..XE„-: Enmons un 1 un anse u. m un Brls 850
mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. halbmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der durch höhere Gewalt oder durch Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verbindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Redaktion von 16 bis 17 Uhr(außer Samstags).— Postscheckkonto Dortmund 1760
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Samstag Sonntag 19./20. Jan. 1933 (Hartung)
42. Jahrgang Nummer 16
Anzeigenpreise;, Grundpreise für 1 mm L3% in 22 Pm,este,gae. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textzell, anzeigen, und Stellengesuche, 6 Pl., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 7 Pf., kleine einspaltige Anzeigen(Stellenangebote, Anzeigen privater Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder
Samstagsausgabe 15 Pf.
20 Pf.
mit„Bochumer Illustrierte"..
Seschisie lbse esels esce scheheg esce Ründlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53
Eine Unterredung mit dem Führer
Reich
sach Uln Eue Elal mennee Selter
„Deutschland wird von sich aus nie den Frieden brechen— Keine Not, kein Druck, keine Gewalt bringen uns zum Verzicht auf Ehre und Gleichberechtigung“
dub München, 18. Januar.
Am Donnerstag gewährte der Führer und Reichskanzler dem bekannten englischen Journalisten und Vertreter der Rothermere=Presse, Mr. Ward Price, eine Unterredung, in der sich Adolf Hitler zu einer Anzahl außenpolitischer Fragen äußerte. Ward Price zichtete zunächst folgende Frage an den Führer:
„Unter welchen Bedingungen kann Deutschland zum Völkerbund zurückkehren?“
Der Führer antwortete:„Ich und niemand in Deutschland denken daran, für einen eventuellen Wiedereintritt in den Völkerbund„Bedingungen“ zu stellen. Ob wir noch einmal in diese Korporation zurückkehren oder nicht, hängt ausschließlich davon ab. ob wir ihr als vollständig gleichwertige Nation angehören können. Dies ist keine„Bedingung“, sondern einfach eine Selbstverständlichkeit. Entweder sind wir ein souveräner Staat oder wir sind es nicht. wir dies nicht sind, haben wir in einer Gemeinschaft souveräner Staaten nichts zu suchen. Solange die nationalsozialistische Bewegung Deutschland führt— und das wird für die nächsten paar Jahrhunderte der Fall sein, auch wenn unsere Emigranten noch so oft das Gegenteil beschwören— wird sich an dieser Einstellung nichts mehr ändern. Im übrigen habe ich dies bereits in meiner Mai=Rede 1933 ausdrücklich erklärt. Ich möchte dabei betonen, daß die Unterscheidung in „moralisch“ gleichberechtigt und„sachlich“ gleichberechtigt vom deutschen Volk als eine Beleidigung empfunden wird. Ob 69 Millionen Menschen auf dieser Welt moralisch gleichberechtigt sind oder nicht, kann letzten Endes niemand entscheiden als höchstens das betroffene Volk selbst Entweder man ist sachlich gleichberechtigt, dann muß man es von vornherein auch moralisch sein, und wenn man umgekehrt moralisch einmal gleichberechtigt ist, bleibt es unverständlich, wieso man dann die sachliche Gleichberechtigung bestreiten oder einfach verweigern kann.“
Frage:„Wird dazu nötig sein, die Trennung der allgemeinen Völkerbundsbestimmungen vom Versailler Vertrag durchzuführen?“
Der Führer antwortete:„Solange der Völkerbund nur ein Garantievertrag von Siegermächten ist, führt er seinen Namen überhaupt zu Unrecht. Daß auf die Dauer dieser Bund— der doch dem Willen der Gründer nach vermutlich eine Ewigkeitserscheinung sein soll— nicht verkoppelt werden kann mit einem Vertrag, dessen zeitliche Begrenzung schon in seinen inneren Gebrechen und Unmöglichkeiten liegt, kann vielleicht von den derzeitigen Interessenten bestritten werden, wird aber einst geschichtlich als selbstverständlich gelten.“
Frage:„Soll die Anerkennung der Gleichberech= tigung im voraus stattfinden oder könnte die Gewährung der Gleichberechtigung und die Rückkehr gleichzeitig erfolgen?“
Der Führer antwortete:„Die deutsche Gleichberechtigung ist die Voraussetzung für jede Beteiligung Deutschlandsaninternationalen Abmachungen und Vereinbarungen. Mit dieser Forderung stehe ich keinesfalls vereinsamt in der Welt da, sondern ich befinde mich in der anständigsten Gesellschaft. Denn: Kein Volk von Ehrgrfühl und keine Regierung von Pflichtbegußtseigz, kennte hier anders denken oder gar anders handeln. Auf der Welt sind schon sehr viele Kriege verlorengegangen. Wenn man nach jedem verlorenen Krieg in der VerDeutsche Flaggen über den
Aniesgebänden an der Saar
Heimburger schikaniert weiter
dnb Saarbrücken, 18. Januar Im Laufe des Freitags ist es nochmals zu erhebenden und begeisterten vaterländischen Kundgebungen gekommen, wurden doch auf allen Gebäuden der Behörden erstmalig die siegreichen Fahnen Deutschlands gehißt. Riesige Menschenmengen hatten sich vor den Postämtern Saarbrückens, vor den Amts= und Landgerichten versammelt. Spontan sangen die Versammelten das Horst=Wessel=Lied und das Deutschlandlied.
Die Gefolgschaften waren überall vollzählig vertreten, um das große Ereignis mitzuerleben. Auch die Saarbahnen sind diesem Beispiel gefolgt, nachdem der unrühmliche Saarbrücker Eisenbahnpräsident Nicklaus am Donnerstag einen Urlaub angetreten hatte. Ueberall grüßen die Beamten mit dem Deutschen Gruß. Selbst die Landjäger in der Regierungskommission wenden ihn an. Lediglich Herr Heimburger hat ihn zu beanstanden. Andere internationale Vorgesetzte haben durchaus Verständnis, daß sich die saardeutsche Beamtenschaft nach dem überwältigenden deutschen Sieg selbstverständlich den Sitten ihrer Heimat anpaßt und aus ihrer politischen Gesinnung kein Hehl mehr macht. Daß Herr Heimburger eben weiter schikanieren will, beweist auch die Anordnung, die Fahnen noch in der Nacht zum Samstag wieder einzuholen.
gangenheit dem unglücklich Unterlegenen für immer seine Ehre und seine Gleichberechtigung aberkannt hätte, müßte der Völkerbund schon jetzt mit lauter nicht gleichberechtigten und damit letzten Endes ehrlosen und minderwertigen Nationen vorlieb nehmen. Denn es gibt ja kaum einen Staat, oder eine Nation, die nicht einmal das Unglück hatte, selbst wenn sie tausendmal im Recht war, einem stärkeren Gegner oder einer stärkeren Koalition zu unterliegen. Bisher hat sich dieser gräßliche Unsinn in der Welt noch nicht einzubürgern vermocht, und wir sind entschlossen, dafür zu sorgen, daß Deutschland nicht das erste Exempel für die Einführung eines solchen Wahnsinns abeibige„.Kanz nicht bas bi.
Frage:„Finden Ew. Exzellenz nicht, daß die Reform des Völkerbundes dringend notwendig ist? Wie könnte man das praktisch in die Wege leiten? Welche Argumente dafür wären der Oeffentlichkeit zu unterbreiten?
Der Führer antwortete:„Da wir ohnehin nicht im Völkerbund sind, beschäftigen wir uns auch nicht mit Gedanken über seine inneren Reformen.“
Frage:„Ich sprach neulich mit einer hochstehenden politischen Persönlichkeit in Frankreich. Ich fragte sie folgendes: Warum denn will Frankreich die vollendete Tatsache der Wiederherstellung der deutschen Rüstungen nicht anerkennen?„Wir Engländer halten es immer für vernünftiger, solche Tatsachen ins Auge zu fassen. Dieser Politiker hat mir geantwortet: Ja, wir glauben, daß Deutschland eine Politik der Versöhnung nur so lange treiben wird, bis die Reichswehr sich in der Lage fühlt, einen Krieg erfolgreich führen zu können. Man befürchtet in Frankreich, daß die Annäherungsbestrebungen an die französischen Frontkämpferverbände nur eine Tarnung sind, hinter der die zukünftigen aggressiven Absichten verborgen werden sollen. Welches ist Ew. Exzellenz Erwiderung zu diesen Befürchtungen?"
„Friede ist der tiefinnerste Wunsch Deutschlands“
„Dieser Malitis.x bai Forderungen mehr enbe#en werden und dmi durch uns
Der Führer antwortete:„Dieser Politiker hat noch nie ein Volk geführt. Oder könnte er sonst glauben, daß man ein Jahrzehnt lang vom Frieden reden kann, um dann plötzlich mit demselben Volke so mir nichts, dir nichts einen Krieg zu beginnen. Wenn ich vom Frieden rede, drücke ich nichts anderes aus, als was der tiefinnerste Wunsch des deutschen Volkes ist. Ich kenne die Schrecken des Krieges. Gemessen an seinen Opfern sind alle Gewinne unbefriedigend. Die katastrophalen Folgen einer solchen allgemeinen europäischen Schlächterei würden in Zukunft noch schlimmer sein. Ich glaube, daß der kommunistische Wahnsinn der einzige Gewinner wäre. Ich habe aber nicht 15 Jahre dagegen gekämpft, um ihn dann auf einem Umweg erst recht auf den Thron zu heben. ich will, ist das Glück meines Volkes. Ich habe nicht gesehen, daß der Krieg das höchste Glück ist, sondern im Gegenteil, ich sah nur tiefstes Leid.
Ich spreche daher zwei Bekenntnisse ganz offen aus:
1. Deutschland wird von sich aus niemals den Frieden brechen.
2. Wer uns anpackt, greift in Dornen und Stacheln. Denn ebenso, wie wir den Frieden! lieben, lieben wir die Freiheit.
Wenn ich auf der einen Seite, ohne dazu gezwungen zu sein, Frankreich namens des ganzen deutschen Volkes die Versicherung abgebe, daß wir keine territorialen
Forderungen mehr erheben werden und damit durch uns selbst jede Revanchevoraussetzung beseitigen, so gebe ich auf der anderen Seite aber genau so die heilige Versicherung ab, daß uns keine Not, kein Druck und keine Gewalt jemals zum Verzicht auf unsere Ehre und unsere Gleichberechtigungbringen werden.
Ich halte eine solche Feststellung für notwendig, denn Verträge haben überhaupt nur einen Sinn zwischen ehrliebenden Völkern und ehrbewußten Regierungen. Deutschland aber möchte ein ehrliches Verhältnis zu den Nachbarvölkern herstellen. Wir haben dies im Osten getan, und ich glaube, daß man nicht nur in Berlin, sondern auch in Warschau über die uns gemeinsam gelungene Entgiftung der Atmosphäre glücklich sein wird. Ich bin weiter überzeugt, daß, wenn man erst einmal diesen Weg des gegenseitigen Verstehens und der Rücksichtnahme beschritten hat, dabei am Ende mehr herauskommt als durch noch so umfangreiche, aberinnerlichunklare Pakte.
Ich werde es mir jedenfalls tausendmal überlegen, das deutsche Volk in Abmachungen verstricken zu lassen, deren Konsequenzen nicht ganz eindeutig zu übersehen sind. Wennwir schon aus eigenem Willen keinen Krieg zu führen beabsichtigen, dann aber noch viel weniger für fremde, Deutschland nicht bewegende Interessen. Im übrigen haben wir schon öfter als einmal uns bereit erklärt, mit den um uns liegenden Staaten verpflichtende Nichtangriffspakte abzuschließen.
18. Januar 1871: Im Spiegelsaal des Schlosses von Versailles ruft Altreichskanzler Bismarck das deutsche Kaiserreich aus.
28. Juni 1919: In demselben Saal diktierten die Siegermächte dem deutschen Volke das Friedensdiktat.
10. Januar 1920: Der Versailler Friedensvertrag tritt in Kraft.
17. Januar 1935: Die endgültige Rückgliederung des
15 Jahre hindurch vom Mutterland ferngehaltenen Saargebiets wird vom Völkerbund verordnet.
Um Versailles und die Tage des Januar reihen sich seltsamerweise die großen schicksalbestimmenden Ereignisse deutscher Geschichte. Vom 18. Januar 1871 bis zum 17. Januar 1935 führt ein ebenso grandioser Weg des nationalen Aufstiegs, wie ein tiefer Fall und wiederum ein aus innerster Volksseele geborener Aufstieg. Wir wollen nicht die Leistungen der Großväter verkleinern, wenn wir feststellen, daß die Götzen früherer Zeiten vernichtet, zertrümmert und restlos ausgelöscht sind, so daß sie kaum jemals wieder irgendwie das deutsche Volk irrezuführen vermöchten. Denn dieses deutsche Volk vom Jahre 1935, erstanden in den schicksalsschweren Tagen des Weltkrieges, zusammengeschweißt am 30. Januar 1933, hat seinen Gottglauben wiedergefunden, und diese Göttlichkeit ist eine Ueberwindung jeglichen Haders und die Zusammenfassung der Nation in dem einen ehernen Gesetz: Frei und gleichberechtigt.
Frei nach draußen! Wer will uns heute noch, nachdem der internationale Irrsinn des Versailler Vertrages wirtschaftlich, politisch und kulturell nachgewiesen worden ist, Fesseln auferlegen, wie sie kein Volk der Erde in der Weltgeschichte ertragen mußte abgesehen von Karthago, dessen Menschen verkauft, dessen Macht vernichtet und dessen Name von einem unerbittlichen Imperialismus ausgelöscht wurde. Deutschland rechtet in diesem Augenblick, wo es sich des großen geschichtlichen Vorganges erinnert, nicht mit den Nationen, dessen Regierungen uns das Schanddiktat auferlegten, die sich ausgerechnet die Stätte für ihren kleinen Triumph auserwählten. wo die Einheit des Deutschen Reiches erstand: Versailles! Deutschland will Frieden! Wie der Altreichskanzles Bismarck im Friedensschluß von Frankfurt 1871 trotz des gewaltigen Sieges über Frankreich auf jede kleinliche Schikane verzichtete, wie er selbst im Friedensvertrag die Möglichkeiten eines deutsch=französischen Ausgleichs freihielt, wie er selbst gegen die Wünsche seiner eigenen Militärs Front machte..: so geht die Fügung des neuen, des ebenfalls im Januar geborenen Dritten Reiches nur den Weg der europäischen Vernunft. Für das deutsche Volk und besonders für das Deutschtum an der Saar kam es einer schicksalsbegrtückenden und moralischen Wiedergutmachung gleich, daß in der Nacht zum Reichsgründungstag entschieden wurde: Das Saarland kommt geschlossen zum Mutterland zurück. Ungeteilt mußte dieses Land bleiben, weil auch zu keiner Sekunde Deutschland innerlich davon abgegangen war, das Saarland als unerläßlichen Bestandteil des Reichsgebietes anzusehen, geistig zu betreuen und mit den Banden des Blutes an sich zu ketten. Mit diesem Grundsatz der inneren Treue, der europäischen Verbundenheit und des Weltfriedens geht das Dritte Reich, unser Reich, in ein neues Jahr.
M. H.
Sondbul=eher Eir
„Prreheer..
Feierliche Aeberreichung der Ehrenmedaillen und einer besonveren Schiffsplatette von Tloyds
London, 18. Januar.
„Die elf deutschen Seeleute von der„Newyork“, die im Dezember vorigen Jahres die heldenhafte Rettung der Schiffbrüchigen des norwegischen Dampfers„Sistd“ vollbracht hatten, trafen am Donnerstag in England ein. Sie verließen in Southampton ihr von Amerika nach Deutschland heimkehrendes Schiff, den Hapagdampfer„Newyork“, und begaben sich nach London, wo heute die feierliche Ueberreichung der Ehrenmedaillen und einer besonderen Schiffsplakette durch die englische Versicherungsgesellschaft Lloyds stattfand. Die deutschen Seeleute, die in voller Uniform an Land gingen, fanden in England eine sehr herzliche Aufnahme. Kapitän von Maschke war eigens aus Hamburg nach England gefahren, um die Rettungsmannschaft abzuholen und sie bei ihrem Londoner Besuch zu begleiten.
Der Erste Offizier, Wiesen, bekanntlich der=Führer der Rettungsaktion, erklärte dem Vertreter des DNB. in Southampton, daß er sich ganz besonders über die englische Auszeichnung freue. Dies sei um so mehr der Fall, als die Ehrenmedaille von Lloyds nur sehr selten verliehen werde und in diesem Falle eine völlig selbstlose Anerkennung der Rettungstat bedeute. Wiesen berichtete auch sehr erfreut über die
schöne Aufnahme der Rettungsmannschaft in Amerika.
„Besonders freuten wir uns darüber“, so erklärte Wiesen,„daß uns der amerikanische Präsident Roosevelt ein Glückwunschtelegramm schickte. Aber die größte Freude für uns war der wunderbare Sieg Deutschlands im Saargebiet, den wir auf hoher See erfuhren und freudig feierten. Besonders schön war es, daß viele
ausländische Fahrgäste spontan zu uns kamen und uns zu dem Abstimmungsergebnis beglückwünschten.“
Die Ehrung der Helden
Vor der Feierlichkeit bei Lloyds brachte die City von London ihre Anerkennung für die mutige Rettungsmannschaft der„Newyork" durch einen Empfang in Mansion=House, den der Lord=Mayor von London gab, zum Ausdruck. Es war ein eindrucksvoller Augenblick, als der Erste Offizier Wiesen an der Spitze seiner wackeren Matrosen in der riesigen Empfangshalle des Mansion=House vom Lord=Mayor, der seine Amtskette trug, begrüßt wurde. Der LordMayor drückte jedem einzelnen die Hand und brachte seine warme Anerkennung für die tapfere Tat zum Ausdruck. Es folgte eine kurze Besichtigung der Goldund Silberschätze der Stadt London.
Als die Mannschaft, bereits geschmückt mit der deutschen, amerikanischen und norwegischen Rettungsmedaille, den Saal bei Lloyds betrat, erhob sich unter den Hunderten von Mitgliedern dieser Firma, die die Tribünen und den Saal füllten, tosender, nicht enden wollender Beifall.
Dieser wiederholte sich, als der deutsche Botschafter unter Führung des Vorsitzenden von Lloyds erschien und mit dem Direktor der Gesellschaft auf dem Podium Platz nahm. Der Vorsitzende von Lloyds, Aubrey, erklärte u..:„Wir sind heute hier um die Männer zu ehren, die mit der Rettung des Kapitäns, der Offiziere und der Mannschaft des norwegischen Dampfers„Sisto“ eine so mutige Tat vollbracht haben.“
Nach der Rede des Vorsitzenden von Lloyds wurden unter dauernder stürmischen Zustimmung die Namen
der Mitglieder der Rettungsmannschaft verlesen. Aubrey überreichte dann Wiesen die silberne LloydsMedaille und jedem der übrigen Mitglieder der Mannschaft die bronzene Medaille. Kapitän von Maschke nahm dann die bronzene Tafel entgegen, auf der die Heldentat der Besatzung der„Newyork" verzeichnet ist. Die Tafel soll an der„Newyork" angebracht werden, „um“, wie der Vorsitzende von Lloyds sagte,„für lange Zeiten ein Denkmal für diese heldenmütige Rettung zu setzen.“
Als der Erste Offizier, Wiesen, zur Erwiderung auf die Rede des Vorsitzenden von Lloyds das Podium betrat, konnte er in dem Sturm der Begeisterung kaum zu Wort kommen. Die Rede Wiesens hatte die tiefste Wirkung auf alle Anwesenden. Er begann seine Ansprache mit der Feststellung,
die Tatsache, Ehrengäste im Heim der größten
seefahrenden Nation zu sein, bedeute für seine
Mannschaft und ihn mehr, als Worte ausdrücken könnten;
er hob den großen Wert hervor, den die Seeleute der ganzen Welt den heute überreichten Medaillen beimessen. Als Wiesen die Worte aussprach:„Mit unserer Tat erfüllten wir nur unsere Pflicht und taten nur unser Bestes, um die Tradition der Seefahrt hoch zu halten“, ließen sich die nüchternen englischen Seeleute zu Beifallskundgebungen hinreißen, wie sie wohl kaum zuvor in den Räumen von Lloyds vernommen worden sind.
Nach Wiesen dankte Kapitän von Maschke von der Hamburg=Amerika=Linie für die der Mannschaft er—wiesene hohe Ehrung und die der„Newyork“ gestiftete Plakette.
Telegramm des Reichsaußenministers
Unter riesigem Beifall erhob sich hierauf der deutsche Botschafter und dankte ebenfalls dem Vorsitzenden und Ausschuß von Lloyds für die der deutschen Rettungsmannschaft gezollte Anerkennung. Der Botschafter verlas hierauf unter größter Spannung ein anläßlich der heutigen Feier an ihn gerichtetes Telegramm des deutschen Reichsaußenministers Freiherr von Neurath, das folgenden Wortlaut hatte:
„Mit großer Genugtuung habe ich davon Kenntnis genommen, daß der mutigen Rettungsmannschaft des Hapag=Dampfers„Newyork“ heute morgen die Rettungsmedaille von Lloyds bei einem feierlichen Empfang im„Lloyds=Offiee“ überreicht werden wird. Ich erblicke in dieser schönen ausländischen Ehrung einer kühnen deutschen Tat einen erfreulichen Beweis für die hohe internationale Wertschätzung von Opfermut und

Seite 2 Nr. 16„ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. Januar 1933
Hilfsbereitschaft, wie sie von den deutschen Seeleuten in so hohem Maße an den Tag gelegt worden sind. Wie die Tat selbst, so kann auch ihre heutige feierliche Ehrung nur dazu beitragen, die Freundschaftsund Solidaritätsgefühle unter den Völkern zu stärken. Ich bitte Sie, bei Gelegenheit des heutigen Verleihungsaktes den Vertretern von Lloyds und unseren wackeren Seeleuten von meinen Gefühlen der Genugtnung Kenntnis zu geben und die Rettungsmannschaft zu dieser neuen wertvollen Anerkennung ihrer Heldentat zu beglückwünschen.“
Das Telegramm des Reichsaußenministers führte zu neuen Kundgebungen, die in einem dröhnenden„Hipp=hipp=hurra“ aller Mitglieder von Lloyds zu Ehren der deutschen Mannschaft ausklangen und auf die diese mit einem nicht weniger begeisterten„SiegHeil“ antwortete
Mittags waren die deutschen Seeleute Gäste von Lloyds bei einem Frühstück im Criterion=Restaurant. Daran schloß sich eine Rundfahrt durch London und ein großer Tee=Empfang in der deutschen Botschaft, bei dem die deutsche Kolonie Londons Gelegenheit hatte, die deutsche Mannschaft begrüßen zu können.— Heute abend erfolgte die Abreise nach Hamburg.
Der Eindruck der Genfer Rede Lavals
Berlin, 18. Januar.
(Von unserer Berliner Schriftleitung) Mit Genugtuung ist der Ratsbeschluß ausgenommen worden, der die Rückgliederung des Saargebietes bedingungslos am 1. März bestimmt. Auch die kurze, aber inhaltsschwere Ansprache des französischen Autzenmini; sters Laval hat in der deutschen Oeffentlicht##n starke Beachtung gesunden. Man sieht in den Erklärungen neue Möglichkeiten einer friedlichen Aussprache zwischen beiden Landern. Daß Laval anderseits seine gestrigen Ausführungen auf die innerpolitische Lage abstimmte, ist ihm nicht zu verdenken. Dennoch darf wohl die deutsche Oeffentlichkeit in Lavals grundlegenden Betrachtungen Anzeichen für eine Abkehr der amtlichen schen Politik von jenen starrköppfigen Jveen sehen, wie
immer wieder dem
absie Lavals Vorgänger,###heu zu
Völkerbund und damit der Wen aufzwingen zu ourfen
Der Chef des Stabes in Kiel
dnb Kiel, 18. Januar.
Der Chef des Stabes Lutze traf Freitag um 11.30 Uhr im Flugzeug zu einem eintägigen Besuch der SA.=
Gruppe Nordmark in Kiel=Holtenau ein. Er besichtigte zunächst mit seiner Begleitung mehrere Stunden lang den im Hafen liegenden Kreuzer„Königsberg“. nach 15 Uhr verließ Lutze die„Königsberg“ und
Kurz
begab sich darauf zur SA.=Gruppe Nordmark.
Ueberall
wurde er in den Straßen von den Fußgängern, die ihn erkannten, stürmisch begrüßt. Am Abend fand zu Ehren des Chefs des Stabes ein großer Fackelzug der SA.=Gruppe Nordmark statt. Den Ausklang des Besuches bildete eine SA.=Führerbesprechung.
" Wir wissen, daß noch manche wichtige Fragen im Rahmen der Rückgliederung zu lösen sind. Um so zuversichtlicher darf Deutschland in diese neuen Verhandlungen eintreten, als der Rückgliederungstermin vom 1. März an keinerlei Vor= oder Unterbedingungen geknüpft ist und wir auch diesmal dem Verhandlungsgeschick und der Neutralität des Barons Aloisi vertrauen. Sellten bis zum 15. Februar die schwebenden Fragen jedoch nicht im Interesse der beiden beteiligten Regierungen geregelt werden können, so müßte dann der Völkerbund von sich aus die Entscheidung, naturlich nur im Rahmen der ihm zustehenden Vertragsrechte, treffen.
Wir dürfen weiter in den anerkennenden Worten Lavals für die Ruhe und Disziplin der Saarbevölkerung den Beweis sehen, daß man nunmehr auch auf französischer Seite den unermeßlichen Verleumdungen entgegenzutreten gewillt ist, wie sie während der letzten Monate in fortschreitender Steigerung über Deutschland und besonders über das Saargebier verbreitet wuraufgeworfenen Forderungen militärischer Natur rückte, sie zum mindesten nicht zum entscheidenden Punkt für die Festsetzung des Rückgliederungstermins machte, kann der Eindruck der Loyalität nur noch verstärkt werden. Verschiedene Fragen sind offen geblieben. Sie werden aber nicht für die Gesamtbereinigung von ausschlaggebender Bedeutung sein, da das Saargebiet bereits seit 1920 entmilitarisiert ist. und kleinliche Nebenfragen für die große Linie der deutschen Politik niemals größere Bedeutung besitzen. Es ist darüber hinaus zu erwarten, daß in einer direkten französisch=deutschen Aussprache der Begriff„Demilitarisierung“ herausgearbeitet und zur beiderseitigen Befriedigung festgelegt wird. Somit darf also die deutsche Oeffentlichkeit für die nächsten Wochen eine Vertiefung der europäischen
Aussprache und des europäischen Solidaritätsgedankens
erwarten, nachdem Herr Laval mit seinen Loyalitatserklärungen vom gestrigen Tage den immerhin verheißungsvollen Auftakt zu einer schiedlich=friedlichen Auseinandersetzung zwischen den beiden großen europäischen Kulturnationen gegeben hat.
die
Wechsel in der höchsten Militärstelle Zrankreichs
dnb Paris, 18. Januar. General Gamelin wurde zum Nachfolger General
osten des Vorsitzenden des General
Wengands auf den Poscn der Borfihenern 2es
den. Wenn Deutschland so die Worte Lavols auffassen darf, so wird es dem ehemaligen Konkurrenten an der Saar keine Bitternis nachtragen, aber wir hoffen, daß die französische Regierung nunmehr auch endgültig die Greuelpropaganda unterbindet, wie sie z. B. der Straßburger Sender noch heute über angebliche„Emigrantenschicksale" stündlich in die Welt funkt.„#
Es ist verständlich, daß der französische Außenminister vor dem Genfer Forum gestern im Zusammenhang mit tuch auf die übrigen großen Prebleme
der Saarfrage###h
der europäischen Politik, wenn auch in knappen Worten, einging. Seine Feststellung:„Aber die Geschichte lehrt Frankreich, daß es in Sicherheit leben muß; die anderen
London begrüßt die Genfer Entscheidung
dnb London, 18. Januar.
Die Morgenpresse begrüßt mit Erleichterungd Nachricht von der Beseitigung der Hindernisse, die eine Klärung der Saarfrage im letzten Augenblick zu zögern drohten.„Daily Telegraph“ beglückwünscht in einem Leitaufsatz Baron Aloisi und seinen Ausschuß und preist die Vernunft und den guten Willen, den Deutschland und Frankreich bewiesen hätten.
Die„Times“ sagt, in dem bewundernswerten Geist der Vernunft, der jetzt vorherrsche, seien die deutschen wie die französischen Forderungen erfüllt worden. Wenn der jetzige gute Wille bestehen bleibe, dann würden sich die noch zu regelnden Formalitäten unter der geschickten Leitung des Ausschusses von Baron Aloisi innerhalb der festgesetzten Frist von sechs Wochen erledigen lassen.
Senatspräsident Greiser verabschiedete sich darauf vom Rat mit dem Hitler=Gruß, der damit zum ersten Male im Ratssaale angewandt wurde.
Dann wies der Rat die Beschwerde des Prinzen Pleß gegen die über ihn verhängten polnischen Zwangsmaßnahmen zurück mit der dung, daß keine Schlechterstellung des Prinzen gegenüber andern Staatsbürgern erfolgt sei und damit auch kein Verstoß gegen die Bestimmungen des deutschpolnischen Abkommens über Oberschlesien vorliege. Der angenommene Ausschußbericht richtet aber die tige Mahnung an Polen, darüber zu wachen, daß die Maßnahmen der polnischen Behörden nicht zu politischen Zwecken mißbraucht werden.
Es ist kein Geheimnis, daß die Sachverständigen
ursprünglich vom sachlichen Gesichtspunkt durchaus geneigt waren, dem Fürsten von Pleß recht zu geben, daß aber später hinzukommende politische Grunde für den negativen Entscheid maßgebend waren.
Der sogenannten Beschwerde Graebe wegen des Entzuges von Ausschanklizenzen für Angehörige der deutschen Minderheit durch polnische Behörden gab der Rat Folge. Polen habe sich damit ins Unrecht gesetzt. Da es sich hier um eine allgemeine Minderheitenbeschmerde in anderen Teilen Polens und nicht um Oberschlesien handelt, hatte das polnische Ratsmitglied den Saal verlassen. Das geschah im Einklang mit den im September vorigen Jahres abgegebenen Erklärungen des polnischen Außenministers, daß sich Polen weigere, bei keiner Verallgemeinerung der Minderheitenschutzbestimmungen noch weiter im A bei Minderheitenschutzfragen mitzuwirken, die polnisches Gebiet betreffen, abgesehen von Oberschlesien, wo eine besondere Lage bestehe.
Die ungarisch= sudslawische Spreit: age wegen des Marseiller Moronschlages wurde von der Tagesordnung abgeAuch die Pariser Dresse zufrieden
Obersten Kriegsrates berufen. Ge Weygand tritt wegen Erreichung der Altersgrenze in den Ruhestand. General Gamelin bleibt gleichzeitig Chef des Generalstabes.
Kurze Nachrichten
reich
und des bulgarischen Militärattache
treters der bulgarischen Armee wurde gestern nachmittag der verstorbene General der Infanterie Kuno von Steuben, der im Weltkriege die 11. Armee in Mazedonien führte, im Krematorium in Berlin=Wilmersdorf unter militärischen Ehren eingeäschert.
Mit dem Hapagdampfer„Newyork“ trafen am Freitag abend die beiden berühmten deutschen Fliegerinnen Thea Rasche und Elly Beinhorn in Cuxhaven ein, wo sie herzlich begrüßt wurden.(Vergleiche auch die NachNationen haben dasselbe Recht" nimmt Deutschland zur Kenntnis. Wir betrachten diese grundsätzlichen Bemerkungen als die Anerkennung der absoluten Gleichberechtigung unter den europäischen Völkern und begrüßen sie. Wir werten diesen Ausspruch dahin, daß nunmehr auch praktisch das Recht der Sicherheit den Nationen zugestanden wird, die sich bisher mit dem Schatten der moralischen Gleichberechtigung begnügen mußten, denen aber die praktische Gleichberechtigung, vor allem in der Richtung der Verteidigungsmittel, vorenthalten wurde. Wir lehnen es ab, mit dem „Petit Journal“ über Vorbedingungen der Rückgliederung wirtschaftlicher oder militärischer Natur zu rechten. Der erste März als Rückgliederungstermin ist verbindlich, und das genügt Dadurch, daß auch die französische Regierung von ihren noch in letzter Stunde
dnb Paris, 18. Januar.
Die Pariser Morgenpresse zeigt sich im allgemeinen mit dem Ausgang der gestrigen Völkerbundssitzung und der mit Deutschland zustande gekommenen Einigung zufrieden. Der Außenpolitiker des„Excelsior“ erklärt dazu, man müsse, um ehrlich zu sein, zugeben, daß Einigung zum großen Teil auch dem Weitblick und dem verträglichen Geist der Reichsregierung zu verdanken sei.
Das„Journal“ wirft dem sowjetrussischen Vertreter Litwinoff vor, sich bei seinen Ausfuhrungen so ungeschickt wie nur möglich benommen zu haben. Er habe mit jener ihm eigenen Ironie gesprochen, die sich gegen ihn selbst richten müsse, wenn er das freie Bestimmungsrecht der Völker erwähne, das gerade bei dem unterdrückten russischen Volke eine so eigentümliche Anwendung finde. Es sei doch immerhin bemerkenswert, daß ausgerechnet die Sowjets sich einbildeten, den zivilisierten Nationen Lehren erteilen zu
Der Außenpolitiker des„Echo de Paris“ Pertinax“, ist mit den in Genf getroffenen Vereinbarungen nicht einverstanden, sondern spricht von einer Demutigung der internationalen Autorität.— Auch die Ausführungen des französischen Außenministers finden allgemeine Zustimmung.
anschlages wurde von der Tagesordnung abge setzt, da einige Mitglieder noch nicht in der Lage waren, zu der von Ungarn eingereichten Denkschrift ihre Bemerkungen zu formulieren.
Die ungarische Dentschrift
dnb Genf, 18. Januar.
Gegen Mittag wurde die neue ungarische Denkschrift an den Völkerbundsrat über die von der ungarischen Regierung in der Marseiller Frage entsprechend den Wunschen des Rates veranstalteten Untersuchungen und über die von ihr ergriffenen Maßnahmen veröffentlicht. Die ungarische Regierung faßt darin ihre Stellungnahme etwa wie folgt zusammen:(.cug muß fest,
1. Nach peinlich genauer Untersuchung muß fest gestellt werden, daß es unmöglich ist, irgendeine Verbindung weder direkt noch indirekt zwischen der ungaDer Hilergraß in Velkerbunerrant
richten an anderer Stelle.)
In Saarbrücken wurden die Räume der„Volksstimme“
im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Konkursverfahren polizeilich versiegelt. Dem bisherigen Geschäftsführer des Christlichen Metallarbeiterverbandes, Otto Pick, ist die Geschäftsführung entzogen worden.
Das Oberste Abstimmungsgericht in Saarbrücken verurteilte den Saarseparatisten Paul Levy, in dessen Auto in der Nacht zum Abstimmungstage Waffen und Sprengstoff gefunden worden waren, zu der milden Strafe von einem Monat Gefängnis. Der Staatsanwalt hatte Strafanzeige nur wegen unerlaubten Waffenbesitzes gestellt.
Der französische Innenminister hatte Matz Braun verboten, in Paris in einer Versammlung am Freitag
zu sprechen.
Nach einer in Paris vorliegenden Meldung soll die
schweizerische Regierung dem Führer der saarländischen Marxisten Matz Braun die Einreiseerlaubnis in die Schweiz verweigert haben.
Die Danziger Zentrumsbeschwerde vertagt Die Beschwerde des Prinzen Dleß zurückgewiesen
dnb Genf, 18. Januar.
Der Völkerbundsrat beschäftigte sich heute nachmittag in öffentlicher Sitzung mit den Eingaben der katholischen Priester in Danzig und der Danziger Zentrumspartei, nach denen der Danziger Senat die Danziger Verfassung verletzt haben soll. Der Danziger Senatspräsident Greiser erklärte dazu u..:„In der Verfassung der Freien Stadt Danzig ist ausdrücklich der Grundsatz der Demokratie verankert, nach welchem die Mehrheit der Bevölkerung die Willensrichtung der von ihr beeinflußten Regierungstätigkeit bestimmt. Diese Willensbildung der Danziger Bevölkerung ist in den Volkstagswahlen von 1933 zu mehr als 50 v. H. und in den Kreistagswahlen in zwei Danziger Kreisen von November 1934 zu 80 v. H. eindeutig zugunsten der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei in Danzum Ausdruck gekommen. Es ist danach für die Regierung der Freien Stadt eine selbstverständliche
dieser Ansicht stimme ich mit dem Kommissar des Völkerbundes in Danzig vollkommen überein.“
Greiser wies dann auf die von der nationalsozialistischen Danziger Regierung mit Polen erzielte Verständigung hin und betonte, daß dieser Verständigungswille durch das Vorgehen von Personen und Personenvereinigungen gestört werde, die sich dem in der Danziger Verfassung verankerten Mehrheitswillen nicht beugen wollten. Trotz aller Schwierigkeiten werde die Regierung der Freien Stadt Danzig die Verfassung stets achten.
Der Vertreter der polnischen Regierung unterstrich ebenfalls die Verständigung zwischen Danzig und Polen und schlug direkte Verhandlungen zwischen der Danziger Zentrumspartei und der Danziger Regierung vor.
Nach Aeußerungen des französischen Vertreters Massigli und des Berichterstatters Eden(Engdie Weiterbehandlung
Bficht, in den von der Verfasung gesogenri., Inlauf die Maitagung zu verschieben.
ihre nationalsozialistischen Ziele zu verwirtlichen.
rischen Regierung oder den ihr unterstellten Behörden und dem Attentat von Marseille festzustellen. Ungarn ist in keiner Weise für das Verbreche
2: Einige Vertreter unterer Behörden kroatische Emigration nicht mit der Schärfe im Auge behalten. Wo Nachlässigkeit festgestellt werden konnte, sind entsprechende Bestrafun3. Die Bestimmungen über die Kontrolle von Ausländern und die Aushändigung von Pässen sind verDie ungarische Regierung erklärt zum Schluß, daß sie die Forderungen des Rates mit aller Genauigkeit durchgeführt habe, wie es in der Entschließung vom 10. Dezember vorigen Jahres verlangt worden sei. Sie habe dadurch zugleich gezeigt, daß sie sich ihrer internationalen Verantwortung bewußt sei.
„Das ist gelogen!“
Neuer Zwischenfall im Hauptmann=Prozeß
dnb Newyork, 18. Januar. Hauptmann=Prozeß ereignete sich am Freitag
ein Zwischenfal. Als. die Zeugin Fulo, derfegpeg) ag
sagte, daß ihr Frau Hauptmann#in ober Fwel Tage
nach der Entführung nachts erzählt habe, sie und ihr
Mann seien gerade von einer Reise zurückgekehrt, sprang
die im Zuhörerraum sitzende Frau
auf und rief:„Dasistgelogen.“ Dex Ausrufr
im Gerichtssaal große Aufregung hervor. Aus der Richter Frau Hauptmann aufforderte, solche
nicht zu wiederholen, antwortete sie, sie hätte den Ge
richtshof nicht beleidigen wollen, hätte aber angesich
solcher Aussagen nicht ruhig bleiben können.
Bei seinem Eintreffen in Berlin wurde dem Saarbevollmächtigten Gauleiter Bürckel gestern ein großer
Empfang bereitet. Bürckel erklärte, daß mit diesem Empfang dem Saarvolk eine Ehre erwiesen werde.
Zur Neuinssenierung der, Fledermaus
Reute Erstaufführung im Stadttheater Bochum
Trost und ein Leitstern für alles Schaffen innerhalb dieser Gattung bleiben. Es mit aller Liebe und allem ernstesten Können an deutschen Theatern zum Singen und Klingen zu bringen, wird immer unsere vornehmste Aufgabe sein und bleiben. Sigurd Baller.
Was hier so im Laufe von Jahrzehnten an der „Fledermaus“ gesündigt worden ist, das verdient einer besonderen Betrachtung!. Es war ja nur die maus“, jeder Darsteller war„studiert“, und wenn nichts mehr die enttäuschten Theaterbesucher hineinlocken wollte, dann griff der Herr Direktor zur„Fledermaus“, die ließ ihn und seine Kasse nie im Stich! Zwei ständigungsproben“— und heraus damit! Und nach dieser Erkenntnis kamen die sogenannten Neubearbeiter, die mit großem Wollen, aber minderem Können einem unsterblichen Werk den Garaus machten. Worin liegt nun das Geheimnis einer Fledermaus=Inszenierung? Es klingt so einfach wie das Ei des Kolumous und
ist es doch nicht so ganz! In der absolut Werktreue! Da ist zunächst einmal der Text, der nach Meilhac und Halevys„Reveillon“ von E. Haffner und Richard Genée bearbeitet wurde, zu betrachten. Man hat den Text oft als geschraubt und undeutsch bezeichnet, ohne sich darüber klar zu werden, daß dieses in der„Fledermaus“ gesprochene Deutsch nun einmal das unserer Väter und Mütter war, und daß man demgemäß die„Fledermaus“ im Stil der damaligen Mode und ihres Ausdrucks zu geben hat. Damit kommt man nämlich dieser Operette gleich künstlerisch auf den Grund.
Hier soll es eben in keinem Augenblick irgendeine verlogene Sentimentalität geben, keinen Glanz von falschen Adelsfürsten, keine Gegenüberstellung von arm und reich, sondern nur in Musik übersetzte blühende Heiterkeit, eine Heiterkeit, die sich steigernd von Akt zu Akt niemals einen toten Punkt hat und sich zündend auf die Zuschauer überträgt! Und kein Textbuch ist wohl mit der Zeit und der Generation einer großen Komikergilde mit so witzigen und handfesten Extempores ausgestattet worden, wie sie die vielen bedeutenden „Froschs" allmählich im 3. Akt zusammengetragen haben, Extempores, die im deutschen Volk fast sprichwörtlich geworden sind, und die aus der anfänglichen Gerichtsdienercharge eine der bedeutendsten Rollen gemacht haben!
So wird uns, mit der Operette überhaupt künstlerisch Verbundenen, das Werk Johann Strauß' stets ein
Zum erlten Mal: Cemens Krauß
„Die Meistersinger“ in der Berliner Staatsoper.
Am Saartage, an dem ohnehin die Reichshauptstadt festlich flutete, hatte die Staatsoper Unter den Linden noch ihr Ereignis für sich. Clemens Krauß, Operndirektor Berlins, erschien zum ersten Male am Pult. Zum ersten Male in Berlin überhaupt. Die Oper war bis auf den letzten Platz gefüllt. Die Mehrheit der Herren in Schwarz, die Damen in großem Abendkleid. Als Krauß erschien, der ja auch äußerlich an„Repräsentation" alles mitbringt, begleitete ihn stürmisches Klatschen bis zum Dirigentenstuhl. Infolge der rund um die„Linden“ überall überfüllten und verkehrsverstopften Straßen begann die Vorstellung erst mit halbstündiger Verspätung.
In der glänzenden Einrichtung des Generalintendanten Tietjen gingen„Die Meistersinger"„in Szene. Die Dekorationen und die Kostüme für zweiten Akt und die Sachsstube hatte, Bahreuth
gwiecht:„Tiepntultegder Staatzover— Ju.;“ Saren; als Sachs, Eugen zuchs als Beckmesser, Max Lorenz als Stolzing, Käte Heidersbach als Eva— gaben unter Krauß' Stab willig und sichtlich angeregt ihr Bestes her. Um Mitternacht dankte ein begeistertes Haus mit immer wiederholtem Klatschen und Rufen dem Intendanten, den Sängern und dem neuen musikalischen Leiter der Staatsoper für den großen Abend.
Ein Deutlch-schweizer erhält den
„Volkspreis für deutsche Dichtung“
dem
Der„Volkspreis für deutsche Dichtung" wurde von # Verein Raabe=Stiftung, München, für das Jahr
neten Stellen bezwang, waren weitere Merkmale dieser der Bihmbischen Spiele gussprechen. Die Auszeichersten Darbietung unter seiner küntlerischen Versoy= nungen bestehen aus dem 1. Preis: der olympischen scteit. Die Kräte der Statsover— Naro Prokasta Zlakeste aus vergaldeten Siber mit Ehrengglunde.
dem 2. Preis: der olympischen Plakette aus Sizger mit Ehrenurkunde, dem 3. Preis: der olympischen Piaiette aus Bronze mit Ehrenurkunde. Diese Auszeichnungen werden verliehen für die besten drei Werke aus jeder
Gruppe.
1934 dem Dichter Karl Friedrich Kurz für seinen soeben erschienenen Roman„Tyra, die Märcheninsel"(Verlag Georg Westermann, Braunschweig)
verliehen.
Der Mulikweltbewerb der
XI. Olumptade Beilin
fest“ führen, außer dem Musikbeauftragten der betreffenden Stadt auch rechtzeitig dem Präsiden
en der d e chilegen sind. Von mir nicht genehDie Rechsmusikammer, abt die. Bedineuggen behörde verboten.„on Mazagnl uraufgefähet. Die
den Nusitveitbewerd der I1. Linmpicde Gerin Eine neus zalge gabte, urauführung vor Mosaanie
den zweilen grr und Die Eachbstube
zum großen Tage der Staatsoper zur Versutzung gestellt. Wagners musikalisches Bekenntnis zum schlichten Deutschtum, zur Heimat und zur Gemeinschaft der stände, gekleidet in ein geniales„Fest der Handwerker“ und gewürzt mit feinem und derbem Humor, ist unter seinen Opern am stärksten geeiggetz, er, in den
Grift, bes zerntioevgm 9g tolzint. 8i.g abgesehen, die
ehle
Eseh
Reistersingern, vom Stbizing=Lieb strahlenden, ins Ohr fallenden Wagnerschen Glanzstücke. Auch heute noch kann der Führer des Taktstockes über der tollen Keilerei am zweiten Attschlzuß, über dem langen, kompositorisch außexorr# wiezen Quintett von Sachsens Schusterkuger und dan über dem glänzend=heiterem Gewimmel der Festwiese zeigen, was er vermag. Clemens Krauß erwies— was auch seine Verehrer in Wien stets hervorgehoben haben — eine ungemein geschmeidige Hand für das Orchester und vor allem eine schöpferische Betreuung der Gesangsstimmen. Daß er Wagner keine Note raubte und die
für den weusikwettbewerb 1866 bekannt... P7 10
Die Werke müssen im Verlauf der 10. Olympiade— d. h. nach dem 1. Januar 1932— geschaffen sein und in dürfen nicht an dem Wettbewerb der Spiele der 10. Olympiade in Los Angeles 1932 teilgenommen haben. Es gelten die nachstehenden Bestimmungen:
Zugelassen werden für den Musikwettbewerb:
a) Kompositionen für Solo= oder Chorgesang mit
oder ohne Klavier= oder Instrumentalbestteitung,
b) Kompositionen für ein Instrument, mit oder ohne Begleitung und für instrumentale Kammermusik,
o) Kompositionen für Orchester(in jeglicher BeEs dürfen nur Werke eingereicht werden, die im
weitesten Sinne eine Beziehung zur olympischen Idee
haben. Die Aufführungsdauer darf nicht mehr als eine
Die für den Kunstausschuß des Organisatzensiomi: tees bestimmten Kompositionen sind bis spätenens zum 1 September 1935 an die Reichsmusikkammer, Berlin W 62, Lützowplatz 13, mit dem Kennwort „Olympiade 1936“ einzureichen.
Dem Preisrichterkollegium gehören an: Dr. Richard Strauß, H. Ihlert, als
Reichsmusiklammer, und die Dr. gege:. Tchutmann, Dr Dr. h. c. Gustav Havemann, Dr. Grorg Schunamn, Dr.
Genehmigungszwang für Veranstaltung von Musikfesten. Der Präsident der Reichsmusikkammer hat unter dem 9. Januar 1935 folgende Anordnung erlassen:„In der letzten Zeit haben wiederholt Gemeinden und Provinzen Musikfeste veranstaltet, die sowohl in der Durchder Musikprogramme als auch in der sonstigen bezeichnung„Musikfeste“ keinesfalls verführung der.#
Gestaltugg die Beor####est dienen. Ich ordne deshalb an, daß alle Programme von Musikfesten, welche die Bezeichnung„Musikmigte Musikfeste„werden durch die zuständige Polizeiam Vittwoch Fetzve ote Heag-Mailänder Seala bildete
neuer Oper„Kero in der. Mallander Scala bildete den Höhepunkt der musikalischen Darbietungen dieses
Winters. Das vollbesetzte Haus trug ein durchaus festliches Gepräge, Mazeggnt, der sein. Werf. sertbs, rgietzte,
erntete mit den ausfuhrenden Kunsttern sturmischen
Beifall.
Trapp.
Die heutige Nummer umfaßt 24 Seiten
dans Schulte. Verantwortich für Volltir: Kudolf Foest,
oiV: Birsichaft: Prignaos= Geiesieten, Nar fe d. k“ Bre:
sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael 5
SW 68. Wilbelmstr. 98, Anruf: Jäger 4115 u. Karlshorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, Berlin=Cdarlottenburg aupgnnsgz 94, Anruf C 1 Steiig, Han.
eriog Nuf 67551 52. 53.— DA.
Sprechstunden der Redaktion 19zein, Pax,psticht Kacsendunz Für enverlangte Oin suk pge Pagporto. 4eund
Der Tafella Noch einmal weil man ni Doch Ostern mit ihrer K Geschwinde zu dem die (klingt diese als=Mann beginnen mu das kommt, Mich rührt und auch al das Schicksa und Schwest und gut, zu Nein deshal und so und was ernstlic für sie dam der ersten s Der Ernst und rührt mit Freuder Mit einem der Kindhe
Liebe bereits IEs ist mir stand unserer B oder pädagogisch nannt, zu schreib =Männchen, fü türlich nicht best lesen und schreib
Im Gegentei durch die besond Recht in der Ku beten unterschied den. Die Sache lichen Einrichtun überreicht, wenn anfänger auf der gefüllte Tüte, u wecken. Später Marmelade mit!
Und danng lem Jahre hier Kinder zu wi und, je nachdem, Für acht Jahre Versetzung am wenn der Schu dehnt wird, kani annähernd 20 S Sexta sitzen ble
flickt
gut
Laßt uns freunde und F langwierigen A Ohne zu verges Buxen gerissen, gelegt und uns flicker geschlagen aut geworden, Jawoll! D eigenen Schönh allem Drum ur zu ordnen. B Jede Woche ba wird verbessert sogar schon an zwar entspreche Wort. Ich glo nung". Was n Stück sind. D. verlangen. Die dings— ents schmückt! Und auch Rückstrah
Nun haben liche Wage bahn wie
hier zu sehen. auch gar nich mischen. Aber

Seite 3 Nr. 16/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonn tag, 19.020. Januar 1933
Bochumer Nachrichten
Der Tafellappen wird gehäkelt.
Noch einmal wird sich froh gerekelt, weil man noch unbeschwert und frei.
Doch Ostern ist es dann vorbei mit ihrer Kindheit leichtem Tun.
Geschwinde naht die Zeit sich nun,
zu dem die Schar der Lernanfänger (klingt dieses Amtswort nicht schon strenger als=Mann oder Griffel=Schützen?) beginnen muß mit all dem Schwitzen, das kommt, weil aller Anfang schwer.
Mich rührt in jedem Jahre sehr und auch aufs neue immer wieder, das Schicksal meiner kleinen Brüder und Schwestern. Nicht, weil es nicht schön und gut, zur Schule hinzugehn! Nein deshalb nur, weil immerhin und so und in gewissem Sinn, was ernstlich gar nicht zu bestreiten, für sie damit die goldnen Zeiten der ersten Kindheit sind vorbei.
Der Ernst des Lebens kommt herbei und rührt an ihre kleinen Herzen mit Freuden, aber auch mit Schmerzen! Mit einem Wort, weil damit aus, der Kindheit Tage schönster Strauß!
Liebe bereits=Männchen oder=Fräulein Gewesene!
Es ist mir zum Glück vergönnt, über den Gegenstand unserer Betrachtung heute noch ohne oder pädagogische, auch erzieherische Hemmungen genannt, zu schreiben. Denn das besondere Merkmal aller =Männchen, füx die meine werten Ausführungen natürlich nicht bestimmt sind, ist, daß sie bisher noch nicht lesen und schreiben können.
Im Gegenteil: Die Kenntnis dieser nützlichen Kunst,
durch die besonders der gebilbete Thefchägten Hngipogat
Recht in der Kulturwelt so wenig geschätzten Analphabeten unterschieden wird, soll ihnen jetzt beigebracht werden. Die Sache fängt natürlich wie die meisten lichen Einrichtungen mit einem häßlichen Trick an: Man überreicht, wenn möglich, dem diesbezüglichen Lernanfänger auf dem ersten Schulweg eine mit Süßigkeiten gefüllte Tüte, um in ihm falsche Vorstellungen zu erwecken. Später bekommt er dann doch nur Graubrot mit Marmelade mit!
Und dann geht diese Geschichte los, der sich in diesem Jahre hier in Bochum wieder über 5000 Kinder zu widmen haben. Es wird fleißig exerziert und, je nachdem, leicht oder auch mit Schmerzen gelernt. Für acht Jahre schwebt das teilweise drohende Bild der Versetzung am Himmel des Familienfriedens. Und wenn der Schulbesuch auf die Höhere Schule ausgedehnt wird, kann sich diese Geschichte bis zum Alter von annähernd 20 Jahren fortsetzen. Mehr als dreimal in Sexta sitzen bleiben eist natürlich unfair und gilt nicht.
Laßt uns unsere über 5000 kleinen Bochumer Freunde und Freundinnen auf diesem nun beginnenden langwierigen Wege mit Liebe und Geduld begleiten. Ohne zu vergessen, daß wir uns selbst Löcher in die Buxen gerissen, dem Lehrer Reißbrettstifte auf den Stuhl gelegt und uns auf dem Nachhausewege wie die Kesselflicker geschlagen haben. Trotzdem sind wir so schön und gut geworden, wie wir Bochumer nun einmal sind!
Jawoll! Das sind wir. Und entsprechend unserer eigenen Schönheit beginnt sich auch unsere Stadt mit allem Drum und Dran immer mehr zu verschönen und zu ordnen. Beziehungsweise sie hat schon begonnen. Jede Woche bald gibt es etwas Neues zu hören. Hier wird verbessert und da wird verbessert. Jetzt sind sie sogar schon an die Straßenbahn herangegangen. Und zwar entsprechend irgend so einem schrecklichen langen Wort. Ich glaube es heißt„Reichsstraßenverkehrsordnung". Was nicht weniger als 29 Buchstaben an einem Stück sind. Dafür kann man ja schließlich schon was verlangen. Die Straßenbahn hat sich jedenfalls neuerdings— entschuldigen Sie bitte— von hinten geschmückt! Und zwar mit einem reizenden roten Blinker, auch Rückstrahler genannt. So, wie auf diesem Bilde
Straßenbahn ohne roten Rückstrahler nicht sehen, auch draufbrummen werden, wenn dieses Ding dran ist. Trotzdem gefällt es mir sehr gut. Denn es muß auch Schönheit im Leben geben.
Und Freude außerdem. So, wie sie uns heute in einer Woche bei der Wohltätigkeitsveranstaltung der Polizei bevorsteht. Soweit wir rechtzeitig eine Eintrittskarte ergattern können. Ich werde ja schwer aufpassen. Neulich hat mich nämlich mal einer bei der Polizei wegen verkehrten Parkens verklatscht. Wofür ich noch Rache zu nehmen habe. Ich habe mir dieserhalb bereits die Photographien sämtlicher verheirateten Polizeimänner von Bochum besorgt und werde wie ein gut dressierter Polizeihund aufpassen, ob nicht vielleicht einer davon mal bei einer verkehrten Frau, beziehungsweise einem dito Mädchen parkt. Vom Tanken wollen wir lieber gar nicht erst anfangen. Da gibt's nämlich leider keine Begrenzungsvorschriften.
Sonst könnte ich vielleicht auch gleich noch ein paar erwischen, die zuviel tanken oder getankt haben.
Ich persönlich werde mich bemühen, meinen Betriebsstoffverbrauch möglichst zu beschränken. Einmal wegen der geradezu gummiartigen Länge des ob seiner notorischen Geldlosigkeit so unbeliebten Monats Januar. Ueberdies aber noch, um mein freiwillig übernommenes Amt, auf alle Uebertretungen der Parkvorschriften aufzupassen, in acht Tagen restlos erfüllen zu können. Allerdings werde ich trotzdem nicht versäumen, einige kräftige Ermunterungsschlucke für diesen bisher wenig imponierenden Winter 1934/35 zu trinken, der nun offenbar doch einer werden will. Worum ich auch die übrige an dem Fest teilnehmende Bevölkerung bitte. Auf meine Kosten natürlich! Die Biermarken dafür habe ich bereits meinem Kollegen Peng zur Verteilung übergeben, an den ich sich zu wenden bitte. Ich muß auf die Parkerei aufpassen! Flax
Kampf der Diphtherie!
170000 Schutzimpfungen gegen Diphtherie=Erkrankungen in Westfalen Bekämpfung des Diphtherieherdes im nördlichen Ruhrgebiet
Die Gauamtsleitung der NSV. hatte zahlreiche Pressevertreter aus dem Ruhrgebiet Freitag vormittag in das Wanne=Eickeler Rathaus eingeladen, um ihnen durch den Mund von Professor Dr. Gundel vom Institut für Insektionskrankheiten Dr. Koch(Berlin) von den Maßnahmen zur Bekämpfung der gerade im Ruhrgebiet epidemieartig aufgetretenen Diphtherieerkrankungen Mitteilung zu machen.
Nach Grußworten von Oberbürgermeister Günnewig und Pg. Hildebrand von der Gauamtsleitung der NSV. hielt Prof. Dr. Gundel ein interessantes Referat, das sich zunächst mit der geschichtlichen Entwicklung der Bekämpfung der entdeckten Krankheitserreger beschäftigte. Eine der gefährlichsten Krankheiten, die heute noch eine besondere Rolle spielt, ist die Diphtherie, die durch das Heilserum allerdings von dem Schrecken früherer Zeiten eingebüßt hat. Das rapide Ansteigen der Diphtherie=Krankheitsziffer wird seit etwa drei bis vier Jahren festgestellt. 1934 ist erstmalig wieder die Zahl von 100 000 Erkrankungen überschritten worden. So haben sich in verschiedenen Gebieten, wie auch im Ruhrgebiet, diese Seuchenerscheinungen auf eine lange, unbegrenzbare Zeit festgesetzt. In diesen Gebieten ist mit den üblichen Schutzmaßnahmen Abwehr geleistet worden, jedoch ohne hinreichenden Erfolg. Es muß darum das letzte erfolgversprechende Mittel:
die aktive Diphtherieschutzimpfung
eingesetzt werden. Die Impfung ist harmlos, unschädlich und wirksam; gesunde Kinder werden nicht gefährdet, erhalten vielmehr einen hinreichenden Schutz. Im letzten Jahre sind nicht weniger als eine halbe Million Impfungen vorgenommen worden. Mit den gleichen Impfstoffen wird auch im Ruhrgebiet geimpft. Für die Impfung kommen Kinder vom ersten bis zum vierzehnten Lebensjahre in Frage. Die Impfung wird von den Aerzten der Stadt ehrenamtlich ausgeführt. Hinzu kommen Helfer aus den verschiedensten Organisationen. Die Durchführung ist nur dadurch möglich geworden, daß erhebliche Mittel von der NSV. zur Verfügung gestellt worden sind. Weiter haben die Ruhrknappschaft und die Krankenkassen Geldzuschüsse geleistet.
Für Bochum beruhigend
ist die Tatsache, daß hier diese Impsungen nicht notwendig sind
Die Frage der Diphtheriebekämpfung wird seit langem sehr pfleglich behandelt. Zur Zeit liegen Bochums Krankheitszahlen für Diphtherie unter denen, die für die Städte des nördlichen Industriegebietes, wie beispielsweise Wanne=Eickel und Herne, jetzt diese Schutzimpfungen wünschenswert erscheinen lassen. Nachdem eine größere Diphtheriewelle vor fünf Jahren mit den üblichen gesetzlichen Mitteln erfolgreich zurückgedämmt werden konnte, rechnet man damit, auch jetzt mit diesen Maßnahmen auszukommen.
Am 21. Januar 1935:
Der Reichsbetriebsappell„Handel“ von Reichsorganisationsleiter Dr. Robert Ley
Bei der Einzelhandelsfirma Leineweber Berlin, die eine Belegschaft von etwa 350 Mann hat, wird Reichsorganisationsleiter Pg. Dr. Robert Ley persönlich einen Reichsbetriebsappell abhalten und zwar über alle deutschen Sender des Rundfunks, vormittags—.30 Uhr, der den gesamten deutschen Handel in der Betriebsgemeinschaft 17 betrifft.
Die Deutsche Arbeitsfront richtet an sämtliche Betriebe, auch an die Gaststätten der Betriebsgemeinschaft „Handel“ die Bitte, ihren sämtlichen Gefolgschaftsmitgliedern das Abhören des Appells zu ermöglichen. Betriebe mit—6 Gefolgschaftlern nehmen an einem Gemeinschaftsempfang teil.
Die Vorbereitungen zu dieser Kundgebung, insbesondere die Beschaffung geeigneter Versammlungsräume und tadellos funktionierender Lautsprecheranlagen sollen schnellstens in die Wege geleitet werden. An die Betriebsführer des Handels wird die Bitte gerichtet, den Versammlungsort würdig auszuschmücken unter Benutzung der Fahnen und der Symbole des Dritten Reiches, der DAV. wie auch der Betriebsgemeinschaft„Handel". Größere Betriebe nehmen an Gemeinschaftsappellen teil, wenn in den Betrieben selbst kein geeigneter Raum zur Verfügung steht. Wenn dies jedoch der Fall ist, dann soll der Appell in dem Betrieb stattfinden. Alle Zellenund Blockwalter wollen dafür sorgen, daß in ihrem Bezirk der Anmarsch so zeitig durchgeführt wird, daß alle Teilnehmer spätestens um 8 Uhr vormittags an Ort und Stelle sind.
Auch werden alle Handelsbetriebe gebeten, am Tage des Appells zu flaggen, um nach außen hin der Veranstaltung ein würdiges Gepräge zu geben.— Die Bevölkerung wird gebeten, ebenfalls zu flaggen.
Zehn westdeutsche Ortsgruppen
des Verbandes für autogene Metallbearbeitung tagen in Bochum
Am Donnerstag, 24. Januar, wird in Bochum eine Tagung von zehn Ortsgruppen des Verbandes für autogene Metallbearbeitung stattfinden. In Verbindung mit dieser Tagung wird der erste Vorsitzende des Verbandes, Professor Dr. Keßner von der Technischen Hochschule Karlsruhe, über das Thema„Deutschlands Metallversorgung vom Standpunkt wirtschaftlicher Fertigung“ in der Verwaltungsakademie sprechen.
Das ieresstell ganz Becham
Ein Ehrenmal in Bochum
für die Gefallenen des ehemaligen Reserve=InfanterieRegiments Nr. 16 geplant
In der jetzt abgehaltenen Jahreshauptversammlung des Vereins der Kameraden des ehem. Reserve=Infanterie=Regiments Nr. 16 kam zur Sprache, daß die Errichtung eines Ehrenmals für die Gefallenen dieses Regiments in Bochum geplant ist. Damit tritt ein bereits früher einmal erwogener Plan wieder in den Vordergrund, der als besonders berechtigt erscheint, da das Regiment mit zwei Bataillonen von Bochum ausrückte. Unter den Gefallenen des Regiments befinden sich zum großen Teil Söhne unserer Heimatstadt.
Kolonialkrieger in Bochum
Im Mai rheinisch=westfälische Bezirkstagung.
Wie bei der Jahreshauptversammlung des Vereins Kameraden deutscher Kolonialtruppen e.., Bochum, bekannt wurde, wird in diesem Jahre die Bezirkstagung der Kolonialkriegervereine von Rheinland und Westfalen in Bochum abgehalten. Die Tagung findet im Mai statt.
5176=Männchen
für Ostern 1935 angemeldet— 178 weniger als im Vorjahre
Zur Aufnahme in die Volksschulen Ostern 1935 sind 3029 evangelische, 2132 katholische, 15 israelitische, zusammen 5176 Lernanfänger angemeldet worden. Im Vorjahre betrugen die Anmeldungen 3027
evangelische, 2317 katholische, 10 israelitische, zusammen 5354 Lernanfänger.
Die Kinder, die in der Zeit vom 1. Juli bis 30. September 1935 das 6. Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten in die Schule aufgenommen werden. Von dieser Vergünstigung haben in diesem Jahr die Eltern von 373 Kindern Gebrauch gemacht.
Radfahrer schwer verletzt
Von einem Personenauto 30 Meter mitgeschleift
Am 17. Januar wurde auf dem Löbkerring, in der Nähe des Schlachthofes, ein Radfahrer von einem Personenauto angefahren und etwa 30 Meter mitgeschleift. Dabei erlitt er einen Schädelbruch und Schnittwunden am Körper. Der hinzugezogene Arzt ordnete die Ueberführung in das Josephs=Krankenhaus an. Das Fahrrad wurde leicht beschädigt.
Zwei Leichtverletzte
Am 17. Januar wurde auf der Vöde=, Ecke Bergstraße ein Lastkraftwagen von einem Kleinkraftrad angefahren. Der Führer des Kleinkraftrades wurde leicht verletzt. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt.
Auf der Allee=, Ecke Gußstahlstraße wurde ein Radfahrer von einem Personenauto angefahren und am linken Auge leicht verletzt.
Die Anmeldung an den städtischen höheren Lehranstalten und Mittelschulen. Wir weisen auf die heutige Bekanntmachung über die Anmeldungen an den städtischen höheren Lehranstalten und Mittelschulen für 1935 hin.
Bei der Arbeit tödlich verunglückt
Ein schwerer Betriebsunfall ereignete sich in der Vormittagsschicht des Donnerstags in einem Betriebe des Bochumer Vereins. Der 23jährige Werksgehilfe Albert K. verunglückte bei Transportarbeiten so schwer, daß er in der Nacht zum Freitag im Krankenhaus seinen Verletzungen erlag.
Omnibus gegen Straßenbahn
Erfreulicherweise nur ein Leichtverletzter
Am 17. Januar erfolgte auf der Brück=, Ecke Hohenzollernstraße ein Zusammenstoß zwischen einem Kraftomnibus und einem Straßenbahnwagen der Linie 6. Der Führer des Kraftomnibusses erlitt eineb leichte Verletzung. Die Straßenbahn wurde leicht, der Kraftomnibus schwer beschädigt.
Vorsicht beim Spielen auf der Straße! Als am Freitag morgen ein fünfjähriges Kind auf der Klosterstraße einem Reifen nachlief, kam es direkt in die Fahrtrichtung eines Lieferkraftwagens aus Herne und fiel hin. Der Lenker bremste mit solcher Gewalt, daß das Fahrzeug quer zu stehen kam und umzukippen drohte. Das Kind wurde jedoch vor dem Ueberfahrenwerden bewahrt. Es erlitt durch den Fall nur Schrammwunden.
Die pfund= und Brockensammlung
der Ortsgruppe Altstadt der NSV.
Wie bereits berichtet nimmt die Ortsgruppe Altstadt der NSV. wieder die monatliche Pfund= und Brockensammlung auf. Nachdem der Sammelplan für den 21., 22. und 23. Januar bereits bekanntgegeben wurde, teilt die Ortsgruppe jetzt mit, daß
am Dannerstag, 24. Januar,
in folgenden Straßen gesammelt wird: Gneisenaustraße, Kaiser=Friedrich=Platz, Kortenpfad, Redemptoristen=, Quer=, Fahrendeller, Kloster=, Dorstener, Theodorstraße, Schwarzer Weg, Herner, Vidume= und Gußstahlstraße.
Die Eiweilerung des RRiebhoses in Bochum=Hammt
Eln Fortschritt für das mit Grünanlagen nicht gesegnete nordwestliche Bochum
Nun haben auch die Straßenbahnen, sowohl sämtliche Wagen der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn wie die der Westfälischen Straßenbahn, die ersten Rückstrahler erhalten.
hier zu sehen. Ich kenne ja wenig davon und will mich auch gar nicht in diese rückwärtige Strahlblinkerei reinmischen. Aber ich befürchte nur, daß alle die, die eine
Terrassenförmig ist das Gelände abgestuft, das nach der Bepflanzung einen schönen Anblick bieten wird.
Wie schon berichtet, hat das Gartenbau= und Friedhofsamt der Stadtverwaltung Bochum neben der Durchführung vieler anderer Maßnahmen auch eine Erweiterung der Friedhofsanlagen in Bochum=Hamme in Angriff genommen. Nachdem die im Sommer 1934 begonnenen Arbeiten— vorwiegend Erdbewegungen— fast beendet sind, läßt sich bereits erkennen, daß die neue Teilanlage nach der Bepflanzung sehr schön sein wird. Für Bochum=Hamme, in dem mit Grünanlagen nicht gesegneten Nordwesten Bochums, ist die Erweiterung des Friedhofes sehr zu begrüßen. Denn einmal verschönt sich dadurch an sich die gesamte Anlage wesentlich, zum anderen wird der in seinem bisherigen Teil fast restlos“ belegte Friedhof nun nach seiner Erweiterung der Bevölkerung dieses Stadtteiles auf viele Jahre hinaus weiter als letzte Ruhestätte dienen können, während ohne diese Neuanlage auch von Hamme aus einer der natürlich viel weiteren anderen Friedhöfe Bochums hätte benutzt
werden müssen.
Er

