Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. halbmonatlich, Selbstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bel fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt oder durch Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Redaktion von 16 bis 17 Uhr(außer Samstags).— Postscheckonto Dortmund 1760
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Dreler Ausschuß
fus Raurehe Dee Saurtaudee du Seatschiunr
dnb Genf, 15. Januar.
Der Dreierausschuß für die Saar hat heute am frühen Nachmittag nach einer ersten Prüfung der durch die Abstimmung geschaffenen Lage die Meinung ausgesprochen, daß das Saargebiet, entsprechend dem Ergebnis der Volksabstimmung,
wieder an Deutschland fallen müsse.
Dieser Antrag ist im Bericht des Dreierausschusses an den Völkerbundsrat enthalten. Der Ausschuß beabsichtigt, wie man hört, morgen schon den Völkerbundsrat um eine grundsätzliche Entscheidung in diesem Sinne zu ersuchen. Dagegen scheint es nunmehr festzustehen, daß die Festsetzung
des Zeitpunktes für die Rückkehr der Saar, ebenso wie die Regelung verschiedener anderer, mit der Rückgliederung verbundener Fragen, erst auf einer späteren Völkerbundsratssitzung stattfinden soll. Es besteht kein Zweifel, daß der Völkerbundsrat den Vorschlag seines Dreierausschusses gutheißen wird.
endgültige
Gesamtergebnis
Phot. Hahncke-Winterer(Düsseldorf)
dub Saarbrücken, 15. Januar.
Das vom Präsidenten der Abstimmungskommission Rohde verkündete Endergebnis der Saarabstimmung lautet:
Von 539541 Abstimmungsberechtigten haben 528005 abgestimmt, darunter 477119 für Deutschland,
46 513 für den„Status quo“,
2 124 für Frankreich
2249 Stimmen waren ungültig.
*
Bei der raschen Fertigstellung unserer gestrigen Sonderausgabe hat auch der Druckfehlerteufel seine Hand im Spiele gehabt. Im Abstimmungsbezirk Senntgerare Schiffweiler sind nicht 916 Stimmen für Teutschland abgegeben worden, sondern 9016 Stimmen, was hiermit berichtigend mitgeteilt sei.
Sauriund unter der Fahns dre Vritten=Neicher
Der Freiheitstag des Saargebietes— Jubelrausch und Freudenfest Das Saarland erlebt seine nationale Revolution
hat
besor
Der Saarbevollmächtigte Gauleiter Bürckel meldete Dienstag morgen dem Führer das Abstimmungsergebnis
Dem Saarbevollmächtigten, Gauleiter Bürckel, — der Führer und Reichskanzler telephonisch seinen esonderen Dank im Namen des deutschen Volkes für ie glänzende und aufopferungsvolle Arbeit ausgeprochen, die im Saargebiet geleistet wurde. Auch die keichsminister Dr. Goebbels. Dr. Frick und Seldte belückwünschten und dankten Bürckel. Ferner gingen von mtlichen und nichtamtlichen Stellen viele Glückwünsche in die Saar, vor allem auch aus dem Ruhrgebiet, das ich mit dem Saarvolk aus gemeinsamer Leidenszeit beonders innig verbunden fühlt.
dub Saarbrücken, 15. Januar.
Nun ist der große Tag angebrochen, an dem das Saarland nach 16jähriger Trennung vom Vaterland heimkehren darf ins Reich. Der Morgen ist noch nebelverhängt, aber schon um 6 Uhr läuten die Glocken des Saargebietes den Freiheitstag ein, und die Frühgottesdienste der katholischen Kirchen sind überfüllt. Geht man durch die Straßen der Städte, so sieht man an allen Häusern zahlreiche Fenster hell erleuchtet.
Um 7 Uhr morgens
herrscht auf den Straßen schon reger Verkehr.
Hotels hat man zu dieser frühen Stunde noch nie solchen Trubel gesehen. Alles ist bereits in den Frühstückssälen versammelt, die Lautsprecher werden eingestellt, man zückt Bleistift und Notizbuch und wartet nun gespannt auf das, was kommen soll. Die Deutsche Front hat an vielen Stellen Gemeinschaftsempfang vorbereitet. Es gibt große Schul= und Fabriksäle, in denen Lautsprecher, aufgestellt sind, damit jeder, auch jene, die nicht im Besitz eines Radioapparates sind, der Verkündung des Abstimmungsergebnisses teilhaftig werden und dann. Gauleiter Bürckel und anschließend daran den Füh### und Dr. Goebbels hören kann.
Die Stimmung ist auf einem Höhepunkt angelangt,
der schlechterdings nicht mehr zu übertrefkgggist. Schulen, Geschäfte und Betriebe sind geschrossen. Die Saarkumpels sind an diesem Morgen nicht in die Grube eingefahren, sondern sammeln sich in ihren reich geschmückten Orten zum Abhören des Abstimmungsergebnisses. Ueberall sieht man, wie die Fahnenstangen mit Blumengebinden besteckt und in Ordnung gebracht werden; denn sofort nach Bekanntgabe des Abstimmungsergebnisses wird das Saargebiet ein einziges Flaggenmeer sein. In den Schaufenstern sieht man überall Bilder des Führers, des Gauleiters Bürckel und von Reichsminister Dr. Goebbels. Auch die ersten Hakenkreuzfähnchen sind schon in den Schaufenstern zu sehen.
Das Flaggenverbot fällt
Bis heute morgen galt das Flaggenverbot. Aber mit der Bekanntgabe des Ergebnisses ist es aufgehoben, und das Saarvolk darf— endlich— seinen Gefühlen den Ausdruck geben der ihm bisher verwehrt war. Draußen im Lande selbst sind die Zechentore bekränzt, Tannengewinde um die Hochöfen gexankt,„Waghalsige haben oben auf den steilen Schortzg#g, Fabriken Fahnen gehißt. Auch auf der Grube„upen“, auf der die Belegschaft gestern wegen Entlassung des zur Deutschen Front übergetretenen Bergarbeiterführers Jakob Hannes in den Ausstand getreten war, herrscht an diesem Morgen Hochstimmung. Die ganze Belegschafr yört gemeinsam mit der Bevölkerung die Verkündung der Abstimmungsergebnisse und anschließend die Rede Mannes, der dieses Gebiet nun in seine Hut nehmen wird, und dann die Rede des Führers, der nun auch
rechtmäßig der Führer der Saardeutschen geworden ist, wie er es in ihren Herzen schon längst war.
Vor der„Wartburg"
sind auf der Mittelpromenade Stricke gezogen, hinter denen sich eine große Menschenmenge staut. Vor dem Hause, wie immer, die englischen Posten in flachem Stahlhelm mit aufgepflanztem Bajonett. Drinnen geht es zu wie in einem Ameisenhausen. Aufgeregt sammeln sich die Stimmenzähler im großen Saal, und die ausländische Presse verteilt sich auf die Räume, in denen in deutscher, französischer und englischer Sprache das Ergebnis bekanntgegeben wird. Es herrscht eine ungeheure Spannung. Man weiß jetzt ungefähr, daß sich neun Zehntel der Saardeutschen begeistert zu Deutschland bekannt haben.„.4., Erguken..
Es ist nun zwischen Tau und Tag. Tropfen fallen schwer in den feuchten Boden, und es riecht würzig nach frischer Scholle. Ueberall in den Straßen überholt man noch einmal die Ausschmückung der Häuser. In einem Schaufenster werden die Hüllen von zwei Bildern genommen, die bisher mit Tüchern versehen waren: reserviert bis zum 15. Januar. Hinter den Tüchern aber befanden sich die Bilder Hindenburgs und des Führers. Der Volksmund ist schon seit dem frühen Morgen am Werke. So sieht man Verse an Häusern:
„Status quo, du bist k..“
oder in Anlehnung an den Namen des Präsidenten der Regierungskommission Inschriften„Knox aus". Aus einem Lokal tönt Musik und eine Stimme ruft: „Noch einmal den Status-quo-Marsch!" Dann hört
man es: Muß i' denn, muß i' denn zum Städtele hinaus!" Matz Braun, der geschlagene Feldherr, ist nun der Lächerlichkeit preisgegeben. Und so steht an einem Zaun, von Kinderhand geschrieben:„Matze Braun ist ein Clown“, und man kann hier wieder einmal mit Recht sagen, daß Kindesmund die Wahrheit spricht. An anderer Stelle ist wieder zu lesen:„Status quo hat ausgespielt, Matz hat nebenbei gezielt“ und an jenen Zifferblättern, die in Neunkirchen an Fahnenstangen befestigt waren, mit der Inschrift„5 Minuten vor 12“, kann nun der Zeiger auf 12 gestellt werden: Der Freiheitstag ist da. Und jenes Schild, das eine andere Fahnenstange zierte:„Es geht auch so“, kann nun durch eine richtige Fahne ersetzt werden.
Es ist.50 Uhr. Im Hause„Wartburg" sind nun die Galerien dicht gefüllt, und in dem weiten Rund des Saales, wo einigermaßen Ordnung geschafft worden ist, hat sich ebenfalls ein zahlreiches Publikum eingefunden. Auf der Bühne sitzen die Herren von der Abstimmungskommission, die Mitglieder der Regierungskommission und die Vertreter Deutschlands und Frankreichs. Nochmals werden die Lautsprecheranlagen überprüft. Die Jupiterlampen werden eingeschaltet, und die Filmoperateure machen sich kurbelbereit. Ein Riesenaufgebot an Photographen zückt die Kamera, und Hunderte von Journalisten stehen mit Block und Bleistift bereit, um die Ergebnisse zu notieren.
Jetzt steht Präsident Rohde auf. Die Funksprecher künden den Beginn der Sendung an. Präsident Rohde nimmt die ersten Blätter mit dem Ergebnis in die Hand. Nun beginnt er
die Verkündung der Freiheit des Saarlandes
Die Spannung ist bis zum Siedepunkt gestiegen. Von Minute zu Minute wird klarer, welches Ergebnis die Abstimmung hat. Bis zu 95 vom Hundert und darüber hinaus ist die Zahl der Stimmen, die für Deutschland abgegeben wurden, und nur einige Gemeinden, die bisher als Hochburg der Kommunisten galten, haben bis zu allerhöchstens 20 bis 25 vom Hundert Stimmen, die nicht für Deutschland waren.
Nach der Bekanntgabe des Gesamtergebnisses ist man sich vielfach nicht ganz klar, wie groß insgesamt der Anteil der deutschen Stimmen ist. Als man nun aber vernimmt, daß mehr als 90 Prozent, daß 477000 Personen ihre Stimme für Deutschland abgegeben haben, da bricht, noch ehe der Präsident die Verlesung beenden kann, ein Beifallsorkan los, Heilrufe werden laut und Hunderte, darunter auch viele Ausländer, heben begeistert den Arm. Geradezu überwältigend ist diese Minute, und die im Hause anwesenden Reichsdeutschen können sich kaum der Glückwünsche erwehren, die ihnen zu Hunderten von den Ausländern enttgegengebracht werden. Es ist ein allgemeines Händeschütteln, eine gewisse Verbrüderung, und die Deutschen geben ihren Dank an alle diejenigen zurück, die an der Durchführung dieser Abstimmung beteiligt waren und so halfen, das Saargebiet heimzuführen nach Deutschland. In dieser allgemeinen Jubelstimmung verdrücken sich heimlich und leise die Vertreter des Status quo, schlagen den Mantelkragen hoch und schleichen sich an der Mauer entlang heim.
Das Saargebiet eine singende Gemeinde
Als aus dem Lautsprecher das Ergebnis herausschallte, da spielten sich Szenen ab, die zu beschreiben die Sprache zu arm ist. In tiefer Ergriffenheit stand das Saarvolk, und erst nach Minuten konnte es sich in Liedern Luft machen. Dann aber brauste urmächtig durch die Straßen das Niederländische Dankgebet„Wir treten zum Beten“. An anderer Stelle wieder hörte man den Choral von Leuthen; das Deutschlandlied und das Horst=Wessel=Lied klangen vielfältig auf, und der ganze Saargebiet war fast eine singende Gemeinde.
„Der Gott, der Eisen wachsen ließ, der wollte kein Knechte.“ Trotzig klingt es durch die Straßen. Fenste
5

Seite 2 Nr. 13 7 Bochumer Anzeiger; Mittwoch, 16. Januar 1933
auf Fenster öffnet sich, und es dauert nur Minuten, dann sind
die ganzen Straßen mit Fahnen übersät.
Man sieht im werdenden Tag nur noch ein rotes leuchtendes Fahnenmeer, darin das Heilszeichen des neuen Deutschlands, das Hakenkreuz. Alle Müdigkeit ist nun fortgewischt, alle Bangigkeit beendet. Menschen, die sich gar nicht kennen, fallen sich gegenseitig um den Hals und schütteln sich die Hände. Auf der Straße lachen sich die Menschen an, werfen ihre Hüte empor, und Frauen fallen ungeachtet des Straßenschmutzes dankend in die Knie. Nun sind die Straßen von Menschenmengen dicht gefüllt, und die meisten jener, die an der Durchführung dieser Wahl beteiligt waren, die Tausende von Ausländer, die im Saargebiet weilen, werden
Zeugen eines
nationalen Freudenrausches,
wie sie ihn vielleicht noch nie erlebt haben. Und sie äußern selbst, daß sie diese Stunden für ihr ganzes Leben niemals vergessen werden. Das sei ihr größtes Erlebnis gewesen, wiederholen sie einmal um das andere. Im Hause der„Wartburg“ hören sie das Ergebnis wie eine Sensation, und bei denen, die noch in den letzten Tagen dadurch versuchten, gegen Deutschland Stimmung zu machen, daß sie von 40 Prozent Statusquo=Stimmen sprachen, hat dieses wuchtige Bekenntnis des Saarlandes zum Deutschtum wie eine Bombe eingeschlagen. Sie haben jetzt die große Sorge: Wie sag ich's meinem Leser. Denn sie sind auf frischer Tat ertappt, und ihre Glaubwürdigkeit hat einen Stoß erlitten, von dem sie sich nicht so leicht erholen werden.
„Wegen Abschiedsfeier für die Emigranten geschlossen“,
liest man an einem Lokal, an einem anderen ist an einer Fahnenstange ein Koffer herausgehängt mit der Aufschrift:„Für Emigranten zu vermieten.“ Die Extrablätter der Zeitungen werden den Verteilern aus den Händen gerissen. Der in der Nacht im Keim erstickte Putschversuch separatistischer Polizeibeamter ist
das Tagesgespräch, und mit Genugtuung hörte man überall die Aeußerung:„Die hawwwe sich selbst in de Luft geschprengt.“ In der Vorhalle vom Gloria=Palast ist ein Status=quo=Grab errichtet. Eine Wache im Zylinder hält Totenwache die erlöste Saarbevölkerung hat einen Blumenstrauß gespendet. Die Leute, die über dem separatistischen Theaterkaffee wohnen, haben das Haus mit Fahnen geschmückt; unten die Bude ist leer.
Ueberall an den Häusern fallen die Hüllen von den Giebelinschriften, die am 10. Dezember entweder überstrichen oder verdeckt werden mußten, und nun kann man wieder lesen:„Deutsch war, deutsch ist, deutsch bleibt die Saar.“
Die Sirenen zahlreicher Fabriken beginnen zu heulen und auch die Lokomotivführer tun ihren Gefühlen nun keinen Zwang mehr an. Und so gellt vom Bahnhof her das Pfeisen der Lokomotiven.
Braun tobt in ohnmächtiger Wut
Man sieht auf den Straßen nur wenig Menschen, die mißmutig beiseite stehen, und Matz Braun, zu dessen Pressebesprechung aus Mangel an Interesse jedenfalls zur festgesetzten Zeit kaum jemand erschienen ist, weil zu dieser Zeit die Verkündung des Ergebnisses noch im Gange ist, ist voll von ohnmächtiger Wut. Er tobt über den von der Deutschen Front angesetzten Arbeitsfeiertag und nennt ihn einen kalten Generalstreik. Das Recht zum Generalstreik hat die Arbeiterschaft nur, wenn Matz Braun dazu aufruft, und es ist eine Frechheit, wenn andere in das Gehege seiner geheiligten Rechte einbrechen. Mit allen Mitteln versucht er noch einmal, den Rest der Separatisten aufzuputschen. Aber unter dem Eindruck dieses ungeheuren Abstimmungssieges begann am Montag eine große Reihe von separatistischen Organisationen sich auf zulösen. Die Kommunisten haben zwar noch einmal zur Bildung eines Häuserschutzes aufgerufen,„um die Arbeiterwohnungen vor dem Terror der Deutschen Front zu schützen“; aber sie können beruhigt sein: Man wird sie nicht aus den Häusern holen, um sie niederzuschlagen, sondern dieser Terror wird, genau so wie jenseits der Grenze, in der Pfalz, darin bestehen, ihnen anständige Häuser zu bauen und sie dann aus ihren Häusern zu holen, um ihnen Wohnungen in diesen neuen Häusern zu geben.
Sonne über der Saar
Seit Wochen zum erstenmal strahlt heute die Sonne über der Saar und der Himmel ist blau und wolkenlos. Der Himmel feiert die Freiheit des Saarlandes mit und schenkt dieser Jubelfeier seine schönste Beleuchtung. Alle Saarbrücker bestätigen übereinstimmend:„Die Stadt ist noch viel schöner geschmückt als zur rheinischen Jahrtausendfeier." Bis zu 36 Fahnen zähle ich an einem Haus. Girlanden und Fähnchen ziehen sich an jedem Stockwerk entlang, die Beleuchtung, an Millionen Lichtern, die die Simse säumen, ist eingeschaltet und überall windet man neue Girlanden und zieht sie über die Straßen. Die einzigen Geschäfte, die trotz der Arbeitsruhe noch geöffnet halten müssen, sind die Fahnengeschäfte, denn es herrscht ein ungeheurer Bedarf an Fahnen. Man hört es immer wieder, daß selbst die ärmsten Leute von ihren kargen Pfennigen sich Fahnen anschaffen, und gerade die Ausschmückung der Arbeiterviertel ist so rührend und so schön, daß man jedem einzelnen kräftig und männlich die Hand drücken möchte...=sraubes.
Die Separatisten sind angesichts ihres rarastrophaten Mißerfolges vollkommen demoralisiert. Zu den angesetzten Kundgebungen ist kein Mensch mehr erschienen. Die Straßen sind restlos beherrscht von der Deutschen Front. Bei der Arbeiterzeitung sind die Rolläden herunter gelassen, die Türen geschlossen, aber diese Vorsichtsmaßregeln sind unnötig; denn mangels jedes Interesses vergreift sich niemand mehr an einem Sterbenden. Das gleiche Bild bietet sich bei der„Volksstimme" und bei der Arbeiterwohlfahrt.
Das Saarvolk hat gesiegt und wird aus seinem Siege nicht ein Fest der Rache machen, sondern ein Fest der Liebe und Versöhnung, an dem alle teilhaben sollen, die deutschen Blutes und deutschen Namens sind.
Der Abend gestaltete sich zu einem großen Verbrüderungsfest. Wir sehen viele von denen, die noch morgens die Fäuste in den Taschen ballten, den Arm zum Gruß heben. Nicht den leisesten Zusammenstoß gibt es. Der allgemeine Volksjubel ist so mitreißend, so ansteckend, daß sich niemand seiner Wirkung entziehen kann.
Mitten in dem Menschenstrom Arm in Arm mit den Saarländern englische, schwedische, holländische Soldaten, teils mit großen, verwunderten Augen, für die dieser Tag ein so neuartiges Erlebnis ist, daß sie zu begeisterten Anhängern und Propagandisten des neuen Deutschlands wurden. Ein englischer Journalist brachte das mit Witz zum Ausdruck, als er erklärte,
daß die ganzen fremden Truppen in wenigen Wochen in die SA. eintreten würden, wenn sie bis dahin nicht abtransportiert seien.
Zu den weißen Lichterkegeln sind grüne, rote und blaue getreten. Millionen Kerzen flackern. Der kilometerlange und breite Feuerstrom der Fackelzüge wirft einen magischen Schein auf das gewaltige Fahnenbild, in dem alle Straßen fast ertrinken. Die ganze Separatistenpresse hat am Dienstag ihr Erscheinen eingestellt. An die Schaufenster der Läden hat man deutsche Zeitungen geklebt oder große Schilder:„Wegen Trauerfalls geschlossen.“ An dem Schaufenster der„Neuen Saarpost“ ist das Ergebnis der Abstimmung angeklebt und mit der Bemerlung versehen:„Damit ihr's wißt!" und hinter das deutsche Ergebnis hat zemand geschrieben:„90 Prozent Ketzer.“
Fackelzüge durch Saarbrückens Straßen
Dumpfe Trommelwirbel dröhnen, die Fanfaren der Jungvolkkapellen gellen, Marschmusik erklingt, die alten heiligen Sturmfahnen der SA. werden im Zuge mitgetragen, ebenso die Ortsgruppenfahnen der NSDAP. Alle Straßen sind erfüllt von Liedern. Immer wieder hört man Hochrufe auf den Führer und auf Deutschland. Immer wieder erklingt das„Deutschland erwache!“ und dazwischen ab und zu die Frage:„Ri, ra, ro, wo ist der Status quo?“ und die Antwort: „Ri, ra, rutsch, der Status quo ist futsch!“ Eine Gruppe B2M. hat sich jene Behauptung des Separatisten Hoffmann zunutze gemacht, der sich bei der Auslandspresse über den Wahlterror des Bundes Deutscher Mädel beschwerte, und führt ein Schild im Zuge mit:
„Terrorgruppe des BDM.“ Sie wird stets mit besonderem Beifall und humoristischen Zurufen empfangen. HI. singt:„Drum, Matz Braun, weine nicht, das
saarland kriegst du nicht, wisch dir die Tränen ab— mit Glanzpapier.“ Dann schallt der Sprechchor:„Hört und sprecht: Recht bleibt Recht, wahr bleibt wahr, deutsch die Saar!" Die Polizei ist völlig von den Straßen, zurückgezogen. Der Ordnungsdienst der Deutschen Front trägt weiße Hemden und blaue Sturmmützen. Abordnungen in der Uniform der alten Saarbrücker Regimenter marschieren in den verschiedenen Zügen in den einzelnen Stadtvierteln mit.
Eine Ansprache
Die Kirchen und Türme Saarbrückens tragen Lichterschmuck bis zu den Turmspitzen und das Rathaus gleicht einem Märchenschloß aus Tausendundeinemacht. Es ist in gleißende Glut getaucht, vom Keller bis zum
Dachfirst Licht. Auf dem Rathausplatz eine unübersehbare Menge, und am Platz vorbei fluten immer aufs neue die Feuerströme der Fackelzüge. Auf dem Balkon sieht man den ehemaligen Vizekanzler von Papen und Oberbürgermeister Neikes. Und aus dem Gefühl der Stunde heraus hält der Gesandte von Papen eine kurze Ansprache an das Volk, die ausklingt in die Worte:„Es lebe die Saar, es lebe das deutsche Volk, es lebe der Führer, es lebe das Reich.“
Bis in die tiefe Nacht dauert diese Volksfeier und immer noch ist kein Ende abzusehen. Zwar ist für 10 Uhr abends Polizeistunde in den Lokalen angesagt, aber am heutigen Tage sind alle Beschränkungen und Verordnungen nichtig. An einem solchen Tag darf man nicht kleinlich sein und die Begeisterung eines befreiten Volkes braucht Luft.
Nun stehen wir oben hoch über Saarbrücken auf dem Reppertsberg, der ebenfalls zu einem Feuerwerk an diesem Abend geworden ist, und haben bei sternenbesätem Himmel und Mondschein den Blick in die Stadt Saarbrücken und die vielen anderen Orte. Eben noch sahen wir einen Zug von Saarkumpels, die mit ihren Grubenlampen vom Fackelzug kamen. Die Saar ist ein glutender Strom. In ihr spiegeln sich Millionen Lichter. In diesem glutenden Strom fängt sich sozusagen symbolisch noch einmal der ganze Jubel und die ganze Begeisterung, die heiße Liebe und das köstliche Erleben dieses Tages der Volksgemeinschaft. Und die Saar trägt es hinunter zur Mosel und durch die Mosel flutet es zum Rhein hinein und in das weite deutsche Land, in das das Saarland heute heimkehrt.
Rietmann besucht die Gefangenen der Deutschen zront
Heimburger beurlaubt Polizeibeamte.— Polizei gegen
Heimburger.
dnb Saarbrücken, 15. Januar.
Angesichts der überwältigenden Sieges des Deutschtums im Saargebiet war die erste Fahrt des stellvertretenden Landesleiters der Deutschen Front, Nietmann, in die Gefängnisse Saarbrückens, wo er die um ihres Deutschtums willen eingekerkerten Volksgenossen besuchte, ihnen beide Hände drückte und das Ergebnis mitteilte. Die Gefangenen waren vor Rührung fast stumm. Es wird alles unternommen werden, um ihnen recht bald ihre Freiheit und damit die Möglichkeit zur Teilnahme an den Siegesfeiern zu schaffen.
Im übrigen hat es trotz des überwältigenden Sieges des Deutschtums Herr Heimburger, der Direktor des Innern, fertigbekommen, im Augenblick der Verkündung des deutschen Sieges einen Polizeibeamten im Vorraum der„Wartburg" wegen des Deutschen Grußes vom Dienste zu suspendieren. In diesem Augenblick sprangen andere Polizeibeamte auf ihren Kameraden zu, druckten ihm beide Hände und sagten:„Wir gratulieren herzlich zu dem Urlaub!" Alle Umstehenden beglückwünschten den Polizeibeamten, und Herr Heimburder zog es vor, schnellstens in der Menge unterzutauchen und zu verschwinden. Das Vorgehen Heimburgers hat in der saarländischen Polizei eine ungeheure Erregung hervorgerufen. Seit Dienstag vormittag grüßt die ganze saarlandische Polizei demonstrativ mit dem Deutschen Gruß. Die Bevölkexung hat ihr dafür bereits herzliche Ovationen bereitet.
Der Zahrer runt. den Saarlundern
der Rückgliederung keine territorialen Forderungen mehr an Frankreich Für die Herstellung einer wahrhaften Solidarität der Nationen
dnb Berchtesgaden, 15. Januar. Nach der Rede des Gauleiters Bürckel hielt der Führer und Kanzler des Deutschen Reiches von Berchtesgaden aus über alle deutschen Sender folgende Ansprache:
Deutsche! Ein fünfzehnjähriges Unrecht geht seinem Ende entgegen! Das Leid, das man so vielen Hunderttausenden von Volksgenossen an der Saar in dieser Zeit zugefügt hat, war das Leid der deutschen Nation: Die Freude über die Rückkehr unserer Volksgenossen ist die Freude des ganzen Deutschen Reiches. Das Schicksal hat es gewollt, daß nicht überlegene Vernunft diesen ebenso sinnlosen wie traurigen Zustand beendete, sondern der Buchstabe eines Vertrages, der der Welt den Frieden zu bringen versprach und doch nur endloses Leid und ununterbrochenes Zerwürfnis im Gefolge hatte. Um so größer ist unser Stolz, daß nach fünfzehnjähriger Vergewaltigung die Stimme des Blutes am 13. Januar 1935 ihr machtvollstes Bekenntnis aussprach!
Wir wissen es alle, meine lieben Volksgenossen und Genossinnen von der Saar: Wenn heute in wenigen Stunden im ganzen Deutschen Reich die Glocken läuten werden, um dadurch äußerlich die uns erfüllende stolze Freude zu bekunden, dann verdanken wir dies Euch Deutschen an der Saar, Eurer durch nichts zu erschütternden Treue, Eurer Opfergeduld und Beharrlichkeit, genau so wie Eurer Tapferkeit. Weder Gewalt noch Verführung hat Euch wankend gemacht im Bekenntnis, daß Ihr Deutsche seid, wie Ihr es stets gewesen und wir alle es sind und bleiben werden!
So spreche ich Euch denn als des deutschen Volkes Führer und des Reiches Kanzler im Namen aller Deutschen, deren Sprecher ich in diesem Augenblicke bin, den Dank der Nation aus und versichere Euch des Glückes, das uns in dieser Stunde bewegt, da Ihr nun wieder bei uns sein werdet als Söhne unseres Volkes und Bürger des neuen Deutschen Reiches.
Es ist ein stolzes Gefühl, von der Vorsehung zum Repräsentanten einer Nation bestimmt zu sein. In diesen Tagen und in den kommenden Wochen seid Ihr, meine Deutschen von der Saar, die Repräsentanten des deutschen Volkes und des Deutschen Reiches. Ich weiß, Ihr werdet so wie in der Vergangenheit unter den schwersten Umständen auch in den nun kommenden Wochen glücklichster Siegesfreude nicht vergessen, daß es der heißeste Wunsch mancher wäre, noch nachträglich an Eurer Rückkehr in die große Heimat einen Makel feststellen zu können.
Haltet daher auch jetzt höchste Disziplin!
Das deutsche Volk wird Euch dafür um so mehr danken, als durch Euer Einstehen eine der am schwersten tragbaren Spannungen in Europa beseitigt wird: Denn wir alle wollen in diesem Akt des 13. Januar einen ersten und entscheidenden Schritt sehen auf dem Wege einer allmählichen Aussöhnung jener, die vor 20 Jahren durch Verhängnisse und menschliche Unzulänglichkeiten in den furchtbaren und unfruchtbarsten Kampf aller Zeiten getaumelt sind. Eure Entscheidung, deutsche Volksgenossen von der Saar, gibt mir heute die Möglichkeit, als unseren opfervollen geschichtlichen Beitrag zu der so notwendigen Befriedung Europas die Erklärung abzugeben, daß nach dem VollWir wollen frei sein,
Ueber Deutschland sind die Siegesglocken versummt. Aber ihr Lied wird so lange lebendig bleiben, bis die Grenzpfähle zwischen der Saar und dem Reich gefallen sind und die„abgesprengte Kompagnie“ zurückgekehrt ist. Ein großer Tag deutscher Geschichte hat sich vollendet. Unermeßlicher Jubel zittert in der Seele des unsterblichen Deutschlands über den Sieg des Saarvolkes nach, den Grenzlanddeutsche, Arbeiter der Faust, Kumpels und Schaffende der Stirn, für die Heimat schwertlos und friedlich errangen. Die Umwelt staunt. Das Ausland ist überrascht, und das Inland, wenn man ehrlich ist, ebenfalls. Nicht, daß es an der deutschen Geschichte gezweifelt hätte. Nein! Aber die Größe des deutschen Sieges schlägt dennoch die Herzen in Bann.
Wo sind die politischen Märchen der Umwelt geblieben, die von einer Demonstration gegen den Nationalsozialismus sprachen, wo die Hoffnungen, daß die Abstimmung nur ein Bekenntnis gegen den Führer Adolf Hitler und den Nationalsozialismus erbringen würde?... Millionen und aber Millionen wurden von der deutschfeindlichen Seite zu Propagandazwecken geopfert. Eine Masse Journalisten aus dem antideutschen Lager wurden eingesetzt, um an der Saar den Beweis zu erbringen, daß der Nationalsozialismus dem deutschen Volke nicht behage. Eine Unflut von Schmähungen, Verdächtigungen, Anpöbeleien hatte sich in den letzten Monaten über die Saarbevölkerung ergossen. Aber was blieb? Die deutsche Seele, die Stimme des Blutes. Wer aber führte dieses Deutschtum zum gigantischen Siege? Auch das Ausland und besonders jene„Oeffentlichkeit", die in der Saarabstimmung den letzten und maßgebendsten Trumpf gegen Hitler=Deutschland ausspielen wollte, müssen, wenn sie der Wahrheit die Ehre geben, eingestehen, daß der Sieg des 13. Januar an die Person des Mannes geheftet wurde, der in dunkelster deutscher Nacht aufstand und als Heerführer der Nation in diesem Kampf um Frieden, Geltung und Gleichberechtigung voranschritt: Adolf Hitler. Wie oft hat das feindlich=hämische Ausland behauptet, man brauche dem deutschen Volke nur für 24 Stunden die früheren„demokratischen Freiheiten“ zu geben und der Nationalsozialismus würde wie Rauch im Winde zerstieben!.. Nun, an der Saar war nicht nur die alte demokratische Freiheit vorhanden, sondern darüber hinaus waren der Propaganda der deutschfeindlichen Seite, dem Marxis= mus, dem Kommunismus und dem Separatismus alle Mittel an die Hand gegeben, um mit dem Nationalsozialismus auch die deutsche Sache zu schlagen. Was aber geschah?... Draußen sagt man: ein Wunder. Jawohl, das Wunder, das Deutschland seit dem Jahre 1933 von Stunde zu Stunde und von Jahr zu Jahr neu erlebte: die einigende Gewalt, die von dem deutschen Führer und Reichskanzler Adolf Hitler in die Herzen aller Deutschen hineinschlägt.
Adolf Hitler war in der Ansprache vom heutigen Morgen, wie alle großen Männer der Weltgeschichte, bescheiden genug, nicht seinen geistigen Arbeitsbezirk in den Vordergrund zu rücken. Seine Worte waren nur der Dank an die deutsche Treue des Saarlandes Wir aber, die wir um Die Herzensschlichtheit dieses Mannes wissen, wir verkünden pflichtgemäß, daß der Sieg des 13. Januar gigantischer Triumph dieses Mannes war
zug Eurer Rückkehr das Deutsche Reich keine territorialen Forderungen an Frankreich mehr stellen wird!