Seite 4 Nr. 16 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. Januar 1933
Seite 5 Nr.
Ria Ginster am 3. Februar in Bochum
Zu ihrem am 8. Februar im Schützenhof stattfindenden Hauptkonzert erhielt die Sängervereinigung soeben die endgültige Zusage der ausgezeichneten Sopranistin Ria Ginster, die zur Zeit auf einer Konzertreise in England weilt.
Das drohende Damoklesschwert
Ln täufend=Kengsten...
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Verhängnisvoller Stubenbrand. In der
., Wittener Straße, entstand nachts 3 Uhr ein Stubenbrand. Ein Gefangniswärter, der seinen Dienst antreten wollte, bemerkte den Vorfall und machte Alarm. Das Inventar war mittlerweile schon angebrannt. Der Wirt der den Vorfall erst später bemerkte, zog sich bei den Löschversuchen solch schwere Brandwunden zu, daß er ins Elisabethkrankenhaus geschafft werden mußte.
Das Gesetz zur Unschädlichmachung des meingefährlichen Berufsverbrechertums sieht bekanntlich Sicherungsverwahrung bzw.
Es wurde insofern auch rückwirWinterwetter!
Bericht der Reichswetterdienststelle Essen vom 18. Januar, abends.
Die Wetterlage in ganz Europa steht unter dem Einfluß eines ausgedehnten Hochdruckgebiets. In dessen Bereich kommt es daher bei der durch die allgemein absinkenden Bewegung bedingten Wolkenlosigkeit nachts besonders zu starker Ausstrahlung, die die Temperaturen schon in der Niederung bis etwa 4 bis 5 Grad unter den Gefrierpunkt sinken läßt, während im Berglande noch tiefere Werte erreicht werden. Da aber immer noch mit dem in südlicher Richtung bewegten Strom wärmere Luftmassen als Reste eines nach Nordost abgezogenen Tiefs landeinwärts getragen werden, ist vor allem in Küstennähe mit Nebelbildung und teilweise stärkerer Bewölkung zu rechnen. Im großen und ganzen wird dieser Vorgang aber die allgemeine Wetterlage zunächst kaum nachteilig beeinflussen.
Vorhersage für Samstag: Winde zwischen Nord und Ost, teilweise Morgennebel, starker Nachtfrost von 4 bis 5 Grad unter Null. Tagsüber auf über den Gefrierpunkt steigende Temperaturen, bewölkungsschwächer.— Vorhersage für Sonntag: Nur wenig Aenderung der Wetterlage gegenüber dem VorWahrscheinliche Weiterentwicklung: Entwicklung noch unbestimmt, wahrscheinlich noch keine
Schneebericht
Spotntglichtatten
gut
masig
Entmannung vor. Es würde msosern auch fu, wir“ kend in Kraft gesetzt, als diejenigen Verbrecher, bei denen die Voraussetzungen dazu schon bei ihrer letzten Verurteilung vorgelegen hätten, nachträglich unschädlich zu machen sind, bzw. nach Ablauf ihrer Kerkerstrafe nicht wieder in Freiheit, sondern unter Arbeitszwang gehalten werden müssen.
Im Verfolg dieses Gesetzes ist dann von allen Gerichten also verfahren worden. Das hat in den betroffenen Kreisen natürlich einen
heillosen Schrecken verursacht.
Da die Ausführungsbestimmungen für die Sicherungsverwahrung noch nicht getroffen waren, erschienen die Grenzen der Anwendung des Gesetzes auch noch unsicher. Infolge des Revisionsbegehrens vieler nachträglich von der Sicherungsverwahrung überraschter Sünder hat sich das Reichsgericht als höchste richterliche Stelle grundsätzlich mit den strittigen Fragen befassen müssen.
Eine Anzahl Urteile sind aufgehoben
worden, damit sie nach Maßgabe der höchsten Entscheidungen noch einmal überprüft werden. Hier und da hat sich dabei ergeben, daß unter gewissen Umständen von der allerletzten, so tief ins Leben eingreifenden Maßnahme noch einmal abgesehen werden konnte. Machten doch auch manche Verurteilte in ihrer Angst geltend, daß sie sicherlich nicht wieder rückfällig geworden wären, wenn damals bei Begehung der Tat die strenge Maßnahme des neuen Gesetzes bereits wie ein vernichtendes Schwert an seidenem Faden über ihrem Haupte geschwebt hätte.
Die Sicherungsverwahrung bedeutet nämlich grundsätzlich eine dauernde Unterbringung in einer Anstalt mit unbedingtem Zwange zur Arbeit.
Grund der Richtlinien des Reichsgerichts zu befassen. In dem einen Falle, der einen Sittlichkeitsverbrecher aus Herne betraf, war schon das erstemal die Sicherungsverwahrung abgelehnt worden, weil das Gericht erst die Folgen der Entmannung abwarten wollte. Infolge Revisionsverlangens und erneuter Nachprüfung der Sachlage ergaben sich Umstände, aus denen es dem Gericht nunmehr möglich wurde,
den Angeklagten auch vor der Entmannung noch einmal zu bewahren.
Im zweiten Falle handelte es sich um einen sehr oft und schwer wegen Betrugs vorbestraften Angeklagten, bei dem die Voraussetzungen für die Sicherungsverwahrung an sich=vorgelegen hätten. Der Mann ist aber infolge spinnaler Kinderlähmung
stets ein Stiefkind des Glückes gewesen. Arme und Beine sind seit der Kindheit verkürzt und verkrüppelt, zudem leidet er nach Aussage von Professor Dr. Reichmann an einem sehr bösartigen und schmerzhaften Geschwür am Zwölffingerdarm. Es sei nicht daran zu denken, daß der Mann arbeitsfähig werden könnte. Infolgedessen beantragte nach persönlicher und nicht bloß aktenmäßiger Kenntnis der Dinge der
Staatsanwalt selbst die Ablehnung des Antrages auf Sicherungsverwahrung,
und das Gericht beschloß demgemäß, zur Freude des Angeklagten und seiner Frau, die anscheinend über alles hinweg ihre treusorgende Hand über dem vom Schicksal schwer betroffenen armen Sünder halten will. Vielleicht war das ein Stück weibliches Heldentum, das sich hier stumm vor den Blicken offenbarte.
gütlich, von denen er einige Flaschen mitnahm. Erst war der Bursche mit falschem Schlüssel in die Garage eingedrungen und hatte gesehen, daß der Wagen nicht dort stand, woraus er schloß, daß der Doktor mit seiner Familie unterwegs war. Die Luft war also rein, und da er in der Garage nichts Mitnehmenswertes(ano, drang er weiter bis zum Keller vor. Aber man ermittelte den Spitzbuben, einen jungen Mann von 22 Jahren. Urteil: Vier Monate.
Handkarre auf dem Wilhelmsplatz gestohlen. Am 12. Januar wurde während des Wochenmarktes auf
dem hiesigen Wilhelmsplatz einem Händler eine Handkarre gestohlen, die er auf einem Hofraum der AbeStraß= une#####n, hatte.„Beschreibung der HandStraße„gestellt hatte. Beschreibung der Hand karre: fester Kasten, grun gestrichen mit der Aufschrift: Kanl Enke, Maler= und Anstreichergeschäft. Augaben erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße Nr. 35, Zimmer 250.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 5, 14 und 15)
(Vereins-Kalender)
Bochumer Sängervereinigung, ZAlschar, Vo=ezmimnbegabte
Chorprobe, Burgergeseuschaft Stimmergabte
Herren willkommen.
Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld 1884 c. V.
100 BHonds K 15
19. Januar 1955, abenos.15 Uhr, im Restautun. Teitkämper, Waldring, stattfindenden
im Restaurant Weitkämper, Waldring, stattf
Guiterecugte e.„n gman.
ladon wir unsare Mitglieder nochmals herzuchst ein
laden wir unsere Mitglieder nochmals herzlichst ein. In Anbetracht der Wichtigleit, der„Tagesoronung bitten wir um zahlreiches und pünktliches Erscheinen.
sehr gut sehr gut
91
gut
Ski mäbig, Rodel gut
sehr gut
sehr gut sehr gut
Eine Nachprüfung findet nur alle drei Jahre statt und es müssen dann für den betreffenden Insassen ganz besondere Beweise der Besserung vorliegen und Gewähr dafür gegeben sein, daß nunmehr jede Gefahr vorüber ist, wenn er aus der Verwahrung beurlaubt werden soll. Sicherungsverwahrung ist keine neue Strafe, sondern eine Verwaltungsmaßnahme zum Schutze von Staat, öffentlicher Ordnung und Gemeinwohl. Nur wenn alle Bedenken in dieser Richtung ausgeräumt sind, kann eine solche Verwaltungsmaßnahme wieder gelockert oder ganz aufgehoben werden.
Man wird es verstehen können, daß vor diesem Gesetze die Knie der Verbrecher ins Schlottern geraten, daß die Betroffenen in tausend Aengsten schweben und jedes Rechtsmittel versuchen, um„noch einmal davon abzukommen". Das gleiche gilt für die drohende Entmannung. Der Gedanke schon verursacht ein starkes
Srusein..#. Timmer hette sich am Sreil
Die Große Straftammer hatte sich am Freitag mit zwei derartigen nachträglichen Entscheidungen auf
„Biertischgespräche“
In einer Weitmarer Wirtschaft entgleiste plötzlich ein Gast, indem er ganz laut durch das ganze Lokal hindurch gegen einen abwesenden Sturmführer Beleidigungen ausstieß, für die er aber auch rein gar keine Unterlagen hatte. Die Sache kam vor Gericht und der Angeklagte entschuldigte sich mit Trunkenheit. Ernsthaft sei seine Rede nicht gemeint gewesen und er bat um Nachsicht. Da der Mann noch unvestruft war, kam er mit 100 Mark Geldstrafe davon.
Wehe den Fahrraddieben!
Ein Fahrraddieb hatte aus dem Hausflur Beckstraße 12 ein Fahrrad entwendet und machte es durch allerlei Veränderungen unkenntlich. Beim Versuche, das Rad zu verkloppen, wurde er aber erwischt. Da er schon einschlägig vorbestraft ist, waren acht Monate der Lohn, nebst drei Jahren Ehrverlust. Das letztemal, sagte der Richter zum Angeklagten, seien mildernde Umstände bewilligt worden. Beim nächsten Rückfall würde auf Zuchthaus erkannt.
Diebe im Keller
In dem Keller eines Arztes in Wattenscheid stieg ein Dieb ein und tat sich an Wein und Schnäpsen
Sonistag 15 Uhr: Göß von
Tonhale: Oberwachtmeister Scnggrßerung
Apolotheater: ab 15 Uhr: Mastergkeingen,
Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Die Privatsekretärin heiratet.
Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Heldentum und Todeskampf unserer
Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Der Judas,.von Tirol. Odeon: ab 17 Uhr: Die Blume von Hawai. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Die Blume von Hawat.
Unterhaltungs= und Gaststätten:
Casé Industrie Rest. Schäfer
Gasthaus Wagener Rest. Zum Kilian
Gaststätte Neuhaus Rest. Zum Wiesental
Konzerthaus Glaubitz
Rest. Rietkötter Union=Palast
Mutter ich schwöre es dir, daß mir niemals auch nur der Gedanke gekommen ist, dir irgend etwas Böses
Der Kranke blickte zu seinem Stiefbruder auf. Der junge Mensch tat ihm leid. Er glaubte ihm. Bertie war sicher, seinen leichten Anlagen entsprechend, auch manchmal gewissenlos gewesen, er hatte früher Spieler und Frauenheld gegolten. Aber das lag schon lang zurück. Jetzt war er vernünftiger und hing sehr
„Laß gut sein Bertiel“ trösete er.„Ich galube
3)
„Bringen Sie Wasser, Schwester! Streichen Sie Herrn von Rapp mit einem nassen Tuch über die Stirn.“
Poeck selber flößt ihm ein paar Schluck Wasser ein.
Nach einer Weile scheint sich der Erschöpfte wieder zu erholen.., gem
„Geht's etwas besser, Herr von Napp?“
„Ich danke Ihnen, Doktor!“ stammelt er.
Da stürzt Dr. Szola ins Zimmer.
„Machen Sie, daß Sie fortkommen!“ schreit er
außer sich vor Wut.„Er stirbt ja unter Ihren Händen!“
„Raus, Giftmischer!“ brüllt Poeck ihn an.„Wenn Sie binnen einer Stunde das Haus nicht verlassen haben, mache ich die Anzeige! Sie gewissenloser Schuft:
Herr von Rapp fällt in Ohnmacht.
Zum Ueberfluß erscheint jetzt auch noch Frau Berching auf der Bildfläche.
„Was soll das bedeuten! Wie können Sie...“
Dr. Poeck läßt die Frau nicht zu Worte kommen.
„Das soll bedeuten, gnädige Frau, daß man hier auf verbrecherische Weise versucht, Herrn von Rapp unter die Erde zu bringen!“ versetzt er scharf.
„Das ist unerhört“, entrüstet sich Frau Berching. „Sie verdächtigen meinen Bruder!“
„Ja! Und zwar entweder wegen grober Fahrlässigkeit oder des versuchten Mordes! Wenn Sie nicht wollen, daß ich unverzüglich die Staatsanwaltschaft unterrichte, dann verlassen Sie raschest das Haus des Herrn von Rapp. Ich gebe Ihnen eine Stunde Bedenkzeit.“
Frau Berching starrt auf ihren Bruder Alfons, der wie das leibhaftige schlechte Gewissen an der Tür steht.
„Ist... es... wahr, was... dieser Herr da spricht?“
„Eine verdammte Lüge ist es!“ braust Szola auf. „Ich habe unseren Stiefbruder mit Colicerum, dem einzigen Mittel, das ihm vielleicht noch helfen kann, behandelt. Es ist unverschämt, mich so einer gemeinen Tat zu bezichtigen!“
Dr. Poeck wendet sich von dem Kranken zu Dr. Szola:
„Gut!“ sagt er ruhig.„Dann werden Sie sich zu verantworten haben. Ich werde jetzt die Polizei telephonisch verständigen, und Sie müssen sich dann wohl oder übel der Behörde zur Verfügung stellen. Ich lasse Ihnen eine Stunde Zeit, sich zu entscheiden.“
Nur der ganz verstörte Bertie Szola war, zusammen mit Frau und Tochter, zurückgeblieben. Er begriff das
Ganze nicht.... garkest u, verschaffen. Va.Es drängte ihn, sich Klarhen zu verschaffen. Aus bruchstückweisen Mitteilungen der Geschwister war
den
er nicht klug geworden.
Er suchte den Kranken auf.
Dr. Poeck kam ihm entgegen. Bertie wurde verlegen, als der hünenhafte Arzt vor ihm stand.
Er stellte sich unsicher vor.
„Sie sind der jüngste Stiefbruder des Herrn von Rapp?“ erkundigte sich Dr. Poeck. 0
„Und wo befinden sich Ihre Geschwister?"
„Sie sind fort! Ich weiß nicht, wie ich diese überstürzte Abreise deuten soll. Mein Bruder Alfons hat mir allerlei erzählt von falschem Verdacht und von angedichtetem Verbrechen. Ich verstehe das alles nicht, Herr Doktor. Wollen Sie mir doch bitte Aufklärung geben!“
„Folgen Sie mir ins Vorzimmer“, forderte der Arzt
„Als sie im Vorraum standen, sagte Dr. Poeck hart: „Ihr Bruder, Dr. Szola, hat also das Feld geräumt! Wissen Sie, daß dies einem Eingeständnis gleichkommt, Herrn von Rapp systematisch vergiftet zu haben? Herr von Rapp lebt zwar noch, und ich hoffe, ihn am Leben erhalten zu können, aber ich weiß es noch nicht bestimmt. Das ist die Wahrheit“.. 87631ag eind
Bertie Szola stand da wie ein huftoses Rind.
Dr. Poeck erkannte, daß dieser Mann mit dem Verbrechen kaum etwas gemein hatte.
„Das kann doch nicht sein, Herr Doktor!“ stammelte Bertie nach einer Weile.„Alfons, der... der doch nur Gutes von Georg genossen hat, von dem ihm die Möglichkeit geboten worden war, studieren zu können, von dem er, ebenso wie wir alle, reichlich unterstützt worden ist... Alfons soll seinen Stiefbruder beiseitezuschaffen versucht haben?“
Ausführlich schilderte Dr. Poeck das Vorgefallene. Als er geendet hatte, vermochte sich auch Bertie der grausamen Wahrheit nicht mehr zu verschließen.
Unsicher fragte er:„Könnte ich... Georg sprechen? „Ich will sehen.“
Noch vör Ablauf einer Stunde hatte Dr. Szola mit Frau und Sohn die Villa Rapp verlassen. Frau Berching hatte sich ihm angeschlossen.
Als Bertie Szola vor seinem kranken Stiefbruder stand, traten ihm Tränen in die Augen.„„„
„Was hat man dir antun wollen, Georgi, sagte er traurig mit leiser Stimme.„Vielleicht wirst du auch mich für schlecht halten... für genau so schlecht, wie Alfons es gewesen ist. Aber... bei dem Leben meiner
dir! Und ich will Alfons' Gewissenlosigkeit dir nicht entgelten lassen. Aber.. versteh'... jetzt muß ich eine Weile allein sein, bis ich über die Sache hinweg bin. Das geht nicht anders, Bertie! Zieh' in ein Hotel! Ich werde mit meinem Anwalt sprechen, und für deine Un7, Heine Güte habe ich nicht verdientl“ sagte der
zr seiner impulsiven Art beugte er sich nieder und drückte die Hand des Stiefbruders an sich.
Dann verließ er das Krankenzimmer.
Seit jenem Ereignis waren drei Wochen vergangen. Pfingsten stand vor der Tür.
Schwester Margarete hatte den Kranken mit aller Aufopferung gepflegt, und Dr. Poeck hatte es sich nicht nehmen lassen, die Behandlung beizubehalten.
Tagelang hatte Georg von Rapp mit dem Tode gekämpft. Die plötzliche vollkommene Entziehung des Giftes brachte eine schwere Reaktion mit sich, und als diese überwunden war, lag ein hilfloses Wesen im Krankenstuhl, anzuschauen wie der Tod selber.
Dieser Zustand hielt etwa vierzehn Tage an, dann schien mit einem Male eine Besserung einzutreten.
Nach einer weiteren Woche hätte keiner den Kranken von einst wiedererkannt. Gewiß sah Georg von Rapp immer noch sehr bleich und schmal aus, aber man merkte doch deutlich, daß allmählich die Lebensgeister wieder zurückkehrten.
Am Morgen des Pfingstsamstag erinnerte Schwester Maraarete ihren Pflegebefohlenen an die Feiertage.
Rapp sächelte fein.„Pfingsten, das liebliche Fest. Da will Schwester Margarete gewiß gern einmal ausfliegen, wie es die jungen Menschen zu Pfingsten immer tun?“
„O nein!“ Das Mädchen schüttelte den Kopf. Ich werde Ihnen auch über die Pfingstfeiertage Gesellschaft leisten.“
„Aber Ihr Schatz wird Sie doch einmal für sich haben wollen? Sie haben sich ohnehin für mich aufgeopfert. Schwester. Nehmen Sie sich doch die Pfingsttage frei zur Erholung.“
„Nur wenn Sie mich wegschicken! Ich habe übrigens keinen Schatz, wie Sie so nett sagten, Herr von Rapp.“
„Ein so schönes Mädchen..““...
„.. von achtundzwanzig Jahren: reein, ich vin
wirklich für mich allein.“
„Das verstehe ich nicht!“
„Wieso?“ Sind Sie nicht auch allein?“
„Bei Ihnen ist es doch noch viel verwunderlicher,
Herr von Ravp.“
„Das verstehe ich nun wieder nicht.“
„Ganz einfach! Ich habe mir erzählen lassen, daß Sie vor Ihrer Krankheir ein stattlicher Mann waren,
Sie vor Ihrer Krankheit ein stattlicher
dem wohl manche gut gewesen sein mag.
„Ich bin achtundvierzig, bedenken Sie, Schwester! „Ist das tatsächlich viel für einen Mann?“
„Ja und nein, Schwester. Es kommt darauf an, wie ihn das Leben herangenommen hat. Mit mir hat es das
Schicksal, wenn ich die äußeren Dinge, wie Stellung und Vermögen, betrachte, gut gemeint, aber... in der Liebe hat es mich arg enttäuscht." 786
„Wirklich, Herr von Rapp? Wceist ist es namlich umgedreht! Die Menschen enttäuschen die Liebe, die ihnen auf ihrem Lebensweg begegnet."
Wie Erschrecken ging es über das Gesicht des
Mannes..„ g„ mi.g, Kigß u kurn
„Was wissen Sie von mirk“ stieß er hervor.
„Nichts, Herr von Rapp. Was soll ich von Ihnen wissen? Ich, der ich in den Tropen geboren und aufgewachsen bin und bloß zwei Kindheitsjahre in Deutschland zugebracht habe, um dann wieder in die Tropen zurückzukehren. Ich kenne mein Vaterland ganz wenig. Wäre ich drüben nicht krank geworden, und hätte Dr. Poeck mich nicht mit nach Europa genommen, um mich ausheilen zu können, so wäre ich vielleicht nie wieder nach Deutschland gekommen.“.. D Gan
„Dr. Poeck? Sie sind... mir... Dr. ppoeu nach Deutschland gekommen?“. 7557
„Ja! Aber ziehen Sie daraus keine falschen Schlusse. Dr. Poeck ist verlobt, wir sind nichts als gute Freunde.“
„Und was gedenken Sie zu tun, wenn ich wieder
ganz gesund bin?“„ 8
„Was bleibt mir übrig, Herr von Rapp, als eine neue Stellung anzunehmen.“
„Wieder in den Tropen?“
„Das weiß ich noch nicht.“
„Aber ich weiß es!“ lächelte der Genesende.
„Ei, sind Sie Hellseher geworden, Herr von Rapp?“ „Nein, das nicht! Doch ich fühle, daß ich wieder gesund werde! Als ich krank gewesen bin, haben Sie kommandiert und ich habe gehorcht. Und ich habe sehr gern gehorcht, Schwester Margarete...“
„Aber wenn Sie ganz. gesund sind, dann wird der Herrengeist wieder erwachen, nicht wahr, Herr von Rapp? Der alte Hanseatengeist des königlichen manns dann wieder das Kommando übernehmen!“ Margarete lachte hellauf.„Und was wird er dann befehlen?
„Er wird befehlen: Schwester Margarete hat in Deutschland zu bleiben!"
Warumk“.. 4. Er. Gasf 12
„Weil ich einen so guten Freund, weil ich den Menschen, dem ich mein Leben verdanke, nicht wieder nach den Tropen gehen lasse. Nein. Sie müssen in Deutschland bleiben. Es gibt für Sie auch hier ein dankbares Arbeitsfeld, schöne Aufgaben, die Ihnen Freude machen werden."
„Ja, die sind gewiß in Hülle und Fülle vorhanden. Und ich würde gern dableiben! Vielleicht genügt ein Wort von Ihnen, daß ich hier am Hamburger Krankenhaus als Pflegeschwester eingestellt werde. Ich würde diese Fürsprache nicht ablehnen, denn ich traue mir zu, jeder Aufgabe meines Berufes gewachsen zu sein.“
„Lassen Sie einmal den Beruf beiseite, Schwester! Sie sind sehr gescheit, Sie sind eine so vornehme Natur.“
„Bitte, bitte nicht! Sagen Sie heute nicht alles. Herr von Rapp!“ fiel Margarete ihm schelmisch ins Wort.„Morgen ist Pfingsten! Und außerdem teilen Sie Ihre Komplimente gut ein: Zum Frühstück, zum Mittagessen und zum Abendbrot... immer ein klein wenig. Sie glauben es mir vielleicht nicht, aber ich bin ungeheuer eitel.“
„Ach, Schwester, Sie und eitel? Nein, das würde gar nicht zu Ihnen passen. Aber nun kurz und gut: Wollen Sie bei mir bleiben, Schwester Margarete?“
Ein helles Rot schlug in die Wangen des Mädchens. „Bei Ihnen bleiben? Aber... Sie können die Pflebocd bald eubehe(risetzung felgl)
Weie en.
Wir nannten „unsere"„En dischen Ozeans, 1 tillen, allein und verwegenen Kap „unsere“„Em den Cocos-Insell „Sydney“ zer Korallenriff lag, auf ihre Ruhmes Todeskampf und sie verkörpert un tums zur See.
Dreier Versu „Emden“, das Heldengeistes zu wiedergeben. Di Ralph, der sel Materials geschi Kapitänleutnant. tet auch diesma zeigen. Die Wi färbt werden kör Rahmen für sch wußt sachlich ge von seltener Eir als eine Reihee den Mobilmachu archiv in Pots flochten wurden, stützung der deu Film ferner Tat ben auf deutsche
Das Filmdo 1914. Die„El erhält den Bef Spee zu geselle romantischen K leben die Versei schießung der L in den Hafen dort ahnungslos Drama vor den den die wenige ven der„Emdei senden, war ei überlegen an T Bestückung taug wieder einmal werkes ist die E die zu einem Riesen Goliath Feuerbereich de Entfernung ihr auf das todwun flattert die den
Die feindlic ziere der„Em Bezwingers kle mitteilen, daß ehrte ein faire helden.
Untertitel u „Emden“ vor Inseln auf.
Im Beiprog Von=Webe
Tonhalle
Der Carl=F ke“ darf das Welt des nach neu entdeckt z der Film ein g
won
Kan
Gect
Mit

Seite 5 Nr. 16/ Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag, 19./20. Januar 1933
Bochumer Filmschau
Deidenndinune=ter rertumsfunserei, Einden
Das Hohelied der deutschen Seehelden in der„Lichtburg“
44 Publikum ließ sich von dem Film, den Eduard Künnecke 1* geschmackvoll musikalisch unterlegte, gern spannen und entspannen.— Als zweiter Film läuft eine etwas anspruchslose Unterhaltungskomödie aus USA. unter dem Titel„Fahrt ins Blaue". Er spielt auf dem Deck eines Ozeanriesen und hübsche Varietseinlagen sind in den Gang der Handlung verwoben. Besonders ist hier die treffliche Arbeit des Kameramannes herauszustellen. Wochenschau und eine Reihe von prächtigen Aufnahmen aus der Arbeit eines Spezialisten für Wochenschauen bilden den Abschluß der Darbietungsfolge.
Weltlicht:„Aufforderung zum Tanz“
Die Ehrlichkeit der Absicht, aus dem seichten Schema der Film=Operette und des nicht weniger gefährlichen Singspiels herauszukommen, sei gern anerkannt. Aber wie der Film nicht den Mut besitzt, im Titel anzu., der Silm peischtz demgüstalisch bedentsame Ereianis
*
les Dickens gedrehte Film„Klein=Dorrit". Die historisch stilechten Bilder entzücken das Auge durch die Vielfalt und köstliche Zartheit ihrer ästhetischen Reize und durch die das Gemüt erwärmende Traulichkeit und Poesie ihrer Stimmungen. Ein bewährtes Ensemble, mit Anny Ondra an der Spitze, gab diesem Biedermeierfilm die Einheitlichkeit und Geschlossenheit eines Filmwerks, an dem das gesamte Publikum seine helle Freude haben wird.
Hammer Lichtspiele: Ein Doppelprogramm
Zwei Schlager in einem Programm. Will Meisel eröffnet mit seiner Musik das Tempo des Films:„Die große Chance.“ Das Tempo hält an und lauter sympathische Figuren lassen den Fluß dieser Handlung nicht abreißen: Camilla Horn, Haus Söhnker, Hansi
Tiedtte, Paul Henckels,
Niese f(ihr letzter Film Jatob Tjedite,
sie der Film nicht den Mut. besitzt, im Titet#täl; Huvert von Meyerinr. Thomas Menzel hat eine Erkündigen, um welches musitalisch bebeutsame Ereignie findung gemacht. Für die Auswertung fehlt ihm das es hier geht, hat er auch nicht die Kxaft, den gegebenen Geld. Ein Hin und Her beginnt, ein Kampf mit den entscheidenden Stoff so zu behandeln, wie er es ver= Profitgeiern. Dieses Sorgen und Hoffen um den gehabt hätte. Denn es ist doch nicht mehr und„Jungen“ gibt dem Duo Hansi Niese— Jakob Tiedike
heniger als jene hochwichtige Epoche unserer Gelegenheit, ihre Qualitäten in ihrem„Fach“ zu
Chance": Lehar dperette nste ist. herrlichste und daß
deinz Rühmann das Quariett betannter Komiker anmanche gute Ansätze und in der Regie nette Einfälle führt, nämlich: Heinz Rühmann, Max Gustorff, Hans
chpate Jufnahma mithringt Masar Rudolf Carl.
und Skala:„Die Blume von Hawai“
omgraf=Faßbaender gibt der Weber=Gestalt
betont aufrechtenz ,Nusdruckh ng vor, a gnzurühende. In prächtiger Tonschärfe und Klangreinheit er* tönen die wunderbar flüssigen Weisen der Operette,
manche gute Ansätze und in der Regie nette Einfälle führt, nämlich und vor allem eine ausgezeichnete Aufnahme mitbringt. Moser, Rudol
Veite Strecken wirken dann wieder recht blaß. Willi 1
[Domaraf=Faßbaender gibt der Weber=Gestalt Odeon= und
betont aufrechten Ausdruck und singr vor, allem. wug#rr
voll. Allzusehr ist Elisa Illiard auf zornsprühende Primadonna gestellt. Man glaubt ihr freilich die Theatertyrannin und erfreut sich an ihren glänzenden Stimmkoloraturen. Ganz im Schatten bleibt trotz der Sympathien, die ihre Rolle wecken müßte, Margot Koechlin, die auch ihre an sich sehr schönen stimmlichen Mittel nicht zur Geltung zu bringen weiß. Die Wirkung zu erhöhen, hat man auch an humoristischer Zutat nicht gespart. Als besondere Type ist der ulkige Theaterdiener von Eugen Rex namentlich zu erwähnen. In allem ein Film, der als ein aufschlußreicher ZeitWir nannten sie in nun schon „unsere"„Emden", als sie, dischen Ozeans, verfolgt von der Me tillen, allein und nur auf sich verwegenen Kaperkrieg führte,
„unsere“„Emden", als sie am den Cocos-Inseln von der überle
„Sydney“ zerschossen wurde und zersetzt auf einem Liebe an ihn herantritt in der
Korallenriff lag, und nennen sie für alle Zukunft, sto1z das einem Erpresser ins Garn läuft. Da wächst Gustav auf ihre Ruhmestaten, im Innersten hewegt von ihrem Fröhlich über sich selbst hinaus und gestaltet aus den mpf und Sterben,„unsere“„Emden“, denn tiefsten Tiefen seines sche
zumal die Hauptdarsteller gesanglich auf hoher Warte stehen. Aber auch ihr Spiel ist mitreißend. Für einen originellen Rahmen sorgte die umsichtige Regie. In einem kleinen Pariser Kabarett beginnt das flotte Spiel, das in einem märchenhaften Königsschloß auf einer entlegenen Südseeinsel sein Ende findet. Martha Eggerth singt und spielt die Laya, die Blume von Hawai. Ihre: Partner Ivan Petrovich und Hans Fiddesser, von der Staatsoper Berlin, passen sich ihr im Spiel ausgezeichnet an. Für den Humor sorgen in
rmann, „Fräuellsten HörStreichen Ein beiden
Todeskampf und Sterben,„unsere“„Emden“, de
sie verkörpert und wurde ein Begriff deutschen HeldenDreier Versuche hat es bedurft, um aus dem Motiv „Emden“ das eindrucksvollste Dokument deutschen Heldengeistes zu formen, das jetzt Leinwand und Ton wiedergeben. Der Regisseur der„Emden"=Filme, Louis Ralph, der selbst das Drehbuch auf Grund amtlichen Materials geschrieben und die Rolle des verstorbenen Kapitänleutnants Müller übernommen hat, verzichtet auch diesmal darauf, eine„Emden"=Ballade zu zeigen. Die Wirklichkeit hätte in diesem Falle nur verfärbt werden können. Dieses Filmdokument bietet keinen Rahmen für schauspielerische Einzelleistung, es ist bewußt sachlich gehalten; ein verfilmter Admiralsbericht von seltener Eindrucksstärke. Das gelingt um so besser, als eine Reihe echter Aufnahmen aus dem Seekrieg und den Mobilmachungstagen in Berlin, die aus dem Reichsarchiv in Potsdam stammen, mit der Handlung verflochten wurden, die im weitestgehenden Maße die Unterstützung der deutschen Reichsmarine fand. So bringt der Film ferner Tatsachenaufnahmen vom Leben und Treiben auf deutschen Kriegsschiffen.
Das Filmdokument beginnt in den Augusttagen 1914. Die„Emden“ liegt im Hafen von Tsingtau, erhält den Befehl, sich zum Geschwader des Grafen
zu gesellen, wird selbständig und beginnt ihren
romantischen Kaverkrieg im Stillen Ozean. Wir erleben die Versenkung feindlicher Dampfer, die Inbrandschießung der Oeltanks auf Madras, den Einbruch in den Hafen von Penang, die Torpedierung des dort ahnungslos ankernden russischen Kreuzers und das Drama vor den„Cocos=Inseln. Der letze Funkspruch, den pen
überle
überlegen un Wageldcroinnngnn,
Bestückung taucht am Hotizont auf, bevor die„Emden“ wieder einmal entwischen kann. Höhepunkt des Filmwerkes ist die Seeschlacht zwischen den beiden Kreuzern, die zu einem Kampf des Zwergen David gegen den Riesen Goliath wird, als sich die„Sydney“ aus dem Feuerbereich der„Emden“ manövriert und aus sicherer Entfernung ihre Tod und Verderben bringenden Salven auf das todwunde Schiff feuert. Bis zum bitteren Ende flattert die deutsche Kriegsflagge im Topp.
Die feindlichen Offiziere salutieren, als die Offiziere der„Emden“, blutverkrustet, an das Deck ihres Bezwingers klettern.„Der englische König läßt Ihnen mitteilen, daß Sie Ihre Waffen behalten können!" So ehrte ein fairer Feind die Tapferkeit deutscher Seebelden. 60 f. Wartan geichunn L Wp.. K.
Untertitel und Reliefkarten zeichnen den Weg der Emden“ von Tsingtau" bis zu den Cocos= Inseln auf..4. Mss#st e
Beiprogramm sei der ausgezeichnet gelungene Von=Weber=Film nicht vergessen.
Tonhalle:„Oberwachtmeister Schwenke“.
er Carl=Fröhlich=Film„Oberwachtmeister Schwenarf das Verdienst für sich beanspruchen, uns die
Tiefen seines schauspielerischen Könnens jenes
unsagbar Seelische, das erschüttert, packt, mitreißt und einen nicht losläßt, bis der zu Unrecht disziplinierte Oberwachtmeister wieder in Amt und Würden ist und
Bochumer Veranstaltungen
Stadttheater Bochum. Die beliebte Opcrette„FlederDrama vor den Cocos-Inseln. Der letzte Funkspruch, den die wenige Minuten später von den Landungstrupven der„Emden“ versenkten Funktürme in den Aether senden, war ein Hilferuf. Der Kreuzer„Sydney", überlegen an Wasserverdrängung, an Schnelligkeit und
bis Leichlcholek ese Varsischen Giase uich hochk
Die Handlung spielt um die Jahrhundertwende. Er ist
künstlerisch und technisch getonz: gelep hzuche zohzt maus“ von Jobann Strauß in neuer Inszenierung und Einjunge, große Regisseur, und„Schauspieler###n Go#): richtung, stebt zu heute abend in Erstauffübrung bevor(Vorinszeniert hat. Schauspieler=Persönlichteiten wie Adolf miete 6 und Nichtvormieter). Sonntag nachmittag, von
da wirken mit und zum 15 uhr bis 18.30 Uhr, wird in geschlossener Vorstellung für ße Darstellerin Paula die RSK-Jugendgruppe 2 Goethes„Götz von Berlichingen“
Agle=hoten Der Sonntagabend bringt der freien Besucheruis=Caspar von Ring nimmt Theater gedeutung steht zigjährigen r. die Romanze„Munken Bendt“, aufgeführt. Der bekannte rheinische „inatfokrstärin heiratet“ Schriftsteller Lito Brües wurde zu einem einleitenden VorGloria:„Die Privatsekretarin heirater“ trag verpflichtet, der der Vorstellung selbst vorausgeschickt
wird. Die Jnszenierung des„Munken Vendt“ wird von
vif spielt im 3. Meisterkonzert des
In dem 3. Meisterkonzert der kommenden Woche am abends 8 Uhr. im Stadttheater Professor Wilhelm Kempff mitwirken. Der Künstler wird das Klavier=Konzert Nr. 1 in
Cedur von Ludwig van Beethoven und Solostücke für Klavier von Max Reger und Hans Albert Silberberg spielen. Am Anfang des Programms steht eine Erstaufführung, und zwar das Konzert für Orchester, Opus 61. von Hermann
Maynard=Film„Ueberfall in Virginia".
rätselhaften und nicht immer glaubhaft, gemachten Gefühlsverwirrungen ein ganz seltenes Verstehen, Sicheinfühlen und Miterleben spürbar werden läßt. Weniger befriedigt Marianne Hoppe als Blumenmädchen.
Bei aller Natürlichke um das der Liebe Frauenschicksal in ihr riierungen in Geste Carl Dannemann
meisters Schwenke von einer sehr gefälligen Se
konnt und in wahrstem Sinne künstlerisch ist das
Spiel Harald Paulsens, vor dem Walter Steinbeck,
Gerhard Bienert, Bruno Fritz, Käthe Bennefeld und Knut Hartwig etwas verblassen. Besondere Erwähnung verdient die Musik von Milde=Meißner, die mit ihrem hinreißenden Rhythmus sich dem Gesamtstil gut anpaßt. Alles in allem ein Film, der den Weg zum Herzen des Publikums finden wird.
Capitol:„Der Fall Brenken“.
Aus dem Roman„Pitt und die menschlichen Verhältnisse" entstand eine kurzweilige Kriminalkomödie, über die man nicht schlecht schmunzeln muß. Peter Ort schrieb das Drehbuch, der Regisseur Karl Lamac hat es geschickt ausgewertet eund einen Unterhaltungsfilm von erfreulichem Niveau zurechtgezimmert. Er verzichtet in
seiner Inszenierung auf gewagte Experimente und bietet zur Schwiegermutter erheben wird,
statt dessen ein sauberes, handwerksmäßig exaktes Film=role:„Freut Euch des Lebens“ erfüllt. Außerdem wird spiel, das auch hier sein Publikum haben wird. Das noch ein buntes Beiprogramm gebracht.
muntere, wechselvolle Handlungsgeschehen hält sich stets Lichtspielhaus:„Der Judas von Tirol“—
im Rahmen guten Geschmacks und feinen Taktes. Es Enhespiethaus.„Del Indus von Tirol“
„Klein Dorrit“
In
kriegen sich Mary Glory und Jean Murgt,„Der
Bankdiener ist in diesem Fortsetzungsglück auch ratet. Heute ist es Armand Vernard, der mit Mady Berry in den sauren Apfel beißt. Doch die Ehen, in denen die Gattin die Kravatten bindet, pflegen im girklichen Leben nicht auf Filmsand, gehaut zu sein. spieges## Das wirkliche Leben— damit hat der Gutelauneauftrieb meister P derartiger Privatsekretärinnengeschicke nichts zu tun.
„. Unger,, Den Beschluß des Programms macht„Till EulenUI: syiegel“ von Richard Strauß. Dirigent: Städtischer KapellProsessor Leopold Reichwein.
Morgen Konzert des Städtischen Orchesters Bochum. Das
Sonntag, 20. Januar, nachParkhaussaale ein Kon(Flöte), Ernst Goldner (Harse). Dirigent: Curt Hofmann. Eintrittsgeld wird erhoben.
Der Film wurde darum zur Unterhaltung mit den ent= Städtische Orchester veranstaltet Sor zückendsten Gesangs, und Tanzszenen gedreht und mittags von—6 Uhr im großen dürfte auch hier bei seiner Erstaufführung in Bochum zert. Solisten: Otto Schneeberg durch sein flottes zustiges, Spiel viele Freunde finden.—(Harse
„Freut Euch des Lebens“ ist ein humorvoller Ufa=Film nicht mit Dorit Kreyler und Wolfgang Lieben einer in den
Hauptrollen. Wenn diese beiden Lieblinge des Publikums sich in einer Telephonzelle„kurzfassen“, wenn Leo Slezak Liebeserklärungen macht und Ida Wüst zur Schwiegermutter, zrheben, wird, dann ist, die PaIheater und Kunst:
in den Nachbartäcten
Die Spielpläne der kommenden Woche
Essen.
Geschmacks und feinen Tattes. Es Sahtrnehen] Opernhaus; Samstag, 20 Uhr: Marietta: Connbirgt, dazu genügend originelle Spannungsmomente, die„Alein Vorrir- 198.11h2, Pe eineg#: Die Landstgiger#g
das Interesse bis zum Schluß wach erhalten.„irtin Schönherrs gleichnamiges Volksschauspiel lieferte die des Schicksals: Freitag, 20 Uhr: Die Landstreicher: Samstag.
einem schonen Verahotel, das der energischen, Binge, Mative zu diesem vaterländischen Film, der in wir= 20 uhr: Die Machi des Schicksals.
Motive Au Harstellung die ergreifende und uns so zeit Schauspielbaus: Tamstag, 20 Ubr: Zwoigenie auf
Der ke“, darf das Verdienst für sich beauspruchen,
Welt des nachkriegszeitlichen deutschen Polizisten ganz neu entdeckt zu haben. Trotz mancher Schwächen ist der Film ein großer Erfolg, der in erster Linie auf das kunter
Galde i. geshisl. alce aschstade Velsaisge ie sctie ae sechehicen Gishehiete
vorter mit den Zügen Hans Brausewetters, einen herauswachsen läßt zu einem Ewigkeitswerte verkün„Unbekannten“, der durch Veit Harlans Gestaltung zu denden Symbol des Kampfes eines deutschstämmigen
einem Unheimlichen wird. Weiter einen Artisten, der Volkes um seine Ehre und seine Freiheit. Die tiefe vieles kann, aber sich in der Liebe nicht auskennt, von Symbolik der dramatisch bewegten Handlung wird durch Rudolf Klein=Rogge sympathisch gespielt, eine Dame, die eindrucksstarte Musik von Huppertz noch unterschön und geheimnisvoll wie Genia Kikolajewa, einen strichen. Fritz Rasp spielt den Judas mit einer unNachtportier, den Franz Weber zu einer menschlichen heimlichen Diabolik. Größer und vielleicht auch etwas Figur erhebt. Die uralte Generation vertritt eine alte sympathischer ist Hanns Beck=Gaden, der bisweilen Generalin, die durch die Gegend donnert, daß die Lawi= wuchtiger sein dürfte. Erfreuliche Versuche zur seenen zittern— wobei man kaum noch zu erklären lischen und psychologischen Vertiefung der Gesamtbraucht, daß sie natürlich Adele Sandrock heißt. Zum anlage des Films siebt man bei Camilla Spira und guten Schluß spielt da ein Hund mit, der auf den nied=[Marianne Hoppe.— In die Biedermeierzeit des frühlichen Namen„Lumpi“ hört und fortan zu den Stars viktorianischen Englands führt uns der nach einem Roden Vierbeinigen gerechnet werden muß. Das man des erfindungsreichen englischen Erzählers CharStadttbeater: Samstag, 15.30 Uhr: Die lustigen Heinzelmännchen; 20 Uhr: Der goldene Pierrot: Sonntag, 19.30 Uhr: Carmen: Montag, 20 Uhr: Nevell in England: Dienstag, 20 Uhr: Martba: Mittwoch. 20 Uhr: Revell in England: Donnerstag, 20 Uhr: Martba: Freitag, 20 Uhr: Der goldene Pierrot: Tamstag, 15.30 Uhr: Die lustigen Heinzelmännchen; 20 Uhr: Hau=ruck.
Duisburg.
Stadttbeater: Samstag, 20 Uhr: Richelien; Sonntag. 14.30 Uhr: Mignon: Mittwoch, 20 Uhr: Der Richter von Zalamea: Donnerstag, 20 Uhr: Die toten Augen: Freitag, 20 Uhr: Maria Stuart: Samstag, 15 Uhr: Heiner vert wie keiner: 19.30 Uhr: Madame Buttersly; Sonntag, 20 Uhr: Zar und Zimmermann.
SASRUSTUNTTUSTOUG
wunderbar würzig und hoch- aromatisch wie man sich die Ideal Zigarette wünscht. Und nun bedenken Sie, daß der beispiellos hohe Geschmackswert dieser echten CLU B für nur 3½ Pfg. geboten wird!
Mit Silberfolie-Volleinschlag! Mit neuen echten Fotos:
CLUA

Seite 6 Nr. 16; Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19.20. Januar 1933
denen auch Lessing mitarbeitete,
Don Meiler, Kunen und Zeeaschlankskuckein
Srün Ut die Woche, die Woche ilt grün
gen ganz unter dem Eindruck des weltbewegenden Ereignisses standen. Eugen Jochum, Hamburgs General=
schen Hymnen ein. Das gleiche Bild in der Staatsvolkstümliche Conférencier der„Katakombe“ sen zu melken. Die Berliner brechen bei dieser Szene in schallendes Gelächter aus.
Das, was dort auf der Leinwand gespielt wird, ist
oper, die in einer festlichen„Meistersinger"=Aufführung zum ersten Male den neuen Operndirektor Clemens Krauß Pult sah. Auch hier als vaterländischer Auftakt nach
beträgt jährlch 1250000 Kublmeter. Die Vemag= als Mitedalteut an. Zu Lesing
die Ironie ihres eigenen Lebens. Denn Hand aufs Herz: am Fun#uy. Auch hier als vaterländischer Auftakt nach wer aus diesem Publikum hat wohl das Talent, eine Kuhs einer Ansprache des Generalintendanten Heinz Tietjen zu melken? Wir fühlen uns alle mit Finck blamiert: er das Saarlied und die Nationalhymnen. Mit ihrer künstentlarpt die Tragikomik unserer hoffnungslosen, Verentlarpt die Tragikomik unserer hoffnungslosen
städterung, und der Dumme ist nicht der Ochse, sondern der feine Herr aus dem Getriebe der Weltstadt.
Apropos melken: am Kaiserdamm ersteht im Rahmen der„Grünen Woche“ ein Kuhstall. Die können dort lernen, wie man Kühe melkt. Täglich wird man dreißig Kühen die Milch abzapfen: vor den Augen des Publikums. Es geht auf keine Kuhhaut, was da am Kaiserdamm wieder passiert. Ein Betrieb wie in einem Bienenkorb. Ein summendes, hämmerndes, nagelndes, dröhnendes Durcheinander. Ein Hin= und Hergelaufe, ein Gehupe und Getute, wie man es schon lange nicht mehr erlebt hat. In drei Schichten arbeiten die Handwerker. Tag und Nacht. Ohne Ruy und Rast. 400 Mann. Das Zauberreich der„Grünen Woche“ ist im Werden. Die Wunder des Landes werden nach Berlin transportiert. Segen der Erde am laufenden Band. Schon riecht es nach Scholle, Waldluft und Dünger. Ein Anschauungsunterricht größten Stils für den Großstädter.
Wer zählt die Hallen, nennt die Namen? Leckerbissen für ländliche Feinschmecker: abgesehen vom Muster=Kuhstall, der allein eine Sehenswürdigkeit ist, finden wir alles, was irgendwie mit Landleben und Bauerntum zusammenhängt. Die großartige Geweihsammlung, bei deren Anblick der Sonntagsjäger erschauernd verweilen wird! Die unwahrscheinlichsten Kopfornamente sind hier vollzählig versammelt. Die Natur erlaubt sich manchmal die unpassendsten Scherze und verstößt oft gegen die Regeln der Zoologie. Wußten Sie beispielsweise, daß es gehörnte Ricken gibt? Wo doch das heilige Privileg, Hörner zu tragen, nach dem unerforschlichen Ratschluß der Natur bisher nur den Männern— will sagen den männlichen Rehen eingeräumt blieb. Wir Berliner sind eben für den Fortschritt. Und so werden die Herren Zoologen am Kaiserdamm wohl oder übel das Geweihfragment einer gehörnten Ricke(Einzelfall der Wissenschaft) mit in Kauf nehmen müssen.
Mit der Vorschau auf die Grüne Woche“ könnte man eine ganze Sonderausgabe füllen. Aber genug davon. Das Reit= und Fahrtturnier wird natürlich wieder die Sensation sein. Turnier, verbunden mit Geschichtsunterricht. Schillsche Husaren und Lützower Jäger steigen aus den Gräbern der Freiheitskriege. Große Traberquadrille. Schaunummern. Etcetera etcetera. Wer Lust hat, wandle unter märkischen Kiefern. Man hat einen ganzen Wald transportiert. Der Zauber des Landes lockt. Die Erde ruft. Der Acker öffnet sein Geheimnis. Und Werner Finck, der landfremde Mann, der
auszog, einen Ochsen zu melken, verhülle beschämt sein asphaltumwittertes Haupt: lerne melken ohne zu klagen. Auf der ewig grünen, grünenden Woche!
lerischen Leistung hatten übrigens beide Dirigenten stärksten Erfolg.
Die Ballade vom Mülleimer
Goethe, ein prominenter Dichter, schrieb die Ballade vom Zauberlehrling. Ich glaube, es ist dabei von Eimern die Rede, die nicht mehr alle werden. Und die Geister, die der Meister rief, bleiben hartnäckig da, anstatt Goethe den Gefallen zu tun, und, wie man an der Spree so schön sagt,„abzuhauen“. Immer mehr und mehr Eimer, die überquellen.
Endlich habe ich den Uebergang zum„Müll“. Die Zauberlehrlinge mit den Eimern, die nicht alle werden, sind die Männer der„Bemag".(Berliner Müll=AbfuhrGesellschaft.) Wie der selige Herkules seinerzeit den Augiasstall ausmistete und gewissenhaft von allem Müll säuberte, so sorgen die Heinzelmännchen der Bemag schon in aller Herrgottsfrühe dafür, daß Berlin nicht in schlechten Geruch kommt.
Diese Müllbekämpfer, schon um 7 Uhr morgens auf den Beinen, kommen von allen Seiten konzentrisch angefahren. Sie bilden, wenn die Spree=Athener noch schnara u: thtich-90 000 Männer holen taglich von über 82 000 Grundstücken die zwei bis drei Zentner schweren Kasten. Eine Karawane von 500 Wagen ist unterwegs. 6300 Mann rücken gegen den Müll geschlossen vor. Sie erleichtern Berlin täglich um 5000 Kubikmeter Müll. 15 Millionen Kasten werden jährlich entleert.
Der Schlülsel im Trelor
Komische Vereine gibt es in diesem Berlin. Und unheimliche Gesellschaften. Edgar Wallace ist ein Waisenknabe dagegen. Dieser Mann, der durch seine lange Zigarettenspitze in der ganzen Welt berühmt wurde, hätte es wohl nie für möglich gehalten, daß es Menschen gibt, die einen noch dafür belohnen, wenn man ihren
Geldschrank auftnackt...„... Treemsen.
Und dennoch, es ist so. Es gibi eine Organisation der Geldschrankknacker, die mit den modernsten Hilfsmitteln versehen sind und ihr„dunkles“ Gewerbe vor den Augen der Polizei verrichten dürfen. Niemand hindert sie daran, die kompliziertesten Schlösser zu öffnen, in Geschäftsräume einzudringen und die Tresors aufzuschließen.
Im Gegenteil: Man dankt ihnen, wenn sie kommen. Bewundert ihre Arbeit und schüttelt ihnen wohlwollend
Die Sache verhält sich nämlich so: es gibt in Berlin eine Anzahl vergeßlicher und zerstreuter Geschäftsleute. Bums: die Tresortür fällt zu, der Schlüssel steckt innen. Von dieser Zerstreutheit lebt eine ganze Gesellschaft. Sie beschäftigt eine Reihe unübertrefflicher Geldschrankknacker=Spezialisten, die den gerissensten Gentleman=Einbrecher in den Schatten stellen. Ein Anruf genügt, und der verzweifelte Geschäftsmann, der nicht in seinen Tresor kann, wird prompt bedient: flugs sind die Knacker da, wie aus einem Kriminalroman entsprungen, und spielen„Einbrecher". Eine einzige dieser Firmen öffnet jede Woche 15 bis 30 Geldschränke. Karte genügt, einbreche ins Haus...
Beziehungen und schrieb begeisterte Besprechungen über
M“ on Barnhelm und Ewilig Galotti; innig beAeinna von Barnhelm und Emitia Galdilt, Innig der freundete er sich aber mit dem aus Riga gerommenen Herder, und diese Freundschaft, die sich auf Gemeinsamkeit der Anschauungen gründete, wurde auch später
jüttert. Im Oktober 1770 machte ihn Lessings.#gstsfreund, der Verleger Boze, zum
im Leben nicht erschi
Beschäft,
Herausgeber des„Wandsberer Boten". Das kundliche Wandsbek sagte dem Holsteiner Pfarrerssohn zu, und hier fand er auch seine Frau, die Tochter des Zimmermanns Behn. Bei der silbernen Hochzeit, im März 1797, schrieb er ihr ein Gedicht, gas genugsam ausspricht, was sie ihm war: Nv... 6446
Ich danke dir mein Wohl, mein Grua in viesem Leben.
Ich war wohl klug, daß ich dich fand; doch ich fand nicht. Gott hat dich mir gegeben, so segnet keine andre Hand.
Die äußeren Lebensumstände Claudius' waren nicht allzu günstig. Sein Gehalt als Herausgeber des „Wandsbeker Boten“ war gering, und im Jahre 1775 wurde ihm die Stellung von seinem Verleger gekündigt. Durch Vermittlung Herders wurde er dann als Oberlandeskommissar nach Darmstadt berufen, wo er neben tfgaben auch eine volkstümliche Zeitung * fählte sich jedoch in Darmstadt nicht
Der Biälter denisdier deeie
Jum 120. Jodestage von Matthias Elaudins am 21. Januar
Matthias Claudius wurde am 15. August 1740
Jaarlands Rückkehr
Wie im ganzen Reich, fieberte auch der Berliner um das Schicksal unserer Brüder an der Saar. Und wieder sah die Stadt ein unvergeßliches Bild. Ein wogendes Heer von Fackeln und Menschen vor dem strahlend hell erleuchteten Reichstag. Und die Begeisterung griff über auf die künstlerischen Veranstaltungen, die in diesen TaHat irgend jemand gesagt, wir kennten Matthias Claudius nicht mehr? Hier soll der Beweis des Gegenteils angetreten werden!
Bekränzt mit Laub den lieben, vollen Becher und trinkt ihn fröhlich leer!
In ganz Europia, ihr Herren Zecher, ist solch ein Wein nicht mehr!
Es wird auf Deutschlands Universitäten nicht viele
sanges= und trinkfreudige Kehlen geben und, gegeben
haben, denen dieses Lied nicht jubelnder Begien##r srohlicher Stunden war! Und wen hätte nicht später im Leben die schwermütige Innigkeit und Naturnähe seines schönsten und vielleicht des schönsten Gedichtes in deutscher Sprache ergriffen:
Der Mond ist aufgegangen, die goldnen Sternlein prangen am Himmel hell und klar;„#
der Wald steht schwarz und schweigend und aus den Wiesen steiget der weiße Nebel wunderbar.
Wir lieben den schönen Schlußvers:
So legt euch denn, ihr Brüder, in Gottes Namen nieder!
Kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns Gott, mit Strafen und laß uns ruhig schlafen und unsern kranken Nachbar auch!
Der Dichter Matthias Claudius ist also unvergessen
in Reinfeld in Holstein, in der Nähe von Lübeck, als Sohn des dortigen Pfarrers geboren. Auch alle Vorfahren, bis hinein in die Reformationszeit, waren Pastoren. In einem großen Geschwisterkreise— sie waren sechs Brüder und zwei Schwestern— verlebte Matthias eine glückliche Jugendzeit. Die Liebe zu seiner engeren Heimat ging mit ihm sein Leben lang, und er konnte sich später in den großen Städten nie so recht wohl fühlen. 1755 kam er auf die Lateinschule nach Plön, nach Beendigung der Schulzeit bezog er die Universität Jena, und zwar in der Absicht, Theologie zu studieren. Aber eine Lungenschwäche zwang ihn, auf dieses Studium zu verzichten und sich der Jurisprudenz zu widmen. Nebenbei aber machte er seine ersten dichterischen Versuche, von denen er seinen Freunden, die in der„Teutschen Gesellschaft“ sich zusammenfanden, manches vorlas. Nach drei Studienjahren aber kehrte er, ohne ein Examen gemacht zu haben, zunächst in sein Elternhaus nach Reinfeld zurück.
Da er sehr musikalisch war, bewarb er sich um die Organistenstelle in Lübeck und hatte Aussicht, gewählt zu werden. Jedenfalls mußte er in Lübeck vorspielen. Hier aber hörte er das Spiel eines Mitbewerbers und erklärte daraufhin dem Magistrat, daß er seine Bewerbung zurückziehe, da der andere die Stelle mehr verdiene als er. 1768 ging er dann nach Hamburg, um sich hier, gestützt auf Empfehlungen Klopstocks, auf eigene Füße zu stellen. Er wollte sich zuerst als Uebersetzer sein Brot verdienen, hatte damit aber keinen Erfolg.
anderen Ausgaren Iuuch seine vondinglich schreiben soute. Er fühlte 140 gegoch in Darmstadt wohl und traf im Mai 1777 wieder in Wandsbek ein, wo er sich ein eigenes Haus kaufte, das er bis zu seinem Tode bewahnte. Er fertigte nun für einen Breslauer Verleger mehrere Roman=Uebersetzungen an, die viel Beifall fanden. Auch reiche Freunde taten das ihre, ihn der drückendsten Sorgen zu entheben. Schließlich wurde ihm von der dänischen Regierung die Stellung des ersten Revisors an der neugegründeten Speziesbank in Altona übertragen, die ihm ein Jahresgehalt von 800 Talern brachte, wofür er nur einmal jährlich die Bücher und Belege der Bank zu revidieren hatte. Nun hatte er Muße, ganz für seine dichterische Arbeit zu leben. Sechs Töchter und vier Söhne wuchsen in dem Claudiusschen Hause heran, und alle literarisch bedeutenden Männer jener Zeit versäumten nicht, wenn sie nach Hamburg kamen, Claudius einen Besuch abzustatten. Die Besetzung Hamburgs durch die Franzosen im Jahre 1813 machte dem friedlichen Glück ein Ende: Matthias Claudius mußte mit seiner Frau nach Holstein fliehen, und die Strapazen und Härten dieser Reise griffen ihn sehr an. Er konnte im Mai des nächsten Jahres nach Wandsbek zurückkehren und seinen 74. Geburtstag im Kreise der Kinder und Enkel feiern, aber die Kräfte schwanden. Er siedelte nun zu seinem Schwiegersohn, dem Verleger Perthes, nach über und ist hier am 21. Januar 1815 heiteren Gemüts gestorben. Auch von ihm können wir die so oft angeführten Worte sagen, die Matthias Claudius an dem Grabe seines Vaters dichtete:
Friede sei um diesen Grabstein her, sanfter Friede Gottes! Ach sie haben einen guten Mann begraben, und mir war er mehr.
Georg Wehrpfennig.
KO
bei uns, weniger ab vissen wir von dem btenschen. Dann jedoch stellten ihn die Hamburger Adreß=ComBeaf:„Mensch, ein Pech hab' ich entwickelt in der letzten Zeit— das spottet jeder Beschreibung. Erst hab' ich meine Geldbörse verloren mit fünfzig drin. Dann wurde mir mein Fahrrad gestohlen. Und dann habe ich die Grippe gekriegt.“
Steak:„Ist ja gar nichts gegen mein Pech. Da kauf' ich mir einen Anzug mit zwei Hosen. Was glaubst du, am ersten Abend brennt mir einer mit der Zigarette ein Loch ins Jackett!"
Ueber das Meer Verwehte
ROMAN VON RUDOLF HER2OG
23)
Kara von Rolandsberg erwiderte:„Die„armen Teufel" wollen wohl nur nicht aus der Uebung kommen,
Die Sonne lag auf dem Mer. Scharen eingeborener Fischer tummelten ihre Einbaumboote durch die goldene Flut und zogen ihre Netze durch die schillernden Sardinenschwärme. Flatternde Flügel hinterdrein. Reiher,
likane und Rabengeier Versprengten. Da war in der gesamten Gottesschöpfung kein Unterschied zwischen Mensch und Tier. Und in der kobaltblauen See spiegelte sich die hochgebaute Stadt mit Zinnen und Türmen wie ein Gebilde von fernen Traumgestaden.
Einsam auf einer Insel längs der Hafeneinfahrt lag zusammengedrängt eine Handvoll weißer Häuser. Gleich einem kleinen Dorf. Wie leblos lag es, und nur die Palmenwälder, die es eingekreist hielten, wehten im Seewind mit ihren schwermütigen Fahnen.
„Was für ein Ort ist das?“
„Die Hölle im Paradies. Die Stätte der Aussätzigen, der Leprakranken."
Der Lotse kam an Bord. Er tauschte mit dem Kapitän der„H. C. Horn“ Handschläge, daß es schallte. Er lachte wie ein beifalltrunkener spanischer Stierkämpfer und der Kapitän schmetterte hinein wie ein meisterhafter deutscher Trompeter. Der Lotse verfügte über eine Handvoll englischer Schlagworte aus dem Seemannsleben und rollte sie ab wie ein Gewitter, und der Kapitän verfügte über zwei Hände voll, daß es blaue Bohnen hagelte. Sie umarmten sich, klopften einander den Rücken, und alles war klar an Bord, und die Hafeneinfahrt begann.
Neben Kara von Rolandsberg stand der Schiffsarzt. Sehr ehrerbietig fragte er, ob er zu irgendeinem Dienst Verwendung finden könne.„Vielleicht darf ich Sie zum Gasthof geleiten? Ich bin dem Ansehen nach ein großer und starker Mann. der durch seine Körcerlichkeit den Hafenhaien einige Achtung einflößt. Ich könnte das Zimmer für Sie mieten.“
Kara von Rolandsberg wandte sich ihm zu, zwang ihn, den fahrigen Blick ruhig zu halten.„Es ist der Abschied, Herr Doktor. Beim Voneinandergehen erschließen sich die Menschen leichter. Wie kommt es, daß Sie ein so ritterlicher und liebenswerter Mensch sein können und Minuten darauf— nun, Sie wissen es.“
„Eine schleimige Qualle. Es ist Schicksal, Fräulein von Rolandsberg.
„Ich denke, Ihr Männer wärt ein Herrengeschlecht? Verträgt sich mit Herrentum Aberglaube? Wollen Sie
bei dem Worte„Schicksal' nicht schnell dreimal unter
Der Schifsarzt erwiderte:„Sie haben ein Recht, zu spotten. Als Arzt und Naturwissenschaftler weiß ich sehr genau, daß alles, was ist, aus der Verbindung von Ursache und Wirkung besteht. Böse Geister kommen nicht in Betracht. Es gibt nur die, die wir selber groß
Kara von Rolandsberg sah ihn mit ihren klarsten Augen ov, Fahrensmann. Sise sagte:„Züchten Sie
groß. Spüren Männer brauDer Schiffsarzt griff nach ihrem Reisegepäck. Mit der Gebärde eines ergebenen Leibwächters.„Wir legen an. Der Herr, der so gewandt an Bord springt, wird der Linienvertreter sein. Wir wollen ihn nach dem besten Gasthof fragen.#. Gateitän nahm 8i.
Das Schiff lag fest am Pier. Der Kapilan naym die Mütze ab, wischte sich die Stirn. Der fernste Punkt der
„Haben Sie Bier mitgebrachts“ fragte der blauäugige blonde Vertreter und gestaltete die Begrüßung, als seine Frage Bejahung gefunden hatte, ganz besonders herzlich.„Nie war es so heiß in diesen sonnegesegneten Breiten. Wo man sich setzt, hinterläßt man einen feuchten Flecken wie der Seelöwe bei Hagenbeck. Die„H. C. Horn wird während ihrer Liegezeit viel Besuch erDer Kapitän stellte ihn dem Fräulein von Rolandsberg vor. Und schnurstracks verwandelte sich der Seelöwe in einen„Caballero".„Wo Sie absteigen sollen? Natürlich bei mir. Wie meint der Herr? Ah, der Schiffsarzt. Sehr erfreut, Doktor Abendrot. Fräulein von Rolandsberg wünscht unbedingt einen Gasthof? Ich werde Sie also hinführen, und, wenn es Ihnen dort nicht gefällt, holt meine Frau Sie zu uns.
Kara von Rolandsberg hatte einen herzlichen Abschied vom Kapitän, einen herzlichen Abschied nom Ersten Ingenieur, von Mann und Maus auf„H. C. Horn' genommen. Den Schiffsarzt zur Linken, den Linienvertreter zur Rechten, gefolgt von zwei kräftigen Kofferträgern, hielt sie ihren Einzug in der Kolumbusstadt. „Das geht von Bord wie ein Schattenzug“, sagte der Kapitän in einem Anfall von Trübsinn.
Sein Freund und Bewunderer Jens schlug ihm auf die Schulter.„Nu nimm du man bloß den schönen Kopp hoch. Für den Schattenzug kommt als Rückfracht ein ganzer Schwarm von Schmetterlingen an Bord. Du weißt ja, erst regen die Troven an, und dann regen sie auf. Ich geh jetzt an Land, Käpt'.“—
Eine Nacht nur hatte Kara von Rolandsberg in ihrem Gasthof zugebracht und das Frühstück auf einem sonnengeschützten Altan zu sich genommen, als ein schwarzer Diener ihr den Besuch des Fliegermajors von Iltitz meldete. Erst glaubte das Mädchen, den Schwarzen mißverstanden zu haben. Woher sollte Joachim von Istitz von ihrem Kommen, ihrer Ankunft wissen? Der Oheim Iltitz auf Trinidad hätte seinem Jungen nach
Barranquilla kabeln müssen, und für solcherlei Gefühlsüberhitzung fehlte es dem genießerischen Einzelgänger an Sinn und Bargeld.„Herr von Iltitz?“ wiederholte sie, und fügte, als der Schwarze diensteifrig nickte, in einem ihr selber fremd klingendem Spanisch Ihnen der Herr nicht seine Besuchskarte gegeben? Nein? Dann gehen Sie und bitten Sie ihn darum.“
Der schwarze Diener kehrte zurück und brachte die Karte in den rosa Fingerspitzen.„Joachim von Iltitz. Major in kolumbianischen Diensten" las sie, strich sich mit der Hand über die Stirn, strich sich das freiflatternde Haar hinter die Ohren, winkte dem Neger ab und schritt gleich hinter ihm drein zur Tür. Stand auf der Schwelle.
„Willkommen in Kolumbien, Kara. Was treibt dich denn an unseren fernen Strand? Das Meer? Die Berge? Die Menschen doch wohl kaum? Darf ich dir als Willkommgruß des Landes diese Orchideen über„Die Berge“, antwortete Kara von Rolandsberg. „Es ist sehr aufmerksam, daß du eigens von Barranquilla nach Cartagena kommst, um mir diese seltene Blumen zu überreichen. Aber du mußt geradezu hellsichtig
auf, wenn ihm ein Spott durch den Kopf fuhr. Aber die roten Kränze unter ihnen redeten die Sprache der langen Nächte beim Becher und des abgedrosselten Schlafs.„Ich gefall dir wohl immer noch nicht, Kara?“
„Nimm den Sessel, Joachim. Du wirst nach der nach der Feier an Bord müde sein. Viel Schlaf hast sicher nicht mitbekommen. Ja, Joachim, ich einmal so ausdrücken: Du gefällt mir auf keinen Fall
sein.
einmarse
Der Flieger verbeugte sich tief.„Mit einem blauen Auge davongekommen. Danke, Kara, den Sessel nehme ich sehr gern. Die Erleichterungen des Lebens sind dazu da, damit man von ihnen Gebrauch macht. Darf ich ehrlich sein?“
„So ehrlich wie ich.“
„Dann freilich bin ich gezwungen zu sagen, daß wir wie immer im Gegensatz zueinander stehen. Du bist schöner als je. Geschlossener. Rassiger. Zwingender.
„Drei Schmeicheleien auf einmal. Gestatte, daß ich eimal verneige. Willst du mit mir frühstücken?
„Durstig“, sagte Joachim von Iltitz, kolumbianischer
Maijor,„nur durstig.“..„„6(.F ihm Kell ius
„Durstig?“ wiederholte sie und sah iym steut ins
war an der kolumbianischen Küste ruchbar geworden, daß die„H. C. Horn' eine Ladung bayrisch Bier in Ankerfässern mit sich schleppe. Noch dazu in einem Kühlraum mit Eismaschine. Baranquilla gehört sozusagen zur Küste. Ein„run“ setzte ein wie noch nie unter Christen und Heiden. Die Deutschen lagen in Front. Hinter ihnen die Amerikaner nur um Nasenlänge zurück. Ferner liefen: Kolumbianische Kameraden und solche, die es werden wollen. Bei vierzig Grad Celsius im Schatten, Kara. Das Schiff war rappelvoll, und die Menschheit nicht weniger.“
„Das scheint dich sehr zu belustigen, Joachim.“
„Gott, Kara, die Auswahl an Belustigungen ist hierzulande nicht sehr groß. Bei den meisten zählt das Saufen dazu. Daß es auf einem deutschen Schiff geschieht, gibt der Sache eine Art Heiligenschein. Die alkoholischen Tränen werden als vaterländische verbucht.“
„Ich verstehe auch ohne deinen Spott.“
„Nun also. Landessitte, schöne Base. Ich bin kolumbianischer Major und schließe mich von Landessitten
nicht auf
„Dank für die Aufklärung. Ich hatte geglaubt, du seiest deutscher Offizier in kolumbianischen Diensten. Ihre Blicke lagen fest ineinander. Der hünenhafte Mann, den sie in der Erinnerung getragen hatte, erschien ihr im Zivilanzug abgemagert. Oder rief nur das scharf gewordene Gesicht des kaum Dreiundreißigjährigen den Eindruck hervor? Seine Augen, meist kühl beobachtend und nach dem Gegner spähend, hatten die frühere Leuchtkraft dennoch beibehalten und blitzten
nich dreimut vernrige.„—lst Zu mit mir frühstücken Du hast? Auf der„H. C. Horn' sogar? Und in meiner Kammer hast du geschlafen? Findest du es wirklich notwendig, mir von diesem Punkte Kenntnis zu geben?“
Joachim von Iltitz sagte:„Es muß wohl so sein, daß ich es für notwendig befinde. Ich wollte dir das Gefühl nehmen, als ob du noch nachträglich durch einen ixbeliebigen Trunkenbold beleidigt worden wärest.“
„Hattest du nichts getrunken, Vetter Joachim?“
„Ich pflege mich nicht zu betrinken, freundliche Base. Aus Achtung vor dem ehemaligen preußischen Pour=lemérite=Oberleutnant nicht. Vielleicht nur darum nicht, weil ich zu viel vertrage. Jedenfalls aber spielt die alte Ueberheblichkeit bei mir immer noch die ausschlaggebende Bes be eet
„Das freut mich zu horen", erwiverte vas Fraurein von Rolandsberg und ließ es dahingestellt, welchen der drei Gründe sie meine.„Und nun erfahre ich wohl auch in der netten Reihenfolge, wie du zu mir ins Hotel gefunden hast.“
Joachim von Iltitz schlug die Beine übereinander. Er hob lächelnd den scharfgeschnittenen Kopf der allerlei Narben zeigte. Kriegsnarben, dachte Kara. Er ist keinem Luftzweikampf aus dem Wege gegangen. Auch einem Zweikampf auf fester Erde nicht, dachte sie. Die Narbe trägt er heimlich. Und Joachim von Iltitz sagte lächelnd:„Wenn schon die schlohweißen Mägdlein an unserer sonnverbrannten Küste zu den Seltenheiten zählen, wie dann erst ein schlohweißes Mägdlein von märchenhafter Schönheit?“
„Du hast wohl deine Fliegeraugen eingebüßt. Ich bin braun.“
„Wir wollen über diese geringfügigen Grenzfälle, so sehr es mich reizen würde, nicht streiten“, plauderte der Besucher,„besonders, da sie sich über Nacht verflüchtigen könnten. Hierzulande sind die Damen in der Wolle gefärbt, und ou hattest höchstens ein vorüberWolle gefärbt, und du hattest höchstens ein veru#ergehendes Techteimechtei mit der Sonne.
(Fortsetzung folgt.)
Seite 7 Nr. 1
Roosevelt
Ant
Wie aus A berichtet wird, h Vorschläge seine unter den Vorso gierdienste Pazifik mi Flugzeuge mit zu bauen. Der greß in der nät derbotschaft zug tet, wird dem Riesenluft Privatfirma fü rika und En klärt, daß, fall für den ger wöchentlich jeder Richtung
Thea R
An Bord befindlichen„9 deutschen Frieg Beinhorn. DNB. mit, da Amerikareise se Staaten— wurde ich aufs bei jeder Gele sönlichkeiten, d mich als Vertr und meine U Rasche hatte enthalt in Am als einzige Fr zeug an dem T Eine besondere des ameri! velt zuteil, vi ton empfangen sonders im We Freundlichkeit
Das End
Fünfstündige
Bei einem kam es am 2 Feuergefecht z in dem der vor Zeit gesuchte S Mutter und s# hat im vorigen führt, um v Nach mone polizeilichen 9 konnte, wurde kleinen Hause beamte bewach fallkommandos Nachdem das Beamten den wortete jedoc schinengen ebenfalls besch und seiner Ge macht fünf vol folge seines amten nicht w plötzlich das das Haus ein Munition au verbarrikadier die Leichen d lagen, mehrer Maschiner ten Atem hielt noch im umkrampft, n
Krie
Nach der einigten Staneuen Gewer und Whisky sie mit mind als echte Mo ter Flaschen! haben beson! leeren Flasch Fälscher sov leuten aufzu Quelle zu Glaswandun schmelze die Flaschen haben die sie zahlenf eingeschlossen ten amerika die Alkoholf tränke verka
Ein
Nördlich die Wasser zwischen Pr ken statt. Dschunken unter. Ach tet. Die ü Seeräuber Bahler