Ich glaube, daß wir damit auch den Mächten gegenüber unsere Anerkennung ausdrücken für die im Verein mit Frankreich und uns getroffene loyale Ansetzung dieser Wahl und ihre im weiteren Verlauf ermöglichte Durchführung. Unser aller Wunsch ist es, daß dieses deutsche Ende eines so traurigen Unrechts zu einer höheren Befriedung der europäischen Menschheit beitragen möge. Denn: So groß und unbedingt unsere Entschlossenheit ist, Deutschland die Gleichberechtigung zu erringen und zu sichern, so sehr sind wir gewillt, uns dann nicht jenen Aufgaben zu entziehen, die zur Herstellung einer wahrhaften Solidaxität der Nationen gegenüber den heutigen Gefahren und Nöten erforderlich sind. Ihr, meine deutschen Volksgenossen von der Saar, habt wesentlich dazu beigetragen, die Erkenntnis über die unlösliche Gemeluschaft unseres Volkes und damit über den inneren und äußeren Wert der deutschen Nation und des heutigen Reiches zu vertiefen.
Deutschland dankt Euch hierfür aus Millionen übervoller Herzenl....., Euweinfeamm tuur..
Seid gegrußt in unserer gemeinsamen, teuren Heimat, in unserem einigen Deutschen Reich!
Glückwunschflut an den Führer
dnb München, 15. Januar.
Der Führer fuhr heute morgen gegen 8 Uhr in Begleitung seines persönlichen Adjutanten, Obergruppenführers Brückner, der Brigadeführer Schaub und Schreck und des Reichspressechefs Dr. Dietrich vom Haus Wachenfeld nach Berchtesgaden, wo er in einem gesonderten Raum des Reichspostamtes die Meldung des Saarbevollmächtigten, Gauleiters Bürckel, aus Neustadt an der Haardt, entgegennahm und dann selbst zum deutschen Volk an der Saar sprach.(Die Rede finden unsere Leser an anderer Stelle.)
Um 13 Uhr traf in Obersalzberg, wohin der Führer inzwischen wieder zurückgekehrt war, Ministerpräsident Göring ein, um seine Glückwünsche zum Abstimmungssieg zu überbringen. Gesandter von Papen übermittelte seine Glückwünsche telephonisch aus Saarbrücken. Im Laufe des Nachmittags ging außerdem noch eine wahre Flut fernmündlicher und telegraphischer Glückwünsche aus allen Gauen des Reiches und von allen Schichten des deutschen Volkes ein, darunter auch ein Telegramm vom Reichswehrminister.
Die Salzburger Weihnachts= und Gebirgsschützen, deren Ehrenmitglied bekanntlich der Führer ist, veranstalteten am Dienstag abend auf dem Obersalzberg bei Berchtesgaden ein Huldigungsschießen. Auf der Terrasse seines Hauses wohnte der Führer dem Schießen bei und verfolgte aufmerksam mit Ministerpräsident Göring und den Herren seiner Umgebung das schöne, heimatliche Schauspiel. Hundertfach brach sich das Echo an den gewaltigen Bergen des Berchtesgadener Landes, die in winterliche Pracht gehüllt sind. Nach beendetem Schießen brachte der Vorstand der Schützen in einfachen, zu Herzen gehenden Worten dem Führer die Glückwünsche zu dem gewaltigen Sieg an der Saar zum Ausdruck. Der Führer dankte in herzlichen Worten für die Huldigung, die dem ganzen deutschen Volk an seinem heutigen Ehrentag gelte.
wie die Däter waren
und bleibt, der allen Gewalten zum Trotz, die von außen her auf das deutsche Volk einstürmten, aushielt und mit seinem eigenen persönlichen Leben seinem Volk das Beispiel gab, wie auch in der nationalen Politik der Glaube Berge und mutwillig errichtete Grenzpfähle zu versetzen vermag. Kein deutscher Mensch hat jemals am deutschen Gelöbnis der Saarbevölkerung gezweifelt. Daß dieses Grenzland aber„trotz“ Nationalsozialismus dem Dritten Reich in einer so überwältigenden Mehrheit seine Stimme gab, beweist in nicht zu überbietender Folgerichtigkeit, daß die Saarbevölkerung gerade zu Adolf Hitler will. Zerstoben sind Greuelmärchen und politische Wahrschemlichkeitsrechnungen der anderen. Zerflattert sind die Hoffnungen deutschfeindlicher Kreise, als ob der Nationalsozialismus sich trennend zwischen deutschen Menschen erheben könnte. Ausgetilgt ist die Zwietracht, die man von außen her ins Deutsche Reich zu säen versuchte. Ausgerottet sind auch im Saarlande die Schranken der Gesellschaft und des Standesdünkels. Mußte fremdländischen Machthabern an der Saar, die bis zur letzten Stunde dieses urdeutsche Volk mit lächerlichen Verordnungen quälen wollten, nicht die Kurzsichtigkeit oder Verantwortungslosigkeit ihrer Zweckpolitik erschütternd klar werden? Deutschland und die
Saarbevölkerung werden diesen kleinen Gewalthabern nichts nachtragen. Im Siege waren Deutschland und deutsche Art stets großmütig. Großmütig ist auch des Deutschen Reiches Führer und Kanzler. Seine Worte kann die Mitwelt nicht überhören. Es ist die Sprache europäischer Vernunft, die Treue zur eigenen Nation und die Gedankenwelt europäischer Solidarität, der Adolf Hitler in seiner packenden Rundfunkansprache heute morgen Ausdruck lieh. Die Saarländer haben den Sinn der Worte Adolf Hitlers verstanden. Sie, die am 13. Januar ihr Ja dem Nationalsozialismus gaben, sehen im Führer Adolf Hitler, dem ehemaligen Grenzlanddeutschen, einen ihrer Art und das Urbild jener unbändigen seelischen Kraft, die durch die Jahrhunderte hindurch Deutschland immer wieder einte, und sie fühlen in diesem Mann den fleischgewordenen Dichterspruch, dem sie selbst mit dem Stimmzettel in der Hand am vergangenen Sonntag Ausdruck gaben:„Der ist in tiefster Seele treu, der die Heimat liebt wie Du.“ Adolf Hitler wollte die deutsche Seele, und das deutsche Saarland kommt zu Adolf Hitler. M. H.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertreter: Hans Schulte Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus, Lokales: Hans Schulte. Kunst u. Unterhaltung: Dr. Emil Strodthoff, Wirtschaft: Fritz Schmidt, Sport: Hans Hornberg, Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel, Anzeigen: Kurt Scholz sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin SW 68. Wilbelmstraße 98. Anruf: Jäger 4115 und Karlsborst 0840. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, BerlinCharlottenburg. Uhlandstraße 194, Anruf C1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmühlen&ap. Dierichs in Bochum.
Ruf 67551, 52, 53.— DA. XII. 34: 24 450. Sprechstunden der Redaktion 16—17 Uhr(außer Samstags), Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht Rücksendung nur dei Rückporto.
Die heutige Rummer umfaßt 12

Mittwoch, 16. Januar 1933
Bochumer Angeiger
Seite 3 Nr. 13
i Wile
Bei der Auszählung der Stimmen in der„Wartburg" in Saarbrücken
Berlin, 15. Januar.
Ergebnis der Saarabstimmung hat die ganze Welt aufhorchen lassen. Einen solch großen Sieg der deutschen Sache hatte man nicht erwartet.
Verlegenheit in der französischen Presse
Die Verlegenheit, in der sich die französische Presse ob ihrer mißlungenen Prophezeiungen befindet, kommt in den Betrachtungen zur Saarabstimmung deutlich zum Ausdruck. Viele Hoffnungen und viele Wunsche, die gewisse französische Kreise genährt hatten, sind zusammengebrochen, aber es hat sich auch gezeigt, daß das Urteil der breiten Oeffentlichkeit dem von der Presse eingeschlagenen falschen Kurs nicht gefolgt war. Einige Organe der französischen Rechten lassen aber ihrer Enttäuschung die Zügel hemmungslos schießen. Die„Liberté“ nennt die Saarabstimmung den ersten großen internationalen Erfolg Deutschlands seit der Machtübernahme durch Hitler und fragt:„Wird unsere Regierung, wo jetzt eine neue Offensive für die Abrüstung von London und von Berlin ausgeht, sich endlich zu der Erklärung entschließen, daß Frankreich infolge unserer zu geringen Heeresstärke in Gefahr gerät?" Der Außenpolitiker des„Paris Soir" stellt fest, man gewinne nichts, wolle man das Abstimmungsergebnis mit Terrorhandlungen erklären. Es könne von keinem anderen Druck die Rede sein als von der ungeheuren, unwiderstehlichen Anziehungskraft Deutschlands. Das katholische Blatt„La Croix“ nennt den Sieg Deutschlands bestürzend. Der„Temps“ sagt, die Mehrheit für Deutschland übersteige sicher die größten Hoffnungen Berlins.„La Presse“ hält den Weg für eine deutsch=französische Zusammenarbeit zum Besten des Friedens für geebnet. Auch der Außenvolitiker der„Information" erwartet, daß die Friedensaussichten besser würden.
Gefühl der Erleichterung in England
Die englische Oeffentlichkeit nahm das Ergebnis mit einem Gefühl der Erleichterung auf. Bereits eine halbe Stunde nach dem Bekanntwerden des Ergebnisses brachten die englischen Zeitungen Sonderausgaben heraus, die reißenden Absatz fanden.„Großer Erdrutsch für Deutschland" oder„Die Saar stimmt deutsch" oder „Riesige Stimmenzahl für Deutschland“, so verkündeten die Zeitungsplakate in großen Lettern.
„Eine völlig klare Lage“ sagt Italien
In italienischen politischen Kreisen wird das Ergebnis der Saarabstimmung mit freimütiger Genugtuung begrüßt. Mit der vernichtenden Mehrheit, die sich im Saargebiet für Deutschland ergeben habe, sei eine vollkommen klare Lage geschaffen worden, die dem Völkerbundsrat seinen Beschluß ganz wesentlich erleichtern werde.
Ueberraschung in den übrigen Ländern
Größte Ueberraschung hat das Ergebnis in der Schweiz, in Dänemark, in der Tschechoslowakei und in Südslawien hervorgerufen. Die Blätter dieser Länder sahen die Verhältnisse im Saargebiet nur allzusehr in französischem Licht. Deshalb ist jetzt die Ueberraschung um so größer. Selbst die Prager Emigrantenpresse gibt zu, daß„eine Hoffnung zunichte" geworden ist. Danische Blätter erkennen an, daß das nationalsozialistische Deutschland einen überwältigenden Sieg errungen habe. In der südslawischen Oeffentlichkeit und Presse ist nicht nur die Ueberraschung, sondern auch die Begeisterung und Herzlichkeit groß, mit der der deutsche Sieg ausgenommen wird. Nicht weniger Freude und Genugtuung über das Ergebnis empfindet die ungarische Bevölkerung und Presse. Ungeheuer ist auch der Eindruck in Schweden. Die Stockholmer Zeitung„Nya Daglight Allehanda" nennt den Tag der Bekanntgabe des Abstimmungsergebnisses den„glücklichsten Tag Europas“ und bezeichnet die Rede des Führers als Neujahrsglocken. Auch in der österreichischen Presse kommt der große Sieg des Deutschtums zum Ausdruck, doch hatte die Polizei in Wien die Herausgabe von Extrablättern verboten. Große Gruppen von Fußgängern, die in die Rufe ausbrachen: „Heil die deutsche Saar!" wurden von der Polizei in der Wiener Innenstadt mit dem Gummiknüppel zerstreut. Viele Verhaftungen wurden vorgenommen.
Befriedigung in den Vereinigten Staaten
Der amerikanische Unterstaatssekretär Philipps drückte die Ansicht sowohl der Regierung wie auch des amerikanischen Volkes aus, als er am Dienstag erklärte: „Wir haben mit großer Befriedigung von dem Ergebnis Kenntnis genommen; es entspricht ganz der Auffassung, die wir von der Lage hatten, und es war erfreulich, zu sehen, wie gut und vollständig beide Seiten bei der Lösung dieses Problems zusammengearbeitet haben.“
Als sichtbares Zeichen der untrennbaren Verbundenheit des Reiches mit dem Saargebiet hat der Berliner Polizeipräsident mit Zustimmung des preußischen Staatsministeriums im Einvernehmen mit dem Berliner Oberbürgermeister die bisherige Stresemannstraße in Berlin in Saarlandstraße umbenannt.
Die vier Mitglieder der Abstimmungskommission sind Dienstag abend von Saarbrücken nach Genf abgereist. In dem gleichen Zuge werden die in 27 Kisten verpackten Abstimmungszettel nach Genf befördert.
Der Präsident der Abstimmungskommission, Rohde, bei der Eröffnung der Zählung der abgegebenen Stimmen in der„Wartburg"
Gemeinschaftsempfang des Abstimmungs ergebnisses vor der Reichskanzlei in Berlin
Transport mit Wahlurnen unter schwerer militärischer Bedeckung(Engländer)
Der Präsident der Abstimmungskommission Rohde
Hakenkreuz=Fähnchen, aus denen das im Saargebiet verbotene Hakenkreuz herausgeschnitten ist

Harrl in Vernn— Hudel i Relch
Wie die Reichshauptstadt den 15. Januar erlebte— Dr. Goebbels erneuert das Friedensbekenninis
Berlin, 15. Januar.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Voll Spannung saßen Millionen und aber Millionen bereits am frühen Morgen vor den Lautsprechern. Musik klingt auf, Märsche. Volkslieder, kurze Stimmungsberichte aus Saarbrücken, wo gegen.30 Uhr die Auszählung der Stimmzettel beendet ist. Nur schwer trennen sich die Arbeiter vom Rundfunk, um 6 oder 7 Uhr müssen sie an der Arbeit sein. Ein Fieber der Erwartung greift um sich. Jeder weiß, daß die deutsche Sache gesiegt hat, aber jeder möchte die Prozentzahl wissen. Um 8 Uhr meldet sich der Saarbrücker Sender. Die Stimme des Präsidenten der Abstimmungskommission, Rohde, klingt auf:„Die Bekanntgabe des Abstimmungsergebnisses erfolgt eine Viertelstunde später.“ Enttäuschung bei vielen, aber die Spannung wächst. Wieder Militärmärsche und Volkslieder. Und dann, um.15 Uhr, kommen aus dem Aether die Ziffern vom großen deutschen Sieg. In diesem Augenblick erfaßt eine ungeheure Genügtuung die Millionen deutscher Menschen, die da lauschen. Auf dem Alexanderplatz, auf dem Potsdamer Platz und auf dem Wilhelmplatz verkünden Lautsprecher den gewaltigen Sieg der Deutschen an der Saar. In den Schulen hocken die Kinder, ganz Andacht.
Unbeschreiblicher Jubel bricht aus,
als Gauleiter Bürckel schließlich dem Führer Meldung erstattet. Auf den Straßen und Plätzen halten die Menschen inne. Sie lauschen den Friedensworten des Führers, der von Berchtesgaden aus zum deutschen Volke und zur Welt spricht und ein neues Friedensbekenntnis Deutschlands ablegt. Unvergeßlich ist diese Stunde. Unvergeßlich ist der Eindruck, als sich nach den Worten des Reichsministers Dr. Goebbels die Reichshauptstadt mit Millionen Fahnen schmückt. Immer wieder zieht Jugend, Marschlieder und das Saarlied auf den Lippen, heimwärts durch die Straßen. Die Reichshauptstadt hat seit dem Tag der nationalen Erhebung am 30. Januar 1933 kaum eine derart begeisterte Stunde nationaler Einheit und unerschütterlicher Verbundenheit erlebt wie an diesem 15. Januar.
Gleich nach Bekanntgabe des Abstimmungsergebnisses stauen sich Hunderttausende auf dem Wilhelmplatz. Sie wissen noch nicht, daß der Führer in Berchtesgaden weilt. Unaufhörlich rauscht das Horst=WesselLied und das Deutschlandlied über den Platz. Ungestüm ruft die Jugend des Jungvolkes nach ihrem Führer Adolf Hitler. Hell heben sich die Fahnen der Ministerien vom schneegrauen Himmel ab. Es ist unvergeßlich, wie die Reichshauptstadt hier heute für den Frieden demonstriert. Das gleiche Bild herrscht am Alexanderplatz und in den übrigen Verkehrsstraßen.
Jubelnder Empfang der Saarfahrer
Ergriffen schreitet man über den Wilhelmplatz, wo sich jetzt die Menschen zu Mauern stauen. In der elften Stunde strömen wieder Tausende und aber Tausende zum Anhalter Bahnhof, um den von der Saar zurückkehrenden Abstimmungsberechtigten einen jubelnden Empfang, den Dank für ihre deutsche Treue abzustatten. Schulkinder bilden Spalier, Formationen der SA., SS. und Feldjäger haben Aufstellung genommen. Der Verkehr stockt. Nur schwer vermag die Polizei die begeisterte Menschenmenge zurückzuhalten. Auf dem Bahnsteig haben sich die Angehörigen der Saarfahrer mit Blumensträußen eingefunden. Unter den Klängen von Militär= musik läuft der erste Zug in die Halle. Das Saarlied erklingt. Die Heilrufe reißen nicht ab. Man sieht denen,
die dem Sonderzug entsteigen, die Rührung über den herrlichen Empfang an. Am Potsdamer Bahnhof dasselbe Bild... Und über allem die Fahnen, die Fahnen. Es folgt der zweite Sonderzug, der mit dem gleichen Jubel empfangen wird. Ein ergreifendes Bild bietet sich, als ein 95jähriger Mann vom Sanitäter zum Omnibus geleitet wird. Der Alte hält in jeder Hand einen Blumenstrauß. Er ist Gegenstand unbeschreiblicher Ovationen. Die Omnibusse mit den Abstimmungsberechtigten
fahren zu Kroll, wo ihnen eine Erfrischung verabreicht wird. Gegen Mittag herrscht auf dem Wilhelmplatz wiederum ein undurchdringliches Menschenmeer. Deutschland, Deutschland über alles... Deutsch ist die Saar — auf Tritt und Schritt klingen uns diese Lieder immer wieder entgegen. In den Lokalen wird der deutsche Sieg besprochen. Saar, Saar und wieder Saar— das ist das Leitmotiv, das noch in den Nachmittags= und den ersten Abendstunden vorherrscht.
Große Kundgebung vor dem Reichstag
Jetzt, gegen 6 Uhr, sind die Straßen der Innenstadt von aufmarschierenden Formationen besetzt. Die jungen Menschen in diesen Kolonnen marschieren, wie man im Weltkrieg nach einem großen Sieg marschierte. Aber dieser Sieg ist friedlich. Er ist ein Bekenntnis zum europäischen Frieden, der unter Gleichberechtigung aller Nationen endlich nach 15jähriger Knebelung kommen müßte.
Begeisterung beherrscht die Massen, die zum Platz vor dem Reichstag drängen, wo Reichsminister Dr. Goebbels im Namen des Führers zum Saarvolk über den deutschen Sieg sprechen wird.
Phantastische Bilder bieten sich dem Auge dar. In Gold und Rot erstrahlt die Kuppel des alten Reichstages. In weißblaues Licht sind die Säulen des Reichstagsgebäudes getaucht. Von der Freitreppe schweift das Auge über ein unermeßliches Heer leuchtender Fackeln. Daraus strahlt die angeleuchtete Siegessäule zum Himmel empor. Hunderttausende und aber Hunderttausende scharen sich auf dem weiten Platz bis tief in den Tiergarten hinein. Auf der Freitreppe des Reichstages sind die Feldzeichen der SA.=Standarten und die Fahnen der Partei aufmarschiert. Davor SS., Feldjägerkorps, Polizei, und schließlich mit der Front zum Reichstag die Ehrenkompagnie der Reichswehr. Blauroter Dunst liegt über diesem nächtlichen Bild. Immer neue Formationen marschieren heran. Märsche klingen auf. Fackeln schwelen ihr gelbrotes Licht. Heilrufe begeisterte Stimmung, als der Reichsminister Dr. Goebbels eintrifft. Man sieht ihm zur Seite den Reichswehrminister von Blomberg, den Reichsarbeitsminister Seldte, hohe Führer des Heeres und sämtliche in Berlin anwesenden Führer von SA., SS. und PO. Unaufhörlich bewegt sich das Menschenheer von den Linden zum Tiergarten.
Dr. Goebbels feiert in seiner Ansprache noch einmal den 13. Januar als den Sieg des Deutschtums und des Nationalsozialismus. In scharfen Antithesen schildert er die Gegensätze der Auffassungen, die bis zum Entscheidungstage über das Schicksal der Saar miteinander stritten. Seine Ausführungen sind wiederum ein Bekenntnis zum europäischen Frieden, zur Achtung des Selbstbestimmungsrechts, der Freiheit und zur Gleichberechtigung der Kulturvölker. Der Dank an das deutsche Saarvolk klingt in dieser späten Abendstunde wie ein neuer Schwur gegenseitiger Treue in den Nachthimmel. Wer Zeuge dieser erhebenden Feier war, der wird mit dem tiefen Bewußtsein heimgegangen sein, daß das nationalsozialistische Deutschland nichts unversucht lassen wird, was bei gleichem Recht und bei gleicher Hochachtung den europäischen Frieden verbürgt. Gewaltig klingt am Schluß der Ministerrede das Saarlied wie der Choral eines geeinten Volkes zum Himmel. Die Formationen haben präsentiert. Eisern stehen die Reihen. Das Deutschlandlied ertönt. Schneidige Kommandos. Die Ehrenkompagnie marschiert vorbei. Die Formationen der SA., der Polizei, der SS., der Verband des Kyffhäuserbundes und des NS.-Frontkämpferbundes (Stahlhelm) sowie HI. folgen.
Die breite Front des Reichstages erstrahlt in blauem und rotem Licht. Ein beängstigendes Geschiebe der Menschenmassen hält bis gegen Mitternacht an. Und noch nach 24 Uhr marschieren die Massen. Aber eder weiß, daß es der Marsch zum Frieden und zur Gleichberechtigung ist.
Und wie in Berlin, so wurde in allen Orten des geeinten Deutschen Reiches der Freiheitstag der Saar gefeiert.
Die Wrorutungers=Eirger
innen= und außenpolitisch— Dr. Goebbels vor der Presse
dnb Berlin, 15. Januar.
Vor Pressevertretern machte Reichsminister Dr. Goebbels Ausführungen über die Bedeutung des deutschen Abstimmungssieges, den er mit als eine Folge des auf ganz weite und kühne Sicht gestellten Entschlusses der Reichsregierung bezeichnete, aus dem Völkerbund und der Abrüstungskonferenz auszutreten. Dann sagte der Minister u..:
„Was mir von außerordentlicher Bedeutung erscheint, sind folgende Tatsachen: Im Saargebiet können die Gründe, die man für die Stabilität des nationalsozialistischen Regimes seitens des Auslandes ins Feld führt, nicht angegeben werden. Im Saargebiet gibt es keine Konzentrationslager, gibt es keine sogenannte Knebelung der öffentlichen Meinung, gibt es kein Pressegesetz und gibt es keine sogenannte Diktatur
einer kleinen Clique von Männern. Im Saargebiet war eine Pressefreiheit, so wie sie in Deutschland bestand in der Zeit, als die nationalsozialistische Bewegung noch um die Macht kämpfte.
Nicht nur das, es stand uns dort eine Regierungskommission gegenüber, die alles unterstützte, was gegen Deutschland gerichtet war, die aber niemals sich einsetzte für deutsche Belange. Das Saargebiet war zudem ein Sammelpunkt aller internationalen defaitistischen Elemente, ein Sammelpunkt des Weltkommunismus und des Weltmarxismus.
Wenn wir trotzdem über 90 vom Hundert aller abgegebenen Stimmen für Deutschland verbuchen können, so ist damit eindeutig der absolut deutsche Charakter dieses Landes vor aller Welt festgestellt.
Dieses Bekenntnis aber, und das, glaube ich, ist das ausschlaggebende für unsre innerpolitische Betrachtung, ist nicht nur ein Bekenntnis zur deutschen Nation, sondern ein Bekenntnis zum nationalsozialistischen Staat. Denn Sie wissen so gut wie ich, daß die Status=quo=Richtung wenigstens nach außen hin sich nicht als antideutsch gab, sondern daß die Status=quo=Richtung den Eindruck zu erwecken suchte. sie sei nur das Sammelbecken für die zwar deutschgesinnten Elemente, die aber nicht den Entschluß fassen könnten, sich zum nationalsozialistischen Staat zu bekennen.
Das Ergebnis im Reich selbst unter andern Regierungsmethoden, das Ergebnis in Danzig unter etwas gemilderten Methoden dem Reich gegenüber und das Ergebnis im Saargebiet unter absolut freien Methoden, alle drei haben insgesamt festgestellt vor unserm Volk und vor der Welt, daß der Nationalsozialismus eine unerschütterliche politische Macht darstellt, ein Phänomen, das durch keine Argumente mehr aus der Welt wegdiskutiert werden kann. Was das für uns innerpolitisch bedeutet, das brauche ich nicht besonders zu betonen.
Seite 5 N
Außenpolitisch stehen wir vielleicht vor eschichtli
einer weltgeschichtlichen Wendung der europäischen Politik, vor einer Wendung, von der ich mit Fug und Recht sagen kann, daß wir sie nicht geschenkt erhalten haben, daß sie nicht das Ergebnis unserer Nachgiebigkeit war, sondern daß wir diesen großen Erfolg zu verdanken haben der Kühnheit der deutschen Politik, so wie sie von Adolf Hitler repräsentiert wird.(Lebhalter Beifall.)"
Im Anschluß an die Ausführungen des Reichsministers Dr. Goebbels sprach Oberregierungsrat Wingen im Namen und im Auftrag des Saarbevollmächtigten des Reichskanzlers, Gauleiters Bürckel, der deutschen Presse wärmsten Dank und Anerkennung für die Art und Weise aus, in der sie den Saarkampf unterstützt habe.
„Liquidierung des Saarregimes in karzestel Zist“
Frankreichs Ministerpräsident zum Ergebnis der Abstimmung
dnb Paris, 15. Januar.
Ueber seine Ansicht zum Ergebnis der Volksabstimmung befragt, erklärte Ministerpräsident Flandin u. a. folgendes:
„Frankreich hat zur Grundlage seiner internationalen Politik die Achtung der Verträge gemacht. Es kann sich zu der strikten Anwendung der Verträge bei der Saarabstimmung nur beglückwünschen. Kein Franzose wird daran denken, die Ergebnisse der Abstimmung zu bestreiten. Ich hoffe bestimmt, daß dank der moralischen Autorität Genfs, dank dem Verständnis der deutschen Regierung für ihre Pflichten, dank auch der Vorbereitung, die durch die vor der Abstimmung in Rom geführten Verhandlungen bereits erzielt ist, alle Fragen, die zwischen Frankreich und Deutschland Reibungen hervorrufen können, unter der Aegide des Völkerbundes leicht geregelt werden. Frankreich kann seine Grenze Flüchtlingen nicht verschließen, die sich bedroht glauben. Aber es wünscht sehr, daß solche Umstände nicht eintreten.
Die übergroße Mehrheit der Franzosen wünscht, daß sich die deutsch=französischen Beziehungen allmählich bessern, um eines Tages zu einer Zusammenarbeit am europäischen Frieden zu führen. Die französische Oeffentlichkeit, die oft enttäuscht worden ist(), legt heute mehr Wert auf Taten als auf Worte. Wenn wir unsererseits so handeln, daß die Liquidierung des besonderen Saarregimes in kürzester Frist vorgenommen wird, dann haben wir das Recht, von der deutschen Regierung einen gleichen guten Willen und eine gewissenhafte Achtung des Völkerrechtes zu erwarten, das die Grundlage der vertrauensvollen Zusammenarbeit unter den Völkern bildet.“
2X Hilde Maartens
Ein abenteuerlicher Roman von Hermann Hilgendorff
16)
Die Burschen haben keine Ahnung, daß Fräulein Maartens die Tochter des Stockholmer Reeders Knud Maartens ist, eigenes Vermögen besitzt und die Stellung als Privatsekretärin bei Generaldirektor Bloström nur angenommen hat, weil Bloström ein Freund ihres Vaters war und sie selbst nicht gerne untätig herumsitzen mochte.
Ständig wird sie nun von Capuane und seinen Leuten beobachtet. Ein paarmal wird sie betäubt und durchsucht, denn man hofft, daß sie irgendeinen Hinweis auf den Versteck des Geldes bei sich trägt. Vielleicht vermutete man den Tresorschlüssel eines Banksafes bei ihr oder ähnliches..
„... und als Fräulein Maartens mit mir in Verbindung trat, glaubten die Kerle, daß sie das Geld zu mir gebracht hätte und fädelten diesen hübschen Abtransport meiner Büromöbel ein. Sie ließen daher beim Abtransport die Möbel alle auseinandernehmen. Sie glaubten, das Geld sei in meinen Möbeln versteckt...?!“ unterbricht Rühe den Kommissar.
Der nickt mit dem Kopf.
„So war es sicher!“
Dann fährt der Kommissar fort:„Aber nicht nur Capuane und Genossen sind wie der Teufel hinter dem Gelde her, sondern auch Max Brodersen, der auf Umwegen erfahren hat, daß Capuane einen Kassiber seines Bruders unterschlagen hat, der das Versteck des Geldes mitteilt. Max Brodersen bekommt zwar den Kassiber nicht in die Hand, aber er erfährt, daß das Geld bei einem Fräulein Hilde Maartens in alten Möbeln versteckt sein soll. Da Fräulein Maartens ihm die Möbel nicht verkaufen will durchsucht auch er vergeblich in ihrer Abwesenheit Wohnung und Möbel. All diese Burschen sind gewiegte Verbrecher, und es macht Ihnen nichts aus, mit Nachschlüsseln zu arbeiten. Aber auch er kann das Geld nicht entdecken. Er hat mir gestern, als wir ihn verhafteten, eingestanden, daß er auch Ihre Brieftasche nach Anhaltspunkten, wo das Geld geblieben sein könne, durchsucht habe. Er hoffte auf einen Banktresorschein oder dergleichen zu stoßen. Aber er fand auch bei Ihnen nichts. Er dachte aber, daß Sie selbst irgendwie auf das Geld stoßen könnten und setzte Ihnen den Floh von „Falschgeld und Falschmünzerbande ins Ohr. Es ist kein Wunder, daß Fräulein Maartens bei diesen ständigen Bedrohungen sich nach einem Schutz umsah. Uns Beamten mochte sie scheinbar nicht recht leiden und sie wandte sich an Sie um Hilfe. Es ist ihr auch nicht zu verdenken, daß sie nach all diesen Unannehmlichkeiten Berlin satt hatte und aus Berlin fort wollte. Einer der Genossen Capuanes, der Sie beide ständig beoblachtete, hörte, wie Sie mit Fräulein Maartens beschlossen, ein Auto zu kaufen und Berlin zu verlassen. Capuane verschaffte sich Beziehungen zu einer Freundin des Fräulein Maartens und bot einen eigenen Wagen zum Kauf an. Dieser Wagen gehörte nebenbei Herrn Capuane nicht, sondern einem Autoverleihinstitut. Aber Capuane war überzeugt, daß er über kurz oder lang auf das Geld stoßen müsse, wenn er Fräulein Maartens nicht aus dem Auge ließe. Wir nun beobachteten ständig das Haus von Brodersen, denn wir hofften hier doch irgendwie auf die Spur des Geldes zu kommen. Daher ging Pehlke Ihnen heute auch nach. Ihre Erzählung von den Abenteuern in Saßnitz und auf der „Hilde Maartens“ verdanken wir es, daß wir endlich nicht nur das Geld, sondern auch unsern Freund Brodersen schnappen konnten. Er sitzt schon auf dem Polizeipräsidium...! Die ganze Schuld an all diesen Wirrungen trägt nur die falsche Lesart des Kassibers. Capuane las Sekretärin Hilde Maartens. In Wirklichkeit hieß es Sekretär in Hilde Maartens“. Also das Geld befand sich auf dem Frachtdampfer„Hilde Maartens“ in einem Sekretär. Peter Brodersen war auf den raffinierten Gedanken gekommen, das Geld in einem alten Sekretär zu verbergen, der als Stückgut auf einem Frachtdampfer nach Stockholm gehen sollte. In solchen alten Möbeln, die als Stück= und Umzugsgut gehen, erwartet ja niemand etwas Wertvolles. Auch die Zollbehörde nicht. Außerdem war der Umschlag, in dem das Geld war, noch geschickt in einem doppelten Boden eines Schubfaches untergebracht worden.„Weiß nicht davon“ sollte bedeuten, daß der Kapitän des Schiffes natürlich nichts von dem Inhalt des Sekretärs wußte. Als Peter Brodersen gestern seinem Bruder gegenübergestellt wurde, brach er zusammen und legte ein offenes Geständnis ab. Einen Teil unserer Kenntnisse verdanken wir auch einem Funkspruch der Stockholmer Kriminalpolizei, die Fräulein Maartens vernommen hatte...!“
„Fräulein Maartens hat also mit der ganzen Sache gar nichts zu tun!?“ ruft Rühe aus.