Seite 7 Nr. 16 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. Januar 1933
Roosevelts Pläne
Antteritun. suf..
PVV
für den Passagierverkehr Amerika—Europa
Aus aller Welt
Wie Hauptmann verhaftet wurde
Newyork, 18. Januar.
Wie aus Washingtoner gut unterrichteten Kreisen berichtet wird, hat Präsident Roosevelt verschiedene Vorschläge seines Luftfahrtausschusses gutgeheißen, darunter den Vorschlag eines regelmäßigen Luftpassagierdienstes zwischen dem Atlantik und dem Pazifik mit Luftschiffen, ferner den Vorschlag, Flugzeuge mit finanzieller Unterstützung der Regierung zu bauen. Der Bericht des Ausschusses wird dem Kongreß in der nächsten Woche zusammen mit einer Sonderbotschaft zugehen. Roosevelt, so wird weiter berichtet, wird dem Kongreß zunächst den Bau eines Riesenluftschiffes vorschlagen, das von einer Privatfirma für den Passagierdienst zwischen Amerika und Europa gebaut werden solle. Man erklärt, daß, falls deutsche und amerikanische Luftschiffe für den gemeinsamen Dienst verwendbar seien,
wöchentlich mindestens eine Fahrt in jeder Richtung erfolgen könnte.
Thea Rasche und Elly Beinhorn rehren heint
Hamburg, 18. Januar
An Bord der auf der Heimreise von Newyork befindlichen„Newygrk" sind auch die beiden deutschen Fliegerinnen Thea Rasche und Elli Beinhorn. Elli Beinhorn teilte dem Vertreter des DNB. mit daß sie außerordentlich befriedigt über ihre Amerikareise sei.„Ueberall in den mittelamerikanischen Staaten— Panama, Nicaragua, Mexiko usw.— wurde ich aufs herzlichste begrüßt und empfangen und bei jeder Gelegenheit unterstützt. Höchststehende Persönlichkeiten, darunter auch Staatsoberhäupter, haben mich als Vertreterin der deutschen Fliegerinnen begrüßt und meine Unternehmungen gefördert." Auch Thea Rasche hatte sehr viel Interessantes über ihren Aufenthalt in Amerika zu berichten. Sie hatte bekanntlich als einzige Frau in dem holländischen Douglas=Flugzeug an dem Luftrennen nach Australien teilgenommen. Eine besondere Ehrung wurde ihr durch die Frau des amerikanischen Präsidenten Roosevelt zuteil, von der sie im Weißen Hause in Washington empfangen wurde. Thea Rasche berichtet, daß besonders im Westen Amerikas sehr viel Anerkennung und Freundlichkeit für das neue Deutschland vorhanden sei.
Das Ende eines Bankier=Entführers
Fünfstündiges Feuergesecht mit einem Schwerverbrecher
Oklahoma(Florida), 18. Januar
Bei einem in der Nähe der Stadt gelegenen Hause kam es am Mittwoch zu einem fünfstündigen heftigen Feuergefecht zwischen Polizeibeamten und Verbrechern, in dem der von verschiedenen Polizeibehörden seit langer Zeit gesuchte Schwerverbrecher Fred Barker mit seiner Mutter und seiner Geliebten erschossen wurde. Barker hat im vorigen Jahre den Bankier Bremerentführt, um von ihm Lösegeld zu erpressen.
Nach monatelanger Jagd, bei der der Verbrecher den polizeilichen Nachstellungen, immer wieder entwischen konnte, wurde Barker am Mittwoch endlich in einem kleinen Hause bei Oklahoma entdeckt. Mehrere Kriminalbeamte bewachten den Verbrecher, während„vier Ueberfallkommandos zur Verstärkung herangezogen wurden. Nachdem das ganze Haus umstellt war, forderten die Beamten den Verbrecher zur Uebergabe auf. Dieser antwortete jedoch sofort mit einem heftigen Maschinen gewehrfeuer. Darauf wurde das Haus ebenfalls beschossen. Barker hatte sich mit seiner Mutter und seiner Geliebten verschanzt. Er lieferte der Uebermacht fünf volle Stunden lang ein heftiges Gefecht. Infolge seines wohlgezielten Feuers konnten es die Beamten nicht wagen, sich dem Hause zu nähern. Als dann plötzlich das Feuer aufhörte, drangen die Beamten in das Haus ein in der Annahme, daß dem Verbrecher die Munition ausgegangen war. In einem durch Möbel verbarrikadierten Zimmer fand man jedoch nur noch die Leichen der Bande auf. Die beiden Frauen lagen, mehreren Verwundungen erlegen, hinter dem Maschinengewehr das sie bis zum letzten Atemzug bedient hatten. Barker selbst hielt noch im Tode ein automatisches Maschinengewehr umkrampft, mit dem er sich verteidigt hatte.
Krieg um Schnapsflaschen
Newyork, 18. Januar.
Nach der Aufhebung der Prohibition in den Vereinigten Staaten haben sich die Alkoholschmuggler einem neuen Gewerbe zugewandt. Sie kaufen die leeren Likörund Whiskyflaschen renommierter Marken auf, füllen sie mit minderwertigem Zeug und verkaufen dieses dann als echte Marken. Daraus entwickelte sich ein regelrechter Flaschenkrieg. Die großen Hotels und Gaststätten
haben besondere Maschinen angeschafft, mit denen alle leeren Flaschen zerbrochen werden. Darauf suchten die Fälscher soviel leere Flaschen als möglich von Privatleuten aufzukaufen. Um den Schwindlern auch diese Quelle zu verstopfen, ließen die Likörfirmen in die Glaswandung der Flaschen Münzen mithineinschmelzen; um diese Münzen herauszuholen, müssen die Flaschen zerbrochen werden. Aber auch hiergegen
saben die Fälscher bereits ein Gegenmittel gefunden:
Polizei gefangen genommen. Wie es heißt, soll die Flotte der Seeräuber 300 Dschunken stark sein. Die Seeräuber plündern seit etwa einem Monat viele aus Nord=China kommende Fahrzeuge, besonders Fischerfahrzeuge, aus und schmuggeln Waren an Land.
Verwegener Raubüberfall
10 000 Reichsmark erbeutet
STunln,fur!*
Die Todesursache des Lindbergh=Kindes
Hauptmann bezichtigt einen Agenten der Tüge
Hamburg, 18. Januar.
Am Freitag nachmittag erschien in dem Kontor der Reichsmühle am Bullenhuser Damm ein etwa 28 Jahre alter Mann, der den Buchhalter und einen Boten, die beim Einpacken von Lohngeldern waren, mit der Pistole in Schach hielt. Er raffte das Geld, das auf den Tischen lag, zusammen und warf es in einen Pappkarton. Dann forderte er den Buchhalter unter Bedrohung mit der Waffe auf, den Geldschrank zu öffnen. Der Räuber leerte den Schrank und verließ das Kontor. Ein Helfer des Räubers hielt sich während des Ueberfalls ebenfalls mit einer schußbereiten Pistole vor dem Kontor auf und ließ niemand ins Haus. Er bedrohte durch das Schalterfenster den Buchhalter und den Angestellten mit seiner Pistole, bis der Geldräuber in dem vor dem Hause stehenden Kraftwagen saß. Dann sprang er schnell in den fahrbereiten Kraftwagen. Nach den Ermittlungen sind Lohngelder in Hohe von 10000 Mark geraubt worden. Der zur Fahrt benutzte Personenkraftwagen war kurz vorher gestohlen worden.
Newyork, 18. Januar
In der Vormittagssitzung im Hauptmann=Prozeß in Flemington wurde die Auffindung der Kindesleiche eingehend erörtert. Polizeiinspektor Walsh sagte aus, er habe die verweste Leiche mit einem Stock bewegt. Dabei habe die Stockspitze ein Loch im Schädel verursacht. Dr. Charles Mitchell, der die Leichenöffnung vorgenommen hatte, erklärte, daß das Kind zweifellos infolge eines schweren Schädelbruchs entweder sofort oder innerhalb weniger Minuten gestorben sei. Die Fragestellung des Verteidigers schien anzudeuten, daß die Verteidigung eine andere Todesursache nachzuweisen versucht. Anschließend wurden Angestellte der Morgan=Bank über die Bereitstellung des Lösegeldes vernommen.
Wertvoller Fund beim Autobahnbau
Urne mit Armbrustfibel aus dem 7. und 8. Jahrhundert
Berlin, 18. Januar
Bei den Arbeiten auf dem Gelände der Reichsautobahn wurde bei Lehnin durch den Pfleger des Bezirks ein besonders wertvoller Fund gemacht. In einer aufgefundenen Urne befand sich eine Armbrustfibel aus Bronze, die im 7. und 8. Jahrhundert in Ostpreußen und Litauen vorkam und somit den ersten Fund dieser Art in der Mark darstellt. Die Armbrustfibel wurde von den Germanenfrauen zur Zusammenhaltung ihres Mantels an der Schulter getragen.
Im weiteren Verlauf erkannte der Tankstellenwärter, dem der Angeklagte die letzte 10=Dollar=Goldnote des Lösegeldes zahlte, die zur Verhaftung führte, Hauptmann einwandfrei wieder. Ein Sonderagent der Justizbehörde namens Seery sagte aus, daß die erste aus dem Lösegeld stammende Note am 4. April 1932 entdeckt worden sei. Später seien weitere Noten im Staate Newyork, in Chikago und sogar in Asien aufgetaucht. Von den 50000 Dollar Lösegeld hatten 35 000 Dollar in Goldnoten bestanden, während der Rest gewöhnliche Banknoten gewesen seien. Bisher seien 19 685 Dollar wiedergefunden worden, davon 14 600 Dollar in der Garage Hauptmanns.
Thomas Sisk, gleichfalls Agent der Bundesjustizbehörde, schilderte als Zeuge die Verhaftung Hauptmanns. Während Sisk die Auffindung des Lösegeldes in Hauptmanns Garage schilderte, erhob sich der Angeklagte plötzlich und rief dem Zeugen zu, er solle aufhören zu lügen. Der Wächter Hauptmanns zog ihn auf den Stuhl zurück und auch die Zuhörer, die bei Hauptmanns Ausruf aufgesprungen waren, setzten sich wieder.
Der Richter Trenchard erklärte Hauptmann, er werde sich zur angemessenen Zeit äußern können.
Nach diesem kleinen Zwischenfall erzählte der Zeuge Sisk daß in der Brieftasche Hauptmanns eine Goldnote über 20 Dollar, die aus dem Lösegeld stammte, gefunden worden sei. Hauptmann habe gesagt, dies sei ein Teil seiner Ersparnisse und sei seine letzte Goldnote. Während die Wohnung Hauptmanns durchsucht wurde, so sagte Sisk weiter aus, habe der Angeklagte verstohlen zum Fenster hinausgeblickt, anscheinend nach der Garage hin. Auf die Frage, ob das Geld in der Garage verborgen sei, habe Hauptmann den Besitz von Geld bestritten. Unter dem Boden der Garage sei
ein Krug gefunden worden, von dem Hauptmann zunächst nichts wissen wollte. Am nächsten Tage habe er jedoch zugegeben, in diesem Kruge drel Wochen vor seiner Verhaftung Geld aufbewahrt zu haben.
Nachdem der Generalanwalt erklärt hatte, er wolle beweisen, daß der Angeklagte nach dem 2. April 1932 nicht mehr gearbeitet habe, wurde die Verhandlung vertagt.
Breslauer Barbarakirche
wird waagerecht durchgesägt
Breslau, 18. Januar
Eine der schönsten alten Breslauer Kirchen, die Barbarakirche, muß jetzt waagerecht„durchgesägt“ werden, damit eine Isolierschicht in das Mauerwerk eingefügt werden kann. Diese nicht alltägliche Arbeit wird an den mehr als zwei Meter starken Mauern einige Zentimeter über dem Fußboden der Kirche mit Hilfe einer elektrischen Mauersägemaschine durchgeführt. In die entstehende Lücke kommt eine dicke Schicht von Asphaltpappe und Bleifolie, die das weitere Nachdringen der Bodenfeuchtigkeit in das obere Mauerwerk verhindert und ein allmähliches Austrocknen des oberen Teils gestattet.
di
se
die Flaschen zerbrochen werden. Aber auch hiergegen
haben die Fulscher berents ein Gegenmitter gefunden! se zahlen für leere Flaschen eine um den Wert der
zahlen für leere Flaschen eine um ven Wert der
eingeschlossenen Münze höheren Preis. Eine der größten amerikanischen Banken will festgestellt haben, daß die Alkoholschmuggler noch heute mehr alkoholische Getränke verkaufen als die legale Industrie zusammen.
50 Seeräuber getötet
Eintägiges Gesecht mit den Piraten
Schanghai, 18. Januar. Nördlich von der Mündung des Yangtse fand, wie die Wasserpolizei in Husung mitteilt, ein Seegefecht zwischen Polizeiwachtbooten und 50 Seeräuber=Dschunken statt. Der Kampf dauerte einen ganzen Tag. Vier Dschunken wurden zusammengeschossen und gingen unter. Acht Dschunken wurden von der Polizei erbeutet. Die übrigen Seeräuberschiffe entkamen. Ueber 50 Seeräuber wurden im Kampfe getötet und eine große Zahlertrank. Zwanzig Räuber wurden von der
Die Zeitung
kein=Spiegel dei Eileneneinzeinel
Sie dient dem Volksganzen— Gegen unberechtigte Wünsche
Essen, 18. Januar.
Die gauamtliche„Nationalzeitung“ Essen veröffentlicht den nachfolgenden Artikel gegen das Herantragen unberechtigter Wünsche an die Schriftleitungen, den wir seiner grundsätzlichen Bedeutung wegen zum Abdruck bringen!
Die Zeitung ist der Spiegel des allgemeinen Zeitgeschehens in seiner ganzen Vielgestaltigkeit. Sie bringt die bedeutenden politischen Entscheidungen sowohl wie auch Sport= und Vereinsberichte. Mag dem einzelnen das eine oder andere unwesentlich erscheinen, ist die Tat von allgemeinem Interesse, so findet sie Aufnahme in den Spalten der Tagespresse.
Die Zeitung muß sich aber ganz entschieden dagegen wehren, zum Spiegel der Eitelkeit eines einzelnen oder auch eines Vereins zu werden. Sie dient dem Volksganzen und ist nicht dazu geschaffen, die menschlichen Schwächen der lieben Mitbürger zu unterstützen.
Dies deutliche Wort mußte gesagt werden allen denen, die da glauben, die Zeitung zur Domäne ihrer eigenen Wünsche machen zu können, die naiv verlangen, daß man mit langen Artikeln ihren Verein bevorzugt behandeln soll, oder sogar die Unverfrorenheit aufbringen, kostenlose Vorbesprechungen„im Fettdruck und an erster Stelle"(so kommt es vor, daß in einer einzigen Ausgabe vier, fünf und noch mehr Berichte bzw.„Wünsche“ an erster Stelle gebracht werden sollen) kommender Tagungen zu fordern.
Gerade die Zeitung, die die Moral im Volksleben, die Ehre und Gewissenhaftigkeit der Oeffentlichkeit wahren muß, darf die Geschäftsmoral nicht untergraben, indem sie um des Wohlwollens einiger Volksgenossen willen Vereinsanzeigen in versteckter Form im reoanionellen Teil kostenlos veröffentlicht.„„
Verantwortlich für die Textgestaltung einer Zeitung ist der Schriftleiter. Die heutigen deutschen Schriftleiter mischen sich nicht wie die Skribenten einer vergangenen Revolverpresse in Privatskandale anderer Leute hinein.
Sie können aber verlangen, daß man ihnen die Verantwortung über die Berichte überläßt. Sie wehren sich ganz entschieden gegen die Gewohnheiten mancher Mitbürger, die die Redaktionsstube als Schuttabladeplatz ihrer verärgerten Laune betrachten. Sie lassen sich weder dadurch noch durch irgendwelche Drohungen in ihrem Tun irremachen. Für sie ist maßgebend das Schriftleitergesetz. In diesem Gesetz heißt es in den§§ 13 und 14 u..:„Schriftleiter haben die Aufgabe,
die Gegenstände, die sie behandeln, wahrhaft darzustellen und nach ihrem besten Wissen zu beurteilen. Schriftleiter sind insbesondere verpflichtet, alles fernzuhalten, was eigennützige Zwecke mit gemeinnützigen in einer die Oeffentlichkeit irreführenden Weise vermengt.“
Außerdem gelten für die Zeitungen die Verordnungen des Werberates der deutschen Wirtschaft, die redaktionelle Hinweise für Veranstaltungen nur in einigen wenigen Ausnahmefällen zulassen.
hinaus bekannte Lindenwirtin in Godesberg am Rhein — Aennchen Schumacher— ihren 75. Geburtstag. Schon mit 18 Jahren übernahm sie das Gasthaus ihres Vaters. Seit der Zeit, als Rudolf Baumbach das Lied von der„Lindenwirtin“ auf sie dichtete, wurde es alsbald von allen Rheinbesuchern gesungen. Der Reichssender Köln wird am Dienstag, dem 22. Januar, dem Geburtstagskind einen Besuch abstatten und die Lindenwirtin“ wird selbst am Mikrophon einige Worte sprechen.
Landjahrführerlager für Westfalen
am Möhnesee eröffnet
Arnsberg, 18. Januar. Nachdem im Laufe des Jahres 1934 mit dem Landjahr die besten Erfahrungen gemacht worden sind, liegt es im Bestreben der Regierung, daß nunmehr eine recht große Zahl unserer Jugend durch die Schule des Landjahres geht. Die Provinz Westfalen, die bisher in der Hauptsache nur Entsendebezirk war, ist nunmehr Aufnahmebezirk geworden.
Man hat erkannt, daß auch Westfalen, das oft allzu sehr als Industrieland gewertet wird, herrliche Landschaften für Landjahrheime besitzt. Um für diese Landjahrheime genugend Lanvjahrerzieher zu bekommen, die auch mit unserer engen eHimat verbunden sind, wurde am 17.
Januar das erste Führerschulungslager für Westfalen in der Jugendherberge am Möhnesee eröffnet. Nachdem Regierungsvizepräsident Dellenbusch das Fuhrerschulungslager eröffnet hatte, sprach Landjahrführer Schubert über die Frage der Ausgestaltung dieser Schule. Die Anwesenheit des stellvertretenden Gauleiters Pg. Stürtz zeigte, welch großen Wert der nationalsozialistische Staat diesen Landjahrheimen heute bereits beimißt. Nachdem Pg. Stürtz über die volitische Bedeutung des Landjahres in eingehender Weise gesprochen hatte, wurde eine Besichtigung des Führerlagere vorgenommen. In zwei aufeinanderfolgenden vierwöch'gen Lagern werden nunmehr etwa 80 Männer als Landjahrerzieher herangebildet und geschult werden.
Blicke in die Welt
Hindenburg, Hitler und Göring Paten in einer Familie.
Dem Arbeiter Adam Wagner in Pirmasens wurde das zehnte Kind geboren. Hermann Göring übernahm die Ehrenpatenschaft und übersandte mit herzlichen Glückwünschen ein Geldgeschenk. Bei dem neunten Kinde hat der Führer und bei dem achten Kinde der verstorbene Reichspräsident die Patenschaft übernommen. Der Fall, daß in einer Familie drei hohe Regierungspersönlichkeiten Pate stehen, ist gewiß selten.
Vater von 32 Kindern.
Vor wenigen Tagen ging durch die Presse die Nachricht, daß der Führer und Reichskanzler bei dem 19. Kinde des Zuschneiders Langer in Ratibor die Ehrenpatenschaft übernommen hat. Wie der„Oberschlesische Anzeiger" dazu berichtigend mitteilt, ist Langer glücklicher Vater von nicht nur 19, sondern von 32 Kindern, die von drei Ehefrauen geboren wurden und von denen 29 am Leben sind. Diese Kinderzahl ist selbst, für das kinderreiche und kinderfreudige Oberschlesien ein Rekord.
Die Tauben vom Petersplatz verschwinden.
Ein Wahrzeichen des Petersplatzes in Rom, die Tauben, soll verschwinden. Auf Verfügung vatikanischer Behörden werden sie täglich mit Netzen eingefangen und vom Vatikan weggebracht. Sie hatten ihre Nester auf den Simsen des Saulenganges Berninis und in den Nischen der Fassade des Petersdomes.
Starker Frost in Nordgriechenland.
In Nordgriechenland herrscht außerordentlich starke Kälte. Viele Dörfer sind von der Außenwelt vollständig abgeschnitten. Der Orient=Expreß hatte 15 Stunden Verspätung. Heftige Schneestürme verhindern das Auslaufen der Dampfer.
Straßenfernsprechzellen für die französischen Provinzstädte.
Der französische Postminister hat angeordnet, daß in allen Provinzhauptstädten öffentliche Telephonsprechzellen auf den Hauptstraßen errichtet werden. In Paris hatte man schon vor Jahren die ersten Versuche gemacht, mußte jedoch bald feststellen, daß nach kurzer Zeit Avparate und Telephon=Adreßbücher gestohlen waren.
Das Ende der Galapagos=Siedler
Wesffalen und Rheinprovinz
Die Lindenwirtin wird 75 Jahre alt. In bester Gesundheit und geistiger Frische feiert am 22. Januar die vielbesungene und in ganz Deutschland und weit darüber
In den Tod gerodelt
Serkenrode, 18. Januar. Auf tragische Weise kam in Serkenrode ein siebenjähriger Junge zu Tode, der sich auf einer als Rodelbahn ungeeigneten Straße mit Schlittenfahren vergnügte. Der Junge geriet in das Hinterrad eines Lastkraftwagens und wurde überfahren. An den erlittenen schweren Verletzungen starb das unglückliche Kind bald darauf.
Auf der städtischen Rodelbahn am Drübel in Hüsten trug sich ein bedauerlicher Unfall zu. Ein mit Personen besetzter Rodelschlitten kam in hoher Geschwindigkeit aus der Bahn und überfuhr ein neunjähriges Kind, das mit schweren Kopfverletzungen und einem doppelten Beinbruch ins Krankenhaus geschafft werden mußte.
Bad Neuenahr im Winter
Neuenahr, 28. Januar. Auch im Winter wird das Heil= und Diätbad Bad Neuenahr immer wieder von Kurgästen mit Zucker=, Magen=, Gallen=, Leber=, Nieren= und Darmleiden aufgesucht. Die nahen Eifelberge im Gebiete des Nürburgringes gewährleisten bei genugender Sbneelage günstige Ski= und Rodelmöglichkeiten. Eine neue Lastwagen= und Motorrad=Umgehungsstraße befindet sich im Bau und wird zu Beginn der neuen Sommersaison in Betrieb genommen, um Bad Neuenahr von jeglicher Unruhe frei zu machen.
Wie gemeldet, ist mit dem Verschwinden der„Kaiserin der Galapagos“, der Baronin Wagner=Bousquet, und mit dem Tode von Dr. Ritter das Siedlerleben auf den Galapagos=Inseln zu Ende gegangen. Auch Dr. Ritters Gefährtin, Frau Koervin, hat dem „Paradies“ den Rücken gekehrt und will nach Deutschland zurückkehren. Unser Bild zeigt sie an Bord einer amerikanischen Jacht.
häufige Grippefälle die Setdllunget sehr leicht, allgemen Wercn Uebe
Mens Gris 1 eine ver R
Man
W
Dm Whu
Uten
nie
alihe
möglich wiiche Seuchezzählige Opfeo n den Mundder Bakterien en einatmen bei andern. wie das Fieber. ein die Behandlung

Seite 8 3 Nr. 16 Bochumer Anzeizer 2 Camstag=Conntag, 19.20. Januer 1933
Vier Spiele in der weltfälischen Fußball-Gauliga
Für die Abiliegslrag! 1
Preußen Münfter, Germania Bochum und Weltfalia Herne kämpfen um ihre Exiltenz
Turnen und
Das Gesicht der westfälischen Fußball=Gauliga hat sich im Verlaufe der an Ueberraschungen gewiß nicht!
armen Meisterschaftssaison öfter und einschneidender
veränder;, als man es beim Start erwarten, Als Ergebnis der bisherigen zwölf Meistexschafssenn: tage ergibt sich lediglich, daß die sieglose Recklinghäuser Viktoria dem Abstieg verfallen ist. Kätsel um den zweiten Abstiegskandidgten dürfte sich erst in einigen Sonntagen lüften, während der auch heute noch aufrecht erhaltene Tip eines sicheren Schalker Sieges in der Gruppenmeisterschaft lediglich eine Gefühlssache ist. Schalke hat sich gegen die gut startenden, aber schlecht spurtenden Hagener nur mit Unterstützung einiger Rivalen den ersten Tahellenpigtz zurückerobern können, den es heute gegen Hüsten, relativ gerechnet, mit vier und gegen Höntrop nur mit jenen zwei Punkten Vorsprung hält, die man ihnen am Hellweg„abknöpfen" will. Unter Berücksichtigung der letzthin verbesserten Angriffsform der Höntrover und der Schwächung der Schalker durch das Fehlen von Szevan kein bloßer Wunschtraum der Höntroper, die vom Hinspiel gegen Schalke her noch wissen, wie man den Deutschen Meister schlagen kann. Der Großkampf Höntrop— Schalke ist, nebenbei bemerkt, vom Spielplan des Sgösehfggf, wegen### a
gleichen Tage stattfindenden, Pokalsviele Branden
burg— Westfalen abgesetzt worden.
*
Die Abstiegszone steht augenblicklich im Zeichen eines ebenso mörderischen wie nervenagfreihendest Kampfes, in dem bei der wenig abweichenden„Spielstärke der Mannschaften— zwischen dem Tabeuendrittey und dem Vorletzten liegt nur eine Differenz von 3 Punkten— nicht zuletzt die robusteren Nerven den Ausschlag geben werden.
Der Sonntag bringt Existenzkämpfe. Westfalia Herne bangt gegen SV. Höntrop um den Punktgewinn, auf den Germania Bochum gegen Viktoria Recklinghausen hofft und beide warten auf die Niederlage der Münsteraner
Preußen gegen den DSC. Hagen, die in das bereits lecke Schiff der Preußen eine neue Bresche schlagen würden, daß es dann kaum noch dem Abstiegstrudel wiederstehen könnte.
Und alle auf der schiefen Ebene der Abstiegszone verzweifelt strampelnden Vereine tragen die allerdings im Augenblick nur von Gerüchten genährte Hoffnung im Herzen, daß es Tatsache würde mit der ummunkelten Neuaufteilung der Gauliga in zwei Gruppen zu je 10 Vereinen...
Ueber die Hoffnungen und Enttäuschungen der Abstiegskandidaten sei die Bedeutung des einzigen für die Gestaltung der Spitzengruppe wichtigen Spieles nicht vergessen: Hüsten 09— Schalke 04. Ein„Kam, sah, siegte“ gibt es für Schalke in Hüsten nicht. Höntrop hat das Dankschreiben an Hüsten schon bereit, wenn die Hüstener für eine absolut nicht ausgeschlossene Ueberraschung sorgen würden.
Die Spiele:
Viktoria Recklinghausen— Germania Bochum Westfalia Herne— SV. Höntrop Preußen Münster— DSC. Hagen Hüsten 09— Schalke 04.
„Viktoria" Recklinghausen—„Germania“ Bochum
Heute noch in Kummer und Sorgen, morgen vielleicht geborgen... Zwar nicht Goethisch, aber die augenblickliche Situation der Bochumer Germanen vexgnschaulichend. Ein Sieg über den Abstiegskandidaten.„##ru. Recklinghausen würde die Bochumer mit 13 Spielen und 13 Punkten— eine Niederlage der Herner vorausgesetzt— aus der momentan wenig beneidenswerten Lage herausbringen, jedoch einen glatten Erfolg„Germanias voraussagen, hieße die Stärke der Viktorianer auf eigenem Platz verkennen, die im chum einen Punkt mitnehmen konnten. Nachden, Reglinghausen den Anschluß verloren hat, hat es nichts mehr zu verlieren, und wird unbekümmert und unbelastet von
Abstiegssorgen, weil man sich ins Unabänderliche gefügt hat, drauflos spielen. Darin und in der bekannten Stärke der Recklinghäuser Hintermannschaft, die der augenblicklichen Schwäche des Germanensturmes gegenübersteht, liegt= die nicht zu unterschätzende Gefahr für unseren Vertreter.„Germania“ leidet zur Unzeit unter Spielerverletzungen, so daß man sich bisher über die Mannschaftsaufstellung noch nicht klar werden konnte. Kann Lasarski II spielen, so empfehlen wir, ihm Köllings rechten Läuferposten zu übertragen und Kölling zur Auffrischung des Sturmes nach vorn zu nehmen.
Westfalia Herne— SV. Höntrop.
Westfalia Herne hat hier lediglich eine Außenseiterchance, zumal es die Höntroper augenblicklich in bester Verfassung antrifft. Höntrop darf und will bis zu dem großen Kampf gegen Schalke kein Spiel mehr verlieren und wird sich guch in Herne nicht den ihm heute noch offenstehenden Weg zum höchsten Ruhm des Westfalengaues verbauen lassen.
Preußen Münster— DSC. Hagen.
Preußen Münsters Verzweiflungskampf. Verliert der Gastgeber, setzt ein Wolkenbruch ein, gewinnt er, hellt sich der umdüsterte Vereinshorizont nochmals auf. Es bleibt zu berücksichtigen, daß Hagen auch nichts mehr zn verschenken hat und nach dem vorsonntäglichen Unentschieden gegen Union Recklinghausen seinen Anhängern Genugtuung schuldig ist. Punkteteilung nicht ausgeschlossen.
Hüsten 09— Schalke 04.
Hüsten wird sich an die guten Resultate erinnern, die es bisher gegen Schalke herausgeholt hat, bevor man mit bekanntem Kampfgeist in das Spiel steigt. Im Vorjahr holte sich Schalke in Hüsten eine vielbeachtete :=Niederlage und kam auch in diesem Jahre selbit auf
eigenem Platz nicht über ein:0 hinaus.## seinen Ruhm als„Schalke=Schreck" festigen wird? Möglich, aber nicht wahrscheinlich.
Die Tip-Ecke
Diogenes& Co.
Ein Meisterschaftsprogramm, das sich sehen lassen kann. Besonders in der Bezirksliga gibt es einige Spiele, die Bochums Fußballanhängerschaft schon seit Tagen in hellste Aufregung versetzen. Es gibt nur einen Gesprächsstoff: M BV. Linden— Westfalia und [Preußen— TuS. Endlose Debatten in den Verkehrslokalen der Bochumer Sportler, die August Schrömmel im Laufe der Woche besucht hat, um ein wenig „Mäuschen“ zu spielen in der Hoffnung, seinen Freund aus der Regentonne durch die sorgfältig gesammelten Eindrücke mit seinen Vorhersagen um Längen zu schlagen. Was da an Wetten und Vorhersagen herumschwirrt, ist unglaublich. August Schrömmel hat sich schleunigst auf seine Wetterwarte zurückgezogen und die Lage mit verdoppelter Anstrengung unter die„Lupe“ genommen.
Diogenes meint:
Hüsten 09— Schalke 04:0 Preußen Münster— DSC. Hagen:1 Vitkoria Recklinghausen— Germania Bochum:2 Westfalia Herne— SV. Höntrop:3 Bezirksliga:
Milspe 11— VfB. Gerthe:1 STV. Werne— Witten 07:2 Witten 92— Sportring Gevelsberg:1 Preußen 07 Bochum— TuS. Bochum:3 FC. Schwelm— SC. Dahlhausen:1 MBV. Linden— Westfalia Bochum:1
Und August Schrömmel:
Hüsten 09— Schalke 04:3 Preußen Münster— DSC. Hagen:2 Viktoria Recklinghausen— Germania Bochum:2 Westfalia Herne— SV. Höntrop:2
Bezirksliga:
Milspe 11— BfB. Gerthe:1 STV. Werne— Witten 07:2 Witten 92— Sportring Gevelsberg:0 Preußen 07 Bochum— TuS. Bochum:0 FC. Schwelm— SC. Dahlhausen:1 MBV. Linden— Westfalia Bochum:4
PIochpammrulm Arder Bezirhonge!
Ein Sonntag der Vorentscheidungen— Preußen gegen Tus Bochum,
der große Lokalkampf— MBV. Linden oder Weltfalia?
Mit einem Meisterschaftsprogramm ersten Ranges
wartet die Bochumer Gruppe der Bezirksliga auf. Di
Lage spitzt sich immer mehr zu. Es ist nicht ausgeschlossen, daß am Sonntag schon eine Vorentscheidung fällt. Jedenfalls wird das starke Feld sich entweder weiter lichten, oder die Lage wird noch verwickelter, als sie es schon ist. Sechs Treffen steigen, und alle sechs stehen sich an Bedeutung für die Beteiligten nicht viel nach. Da ist zunächst der Kampf um die Tabellenspitze, die der MBV. Linden am letzten Sonntag den spielfreien Westfalen abgenommen hat. Er hat sie nun gegen diesen Widersacher aus den vorjährigen und diesjährigen Meisterschaftskämpfen zu verteidigen. Gelingt dem MBV. Linden der Sieg über die relativ um einen Punkt günstiger stehenden Westfalen, so können diese sogar den zweiten Platz an den Tu S. verlieren, wenn die Stadionleute die Preußen schlagen. In beiden Fä len ist der Ausgang der Spiele mehr als ungewiß. Der
dritte wichtige Kampf steigt in Schwelm zwischen dem
C. und dem SC. Dahlhausen. Die Schwelmer haben trotz der Niederlage am letzten Sonntag gegen den Tus. noch immer eine Chance, die in erster Linie
durch die beiden Bochumer Spiele gestärkt werden
könnte. Unter diesen Umständen wird der SC. Dahlhausen, dessen Aussichten noch um eine Kleinigkeit besser sind, auf erbitterten Widerstand stoßen. Wer den Kampf verliert, dürfte einstweilen ausgeschaltet sein. Und dann das Spiel in Werne. Witten 07 ist Gast des ST V. und könnte sich hier endgültig der immer noch vorhandenen Abstiegssorgen entledigen. Schwer ist es, Werne Punkte zu gewinnen. Die Wittener werden also
trotz eifrigster Bemühungen nicht ungeschoren davonkommen. Vor einer schweren, Entscheidung steht der fB. Gerthe. der beim Tabellenletzten Milspe 11 zu Gast weilt. Beide Mannschaften ringen am schwersten um den Verbleib in der Klasse und werden mit aller Macht versuchen, sich gegenseitig die Punkte streitig zu machen. Relativ steht Gerthe zwar noch um einen Punkt günstiger als Gevelsberg und Milspe. Da aber zwei von den genannten drei Vereinen nach Lage der Sache zum Abstieg verurteilt sind, kommt es nur noch darauf an, wer sich am glücklichsten aus der Gefahr herauszuwinden vermag. Dabei hat Milspe diesmal den Vorzug des eigenen Platzes, der entscheidend sein könnte. Verliert der Sportring Gevelsberg gegen Witten 92 das Spiel, was sehr wahrscheinlich ist, so muß er seinen Platz in der Tabelle mit dem Sieger aus dem Kampf Milspe— Gerthe tauschen und steht dann relativ am schlechtesten.
Die Spiele:
MBV. Linden— Westfalia Bochum Preußen Bochum— TuS. Bochum STV. Werne— Witten 07 FC. Schwelm— SC. Dahlhausen Milspe 11— BfB. Gerthe Witten 92— Sportring Gevelsberg.
MBV. Linden— Westsalia Bochum
Die Begegnung hat nicht die Bedeutung der vorjährigen Spiele, als es dem MBV. Linden gelang, durch einen:=Sieg auf dem Westfaliaplatz sich des ärgsten Konkurrenten um den Gruppensieg zu entledigen. Diesmal ist es eine Vorentscheidung, denn bis zum Schluß dürfte sich noch viel ereignen. Westfalias Aussichten, die verlorene Position sich wieder zurückzuerobern, sind nicht gerade rosig. Der MBV. Linden befindet sich gerade jetzt in Hochform, und was das heißt, haben nacheinander drei westfälische Gauligavereine erfahren müssen. Preußen Münster,:1, Westfalia Herne :1, Höntcop:1. Das waren drei Siege, die eine deutliche Sprache sprechen. Wohl ist Westfalias Mannschaft weitaus jünger und lebendiger, aber die Lindener d erfahrene Leute, die zudem nicht nur einen technisch vorzüglichen, sondern auch einen taktisch erfolgreichen Fußball spielen. Lediglich in der Läuferreihe haben die Eäste ein Plus, das vielleicht das Zünglein an der Waage bedeuten könnte.
Preußen 07 Bochum— TuS. Bochum
Das Spiel der Spiele in Bochum, das an der Wasserstraße wohl einen Rekordbesuch bringen wird. Hier strauchelte schon so mancher Gegner. Wenn die Preutzen— so war es jedenfalls in den letzten Jahren— es mit einer Mannschaft aus der Spitzengruppe zu tun hatten, gab es fast immer eine Sensation. Diesmal könnte sie auch darin bestehen, daß der TuS. allen Unkereien ein Schnippchen schlägt und sich zwei Punkte holt, die ihm den zweiten Tabellenplatz einbringen werden. Preußen müßte nicht nur mit einer ganz großen
den. Preußen, müßte nicht nur mit einer gang großen
Gesamtleistung aufwarten, sondern auch noch ein saktisch
bis ins kleinste ausgeklügeltes Spiel liefern, um dem TuS. beizukommen, der sich augenblicklich in ausgezeichneter Form befindet. Die beiden Hintermannschaften dürften sich wohl die Waage halten, wobei Schnitter im Preußentor um eine Kleinigkeit besser ist als Kuskowitz. Versteht es Meinhardt, seiner Aufgabe gerecht zu werden, so kann man die beiden Läuferreihen als gleich stark bezeichnen, obwohl Mense gegenüber Meinhardt ein Plus hat. Im Sturm hat TuS., sofern Gockel spielt, ein nicht geringes Uebergewicht. Schnelle, ideenreiche Außenstürmer und der unberechenbare Linsinnen Menski, der, zux rechten Zeit Hochform erreicht hat, In der Marte der Tank Pristulla mit einem scharfen„Schuß. Marsmeier und Ananias auf dem rechten Flügel, von denen Ananias nicht nur durch seine Flankenzaufe, sondern auch durch seinen guten Torschuß gefährlich ist. Mit diesem Quintett kommen Preußens Stürmer nicht mit, denen
es noch immer an einer geschlossenen Leistung mangelt. Und trotzdem... man kann's nicht wissen.
Werne— Witten 07
Beide Gegner müssen gewinnen, wenn sie... Die Werner wollen noch nach oben und haben dazu noch die schönsten Aussichten. Die Wittener müssen noch nach oben, wenigstens aber noch einige Punkte gewinnen, um endgültig aus dem„Dreck“ herauszukommen. Die beste Empfehlung bringen sie durch ihren vorsonntaglichen Sieg über den Lokalgegner, chttfeg, Püerzings
die ganze Bochumer, Gruppe überrascht hat.„Allerdings wurde der Sieg auf eigenem Gelände erfochten, während es diesmal heißt, auf fremdem Boden zu Werne müßte— das allerdings erst nach
— gewinnen können, wodurch die STVer sich stark nach
vorn schieben würden.
Wellinehner-Heize Karter in-Vorkkuhd
Metze, Lohmann, Pricto und Wambit kämpten um das„Goldene Rad“
Fliegerkampf van Vliet- Merkens— Auch Hallelberg am Start
Sonntag nachmittag kommt in der das bedeutendste Dauerrennen des Jahres, das klassische Rennen um das„Goldene Rad“ zum Austrag. Wohl selten hat dieses große Rennen eine so gute Besetzung gefunden wie diesmal. Die westfälischen Radsportanhänger werden sicher vollzählig zur Stelle sein, um ihren Landsmann Erich Metze, der nach der Erringung der Weltmeisterschaft in Leipzig im August v. I. erstmalig wieder in der Westfalenhalle startet, Zu. begrüßen. Erich Metze hat seinen Werdegang..### in der Westfaienhalle begonnen. Metze hat als erster Westfale den Weltmeistertitel erringen köngerz,„Metze steht in diesem Rennen vor einer schweren Aufggoe, da er erstmalig mit seinem neuen Schrittmacher Ville
In dem Spanier Prieto, der mit Schadebrodt am Ablauf erscheint, trifft er auf den letzten großen Sieger in der Westfalenhalle und einen großen Rivalen aus der Weltmeisterschaft. Walter Loh (Bochum) war in der vorigen Wintersaison schärfster Gegner. Er wird auch diesmal hinter Heßlich seinen Mann stehen, zumal ihm die Dortmunder Westfalenhallenbahn sehr gut liegt, er im Training sehr
ner Aufgabe im lesien Mannschaftsrennen Genugtuung
schuldig ist. Der vierte Teilnehmer, Auguste Wambst (Frankreich) ist zur Zeit einer der besten Franzosen. Er kommt hinter dem bewährten Schrittmacher Grolimond.
Da das Rennen in zwei Läufen über je 30 Kilometer zum Austrag kommt, wird ein äußerst harter Kampf um die Spitze in beiden Läufen entbrennen.
Außer diesem Hauptrennen des Tages ist eine zweite interessante Begegnung mit dem Sprinterkampf im Programm aufgenommen. Der Deutsche Meister Mexkens, der holländische Meister van Vliet, Ka.sselberg(Bochum), einer unserer Besten in der Nationalmannschaft, und der Däne Stieler sind als Teilnehmer hierfür gemeldet. In diesem Rennen, welches mit einem Runden=Zeitfahren in Zweierläufen und einem Viererlauf ausgetragen wird, intexessiert in der Hauptsache, die nochmalige Begeanung des Deutschen Meisters Merkens. den damaligen Favoriten der Weltmeisterschaft, mit seinem Bezwinger van Vliet(Holland).
Bezirksklalle(Gruppe Bochum)
Tbd. Eickel wird seinen Siegeslauf auch durch die Friesen kaum unterbrechen lassen. Ev. Ges.= Verein empfängt Westfalia Herne und, wird versuchen, die im Hinspiel erlittene unglückliche Nieverlage wettzumachen. Der MBV. Linden hat den Spv. Herne=Sodingen zu Gast und Spogg. Röhlinghausen setzt sich mit Tklb. Wanne auseinander und hat nur bei letztem Einsatz aller Kräfte gewonnen.
Die Spiele:
Thd. Eickel— Tv. Friesen Bochum Ev. Ges.=Verein— Westfalia 04 Herne MBV. Linden— Spp. Herne=Sodingen Spogg. Röhlinghausen— Tklb. Wanne
1. Kreisklalfe(Gruppe Bochum)
Das wichtigste Spiel dieser Gruppe steigt in Langendreer— Polizei Bochum. Die noch günstig im Rennen liegenden Langendreerer dürfen keinen Punkt mehr abgeben. Das gilt auch von der Polizei. Auf dem Westfaliaplatz kämpft die führende Westfalia 11 gegen die stark aufgekommene TuS.=Mannschaft. Das Spiel Tv. 48 gegen Germania ist eine offene Angelegenheit. Die Tagesform dürfte entscheidend sein. Preußen 07 muß gegen Tg. Ehrenfeld gewinnen, um sich den Klassenverbleib zu sichern.
Die Spiele:
Langendreer 04/13— Polizei Bochum Westfalia 11— TuS. Bochum(Sportkalender)
Tv. 48— Germania 06 Preußen 07— Tg. Ehrenfeld
Westfalia 11— TuS. Bochum Eine interessante Auseinandersetzung dürfte obige Begegnung werden, die von beiden Kontrahenten mit aller Kraft geführt werden wird. Für die Westfalen geht es darum, die führende Position zu behaupten, für TuS., zu beweisen, daß sie einen besseren Tabellenplatz verdient haben.(Sportkalender!)
Gruppe Herne—Wanne=Eickel—Wattenscheid,
Germania Herne hat gegen den Tabellenführer Tv. Wattenscheid noch nicht gewonnen. In den übrigen Spielen dürften die Platzvereine ein Plus haben.
Die Spiele:
Germania Herne— Tv. 01 Wattenscheid Tv. Röhlinghausen— Herner Tilb. TuS. Holsterhausen— Preußen 04 Wanne VfL. Herne— Jahn Holsterhausen II. Kreisklasse
Gruppe Herne—Wanne=Eickel—Wattenscheid Die Spiele:
Börnig— Wanne 11 Union Günnigfeld— Tbd. Herne 88
Ihnerchämfe Spiele Au Gau Handban
Alle 10 Mannschaften im Punktckampf
Die Lage in der westfälischen Handball=Gauliga ist ungemein reizvoll geworden. An der#####
läufig noch ungefährdet, Hindenburg Minden,
sche Poligei;z partet, um ihre Meisterschaftsabsichten,
DSC. Hagen und Schalke 04 folgen in der Tabelle. Beide Mannschaften haben zwar mehrmals enttäuscht, sollten aber doch stark genug sein, um ihren guten Tabellenplatz bis zum Schlusse zu halten. Nach
diesen vier Vereinen folgt aber ein geschlossenes Fünferfeld, das in den weiteren Meisterschaftstreffen um jeden Punktegewinn kämpfen wird, der aus der gefährlichen Abstiegszone führt. Das Schlußlicht bildet die Bielefelder Polizei, die noch recht viel Lehren aus der weiteren Teilnahme an den PunkteSonntag bringt fünf sehr interessante Begegnungen. In Dortmund erwartet die Polizeivertretung die Reichswehrsoldaten aus Minden. Ein überlegener Sieg der Gäste von der Weser sollte außer Frage stehen, wenn auch die Dortmunder alles aufbieten werden, um
Vu Freußen Baderboxn trifft auf den Bis. Hagen, der am Vorsonntag die Dortmunder Polizisten in Grund
kleines
und Boden svielte. Da auch die Paderborner in Minden trotz ihrer Verstärkung durch Bauch(früher Schalke 04) und Möller(früher Eilpe) eine erstaunlich hohe Schlappe einstecken mußten, stehen die Aussichten für die Besucher wesentlich günstiger.
Bei der Polizei Münster weilt der Hagener DSC. Die Besucher haben wieder ihre Vorjahrsform erreicht und nach überaus schlechtem Abschneiden zu Beginn der Spielzeit sehr viel wertvollen Boden gutmachen können.
Nicht minder umkämpft wird die Begegnung in Hagen zwischen Tus. Hagen=Eilpe und Schalke 04 sein. Die Schalker haben allen Grund, nach den letzten Niederlagen gegen Münster und VfL. Hagen ihr Ansehen wieder aufzufrischen, aber für die Eilper sind die Punkte noch wertvoller, um einen weiteren Sprung nach oben zu machen.
In der Leinenstadt steigt das Lokaltreffen zwischen der Arminia und der Polizei Bielefeld, das mit einem sicheren Erfolg der Arminen enden sollte, wenn auch der Widerstand der Ordnungsleute erheblich sein wird.
Die Spiele:
Polizei Dortmund— Hindenburg Minden Polizei SB. Münster— DSC. Hagen Preußen Paderborn— BfL. Hagen
TuS. Hagen=Eilpe— Schalke 04 Arminia Bielefeld— Polizei Bielefeld
Sport-Kalender)
Lischtennis=Schaukämpfe
der norddeutschen Meister
heute abend 8 Uhr im Westfalenhaus Pielken, Brückstraße(Seiteneingang).
Wichtige Vorentscheidung!
Hrrußen Tire.
an der Wasserstraße.
Sonntag, 20. Januar.
Anstoß 14.30 Uhr. Vorher die Jungliga.
Das große Ortstreffen
Reichsbahn Zue. Bochum—
Polizei Bochum
Sonntag, 20. Januar, 14.30 Uhr.
Platz des Reichsbahn TuS. an der Wasserstraße.
Handbalmesterschastsotel am 20. Jannuar!
Tus. Bochum—Westfalia 11
Anwurf: 11 Uhr. Platz: Feldsieper Straße.

BOCHUMER ANZEIGER 20. Januar 1935
Ent Seder
„ Ernhenn
Novelle von Theodor Riegker
##der Großbauer Ramming hockte nachts in seiner U) Kammer, starrte in die Schatten der flackernden Kerze und hieb mit der Faust auf den Tisch, daß ein dumpfes Krachen die Mägde in ihren Betten aufschrecken ließ. Die ganze Nacht war Ramming wach und grübelte und grübelte. Die Stille gespensterte mit knarrenden, knisternden, ächzenden Lauten durch die Holzdiele, die Kammern und Balken, und draußen trommelte ein ungebärdiger Wind an die Scheiben, und die Bäume bogen und hoben ihre schwankenden Aeste Wenn ein jäher Blitz krachend die angstdumpfe Finster nis aufriß, schlug die Bäuerin keuchend ein Kreuz über die Brust, aber der Bauer Ramming saß, umdunkelt von seinen Gedanken, im Toben der Elemente, als ginge ihn dies alles nichts an, und vergrub sich in die Erinnerung, die aus dem Holz der Wände, aus dem Geraun der atmenden Balken geheimnisvoll aufkroch. Irgendwo aber in dieser rauschenden, donnernden sprühenden Nacht lauerte der Tod und wartete, das der Großbauer Ramming heimkäme. Ramming verspürte in seinem Herzen ein würgendes Gefühl, das er nie gekannt hatte. Er stand grimmig auf und hallte die Fäuste. Er streckte bedächtig und prüfend die Mus keln, und es schien, als horche er in die Kraft hinein die seinen wuchtigen Körper belebte. Er merkte, wie das Leben langsam verbrandete, wie die Kraft zu verlöschen begann, wie von weit her ein fremdes, schlaffes Gefüh ihn ergriff und niederzog. Nein, nein und dreima nein, die Knechte und Mägde durften nicht ahnen, daß es in dieser Nacht mit dem Bauern Ramming zu Ende
ging. Er schlich vorsichtig die Treppe hinunter auf den Hof. Er spürte den Regen, das flutende, rauschende Wasser auf der Fläche seines harten, umflorten Gesichts, er öffnete den moderfeuchten Holzschuppen und griff nach der Axt.
Er überdachte seine Vergangenheit. Längst verschollene Dinge lebten wieder auf. Er sah sich als jungen Knecht, als schmächtiges Bürschchen, das von einem Dorf zum andern zigeunerte und den Bauern seine Dienste anbot. Die aber lachten ihn aus, weil er gar so kümmerlich aussah. Voll Trotz zog er weiter, mit zusammengebissenen Zähnen, schlief in Ställen und Scheunen, immer auf der Suche nach Arbeit.
Und plötzlich, da kam dann als ob der Himmel es so gefügt hätte, der große Augenblick, den er nie in seinem Leben vergessen hatte. Ein blondes Mädchen, die junge Tochter des Großbauern, öffnete ihm die Tür. Der Vater sei nicht zu Hause. Er muß bald zurückkommen aus der Stadt. Der namenlose, hungrige Knecht, dem die Sehnsucht nach Arbeit aus den Augen glänzte wie der Schein eines Fiebers, durfte sich in die Stube setzen. Er plauderte mit dem Mädchen. Erzählte ihr seine Geschichte. Starrte sie an. Ob sie nicht ein Wort für ihn einlegen könnte bei dem Vater.
Als der Großbauer kam, führte er den jungen Knecht, ohne erst viel zu fragen, in den Holzschuppen, legte einen knorrigen Ast auf den Block, drückte ihm die Axt in die Hand.„Zeig, was du kannst“, brummte der Bauer.„Auf einen Hieb! Sonst kannst du wieder gehn!" Der Knecht hielt die schwere Axt in der Hand, sein Gesicht war blaß von den großen Entbehrungen der letzten Tage. Er fühlte keine Kraft im Körper. Ihm schwindelte vor den Augen. Schwer war die Art. Er spürte das kalte Metall, keuchend schwang er die Axt, aber die Hand sank herab.
Der Bauer stand lauernd daneben und lachte. Kannst wieder gehn!“ brummte er. Da quiekte die Tür in den Angeln, das blonde Mädchen trat in den Holzschuppen. Der junge Knecht hob den Kopf und blickte sie an. Sie lächelte ihm Mut zu. Aus ihrem Lächeln, das nur wie eine Ahnung im Schuppen schwebte, gewann er die Kraft, das Beil zu heben. Er wurde stark wie ein Bär. Biß die Zähne zusammen, sammelte sich, schloß die Augen. Dann schwang er die Axt und knallte sie mit einem kurzen, dröhnenden Hieb in den knorrigen Ast.
So blieb er am Hof. Verwuchs mit der Arbeit. Gewann das Vertrauen des Großbauern. Freite um dessen Tochter. Erbte das Grundstück.
Und jetzt— nach vielen Jahrzehnten härtester Arbeit stand er als alter Mann zu nächtlicher Stunde im Holzschuppen, um wie damals seine Kraft zu prüfen, um den knorrigen Ast zu zerspalten. Er hob die Axt, er schwang sie hoch über seinem Haupt in der rauschenden Dunkelheit des Raumes, krachend federte das Metall auf dem Block, aber der Ast blieb ganz. Der Bauer prüfte mit zitternder Hand die Schneide. Die Axt war schwer. Nur er, er hatte keine Kraft mehr.
Er hieb die letzte Kraft aus seinem träger werdenden Blut. Zwang mit aller Macht das versickernde Leben in den sausenden Schwung der Axt, hieb sich, von einer jähen Angst geschüttelt, in Schweiß, bis er taumelnd verschnaufte.
Er müsse es zwingen, dachte der Bauer in einem Anfall von Wut und Ehrgeiz zugleich. Werft mich zum alten Eisen, wenn ich's nicht schaffe! Er reckte sich hoch, griff die Axt, schwang sie wirbelnd über dem Kopf, biß die Zähne zusammen wie damals, als die blonde Tochter des Großbauern lächelnd im Schuppen stand, schloß die Augen und schlug den knorrigen Ast mit einem einzigen, grimmigen Hieb mitten entzwei.
Ein Schwinden verfinsterte sein Gesicht. Er stützte sich stöhnend an den Pfosten, polterte gegen die Tür und taumelte auf den Hof. Dort sackte er kraftlos zusammen, überrauscht von dem eintönigen Tosen des Regens. Als ihn morgens die Knechte fanden, war der Großbauer tot...
Winterliches Dorf
Kälfer Iag# von Heinrich Schwaney
Der Atem raucht, der Tag ist kalt, Die jungen Fichten frieren.
Der Ostmind harft im Winterzrald; Der Krähen müder Schrei verhallt In silbernen Reuieren.
Die biütenweißse Flodkenlast Hängt schmer auf allen Zweigen.
Beim Rotwild ist der Tod zu Gast; Goldhähnchen singt auf schmankem Ast Ein Lied zum Hochzeitsreigen.
Der Tag ist rauh, der Weg ist schmal.
Am Moore träumt die Weide.
Ein weltenferner Sonnenstrahl Irrt schiichtern über Bers und Tal Und kußt die stille Heide.
VOrsian— WKeinigcarn!
Von Georg Mühlen-Schulte
9
turm im Anzug. Signalhall hissen!" raunte Hein Stippel dem eintretenden Verwalter Muppke zu.
Hein Stippel, ein Kind der Waterkant, war Diener bei August Pochhammer, dem Sanitätsrat und Hauseigentümer. Er hatte seinen Brotgeber auf einer halbjährigen Auslandsreise begleitet. Die Reise war vorbei. Herr und Diener befanden sich wieder daheim in der behaglichen Beletage des großen Mietshauses, das dem Sanitätsrat gehörte.
„Was hat er denn?“ fragte der Verwalter Muppke leise zurück.
„Es handelt sich wegen das Zigarrengeschäft, Herr Muppke. Der Alte hat gesworen, er wird Ihnen vertrimmen, daß Sie einen Gravensteiner nicht von einem Perköttel unnerscheiden könn'."
Das waren häßliche Aussichten für den Verwalter. Er machte sich bei dem Eintritt in das Zimmer so klein wie es ging. Das genügte aber keineswegs. Der Hauseigentümer bemerkte seinen Verwalter sofort und schoß wie ein großer, blutgieriger Raubvogel auf ihn zu.
„Herr Muppke, es ist ein Skandal!" brüllte er, während er seine Fänge in die Rockaufschläge des Unglücklichen schlug.„Wie kommen Sie dazu, den Laden zu vermieten?"
„Ich bitte um Entschuldigung, Herr Sanitätsrat," verteidigte sich das Opfer.„Seit einem Jahr stehn unsere beiden Läden leer. Der Mietsausfall ist bedeutend. Ich glaubte daher, in Ihrem Sinne zu handeln, als ich das kleinere der beiden Objekte weggab.“
„In meinem Sinne glaubten Sie zu handeln? Herr Muppke, Sie sind ein Rhinozeros. Sie haben keine Menschenkenntnis, und es fehlt Ihnen an sittlichem Ernst. Selbstverständlich liegt mir daran, die Räume zu vermieten, aber es bedeutet einen Schlag gegen meine geheiligten Grundsätze, wenn Sie den Laden den verwerflichen Zwecken des Rauschgifthandels zur Verfügung stellen.
„Herr Sanitätsrat, es handelt sich um ein Zigarren„Davon spreche ich ja. Tabak enthält Nikotin, und Nikotin ist Rauschgift. Haben Sie eine Ahnung von der Gefährlichkeit dieses Giftes? Nein, Sie haben keine Ahnung. Sie lesen keine medizinisch=hiologischen Abhandlungen. Wenn Sie was von Medizin hören denken Sie an Rizinusöl, und Biologie halten Sie für eine Filmschauspielerin. Ihr' Gehirn ist verkümmert, Herr Muppke: Sie sind so wenig der Ueberlegung fähig wie dieser Jackettknopf hier...“
Der Hauseigentümer schleuderte den Knopf, den er seinem Verwalter abgerissen hatte, voll Empörung in die Ecke.
Zwanzig Jahre bin ich korrespondierendes Mitglied des Vereins gegen das Raucherunwesen. Zwanzig Jahre setze ich mich ein für die Befreiung der Menschheit aus den Fesseln einer unwürdigen Leidenschaft. Wissen Sie, wieviel Gift in einer einzigen Zigarre enthalten ist? So viel, daß es hinreicht, einen Ochsen zu töten. Sehn Sie sie
zu töten. Sehn Sie sich vor, Herr Muppke; es
würde mir leid tun, wenn Sie frühzeitig in die Cornedbeef=Büchse fahren würden..
Der Sanitätsrat ließ den Verwalter los und ging mit aufgeregten Schritten im Zimmer umher.
„Wo bleibt die entschiedene Unterstützung unserer Bestrebungen durch die Regierung?“ fragte er grollend. „Jakob der Erste, König von England, war gewissenhafter in dem Punkt. Er nannte das Rauchen einen heillosen Brauch, der in Schande entsprungen, aus Irrtum aufgenommen und durch Torheit verbreitet ist. Er war sich klar, daß Gottes Zorn durch den Tabak gereizt, daß des Körpers Gesundheit zerstört und das Hauswesen
des Rorperr Geschlrhe.;„estolt und dus Haasiorsen zerrüttet wurde. Das ist die Sprache eines verantwortungsbewußten Staatslenkers. Noch besser gefällt mir der Standpunkt des türkischen Sultans Murads des Vierten, der das Rauchen mit Todesstrafe belegte. Mit Todesstrafe, Herr Muppke! Betrachten Sie sich von mir aus als gepfählt, gerädert und gevierteilt. Zum mindesten sollte man Ihnen die Nase aufschlitzen, wie es nach den Bestimmungen eines russischen Ukas in jenen Tagen allen Tabakfreunden geschah. Was kriechen Sie in der Ecke rum, Herr Muppke? Kommen Sie her und sehn Sie mir ins Auge, wenn ich mit Ihnen rede!“
„Nehmen Sie Rücksicht, Herr Sanitätsrat!“ winselte der Verwalter.„Ich bin an der Nase schrecklich empfindlich.“
„Ach was, ein Hanswursch sind Sie! Ein Kerl
ohne Saft und Kraft! Ausgekocht geben Sie nicht mehr Bouillon als ein Suppenwürfel. Hören Sie zu, was ich Ihnen sage: Kratzen Sie Ihr bißchen Energie zusammen, gehn Sie runter in den Laden und schmeißen Sie den Zigarrenhändler raus!"
„Herr Sanitätsrat, erstens ist es kein Händler, sondern eine Händlerin,“ entgegnete schweratmend der Verwalter.„Zweitens kann ich sie nicht ohne weiteres raussetzen, sie hat einen Jahresvertrag. Und drittens— ich habe nicht gern was mit Frauen zu tun.“
Der Hauswirt bedachte seinen Verwalter mit einem Blick, der einen Kübel voll Verachtung enthielt.
„Feigling!“ sagte er schließlich.„Machen Sie, daß Sie rauskommen! Ich gehe morgen selber runter und spreche mit der Personz, 424.2 timmi.
Schon um neun Uhr morgens trat der grimmige Kämpe seinen Waffengang wider die„Person an. Er fand die Zigarrenhändlerin Friedel Butzke mit feuchten Augen zwischen einem Stapel wildverstreuter Zigarrenkisten auf dem Fußboden sitzend vor..
„Sie brauchen gar nicht erst den Mund auftun; weiß genau, wer Sie sind!“ begrüßte sie ihn, während eine wütende Röte ihren blondgerahmten Puppenkopf überflutete.„Mir ist auch bekannt, was Sie von mir wollen. Sie wollen mir die Nase aufschlitzen, und hinterher wollen Sie falschen Hasen aus mir machen. Sie sind ein brutaler Mensch. Sie haben kein Herz. Was
habe ich Ihnen denn getan? Ich bin ein armes Mädel, das sich ehrlich durchs Leben beißt. Ich habe meine paar Kröten in den Tabak hier gesteckt, und nun wollen Sie mich rausschmeißen. Sie sollten sich was schämen.“
„Fräulein Butzke, erlauben Sie, daß ich auch mal was sage." begann der Hauswirt mit geblähtem Brustkasten, aber das Wort wurde ihm sofort wieder abgenommen.... Meniastens nicht
„Sie haben gar nichts zu sagen. Wenigstens nicht hier in meinem Laden. Noch bin ich rechtmäßige Inhaberin. Ich habe meinen Vertrag, und wenn ich gemein sein wollte, dann würde ich Ihnen ein Jahr auf der Pelle sitzen. Es klappt bloß mit der Miete nicht. Was soll ich denn machen? Ich habe mir bei all den Anschaffungen den Sparstrumpf durchgelaufen, und der Inhalt ist rausgesickert. Ich brauche ein paar Monate, um wieder ein bißchen Fett anzusetzen. Aber Sie lassen einem ja keine Zeit; Sie sind ja schlimmer hinter dem Gelde her als die Wespen hinter'm Pflaumenkuchen.“
„Nun stehn Sie doch bloß erst mal auf!“ riet der Sanitätsrat.„Sind Sie gefallen?"
„Natürlich bin ich gefallen. Ich wollte meinen Kram zusammenpacken, da ist mir die Stehleiter weggerutscht. Ziehn wollte ich. Ganz schnell von hier wegziehn. Ich kann es nicht vertragen, wenn die Menschen häßlich zu mir sind. Lieber geh ich in die Wüste und handle mit Regenschirmen. Ein Vierteljahr hätte ich gebraucht, dann wäre ich aus dem dicksten Dreck rausgewesen. Das Geschäft ließ sich schon ganz hübsch an. Ich hatte eine Menge Laufkundschaft. Ein Herr war heute dreimal
„Eines Tages wird er merken was er davon hat,“ räusperte sich der Sanitätsrat entschieden.„Die Wirkung des Nikotins..
Weiter kam er nicht. Friedel Butzke hatte sich erhoben; sie stand drohend emporgereckt vor ihrem Hausirt. hy: nicht mit Shren Stuk„Nun fangen Sie vloß nicht mit Ihren Spurgeschichten an! Woll'n mir wohl was von Jakob dem Ersten erzählen und von Sultan Mummelsack, oder wie der Affe heißt. Hören Sie doch auf! Mit sowas können Sie vielleicht geistig unterernährte Elementarschulsäuglinge erschrecken, aber ein erwachsener Mensch schürzt nur verächtlich die Lippe. Sehn Sie mal— so: „Reizend!“ entfuhr es dem Sanitätsrat.
Er wollte sich hinterher korrigieren, aber da war Friedel Butzke schon ein Ende weiter in ihrer Rede.
„Wissen Sie, was Sie in meinen Augen sind? Sie sind in meinen Augen eine Stubenfliege. Sowas nennt sich Mann und rennt vor ein bißchen Nikotin mit dem Kopf gegen die Wand! Was tun Sie denn, wenn Sie im Kriege sind und Pulverdampf riechen? Da gehn Sie zum Hauptmann und sagen: Das bekommt mir nicht, und ich mache nicht mehr mit, nicht wahr?! Oder wenn Sie eine hübsche Frau küssen wollen, wischen Sie ihr da immer erst den Mund mit Lysol ab wegen der Bazillengefahr, was? Ach, schweigen Sie! Ich will gar nichts hören. Ich habe einen Onkel. Steht ungefähr in Ihren Jahren. Ihre Statur hat er auch, aber gefallen tut er mir dreimal so gut. Ist Steuermann bei der Handelsschiffahrt und raucht wie ein Kohlenmeiler. Den soll'n Sie mal sehn,— das ist ein richtiger Kerl. Der ist so!... Au!“
„Was haben Sie denn?“ fragte der Sanitätsrat besorgt und griff nach der Hand seiner Mieterin.
„Verstaucht!" antwortete Friedel Butzke.„Deshalb geht's weiter. Ich bin eine Soldatentochter, und lasse mich durch so einen kleinen Rutsch von der dämlichen Stehleiter noch lange nicht unterkriegen. Wissen Sie, was ich mache, wenn mir was wehtut? Ich rauche eine Zigarette.... g. J4.) und.diemtev
Sie lanate nach einer Schachier uno beoiente sich. „Das ist eine Wohltat,“ sagte sie.„Ich bin nicht dafür, wenn Frauen wie die Lindwürmer qualmen aber mal einen kleinen Zug in Ehren kann einem kein Sanitätsrat verwehren. Wie gefällt Ihnen das Aroma? Der Tabak besteht aus Blättern von Xanti. Cavalla, Smyrna. Eine davon rauchen, ist besser, als eine ungültige Fahrkarte nach Konstantinopel in der Tasche haben. Ich sage nichts, wenn Sie sich dagegen wehren, ein Weichselrohr mit einer kleinen Teekanne unten dran in den Mund zu stecken. Sie sind kein Großvater. Sie sind ein Mann in der Vollkraft des Lebens, und Sie haben keine aufgeschlitzte Nase. Sie sollten Ihren Riecher in alle Blüten stecken, die Ihnen in den Weg kommen, und wenn die Blüten aus Manila, Mexiko und Mazedonien stammen, dann sollten Sie nicht nur dran schnuppern, dann sollten Sie auch mal davon kosten... Was streicheln Sie denn bloß immerzu an meiner Hand
rum?" 90c
„Ist doch verstaucht; muß ooch massiert werden!“ sagte der Sanitätsrat, notdürftig errötend...
Er kam gegen elf Uhr von seinem Besuch bei der Zigarrenhändlerin zurück und begegnete dem Verwalter auf der Trepve.„...„Janhen Ger, Sanitäts.
„Darf ich mir die Frage ertaunen, Herr Sanitarsrat, ob die Butzke räumt?“ fragte der Verwalter.
Jawohl, sie räumt“ antwortete der Hauswirt.
„Vom nächsten Ersten ab bezieht sie unsern großen
Lobes:..# ment. d 8
„Dann ist ja aues in Ordnung: meinte der Verwalter mit diplomatischer Würde.
Er griff in die Tasche, holte ein Feuerzeug hervor, ließ es Funken fangen und hielt es seinem Chef hin. „Was soll das, Muppke?“ fragte der Sanitätsrat. „Ich dachte nur, weil Sie eine kalte Zigarette im Mundwinkel haben, Herr Sanitätsrat.“
„Ach so, richtig!“
Das versonnene Lächeln, mit dem das korrespendierende Mitglied des Vereins gegen das Raucherunwesen seinen Weg fortsetzte, verbarg sich hinter einer dichten, blauen, würzigen Wolke.

Sond Hccng, Had Uorescwal
Das Muste#ium des Grafen Jankt Bennkand— Geechwoste Eilebnisse eines Weibstudenten
e VbeiAue, behenge be Ven, uuder. Aah galdsenlchlc sr uad be=s eade, flicdie ie hsels selsies se. sie ades. ies eise die deltuig aus Aonwgang zue heate Bähait sehgen.
den Sankt Vernhard, hat sich, ein Lawinenunglug er, was irgend entzehrlich
hunde und die opferberetten Mönche des, Klosters erneut Prüfung zurückgelassen. Um die Filma
Prützung, zurüickhgelasen. Um. Ds, Vllnopparstteia bur Ihnt vuet Fer bersiat nicht mehr über die geringste Gnereine viemnich berkbonene Fimespeoilen gesh de Finepobiten un deu gshgseng)., Prezvden Giz, boeiz Bit. wasie Verziaher vies nit alen Vetaufzubefördern, werden noch zwei Träger gemietet. Dann
e voPhtehe z pselbenütte Verbiod: den Mitel, au:. Lt. Aernhard sos, Im Ge varsch. Vorn. Was tunf. Der zweitz, Vergiührer pird mit alen Abries Reie uge Becbeunde Veriuun, Bog Zahiater der Regsar, de Flm gen vorgzeihser, unz. 7a Ven Lise=ähesten sd der
Sropza und Stolen. Hperakteur o hreif deutschen Bsadsinder, der zweite erste Vergzsührer und ich den völlg ergopnen, zuige.
sclsce eae sches cice l. ec hsc eschel ele eheschelteahe in ais in, Aeur a secte sche
wahnsiunig heiß wied: Uebellet und starkes Herzklopsen der Junge sinkt sonst im Schne bis an die Schenkel ein, ihr Velen ihren Herren Zeichen geben, an welcher Stelle folgt, und nach Sekunden tritt Ohnmacht ein. Die topi. Plötlich scheigt der eben noch so matte Jurzgz,seiven, Al, sie den Verunglückten, unter einer niedergegangenen cden Erscheimungen der Vergkrankheitl. Wenige Jugen ten Lebensgest wiedererhalten zu heffl., Bis ois x5 Schne, ud Elelawiste beraben, witern und mit ien
Me uend e eg u blge Aobonr der Vei Past, Gesas as u. Cas i. eche
Teaseuug egiten, Felst=haunag piek zu schrell ein, und gesälig ihr dickes Fel srescheln und lovsen. Ferzh, seiter Zumtricsuicher Tahtengung, oit bis an die Schenbne aeben guh, ag e##ee ece ee eesten beshe.. e.
ein wecsehdes Geschick erlebt hoden, Wsegrmg, wuyo, Nach einer Woche angestrengter„Arbeit haben wie
sie unter Schnee begraben, mehrmals wieder neu errichtet und aufgebaut. Drinnen wird eine löbliche und einin höhere Luftschichten schützt vor Verlust ungsfähigkett. Wir kehren also wieder um, und der Bergführer verordnet jedem kräftige Bewegung in frischer Luft, die tags zuvor wegen heftigen Schneetreibens ausfallen mußte.
europa und Italien.
Zu den vierbeinigen Freunden auf dem H. Bernhard
Bang klopft das Herz vor Beginn des schwierigsten Teiles meiner abenteuerlichen Filmfahrt, als wir in Mortigny, der letzten Bahnstation am St. Bernhard, in unser Auto steigen, das uns die langgestreckte Paßstraße ein Stück hinauffahren soll. Eine Unmenge Geväck,
Filmaufnahmen, Apparaturen, Tornister, Koffer, Skier usw. werden mit bewundernswerter Findigkelt, irgend etwas zurückzulassen, in dem kleinen Wagen verstaut. Der Wagen ruckt an, die Schneeketten knirschen im festen Schnee. Die Fahrt mit dem Kurbelkasten zu den vierbeinigen Freunden auf dem Großen St. Bernhard beginnt. Unwillkürlich denken wir bei dem Surren des sich aufwärts arbeitenden Motors an frühere Zeiten gurück. Schon aus dem ersten Jahrhundert, nach Christi Geburt wird von Ueberauerungen auf dieser Paßzstraße berichtet. Kopschüttelnd staunen wir über Ziebegzggg., den Mut und die Unternehmungslust eines Napoleon der Le#### des Ersten, der vom 15. bis 21. Mai 1800 ein starkes Heer von 30.000 Mann mit 150 Geschützen den elf Stunden langen Weg bis zum Joch hinaufführte. Ein tragisches Wagnis, das eine Sonderstellung in der Kette der zahlreichen kriegerischen Ueberquerungen einnimmt.
Noch um die Jahrhundertwende benutzten jährlich 20 000 Menschen diesen äußerst gefährlichen Alpenpaß.
Doch die Entwicklung der Technik des modernen Verkehrs hat es mit sich gebracht, daß der weltberühmte St.=Bernhard=Paß nur noch hin und wieder von einzelnen Wanderern und Touristen besucht wird. ren noch einmal mit den Mönchen und wandern weiter.
Das Auto windet sich inzwischen auf Seryentinen= Da macht uns plötzlich der Führer auf leichte Schneestraßen mühsam höher und höher. In 1600 Meter Höbe wöllchen aufmerksam, die an einem steilen Hang auf der beginnt es zunehmend zu schneien. Nach dreistündiger andern Seite aufstäuben. Zierliche und argelöse WöllFahrt müssen wir in Cantine de Proz aussteigen. Wir chen, scheinbar harmlos. In wenigen Sekunden aber
selangt, bevor der schma; fausen ungeheure Schnemassen und Eisblöcke mit
nerähnlichem Getsse ins Tal. Erschreckendes Echo hallt von den Bergwänden wieder. Ein schauerlich einprägsames Bild milder, unbezähmbarer, vernichtender Kraft. die alles unbarmherzig mit sich in die Tiefe reißt und nicht aufzuhalten ist. In der tiefen Stille der Berge das doppelt schreckhafte Donnerrollen und sein Echo.— Wieniel Menschen mögen auf dieser besonders lawinengefährlichen Paßstraße im Leben gelassen haben?
Der Kampf mit dem„weißen Tod“
Kurz vor der schwierigDie Szenen des am grünen Tisch in der Ebene versaßzten Film=Manuskriptes finden wir durch die beim Aufstieg gesammelten Erfahrungen, eingandfrei bestätigt. Alle Einzelheiten einer schwierigen Rettungsaktion werden in allen, auch den geringsügtgsten Einzeihelten, eingebend durchgesprochen. Angefangen beim Läuten der AlarmLawinen
Lawinen
as halste ine es cschecs ceälschecie eitcse Aleite har sche s Nacht Freiquartier.„Länger als einen Ta
Schereundh
eim Rochmnitg harten wir zum zweiten Rale Zum dach niemand im Hospiz aushalten: e5 sel denn, daß die gier Laiz, Lennd Tld ser leite Wel grisen Peie den
Kustieg, Dledmal geliugt er odne Dosigreziglt. Unter: albinen Gesahren einen lingeren Apsenthalt wotvendig shresgedezien Grüherd St Vernbard, der viele Jehr. 28 62., perden, nesitere Atspahyen, Fauget, zven de, machen. Selbst für Gel),nd Goze Fagriz)zez mon nicht hongerevrsiepur c sherm.: iat eineg großen waßtels
schwerlichem Aufstieg auf schmalem Saumpigd in der länger oben bleiben, da jeder Hotelbetrieb fehlt und der hunderte hindurch stummer Zeuge eines gre
Veinterpracht der Berge. In der einzigen Sckuthütte Traditan des Klosters gemäß keine Bezahlung genom= dienender Menschenliebe war. g, Mcum
untecwegs rasten wir und stärken uns. Wir telephonie= men wird.
sind an der setzten Raststation angelangt. hevgx der schmae, lere und gefährlichere Saumweg beginnt. Telephonisch fragen wir sogleich bei den Mönchen droben an und erkundigen uns nach den augenblicklichen Witterungsverhältnissen und den Aussichten für den morgigen Tag; denn wir sind mit einer der ältesten meteorologischen Stationen der Alpen verbunden! Vor sofortigem Aufstieg wird dringend gewarnt, da mit zunehmender Höhe ein beftiger Schnesturm wütet: jedoch mird uns für den nächsten Tag gutes Wetter, günstige Schneeverhältnisse auf den Wegen und geringe Lawinengefahr prophezeit.
Das Gelpenlt der Bergkrankheit
— Jenen adoptient
Jeltsame Fälle von Gemeinschaltsselen— Augenzeugen be##chten
Gibt es solche Möglichkeiten nur im Phantasieleben Hände, war auch jener zweite
gen nicht an den Gebrauch eines Eßlöffels zu gewöhnen.
auch in der Wirlichteit abspielt. Die Einzelbeiten der Von einem Tavian geraubt
Fäle kind von Vertrauenspersonen und Augenzeungen s. aim Jahre 1938 wurbe in der Gegend von Port
Lause der Jahrhunderte ihr ziupandfrei festgeselt, daß seglicher Zveisel aussche, Aifeh(Sadafeika) der Regierungsrat Dr. Richnond
s„ auf einen damals 16 Jahre alten Jüngling aufmerksam,
Ein Walt— amel Menichen der als Hirte beschäftigt war. Jeder, der auch nur
u Gon pe u„uangen der uig Erschung in Angeng Miz, Velisher. Schzeee
pierig. Da it zunächst ein Fall, als dessen Frgxtzugen ner sofort Hiäasem schwerfälligen, reichlich umständlichen, verabfal= üdsche Bischof Wolsch,IZexoolen) Aund bez,Ahnagurs schlosenen und fast trühinnigen, Hirtensungen ar. daß
cH eimn= Dihzese, eeBglsch im Jahre. 1920 der Rater mehrere etwas in seiner PetrZer.=Wosele=hez ungen Mannes
Junuet in TRenwact
Die ersten Gotdkunde von 50 Jakren Wilde Jagd nach dem Glück betäuhenden Geschrei ihrer geschäftigen,
das Gelpenlt der Bergkrankheit Stumm ziehen wir weiter.
Wirklich lacht am nächsten Morgen die Sonne über sten Stelle des Aufstiegee, die äußerst, sczrg., und aoi Diözese gehörende Missionspater Singh.(Midnapur) etigt in seiner Entwicklungsgeschichte nicht stimmte
den beich beichmeiten Verreicken, und es werden sotert kend it. erlede dr Jihate von unz brien vos:. guunaen, uls go zu. Luze triger Pgrgegeeh, Bichmond zeg der der WPoie dei hounen, Mamies
Monate lang auf einer Missionsreise befand, sträubten Ertundigungen ein und erfuhr folgendes: Als der sich eines Tages seine eingeborenen Begleiter, ihm noch Znabe eif Monate alt war, hatte ihn die Mutter, um
veiter in den Lrwald zu folgen. Erkt nach Stunden undehindert ihrer Beschäfigung nachgeben zu können,
eindringlichten Zuredens erklärten sich die Eingeborenen am Rande eines Busches zum Schlafen niebergelegt.
bereit, ihm den Grund ihres plötzlichen„Streites“ Zu Nlach etwpa einer halben Stunde hörte die Mutter ein.
nennen, unter der Bedingung freilich, daß der Pate rägliches Wimmern, und als sie sich umschaute, sah sie„vor alen fürchterlischeg., Oefätzge hr, hhübe, die au; sie gerade noch, wie sich ein großer, sta
der Entschleierung des Geheimnisses groheng#...
Nachdem der Missionar auch in diesem Punkte seine unermüdlichen Begleiter beruhigt hatte, erzählte man ihm, daß in jenem Teil des Urwaldes sich eine große Wolfshöhle befinde,
Wolf zusammen mit zwei anderen„grauenWesen“ hause.
betäubenden Habgier.
Ein Goldfeld nach dem andern wurde entdeckt: das in der ein
sie gerade noch, wie sich ein großer, uarker Affe mit dem Kinde davonmachte. Obwohl die Mutter eilends die Nachbarschaft mobilisierte, und die ganze Gegend nach dem Versteck des diebischen Pavians abgesucht wurde, mußten schließlich alle weiteren Bemühungen als aussichtslos eingestellt werden. Der Pavian samt seinem menschlichen Opfer blieb verschwunden. Dann verginVor einem halben Jahrhundert schwirrten die aben: Ein Goldfeld nach dem andern wurde entdesk
euerlichten Gerüchte, un der, Crddali. es vor de Moodiecalsey, die Shebda=Piy, im deap=Llsgv, bolen. Wseschenk Tage nach selle der Missionar, eine menschlichen. Wpier blieb
eltsiche Set de, Sopiygg, un bonte bvoe, sellane bsz Brges purchze botzhesel ogis von Vetortoe.—og mu, m Hlsgane zusannen mit demn auschletlichen gen bange brezeng. ege. Linge halte iguihen
Enbsecug Genacht: er sand Rüöbtlich beim Wische, hühren ale Wirlschaftzweige eine ungeahnte Veilcbung, Zwek, an Ot und Stelezgschrgrüsen, weicher, ucz Boigzung ausoegehen, sereisz hr
bene bnen un an Schlage en. Melicheragne usourg, mashzaberse eihet gen Pabeuge Vrz, Vesgerage geie ie Mater ale
waschen einen nußgroßen Goldklumgen,;„Oox, osäeffebg
Sastuad dur Adsihanicn Wchaidg, unr Aud, Laupsain Adie v= Bast auir esegäishe eise. Basche dch hicheg, Mead uiz ie aice esechens hese gisch ien Se ch e
Gesäse
offnung aufgegeben, jemals ihr Kind wieherzu
Da— eines Morgens lief in der Gegend die Kunde um, Jäger seien einem halben Dutzend Affen begegnet, in deren Gesellschaft sich ein siebentes Wesen befand,
Gespenst des Goldes. Es schlummerte zwischen
Reschece Kehse er ih es
Steingeröl der Flüsse in boben Rorden der Vereinig, neuem Jeben erwacht zu sein. Ge gab Leute, arme, ver: dos Za saß man zur ungebeuren Verwunderung, daß a alei in der Gcde= Ariot, wen 90d b. ie Teuisk de ider Nacht in den Veit sheniesi= Ad ur.g— ir Weschantos gek. sghlichst sühe ie
seven ver vtor, vIygx scher weicgrumer gelangeg nud Di. Pzx9trggrausch bis Wölfin Anstauen zu wachen,[4eden jehach, sse die Es ist erstaunlich, zu sehen, wie es Dieser, einseigen
Wele der rasenden Hob, auf den latten Asennia verpraßten. Manche investierten Seutze pis gus anzsae Pchriste an die Hößle herangesom= Frau gelang, aus dei„Tiermenschen„wieder einen
das merkwürdige
ten Staaten, es schlief in der Erde, Asrztag, man„#n zweifelte Teufel, die üver Nacyt Iu. brgg F21%.####: der Kovf— ein Menschenkopf war.
es in Kalifornien beim Aushebeg, der Erde, als man scher Reichtümer gelangten und ihr plötzlich erworbenes der, Kovh,., sin, Wenscheufo
eine Getreidemühle baute. Der Boden schien Plostich Vermögen in einem sinnlosen, Vergnügungsrausg.
vernanbertz Ein Gseztsohz, Pele der Ihergenschen, auf den lepten, Plengig pergebfesg., Porce ingsiesten gier brauste woite eine Sturzlawine über die
Die erster, Ggldlucher, büteten arowöhrisch ozurm, und machten ibren, Leben Bur2, eine Küggt, Heraffnef und suchte schleunigs, das Wei
beimnis. Sie, Jagen schlgslos in ihren einlggznzen zim andere wieder, verteidigten, bis an die B9yxg. gePelIrt, wegen der dunken Hautfarde des„Pflegekades.
umtosten Blockhütten, wühlten mit gierigen Hanoeg im den Flecken Erde, den sie sich mühsam erobert hatten, wegen der dunksen„Houtharbepunm,„Pisgge
Flußschlamm, fraßen sich wie Maulwürfe in die Erde, mit der Pistole in der Hand,
waren nur von dem einen Gedanken besessen: Gold, wagte, ihnen in die Quere zu kommen.„ vor sich hatte, daß es sich um ein etwa zwei Jahre
9. Gerüchte von den arsten sensationelen Gold. Tunult in Transvaal. Maurer und Birziegrleztz, Wädchen Handese. Der Körper war stelch, mit zelHade io dre Holangend ein gusce, Miaternat beiz, Zunächst schlen die war es der Frau ein Leichtes, hieran die Identität ihres
den vordringenden Kindeg severstesen
fer Bo ve Btende, Sor a1 tea bepten, Blenzo vezaehige, Pache Pien Hedy, Lauf wunige, Shelute en de Be7/g.52 36 i5 Wenichek u masten. De idie Freai in Bdiger Prat
bes ony, se ge., wpe, v. Lup sren Lezen Poen wde, Gugaek ein Fise, men waren, wef di, Vösiy, dos„Uhgiusne, ver 19
Peue eeeggee, ud schen buen bden zue h,eive, bige, In Gbs, und huchte, latgunge des Wete. Dos Nez,.rhat Ve Zad herschise, wicder fertnehimen, sate de Raute.
schlafios in ihren einsamen, sturm: andere mieder verteidiaten, bis an die Zähne.Verstliet, magen der dunklen Hautfarbe des„Pflegekindes“, nur Ihr. Kind,vorläufig wieder fortnehmen, hatte die
e 59 wstzlonzher Her der sez schwer erkennen konnte, war,nunmehr ein Leichteßi,es bald.
nd wede den, der“ zeigte sich, daß, man in der Tat ein menschlches. Posen brach
.] Manre= und Dimmerleute, Anädchen handelte. Der Käryer mar freilich mit zahl= Erst
1DT
bald nachdem man ihr den arg verwilderten Jungen brochte, ihren Wahnsitz gewechselt, um sich und ihren Knaben den Blicken bekannter Menschen zu entziehen. Erst nach anderthalb, Jahren wieder, kurz bevor Dr. Richmond den Hirtenjungen zu Gesicht bekam, war die
nden sickerten dur, erzählte es dem andern Archtekten und Ingenteure boztzgupjichero Fs. Huesigkeit aoen, Kleischwunden und alten, schlecht vernarsten Wunden, etrzteg burg, Sioe,(gtz g den, adteus de chagz=Dlrist erstand mit erzguniche: Sgteugsen den Zedeskt mant ge erie umecht hete aerte der öteresiehelt.
unter dem Siegel der streugsten Verschwietengeg.*, neue Stadt Barberton, am Witwatersrand wurden Sohn erzählte es dem Vater, der Frreuno seinem Häuserfronten von Johannisburg aus dem Boden
Freunde, xz, Windeselle Hlog Psze zbe, ver, hüihenden gestampft...
nter dem Siel der dreuesen Verschpiegenbelt, der derstape=Pirikt ertand mit erstituregegand pussen den Zeodeckt masin g, de, umachte Feite scgerte der ühergesehel.
Zeizt ein tüchtiger Schloller
schneiten,„Wäldern Kanadas his tief in den glühenden gestguupft. Süden Afrikas. Der atemlose, gehetzte Wettlauf nach dem Golde begann. Wie eine unaufhaltsame Lawine ergoß sich der Strom der fanatischen, zum Aeußersten entschlossenen Goldsucher über das Land. Einzeln oder
ee e e g v de, Haralo zhusgheies Dos Johe 184 vor en Matsein in der vit sen Fud, dos scx pon den, Sigezerie ghze gesier,
bene eue# n Aun ee a ane sie che ar ie faresge une daen Kechiche, Gal ie. Aanse, Sut uihe.s
baren Urwalhjahre, Frst, in junger Beizgiedr ie
Da die Wölfin sich davon gemacht hatte, zögerte der Missionar nun nicht mehr, selber in die Höhle zu krie 7
den. um Nachschau zu halten, ob der Wolsbau now enn, Noch weit schtbarer trit der Erfolg der ErziebungsImmer mehr entwickelte sich die Minenindustrile, Geheimnis berge. Zur grenzenloszg.iseberssohzege, gus arbeit in einem anderen Falle zu Tage, der vor etwa
Aishsise bsale sahasae heche edn Aai dis heickelschächte. esesescereice schstictsceisäiehesäice
Das Glück des Frospeklors Ktruben Jahre alt sein wochte, Ien Eigessorenen ehns weiters ein2, Plcktilau. Terlaser gemgrden der seinen Veroie
überquerten mit letzter Kraft reißende
Lämme, von dem wärtsgetrieben: heben, das das Paradies
einen, phantastischen
Iim Geueniat un ben Opeisihet, den, füchiger Sclaser zeworden, der seinen, Verise
bringen I1e2,„HgBe. 2i, ratgz flsche Sprache vollkändig bebe
chon in früderer Zeit getanden, bereits im Jahr 1837, der Kalezur gosäleh steigaeste verspreist
sGedanken vor..505 enthechtzgere zud„os Goldseld von. Tatt. und de.., gsz. eursiuchte es, sich freizu
freizumachen.
zischof seine höchstDas erlte
Transvaal.
platz der Burenkriege, wurde vor 50 Je
beispiellosen Goldtaumel erfaßt, der die innenpolitische und wirtschaftliche Sitnation der Republik mit einem Schlage änderte. Die Entdeckung der Goldfelder schuf eine völlig neue, überraschende Lage. Im kritischsten
Pedim dore de Kaunde von den Geldhonsea woie ziur und ader Tansande von Meuchen in seine Fal. Dur deny, Aus,zsenszal serengeresten se. se öseau den hienas Zind geraust
ne bng e de ge Tastas, Wleade Peilau uach den Glick, don isch shgals wudi. Kauthiche, u. Zselten Veishen ait in vicher inen andern unsinhen
höchst= baren„Urwaldjahre, Erst in jüngster. Zeit, wie
daß dieser letzterwähnte Fall, eben wegen der restlos erreichen Ausgleichung aller selischen und körverlichen Schölebhaft besprochen Kaffernknabe das hat sich Vermutung Jedenfalls haben sem Punkte leinach löge auch einer EingeboMitglieder von
venchlche dewohubedtern„A diez psefich geglückt wäre, anderen selndlichen Eingeborenen bingeschlachtet worden
wer veish al zwpeste Mädchen, das inzwischen zur lind. Jedenfalls muß der Kassernknabe schon als ganz
worden sein. Hierfür spricht neben auch die Tatsache, daß sich der
ne ie Sichealoslerz, Mientorer gerisch, Rlala Hergang erick, eilchte der 0 Oohen Putsige, Peischan un westen, uit Cnschekeustal unr hng, Man suer eien alst entsiaxen tenn,
die Koffer, setzten sich auf die Bahn, lösten ein Ticket, innert, die gleichermaßen von Glanz wie von. Aberfluteten das Land und erfüllten es mit dem ohren= erfüllt waren.
W. Hillbring. Mund aus dem Teller
der bens noch mancherlei in Erimerung geblieben ist.

SAOSTIUt desreitr
WOCHEN-BEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“
2. BLATT 3. WOCHE
oin Beraf, der Kusslälten Kat!
Vorführdamen als Werber für die deutsche Mode Was lernt man auf der Mannequien=Sckute?
ein Dauerkunde! Denn täglich muß der ungeheure Bedarf des ganzen Volkes an Gütern aller Art gedeckt werden; selbst die geringste Stockung hätte unabsehbare Volgen.„4 gum gaus: Li. Jlick, Srage anfNun wird sich Ihnen gewiß die gleiche Frage aufdrängen, die irgendwann einmal wohl jeder Hausfrau von dem„Herrn Gemahl“ mehr oder weniger vorwurfsvoll oder gar mit einem hoffnungslosen SeufWas lernt man auf der Mlanneguien=nn.. purszpoll oder gar, mit einen Helizungst
Es gab mal eine Zeit, da sprach man das Wort Leid, seiner Gattin überlassen muß, die hierfür von zen vorgelegt worden ist:„Wo bleibt nur das viele „Mannequin“ nur mit einem gewissen Unterton aus, der Natur in mehr als einer Hinsicht gewiß auch Geld?“ Ja, wo bleibt es eigentlich? Nun, der verd die Heren sich dann anastinzeig, die beser ausgriste st.„ g6 Kalnsno, Kaikes elaed reiehe
hat mit Leichtsnn richt, heß. veringire,„Hur. trapi; ein Seiben, ezotebigen.#-reuchs Eier wesezt, Süwissen Nicht viel anders sieht es um die beiden Beträge, die
ne Vorführdame, die leichtsinnig oder unmoralisch sein Sie, was das bedeutet? Ahnen Sie, welche Summen unter den Ausgaben den zweiten und dritten Platz würde sehr schnell ihre Stellung verlieren! jahraus, jahrein durch die Hände der früher in ihrer einnehmen: Aufwendungen für die Wohnung und AnMannequin sein, ist sehr schwer. Versuchen Sie es Bedeutung so oft verkannten Hausfrau gehen? Nun, schaffung von Kleidung, Wäsche und Hausrat. Nadach selbst iumal, vor kritischen Augen im Geselschafts= zerbrechen Sie sich, bitte, nicht erst, den Kopfl, Ich mentlich in ihrem eigenen Reich, dem Haushatt, ist kleid auf= und abzugehen, ohna lächerlich oder steif zu will es Ihnen sagenz in der ersten Hälfe des letzteg die Hausfgau allin richtunggspende zie wählt, esies aus,
fallen. Deshalb muß das Gehen, das Sich=VBewegen, deutschen Voltes rund 26ia Missarden! Ja, Sie dem
der beautsichen Modebranche,„Tabei ist dieser Veruf schnitsich die„Kleinigleit, von ruigd. 145 Milignen Hr, fast
gerade für Modeschöpfer so sehr wichtig. Jedes aus. Ein guter Kunde, nicht wahr? Und vor allem: Volkes.
Kleid gewinnt erst durch seine Trägerin!
„Aber es gibt doch so viele hübsche, gut gewachsene Mädel in Deutschland, wenn man sich nur umschaut!
Ich kann mir gar nicht denken, daß Mangel an Mannequins bestehen soll.“
„Und doch ist es so. Es gibt viele hübsche Mädel, gewiß, aber nur selten Idealfiguren, wie wir Modeschöpfer sie brauchen! Die Gilde der Mannequins—
as bece
„Wer zhräter sien Vörm jalwarzen=Kann!
Das Sehreckgespenst in der Kinderstube
Schreien auf= freundlich zu ihm beugt und ihn sogar auf den Arm
schöpfer sie brauchen! Die Gilde der Mannequins—.... wenn du nicht sofort mit dem Schreien auf= freundlie
die Interessengemeinschaft der Vorführdamen in Deutsch= hörft, dann kommt der schwarze Mann und steckt dich nimmt.„
land, die ihren Sitz in Berlin hat— schreibt vor: in den Sack!“ Mit schreckerfüllten Augen sieht das Kind„Ja, ja“, meint der Schutzmann,„die unvernünftigen Größe etwa.75, Hüftweite 95 Zentimeter, Oberweite auf die Mutter, drohend legt sich das Gespenst des Mütter machen uns das Leben schwer. Sie erschrecken
90 Zentimeter! Wer diese Idealmaße hat, der kann es schwarzen Mannes auf seine Kinderseele! Es gibt also die Kinder mit uns— und wenn dann wirklich mal
weit bringen— wenn alle anderen Bedingungen da irgendeinen schwarzen Mann, der die Kinder in seinen Not am Manne ist, wenn sich so ein Kind mal verud. 3u., biesen die nichtven grlernen feri. eine an. gac stecken kannk Die Mutter ahrt nicht, wie diese iert hat und wit,“=sepsee gev, zfasersetz die Lin, genigt. schog, wenn man. gn. die Heszaunssx. Forsö pfen
geborene Grazie, die nicht Zu, er füre Porführdamen!“ Drohung in dem Kind weiter arbeitet. Und sie ist ganz der vor uns weg., Wieviel Unglücksfälg sind da schon hängt, die Wasser zu verdunsten haben! Feuchtes Ab„Aber es gibt doch Schuten für Voxfuyroamexi, erstaunt wie das Kind einige Wochen später schreieno vorgekommen. Und alles nur aus Unvernunft der
Segen! In diesen Schulen werden wealäuft, als ein Hnsel im dunllen Anzug ins Kinder= Eltern!“
Behandeln Sie
Ihren beppich richtig?
Warum hat Frau Müllers neuer Teppich schon ein Loch?— Trockene Hitze schadet.— Fleckentfernung und Reinigung.
„Sehen Sie sich doch nur mal meinen neuen Teppich an“, klagt eine Hausfrau.„Drei Wochen habe ich ihn erst, behandle ihn so sorgfältig mit dem Staubsauger, und doch habe ich immer eine ganze Handvoll Wolle nach dem Kehren! Wenn das so weitergeht, ist der Teppich in einem halben Jahr kaputt!"—„Ja, da haben Sie recht, aber tragen dann selbst die Schuld. Ein neuer Teppich darf nämlich in den ersten drei Wochen überhaupt nicht mit dem Staubsauger oder einer scharfen Bürste behandelt werden! Jeder neue Teppich gibt in den ersten Wochen Wolle ab— das schadet aber gar nichts. Wenn man ihn vorsichtig behandelt, dann gibt sich das bald. Das Gewebe eines neuen Teppichs ist nämlich ganz trocken, und ehe es nicht genügend Feuchtigkeit aus der Umgebung angenommen hat, wird es immer Wolle verlieren! Der Staubsauger nimmt aber bei neuen Teppichen die kurzen Wollfasern weg und trocknet das Gewebe zu sehr aus. Die viele Wolle, die die Hausfrau in den ersten Tagen so erschreckt, sind abgeschorene Härchen, die sich zwischen die Noppen des Gewebes gesetzt hatten und nun natürlich mit der Zeit herausgehen— ohne daß aber die Qualität des Teppichs leidet.
Wenn jetzt in der Wohnung geheizt wird. muß man auch seinen Teppich besonders pflegen. Die trockene Hitze der Zentralheizung ist nämlich für das Teppichmaterial gar nicht zuträglich. Der Teppich trocknet zu sehr aus, und das Gewebe wird locker. Da muß man der Luft den nötigen Feuchtigkeitsgehalt geben. Es esnägt schon, wenn man an die Heizungen Tonröhren
in der Kindesstube muß schleuMé
Ja, das ist ein Segeng, Zr. hle e.S Ihten Persf wealäuft, als zin Onlek im dunllen Anzug ins Kinder Eliegnl“ die Mannequins richtig vorbereitet, auf ihren Tgruf, zimmer kommt! Lange ist das Kind nicht zu beruhigen, Das Schreckgespenst in der Kinde#st
Das Schulgeld kostet 50 Mark für den Kursus. Diese auch die Schokcladentafel, die der Onkel mitbringt, will nigst verschwinden. Die„schwarzen Männer“, die„böSchulen sind staatlich anerkannt. Die Unterrichtsfächer die Freundschaft nicht anbahnen. Aufgeregt weint das sen Schutzmänner“, die Heren und Zauberer„gehören sind sehr vielseitig: Gymnastik, Kostümkunde, Material= Kind:„Der schwarze Mann soll weggehen!“..., nicht zur Erziehung! Wie oft wird ein Wort leichtkunde, Gehen, Tanzen und Bewegungsstudien. Ein anderer Fall. Ein kleiner Junge hat sich in sinnig hingesagt— aber für das Hind. hleibt es ungerDas Gesellschaftskleid, muß genau, so esegant vor; der Großstadt verlaufen. Weinend steht er an der Hal= geßlich! Die aufgeregt kindliche Phantasie spinnt das geführt werden wie ein Badeanzug! Vor auen Tingen testelle und weiß nicht, wo er hin soll. Ich frage ihn leichtfertig hingeworfene Wort der Mutter weiter aus, fällt es fast allen Mannequins zunächst sehr schwer, die nach seinem Namen und seiner Wohnung. Vertraulich fürchtet sich vor dem dunklen Zimmer und hat plötzlich Arme und Hände richtig zu bewegen. Sie dürfen nicht gibt der Kleine Antwort: Er soll mit der Straßenbahn Angst vor Gespenstern.
geziert abgestreckt werden, ebenso wenig wie sie steif weit hinaus nach einem Vorort fahren. Aber diese Kein Kind ist von Natur aus furchtsam. Wenn herunterhängen dürfen. Alles Gezwungene wirkt un Straßenbahn kommt hier gar nicht vorbei. Er wartet niemand auf den Gedanken bringen würde, daß ein natäglichg 478 Modeinstitnut leat befonderen Wart auf alse,an der Haltestelle ganz vergeblich. dunkles Zimmer etwas Schreckhaftes sei. so würde das
Das Deutsche Modeinstitut legt besonderen Werr aus Da ich selber keine Zeit habe, will ich den Jungen Kind gar nicht erst darauf kommen!„Wenn ihm aber
gut ausgebildete Vorführdamen, denn man will 14 Dis einem Verkehrsschutzmann anvertrauen, der ihn in die gedroht wird:„Wenn du nicht artig bist, sperre ich die deutsche Mode in der ganzen Welt propagieren— und richtige Bahn setzen soll. Ich nehme ihn an die Hand in ein Zimmer ein und mache es ganz dunkel!“, so denkt dazu gehört auch, daß die Modelle wirkungsvoll vor= und will ihn zum Schutzmann führen. Als er meine das Kind sofort, daß die Dunkelheit etwas zum Fü
geführt werden!. hentes gu.— Absicht bemerkt, reißt sich der Kleine voler Angst los, ten ist. 6410 garr—e— vin gite eri
„Was verdient eine Vorführdame heute! Ist der stürzt über die Straße und wäre um ein Haar über: Mit Schreckmnittein kann man kein Kind erziehen!
Beruf aussichteresch itzgehalt beträgt 150 Mark i fahren worden. Er hat eine panische Angst vor der Man kann ein Kind auch auf andexe Weise strafen, wenn
„Das„Durchschnittsgehalt beiragr 100 wart im Polizei. Ich hole ihn schnell ein und rede ihm gut das einmal nötig ist. Einem Kind macht es viel mehr Monat. Wer eine besonders, gute Fiegx, hat Und zu, aber er weint sofort, wenn ich ihn bitte, doch mit Eindruck, wenn man ihm vernünftig zuredet, wenn man talentiert ist zum Vorführen, kann auch 200 Mark ver= dem guten„Onkel Schupo“ zu kommen, der ihn an seinen Verstand appelliert! dienen. Es gibt auch Modehäuser, die ihre Vorführ; sicher in die Bahn setzen wird.„Nein, nein, nicht„Wer fürchtet sich, vorm schwarzen Mann?“
damen an den Einnahmen bezitigeg! Das Leben eines zum Schutzmann, der macht mich mit dem Säbel tot!“ Niemand, liebe Mutter, denn, den schwarzen
Mannequins ist nicht leicht, denn die Waage und das Erst langes Zureden hilft, und ein ungläubiges Lächeln wollen wir für immer aus der Kinderstuhe verbannen! Zentimetermaß sind unerbittlich. Jede Gewichtsverände; fliegt über das Kindergesicht, als der Schupo sich rung kann zu Berufsstörungen führen— auch das Zudünnwerden kann schädlich sein! Da verbietet sich der„leichtfertige" Lebenswandel schon von selbst! Die Vorführdamen nehmen ihre Arbeit sehr ernst, und zur Wahrung ihrer Interessen haben sie sich in der Gilde der Mannequins zusammengeschlossen. Man findet dort heute junge Mädchen aus allen Berufsschichten— das es über ein Dutzend blaublütige Gräfinnen unter den Mannequins Berlins geben soll, ist, glaube ich, eine gelinde Uebertreibung— aber daß auch hier die Klassenunterschiede gefallen sind, ist bestimmt wahr.“ Es gibt in Deutschland eine große Menge hübscher und gut gewachsener junger Mädchen. Hier in der Fcodebranche, ist Manget, an Sgpetz. Lap ggg etge
Senta Neckel.
Apfellinen in der Rüche
garniert mit Schlagsahne oder
Rodebranche, it Manal an auten Vorfährdanenl Sagoszese mit Apellinen, Firtaße'de, Fricgegeffce n de##pfeltinengetränk. Vemn
bringen, die beit ernst necimen! Wer dez Fisichel aulegasen.“ Man zuckerl se lach Sälute den Sonmer eite Löslchse Ainonaode vorzalbereien. Le.
Racntgschent aid berggngst ustecht der tir 1ch, bisthtost Hotzoner 84 6
Allerdings hat man die Erfahrung, gemacht, daß Vor
führdamen sehr oft eine gute Partie machen— aber das hat mit dem Beruf nichts zu tun.— Der Rummel mit den Modeköniginnen und Schönheitsköniginnen ist ja gottlob vorüber— deshalb hat auch der Beruf der Mannequins die Zweideutigkeit verloren. Er ist ein schwerer, aber schöner Beruf, ein Beruf, dem wir unsere Töchter mit gutem Gewissen anvertrauen können!
Dagmar Köhler
Hausfrau und
Volkswirtsckast
Seit der Führer und sein gewaltiges Ziel, die seelische und völkische Wiedergeburt der Nation gewiesen hat, sehen wir die Bedeutung der Frau hauptsächlich darin, daß sie von der Natur auserkoren ist, einem neuen Menschen die mütterliche Werdestätte zu bereiten. So hoch die Frau als Unterpfand für die Unsterblichkeit unseres Volkes mit Recht geachtet wird, erschöpft wird ihre Bedeutung erst, wenn man bedenkt. daß ihr zu all jenen hehren Aufgaben, die ihrem Leben stets Sinn und Inhalt gaben, durch die fortschrei: tende wirtschaftliche Entwicklung neue wesentliche Aufgaben aufgebürdet worden sind, die durch das eine Wort gekennzeichnet werden: Hauswirtschaft. Ja, man kann sagen: alles wird davon abhängen, daß die Frau bei ihrer gewiß vornehmsten Pflicht als Mutter gerade ihr Wirken als Hausfrau und ihre Bedeutung für die Volksgemeinschaft recht einschätzt.
Es ist immer noch zu wenig bekannt, daß von 100 Deutschen 95 in Familienhaushaltungen leben. Das bedeutet: die deusche Familie, heherrscht mit ihren Wünschen die gesamte Volkswirtschaft sie setzt ihr die Ziele; sie gibt ihr das Gepräge. Daraus folgt aber auch; innerhalb der Familie geht dieser beherrschende Einfluß auf die Volkswirtschaft von dem Menschen aus, der den äußeren Gang des Lebens der einzelnen Mitglieder regelt, dem das„Wirtschaften“, eben diese Sorge um den Alltag, obliegt; von der Hausfrau.
Gewiß bestimmt der Mann durch die Höhe seines Einkommens oder Vermögens der, Rahmerz in dem sich das Familienleben gbspielt. Aber Gezggegglggingr ganzen Kraft Tag für Tag nimmt####o Anspruch, daß er die Sorge um die leibliche Betreuung seiner Familie seiner Gefährtin in Freud und
des Weines und kocht 80 Gramm Sago zehn Minuten Eine mit Mandelöl eingestrichene Form wird mit dünn geschnittenen, gezuckerten Apfelsinenscheiben belegt; dahinein gibt man schichtweise Sago und Apfelsinenscheiben und läßt die Speise so erkalten. Man reicht zu dieser gestürzten kalten Speise eine Tunke mit oder ohne Apfelsinengeschmack.
Apfelsinenereme mit Banilke. Dreiviertel Liter Milch wird mit eineinviertel Eßlöffel Mehl glatt abgerührt. Dann gibt man zwei Dotter, eine Stange Vanille, etwas Apfelsinenschalen, die man nachher entfernt, Apfelsinensaft, sowie Zucker nach Geschmack binein und schlägt die Creme über Dampf bis zum
Hofel finengelee. Den Saft von sechs Apfelsinen und einer Zitrone lätzt man mit einem halben
vor man die Apfelsinen verzehrt, putze man sie gut ab und schneide mit einem scharfen Messer ganz dünn die Oberfläche der Schale ab, doch so, daß kein bißchen Weißes daran bleibt. Diese Schalen gibt man in eine stets bereit stehende Flasche mit reinem Alkohol und achte darauf, daß sie immer von der Flüssigkeit bedeckt sind. Ist eine Flasche gefüllt, so verkorkt man sie fest und läßt sie bis zum Sommer stehen. Auf diese Weise kann man sich beliebig viel Essenz vorbereiten, Vor dem Gebrauch setzt man die Limonade wie folgt an: Ein Liter Wasser wird mit einem Pfund, Zucker, 20 Gramm kristallisierter Zitronensäure und drei Eßlöffeln von der Apfelsinenessenz aufgekocht. Man füllt wieder auf Flaschen und rechnet dann zur Limonade einen Eßlöffel Saft.
bürsten ist dann nicht mehr nötig.“
„Warum hat der Teppich von Frau Müller schon ein Loch?“ fragt man erstaunt, denn Frau Müller hat sich mit dem Teppich große Mühe gegeben und ihn alle paar Tage gründlich geklopft. Aber daran liegt es ja gerade! Kein Teppich verträgt das viele Klopfen, weil sich nämlich davon die Fäden lösen. Sie brechen, werden mürbe, und schon ist das Loch da! Teppiche
sollen mit dem Staubsauger, oder, wenn man keinen besitzt, mit einem weichen Feger behandelt werden. Selbstverständlich darf immer nur in der Richtung des Striches gebürstet werden. Einmal im Jahr kann man den Teppich mit Sauerkraut abreiben, die Farben werden dann wieder hell, auch leichtes Essigwasser ist dazu zu verwenden. Aber nur nicht öfter als einmal im Jahr— sonst verfilzt der Teppich und man richtet nur Schaden an!
Fettflecke auf dem Teppich entfernt man am besten mit Benzin. Natürlich muß man die nötige Vorsicht walten lassen. Im Herrenzimmer darf man auch zwei Stunden später nicht rauchen, wenn man den Teppich mit Benzin gereinigt hat, denn die Benzindämpfe halten sich noch mindestens zwei Stunden im Raum, auch wenn man sonst nichts davon spürt! Einen ganzen Teppich selbst zu reinigen, ist nicht anzuraten, das überlasse man besser dem Fachmann.
Mit einer milden Seifenlösung kann man helle Teppiche wohl einmal auswaschen, aber meistens hält das nicht lange vor. Auf jeden Fall muß der Teppich völlig ausgetrocknet sein, ehe man ihn wieder hinlegt! Dunkle Teppiche kann man mit Pangmarinde behandeln. aber vorsichtig, so daß das Grundgewebe nicht naß wird, weil sonst die Appretur herausgeht und der Teppich seine Festigkeit verliert.
Rote Teppiche dürfen nie mit Essigwasser behandelt werden, man nimmt dazu kalten Tee! Aber vor allen Dingen; nicht zu viel Feuchtigkeit an den Teppich bringen!
Behandelt man einen Teppich richtig, dann erfreut er uns viele Jahre— auch wenn er kein„echter Perser“ ist! Es gibt deutsche Teppiche, die genau so schön und kostbar sind! B. L.
Zind vermittelte 5hen unglücklich?
Schon häufig trat diese Frage an uns heran. Wir haben uns daher die kleine Mühe gemacht, einen Heiratsvermittler aufzusuchen, und uns seine Erfahrungen schildern lassen.
Das sei vorneweg gesagt: Vermittelte Ehen sind keineswegs unglücklicher als andere.„Merkwürdigerweise besteht vielfach die Meinung“, sagte der liebenswürdige Herr, der uns Rede und Antwort stand,„daß nur häßliche oder irgendwie wurmstichige Menschen ihre Zuflucht zu uns nehmen. Das ist grundfalsch. Sie werden staunen, was für hübsche Frauen und seriöse, gut aussehende Männer zu unseren Kunden gehöreg. Viel leichter findet nämlich der Mittelmäßige einen Partner, als der Ausgesallene. Und das alte Volkssprichwort:
Jeder Topf hat seinen Deckel“ paßt nur für die Masse. Gerade derjenige, der besondere Ansprüche in geistiger oder körperlicher Hinsicht stellt, findet das Geeignete sehr hänjig nicht, ahne den Vermittler. Seit es einen Reichsverband für diesen Beruf gibt, ist er von allen Auswüchsen befreit worden und erfüllt einen segensreichen Zweck.„Sehen Sie“, erzählt der still vor sich hinlächelnde Herr weiter:„Wir können von vornherein Auslese halten und vereinen nur Menschen, die Anhaltspunkte dafür bieten, daß sie zusammenpassen. Wir müssen natürlich gute Menschenkenner sein, denn unendlich vieles ist zu bedenken, wenn wir uns und die zukünftigen Ebeleute vor Enttäuschungen bewahren wollen. Die äußeren Verhältnisse, die Bildung und der kulturelle Stand müssen ungefähr auf der gleichen Linie sein, aber auch die Temperamente müssen sich angleichen. Wir können nicht einen Morgen= und Abendtyp vereinen, da würde der eine den andern wohl bald hassen, sie würden gegenseitig alles für Trotz und Bosheit halten, was im Grunde nur die natürliche Auswirkung ihrer eigenen Veranlagung ist. Wir können auch nicht zwei Choleriker oder zwei Heißsvorne verbinden. Und selbst zwei Immer=Heitere passen nicht zusammen. Darum setzt unsere Denkarbeit schon ein wenn der oder die Betreffende sich vorstellen und den Fragebogen ausgefüllt haben. Wird dann ein passend erscheinender Partner gefunden, so lernen sich die beiden Menschen in einer geselligen Ferm kennen und— Sie werden es kaum glauben— fast immer ist schon der Erste der Richtige.“
izei
end
das
cher

PPerw
e„
Mitgefühl
„Denk dir bloß, Mama, da steht in der Zeitung, daß in Chikago alle zwei Minuten ein Mann vom Auto
überfahren wird!“
„Der uermste, wie schrecklich! Was hat er denn verbrochen?“
Der Wahrheit die Ehre...
Bei einem Schulausflug aufs Land sagte ein romantisch veranlagter Backfisch zu seinem Prosessor:„Was würde diese Kuh wohl Interessantes zu erzählen haben, wenn sie sprechen könnte?!“
Professor:„Diese Kuh würde sagen: Ich bin ein
Ochse“.
Die Vornehmere
Frau O. sagt prahlend:„Dieses Porzellan stammt
noch von meinen Ur=Urgroßeltern.“
Frau.:„Interessant! Ich habe nicht einmal
mehr ein Stück von meinen Großeltern.“ Frau O. mustert sie sehr reserviert. Frau.:„Wirklich! Meine Vorfahren hatten
immer Dienstboten.“
Dialog.
„War jemand hier, während ich fort war?“
„Ja.“
„So, wer denn?“
Pca, 19.. J5 Janand aekommen ist“
„Nein, ich meine, bo jemand gekommen ist.
„Na, dann sage doch endlich, wer gekommen ist.“ „Na, du.“
Zertöppert.
Hausfrau:„Guste, wo ist denn der große Steinguttopf geblieben?“
Köchin:„Er ist den Weg alles„Irdenen' gegangen!“
Kann schon sein
„Na, Herr Meier, was suchen Sie denn da schon die ganze Zeit auf der Landkarte herum?“
„Siebenbürgen suche ich!“
„Was, sieben? Bei den Zeiten werden sie kaum einen Bürgen finden!“
Süße Gewohnheit
Ein junger Polizist machte zum ersten Male Dienst in der Motorradabteilung. Als er seine erste Streife fuhr, setzte sich sein Oberwachtmeister in den Beiwagen und ließ sich von ihm fahren.
Eine Zeitlang ging alles gut.
Mit einem Male aber fragte der junge Polizist ganz in Gedanken:„Na, Schatz, ist's dir auch nicht zu kalt?“
Kasernenhofblüte von Anno dazumal
Silbenrätsel
Unteroffizier:„Mensch, machen Sie doch nicht so ein trauriges Gesicht wie ein Affe, der erfahren hat, daß Sie von ihm abstammen!“
Schöner Trost
Gattin:„Ich sage Ihnen, Herr Doktor, es ist nur das leidige Geld, was meinen Mann so krank gemacht hat, er grübelt und sinnt viel zu viel darüber nach!“
Arzt:„Beruhigen Sie sich, das werden wir bald haben!"(Karikaturen, Oslo)
Kreuzworträtsel
Streng
Frau Bissig zum stellesuchenden Mädchen:„Was? Ausgang wollen Sie alle 14 Tage?— Das kriegt ja bei mir nicht einmal mein Mann!“
Scherzfrage
Welche unheilbare, ansteckende Frauenkrankheit ist am verbreitesten und kostspieligsten?—(844enkand
Die Stoffwechselkrankheit.(Hasenand)
Tischgespräch
Dame:„Nun, was glauben Sie, wie alt daß ich bin?“
Herr:„Na, fündunddreißig!“
Dame:„Oho, mein Lieber, da haben Sie sich aber um zehn Jahre geirrt!“.... gigezig babHerr:„Wissen Sie, für funfunovierzig haben Sie sich aber gut gehalten!"
Der Herr Professor
Professor Tiftler ist sehr zerstreut. Eines Morgens tritt er eilig aus seinem Hause, rennt an den Fahrdamm, wirft ein Bein in die Luft und liegt am Boden.
Ein Nachbar hilft ihm wieder auf und fragt:„Ja, was machen Sie denn nur?"
Sagt Tiftler:„Ich dachte, ich bestiege mein Rao, und da habe ich das vermaledeite Ding zu Hause stehen lassen!"
Militärisch gesprochen
„Müller: sagen Sie mal, was haben Sie da für
herrliche Wurst““.....2ussaammess„Zu Befehl, Herr Leutnant, eine Zervelarwurst!
„Und in der anderen Hand?“
„Das ist meine Reservelatwurst, Herr Leutnant!“
„Duv ise..„...(Lektyr)
Belohnungen
Fritz:„Ich bekomme einen Groschen, damit ich auf meine kleine Schwester aufpasse, wenn Mama nicht zu Hause it:„„.. 4 8. ichts Ia k.
Franz:„Pay— das ist boch gat nichts— ich bekomme eine Reichsmark, damit ich nicht auf meine große Schwester aufpasse, wenn ihr Verlobter da ist!"
Von der Reise zurück
„Na, hast du zu Hause alles so vorgefunden, wie bei deiner Abreise“. 89 9124
„Ja, vollkommen— sogar das elemrische Licht brannte noch in der Diele!"(Tidens Tegn)
Gut gegeben
Verschuldeter Freier:„Fräulein, wenn Sie mich nicht erhören, bleibt mir nur der Tod in den Wellen übrig!"
Das Fräulein:„So, da haben Sie wohl damit gerechnet, daß ich Sie über Wasser halten soll?“
(Karikaturen, Oslo)
„Wenn ich nur wüßte, wo ich meinen Regenschirm wieder habe stehen lassen!“
Aus den Silben:
ba— band— deck— den— der— ei— ein em— er— 11— ga— gé— gel— graph— graph haus— 4— 1— Im— in— le— men— Ra ne— 20— 01— ra— rie— rung— sar— abe 9— ste— stedt— te— wei— wirts— zier sind 14 Wörter zu bilden, deren erste und letzte Buchstaben, beide von oben nach unten gelesen, einen Sinnspruch ergeben.— Bedeutung der Wörter:
Marinerang
Flußz in Russisch=Turkestan
Verschlußmittel
Sosiler
Seiteichnung für Büchumschlag
Kucholnterkunft
Zufluß der Donau
blischer Berg
Vernschreider
14. Marienwerder, 15. Alane, 17. Nachrede, 19 Misere, Figurenrätsel: 1. Fell, 2. Laub, 3. Urga, 4. Garn.— 21. Augias, 23. Verona, 25. Roma, 28. Rlese.— Von oben VosHiagisghe, ade: Amalie, Minen, Anna. Lea, In. C.
Areua, 3 Cdessa, 9 Ferienreise 10. Marla, 11. Ger= Besuchskartenaufgabe: Skilehrer. mane 12. Andernach 13. Gesinde 16. Labiau, 18. Regina, Drei deutsche Städte: Engers, Rheine, Kassel.
19. Miasma,, 20. Reverie, 22. Giro, 24. Rose. Scharade: Holdselig.
Problem Nr. 57
von F. Palatz und Dr. K. Fabel
Löserlifte
Stadt in der Oberpfalz
Pücschau
Robelle von Biormn
7
m
m
Kurzschreibe
Halbinsel in Schleswig
Füllaufgabe
Die leeren Felder der vorstehenden Figur sind so mit den Buchstaben 5 a, 2 b, 2 c, 2 d, 4 e, 1 h, 1 1, 31, 4 n, 1 o, 2 r, 1 s, 1 u, 1 z zu besetzen, daß die waagerechten Reihen bezeichnen: 1. einen Erzengel, 2. einen geistlichen Titel, 3. einen Rang der Seeoffiziere, 4. einen Nebenfluß des Tanaro in Oberitalien, 5. einen Nahrungsstoff, 6. eine Stadt auf Sizilien.
Worträtsel
ba— bei— fe— le— sar— 20— te— tel Es sind acht Wortpaare zu suchen, bei denen die Endsilbe jedes ersten Wortes mit der Anfangssilbe des dazugehörigen zweiten Wortes gleichbedeutend ist. Die den einzelnen Wörtern gemeinsam gehörenden Silben sind oben angegeben. Die Anfangsbuchstaben der an erster Stelle stehenden Wörter und die Endbuchstaben der Wörter an zweiter Stelle nennen je ein Königreich in Europa. Die Wörter bezeichnen:
Landwirtschaftliches Gerät— Schlachtenort 1870/71 Bömischer Holser— Stadt in Fhallen
Saiteninstrument— Hautgebilde des Vogels
Die Wörter bedeuten: Von links nach rechts: 1. Blume, 7. Stadt in Italien, 8 Osteuropäische Hauptstadt, 10. Geburtsstand, 11. Strudel, 12. spanische Münze, 13. weiblicher Personenname, 14. weiblicher Personenname, 18. Stadt in der Provinz Sachsen, 21. Aschenfalz, 22. Volkserzählung, 23. anderes Wort für Straßenbahn, 24. germanischer Gott, 25. Beamtentitel.— Von oben nach unten: 1. Fluß in Oldenburg, 2. griechischer Gott, 3. Getreidebehälter, 4. französischer Fluß, 5. französischer Marschall, 6. Tierklasse, 7. Angehöriger einer christlichen Sekte, 9. altchristliche Sekte, 15. Drama von Ibsen, 16. Stadt in Holland, 17. seidenartiges Gewebe, 18. weiblicher Personenname, 19. Wasserfahrzeug, 20. männlicher Personenname.
Silben=Ergänzungsrätsel
—werb—per—pot—mil—saB—senz—dille —der—fe—ris—te—nor—ber—kel Den vorstehenden Bruchstücken ist aus den nachfolgenden Buchstaben je einer als Silbe voranzusetzen (z. B. g= ge). Die verwendeten Buchstaben der so gebildeten Wörter ergeben dann ein Wintersportgerät, sofern man diese richtig ordnet.
c dee h 1 Ilnorstt
Kombinationsaufgabe
Aus den nachstehend zusammengestellten Wörtern soll durch Umstellung der Buchstaben immer ein neues Wort von der angegebenen Bedeutung gebildet werden. Die Anfangsbuchstaben der dann entstehenden neuen Wörter nennen, richtig geordnet, ein Familienfest. Man bilde aus:
Wer, Stock, Ei= Ort am Harz
Erz, Lein= Person aus Mozarts„Don Juan“
Deich, See= Reptilienart
Euch, Farbe= Maler
Maul, nie= Stadt in Thüringen
Grub, Ratten, Loch= Stadtteil in Groß=Berlin
Iburg, Stern= Stadt in Ostpreußen
Neid, Grub= Stadt in England
Harfe, stramm= Stadt in Norwegen
Lid, sehe, ihm= Stadt in Hannover
Hast, Liebe= Mädchenname
Maul, es= Prophet
Tisch, Erle= Bildhauer
Rest, Ehe= Mädchenname
Dreisilbig
Die Erste ist ein hurtig Tier,
Ein hurtig Tier die Andern.
Zum Ganzen kannst du wandern:
Jedoch rat' ich den Harz nur dir!
Matt in 3 Zügen(3.)
*
Aus dem Bochumer
Stadtmeisterturnier
Schachbriefkalten
F. J. Wanne-Eickel: Wie Sie aus unserer heutigen Lösungsbekanntgabe ersehen können, waren leider Ihre Lösungen falsch. Wir stellen es Ihnen natürlich te— Schwarz: Schwesig frei, uns Ihre Lösungen auch weiterhin einzusenden.
2. 64 oß 9 Sod Sfß 4. Lg5 eß 5. ge gr.7 Für Sie wird es jedenfalls eine gute Uebung sein.
7. cs eo o. Ses 8t6 4. Lg0 co 9. ee Seu: Wir empfehlen Ihnen als Lernenden den Kauf eines
Problemwerkes mit entsprechender Anleitung. In
Abgel. Damengamhit; gespielt in der 2. Runde Weis: A. Brake— Schwarz: Schwesig 1. d4 d5 6. a3
ung(6. Sf3 Dab nehst Laht usw.) verhindern Der Frage kommt ein sehr billiges, aber trotzdem ausgung(o. Sie Dus nebst Leos usw.) verningern. Der Zug stammt von Capablanca.
.... Le7 7. S13—0 8. De2 Dab Dieser Zug ist hier nicht am Platze. Die Dame
gezeichnetes Werkchen:„Schachaufgaben“ von Traumulus, erschienen in der Sammlung„Miniatur-Bibliothek“. Preis etwa 20 Pfennig.
R. St. Bochum-Linden: Leider ist Ihre Lösung des
bleibt vorläufig besser auf ds stehen und Schwarz Proßlems Nr. 48 falsch. Für Sie gilt wohl auch das
sollte zwischen den beiden vernünftigen Verteidi- ghenstehende
de rebst Sas oder 8.... hé 9..): An mehrere Löser aus Altenbochum: Sie lösten
S 10.—0 de 11. 19 b6 12. b4 Der das Problem Nr. 48(20 Punkte) richtig. Leider aber 14 1 43 e5 15. Lg3 Shb 16. Se4 Sga; sandten Sie keine weiteren Lösungen ein. Wir haben
Wre dius ee. uo. uue Dur—..—. Sie daher nicht in die Löserliste aufgenommen, sind
*<space>"<space> e r<space> n e c h z u h o l e n<space> w o n n<space> S i e<space> e s<space> w ü n s c h e n.<space>
gungsarten: 8.... de nebst Sd5 oder 8 aß nebst de und b5. Lb7 usw. wählen.
9. Ld3 Tfes 13. Lh4 Laß 17. fg!
Dies bildet die einzige Möglichkeit, den sofortigen Ausgleich zu vermeiden, da die offene-Linie für Schwarz noch gefährlich werden kann.
17.... ed 18. ed Sf8 19. Df2! Leß 20. Sh4 La5(!)
21. Se3 Leß 22. S15 Le7
Der Hauptfeind des Schwarzen ist der Riesenspringer f5. Er mußte daher beseitigt werden. Also
22.. Lf5: 23. Df5: gé usw.
23. Khl Tads 24. Tacl DdT 25. d5
Zwar hat Weiß mit diesem Zug, den er durch seine beiden letzten Züge sorgfältig vorbereitet hat. durchschlagenden Erfolg, aber nur deswegen, meil Schwarz falsch fortsetzt.
25.... Ld5: 26. Sd5: Dd5:11
Natürlich mußte 26... ed geschehen, worauf jedenfalls das Opfer 27. Sh6:“ gh 28. Df7:“ Kh8 nicht durchschlägt, da Weiß keine entscheidende Angriffsfortsetzung hat.
27. Lei Dd7 28. Sh6:“ Kh7 29. Sf7: Lfé 30. Sds...
Viel stärker war hier die Fortsetzung des Angriffs mit 30. De2* Sg6 31. Tf5 usw.
30.... Tds: 31. Dfs
Immer noch konnte De2“ usw. geschehen.
31.... Des 32. Df5+ Dgß 33. Dh3“ Dhß 34. Dhé:“ Khé: 35. Tdi Tdi: 36. Tdl: und Schwarz gab nach einigen Zügen auf.
aber bereit, es nachzuholen, wenn Sie es wünschen.
Reinertz und Schröder: Warum sandten Sie keine Lösungen ein!
(Aus der
Particaufgabe
Partie Krusch— Herrmann 13. Januar 1935.)
vom
Vogel— Stadt in der Mark Brandenburg
Hüsel im Mittelmeer— Verwandte Iallenischer Dichter— Gewehrart
Baum— Bezeichnung für Weinernte
Auflösungen aus der vorigen Nummer
Silbenrätsel: Insel, Arche, Möwe, Agathe, Nervosität, Tizian, Eberhard, Nudel.— Schwarze Diamanten.
Wechselrätfel: Unbescheiden, nackt, dunkel, arm, nebensächlich, kalt, irrtümlich, sauber, tätig, derb ettel, wetterwendisch, eigennützig, lustig, traurig, lieblich, heftig, neidisch.— Undank ist der Welt Lohn.
Vorsehung: Geomeder, Tutzing, Geibel, Batzen, Sockel, Euripides, Ponne
Hrunbld, Göra, Ser
urerscheinung— Stadt in der Provinz Sachsen
Liter,###pides, Nonne,„Arche, Hedwig, Ehre.
Frunons, Eria, Duell.— Gott gibt Schulteln nach der
Bürde.„„„„
Kreuzworträtfel: Von links nach rechts: 1. Dekan, 3. Ara, 5. Agenda, 6. Radio, 8. Referat, 10. Manager, 12. Ansage,
Lölungen der Probleme Nr. 46—52
Nr. 46 von S. Loyd: 1. Kbel! Keb 2. d4“ Kd5 3. Td3 Kct 4. d5t
Nr. 47 von S. Loyd: I. Weiß 21: 1. Dh3:“ II. Schwarz;; 1. Sei“! III. Weiß 82t; 1. Dast! ordentlich, IV. Schwarz 82t; 1. Se7“.
Nr. 48. von W. A. Schinkmann;; 1. c8S!
Nr. 49. von O. Dehler 21; 1. Del!
Nr. 50 von O. Dehler 21: 1. Lo3!
Nr. 51 von H. Reichert 26; 1. Tof:! Nr. 52 von H. Götze 5f: 1. bil bs: c. k. 2. Lb2 3. z1 c. 4. d4 Kf6 5. döt.
Schwarz zog zuletzt Tdes.
Kann Weiß den Bauern d5 ungestraft nehmen!
g W P Mnu
Bearbeitet vom Westtällschen Schachmeister Hanns Herrmann, Bechum

Bltte bringen, nämlich has Saargeblek.“ Der Nattonalsozialismus wird am Firmament der Geschichte schreiben:„Wahr bleibt wahr, deutsch die Saar!“
Einer hörte zu, mit leuchtenden Augen und glühenden Wangen, ein Saardeutscher: er dachte im Geist, wie dereinst unter Trommelwirbel im Saarland die Hackenkreuzfahne als Siegesfahne gehißt würde. Einer sang im Geist mit anderen Saarländern:„Deutschland, Deutschland über alles!“
Kurt Karsten.
Unangenehmes Versehen
Franzosenrevolution 1792. Die französischen Truppen drangen im Saargebiet ein unter dem Motto:„Krieg den Palästen, Friede den Hütten!" Jetzt kam wieder eine Zeit der Erniedrigung Deutschlands:„Napoleon!“ Dann kamen die herrlichen Freiheitskriege. Das Saarland ist deutsch, im Jahre 1815] Auch im Jahre 1866 trieb Frankreich wieder Ostpolitik, aber in dem eisernen Bismarck hatten sie einen Gegner, der ihnen gewachsen war. Er gab ihnen 1871 eins aufs Haupt.— Dann leuchtet ein wildes Feuer, ein Kriegsfeuer, 1914 bis 1918, auf. Der Schandvertrag von Versailles hält die Welt unter das Schwert, aber noch ist es nicht gefallen. Frankreich will das Saargebiet einstecken, England ist dagegen. Frankreich sammelt 150000 Unterschriften, angeblich(?) von im Saargebiet wohnenden Franzosen, und legt sie Wilson vor. Der glaubt doch nicht so recht an den Schmus. Dann kommt es, das Empörende: „Das Saargebiet 15 Jahre unter die Verwaltung des Völkerbundes, das heißt in die Hände Frankreichs.“
Wanr Vieldi Wältr!? Jugenapreisausschreiben
Eben rötete sich der östliche Horizont, die Sonne ging gebiet an den Herrscher Frankreichs und das zwar im über der kleinen Stadt an der Saar auf. Die Nebel, Vertrag zu Verdun 843, als das Reich geteilt wurde. die den Fluß bedeckten, lichteten sich, leise rauschte die Aber schon 870 im Vertrag zu Mersen war das Saarim Sonnenlicht blinkende Flut. Noch lag die Stadt in gebiet wieder deutsch. Nun hört man bis zum Jahre tiefem Schlaf— oder auch nicht. Durch die engen Gas 1552 nichts als„das deutsche Saarland“. Dann aber sen schritten drei Menschen, Mann, Weib und Kind. soll ein deutscher Fürst aus Rache gegen den deutschen Wollten sie verreisen? Warum trugen sie einen Koffer? Kaiser, das Saarland an Frankreich verschenkt haben. Ekau schlug vam nahen Kirchturm die sechste Mor. Aber es war doch nicht so recht in Ordnung. Der Fürst
genstunde die Drei durch die kleine Tür des von Saarbrücken hielt an seinem Deutschtum fest und
noch viele andere. Aber Frankreichs Klugheit zeigte sich im Jahre 1648. Deutschland lag, zersplittert, ohnmächtig, ausgesaucht durch die bösen Religionskriege am Boden. Da forderte Frankreich, Deutschlands Schwäche ausnutzend, die Bestätigung auf dem Frieden von Münster und Osnabrück, daß das Saargebiet französisch ist. Schändlich! Aber Frankreich ist immer zur Stelle, wenn Deutschland schwach ist. Aber schon 1697 ist das Saargebiet wieder deutsch. Dann kam die Zeit der
chschesheese eb ide scsehice en. am 13. Januar 1935 die Saar wieder deutsch ist, dann komm ich wieder, behüt euch Gott“, rief der Junge und riß sich gewaltsam los.„Ade!“—„Verfluchte Franzosen“, sagte der Mann,„nicht einmal seinen Jungen kann man ernähren, aber am 13. Januar zeigen wir es ihnen.“ Langsam gingen sie, der Bahnhofswärter, ein Erzfranzose, schüttelte hinter ihnen die Faust und murmelte einen Fluch, der so klang wie:„Dich werden wir schon klein kriegen, deutscher Hund.“—
Im Abteil dritter Klasse saß der kleine, blonde, blauäugige Saardeutsche. Sein Gesicht strahlte, nun ging es nach Deutschland, nach Frankfurt.„Ade liebe Heimat, bald sehen wir uns wieder. Aber dann haben wir etwas gemein, du und ich sind dann deutsch!“
„Frankfurt, aussteigen!“—„Hallo, hierher, Heinz!“ denn so hieß unser Freund. Bald stand er bei seinen Vettern und der lieben Tante. Fritz und Willi, beide
fast närrisch vor Freude, nun einen Spielkameraden zu haben, drückten Heinz die Hand.„Heil Hitler!“ Und ebenso freudig, wie stolz sagte Heinz auch:„Heil Hitler!“
Rrrrr!„Aufstehen, Kinders, in die Schule.“ Heute ging es viel schneller mit dem Anziehen; denn heute ging ja auch Heinz zum ersten Male zur Schule.—
„Na, mein lieber Junge, du bist also ein Saarländer“ sagte freundlich der Lehrer.„Also Jungens, das ist Heinz Alm, ein Saarländer, euer neuer Kamerad! Halt, da fällt mir ein. ihr solltet ja einen Aufsatz schreiben über das Saargebiet, Hans lies mal vor! Und zu Heinz sagte er:„Setz dich!“
Hans las vor: Bald kommt der 13. Januar, der Tag, an dem alle Saarländer von ihrem Deutschtum an der Wahlurne Zeugnis ablegen werden. Frankreich wird eine fürchterliche Pleite erleben; denn wahr bleibt wahr, deutsch war und ist die Saar. Dies beweist die Geschichte des Saarlandes. Wohl kann Frankreich nachweisen, daß bis zum vierten Jahrhundert nach Christi im Saargebiet Kelten gewohnt haben, das waren die Vorfahren der Franzosen. Dann aber drangen die Franken, die Vorfahren der Deutschen, ins Saarland ein und seitdem ist das Saargebiet immer deutsch gewesen. Nach dem Tode Karls d. Gr. fiel das Saarbleibt die Saar
Deutsch ist und
Der kleine Seigenspieler
Auf der Hauptstraße einer Großstadt, in der Einfahrt eines Warenhauses, steht ein schlanker, ärmlich. aber sauber gekleideter Knabe. Dunkle Locken umrahmen das blasse, schmale Gesicht, aus dem zwei schwarze, sinnige Augen die Vorübergehenden bittend anschauen. In der Hand hält er eine Geige, der er so meisterhafte Töne zu entlocken weiß, daß die Käufer, wenn sie auch noch so eilig sind, gern ein Weilchen stehen bleiben und dem bleichen, hübschen Knaben oft ein blankes Geldstück in die Hand drücken. Schon manchmal konnte er seiner alten Großmutter ein schönes Sümmchen mit nach Hause bringen. Seine Eltern hat der kleine Geigenspieler nie gekannt. Seine Mutter,
Werner Behler, Westfälische Straße 16.
Der Umzug der HJ. durch Bochum am Dienstag abend
Wie der heilige Franziskus muß dieser Robert wenn der Rauschen=Bauer in ihr Dorf kam, In Sylka
Harms hier unter den Tieren gelebt haben, dachte setzte sich kein Bauer an seinen Tisch im Wirtshaus. Lori voll Freude. Hier im Heidewalde ist Frieden! Wenn er eintrat, dann brach Gespräch und Spiel jäh Hier gibt's keinen Jäger, nur den Heger. ab. Die Bauern bezahlten und ließen den„alten TeuLeise begann sie zu singen, und bald jubelte ihr fel“ allein. Jetzt kam der Rauschen=Bauer nicht mehe Lied hel in den Mittag hinein. nach Sylka, denn der„Pott=Bauer“ hatte geschworen,
* daß er den„alten Teufel“ niederschießen würde, wenn
Das ganze Dorf Brackwedden ist in Aufregung und er es wagen würde, den Fuß noch einmal nach Empörung.„„„„ zu setzen.
Die Musikanten, als sie ins Dorf kommen, spüren's Der Rauschen=Bauer hat's im verbissenen Trotze gleich, und als sie zum Gödde Bütt kommen, da erfah doch gewagt, aber die Kugel, die an ihm vorbeiflog, ren sie es auch sofort..... als er ins Dorf einfuhr, daß die Pferde durchgingen,
„Der Rauschen=Bauer hat seine Enkeltochter aus belehrte ihn, daß es dem Pott=Bauer ernst mit seinem dem Hause getrieben!, z. g. gägunt und emrset Tun, sein würde..46821 8
Die Musikanten tun sehr erstaunt und empört. Er klagte damals gegen den Pott=Bauer. Selbst„Ist es die Möglichkeit!“ spricht Peter Gulden. verständlich leugnete der Pott=Bauer und wurde frei„Habt ihr's gehört? Die Lori, die eine so wackere gesprochen.
Dabei hatte er aber vor Gericht ausdrücklich gesagt, „Der wenn der Rauschen=Bauer kommen würde, und er würde ihn sehen, dann schieße er ihn nieder. Nur Kugeln,
die einfachste Magd. Nichts wie Plage die nicht treffen die wären nicht von ihm. Er hat mit
Kein gutes Wort, keine Freude hat sie dieser Aussage damals die Herren vom Gericht sehr in der vergangenen Nacht, in dem entsetz= Gewissenskonflikte gebracht. Aber sie konnten nicht anders, sie mußten ihn mangels Beweisen freisprechen.
Ein komän aus der Helde von
ache Vals weini der Bit erng.
sdruck verboten!) alte Teufel sollte zufrieden sein! Hat schuften müssen, ihn sehen, dann schieße er ihn nieder.
im in diesem schönen schlimmer wie die einfachste Magd. Nichts wie Plage die nicht treffen, die wären nicht von ihm.
Der Spatz machte ein vergnügtes Gescht. Dann läufig hier und macht F. pir benuem Vzstespasepöug losvei, hup, ezesgsites ebee)z, 4 cride helse dier Passele beorgaile si Beren harn.
zog er ein verschmiertes Büchel aus seinem Rock und Hause. Wir schweigen, darüber, wo du vise, garten bis und Schinden!
reichte es der Lori.„Da... das ist mein ganzes Ver= dein Vater kommt! Vielleicht macht sich der Bauer gehabt! Und in
nögen!, Hundert Taler und noch zwei im Rock. noch einmal Vorwürfe, daß er dich aus dem Hause ge lichen„Wetter, hat er die Lort hinausgejagt!“
Die sind eingenähtl Kimms, Loril Und verwahrs trieben! Viellicht schlägt ihm daz Gewisen! Je er.„Jileg ist empärts Hochwürden soll zum Rauschenmiel und vem du ewas hraucht, dann sags, dann löse ihn dann nicht von der Veini“. Bauer gegangen Leinz, aber er. Var. on nicht angerroen,
bebe ichs ab von der Kase!“.,., Taler, die in sei. denn der Bauer ist in aller Früh nach Breren gefahren.
grsesen. euder Markt, daß de hn ale ersaunt un,it inen Molt, war ihe das Herz so leicht und Hosersen in Frage lonmen, Gnaten, die migen sch
von: Vise du reich, Franzl“ sagte der Staßz ehrfturchte, lve gie freaute sich, daß die Sonne den kommenden“„Zu, meinst, daß der Vauer seinen Sohne nicht den
„Hast du doch hundert Talerl“ lachte Franzl.. Herbst kaum spüren ließ. Der Duft des Heidewaldes Hof gibts“.„in gum##
Geld so mit ditr herum!“ Du träigt dos viete erstiie, sgzag war 8 doch auf der Erde. Der braucht ihn auch nicht, ist selber ve
Und was soll ich mit dem Gelde?“ fragte Lori„ Dort die große Kiefer, die weit auslud, die ihre Er müßte ja Bauer werden, wenn er ihn übernehmen unsicher. Aeste wie Armen gleich über dem Erdboden ausstreckte, wollte, denn der Hof ist ja ein Erbhof!“
Die drei Muskanten sahen se schmunzeind an, mit den helgrürgr zungen Trieben.:. grüßte be vich:„Dse Porf Fitte ihn abernehmen Einnen! Aber.
bedschig mit einen echigen Schelmernausdruck ige terluge langen in der Some und spilen Beter gheg,. 6ae lie i8 gas sheser helt.. De
Das sog i5 dite, Lori, Dle sad gar ansbaichgale Januaer uüiher kanen se, set Kantez, eauterz, ist Stiae Achergengung schien den Hedeknugpit zu klchl.
ashe Seic i. Aast alchean zun Aulihes Wgi sch de Keäicheld eüitege ue daun aue ir Cetäis buir schteschte at ehäe
schshesce ale e sc ce ente.
„Aads Han du wal dr Radak Ardiat oder Zösht, gachere ie ges hläich srscheneg.4. Ne. 15 be sc worten. Weon, gig Idze Saut leich berliähen gösie
sen.. das wirst da uns doch ta.z u zite. aa#Jari fühlte sich so beglückt wie noch nie, aber ihre der Bonfaz roch es förmlich und dann war
„Ales, Peter), Ich will euer Hausmüttergen seini“ Freuge stieg, noch, als kurz darauf ein kleines Eich machte das Opfer, fertig.„Er 106
„Dann brauchst du auch Geld! Wir besorgen dir hörnchen mit possierlichen Sprüngen herankam, immer alles! Du sagst uns immer, was du brauchst Männchen machte und um eine Gabe bat. und wir bringen es dir mit! Ich meine. Lori. es ist Jetzt wußte Lori, zu was die Nüsse im
„Was sagt man denn im Dorf dazu?“ „Alles int empört! Hochwürden, soll zum RauschenBauer gegangen sein, aber er hat iyn nicht angetroffen,
Die drei Musikanten liefen am Nachmittag noch hinüber nach Dreilinden, einem kleinen Dorfe von dreihundert Seelen, wo sie überaus herzlich aufgenommen wurden.
Es wurde spät. am Abend, als sie in Brackwedden wieder eintrafen Sie fanden den Heidkrug dicht gefüllt. Die ganze Gaststube war voll Menschen, die eifrig über den Vorfall diskutierten.
Selbst die schweigsamsten Heidjers, die nicht so leicht 5; aus ihrer Ruhe zu bringen waren, schienen in stärkster ai Erregung, sie reden eifrig aufeinander ein.
Man hatte von Lori noch keine Nachricht.
Der geistliche Herr hatte die Landgendarmerie von dem Verschwinden des Mädchens unterrichtet, und von einer Station zur anderen ging die Meldung.
Peter Gulden wurde bestürmt. Alle wollten von visen was er zu dem Fall sage, wie er darüber Alle wußten, wie Peter gegen den RauschenPeter beruhigte sie.„Um die Lori macht euch keine Die ist ein beherztes Mädel, die setzt sich Die wirft ihr junges Leben nicht weg, die
letzten.“
Seine überzeugten Worte schufen allenthalben große Erleichterung. Peter aber hörte aus ihren Reden die große Hochachtung für Lori heraus. Alle hatten sie das immer freundliche, herzensgute Geschöpf geschätzt, alle wußten, wie bitter sie es auf dem Rauschen=Hofe gehabt hatte.
Gegen 11 Uhr— die Musikanten wollten sich eben auf den Weg machen, um ihr„Heim“ aufzusuchen— hielt der Wagen des Rauschen=Bauern vor dem Heidkrug.
Der Rauschen=Bauer band die Pferde draußen an und schüttete ihnen Futter, dann schickte er sich an, in die Gaststube zu treten.
Die Aufregung unter den Heidiern stieg zur Siedech= machte das Opfer fertig. Er zog abwechselnd seinen
seine Gutsherrn, den Börk, der den schlimmsten Galizier be= Gödde Bütt kannte seine Heidier. Se, ruhig und schämt hätte, und den Rauschen=Bauer zu diesen Ge= gleichmütig, so besonnen und überlegt sie sonst immer
schen= schaften berav.„Bauer wurde ir der ganzen Gegend atz, wenn be einmot, der Fagfoi,4fragten se vi.
ütterte Der Rauschen=Bauer wurde in ver ganzen, wegeno purden, und daß war jetz der Fall, da frggten sie aß es in der Heide bis hinauf in die Marschen nur der„alte lange, sondern ließen dem Zorne freien Lauf. Selten Teufel“ genannt. Es gab Bauern, die sich bekreuzigten, kam einmal eine Schlägerei bei ihm vor, aber trat wirkKNM