„Nicht das geringste!“
Die beiden Beamten erheben sich und reichen Rühe die Hand.
„Wissen Sie, wann der nächste Zug nach Stockholm geht!?“ fragt Rühe den Kommissar.
Der Kommissar lächelt.
„Für den Zug des Herzens gibt es keinen Fahrplan. Der fährt zu jeder Zeit und Stunde...!“
Oberwachtmeister Pehlke ist weniger poetisch veranlagt.
Er sagt zu Rühe:„In einer Viertelstunde geht ein Flugzeug- von Tempelhofer Feld nach Stockholm!“
Rühe kommt zwei Minuten vor dem Abflug auf dem Tempelhofer Feld an.
Auf dieser Fahrt hat er Zeit zum Nachdenken.
Jetzt ist ihm manches klar, auch Capuanes verstörtes Wesen, als er den Namen des Frachtdampfers las.
„Hilde Maartens“, beim Anblick des Frachtdampfers dieses Namens verstand Capuane sofort den wahren Sinn des Kassibers. Er ließ das Boot kentern, damit
sie von der„Hilde Maartens“ an Bord genommen wurden. Wirklich ein verdammt schlauer Junge, dieser Capuane.
Jetzt wird ihm auch Kapitän Holmers Ergebenheit Hilde gegenüber klar. Sie war die Tochter seines Brotgebers. Nicht Hildes Onkel gehört die Reederei, sondern ihrem Vater.
Am Abend ist Rühe schon in Stockholm in der Wohnung des Reeders Knud Maartens.
Fräulein Maartens ist nicht abgeneigt, einen guten Freund aus Deutschland zu empfangen.
Die Unterredung zwischen den beiden ist zuerst ein wenig erregt.
„... aber warum haben Sie mir nicht auf dem Dampfer gleich reinen Wein eingeschenkt. Ich mußte doch annehmen.“
Hilde Maartens errötete ein wenig.
„... ich dachte, daß wir beide so ständen, daß Sie immer das deste von mir angenommen hätten...
Da Sie das nicht taten, mußten Sie bestraft werden
Rühe lachte.
„Anderseits verdiene ich aber auch eine Belohnung dafür, daß ich Sie entwischen ließ...!“
Hilde sieht ihn ernst an.
„Und wie denken Sie sich die Belohnung? Ich möchte nebenbei jetzt Ihnen noch erklären, daß ich das Heiratsprojekt Ihrer Tante bin. Sie sprachen in Saßnitz ein wenig abfällig von mir... Durch Ihre Tante bekam ich Ihre Adresse...!“
„Auch das noch!“ ruft Rühe verzweifelt aus.
„Wie kann ich all das wieder gutmachen?"
Hilde errötet und verliert zum erstenmal ihre sonstige Sicherheit...„. 766,
„Darf... ich... mich... als... lebenslänglicher Gefangener... dir anbieten?!“ sagt Rühe und sieht zu Boden.
Er hat einfach nicht den Mut, Hilde anzusehen.
Diesen Mut hat er erst, als er einen Kuß auf seinen Lippen spürt...
Schluß!
Mässen wir unseren Lesern den Erzähler
Wolfgang Marken
noch vorstellen? Wem der Name entfallen sein sollte, dem wollen wir ihn mit den sicherlich nicht vergessenen Romantiteln
„Karl der Kleine“,„Der Landstreicher und die Herrin“,„Nun schlägt’s 13“
ins Gedächtnis zurückrufen. Gewiß, jetzt erinnern Sie sich wieder und entsinnen sich, wie sehr Ihnen seiner Zeit die Romane von Marken gefallen haben.
Der damalige große Erfolg hat uns veranlaßt, das neueste Werk dieses Erzählers zum Erstabdruck zu erwerben, und wir hoffen damit unseren Lesern eine besondere Freude zu machen
GenweiestVfeweghtahtr
nennt sich der Liebesroman, mit dessen Abdruck wir morgen beginnen. Nicht allein der an spannender Handlung überaus reiche Stoff fesselt den Leser gleich vom ersten Kapitel an, der stets wechseinde Schauplatz macht auch den Inhalt ungewöhnlich interessant. Inmitten einer Reihe fein gezeichneter Menschencharaktere steht die schlichte, vornehme Natur der Schwester Margarethe, deren wechselvolles Schicksal den Leser ebenso ergreift, wie Ihr endliches Glück ihn erfreut. Psuchologisch ist die Entwicklung mit großer Darstellungskunst geschildert, in jeder Hinsicht überraschend ist die Lösung des ereignisvollen Liebesromans.
Tage
deutschen
kehr unsere Nacht vom gefühls im den Rundft Saar zahle Und de einer der Nachkriegs; falen gena Deutschen bundenheit Betrieb
Die Schul des Dritte wuchtige Deutschlan Wirklic nuar, der zwölf Jah nuar 1923 unsere Hei Viellei geühten w sonders st das Leid eigenem spricht.
Viellei fühlen mi dem unser und zäh. dem er sind diese ja nicht, ist, sonder zum Teil für das wie für Das, was mannsbal Häuschen, hier unser glücklicher
„De Lied, de lodie ha Glück Ist gemeine bunden dem In konnten,
Marschi meinsch richten Abend tungen gesfreu vergesse

Seite 5 Nr. 13 Bochumer Anzeiger" Mittwoch, 16. Jonuar 1933
Gochnin sTiatt=Ern Sup un dir Undr
18. Janlur, ein nationäter Felerlad in Böchum, wie im Reich
O
K4
F
K
K
Die Saar und wir
Tage voller Spannung und doch voll Gewißheit des deutschen Sieges, Stunden des Jubels bei der Heimkehr unserer Bochumer Abstimmungsberechtigten in der Nacht vom Montag zum Dienstag. Stunden des Hochgefühls im ganzen deutschen Land, als morgens durch den Rundfunk der überwältigende deutsche Sieg an der Saar zahlenmäßig bekanntgegeben wird.
Und dann der Tag, dieser 15. Januar 1935, als einer der freudvollsten in der deutschen Geschichte der Nachkriegszeit! Der uns hier in Bochum, in Westfalen genau wie das ganze deutsche Volk im ganzen Deutschen Reich mit einer Stimmung der echtesten Verbundenheit und Kameradschaft erfüllte.
Betriebe feierten gemeinsam den Rundfunkempfang. Die Schulen hatten frei. Ueberall wehten die Fahnen des Dritten Reiches. Und um 12 Uhr schwang der wuchtige Klang aller Kirchenglocken über unserem Deutschland, zu dem die Saar nun heimgekehrt ist.
Wirklich ein nationaler Feiertag, dieser 15. Januar, der uns alle noch sreudiger stimmt, wenn wir nur zwölf Jahre zurückdenken an jenen schmachvollen Januar 1923, der die Franzosen beim Ruhreinbruch in unsere Heimatstadt einziehen sah.,„
Vielleicht, daß wir schon deshalb trotz unserer sonst geübten westfälischen Zurückhaltung es diesmal so besonders stark in uns mitschwingen fühlen. Daß uns das Leid und nun die Freude des Saargebietes aus eigenem gleichen, bitteren Erlebnis so zu Herzen spricht.
Vielleicht auch, daß wir Westfalen so spontan mitfühlen mit dem Volk von der Saar, weil sein„Schlag“ dem unseren so cähnelt. Vorsichtig ist der Saarländer und zäh. Zurückhaltend, aber ein treuer Freund dem, dem er sich einmal aufgeschlossen hat. Bodenständig sind diese Deutschen im Grenzland, deren schöne Heimat ja nicht, wie so viele denken, ein reines Industrieland ist, sondern vielmehr genau wie unser schönes Westfalen zum Teil stark ländlichen Charakter trägt. Dies Land, für das der Bergmann dennoch so charakteristisch ist wie für unsere Heimat. Der bodenständige Bergmann. Das, was wir Kötter nennen und was man als Bergmannsbauer bezeichnen kann. Der genau so sein Häuschen, sein Land und sein Vieh hat, wie es früher hier unsere Bergleute hatten und wie es manche davon glücklicherweise heute noch besitzen.
„Deutsch ist die Saar, deutsch immerdar...“, das Lied, das schon zu uns spricht, weil es die gleiche Melodie hat wie unser schönes Bergmannslied„Glück auf, Sluck auf. gn.. ans garicher han urfegur au.
Ist es ein Wunder, ganz abgesehen von unserer allgemeinen Freude, daß wir uns der Saar besonders verbunden fühlen? Daß wir dieser Verbundenheit so aus dem Inneren heraus Ausdruck und Form verleihen konnten, wie Bochum es am 15. Januar erlebte? Freudige Menschen in den geschmückten Straßen. Marschierende Formationen im Gleichtritt unseres Gemeinschaftsgefühles! Blitzschnell durchlaufen die Nachrichten vom großen Aufmarsch, der diesen Feiertag am Abend krönen soll, die Betriebe, werden die Vorbereitungen getroffen zu den Kundgebungen deutscher Siegesfreude. Das große Erlebnis läßt alle Müdigkeit vergessen. Und die, die morgens im braunen Hemd
*
Unübersehbare Menschenmassen geben ihre Freude kund
S8. Schletmann, Kreisorovagandaleter Lini,
Reichsbetriebsfachgruppenleiter Stein, Kreiswalter der DAF. Meiner
schon marschierten, einen sich abends auf ihren Arbeitsplätzen mit den Arbeitskameraden im Festanzug der
Mit lodernden Fackeln in der Hand, mitgerissen im Takt der deutschen Nationalhymnen, deutscher Marschblätzen mit den Arbeitskameraden im Vestgarzcgzgregr musik Zie durch alle Straßen klingt
deutschen Arbeit, um in den Abend hineinzumarichieren, musik, die durch alle Straßen klingt
Ganz Bochum auf den Beinen
Ganz Bochum war auf den Beinen, als die siebente Abendstunde heranrückte. Die gesamten Gliederungen der RSDAP., der SA. und SS., der Deutschen Arbeitssront, der Hitler=Jugend und des BDM marschierten auf, um von ihren Sammelpunkten aus strahlenförmig zum Kaiser-Friedrich=Platz zu ziehen, der einer Kundgebung sein sollte, wie sie Bochum wohl selten sah. Man wurde unwillkürlich an jenen Septembertag 1925 erinnert, an dem in Bochum die Befreiungsfeier in Anwesenheit des verewigten Reichspräsidenten von Hindenburg stattfand. Alle Zugangsstraßen waren dicht besetzt mit Zuschauern, besonders stark war das Gedränge in der Gegend des hell beleuchteten Rathauses. Marschmusik ertönte von allen Seiten, dumpf wirbelten die Landsknechtstrommeln der Jugend. Gesang aus tausenden Kehlen erfüllte die Luft. Dank der Absperrungsmaßnahmen, die von Polizei und SS.=Männern taktvoll durchgeführt wurden, ergossen sich die gewaltigen Menschenströme in geordneten Bahnen. Auf dem KaiserFriedrich=Platz traf der Polizeipräsident, unterstützt vom Polizeikommandeur und seinen Offizieren, selbst die Ansordnungen, um einen reibungslosen Aufmarsch sicherzustellen. Um 19.40 Uhr traf die Spitze des Zuges mit Musik ein, dann folgte Kolonne auf Kolonne, aus allen Straßenzugängen kamen sie in strammem Schritz,gfag; SA., SS., Feldjäger, Hitler=Jugend, die staarliche Polizei, die Männer der Arbeitsfront, alt und jung, alle stolz darauf, diese Stunde miterleben zu dürfen. Tausende Mitbürger säumten die angrenzenden Straßen. Vor der Eisenhütte stand der Wagen, von dem aus gesprochen werden sollte. Um ihn standen die führenden Personen der Partei und aller ihrer Organisationen sowie der Polizei. Wir bemerkten u. a. den stellvertretenden Gauleiter Stürtz, den Kreisleiter Riemenschneider, den Polizespräsidenten Schleßmann,
den Polizeikommandeur Oberstleutnant Sontowski, den Kommandeur der Landespolizei Major Leon, den Gaubetriebszellenleiter Stein, den Kreisbetriebszellenleiter Meinert, die Führer der Standarten usw. Vom Kirchturm dröhnten neun Schläge, als der Aufmarsch beendet war. Fackelträger stellten sich vor dem Rednerwagen auf, der Musikzug der Standarte 17 dahinter spielte das Saarlied; alle Hände reckten sich wie zum Schwur. Kreispropagandawart Link eröffnete die Kundgebung mit einleitenden Worten. Dann sprach in markigen Worten
Kreisleiter Direktor Riemenschneider
Er führte etwa aus: Als wir heute morgen das Ergebnis der Abstimmung im Saargebiet hörten, wurden unsere Herzen erfüllt mit großer, stolzer Freude. Die Brüder an der Saar haben durch ihr stolzes Bekenntnis bekundet, daß Deutschland ihr Vaterland ist, daß sie mit ihm zusammenleben wollen, daß Adolf Hitler ihr Führer sein soll. Sie haben einen Sieg errungen, der zugleich ein Sieg des Nationalsozialismus ist. Wir wissen, was sie zu leiden hatten, wir wissen aber auch, daß unerhörter Terror und ungeheure Bedrückung ihren Mut gestählt haben.
Mit diesem Tage hat die Entwicklung, die durch tausend Jahre hindurch von Frankreich aus betrieben wurde, ihren Abschluß gefunden. Es ist vielleicht gut gewesen, daß von Frankreich aus der von Hitler angebotenen freiwilligen Abmachung Widerstand entgegengesetzt wurde, und es so zur Abstimmung kommen mußte, denn man kann heute kein Tüpfelchen mehr daran andern:
Die Saar ist deutsch und bleibt deutsch.
Diese Ansprache machte ersichtlichen Eindruck und löste starke Zustimmung aus. Nachdem die Musik dann
das Altniederländische Dankgebet intoniert hatte, nahm das Wort:
Stellvertretender Gauleiter Stürtz
Seine Worte kamen aus innerstem Herzen und gingen zu Herzen, waren getragen von echt nationalsozialistischem Geiste. Er sagte etwa: Deutsch ist die Saar! Dieses Lied, entstanden in einer Zeit, da mancher glaubte, die Saar sei für Deutschland verloren— vor kurzem noch der Notschrei eines vom Reiche abgedrängten, geknechteten Volkes, dringt heute durch die Welt wie ein Jubelruf. Der Kampf ist zu Ende, ein Kampf, wie er wohl kaum je geführt worden ist. Es gab Meinungen, die dahin gingen, eine verlorene Provinz könne nur mit Blut und Eisen wieder zurückerobert, werden, es gab einen Mann, der fragte, wie ein waffenloses Volk sein Recht finden sollte.
„Wenn ein Volk Willen hat, dann werden ihm die Waffen aus der Hand wachsen.“
Dieses Wort Adolf Hitlers wurde vielfach bespöttelt:
es gebe heute keine Wunder mehr. Die Waffen, die uns seit zwei Jahren von Sieg zu Sieg geführt haben: Der Wille zur Einheit, zur Freiheit— sind geweckt worden vom Führer, er gewann als Waffe den Willen zur Einheit. Ohne Blut, ohne Bajonette und Kanonen eroberte unsere Nation die von vieken verloren geglaubte Provinz zurück. Und diese friedliche Eroberung
durch den Geist ist wertvoller als die durch Gewalt. Der Wille zum Deutschtum hat sich am Sonntag trotz aller Hemmungen und Schikanen in einer einzig dastehenden Manifestation geäußert.„Wie anders steht, das deutsche Volk heute da als vor 15, 10, 5 oder 2 Jahten:„Damals gab es noch viele, die vom Vaterland nichts wissen wollten, auch im Saargebiet, die es aber lieben gelernt haben unter der Herrschaft der Fremden und am Sonntag ihre Stimme abgaben für Deutschland.
Lenen, die noch mäkeln, daß es nicht so schnell gebe. gab der Redner zu bedenken, was uns ein Paradies nütze, wenn wir es nicht behaupten könnten? Je besser es einem Lande und Volke gehe, desto mehr erhebe sich dagegen Neid und Mißgunst. Die Rückgliederung des Saarlandes werden vielleicht schon in den nächsten Tagen erfolgen. Dann sei nach des Führers Worten der Zankapfel zwischen Deutschland und Frankreich beseitigt, gebe es zwischen ihnen keine territorialen Streitfragen mehr. Dann wollen wir unseren westlichen Nachbarn die Hand reichen zur
Jahnen grüßen von allen Häusern
In Eile werden die Siegeswimpel an den Straßenbahnen angebracht
Der Einzug der zurückgekehrten Bochumer Abstimmungsberechtigten in das„Haus der Arbeit“
K
K
W
KI
F

Seite 6 Nr. 13 7 Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 16. Januar 1933
friedlichen Zusammenarbeit für die Welt.
Vielleicht ist der Nationalsozialismus berufen, Hüter der europäischen Zivilisation gegen die Mächte der Finsternis zu werden, die die Kulturwelt bedrohen. In diesem Sinne mag das Wort des Dichters„Am deutschen Wesen soll noch einmal die Welt genesen" noch einmal Geltung erlangen. Freudig wollen wir uns dieser Aufgabe unterziehen, als einzelner wie als Volk. Wollen uns einsetzen für Freiheit und Gleichberechtigung andern Völkern gegenüber, um die Aufgaben unserer Zeit der Lösung entgegenzuführen.
Der Redner erinnerte dann an die Zeit des Franzoseneinbruchs ins Ruhrgebiet; dank der Geschlossenheit des Ruhrvolkes seien die Eindringlinge mehr oder weniger unverrichtetersache abgezogen. Und nun, nach zwölf Jahren die Saarrückgliederung! Die Westgrenze unter dem Schutze Adolf Hitlers! Als Bollwerk der deutschen Volkseinheit, deutscher Kultur, deutscher Sitte und Zukunft. Wir danken den Brüdern an der äußersten Grenze des Reiches, die uns diesen Sieg geschenkt haben, und danken dem Mann, der ihnen den Mut gab, so zu stimmen, Adolf Hitler. Unserem Führer SiegHeil!
Wie ein Gelübde aus innerstem Herzen brauste der Ruf über den weiten Platz und pflanzte sich fort in die angrenzenden Straßen. Dann klangen das Deutschland= und das Horst=Wessel=Lied auf. Die Kundgebung war zu Ende— Bochum hatte eine denkwürdige Stunde erlebt; erlebt in Gemeinschaft mit dem ganzen deutschen Volke, das in Einheit, Kraft und Würde sich zusammenfand im Dankgefühl gegenüber den Saardeutschen, gegenüber dem Führer, den uns eine gütige Vorsehung geschenkt. Bewegung kam in die Reihen, in endlosen Schlangen bewegten sich die Kolonnen nach den verschiedensten Richtungen durch die Stadt, um sich dann aufzulösen. Alle Straßen waren dicht besetzt. Hatte sich das Wetter bis dahin gehalten, so setzte jetzt Regen ein. Aber er tat der begeisterten Stimmung keinen Abbruch. Bochum hat sich würdig erwiesen der großen Schicksalsstunde. Sie wird in den Herzen fortleben und uns beseelen zu freudigem Wirken für Deutschlands Zukunft. ap.
Die große Stunde der Rundfunk=Bekanntgabe
feierten Behörden, Betriebe und viele Organisationen beim Gemeinschaftsempfang
Wie schon in der Extra=Ausgabe des„B..“ am Dienstag bekanntgegeben, wurde an vielen Stellen die Bekanntgabe des Saar=Abstimmungsergebnisses mit einem feierlichen Gemeinschaftsempfang begangen. Bei der Reichspost fand eine größere Zusammenkunft im Briefträgersaal statt. Die Ruhrknappschaft versammelte sich in der Lichtburg. In der Industrie= und Handelskammer zu Bochum vereinten sich Beamte und Angestellte zu einer vaterländischen Kundgebung.
Bochumer Verein, Firma Gebr. Eickhoff Maschinenfabrik, Eisen= und Hüttenwerke AG., Maschinenbau=Akt.= Ges. Balcke, Westfalia=Dinnendahl=Gröppel AG. und viele andere industrielle Werke versammelten ihre Gefolgschaften ebenfalls zu Gemeinschaftsempfängen.
Auf den Zechen unseres Reviers, deren Fördertürme im Flaggenschmuck standen, fanden vielfach auf den Zechenplätzen gleichartige Kundgebungen statt.
Bei der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen AG. sprachen vor dem Gemeinschaftsempfang Direktor Kreisleiter Riemenschneider und Direktor Holschmacher über die Wichtigkeit der Stunde.
So war fast überall in den Betrieben unserer Heimatstadt der 15. Januar mit einer gemeinsamen Stunde der Gefolgschaftsmitglieder verbunden und ähnlich wurde es auch in verschiedenen Organisationen gehandhabt. Die Fliegerortsgruppe des Deutschen Luftsportverbandes hatte ihre Fliegerstürme im Milchhof in einer Halle zusammengezogen, wo der Führer der Fliegerortsgruppe, Dr. Weber, sprach.
Auch in den Krankenhäusern Bochums war allen Volksgenossen Gelegenheit gegeben, am Rundfunk die geschichtlich bedeutsame Stunde mitzuerleben.
Treuekundgebung der Altenbochumer Volksgenossen
Fackelzug der Vereine.
Auch die Altenbochumer Vereine veranstalteten am Dienstag abend eine Treuekundgebung. Mit einem Fackelzug nahm diese Dankes= und Feierstunde ihren Auftakt. Im Festzug sah man den Schützenverein, sämtliche Kompagnien des Krieger= und Landwehrvereins, die Feuerwehr, den Evangelischen Arbeiterund Ostpreußenverein. Nach dem Fackelzug leitete auf dem Freigrafendamm der MGV.„Westfalia" die Feierstunde ein. Nachdem Willi Bündemann einen Prolog eindrucksvoll zu Gehör gebracht hatte, feierte Bergassessor Vollmer den großen Sieg der Deutschen an der Saar. Brausend erklangen hierauf das Deutschland= und das Horst=Wessel=Lied. Mit dem Liede„Lobe den Herrn", vorgetragen vom MGV.„Westfalia“, klang die eindrucksvolle Treuekundgebung würdig aus.
Eine machtvolle Saar= und Treuekundgebung fand auch auf dem Marktplatz in Linden statt
Gewaltig war die Anteilnahme der Bevölkerung. Sämtliche nationalen Verbände und Vereine nahmen auf dem, einem Fackelmeer gleichenden Platz Aufstellung. Der Ortsgruppenleiter der NSDAP., Burggräf, hielt eine inhaltsreiche Ansprache. Anschließend erklang der Choral„Großer Gott, wir loben Dich!“ über den
Platz. Unter der Führung von Obersturmbannführer anger bewegte sich dann unter dem Vorantritt einer Musikkapelle ein großer Umzug durch die Straßen Lindens.
Bochumer Verein grüßt die Kameraden von der Saar
Das nachfolgende Telegramm wurde am Dienstag von Führer und Gefolgschaft des Bochumer Vereins an Kommerzienrat Röchling und die Arbeitskameraden an der Saar gerichtet:
„Den unermüdlichen Vorkämpfer deutscher Freiheit und alle deutschen Arbeitskameraden an der Saar grüßen wir in der Stunde der Heimkehr ins Reich mit freudigem Sieg=Heil! Deutsch ist die Saar, deutsch immerdar!
Führer und Gefolgschaft des Bochumer Vereins Borbet.“
Dank an die Frauengruppe
des 8DA. Bochum.
die
deutsche
lassen. Das ist dankbar anerkannt worden, wie ein Schreiben aus dem Saargebiet an die Vorsitzende der Bochumer Frauengruppe des VDA. bezeugt. Es heißt in dem vor der Abstimmung abgesandten Brief u,.: „Ihr treues mütterliches Gedenken zur schicksalsreichen Jahreswende hat uns von Herzen gut getan. Inniger Dank! Das Erleben dieser Tage ist so groß, daß ich nicht viel Worte darüber machen kann. Ganz nachfühlen kann es wohl nur der, der Aehnliches selbst erlebt hat. Ich denke an den passiven Widerstand.... Ich bewundere unsere Saarjugend, sie macht in heller Gegeisterung mit.“
Achtung:
G„ Grnt. Scheint
laufen im ganzen Westen, auch in Bochum, um * 3000 Mark Belohnung für Aufdeckung der Falschmünzerwerkstatt
In letzter Zeit sind in Westdeutschland, unter anderem auch in Bochum, falsche Reichsbanknoten zu 50 Reichsmark mit dem Ausgabedatum vom 11. Oktober 1924 angehalten worden. Die Fälschung ist an nachstehenden Merkmalen zu erkennen:
Das Papier ist auf beiden Seiten leicht pasteartig überdruckt und meist mehrmals gefaltet und geknittert. In dem pasteartigen Aufdruck sind vereinzelt falsche Fasern gelagert. Das Wasserzeichen ist durch Aufdruck mit verschwommener Zeichnung nachgeahmt. Die gemusterte Blindprägung mit dem Kontrollstempel ist sichtbar gröber geprägt. Auf der Vorderseite der falschen Noten fällt das stark glänzende männliche Bildnis auf, dessen Nasenrücken schmaler gehalten, die Unterlippe linienartig begrenzt ist. Das Druckbild der Rückseite ist allgemein heller und in der Zeichnung offener gehalten. Die Wertzahl 50 der linken unteren Ecke steht nicht in der Mitte der Reichsrosette, sondern meist tiefer und nach rechts gerückt.
Die Reichsbank hat für die Aufdeckung der Falschmünzerwerkstatt eine Belohnung bis zu 3000 Reichsmark ausgesetzt.
Es wird gebeten, gegebenenfalls den Einzahler eines verdächtigen Scheines festzuhalten und fernmündlich die Kriminalpolizei zu benachrichtigen.
Neun Verkehrsunfälle— sieben Verletzte
Der Geschäftsgehilfe Johann., in Altenbochum, Am Pappelbusch, wohnhaft, fuhr mit dem Motorrad über die Buselohstraße. Beim Ausweichen vor einem Lieferwagen stürzte er und erlitt schwere Verletzungen, die die Ueberführung ins Krankenhaus erforderlich machten.
Ein Zusammenstoß erfolgte am Montag morgen an der Ecke Vidume= und Herner Straße zwischen einem Fleischlieferwagen und einem Personenkraftwagen. Dieser wollte aus der Vidumestraße in die Herner Straße einbiegen, während der große Lieferwagen, aus Richtung Herne kommend, in die Vidumestraße einbog. Durch den heftigen Anprall wurde der Personenkraftwagen erheblich beschädigt. Personen wurden nicht verletzt.
Ein eigenartiger Unfall ereignete sich Montag nachmittag auf der Bongardstraße in der Nähe des Rathausplatzes. Von einem fahrenden Kraftwagen löste sich ein Rad und sauste über die Straße gegen das Schaufenster der Firma., das vollständig zu Bruch ging. Dann sprang das Rad noch weiter gegen einen Passanten. Der Kraftwagen konnte glücklicherweise vor einem Sturz bewahrt bleiben.
Zu einem Zusammenstoß kam es Montag nachmittag auf der Bergstraße, unweit der Jasefinenstraße, zwischen einem Radfahrer und einem Essener Motorradfahrer. Während der Kraftradfahrer mit leichten Schäden davon kam, trug der Radfahrer empfindliche Kopf=, Bein= und Armverletzungen davon.
Am 18. Januar fuhr auf dem Schwanenmarkt ein Lastkraftwagen infolge Asphaltglätte gegen einen Baum. Hierbei geriet ein Beifahrer mit dem Kopf in die Windschutzscheibe und erlitt Schnittwunden an Kopf und Hals. Der Lastkraftwagen wurde schwer beschädigt und mußte abgeschleppt werden.
Auf dem Castroper Hellweg fuhr am Sonntag ein Personenauto infolge Achsbruches einen Lichtmast an. Hierbei wurde das Auto schwer beschädigt.
Auf der Brenscheder Straße wurden am Samstag zwei Männer von einem Personenkraftwagen angefahren, einer von ihnen erlitt eine leichte Kopfverletzung und wurde nach Anlegung eines Notverbandes in seine Wohnung geschafft.
Ebenfalls am Samstag erfolgte auf der Ecke Bongard= und Viktoriastraße ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Rollfix. Der Rollfirführer wurde leicht verletzt.— Am gleichen Tage wurde auf der Wittener Straße eine Radfahrerin von einem Personenkraftwagen angefahren und am rechten Fuß leicht verletzt. Das Fahrrad wurde leicht beschädigt.
Aus Verzweiflung in den Tod
Vom Unglück verfolgt wurde die Familie des Kohlenhauers G.., Oskar=Hoffmann=Straße. Vor kurzem starb die Gattin und Mutter, eine Anzahl Kinder hinterlassend. In der vergangenen Woche erlitt S. auf der Zeche einen schweren Unfall dadurch, daß er unter herabfallendes Gestein geriet. Mit schweren Brust= und Rückenquetschungen wurde der Bedauernswerte ins Krankenhaus gebracht. Am Sonntag besuchten ihn seine Kinder und einige Verwandte. Dabei wurde auch über die Möglichkeit gesprochen, daß S. dauernd Invalide werden könne. Das ergriff ihn so, daß er in der folgenden Nacht in einem unbewachten Augenblick zum Rasiermesser griff und sich schwere Schnitte am Halse und an den Händen beibrachte. Andere Patienten wurden durch sein Röcheln aufmerksam und holten ärztliche Hilfe. Trotz aller Mühen ist der Aermste dann im Laufe des Montags gestorben. Das tragische Geschick, das ihn und seine Kinder betroffen hat, findet allgemeine Teilnahme.
Ueber 2700 Mark sammelte die Polizei
am 18./19. Dezember 1934.
Von der Polizeibeamtenschaft des Polizeipräsidialbezirks Bochum ist aus Anlaß des„Tages der Polizei“ am 18. und 19. Dezember 1934 an Erlös aus den Veranstaltungen und durch Sammlungen ein Barbetrag von 2 764,21 Reichsmark erzielt worden, der dem Winterhilfswerk überwiesen ist.
Wohltätigkeitsveranstaltung
der staatlichen Polizeiverwaltung Bochum am 26. Januar
Wie bereits bekanntgegeben, veranstaltet die staatliche Polizeiverwaltung Bochum unter dem Protektorat ihres Polizeipräsidenten, SS.=Oberführers Schleßmann, am 23. Januar 1935, 20 Uhr, im Parkhaus zu Bochum eine Wohltätigkeitsveranstaltung, deren Reinertrag dem Winterhilfswerk zur Verfügung gestellt
Namhafte Künstler des hiesigen Stadttheaters, die Polizeimusikkapelle, vier weitere Tanzkapellen, Turnerriegen, Varietékünstler usw., werden zum Gelingen des Festes beitragen. Tombola, Glücksbuden und Tanz dienen zur Unterhaltung der Besucher. Der Eintrittspreis beträgt: im Vorverkauf 1 Mark, an der Abendkasse 1,25 Mark. Der Vorverkauf findet statt: Vom 18. Januar bis 24. Januar 1935 bei sämtlichen Polizeirevieren des Polizeipräsid ums Bochum. Vom 18. Januar bis 25. Januar 1935 beim Verkehrsverein Bochum, Rathausplatz 8, und im Zigarrenhaus Zentral, Bongardstraße 16.
Vortrag im Kath. Akademikerverein Bochum
„Das heutige Verhältnis zwischen Katholizismus und Protestantismus.“
Der Schweizer Universitätsprofessor Dr. O. Bauhofer(Freiburg) sprach auf Einladung des Katholischen Akademikervereins Bochum am Montag abend in der Bürgergesellschaft vor einer stattlichen Hörergemeinde zu dem Thema„Das heutige Verhältnis zwischen Katholizismus und Protestantismus. Die Geschichte der Kirche, von außen gesehen, bezeichnete der Redner als die schicksalhafte Wandlung der christlichen Idee. Für den gläubigen Protestantismus bleibe die katholische Kirche immer eine von neuem gestellte Frage nach dem Wert und Inhalt des Bekenntnises. Als Katholik oder Protestant aber müßten alle stiue werden vor dem Wort Christi:„Ich habe auch noch andere Schafe. So sei auch die Wiedervereinigung im Glauben als eine konkrete Frage heute noch nicht akut. Als Gottesmöglichkeit allerdings scheine sie sinnvoll zu werden. Jedes Bekenntnis sei eine ernste theologische Angelegenheit. Das eigentliche und tiefste Problem liege in dem Begriff und in der theologischen Frage der Kirche. Die Kirche an sich müsse wieder zu einem zentralen Thema des theologischen Denkens uerden, ein Problem, dessen Klärung und Entscheidung den Protestantismus wie auch den Katholizismus in gleicher Weise berühre.
Schulungsabend
In der Bürgergesellschaft sprach am Montag auf dem 6. Schulungsabend des Kameradschaftsbundes Deutscher Polizeibeamten nach der Begrüßung durch Hauptmann Fänder, Rechtsanwalt Dr. Schlaghecke über Probleme des Rechts im nationalsozialistischen Staat. Der Redner betonte zu Beginn seiner Ausführungen die Notwendigkeit einer Umwalzung auf dem Gebiete des Rechtslebens und hob hervor, daß an die Stelle des römischen Rechts ein deutsches Gemeinrecht treten müsse. Er zerlegte die einzelnen Gebiete und Gesetze, sowie die große Summe der Paragraphen und erklärt dann, wie ein einfacher Mann, der wenig von den Paragraphen verstehe, in früheren Zeiten ohne weiteres der Rechtsmaschinz ausgeliefert worden sei. Heute könne man bereits feststellen, daß sich schon vieles im Rechtsleben geändert habe, und daß sich die Rechtserneuerung nicht in Verträgen oder Schriften der Rechtsgelehrten, sondern am Volkskörper im besonderen vollziehe. Redner sprach kurz über die Ständische Ordnung in der Deutschen Arbeitsfront und das Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit. Eingehend erörterte er das Strafrecht und den Eigentumsbegriff, wobei er darauf verwies, daß das Eigentum nicht nur geschützt werde, sondern auch dem Eigentümer eine große Verpflichtung auferlege.
Nach Erledigung einiger geschäftlicher Angelegenheiten durch Hauptmann Fänder sang man das Saarlied. Umrahmt wurde der Abend durch flotte Marschweisen der Polizeikapelle.
Besuch bei der Teno
Heute weilt der Reichsführer der Technischen hilfe, SA.=Gruppenführer Weinreich, zur Besichtigung verschiedener industrieller Anlagen und der Ortsgruppe in unseren Mauern. U. a. findet eine Besichtigung des Bochumer Vereins statt. 20.15 Uhr wird er die Ortsgruppe auf ihrem Uebungsplatz bei der Zeche „Friederika begrüßen.
Meßsel und Andhei
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Gebetswoche der Evangelischen Allianz.
Auch in diesem Jahre hat die Evangelische Allianz der Welt alle Beter unter allen Völkern der Erde vom 6. bis 13. Januar zu gemeinsamem Gebel in der allgemeinen Gebetswoche aufgerufen. In Bochum versammelte sich die Evangelische Allianzgemeinde am Montag und Donnerstag in der Immanuelskirche, am Dienstag, Freitag und Sonntag nachmittag in der Melanchthonkirche, am Mittwoch und Samstag in der Auferstehungskirche. Die Gegenstände, die sie beschäftigten, waren am Montag:„Unsere tiefste Not und ihre Heilung", am Dienstag:„Die allgemeine christliche Kirche, deren Haupt Christus ist,“ am Mittwoch:„Die Völker und ihre Regierungen, am Donnerstag:„Der Auftrag Christi zur Evangelisation der Welt,, am Freitag:„Familie und Jugend und am Samstag:„Innere Mission.“ Die Schlußversammlung am Sonntag nachmittag in der Melanchthonkirche verlief unter der Leitung von Direktor Klein im reichen Segen. Wie in den Vorjahren,
so war auch diesmal das schöne Gotteshaus gut besetzt.
diger Reich über„ihre Liebespflicht" und Prediger Janssen uber„ihre Bereitschaft: Die Ausführungen hatten die ganze Aufmerksamkeit der großen Gemeinde, warfen viele Fragen auf, die aber eine treffliche biblische Beantwortung fanden.
Die gut gewählten und gut vermittelten Gesangvorträge des Gemischten Chores der Immanuelskirche erhöhten die Wirkung der gesegneten Andachtsfeier und so fand die diesjährige Allianz=Gebetswoche einen würdigen Abschluß.
Aus der Propsteipfarrei. Am nächsten Sonntag findet in der Provsteipfarrei die Kirchenvorstandswahl statt. Die Wahlhandlung wird vollzogen im Lesesaal der Volksbücherei Bochum=Altstadt, Marktplatz Nr 2, mittags von 11 bis 1 Uhr.— Zu den diesjährigen Bochumer Priesterjubilaren gehort auch Propst und Dechant Franz Peters, der im Laufe dieses Jahres auf eine 80jährige Tätigkeit als Seelsorger zurückblicken kann. Vor seiner Berufung nach Bochum vor zwei Jahren war er seit 1922 Pfarrer an St. Barbara in Dortmund=Eving. In der kurzen Zeit seiner Bochumer Tätigkeit hat er sich in weiten Kreisen Achtung und Wohlwollen erworben.— Während der Gebetsoktav in der Zeit vom 18. bis 25. Januar findet in der Propsteikirche jeden Abend 6 Uhr eine Andachtsund Gebetsstunde statt, die dem Gedanken der Wiedervereinigung im Glauben gewidmet ist.— Für die Jungfrauen der Propsteipfarrei über 19 Jahre findet am Sonntag in der Kapelle des Elisabeth=Hospitals ein
Religiöser Einkehr= und Schulungstag statt. Am Samstag abend ist der Einführungsvortrag, am dem alle Jungfrauen teilnehmen konnen. Am Sonntag werden mehrere Vorträge gehalten. Der Tag wird mit einer Festandacht beschlossen Für die Jungfrauen unter 19 Jahren ist für Sonntag, 10. Februar, ebenfalls ein Einkehrtag vorgesehen.
Die Stadtkasse mahnt. Von der Stadtkasse Bochum werden im Anzeigenteil der heutigen Ausgabe die im Monat Januar 1935 fällig gewoordenen ruckständigen Steuern, Abgaben usw. öffentlich angemahnt. Die nach dem 22. Januar 1935 noch vorhandenen Rückstände werden eingezogen.
Versteigerung im Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, 17. Januar, im Stadtleihamt, Trankgasse 5, stattfindende Versteigerung wird nochmals aufmerksam gemacht.
Tagsüber mild, nachts leichter Frost
Bericht der Reichswetterdienststelle Essen vom 15. Januar, abends.
Mit dem überall durchbrechenden Druckanstieg sind die ozeanischen Warmluftmassen nur bis zum Rhein vorgedrungen. Sie führen im Verein mit den über Deutschland noch vorherrschenden kalten Luftmassen, deren Absinken nur langsam vor sich geht, zu geschlossener Wolkendecke mit leichtem Regen und Schnee in den Berggegenden und zu starker Nebelbildung. Da sich die maritimen Luftmassen langsam, aber stetig nach Osten verschieben, wird das meist regnerische Wetter wieder besonders in den hohen Lagen, starken Nebel verursachen.
Vorhersage für Mittwoch: Bewölkt, noch vereinzelt Niederschlag, teilweise starker Nebel, in den Vormittagsstunden mild, in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag leichter Frost.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Weiterhin meist wechselnd bewölkt, in der Nacht leichter Frost.
Mit einem geradezu empörenden Fall schwerer Körperverletzung hatte sich die Große Strafkammer zu befassen. Da war ein 24jähriger Bursche namens Jobann W. aus Berghausen angeklagt, seinem Freund Walter Röhrig am 17. September in angetrunkenem Zustande das Taschenmesser ins Gesicht gestochen zu haben. Der Schlag traf das rechte Auge so schwer, bis in die Augenhohle hinein, daß der Augapfel am nächsten Tage entfernt werden mußte. Noch heute leidet der Verletzte große Schmerzen und befindet sich weiter in ärztlicher Behandlung. Lange Zeit hat er im Prosperhospital in Recklinghausen zubringen müssen. Wenn er jetzt in dem Strafprozeß als Nebenkläger auftritt, so kann ihm doch niemals volle Genugtuung widerfahren, so schwer man auch den verdammenswerten Täter in Strafe nehmen sollte.
Der Verlust eines Auges
ist schier unersetzlich, und zwiefacher Schaden bleibt das ganze Leben lang.
Wie manchmal aus reiner Rauflust, aus unerklärlichem Gefühlsumschwung, infolge eines beginnenden Rauschzustandes solch Unheil angerichtet wird! Der Angeklagte und der Verletzte waren Freunde, die am fraglichen Abend in einer Wirtschaft zusammentrafen, nachdem Johann W. schon einige Wirtschaften besucht hatte. R. gab seinem Freunde W. zuletzt gar noch ein Glas Bier zum besten. In der nächsten Wirtschaft sollte W. dann das gleiche für R. tun. Als aber R. seinen Freund daran erinnerte, daß er jetzt an der Reihe sei, war die Laune des W. plötzlich so arg getrübt, daß er seinem Kumpel einen Backenstreich gab. Da eine Schlägerei drohte, sprang der Wirt dazwischen und„„ 826
setzte W. an die Luft.
Es hatten sich aber schon zwei Gruppen gebildet, die gegeneinander losgingen. W. war inzwischen wieder im Lokal erschienen, mischte sich jetzt aber nicht mehr in den Streit, und der Frieden schien wiederhergestellt.
Der Bruder des Angeklagten W. nahm Johann am mildernd.
Arme und führte ihn wieder hinaus, damit nicht noch weitere Dummheiten geschehen sollten. Die Gruppe Röhrig versuchte etwa nach zehn Minuten durch einen Nebenausgang ebenfalls den Heimweg zu gewinnen. Als sich einer davon umwandte, sah er, daß Johann W. ihnen folgte und die Hände tief in den Taschen „vergraben“ hielt. Das war um so auffälliger, als die Wohnung.'s in entgegengesetzter Richtung lag. Da rief W. den Röhrig auch schon an, und als dieser sich umdrehte, zog W. die rechte Hand aus der Tasche
und schlug dem Freunde sofort
mit dem Messer ins Antlitz.
Röhrig brach sofort zusammen; man brachte ihn zum nächsten Arzt, der sogleich die Ueberführung ins Krankenhaus befahl. Trotz sofortigen Eingriffs war das Auge aber nicht mehr zu retten. Der Teufel hatte die Hand des W. geführt.
*
Sollte man das Folgende für möglich halten unter Menschen, die sich bisher Freunde nannten? Von Reue war bei R. nicht eine Spur zu bemerken. Er hat sich bis zum Gerichtstage noch nicht einmal um den Schwerverletzten gekümmert, sich weder nach seinem Befinden erkundigt, noch ihm irgendwelche geldliche Hilfe geleistet Ja, vor Gericht versuchte er allerhand leere Ausflüchte und wollte gar kein Messer gebraucht haben. Er mußte sich aber doch nachher zu einem Gestandnis bequemen. Daß eine solch rohe, hinterlistige und feige Tat mit schwerer Strafe gesühnt werden muß, ist klar. Das Gericht erkannte nach Antrag des Staatsanwalts auf zwei Jahre Gefängnis.
Solche derantwortungslosen Messerhelden verdienen keine Milde, selbst wenn sie bisher noch unbestraft blieben. Die gegen die Messerstecher verhängten schweren Strafen haben in letzter Zeit ihre abschreckende Wirkung nicht verfehlt. Diese Roheitsverbrechen haben erfreulicherweise stark abgenommen, bis dann wieder ein so schwerer Fall abgeurteilt werden muß. Der Alkoholgenuß wirkt jetzt in keinem Falle mehr strafWeitere Lokalnachrichten auf Seite 9, 10 und 11
Wohin gehen wir heute
Stadttheater: 20 Uhr: Verfasser— unbekannt.
Städtische Gemäldegalerie: Sonn= und feiertags bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Conn= und feiertags von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Bödestraße: Wochentags, mit Ausnahme Mittwochs, von 9 bis 13 und 15 bis 18 Uhr, Aeittwochs (Eintritt frei) von 15 bis 18.30 Uhr. Sonn= und feiertags von 9 bis 13 Ubr. nggl, Wriempat
Städtische Schwimm= und Baveanstalt, Murtenstraße: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr: Familienbad. Tonhallen=Varieté: Täglich ab 20 Uhr: Das große FestCapitol= ab 15.15 Uhr: Alles hört auf mein Kommando. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Die Csardasfürstin.
Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Der Frauendiplomat. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Das Erbe in Pretoria. Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Die große Zarin.
Odeon: ab 17 Uhr: Go endete eine Liebe. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: So endete eine Liede. Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Ihr größter Erfolg. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Grüß mir die Lore noch einmal.„ T.
Apollotheater: ab 15 Uhr: Der Fau Saltore.
Konzerthaus Strauch.

Anterhaltung
Tur(DLickt zurück„ Stigge von Lita Woee
Moiken Warnke stand auf der kleinen Anhöhe und schaute auf das Meer hinaus.
Der Sturm zerrte an ihren Röcken. Eine Flechte hatte sich gelöst, und die Kraushaare wehten um das zarte Gesicht. Mit beiden Händen hielt sie die leuchtende Pracht fest. Ihre Augen brannten in dem weißen Gesicht vor Angst und Ungewißheit. Seit drei Tagen war der Kutter überfällig. Auf der Insel raunte die Sorge. Aber vor Moiken schwieg man; sie trug ihr erstes Kind
Lehrer Steffens kämpfte sich durch den Sturm. Er hatte ein Fernglas. Wortlos reichte er ihr die Hand, dann suchte er den Horizont ab. Die Wolken jagten noch immer wie wilde Ungetüme dahin oder ballten sich zu schwarzen Wänden zusammen. Das Meer war tiefdunkel, nur die Wellen trugen weiße Schaumkronen.
„Sei man nicht bang——“, der Sturm riß ihm
das Wort vom Munde— er schrie es ihr noch einmal zu. Kaum wandte sie den Kopf. Sie war ein Kind der Insel und kannte das Meer und seine Tücken.
„Die sind in schwedischen Gewässern geblieben, das Barometer hat sie doch gewarnt——.“ Er duzte sie noch, hatte sie doch das Abece bei ihm gelernt. Und seine Lieblingsschülerin war sie gewesen. Ueberhaupt war sie so ganz anders als die Deerns, denen er seit dreißig Jahren hier Lesen und Schreiben und ein bißchen anderen Wissenskram beigebracht hatte. In die harten Schädel ging nicht leicht etwas hinein. Die blauen Augen hatten den Himmel und das blanke Wasser gefangen,— die gingen immer in die Weite— Schulstubenenge konnten sie nicht vertragen. Nur Moiken hatte stets alles sofort begriffen. Sie lernte spielend und bat ihn oft, weiter zu gehen, auch wenn die anderen Bälger noch längst nicht alles in ihren Dickschädeln verarbeitet hatten. Sie schleppte Bücher mit heim und las zum Aerger der Mutter viele Stunden den„unnützen Kram". Sie war die einzige gewesen, die schluchzend und unter Tränen zum letzten Male die Schulstubentüre geschlossen hatte. Man lachte sie aus. So ein Dummkopf! heulte, gerade jetzt, wo das Leben anfing, schön zu werden, wo man tanzen durfte, statt über den gräßlichen Büchern zu hocken. Die meisten wanderten ins Herdfeuer, nur Moiken verwahrte die ihren wie ein Heiligtum in ihrer
Von dem jungen Hans Steffens hatte sie Abschied nehmen müssen. Der war nach Bremen aufs Gymnasium gekommen. Ihre Kinderfreundschaft war zu Ende. Da fiel das erste Leid in das Leben der jungen, blonden Moiken. Nur selten besuchte er das Vaterhaus auf der Insel; denn Lehrer Steffens verbrachte fast stets die Ferien bei der Schwester in Bremen, bei der Hans lebte. Und die Jahre gingen hin. Die schöne Moiken hatte die Wahl unter den Burschen. Tief in ihrem Herzen aber lebte die Liebe zu dem Hans weiter. Irgendwo studierte er dann, unerreichbar der Sehnsucht eines bangenden Mädchens. Bis er vor Wochen plötzlich heimgekehrt war. Als sie sich wiedersahen, flammte alte Liebe auf. Wie schön Moiken in ihrer tungen Frauenwürde war— viel schöner als irgendein Mädchen auf dem Festlande. Hans Steffens war wie berauscht. Und ihr schien es, als sei einer der jungen Göttersöhne aus Asgard zu ihr herniedergestiegen.
Wie war er anders als die Männer der Insel! Seine schmalen, weißen Hände meisterten die Geige— lockend
— werbend— jubelnd klangen die Töne zu ihr, wenn
sie lauschend am Fenster stand. Und wie er erzählen konnte! All ihre heimlichen Sehnsüchte kleidete er in Worte. Oft saß sie drüben bei dem Lehrer auf ihrem Lieblingsplatz in der Ecke des alten Ledersofas und schaute in das bartlose, geistvolle Männerantlitz, das sie jetzt im Wachen und Träumen vor sich sah. Sie duzten sich noch. Und als er sie eines Abends hinüberbrachte und sie Hand in Hand eng aneinandergeschmiegt den Weg über den Priel, in dem sich die Sterne spiegelten, beschritten, da küßte er sie in wild ausbrechender
Ueber das Meer Verwehte
Leidenschaft. Diese Küsse drückten sie in ihrer Schuld; aber ihre Süße brannte in ihrem Blute. Jetzt erst wußte sie, was Leben heißt.—
Und nun blieb der Kutter aus— Sturm war gemeldet— nun kam wohl das Schicksal wieder einmal mit seinen ehernen Schlägen, die Herzen zertrümmern und Leben zerbrechen— das Schicksal.—
Moiken Warnke rang mit Gott und ihrem Gewissen. Sie wußte nicht, um welche Gnade sie bitten mußte. Kam ihr Mann wieder, dann sank ihr Dasein in den Alltag zurück, und kehrte er nicht heim, dann würde ihr Kind keinen Vater haben. Niemals durfte sie Hans Steffens angehören; denn die Schuld stand zwischen ihnen. Ihr war es, als ob der ferne Mann auf dem Meere draußen diese Küsse gefühlt, den Verrat geschaut hätte. Wie verzweifelt rang Moiken die Hände; beten konnte sie nicht. Wieder sank eine Nacht herab; scheu ging Moiken dem Geliebten aus dem Wege, das Lehrerhaus betrat sie nicht. Und dann ging sie zu ihrer alten Schwiegermutter, barg den Kopf in ihren Schoß und weinte sich aus. Sie fühlte, die alte Frau verlor mehr als sie. Und doch lag die Mutterhand tröstend auf ihrem blonden Haar, und liebe Worte konnte sie noch sprechen, obgleich ihr das Herz fast brach in Gedanken an den letzten ihrer Söhne. Moiken raffte sich auf; sie wußte plötzlich, wo ihre Pflicht lag. Die Liebe zu Hans Steffens mußte sie aus ihrer Seele reißen, und wenn ihr Herzblut tropfenweise fließen würde.——
Sie ging ins Lehrerhaus. Mit weißem Gesicht stuno sie vor Hans. Sie reichte ihm die Hand.
„Leb wohl für immer. Bisher konnte ich nicht beten, weil—die sündhafte Liebe noch in mir brannte. Jetzt ist sie tot— jetzt darf ich den Herrgott bitten, meinen Mann wiederkehren zu lassen. Jetzt hab ich mir das Recht dazu erkämpft!“
Erschüttert sah er sie an.
„Du willst mich vergessen? Das kannst du nicht!“ stammelte er leidenschaftlich.
„Ich will es wenigstens versuchen. Um meines Kindes willen muß ich den Weg der Pflicht gehen.“ Sie
„<space>„<space> A b<space> S a a r b o l u s<space>
Von Banns Maria Lur
Hör unsern Schrei, Deutschland, Deutschland:
Wir sind frei! Du Licht unsrer Nächte,
Brich ein, brich ein! Füll Aecker und Schächte Mit flammendem Schein, Deutschland!—
Deutschland:
Leidens Strom ist über uns gegangen,
Der Lockung fremdes Glühn umströmte uns.
Wir aber gingen durch die Nacht und sangen,
Dein Licht allein lag uns auf Stirn und Wangen Und segnete die Lieder unsres Munds.
Wir trugen Wunden in den Kerkerwänden,
Doch unser Herz hat einzig Dir gehört;
Nimm Du es nun mit Deinen starken Händen: Wir geben Dir zurück es unversehrt. Führ Du es jetzt zurück zum großen Stamme,
Du Quell der Kraft, Du unsrer Jahre Traum!
Wir sind nun eins in der geeinten Flamme,
Doch fassen wir die große Stunde kaum.
Wir stehen da, wir, die wir männlich stritten,
Wie Kinder nun im festlichen Geleucht,
Doch nicht vom Leide, das wir schwer erlitten Und nicht vom Schmerz sind unsre Augen feucht..
Ein Jubelstrom ist über uns geflossen,
Schon reißen Sturm und Wogenwucht uns mit:
„Die Fahne hoch, die Reihen fest geschlossen!“
Saarvolk marschiert im gleichen Schritt und Tritt.
Und Trommeln wirbeln den jubelnden Schrei:
„Deutschland, o Deutschland,
Frei sind wir, frei!“
wandte sich ab, da nahm er ihre Hände und drückte seine heißen Lippen darauf. 15
„Kleine Madonna“, flusterte er und schaute auf ihr der Sonne zugewandtes Antlitz.„„. 16 8
Er war allein. Langsam ging Moiren in ihr Haus hinüber. In der Döns fiel sie auf die Knie— jetzt konnte sie beten.. a.... 4-i
Als der Mond über der Insel stand und jeder Priel ein flüssiges Silberband war, da sang die Geige ein schwermütiges Abschiedslied, das klang voll Süße
Trauer zu der jungen Frau hinüber. Und jetzt konnte Moiken zum ersten Male weinen.
Lustige Unekdoten
Sein Standpunkt
„Aber Herr Karfiol“, schalt der Arzt,„warum haben Sie denn die Sache so lang anstehen lassen— warum sind Sie denn nicht gleich zu mir gekommen?!“
Und was gab Karfiol zur Antwort?
„Ja freili! Da wär's für mei' schwer's Göld leicht kurieren, wenn ma immer glei zum Dokter laufat... plagen's Ihne nur a bißl, Herr Dokter...!“
Der Unordentliche
Nun, Herr Doktor— was fehlt meinem Mann?“
„Seien Sie unbesorgt, gnädige Frau— es ist nichts Ernstliches— sein Magen ist nur nicht in Ordnung.“
„Das habe ich mir gedacht! Wissen Sie, Herr Doktor, es gibt keinen zweiten so unordentlichen Menschen auf der Welt wie meinen Mann— Sie sollten nur erst mal seinen Schreibtisch sehen...!“
Milz
„Na, diesem Doktor werde ich mal den Marsch blasen!“ stöhnt Frau Wanzler.„Was hat er gesagt? Milz wäre ein leicht bekömmliches Gericht? In sechs Fleischerläden bin ich schon vergeblich gewesen!"
Wenn's denn sein muß
Bei der Paketausgabestelle ihres Postamts führte eine Dame Beschwerde, sie habe ein Päckchen mit einem Medikament, das sie schon seit Tagen erwarte, noch nicht erhalten, obgleich es— wie sie genau wisse— längst
„Schönl“ sagt der Beamte und reicht der Dame ein Formular hin.„Füllen Sie bitte die Rubriken mit
Ihrer Adresse aus und hier unter„Bemerkungen“ geben Sie an, worüber Sie klagen.“
„Wenn's denn sein muß", seufzt die Dame,„ich leide an Verstopfung.“
An der Wohnungstür Erlauschtes
Hausherr zum Heilmittelreisenden:„Habe Se nich een Middel gegen mein' Husten— ich gann'n nich los
„Wünschen Sie vielleicht die Wunderpastillen von Dr. Crevellier? Erfolg garantiert! Tausende von Zeugnissen Geheilter liegen vor! Die Schachtel samt Gebrauchsanweisung kostet nur 3 Mark..
„Nuuu— da..
„Noch besser ist natürlich der sogenannte altägyptische Königs=Tee. Das Geheimnis seiner Herstellung besaß nur die Familie Pharao. Wer diesen Tee trinkt, verliert nicht nur seinen augenblicklichen Husten, sondern bekommt ihn in seinem Leben nie wieder. Das Paket samt ägyptischer Gebrauchsanweisung 7,50 Mark.“
„Des— is...“
„Absolut unfehlbar und sehr zu empfehlen sind die Afrikanischen Löwentropfen. Jeder Löwenjäger trägt solche stets bei sich und ist damit gegen Husten, Erkältung und Heiserkeit sowie vor den schädlichen Folgen von Bissen der Skorpione und Löwen geschützt. Preis samt afrikanischer Gebrauchsanweisung für die Flasche:
„So warten Se doch, Herr— wenn des nu aber allens nischt helfen duht..
„Dann...? Dann empfehle ich Ihnen, mal zum
Arzt zu gehen.“
ROMAN VON RUDOLF HERZOG
20)
Wunneke Fahrensmann hatte ihre Stelle als Privatsekretärin angetreten, hatte mit kühlem Kopf und sicheren Händen die neue Lebensarbeit in Angriff genommen. Und während sie die Schreibmaschine summen und surren ließ und während sich unter den schwirrenden Tasten der Brief an den Gesandten des Deutschen Reiches rundete, saß der Gesandte unter dem Sonnendach des Strandhotels Miramare bei La Guayra im Schaukelstuhl, und neben ihm schaukelte lang und lässig ausgestreckt das Fräulein von Rolandsberg und hörte zu, was ihr der Graf über Venezuela und das benachbarte Kolumbien
zu berichten wußte....I uhzim Frazlos an d.
„In der Fliegerei steht Kotumvien fragtr.# Spitze. Die angeworbenen deutschen Flieger mögen Landsknechte sein, aber nur mit dem Landsknechttum kommt man in diesen abenteuerlichen Gegenden weiter. Der ehemalige deutsche Oberleutnant von Iltitz— er ist noch von deiner Mutter her mit dir verwandt—“
„Etwas entfernt", warf das Fräulein von Rolands„Nun, er befindet sich im Range eines kolumbianischen Majors und leitet als solcher das Flugwesen. Brauchst du Hilfe für deine wilden Bergsteigerpläne, so wende dich an ihn. Sein Standquartier ist Baranquilla. Das ist ganz nahe dem kolumbianischen Hafen Puerto Columbia und nicht weit von der Hafenstadt Cartagena. Die Passagierflüge vermitteln den Verreyr von der See zu den Orten des Magdalenenstromes. Die Flußdampfer müssen zuweilen wochenlang irgendwo im Urwald liegen bleiben, bis besserer Wasserstand das Weiterfahren erlaubt. Ich rate dir also zum Flugzeug.“ „Sehr kostspielig?“ fragte Kara.
Der Graf warf einen prüfenden Blick über sie. Dann faßte er sich an den Kopf.„Ach, ich vergaß.„Deutsche. Da nutzt dich auch dein Vermögen nichts. weehr als zweihundert Reichsmark darf dir die Bank nicht über„Mein Vermögen“, sagte Kara von Rolandsberg, ohne den Schaukelstuhl festzustellen,„ist betrüblich zusammengeschmolzen. Mit dem Rest aber möchte ich etwas Gesundes unternehmen.
„Heiraten?“ fragte lächelnd der Graf.
„Bergsteigen“, sagte das Fräulein von Rolandsberg. „Ich hoffe, du kannst mir, wenn ich bar benötige, Geld gegen meinen Scheck auszahlen lassen und der Finanzstelle in Deutschland Mitteilung machen, daß alles in Richtigkeit ginge und Kapitalflucht nicht in Frage käme. „Gern zu deiner Verfügung, schöne Base. Ganz
nebenbei: Bist du eine Männerfeindin? Denn du willst mich doch nicht glauben machen, daß du nach Südamerika ausgewandert seiest,
betern gefehlt habe? Nein, ernsthaft, Kara. Du warst immer ein aparter Mensch. Blick mich um Gottes willen nicht so erstaunt an. Ich darf wohl annehmen, daß du daheim den Dorftrottel so interessiert anzusehen pflegst. Gerade weil ich eine so bildschöne Frau geheiratet habe, darf ich meinen Augen etwas zutrauen.“
Kara von Rolandsberg hielt den Schaukelstuhl an. Sie sagte:„Sehr lieb von dir. So was hört eine Frau immer sehr gern, und ich bin wirklich und wahrhaftig eine Frau. Ich würde dir die Hand zum Kuß reichen, wenn ich nicht so schrecklich faul wäre.“
„Wir wollen es erledigen, wenn es kühler geworden ist, Kara.“
Später speisten sie miteinander. Das Hotel befand
üben machen, daß du nach Südameri
weil es dir im alten Europa an Aneses ehich es e e cs ane eieh ne mit Türen und verstellbaren Bastmatten versehen und mit kühlenden Windrädern. Der Park mit grünem Tennisrasen zwischen Palmen und Mangobäumen, mit brennenden Blumengebüschen und plätschernden Brunnen, zog sich in felsgehauenen breiten Stufen bis zur anbrandenden See hernieder, und die See fing sich in einer blauen Bucht mit samtweichem Sand und breitete den Badegästen des übermodischen Hotels schmeichelnd die Arme entgegen.
„Welcher Zauberer hat die Erlesenheit an euren wilden Strand gesetzt?“ fragte Kara.„Ich las einmal im Märchen von Aladins Wunderlampe Aeynliches.“
„Der Staatspräsident hat es gebaut. Als es fertig stand und zur Einweihung gelangte, hat die beglückte Volksvertretung es ihm abgekauft. So wurde beiden geholfen. Der Präsident erhielt seine Auslagen verdoppelt zurück und konnte unverzüglich zu neuen und noch märchenhafteren Bauten schreiten, so zum Beispiel zum Bau des Wunderhotels von Maracay, des größten der ganzen Tropenwelt, und seine lieben Untertanen wurden auf eine verlockende Weise der Kultur zugeführt und der Tätigkeit.
„Wer ist der Staatspräsident?“
Der Graf hob die Augendeckel, Seine Blicke fahndeten vorsichtig.„Ein Renaissancemensch.
„Ah. Und wer ist Herr Piskators
„Sein Freund und Mentor.“
Bellelbe nicht, Bose. 99) HHandzelotarsendte gein Ernest Piskator, dem gehorenen Handersfüxh.. Sein Sohn Carlos und seine Schwiegersohne steuen nur ein paar Läufer in seinem Schachspiel dar. Uns von der Gesandtschaft ist viel, ist alles an Ernest Piskator gelegen. Weil er den unmittelbaren Draht zum Präsiden„Damit du Gatte einer bildschönen Frau nicht des Glaubens lebst, ich hätte ein Auge auf Carlos Piskator
geworfen: meine Freundin Wunneke, Wunneke Fahrensmann, ist seit gestern bei Senhor Carlos als Privatsekretärin eingetreten und wird dir hiermit angelegentlich ans Herz gelegt.“
„Ist sie so schön wie du?“ er. Das
„Schöne., Das heißt; es ist Geschmackssache. Sie ist blond wie Friesinnen sind. Sonst könnte sie meine Zwillingsschwester sein.“
Woher weißt du dask“....6 Beu
„Aus der Badeanstalt, mein wißbegieriger Vetter.“ Der Graf nickte. Als besprächen sie eine Staatsangelegenheit.„Mir fällt ein“, fügte er an,„daß ich noch einen Handkuß bei dir zugute habe. Augenblicklich würde es mir eine aufrichtige Freude bedeuten...
„Bitte, Herr Vetter. Und grüß mir deine bildschöne
Frau.“
„Feine Diplomatin“, lobte er und klopfte ihr die Hand.„Man muß sich bei dir sogar bedanken, wenn man abgehalftert und in den Stall gestellt wird. Noch weitere Wünsche““ Leinem.m zum Schiff eunse
„Ja. Ich möchte an beinem urm zum Schiff zurunkehren. Damit die Menschheit von La Guayra meint, ich sei deine Frau.
Er erhob sich lachend.„Wer kann dawider an? Schon kriegt der Gaul ein Veilchensträußchen hinter die Scheuklappen gesteckt. Wehe dem Mann, den du liebst.“
Sie ging in ihrer schlanken Kraft an seinem Arm, und sie schritten den Strand entlang.„Bin ich wirklich so unleidlich, Vetter?“ fragte sie und zog die Brauen zusammen.
„Mädel“, erwiderte der Begleiter herzlich,„zwing doch einen leiblichen Vetter nicht zu Schmeicheleien. Wenn ich sagte:„Wehe dem Mann, den du liebst", so meinte ich: er ist für die übrige Menschheit verloren. Weil ihm das Paradies winkt."
„Vetter“, sagte das Fräulein von Rolandsberg,„ich habe es nicht vergessen, daß man dich deiner glänzenden Lügen wegen in den diplomatischen Dienst übernahm. Davon nun abgesehen: der Mann, von dem du die Güte hattest zu sprechen, würde der übrigen Menschheit darum verloren gehen, weil er durch mich einen Vekgleichsmaßstab erhielte, und dahinter käme, daß Rasse mehr ist als Masse. Im übrigen aber würden wir um die Wette über diese schöne Erde laufen, und nichts Menschliches würde uns fremd bleiben. Daraus darfst du dich verlassen.“
„Ja, ja“, schloß der Graf mit einem übertrieben großen Ernst,„ich verlaß mich auf dein Herz.“
Rot stand die Abendsonne über der Bucht von La Guayra. Bis an den fernen Horizont rollte der purpurne Teppich sich ab.„Dort hinaus fahren wir“, sagte Kara von Rolandsberg.„(24,#— Graf uuu#. Ttet
„Glückzu allewege“, sagre der Graf. und er geleitere sie über den Laufsteg an Bord, vorüber an den straffstehenden venezolanischen Zoll= und Hafenbeamten, vorüber an dem freudig aufmerkenden Kapitän und seinem schlaublinzelnden Gegenspieler, dem Ersten Ingenieur, vorüber endlich an der tief vor dem Vertreter Deutschlands sich neigenden Schwester Elisabeth und der vor Verlegenheit knicksenden Lehrerin Brigitta Schulte, und führte Kara von Rolandsberg bis in ihre Schiffskammer und nahm sie dort fest in seine Arme.„So“, sagte er. „diesen Kuß kannst du meiner bildschönen FrGelegenheit zurückgeben.“
Die„H. C. Horn“ steuerte in die südliche Nacht. Eine kurze Stunde noch hatte Kara von Rolandsberg an Deck zugebracht, allein an der Reling, den Blick auf die zurückweichende Felsenküste gerichtet. Dort droben hauste Wunneke. Dieser innerlich und äußerlich blitzblanke Mensch. Nein, es war überflüssig gewesen, ihr durch den Fernsprecher Verhaltungsmaßregeln zuzurufen. Eine Wunneke glitt nicht ab. Nicht, weil sie es aus schulübernommener Tugendlehre gescheut hätte. Ihr Sauberkeitsbedürfnis war größer. Es war das Ausschlaggebende.