eine Schauspielerin, ist schon gestorben, als er kaum ein Jahr alt war. Sein Vater ist als junger Musiklehrer nach Italien gereist. Sein ungefähr drei Jahre altes Söhnchen hat er unter Obhut seiner Eltern, die sich damals noch ganz gut standen, in Deutschland gelassen. Einige Male haben die Eltern von ihm Nachricht bekommen. Aber dann haben sie viele Jahre nichts von ihm gehört. Die Mutter wähnte ihn schon tot, denn sie meinte nichts anderes, als daß er in dem fremden Land infolge eines Fiebers gestorben sei. Aber der Vater, dessen ganzer Stolz sein einziger Sohn war, hoffte ihn einmal als großen Künstler wiederzusehen. In dieser Hoffnung ist er auch eines Tages sanft entschlummert, denn ein Herzschlag hat seinem Leben ein Ende gemacht. So blieb die arme Witwe mit ihrem Enkelkind allein. Sonst hatte sie den Knaben als ein Vermächtnis ihres Sohnes betrachtet und ihm alles gegeben, was die bescheidenen Verhältnisse, in denen sie lebten, erlaubten. Aber jetzt konnte sie ihm nur das Nötigste geben, weil sie ja selber nicht mehr hatte. Im Anfang, als sie noch rüstig genug war, ging sie bei anderen Leuten putzen. Aber dann wurde sie älter und schwächer und konnte nur ihren eigenen Haushalt besorgen. Der Knabe aber wuchs zu einem kräftigen, aufgeweckten Bürschlein heran und die Großmutter merkte bald, daß er den Bogen noch geschickter führen konnte als sein Vater. Als er ihr erst erzählte, daß er auf der Straße spielen wollte, war sie dagegen. Aber als sie schließlich keinen anderen Ausweg sah, willigte sie doch ein. So sehen wir nun den kleinen Geigenspieler hier in der Toreinfahrt stehen. Eben ist er in ein schönes Stück ganz vertieft, da wird er unsanft an die Schultern gepackt und ein etwas gesetzter Schutzmann steht vor ihm:„Wenn ich dich noch einmal hier sehe, dann geht es dir schlecht!“ schreit er wütend. Schnell nimmt der kleine Junge seine Geige und läuft davon. Am anderen Tag sehen wir ihn an einer anderen Ecke stehen. Aber hier hat er nicht soviel Glück. denn es kommen nur sehr wenig Menschen vorbei. Wie er nun schon den halben Tag so steht, ohne auch nur einen Groschen bekommen zu haben, kommt ein vornehmer Herr in hellgrauem Reiseanzug da vorbei. Ein Dienstmann trägt zwei mächtige Koffer hinter ihm her. Als er den kleinen spielenden Knaben sah, blieb er stehen und hörte dem Musikstückchen zu. Liebevoll ruhte sein Blick auf dem Knaben. Er dachte an seinen eigenen Jungen, der mochte wohl ungefähr in demselben Alter sein. Ob er noch an seinen Vater dachte? Nach dem Stückchen trat er zu ihm und fragte:„Wer hat dich das Geigenspiel gelehrt?“—„Keiner“, antwortete der Bursche. Den könnte ich gut gebrauchen, dachte der Herr. Dann wandte er sich wieder an den Knaben: „Ich bin der Besitzer einer großen Musikschule in Italien und möchte dich gern kostenlos ausbilden. Hättest du nicht Lust?“—„O ja, Lust hätte ich schon, denn nach Italien ist mein Vater auch gereist. Aber ich habe noch eine alte Großmutter, und die kann ich nicht so allein lassen.“—„Dein Vater ist nach Italien gereist? Und hat er drüben eine Stellung bekommen?“ fragte der Fremde hastig. Ein Gedanke schoß ihm durch den Sinn: sollte das sein eigenes Kind sein?„Ja“, sagte der Knabe ganz ruhig,„er ist Lehrer an einer Musikschule, aber er hat und schon viele Jahre nicht mehr geschrieben.“ Die Erregung des Herrn steigerte sich, als er fragte:„Lebt deine Mutter noch?“—„Nein, sie ist schon sehr jung als Schauspielerin gestorben.“ Jetzt war kein Zweifel mehr da. es war sein Junge. Er nahm ihn gerührt auf seine Arme, drückte ihn zärtlich an sich, küßte ihn und sagte:„Ich bin dein Vater und damals als junger Musiklehrer fortgereist. Jetzt bin ich der Besitzer einer Musikschule. Ich bin gekommen, um dich und meine Mutter zu holen.“ Dann
nahm er seinen Buben an die Hand und ging mit ihm zu der Großmutter. Die Leute sahen sich erstaunt um, als sie den vornehmen Mann mit dem armseligen Geigenbübchen daherkommen sahen. Die Mutter weinte vor Glück, als sie ihren totgeglaubten Sohn sah. Sie sagte gerührt:„Das hätte unser Vater noch erleben müssen.“ Einige Tage darauf hat der kleine Geigenspieler Deutschland verlassen und ist in Italien ein großer und berühmter Künstler geworden.
Marianne Glodowski, 14 Jahre alt.
Schwarzburg, Weißenfeld und Rotenburg. Auch die Himmelsrichtungen sind vorhanden: Nordhausen, Südlohn, Westhofen, Ostheim. Natürlich fehlen die Vornamen nicht: Karlsruhe, Friedrichshafen, Hildesheim, Annaberg, Wilhelmshaven, Marienburg und viele andere.
Jugendfreund-Briefkasten
Ruth Schanderewitz. Deine Rätsel wandern zunächst einmal in die Mappe. Findest Du das Schmuckkörbchen aus Postarten wirtlich so sehr schön
Jeltsame Oetsnamen
Alma Lackmann. Natürlich bist Du noch zu gebrauchen. Schicke nur recht fleißig ein!
Silbenrätsel
bern— chen— del— dern— dl— don— dort 9 i—.— e— 61— en— er— erb— es fant— ien— frank— gel— ger— ger— ham har— her— ho— 1— In— le— lip— mer mer— mi— mund— mön= na— ne— ne ne— ner- ner— mi— no— pe— reich— richt F1— se— sen— ster— te— ste— weis— rin zenz
Aus diesen Silben sind 24 Wörter zu bilden, deren Anfangsbuchstaben, von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort ergeben.— Bedeutung der Wörter:
Eine ulkige Auswahl
Der Reichsverband für Deutsche Jugendherbergen hat sich die Mühe gemacht, eine ganz neue Liste deutscher Ortsnamen zusammenzustellen, die sehr belustigend wirkt. Zunächst ist man an die Zahlen herangegangen: Einbeck, Zweibrücken, Dreihausen, Viermünden, Fünfstetten, Sechshelden, Siebeneichen, Achtrup, Neunhofen, Zehnacker. Dann gibt es Tierorte: Hahnenklee, Hennstedt, Elster, Schweinfurt, Ochsenfurt, Katzweiler, Dachsbach, Finkenberg, Fuchshofen, Hammelburg, Hirschberg, Roßbach, Ziegenhals usw.
Besonders schön ist es gewiß in den Baumorten: Birkenfeld, Eichenberg, Tannenberg, Eschenbach, Buchenau, Kiefershelden, Lindenau, Fichtenberg und Birnbäumel. Wie mag's in den Farbenorten aussehen? Braunschweig, Grünberg, Gelbensande, Blaubeuren,
Maria Rump. Nun. ich muß schon sagen, daß mir das „Schlaugenmärchen“ gut gefallen hat. Man muß nur mal den Ansang machen, dann klappts schon.
Rosemarie Schemionek. Mit Deinem Wichtelgedicht wollen wir mal bis zum Frühling warten, denn dann paßt es ja besser.
Hunderasse
Koblenstadt
P. Grau. Ich möchte gern wissen, wie alt Du bist. Schreib' mir's doch bitte mal.
Anneliese Karl. Deine Rätsel habe ich mal zunächst die Mavve gelegt. Jo, Weriz, VagI, 12. Jaugen, Preg, gaf.
dann will's wohl auch noch nicht so recht klapben. Nur aut, daß Du wieder frob und munter bist.
Hildegard Schulz, Anneliese Hennekes, Margret Teckentrup, Rudolf Herrmann. Eure Rätsel kommen zunächst einmal in die Rätselmappe. Es wäre sein, wenn„Iyr mir mal Geschichten und Zeichnungen schicken würdet. Versucht's doch mal, ja?
Marie=Luise Scholl. Weißt Du. Dein Schneegedicht hat mir wirklich sehr viel Freude bereitet. Wenn der Herr Betrus uns einmal wieder Schnee bereitet, werde ich an Tein Gedicht denken.
Eure Jugendfreundin Erika.
Eüropdlischer#ngt Männlicher Vorname Hülsenfrucht Werkzeug
Fluß
Nauurerscheinung
Lasttier
Streichhotzspiefe/ für lange Winterabende
Stadt in Bayern
Mädchenname
Küchengerät
Nur Geduld, nicht gleich alles hinwerfen, wenn bei den ersten Versuchen ein paar Streichhölzer zerbrechen!
den ersten Versuchen ein paar Streichhölzer zerbrechen
Abbildung 1, die Artisten, sind nichts weiter als drei Streichhölzer, eine leere Schachtel und ein Knopf. Mit
einer Rasierklinge müßt ihr die Hölzer zur Hälfte spalten und dann, wie es das Bild zeigt, knicken. Wenn ihr die Hölzer etwas einwachst, brechen sie nicht ab: außerdem dürft ihr auch etwas mit Syndetikon nachhelfen. Die Arme sind längsgespaltene Hölzer, die durch eine Kerbe im Holz, das den Körper darstellt, gehalten werden. Die Köpfe sind die Phosphorköpfe der Streichhölzer; leicht befeuchtet, halten sie fest zusammen. Abbildung 2, die Tänzerinnen, werden genau so gebastelt, nur daß ihr ihnen als Röcke Silberpapier anziehen müßt. Als Unterlage dienen zwei Streichholzschachteln. In die Knöpfe steckt ihr je ein Bein. Bei der Werbung in Abbildung 3 müßt ihr dem Herrn mit Ausziehtusche einen schwarzen Anzug anziehen.
Der Boxkampf der Abbildung 4 wird zwischen Seilen aus Zwirnfaden ausgetragen. Die Seilpfosten sind Stecknadeln, die Boxhandschuhe bestehen aushalbierten Streichholzköpfen.
Eure Geschicklichkeit muß darin bestehen, möglichst wenig Klebstoffe für diese Streichholzfiguren zu verwenden. Wenn als Unterlage keine Knöpfe zur Hand sind, so nehmt ihr eben Plastilin!
Sportart
Hampstlieger
Menschenrasse Stadt in Westsalen
Faubnoget
Duupmiche
Eisenstift
Alhenblume
Jahreszeit
Flügeltier
Getreide
Mädchenname
Hermann Holthaus, 8 Jahre.
Auflösungen aus der vorigen Nummer.
Kreuzworträtsel: Von links nach rechts: 1. Eder, 4. Rose, 7 Solo. 8, Aral, 9. Bob, 10. Lene, 12. Ende, 14. Elle, 17. Atom, 20. Lot, 21. Knie, 22. Eber. 23. Eden. 24. Mond. — Von oben nach unten: 1. Esel, 2. Dose. 3. Robe. 4. Rabe, 5. Sand, H. Elbe. 11 Nil. 13. Not. 14. Elle, 15. Land, 16. Elen, 17, Atem. 18. Osen. 19. Mord.
Versrätsel: Born, Horn, Dorn, Korn, Zorn.
lich einmal der Fall ein, dann war nicht gut Kirschenessen, mit ihnen.
Gödde Bütt sah jetzt Gefahr, daß die Heidier den „alten Teufel“ im Zorn erschlugen, so maßlos war ihre Wut.
Er stellte sich in die Tür, und als der RauschenBauer eintreten wollte, da wehrte er ihm den Eintritt.
Der Bauer sah ihn finster an.
„Ist der Heidkrug nicht auch für den Rauschen!“
„Sie lügen, Rauschen=Bauer!“ fuhr der Geistliche scharf dazwischen.
„Beim Herrgott selber schwör' ich
„Versündigen Sie sich nicht..!“
„Ich schwör's! Dort stand sie. Hat auf mich angelegt! Niederschießen wollte sie mich! Dann habe ich sie gehen geheißen! Sie ist von selber gegangen! Hat ihre Sachen zusammengepackt und ist gegangen!“
Der Pfarrer und der Wachtmeister wechseln einen
Nach wenigen Augenblicken stand der Himmels= Pechschwarz war die Nacht über den Heidewald petrus vor dem geistlichen Herrn und grüßte. Der hergefallen. Lori konnte nicht bis zur großen Kiefer Geistliche und der Wachtmeister dankten ihm und dann sehen, und so hatte sie das Haus abgeschlossen.
fragte Hochwürden:„Was führt der Nacht zu mir?"
Sie denn mitten in
„Es ist um die Lori!“
Der geistliche Herr erhob sich jäh.
Um die Lori, ja, was wissen Sie von der Lori?“ hinaus.
Die Mitternacht kam heran, und sie waren immer noch nicht da. Endlich, als die kleine Uhr mit silbernem Schlage die erste Stunde verkündete, da schlug der Wolfsspitz plötzlich an. Lori öffnete die Tür und trat
Bauer daf“ fragte er finster.„Warum wehrst du mir Blick miteinander. zux Wachtmeiterf.r Baniche
den Eintritt?“„„Kommen Sie, Herr Wachtmeister!. Der Rauschen„Ich will nicht, daß man in meinem Hause einen Bauer ist bar jeder Menschlichkeit, und nicht ein einstsch'“st“ entgegnete Gödde ruhig. ziges Wort glaube ich ihm!“
Ganz ruhig fuhr der Musikant fort:„Ich habe mir gedacht, Hochwürden könnten sich um die Lori beunAm Tritt erkannte sie, daß es ihre Freunde waren. Sie drückte das Licht an. Mit verklärten Gesichtern
ruhigen, und da wollte ich nur sagen, daß Sie das traten die Musikanten in das Heidehaus ein.
Menschen totschlägt“, entgegnete
nicht nötig haben.“
Ein Aufatmen ging über die beiden Männer.
„Gott sei Dank!“ sagte der Wachtmeister impulsiv.
Beide verließen den Rauschenhof und saßen noch„Wo ist denn die Lori. Peter Gulden?“
eI. H Bfarrers zu. Der Himmelspetrus lächelte sein.„Das kann ich
Sehr herzlich war die Begrüßung.
Im Nu stand das leckere Nachtmahl auf dem Tisch, und die drei Musikanten langten, ohne sich nötigen zu lassen, mit gutem Appetit zu.
„Hast du dich gelangweilt oder gefürchtet, Lori?“
„Das laß meine Sach' sein, Bütt!“
„Es sei. deine Sache! Aper ich gebe, dem Manne,„ Beide verließen den Rauschenhof, undgsaßen,
der sein eigen, Fleisch zurd., Bhat, Iv, eigr giestliutzuger sammen. tend.——. Ihnen nicht sagen, Herr Wachtmeister, die Lori wills fragte, Peter freundlich.
Nacht hinausstieß, dem Teufel Gßtzs9 kein Sastreglte, Was kann man tun! nicht!“„..„Nein, nein! Warum soll ich mich fürchten? Ich
uf.„Was geht's dich ob ich das Muskanten= Auf alle Fälle müßte man die Vormundschafts= Soviel auch die beiden Männer den Peter bedräng= halte das Haus gut verschlossen, und hierher verirrt sich
mädel gehen hieß oder nicht.: behörde von den, Fall in Zenntnis setzen gud, die Pely, sezzes war doch nichtz, ags ihm hereutzuholer. Hezer kzum ein Mensch. Ups, zgr, Langweilen hatte ich keine
Pe“]“ Jeder in Breckwedden ver= zeilichen Recherchen nach der vermißien Lori müßten schüttelte, nur immer den Kopf.und sagte, daß ers ver Zeit., Da gabs zu viel Arbeit!:
flucht dich ob deines Tuns! Wo ist. so mit aller Energie weiter fortgesetzt werden. Lori versprochen hätte, und schließlich mußten sich guch„Das glauh' ich wohl, Lori!“
sd eig ede eius Tunst bo g Soyi.„Was sagen Sie zu der Vehaustung des Rauschen, der gestliche Herr und der Wachtmesser damit zusicg, zuge Wanster!. Der Sirtz, Barns wag gsfgih ein 3ch.
em W se ruhis eiskalt“ eouschen=Houe, v. Bapern, daf seine Enkelin gedroht haben sol, ihn zu pen geben. Sie hofften, daß sie den Peter in den näch= uger Agnn, und er hat sein paus undersgon in, Orhwern, 2a5 seine Enkelin gedroßt haben sot, ibn ou sten Tagen doch noch zum Sprechen bringen würden, nung genatten, aber... er war ehen doch ein Mann.
* ese Und da fehlt doch immer etwas! Ich habe das ganze
Die Nacht ist dunkel. Die Wolken haben den Mond Haus von oben bis unten gescheuert, alles geputzt und
einem Male ganz,ruhig, eiskalt. Peuern,
Noch einmal liegen seine kalten, grauen Augen auf erschießen?“
— Hätt dann macht er die Pferde wieder los und Der Wack
dem Gutt, gunn Rucht er dir Pfetoe wiebet tov unv, Eine Antmarh tpreistzebsschttelte ahwehrend, den Kopf.
saurt nach seinem Hor.„ würden, das tut ein Mädel, wie die Lori, nichtl“ verhängt. Aber trotz des unfreundlichen Himmels bis ins kleinste gesäubert“
Puf dem Hos, teig hrmeister mehrma's p. 2 dov, Aus Rotwehr vielleichtl wissn sa nicht sie den Heidewald nach dem Heidehaus zu, in dem Lori man riechts. förnlich, daß hier ales gründlich durch.
der Pfarrer und der Wachtmeister mehrmals nach ihm„Aus Notwehr vielleicht! Wir wissen ja nicht, ob sie jetzt für asse hrei schafern Heidehaus zu, in dem Lort veeinfiech
gt haben, daß er sofort zum geistlichen Herrn der Bauer nicht vorher bedroht hat.“
kommen soll.„„„„„ Der Wachtmeister stimmte zu.„Allerdings, das
„Morgen ist auch ein Tag“. spricht der Bauer wäre eine Möglichkeit. Sicher ist eine erregte Auseinsesr zur aue drei schafn. 3. geregig, worden inr.
„Hochwürden wollte durchaus wissen, wo die Lori Der Franzl und der Spatz stimmten rasch und beist!“ sagte der Peter schmunzelnd zu dem Franzl.„Aber geistert zu.
ich hab's ihm nicht gesagt! Ist doch besser so. Dann:„Ihr wart unten im Dorf?“ fragte Lori dann geKleichgältig und begibt sich ins Haus. Der Großknecht andersetzung vorausgegangen! Was mag aber der hat die Lori Ruh, die sie daheim nicht hat. Inzwischen spannt. sieht ihm erbittert nach. Grund zu dieser Auseinandersetzung gewesen sein?“ kommt auch Loris Rater nach Brackwedden und küm„Jal
sieht ihm erbittert nach.
Am liebsten möchte er ihm den Hals umdrehen.
Dann weckt er den Hütejungen und schickt den Schlaf: Lorf hat die Musikanten— Sie kennen ja die drei: trunkenen zum Pfarrer und Wachtmeister, läßt ihnen den Himmelspetrus, den Spatz und wohl auch den sagen, daß der Rauschen=Bauer da sei, aber nicht zum neuen, den Franzl, der übrigens ein ganz wundervoller geistlichen Herrn kommen wolle. Künstler ist— spielen hören, ist den Tönen nachgeganDer Pfarrer weiß es bereits.„. Ltmeister auf und gen und hat sie vor Peter Guldens Vaterhause spielend
Er zieht sich an, sucht den Wachtmangge, uug un zetroffen. Sie hat in ihrer Herzensfreude ein Tänzgcht, mit ihm zusammen zum Rauschen=Bauer. chen gewagt. Der Rauschen=Pauer ist dazs gekommen
— „Den Grund weiß ich vom Martel, dem Großknecht, mert sich endlich einmal um sein Kind.“
Der Franzl gab seiner Befriedigung laut Ausdruck. Auch der Spatz beteiligte sich an dem Gespräch.
„Ob die Lori uns ein Abendessen angerichtet hat?“ fragte er,„mein Magen knurrt ganz kannibalisch!“
„Du bist und bleibst verfressen“, knurrte der Himmelspetrus.„Angerichtet wird sie's noch nicht haben.
ist schnell gemacht. Prot rnd Kartoffeln sind
Ja! Was glaubst du, Mädel, was du bei allen für einen Stein im Brett hast?. Das ganze Dorf ist in Aufregung wegen deines Verschwindens! Hochwürden hat dem Rauschen=Bauer schwer zugesetzt!"
„Du höttest aber Hochwürden beruhigen sollen!“ warf Lori mit leichtem Vorwurf ein.„Er war immer wie ein Vater zu mir!“
„Ich habe den geistlichen Herrn auch beruhigt, Lori!
tigkeit.
Es gibt eine Auseinandersetzung von maßloser Hef= uph hat sie beimkommandiert. X. ud.“ das ist schnell gemacht. Brot und Kartoffeln sind Ich habe ihm gesagt, daß du wohl, aufgehoben seiest,
Es gidt eine Auseiandersetung von uungresr. Wer und hat nie heimrommanpiert. Das ist der Grugd.„, im Sack und die Butter haben wir auch nicht vergessen.; aber ich habe nicht verraten, wo du bistl“.
F reise geistliche Herr dessen Ruhe und abge„Aber das ist doch kein Grund. Hochwürden! Es„Es ist noch allerhand mehr drin“ meinte der Spatz„Das ist fein von dir, Veter!“ nickte ihm das
Der greise, gezitliche, Herr,„bensgg Ruhe und aohg, walx... d.### wonen!
klärte Menschlichkeit hochangesehen ist, ging schwer mit wäre doch ein Wahnsinn von dem Bauern, wenn er seidem Bauern ins Gericht, aber der alte Rauschen=Bauer ner Enkelin, die eine so tüchtige Schafferin ist, da wurde immer verstockter. bißchen Freude nicht gönnen wolle.“
„Es ist noch allerhand mehr drin“, meinte der wichtig.„Die Ente..!“
„Pscht! Ruhe! Das braucht niemand zu hören!“ Die Aeußerung des Peter zwang den Spatz zu einem
„Zum Deibel noch mal, Herr Rauschen!“ sagte der„Er gönnt's ihr nicht! Es ist so, Herr Wachtmei= lauten Lachen. Es kam ihm so ungeheuer komisch vor. zeutite sie auf.„Ach Peterl Warum das alles so sein Wachtmeister erregt.„Entschuldigen Sie, Hochwürden, ster! Und den Grund, warum er alle Musik, haßt wie daß ein Mensch zuhören könnte, wo es doch so dunkel entoz.— ist Großpater so schlecht zu mir! Ichk
ich jetzt so dazwischenfahre, aber lassen Sie mich den Tod, den wissen Sie ja. Sein einziger Sohn, der im Walde war, daß sie aufpassen mußten, um nicht muß! Warum ist Großpater so schlecht zu mir! Ich
„Das ist kein von dir, Peterl“ nickte ihm das Mädchen mit blitzenden Augen zu.
Franzl und der Spatz waren schweigsamer, sie überließen es dem Peter, alles Nähere zu erzählen.
Lori hörte aufmerksam zu. und als er endete, da
daß ich jetzt so dazwischenfahre, aber lassen Sie mich den Tod, den wissen Sie ja.„Sein einziger Soyn, der im Walde war, daß sie aufpassen mußten, um nicht
jetzt einmal mit Herrn Rauschen reden! Herr Rau= Hoferbe sein sollte, ließ den Hof im Stich und schen, Sie sind der Vormund Ihrer Enkelin. Sie ha= Künstler. Der Name Ludwig Rauschen soll
bin doch seines Sohnes Kind, bin seine Enkelin! Ich
Se sce escesce eseich lics hinausjagen möchte, hinaus! Und wenn's war, wenn Sie vielleicht Ihre Enkelin zu verstoßen.. Ihr Hal glatt mit dem Gesetz in Konflikt. Wenn sich Ihre Enkelin, Ihr Mündel, etwas angetan hat, dann wird Sie das Vormundschaftsgericht zur Rechenschaft ziehen.“
„Das ist mein Hof!“ spricht der Bauer scharf.„Und auf dem bestimme ich! Niemand als ich! Da... das Gewehr an der Wand! Das hat sie heruntergerissen! Erschießen wollte mich... dieses... dieses Musikantenmädel! Drum habe ich sie rausgetan!“
eine prächlige Schafferini= d wahrhaftig immer Grund hatte, Appetit zu hekommen. und triseh die Vauern langsam ab
Der Wachtmeister wollte zustimmend antworten, aber.. e S.##n, guten Land auf die
da klopfte es und die alte Wirtschafterin trat ein. Lori wartete auf ihre drei Freunde. Sie hatte das Sie gingen kurze Zeit danach schlafen.
„Hochwürden, der Peter Gulden möchte Sie einen Abendbrot längst fertig. Unter der Kaffeemütze stand„„
Augenblick sprechen!" die Kaffeekanne. Brotschnitten waren mit allerlei Lecker= Der Spatz wachte aus seinem Halbschlaf auf und
Der geistliche Herr sprang leicht erregt auf. bissen belegt. die die wohlgefüllte Speisekammer spenden richtete sich im Bett auf. Erstaunt sah er hinüber zu
„Der Peter Guldenk., So spät in der Nachtk Ja, konnte. Und so wartete sie Stunde um Stunde, aber dem Kameraden.(nttchme ese
lassen Sie ihn nur herein!" keiner der Musikanten ließ sich sehen.(Fortsetzung folgt.)
Lori! Er ist nicht als der Ludschaffte... auch war er ein Raffer sicher von ihrem
Doal
Das Weichbi vor hundert Jah Laubholzwaldung übriggeblieben. war, geht ausf
In dem Ir elichen
adelichen Hause 4
sollen am Samste 9 Uhr, ungefähr: zum Thell schwerwelche sehr brau Stelle öffentlich n Kauflustige# finden.
Haus Langer
Für den Gu bochum werde ie 24. d. Mie., 80;
Verkaufe aussetze Lusttragende 9 Uhr auf Schull Bochum, den
Der Landwir
Hofes=Gehölze 1 meisidietend zu v Hierzu ist ei 1838 Vormittags Kauflustige n Hofe einzufinden. Bochum, den
In dem:
Herrn, Gutsbesitze mittelst einer Du Buchen, meistbiet Kaustustige
den
bestimmten Term bemerkt: daß das bau brauchbar ist Steinzuhl, d
Wo findet bochum Eichen Düren sind stäm das Papenholz Bömmerdelle fin
91
Ein gewisse Straßen. Eing gegrüßt., Ein Sie schüttelten „Guten Ta „Danke. gut „Nicht besol ster,„gar nicht immer mit dem ich, ich muß ste Wenn ich aß, konnte ich wiednach Karlsbad. Sprudel mußt schwollene Bein zu sitzen, wenn bekam ich eine sich zux Angig Frau Angele. daß sie sich der langte Kranken wir den ganzen Balkon saßzen, nicht kümmern. einem polnische Hochstapler. De lobung ging i Wasser. Das Tochter wurde tung. In der Name fiel den daß ich vor zel den verschwunk Prozeß, Von Bank köndigte keiten. Die Sa ging ich pleite. rung gepfändet durch. Vor ein Der gute 2 Sie, haber „Io! Wie „Wenn ma Tag, wie geht
Lebensgeschicht kämen wir dar
„Was ant Der Bekan „Danke,
Unfreiwill glossiert„Der Dem Hör dem Opernha zug der Gäste Köpfe sollen es die weitau siert, wer die Führer oder der Reporter Und so ke all erwartun Mäntel ableg

Wseerteabou schntr
Bochum vor hundert Jahren Wochenbtat 1333
genannte Wartfrau und Krankenpflegerin gebraucht worden ist, wünscht bis zu ihrer Anstellung als Hebamme in Bochum oder in der Nähe von Bochum als Wartfrau 2c. ein Unterkommen zu finden, um dadurch für die Unterhaltung idrer Kinder einige Unterstützung zu erhalten. Die hierauf resiektirenden Famillen wollen sich gefälligst bei der Redaktion dieses Dlattes nach dem Namen, der erwähnten Persen erkundigen.
Dochum, den 6. Januar 1833.
Das Weichbild der kleinen Ackerstadt Bochum war vor hundert Jahren noch von einem Kampe prächtiger Laubholzwaldungen umgeben. Nur spärliche Reste sind übriggeblieben. Wie groß der Baumbestand damals war, geht aus folgenden Anzeigen hervor:
Holz=Verkauf.
In dem Freiherrlich von der Dorch'schen, zum adelichen Hause Langendreer gehörigen Holzungen Im Stepen
sollen am Samstage, den 24sten Januar., Morgens um 9 Uhr. ungefähr 100 Nummern hochstämmige, schöne und zum Thell schwere
Buchen und Eichen,
welche sehr brauchdares Nutzholz enthalten, an Ort und Stelle öffentlich meistbietend verkauft werden.
Kauflustige werden ersucht, sich daselbst gefälligst einzufinden.
Haus Langendreer, den 6. Januar 1833. Holz=Verkauf
Für den Gutsbesitzer Schulteim Dels zu Altenbochum werde ich am könfigen Sonnabend, als den 24. d. Mts., 80 Nummern vorzuglichen Buchenholzes zum Verkaufe aussetzen.
Lusttragende belieben sich am gedachten Tage Morgens 9 Uhr auf Schulte Bels Gute zu Altendochum einzufinden.
Bochum, den 13. Januar 1833.
Grimberg.
Holz=Verlauf.
Der Landwirth König zu Hordel ist willens, in seinem Hofes=Gehölze 100 Rummern hochstämmiges Eichenholz meisidietend zu verkaufen.
Hierzu ist ein Termin auf Sonnabend den 10. Januar 1838 Vormittags 9 Uhr an Ort und Stelle anberaumt.
Kauflustige werden eingeladen, sich vorher auf Könige Hofe einzufinden.
Bochum, den 31. December 1834.
Aus Auftrag A. Oftermen.
Holz=Verkauf.
In dem Wold=Distrikt Dünnebeck zu Dören, dem Herrn Gutsbesitzer Bußmann daselbst gehörend, soll das mittelst einer Durchforstung erfolgte Eichenholz, auch einige Buchen, meistbietend auf dem Stocke verkauft werden.
Kaustustige wollen sich in dem dazu auf Samstag den 17ten dieses Monate
Vormittags 9 Uhr
bestimmten Termine an Ort und Stelle einfinden und wird bemerkt: daß das zu verlaufende Holz vorzüglich zum Bergbau brauchbar ist.
Steinzuhl, den 2. Januar 1835.
Der Oberförster
Griesenbec.
Wo findet man heute noch in Hordel und Altenbochum Eichen und Buchen? Auch in Langendreer und Düren sind stämmige Bäume sehr rar geworden, seitdem das Papenholz teilweise abgeholzt worden ist. In der Bömmerdelle findet man nur noch vereinzelt alte Stämme.
An die Zeiten, wo der Bergbau noch in den Kinderschuhen steckte, erinnern nachstehende Bekanntmachungen:
Kohlen=Verseuj.
Im Huthhause der Zeche Glückssonne aus deren Niederlage an der Ruhr bei Dahlhausen sollen am 17ten d. M.
Vermittags 10 Uhr für ungefähr 200 Thlr. Kohlen guter Qualität öffentlich, aber nur gegen gleich daare Bezahlung verkauft werden.
Kauflustigen dies zur Nachricht.
Bochum, den 9. Februor 1833.
Der Berggeschworne Crone.
Der Herr Kammerherr von Romberg hat unseren Armen abermals ein Geschenk von Zwelhundert Scheffel Steinkohlen von der Zeche Friederika zu Theil werden lassen; wofür wir dem edlen Geber Namens unserer Armen den innigsten Dank sagen.
Bochum, den 19. Januar 1833.
Der Armen=Vorstand.
Brinkman. Steelman. G. Cramer.
*
An längst vergessene Zeiten erinnert auch die folgende Bekanntmachung:
Bekanntmachung.
Am odern Theile der Grenze des Neylings, nach der Tent Bauerschaft Haar hin, befinden sich noch 2 Parzellen Buschgrund— das eine zu 7, das andere zu 6 Scheffelse à 104 Ruthen kölnisch— abgemessen, zur Ardarmachung, zum Anbau und zur Erbverpachtung vacant. Hierauf Reflectirende, mit guten Zeugnissen versehene Personen haben sich bei Unterzeichnetem von jetzt an bis zum 13. März a. c. zu melden, um das Nähers darüber zu vernehmen.
Haus Rechen bei Bochum, den 11. Februar 1833.
Der Hauptmann von Schell.
Weihhagen
der vorchristliche Ortsname für Gelsenkirchen.
(Nachdruck verboten.)
Der erste urkundlich nachweisbare Name für die etwa 12.000 Hektar Fläche umfassende Stadt und das einstige etwa 250 Hektar Fläche umfassende Dorf Gelsenkirchen ist einem Heberegister des früheren Benediktinerklosters in Werden entnommen, das Abgaben aus „Geilistirinkirkin" und„Bullinbeke“(Bulmke. 1903 eingemeindet), ausweist, die um 1250 erhoben worden sind. Schon von 1265 an, als dem Kloster Werden von der Aebtissin der Stifskirche in Essen„zehn Höfhörige aus Gelstenkerken verkauft“ worden sind, bis hin ins 17. Jahrhundert wird der Name für den Ort„Gelstenkerken“ geschrieben. Die alte, im Jahre 1882 abgebrochene Dorfkirche wurde um das Jahr 1075 mit Turm und Schiff „am Ahbache unweit des Wyhagen“ erbaut und um das Jahr 1250 mit dem Chor vervollständigt. Im Gründungsjahr der Kirche wird sie von der Aebtisin in Essen oder dem Klosterabt in Werden ihren Namen erhalten haben. Aus„gelst“ haben die Forscher„Abgabepflichtige Kirche“ gedeutet, weil das Kirchspiel an die Essener Stiftskirche abgabepflichtig gewesen ist. Eine überzeugende Deutung hat Oberstudiendirektor Dr. Beisenkerz (Gelsenkirchen) aus„geili“(„gelst“) mit„Opfer“(statt „Abgabe“) und mit Stein“(„steinern“) aus stirin“ gewonnen.„Kirche“ kommt ohne Zweifel aus„kirkin“.
Somit wird nach Beisenherz der Name Gelsenkirchen sprachkundlich überzeugend mit„Kirche am Opferstein“
übersetzt. Der aus heidnischer Zeit stammende„Opferstein“ wurde beim Bau der Kirche handwerksgerecht der trümmert und mit in das Fundament für die Klechenmauern gepackt. A.1n A. 8Indessen lebte der vorchristliche Ortsname wie ein Dornröschen im Volke durch Ueberlieferung weiter. Mehrl. Er steht in dem Straßennamen„Wiehagen“ lebendig vor uns. Die Schreibweise dafür lautet bis ins vorige Jahrhundert„Wyhagen“. Altdeutsch„Wihe (Wih) Hagen“ Hochdeutsch„Weihagen"(vielmehr Weihehain). So ist ja auch der Name„Weihnachten“ für unser schönstes Fest aus„Wihe Nachten“—„Geweihte Nächte“— entstanden. Der Name„Wyhagen“ wurde unzerstörbar mündlich überliefert. Es kann kein Zweifel bestehen, daß der frühere Ort bei den ureingesessenen Germanen, dem Stamme der Brukterer, den Namen„Weihhagen“ aus„Wihe Hagen“ gehabt hat. A. Schöler.
Düt un Dat in Baukumskem Tlatt
(Ric nosdracken.)
dt was so en Wiewken———
Twäi schnäiwitte Düwkes
Sittet üm dä Middagsstunne
Op dä Gahrenlouwe in dä warme Sunne.
Sä hadden sick no Duwenart Te houpe en Rest gebugget,
Un wassen Männken un Wiewken—
Hä was jähre Duwe, sä was sien Düwken.
Do kam ut dà Locht ne drüdde detau Un gurren un drahn sick im Kreise,
Dat gefoll dä witte Duwenfrau.
Un schwupp, gong sä met dä Fremde op Reise.
Hä käik bedächtig ächter jähr hiär Un drückere dän Schnabel an't Liewken.
„Do stierw eck nich dran, mie eß dat egal,
Lot flaigen, et eß jo en Wiewken.“———
Frans Treits
Eine Stärkefabrik legte Moritz Lawo an; wie lange sie bestanden hat, ist uns nicht bekannt. Der Unternehmer des nicht mehr bestehenden Unternehmens kündigte an:
Der Unterzeichnete, aus Rhein=Vaiern wieder zurückgekommen, ist willens, eine Stärke=Fabrik anzulegen und verspricht reine und gute Waare zu verfertigen, wovon er die Prode vorzeigen kann.
Zu diesem Geschäfte wird ein Kompagnon gesucht, der den Handel und Betrieo mit übernehmen will. Glerauf Reflektirende wollen sich in portofreien Briefen oder mänd. lich an mich wenden, wo sie das Nähere erfahren können.
Bochum, den 6. Januar 1833.
Moritz Lowo.
*
In artiger Weise bietet eine„weise Frau“ ihre Dienste an:
Dienst=Anerbieten.
Eine Wittwe von gesetztem Alter und sanftem Gemüth, die das Tüchtigleits=Zeugnis als Hebamme erhalten hat, und schon in verschiedenen Familien als Kinderwärterin oder sodes„.MA.“
Was Ciagt kien auf dem Tisch?
Weil's alle hat so sehr gefreut,
das Bildchen mit dem Tropfensänger, sei heut' die Frage schnell erneut.
Doch werden die Gesichter länger,
Denn jeder festzustellen hat:
Was ist denn das hier auf dem Blatt?
Die Preisträger der Sonntagsfrage
„Was ist denn das?“
Frau Erna Rabe, Bochum, Friedenstraße 14(fünf Reichsmarl);
Leo Hecker, Bochum=Linden,
(drei Reichsmark);
Grete Kloth, Bochum=Hordel, Hannoverstraße 85(zwei Reichsmark).
1.
3.
Die Lösung:
Ein Tropfenfänger.
Ein
A
Auge“. Es ist sicher das Loch im Vorhang gemeint.
Schließlich müssen wir in einer kleinen Pause hören, „daß die beiden armen Studenten in Glanz und Pomp
Ssumrisraie Werr!
Sute Manieren, Von Jo Raus Rösler
gewisser Herr Hängdichauf ging durch die wohl Gesichtsmasken gewesen sein, was ja bei einer Straßen. Ein gewisser Herr Hängdichauf wurde plötzlich Silbestervorstellung auch nicht allzu verwunderlich wäre. gegrüßt. Ein guter Bekannter war auf ihn zugetreten. Im Innern des Opernhauses hatte sich der BerichtSie schüttelten sich die Hand.. erstatter mühsam„durch die Menge der Besucher bis in
„Guten Tag— wie geht es Ihnen?“ die für uns reservierte Loge hindurchgekämpft“. Ange„daß die
„Danke, gut. Und Ihnens“„... kommen, stellte er fest, daß„der Beginn nicht so schnell enden“.
„Nicht besonders“, erwiderte Herr Hängdichauf fin= vor der Tür zu stehen scheint“, ein Vergleich, den man Arme Studenten! Friede ihrer Aschel und wern ster,„gar nicht besonders. Sie wissen ja, ich habe schon sich nur neckisch hinter dem Vorhang lächelnd versinn= sie nicht gendet sind, dann leben sie noch heute.
sch, ich muß sterben. Ich konnte nichts essen und frinken.„Das Theater ist bis auf den letten Platz gefüllt.“ Nur die Hörer, die sich nicht wehren können, sind zu Wenn ich aß, mußte ich trinken, und wenn ich trank. Aber wir erfahren am Lautsprecher, daß die Leute, wie bedauern... konnte ich wieder nichts essen. Endlich schickte man mich nach Karlsbad. In Karlsbad trank ich Sprudel. Vom Sprudel mußt ich laufen. Vom Laufen bekam segelene Bal..e, agae Ben
zu sitzen,
bekam ich, eine Verkühlung. Die Be sich zur Angina. Die Angina depeschierte ich meiner Frau Angele. Meine Frau kam so aufgeregt und rasch, daß sie sich den Fuß brach. Der gebrochene Fuß verwotr oteu ganzen Pro,= auf dem Hallon. Ha wir auf dem Die indische Zentralregierung, hat ein Verbot er
wir ven ganzen Tag auf dem Balkon. Da wir auf dem lassen, Elefanten mit Hilfe von weißen Mäusen zu jagen.
Balkon saßen, konnten wir uns um unsere Tochter In neuerer Zeit haben die Eingeborenen die unbegreifnicht kümmern. Unsere Tochter verlobte sich deshalb mit liche Angst der DiThäuter vor weißen Mäusen dazu einem polnischen Grafen. Der polnische Graf war ein ausgenutzt, Mäusescharen in der Nähe von ElefantenHochstapler. Der Hochstapler wurde verhaftet. Die Ver= herden loszulassen. Die Elefanten rennen dann in palobung ging in die Binsen. Meine Tochter ging ins nischer Angst durcheinander und stürzen in die vorher
gewöhnlich vor Beginn, sich noch nicht hingesetzt hätten, Sie stand einen Augenbl sondern mit dem Rücken zur Bühne ständen, um„gern Leo Tolstoi, alle Ihre edlen Schriften haben mein Lete borstgzi neg Exge ehse u Sechristen haben mein 9e.
sondern mit dem Rücken zur Bühne ständen, um„gern Leo Colsto
die in letzter Minute erscheinenden Gäste noch durchzu= ben tief beeinflußt; aber was mich am meisten belehrt lassen“. Wo diese sich dann aber in dem ja schon vor= hat, ist Ihr...“ Hier hatte sie den Namen des Werher bis auf das letzte Plätzchen gefüllten Raum hingesetzt kes vergessen. Der kranke Dichter lehnte sich über die haben, blieb im Dunkel— denn nun begann die Ope= Brüstung des Balkons und flüsterte, lächelnd:„Tote rette. Seelen?“„Ja, sa“, hauchte sie verzückt.„Das Buch
Wir erfahren dreimal,„am Silvester spielen auch ist aber von Gogol, nicht von mir!“ die ernsten Bühnen heitere Stücke und zwinkern mit dem
Nur ernste Motive
chwollene Beine. Die geschwollenen Beine zwangen mich sitzen, wenn ich vom Laufen ergist, war. Vom Sitzen ekam ich eine Verküblung. Die Verkühlung entwickelte
W
Eletantensagd mit weiben Mäulen verboten sonßerent Saale aufbewahrt wurden, und die eine der
Die indische Zentralregierung hat, ein Verbot er= vollständigsten Schähelsammlungen der Welt darstellten.
Elefanten mit Hilfe von weißen Mäusen zu jagen. Unersetzbar uno die Verluste von prähistorischen Schädelknochen, die in Amerika gefunden und zum Teil von
wissenscha
der
wissenschaft noch nicht bearbeitet worden waren.
Wie kommt der Rin7——?
Der Bauer Worduschek aus Baden bei Wien schlachSchnell, Mister, ein Junge ist ins Wasser geDie Orgie von Georg Mühlen-Schulte
Der bessere Herr im schwarzen Domino hat sich eine
Colombine der Hand
Passer. Das Wasser age, ihr bis zur, Hals. Meine vorbereiteten Fanggruben, in denen sie von den Indern zite ein Schwein. Als man daranging, die Zunge des fallenl„ u.„. 1a, au ut e ue, Sa
Tochter wurde gerettet. Aber der Fall kam in die Zei. gefesselt werden. Tieres für die Wurst zu verarbeiten, entdeckte man— Nichts für mich! Ich male nur ernste Sachen!
Ractn siel den Sczäirken au. Die Bebiche ensomn sch, Den eigenen Lod propherell past aus ensltsigeren Kuas in der Srizsstsats sbek.
daß ich vor dehn Dahren hier mit riesgen Steuerschuls. Jui Tze Fung batte mit Wahragen im Laufe eines markstückes, der in der Zunge eingekapselt und volden verschpunden wor. Die Behörde machte mir einen langen Lebens piel Geld perdent und wolle nun einmal kommen unwpachsen war. Nlemand kann sich erlären,
Prozeß, Von dem Prozeß erfuhr veine Bank. Meine über sein eigenes Schicksal etwas erfahren. Er nahm wie der Ring seinen Weg in die Zunge gefunden hat
2
wie bieber weiter und lud dann all seine Freunde zu„Blickswanzen“ gefällig! Eise heist Eifeiede r.
durch. Vor einer Woche kommt sie zurück, vorgestern— einem Gastmahl ein. Nach dem Essen teilte er seinen Ein neues„Glückstierchen“ ist in Paris entdeckt bessere Herr sie fragt, ob sie mit ihm eine Flasche Der gute Bekannte unterbricht:„„ Freunden mit, daß er am nächsten Tage sterben würde, worden, das seinen Siegeszug durch die Juwelierläden Schampus trinken würde, schlägt sie die Augen nieder
„Sie haben keine guten Manieren, Herr!“ sagt er. und da er im Jenseits kein Geld brauche, verteilte er der französischen Hauptstadt bereits angetreten hat. In und flüstert„Ja“.
Gan, Wieso kiran#.—7chen trifft der fragt: Gluten seine ganzen Reichtümer unter sie. Lediglich 85 Dollar Gold, naturgetreu nachgebildet, wird es an Ketten, Arm= Das Paar nimmt an einem Tisch Platz. Der befWenn man einen Mienschen trifft, der frozezn„Guten hehielt er zurück, von denen ihm ein anständiges Be= und Halsbändern, ja sogar in der Brieftasche getragen, sere Herr klappt die Weinkarte auf.##
Fas, wi, geht es„Ihnen“, erzählt man nicht seine gane gräbnis bereitet werden sollte.„„.„. Dem lebenden Original selbst, allerdings geht man nach„Donnerwetter, die ham sa. hier Preuse!“ sagt er.
Lebensgeschichte. Wenn das nun jeder tun wollte. We Am nächsten Tage ging er anfangs seinen Geschäften wie vor tunlichst aus dem Wege— es handelt sich„Französischer Sekt von zweiundzwanzig Em aufwärts. kämex, wir dann bink“..... W22 pie üblich nach; gegen Mittag starb er jedac, ggnz,hlöß= gämlich um die— Wanze! Sie ist also unter die Na, das Ingen wie uns ja wohl verkneisen, was Fräu„„
„Was antwortet man denn auf diese Frage?“ Der Bekannte belehrte:
„Danke, gut. Und Ihnen?“
Wanze!„Sie ist also unter die Na, das können wir uns und erfreut sich, in Edelmetall täu= lein Elfriede?".
lich an einem Herzschlag, wie er vorausgesehen hatte. Fetische gegangen, und erfreut sich, in Edelmetall tä
= schend nachgeahmt, aber auch nur dann— allgemeiner„Ja“, haucht die Colombine.
Jedem Rutokduter einen Rund gralls Beliebtheit. Die„Glückswanze“ der„letzte Schrei“.„Uebrigens der deutsche Sekt kostet auch ganz hübsch.
io Zu einer originellen Kundenwerbung hat ein„.„„„„„ Vierzehn Em die besseren Marken. Die Direktion scheint
Hanz=Repertage Rephorker Autohändler gegrifsen, der hauptsächlich den Der schalknafte Totitol
grats aberlasn wüicde, und hat auch in einem beilon, Keim ein Billses Erlchus, das der Dichtr selht er, ucht guch, Illeidzil,.ga,
Dem Hörer wird migeteil;#5#r. Fgrgrter, vor Heren Schaufenster stwa zwanzig der entzückendsten zählt hat. Ein reicher Amerikaner kam in seiner Jacht„Jg“, flhstert die Colombine.„
dem Opernhaus auf der Straße stehe. Es soll der Sin. Hunde ausgestellt. Namentlich Frauen, die sich ein in Gesellschaft mit Freunden an und bat um die Erlaub=„Ich will Ihnen was sagen, Kindchen“ fährt der
85s der Gäste in die Oper geschildert werden, markante Qurusauto kaufen wollen, interessieren sich lebhaft für nis, den großen Russen zu sehen. Er versprach auch, Kavalier fort,„die haben hier noch eine Hausmarke.
Köpfe sollen eräugt werden, Aber abgesehen dovon, ere die Hunde, und der Händler behauptet, daß sich sein Ab= sie würden ihn durch Sprechen nicht belästigen und mit Ist billig und schmeckt ausgezeichnet. Sind Sie damit
e die weitaus grobtg Zuch, der Hore: og; vigrabe Hex saß habezu verdoppelt habe einem Blick zufrieden sein, Die Frlaubnis wurde ger eiwerkanden, wenn wir die nehmen““
sert wer die Oper besucht, weng es nicht gerade der las nahezu verdovvelt bobe.. währt. Postol faß auf seinem Balon„wie ein buddhie„3/g“, flbtet die Colombine.
Führer oder Göring oder unser Doktor sind, so vergaß Kiesen-Ichädkellammlung verbrannt stisches Gößenbild“, so sagte er und die ganze Gesell= Und nach einer kleinen Pause kügt ste hinm:
der Revorter schließlich jede Angabe darüber...— Anthropologischen Museum von Denver(Colo= schaft der Amerikaner zog langsam und schweigend an„Eie können sa ooch in Ilas Wasser trinken, und
und ie komen vi, dbren, Gesichter, die Hüte und rado) brach ein Brand aus, dem das ganze Gebäuds ihm vorbei: jeder blickte ihn beim Vorbeigehen an. Eine denn kitzele ie Ihnen dabei mit de Pfauenseder an de
Mäntel ablegen.“ Das müssen dann naben den Hüten zum Opfer fik. Besonders bedauerlich ist die Vernich= Damas jedoch hielt sich nicht an die Abmachung gebunden. Resel“
8

Seite 9 Nr. 1
Kruer Siect Srtererr
Das neue Zwangsvollstreckungsrecht
Sine Autwort auf viele Fragen
„In der Sprechstunde der Schriftleitung mehren sich Vermögen so vollständig angegeben habe, als er dazu die Anfragen über das Zwangsvollstreckungsrecht und imstande sei. den Schuldnerschutz.„Wir geben daher hier einen Auf= imstande sei.
satz aus juristischer Feder, der als Antwort für alle gelten möge.
Pfändung von Gehalt und Lohn.
Die Dienstbezüge der Beamten— und zwar sowohl während der Dienstzeit, als auch nach Beendigung des
getten woge..„ 5 r. un..=r4isn. Von besonderer, Bedeutung
Durch das Gesetz zur Aenderung von Vorschriften Vorschriften über die
über die Zwangsvollstreckung vom 24. Oktober 1934 ist Mläudundas Vollstreckungsrecht in wesentlichen Punkten umgestaltet worden.
Bislang waren die dem Schuldner zur Aufrechterhaltung eines angemessenen Hausstandes unentbehr= von monatlich
lichen, Gegenstände nupfändbar. Nach der neuen Fassung Drittel der Pfändung nicht unterworfen. sind die dem personlichen Gebrauch oder dem ähnliche auf Grund von Gesetzen unmittel Haushalt des Schuldners dienenden Gegenstände (z. B. Kleidung, Wäsche, Betten, Haus= und Küchengeräte, Rundfunkapparat) unpfändbar, wenn die Schuldner sie zu einer angemessenen, jedoch bescheidenen Lebensführung benötigt. Auch Uniformen und sonstige Dienstkleidungsstücke sowie Dienstausrüstungsist die Aenderung der
keit des Schuldners ganz oder doch wesentlich in Anspruch nehmen.. Wanst, K4=at,
bei Auszahlung für Monate oder Bruchteile von Monaten bis zum Betrage von 150 RM, monatlich, bei Auszahlung für Wochen bis zum Betrage von 35 RM., wöchentlich, 84
bei Auszahlung für Tage bis zum Betrage von 5,80 RM. täglich,
und, soweit sie diese Beträge übersteigen, bis zu einem Drittel der Pfändung des Mehrbetrages nicht unterworfen. Auszugehen ist auch hier vom Bruttolohn.
Hat der Schuldner seinem Ehegatten, einem früheren Ehegatten, einem Verwandten oder unehelichen Kinde Unterhalt zu gewähren.
Dienstverhältnisses(Pension)— sind bis zum Betrage fur jedet unterhaltspflichtige Person um 44, höchstens ie der Bsäuduv, Richt, ter tnoristeignr e: Hriste gütung die Summe
ähnliche auf Grund von Gesetzen unmittelbar an Dritte gütung die Summe ,0 gg,. ze Monat. zu zahlende Abgaben dürfen bei Ermittlung obigen von 115 Rm, je Woche,
Betrages nicht abgesetzt werden.(Bruttogehalt). In poni 19 RM. je Tag,
Abzug dürfen jedoch Zulagen und Beshi ffe z. so kommen für den Mehrbetrag die pfändungsfreien Zuberechtigte Personen gebracht werden Diese schläge nicht in Anrchnung.„. Auch den
Beträge sind guch nicht pfändbax. Ohne, diese Beschrän= Lohnschiebungsverrragen,
ontig, Dienitledungstäcke Jovie Dientatzrütznos, Betrüge, Aind auch nicht pfägdbgx. Ohne diese Beschrün.„ Sountgevurarrti n ar.
gegenstände, die dem Gebrauch des Schuldners dienen, kungen sind die erstgenannten Bezüge jedoch pfändbar bei denen z. B. dem Ehemann ein pfändungsfreies Gesind nicht mehr bfändbar(SAl.= und SS.=Uniformen wegen der Unterhaltsansprüche, die Ver= halt, der Ehefrau der eherrest, ausgezchlt, wixge gist
Darlehnsempfänger nur einen Teil des von ihnen in Bedarfsdeckungsscheinen gezahlten Kaufpreises zurückerhielten und nicht mehr in der Lage waren, sich einen Haushalt einzurichten.
Ein derartiges Verfahren entspricht nicht dem Sinn und Zweck des Gesetzes über Förderung der Eheschließungen und ist auch mit nationalsozialistischem und Fühlen nicht vereinbar. Zudem ist in der Zurückzahlung des Kaufpreises letzten Endes eine Bareinlösung zu sehen, die nach§ 12 Absatz 1 der Ersten Durchführungsverordnung über die Gewährung von Ehestandsdarlehen verboten ist. Es ist völlig unzulässig, daß sich die Möbelhändler an dem Teil der
Möbel, der mit Bedarfsdeckungsscheinen bezahlt ist, Eigentum vorbehalten.
Sollten den Finanzämtern Fälle bekannt werden, in denen Möbelhändler auf Grund ihres Eigentumsvorbehalts Möbel zurückholen, die mit Bedarfsdeckungsscheinen bezahlt sind, so sind diese Möbelhändler sofort der zuständigen Gemeindebehörde anzuzeigen. Die Gemeindebehörde hat in diesen Fällen den Möbelhändlern rücksichtslos die Berechtigung zur Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen zu entziehen. Geschieht dies nicht, so ersuche ich mir auf dem Dienstwege unter Angabe des Sachverhalts zu berichten.
weose Zuteiz). wandten, Eitzogten, Frutgzez. Sieagztez zud unchelisten nach Poragraph, Booe em Asesgzeshaifese Pfänike. 3/, Aas ist angemeslener Mietspreis?
Bei Personen, die wiederkehrende, Einkünfte(z. B. Kindern kraft, Gesetzes zustehen. Ziedoch ist dem Schuld= kunft ist das der Frau gezahlte Gehalt so pfandbar, als Was ir ungemessener Riieispreis!
Scheilsuns Feiger laufenden gesetlichen Verzficztungen Einen ähnlchen Gedanlen enthält Paragraph
scheh chcshe hache ahee.
Die Zwangsvollstreckung wegen Geldforderungen(Ehegaten und Früßeren Ehegatten nach unverhältnismäßig geringe Vergütung ständig. Arbeiten
Feseaerhen chefg. eeregrngen Ehegatten und früheren Eregazten, nach.
unterliegt folgenden Beschrantungen: Aendern sich die Verhältnisse des Schuldners, so ist
Vor der Verwertung gepfändeter Sachen ist dem auf seinen oder des Gläubigers Antrag der PfändungsSchuldner, soweit angänglich, Gelegenheit zu geben, beschluß entsprechend zu ändern. durch freiwillige Leistungen die Schuld zu Arbeits= und Dienstlohn
tilgen. Zu diesem Zwecke hat das Vollstreckungsgericht
mäßig geringe Vergütung ständig
oder Dienste, die normalerweise vergütet zu werden pflegen. so gilt eine angemessene Vergütung als geschuldet; auf die besonderen Verhältnisse des Einzelfalles ist jedoch in weitem Maße Rücksicht zu nehmen.
Das Gesetz trat am 1. November 1934 in Kraft,
auf Antrag des Schuldners unter Anordnung von Zahlungsfristen die Verwertung der Pfandstücke zeitweilig auszusetzen. Dies geschieht jedoch nur dann, wenn es nach der Persönlichkeit und den wirtschaftlichen Verhältnissen des Schuldners angemessen erscheint und nicht überwiegende Belange des Gläubigers entgegenstehen.
Der Antrag muß sofort nach der Pfändung gestellt werden.
Ueber, den Antrag soll der Gläuhiger, gehört,werden,
sowie sonstige wiederkehrend zahlbare Vergütungen für ausgenommen die Vorschriften über die Gehalts= und geleistete Arbeiten sind nach Paragraph 850d ZPO., Lohnpsändungen, die erst vom 1. Januar 1935 an Platz wenn die zu vergütenden Leistungen die Erwerbstätig= griffen. Dr. W.
Sheflandsdarleken und Möbelkauf
Der Sigenkumsvorbehalt des Händlers
t Ein Ministerialerlaß, der vor kurzem ergangen ist, empfängern zugeredet, über den Darlehnsbetrag
lieber den Antrag soll der Gläubiger gehört wergen, hetrifft den Eigentumsvorbehalt des Möbelhändlers bei hinaus Möbel zu kaufen und den über den Darlehnsauch kann das Gericht eine mündliche Verhandlung, Iu erezandsharlehen. Es heißt da: betrag hinausgehenden Kaufpreis in Raten abzuzahlen.
der die Parteien versönlich erscheinen müssen, anorbnen, ve Verschiedentlich haben Möbelhändler Volksgenossen, In beiden Fällen haben sich die Möbelhändler in der
— Eine Aufhebung des durch die Pfändung, be, die ein(Ehestandsdarlehen beantragt haben, veranlaßt, Regel das Eigentum an den gesamten Möbeln,
wirkten Verstrickungssustandes findet nicht mehr statt, den Möbelkauf schon vor dem Empfang des Be= also auch an dem Teil der Möbel, der mit den Bedarfs5 Bactzin willigungsbescheids abzuschließen. Wenn dann das deckungsscheinen bezahlt war, vorhehalten. Sind nun
*= und Pachlzin; Ehestandsdarlehen nicht in der beantragten und er= die Darlehnsempsänger mit der Ratenzahlung an den rngraph 19 der Voll= warteten Höhe bewilligt wurde, so trat als Folge ein, Möbelhändler in Verzug gekommen, so hat dieser auf ist der Paragraph daß die Bedarfsdeckungsscheine zur Bezahlung der Mö Grund seines Eigentumsvorbehalts die Möbel zurückck oder Grundschuld) bel nicht ausreichten und Schulden verblieben, die die geholt. Dabei hat er auf den in Bedarfsdeckungsauch der Schuldner Darlehnsempfänger in Raten abtragen mußten. In scheinen gezahlten Kaufpreis die Hin= und Rücktransan Stelle der Leistung des Offenbarungseides anderen Fällen, in denen das Ehestandsdarlehen schon portkosten, die Stempelkosten des Vertrags und eine sel
die Versicherung abgeben, daß er nach bestem Wissen sein bewilligt war, haben Möbelhändler den Darlehns= erhebliche Abnutzungsgebühr angerechnet, so daß
*
Die Vollstreckung in Mi sen bleibt wie bisher nagt streckungsordnung geschützt. 19a(Vollstreckung aus einer aufrechterhalten. Nach wie vor
Eine Entscheidung von wesentlicher Bedeutung hat das Oberlandesgericht Breslau gefällt.
In einer schlesischen Mittelstadt betrieb B. ein Geschäft, in welchem er Mehl, Getreide, Sämereien usw. verkaufte. Als B. von 1932 ab monatlich 504 RM. Miete zahlen sollte, wie vereinbart worden war, weigerte sich B. im Laufe des Jahres 1932, Miete zu zahlen, da die Miete nach der Friedensmiete von 1656 RM. unangemessen hoch sei. Das Landgericht nahm nach der Friedensmiete an, daß 5000 RM. Miete angemessen seien. Das Gutachten eines Sachverständigen wurde nicht als zutreffend angesehen. Das Oberlandesgericht in Breslau trat dieser Entscheidung aber nicht bei und führte u. a. aus, wer nach dem Mieterschutzgesetz für die mietweise Ueberlassung von Räumen für sich oder einen anderen einen Mietzins oder eine sonstige Vergütung fordere, annehme oder sich versprechen lässe, welche unter Berücksichtigung der gesamten Verhältnisse als unangemessen anzusehen sei, mache sich nach dem Mieterschutzgesetz des strafbaren Wuchers schuldig. Dieser Tatbestand liege hier nach den zutreffenden Gutachten der Sachverständigen nicht vor; es sei nicht von der Friedensmiete, sondern von den Mieten für Vergleichsräume zur kritischen Zeit auszugehen. Danach könne von Mietwucher nicht die Rede sein. B. betreibe das in Frage kommende Geschäft seit mehr denn 30 Jahren. B. habe seit Jahren eine Miete gezahlt, welche sich nicht wesentlich von der Miete unterscheide, welche nach der getroffenen Vereinbarung ausbedungen worden sei. B. habe von der ihm gebotenen Gelegenheit, das Mietsverhältnis zu kündigen, keinen Gebrauch gemacht: daraus sei zu folgern, daß B. den Mietpreis für den Laden nicht als unangemessen angesehen habe.(Aktenzeichen: 16. N. 226. 33.)
Gesunde Samilie— neues Colk
Das Sesundkeitsstammbuch
Einführung einer dippschaftstafel
den durch neue Zeichen ersetzt, und zwar durch eine auf= empfänger seine Frau zwingt, ihm die Unterstützung
Die Vereinheitlichung der gesamten Gesundheitsver= tafel beigefügt, die möglichst Eintragungen bis
altung hat folgerichtig und zwangsläufig dazu geführt zum Jahre 1800 zurück enthalten soll. MNährend früher
und eine absteigende Menschenrune. auszuhändigen, um diese zu vertrinken. Solche Fälle
Das Gesundheitsstammbuch ist zunächst und in sind alsbald dem Dezernenten des„etisghp#en erster Linie eine Angelegenheit der Bewegung. Seine vorzulegen, der wegen Ergreifung der schutnigen Maßnahr Anlegung, wird zwingend vorgeschrieben für jeden Volks= men das Weitere veranlassen wird.
Während früher genossen, der den Gliederungen der Bewegung angehöpeltung hat, folgerichtig und zwangsläufig dazu geführt, zum Jahre 1800 zurück enthalten sol.„Pährend früher genosseg, der den Gliederungen, der, Bewegn
daß auch alle Maßnahmen der Volksgesundheitspflege im wesentlichen biologische Belastungen festgehalten wur= ren will, ebenso für jede Familie, für deren Mitglieder in örtlichen Gesundheitsämtern zusammenlausen. Dabei den, wird jetzt dabei größtes Gewicht auf die Eintra= die Bewegung in irgendeiner Weise tätig werden soll.
ergab sich ebenso selbstverständlich das Bedürfnis, daß gung auch aller biologisch guten Anlagen gelegt. Bei Er steht aber darüber hinaus auch allen übrigen Volksalle Aufzeichnungen dieser Gesundheitsämter über den der Sippschaftstafel kommt übrigens eine interessante genossen und ihren Aerzten, für die Untersuchungen der
Gesundheitszustand der von ihnen Betreuten nach ein= Neuerung erstmalig zur praktischen Einführung: die ge= Gesundheitsämter, der Schulärzte,
heitlichem Plan und Muster gemacht werden, damit diese bräuchlichen Zeichen für„geboren" und„gestorben“, die sorgestellen usw. zur Verfügung,
Aufzeichnungen auch stets und überall unmittelbar mit= mit dem Davidstern und dem Kreuz identisch sind, wer= reits in großem Maße angefordert worden ist.
der Säuglingsfürvon denen es auch beeinander vergleichbar sind. Darum hat das Amt für Volksgesundheit der N SD A P. jetzt ein Gesundheitsstammbuch eingeführt, in das alle Feststellungen und Untersuchungsergebnisse über den Gesundheitszustand des einzelnen Betreuten eingetragen werden.
Die Besteuerung der Junggesellen
Abwehr: Er soll Keiseaten!
Man hat gegen die Länder wie etwa Deutschland ihren Kinderreichtum als eine Bestrafung empfinden im nationalsozialistischen Staat für solche Schmarotzer
mittels der Steuerpolitik ihre Ehe= mußten; denn sie hatten ihr Rettoeinkommen, das das kein Platz mehr: er wird sich ihrer zu erwehren wissen,
men das Weitere veranlassen wird. Es wird nicht davor
zurückgeschreckt werden, gegebenenfalls die Ueberweisung derartiger Männer in das Arbeitshaus zu veranlassen.“
Das Wohlfahrtsamt in Nürnberg versügt bei
Trunksüchtigen Zwangsarbeit und erstattet Strafanzeige. So berichtet es von einem 27 Jahre alten Handwerker, der dem Arbeitsamt als Faulenzer bekannt war. Es half nichts, daß die Unterstützung an die Ehefrau gezahlt wurde; denn der Mann nahm das Geld seiner Frau mit Gewalt ab. In diesem Fall ging das Wohlfahrtsamt rücksichtslos vor.
Während in früheren Jahren die Behörden diesem Treiben untätig zusahen und sich darauf beschränkten, die Säufer in kostspielige Trinkerheilstätten zu schicken, ist g Pter. wissen
Die Aufgaben des Amtes für Volksgesundheit der und Italien, die
6 Amtes für Volsorsundheit der und Italien, ise Aulterle. Zeherung zutersisten mehr, der Junggesellen in gleicher Lage nichr uverrieg, nur
erster Linie auf dem Gebiete des schließungs= und Geourtenforverung unterstugen. meh Wohr Teile zu teilen, während die Ledigen weder
sach den Vorwurf erhoben, daß hrgizerz, unverheirateten eine perfönliche„Last“ durch die Famille, noch eine
#ertsichen aben= finanzielle Einbuße erlitten. Daß, ein solcher Zustand
RSDAP, liegen in Gesundheitsdienstes, der Gesundheits erziehung und Gesund heitsführung und bilden eine wichtige Ergänzung der Maßnahmen des Staates, die im wesentlichen allein die Gesunderhaltung und Gesundheits sicherung gewährleisten können. Mit Gesundheitserziehung und=führung greift die nationalsozialistische Bewegung durch das Amt für Volksgesundheit ein, lange bevor die öffentliche Hand Leistungen
Volksgenossen, den Junggesellen,
finanzielle Einbuße erlitten. Daß ein solcher Zustand hätten.(Firige liherale Staaten ungerecht ist, ist gar keine Frage. Wenn also heute ein
entrichtung gemacht ,harien., Einige v e.„ Sie finden junger Mensch, ehelos kleibt, obwohl er seiner Stellung
vor allem ergehen sich in diesem Vormurf. allgemein den Grund in der für uns überlebten Einstellung, daß es reine Privatsache sei, ob jemand eine Ehe schließt und Kinder in die Welt setzt oder ledig bleibt.
insofern wird dies immer Privatsache bleiben,
nach heiraten könnte so darf er daher mit Recht stärker belastet werden. Will er dies nicht ertragen, so mag heiraten. Andernfalls muß er wichtige Gründe
er
übernehmen kann, und ebenso, wird die Bewegung in Gewiß, insofern wird dies immer Privgtsache
den Fällen tätig, in denen das Wirken von Ver= als niemand unmittelbar gezwungen wird und gezwunsicherung und Staat bereits erschöpft ist, gen werden kann, seinen Familienstand zu verändern.
Das Ziel ist, jeden Menschen, soweit irgend Doch auf der anderen Seite muß man es dann auch als.,Hapso Tllaßnahmen
möglich, im Rahmen seiner erb= und rassebiolo= eine eigene Angelegenheit des Staates, der Länder, der Sentarse Alaßn
haben, die ihn daran lassgckeit trotz Belastung ne
lassen als die Ehe unter geringerer Belastung.
gischen Anlagen gesundheitsmäßig und leistungsmäßig Gemeinden und der Verbände anerkennen, wenn sie
zu ertüchtigen. Dazu ist es notwendig, den Menschen ihre Grundsätze zur Anwendung bringen und, unter
im Familienzusammenhang zu sehen. Der Gesundheitsdienst der Bewegung wird daher künftig eine weitgehende Vereinheitlichung in der Richtung erfahren, daß an die Stelle der zahllosen Einzel= und Reihenuntersuohne die öffentlichen Gelder in hohem Maße in Anspruch zu nehmen.
Der Tatenschaftsbrief
Die im Oktober 1934 geschaffene Deutsche Patengemeinschaft will den Gedanken der Schaffung des Patenbriefes in die Volksgemeinschaft hineintragen. Man unterscheidet neun Arten von Patenschaftsbriefen, näm“3 dern und die ihm die Ehe. lich: Reichspatenbrigf, Stadtpatenbriek, Ehrengatenbrif,
I Bindern, angenehmer enpinden Wasenpatenbrief, Volspatenbrsef, SA., ES.t, H3=
tug noch ole v. und BöM.=Patenbrief. Diese verschiedenen Formen unterscheiden sich im wesentlichen durch die Verschiedenheit der Stifter: in Einzelpersonen, Organisationen und Wirt„. e schaftsverbände. Jeder junge deutsche Volksgenosse soll gogon beinbon unabhängig von seiner Herkunft bei Erlangung der VollLegen ertn##eer jährigkeit zur, Sicherung seiner Zukunft einen namhaften Verfolgung ihrer Belange, eine Steuer= und Besol= Im neuen Deutschland wird in der Praris energisch Geldbetrag als Ehrengeschenk(500, 1000, 2000, 3000 dungspolitik treiben, die sie von ihrem Stand= der Grundsatz verwirklicht, daß öffentliche Unterstützun= Reichsmark) erhalten. Der Gefahr, daß durch den vorpunkte aus für richtig halten. Der neue Staat will gen nicht für alkoholische Ausschreitungen da sind. Eine zeitigen Tod des Paten die Durchführung des Patenebenfalls den Zusammenfall von Gemein= und Eigen= Reihe von Wohlfahrtsämtern geht scharf gegen Wohl= schaftsgedankens in Frage gestellt wird, soll durch den chungen für Hitler=Jugend, SA., SS. ReV. und an= wohl erreichen, doch mit dem grundsätzlichen Unter= sahrtsunterstützungsempfänger vor, die ihre Familie Abschluß einer Patenschaftsversicherung begegnet werden. dere Gliederungen und Formationen die Untersuchung schiede, daß er das Gewicht ganz und gar auf das Ge= durch die Trunksucht in große Not bringen. Die rechnerischen Möglichkeiten dafür sind bereits geder Familie treten wird, wobei jeder Volksgenosse die meinwohl legt, weil er erkannt hat, daß nur dann der Der Oberbürgermeister von„Doxtmund erließ prüft, und eine Versicherungsgesellschaft würde in diesem
Möglichkeit haben soll, den Arzt seines Vertrauens zu einzelne auch im ganzen gedeihen kann. Der Staat folgende Verfügung zur Bekämpfung des Mißbrauches Falle die Weiterführung der Zahlungen übernehmen. wählen. Dadurch soll einerseits wieder der gutealte hat zunächst ein erhöhtes Interesse an den Verheirateten der Wohlfahrtsunterstützung:„Es mehren sich die Fälle, Das Ideal ist, jedem deutschen Kind einen PatenversicheHausarzttyp herausgebildet werden, während an= und den erbaefunden Kinderreichen, weil sie ihm den wo bekannt wird, daß Wohlfahrtsunterstützungsempfän= rungsbrief als Taufgabe und Patengeschenk zu überreiderseits zugleich eine bedeutende Arbeitsentlastung des Nachwuchs liefern, der die zahlenmäßige Stärke des ger die ihnen zustehende Unterstützung in Alkohol um chen, dessen Zweck ist, den Gedanken des Kinderreichtums Arztes erreicht wird. Staates ausmacht und seine Zukunft sichert. Diese Zu= setzen und ihre Familien, größter Rot aussetzen.„Die ge= zu fördern und den Familienvätern die Sorge für die
Alen diesen Aufgaben soll auch das Gesundbeits= neigung ist nicht mehr als selbswverständlich. Dann aber zahlten Unterstützungen sind ausdrücklich und ausschlieb= Bukunft ihres Nachwuchses zu erleichtern. stammbuch dienen. Während man bisher auf Gesund= auch entspringt es dem Gebot der Gerechtiokeit, dieseni= lich zur Bestreitung des notwendigen Lebensunterhaltes Dig gmige Ordnung der Dinge
heitsbogen vom pathologischen Besund und vom Für: gen, die ihre staatliche Pflicht auf diesem Gebiet bereits bestimmt, d. h. also für Ernährung, Wohnung Parzisieg:. Der Glaute des edlen Menschen an die ewige Fortsorgebedürfnis ausging, wird künftig darüber hinaus erfülten, auf anderen Gebieten zu entlasten. Man kann dagegen für alloholische Ausschreitungen des Gapzeinen Lagrze gpeg-prsamfeit auch auf dieser Erde grindet
gtscheidender Wert auf den Funktionebefund gelegt, den ganzen, Fragenkompler auf, die Formel Leistung vaters. Ich, ordne an, Fapiziengager Ziev sinterste sch auf die Hoff——.— Farid des Volles.
Der Mensch ist damit nicht vol gesund, daß er nicht für den Staat abselen. Der Junggsele mag in= bekannt wird, daß der, apen serzsctper eisnge Ptprtz, haßurgz auz, VPend'se Peburg de ertwige. Sat ud der
krank st., Es gilt nicht nur, den nichtkranken Menschen gelge Jeing, Tüchtiglet viel für den Staat arbeiten. Lonziuterzateivem Faemise gefzehehezteriurz, und vovurg zümschiezit helssesben nach eine verborgenen
zu erstreben, sondern, den erbtüchtigen Menschen, den Das tun jedoch die Familienäter auch. An anderen den Unterhatt, seinger. Eetzunter Kähihrogermofzngeresenberg ghnel Cekeit. desserlhung Gezderbung durch irgendein Freie bielogsch wertvolen Menichen so gefund und leistungs= Leistungen bleibt ihm aber nur die Zurverfügungstel nicht mehr an den Baupzsen zz1PPenpsichg zg vierbei ein Pk ind in dais Gange dieser Gesetgebung nicht Gebörstark wie möglich zu machen. Reben dem versönlichen lung von geldlicken Mitteln übrig, durch die die kin= an seing. Fhefzau zu zahlegiß. Tunlichst ist hierbeizeis des urgjez. gi geg. amichheft ik das Ewige.
Besund wird auch die ganze Umgebung des Menschen derreichen Familien unterstätzt werden können. Und angemessener Teil der Unterstützung nicht in bar, Jon= Ges.„### gHighi eimer selös und keines Fortwieckens
erfaßt, die Art seiner Wohnung, die Wohnungspflege, das eben bedeutet die stärkere Heranziehung der Ledi= dern in Naturalien oder in Gutscheinen zu geben. Der= dem er dre giglenig, Irömuing der Dinge in die er kein Schlafgesenegheit, Einkommen, Haushaltssührnge ufw. gen durch den Steuerfiskes.„####.##.#i— Stige, Fälle,sind,„laufend zu überwachen, insbesondere gpvertraut, die ewige Ordnung der Dinge, in die er sein
Dem Gesundheitsstammbuch ist eine Sippschafts= Früher war es stets der Fall, daß die Kinderreichen daraufhin, ob nicht nunmehr der Hauptunterstützungs Ewiges legt.
Das Woc wetter ein Willin
Sandtner 1
In dem herrl nahmen am Freit Meisterschaften, d pischen Winterspi bewerben ihren? erschienen zuerst Witterung war das Eis weich reiche Stürze un entfalten. Das hatten sich auch den. U. a. sah Tschammer Halt und Ba auf dem RießerDer Titelver Reter=Laufen der deutschen Rekord Damen die Titel lin) durch einen wurde hier ihre BSC. in 64.5 die 5000=Metervon Sandtner m Will
Die Tempere die Leistungen! werden. So stel ner in Rekordf :55 über 5000 Seinen alten R Sekunden drücker Freitag nachn des ersten Teiles die Eisschießme Zeit wurden im Kunstlaufen der Ueberraschungen machte der Tit Figur und liegt
500=Meter=Schn
1. W. Sandt liner SE.) 49, 3 Lötsch,(BSC.) 4 500=Meter=He (BSC.) 52.4, Königsberg) 52, 500=Meter=H. nigsberg). 51.4 500=Meter=D.
645, 2. Irmgar. 5
Trommer(MEs
5000=Meter(Strohammer— liner Eislauf=C lecke— Barwa),
5000=Meter1 W. Sandt Rekord), 2. Jul .26,3, 4. Barw .29,8.
Die
Auftakt de
Vom frühen westdeutschen Ge der Zahl in Wi zählende Upland sportlager glich, Zuversicht. Mit