Tief und immer tiefer noch dachte sich die braune Freundin in die blonde hinein. Als suchte sie sich selber im Spiegel zu sehen. Wie würde Wunneke hier, wie würde sie dort handeln? War sie kühl? War sie gegen das Aufbegehren des Blutes gefeit? Hatte sie nie unter einer Mädchenromantik gelitten? Ein lachendes Licht trat plötzlich in Kara von Rolandsberg Augen. Vor ihr stand das Bild, wie Wunneke, die Hände auf dem Rücken verschränkt, dem junggebliebenen Oheim von Iltitz den Mund hingehalten hatte. Und in der gleichen Sekunde glitt es ihr durch den lachenden Sinn:„wie auch ich ihn vor dem Vetter Gesandten nicht fortgezogen habe“.
Dann hatte der Ernst wieder die Oberhand, und sie grübelte über Lagen und Lebensverhältnisse nach und fragte sich: wie würde Wunneke handeln. Und immer wieder kehrte sie zu der Schlußfolgerung zurück: sie wird immer und überall der eigenen Stimme folgen, und da sie ein blitzblanker Mensch ist, so wird selbst das, was bei anderen Frauen der Weg einer Abenteuerin wäre, bei einem Wesen wie Wunneke dennoch der Weg eines stolzen Menschen sein und bleiben.
Frau bei
Die Schwester schritt über Deck, und Brigitta Schulte hing an ihrem Arm. Je näher sie der Insel Curacao kamen, um so fester schloß sich die neuen Boden suchende Lehrerin der bereits im Lande heimisch Gewordenen an. Jetzt tauchte auch der Schiffsarzt auf, grüßte die beiden Lustwandelnden munter, wich dem prüfenden Blick der Krankenschwester aus, schlug vor, mit dem Fräulein von Rolandsberg eine Plauderecke zu bilden. Kara von Rolandsberg sah sie auf sich zukommen. Sie löste sich von der südlichen Nacht und schritt mit einem herzlichen Gutenachtgruß an den Schiffsgefährten vorüber. Sie hatte sich in eine Stunde hineingelebt, aus der sie nicht herausgerissen werden mochte. Und sie lag in ihrer Kammer mit offenen Augen, bis das erste Morgenlicht sich meldete.
Schwärme von Delphinen begleiteten das Schiff, Zirkuskünstler, denen das Meer die Schaubühne war. Sie sprangen federnd über sieben zusammengedrängte Delphinenleiber wie über ebenso viele Rosse der Arena hinweg, sie jagten um die Wette und überholten das Schiff, sie zeigten ihre Künste zu Wasser und in der Zuft und vollführten den„Salto mortale“ gleich dem waghalsigsten Seiltänzer. Auch die schwarzen und weißen Möwen hingen dem Schiffe tagsüber an, und zuweilen tauchte in der Ferne eine Reiherschar auf und segelte
dicht unter dem Horizont.„47 u 65
(Follsetzung folgt.)
1—

Seite 8 Nr. 13 Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 16. Januar 1933
Weurscho Wierschcht
Sehstfacht Nach Erarinsterat.s
Das Dreieck Pfund-Frank—Dollar
Von Zeit zu Zeit pflegen Gerüchte über eine bevorstehende Stabilisierung der Währungen oder über eine in Aussicht stehende Konferenz zur Wiederherstellung des internationalen Goldstandards aufzutauchen. Diese Gerüchte werden dann meist ebenso prompt wieder dementiert, auch von den Stellen, die diese Gerüchte— als Versuchsballon— in die Welt setzen. Auch in diesen Tagen war wieder einmal von bevorstehenden Stabilinierungsverhandlungen die Rede. Man weiß auch, wo die Väter dieses Gedankens sitzen: Frantreich will Schluß machen mit seiner Deflationspolitik und ist daher lebhaft an einer Beseitigung der von den Schwankungen des Pfundes und des Dollars herrührenden Unsicherheiten interessiert. Es scheint allerdings, daß die französischen Wünsche in den beiden angelsächsischen Staaten keine große Gegenliebe finden. Man gibt zwar sowohl in England als auch in den Vereinigten Staaten zu, daß in Zukunft die Herstellung neuer fester Paritäten erwünscht sei, aber man ist dabei doch sehr unverbindlich, will sich heute noch nicht festlegen, nicht zuletzt wohl mit Rücksicht auf die in beiden Ländern vorhandenen starken Strömungen für die Beibehaltung der währungspolitischen Bewegungsfreiheit.
Abgesehen davon, daß es vorläufig noch sogar an der grundsätzlichen Bereirschaft zu einer sofortigen Stabilisierung mangelt, fehlt es an einer weiteren wichtigen Voraussetzung, nämlich einer Uebereinstimmung darüber, in welchem Verhältnis die Währungen stabilisiert werden sollen. Man ist in London mit dem jetzigen Werwerhältnis zwischen Dollar und Pfund nicht einverstanden: man hält den Dollar gegenüber dem Pfund für unterbewertet, dagegen seien die Goldwährungen, besonders auch der Frank, überbewertet. Aus dieser Einstellung heraus erklart sich auch die in der englischen Presse oft etwas überheblich und schulmeisterlich vorgebrachte Empfehlung an die Goldländer, die Währungen zunachst evenfalls abzuwerten(obwohl dadurch nevenbei auch die Wettbewerbsfähigkeit der englischen Wirtschaft auf dem Weltmarkt beeintrachtigt wurde!). Einer solchen Möglichkeit könnten nun die Goldblockländer, wenn überhaupt, ohne großeres Risiko nur dann nähertreten, wenn sie sicher sind, daß England, die USA. und Japan nicht mit einer neuen Abwertung antworten. Die Lage ist also nach wie vor sehr verworren.
Durch die Gerüchte über bevorstehende Währungsstabilisierungen werden die Völker, wie es scheint, ebenso zum Narren gehalten, wie die Wanderer in der Wüste durch die bekannten Luftspiegelungen: Fata Morgana.
man nimmt aber auch an, daß notfalls die Reichsbank, wie auch schon bisher, die Möglichkeiten der Offenmarktpolitik in gewissem Umfange einsetzen wird.
private Verrechnungsgeschäfte
Deutsche Einfuhrfirmen, die wegen der beschränkten Zuteilung von Devisen nach Gelegenheiten zu privaten Verrechnungsgeschäften suchen, treten häufig an Ausfuhrfirmen, deren Abnehmer im Inland sie gleichzeitig sind, mit dem Ersuchen heran, ihnen die Erlöse aus der Ausfuhr deutscher Waren ganz oder teilweise für den Abschluß von Verrechnungsgeschäften zur Verfügung zu stellen, und zwar wird dabei manchmal ein Druck ausgeübt durch die Drohung, im Falle der Ablehnung den Inlandsbezug auf andere deutsche Firmen zu verlegen.
Die Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung weist darauf
hin, daß dieses Vorgehen unzulässig ist. Es besteht die Gefahr, daß auf diese Weise auch Ausfuhrgeschäfte zur Verrechnung zur Verfügung gestellt werden, die in jedem Falle der Reichsbank einen Ausfall von freien Devisen gebracht hätten. Die betreffenden Einfuhrfirmen werden von der Erteilung jeglicher weiteren Devisengenehmigungen ausgeschlossten werden.
Kurze Nachrichten
Denderung veraaußenhaut ein stenen
preußische mit WirVeranund Ververfügt:
Das Reichswirtschaftsministerium und Ministerium für Tirtschaft und Arbeit hat kung vom 1. Febriir 1935 an folgende derungen in der Abgrenzung der Bezirke teilung der Sitze von Außenhandelsstellen 1. Die Bezirke der Industrie= und Handelskammern in Arnsberg(Westfalen), Hagen(Westfalen) und Siegen werden vom Bezirk der Außenhandelsstelle für Westfalen und das Ruhrgebiet zwecks Errichtung einer besonderen Außenhandelsstelle abgetrennt. Die genannte führt künftig die Bezeichnung:„Außenhandelsstelle für Nordwestfalen und das Ruyrgebier.“ 2. Die Außenhandelsstelle für Düsseldorf wird aufgehoben. Ihr Bezirk wird der Außenhandels telle fur den Niederrhein zugeteilt. 3. Der der Auzenhandelsstelle für den Niederrhein wird Duisburg nach Düsseldorf verlegt. der Industrie= und Handelskammer
Seit dem 12. Januar befindet sich die Geschäftsstelle des Leiters der Reichsgruppe Handel, der Organisation der gewerblichen Wirtschaft, nicht mehr in der Tiergartenstraße 12a, sondern in Berlin W. 35, Rauchstraße 1.
Die Wirtschaftsgruppe Nichteisenmetalle in Berlin, Matthäikirchstraße 4, ist als alleinige Vertretung ihres Wirtschaftszweiges anerkannt worden. Die Wirtschaftsgruppe gliedert sich in die Fachgruppen metallerzeugende Industrie und Metallhalbzeugindustrie. Der Wirtschaftsgruppe werden diejenigen angeschlossen, die Nichteisenmetalle gewinnen und auf Halbzeug verarbeiten. Unternehmer und Unternehmungen, die neben ihrem Hauptbetrieb einen in die Handwerksrolle eingetragenen Nebenbetrieb unterhalten, haben den Handwerksbetrieb bei der für sie zuständigen Wirtschaftsgruppe der Reichsgruppe Handwerk anzumelden.
Nach einer Mitteilung des Reichswirtschaftsministeriums sind während des Monats Dezember von den zuständigen deutschen Stellen Eintaufsgenehmigungen für Wolle aus den nachstehend aufgeführten Ländern in folgender Höhe ausgegeben worden: Argentinien 8 006 500 RM., Südafrika P907 500 RM., insgesamt 15914000 RM.
Die Entwicklung des Handwerks war nach Angaben des Deutschen Handwerks= und Gewerbekammertages im letzten Viertel 1934 nicht einheitlich. Für bestimmte Gewerbe mit stark saisonmäßigem Einschlag begann eine ruhige Zeit; doch zeigte sich in der Bauwirtschaft noch eine lebhafte Tätigkeit. Andere Handwerkszweige, die für den unmittelbaren Verbrauch arbeiten, erhielten saisonbedingte Anregungen. Im allgemeinen kann daher gesagt werden, daß keine Verschlechterung eingetreten ist.
In der GV. der Dortmunder Actien=Brauerei AG.
in Dortmund wurde der bekannte Abschluß mit der Verteilung einer Dividende von wieder 10 Prozent genehmigt. 222096 Reichsmark werden an die Golddiskontbank zur Bildung eines Anleihestocks abgeführt. Die Steigerung des Bierabsatzes habe auch im neuen Jahr weiter angehalten. Man hoffe, daß im Frühjahr mit der Herabsetzung der Reichsbiersteuer und der Beseitigung der Gemeindebiersteuer gerechnet werden könne.
Die GV. der Hirschbrauerei AG. in Düsseldorf genehmigte den Abschluß für das Geschäftsjahr 1933/34, der nach Abschreibungen von 126 000(im Vorjahre 127000) Reichsmark einen Reingewinn von 50 428 (51 165) Reichsmark ergibt. Die Versammlung beschloß die Verteilung einer Dividende von 6(5) Prozent: 10000 Reichsmark sollen auf neue Rechnung vorgetragen werden. Der Bierabsatz habe sich, wie ausgeführt wurde, im Berichtsjahr weiter gebessert.
Wie schon vor kurzem in der Generalversammlung der Toga Vereinigte Wevereien AG. i.., Aachen, mitgeteilt wurde, ist ein Teil der Anlagen der Tuchfabrik Joh. Erckens Söhne an die deutsche Philips=Gesellschaft verpachtet worden. Mit Beginn des Jahres hat nun die Pächterin die Erzeugung in Aachen mit 120 achtstündig beschäftigten Arbeitern ausgenommen. Der Aachener Betrieb soll hauptsächlich der Herstellung von Radioapparaten dienen.
Die Metallgesellschaft AG. in Frankfurt a. M. nimmt die Dividendenzahlung mit 4 Prozent wieder auf. Reingewinn beträgt 1,52 Millionen RM., zu denen 3,6 Millionen RM. außerordentliche Erträgnisse .77 Millionen RM. auf Gewinne aus Rückkauf Pfundanleihen kommen.
Im Zusammenhang mit der Wiederinbetriebnahme der Automobil= und Schlepperbau=Abteilung durch die Hannoversche Maschinenbau AG. vorm. Georg Egestorff(Hanomag), hat die„Hanumag“ Automobil= und Schlepperbau GmbH., Hannover durch Gesellschafterversammlung die Auflösung beschlossen. Der bisherige Geschäftsführer Lerch ist Liquidator.
Die große Rohrleitung, die das Jrak=Petroleum nach dem Mittelmeer befördert, ist in Kirkurk(Jrak) feierlich eröffnet worden. Die im ganzen 2400 Kilometer lange Leitung durchschneidet fünf verschiedene Hoheitsgebiete Ihr Bau hat zwei Jahre gedauert. Die Linie gabelt sich bei der Abzweigstelle Kirkuk. Ein Zweig endet in Tripoli in Syrien, der andere in Haifa. Die Jahresleistung soll vier Millionen Tonnen betragen.
Die chilenische Staatsbahn hat bei einer deutschen Gruppe, bestehend aus Henschel, Krupp und Eßlingen, 25 Lokomotiven bestellt, und zwar alle Maschinen nach Henschelscher Konstruktion, um die Austauschbarkeit der einzelnen Teile zu erleichtern. Von diesen Lokomotiven liefert die Firma Henschel zehn Stück. Das Geschäft ist unter anderem auf Grund des deutsch=chilenischen Salpeterabkommens zustande gekommen.
Die„Big five“(Dicke Fünf), das sind die fünf englischen Großbanken, geben bekannt, daß sie für 1934
ihre Dividende aufrechterhalten. Die Westminster=Bank z. B. wird also wieder 18 Prozent, die Midland=Bank 16 und die National Provincial=Bank 15 Prozent schütten.
ausBörsen von gestern
Rh.=W. Börse in Düsseldorf
Feste Haltung
Der
noch
und
von
Die Borse eröffnete infolge des großen Erfolges im Saargebiet in fester Haltung. Im Verlauf ließ das Geschäft etwas nach und die Kurse gaben geringfügig nach. Am Schwankungsmarkt gewannen Dt. Erdöl 1 Prozent, Farben ½/8 Prozent, Feldmühle 2 Prozent, Felten=Guilleaume 7/8 Prozent, Gelsenberg ½ Prozent, Mannesmann 3 Prozent, Phönix 1/ Prozent, Dt. Reichsbahn Vorzugsaktien ¼ Prozent. Unverändert lagen Buderus, Harpener, Hoesch und Ver. Stablwerke. Wäyrend der Börse lagen die Gewinne vorüvergebend höber. Am Einbeitsmarkt gewannen Burbach 1 Prozent, Ver. Rumpuswerke ½ Prozent, Bankaktien lagen weiter fest. Es gewannen Commerzbank 1¼ Prozent, Deutsche Bank ¾ Prozent, Dresdner ½ Prozent und Rh. Westf. Boden weiter 1 Prozent. Am Kurenmarkt war das Geschäft heute ruhiger. Ewald gaben von ihrem Gewinn wieder etwa 50 Reichsmark her. Graf Schwerin erzielten etwa letzte Preise. Deutschland gaven im Verlauf etwa 3 Reichsmark nach. Braunkohlenkure lagen unverändert und umsatzlos. Am Kalikurenmarkt wurden elsässische Werte auf letzter Basis bezahlt, während Reichsland bei einem Umsatz etwa 50 Reichsmark gewannen. Am Freiverkehrsmarkt konnten Aleranderwerke bei weiterer Nachfrage etwa 3 Prozent gewinnen. Elsa Zement plus 1½ Prozent, neue Burbach plus etwa 1 Prozent. Lothringen=Aktien und Genußscheine erzielten letzte Preise. Niederrhein. Berg erzielten bei großer Nachfrage einen Gewinn von etwa 5 Prozent. Auf letzter Basis wurden Westfalia=Dinnendahl aus dem genommen.(Mitgeteilt vom Bankgeschäft Wilh. in Bochum.)
Markt Schwarz
Berliner Börse
Allgemein weiter fest
itz von
4. Der Bezirk in Duisburg
wird dem Bezirk der Außenhandelsstelle für Nordwestfalen und das Ruhrgebier zugeteilt.
Der stumme Verkäufer
Waschin?„.,. Mreilsch
Zigarettenautomaten, Gastwirte, Tadenschluß und Strafbefehle
Das Schicksal der Sechsprozentigen
Eine Zukunftsfrage des Pfandbriefmarktes
Nachdem durch die— wenn auch vorsichtig dosierten
— Genehmigungen zur Ausgabe von 4,5prozentigen
Pfandbriefen unverkennbar ausgesprochen ist, daß dieser Typ an maßgebender Stelle als der Normaltyp für die nächste Zeit angesehen wird, wendet sich die Erörterung in Berliner Fachkreisen der Frage nach dem künftigen Schicksal der 6prozentigen Emissionen zu. Daß für den Umtausch dieser Papiere irgendwelche Zwangsmaßnahmen in Betracht kommen, halt man nach wie vor für ausgeschlossen. Es wird vielmehr an dem Grundgedanken des freiwilligen Umtausches zweifellos festgehalren werden. Man ist auch uberzeugt, daß die notwendigen Mittel in demjenigen Umfange, in dem statt des Umtauschs Barrückzahlung verlangt werden sollte, vorhanden sein werden, zumal natürlich der Zeitpunkt für ein Umtauschangebot mit der nötigen Vorsicht gewählt werden wird. Für die Frage der Deckung der buchmäßigen Differenz, die gelegentlich eines solchen Umtausches bei den beteiligten Hypothekenbanken zu erwarten ist, sind bereits verschiedene Vorschläge gemacht worden. U. a. ist daran gedacht worden, diese Differenz durch die Ausgabe zusätzlicher Pfandbriefe
mit
festen Tilgungsfristen zu decken.
Ein
anderer Vorschlag, der jedoch kaum Aussicht auf Verwirklichung hat, wollte für diesen Zweck Reichsmittel in Anspruch nehmen. Diese Fragen werden zur Zeit weiter geprüft, da Klarheit darüber besteht, daß eine Konversion nur dann eingeleitet werden kann, wenn alle Rückwirkungen von vornherein sorgfältig berücksichtigt sind. Wesentliche Bedeutung wird auch die Gestaltung der Kurspflege haben. Es ist anzunehmen, daß die Hypothekenbanken selbst ihren 4,5prozentigen Emissionen eine bevorzugte Kurspflege zukommen lassen werden;
Wenn man das Leben kennenlernen will, wie es wirklich ist, dann muß man in den Gerichtssaal gehen. Dort merkt man erst, wie kompliziert eigentlich das Leben ist. Wenn man da solch einen Zigarettenautomaten vor der Tür eines Wirtshauses sieht, und man hat gerade das Bedürfnis nach Tabakgenuß, wird man es mit Freuden begrüßen, daß der stumme Verkäufer auf Hebeldruck sofort die gewünschte Ware spendet, ohne daß man erst in einen Laden— der Sonntags zudem verschlossen ist— oder in die Wirtschaft zu treten braucht, um dort eine Zeche zu machen. Und mancher mag denken, wie herrlich ist doch unsere Zeit,
man macht uns unsere kleinen Freuden immer bequemer.
Wer weiß, was sich dank findiger Technik mit der Zeit noch alles in kleine Schachteln pressen läßt, die sich zum automatischen Vertrieb eignen. Denn die Automatenfabriken sind scharf auf jede neue Möglichkeit einer Betätigung, nachdem man die vielerlei GeschicklichkeitsSpielapparate hat beiseite stellen müssen, weil sie dem kleinen Manne zum Verderben wurden.
Jetzt findet man also an jeder Ecke fast den stummen Zigarettengeber. Aber kaum ist er im Verkehr erschienen, so geht auch um ihn ein böser Streit—, die tote Maschine ist nämlich nicht wirklich der Menschen Freund, sondern ihr Feind. Die Tabakhändler seufzen, daß der eiserne Kollege dem Kollegen von Fleisch und Blut das Brot stehle. Die Käufer standen jetzt nicht mehr im Laden, sondern ließen sich von dem stummen Verkäufer bedienen. Der Kleinhandel trage die Kosten zugunsten des Großhandels, der mit seinen vielen Automaten das laufende Geschaft an sich
Eine ganz verzwickte Geschichte! Deshalb steht jetzt fast vor jedem Zigarrenladen auch Warengeber. Er ruft uns zu: Benutzt maten vor den Einzelhandelsgeschäften!
Wegen dieser Automaten hat es jetzt sogar schon vor Gericht Prozesse gegeben.
Eine größere Anzahl Wirte war mit Strafbefehlen bedacht worden,
weil sie mit ihren Automaten das Gesetz vom Ladenschluß verletzt haben in Verbindung mit dem Gesetz zum Verkauf von Waren aus Automaten. Ein Großhändler hatte seine Automaten bei diesen Wirten aufgestellt. Sie sollten an dem Reingewinn beteiligt werden. Ganz klar war in den letzten Monaten die Rechtslage noch nicht. Man mußte erst Erfahrung sammeln. Man muß erst durch Schaden klug werden. Die Gerichte müssen erst entscheiden. Einige Wirte hatten die Strafbefehle bezahlt, um keine weitere Scherereien haben, andere wieder wehrten sich dagegen, zogen
ProPfandbriefe und
Unter dem Eindruck des Ergebnisses der Saarabstimmung verkeyrte die Berliner Börse in fester Haltung. Der Umfang der neuen Kaufaufträge war allerdings begrenzt. Au den Rentenmärkten richtete sich das Hauptinteresse wieder auf Reichsanleiho. Altbesitzanleihe erreichte einen neuen Höchststand von 1138 Prozent. Länderanleihen lagen ¼ Prozent höher. Von Provinzialanleihen lagen Westfälische 2¼ zent höher. Stadtanleihen ebenfalls fest. Kommunalobligationen gleichfalls meist höver, und zwar vielfach bis ½ Prozent. An den Aktienmärkten eröffneten Montanwerte bis 1 Prozent höher. Auf den übrigen Gebieten lagen einige Spezialwerte bis 2½ Prozent höher. Im Verlauf blieb die Tendenz fast unverändert fest, abgesehen von einigen Realisationen. Der Schluß lag dagegen etwas schwächer. Die Tendenz am Einheitsmarkt war Tagesgeld 3¾ bis 4 Prozent. Dollar 2,495 Pfund 12,180(Vortag 12,19½) Mittelkurs.
Die Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt blieb gestern geschlossen.
freundlich. (Vortag 2,487),
Die Auslandsbörsen
Newyork: Nicht einheitlich. London: Freundlich. Amsterdam: Gebessert. Paris: Fest.
Brüssel: Widerstandsfähig. Mailand: Behauptet. Wien: Fest.
Zürich: Fester.
Getreidegrohmarkt zu Berlin
Getreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 kg
Amtl. Preise.
Welzen märk. Roggen märk. Industriegerste /4 Hafer märk. Weizenm. Auszm. (.820 Asche)
Roggenm, 0, 997 A. Viktoriaerbsen Speiseerbsen Futtererbsen
21.65
21.65
35.0-36.0 35.0 36.0
39.50
Berliner Elektrolytkupfernotierung
Reichsmark für 100 Kilogramm.
vom 15. Januart
Bochumtel=Veranstältungen
Einrichtung am Samstag erstmalig in den B 9“ plan aufgenommen. Das Schauspiel ist bei
haben, andere wieder webr- Zur, Han, Jurzgr, Hinigze aber zungeng zzeiger großangelegten Zuszenterun
ihren Einspruch auf gutes Jureden zurüc, Einige aber suns no.vische Romanze in 13 Bilde wunschten, daß der Richter entscheide. Sie seien sich gwzuhreungegz, ais Lorusg des###
aber
ein
nur
stummer die Autokeiner Schuld bewußt.
Der Richter machte den über den Strafbefehl sehr nervös gewordenen Angeklagten klar, daß
die Warengeber vor den Wirtschaften nach sieben Uhr abends, bzw. außerhalb der Verkaufszeiten nicht in Betrieb sein dürfen.
Nur denjenigen sei der Betrieb weiter gestattet, die Tabakhändler in der Hauptsache seien. In Wirtschaften, bei Trinkhallen usw. sei der Zigarettenverkauf aber Nebensache. Da müßte man also das Gesetz vom Ladenschluß beachten... 8
Die Wirte machten geltend, daß sie nur dem Drandes Großhändlers folgten, fast gar keinen Nutzen
gen
und
aus den Automaten hatten und nicht bewußt absichtlich gefehlt hätten. Der Wirtestand liege bereits derart danieder, daß man hoffen könne, das Gericht werde soviel
Lebens= und Wirtschaftskenntnis
besitzen um in solchem Falle eine Geldstrafe von 20 Mk. als viel zu hoch anzusehen, wenn nach Paragraphenrecht durchaus Strafen verhängt werden müßten,
Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 15. Jan.
Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14
Pertautende Revierungsz. 15.1 141-115 1. 15. 1. 18.1.
Diw, Schluchl Autang Schluß Kassa! Div. Schluc Anfang Schlus Kasse
110.75|111.25 10987 111.00
Roddergr. Brnk. Sachtl. AG. Bgb. Schieß-Defries Schleg. Scharp. Waggonf. Uerd. Wasserw. Gels.
88.62 79.00
6% Hoesch RA.— 97.75 6% KrupP RM.——.— 6% Mittelstahl——.%Ver. St. RM.— 94.75 Buderus
Dahlbusch St.
Otsch. Atlant.
Otsch. Erdöl
0. Reichsbahn ..Farbenind
Feldmühle
Felten& Gullle Geisenberg Gotdschmidt
Harpen.. Hoesch-Köln Kall-Aschersl.
7 117.37 7 142.12 6 117.75 80.25
96 00 97.75 97.00 94.87 88.87 78.50
98.00 96.00 97.00 95.00 89.00 78.50
97.62
98.00 97.00 95.00 88.87 78.50
4 103 00 104.50 103.00 104.00
117.75 117.62 117.00 142.00 142.00 142.00 118.50 118.75 119.00 80.75 81.00 81.37 67.25 67.25
67.00 67.50 92.00
99.50 99 50 84.00 84.75 111.500—.—110.50 110.75
100.59 99.75 84.50 84.62
Köchner-W. 2. 79.18
Mannesmann 0 77.63 Masch. Untern. 0 60.25 Phönix Bergb. 0 52.50 Reichsbank 12 154.25|154.62 Rhein. Braunk. 12 Rhein. Stahlw. 31
91.00
Rh.-.-Elek. Salzdetfurth Schuckert& C. Siemens& Hal. Gebr. Stollw. Ver. Stahlw. Westd. Kaufh. Westeregeln Wintershall Zellst.Waldhof
5 111.50|112.72 111.25 111.25
7 152.00 4
7 144 00
4 82.00 0 44.12 35.75
5 110.25 5 96.75 0 49.75
80.00
77.75
60.75
53.75
79.50
77.50 61.00 53.00
79 55
77.75 61.00 52.75 154.50
221.50 212.00 212.62 91.75 91.25 91.50
152.00 152.50 100.25 99.75 99.62 145.00—.— 145.00
82.50 81.50 82.00
44.50 44.00 44.37 36.75 36.25 36.25
112.25 112.00 113.75
97.50 97.25 97.00
49.50 49.00 48.75
1.
Naue
Steinkohlen
13..1 14.
CarolusM. 3450 365013400 3600 Const. d G 4750 5000 4700 5000 Deutschl. 305 325 300 330 Ewald 3525 3725 3550 3800 Schwerin 2550/2700 2500 2700 Heinrich 5800/6200 5800 6200 Kön. Ludw 6700 7100 6800 7200 Langenbr.— 9200— 9200
Braunkehlen
Bruckd.-N.—
GuteHoffn. 3900 4100 3900 4100Bosp. Walzw.
beenhars#— 18350— 9400Braunk. Zuk.
Wichel 187009257 8750 9300 Vesta.. 6700 7000 6750 7000
Bernhareth.— 1500 14251450
Kall
Beienrode 470 500 475 490 Burbach 1350 1525 1350 1525
Neu-Staßf.—-— Siegfr. u. II/—-— Wintersh.— 8000— 5950
Industrieaktien(Einheitsk.)
Div. 15.1. 14. 1. 0 46.2 45.7
— 124 0 125.0
— 105.0 105.0
Balcke Masch. Berg. G. Dahl.V. Bonner 8g..H.
0
3
0
.5
14
Bruckd.-Nietl. Burbach Kal.A6 Dortm.Ritterbr. Düss. Hoef.-Br. Düss. Masch. B Oynamit.Nob. Eschw. Berg. V. Glas- u. Sp. S. Glückauf-B. 46.5 Gebr. Goedh. AG 0 Hallesche Salz. Hochtief A6. Kabelw. Rheydt Kali-Chemie Mulheim. Berg.
Div. 15.1. 14. 1. 19.5 18.5
36.0
87.01 36.0
6 111 0111.0
165.0/162.0
99.7 99.5
75.2 78.7 80.0 114.5
74.0 78.0
113 5
Bankaktien
Berlin. Hand. 6. Com.-.Pr.-B.
O. Bank u..-G.
Dresdner Bank
Ph 80. Cr. B.
Westd. B..-A.
Versicherungsaktien
RM
Asch.-Münch.F 70 1045 1010 Aach. Rückvers 14.4 188 0/186 0
Agripp.., Fl.L 330.0 330 5 Alli.-u. Stuttg.V 12.9 212.0s212.0 Alli.- u. St..-V..6 238.0 240.0 Colonia,.-.K. 5 104.0 104.0 Colonia Rückv.— 245.0 245.0 Sladb. Feuerv. 40 660.0 660.0
1.
egaigsest 9750 Einigseit.— Erichsse g 2300 Habigh. 1700 Heimbold 1750 Hope. 3150
bisenburg
—
94.0 94.9 230.0 230.0
112.0 74.0 74.0
97.0
990
97.90 98.0
Kallkuxe
13.
Mariagl. Marie Marie L. Max Neusollst Ransbach Reichsld Thüringen Aktien
14. 1.
96
4050 3750 4050 —— 3250 2500 2300 2500 1850 1700 1850 1925— 2000
3400 3150 3400 275
5750 5450 5800 1950 2050 1975 2100 1950 2050 1975/2100 1950 20501975 2100 1700
2350— 2150
575 675 575 650 300— 300—
5450
gun einmal uurumue Sttafen verhängt werden, müßten. Der Richter hatte auch ein Einsehen und ermäßigte die Strafen auf 10 Mark.„„6 wishen. handi,
Ob damit aber der Kampf zwischen dem lebenoigen und dem toten Verkäufer zugunsten des ersteren entschieden ist, muß man abwarten. Wer das Leben will, der freilich muß sich dem Leben zuwenden und sich nur in Fällen unbedingten Zwangs sich der toten Maschine, also des Automaten bedienen. □
Stadttheater Bochum. Der heutige Abend bringt das Lustspiel„Verfasser— unbekannt“(Vormiete A und freie Besucher). Für Donnerstag ist keine Vorstellung vorgesehen. Das Silvesterstück des Stadttheaters„Frischer Wind aus Kanada", wird am Freitag wiederholt(Vormiete). Die Strauß=Operette„Die Fledermaus“ wird in einer von SiBaller besorgten Inszenierung und Hochuuntg Tozes.
den Vorbereierung: Knut Ham13 Bildern„Munken Vendt“ soll erausgebracht werden. Die nufführung in, als Ehrung des Dichters zu seinem bevorstebenden 75. Geburtstag in Aussicht genommen. Die Spielleitung liegt in den Händen von Herbert Wahlen.