Seite 9 Nr. 16„ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. Januar 1935
Warle" ParHah-Tampf.
Deutsche Wintersportmeilterschaften in Garmisch, weltdeutsche Meilterschaften in Willingen
Das Mädel mit dem Welirckord
Das Wochenende wird im Zeichen des Wintersportes stehen, nachdem endlich richtiges Wintersportwetter eingetreten ist. In Garmisch=Partenkirchen nahmen am Freitag die Deutschen, in Willingen die Westdeutschen Wintersportmeisterschaften ihren Anfang.
Sandtner lief Rekord in Garmisch
In dem herrlich
In dem herrlich gelegenen Garmisch=Partenkirchen nahmen am Freitag morgen die Deutschen WintersportMeisterschaften, die als Generalprobe für die 4. Olympischen Winterspiele gedacht sind, mit den ersten Wettbewerben ihren Anfang. Pünktlich zur festgesetzten Zeit erschienen zuerst die Eissportler auf dem Plan. Die Witterung war leider wieder etwas umgeschlagen und das Eis weich geworden. Naturgemäß gab es zahlreiche Stürze und die Teilnehmer konnten sich so recht entfalten. Das Wetter war nicht ganz klar und es hatten sich auch nur einige hundert Zuschauer eingefunden. U. a. sah man auch den Reichssportführer von Tschammer und Osten, Dr. Ritter von Halt und Baron Le Fort, die die Wettkämpfe auf dem Rießer=See mit großem Interesse verfolgten.
Die ersten Meister:
Der Titelverteidiger Sandtner blieb im 500Neter=Laufen der Herren eine Zehntelsekunde unter dem deutschen Rekord von 47,1 Sek., während bei den Damen die Titelverteidigerin Irmgard Sames(Berlin) durch einen Sturz um ihre Chancen kam. Siegerin wurde hier ihre Klubkameradin Ruth Hiller vom BSC. in 64,5 Sek. Der Münchener EV. verteidigte die 5000=Meter=Vereinsstaffel durch einen famosen Lauf von Sandtner mit Erfolg.
Willi Sandtner in Rekordform Die Temperatur war am Nachmittag gesunken und die Leistungen konnten daher auf dem Eise verbessert werden. So stellte sich der Münchener Willi Sandtner in Rekordform vor und schuf mit der Zeit von :55 über 5000 Meter eine neue deutsche Bestleistung. Seinen alten Rekord konnte Sandtner um rund zwei Sekunden drücken.
Freitag nachmittag wurden auch bereits nach Schluß des ersten Teiles der Eisschnelläufe auf dem Rießer=See die Eisschießmeisterschaften begonnen. Zur gleichen Zeit wurden im Eisstadion die Pflichtübungen im Kunstlaufen der Herren und Damen abgewickelt. Große Ueberraschungen gab es hier nicht. Bei den Herren machte der Titelverteidiger Ernst Baier die beste Figur und liegt sicher in Front.
Die Ergebnilfe:
500=Meter=Schnellaufmeisterschaft 1935 für Herren:
1. W. Sandtner(München) 47,2, 2. H. Sames(Berliner SC.) 49, 3. D. Barwa(Berliner EC.) 49.4, 4. H. Lötsch(BSC.) 49,8, 5. K. Müller(BSC.) 51,6.
500=Meter=Herren=Junioren=Laufen: 1. R. May
(BSC.) 52,4, 2. H. Schmidt(BEC.) 52,7, 3. Lemke (Königsberg) 528.„ ausen:; 9 mie(ez,
500=Meter=Herren=Neutingslausen; 1. Lemke(Königsberg), 51,4, 2. R. May(BSC.) 51,8.
500=Meter=Damenlaufen: 1. Ruth Hiller(BSC.) 64,5, 2. Irmaard Sames(BSC.) 65,5(gest.), 3. Martha Trommer(RäB.) 65.9...., Mäncenur gm 910
5000=Meter=Vereinsstaffel: 1. Münchener EV..12 (Strohammer— Hille— Bieser— Sandtner), 2. Berliner Eislauf=Club 9,15,2(Schmidt— Jülge— Seelecke— Barwa),„ 9742642. 1097 Ju. 8.
5000=Meter=Schnellaufmeisterschaft 1935 für Herren: 1. W. Sandtner(München) 8,55(neuer deutscher Rekord), 2. Jülge(Berlin) 9,.20,5, 8. Sames(Berlin) 9,26,3, 4. Barwa(Berlin) 9,29,1, 5. Bieser(München) .29,8.
Die Willinger in Front
Auftakt der Westdeutschen Skimeisterschaften.
Vom frühen Morgen an trafen am Freitag aus allen westdeutschen Gauen die Skibegeisterten in immer steigender Zahl in Willingen ein so daß das 1200 Einwohner zählende Uplandstädtchen alsbald einem richtigen Wintersportlager glich. Die bange Sorge wich schnell froher Zuversicht. Mit der Gewißheit der Durchführung des
16=Kilometer=Langlaufes war wenigstens einmal ein verheißungsvoller Auftakt gesichert.
Das Rennen endete mit einem großen Erfolg der einheimischen Läuferelite, konnten sich doch drei Willinger unter den ersten vier placieren. Mit der ausgezeichneten Zeit von 1,09,27 Stunden siegte der an 58. Stelle gestartete Gustav Engelbracht, der bereits als Zehnter durchs Ziel gegangen war, vor Steinhausen (Neuastenberg) mit 1,11,09 Stunden und Stremme (Willingen), der trotz Verlustes eines Skistocks und Bindungsbruchs in 1,13,23 Stunden den dritten Platz belegte.
16=Kilometer=Langlauf: 1. Gustav Engelbracht(Willingen):09,27, 2. Steinhausen(Neuastenberg) 1,11,39,
13. Stremme(Willingen) 1,13,23, 4. Wittenborn(Willingen 1,14,00, 5. Georg Wilke(Willingen) 1,14,14, 6. Schröder(Kassel) 1,14,33 Stunden.
Fahrplan
der Winterlportzüge
Der Pressedienst der Reichsbahndirektion Essen teilt mit, daß am Samstag und Sonntag die Wintersportzüge zum Sauerland verkehren.
Ab Bochum= Hauptbahnhof verkehren folgende Wintersport=Sonderz H9gi#
Samstag 15.34 Uhr: nach Winterberg mit Anschluß in Bestwig nach Willingen, dem Austragungsort der Westdeutschen Wintersportmeißerschaften.
Sonntag.02 Uhr: nach Winterberg;.15 Uhr: nach Willingen.
Verteldigt Beutschlund die Eurspumeisterschaft!
15 Nationen bei der Eishockey-Weltmeisterschaft in Davos
Die Olympischen Winterspiele 1936 werfen auch ihre Schatten auf die diesjährigen Weltmeisterschaften im Eishockey voraus. Noch nie hatte eine Eishockeyweltmeisterschaft eine so große Bewerberzahl versammelt gesehen wie jetzt in Davos. Nicht weniger als 15 Länder werden in die Spiele eingreifen, die am Samstag, 19. Januar, ihren Anfang nehmen und am 27. Januar beendet sein sollen. Mit Ausnahme von USA. sind wohl alle Nationen vertreten, die im internationalen Eishockeysport eine Rolle spielen. Sie alle wollen diese letzte große Generalprobe vor Garmisch=Partenkirchen wahrnehmen, um für die Olympischen Winterspiele noch einmal ihren besten Kräften Gelegenheit zu geben, eine so schwere Prüfung mitzuWechen...„ Matianen meirhen auch jetz
Die insgesamt 15 Nationen wurden auch jetzt wieder in vier Gruppen eingeteilt, die von Deutsch= land, Kanada, der Schweiz und der Tschechoslowakei angeführt werden. Auf diese vier Gruppen werden die übrigen 11 Mannschaften von Belgien, England, Frankreich, Holland. Italien, Lettland, Oesterreich, Polen, Rumänien, Schweden und Ungarn verteilt. Die Vorrunde wird also täglich nicht weniger als sieben bis acht Begegnungen bringen, da hier in jeder Gruppe jede Mannschaft gegen jede antritt. Die beiden besten Mannschaften gelangen in die Zwischenrunde, die also noch acht Länder bestreiten. Hier werden in den Tagen vom 22. bis 24. Januar wiederum in zwei Gruppen die„Letzten Vier“, die beiden Besten der zwei Gruppen, ermittelt, die dann vom 25. bis 27. Januar abermals in Spielen jeder gegen jeden die Endrunde austragen.
Die Frage nach dem Endsieger ist in diesem Jahre nicht allzu schwer zu beantworten. Die hervorragende Mannschaft der Winnipeg Monarchs wird auch in diesem Weltmeisterschaftsturnier Kanada den„Weltmeistertitel sichern, zumal USA, als schärfster Rivale in Davos nicht vertreten ist.
Den Titel eines Europameisters im Eishockey, der gleichfalls in Davos vergeben wird, hat Deutsch= land zu verteidigen. Die Aufgabe ist bestimmt nicht leicht, denn die Schweiz, die Tschechoslowakei, die Schweden und auch Oesterreich sind zum Teil mindestens gleichwertige Gegner. Dazu kommt, daß England, Frankreich und Italien nicht geringe Fortschritte gemacht haben.
Welttalie Weitmar-SC. Altenbochum
In der 1. Kreisklasse
sbochum, sondern Sportgem. Wattenscheid im Lokalkampf gegen Rheinelbe Leithe, wobei wir den Wattenscheidern die besseren Aussichten geben. Der SC. Altenbochum tritt gegen Westfalia [Weitmar in Weitmar an und dürfte nur geringe Aussichten auf einen Punktgewinn haben, da die Weitmarer z. Zt. sich in bester Verfassung befinden.
Die Spiele der Gruppe B:
LFC. Laer— TG. Bochum=Ehrenfeld Concordia Bochum— SV. Wattenscheid Langendreer 07— Langendreer 04 Union Günnigfeld— TuS. 26 Altenbochum Westfalia Weitmar— SC. Altenbochum Sportgem. Wattenscheid— Rheinelbe Leithe
Hower fiegt
über Lenglet nach Punkten In erster Linie zeichnet wohl der Kampf des Kölners Hower gegen den Franzosen Lenglet für die hohe Besucherzahl in der Kölner Rheinlandhalle verantwortlich. 5000 Zuschauer erlebten einen hohen Punktsieg ihres Landsmannes Hower. In den ersten Runden sammelte der Franzose durch seine gefährliche Linke zwar fleißig Punkte, doch holte Hower, besonders im Nahkampf, stark auf und siegte nach zehn Runden hoch nach Punkten.
Die Jahreshaupfverlammiung der DLRG.
findet am Samstag, dem 19. Januar, abends 8 Uhr, im Restaurant Josef Scheubly, Humboldt= und Rottstraßen=Ecke, statt.
Bei den internationalen Schwimmwettkämpfen, die in Kopenhagen ausgetragen wurden, konnten die deutschen Vertreter ausgezeichnet abschneiden.
Eine hervorragende Leistung gelang der deutschen Rekordschwimmerin Hanni Hölzner vom SV. Plauen 1912, die im 100=Meter=Brustschwimmen den Weltretord der Australierin Klara Dennis von 1,24,6 auf 1,24,5 verbesserte.— Bild zeigt Hanni Hölzner(links) mit der Dänin Inger Kragh, die sie im 200=Meter=Brust= schwimmen glatt schlug
Chriltel und Martha
stellten zwei neue deutsche Rekorde auf
Zwei neue deutsche Schwimmrekorde gab es Freitag abend in Ohligs, wo die 15jährige Christel Rupke (Ohligs) im 400=Meter=Brustschwimmen den Rekord Anni Stoltes von 6,36,5 auf 6,25,4 verbesserte und Martha Genenger über 500 Meter Brust Cläre Dreyers Bestleistung von 8,27,4 auf 8,17,4 herabdrückte.
Der Reichssportführer gibt bekannt: „Sportkameradschaft im Wettlauf und in der Gemeinschaft des kommenden Zusammenlebens während der Wintersportmeisterschaften 1935 muß einheitlich und ritterlich sein. Ich freue mich, anerkennen zu können, daß dies im weitesten Umfange schon Gedankengut meiner Sportkameraden geworden ist. Ich erwarte aber auch, daß keine Unterschiede irgendwelcher Art gemacht werden. Ihr seid Männer ohne Unterschied des Standes und der Gesinnung. Zeigt es im Benehmen und im Anzug. Frack und Smoking gibt es für meine Sportkameraden während der Wintersportmeisterschaften nicht.“
Dhlleibedl, Jakabesronk,
Aünezyn und Ulkanns
Bochums Aufgebot für die Vorschlußrunde der OlympiaAusscheidungen der Boxer
In Gronau kämpfen:
Die westfälischen Amateurboxer stehen mitten in der Sichtungsarbeit ihrer Kräfte für die Olympischen Spiele. Neben den bereits feststehenden Mitgliedern der Olympia=Kernmannschaft sollen neue Leute gefunden werden, die zu größeren Ehren reif sind. Nach den verschiedenen Kampfabenden im Industriegebiet hat nun der Gauführer für den kommenden Sonntag eine Ausscheidungsrunde nach dem nördlichen Westfalen, nach
Fliegengewicht: Strangfeld(Herten)—
Prasuhn(Herford); Feder: Burger(Münster)— Disselbeck(Bochum), Hoppe(Gronau)— Maier(Herford); Leicht: Jakubowski(Gerthe) — Plewa(Schalke), Nöcker(Recklinghausen)— Manczyk(Bochum); Welter: Radomski (Schalke)— Konrad(Lütgendortmund), Koch
Die Auswirkungen des Opel-Winter-Programms waren stärker, als von uns vorauszusehen war. Da wir jedoch grösten Wert darauf legen, keinen Opel-Käufer zu enttäuschen, der die Dorteile der ermästigten Opel-WinterDreise für sich ausnutzen möchte, erklären wir uns bereit, alle Wagen, die bis zum 31. Januar 1935 bei einem Opelhändler bestellt sind, zu den WinterSonderpreisen zu liefern.
Die Ausführung von Aufträgen jedoch, welche nach dem 31. Januar erteilt werden, kann nicht mehr zu den Winter-Sonderpreisen gewährleistet werden.
SE PPort havetiunige
Die Winter-Sonderpreise
Opel 1,2 Ltr. Modelle mit 4 Zul. Dier-Takt-Motor:
Limousine,-türig..... Rm 1750.Cabr.-Lim.,-türig.... RI 1860.Spez.-Lim.,-türig.... Rm 2070.Opel.3 Ltr. 4 Jul. mit=Opel-Syachron-Federungs:
Limousine,-türig..... R 2650.—
Cabr.-Lim.,-türig..... RI 2750.Limousine,-türig... RIN 2950.Cabriolet,-sitzig...... RIN 3250.Opel 5 Zyl. 2 Ltr. mit 2Opel-Synchron=Federungs:
Limousine,-türig..... RI 3400.Cabriolet,-sitzig..... Rm 3800.Die jetzt zur Ablieferung gelangenden Wagen sind 1935er Modelle, wie sie auf der Internationalen Automobil-Ausstellung Berlin gezeigt werden.
Preise ab Werk Rdam Opel R.., Rüsfelsheim a. fII.
a
M
BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSSTELLUNGSRXUME:
OPEL AUTOMOBIL·VERKALF.I BUCKER& WITTE, KRAFTFAHRZEUG-VERTRIEB
SCHKOMMODAU&amp FEIR, BOCHUM, HATZGER STR, TELEPHON 64714 BOCHUM, ALLEESTRASSE 28, TELEPHON 62280
#
izei der einsoch

Seite 11 Nr. 1
Seite 10 Nr. 16
Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19 /20. Januar 1933
tel: Gloddeck(Buer)— Fischer(Gronau), Richter(Herne)— Koppers(Bochum); Halbschwer Kyfuß(Münster)— Münzer(Ttngenhert. mund), Reiter(Gronau)— Weinrich(##. Einlagekampf im Schwergewicht: Quintemeyer(Gronau)— Schnarre(Recklinghausen).
Märkischer Boxklub 31 Linden— Faustkämpfer Castrop=Rauxel.
Samstag abend veranstaltet der MBK. 31 im Saalvau Scheidtmann seinen ersten Kampf in diesem Jahre.
volles Resultat zu erzielen. Insgesamt werden neun
Kämpfe durchgeführt.
Die Turngemeinde BochumEhrenteid
Restaurant Weittämper, Waldring, statfindenden
Jahreshauptversammlung ein.
Einzelmeisterschaften im
Schachkreis Bochum
Die Ergebnisse der dritten Runde:
Lampmann— Lemke:0. Lemke spielte
buach, eige sen Bouer,uiz, sde 76; Sahels
Herrmany, bonyte Gucspiel zum Tsege führen. Die restein nicht teichtes Envspiel zum Siege führen. Die rest lichen Partien stehen noch aus. Die vierte Runde wird
tragen.
8 F•
Die Beaculung der GeursciemVonservehmnsuone
Spargel 7,11 nicht nur der Konservenverbrauch als solcher, sonde
Richt gerade zu jeder Mahizeit wird wgotzentwpickel. Prozent. Auf rund 75000 Tonnen wird der Gemüsseues den Ho, zudustrie berwendet, Und soch gechört eine bedarf. geschäbt, der zur Fülung dieser, Viliegezzaht
ten Konserveningntrs verwenget, und dach gehörz eine bedo Zuchsenfnotwendig war. und doch sing es gochsiens
Büchse eingemachtes Obt und Gemüse ader eine Büchle 2g Zrizent des gesamten deutschen Gemüseverbrauche,
wit den Pestand einer deutschen Küche. Auf Wan=M“ an(Marmeladen Konfitüre. Obs
Siege führen! wird am 20. Januar
Die restausgeeisernen Bestano einer deutschen Küche. Auf Wanderungen, Märschen usw. ist ein Nahrungsmittel in Büchsen geradezu eine Notwendigkeit geworden und manche Unternehmung ließe sich Ration“ gar nicht bewerkstelligen. Zwar ist zur Befriedigugg, des menschsichen Hunegxbedüxfnisses
An Obstkonserven(Marmeladen, Konfitüre, Obstmus und Gelee) wurden 1933 etwa 20 Millionen, 1/1 Dosen hergestellt. Der Zuckerverbrauch der Obstkonservenindustrie wird auf etwa 30 000 bis 50000 Tonnen Verbrauchszuckerwert geschätzt. Leider fehlen in der Statistit des Konjunkturinstituts Zahlen, gus, der Fischkonserdur Veiriedigung des menschlichez Hungzr'etiz, hältsvenindustrie, Natürlich beträgt aug, vier die Zahl der
nicht in allen Landern gteich btart, i r zizen Zonen gefüllten Büchsen ein Vielfaches an Millionen. Als Abden Rekord, während in den Ländern der heißen,.. 1. kommen in erster Linie die Städte und Indie Büchsennahrung nicht so voltlstümlich werden bonute, hustriegepziete in Frage. Im Jahre 1933 wurden, so sagt
de tuaise berdinat wicdz, Nenn wir ei..— Miutcensdas Iztizt weiter gerisehgoserngen iasewa a9 aug,
knapp 1 Kilogramm Gemuse###aserven und etwa 0,9 Kilogramm Marmelade, Obstmus und Apfelkraut verbraucht. Auf jeden Deutschen entfielen Fischkonserven im Werte von.25 Reichsmark und auf je drei Einwohner kam eine Dose Obstkonserven. Einer weiteren Berechnung
nas in erster Linie durch die klima
Verhältnisse, bedingr wird. Wenn wir eine der blinken den Weißblechbüchsen zur Hand nehmen und ihren
llgemeines Turnier in Bochum ttcig: autzudig zu machen, um Vorräte und Jahr
Gau=Tennis=Tagung 116
nicht nur der Konservenverbrauch als solcher, sonderv auch die Nachfrage nach besseren Qualitaten steigt.
Die Verbilligungsaktion der Reichsregierung.
Nicht immer haben in den Krisenjahren bis 1932 Produktion und Absatz in der deutschen Konservenindustrie im Einklang zueinander gestanden. In den letzten Jahren kam es vor, daß jährlich bis zu 40 Millionen Dosen deutscher Obst= und Gemüsekonserven in die nächste Ernteperiode mit übernommen werden mußten.
Der Reichsnährstand hat auch hier durch seine nachgeordneten Organe marktregulierend eingegriffen, indem die Konservenindustrie einer Kontingentierung unterworfen wurde, die erstmalig für das im Mai 1934 beginnende Wirtschaftsjahr 1934/35 in Kraft trat, wegen schlechten Ernteausfalles aber bisher kaum wirksam wurde. Wi. ter griff der Reichsnährstand auch preisregulierend ein und erreichte hier eine Verbilligung der Konsumsorten, besonders für Marmelade. Ab 20. dieses Monats tritt dann bekanntlich eine neue wesentliche Preisermäßigung
für die Marmeladen ein, die als Nahrungsmittel besonfür die veogrm, ttelten Volksschichten anzusprechen
Westfalens Gau=Tennis=Tagung
reuliche Dunohrogtamm für 1535
Veranstaltung grogt und Bielefeld und Bochum vor,
ersten Augustwoche einschließlich ausgerrag..
sollen.
Bochumer Tischtennisspieler in Herne
Der Tischtennisklub„Eischtenrißzturnier, an dem sich
Sonntog(Spieser pieder zahlreich betesigeg. Jar die Bochumer, Speirt Wwiedepzsahlreisg, gieler Spieter voriten des Turniers sind 28. em Samstag
Rünschona und Ladda, vo, zi zpielen. Von den
chum gegen die biescheu gprpe, Blau.=Weiß=) wohl den
Bochumern dürfte Bio m. gräger an diesem Turnier
beiten Plasz belegen, do„Pamen sind Geschw. Kleine nicht Leilnimmt. Bei der, Blau.Weiß) die Favoriten,
und Herner
Spielerinnen zu kämpfen haben.
Samstag abend im„Weltfalenhaus“
Wir weisgtandgrn Pochum him.“Wie starken Kieler Spieler treffen hier auf die Bochumer Kanonen.
Bochumer Verbände und Vereine
Vereinigung Höhere Landesbauschule. Sgzmum
Vesce Aaise Lastctanleis, eisese helhe
bende Verniskanerad Rosentbal, zuerstg egsgnuignet. 26 die„Auter, der„ggy. Db Arr=geratskamteraden eine große Angestgister vver Beamter,1e dex Zunste zwischen Meister samisie bilden, wie es Zur heutigen Leuischland wieder sein ind Gesele war und ingesotzie aufs neue dem Führer und nu6. Die Versamnung. vizhur zeg“— Deutschland, die
seichskanzler, dem Baumeiter des zgann der deutschen nerschütterliche Treus, Es wurden, Iu, gehacht. Im Mittelrüder und Schwestern an der Sun, v. deg, siehzigsärigen zunkt des Abends stand die Ernenghrenmitglied der Oriseruistorper anschließende abwechflungsreiche Abend zeigte
recht, daß unter den Mitgliedern der AbB. ein echter
Dend Aalsträich ie es geie ie eie sche
des Teusch=Lesterreio Hergjahtlk eiun Henl=Tesine tnd Grauauf einer Berghri dort ausgenommenen Film.
esces ald ie Keichen Kesck
vor abgsten“Pömer sollen es Harin zu
die Stiele des frisch gepflückten„Chigs, in Jiedendes
die Stiele des frisch gepflückten Obstes in siedendes Pech und vervachten zieses io Hien Früchte in einGaer en Poslel die i, lchihe
erwarb. Er erließ ein Ziegers heroorging, Er legte die Lebensmite in Blechbüichsen, verschloß, He, Vstzächt ue
ihre industrielle Verwertung fand.
Die Bedeutung der Konserve vom Konsumenten
die Bede
Vom Konsumenten aus geseben, Hgrznb thaß sie ihm
tuns(Obst und Gentsch, Pahrung um Erzeugnisse
Pscheanretean, Kaich Chaik Ka Se. Kelsche stehen, die vielfach sogar als„selbständige" Lebensmittel
anzusprechen sind, hat sie die saisonmäßige Steigerung Rehrverbrauch nach sch goch. Im Gegenteil, gue
s hchs de Lanseckealchalteie ei. Heogtigen G. r ie Schwankungen, verauz guch arbeitsmarktwolitisch aus.
stand in der Konservenindustrie auch nicht restlos beseitigen können.
Produktions= und Absatziffern.
alse asl als Sele escsesels esce
uscht. Bech#
eine„Dose Tostionserdgn., Emner wengeg
Instituts ist zu entnehmen, daß trotz der ausgesprochenen Einstellung der Gehrauchskonserven die Preise sogenannte Vierfrichtmarmelade Alle diese MaßnahGesbtracherschosft der Natsebnustg ber
ebung hervor, daß mit steigendem
Der fachruneige, Threure Radfinan
Ein=elhandelsvertretung der Indeestrie= und
Sitzung der Einzeigunveiovettigg#ug der Invusitie= und Haghelszuutg
kammer zu Bochum— Gegen Borgunwesen und unlauteren Wenorwerb
In der Beiratssitzung der Einzelhandelsvertretung von einer besonderen Prüfung durch die Handelskamustrie= und Handelskammer zu Lochum, an der mer abgeseyegunagamt für Wettbewerbsstreitigkeiten
In der Beiratssitzung der Einzelhandelsvertretun
der Indunrier, und Handelskammer zu Lochum, an der auch der Präsident der Kammer, Bankdirektor Dr. M. A. Schlitter, teilnahm, kam eine Reihe wichtiger Tagesfragen des Einzelhandels zur Sprache. Der Präsident führte grundsätzlich aus, daß eine volle Gesundung des Einzelhandels nur möglich sei, wenn alle Mitglieder dieses Standes eine wahre Volksgemeinschaft bilden und sich stets des Zusammenhanges mit der gesamten Wirtschaft bewußt sind.
Außerordentlich drückend sei die Lage des Einzelhandels, insbesondere des Lebensmittelhandels, durch die Pumpwirtschaft weiter Bevölkerungskreise.
Mit Pumpen könne keine Wirtschaft auf die Dauer bestehen. Wolle der Einzelhändler seine Lieferanten pünktlich bezahlen, so sei er seinerseits auf prompte Bezahlung durch seine Käufer angewiesen.
betriebsformen
chen Startbedingungen zum Beispiel beim Einkauf derPescie alice e ec sheu. esch se
esrte bbde, Vezeaher geg denr de
baes eresie di. Cberszich e Sschce sce
Teil verloren, ohne damit jedoch an Fer, Gegenteil—
infolge der unbefristeten Verlängerigzene hm. sgzitichzpfliche
sperre und der Ausdehnung der Genern atunn
auf die Uebernahme bestebender Feschge erzonen zum
Sechisie Beise de eaicd esgische Seie uen
teces Gotht###
Das Einigungsamt für Wettbewerbsstreitigkeiten
bei der Kammer hat in der letzten Zeit eine recht umfangreiche und zum Schutze des reellen Einzelhandels wirksame Tätigkeit entwickelt. Will aber das Einigungsamt die volle Anerkennung der Kaufmannschaft erringen, so ist nach Auffassung des Beirates eine gewisse Erweiterung der Kompetenzen des Einigungsamtes wünschens= und erstrebenswert.
Soll das Einzelhandelsschutzgesetz als neue Be
ordnung des Einzelhandels zum vollen Erfolg führen.
notwendig, daß für einen tüchtigen Nachwuchs im Einzelhandel gesorgt wird.
Vornehmste und dringendste Pflicht des Einzelhandels ist es daher, sich der Berufsausbildung mehr denn fr anzunehmen. Die praktische Lehre ist das Kernstück der Berufserziehung des jungen Kaufmanns. Eine wichtige Erleichterung für die Auswahl der geeigneten Lehrlinge bietet die Inanspruchnahme der beratung, die allen Lehrherren dringend empfohlen wird. Dabei wird besonderer Wert darauf gelegt werden müssen, daß die männliche Jugend stärker als hisher den Zugang zum Einzelhandel findet. Jede kaufmannische Lehre sollte ihren Abschluß in der kaufmännischen Handlungsgehilfenprüfung der Kammer finden.
Festzustellen ist, daß vielfach wieder Zugaben gegeben werden, die als Reklamegegenstände von„geringem Wert" oder als„geringwertige Kleinigkeiten" nicht angesehen werden können. Eine Zugabe ist nach der ständig vertretenen Auffassung der Kammer als unerlaubt anzusehen, wenn sie von anderen Gewerbetreibenden im regelmäßigen Geschäftsverkehr vertrieben wird, mit anderen Worten einen eigenen Verkehrswert hat. Zweck des Gesetzes ist ja, gerade dem branchekundigen Einzelhandel den Absatz seiner Artikel zu erhalten.
Vorwärts mit Vertrauen
und Zuverscht
Die Wirtschaftslage im Revier im letzten Vierteljahr 1934
„NONSENTEN
ualltät undwie imme
findet die In
KN
za Bekammt EilllgenPreiseh!
Lieferung frei Haus!— Bestell-Kasse Sammelnummer 680
MN
Obst- und Gemüsekaufen Sie preiswert und gut bei
W. O. Dieckmann
Rottstraße—10— Ruf 69586
Rugen Olion Halton!
Anzeigen lesen. Anzeigen sind gute Wegweiser für den Einkauf. Und wer durch Anzeigen wirbt, verdient das Vertrauen der Leser. Auch heute finden Sie im Bochumer Anzeiger praktische Winke für den Einkauf Ihres täglichen Bedarfs
Fischkonserven
Marke
Hutab
6 E
anerkannt allerteinste ware
Fischkonserventabrik
Anton Seidensticker, Bochum
Industriegebiet in nahm der Ruhr ganzen eine erfre förderung, steiger nahme bei gleichze ten, Verminderun und beim Syndika des; als Schlagse milden Wetters Geschäft in Haus industrie hielt schwächung der 9 engen Grenzen;s# maß früherer Ja Schlüsselindustrie, tigung in die ge Bahnen zurück. N der Reichsmaßnal im Tiefbaugewerb den Reichsautobal beschaffungsmaßn naturgemäß auch Erden zugute. blieb es trotz mane bei einer zufri günstigen Be
Berlin
Mit seltener T das große Ereign nur die gesamte B in dem Gedanken lands aufs engste brachten die gleiche sich Käufe der Bo der berufsmäßigen tane Vertrauensku aus, wie sie in d wesen ist. Wenn Entscheides an der weiter fortsetzten, Resultat weitgehen umfangreichen An wordenen Kupong Die Grundtendenz ausgesprochen, fest. zum Ausdruck, an hand gewann. Ue zelhandel laut wu über das Ansteige beiden Fällen um des Interesses, das delten Papiere zut festzustellen. Unter verzinslichen in d niedrigerem Zinsft ders bei den Pfa Pfandbriefen komn instituten resp. der der letzten Tagee besucher, da man schäft der verschied der Konversion w Kombinationsfähig Großbankaktien ei stärkere Beachtung Institute für 1934 tung bringen werd den die Versorgun tätsbranche nach u
Rh.=W. Börse
Der deutsche S feste Stimmung a Tätigkeit. Montan rege umgesetzt. I Gelsenberg, die 3 Käufe von erster und Klöckner je pli noch als zurückgeb zuversichtlich gestin die Kurse waren hat merklich nache Stollwerck um 5 Geschäft um 3 Pi günstig beurteilt. rung von Bankakt konnten. Sie we Kabel Rheydt steig waren Altbesitzan jetzt den Kurs vor Pfandbrieftyp gut die voraussichtlich guter Seite aus d gegen lag weiter Ewald, der berei Stickstoffverhandlu mehrfach zwischen 150 Reichsmark), die erwähnten B# den haben, werde Kohlenaktien, spez zent gesteigert. 9 nußscheine angesel der Aktien lieger u. a. in Büttnei 3 Prozent), Masch salia=Dinnendahl von der Commer
Rh.
Fei
Die Börse er Einigung in feste kungsmarkt gewa
Rh.-Wes
Mitgetei
Fortlaufende 11
17.
Div. ISchl
110.
97.
9 97 95 88 79
Altbestz. 6% Hoesch 6ht.
Scie Krupp fül. 6% Mittelstahl
6% Ver. St. RM.Buderus... Dahlbusch St. Otsch. Atlant. Otsch. Eroöl O. Reichsbahn ..Farbenind. Feldmöhle. Felten& Guille Gelsenberg Goldschmidt Harpen... Hoesch-Köln Kali-Ascherel.
102
117
140
119
67
90
83
110
Kuxe
Steinkohlen
Heinrich 5850 6200 Kön. Ludw 6800 7200 Langenbr.— 9100
Braunkohlen
Bruckd.-N. SuteHloffn. Leonhard
37% 39004050 — 8300

Seite 11 Nr. 16/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19.,20. Januar 1933
Industriegebiet im vierken Vierteljahr 1934 berichten,] Hemmnisse für eine fortschreitende Gesundung des nahm der Ruhrkohlenbergbau im großen und Wirtschaftsprozesses waren nach wie vor: einmal die liche
ganzen eine erfreuliche Entwicklung. Erhöhte Kohlenförderung, steigende Kokserzeugung, Belegschaftszunahme bei gleichzeitig starkem Rückgang der Feierschichten, Verminderung der Lagerbestände auf den Zechen und beim Syndikat: das sind die lichten Farben des Bildes; als Schlagschatten fiel darüber das infolge des milden Wetters im Dezember betrachtlich abflauende Geschäft in Hausbrandsorten. In der Großeisenindustrie hielt sich die jahreszeitlich bedingte Abschwächung der Roheisen= und Rohstahlerzeugung in engen Grenzen; sie erreichte bei weitem nicht das Ausmaß früherer Jahre. Dagegen ging bei der dritten Schlüsselindustrie, dem Baugewerbe die Beschäftigung in die gegen Jahresende üblichen normalen Bahnen zurück. Nur im Eigenheimbau konnte sich dank der Reichsmaßnahmen eine gewisse Belebung halten; im Tiefbaugewerbe taten die fortdauernden Arbeiten an den Reichsautobahnen das Ihrige dazu. Die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der öffentlichen Hand kamen naturgemäß auch der Industrie der Steine und Erden zugute. In den übrigen Produktionsgruppen
Schwierigkeiten in der Rohstoffbeschaffung, an deren Behebung naturgemäß in erster Linie die Textilindustrie stark interessiert ist; die Versuche mit Kunstwollgarnen bzw. mit sogenannten Mischgarnen wurden in der Berichtszeit fortgesetzt; sie sind bisher im allgemeinen befriedigend verlaufen. Zum anderen: die der heimischen Ausfuhr unvermindert entgegenstehenden Schwierigkeiten, Zwar gelang es zum Beispiel in einzelnen Walzeisenerzeugnissen dank dem Ausbau des Kompensationsverkehrs, großere Auftrage hereinzuholen; auch nahm die Ausfuhr von Baumwollspezialgarnen einen erfreulichen Aufschwung. Leider handelt es sich aber dabei nur um vereinzelte, aufs große Ganze gesehen, bescheidene Erfolge.
Die, von den jahreszeitlichen Abschwächungen abgesehen, anhaltende Besserung der Wirtschaftslage brachte erfreulicherweise nach und nach wieder Warenwechsel in den Verkehr; auch führte sie zusammen mit der fortschreitenden Konsolidierung am Immobilienmarkt zu einer weiteren Auflackerung festliegender Kredite. Dieser letzte Rückblick auf das hinter uns liegende
blieb es trotz mancher Abweichungen doch im Durchschnitt Jahr gibt, gestützt auf die Fülle der vorliegenden Einbei einer zufriedenstellenden, zum Teil sogar zelberichte, ein Anrecht darauf, mit Vertrauen und Zugünstigen Beschäftigung. lversicht auch der kommenden Zeit entgegenzusehen.
Scheinwerfer auf die Börse
Berlin
Mit seltener Treffsicherheit haben die deutschen Börsen das große Ereignis des 13. Januar vorausgeahnt. Nicht nur die gesamte Bevölkerung des Abstimmungsgebietes war in dem Gedanken einig, daß ihr Schicksal mit dem Deutschlands aufs engste verknüpft sei, sondern auch die Börsen brachten die gleiche Auffassung zum Ausdruck. Hier fanden sich Käufe der Bankenkundschaft, der Bankwelt selbst und der berufsmäßigen Kreise zusammen und lösten eine spontane Vertrauenskundgebung auf sämtlichen Marktgebieten aus, wie sie in dieser Form schon lange nicht mehr dagewesen ist. Wenn unmittelbar nach dem Bekanntwerden des Entscheides an der Saar die Kaufwellen sich zunächst nicht weiter fortsetzten, so lag dies vor allem daran, daß das Resultat weitgehend vorweggenommen war und infolge der umfangreichen Anlagekäufe die zum Jahreswechsel freigewordenen Kupongelder bereits Unterkunft gefunden hatten. Die Grundtendenz der Aktien wie der Rentenmärkte blieb ausgesprochen fest. Dies kam besonders gegen Wochenschluß zum Ausdruck, an dem der Optimismus wieder die Oberhand gewann. Ueber die Klagen, die hier und da im Einzelhandel laut wurden, setzte man sich ebenso hinweo. wie über das Ansteigen der Arbeitslosenziffern, da es sich in beiden Fällen um Saisonerscheinungen handelt. Hinsichtlich des Interesses, das für die an den deutschen Börsen gehandelten Papiere zutage tritt, ist allerdings eine Verschiebung festzustellen. Unter den„Goldgeränderten“ rückten die hochverzinslichen in den Hintergrund und machten solchen mit niedrigerem Zinsfuß Platz, eine Umlagerung, wie sie besonders bei den Pfandbriefen zu beobachten ist. Von den Pfandbriefen kommt man zwangsläufig zu den Hypothekeninstituten resp. deren Aktien. Gerade sie bildeten während der letzten Tage einen lebhaften Gesprächsstoff der Börsenbesucher, da man die Auffassung vertritt, das Beleihungsgeschäft der verschiedenen Anstalten werde nach Durchführung der Konversion wieder flotter in Gang kommen. Bei der Kombinationsfähigkeit der Spekulation lag es nahe, den Großbankaktien einschließlich der Reichsbankanteile gleichfalls stärkere Beachtung zu schenken. Die Börse erwartet, daß die Institute für 1934 eine angemessene Dividende zur Ausschüttung bringen werden. Unter den Industriegesellschaften standen die Versorgungswerte der Gas=, Wasser= und Elektrizitätsbranche nach wie vor im Mittelpunkt.
Börse in Düsseldorf
Der deutsche Sieg an der Saar löste an der Börse eine feste Stimmung aus. Fast auf allen Märkten war lebhafte Tätigkeit. Montanpapiere blieben weiter gefragt und wurden rege umgesetzt. In Stahlvereinswerten unter Führung von Gelsenberg, die 3 Prozent gewinnen konnten, bemerkte man Käufe von erster Seite. Buderus plus 5 Prozent, Hoesch und Klöckner je plus 2 Prozent. Da der Montanmarkt immer noch als zurückgeblieben angesehen wird, ist die Börse weiter zuversichtlich gestimmt. Elektro= und Kalimärkte lagen ruhig, die Kurse waren fast unverändert. Das Geschäft in RWE. hat merklich nachgelassen. Von Sonderwerten erhöhten sich Stollwerck um 5 Prozent, Westdeutsche Kaufhof bei großem Geschäft um 3 Prozent. Bei beiden werden die Aussichten günstig beurteilt. Der Einheitsmarkt lag fest unter Führung von Bankaktien, die erneut 3 bis 4 Prozent gewinnen konnten. Sie werden weiter zur Kapitalanlage empfohlen. Kabel Rheydt steigerten sich um 4 Prozent. Am Rentenmarkt waren Altbesitzanleihen weiter führend. Reichsaltbesitz hält jetzt den Kurs von 111 Prozent. Da der neue 4½prozentige Pfandbrieftyp guten Absatz fand, werden alle Obligationen, die voraussichtlich nicht unter die Konversion fallen, von guter Seite aus dem Markt genommen. Der Kuxenmarkt dagegen lag weiter vernachlässigt. Eine Ausnahme machte nur Ewald, der bereits in der Vorwoche wegen der bekannten Stickstoffverhandlungen stark schwankte. Der Kux wurde mehrfach zwischen 3600 und 3700 Reichsmark gehandelt.(plus 150 Reichsmark), ging zuletzt aber wieder zurück. Nachdem die erwähnten Verhandlungen einen guten Abschluß gesunden haben, werden jetzt die Aussichten günstig beurteilt. Kohlenaktien, speziell Lothringen und Niederrhein, je 3 Prozent gesteigert. Als zurückgeblieben werden Lothringen Genußscheine angesehen, die etwa 8 Prozent unter dem Kurs der Aktien liegen. Im Freiverkehr wurden gute Käufer u. a. in Büttner(plus 5 Prozent), Dolerit Basalt(vlus 3 Prozent), Maschinen= und Kranbau(plus 2 Prozent), Westfalia=Dinnendahl(plus 2½ Prozent) beobachtet.(Mitgeteilt von der Commerz= und Privatbank, Filiale Bochum.)
Rh.=W. Börse in Düsseldorf
Feste und sehr lebhafte Haltung
November 1934. Im Jahre 1934(865 Arbeitstage) wurden insgesamt.74 Millionen Tonnen erblasen gegen .27 Millionen Tonnen i. V.(365 Arbeitstage).
Zu der bereits gemeldeten Einigung des Stickstoffsyndikates mit der Gewerkschaft Ewald in Herten wird noch bekannt, daß der Gesellschaft eine Erhohung ihrer
KEETIET
Vom 20. bis 21. Januar 1935% Gleichbleibende Tageseintellung:
zelegt, wodurch der Belegschaft von 300 Mann ihr
beitsplätze erhalten worden sind. Die früher geplante dritte Produktionseinheit soll nicht gebaut werden.
.00 Morgenruf und Frühkonzert .45 Leibesübungen
.00 Wiederholung des Morgenrufs Zeit.
Wetter. Nachrichten .15 Morgenkonzert
.15 Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen .20 Frauenturnen 10.00 Zeit. Wetter. Nachrichten
13.00 Mittagsmeldungen 1 14.00 Mittagsmeldungen II 15.30 Wirtschaftsmeldungen 18.40 Vom Tage
18.50 Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten
zent, Harpener 1 Prozent, Hoesch ½ Prozent, Phönix ¼ Prozent, Rheinstahl ¼ Prozent. Sehr fest waren Buderus plus 2 Prozent, Klöckner plus 1¾ Prozent, Mannesmann plus 1¼ Prozent, Ver. Stahlwerke plus ¼ Prozent, Rheinische Braunkohlen plus 3½ Prozent. Befestigt waren weiter Farben plus ¼ Prozent, Felten=Guilleaume plus
1 Prozent. Muag plus 1¼ Prozent, Schuckert plus 1 Prozent, Westd. Kaufhof bei großem Geschäft plus 1½ Prozent, Wintershall plus 1 Prozent. Von Rentenwerten AltbesitzAnleihe plus 1 Prozent, Ver. Stahlwerke plus ¼ Prozent, Mittelstahl plus ¼ Prozent. Am Einheitsmarkt gewannen Hallesche Salz etwa 1½ Prozent, Burbach erzielten letzte Preise. Von Bankaktien lagen Commerzbank bei stärkerer Nachfrage etwa 2¼ Prozent höher, Deutsche Bank plus
2 Prozent. Dresdner plus 1¾ Prozent, Rhein.=Westf. Boden plus 2 Prozent. Auch am Kurenmarkt war das Geschäft heute lebhafter. Von Kohlenkuren wurden Carolus=Magnus bei mehrfachen Umsätzen etwa 150 Reichsmark höher bezahlt. Deutschland lagen unverändert. Graf Schwerin verloren bei einem Umsatz etwa 50 Reichsmark. Von Kalikuren wurden Beienrode mehrsach gehandelt und konnten etwa 10 Reichsmark gewinnen. Wintershall wurden zunächst etwa 300 Reichsmark###er bezahlt, gaben von diesem Gewinn im Verlauf bei weiteren Umsätzen etwa 200 Reichsmark wieder her. Am Freiverkehrsmarkt gewannen Humboldt=Deutz=Motoren etwa 1 Prozent, Karstadt etwa 2 Prozent und Dolertt Basalt etwa 2½ Prozent. Stark gesteigert lagen Düsseldorfer Eisenbahn=Bedarf mit einem Gewinn von etwa 5 Prozent. Lotbringer Aktien gewannen bei größerem Geschäft etwa 1¾ Prozent.(Mitgeteilt vom Bankgeschäft Wilhelm
Schwarz in Bochum.)
Berliner Börse
Allgemein fest— Renten weiter gefragt
Die rasche Einigung in Genf ließ die Börse erneut in recht fester Stimmung eröffnen. Das Geschäft war allerdings mehr auf den Nebenmärkten und es fehlte auch nicht an einigen Abschwächungen. An den Montanmärkten eröffneten Montanwerte durchschnittlich bis 1 Prozent höher. Besonders fest waren u. a. Thüringer Gas mit plus 2 Prozent, sowie Westdeutsche Kaufhof, in denen im variablen Verkehr mehrere bunderttausend Reichsmark umgingen. Man hofft, daß die Gesellschaft ohne Sanierung auskommen werde. Auf den Rentenmärkten überwogen gleichfalls neue Käufe und die Tendenz war recht fest. Altbesitz erreichten mit 111 die bisher böchste Notiz. Stadtanleihen ruhig und schwächer, Pfandbriefe und Kommunalobligationen vielfach bis ½ Prozent höher. Im Verlauf war die Stimmung weiter recht fest. Der Schluß war ruhig, teilweise behauptet. Der Einheitsmarkt tendierte überwiegend freundlich. Tagesgeld 3¼ bis 4 Prozent. Dollar.499(Vortag.503), Pfund 12,19½ (Vortag 12,20) Mittelkurs.
Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt
Grundstimmung freundlich
Im Hinblick auf das bevorstehende Wochenende nahm die Umsatztätigkeit an der Abendbörse kein nennenswertes Ausmaß an. Die Kulisse verhielt sich zurückhaltend und nahm teilweise Gewinnmitnahmen vor, so daß die Kurse etwa bis zu ¼ Prozent nachgaben. Die Grundstimmung blieb aber freundlich. Der Rentenmarkt lag still, aber behauptet.
Die Auslandsbörsen
Newyork: Stetig. London: Uneinheitlich. Amsterdam: Befestigt. Paris: Freundlich.
Brüssel: Gut behauptet. Mailand: Freundlich. Wien: Freundlich. Zürich: Ruhig.
Sscnze
.35 Hafenkonzert auf dem Dampfer„Wahehe"
.10 Erzeugungsschlacht. Verstartung der deutschen Rohstoffversorgung durch Flachsbau(Dr. Hans Kirste)
.30 Die sonntägliche Morgenfeier(Superintendent Klein). An der Orgel: Musikdirektor Poschadel). 1. Glockengeläute(Trinitatiskirche, Köln).
2. Präludium. 3. Psalmwort. 4. Ich bete an die Macht der Liebe. 5. Ansprache: Superintendent Klein. 6. Großer Gott wir loben dich. 7. Glockengeläute
.15 Funk ins Blaue
10.00 Musikalische Plaudereien
10.30 Chorkonzert. MGV. Sangeslust e. V. Gelsenkirchen=Rotthausen(Pothmann), Margret Flecken (Mezzosopran), Rudi Rhein(Violine), Edmund Kirst(Klavier). 1. Mitternacht(Bruckner). 2. Der Abendhimmel(Bruckner). 8. a) Wiegenlied, b) Nachts(Cornelius). 4. Romanze(Heuser).
5. Altes Kirchenlied(de Boer). 6. Pilger auf Erden(Schubert). 7. a) Ständchen, b) Stille Sicherheit(Franz). 8. Rosabella Fidolin(Buck). 9. Deutscher Tanz(Hummel=Burmester). 10 Meeresstimmen(Kempter). 11. a) Heimweh, b) Serenade(Brahms). 12. Ja wie schön ist mein Schatz nicht(Schwartz). 13. Menuett(HaydnBurmester)., 14. Hüte dich(Girschner)
11.30 Sie werden aus Saba alle kommen. Kantate von Johann Sebastian Bach G. A. Nr. 65. Solisten: Heinz Marten(Tenor), Richard Franz Schmidt (Baß), Prof. Karl Hoyer(Orgel), Friedbert Sammler(Cembalo), Kurt Figlerowicz— Albert Hein(Flöte), Fritz Rein— Johannes Wagner (Englisch Horn), Wilhelm Krüger— Oskar Frei (Horn). Das Stadt= und Gewandhausorchester zu Leipzig. Der Thomanerchor, Leit.: Thomaskantor Prof. D. Dr. Karl Straube
12.00 Musik am Mittag. Das Westdeutsche Kammerorchester(Hermann Hagestedt). 1. Vorspiel„Flotte Bursche"(Suppé). 2. Ich bin heut so froh, Fox (Grothe). 3. Gib acht auf dein Herz, Margarete, Tango(Schmitz). 4. Dame in Braun, Walzer (Robrecht). 5. Ritter vom Steckenpferd, Foxtrott Fantasie(Evans). 6. Liebestraum nach dem Ball (Czibulka). 7. Singend, klingend, Walzer(Stolz). 8. Jeder Mensch hat das Recht auf ein bißchen
For(Engel=Berger). 9. Legende'amour
11, Donna igini). 12. Die kleine Garde kommt, Marsch(Golwyn). 18. Toreador, span. Marsch(Schmalstich). 14. Pipsy, Klavierfor(Plessow). 15. Auf einem persischen Markt, Konzertstück(Ketelby). 16. Ich glaub an dich, engl. Walzer(Roland). 17. Ich lauf im Winter so gerne Ski, Fox(Gunter). 18. Die Romantiker, Walzer(Lanner). 19. Dorfgeschichten(Gillet).
20. Turandot, bezaubernde Turandot(Doelle).
21. Weil ich dich verehre, Tango(Lesso=Valerio)
22. Schlager auf Schlager, Melodienfolge(Lincke).
23. Freundschaftsmarsch(Zeh),#
14.00 Kinderstunde. Reise ins Bilderbuchertano. Von
Christa Linden
14.45 Lustiger Rätselfunk des Reichssenders Köln(Kurt Ehrhardt)
15.10 Eltern und Kinder: Uns Familie(Peter Kintgen)
15.40 Der Bauer im Spiegel der Geschichte.„Bauerntod ist Volkstod.“
keit. Westdeutsche WintersportmeisterWillingen sonst: Von München:„Wina. Garmisch=Partenkirchen". Kurz19.15 Aus dem großen Krieg. Der Flieger(Hans Henning Freiherr von Grote)
19.30 Sportvorbericht
19.40 Wenn's schneit.
schaften in Wianzen Wgeen Genn
tersport=Echo a. Garmisch=Puttenliichen berichte und Ergebnisse von dem ViererbobMeisterschaften. Kom Kunstlauf, Schnellauf und Eisschlebgy.(pi.l, uum Tan
20.00 Leo Eysoldt spielt auf zum Tanz!
21.05 Am ewigen Quell. Kostbarkeiten deutscher Dichtung und deutscher Musik„ 66.25; Mal21.30 10. Meisterkonzert des Deutschen Runofunks. Walter Gieseking spielt(Reichssendung von München). Robert Schumann: Konzert für Klavier und Orchester in=Moll. Das Rundfunkorchester(Hans A. Winter)
22.40 Ausschnitte aus der Kappensitzung der Kölner
Karnevalsgesellschaft im Deutschen Theater in München(Von München) g1. Markinen
23.10 Nachtmusik und Tanz. Es spielen die Berliner
Tanz=Sinfoniker(Uebertragung aus dem Café Cornelius“ in Düsseldorf)
Getreidegrotmarkt zu Berlin
Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 ko
Weizen märk.. 2or 207 Roggenm..897 A. 41. 65 24.88
Roggen märk.
Industriegerste
Hafer märk.
Weizenm. Auszm. 10.820 Asche)
* Berliner Elektrolytkupfernotierung vom 18. Januar:
39.50 Reichsmark für 100 Kilogramm.
Deutschlandsender: 16.55:„Der Anekdotenjäger“. 18.00; Mareiken, dreh dich! Bauerntänze a. Schallpl. 19.10: A. d. Berl. Sportpalast: Kundgebung des Deutsch. Reichskriegerbundes„Kyffhäuser". Ein Ausschnitt. 19.30: Unsere festl. Reihe. 1. Abend: Deutsche Seele— deutsches Land! Szenen für
den Rundfunk! 21.30:
10. Meisterkonzert des deutschen Rundfunks(München). 22.25: Wintersport=Echo aus Garmisch=Partenkirchen. 23.00;
Schrammel:
iel zu„Fra Diavolo“(Aul
2. Peer=Gynt=Suite(Grieg). 8. Rigoletto=Fantasie(Verdi). 4.„Die Puppenfee“, Ballettsuite (Bayer). 5. Vorspiel zu„Der Kalif von Bagdad" (Boildieu). 6. Drollige Variationen, Werk 26 (Andersen)(Flöte=Solo: Kurt Ramin)
17.30 Wißt ihr was— wir machen Spaß! Eine bunte Stunde von Alfred Erich Sistig. U. a. Regen, nichts als Regen!(Ein Stoßseufzer von Anfang Dezember bis Anfang Januar).— Der Tegernsee=Karpfen.(Die Horer werden freundlichst gebeten, uns für diese Geschichte volles Vertrauen zu schenken. Die Wahrheit wird verbürgt).— Die kränen der Henny Porten, eine traurige GeDie Roheisenerzeugung im deutschen Zollgebiet berug im Dezember 1934(31 Arbeitstage) 833 000 TonPnsmart gewonnen von Rontanverten Geien.
18.15 Robert Schumann— Johannes Brahms. 1„Liederkreis" von Robert Schumann nach Gedichten von Josef v. Eichendorff. 2. Sonate Fis=Moll für Klavier von Johannes Brahms. Josef Witt(Tenor), Karl Delseit(Klavier)
schrammern, spielt's ma no an Tanz
GCILCLENE
.00„Reichsbetriebsappell“ der Reichsbetriebsgemeinschaft Handel in der Deutschen Arbeitsfront (Reichssendung von Berlin)
.00 Sendepause(wegen Arbeiten am Langenberger
13.15 Schöne Stimmen auf Schallplatten
14.15 Die Kaninchenzucht als bedeutender Wirtschaftsfaktor(Von Ernst Riesenbeck)
14.45 Schlachtviehmarktberichte
15.00 Der Pimpf beim Bilderdoktor. Der Pimpf an den Externsteinen
15.50 Stimme der Beit,„..„ E548.—#.
16.00 Nachmittagskonzert. Wir wollen mal wieder bummeln gehn! Ein bunter und vergnügter Streifzug mit Leo Eysoldt und seinem Orchester, den Funkschrammeln und Willy Schneider, dem Männerchor.(Josef Breuer), den sechs frohen Sängern, Willi Jansen(Akkordion), Karl, Kretzing (Yylophon), und Wilm Bökenholt als Sorecher. 1. Wir wollen mal wieder bummeln gehn, Foxtrott (Doelle). 2. Holzhackerlied(Becce). 3. Funf Minuten von hier, Lied(Föderl). 4. Soldatenliebe, Soldatenleben, Marschfolge(Roland). 5. Bei Pfeifers ist Ball, Schunkelwalzer(Schulenburg). 6. Specht im Walde(Rüdiger). 7. Bei den Wiener Schrammeln, Folge(Recktenwald). 8. Mädels, jetzt ist Damenwahl, Rheinländer(Richartz). 9. Scherenschleifer, Harmonika=Foxtrott(Glahé). 10. Halali, Jagerliederfolge(Weninger). 11. Schöne Helene(Radecke). 12. Am Abend im kleinen Beisel. Lied(Arnold). 13. Singsang im Walzertakt, Folge (Golwyn)
17.30 Der totale Rundfunk(Dr. E. Kurt Fischer)
17.45 Franz Schubert:„Wanderer=Fantasie". Huberk
Flohr(Klapier)..gilh#ur Geutschen#e Wit
18.10 Das neue Geschichtsoilo der Deurschen. Das Mittelalter— von heute gesehen(Dr. Franz Rodens)
18.30 Französische Unterhaltung
19.00 Westdeutsche Wochenschau
19.30 Kleine Musik(Schallplatten)
19.50 Momentaufnahme, MaTgrtänt,
20.10 Heitere Musik am Abend. Walzerronig Johann Strauß. Das Große Orchester(Otto Julius Kühn), Melitta Wittenbecher(Sopran), Sechs frohe Sänger
22.15 Stipppisite..... Ww. Schäfersie) k.
22.30 Blick in die Zeitschriften. Willi Schaferoier bespricht die Neueingänge des Monats
23.00 Fröhlicher Klang zur nächtlichen Stund(Gustab Kneip). Mitwirkende: Hans Remagen(Bariton), Leo Kowalski(Akkordion), Mandolinen=KonzertGes.„Harmonie“(Heinrich Schneider), Das Westdeutsche Kammerorchester
Deutschlandsender: 19.00: Unseres Horers Wunschzettel!(Schallpl.) 20.15: Militärkonzert. 23.00: „Die Goldene Sieben". Unsere virtuosen Tanzmusiker spielen
Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 18. Jan.
Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14
Fortlaufende Hotiesungen. 9 1. 1 18. 1. 18.1.
17.1. J18. 1. 18. 1. 15..J[17. 1. 915. 1.
Div. Schluöt Antangl Schlus Kasse 1 Owv. SchlustAatang) Schlusl Kassa
Altbestz.. 6% Hoesch RM. 6% Krupp RM. 6% Mittelstahl 6% Ver. St. RM. Buderus Dahlbusch St. Otsch. Atlant. Otsch. Erdöl O. Reichsbahn ..Farbenind. Feldmöhle Felten& Guille Gelsenberg Goldschmiot Harpen... Hoesch-Köln Kali-Ascherel.
110.37/111.
97.75 98. 98 00 98. 97.00 96. 95.371 95.
88.25 79.00 79.
— 121. 102.5010
117.751118. 140.50141 119.00|120
83.
67.25 68.
— 90
99.50|100 83.75 84. 110.500—.
111.00
98.00 98.00 97.00 95 50 90.62 80.25
102 50 .00117.87 .37/141.25 .00119.25 .50 .75 68.75 .87 .75 12 84.50
Klöckner-W. 24
Mannesmann 0 Masch. Untern. 0 Phönix Bergb.0 Reichsbank 12 Rhein. Braunk. 12 Rhein. Stahlw. 35 Rh.-.-Elek. 5 Salzdetfurth /74 Schuckert& C. Siemens& Hal. Gebr. Stollw.
Ver. Stahlw. Westd. Kaufh. Westeregeln: Wintershall Zellst. Waldhof
78.50
76.75
60.25
53.00
82.00
44.25
37.25 113.00
96.00
48.50
79.50
77.50
69.25
53.75 156.37 211.63
91.25
111.50
152.50 100.00
141.50 84.00 45.00
38.75
96.63
49.00
214 00 91.25 111.00 152.75
84.00 44.87 38.87 113.50 97.00 49.00
79 87
77.75
62.75 53.50
156.50
212.50 91.00
111.37 152 50 99.75 141.25 84.00 45.00 39.00
113.50 97.50 49.25
Kuxe
Steinkohlen
18. 1. 117. 1.
61 8181 3550 3750 3400 3600 4700 5000 4750/4950 300 315 300 325 3450 3650 35003700 2450 26502525 2675 5850 62005800/6200 w 6800 7200 67007100 — 9100— 9100
Wichel 18900 93908750 9257 Vesta. 16750 7150 6700 7000 Bernharetn.— 1500— 1500
Kall
Vorausih.
Const. 40 Deutschl.
Ewald
Schwerin Heinrich Kön. Lusw Langenbr.
Braunkohlen
I. 270———
n. 3900 4050/3900 4050 — 8300— 8500
Brucko.-N
SuteHoffn
Leonhard
460
1350
500
Beienrode Burbach
Neu-Staßt.
Siegfr. Iu. II
Wintersh. 5500/5900
470 50 13501525
5500 6000
Industrieaktien(Einheitsk.)
Div. 118..117.1. Balcke Masch.! 0—. 44.7
Berg. 6. Dahl. V.— 124.|124 0 Bonner Bg...]—(106.01106.0 Bösp. Walzw.-—. 90.0
Braunk Zuk.: 8 115.0s115.0
99.0
90.0
Roddergr. Brnk. Sacht,.46. Bgd. Schieß-Defries Schleg. Scharp. Waggenf. Uerd.
Wasserw. Geis.
Bankaktien Berlin. Hand. G.
Com.-u. Pr.-B.
O. Bank u..-G.
Dresdner Bank Rh. W. Bd. Cr. B.
Westd. B..-A. Versicherungsaktien RAA.
420 01420.0 160 0/160 0
99.0
90.0
128.0
—. 97.0
77.5 75.2
81.5 79.5loisen
82.5 80.7 Maris 114 51112.5
1075 190 0 330.0 208.0 238.0 103.0 245.0
Asch.-Mönch. F 70 Aach. Rückvers 14.4 Agripp.., FI. L Alli.- u. Stuttg. Alll.- u. St..-V.
Colonis,.-V. K.
Colonia Rückv. Sladb. Feuerv.
Köln. Hagelv.
Köln. Lioyd A. V.
Köln, Rückv gr.
Köln. Rückv. kl.
Rentenwerte 6 Rhw..-Cr. Ghyp.Pfd. S. 4. 6. 12. 10
5 dto. dto..1 5½ dto. dto. S. 11
6 dto. Gold.-Kom
1926 1927 S.—6
7½ Wd. Bod. Gpfd. 6 6 dto. Em. 3, 9/12. 14
Preiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe
18. 1. 17. 1. 6 1 818
2900
18.1. 17.1.
6 1 8 168 sraunschw. 3700 4000 3750 4000 Einigkeit— 3200— 3250 Erichsseg[2250 2400 2250/2400 Habigh.— 1850— 1850 Heimbold.— 1950— 1950 Hope. 3200 345032003400 Geschbug 338—.273— Mariagl. 3400 5700 5400/5700 Marie 2000s2100 20002100 Marie L. /2000 2100 2000 2100 Max /2000 2100 2000 2100 Neusollst.— 1950 1700— Ransbach 2400— 2350— Reichsld. 575 650 575— Thüringen 300— 300—
660.0 660.0 94.0 94.0 230.0s230.0 110.0 —. 74.0
97.0 97.0
23 947 95.8
973
95.7
Oiergardt
Westfalen
leellerh.
2725/2900 2759
450— 450 gesolgeng9ene
3700
Kallkuxe
6
—. 96.5—. 85.0 87.0 85.0
72.0 74.0 58.0 61.0 49.0 50.0 91.5 92.5 39.0
55.0 64.5
53.0
63.5
71.5 57 0 48.0
9
96.5
88.0
73 5
58.7
50.0
Aktien 18. 1. 17. 1.
6
Adler K.
Eisa C.
Goedh. h Hann. K.
Numd. 024 Lothrin.
Lothr. 6. Manst.
Masch.Kr
Arh. Berg
Rh. Linel.
Wr. Oinn. eis. Mott.
Sleuergutechelge
18../17.1. fällig ab 1. 4. 1834. 108.7/103.7 I. 4. 1938 106.6/106.6
Berliner Börse, 18. Januar
Mitgetellt von der Commerz-& Privatbank, Filiale Bochum
Reichsbankdiskont 4%
Dittmann Neuh. 01—.
Otmd. Akt.-Brau. 10 154.0152.7 „ Union-Braus12/178. 21177.7 Dürener Metall 6/127.0 Oyckersh. Widm. 3
Lombardzinstus 5%
Einheitskurse
Industriewerte
18..117.1.
REumvistoren 12158.7/156.0 ARu 0 51.8 51.7
A. E. 6. 0 30.0 29.0
Anhalter Kohle1 4 95.7 95.7
Aschaff. Zeilst. 10 72.7 71.2
39.0— 51.054.0
63.5 65.5
I. 4. 1930 I. 4. 1997 I. 4. 1920
105.7/105.7
B30
bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Karlsr. Ind. Kr. u. Licht „ Maschinenb. Buderus
cherl. Wasser Chem. Geisenk. Conti Summi
13.0
120.3
13.2
1205 1203
115.7/115.21 6/118.0/117.7 85.0 85.0 5 /116.7/116.0 101137.61137.0 5—.
glektr. Lieferg.
„ Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Unlon
Feinjute
0 80.7
51104.2
15
-galer demz Otsch. Atlant. Otsch. Baumwolle " Conti Gas " Kabel " Linoleum
84.3
104.2
146.0
0 50.3 122.0 7 96.0 125.0 102.7 6 66.2
49.3
96.0
125.7
102.5
66.0
gebhardt& Co.
U German. Cem. Ges. f. el. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil Guanowerke
wackethal Draht I Hagede Hamb. Elektr. Hilpert Masch. Hindr.-Auffegm. Hoffmann Stärke Hohenlohewerke Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges.
lise Bergbag
103.7
Wokswerke Kölner Ges Kretft W. Kromschroeder Kronprinz Metall ügperbusch
Jahmeyer L Laurahötte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C.
5 96.8 3 75.0
103.0
115.0115.0 97.5 104.2
105.7
85.0
oi. Hote Miag Mimosa
Mölheimer Berg.
106.0103.0 0 92.5 92.0
5/112.6s111.2
6/110.0s110.0 101160.0—
5 /103.2/103.2
32.7
94.5
88.0
33.0
92.7 89.0
127.01126.6 48.0 48.5 84.5— 115.0116.2 46.7 45.0
87.8 83.3
65.8 64.7
120.0119.5
65.0
95.0
99.11 74.5
63.2 95.0
126.2
113.|118.0 21.1 20.3 0 81.21 80.1
5 106.0106.0
8152.0s151.0 0 73.0 74.0
12 156.2
6—
ronst. 4mp; Kopposs 0 U Osnabr. Kupfer 4
golyphonwerke##0 Fongs 4 2ann 10
Rbein. El. Werte 8—
Rhein.-W. Kalk 01—. Riebeck Montan.2 98.0 Rötgerswerke 41 97.2
91.3
13.0
118.0
91.5
8 Sage Sarott
Schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. Elekt. u. 6as Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorter W. Siemens Glas
92.7
86.7 30.2
90.7
Siem.& Halske Stollberg. Zink
Thöringer 6as Transradio Tuch Aachen
Union chem.
er. Otsch. Nickel Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht
1jagner& Co.
D Wanderenv. Warsteiner Grub. Westfalia Draht Wicküler Brau.
13.0
109.0
96
97.
92.
85.
30.1
90.1
10/146.011 4 1103.7/1 O 69.0 83.7
Möhlh.-Ruhr Anl Ruhrverbd. Anl. 36 6 Pr. Ldpf. A. Pfd.
6 Ldbk. Westf. Pfd.
Ldbk. Westf. Kom. Ot. Komm. Goldanl.
Westf. ldsch. Pfd. Ot. Hyp. B. Bin. Pfd.
6 Pr. Centr.bod. Pfd.
6 Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 6 Basalt Obl.
6 Concord. Berg Obl.
6 Daimler Benz Obl.
6 Klöcknerw. Obl. 96.7
6 Mont Cenis Obl. 97.0
6 Rheinstahl Obl.—
6 Siem. H. S. Sch. Obl.
6 Farbenbonds
Verkehrswerte
6. für Verkehr Boch. Gelsenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer. Norod. Lloye
01 81.1] 80.0 0—.
0 28.2 0 24.5 0 30.0
27.1
24.5
29.6
Restennorte
18.1.
6 Dt. R. Schatz. 35 93.7
4 Ot. R. Anlethe 44 54 O. R. Vounganl.
6 Reichsbahn Sch. Westfalen Altbesitz 6 Bochum Anl.
6 Duisburg. Anl.
6 Düsseld. Anl.
6 Elberfeld, Anl.
6 Essen Anl.
95.
100.1 100.8 109.2 94.0
94.2
91.7
93.7
94.3
17.1.
93.7
95.71 100.0 100.8 109.0
93.7 92.0 93.6 94.2 93.5
93.2/93.0
—
98.0 98.0
94.5 95.2 94.3 94.0 96.5 96.2
96.5 96.5 96.0 96.2 95.8 95.7 96.2 96.0
95.0 95.0 98.0 97.7 96.1 96.5
121.0120
R. Schuldb. F. 38 R. Schuldb. F. 38 R. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 43/8 5 Essen Steink. 42 4½ Harpener 49 5 RheinelbeUnion 46 45 R. W. E. 52/5 5 R. W. E. 50 ½ Ruhrchemie 48 Ruhrgas 53 ½ Ruhrwasser 53 45 Ruhrwohng. 58 45 V. E. W. 52 4 Ver. Stahl 60 45 Ver. Stahl 47/31
Westialenbank.-G. Bochum
Ausführung sAmtlleher Bankgesehafte