RS.=Kulturgemeinde. Jugendgruppe: sh
Die Einzelmitglieder der Gruppen I und III, die die Pflichtvorstellung am 6. Januar nicht besucht haben, werden aufge u
diese Vorstellung am Sonntag,
20. Januar, 15 Uhr,„Götz von Berlichingen“, nachzuvolen. Die Karten sind in der Geschäftsstelle, Brückstraße 40, zu haben.— Grundschein: Die Ortswarte der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ und die Einzelmitglieder werden gefordert, die Mitgliedskarten für den euructg
Geschäftsstelle der NS.=Kulturgemeinde, Bruckstraße 1. Obergeschoß, abzuholen.
und Recht unter besonderer Berücknochmals
Grundschein in
sozialismus.: Auf diese beute abend 19 Ubr in
waltungsakademie Industriebezirk in Bochum beginnende
waltungsnindeme.„neniurehnigl in Bochum Vortragsreibe wird nochmals vingewiesen. Teilnehmer: karten zum Preise von.50 RM. sind noch vor Beginn des Vortrages in der Verwaltungsakademie zu haben.
Saalkonzert der Gesangsvereinigung der Eisen= und Hüttenwerke. Die Gesangsvereinigung der Eisen= und Hüttenwerke Bochum gibt am 10. Februar im Evangelischen Vereinshaus das erste Saalkonzert. Die Vortragsfolge bringt unter Willi Köllings Leitung außer Chören von Kaun und Trunk noch einige Neuerscheinungen von Butz und Professor Schmid. Als Solistin ist Frl. Pepp möller(München), Sopran, verpflichtet. Die Begleitung liegt in Händen von Carlota Krause.
Berliner Börse, 15. Januar
1.
14. 1,
6 8
Köln. Hagelv.
Köm. Lioyd.V.
Köln, Rückv gr. Köln. Rückv. kl.
Rentenwerte
6 Rhw..-Cr. Ghye. Pid. S. 4. 6. 12. 10
5 dto. dto..1 5½ dto. dto. S. 11
6 dto. Gold.-Kom
1926. 1827 S.—6
7½ Wd. Bod. Gpfd. 6 6 dto. Em. 37 9 12, 14
Freiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe
15. 1. 14. 1.
S 191915
Oiergardt 277512900 2750 2925 Westfalen 450— 450—
Sellern, 13400— 3400—
95.5
95.5
95.0 955
15.
6 8 Adler K.—
Eisa C. 96.0 96.0
Goedh.h 85.5 67.5 86.0 88.0 Hann. K.
Numb. DAI Lothrin.
Lothr. 6.
Manst.
Masch.Kr Arh. Berg Rh. Linel
wr. Oinn.
Eis. Hort.———— Sleuergrtechelge
13../14.1.
Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5%
Industriewerte
Div. 15.1. 14 1.
#sumulatoren 12 160 S 160.0 ano 8 51.8
A. E. 6. 0 29.6
Aschaftb. Zeilst.
Augsb.-N. Masch
Otmd. Akt.-Brau. 10 156.1 154.5 Union-Brau. 9/—. 176.2 Dürener Metall 112-—.—
64.2
71.
51.5 29.0 71.0 71.4
Engelh. Brauerei Enzinger Erlang. Baumw.
RPe Pstoren P. Gemberg
72.0 57.0 48.0 89.5 39.0
740 730 750 59.0 56.5 59.0 50.0 48.0 50.0 90.0—.— — 36.0—
52.0 54.0 46.0 630 65.0 62.0 65.0
6/121.0 123.7 0/117.21117.0 6/118.0 118.7 0<space> 8 4. 7<space> 6 5. 5<space> Ind.„5/116.0 117.7 Kr. u. Licht 10/138.8 138.5 Maschinen 5 107.7 108.0
5 111.8/111.0
6 /111.7/111.2
Grün& Bilfinger 15—. Gruschw. Textil 5/105.2103.0
ges. f. el. Unter Gildem,& Co.
Jul. Berger Bergmann El. Berl. Kans. und.
Guano-Werke
Buderus
0 83.8
Phanl. Wasser S/104.7/104.6
Phan. Wasser 104. 0 Chem. Gelsenk. 22—
Cont.-Gummi
fäillig ab 1. 4. 1894 I. 4. 193 I. 4. 1938 „ f. 4. 1997
I. 4. 1920
103.7 103.7 106.6/106.6 105.6 105.6 194.2 1042 102.51102.5
geinier Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas " Kabel " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. K. „ Eisenh. Oittm. Neuhaus
145.0143.
Jahmeyer& Co. L Linde
Lindes Eism. Lorenz
7 119 5/119.0 5 106.2/107.0
0—.—
Siemens Glasind. Siemens&Halske Stolberg. Zink
lektr. Lieferg. S/104.0103.7 Licht u. Kr. 64 116.2/116.5
0 97.7 96.5 6/104.5 105.7 S 94.0 94.5
aximil. Hütte
Miag
Mimose.-6. Wix& Genest
Orenst.& Koppel 0 92.0
83.2/83.8
u se n ungete
Hamb. El. Werke Hipert Masch. Hindrichs-Auff. Hottmanns Stärk. Hohenlohe Werke Ph. Holzmann Hotelbetriebsges.
uise Bergbau I IIse Genus
Isenbeck Brau Junghans Gebr.
49..49.2 122.0122.0 128.5s127.4 99.5 97.0 9<space> 6 6. 6<space> 6 6. 5<space> —— WVöln Gas u. E.
0 96.1 94.21n w Kreftt 93.6 83.5IKromschröger 61—. 35.0 Krongrinz metall
0 94.0 93.2 4 88.4 87.0 8/127.8/127.0 0—. 45.0
3 84.7 85.0 6/119.7/118.0 0 47.4 46.0 0 81.7 81.0 0 64.0 63.2
6
6 /119.7/120.0 0 78.0 76.0 75.0
76.0
3 76.7 77.0 0 65.0 64.0 5 95.0 96.0 5/125.|127.0
8 150.0150.0 0 75.0 75.0 12158.0
0—.
Polyphonwerke 0 13.8
fack& Co.
Thörl's V. Olfb. Thür. Gas Leipz. Transradio Tuchfabrik Aach.
91.8
13.0
Rbeinfeld Kraft Rhein. El. Vorz Rh.-Westf.-Kalk Riebeck Rütgerswerke
S 105.51937 5—. 109.5
0 91.5 2 98.0 96.4
96.0 98.0
8 Sate Sarotti
91.0
87.2
87.0 86.7
30.
91.0
8 31.1
13
0
Schering chem.##
Schles. B. u. Z. 0 8. Beuth. 4
-uco#. 9—, 1466 schub. 4 Salzer 104-8105 8
Schultheis-Patz. 4/10—07-45.5 Schwaben-Brau 1 V—. Siegersdorf Wk. 0 72.0
72.0
er. Otsch. Nick. Ver. Glanzst.
" Ultramerin Vogel Telegr. Voigt& Haeffner
94.0 94.0 98.8 95.5
106.0106.0
0—.—.
7 126.0125.21 109.5 108.0
0—. U Wickülert
Wickurer Brauf
6/129.|127.7 6—.
Verkehrswerte
A. 6. f. Verkehr Boch. Gelsenk. Hambg. Amk. P.
Südam. Nordd. Lioye
0 31.8 0— 0 26.2 0 24.7 0 29.8
91.5
26.6
24.5
29.5
Postverzinsl. Werte
Schatzw. d. D. R. 35 6% Wertb.-6 O.
Reichsanl. 1927 Reichssch. Kom.—.—. 6% Pr. Ctr. St.-6—. Farbenbonds 120.1120.0 6 Berl. Hyp. B. 10 96.2 96.2 6 Nordd.Grundk. 3 96.0 96.0 6 Nordd. Grundb. 4 95.0 95.9 s Pr. Ctr. B. G. Pf. 96.0 96.0 Rogg..Pfd.-3 95.1 Concord. Bergb. 94.8 94.5 Cont. Bummi 100.1—.
Daimler Benz—. Klockner Werke 96.1
Mont Cenis 96.5
Siem.& Halske 137.0 Rheinstahl RM. A. 99.7 6 Westf..d. Bk. 25
** 28
Kom. U.-3
6„„„
5 Golopfdbr. R. 1
6 Pfobr. Hausgr
6 Pr. Lopfbr. G. 19
.21 „.-0..20
Bankaktien
Ben. Hypothekb. O. Zentralkr.-Bk.
117.0 90.6 90.0
96.0
Seite 9 Nr.
Weltrel
95.0
94.7.7
94.8 950 95.5 95.5 98.0 97.7 98.0
6 Pr. Z. 6. Pf. 22 97.2 97.0 6 Pr. Z. G. Pf. 23 100.C100.0 6 Pr. Z. 6. Pf. 24 97.5 97. 2 6 Pr. Oto. 26/28 97.21 97.0 6 Pr. Z. 6. Pf. 28 97.2 97.0 6 Boch. Stadtanl. 94.0 93.6
1,24,5
Der zweite in Kopenhagen auf der ganzen feierte Frl. H 100=Meter=Brus Weltrekord auf Brustschwimmer krat gewann. Rekordhalters Kraul mißlang, um 3/10 Sekun die 200 Meter vor Rüßke( vingers Schw Schwarz nur a
Lo
beim Dau
Die Westfal das„Goldene mann als dritt zum ersten Mo zeitigen Deuts trifft. Lohman Winter in den schärfsten Riva denen Rad“ f Radsportpubliku Prieto, der die falenhalle gewi hat, hat das kl bereits mit die beste sportliche
Westialenbank.-G. Bochum
Ausführung samtIleher Bankgeschafte
Mer
Eine R
Im amtlich verbandes fin Amateur=Bahn folgen in den Es handelts Nationalmanns nig beschäftigt deren Plätze e Olympischen S werden, daß Nationalmanns stellung der E Toni Merke Platz ein, und renz(Chemn hervorgetretenei Stelle folgt Karsch(L
heim), Hass (Bremen) und in den
erfreuen, wird kens, Kiebs(B Hoffmann, RiTurnger
Tv. Werl
Einer Einl Turngemeinde ten Sonntag e vorauszusehen Gegner an alle ziemlich sicher Werl in Fr. 78,5 Punkte e Platzek., der zweiten Platz 1 gol mit 71.5
Tur
Freit
Kubis“ Wittler Lücke Löffert Kargol A. Platzek Kargol E.
Freit
Krüger.“
Krüger H.
Pläster
Hohenschild
Troge
Lohmer
Kruger Fr.
* Die Ersa ergebnis.
Am vergan ein Billardtux bein Herne e
ale
4
bitt
CLU

Seite 9 Nr. 13 7 Bochumer Anzeiger Mittwoch, 16. Januar 1933
Turnen und Sport
Weltrekord von
Hanni Hölzner!
1,24,5 im 100=Meter=Brustschwimmen.
Kopenhagen, 15. Januar.
Der zweite Tag des internationalen Schwimmfestes in Kopenhagen brachte den teilnehmenden Deutschen auf der ganzen Linie Siege. Den größten Triumph feierte Frl. Hanni Hölzner(Plauen), die im 100=Meter=Brüstschwimmen mit.24,5 Min. einen neuen Weltrekord aufstellen konnte und auch das 200=MeterBrustschwimmen in 3,10,7 vor der Dänin Ingherkrat gewann.— Ein Rekordversuch des Deutschen Rekordhalters Fischer(Bremen) über 100 Meter Kraul mißlang, jedoch blieb Fischer mit 59,1 Sek. nur um 3/10 Sekunden über seinem Rekord. Fischer gewann die 200 Meter Kraul in 2,22,7 Min. nur ganz knapp vor Nüßke(Stettin). Ein Rekordversuch des Göpvingers Schwarz über 200 Meter Brust mißlang, da Schwarz nur auf 2,46,2 Min. kam.
Lohmann ftartet
beim Dauerrennen um das„Goldene Rad“.
Die Westfalenhalle hat zu ihrem Dauerrennen um das„Goldene Rad“ am Sonntag den Bochumer Lohmann als dritten Teilnehmer verpflichtet, der hiermit zum ersten Male in dieser Wintersaison auf den derzeitigen Deutschen Meister und Weltmeister Metze trifft. Lohmann und Metze waren im vergangenen Winter in den Steherrennen der Westfalenhalle die schärfsten Rivalen. Ihr Zusammentreffen im„Goldenen Rad“ findet daher besonderes Interesse beim Radsportpublikum. Da außerdem noch der Spanier Prieto, der die beiden letzten Steherrennen in der Westfalenhalle gewinnen konnte, seine Meldung abgegeben hat, hat das klassische Rennen um das„Goldene Rad“ bereits mit diesen drei Fahrern die zur Zeit denkbar beste sportliche Besetzung erhalten.
Merkens vor Lorenz
Eine Rangliste der Amateur=Bahnfahrer.
Im amtlichen Organ des Deutschen Radfahrer= verbandes finden wir eine Rangliste der deutschen Amateur=Bahnfahrer, zusammengestellt nach den Erfolgen in den Einzelrennen des abgelaufenen Jahres. Es handelt sich ausschließlich um Teilnehmer der Nationalmannschaft, von denen einige jedoch nur wenig beschäftigt waren und daher auch keinen der vorderen Plätze einnehmen können. Im Hinblick auf die Olympischen Spiele soll aber im neuen Jahr erreicht werden, daß recht viele Wettbewerbe für die BahnNationalmannschaft abgehalten werden. In der Aufstellung der Einzelrennen nimmt der deutsche Meister Toni Merkens(Köln) erwartungsgemäß den ersten Platz ein, und zwar mit klarem Vorsprung vor Lorenz(Chemnitz) und dem im letzten Jahr besonders hervorgetretenen Kölner Paul Klöckner. An vierter Stelle folgt Ihbe(Leipzig) vor Horn(Köln), Karsch(Leipzig), Hoffmann(Klein=Stein= heim), Hasselberg(Bochum), Kleyutiigs (Bremen) und Riemann(Hannover). Die Rangliste in den Zweisitzerrennen, die sich steigender Beliebtheit erfreuen, wird von Karsch angeführt, dem Ihbe, Merkens, Kiebs(Breslau), Lorenz, Hasselberg, Horn, Hoffmann, Riemann und Klöckner folgen.
Turngemeindes erwarteter Sieg
Tv. Werl mit 413:360,5 Punkten geschlagen.
Einer Einladung des Tv. Werl folgend, trug die Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld gegen diesen am letzten Sonntag einen Geräte=Mannschaftskampf aus. Wie vorauszusehen war, zeigten sich die Bochumer ihrem
Gegner an allen Geräten überlegen und schlugen diesen
64 d. de Scetse ie eie
78,5 Punkte erzielte und mit dieser Leistung Willi Platzek, der es auf 74 Punkte brachte, auf den zweiten Platz verwies. Dritter wurde Alfred Kargol mit 71.5 Punkten.
Der Zahlenspiegel:
Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld: Freiübungen Pferd Barren Reck zus.
15,5 13,5 15 15 59
13.5 16 17,5 60,5
16,5 18 18,5 71
17 16,5 16.5 66,5
19 18 18 71.5
18 195 20 74
145—17 20 60,5
SaurHinswern des Geuldten Spories
Hilfsfonds für den deutschen Sport, Deutsche Turnerschaft und Deutscher Fußball-Bund Ipenden 30000 Mark
„Nachdem die Brüder und Schwestern von der Saar zu uns heimgekehrt sind ins Reich, nachdem die Schranken eines schmählichen Vertrages gefallen sind, ist es die Pflicht der deutschen Turn= und Sportbewegung, der saardeutschen Leibesübungen durch die Tat zu gedenken.
Zu diesem Zweck habe ich veranlaßt, daß vom Hilfsfonds für den deutschen Sport mit besonderer Unterstützung der Deutschen Turnerschaft und des Deutschen Fußballbundes
30 000 Reichsmark zur Verfügung gestellt werden.
Diese Summe soll verwendet werden, um den Vereinen, die dem Druck der Fremdherrschaft zu unterliegen drohten, neuen Impuls zu freudigem Leben zu geben. Lehrgänge im Reich und an der Saar und der turnerisch=sportliche Verkehr zwischen den Saardeutschen und dem Reich sollen damit unterstützt werden und Kraft und Freude neuer deutscher Leibesübungen im Saargebiet Ausdruck verleihen. Kurz, die materielle Hilfe soll in Hallen und auf Plätzen des Saarlandes ein neues frohes Leben entfalten helfen. Das Saar=Hilfswerk des deutschen Sportes ist ein machtvolles Bekenntnis zu unseren Volksgenossen, die unter der Willkür einer Fremdherrschaft für das Vaterland kämpfen und aus deren Reihen viele tüchtige Kämpfer des deutschen Sportes hervorgegangen sind. Mit Freude wollen wir die Möglichkeit begrüßen, einen kleinen Teil unserer Dankesschuld für die Saardeutschen abzutragen. Wie immer, wenn es gilt, Not zu lindern und Gutes zu tun, soll auch jetzt der deutsche Sport in der vordersten Front stehen. 874.umg unt Süm.ichstssutäber
(gez.) von Tschammer und Often, Reichssportführer.“
Keine Nallell Sllne Niederldge.
Die Länderspiele der europäischen Nationen Deutschland führt mit 7 Siegen vor England
Für den Fußballsport war das Jahr 1934 ein Jahr ohne Niederlagen. Beide wurden auf dem Kontinent besonderer Ereignisse, vor allem dank der auf italieni=lerlitten, und zwar auf einer Spielreise der Länderschem Boden durchgeführten Weltmeisterschaft. 1934 hat mannschaft nach Schluß der englischen Meisterschaftsden Italienern den Titel des FöFA.=Meisters gebracht saison gegen Ungarn und Tschechoslowakei jeweils:2.
und ihnen wenigstens auf dem Kontinent die führende Stellung verschafft, während sie England allerdings— auf englischem Boden— nicht zu schlagen vermochten. Eine Rangliste der europäischen Fußball=Nationen aufzustellen ist schwierig, schon deswegen, weil für alle Beteiligten gültige Maßstäbe fehlen.
Die erfolgreichsten Nationen haben 1934 in Länderltmeister Italien hat unter den Spielen des Jahres
nicht nur eine:=Niederlage gegen England vom November, sondern auch eine:=Niederlage gegen Oesterreich in seinem ersten Spiel des vorigen Jahres zu verzeichnen. Die einzige Niederlage der Tschechoslowakei ist die im Endspiel um die Weltmeisterschaft gegen Italien mit:2, und ebenso rührt Deutschlands einzige Niederlage vom Weltmeisterschaftsturnier— in der Vorschlußrunde:3 gegen Tschechoslowakei— her. Die Spanier haben sich in diesem Jahre wieder stärker in den Vordergrund des europäischen Fußballsports geschoben, indessen sie bei der Weltmeisterschaft gegen den Favoriten Italien zunächst unentschieden spielten und erst in der Wiederholung:1 unterlagen.
Auch England, das als Repräsentant der britischen Inseln in die Liste aufgenommen worden ist, blieb nicht
Im einzelnen spielten die angeführten Länder wie solgt:
Deutschland gegen Ungarn:1, Luxemburg :1, Belgien:2, Schweden:1, Tschechoslowakei:3, Oesterreich:2, Polen:2, Dänemark:2.
England gegen Schottland•0, Ungarn:2, Tschechoslowakei:2, Irland:1, Wales:0, Schottland:1, Italien:2.
Frankreich gegen Belgien:2, Schweiz:1, Schweiz:2, Tschechoslowakei:2. Luxemburg:1, Holland:4, Oesterreich:3, Jugoslawien:2.
Holland gegen Belgien:0, Irland:2, Belgien:2, Frankreich:5, Schweiz:3, Finnland:2, Schweiz:2.
Italien gegen Oesterreich:4, Griechenland:0, USA.:1, Spanien:1, Spanien:0, Oesterreich:0, Tschechoslowakei:1, England:3, Ungarn:2.
Oesterreich gegen Italien:2, Schweiz:2, Ungarn:2, Bulgarien:1, Frankreich:2, Ungarn :1, Italien:1, Deutschland:3, Tschechoslowakei:2, Schweiz:0, Ungarn:3.
Schweiz gegen Frankreich:0, Frankreich:1, Holland:2, Tschechoslowakei:3, Tschechoslowakei:2, Holland:4, Oesterreich:3.
Spanien gegen Portugal:0, Portugal:1, Brasilien:1, Italien:1, Italien:1.
Tschechoslowakei gegen Frankreich:1, Ungarn:2, England:1, Rumänien:1, Schweiz:2, Deutschland:1, Italien:2, Jugoslawien:1, Oesterreich:2, Schweiz:2.
Ungarn gegen Deutschland:3, Oesterreich:5, Bulgarien:1 England:1, Aegypten:2, Oesterreich :2, Oesterreich:1, Italien:4, Irland:2.
Kubis“ Wittler Lücke Löffert Kargol A. Platzek
13.5 18
16.5 16,5 16,5 18
100
103.5
104.5 103.5
* Die Ersatzleute wurden nicht gewertet im Gesamtergebnis.
Billardsport
Am vergangenen Sonntag wurde im Lokal Abeneit ein Billardturnier ausgetragen, in dem der BC. Elfenbein Herne Sieger wurde.
Der„Blade Voger Ain den P190 P9.
Sir Malcolm Campbell will 500 Stundenkilometer fahren
den Campbell schon bei seiner Rekordfahrt von 1933 benutzte. Der überkomprimierte 12=Zylinder=RollsRoyce=Flugmotor, Type Schneider=Pokal, entwickelt 2450 PS. Als Brennstoff wird ein Gemisch verwendet, das zum größten Teil aus reinem Alkohol besteht. Die Tanks sind eingerichtet für 180 Liter Brennstoff, 135 Liter Wasser und 45 Liter Oel. Der Wagen hat Dreiganggetriebe; der erste Gang hat eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 180 Stundenkilometer der zweite eine solche von etwa 330. Mit dem dritten Gang hofft Campbell auf etwas mehr als 300 Meilen oder 480 Stundenkilometer zu kommen. Bei einer solchen Geschwindigkeit von rund 300 Meilen würde der„Blaue Vogel“ etwa 8 Kilometer in der Minute oder 134 Meter in der Sekunde zurücklagen.
Kurz und bündig
Neger,
der Torwart der Spielvereinigung Fürth. schlug nach dem Meisterschaftskampf gegen Jahn Regensburg einen Ordnungsmann regelrecht k. o. Die Folge war seine sofortige Verhaftung.
Schmittinger und Fischer,
zwei Mitglieder der Olympia=Kernmannschaft im Amateurboren, wurden wegen Nichtbeachtung des Startverbotes für alle Olympiakandidaten bis zum 10. Januar 1936 bzw. 31. Juli 1935 gesperrt.
Marcel Thils großer Sieg
Jack Me. Avoy im Kampf um die Halbschwergewichts=Europameisterschaft geschlagen
In Paris erwartete man geradezu mit Fieberstimmung den Kampf des Weltmeisters Marcel Thil (Frankreich) gegen seinen gefürchteten Herausforderer Jack Mc. Avoy(England).„Durch eine wenig klare Handlung der französischen Boxsportkreise, unterstützt von der IBU., ging dieser Kampf um die Europameisterschaft im Halbschwergewicht, während Mc. Avoy englischer Mittelgewichtsmeister ist. Doch bewiesen sich alle Befürchtungen um Marcel Thils Titel als überflüssig. Im restlos ausverkauften Pariser Sportpalast zeigte der französische Mittelgewichts=Weltmeister durch seine zermürbende Arbeit im Ring, wie sehr er heute noch über allen Mittel= und Halbschwergewichtlern Europas steht. In der vierzehnten Runde mußte Mc. Avoy auf schwere Magenhaken hin zweimal zu Boden, nur das Gong rettete ihn vor einer entscheidenden Niederlage. Völlig groggy beendete er den Kampf, den er verdient nach Punkten verlor.
Marcel Thil ist damit wieder Europameister im Halbschwergewicht, nachdem er diesen Titel vor einiger Zeit am„grünen Tisch“ verloren hatte. Außerdem ist er bekanntlich Mittelgewichtsweltmeister, Europameister und französischer Landesmeister.
Schachverein„Königsspringer“
Kreismeilter 1934/33
im Schachkreis Bochum Schachklub Altenbochum=Meister.
Die letzten Ergebnisse:
=Klasse:
Schachverein Königsspringer— Schachfreunde 25 Bochum
•4
Bochumer Schachgesellschaft— Schachverein Günnigfeld
•3
Der Tabellenstand am Schluß der Meisterschaften:
1. Schachverein Königsspringer 19½:12½, 2. Bochumer Schachgesellschaft 18:14, 3. Schachverein Günnigfeld
16½:15½, 4. Schachfreunde 25 Bochum 14½:17½ und 5. Schachfreunde Weitmar 11½:20½.
=Klasse:
Schachverein Welper— KIV.=Mannschaft Bochum:8 Schachklub Altenbochum— Schachverein Linden:4 Schachverein des„Bochumer Vereins“— Schachfreunde
Pattenscheid:8.. 84 Kardiant 8
Der Schachklub Altenbochum hat verdient und auch überzeugend die Meisterschaft der=Klasse mit 26:14 Punkten erkämpft; 2. Schachverein Linden 22½:17½: 3 Schachverein Welper 19½:20½;,4. Schachverein des Vereins“ 19:21: 5 6 3P.=Mannsche
Mit der heute von Southampton auslaufenden „Berengaria" tritt Sir Malcolm Campbells Ueberrennwagen, der„Blaue Vogel“, die Fahrt nach Amerika an, wo Ende Februar am Strande von Daytona Beach in Florida die neuen Automobil=Rekordversuche stattfinden werden. Zwei Jahre ist es her, seit Sir Malcolm Campbell am 22. Februar 1933 in Daytona Beach mit 437,914 Stundenkilometer den absoluten Geschwindigkeits=Weltrekord für Automobile an sich riß. Obwohl von keiner Seite ernsthafte Versuche gemacht wurden, ihm den Ruf des schnellsten Autorennfahrers der Welt streitig zu machen, läßt der sportliche Ehrgeiz Sir Malcolm Campbell nicht ruhen; als erster Fahrer will er mit dem Automobil die 500=Kilometer=Marke erreichen. Er weiß ganz genau, daß der kleinste Fehler in der Bedienung der Maschine bei diesen phantastischen Geschwindigkeiten den sicheren Tod bedeutet, aber Campbell hat dem Tode oft genug ins Auge geschaut und er ist überzeugt, daß sein Vorhaben gelingen wird.— Hinter verschlossenen Türen ist in vielmonatiger sorgfältigster Arbeit ein Rennwagen entstanden, der nach den vorgenommenen Prüfungen in der Lage sein soll, die angestrebte Geschwindigkeit von 500 Stundenkilometer zu
verreichen. Rein äußerlich gleicht das Fahrzeug mehr einem vorsintflutlichen Ungeheuer, als einem modernen Rennwagen. Vorn klafft ein maulähnlicher Schlitz, nach hinten läuft der breite niedrige Rumpf in einen riesigen, senkrecht stehenden Schwanz aus. Die Gesamtlänge des Rumpfes beträgt 8,60 Meter, die breiteste Stelle mißt 2,10 Meter. Der schon erwähnte Schlitz am Bug des Fahrzeuges enthält eine Art Gatter, dessen Schließung in voller Fahrt die Geschwindigkeit nach den im Windtunnel gemachten Prüfungen um einige 20 Stundenkilometer vergrößern soll. Zur Erhöhung der Sicherheit hat der Wagen hinten Doppelräder erhalten, die natürlich ebenso wie die Vorderräder durch die Stromlinien=Karosserie fast völlig verdeckt werden. Neuartig ist die Windbremse am Heck des Wagens. Zu beiden Seiten des hochragenden Schwanzes befinden sich zwei bewegliche, etwa vier Quadratfuß große Flügel, die sich emporrichten, sobald der Fahrer die Fußbremse zu betätigen beginnt. Der tiefeingebaute Sitz des Fahrers liegt dicht vor den doppelten Hinterrädern, die von den Vorderrädern einen Abstand von 4 16 Meter haben. Der modernen Konstruktion entsprechend, sind die Räder einzeln aufgehängt. Der Motor ist derselbe,
3. Schachverein Welper 19½:20½ z 4. SSchachverein des
ZZochumer, Vereins. 19131100..=Mamcg 22½ und 6. Schachfreunde Wattenscheid 15½:24½.
=Klasse:
Schachfreunde 25 Bochum l.— Schachfreunde 25 Bochum III.:3
Schachklub Altenbochum— Schachklub Laer:2
In dieser Klasse sind die Spiele nach folgendem Stand beendet: Gruppe I: 1. Schachfreunde 25 Bochum I. 15:9, 2. Schachverein Königsspringer 14:10, 3. Schachfreunde 25 Bochum III. 13:11 und 4. Schach6½:17½. Die Siegermannschaften
kampf um die=Meisterschaft aus.
Einzelmeisterschaften im Schachkreis Bochum.
Die dritte Runde wird am Mittwoch, dem 16. Januar, mit folgenden Paarungen ausgetragen: Lemke— Lampmann, Schwesig—A. Mönig, Ortmann—Ant. Brake Gorthad—v. Herzberg, H. Herrmann—Madzak und Walther—Möller. Die besseren Aussichten haben Lemke, Brake und H. Herrmann, während der Ausgang der anderen Partien ungewiß ist. Nachzutragen an Ergebnissen ist: Lemke—Ant. Brake:½ und Lampmann— Walther:0.
∆ 5
wie CLUB schmeckt, dann können wir rein fachlich, ohne anzupreisen, antworten: CLUB ist mild-süß, also nicht kratzigbitter, aber würzig-aromatisch, also keine vlauwarme Lufts. CLUB ist das Geschmacks-Ideal für den deutschen Raucher!
SHUTUT
X echten Fotes9 Der ty. Coschent
Weite?
CLUL

Seite 10 Nr. 10 7 Bochumer Anzeiger" Mittwoch, 16. Januar 1933
######e.
Kleine Aeirungen aus den=Siadnenen
Vortrag über„Die Entwicklung der Kriegsfliegerei nach dem Kriege und die Notwendigkeit des Luftschutzes für uns“.
Stadtteil Brenschede
Stadtteil Altenbochum
Jahreshauptversammlung des Katholischen Jungmännervereins. Der Jungmännerverein der Liebfrauengemeinde hielt am Sonntag seine Generalversammlung ab, mit der gleichzeitig eine Morgenfeier verbunden war. Nach der Teilnahme an der Gemeinschaftskommunion versammelten sich die Mitglieder im Vereinshaussaal zu der eigentlichen Morgenfeier, die mit einem Kaffeetrinken eingeleitet wurde. Dieser Feierstunde schloß sich die diesjährige Generalversammlung an. Eröffnet und geleitet wurde die Generalversammlung Wiemann, der über die Tätigkeit der I.
Vikar Wiemann, der über
männer im verflossenen Jahre sprach.
von
sungStadtteil Laer
Deutsches Jungvolk. Der Dienst des Fähnleins
„Admiral Scheer" beginnt nicht wie bisher um 8 Uhr, sondern um.30 Uhr. Der Nachmittagsdienst beginnt um 15 Uhr. Das Büro des Fähnleins„Admiral Scheer“ befindet sich ab Mittwoch nächster Woche im Hause Wittener Straße 546.
Der
Krieger= und Landwehrverein Brenschede.
Krieger= und Landwehrverein Bochum=Brenschede hatte im Vereinsheim„Haus Brenschede“ seine diesjahrige Hauptversammlung unter Leitung seines H. Wieg. Der ausführliche Jahresbericht des Kameraden Lührig legte Zeugnis von der rührigen einstätigkeit ab. Der Kassenbericht des krassenwarts Kameraden Walter schnitt mit einem Ueberschuß ab. Der Vereinsführer ernannte seinen alten Beirat wieder. Ebenfalls werden Fahnenkommando und Verein; heim beibehalten. Als älteste Mitglieder wurden oie Kameraden Georg Kreimeier, Heinrich Hoffmann, Wilh. Kötter und Jul. Wiedemann, ferner Heinrich Sonneborn aus Anlaß seiner 25jährigen Zugehörigkeit zum
Arbeiterverein seine Weihnachtsfeier. Pfarrer Fischer führte aus, daß das Weihnachtsfest erst jetzt begangen werde, geschehe nicht ohne Grund. Denn gerade an diesem Tage, wo das Saarvolk zum deutschen Mutterlande zurückkehren werde, erwarte das deutsche Volk eine
Geschichtstafel
Freudenbotschaft. Nach gemeinschaftlich, igegen#emit 1920 Der Oberste
Weihnachtslievern folgten Theaterauffuhrungen,## die Ausliefer
Reigen. Ein Krippenspiel„Licht über Bethleyem bilReigen. Ein Krivvensp
dete einen schönen Abschluß.
itgliedern ernannt. Das Abzeichen
dschaft arhielten die Kameraden
Vorstande zu Ehrenmitgliedern ernannt. Das Abzeichen fün 2pjahrige Veitgliedschaft erurum Thringmeier##
Fritz Lux, Karl Lührig und Wilhelm Soringmeier. Kamerad Berke sprach über:„Ein Reich, ein Volk, ein Wille.
Stadtteil Langendreer
Reichsbahnamtmann i. R. Wagner gestorben. Im Stadtteil Stievel
kenhaus zu Duisburg ist am Sonntag Reichsbaßn:(in Nuhrländer im
Resce bes e ece eche
bis 1934 als Dienststellenleiter vor, und genoß bei seinen Untergebenen wie Vorgesetzten höchstes Ansehen. Pfarrfamilienabend. Die St.=Marien=Pfarrei hatte onntag im dichtbesetzten
ihren ersten Pfarrabend. Vikar Dr. Reinol
Sonn
our ga einen fesselnden Vortrag über seine
Reiseeindrücke von Oberammergau, den Lichtbilder ergänzten. Vikar Lange sprach ein Grußwort.
Kameraden, meldeten#uu, zur. Teilnahne an der vom
eten sich zur Teilnal
4. bis 6. Dai in Berlin ga.rrirr.. Azlischen Pest
ttfindenden Jubiläumsf
Nach der Versammlung ging man zum gemutzage.(.i,
über, an dem auch die Angehörigen der Mitgegengige
nahmen. Kamerad Klein sorgte für den nonenigen
Ein Rührlander im Büro des Reichspräsidenten.
Grüße und Glückwünsche des Führers und Kanzlers an Altveteranen aus Anlaß ihres Geburtstages, denen auch das Bild mit persönlicher Unterschrift des
ist, tragen die Unterschrift: Geilen
schlossen, am 9. Februar im Vereinsheim den nächsten Mudra=Verbandes über die Sterbegeldversicherung zur
arbeit hielt der Vereinsführer einen
dern über das deutsche Reichsheer.
beigeschlossen ist, tragen die Unterschrift:„Geilen
berg. Es handelt sich um den Ministerialrat in der Präsidialkanzlei W. Geilenberg. Sein Vater stammte aus dem Stammhause Geilenberg in Buchholz, der Gemeinde auf der anderen Ruhrseite, die kirchlich bekanntlich nach Stiepel gehört. Vater Geilenberg war bei der früheren Reichseisenbahnverwaltung in Elsaß=Lothringen, und zwar auf den Bahnhöfen Falkenberg bei St. Avold, Stieringen=Wendel bei Saarbrücken, Merzweiler und zuletzt in Courcelles tätig. Hier ist er bereits am 29. Juli 1899 im Alter von noch nicht ganz 55 Jahren verstorben. Ministerialrat Geilenzuletzt bei der Generaldirektion der Eisenbahnen in berg war von 1893 bis 1907 im Reichseisenbahndienst, Elsaß=Lothringen in Straßburg tätig, kam 1907 nach Berlin, war hier bis 1919 im Reichsamt für die Verwaltung der Reichseisenbahnen tätig und wurde von diesem Zeitpunkt an in das Büro des Reichspräsidenten, die jetzige Präsidialkanzlei übernommen. Das Geilenbergsche Stammhaus in Hammerthal ist ihm sehr wohl bekannt, doch ist es jetzt wohl schon 30 Jahre her, daß er zuletzt dort war.
Stadtteil Riemke
Katholischer Bergmannsverein. Im Vereinsheim Vorhoff(Inhaber Dahmen) fand die gut besuchte Jahresversammlung statt. Vizepräses W. Endemann begrüßte die Anwesenden. Sodann gab der Schriftführer einen kurzen Jahresbericht. Der Verein zählt 120 Mitglieder. Kassierer Puhl erstattete den Kassenbericht. Darauf wurde dem Vorstand Entlastung erteilt. Einige Neuaufnahmen wurden getätigt. Arbeitersekretär Elfes sprach über die wirtschaftliche Lage der Arbeiter und gab der Hoffnung Ausdruck, daß mit der Zeit eine weitere Besserung eintreten würde. Das Mitglied Fr. Felm
Arbeiterpresse. Die ausscheidenden Mitwurden als solche wiedergewählt. Zum Fahnenkommando
wurde Th. Wiggeshoff zugewählt. Präses Vikar Schnettler dankte allen Mitgliedern.
Freiwillige Sterbekasse„Selbsthilfe“. Nach Fertigstellung des mathematischen Gutachtens und nach persönlichen Verhandlungen mit der Regierung ist dem Vorstand der Freiwilligen Sterbekasse„Selbsthilfe" die Genehmigung erteilt worden, den neu errechneten Monatsbeitrag für Einzelpersonen(Ledige) ab 1. Januar 1935 auf 0,55 Mark herabzusetzen. Die Höhe des Sterbegeldes von 250 Mark bleibt dabei unverändert. Aus dringenden Gründen wird ab 1. Februar eine Geschäftsstelle der Sterbekasse im Lokale Schumacher, Hiltroper Landwehr 19, eingerichtet, die mit Ausnahme von Samstags und Sonntags täglich von 15—17 Uhr geöffnet ist. Die Jahreshauptversammlung ist für den 27. Januar im Lokale Schumacher festgelegt worden.
16. Januar
1858 starb der Maler Arnold Böcklin in Fiesole(gu
.oberse Nat der Allierten, larszget, 5gg, Holklans Auslieferung des früheren deutschen Kaisern.
Personalnachrichten
Witwe Margarete Dörfler, Elsaßstraße feiert heute ihren 75. Geburtstag. Sie bezieht „B..“ seit seinem Bestehen.
9
Hochbetagt
Witwe Karoline Krebs, geborene Sprenger, Kornharpener Straße 217, begeht heute ihren 81. Geburtstag in besonderer geistiger und körperlicher Gesundheit und Rüstigkeit. Sie wurde am 16. Januar 1854 zu Bankau geboren. Ihr Mann hat den Krieg 1870/71 mitgemacht: er starb 1914 im Altex von 69 Jahren. Zwei Söhne hat die Mutter im großen Weltkriege dem Vaterland zum Opfer gebracht. Zwei Töchter, vier Söhne, 21 Enkel= und acht Urenkelkinder können der Hochbetagten die herzlichsten
Glück= und Segenswunsche darbringen. Ihren Lebensabend verbringt sie bei ihrem Sohn Erich.
Stadtteil Hofstede=Marmelshagen
80 Jahre alt. Die Witwe Mathilde Modersk;
geborene Zimmermann, Poststraße 17, wird heute 80 Jahre alt. Sie kann ihren Geburtstag in recht guter Gesundheit und auch geistiger Frische begehen. Seit den neunziger Jahren wohnt die Jubilarin in Hofstede. Von sieben Kindern sind noch fünf am Leben, welche mit sechzehn Enkeln der Jubilarin zu ihrem hohen Festtage gratulieren.
Stadtteil Hordel
Hohes Alter. Der Reichsinvalide Wilhelm Muthann, aus der Sechs=Brüder=Straße 52, konnte am
Stadtteil Werne
Jubilare der Arbeit
der Harpener Bergbau AG. konnten folgende
überreichte jedem von ihnen ein Ehren= und Geldgeschenk.
Stadtteil Harpen
Schießverein„Jägerslust Kornharpen 1901“. In der
Generalversammlung bei D. Wahl., vgegäßte, der Bex;
einsführer F. Karla die Schützen und gab einen nuckblick auf das vergangene Jah- Ge'ß zrhaus erstattete
wurde getätigt. Schriftwart E,##.#gr Frheit Zeugden Geschäftsberigt, der von erfolgreicher Aweit Zeugnis ablegte. Am Jahresschluß zahlte der Verein 54 Mitglieder. Kassenprufer W. Nothe gab den Kassenbericht. Dem Kassenwart R. Dzeia wurde Entlastung erteilt. Der Führerrat bleibt; er besteht aus den Schützen: Leiter Fr. Karla, Stellvertreter Wilh. Pohl, 1.
* G. Börhaus, Steuvertreter G. Corte,
Hohes Alter. Am 8. Januar feierte die Ehefrau des Schreinermeisters Heinrich Haarmann gen. Stemmann, Wilhelmine geb. Haarmann gen. Gronenberg, Kemnader Straße 97, im Kreise ihrer Kinder und Enkelkinder in körperlicher und geistiger Frische ihren 75. Geburtstag.„„. A 6 89
Brieftaubenaussteuung. Aus der vom B8V.
„Schwalbe" am Sonntag, 13. Januar im Vereinsheim Walter von Hagen, Kemnader Straße, veranstalteten Brieftaubenausstellung, die reich beschickt war, ging der bekannte langjährige Züchter E. Sonnenschein als erster Sieger hervor.
Stadtteil Linden=Dahlhausen
Kameradschaftsabend. Der SA.=Sturm 26/441 hielt bei Vorkötter einen Kameradschaftsabend ab, der sich starken Besuches erfreute. Sturmführer Naumann, der an den Folgen eines Unfalls krank daniedergelegen hatte, erschien zum ersten Male wieder und wurde herzlich begrußt. Obersturmführer Oberberg hielt eine kernige Ansprache. Eine reiche Unterhaltungsfolge bereitete frohe Stunden. Die Kinder der verheirateten Kameraden wurden mit einer gefüllten Tüte bedacht.
Weihnachtsfeier im St.=Josephs=Arbeiterverein. Im „Westfälischen Hof" veranstaltete der St.=Josephswart G. Buxhaus,„Stellvertreter G. Cortg,
Kassenwart, R. Bzeia, Beisitzer G. baffel und g.
Kassenwart N. A/4e a,gleig. am BZth, und L. Stein. Kassenprufer vleiven: W. Nöthe und Wahl. Die beiden Schützen Gottlieb Dembowski und Rudolf Dzeia wurden zum 25jährigeg, Zutzilgun, durch den Bezirkssportleiter Schrage des Klema###rsportverbandes Deutschlands begluckwünscht. Schutze
kirchen, Castrop=Rauxel, Recklinghausen u. a. teilngßerhielten die Schützen W. Kröger und
gestrigen Tage in großer Frische seinen 74. Geburtstag feiern. Der Jubilar ist langjähriger Bezieher des„B..“ Mehrere Jahrzehnte hat er als Bergmann auf der Zeche „Hannover“ in Hordel gearbeitet und erfreut sich nun etwa zehn Jahre des verdienten Ruhestandes. Vier Kinder und neun Enkel gratulierten zum Geburtstage.
Hauptversammlung des Katholischen Jungmännervereins. Bei Gräwe hielt der Jungmännerverein seine Generalversammlung ab. Die Unterführer und der Präfekt gaben ihre Jahresberichte. Präfekt wurde Wilmes, Jungscharführer wurde Menke. Für Februar ist ein Familienabend in Vorbereitung.
Katholischer Arbeiterverein. Bei Gräwe hielt der Arbeiterverein seine Generalversammlung ab. Kassenund Jahresbericht fanden allgemeine Zustimmung. Die Vorstandswahl brachte teilweise die Wiederwahl der ausscheidenden Mitglieder. Auch das Vereinslokal Gräwe wurde wiedergewählt.
Bund heimattreuer Ost= und Westpreußen. Die Jahreshauptversammlung im Hordeler Saalbau wurde vom Vereinsleiter Gollub eröffnet und geleitet. Vom Schriftführer Krischmann wurde ein Jahresbericht, vom Kassierer der Kassenbericht gegeben. Der wiedergewählte Vereinsleiter Golluh beließ seine bisherigen Mitarbeiter auf ihren Posten. Der Vereinsbeitrag wurde um zehn Pfennig monatlich erhöht.
feld bestimmte beim St.=Nikolaus=Arbeiterverein der erste Vorsitzende die Vertreter beim Bezirksvorstand. Sodann wurde der Beschluß gefaßt, eine Reisekasse für die geplante Reise nach Steyl einzuScher.
Aus dem Dekanat Wattenscheid. Zwei Priester, die lange Jahre im Dekanat Wattenscheid tätig waren, können in diesem Jahre ihr silbernes feiern, und zwar Pfarrer Kleffmann(jetzt in Dortmund), der von 1921 bis 1934 Vikax an der hiesigen Propsteikirche war, und Pfarrer Prior, der von 1922 bis zum vorigen Jahre Pfarrer an der Josephskirche in Wattenscheid=Ost war. Weiter kann Pfarrer Thiemeyer, der seit 1924 in der Pfarrei Höntrop tätig ist, auf eine 30jährige priesterliche Tätigkeit zurückblicken.
G.
ma gebildet.
JOU0 Ln,“„ Hae Gungt
Großer historischer Festzug— Acht Tage Cranger Kirmes
lung. Ortsgruppenleiter Eggert machte Ausführungen über die Ausgestaltung des bevorstehenden JubelKf####### 35 und O. Bähl und W. Pohl
Diedrich mit je mit je 38 Ringen Preise.
Löschzug Gerthe.
Stadtteil Gertbe
Kreisfeuerwehrverband Bochum,
Der Löschzug Gerthe hielt am Sonntag im Lokale Ha holz seine Generalversammlung unter Löschzugführer Feith ab. Nach der Bekanntgabe der Eingange und der Protokollverlesung erstattete Kassenführer Brinkmann, den Kassenbericht, der sich in der Einnahme und ausgleicht. Der Jahresbericht des SchriftDas Haus Crange im Norden der Stadt WanneEickel kann in diesem Jahre auf ein 500jähriges Bestehen zurückblicken. Zwar ist das bestimmte Hauvaium nicht bekannt, aber alle Forschungen und Feststellungen deuten darauf hin, daß es in diesem Jahre 500 Jahre her ist, daß eine Seitenlinie derer von Eickel Besitz von Haus Crange ergriff. Die Stadt Wanne=Eickel plant aus diesem Anlaß in diesem Jahre eine große historische Woche, verbunden mit einem großen historischen Festzug, der die Entwicklung der Schausteller, Bankelsanger usw. vom Mittelalter bis auf den heutigen Tag mit sich bringen wird. Vorgesehen sind u. a. Beleuchtung des Hauses Crange, Feuerwerk, Aufziehen von Schloßsoldaten usw. Ferner wird die traditionelle Kirmes von drei auf acht Tage verlängert. Auch ist vorgesehen, die Reichstagung des ambulanten Gewerbes während der Festwoche nach Wanne=Eickel zu bringen. Die umfangreichen Vovbereitungen sind bereits im Gange.
statt. Ein Preisschießen beschloß die Zusammenkunft.
Männergesangverein„1880 Günnigfeld“. Am Sonntag nahm die Generalversammlung Kassen= und Jahresbericht entgegen. Fünf Sangesbrüder erhielten für 10=, 20= und 25jährige Mitgliedschaft die Sängernadel. Sieben neue Mitglieder konnten wieder ausgenommen werden. Der Verein beschloß, das frühere Vereinsheim, die Kruppsche Bierhalle, das er über 50 Jahre inne gehabt hat, wieder zu beziehen. Der stellvertggtende Ver; einsführer. Dommel sprach dann über die Biwung des Sängerbezirks Wattenscheid, die sich hier gut auswirken würde.
Neuer Promenadenweg. Der geplante Promenadenweg geht seiner Verwirklichung entgegen. Gestern ist mit seiner Durchlegung von der Allee des Ehrenmals aus am Schwarzbach vorbei zur Papenburg begonnen worden. Von der Straße Papenburg aus soll der dann durch die Anlagen des Stadions gehen, über den
heoseigerieht Kachscgelse Gelide aeten De der Wber stabteigener hechliegenees Gelande gehen— um in die einzumunden, von wo aus über den
mannsweg durch das Butzmannswäldchen der evangelische Friedhof erreicht wird, so daß also ein
ner Grünweg entsteht, da vom evangelischen Friedhof
aus das Ehrenmal leicht zu erreichen ist.
Ausgabe uupgleicht. warts Fischer weist eine rege Tätigkeit des Löschzuges auf. Die Zahl der aktiven Mitglieder beträgt 33, die der basspen Mhunigen tund.Luftschusübungen mit
wurden 14 Hauptkpon über 70
einer Beteiligung von über 10 Prozent durchgeführt.
Stadtteil Hiltrop
Männergesangverein Hiltrop. In der Hauptversammlung bei Duppe wurden Jahres= uno nassenbericht genehmigt. Der bisherige Vorstand wurde durch den Vereinsführer Lütkemeyer,gggf gt zppe gleschee
Wanne=Eickel erlebt den Saarsieg
Montag abend um 11.17 Uhr rollte der SacgrHene derzug in die Halle des Wanne=Eickeler Hauptz."
Star.
Wilhelm Tigges und Vereinslot## C. Tapbe viewen
Stadtteil Grumme=Böde
Auf der Baustelle verunglückt. Der Handlanger Wilhelm Mo. aus der Josephinenstraße wurde auf einer Baustelle von einer umstürzenden beladenen Feldbahnlore derart unglücklich getroffen, daß er neben argen
Quetschverletzungen einen Knöchelbruch davontrug, vie Krankenhaushilfe notwendig machten.
Stadtteil Weitmar
NSDAP. Weitmar=Nord. In der Versammlung bei Holler wurden zunächst einige Mitglieder verpflichtet. Dann sprach Pa. Wappler über den Kampf an der
ein, der die zu Abstimmungsschlacht gefahrenen länder heimbrachte. Kreisleiter und Bürgermeister Bönnebruch=Althoff begrüßte die Heimrehrer. Unter Vorantritt des Rheinländervereins zogen die Saarländer durch den feitlich geschmückten Bahnhofstunnel, in dem der NS.=Arbeitsdienst Spalier bildete. Im Wartesaal hatte Kreisprovagandaleiter Diel zusammen mit der NS.=Frauenschaft für eine Stärkung gesorgt. Dr. Groß sprach namens der Saarländer Dankesworte für den Empfang.— Der gestrige Tienstag sah schon in früher Morgenstunde einen Marsch der SA. und der sonstigen Formationen der NSDAP. Dann hörte man die Uebertragung am Lautsprecher. In der Stadthalle begrüßte Oberburgermeister Günnewig die Beamten= und Arbeiterschaft und wies auf die hohe Bedeutung der Saarabstimmung hin.
festes.
Stadt Wattenscheid
Empfang der Abstimmungsberechtigten
und Abstimmungsfeier in Wattenscheid.
In der Nacht zum Dienstag trafen die 26 Abstimmungsberechtigten wieder in Wattenscheid ein. lich hatte man den Empfang vorbereitet. Kreisleiter Kleschies und Oberbürgermeister Petri sowie Abteilungen der SA. und Ss. hatten sich eingefunden. Nach dem kurzen herzlichen Wiedersehensakt führte der Zug unter Vorantritt einer Kapelle zum Lokale Bien, wo Kreisleiter Kleschies den 23 Saarländern den Dank der Wattenscheider Bevölkerung aussprach. Nach dem Gemeinschaftsempfang war Wattenscheid in ein Flaggenmeer verwandelt. Am Abend fanden sich die Mitglieder aller Parteigliederungen und die Volksgenossen zahlreich im Saalbau Marxmeier ein, wo der Musikzug der SA.=Standarte 441 unter Leitung von Musikzugführer Brune flotte Märsche spielte. Kurz nach 8 Uhr marschierten die Fahnen und ein Ehrensturm der SA. ein. Im Mittelpunkt der Siegesfeier stand die Rede des Kreisleiters Kleschies, der noch einmal ein Bild von der Knechtschaft des Saarvolkes entwarf, und betonte, daß nunmehr für alle Zeiten das Saargebiet an das Deutsche Reich gebunden sei. Den Voitsgenossen an der Saar werde man immer Dank und Treue beweisen.
Wieder Bevölkerungsanstieg in Wanne=Eickel
16 Uhr: Näh= und
Aus der ASDAp.
(Nach Bekanntmachungen der Partei.)
Mittwoch, 16. Januar RS. Frauenschaft Weitmar,Mitte.
RS.=Frauenschaft Marmelshagen. 16 Uhr: ZusammenRes. Frauenschaft Laer. 20 Uhr: Pflichtabend bei Gilbers (Kömerbale). Donnerstag, 17. Januar
RS.=Frauenschaft Hunscheidtsfeld. 20 Uhr: Zusammenkunft, Pflichtabend mit Vortrag bei Wegener.
Freitag, 18. Januar
RSDAP Ortsgruppe Ehrenfeld. 20 Uhr, im ErnstMoritz=Arndi=Haus: Mitglieder=Pflichtversammlung der NSDAP., Ortsgruppe Bochum=Ehrenfeld. Angehörige der Gliederungen(SA., SS., NS.=Frauenschaft, DAF. usw.)
sind willkommen. Pg. Paul Hanweg spricht über„Heimat und Volk“.
75 Jahre alt. Der Reichsinvalide August Becker, wohnhaft in Wattenscheid=Höntrop, Hellweg 145, vollendet am Freitag bei verhältnismäßig bester körperlicher und geistiger Frische sein 75. Lebensjahr.
Silberhochzeit. Die Eheleute J. Graber und Frau Anna, geborene Bassenhof, wohnhaft in WattenscheidGünnigfeld, Monstadtstraße 14, konnten das Fest ihrer silbernen Hochzeit begehen.
Evangelischer Männerverein Westenfeld. In der Generalversammlung wurde der Vorstand wie folgt ergänzt: Vereinsführer Volke und Schumacher,
Reichsberufsgruppen der Angestellten
in der Deutschen Arbeitsfront.
Von der Berufshauptgruppe Ingenieure, Chemiker,„Wexk;
Giseschtosdad buden, Peiaslegzegzsgnstere äise.
Interessenten aus dem Baugewerbe besonders eingeladen. — Gleichzeitig wird bekanntgegeben, daß am 24. Januar in der Verwaltungsakademie Professor Dr. Kessener von der Technischen Hochschule Karlsruhe über das Thema „Deutschlands Metallversorgung vom Standpunkt wirtschaftlicher Fertigung“ sprechen wird.
In der letten Hälfte des vergangenen Bahder ge. Korffmiann. Die Helegiersen für die Verbandssitzundie Einwohnerzahl Wanne=Fickels erstmalig, wie..„ merden von Fall zu Fall gewählt. Eine Kommissi
stiegen. Zählte man am 1. Juli 1934 noch 90 916 Personen, so waren es am 31. Dezember 92234. Das ist ein Bevölkerungsgewinn von 1318. Diese Zunahme setzt
Saar.
Jahreshauptversammlung des Krieger= und Landwehrvereins. Am Sonntag hielt der Krieger= und Landwehrverein Weitmar im Vereinsheim Jäger seine diesjährige Hauptversammlung ab. Nach der Begrüßung durch den Vereinsführer Kamerad Berghoff und dem Gedenken der verstorbenen Kameraden Thunig und Bieschke gab Schriftführer Kamerad Strunkbeide einen eingehenden Bericht über das Jahr 1934. Kassenführer Kamerad Baumann erstattete den Kassenbericht. Dem Antrage des Kassenprüfungsausschusses
entsprechend wurde dem Vereinsführer Entlastung erteilt. Das bisherige Vereineheim Säggg. Lepereig Fief,
sich zusammen aus einem Geburtenüberschuß von 572
und einem Zuzugsgewinn von 746 Personen.
Im Silberkranz. Das schöne Fest der Silberhochzeit feierten die Eheleute Metzgermeister Wilhelm Vietinghoff, Wilhelmstraße 65.
Selbstmord. Am 14. Januar, gegen 8 Uhr, wurde ein älterer Mann in seiner Wohnung Danielstraße, erhängt aufgefunden. Es liegt Selbstmord vor.
iuns Rebtelbe
zahlreich vertretenen Mitglieder. Vereir
gen werven von, Gumen, Gün gelbug.,. Eine Kommission soll in der nächsten Versammiung eine Neuregelung der Unterstützungseinrichtung vorlegen.
Aus dem katholischen Vereineleben. Der Sonntag war der Tag der Generalversammlungen katholischer Arbeiter= und Knappenvereine. Nach Bekanntgabe des Geschäftsberichts des Antonius=Arbeiter=und=Knappenvereins wurden zu Delegierten für das Jahr 1935 ernannt: Hülder, Errer, Kemper und Rumpenhorst. Der Vertrauensrat wurde auf zwölf Mitglieder, erweitert. Zu Kassenprüfern wurden Eiden, Menken und Walter bestimmt.— Im Verein St. Loseph, Wattenscheid=Ost, wurde der Vorstand ohne Einspruch wiedergewählt. Die einzelnen Aemter innerhalb des Vorstandes wird Vereinsführer Oelbracht in der nächsten Vorstandssitzung verteilen.
Der it.=Barbara=Verein Höntrop nahm in der Generalversammlung eine Ergänzungswahl des Vorstandes vor. Gewählt wurden: Engelmann zum 2. Vizepräses, Hemmer zum 2. Schriftführer, Thies zum 2. Kassierer und Stegemann, Fahnenbruch und Kröger zu Beisitzern.— In WestenRSG.„Kraft durch Freude“
Nach Berlin geht's! Drei ganze
ReG.„Kraft durch Freude; nach Berlin. Es stehen jeden Tetlnehmer volle drei Tage zur Verstgerg,egung icher
Jest in Verin stattinbdet, nur eWre. aiui der Resse.=85
durch Freude“ Bochum an. Anmelzeschlußz beim Fxeizagitz,
mut auch der zu zahlende Beirag beglichen sein.
Nach Füssen und Pfronten.
Wir weisen nochmals darauf hin, daß dieser Fahrt bis zum 26. Januar angenommen werden. Der Betrag von 37 RM. muß auch am 26. Januar gezahlt sein. Bunte Veranstaltung in der Westsalenhalle. Für die Bunte Veranstaltung der NSV. und des Freiigen— Einteritiskatten zu“: Bonrgg PiennigVondes Sponamter, Traustlug au, aus; er ist auf
ittwoch. von 20 bis 22 Uhr, verlegt worden.
M
Seite 11 Nr.
s is eschehiche ec e sc
Arbeitsdienst, Konstandin Hierl.
Der Reichssch gibt folgendes be —„Hitler=Spend Saargebietes 20 drei bis vie fügung gestellt. der NSDAP. ist auftragt.“
Das Fürsorge stiftete für Angeh Freiplatze(freie fahrt) im Reich.
Als ihren W die Essener S plätzefür 50 Saargebiet Erholungsheim d 15. Januar zur: 500 Saar milien einen vi halt finden.
Eine Million
Aus Anlaß Deutschland wird Beamten getrage Million Mark§ bereitstellen. Die beitsbeschaffung lehen der Beamte amtenheimstätteng Eigengeldes auch Der Betrag, der mindestens die de
Saar=Get
Die Deutsche wältigenden Sieg zu 3, 6, 12 und kenbild der Wertz beginnt, zeigt die rendes Kind, das oberen Rande tr Saar kehrt heim.“ die in ähnlichen zeichen der gleich
schwererkran
Au
St
Am Montag dem Passieren Bruchmühlbach d berts, die in 2 wachsener Töchte bei: Erfurt zur S Helmreise von d schwer lungenkraf Reise ins Saarl pazen der Reise sie es sich nicht hörigen Stimme stellen. Auch di teresse des Vater denn ihr eigenes aus dem Leben serslautern gebre nach ihrem Woh
Am He
Aufsehenerrege
Entfü
Der Hauptm Duell des Verte Handschriften=Sa in seinem Guta briefe unzweifel seieg
Die Sensatic lastungszeugin, Hildegard Alex Lindberghs Freu seinen Ausgänge ders als Hauptn
Off. Stellen
Keine Orig.=Zeugn. einsenden!
Auf d. Rückselte von
Zeugnisabschrift., Lichtdildern usw. steis volle Anschrift des Bewerders schreiden
Weiblich
Für unser Buro suchen wir
Bolonäktit.
Stenographie= u. Schreibm.=Kenntnisse, gute Schulabgangszeugn. erforderlich. Vorzust. 10—11 Uhr vorm. Rösler& Lönne, Drahtwerk, Bochum Redemptoristenstraße 28/30.
Durchaus perfekte
Gieldghig
Agesucht. BewerbeArinnen, die über
25 Jahre alt sind, woll. Angeb. unt Ang. d. Gehaltsgansprüche einreich,
T. U. 6345 Anzeig
Sportamt der RSG.„Kraft durch Freude“
Heute Trocken=Schwimmkursus.
der vorg=amtieg- Gragstraße 40 aus er
Frisiermodelle
gesucht.
.Salon Habecke, Hattinger Str. 11 Per sofort nettes
mädchen
als haustochter
gesucht. Gastho „Stadt Brikel“,
1 Brakel=Hörter.

Seite 11 Nr. 43/ Bochumer Anzeiger; Mittwoch, 16. Januar 1935
ole(en.
Holland
sers.
drebs, Korn217, be81. Gerer geicher Geistigkeit. Januar geboren. n Krieg cht: er tex.von Söhne großen aterland st. Zwei hne, 21 Urenkelr Hochrzlichsten Lebensseitereim Beaßt, eine I einzuPriester, waren, ubiläum in Dorthiesigen von 1922 phskirche r Thierop tätig zurückjung des Schuin wurde 2. Märe nkunft.
Sante Jahn für
e geVerg des
ienadenstern ist renmals
egonnen der Weg iber den Promeerbandsier über m in die sen Bußevange#eschlosseFriedhof
Näh= und Zusammene bei Gilbers
Zusammene
im Ernstilung der hörige der AF. usw.) der„Heimat
lten
niker, Werkuar, abends sochum, der hum)„über neuzeitlichen stattfindet. und sonstige eingeladen. 24. Januar Kessener das Thema t<space> w i r t s c h a f t <space>
der
eibungen werden. Der gezahlt sein. alle
nd des Freier Westfalennig ab DonVeranstaltung Freiwilligen
Freude“
aulee Well
Seutschiane runni der Saal
Ueber 35000 Freiplätze für Saarland=Deutsche
dnd München, 15. Januar.
Der Reichsschatzmeister der NSDAP., Schwarz, gibt folgendes bekannt:„Aus der Freiplatz=Stiftung
—„Hitler=Spende“,— werden für die Bevölkerung des
Saargebietes 20 000 Freiplätze auf die Dauer von je drei bis vier Wochen kostenlos zur Verfügung gestellt. Das Fürsorgeamt der Reichsleitung der NSDAP. ist mit der weiteren Durchführung beDas Fürsorgeamt der Reichsleitung der stiftete für Angehörige der Deutschen Front 15000 Freiplätze(freie Unterkunft, Verpflegung und Bahnfahrt) im Reich.
Als ihren Willkommensgruß an die Saar haben die Essener Steinkohlenbergwerke Freiplätze für 50 Bergmannskinder aus dem Saargebiet zu einer vierwöchigen Kur in ihrem Erholungsheim dem Gauleiter Bürckel telegraphisch am 15. Januar zur Verfügung gestellt.
500 Saarkinder werden bei kurhessischen Familien einen vierwöchigen Erholungsaufent= halt finden.
Eine Million Mark für
Saarbeamten=Heimstätten
Aus Anlaß der Rückkehr der Saarbevölkerung zu Deutschland wird die vom Reichsbund der deutschen Beamten getragene Beamtenbausparkasse, Berlin, eine Million Mark Heimstätten=Kapital den Saarbeamten bereitstellen. Diese Maßnahme ist auch für die Arbeitsbeschaffung von großer Bedeutung, da die Darlehen der Beamtenbausparkasse, gesichert durch das Beamtenheimstättengesetz, gewissermaßen als Ersatz des Eigengeldes auch letztstellig eingetragen werden können. Der Betrag, der der Arbeitsbeschaffung dient, hat also mindestens die doppelte Höhe.
Saar=Gedenkmarken der Reichspost
vier des überDiese Aussage machte Angeklagten, um dessen
den stärksten Kopf es nun
Eindruck auf geht.#
vorsitzenden hinausgingen. Die Syndikatsgebühr sei eine Entschädigung für die juristische Arbeit gewesen, die Otto als Anwalt für die Mirag geleistet habe.
Lebendiges pfand
Abreisende Badegäste hinterlassen dem Hotelwirt ihre Tochter
Paris, 15. Januar.
Als Pfand hinterließen ein eleganter Badegast und seine Frau Ende September ihr 13jähriges Töchterchen tag der Angeklagte Dr. Otto über die Nebenbezüge einem Hotelwirt in dem belgischen Seebad La Panne, befragt, die er als Aufsichtsratsvorsitzender der Mirag als sie ihre Rechnung nicht bezahlen konnten. erhalten hat. Die Sondervergütungen und Syndikats- Paar begab sich nach Paris, wo es angeblich über begebühren beliefen sich während der Dienstzeit Ottos von deutende Mittel verfügte, ließ aber seitdem trotz wieler1929 bis 1932 auf insgesamt über 100000 Reichs=holter Mahnungen nichts von
mark. Dr. Otto und Dr. Magnus erklärten, die Son= besitzer wandte sich schließlich an die Pariser Polizei,
den Angeklagten, um dessen Kopf es nun geht
Die verschleuderten Rundfunkgelder
Berlin, 15. Januar.
Im großen Rundfunk=Prozeß wurde heute vormitdie weit über die übliche Tätigkelt eines Aufsichtsratz, Hauseslsg ez, güte ats gasipesser, 11
en, ese m eise ulds ngun Be kneslen za. iehe:
Frauen einten gemütlichen Abend mit Gulaschessen. Nag
träge und siotie Tänze einander ab.— Im 3gigiagig. weiter für die Mitglieder und ihre Kinder eine#ngruung
seier statt. Nachdem die Kinder von der Frauengruppe des Vereins mit Kakao und Kuchen bewirtet waren,
schienen St. Nikolaus und Knecht Ruprecht und bescher jedem Kind eine schön gefüllte Tüte.
Traditionsecke
Taale des Horels Vort,(Zamsiagtz hengr zene“(chemnerat:
Orisgruppe Bochum, am Samstag abend seine miteger;,
ung ab die vom Vorsitzender
dervergütungen seien durchaus berechtigt gewesen, da Otto für den Rundfunk Arbeiten geleistet habe,
ohne jedoch eine Antwort zu erhalten. die belgische Botschaft benachrichtigt.