Kogstommenraeg
Sene risgen Di die an dbch8'9) Aosichehebe tcg ecum
stallan’r Klein Anzeigen:#chumigag alle, Pethausslatr#. geschättsstelle,„RathagsPlatz,“,#.--Pomen uuir keine Gewähr“ tor jehleritels Wecef:
Annahmestellen für Nieni-Allzeigen: Hauptgeschansstelle, Rathausplatz 6.
#llalen: Adele Jünke, Schreibwaren. Essener Str. 12/ Frau Friedr Kilbsch. Schgg, Hgen
herner Straße 259 G. Langenstich, Sehlezuh-Zegehnang, Relsages strase 34..=Altenbochu!:
Zoarreggeschäft, Joselinehstrabe PP, PZaplhhusen: E. Kloger, Eiberger Straßs.: R. Schulze.
Ssore, tllgepe, Villene, 8fgegig. gtraße 9..-Gorihe1 Büchgruckefel Zülch, Castoper HlelSchrätbwarenbendlugg, Dr. Agrigng, Siepe—.Hamme: Fragz Grummet, Zeitschristenhandel, eg): August Keutser, Loihriage, Strade 16..hamme.Fage, Hgg gs. Selizshle Pacee
Oorstener Straße 171..-Langendrser: Robert Stallelken, Hocggspgdögg Auf dem. Schlacfer 4.
Ssch. Hatünger Straße., Pr, Phgng Jag Pb gl. u ehmar! Marg, höbel, Hatinger Strade 20.
-84lepe:„#gee Verlet,„Anerne Heide 42; Jonann Gräue, Zur Werner Heide, Wanneeget, Serihe r,engeschf Hindenburost. 7,„Wattenscheid: wih. Schoppmeler.
Eicke: Jos. Arntz., Zigarzengeschäft„Hindenhurostr. 7.
Hochstraße 34..-Höntrop: Robert Bauditz. Am Bahnhof.
geschäftsstelle, Rathausplatz 6. bis spateggen##
Bei telephonischer Bestelluna übernehmen wir
sinende Ausgabe bitten wir in der Haupt
Uhr nachmittags schriftlich aufzugeben. Reine Uewahrfür Wemelrele wiedarher Bestellung übernehmen, wir keine Gewähr für fehlerfreie Wiedermit dem unmittelbaren Sinn der Anzeigen nichts zu tun haben, werden niem werterbero.--.
Umtangreichster, daher wirksamster Arbeits-, Wohnungs-, Sela. somie an- und verkautsmarkt von Gros-sochum
Osene Stellen
Keine Originalzeugnisse einsenden. Auf die Rückseite von Zeugnisabschrift., Lichtbildern usw. steis volle Anschrift des Bewerbers schreiben
dI Ordentliches
Diensimädchen
muß kochen könn.,
sofort gesucht.
Große Becksir. 3. Für kl. Haushalt Mädchen mit gut, Zeugniss. sofort gesucht. Roitstr. 9, 2. Eig. Jücht, ers., selbst. Mädchen f. Priv.= Hausb. m. Kind. s. 1. 3. 35 gesucht.
Zeugnisabschr.erb.
N. 780 Anzeiger.
zum Verkauf von Kunatbilgern aller Art an Private auf Teilzahlung gesucht.
Rodenbach, Husmann& Co.
Kunstanstalt u. Rahmenfabrik, Essen, Söllingstr. 76
2 o. 3 umiibr!( Simmer IExistctg:
Wohn=Schlafzimm. zu vermiet.(486/60—.gr Zimmees#/1, zung. Ehepagr!,
an nur besl. Hrn. Roonkr. 36. 3. E. sucht)at, Keeger,( Bimmer)/4,ugefe Beist
Weiblloy an nux hess., Hrn. Rgopktz,. 36., 3. E.
z. 1. 2. zu verm. möbl. Zimmer m.
10: amäachen Telephon u. Klav, 2 Betten zu verm.
131. Mädchen vorbanden.(48677 Scharnhorststr. 61.
die d. Einjährige essener Str.18..E. H. Conen, freundl.
hat, sucht Stell. auf gat möbl. Zimmer wöbl. Wohn= und Bürood.i. Geschäft." vermiet.(48632 Schlafz, sof. od..2. H. K. 48527 Anz. Zu vermirt. 12.2= m, voll. Pens. an
Hellweg 42, 1. Et. bess. Herrn z. verm. frol. möbl. Front= uthlandstr.5,.Eig. zimmer sof. 3. bml. gut möbl. Zimmer zu vermiet.(48630
Geluche
SchreibmaschinenArbeiten übernimmt perfekte
Stenotnpistin Sakersiarn.- Klskr.
(eigene Schreib=heizb, el. Licht. f. 1 maschine),##MM L
O. B 48543 unz.
Stehungsles., Fa milienvater, erfähr. Bücherrevis., bitt. um stundenweise
um stundenweise
AFERTTERT Beicuftihung,
Pöiten Nachtrag..Bücher ast.s tiaaheg. u. Aonlz, cheleg.
Nachtrag..Bücher
Ihnl Arbeiten.
Fachmann, mit praguscher u. B. 6347- Anzeig. Erfalrung im Kinotheater-.3
Bau, wird zwecks Ausführung eines Neubaues um Angabe von Anschrift und Referenzen gebeten unter 8. E. 6079 Anzeiger.
Leistungsfähige
Gremer
Kale- Grob-Kösterel
sucht für den dortigen Bezirk bei Ladengeschäften und Grosverbrauchern bestens eingefährten, ernsthaften
Vertreter
Ausführl. Angepote unt. W. L. 127
s. Werbezentrale Liond, G. m..H.
Bremen, Bahnhofstr. 26.
Der
Aoteigentel
ist der
Vermittler
zwischen
Angebet
und
Nechtagel
3g. Mädchen
als Beiköchin oder möbl. Zimm..orm.
Stütze. Angeb. an Heiz
Hugo Halver,
Castrop Rauxel 4,
Ruprechtstraße 24.
Damenschneiderin
sucht Kundsch. Anfertigung v Mänieln, Jackenkleidern
Viktoriastr.73. Obf. Wernecke, möbliert.
od.2 Herr., mit od. Zimmer zu verm.
z1 verniet.(48637 Wernicht durch
Königsalle 37
Anzeigen wirbt, trennt sich vom Käufer!
sich. Mietezapler.
K. 11 Anzeiger, Pol.=Beamt. sucht Jg. Ehepaar sucht ab 1. 2. schön
Sschaet oasie möch. Ziuner
Miete kann einige Angeb. mit Preis
Zeit„im voraus gezahlt werden. J. H. 48592 Anz. Aelt. Herr. allstd., sucht leeres, saub.
Zimmer
mit Wass. u. Keller, Nähe Altstadt. A. J. 48651 Anz.
S. S. 48570 Anz.
Alleinst. Frl. sucht
1 oder 2 kleine
Gut möbliertes
Zimmer
mit fließ. Wasser. mögl. separ., zu mieten gesucht. St. 48510 Anzeig.
Zum 1. 2. sucht
Miets-Gesuche
Mansardenzimmer heruistgtsg, Herr
Preisangebote.(gur mol. Zimm.
G. S. 48668 Andz,#pfl. m. voll. Pens.
Alleinsteh, Man Stadtparkviert. o. sucht 1 großes 9d. Riemte bevorzugt. 2 kleine„ N. O. 6056 Anzeig.
Zimmer.
D. H. 48649 Anz.——
Autoschuppen mögl, mit, voller
Gut eingef. Heißmangelbetrieb nur geg, bar zu verk. G. H. 6368 Anz.
2 einwandfreie Perser Täbris aus Privatbes. zu verk.,.8082 Mtr. und.20X3 Mtr. T. 610 Anzeiger.
Komb. Tiefbauherd
(Kohle, Gas), 4fI., m. Back= u. Grillraum,.neu, preiswert zu verk., evt. Tausch geg. Kohleherd. Dztallas Riemke,„Zillertalstraße 115.(48638
Gr. Majolikaherd mit Aufs., gut erhalt., bill zu verk. Stein,
Bongardstr. 3.
ae hr-eie maschinen usw. zu verkauf.(48645 A dolf Rett,
Malteserstraße. 62.
Reparaturen
werd angenommen
und Knavensachen mit Plansarce. Bacerimmer, im Buttelpzguke nieten“ Se su ch t.
außer dem Hause. der Stadt gelegen, Hialtestelle der Straven-] zureizangebo“Erste Verarbeitg. bahn. für sofort oder später von ruhiger u. tadelloser Sitz. Familie(4erw. Personen) zu mieten gesucht. Ausk, Anz.(45hsh Genaue Preisanged unt 1. G. 7 ozelser
Saubere Frau
sucht Stellen zum Waschen u. Putzen St. 18681 Anzeig.
Unterstellen ein.
„„„ 57 P. A. 48540 Anz.
( Zu vermieten
Haus
—8 Räume, oder
--.-Mohan.
mögl, mie Werkstat zum 1. April 1935 zu mieten gesucht.
G. O. 48816 Anzeiser
mögl: mit voller Pension und Badbenutzg., in rubig. Hause, von ledig. Beamten gesucht. G. B. 48584 Anz.
Tausche meine chepaar mit Kind
4 Mansarden,I, gäden(lsucht teilweise
a; geteilt,„Riete####### möbliert, Zimmer.
28 RM., Stadtm., F. K. 48586 Anz.
Ladenlotal
gegen eine—31
Zimm.=Wohnung. N. Nl. 43623 Anz.
Büro und lageräume wohnung
Nähe Untertührung, Wittener Straße, 5 Räume, schönle
7 4- 4Leg ter hrüher zu vermieten, Lage, aipt. 80
Miete voraus. GeTichreig, sineie- Gururüume
(auch Damen)„ Buroraufpg f. pri. 98, früb.
mit guter Garderobe, die sich, durch Fleis im Friedrich-Lues=klaus 5 Zimmer=Kohng.
Stoe due krgtenz schasten volen, Gerucht zindnocheinige Zimmer mit Juvegok.l
Ee werden geboten: Feste Spezen, auz zindnocheinit-—zete(jüdlich,„Stadtzeil.
kömmliche Provisionen...„ preiswert zu vermieten.(hrisztönigspfarVoruelen am Mmiag 21. Ju. 1855/gahrzeugwerie 1 91 eg reibevorz.) Augeb.
nachmittags zwischen 4 u. 6 Uhr. Bongard-Fanrzeugweine#ugA mit Preis A. O.
sraße 14. Zimmer 7.— 1 Ladapiakal illh Tjpappan(-496 Auzeiger.
N. A. 48623 Anz. gentgre Zwei, gul
ia. i. aie Mühl. Ane
Jadrennd, Staches ses gesuch, 1 Ken= wabe Sudpart. z. Zimmer auf d. /1814,"Pugzg K8../1. März od. früh.
„
Bess. Herr. Dauermieter, sucht für sofort ruhiges, gut
mößl. Zimmer
1 Ladenlokol Zur.vo: Toxgag Mlcgbzudger Huct
Lonnenden Verdienstf Ladenlokal für dost u. vemuse 1. H..Wohl
sewie Hierren oder Damen gu. ax, Bekaonten: I Lauchlokat für Schreibwaren
ler Kundenkreis durch Vertrieb unser
Qualitäts-Rösthallees
„.—Azunterstützung, hohe Provision
raelen bel baratundsech, einget Verneter 1“agenlgtkal für Schreibwaren
verieHieren oder Dzmeam ar. Fektanten-II Laubiliong: vw:#tg.—sepil. mit Garage,
oder Kundenkreis durch Vertrieb unseres zu verglg#,2.Iz., Altbau od. Kotten
Angebote unter Jl. N. 6055 Anzeiser.— utt pepgrzugt,
ergusen. KoriumstTaße., Cetig“
uitcdhen, Konniutengeeg. Bog, KOrtums tr. 8.., 3bohnung
sröosterei, Pootlach 43.—/3 Luden zäggrgg gorumeltase 921 1...3 Pmie.
Jud die zut engebirh### om LOK2 ber gaststalten, Schlachtereieh Zordemfokdf und backereien: ssum d. Zpri zu erm.1.
Penn pen Ss. v, uen, emz## 1. Stage ssacde(evil, eine 8. A. 48310.
Pann zichern Sie dich eigen, verlütichen 4 Stage
Spesendecker durch Mitführung unss- 1 res chem. techn. Präparates, einem regel-(6 Räume, m. Zumäbig, Verbrauchsartikel deg33 /2% Provisten vey., zum 1. 4. 35
ebrirte. Bitte mellen Sie sich umer perjegzungsh. frei. C. b. 6099 an Ala, Eazen.——— Scharnporizsir. I, v.
Redegewandte
Kräftiger
Geräum, abgeschl.
(Arbeitslose) zum Besuch von Vievhaltern gesucht. Provision wird sofort ausgezahlt. Angeb. Düsseldorf Postschließfach 373
Vornehme Tätigk.
v. eig. Büro. Verdiensimögl. 400 K mon. u. mehr. Aufr. an Ludw. Doile, Wolterslage,„Kr. Osterburg(Altm.) 7
Krättige: Gerdum., abzesah
Lehrling.=Böhng.
mit Baderaum
f. Metgeret, nicht(1. Etg.), in ruh. unter 15 Jahren, Geschästshaus an sof. gesucht. Boch., der Bongardstr.,
13.—
Friseur=[Herrsch. Wohnung
lohrling(part.),.5 Räum., lehrling sow.“ Raum mit Tohn ord. Eliern, Impl. Bad, der auch nicht unt. 15 Jah= ander. Zwecken dieren, gesucht. nen kann, z. 1. 4. W. N. 486/8 Anz. am Stadib..Puli. Se G. N. 16662 Anz.
h Pferde= u. Schlafdecken(a6034
etel
cne
1 Weiblich /1. Elage
gesucht, die Landwirte besuchen. Magdeburg,
Schließsack 6.
Uühr ietant. möglichkeit!
Verkaufstüchtige
Verkäuter
an Privgte f. konkurrenzlosen Herdkohlensparer. T R P. (keine Sparplatt.), ges. Auskunft am Montag im
Hotel Lindenhof, Bochum, v. 11—1
und—5 Uhr.—
3 Häuser in Langendreer an Ebepaar in Verwaltung zu geben geg. Kaut. Schöne .=.=Wobn. kann frei gemacht werd. G. A. 48537 Auz.
4 Räume, Altwohnung, im Zenzr. der Stadt,„Näbe lohrling Ratbaus. sof. ob.
Leitung S. 8r-63, Anzeig.
(Dame 9d. Herr) Zut erbaltene s ap 543 Ahzelg-.=Wobug,
Ispät,
Mädchen Räbe d. Boch. V.
verfert in allen W. M. 48676 Anz. Hausarbeiten, für
Arztpausbalt## Mans.=Wohn. Era.##“obfaden,—4 Räume, dav on
Frau H. Obladen, 3 Zimm, abgeschl., Wupp. Beyenburg 3
mit schrägem Rubige Familie Fenster z. Abstell.) sucht aute in bess., sebr ruh. 3½ bis Hause, Nähe Rat= 4½=Zimm.=Wohn. haus, nur.allein=per 1. 3, od. 1. 4. stev. Dame zu vm. 1935. Angeb. mit P. R. 6061 Anzeig. Preis sind zu rich# sten an,(a512
Paul Rosenkranz, 1 gr., leeres Möheltransporte, Parterre Zimmex, Rutobusfahrten, in gutem Baute Mitten(Nuhr), sofort zu vermiet.] Nuf 3573/74. 4661, Azels, Peami.(3 Verl)
sucht zum 1. 4. o5. später
-.=-Bohng.
Näbe Ammoniak.
zu Dergeist. Preußz, W. F. 18535 Auiz. WB. Elberseld, Lehrerin
Köbohaus. m. Schwester sucht ...35 abgeschloss.
-Zimmer Wohng.
Lande, m. Stall u. 60184 Anzeiger. zu mieten gesuct.
Land, 3. 1.., 35. vlahal., F. 48633 Anz.
A. Kr. 48641 Anz, Kl. Lademonal
Alleinst. Herr sucht f. Herren=FriseurElage,„„ sgesch, geeign., mit 3 b. 4 Zimm., sof.—=.=Wobnung, od. spät. i. rub. z. 1. März gesucht. Lage(rorenf.,(ois Miete wird i. vorFarnstr.), z. miet. aus bez. Preisang.„ Stadtzentrum. Bevorz. w. 2= o. J. J. 6085 Anzeig. W. H. 48659 Anz.
=Familienbaus.
9. M. 42679 Auz, Verkäufe
Aleinst., berufst. 8 3222)
Tage lucht abg.—
3. Pohl.) Für Klelurentner
0·.“ W0Uyn. Eigenheim, Fachwerk, rentehel,.Morgen in gutem Hause, Garten, Obechot, Kräbeeranlage. 70 Obsr3. R. 48503, Anlz. diume, 11e Lorgen Acker und Wiese, Preis Suche für Marz 8000 dlk, Anz. 3000 Mk., Auskunft nur gegen
oder April(Zahlungsausseis Ernet Hasenclever,
3 Zimmer Leichlingen(Rheinland)
m. Garage(oder Panasolsag in jedher Größe, für Eigenheime Hofraum m. Werk= Baustellen u. Geschättshäuser, an klaupesiatt). Preisangeb. und Bedenstrabe in Hamme zu verkauS. F. 15362 Anli. ien., V..63 Apzeitge.
Schöne aus einem Nachlas, gind folgende
.2„Mahna(Gegenstände sehr billig zu ver--pyy, Kabtep i. 14.#isam-Rücken. 1ass
., Bad, sofort, zu sPeizmantel, Bisam-Rüsken, fast
miet gesucht. Niele neu, Größe 44; 1 Pelzkragen: kann für 14 Jabris geig, Bamen-Srmep un9: s im voraus gezabli 1 Seig-„Damen-Ring mit Perle;
werden. 1 gold, Damen-Trauring: 1, S0ig
V. T. 48519. Anz..=Brillantring:2 Sülber-Leuchter
Tamit. Nur Besichtigung„Bonntag morgen ab
Nuh, Famil.(3 er, 10 Uhr.“ Rottstraße 18, II. Stage
Gaugerirengr. herd mit Schrank
spreisw.,„abzugeb. Kortumstr.38, pt. lk.
Mehrere Oesen v.
8 M. an, Herd 15 ., Gasheizosen 5., Küchenschrk. 15., Spülschrk. 10., Ledertuchsofa, fast neu, 30 ., Beit m.., 15., Chaifelong. ., 25 M. Sinaiske, Schreinerei. Rottstr. 34a, Hinterb.
Piano
cleg., schwarz, pol., außerst guniiig zu verkauf.„Klavierstimm., Jünemann, Meßstraße 8.
Gute, gebrauchte
Pianos
stets lieferbar.
Reuter, Clemens st. 5
erkauf:—6 Uhr.
Sempo
Unerreicht in Dauerleistung!
G Plul 9m Wellrekorde! G. R. Rithaus
Bochum. Oekar-Hoftmann-Str. 127.,.87311
6/30 SteurSröser.
bill. zu. verkaufen. Klosterstraße 40.
Motorras
„Aquarium z. vrk.
Weilenbrink 21.
Speisezimmer
Büfett, 180 Zeut., Eich gep., Kredenz nur 250 Mark. Möbely. Schlösser, Bochum,
Herner Straße 8.
Secaniheh
aufarbeiten
zu billig, Preisen
Alex Wiokelmann
Ciemensstraße 5
Werkstatt: Vorkstraße 42, Hot
Möbelhaus
liefert
Küchen
verzas:.25 Rl. Schlatzimmer
Verzat:.95 Rll.
bei kleiner
Anzahlung. Schriftl. Anfragen an
H. Deiri.
Bochum, Bongardstr. 81
0r0our
nur
Sow
Für neue u. gebr.
Möbel
ist wichtig! Wilh. Rehling, Bochum, Trankgasse 1 Telephon 61281.
Moderne
Rüche
auf dem Transport beschäd., bill. zu verkaufen, Möbelh. Schlösser, Bochum,
Herner Straße 8.
MarkenPiane.
s. preisw. abzug. Jsabnstr. 9. 2. Eig.
Ein gehr, eichen.
Schlafzinizger m. Federbetten u. eine gebr. Küche
Kortumstraße. 74,
wachs. Pers.) sucht zun 1. 3. 1935
33=Bang.
Miete einige Mo=eine, gebr.
nate im voraus. m. Herd und noch R. M. 48663 Anz. sonst, gehr. GegenKl.=.=Wohnung hüigte Bog gger, m. Stall u. Land,“. 2 Str.3
zu miet. od, gegen(Püzener Her- Zags
große abgescht nenigz),=Pesugsz. Zimimer I. Zetemtes gutz. Lonntag von od. Possisgeg, 3 1/18 yür an. tanschen, gestegtz. 148, Upr hn,(gast. Ausk. Anz.(18644 Sehr gut erhalt.
3 Zimmer Woyng. Schlarzimmer. mögl. m. Bad,.,voztbfl. zu verts.
Sich, Mietezahler, iptlener
Gis Portaugshage
Ebev.
swädigt)
11. 3.
48656 Anz. KriegsbeEaden
m. Zubeh., 1. od. 2. Eig., in ruvig. Hause. Geg. Herner od. Nebenstr. S. A. 48545 Anz.
ausgeb., evi.
Gesucht wird für mit Bade= u. Abbess. Haushalt ein stellraum, an ält. sauberes, epangel. Ebep., in rub., besMädchen
16 J. alt, dem Ge=., M. 48653 Anz. legenb. z. Erlern.— Schöne 9: Züchs, geroier###pg ist. Gebalt 15 Mk.,..=Wohng.
ferner ein evang.,“, Gewand gage kaiskamm. u. Bad,
v PPaüsung desl 1. 3. 35 an kub.
Zimmermädch. Ge=[Peute zu vermiet. halt 15 Mk. Eintritt 1. Februar. M. 48572 Anz.
Kinderlieb., karh.
Halbtags. Mädchen
(nach Wiemelbaus.)
Plastenlotele
Ager der.--.1Bersisele a. eac
Adlelstrarbe i. S3-T--fele
Abgeschlosene.
badenlokal[--.-Woyn.
m. Nebenr., auch als mögl. Näbe Riemke,
bager u. Büro s.-4- ad. Gsiler
geeiguigt, zu verm. zu mieten gesucht. Pöhl, Malieserst. 21 E. F. 6080 Anzeig.
Rubegehaltsempf. sucht in ländl.Vorort Bochums
zu vermieten, eins-=.=Wohn.
sev.(KrieG2Ugspreisw. zu perrl.
jadigt.), sucht z. Speisezim., Eiche. i. 3. 1933 84.——.,sfast neu, Teppich
2½ bis 3 Zimmer 352.5 Meter), Corenf. o, Weitm. Kronleuchtermehr. Preis 30.35 RM. Telgemälde erster E. D. 48675 Anz. Meister.
2½—3 Zimmer U. F. 48473 Anz. gesucht. Eppendorf, Schw., eichenes
hausen bevorzugt. Herrenzimmer
.T. 48563 Anzeig. 3/0 em br., kmpl., Jung. Ebep, sucht fast neu, 1 LgderKlubsosa, 1 Schleiflack Schlafzimmer,
180 cm, kmpl.,„mit Marmor u. WollH. 48598 Anz. matraß, fortzugsDahna(valb. sehr bill..57.
Rottstr. 19, 2. Et. Besichtig. Sonntag 10 bis 17 Uhr.
Sünstig! zimmer, w. gebr. preisw. z. verkauf. Wittener Str. 10, Eing. Grabenstr.
Schlafzimmer,
1 Plüschmantel billig abzugeberzz Feldsiever Str. 49.
Zu verkaufen:
Standuhr, Flurgarder., Dauerbr. (Juno),„ Radio (Huth, Netzempf.). elektr. Lampe, Nähmasch., gebr. Küche, altes Sofa, 724e4. EFhservice, gev. Sesl. Schul, Oskar=Hoffmann=Straße 38a, 2. Et., ab Sonntag.
Richen
Schialtinmer
Speisezimmer
Eimmer-Suleiis
in großer Auswahl, zu niedrigen Preisen bei
Balatum
der schöne Bodenbelag, wird wie ein Teppich ausgebreitei und liegt ohne Kleben und Nageln flach. Die bequeme Reinigung durch Aufwischen mit einem feuchten Tuch bedeutet eine große Erleichterung. Sehen Sie sich doch einmel in den Geschäften die neuesten Muster an, verlangen Sie aber stets Belatum. Iliustr. Prospekte euf Wunsch euch vom Hersteller: Beletum, Werte Neus e. Rh.
Wer will im
ein Fahrad kausen::
Schreiben Sie eit mochen ihass einen Verschleg. der Sie begeistert.
E. u. P. Stricker, Fehrredfabrih
Brachwede-Bleleteld 854
Farbenhaus Wetzel
Wiemelhauser Straße, Ecke Brunsteinstraße 1
Das Spezlalgeschäft in Lacken und Farben
für den Fachmann— für den Privatmann#mp Cnorialität, Streichtertig angerührte
Speziallidt: Oel. u. Lackfarben
Beste OualitätenI.— Billigste Preisel
da zurückgesetzt, sehr billig. Möbelh. Schlösser, Bochum,
Herner Straße 8.
Sie Sesgaite
Der weiteste Weg Johnt sich!
Gutes
Sbach=Piano
ganz bill zu verk. Klavierstimmer Kühl,
Verkehrsstraße 24.
Alte
Meister=Geige (Grisser) billigst zu verkauf. U. F. 48600) Anzeiger.
Ein prima
Miener- Aandondhn
billig. 31, verkauf. G. Pütz, Bochum 4, Heidestraße 104.
Achrigig!
Mähnaschiher
Neue Marken Nähmaschinen in allen Aussübr. billig bei leicht. Zablungen: Wenig gehr., auch verfk. HolzgestellMasch, zu s. günst. Preisen., Reparaturen gut u. billig.
E. Bögge,
Dorstener Sir. 22.
Fahrräder
gebr., neue, abzug. Kurze, Brüderstr., Neumarkt.
Herrenfahrrad
gut erh., zu verkf. Franzstraße 5. Weg. Raunman.) SAruthmaschine gel billig zu ver Schreibmaschige. kaufen: Großes, verk. bill. Flasche,
dreiteiliges(Alsenstraße 33.
Büschios,
Kauf-Gesuche)
Nur enr
ianOS gebraucht
Verlangen Sie Angebot von
Fianonaus INArKS, Wühelm-Straße
Seitengeschäft
oder dergl. zu kauten berv, zu pachten sezucht. Ausk. Angeh. 8. F. 48697 Anzeiger Großunternehmen kauft und mietet
Zebensminelgeschäle
mit gutern Limsatz und in bester Lage, Schritl. Agsebote unter F. C. 6081 Anzeiser
Nähmaschine, gut erb., zu kauf. ges. Baarz, Höntrop, Zollstraße 160. ca. 50 Ruten,#au, SiaschD. S. 43582 unz.[Teere Flaschen
Eszimmer Ausziehtisch (Eiche) mit vier Stühlen, sow., ein
Dauerhrandosen.
zu kaufen gesucht.
W. J. 48665 Anz.
Gebr. Wohn= od. Speisezimmer, und Chaiselongue zu kaufen gesucht. N. 48618 Anz.
Husten Sie?
„Rlforma“ Husten-Ronbon
eine heilkrättige AlpenkräuterMischung 14 Pfd. 50 Pf. Wörishofener Kräuter-Haus
Reinhofd Marnach
nur Kortumstraße 81
Huto-Kühler
Ist einmal Ihr Kühler leck. dann nur schnell nach
Overbeck
Telephon 62387 Bochum, Kronenstr. 47 Zum bevorstehenden Hausputz empfehle ich mich zum
Autpolieren, Kuf- u. Umbeizen u. Modernisieren ihrer Möbel Parkettböden werden sauber abgezogen. Gust. Reinke, Albertstraße 23
kauft an Dammeier,
Alsenstraße 20.
Muhängerwagen
—7 To. Tragfäbigkeit, preisw. zu
kauf. ges. Ang. M. ein erprobter und V. beliebter Kräuterais Kceliche Fabrzeuges an
Otto Breckweg,
Rheine.
Mehrere Fuhren
Gebrauchtes Pferde oder
Kuydüinger,
Piano sder abgeholt wer(auch reparatur=sden kann, zu kaubedürft.) gesucht. fen gesucht. AusP. H. 48411 Anz.lkunft Anz.(48577
Ikabotee Nr. 3
Drust-, Lungen- Ii. 75121
und Austeniee Die Kleinanzeige im -A- Bült Ihnen Ihre Wiansche erfüllen
tee gegen Husten, Heiserkeit,„ Verschleimung. Asthma usw.,„schweißtretbend. schleimlösend, berubigend. Vakei .50,.90 Mk. J. Kneider. Drogerie, Bochum Große Beckstr. 11.
1
.==Bohn.
iu besser. Hause. Tich. Mietezabler. 9. D. 48596 Anz.
=.=Wohng.
mit Stall u. Lanid,
Räbe Zeche, Han 10 bis 13 uhr.
auer.K zauschen, Weiße Küche
Ausk. Anz.(48606sgnt erb., stabil ge— arb., weg, Umzug
Tausche[ssrz3 Pi. 1 perl.
geg, 2. große oder Muth Augusiastr.2 Zeine Zimmer.] Gedr. Küche
punt— Küppersbuschgut erbalienes
Leder=Klubsofa
Näh.: Hattinger
Tir. 19, Spelhaus, Zimmer 52, 2. Et.
but erh. Hofa
u. Küche zu verkf.
I. T. H. 48542 Anz.
Strohdünger
abzugehen(ER2 H. Rohde.
Bochum=Gerthe, Freie Vogel.=Ttr..
Hand Staubsauger
„Jobier“ preisiv„abzugeb. Aschenbach, Johanniterstr. 38.
T
Koe
K
zu vermieten, eins.=2, z, gah epige. P. K. 48573 Anz. m. Küppersbulg
ist. Schuhmacherei, mogl.„m. Bur, ron. i—— Herd u. 1 Plüschmit Kraftanl., eins auch kl. Landhaus 5 Timmer
ist Konditoreibetr., mit Garten zu
evil. mit Woyng, miet. Südl. Stadt48442 Anzeig, teil bev. Preisang.
R. M. 48627 Anz.
2 Zimmer(seia zu verkaufen.
gegen—3 Zim. Blücherstr. 38. 1. E. zu tausch, gesucht.(Büro). Besichtig. N. A. 48491“ Anz. Mont. 14—19 Uhr.
Durch den B. A. werben, heißt erfolgreich werben
W. 48625 Anz.
Geräumige
-=Wohna.
mit Balkon und Badez., Neub. 1930 südl. Stadtteil).] 1. 3. zu, vermieten. 1 z, gezucht. N. T. 48717 Anzeig.
zum 1. 3. gesucht..S. 48714 Anielg.
K. D. 48605 Anz. 2 Zimmer
m. fl. Wass. u. H. Putzfrau si. bess. Hause am fük Mitiwoch, und Stadtv. a. alleinst. Samstag„gesucht. Dame zu vermiet. V. H. 48610 Anz. Cäcilienstr. 34, pt.
Ladenlokal
mit 1 Zimmer u. Einricht, sof. zu verm, Sich. Erist. .=Altenbochum, Goystraße 11.
Brdlastr. 13, 2. Eig. irdl. möbl. Zimmer m. Pension 3. orm.
--ZimmerWohnung
mit Küche und Bad, per 31. März eventl. früher zu mieten gesucht. Vorbedingung: beste Lage, jeder Komfort, möglichst Neubau und Garagennähe. Ausführliche Angehote unter L. A. 12 Anzeiger
Obwohl nämlich diese wie alle bisherigen Anzeigen
dieser Serie weder besonders groß noch besonders
gut„placiert“ ist!
Sehen Sie, was für ein vorzügliches Werbemitel die Anzeige ist, zäumt man sie nur richtig auf?
Genan se zu Lönmnm uch Sie für 3de Aageten durch Anzeigen werben!
Die Verlage, ihre Vertreter und die zugelassenen Anzeigenmittler geben Ihnen gern Auskunft über die vielen Blätter, die Sie für Ihre Werbung heranziehen können.
Se tundt unn dr e denr Ah en
500
50

Messe mit Predigt;.30: Hochamt mit Predigt; 11: hl. Messe mit Predigt; 14.30: Andacht um Wiedervereinigung im Glauben und Segen.
St. Joseph..15: hl. Messe, gem. hl. Kommunion aller Jungfrauen; .30: hl. Messe, gem. hl. Kommunion der Fahrendeller Schule;.45: hl. Messe mit Predigt; 10: Hochamt mit Predigt; 11.15: hl. Messe mit Prediat; 14.30: Christenlehre u. Andacht.
St. Antonius..30: hl. Messe, gem. hl. Kommunion der Jungfrauen; 8: Frühmesse mit Predigt:.30: Festsochamt mit Predigt und Gesang des Kirchenchors: 11: hl. Messe mit Predigt: 14.30: Festandacht zu Ehren des hl. Antonius.
Klosterkirche der Redemptoristen.
5 und 6: stille hl. Messen; 7: Sing= messe ohne Predigt;.50: Vorbereitungsgebete; 8: Hochamt mit Generalkommunion der Mänuer;.30: Gottesdienst für die höy. Mädchenschulen: 10.30: voln. Gottesdienst; 16.40: Rosenkranz, Predigt und Andacht mit sakramentalem Segen; 19: Rosenkranz, Predigt und feierlicher Schluß der Exerzitten mit päpstlichem Segen für den Verein der hl. Familte.— An Werktagen: 6, 7,8: stille bl. Messen. Montags 8: Segensmesse; 20: Segensandacht zu Ehren des hl. Gerbard.
St. Meinolphus..30: hl. Messe; .20: hl. Messe mit Predigt:.20: Kindermesse:.20: Schülermesse; 10.15: Hochamt mit Predigt: 11.45: letzte hl. Messe; 15: Andacht.
St. Johannes,.=Wiemelhausen. 7: Gemeinschaftsmesse mit gem. hl. Kommunion der Jungfrauenkongre= gation; 8: Frühmesse mit Predigt u. gem. hl. Kommunion der Kinder der Klasse und der Kommunionkinder
Einsser
Kocoebbutebege
leistet bei Rheumatismus, Gicht, Gliederreißen, Neuralgie, Hexenschuß und Kreuzschmerzen gute Dienste.— Auch Sie sollten ihn wenigstens einmal probieren.— Fragen Sie Ihren Arzt! Das Paket kostet Mk..62, verstärkt Mk..25 und ist in vielen Apotheken zu haben. Nehmen Sie aber nur die Packung mit dem„ZinsserKopf“, dem Zeichen für Echtheit und Qualität.
Verinssrtarasteinng 62
10: Hochamt mit Predigt; 14.30; Sakramentsandacht; anschl. Standesvortrag für die Jungfrauen.
Hl. Geist,.=Harpen..30: Frühmesse, gem. hl. Kommunion für die Jungfrauen; 10: Hochamt; 14.30: Satramentsandacht, l#
St. Theresien,.=Eppenoon..30:
schamt mit Premnlehre und Anot: 17: Andacht„it Predigt,,
St. Magdalenen,.=Höntrop..45: hl. Messe mit Austeilung der hl. Kommunion; 8: Frühmesse mit Predigt und gem. hl. Kommunion der Jungfrauenkongregation: 10: Hochamt
mit Predigt: 14.30: Christenlehre u. Andacht; 15: Taufen; 17: Pfarrandacht.
St. Gertrudis, Wattenscheid. 6:
hl. Messe; 1: hl. Messe mit Predigt, hl. Kommunion der Jungfrauen und des Vereins kath. kaufm. Gebilfinnen und Beamtinnen; 8: hl. Messe mit Predigt: 9: hl. Messe mit Predigt und hl. Kommunion für die höheren Schulen: 10: Hochamt mit Predigt; Andacht 11.30: bl. Messe mit Predigt: 14.30 16: unbuch Andacht mit Aussetzung und, sakravon Querenburg;.15: hl. Messe mit Frühmesse: 10: Hocrmat Predigt: 19.30: hl. Messe mit Pre=digt; 14.30: Christen.=rte
dtet: 14.30: Andacht mit„Segen; dacht; 17: Andacht mit P 15.30: Andacht mit Ansprache und### Mllgadatenen,.=Höl
Segen für die Jungfrauenkongre= gation.
St. Liborius,.=Grumme..30:
Gelegenheit zur hl. Beichte: 7: hl.
Messe; 8: Austeilung der hl. Kommunion:.30: hl. Messe mit Predigt und gem. hl. Kommunion der Jungrauenkongregation und der 1. und 2. Mädchenklasse; 10: Hochamt mit Predigt: 14.30: Andacht; 15: Taufe.
Herz=Jesu,.=Hamme..20: Austeilung der hl. Kommunion;.30: hl. Messe;.30: Austeilung der hl. Kommunion: 8: hl. Messe mit Predigt;
.30: Hochamt mit Prediat; 11: hl.
Messe mit Predigt; 14.30: Andacht zum hl. Herzen Jesu; 16. Anda für die Jungfrauen mit Predigt.
Herz=Jesu,.=Hordel..30: hl. Messe: 8: bl. Messe mit Predigt: 10:
Hochamt mit Predigt: 14.30 Andacht.
St. Franziskus,.=Weitmar..30:
Frühmesse:.20: Austeilung der hl. Kommunion:.30: hl. Messe mit PreORGA
Schreibmaschine,
neuest. Modelles
RM. 165.—
Alleinvertrieb:
E. Trautmann
Vikteriastraße 73 Ruf 85434
digt:.45: Hochamt mit Predigt: 10: Krenzkirche, Gahleusche Straße 146: Schulmesse mit Kinderpredigt: 11: Sonntag.30; Frübgottesdienst, Pf. bl Messe mit Predigt: 14.25: Staumann; 10: Hauptgottesdienst u.
Einführung der neugew. Kirchenvorsteher, Pf. Kerle; 11: Tausen; 11.30: Kindergottesdienst. Mittwoch 20: Bibelstunde, Pf. Stallmann.
letzte#r. Reisegnnn Plerig.. 14.25: Andacht um Wiedervereinigung im Glauben: 15: Taufen.
St. Anna,.=West. 7: Beichtgelegenheit;.30: hl. Messe mit Gesang und Predigt: 9: Kindermesse mit Gesang u. Prediat: 10.15: Hochamt mit Predigt: 14.30: Andacht um die Wiedervereinigung im Glauben und Segen: 15: Taufen.
St. Franziskus,.=Riemke.
mentalem Segen: 15.15: Taufe.
Sonftige Gemeinden
Sonntag, 20. Januar 1935. (Ohne Gewähr.)
Ev.=Luth. Kreuzgemeinde Bochum,
Pillhalter
Füllhalter=Reparaturen führt schnell u. preiswert aus Bürobedarfs. Gesellschaft Theodor Heß& Co. Bochum,
Kortumstraße 39,
Sammel=Nr. 63446
direkt vom Imker, 9= Pfund= Eimer 11.— frei Haus. W. Weis, Imker, Gr.=Buseck (Oberbessen).
Gemeindeheim, Lutherhof: Sonntag 14.30: Generalversammlung des Kirchenchors: 16: Jugendstunde. Dienstag 20: Kirchenchor. Donnerstag 15: Frauenverein: 20: Jugendstunde. .15: Ev.=Luth.(altluth.) Gemeinde
Oeilerrienst der erhn Bomemden
Sonntag, 20. Januar 1935. meinschaftsstunde. Montag 20: Be(Ohne Gewähr.) kenntnisstunde auf der Prinz, ChriSammlung für die westfälischen Mädchen.!6
Diasvoraanstalten: Friedrich=Wilbelm= weibl. Jugend. Mittwoch 20: BibelStafv. Agt in Här##r stunde im Lutherhaus. Donnerstag
20: Vorbereitung für den KGL.: 20:
in Hamm, Johanuesstift,
Paberborn und Perlistist in Hoxler.
Christuskirche..45: Schmidt 2; 11.15: KGD., Matthien; 15: Taufseier, Klose.
Friedenskirche..30: Hardt; 11.15:
Bibelstunde für die männliche Jugend. Freitag 16.30: Bibelschar(10bis 12jährige Mädchen). Wiemelhausen. Melanchthonkirche.
KGD., Winnacker; 12.15: Tauffeier, Sonntag.25: Niedermeier; 10: Dr. Winnacker. Donnerstag 20 Uhr: Klein: 11.20: KGD. und KirchenWinnacker.... g— Fhremhans. taufen.
Lutherkirche..25: Dr. Ehrenberg; 11: KGD., Schmidt 2; 12: Tauffeier, Schmidt 2.
Pauluskirche. 8: Dr. Ehrenberg; .30: Henrict; 17.15: Hardt. Donnerstag 20: Henrici.
Johanneskirche. 11.15 Uhr: KGD., Henrict,„ 9 81
Krantenhaustapente..30: Klose. Herberge zur Heimat. Mitternachtsmissionar Reiffert.
Ernst=Moritz=Arndt=Haus. Freitag 18: Jungmädchenbibelkreis; 20: Bekenntnisbibelstunde.
Bergmannsheil. Dienstag 19.30: Sassenberg.
Petrikirche. Sonntag 10: Gottesdienst, Niedermeier: 11.15: Taufen u. KGD. Mittwoch 20: Bibel= und Bekenntnisstunde im Paul=Gerhardt= Haus, Niedermeter. Donnerstag 17: Bibel= und Bekenntnisntuns# in der
6. Be:'rk(Gameind=heim) 11 15: Bibel= und Bekenntnisstunde in der
a Pe Schule an der Markstraße, Nieder###., Dr. Ehrenberg; 12: Coristen(meier. Freitag 20: Jugendbibelstunde,
lehre. Dienstag 20: Bibelbekenntnis= Friedrich=Harkort=Str. 2, Niedermeier; stunde. Rittwoch 20: Gemeindebibel= /21: Vorbereitung zum KGD., Niederstunde. Donnerstag 20: Freundeskreis und Jugendbibelschar. Freitag 20: Helferstunde.
7. Bezirk(Jugendheim). Dienstag 16: Katechumenen= u. Konfirmandenmädchen; 19.30: Bibelstunde für die weibliche Jugend. Freitag 20: Bibelstunde.
10. Bezirk(Wichernhaus). Mittwoch 20: Bibelbesprechung. Donners1g9 20: Wochenandacht, Freitag 47: 110 Blaukreuzvere
sconfirmiertenstunde(Knaben): 20: Sontag verz1/20. EpangelisationsKonfirmiertenstunde(Mädchen). Sonntag 14.90:
Bibelstunden: Mittwoch 20: Ge= stunde. Dienstag 20:
meindehaus am Moltkemarkt, Düp= stunde. Erezag— Eagel
pelstraße 25. Donnerstag 20: Ver= stunde.— Bärenvorsen
einsbaus:.30: Lebrsaal Friedens=“: Mägnexhihelkreis in der Schützenkirche: 20: Fahrendeller Straße 14. straße inmertantten,
Jugendschar B. Altstadt, Jugend= Bekenntnisgemeinde Weitmar. Sonnheim. Fayrendeller Str. 14. Diens= tag 9: Gottesdienst im Vereinshaus
meier.
Weitmar. Sonntag 8: Frühgottesdienst, P. Görtz;.45: Hauptgottesdienst, P. Sassenberg: 11: Kindergottesdienst: 12: Kirchentaufen. MittWoch W. Viernsiangr in Winbergu. ten tag
20: Evangelisation im G
Blaukrenzverein Weitmar: Sonnooch 20; Bibelstunde im Kindergar* an der Schützenstraße. Donnersan 20: Gemeinschaftsstunde. Freitag I<space> G e m e i n d e s a a l.<space>
tag 20: Bibelstunde.
Kirchl.=Evgl. Gemeinschaftsverein, Bochum, Adolfstr. 20. Sonntag 17.15: Evangelisation. Donnerstag 20: Bibelstunde.
Landeskirchliche Gemeinschaft„Melanchthon“. Königsallee 163. SonnKarl=Friedrich=Str., Vikar Schwier; 14: Kindergottesdienst im Vereinshaus Karl=Friedrich=Straße, Vikar Schwier. Mittwoch 20: Bibelstunde in Vereinshaus Karl=Friedrich=Str. Vikar Schwier.
Engelsburg. Sonntag.30: GotBibelstunde.
Jugendbund für entsch. Christentum, Königsallee 163. Sonntag 15: Junge Männer, Jugendbundstunde; 15: Freundeskreis junger RRädchen
tag 14: Kinderstunde: 18.30: Evan= tesdienst, P. Dieckhoff; 11: KGT.; gelisationsstunde. Donnerstag 20: vereizung zum Pcc. 20.15: VorGerthe. Sonntag 10: Missionsfestgottesdienst, Missionar Pöningbaus aus China: 11.15: Kindergottesdienst
5: Freundeskreis junner„Mädchen(Missionsfest);, 16: Missionsfestver(12—18.): 16.15: Junge Mädchen, sammlung in der Kirche. Montag 20 Jugendbundstunde. Dienstag 20: Bibelstunde für die weibliche Jugend Junge Männer, Jugendbundstunde. im Jugendheim. Dienstag 18: Abend. Samstag 15: Knabenstunde.— Zweig= feier in der Kirche; 20: Bezirksbibelstelle Konfirmandensaal„Weilen= stunde im Mittelfeld. Mittwoch 20 brink": Mittwoch 20: Evangelisations= Gemeindebtbelstunde. Donnerstag 17 stunde. Jugendbibelstunde im Jugendheim:
Stadtmission Bochum, Joachimstr. 8. 20; Bezt=;;1, ggxpupez gubeg, den
Sonntag 14: Sonntagsschule: 17:#6P% Samstag Johatzstunde
Bibelstunde. Donnerstag 20.15: Bibel=., GierAuschag 19.30: Gebeisnunde besprechstunde.— Boch.=Engelsburg, der Gemeinschaft.
Betsaal: Jeden Dienstag 20: Bibel=] Bochum=Hamme. Sonntag Frühstunde.—.=Hamme, Glückaufstr. 33: gottesdienst an der Maarbrücke 8: Freitag 16: Bibelstunde für jeder= Bach: Hauptgottesdienst in der Kirche mann. 19.45: Bach: Hauptgottesdienst in
Altenbochum. Sonntag.30: Früh=[Wegescheid.45: Kraemer; Kindergetrechrenst. Sup. Niederstein; 10: gottesdienst in der Kirche 11.15:
Coristiansen: 11.15: KGD.; 12.15: Kracmer; Kindergottesdienst im GeTaufen, Sup. Nieverstein; 20: Ge= meindehaus 11: Bach; Taufstunde in
der Kirche 14: Kraemer; Tausstunde
im Gemeindehaus 12: Bach. Vorbereitung für den Kindergottesdienst Freitag 20: im Gemeindehaus und in Wegescheid. Dienstag 20: Männerbibelkreis. Mittwoch 20: Bezirksbibelstunde an der Maarbrücke; 20: Bezirksbibelstunde in Wegescheid. Donnerstag 20; Gemeindebibel= und Gebetsstunde im Gemeindehaus.
Harpen. Sonntag 10: Gottesdienst, Paulmann, auschl. Kindergottesdienst; 12:Taufstunde. Mittwoch 20: Bibelstunde im Zeichensaal der Kornbarpener Schule. Freitag 20: Vorbereitung zum Kindergottesdienst.
Hiltrop. Sonntag.30: Fortmann; 10.45: KGD.: 11.45: Taufen. Mittwoch 20: Gemeindebibelstunde im Gemeindehaus.
Hofstede=Riemke. Sonntag.30: Mühge: 10: Mübge; 11.15: KGD., Pitsch: 12: Taufstunde. Mittwoch 20: Bibelstunde im Lutherhaus, Mübge. Freitag 20: Vorbereitung für den KG2.— Männliche Jugend: Donnerstag 17.30: Jugendbibelschar; 20: Jugendbibelstunde.— Weibliche Jugend Hosstede=Riemke: Montag 17.30: Jugendbibelschar: 20: Jugendbibelstunde.— Weibliche Jugend Marmelshagen: Dienstag 20: Jugendbibelstunde.— Blaukreuzverein: Sonntag 15; Donnerstag 20.— Landeskirchliche Gemeinschaft: Sonntag 15: Donnerstag 20.
Hordel. Sonntag 8: Frübgottesdienst, P. Höfker: 10: Hauptgottesdienst. P. Baschek: 11.15: Kindergottesdienst. P. Baschek; 12.15: Taufen. Montag 20.30: Jugendbibelstunde für die Aelteren. Donnerstag 20: Bibelstunde a) Schule an der Bertastr., P. Baschek; b) Gemeindehaus, P. Abendroth. Freitag 20.15: Jugendbibelstunde.
Bekenntnisgemeinde Hordel. Sonntag 8: Gottesdienst, Vikar Dumont: 10.15: KGD. im Gemeindehaus. Montag 20.15: Jugendbibelabend. Dienstag 17: Mädchenbibelschar des Nordbezirks. Mittwoch 17: Mädchenbibelschar des Südbezirks. Donnerstag 19.15: Vorbereitung zum KGD.: 20: Gemeindebibelstunde, P. Höfker.
Stiepel. Sonntag.30: Gottesdienst im Lutberhause, Husemeyer: 11: K6D.: 10: Gottesdienst in der Kirche, Döring; 11.15: KGD.: 10: Gottesdienst in Buchholz. Pällmer: 11: KGD.— Jugendschar Dorf: Dienstag 20: Buchhol:: Dienstag 17:
hl. Messe, gem. hl. Kommunion der Hamme. 1. Gemeinde, Kirche Diberg Jungfrauenkongregation:.15: hl. straße 52: Sonntag.15: Tup. ZieMesse mit Predigt, gem. hl. Kom- mer.— 2. Gemeinde, Kirche am Hin munion der Hofsteder Schule;.30: denburgplatz: Sonntag.30; Predigt hl. Messe mit Predigt:.30: Hoch= u. Gemeindeversammlung. P. Greve: amt mit Predigt; 11: hl. Messe mit 11: Kindergottesdienst: 15: JugendPredigt: 14.30: Christenlehre und sonntagsfeier. Mittwoch 19.30: BibelAndacht: 15: Taufen. stunde. Donnerstag 15: FrauenDreisaltigkeit, Bochum. 7: hl. Messe; vexeins“. dr.#.
Gemeinschaftskommunion aller Jung= Evgl. Gemeinschaft, Auferstehungs= frauen; 8: hl. Messe, Verlesung der kirche, Alleestr. 48. Sonntag vorm. 8: bischöfl. Ehevorschriften; 10: Hochamt Uebung des Gem. Chors;.30 und mit Verlesung der Ehevorschriften; 18: Predigt; 11: Kindergottesdienst: 14.30: Christenlehre und Andacht um 19.30: Jugendstunde: 15: Predigt in Wiedervereinigung im Glauben.[Witten, Augustastr. 47. Dienstaa 17:
Wallfahrtskirche Stiepel..35: Früh= Bibelstunde in Hordel, Sechsbrüdermesse; 10: Hochamt; 15: Andacht um straße 63: 20: Bibelstunde in WatWiedervereinigung im Glauben.##tenscheid, Bismarckstr. 34. Mittwoch Hl. Kreuz..15: Austeilung der 15: Religionennterricht in Bochum: bl. Kommunion; 7: hl. Messe mit 20: Bivelstunde. Donnerstag 15.30:
Verlesung der Ehevorschriften und Frauenvereine: 2
inden. Sonntag.30: Bäumer;
sammlung der Frauenhilfe Buchholz Kommunion der Knaben: 10.30:
bei Herberbolz.(Hochamt; 14.30: Muttergottesandacht. 11:
Uemmingen. Sonntag.30: Haupt=] Liebfrauen, Altenbochum. gottesdienst, Kromberg; 10.45: Kirchentaufen: 10.45: KGD. Donnerstag an u.. 8
20.30: Jugendbibelstunde in Queren= esse mit Predigt
sonntagsschule; .30: sationsversammlung.
Uebungsstunde Bibelstunde in
Rottstr. 340. besprechstunde: 18: EvangeliMontag 20:
Frühmesse mit Predigt und Austei= Chorprobe. Dienstag 20: Jugendlung der hl. Kommunion;.45: hl. stunde. Mittwoch 20: Bibelstunde. Messe mit Predigt und gem. hl. Gerthe, Gerther Str. 10: Sonntag Kommunion aller Jungfrauen und 15.30: Predigt. Dienstag 18.45: Bibelder Mädchen aus der Liebfrauen= stunde.
11: 860: 12: Taufen. Mittwoch 18:s6½;„ ½5,„Fochamt mit Predig: Taufen, Bäumer. Dienstag 19.30:
Bibelstunde für junge Mädchen. Donnerstag 20: Bibelstunde für junge Männer.
Dahlhausen. Sonntag 8: Bäumer; .30: Neuhaus; 119 A6D.; 12: Taufen: 14: Hoffnungsbund; 15: Blaukreuzverein. Donnerstag 20: Bibelstunde des Blaukreuzvereins.
Boch.=Langendreer. Sonntag.45: Morgenwache; 10: Gottesdienst: 11: Kirchentaufen im Gottesdienst; 11.15: Kindergottesdienst.
.=Werne. Sonntag.45: Hauptgottesdienst: 11.15: Kindergottesdienst: 12.15: Kirchentaufen: 17: Bibel= und Gemeinschaftsstunde.
Kreta. Sonntag 10: Gottesdienst; 11.15: Kindergottesdienst.
Wattenscheid. Friedenskirche:.30: Frübgottesdienst. P. Müller: 10: Hauptgottesdienst, P. Sixtus: 15: Tausen, P. Heuser.— Alte Kirche: 9: masur. Gottesdienst, Gemeindehelfer Podzelny.— Kapelle zu Höntrop: 10: Hauptgottesdienst, P. Müller.— Ev. Krankenbaus: 10: Hausgottesdienst. P. Bonne.— Gemeindehaus zu Leitbe: 10: Hauptgottesdienst, P. Sichtermann.
Günnigfeld..30: Gottesdienst: 10.45: Kindergottesdienst: 11.30: Taufen und Trauungen. Mittwoch 18: Gebetsstunde.
Eickel. Johanniskirche: 8: FrühAndacht mit Segen; 15: Taufe; 18: Männerandacht mit Predigt und Segen. Andacht mit Bannerweihe der Jungfrauenkongregation.
St. Engelbert,.=Dahlhausen..30: Frühmesse mit gem. hl. Kommunion der Pfarrjugend: aller Jungfrauen, der Jungfrauenkongregation und der Schulklasse 1b: 10: Hochamt mit Predigt: 14: Taufe: 14.30: Andacht für die Wiedervereinigung im Glauben.
Liebfrauen,.=Linden..15: Gelegenheit zur hl. Beichte:.50: Austeilung der hl. Kommunion an Männer, Frauen und Jünglinge: 7: hl. Messe mit Predigt, gem. hl. Kommunion der Jungfrauen, Gelegenheit zur hl. Beichte:.05: bl. Messe mit Ansprache für die Kinder, Gelegenheit zur hl. Beichte; 9: hl. Messe mit Predigt: 10.30: Hochamt mit Predigt; 14: hl. Taufe; 14.30: Andacht.
Fronleichnam,.=Laer. Ab.30: Beichtgelegenheit:.30: Frühmesse mit Predigt und gem. hl. Kommunion der Jungmädchen und Jungfrauen: 10: Hochamt mit Predigt: 14.30: Andacht für die Wiedervereintgung im Glauben
Herz=Jesu,.=Werne..45: 1. hl. Messe;.15: hl. Messe mit Predigt, gem. hl. Kommunion der Junafrauen und der Kinder des., 7.
Haar: Dienstag 19.30.— Frauen=15.30: Taufen.
Kommunion der 4. Knnden= u. Mädchenklasse: 9: hl. Messe für Gymnasium und Oberrealschule: 10: Hochamt mit Predigt: 11.15: dl. Messe mit Predigt; 14.30: Christenlehre mit Segen; 18: Andacht um Wiedervereinigung im Glauben mit Aussetzung und Segen. Montag bis Freitag 18 Uhr: Andacht um Wiedervereinigung im Glauben mit Aussetzung und Segen.
gottesdienst, P. Reuter: 11.30: KGD., Harvengr. Bgg, Ichule;„10.15;— Hoch. P. Kurras; 12.30: Taufgottesdienst, samt mir Previgt, 14.30: unvacht;
V Kurras.— Ey Krankenhaus: 10 /15: Taufen.
St. Marien..=Langendreer. 7: bl. Messe:.30: bl. Messe mit Prediat und gem. hl. Kommunion der Jungfrauen, des Kreuzbundes sowie der Mädchen des.—8. Schuljahres: 10.15: Hochamt mit Prediat: 14.30: Andacht: 15.30: Andacht mit Prediat für die Jungfrauen: 17: Andacht mit Predigt für den Dritten Orden.
St. Bonisatius,.=Langendreer. .30: dl. Messe: 8: Frühmesse mit Predigt u. Gemeinschaftskommunion der Jungfrauen; 9: Kindermesse mit hl. Kommunion der Schulmädchen 10.15: Hochamt mit Predigt; 14.30: Christenlehre mit Andacht.
St. Elisabeth,.=Gerthe. 7: hl. Messe mit gem. bl. Kommunion der Jungfrauen:.30: hl. Messe mit gem. hl. Kommunion der Mädchen der Oberklasse der Schule Gertber Straße: 10: Hochamt: 11.15: Polenmesse; 16: Festandacht mit Predigt,
P. Rurtub.— Eb. Krinntenhaus! 10. Gottesdienst. P. Reuter.
Röhlinghausen. 8: Frühgottesdienst: .30: Hauptgottesdienst, P. Tiages; 11: Kindergottesdienst: 12.30: Taufen. Freitag 20: Gemeindebibelstunde.
Wanne. Christuskirche:.30: P. Weidmann: 10: P. Engel; 11.30: KGD.; 12.30: Taufen.— Lutberkirche: 10: P. Weidmann: 11.30: KGD.: 12.30: Taufen. Donnerstag
Sotlerviennt der kun,, Gememen
Sonntag, 20. Januar 1935.] Christ=König(Franziskauerkloster).
(Ohne Gewähr.)„„„[.55: Austeilung der hl. Kommunion;
Propstei. 6: 1. hl. Messe;.40: 6: 1. hl. Messe ohne Predigt: 7: hl. bl. Messe mit Predigt und gem. hl. Kommunion der Jungfrauen;.45: bl. Messe mit Predigt und gem. hl.
tion der 4. Knab
Messe mit Predigt u. gem. hl. Kommunion der Jungfrauen:.15: Kindermesse mit Predigt und gem. hl.
Kommunion der Marienschax:.30: messe; 16: Festandacht mit Predigt
Hochamt mit Predigt; 11: hl. Messesuf. vormann. Mittwoch ewige Anmit Predigt; 17: Krippenandacht mit betung. 7: Aussetzung des AllerPred. unter Mitwirtung des Singe=beiligsten mit Hochamt: 8: stille hl. kreises der Jungfrauenkongregation. Messe: 9 bis 19: Betstunden; danach Bis Freitag jeden Abend 20: Andacht Schlußandacht mit Vesper, Promit Aussetzung und Segen im Sinne zession durch die Kirche und Segen.
der Oktav für die Wiedervereinigung im Glauben.
St. Marien. 6: 1. bl. Messe:.15: Frühmesse mit Predigt:.30: hl.
St. Joseph, Bochum=Hiltrop..30 Frühmesse mit Predigt und gem. hl.
Neuapostolische Gemeinden. Bochum,
Rheinische Str. 7: Sonntag 9, 16; Mittwoch 20..=Langendreer, Wallbaumweg 58: Sonntaa 9. 16: Mittwoch 19..=Linden. Kesterkamp 49a: Sonntag 9. 16: Mittwoch 19.30..= Weitmar, Kellermannsweg 51: Sonntag 9. 16: Mittwoch 19..=Weitmar, Brantrop= u. Schützenstr.=Ecke: Sonntag 9, 15.30; Mittwoch 19.30..=
Riemke, Auf dem Dahlacker 42: Sonntag 9. 16: Mittwoch 19..=Gertbe. Am Südblick 8: Sonntag 9, 16: Mittwoch 19..=Hordel, Fichtestr. 1: Sonntag 9, 16; Donnerstag 18..= Kornbacpen. Auf der Prinz 135: Sonntag„9, 16; Donnerstag 20.
Wanne=Cicel, Königstr. 21: Sonntag 9 16: Mittwoch 18. Wanne=EickelRöhlinabausen, Füsilier= und Kurfürstenstr.=Ecke: Sonntag 9. 16; Mittwoch 18
Christlich=wissenschaftl. Vereinigung Christian Science Society) Bochum, Emscherstr. 20. Sonntag 10: Gottesdienst: Lektionspredigt der Christl. Wissenschaft, Thema: Leben: 11: Sonntagsschule. Mittwoch 20: Gottesdienst(Zeugnisversammlung).
1. Baptistengemeinde, Immannelskirche, Hermannshöhe 21: Sonntag .30 Uhr: Bibelstunde, Prediger Janssen: 11: Sonntagsschule; 16: Gottesdienst, Prediger Jaussen; 18: Jugendstunde. Mittwoch 20: Gebetsstunde.— Gemeindesaal.=Bärendorf, Goldhammer Str. 17: Sonntag .30: Bibelstunde; 11: Sonntagsschule. Donnerstag 20: Bibelstunde.
— Gemeindesaal.=Hamme, Hofsieder Str. 131: Sonntag.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule. Donnerstag 20: Bibelstunde.—.=Laer, Wit tener Str. 412: Sonntag 11: Conntagsschule. Donnerstag 20: Bibelstunde.—.=Harpen, Kornharpener Str. 237: Sonntag 11: Sonntagsschule.— Gemeindesaal Wattenscheid, Hammer Str. 19: Sonntag 9: Bibelstunde: 10.30: Sonntagsschule. Mittwoch 200: Bibelstunde.— Gemeindesaal.=Werne. Am Born 4: Sonntag.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst. Dienstag 20.15: Bibelstunde.
2. Baptistengemeinde.=Weitmar, Am Steinknapp 56: Sonntag.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst.
Altkathol. Pfarrei Bochum. Sonntag vorm..15: Deutsches hl. Amt mit Prediat in der Johanneskirche am Weilenbrink.
Heilsarmee Bochum Abe=Straße 9.
Sonntag 10: öfentl. Heiligungsversammlung: 19.30: öffentliche Heilsversammlung. Mittw. 19.30: öffentl. Heilsversammlung. verbunden mit Aufführung(Durch Kreuz zur Krone). Donnerstag 16: öffentl. Frauenstunde. Freitag 19.30: öfentl. Heilsversammlung. Kinderaottesdienst: Sonntag
Zur
kostenlosen
Einsichinahme
liegen in unserer Geschäftsstelle auf: die
Adresbücher
von
Bochum
Berlin
Dortmund
Duisburg
Düsseldorf
Essen
Frankfurt a. M.
Selsenkirchen
Hagen
Hattingen
Herne
Köln
Wanne-Eickel
Wattenscheid
Witten
.-Barmen
Kommunion aller Jungfrauen der 14. Freitag 17 Uhr. Jedermann herzl. Gemeinde u. der Mädchenoberklasse: eingeladen.
das ReichsAdreßbuch u. d. Fernsprechverzeichnis für Rheinland und Westtalen Reichs-FirmenFernsprechbuch, ReichsTelegrammAdreßbuich, Reichs- BäderAdreßbuch
Bochumer
Hnzeiger
10
jodertel Knzeigen Nur der bechämer Auzoiger! dennUi wira i arten
Kreisen
Ptoten
Starn
Borscon.

Seite 15 Nr. 14
Seite 14 Nr. 16 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. Januar 1933
Nachrichten aus Groß-Bochum
Bam= und Zesigener......
der evangelischen Gemeinden anläßlich der Saarrückgliederung
Die evangelische Gemeinde gab ihrer großen Freude über die Saarbefreiung am Freitag abend erhebenden Ausdruck in feierlich ausgestalteten Dank= und Festgottesdiensten, die in den verschiedensten Kirchen Bochums stattfanden. Ueberall sah man dasselbe Bild: eine andachtsvoll gestimmte Menge, wie man sie in ihrer Zahl nur an den höchsten Festtagen in den Gotteshausern anzutreffen pflegt..„„
Besonders eindrucksvoll war die Feststunde in der Christuskirche. Sämtliche Lichter brannten und tauchten alles in eine glanzvolle Helle: leuchtendes Symbol der Freude, die spürbar wurde aus den Festworten des Pfarrers Lizentiat Albert Schmidt. Er bezeichnete den Tag der Saarbefreiung als einen nationalen Tag von umfassender Bedeutung, als einen der größten Tage für das deutsche Volk. Was an der Saar geschehen sei, sei die Verwirklichung des Schriftwortes:„Es soll offenbar werden die Gerechtigkeit Gottes.“ Das Deutschsein als köstlichstes Geschenk Gottes zu bewahren und zu erhalten, sei heiligste Pflicht und Aufgabe eines jeden deutschen evangelischen Christenmenschen.
In gleichem Sinne waren auch die Worte von Pfarrer Klose gehalten, der in der überfüllten Friedenskirche sprach. Die Welt habe in der Saarbefreiung einen elementaren Aufbruch der deutschen Seele erlebt, die in ihrem Streben nach Freiheit, Ehre und Eleichberechtigung alle Fesseln der Knechtschaft zersprenge. Uns sei es als eine gottgewollte Verpflichtung
führt wird und sonstige Maßnahmen zur Ertüchtigung des Nachwuchses getroffen werden sollen.
Gr
wald, ergänzte diese Ausführungen uno berichtete über vie Zusammenareeen von Innung und Arbeitsamt bei der Neueinstellung von Lehrlingen. In einem Referat über wirtschaftliche und steuerliche Fraauferlegt, mit Deutschland zu leben, zu leiden und zu In der bis auf den letzten Platz besetzten Lutherkirche gestaltete sich die Saarbefreiungsstunde zu
einem machtvollen Bekenntnis für die inneren seelischen Werte des Deutschtums, die Pfarrer Schmidt II zum Inhalt seiner Festpredigt nahm. Das Evangelische Gemeindehaus in Saarbrücken, die„Wartburg", in der sich das Schicksal der deutschen Saar entschied, bezeichnete er als ein Symbol der überkonfessionellen deutschen Voltsverbundenbeit.. gen auch di: van litur,
Den gleichen Verlauf nahmen auch, die von nturgischen Gebeten, Lesungen und Volksgesangen umrahmDer Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, Dr. runewald, ergänzte diese Ausführungen und beiher die Dusammenarbeit von Innung und
lich das Zusammengehörigkeitsgefühl aller im Ausland lebenden deutschen Volksgenossen zum Ausdruck gebracht.
Im Anschluß an diesen mit Beifall ausgenommenen Vortrag gab Ortsgruppenschulungsleiter Gerdes Ortsgruppennachrichten bekannt Im zweiten Teil des Abends erfreute Kammermusiker Schneeberg mit dem Flötensolo„Ariosö" und„Presto" von Johann Joachim Quantz und Kammermusiker Goldner mit dem Harfensolo„Marchen" von Pönitz.
Nach einem von Pg. Holthuysen gesprochenen Mahnwort schloß Ortsgruppenschulungsleiter Gerdes die Feierstunde mit einem dreifachen Sieg=Heil auf Volk, Führer und Vaterland.
Geschichtstafel
gen unterrichtete er dann die Mitglieder über die durchgeführte Steuerreform.
Ehrenobermeister Altegoer berichtete über die Neuordnung in der großen Begräbnishilfskasse, die nunmehr endgültig auf versicherungstechnische Grundlage
Schuhmachermeister B. Frye(Essen) hielt darauf einen Vortrag mit Lichtbildern über die Anatomie und Orthopädie des Schuhmachermeisters. Seine aufklärenden und unterrichtenden Ausführungen wurden mit Aufmerksamkeit entgegengenommen.
Zum Schluß berichtete Ehrenobermeister Altegoer noch über die Einführung des Reichs Innungs, meisters Heß und seine Pläne zur wirtschaftlichen und beruflichen Forderung im Schuhmacherhandwerk. Schlußworte, in denen er der befreiten Saar gedachte, schloß er mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer und auf das deutsche Vaterland.
Elternabend
der Altenbochumer katholischen Liebfrauenschule.
ten Dank= und Bekenntnisfeiern in der welan chthonkirche, wo Pfarrer Engelbert die Bedeutung des Freiheitstages der Saar würdigte, sowie in der Petrikirche Wiemelhausen, in der Pfarrer Bertelsmann nach einem Hinweis auf die Treue des Saarvolkes die begeistert lauschende Gemeinde für den Treuedienst an Volk und Heimat entflammte.
Von allen Türmen läuteten in der neunten Abendstunde die Festglocken, weithin über das Dächermeer der Stadt kündend, daß das evangelische Christenvolk dem Saarvolke in steter, unwandelbarer Treue für alle Zeiten verbunden bleiben wird.
„Heimat und Volk“
Vortrag in der Ortsgruppe Ehrenfeld der NSDAP.
Die erste in diesem Jahre abgehaltene Pflichtversammlung der NSDAP., Ortsgruppe Bochum=Ehrenfeld, am Freitag abend im Ernst=Moritz=Arndt=Haus gestaltete sich zu einer schönen Feierstunde. Ortsgruppenschulungsleiter Gerdes begrüßte für den erkrankten Ortsgpuppenleiter Goebbels die Erschienenen. Nach einem Vorspruch von Pg. Holthuysen wurde ganz ausgezeichnet das Konzert für Flöte(Schneeberg), Harfe(Goldner) und Klavier(Frau Marie v. Helmich) in=dur von Mozart zu Gehör brachte.
Anschließend hielt Pg. P. Hanweg einen Vortrag über das Thema:„Heimat und Volk". Der Reoner verbreitete sich zunächst über die beiden Begriffe Volk und Heimat, die er als unbedingt zusammengehörig bezeichnete. Eingehend zerlegte er den Begriff„Rasse" und die besonderen Eigenarten des nordischen Menschen. Dann erläuterte er den Begriff„Heimat". Wenn die Entwicklung einer Mischrasse ohne weiterg„. störungen vor sich gehe, würden im Verlaufe der Zeit alle fremden Merkmale herausgestoßen werden. Die Saarabstimmung, so betonte er zum Schluß, habe deut1821
1863
1934
1648
In dem festlich hergerichteten Saalbau des Lokals Lehmkuhl veranstalteten die Altenbochumer katholische Liebfrauenschule am Freitag abend einen Elternabend, der die Treuverbundenheit zwischen Schule und Elternhaus in ihrem schönsten Lichte zeigte. Herzlich begrüßte Lehrer Jankowiak die Elternschaft und dankte ihr für das zahlreiche Erscheinen. Vaterlandslieder klangen auf, in selten gehörter Klangschönheit dargeboten von einem großen Kinderchor unter der Stabführung von Lehrer Simon.= Wuchtig kündete ein zeine Sprechchor von den Hochzielen einer neuen Zeit, die schönste Einstimmung zu der Ansprache des Rektors Wenniges, der in gehaltvollen Ausführungen die Grundforderungen der ncktionalsozialistischen Kindererziehung herausstellte. Es gelte, eine Staatsjugend heranzuziehen, die körperlich wie auch geistig befähigt sei, Höchstes im Dienste von Volk und Vaterland zu leisten. Seine beifällig ausgenommenen Worte schlossen mit einem Treugedenken für die Saar, das mit dem Gemeinschaftsgesang des Saarliedes bekräftigt wurde. Es folgte der unterhaltende Teil, der den Kleinen Gelegenheit gab, ihr ganzes Können zu zeigen. Rauschenden Beifall ernteten die unter Leitung von Fräulein Lehrerin Plugge dargebotenen niedlichen Reigen= und Volkstänze. Wahre Lachsalven entfesselte das von Fräulein Lehrerin Nottebaum einstudierte Märchenspiel „Die goldene Gans.“ Mit dem Deutschland= und dem Horst=Wessel=Lied klang der gehaltvolle Festabend aus. Vor und nach der Feier hatten die Eltern Gelegenheit zur zwanglosen Besichtigung einer Handarbeits= und
I
1871
1915
19. Januar
wurde der Schriftsteller Ferdinand Gregorovius in Neidenburg geboren. Sein Hauptwerk ist die achtbändige„Geschichte der Stadt Rom".
wurde der Volkswirtschaftler Werner Sombart in Ermsleben geboren. Mit seinen Untersuchungen und Schriften über„Kapitalismus“ und„Sozialismus“, „Die Juden und das Wirtschaftsleben“ usw, gilt er als bester Kenner kapitalistischer Wirtschaftsform, deren zukünftige Gestaltung er in der Richtung nationaler Autarkie insbesondere einer leistungsfähigen Landwirtschaft, unter Ablehnung des Marxismus, sucht. Schwerer Erdstoß in Bochum verspürt.
20. Januar
wurde der Dreißigjährige Krieg durch den vier Jahre lang beratenen Frieden zu Münster und Osnabrück beendet.
schlug General von Goeben bei St. Quentin mit der nach Manteufsels Abzug noch 18000 Mann starken 1. Armee die 40000 Mann starke französische Nordarmee unter General Faidherbes so entscheidend, daß nur ihre Trümmer im Schutze der Nordfestungen entkommen konnten, unter endgültiger Aufgabe ihres über Reims nach Paris geplanten Marsches. erfolge der erste eindrucksvolle Zeppelinangriff auf die englische Ostküste bei Yarmouth und im Elsaß die Erstürmung des Hartmannsweilerkopfes durch die Armeeabteilung Gaede.
Aus dem katholischen Gemeindeleben. Für alle
Pfarrgruppen der Groß=Bochumer Eucharistischen Ehrengarde findet am Sonntag nachmittag 4 Uhr in der Burgergesellschaft eine Feierstunde statt. Den Vortrag hat Jesuitenpater Schäfer übernommen, der über das Thema„Der Gott des Blutes“ sprechen wird. Für die Männer der Meinolphuspfarrei findet am im Vereinshaus der Pfarrei ein reliAnerkennung.
Das Finanzamt mahnt. Im Anzeigenteil der heutigen Ausgabe mahnt das Finanzamt(Finanzkasse) Bochum verschiedene Steuerrückstände an.
Harnaun! Ziles Schienensirungr
30 Jahre wurde am viergleisigen Ausbau der Eisenbahnstrecke Bochum—Dortmund gearbeitet
Personalnachrichten
Frl. cand.-chem. Grete Speith, Bochum. Hattinger Straße 63, bestand an der Westfälischen WilhelmsUniversitat in Münster das zweite Verbandsexamen für Chemiker.
Stadtsekretär Dipl.=Kom. Wilhelm Kaupen, Bochum, wurde zum Stadtrentmeister der Stadt Braunsberg berufen. Er hat seinen Dienst am 15. Januar angetreten.
theater mit der Aufführung„Vier Musketiere" aufwarten. Am 19. März wird das Städtische Orchester mit einem Konzertabend die Vortragsreihe abschließen. In der Zwischenzeit wird noch ein„Bunter Abend" stattfinden.
Kaninchenzuchtverein„Treue Züchter"..=Gerthe.
In der Jahreshauptversammlung im Katholischen Vereinshause erstattete Vereinsleiter Pothmann nach der Begrüßung den Jahresbericht. Kassenprüfer Lawo gab den Kassenbericht. Zuchtwerbewart Karasch gab den Bestand der Alt= und Jungtiere bekannt, wonach der Verein 9 Rammler und 48 Zuchthäsinnen besitzt. Gezogen wurden 160 Jungtiere. Der neue Vorstand setzt sich jetzt wie folgt zusammen: Vereinsleiter H. Pothmann, Zuchtwerbewart H. Garbe, Schriftführer A. Karasch, Kassierer A. Dembkowski, Fellfachwart F. Grabosch. Das Vereinsheim wurde beibehalten.
Stadttell Bergen
Montag abend im Veremschaur ger Fulegt ein gioser Ausspracheabend statt, in dessen Mittelpunkt Leben im Mittelalter steht.
Religiöse Männerwoche in der Klosterkirche
Die Redemptoristen=Klosterkirche stand in dieser Woche im Zeichen der Religiösen Exerzitienwoche für die
Bochumer Männerwelt. Abend für Abend war geräumige Gotteshaus überfüllt, bis auf den Kirchplatz standen die Zuhörer. Mit großer Aufmerksamkeit lauschten die Männer den Darlegungen des Exerzitienmeisters Karlsbad. Besonders feierl
Pater, Reimann aus Karlsbur. Lesonerrs feigtlich ausgestaltet wurde die Sakramentsweihestunve am Donnerstag abend, zu der auch die Eucharistische Ehrengarde auf dem Chore Aufstellung genommen hatte. Lieddarbietungen des Alfonsuschores verschönten die Feier. Erhebend war der Weiheakt der Männer an das hl. Herz Jesu. Auch die Morgenpredigten fanden ungemein starken Zuspruch. Der Exerzitienmeister behandelte in diesen Predigten das Thema„Das Gottvertrauen und seine Grundlage". Ihre Kronung erhält die Religiöse Woche am Sonntag. Morgens ist Generalkommunion der Exerzitienteilnehmer mit kurzer Ansprache. Abends ist Schlußpredigt mit Erteilung des päpstlichen Segens und Aufnahme neuer Mitglieder in die Erzbruderschaft der Männer von der Heiligen Familie.
Auf eine 30jährige Dauer kann die endgültige Verwirklichung der wichtigen Verkehrsfrage, des viergleisigen Ausbaues der Eisenbahnstrecke Bochum—Langendreer zurückblicken. Im Januar 1905 meldete die Tagespresse, der Ausbau der Eisenbahnlinie Bochum—Dortmund in eine viergleisige sei nun soweit gediehen, daß mit den notwendigen Erdarbeiten begonnen werden könne. Für die Ausführung der in Frage kommenden Umbauarbeiten seien vorläufig drei Jahre vorgesehen. In Bochum würde ein Eisenbahnbauamt errichtet, dem die Ausführung und Ueberwachung der Arbeiten obliege. Mit dem Ausbau dieser beiden Gleise würden auch die beiden z. Z. in Langendreer bestehenden Bahnhöfe zu einem einheitlichen Ganzen vereinigt, so daß es hier in Zukunft nur einen Bahnhof geben würde. Der gesamte Personenverkehr würde sich nach Fertigstellung der Strecken und Bahnhofsanlagen nur noch vom jetzigen Bahnhof Langendreer=Nord aus vollziehen. Vom Bahnhof Langendreer=Nord würde eine Verbindungsbahn gebaut, die in die jetzige Linie von Langendreer=Süd nach Witten=West einmünden und die sowohl dem Personenals auch dem Güterverkehr dienen solle.
Von dem Verkehrsprojekt wurde aber lediglich verwirklicht die Schaffung des Einheitsbahnhofs Langendreer=Nord, Dortmund—Langendreer und der Bau der neuen Verbindungsbahn zwischen Bahnhof LangendreerNord und Witten=West. Die Verwirklichung der Verkehrsfrage des viergleisigen Ausbaues der Eisenbahnstrecke Bochum—Langendreer wurde damals nicht durchgeführt, ist vielmehr endgültig erst im September vorigen Jahres durchgeführt worden.
8 Uhr, im Kalthoffschen Saale mit einem Vortragsabend„Die Wunder des Weltalls“ von Robert Henseling(Berlin) eingeleitet. Der Vortrag wird durch viele Lichtbilder nach den vollkommensten bis jetzt gewonnenen Himmelsaufnahmen erläutert. Das weitere Programm sieht am 15. Februar einen Vortragsabend Kurt Hilschers vor, der über Rumänien, insbesondere über die deutsche Kultur in Siebenbürgen sprechen
Ausgabe von Kohlenscheinen
durch die Ortsgruppe Ehrenfeld der NSV.
Durch die Ortsgruppe Ehrenfeld der NSV. gelangen in der kommenden Woche dreimal Kohlenscheine an die Winterhilfsempfänger zur Ausgabe, und zwar am Montag, 21. Januar, Dienstag, 22. Januar, und Mittwoch, 23. Januar, jedesmal von 9 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr. Sie werden ausgegeben am Montag für die Empfänger mit den Buchstaben—I. Dienstag für—R und Mittwoch für—Z. Ausweispapiere sind mitzubringen.
Vor dem nächsten ReichsberufsWeltlamp
Eine Besprechung der HJ.=Sozialreferenten und der DAF.=Jugendleiter
Im Rahmen einer Besprechung unter den Sozialreferenten der Hitler=Jugend und den Jugendleitern der Deutschen Arbeitsfront hielt der Leiter des Sozialamtes des Bannes 67 der HJ., Gefolgschaftsführer Albert Rasche, einen umfassenden Vortrag über die Ausgestaltung und Durchführung der diesjährigen, im März beginnenden Reichsberufswettkämpfe, nachdem er kurz auf die im vergangenen Jahre erzielten Erfolge in der Schulungsarbeit hingewiesen hatte. Die kommenden Reichsberufswettkämpfe würden stärker als im vergangenen Jahre eine Ausleseprüfung sein, für die gewisse Teilnahmebestimmungen erlassen würden, die sich auf berufliche Leistung, weltanschauliche Zuverlässigkeit und körperliche Eignung erstreckten.
Der Kreisjugendleiter der Deutschen Arbeitsfront d Berufsreferent im Sozialen Amte des Bannes 67,
Ehrbart besprach dann die natwendigen
und
wird. Am 27. Februar wird das Neußer StädtebundWiederröffnung der Städtischen Bücherei. Die seit
längerem geschlossen gewesene Städtische Bücherei wird heute wieder eröffnet. Die Bücherausgabe erfolgt wieder in der katholischen Schule an der Bergener Straße, und zwar jeden Freitag nachmittag von 5 bis 7 Uhr.
Stadtteil Grumme=Böde
Aus der Liboriuspfarrei. Sonntag findet in der Liboriuspfarrei Grumme ein Missionssonntag statt. Pater Wandt aus dem Ordenshaus der Weißen Väter in Rietberg bei Wiedenbrück wird in allen Messen die Predigten halten.
Dei Koinmanatstierhe, in Tdel
Vortragsabend der Feierabendgemeinde
„Mundartlicher Frohsinn in Wort und Lied“
Die Allgemeine Volksbildungsvereinigung„Feierläbend" e.., Gruppen Bochum=Werne und BochumLangendreer, veranstaltet einen Vortragsabend„Mundartlicher Frohsinn in Wort und Lied". Eine Wanderung durch Deutschlands Mundarten unter Führung von Vortragsmeister Alexander Starke(Nürnberg).
starke, der als glänzender Interpret allseitig geschatzt ist, wird mit seinem humoristischen Vortrage allen Hörern köstlichen Frohsinn vermitteln Der Vortrag findet in Werne am Montag, 21. Januar, in dem Lokal„Deutsche Flotte“, 20 Uhr, und in Langendreer am Dienstag, 22. Januar, in der Aula, 20 Uhr, statt.— Nichtmitglieder zahlen 50 Pfennig.
Auf dem Kommunalfriedhof an der Stiftstraße werden augenblicklich umfangreiche Winterarbeiten durchgeführt. Dieser Friedhof, der vor mehreren Jahren noch um einige Morgen vergrößert wurde, wird einmal eine bedeutende Parkanlage inmitten eines immer dichter siedelnden Stadtteiles werden. Bei der Erweiterung des Friedhofes war man in erster Linie darauf bedacht, dem neuen Teil den Charakter einer Parkanlage zu geben. Ein Gang über den Friedhof überzeugt, daß dieses Vorhaben sehr gut gelungen ist. Zur Zeit sind die Friedhofsarbeiter dabei, die Anlage pflegerisch zu behandeln, damit sie sich im Fruhjahr und im Sommer in ihrer vollen Pracht entfalten kann. Da gibt es eine Generalreinigung der Gräberfelder. Viel Morsches ist zu beseitigen. Weitere Anpflanzungen von Bäumen werden vorgenommen, andere beschnitten Ueberflüssiges, wildes Strauchwerk wird gelichtet. Wege werden ausgebessert und in Ordnung gebracht. Wenn der Kommunalfriedhof auch noch einige Jahre den Charakter eines Friedhofes haben wird, man merkt es aber deutlich, in jedem Frühjahr ist er ein Stück weiter auf dem Wege zum Stadtpark.
Frau Knoop zeigte, wie ein Stückchen Garten jeder Frau Gelegenheit gebe, seine Freuden zu genießen, die Kräfte des Körpers und des Gemütes zu bilden und in Notzeiten wirtschaftliche Hilfe an ihm zu haben.— Aus dem reichen Schatz unserer Volkslieder sang die Versammlung Verse, die den Inhalt der schönen Vorträge passend umrahmten.
Um die Erhaltung der Höheren Mädchenschule in Bochum=Linden. Alle interessierten Kreise, vornehmlich die Eltern werden dringend zu einer nochmaligen Versammlung am Dienstag, 22. Januar, abends 8 Uhr, in der Höheren Mädchenschule in Bochum Linden gebeten.
Stadtteil Altenbochum
Stadtteil Harpen
Kaninchenzuchtverein„Unsere Lieblinge“. In der
Generalversammlung erstattete Zuchter Lenz den Jahresbericht, der von einer erfolgreichen Tätigkeit zeugte. Die Mitgliederzahl einschließlich der Frauengruppe beträgt nunmehr 25. Kassenwart Marks gab den Kassenbericht. Für den zurückgetretenen Vereinsleiter Winter wurde Züchter Heinrich Wehmeier gewählt. Seine Mitarbeiter sind: Züchter Franz Lenz, Stellvertreter: Willy Simon, Schriftwart; August Marks, Kassenwart: Zuchtwerbewart Joh. Eisenburger: Fellfachwart Franz Lenz. Das Vereinslokal bleibt bestehen.
Katholisches Vereinsleben. Die Marianische Jungfrauenkongregation der Liebfrauenpfarrei Altenbochum veranstaltet am Sonntag das Fest ihrer Bannerweihe. Morgens ist Gemeinschaftskommunion, nachmittags.30 Uhr Festandacht mit Bannerweihe. Im Vereinshaus ist im Anschluß an die kirchliche Feier eine Festversammlung mit Kaffeetrinken und mancherlei Darbietungen.
Heute Ausgabe der Kohlenscheine an bedürftige Volksgenossen. Die hiesige Ortsgruppe der NSV. weist darauf hin, daß heute(Samstag) in der Geschäftsstelle der NSV., Velsstraße 2, die Kohlenscheine an die bedürftigen Volksgenossen unseres Stadtteiles ausgegeben werden. Die Ausgabe der Kohlenscheine erfolgt ab neun Uhr.
Stadtteil Querenburg
Täglicher Autobus=Nachtverkehr nach Bochum.
Die Linden=Dahlhauser Bevölkerung wird folgende Verkehrsverbesserung besonders begrüßen. Im Interesse des Spätverkehrs werden vom 21. Januar 1935 auf der Autobuslinie Bochum— Hattingen— Sprockhövel— Wuppertal=Barmen folgende Fahrplanänderungen vorgenommen: 1. wird der jetzt um 22 Uhr ab Bochum nach Wuppertal=Barmen fahrende Wagen 20 Minuten später auf 22.20 Uhr ab Bochum=Wilhelmsplatz verlegt, und 2. wird der jetzt nur Sonntags.30 Uhr ab Bochum nach Wuppertal=Barmen verkehrende Nachtwagen künftig auch werktags.30 Uhr ab BochumWilhelmsplatz, allerdings nur bis Hattingen, Betriebsbahnhof, fahren.— Die Beibehaltung dieser beiden Verkehrsverbesserungen wird von der Benutzung der eingelegten Wagen abhangig sein.
Aus dem Nachbalgeriel
Stadt Herne
2500 Mark wurden gestohlen
M. Eyryart, besprach dann die notwendigen Vorarbeiten und die Kursuseinteilungen, nach welchen die Reichsberufswettkämpfe durchgeführt werden sollen.
Ertüchtigung des Nachwuchses
auch in der Schuhmacherinnung Bochum eine Hauptfrage— Die erste Vierteljahresversammlung 1935
Die erste Vierteljahresversammlung der Schuhmacherinnung Bochum fand am Donnerstag abend im Weißen Saale der Bürgergesellschaft statt und war bei etwa 300 Teilnehmern gut besucht. In Vertretung des durch Krankheit verhinderten Obermeisters Fischer begrüßte Ehrenobermeister Altegoer die Versammlung, gedachte der Verstorbenen der Innung im Jahre 1934 und gab einen kurzen Rückblick über die bedeutsamen Geschehnisse des Vorjahres..„
Lehrlingswart A Vogt referierte über den Arbeitsplan zur beruflichen und fachlichen Weiterbildung im neuen Jahre und behandelte dann Lehrlingsfragen. Er teilte mit, daß die Zwischenprüfung wieder eingeStadtteil Gertbe
Jakob Schäfer;. Am Donnerstag verschied der Lothringer Straße 10 wohnende Steiger a. D. Jakob Schäfer, der fast ein Alter von 83 Jahren erreichte und mit zu den ältesten Bürgern Gerthes gehörte. In ihm ist einer der noch wenigen überlebenden Kriegsteilnehmer von 1870/71 zur großen Armee abberufen worden. Im Jahre 1929 konnte er mit seiner gleichfalls hochbetagten Gattin, die ihm vor fünf Monaten im Tode vorausging, das seltene Fest der goldenen Hochzeit feiern. Gebürtig in Eppelborn im Saargebiet, war
er später 35 Jahre als Steiger auf den SaarRuhrzechen tätig. Die letzten 25 Jahre war er als Bürovorsteher bei der Firma Orenstein a Koppel Bochum tätig. Als Deutscher von echtem Schrot und Korn lag dem Hochbetagten das Schicksal seines Heimatlandes, des Saargebietes, sehr am Herzen. Zwar erlebte er den Tag der Rückgliederung seines Heimatlandes zum deutschen Mutterland nicht mehr, aber auf dem Sterbebett noch nahm er Anteil an dem gewaltigen deutschen Abstimmungssieg an der Saar und ließ sich besonders noch das Ergebnis aus seinem Heimatdorf angeben. Kriegerverein, Bürgerschützenverein und der Männergesangverein„Harmonie" verlieren in ihm eins der treuesten Mitglieder..
NS.=Gemeinschaft„Kraft burch Freuve“ und Feierabendgemeinde. Die zweite Hälfte des Winterprogramms 1934 /35 wird am Montag, 21. Januar, abends
Bunter Abend der Feierabendgemeinde. Die Veranstaltungen der Feierabendgemeinde übten bisher nicht nur auf die Querenburger, sondern auch auf die Bewohner der benachbarten Ortsteile eine besondere Anziehungskraft aus. Um nun den vielen Mitgliedern und treuen Freunden der Feierabendgemeinde etwas Besonderes zu bieten, hat die Leitung die Vortragsfolge der 3. Veranstaltung außerordentlich sorgfältig zusammengestellt. Den Abend am 26. Januar im Lokale Hahne, Buscheystraße, bestreiten Frau Romana Krebs von Aleman(Gesang), Willi Busch vom Stadttheater Bochum(Rezitation), Eugen Hey(Lieder zur Laute) und Alfons Jacobs am Klavier. Die Namen der Künstler bieten die sicherste Gewähr, daß der Abend zu einem künstlerischen Erlebnis wird.
In der Nacht zum 18. Januar drangen unbekannte Täter in die Geschäftsräume der Allgemeinen Ortskrankenkasse in Herne ein und öffneten unter Gewaltanwendung drei Geldschränke. Hierbei muß sich einer der Täter an der Hand oder am Arm verletzt haben. Gestohlen wurden etwa 2500 RM. Die Kriminalpolizei hat sofort die Fahndung nach den Einbrechern aufgenommen.— Vertrauliche Mitteilungen nimmt die Kriminalpolizei Herne, Zimmer 222, entgegen.
Todessturz in den Stapel
Stadtteil Linden=Dahlhausen
75 Jahre alt. Die„Im Stapel“ in Bochum=Linden wohnhafte Frau Witwe Elisabeth Heil konnte am Donnerstag das 75. Lebensjahr vollenden.
NS.=Frauenschaft.=Linden. Der Pflichtabend der ! NS.=Frauenschaft.=Linden, der gestern bei Scheidtmann stattfand, stellte wieder einmal unter Beweis, daß die nationalsozialistischen Frauen die größte und schönste Sinngebung ihres Frauentums in der Erfüllung aller derjenigen Aufgaben für Volk und Staat sehen, welche die neue Weltanschauung ihnen als Pflicht gegenüber der Gemeinschaft auferlegt. In dem Rückblick guf das Jahr 1934 ließ die Frauenschaftsleiterin Frau Burggräf die zielbewußte Arbeit, den harten Kampf. aber auch die tiefe Freude über den Erfolg des vergangenen Jahres aufklingen. Ihren eindrucksvollen Worten schloß sich das Saarlied an. Dann sprach Frl. Trinkaus über Ursprung und Bedeutung des deutschen Heilgrußes, der aus germanischer Vorzeit stammt, von der Jugendund Sportbewegung wieder lebendig gemacht wurde.
Der technische Ingenieur Bickanter wollte im Schacht der Schachtanlage„Shamrock“ Vermessungen vornehmen und bestieg dazu den Deckel des Korbes. Als er kaum vom Tage abgefahren war, hörten und sahen die in 600 Meter Tiefe arbeitenden Bergleute etwas in den Schacht fallen. Sie ließen den Korb am Tage halten und als sie im Sumpf nachsahen, fanden sie B. als gräßlich verstümmelte Leiche auf.
Aus der
Garde=Jubili
Am 12. Januar 4. Garde=Regiments, käser, der 5. Gardiste menter im Vereinslok Alleestraße, um Einz sprechen. Die recht z men regen Anteil a vom Kameraden Su merkenswert aus di der an der Feier in jetzt über 200 beträg daß diese Zahl sie Zusammenkunft schlos Kameraden außerord 26. Januar, kommt Führerstab des Fl Reinhard, nach Arbeitsausschusses fü der 4. Gardisten, He den Ortsgruppenfül Westfalen über die Besprechung wird al Da also Ansang Fr läumsfeier geklärt st sämtliche Beteiligten
—
Ihre in aller S
Bergrat
Berlin-Charlo
Fritz
Fried
Bochum, Wasserstral
Nach schlief h sanft und menten. vater. Ur
J
in seine
Er fc Lebensg
Um
Hinterb
Bock Beaum: 17. Janz
Die nachm. 4 Das
21. Janua Allen dlene dle
De
fallen.
innigst
nach k von 9
In
D
nachn
Bülon
S
erhalt
(Nach Bekanntmachungen der Partei.)
Samstag, 19. Januar
RSDAP. Linden. 20 Uhr: Generalmitgliederversammlung beim Pg. F. Schwager, Hattinger Straße. Sämtliche Pag. müssen an dieser Versammlung teilnehmen.
NS.=Kriegsopferversorgung, Ortsgruppe Felsenburg. Heute, Samstag, findet abends um 8 Uhr im Restaurant Südvol, Wiemelhauser Str. 46, eine Mitgliederversammlung der Ortsgruppe Felsenburg statt. Der Wichtigkeit wegen ist es
Pflicht eines jeden Mitgliedes, daran teilzunehmen.
RSRDW.(Reichssachschaft Deutscher Werbefachleute). Die nächste Versammlung der Ortsgruppe Bochum findet am Montag, dem 28. Januar 1935. abends 20.30 Uhr, im Saal des Schlegel-Bräu statt. In Anbetracht der Wichtigkeit der Tagesordnung ist es Pflicht sämtlicher Mitglieder, zu erscheinen.
Neue lagen und F.
Tuch
VIkto

Seite 15 Nr. 16/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19.20. Januar 1935
Kdo nonetut
Garde=Jubiläumsseier 1935 in Berlin.
Am 12. Januar trafen sich die Kameraden, deg 3,
4. Garde=Regiments, des Regiments Elisabeth, ver###
käfer, der 5. Gardisten und einige Kameraden anderer megimenter im Vereinslokal, der Elisabeitzer, Restguxant Bischoff, lleestraße, um Einzelheiten der Wieverseyensfeier zu beu. Die recht zahlreich versammelten Kameraden nahn regen Anteil an den namens des Arbeitsausschusses
som Kameraden Surhoff gemachten Ausführungen. Bemerkenswert aus diesen Mitteilungen ist, daß die Zahl der an der Feier in Berlin teilnehmenden Kameraden schon jetzt über 200 beträgt. Es ist sehr wohl damit zu rechnen, daß diese Zahl sich noch erheblich steigern wird. Der Zusammenkunft schloß sich ein Schießen an, an dem sich die Kameraden außerordentlich rege beteiligten. Am 26. Januar, kommt Kamerad Leutuant Siegel aus dem Führerstab des Führers des Kyssbäuserhundes. O Reinhard, nach Bochum, um als Vornvenver des Arbeitsausschusses für die Jubiläumsseier im Vereinslokal der 4. Gardisten, Hotel Fork, Bochum, Kortumstraße 4, mit den Ortsgruppenführern der Jubiläumsregimenzer##### Westfalen über die Jubiläumsseier zu verhandeln.„i. bisier Besprechung wird auch der endgültige Fahrpreis#######. Da also Ansang Februar alle Einzelheiten für die Jubiläumsfeier geklärt sind, hat der Arbeisan####uß beschlossen, sämtliche Beteiligten zu einer Zusammenkunft am 16. Februar, abends 8 Uhr, im Restaurant Bochumer Hof zusammenzurufen. Diese Verhandlungen werden auch wieder mit einem Schießen, dessen Ertrag für die Reise mindervemittelter Kameraden verwendet werden soll, enden. Anmeldungen und Anfragen über die Jubiläumsseter sind an den Arbeitsausschuß, Bochum, Joachimstraße 19, zu richten.
Kameraden deutscher Kolonialtruppen e.., Bochum. Auf der Jahreshauptversammlung am letzten Sonntag im Vereinsheim„Zum Markaner“ konnte der 2. Vorsitzende Knoop eine statliche Anzahl Kameraden begrüßen. Er gab einen Rückblick auf das abgelaufene Jahr, gedachte noch einmal des verewigten Reichspräsidenten, würdigte wegen der Verbundenheit mit der Marine die heldenmütige Rettung der„Sisto"=Besatzung, forderte alle Kameraden ohne Ausnahme zu regster Mitarbeit zur Erreichung der gesteckten Ziele auf und gab Kenntnis von wichtigen Veranstaltungen im kommenden Jahr. Im Mai findet die Bezirkstagung der Kolonialkriegervereine von Rheinland Wesefaler in Bochum statt. Jaorest
reine von Rheinland und
esberichte der Schrift= und
Wensaten in Bochum statt.
Kassenwarte und die Rechnungslegung fanden anerkennende Genehmigung. Für den durch Wegzug ausgeschiedenen Kameraden Beyer wurde der Schießwart Warnat in den Beirat berufen. Bezirkskassenführer Mertens, der dem Verein 25 Jahre in treuer Kameradschaft angehört, wurde
durch die silberne Jubilarnadel ausgezeichnet. Kamerad F. Bormann, der sich große Verdienste um das Bochumer Kolonialmuseum erworben hat, verzieht von Verein dantte besonders für seine uneigennützige Arbeit und aab ihm die besten Wünsche mit auf den Weg. An seine Stelle tritt Kamerad Pauten mit in die Museumskommission. Die Kameraden Beyer, Bock, Georg, Lindemann und Reimann ernteten den Dank des Vereins für zugewiesene Stiftungen. Der dienstlich auswärts weilende Vereinsführer Huning hatte es sich nicht nehmen lassen, an der Hauptversammlung teilzunehmen, um die Erschienenen zu begrüßen und zu treuer Pflichterfüllung anzuhalten. Mit einem Gruß an unsere Verein der Kameraden des ehemaligen Reserve=Insanterte. Regiments 16, Bochum. Die Jahreshauptversammtung fand am 12. Januar im Vereinsheim Hasselkuß statt. Der Vereinsführer Kamerad Kobold hieß die zahlreich erschienenen Kameraden willkommen. Er gab einen kurzen Rückblick auf das verflossene Vereinsjahr. Den verstorbenen Kameraden Franz Wilde und Fritz Karla wurde ein kameradschaftliches Gedenken gewidmet. Der Jahresbericht des Kameraden Ries gab in vielerlei Einzelheiten Bericht über die rege Vereinstätigkeit im abgelaufenen Geschäftsjahr. Die Hauptveranstaltung bildete die zweite Wiedersehensfeier aller ehemaligen Reserve=Hacketäuer im September im Evgl. Vereinshaus. Der Besuch der Versammlungen war im Durchschnitt als gut anzusehen. Den Mitgliedern wird zur Pflicht gemacht, in Zukunft mindestens einmal im Vierteljahr die Versammlung zu besuchen. Anschließend an die Versammlungen findet jeweilig ein Preisschießen beziehungsweise ein gemütliches Beisammensein statt. Den Uhrzipfel 194 mit der Widmung des Vereins erhielt als bester Schutze mit
35 Ringen Kamerad Harbegz, Zsst die Pages herr ae osse vesrledigend anzuseben. Kamerad Prior berschtete
ie oestse guastergütige Führung Kasse. dem über Die muz; ZZutlastung unrz“ der Pgef; so daß zuen Gesamtvorstand Ennantung und Dank für seine Arbeit zuleil werden konnte. Der Vereinsführer berief mitglieder, und zwar Kam. Groß als 2. Schriftlühger...
Rasche als 2. Kassierer. Die Kameraden#mergg und Altenhövel sind Kassenprüser für 1935.
n sein HegVexeinssäorers und des Beirats aus un
üverbrachte vonn bez, Regzintenis kameradschaftliche Grüße.
serner ist voraussichtlich am zweiten Sonntag im ein Kleinkaliber=Preisschießen. Für das Gefallenen=Ehrenbuch sind eine Anzahl weiterer Bilder von gefallenen Kameraden eingegangen; es wird als eine ehrenvolle, dankbare Aufgabe angesehen, an der weiteren Ausschmückung des Buches zu arbeiten. Darüber hinaus ist die Errichtung Ehrenmals für die gefallenen Kameraden des ehemaliger Reserve=Insanterie=Regiments Nr. 16 in unserer Stadt vorgesehen: es handelt sich um das Regiment, das mit zwei Bataillonen von Bochum ausrückte und dessen gesallene Aameraden zum großen Teil Söhne unserer Vaterstaot waren.
Kamerad Nickel als stellvertretender Vereinsführer erbielt vom Kameraden Kobold als Tank für seine stetige arbeit den Teil der vom leider verstorbenen Kameraden Major Kavser geschriebenen Regimentsgeschichte gebunden überreicht. Nach dem offiziellen Teil war man noch einige Zeit gemütlich beisammen.
Stalt Karten
Ihre in aller Stille stattlindende Vermählung geben bekannt
Bergrat Bernhard Brocke u. Frau
Käthe geb. Neukirchen Berlin-Charlottenburg Bochum, Constantinstr. 4
19. Januar 1935
Statt Karten
Fritz Volmerbäumer Friedel Voßmerbäumer
geb. Westrup
Vermählte
Bochum, Wasserstraße 161, den 20. Januar 1933
Wadr Schaft
werden
Rasiermesser
und Sscheren
in der Schleiferei von
Walter Grah
Bochum. Kortumstr. 98
Nach Gottes unerforschlichem Ratschlusse entschlief heute abend 19 Uhr, infolge Altersschwäche, sanft und gottergeben, versehen mit den hl. Sakramenten, unser guter Vater, Schwiegervater. Großvater. Urgroßvater und Onkel, der
*<space> S t e i g e r<space> a.<space> D.<space>
„akob Säldeler
Altveteran von 1870/71
in seinem 83. Lebensjahre.
Er folgte seiner vor 5 Monaten verstorbenen Lebensgefährtin in die Ewigkeit nach.
Um stille Teilnahme bitten die trauernden Hlinterbliebenen:
Thea von Scispansen geb. Schaefer Hedwig Smitmans geb. Schaefer Willy Schaefer Otto von Scispansen Helene Schaefer geb. Krisch sowie Enkel und Urenkel
Bochum-Gerthe, Schüren, Münster. Dortmund. Beaumarais, Karthaus(Saargeb.). Birgden, den 17. Janzar 1938
Die Beerdigung findet am Montag, dem 21. Januar 1935.
nachm. 4 Uhr, vom Trauerhause, Lothringer Straße 10, aus statt.
Das Seelenamt für den Verstorbenen ist am Montag, dem 21. Januar, vormittags 7 40 Uhr, in der Pfarrkirche zu Gerthe.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche
Heute morgen entschllef sanft nach kurzer, schwerer Krankhelt meine liebe, unvergeßliche Freu, die herzensqule, treusorgende Mutter, unsere liebe Schwesler, Schwiegerlochter, Schwägerin und Tante
Prau Eiisabenr Albers
geb. Franzen
versehen mit den Gnadenmittein der katholischen Kirche Im Aller von 32 Jahren.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Bernhard Albers
Bochum, den 17. Januar 1935
Die Beerdigung findet am Montag, dem 21. Januar, um 10.30 Uhr, von der Kapelle des städtischen Südfriedhofs an der Lührmannstraße in Essen aus statt.
Das feierliche Seelenamt ist in Essen am Montag, dem 21. Januar..15 Uhr, in der Ludgeruskirche, und in Bochum, am Dienstag, dem 22. Januar, 7 Uhr, in der Propsteikirche
Habe mich als praktischer
Zahnarzt
Kortumstr. 71(1 Treppe) niedergelassen.
Dr. Fritz Heyng
Telephon 66567
Bin zu allen haufm. Kassen und zur Behandlung der Wohlfahrt zugelassen.
nuch Winlterberg
noch einige Plätze frei
Abfahrt 3¼ Uhr ab Haupt-Bahnhof
Auto-Schäfer
Clemensstraße 2" Rut 88401
Was Gott tut, das ist wohlgetan
Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen, heute abend 10 Uhr unseren einzigen, innigsteliebten Sohn. Enkel, Neffen und Vetter
Helmut Wienäcker
nach kaum Stägiger, tückischer Krankheit im Alter von 9 Jahren zu sich in den Himmel zu nehmen.
In tiefem Schmerz:
Alwin Wienäcker und Frau
Herta geb. Dahlhaus
Bochum, Sprockhövel, Haßlinghausen, derf 16. Januar 1935
Die Beerdigung findet Montag, den 21. lan., nachmittags 2¾ Uhr, vom Trauerhause, Bochum, Bülowstr. 39. aus statt.
Sollte jemand aus Versehen keine Anzeige erhalten haben, so diene diese als solche.
nach Wilterberg
am Samstag um 5 Uhr ab Wilhelmsplatz mit geh. Omnlbus. Hin- und Rückf. RM..Anmeldung
Aufo-Rieks
Roonstraße 43 Telephon 63976
Wer hat Rücklast 7
Fahre am 25.Jan. 1965 mit Möbelwagen von Hembsen leer über Brakel—Driburg— Soest— Unna nach Bochum. Möbel oder sonstige Lasten können mitgebracht werden.
Auto- Libhöfer, Bochum, Roonstraße 58— Ruf 63300
Auto-Verleih
mit und ohne Fahrer. Kilometer ab 15 Pf.
Auto-Farr. Rut 63089—
Umzug!
Wer nimmt 1½ Zimmer Umzugsmöbel am 31. 1. od. 1. 2. von Bochum nach Oberhausen mit?
O. H. 48601 Anz.
Zwangsversteigerung
14 K 78/34, Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 5, Blatt Nr. 19, a) Wohnhaus mit Anbau, Hofraum und Hausgarten, b) Büro und Lagerhaus, c) Destillation und Lagerhaus mit Pferdestall, d) Wagenremise, Wittener Straße 60, Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1931: 32600,— RM. Eigentümer: Witwe Wilhelm
Ratte, Maria geb. Nettenbeck in Bochum.— Versteigerungstermin am 2. Februar 1935, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 52.
Das Amtsgericht in Bochum.
Ab April f. geb.
so. Mädchen
liebev. Aufn. z. ardl. hausw. Ausbildung u. Erholg. Monatl. 60.— Mt. Ausf., Prospekte Villa Victoria, Bad Sooden=Allendorf.
Familien=
Nachrichten
aus anderen Zeitungen übernommen— Geboren: Knaben: Dortmund: Friedrich Buhl(Grete Althüser). Mädchen: Dortmund: Dr. Otte(Ella Schäfer). Gestorben: Dortmund: Wilhelm Rüsche, 79 Jahre. Heinrich Timmering, 68 J. Lina Tiemaai, gev. Köhling, 52 Jahre.
Essen: Fritz Lickfeld, 49 Jahre. Witwe Emma Albrecht, geb. Schlicker 62 Jahre. Jatob Bkaam, 55 Jahre.
Gelsenkirch.: WilbelmineHerrmann, geb. Horn, 65 J. Maria Freytag. gen. Büscher, geb. Braun, 50 Jahre. Köln=Marienburg: Dr. h. c. Rudolf Mann, 73 Jahre.
Die Beleidig. geg. Else Stephan, Castroper Hellw. 17, nehme ich als unwahr zurück. Warne vor Weiterverbr. Luise Rüddenklau, Gerthe, Heinrichstraße 6.
Heiraten
Witwe, 36., ev., ohne Anhg., mit sch.=.=Wohng., sucht die Beksch. e. Herrn i. sich. Stellung zw. späterer
Heirat
Nur ernstgem. Zuschriften u. K. L. 48484 Anzeiger.
Alleinst.„Witwer,
Oeffentliche Mahnung
folgender Steuerrückstände: 1. Lohnsteuer. Abgabe zur Arbeitslosenhilfe, Ebestandshilfe der Lohn= und Gehaltsempfänger für November und Dezember(fällig gewesen 5. 12. und 5..): 2. Einkommen= und Körperschaftssteuer sowie Ehestandsbilfe der Veranlagten für das 4. Viertel 1934 (fällig gewesen 10. 12.); 3. Umsatzsteuer der Monatszahler für Novem= kath., Ende 40er, ber und Dezember(fällig gewesen m. gut. Einkomm. 10. 12. und 10..) sowie der Viertel= u. Vermög.,wünscht jahrszahler für das 4. Viertel 1934 Bekanntschaft mit (fällig gewesen 10..). Ab 28. Ja=]Dame im Alter v. nuar erfolgt Bettreibung.— Für die 35—45, Jahr, zw. nach dem 31. Dezember 1934 fällig gewordenen Steuern ist nach Er=[H. S. 48541 Anz. scheinen dieser Bekanntmachung ein
Säumnis zuschlag in Höhe von 2 v. H. Aelt. Herr, Anf. d. des rückständigen Betrags zu zahlen. 50er., alleinsteh., Für rückständige Steuern aus der ges. u. rüstig, mit Zeit vor dem 1. Januar 1935 ist mit a. Eink., wünscht
Frühling
auf den glücklichen Inseln
8269 km Seereise mit M. S. pMonte Rosar vom 30. Jan.— 20. Febr. und 23. Febr.= 16. März
ab Hamburg über Madeira, Tenerife, Las Palmas, Casablanca (Rabat), Cadiz(Sevilla), Lissabon, Vigobucht nach Hamburg Fahrpreis„-ye an einschl. voller
von RM. 1P.— Verpflegung
Billige Mittelmeerreisen
20. März—. 8. April Spanien— Marokko— Italien 11. April- 1. Mai Griechenland—Türkei— Italien 4. Mai— 26. Mai Agypten— Palästina— Syrien 31. Mai—19. Juni Italien— Marokko— Spanien
Kostenlose Auskuaft und Prospekte dureh die
n"„"** Tomerikenische Dampf:
Hamburd-SUIGschifffahrts-Gosellscheft Wamfde.*- omburg 8. Holzbrücke 8
Vertretung Bochum: Reisebüro Arnold, Hellweg 59
Verlangen Nie nur
Ehevermitllung
Fortuna
Frau B. Wysocki jetzt Ehrenfeldstraße 36
Gear. 1913.
Verloren
fragen
Ruf 61110— 61111
Durch den B. A. werben, heißt erfolgreich werben
Auto= Liebig
Transporte, Umzüge billigst.
Märkische Str. 18 Ruf 62131.
Kopfschmerzen
sind oit die Folge unpassender oder schlecht sitzender Augengläser. Meine lochhundige Beratung sicht Ihnen bereitwilligst zur Verfügung
dem 1. Februar 1935„ein gleicher Säumniszuschlag verwirkt. Wer trotz Mahnung nicht zahlt, wird in die Liste der säumigen Steuerzahler aufgenommen.„
Bochum, ven 19. Januar 1935.
Finanzamt(Finanzrasse).
Dame kennenzul. zw. spät. Heirat. Ausf. Zuschriften mit Lebenslauf P. A. 48535 Anz.
Hundentlaufen
sengl. Skott). Wiederbr. erh. Belohn. Jansen, Roonstraße 46.
Eine Anzahl gebr.
ut erhalten, besonders billig abzugeben. A. G. 1 Anzeiger.
(Belen# oilien)
Optiker Gillen
Kortumstr. 104/ Ruf 67931
Lieferant sämtlicher Krankenkassen.
Die Klein=Anzeigen=Kunden des „Bochumer Anzeigers“ sind immer zufrieden mit dem Erfolg, und sie kommen immer wieder.
Städtische höhere Lehranstalten und Mittelschulen.
Die schriftlichen Anmeldungen für die Sexta der Goethe=Oberrealschule, Goethestraße, des Reformrealgymnasiums, Königsallee, des Reformreal= gymnasiums in.=Langendreer, der Oberrealschule in.=Gerthe, des Realprogymnasiums in.=LindenDahlhausen, des Frhr.=.=Steinzg#gr lyzeums mit Frauenschule,###adtstraße, des Lyzeums II mit Studienanstalt, Köniasallee, der Mädchenmittelschule, Abe=Ftraße, der Mädchenrektoratschule in.=Langendreer können jederzeit bei den Anstaltsleitungen„eingereicht werden.
Münoliche Anmeldungen nehmen die Anstaltsleiter und=leiterinnen in der Zeit vom 21. Januar bis 26. Januar 1935 von 11 bis 13 Uhr entgegen. Bei der Anmeldung sind Geburtsschein(Familienbuch), Impfschein und das letzte Zeugnis vorzulegen.
Die Eltern werden gebeten, ihre Kinder den in den Stadtteilen ihres Wohnsitzes liegenden Schulen zuzuführen.
Bochum, den 2. Januar 1935.
Kriegsbesch., Renteuempfäng., 39., sucht d. Bekanntschaft ein. Mädch. od. Witwe zwecks
Beirat
R. K. 48529 Anz.
Jungges., 38., evgl., eig. Haus u. Woyn., wünscht Mädch. kennenzul.
zwecks Heirat.
P. W. 48574 Anz.
Bade-Einrichtungen
modern und preiswert
nur
aus dem alten Spezial-Geschäft
Paul Wagner
Telephon 67906, Viktoriastr. 51/53
Ig. Mann, 33., wünscht zwecks Heirat ein Mädch. kennenzulern. Witwe m. ein. Kind angen. H. F. 48591 Anz.
Der Obervurgermeister.
TUCHE!
Jeder trage Maßkleidung!
Neue prachtvolle Frühjahrsstoffe in allen Preislagen und Qualitäten. Herren- u. Damen-Winterund Frühjahrs-Manteistofte in großer Auswahl
Tuchhaus Karl Hofmann jr.
Viktorlastraße S(am Rathaus), Fernspr. 61851
Geschäftszeit 8— 1. 2.11.
Eine gute Nähmaschine— die beste Sparanlage!
Lassen Sie sich bitte unverbindlich von uns die
Sigurd=Hahmaschine
5 Tage zur Probe
aufstellen. Sie näht, stopft und stickt unermüdlich jahraus, jahrein und macht sich im wahrsten Sinne d. Wortes im Haushalt unentbehrlich! Erhältlich schon von
RM. 117.— an
Wir bitten um Besichtigung.
Kein Kaufawans Kortumstr. 73
SIguta
Herr, 32 Jahre alt, gut.Aeuß., wünscht Bekanntsch..solidem Mädch. v. 25 bis 35 J. zw. b.
Hetrat. Witwe mit Anba. nicht ausgeschloss. Zuschr., mögl. mit Bild(zurück) K. L. 48599 Anzeig.
SI
ist jeweils
Anzeigenschlus
für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe
Der erfahrene beschäftsmann äbt seine Anzeigen in B. A. erscheinen, well er welb, das sie dier von einen groben Publikun glldsen purten
K
Viu#'s din Möbnk
An der Maarbrücke 15/17
Haltestelle Vereinsstr., Linie 1
Gegr. 1886
Nur. 300 Zimmm Vu##om#
ARAEN
kauft
arken handlung Kosack& Co.,
Berlin. Burgstr. 13
Sofortige Barzahlung
Scht Onkel Otto, wie er rennt,
Seitdem er„Lebewohl““ nun kennt.
Wie neugeboren fühlt er sich,
Nachdem das Hühnerauge wich.
*) Gemeint ist natürlich das berühmte, von vielen Aersten empfohlene Hühneraugen-Lebewohl und LebewohlBallenschelben. Blechdose(8 Pflaster) 68 Pf., LebewohlFußbad gegen empfindliche Füße und Fuhschweiß, Schachtel (2 Bäder) 45 Pf., erhältlich in Apotheken und Drogerten. Sicher zu haben: Moltke-Drogerie M. Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Bgüderstr.: C. Balkenhol, Germania-Drog., Kaiser-Friedr- Platz R Grasedick, Drog. z. Engelsburg. Essener Str.; F. u. H. Knepper, Drogerie, Dorstener Strabe 93 u. Castroper Strabe 203; Droserte Fr. Stallberg. Hattinger Strabe 63

Stadtheater
Sochop
Samstag, 19.Jan., 19.30—23 Uhr Vormiete C 14:
In neuer Inszenierung und Einrichtung!
Die
Fledermaus
Operette in 3 Akten von Johann Strauß.
Sonntag, 20. Jan.
15—18.30 Uhr. Geschlossene Vorstellung für die NSK.- Jugendgruppe 2:
Gotz von Verlichingen
(Urgötz) von I. W. v. Goethe. 20—22.15 Uhr, Blauer Ring 6:
Verfasser— unbekannt
Lustspiel in 3 Akten von HansCaspar v. Zobeltitz. Montag, 21. Jan.:
Geschlossen
Dienstag, 22.Jan., 19.45 bis gegen 23 Uhr,
Vormiete A 14 19.45 Uhr: Einführende Worte: Otto Brues(Köln).
20 Uhr:
Dem 75jährigen Knut Hamsun zu Ehren!
Munken Vendt
Nordische Romanze in 13 Bildern von Knut Hamsun. Mittwoch, 23.Jan., 20—22.45 Uhr Außer Vormiete und NS.=Kulturgemeinde. Serie C:
Der
Bettelstudent
Operette in 3 Akten von Carl Millöcker. Donnerst., 24.Jan. 20—22 Uhr, Vormiete:
3. Meisterkonzert
Werke von Unger, Beethoven, Reger, Silberberg und Strauß.
Solist: Professor Wilhelm Kempff (Kladter). Freitag, 25. Jan., 20—23 Uhr Vormiete B 14:
Mignon
Oper in 3 Akten von Ambroise Thomas.
Samstag, 26.Jan., 20 bis geg. 23 Uhr Weißer Ring 6:
Munken Vendt
Sonntag, 27. Jan.,
15—18.30 Uhr Geschlossene Vorstellung für die NSK.=Jugendgruppe 3:
Gotz von Verlichingen
20—22.15 Uhr Außer Vormiete: Zum letzten Male!
Wenn der
* Hahn kraht
Komödie in 3 Akten von August Hinrichs.
Winteraufenthalt!
Pension Hippel
Berchum b. Hobenlimburg, i. waldr. Gegd., biet. Ihnen auch im Herbst u. Winter beste Erholung b. best. Verpfl. Eig. Schlacht.
u. Landwirtsch., pro Tag.50 K. Geheizte Räume, bequem. Wochenend.
Hoffer
Taschen
Mappen
sowie a. Reparaturen und Ersatzteile
Bochum, Bongardstraße 11 Ruf 62961
Täglich ab 20.30 Uhr, Sonntags 16 u. 20 Uhr das große
Sensations-Varietéprogramm
U. s. Damenradrennen 3 Tage.## Mond
Tanzeinlagen!
Pierrot im
Kleine Preise!
Tonhallen-Restaurant
(in der Passage)
Bochums gemütliche Gaststätte für jedermann— Vorzügliche Küche
Tonhallen-Diele, stimmungebstrieb
Tonhallen- Lichtsplele
Bochum
Morgen, Sonntag,
19.00 un.
Kassenöffnung 14.15 Uhr Der Groß-Ertolg
Hstel
für Schnee und Eis
Sport Veralt
von
Beginnder 1. Vorstellung
ab RM. 10.80
„„.25
12.50 „„.55
oder
Sonntag, den 20. Januar. nachm. 5 Uhr
„Goldene Rad“
Sklbretter
Sklbindung Skistiefel
Skimützen Sklbekleidung in großer Auswahl
Wir Imprägnieren Ihre Skier in eigener Skiwerkstatt
Fahrradhaus
KOTRathaus
Ecke Bongard- und Mühlenstraße
Am Start
Weltmeister Metze
(Dortmund)
Walter Lohmann
(Bochum)
Prieto
(Spanien)
Wambst
(Frankreich)
Fliegerrennen Preise von 0,95 bis 3,30 Mk.„ Vorverkauf an den bekannten Stellen
NTATEAETTT
NürO SVENNTEE
12. bis 27. April 1935/ XII
GroßeFahrpreisermäßlgungen
für Aussteller, Besucher und Waren
Auskunft durch„Direzione Fiera di Milano“ Milano, Via Domodossola und Vertretung für Hessen-Nassau, Rheinprovinz und Westtalen, FRANKFURT a.., Haus Offenbach
Preis des Schlitzens nach dem RutschnieVerfahren je nach Größe
am.— Rut.30 nlit.—
Fahrzeug-Werke
GUES.
Größtes Fahrrad-SpezialGeschäft am Platze
Bochum, Femr. 60 251
Essen, Fernr. 24747
Dauerwellen— Wasserwellen— Föhnwellen Färben— Bleichen im
Salelt-Perriehel
Hattinger Str. 14(neb. Caie Industrie) Ruf 64790
Calé Industrie Bochum
Jeden Mittwoch, Samstag, Sonntag
-UHR-TANZ-TEE
Abendss uhr: KONZERT U, TANZ
Lelbbnden
Gummistrümpfe
Bruchbänder
liefert
Sanitäts=Drogerie
Fischer
Kortumstraße. Ecke Rottstraße.
olladen, Jalousien ollwände, Markisen Onghier, Holzaral CHOs
Sonauentauin Lemg
Horst-Wessel-Str. 43 vel. 63230
StOmper!
Schilder aller Art. Orden und Ehrenzeichen?
Dann zu
Appel& Daus
Stempelfabrik u. Gravieranstalt
Bochum. Ausustastraße 12, Telephon 66020
Neue Gänsefedern
zum Selbotreiben, donn e
reinigt und gewaschen, sehrt zarte Pfd..50, kl. Federn mit Daunen.50, Halbdaunen. halbweiße.80, weiße.50,# hochprima.50, Ia Volldaunen.—, beste.—, gerissene Fed. mit
Daunen.25,.25, hochpa..25, allerf..-.
Ia inlette billigst! Nachnahme-Vers. ab 5 Pid. portofrei. Nichtgefall, nehme auf meine Kosten zur. Helene Giellsch. Bettiedern-Wäscherei, Neutrebbin 97 (Oderbruch), Wriezener Straße 45a.
Orsastesäast Wer de nie Miak iren, Sasistätte3. zu Schäler, Ringstr.
Anterricht
Preiswerte
Handtaschen
Hoch— breit— schmal flach.— Schön sind sie alle.— Wir haben mit viel Sorgfalt und gutem Geschmack von allen eine hervorragende Auswahl für Sie ausgesucht Hier einige Beispiele:
Derby-Tasche Haus echtem Boxcalfieder, mit modernem Metallbügel wie Abbildung
4,95
Eine moderne, vornehme
Tasche
aus besonders weichem Boxcalf, mit neuartigem, erakt. Griff. Sie ist mit Seiden-woiré gefüttert, hat ein besonderes Täschchen mit einem geschlittenen Spiegel u. kostet
.75
Moderne
Hand-Tasche
aus echtem Boxcalfieder mit V geschliffenem Spiegel und Börse. Die Tasche ist mit Seidenmoiré gefüttert
.95
Verkauf im Parterre
KAUFHAUS
KORTONT
A6. BOCHUM
Richtretechelt Masch.-, Auteu. Flugreugbau
Fllegerlager
Lehrfabrik f. Praktikanten
Badesalz u. Mutterläuge
zur Bereitung von Bädern im Hause liefert
Sallne Königsborn
In Unna-Königsborn. Niederlage: Richard Jacobl, Hermannshöhe, Telephon 63851
Kapirätten
1
Kommen Sie zu Sonntag:
Samstag abend Berühmte Walzer u. Märsche
„Kleines Café“
Bochum, Kathausplatz, Mühlenstr. 8
Lulen Filler-Katfee 20
mit Sahne und Zucker
sowie alle Reibgelrünke
Langjährig bestenender
mit Ueberraschungen
Sonntag abend 6 Uhr
karneval. Sonderkonzert!
Stimmung J Humor# Tanz
KLAVTENUNTERNTUNT
Unter-, Mittel-, Oberstufe
ANNYWIENERgoChUm,
Staatl, geprüfte Klavier- Lehrerin. Herner Str. 29 Ausgeb. am Leipziger Konservatorium
durch Professor R. Teichmüller
Ruf 68231
Chem. Lederfärberei Kortum str. 43
(Ecke Rottstraße)
Konten
Hoks
Briketts
Gaststätte Neuhaus
Aleestraße 61
Jeden Sonntag
TANZ
Kapelle Michalski
Reslaurant„Zum Kilian“
Hattinger Straße 64 Am Sonntag ab 6 Uhr
großes Familienkonzert
Regelklub apperen)
sucht sich einem kleineren gemütlich. Kegelklub anzuschließ. S. I. 48569 Anzeiger.
Tanzschule er der: v
Hugo-Schultz-Bur aue 44 Sonderkurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldungen sofort.
Privatunterricht, Gesellschaftszirkel
Qualitäts Agatten!
Alleinvertrieb:
Karl Güfke
Tabakfabrikate- Großhandlung
Wilhelmstraße 11, Fernruf 689 01
Pahrszials Baul
Inh. H. Klein
Herner Straße 23 O Telephon 66419
Bekannt für gute Ausbildung
Erstklassiger Unterricht sraum
Lichtbildervortrag
BUILT
nur bei
Gasthaus Wagener
weltmar, Karl-Friedrich-Str. 8 /KUHFUD, Engelbertbrunnen Jeden Sonntag ab 3 Uhr Hat immer das Neueste!
Wiener Tanz- und Stimmungskapelle
A. Mertens— Akkordion
Chr. Ostermann ir.
Kohlenhandlung Wittener Straße 44-46a Telephon 65546
Aufpolsterung
Matratze 6,30 M Chaiselong..00 M Sofa 10,80 M Brandt, Redemptoristenstraße 53, Ruf 64397.
Saatkartosseln
von leicht. Sandboden, von der Saatgutw. Adolf Eckhoff, Frühe u. Späte reell u. gut. Komme in den nächst. Tagen nach .=Laer, Weitmar und Linden.
H. Bens, Herner Str. 378. Karte genügt.
Restaurant„Zum Wie
F. Schmidt, Drusenberg-Wasserstr.-Foke
Jeden Sonntag ab 4½ Uhr
T ANZ
Stimmungskap, Boch. Schrammelquartett
Konzerthaus E. Glaubitz
Schaantterstraße 11
Konzert und Tanz
Gute Tanz- und Stimmungekapelle
Sonntags
ist unsere Geschäftsstelle zur Entgegennahme von Familien=Anzeigen von 11 bis 12 Uhr geöffnet
Unser erster Gang
in B OCHUM
ist nach Rietkötter
Urdeutsches Bierlokal, Große Beckstr. 1, schon seit über 300 Jahren
g0„
en
f
Fuchstelle werden fachmännisch gegerbt, gefärbt und erstkl. verarbeitet
A
W KES
EEEE
B Ke
G
zu RM. 4je Monat erteilt Engländer. Ausk.
Sonntag. 20. 1. 35, 12—14 Uhr, Restaurant Fürstenhot oder Telephon 62127
Richtig Autofahren
lernen nur beim bewährten Fachmann
Hutofahrschule
Berge
Bochum, VIktoriastr. 84, Telephon 65821
(Dentüiche urrüchned
Anfängerkurse, Diktatstund.
sorgfältig und ertolgsicher
ELSEZANDER
Gepr. Stenogr.-Lehrerin, Bülowstr. 5
K
Lernt Huto fahren
25 Jahre
Fahrschule Kuhnert
Bochum, Wittener Str. 111, Tel. 64774
Geprüfte Sprachlehrerin mit Auslandsstudium ert.
K
C
Kaufo-Appafaft
Plattenspieler Koffer-Apparate Schallplatten
Pianohaus J. Marks
Bochum, Ecke Kaiser-Wilhelm-Straße
Privatdetektiv
6. Hüning, Krimingl=Wachtnz, a.., Bochum. Kor#umstraße 95. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjähr. praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich u. diskret. Telephon 66224
Engelsburger oder ZentrumMorgensonne v. Langenbrahm oder
Sopnia Jacoba liefert pcompt fuhren- und sackweise
Bariohen
kurz- oder langfristig tilgbar. für Hupotheken— Umschuldungen und für alle anderen Zwecke, außer Bauvorhaben, von 100 bis 20 000 RM. Kleine Monatsraten.
Deutsche Spar-Bank e. b. m. b.., Potsdam
Zwecksparunternehmen unt. Reichsaufsicht
Generalvertretung:
Dr. Helmut Faust, Bochum, Dlekampstr. 22
Hypothekengeider
Alt—Neubau, 99% Auszahl., 5½% durch H. Jaeger, Wittener Straße 103
Dariehen undhppotheken
Anschaffungen, Hypotheken, EntGrr
in Französ., Engl. und Italienisch,
L. S. 1 Anzeiger.
Unterricht
(bzw. Nachhilfe) erteilt in Engl., Franz., Spanisch u. a.., Geige Klavier. Examen u. Auslandsprax. F. 48434 Anz.
=— bRUD
la Hnthrazit
liefert pcompt fuhrenXm FRANZ UHE
Ferner: Prima Winter.
Ae
Wc
WE
W
Frische Landbutter
liefert in Kolli à 9 Pfd für.25 Mk. à Pfd. ab hier gegen Nachnahme.
Max Schröder, Neukirch, Ostpr.
für Auschundugen, Aypebl.un, Em schuldungen Erbabfindungen. Geschäftskredite langtristig, unkündbar, zu günstigsten Bedingungen. Kostenlose Auskunft durch General- Agentur
w. Braumann, Bochum, Alsenstr. 8
der„Deutsche Kredithilfe“, Zweckspar-Ges.
m. b.., Kassel.(Unter Reichsaufsicht!)
Haben Sie Geldsorgen?
Drücken Schulden, Hypotheken, Zwangsverwalt. oder können Sie Ihre Vorhaben nicht durchführen?— Die Nationale Darlehnskasse,
Zweckspargesellschaft u.
hilft Ihnen in j. Falle u. Höhe.
kunft kostenlos. Bochum, Franzstr. 12.
leiht Festan=, 600,— Mark
Barkehn
an Beamte u. Festangest. o. Vork. durch: van Forst Wrstsälische St. 23.
Geld
aus Privathand als 1. Hypothek (6000 Mk.) auf ein größ. Wohnhaus geg. gute Verzinsung gesucht.
48582 A
M. O.
Anz.
gestellten
150 Mark geg. monatl. Rückzahl. von 50 Mk.? Ch. 48629 Anzeig.
Gernichet
• Geld0
an Beamte, Sofort auszahlbar durch E. Niemann, Kronenstraße 10.
nur von Selbstgeb. zu leihen gesucht. Gute Möbelsicherh. A. H. 48628 Anz. Gut vorgesparter, alter, zinsfreier
Bausparvertrag
geg. Erstattung d. Einzahlung sofort abzugeben.
M. N. 48673 Anz.
1500 Mark
zu 6% Zinsen auf meine Besitzg. zur Ablösung ein. Hypothek auf 3 Jahre geg. gute Sicherh. v. Selbstgeb. ges. P. M. 48585 Anz.
1. Hupothek
5300 Mark, 5½%, 3 Jahre fest, auf Wohnhaus(Stadt)
für 3500 Mk. zu
verkaufen. Prima Kapitalanlage.
D. H. 48642 Anz.
Harry Wolll
Steuerberatung
Rechtsbüro
Mühlenstr. 16
fl. Rathaus. Tel. 61464
„Sprätin“
bestes Hautpflegemittel, 20 Jahre bewährt b. Flechten, Hautjuck., Ausschlag, Wundsein, Frostschäd. 50=Gr.= Pack. 0,75, 100 Gr. .50. 150 Gr..— Mr. Sprätin=Puder 100 Gr. Streudose.70 Mr. Alte Apotheke, Potenstraße.
Etwas gan. Neues!
Jawohl, gleich am Anfang des Jahres bringen wir Ihnen die völlig neuen Muster in Tapeten, Stoffen, Linkrusta und Leisten. Wollen Sie sich diese Neuheiten ansehen? Besuchen Sie uns in unserem Geschäft und lassen Sie sich über das Neueste informieren. Aber auch ihr Anstreichermeister hat unsere Musterkarten vorliegen und ist gern bereit, sie Ihnen zu zeigen
Sehedera Badh!
Tapeten, Linoleum, Teppiche, Stoffe
Fernruf 61351-52, Kortumstr. 30, gegenüb. der Reichsbank