Jetzt hat er
1OTE,
Rettungstat eines deutschen Schiffspassagiers in der Bucht von Vigo
d a t<space> b e s i n n u n g s l o s<space>—<space> d a n n<space> k e h r t e<space> e s<space> z u m<space> L e <space>
Die Deutsche Reichspost gibt zur
Feier
dnb Hamburg, 15. Januar.
Die Ortsgruppe Vigo der NSDAP. gibt der Auslandsorganisation der NSDAP. über die Rettung eines spanischen Zollbeamten durch einen deutschen Passagier folgenden dramatischen
In der Bucht von Vigo herrscht stürmischer Seegang. Der brasilianische Dampfer„Siquera Campos“ ist abgefertigt, lichtet die Anker und beginnt mit der Ausfahrt. Durch irgendeine Unachtsamkeit ist der spanische Zollsoldat Ramon Perez Moldes nicht rechtzeitig von Bord gekommen und wird vom Fallreep des Dampfers derart gegen die Schiffswand geschlendert, daß er besinnungslos in die hochgehende See sau. und in das Schraubenwasser treibt. Jede Rettung erscheint unmöglich. Da stürzt sich ein deutscher Passagier, ohne eine Sekunde lang der eigenen Gefahr zu gedenken, in den schäumenden Gischt des Schraubenwassers und entreißt im letzten Augenblick den leblosen Körper des Verunglückten den Wasserwirbeln. Ein herbeieilendes Boot nimmt beide auf. Das Opfer war nicht vergebens. 24 Stunden lang lag der Zollwältigenden Sieges der Saarbevölkerung Gedenkmarken zu 3, 6, 12 und 25 Reichspfennig heraus. Das Markenbild der Wertzeichen, deren Verkauf am 16. Januar beginnt, zeigt die Mutter Deutschland, die ihr heimkehrendes Kind, das Saargebiet, in die Arme schließt. Am oberen Rande tragen die Marken die Inschrift:„Die Saar kehrt heim.“ Die Auflage der neuen Wertzeichen, die in ähnlichen Farben, wie die gewöhnlichen Postwertzeichen der gleichen Werte hergestellt sind, ist beschränkt.
Schwererkrankt zur Abstimmung gefahren
Auf der Heimreise gestorben
Kaiserslautern, 15. Januar.
Am Montag abend gegen 21.45 Uhr ist kurz vor dem Passieren der Grenze zwischen Homburg und Bruchmühlbach die 68 Jahre alte Frau Anna Lamberts, die in Begleitung ihres Gatten und zweier erwachsener Töchter von ihrem Wohnort Oberweißbach im Sxerzitienhaus Höntrov wer bei. Erfurt zur Saarabstimmung gefahren war, auf der ggregger“ heren-Muter Goties. Hämreise von dieser gestorben. Die Verstorbene war pasten wollen sind verzlichst ein
schwer lungenkrank und mußte schon beim Antritt der###########i Inmeldengen
Reise ins Saarland damit rechnen, daß sie die Strapazen der Reise nicht ertragen würde; dennoch wollte sie es sich nicht nehmen lassen, ihre und ihrer Angehörigen Stimmen dem Vaterland zur Verfügung zu stellen. Auch diese deutsche Frau stellte also das Interesse des Vaterlandes und ihres Heimatbodens höher denn ihr eigenes Leben. Die auf so tragische Weise aus dem Leben Geschiedene wurde zunächst nach Kaiserslautern gebracht, von wo aus ihre Ueberführung nach ihrem Wohnort Oberweißbach erfolgt.
sotdal bestnnungetor— dunn kehrte er zum Te ben zurua, gerettet und seiner Famitir wievergegeben durch den wagemutigen Einsuh eines Deutschen. Alle Fragen, die man an den Retter richtete, schnitt er mit der ebenso schlichten wie drastischen Bemerkung ab: „Ich will nicht in die Zeitung kommen. Das tut man eben, aber davon redet man nicht."
Die spanischen Behörden stellten aus der Passagier= liste fest, daß es sich um den Hamburger Emil Gack handelte. In ritterlicher Weise besuchte wenige Tage später eine Offiziersabordnung den deutschen Konsul in Vigo und sprach ihm im Namen des gesamten spanischen Zollwächterkorps ihren Dank aus. Sie teilte mit, daß der Regierung in Madrid ein Bericht über das heldenhafte Verhalten des deutschen Passagiers zugegangen sei.
Georg Sklarz in Berlin verhaftet.
Montag abend wurde in Berlin der 59 Jahre alte Georg Sklarz, ein Bruder des Heinrich Sklarz, wegen Betruges festgenommen. Er hatte sich 1929 von Berlin nach Paris abgemeldet. Von dort hatte er verschiedene Betrügereien in Deutschland begangen.
Aus den Berdanden und Vereinen
Am Hauptmanns Kopf...
Aufsehenerregende Aussage im Prozeß gegen den Entführer des Lindbergh=Babys
Newyork, 15. Januar.
Der Hauptmann=Prozeß in Flemington brachte ein Duell des Verteidigers Reilly mit dem staatlichen Handschriften=Sachverständigen Albert Osborn, der in seinem Gutachten erklärt hatte, daß die Lösegeldbriefe unzweifelhaft von Hauptmann geschrieben seien.
Die Sensation des Tages war aber eine neue Belastungszeugin, eine Nachbarin Hauptmanns in Bronx, Hildegard Alexander, die ausführlich schilderte, wie Lindberghs Freund und Arzt Dr. Condon auf allen seinen Ausgängen von einem Mann, der niemand anders als Hauptmann sei, unauffällig überwacht worden
Aus dem katholischen Vereinsleben. Am Sonntag waren
8rs6.
schaft.
Lourdesverein. Zu dem Einkehrsonntag am 20. Januar Szenopeuoou, Kiagt nur die Miüglieder„sondern alle
schäftstelle des Gesellenbauses, Einzeichnung
Ebenso können dort die Einzelanmeldungen abgen
jährige Generalversammlung Apicher, Veisegap.“ Der Vereinsführer, Studienrat Frit Koblmann,
äußerst gut besuchte Versammlung und hielt eingangs einen kurzen Ueberblick über das abgelaufene Vereinsjahr. Den
Besck eract Kaidt. Lei. Kesseigzug, Vslien Alo s es. dorf gab einen ausführlichen Bericht über die gesunden Kassenverhältnisse. Die Kasse war von den Kassenprutern Winkler und Jüngling geprüft und in nung befunden. Dem Vorstand und dem wurde Entlastung erteilt. Zann, dankte der VereinShugeg, Studienrat Kohlmann, vem Vorstand und allen
brüberg für Die vott=sutehen itgntfgaltge eprende Haulesworte Drr Gtuge,„esie kant
Ernst Chzaubere wur=Zexeinsjährer“ Eiudienrat Fritz Teil des, Vortcates. *## m g wpier;“ mit(sontaner Einmütigkett wieder= Frauken Nachwl.
stern an der Saar. Mit dem Chorgesang„Deutsche Völker allesamt“ und dem Treuschwur„Deutsch die Saar, immerdar“ schloß die eindrucksvolle Versammlung.
licher Bearksur mIt Fr.) Aostmmp sgher diet Vevorstepende“ Viedersedensseter“ an
Zwecks Abänderung der Maitäsernedaille sollen diese bis 15. Februar abgegeben und dann gemeinsam eingesand werden. Der erstattete Kassenbericht lautete sehr erfreulich; die Kassenprüfer Feuerherm und Müller=Jakob fanden alles in bester Ordnung. Auch der Jahresbericht befriedigte. Vom
Vorsitzenden wurde ein Gedicht vorgetragen über die gi gelungene Adventsseier. Anschließend überreichte der Vorsitzende der Frau Heimann für ihre aufopfernde Tätigkeit bei der Adventsfeier ein kleines Angebinde. Den Dank
seiner Familite wieder=[Kteserling als Fübrer des Gardeverein=,ZelKungen
einer gramtte wirteet sällig ausgenommege, Ausfübrzzggen reichleste, willszießer:
satz eines Deutschen, über manches gaven. Der Vorsang hleihzt, wie
Vorsitzender und Kassierer Berger, Schriftfuhrer Heimann,
Beisitzer Müller und Reblinghaus. Das Vereinslokal Zynda (Hotel Fork) wurde einstimmig wiedergewählt; es ist ja auch Verkehrslokal der Garde. Das findet Ende Mai bzw. Anfang Juni bei Gutmann statt. Beschlossen wurde, ein neues eigenes Gewehr anzuschaffen. Zur Teilnahme nach Berlin meldeten sich 20 Personen. Das von den Maikäferinnen veranstaltete Preisschießen sah Jakob Müller als Sieger vor Jürgens und Heinz Müller.
Artillerie=Verein Bochum e. V. Der ArtilleriezZereig
e. V. Bochum hielt am 13. Januar seine gur besuchte Jahreshauptversammlung ab. Der Führer des Vereins, Pa. Dr. Karlsfeld, sprach eingangs Worte berzlichster Begrüßung. Ein guter Besuch der Versammlungen im vergangenen Jahre war zu verzeichnen. Die Niederschrift der Versammlung, pgn 9. Dezember 1934 wurde verlesepgzind genehmigt.„Auschließend wurde der Jahres= und Rusenbericht verauntgegeben. Kamerad Reinhardt Kassenprüfungsausschuß berichtete über die vorgennzene Kassenprüfung. Dem Betrat sowie dem Verrinzun#
wurde einstimmig Entlastung erteilt. Der Vereinsfül
sprach dem Beirat, insbesondere dem Schriftwart und dem Kassenwart, den Dank des Vereins für seine Tätigkeit aus. Für den ausscheidenden Kameraden Niagelin
Kamerad Wienand in den Beirat bestimmt. Für das Jahr 1935 wurden verpflichtet: als Fahnenträger Jeschke und Hesse als Mitglieder des Vergnügungsausschusses Hegers, Sievers, Reinbardt, Claus, Boch und Heuel, als Kassenprüfer Schmidt, Scheve und Bleckmann, als Fechtwart Kamerad Kapelle. Eine Vorlesung aus dem Parolebuch wurde mit größtem Interesse wahrgenommen. Dem Vereinsführer Dr. Karlsfeld wurde für die tatkräftige Führung des Vereins von Oberstleumant Hüger besonderer Dauf ausgesprochen.
Zersammlung.„" leumant Hüger besonderer Dank ausgesprochen. Vor
Jahresbauptversammlung“un datte bereits, dig„ Schießaruppe unter Führung
des Schießwarts Frey aus dem städtischen Schießstand an der Castroper Straße ein Kleinkaliberschießen veranstaltet, bei dem durchweg gute Resultate erzielt wurden.
nuar im Vereinsbeim Vel.
Siszsührer der Deutschen an der Saar, mit denen sich die
füblen. Er erinnerte an die Kundgebung der Eifeler
Eupen=Malmedy heim wollen zur deutschen Eifel und zum deutschen Vaterland. Im Anschluß
spruch erledigt und dem Vorstand Entlastung erteilt. Auch getreuer Kameraden mit ihren Damen begrüßen. Sein
Verein ehemaliger 5. Ulanen Bochum. Einer alten, liebgewordenen Tradition folgend, hielt der Verein auch in diesem Jahre wieder, und zwar am 12. Januar, im Vereinslokal Scheer sein Winterfest ab. Vereinsleiter Kamerad Leutnant a. D. Wehmeier konnte eine stattliche Zahl
Kovimann, wouroe mit wentauer. Einmütigkeit wiedergewählt. Auch den übrigen Vorstandsmitgliedern brachte man das größte Vertrauen durch die einstimmige wahl entgegen. In der Versammlung wurde die bedauerliche Tatsache besprochen, daß das Zustandekommen der fest beschlossenen größeren Konzert= und Werbeveranstaltung des neu gebildeten 2. Sängerbezirks fraglich sei. Beo, Fergen gung der Geschäfte überraschte der Vorstand die unweienden noch durch einen kräftigen Imbiß, der auch dazu beitrug, daß die Sängerschar in Frobsinn und bei Sang und Klang noch einige Stunden zusammenblieb.— Um die Stunde, den Beginn des Tages der Saarabstimmzigg,„ dachte der Schriftführer Philipp Glaeser in ernsten und eindrucksvollen Worten der deutschen Brüder und Schweim neuen Jahre will die Otrlepene zue dere Patur,.SHurgz
des Peterlandes Im neuen Jadre soll besondere Ausgabe
drs Hairttanges. In henen#g.—,Hinzweisen auf es Vereins sein, die Leute an der Kuor oinzuweisen auf die Eifel, das schöne deutsche Grenzland im Westen, wo seit Versailles deutsches Land und deutsches Volk vom land abgeschnitten ist und sebnfüchtig auf die Heimkehr wartet. Eupen— Malmedy. Jedermann an der Ruor muß wissen, um was es sich handelt.— Nach Schluß der Versammlung dielt rheinischer Humor mizLiedgrn und Vorträgen in der Sprache der Heimat die weirgnever noch lange zusammen. 8 F
Kneipp=Verein. Ueber das Thema„ult werden
jung bleiben" sprach im dichtbesetzten großen Saale von Pielken der Leiter des Kneipp=Sanatoriums Bad Lauterberg, Medizinal=Rat a. D. Dr. med. Mayer. Das vom Menschen erreichbare Lebensalter, das naturgewollt sei, liege wesentlich höher als das jetzige Durchschnittsalter. Der moderne Mensch töte sich fast stets unter Mißachtung der Naturselbst. Schuld sei daran vor allem die Unmäßigkeit, die mehr Menschen töte als alle Leidenschaften zusammen. Die Frage Wie kann gebolfen werden" bildete den zweiten . Portrages. Erste Pflicht sei die Verbütung erbferner notwendig die Anwendung der
winel der Natur, feichliche Zufud,ezagen usp.3lgesheünbe pflege(Waschungen, Bäder, Wickel,
Ernährung, Mäßigkeit und vieles andere. Die Mittel zur Gesunderhaltung und Langlevigkeit seien am vollkommensten in den Lehren Seb. Kneipps verkörpert. Der von großem Ernst getragene, aber auch mit Humor gewürzte Vortrag fand dankbaren Beifall.
1 Der Spielleute=Verein Bochum 1912 hielt am 13. Januar im Vereinsbeim Schäfer, Ringstraße, seine gut besuchte Generalversammlung ab. Nach der Begrüßung durch den Vereinsführer, Kameraden Dieirsch Jung, erstgttete Kamerad Th. Tarnecki den Kassenbericht. Die lwurde geprüft und in guter Ordnung befunden. Dem
kommen konnte er wetter ausdehnen auf die erschienenen Ehrengäste. an deren Spitze der Leiter des der Deutschen Kavallerie, Kamerad Schröder(Bochum), ferner den Geschäftsführer des Westdeutschen Kavallerieverbandes, Kamerad Niermann(Bochum), Kamerad Leutnant a. D. Schrötter und den Vorsitzenden des Kavallerievereins Langendreer, Kamerad Hugo. Weiter gedachte der Vereinsleiter der im letzten Jahre zur großen Armee abberufenen Kameraden, und zwar des Altveteranen Dahlmann und eines der getreuesten Vereinsbesucher, Kaienburg. Im weiteren Verlauf seiner Ausführungen gab der Vereinsleiter ein Bild über die bisherige Vereinstätigkeit und gab dem Wunsche Ausdruck, daß auch der heutige Abend zur Stärkung der alten Reitertradition„bettragen möge. Kamerad Schröder hatte es in liebenswürdiger Weise übernommen, mit einem einleitenden Vortrag über Zweck. Ziele und Entwickelung des Waffenringes den Film über den 3. Waffentag in der Düsselstadt, der alten schönen Garnison der 5. Ulanen, über die Leinwand laufen zu lassen. Auch für das leibliche Wohl hatte der Verein durch ein gemeinsames Essen Vorsorge getragen. uls dann noch Kamerad Schröder, selbst ehemaliger 5. Ulan, dem Verein in alter Anhänglichkeit an seine„ehemaligen 5er“ einen wundervollen Fahnennagel überreichte, war die Stimmung auf dem Höhepunkt angelangt. Besonderer Dank sei auch der Frauengruppe gezollt, die den Abend, und vor allen Dingen die sehr interessante Verlosung vorbereitet hatte.
Reichsbund 2. Garde=Regiment z.., Ortsgruppe Bochum.
Die Jahreshauptversammlung am 12. Januar wurde um 9 Uhr vom Gruppenführer eröffnet, der Die Scchrzziggerschienenen Kameraden herzlich begrüßte.„Der Seh##füorer gab den Jahresbericht. Den Kassenbericht gao Kassierer Kamerad Wiesmann. Die Kasse befindet sich in guter Aufwärtsbewegung, dem Kassierer wurde Entlastung erteilt. Der alte Vorstand wurde einstlmmig wiedergewählt.— In der nächsten Monatsversammlung in der Bürgergesellschaft am 9. Februar findet nur unter den Kameraden das beschlossene Pfefferpotthast=Essen statt.
Off. Stellen
Keine Orig.=Zeugn. einsenden!
Auf d. Rückselte von Zeugnisabschrift., Tichtbildern usw. steis volle Anschrift des Bewerders schreiden
Weiblich
tüchtig, mit guten Zeugniss., für alle Hausarbeit(auß. Wäsche) zum 1. 2. in Privathaush. nach Köln gesucht. Vorzust.b. Stercken, Bochum= Weitmar Feuerbachstr. 25, I.
Suche sofort ein
junges
mäöchen
f. Haus u. Büfett. Bild erwünscht. Haus Niedersachsen, Stadthagen.
Für unser Buro
nsuchen wir
Polconikrin.
Stenographie= u. Schreibm.=Kenntnisse, gute Schulabgangszeugn. erforderlich. Vorzust. 10—11 Uhr vorm. Rösler& Lönne, Lrahtwerk, Bochum RedemptoristenI straße 28 /30.
Durchaus persekte
Stenotmoin
gesucht. BewerbeArinnen, die über
25 Jahre alt sind, woll. Angeb. unt. Ang. d. Gehaltsgansprüche einreich. 2. U. 6345 Anzeig.
Frissermodelle
gesucht.
Hattinger Str. 11. Per sofort nettes
mädchen
als Haustochter
gesucht. Gasthof
„Stadt Brikel“,
* Brakel=Hörter.
suche für sofort weg. Erkrankung mein. jetzigen ein kath., in all. Hausarbetten durchaus erfahrenes, selbst.
Mädchen
bei gut. Lohn u. Familienanschluß.
Angeh, mit Zeugnisabschr. an Frau Heinr. Dinslage, Gärtnerei, Wuppertal= Elberfeld, Post„Bergeshöh, Westfalenweg.„304, id Nahwinrel.
Mädchen
evang., t. Koch. u. Hausarb, selbständig, m. gut. Zeugnissen, für kleinen Haush. z. 1. Februar gesucht.
Frau Major Haarmann, Witten, Parkweg 30.
und Vob
Für mein. Gesch.= Haush.(kinderl.),
i. Miäschel
für alle Arbeiten sofort gesucht. Frau IrmaKöhling .=Gerthe, Dietr.= Benking=Straße 90
Junges., kräftiges Madchen nicht unt. 20 Jahren. gesucht. Köntgstraße 9.
Zu Febr. ein kräft., arbeits., ält. Mädchen, mit nur gut. Jahreszeugn., ges. Haush. 2 Person. Anfr. v.—1 Uhr. Viktoriastr. 38,1. Et.
nicht unt. 18 Jabren, für Büro zur wetteren Ausbilddung sof. gesucht. L. B. 19 Anzeig.
4- 0.-.-Nohn.
Mitte Weitm., Erdgeschoß, sep. Eingang, mit Heizg., z. 1. Apr. z. verm. 3. W. 48313 Anz.
Papier= u. Schreibwar.=Gesch. sucht f. sof. ehrl., braves
Lehrmädchen
P. H. 48341 Anz.
(Setuche
Stellungslos. Familienvater, erfahr.
Vermietung
-=.=Wohg.
in Boch.=Stiepel an ält. Ehepaar zu vermieten. Ausk. Anz.(48303
Schöne
=.-Wohng.
t. Einf.=Haus,Nähe
Amt Altenboch., a. ruh. Miet. sof..om. E. B. 48348 Anz.
Humboldtst. 34,1. E. gut möbl. Zimmer zu vermiet.(48324 Königstr. 22,2.Et. lk. gute, saubere Schlafstelle frei. Mühlenstr. 18, part. (Nähe Rathaus) frdl., sehr gut möbl. Zimmer sofort od. später zu vermiet.
Nordstraße Nr. 33
Schialtfeleltel
Möbl. Zimmer
m. fl. Wass., Heiz., Morgenkaffee zu orm. Preis 30 MK. Ausk. Anz.(a6351
Gr. I. Mansarde
Hugo=Schultz=Str.
geleg., an alleinst. Dame zu vermiet. A. M. 48337 Anz.
Läden
badenlokal
m. Nebenr., auch als
bager u. Büro
geeignet, zu verm.
Böhl, Malteserst.21
Bücherrevis., bitt.
um stundenweise is Zimmer
Beschäftigung.—
Nachtrag. d. Bücher Horst Wessel=St. 18 u. ähnl. Arbetten. frdl. möbl. Wohn= u. U. V. 6347 Anzeig. Schlafz. Zentralbs.
--Zimm.Wohnung
mit all. Zubehör, von 2 Personen, sich. Mietezahler, jum 1. 4. gesucht. Ang. m. Preisang. N. S. 6331 Anzeig.
Puesachh
Aelt. Ehep. sucht
.ZimmerLoschung
f. sof. od. 1. Febr. E. H. 48349 Anz.
-Zimmeröchnung
für sof. od. später zu mieten gesucht. Sich. Mietezahler. G. A. 48326 Anz. Alleinst. Dame sucht
-=-Wohng.
mit Bad.
D. E. 48336 Anz.
-.-Wohn.
Alt= od. Neubau, z. 15..35 gesucht. Sich. Mietezahler. St. 48325 Anzeig.
Ehep., 1 Kd., sucht
-.=Pohng.
auch Neubau, zum 1. 2. oder später. Miete kann evtl. 1 J. i. vor. gez. werd. O. S. 48249 Anz.
Schöne
--ZimmerMchnung
Diele, Bad und Mans., mögl. mit Gartenbenutz., 3. 1. 4. 35 zu mieten gesucht. V. W. 6352 Anzeiger.
Wer hat für sicheren Mietezahl. eine
zum Frübs. frei? Angeb,„mit Preis P. R. 6340 Anzeig.
-Zimmeröchnung
zu mieten gesucht. B. A. 48289 Anz. Suche sofort
-0 u. A
Nähe Kortum= u. Bongardstr. Ang. an H. Heibach, hauptpostlagernd
.=Barmen.
Jung. Ehep.(sich. Position) sucht z. 1. 2. 35 od. später
abgeschlossene
Preisangebote
F. R. 48259 Anz.
Ebepaar(Beamt.) sucht z. 1. 3. 1935
3. Bosi.
I. füdl. Stadtteil. P. L. 48342 Anzeig.
-ZimmerWohnung
zum 1. 2. 35 ges.
G. B. 48321 Anz.
in Bochum oder Umgeg. v. strebsam. Ehepaar sof. zu pachten gesucht. M. R. 48284 Anz.
mit Einrichtung
sof.gesucht. Eilang. H. R. 48346 Anz.
Säden
Laden
Kortum= od. Bongardstraße, zu mieten ges. Ausf. Ang. mis Preis L. T. 4
Anzeiger.
badenlokal
evtl. m.—2 Zimmern, für sof. od. später ges. Preisangeb. F. D. 48312 Anzeiger.
(Simns:)
—2 sehr gut
möbl. Zimmer
m. Zentralhz., Bad voll. Pens., k. Ehrenfeld ges. Prs 100 bis 120 RM. D. V. 48319 Anz.
Modernes
Eiauk
preiswert zu verkaufen
Näheres: Bochum, Vödestr. 48
(Verläaute)
Mail. Haus
in Herbede, 8., 10 Morgen Land, Anzahlung 2000.Mark, Rest 4 Proz. Zins.„ Lange Jahre unkundbar. Wiemelhauser St. Nr. 65, Büro.
Brogern
gute Geschäftslage, sof. umständebalb. günstig zu verkausen. Erforderl. ca.
2500 RM.
L. B. 38 Anzeig.
Flurgarderode,
Osen,
Küchenschrank
bill. zu verkaufen. Viktorigstr. 24,2. Et.
mit Garten, in nächster Nähe des Stadtparks, 1924 erbaut
Metallbett m. Aufl., kl. Ausziehtisch, Loewe==.=Gerät und Lautsprecher billig zu verkaufen. Oskar=Hoffmann= Str. 15, 4. Et. r.
Fabrin- urundetden
ca. 75 Quadratruten, mit aufstehendem Wohnhaus, Bürogebäude, großem Hotraum und Hintergebäuden für größere Werkstätte bes. seeitnet, im Mittelpunkt der Stadt gelegen, unter günstigen Bedingungen zu verkaufen oder zu vermieten. Angeb. unter R. S. 6341 Anzeiger
Angorakatze
billig zu verkauf. Taubenstr. 3,1. Et.l.
Aus Privathand 72teil.
Wlelien
(neu), 100 Gr. Auft, sehr vill. zu perk. P. A. 48274 Anz.
Schlatzimmer
sehr apart. Modell, in Bubinga lack mit elegant. FrisierKommode, kompl. m. Bestuhlung und Patent-Rahmen
Kassapreis nur 0
Möbel-Borgmann
Brückstraße 59—63
Schönes, modern.
Gichen-Schil.
(kompl.) und gute Natur=Küche mit Küblschrank und Ausziehtisch für 490 RM. sof. abz. Sch. 48322 Anzeig.
Wohnz.-Büfet
Eiche ger.,.40 m br., mit eich. Ausziehtisch u. 4 eich. gep. Stühlen, 210.— Mark. Wilh. Schrudde, Roonstraße 37.
Eichener
Russiehtich
ju. 4 eich. Polsterstühle 87.— Mark. Wilh. Schrudde,
Roonstr. 37. Altes reelles Geschäft.
Küchenmöbel
u. kpl. Lautsprech. billig zu verkaufen. Johanniterstr. 3, 2. Etage.
Jap. Zwerghund
m. Stb. bill. abz. Gabelsbergerstr. 1
Gute, gebrauchte
Nähmaschinen
u. neue versenkb. lief. stets preisw. Reuter, Clemensst. 5 Verkauf:—6 Uhr
3 versenkbare Nähmaschinen,
wie neu, 65, 43, 100 Mk. zu verkf.
Kastenmaschinen
von 15 Mark an.
W. Langohr, Kronenstr.49, 2. Et.
48er Herren=Wintermantel u. reparaturbedürft. Netzempfänger billig zu verkauf.(48300 Viktoriastr. 65, II.
Für neue u. gedr.
Mobel
ist wichtig!. Wilh. Rehling. Bochum, Trankgasse 1 Telephon 61281.
6/30 SteurGährioer
bill. zu verkaufen. Klosterstraße 40.
Durch den B. A.
werben, heißt erfolgreich werben
Kaout-Geiuche)
bess. Eiagenwonlnaus
mit Fünfzimmerwohnungen, zu kaufen gesucht. Gefl. Angebote mit Preis. Anzahlung. sowie monatliche Ein- und Ausgaben unter N Fr. 492:. dar schaten Vertrauliche
dann nur zum
Möbelhaus
Schlöffer
Herner Straße 8.
B. F. 48344 Anzeiger erbeten. Behandlung zugesichert
Einsamitien
zu kaufen gesucht. (Lage Ehrenfeld.) H. K. 48302 Anz.
1½eierungen
zu kaufen gesucht. Telephon 63134.
Flaschen
kauft an Dammeser.
Alsenstraße 20.
Kaufe am Donnerstag, 17.., in Bochum, Volkshaus, Moltkemarkt, von—4½ Uhr, jeden Posten helle Kanarienhähne u. weibchen all. Farben. Zahle für 9. Hähne 3 Mark.
Wins, Essen.
Wernicht durch Anzeigen wirbt. trennt sich vom Käufer!

Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen
Samstag mittag 12 Uhr entschlief sanft nach kurzem, schwerem Leiden unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter. Schwägerin und Tante
Prad Wiewe Wilhelm Pischer
Emma geb. Klee im Alter von 77 Jahren.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen
.-Weitmar und Gladbeck, den 13. Januar 1935
Die Beerdigung findet statt am Donnerstag, dem 17. d.., nachmittags 3½ Uhr, vom Sterbehause. Am Holtkamp 44, aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zusing. diene diese als solche
Ein treues Vaterherz hat aufgehört zu schlagen
Nach Gottes hl. Willen entschlief Dienstag nachmittag 5 Uhr mein lieber Mann, unser guter Vater. Schwiegervater. Großvater. Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel
Heinrich Kaiser
Im Alter von 53 Jahren.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen
Bochum, den 15. Januar 1935
Die Beerdigung findet Freitag nachmittag 3½ Uhr vom Trauerhause..-Weitmar. Markstraße 385, aus statt. Trauerfeler ½ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Plötzlich und unerwartet verschied heute morgen unser lieber Vater, Sohn. Bruder. Schwager und Onkel
Gustav Schröfter
im 43. Lebensjahre.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum, den 14. Januar 1935
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 17. Januar 1935. nachm. ½3 Uhr, vom Trauerhause, Oskar-Hoffmann-Str. 81. aus nach dem Friedhof an der Blumenstraße statt
Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen. Dienstag morgen plötzlich und unerwartet unsere innigstgeliebte. herzensgute Mutter. Großmutter. Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante
infolge Gehirnschlages, in die Ewigkeit abzurufen.
In tiefem Schmerz:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum, Chicago, Mülheim, den 15. Januar 1935.
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 18. Januar 1935, nachmittags 4 Uhr. vom Sterbehause, Altenbochum, Goystraße 23, aus statt
Familien=
Nachrichten
aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Dortmund: Dr. med. H. Hüser (Magdalene Frisch) Mädchen:
Dortmund: Dr. med. Franz Petermann(Gertrud Pieper).
Vermählte: Castrop=Rauxel: Rudi Willms mit Else Koch(Gelsenkirchen).
Gestorben:
Dortmund: Wwe. Anna Posewskv. 68
Jahre. Wwe. Anna Albus, 68 Jahre. Hans Wellershoff, 28 Jahre.
Duisburg: Lina ten Hompel,„gch. Büttgenbach. Wwe. Lina Witthaus, geb. Eick, 73 J. Essen: Pastor Johannes Mummenthey, 40 Jahre. Käthe Kuhlmann,
40 Jahre. Johann Buß, 55 Jahre.
Nürnberg: Dr. Edgar Hanich von Haimbausen.
Heiraten
22j. Mädch., evgl. (1j. Kind), sucht Bekanntsch. zwecks
Heirat
Witwer nicht ausgeschlossen.
H. F. 48351 Anz.
Witwer, in den 40er Jahr. stehend, sucht ält. Fräulein oder Witwe ohne Anhang zw. spät.
Heirgt.
S. H. 48270 Anz.
Geschäftsfr., Mitte 10, sucht die Betanntsch. eines sol. Herrn in sich. Lebensstellg. zwecks
spaterer Heital
Vorhand. Spezialgeschäft u.=Zimmer=Wohnung.
48301 unz.
TaauerHeute morgen.20 Uhr verschied nach kurzer. schwerer Krankheit mein lieber Mann, unser guter Vater, Sohn, Bruder. Schwager und Onkel
Materialienverwalter
Gustav Kettler zwangsversteigerung
im Alter von 51 Jahren.
In tiefer Trauer:
Berta Kettler
geb. Rogge
Hilde und Gert
Bochum-Werne,(Deutsches Reich 111), Methler. Lünen und Dortmund, den 15. Januar 1935
Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 19. Januar 1935. nachmittags 4 Uhr. von der Leichenhalle des ev. Friedhofes in
Sollte jemand aus Verschen keine Auzeige erhalten haben, so diene diese als solche
Zwangsversteigerung
14 K 107/33. Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 42, Blatt Nr. 2097, bebaut. Hofraum, Goethestraße 2, Gebäudesteuernutzungswert: 3850.—. Eigentümer:„Kasino Bochum“, eingetragener Verein zu Bochum. Versteigerungstermin am 30. Januar 1935, 10¼ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52.
Das Amtsgericht in Bochum.
Am 14. Januar 1935 starb nach langer Krankheit der
Schreinermeister 1. R.
Herr Heinrien Wienecke
Wir verlieren in dem Verstorbenen, der über 43 Jahre in den Diensten unserer Verwaltung stand, einen zuverlässigen und pflichttreuen Beamten, der sich bei seinen Vorgesetzten und Mitarbeitern hoher Wertschätzung erfreute. Am 1. Juni 1926 trat Herr Wienecke in den wohlverdienten Ruhestand.
Wir werden dem Heimgegangenen seine Treue nicht vergessen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Bochum-Hordel, den 15. Januar 1935.
Der führer und die Gefolgschaft der Kruppschen Verwaltung der Zechen Hannover und Hannibal
Erd-und Feuerbestattungen— Erledigung aller Formaliäten
Erste Bochumer Beerdigungsanstalt
PPREFTGTGT
Sssenöber der Kommonesbanf 1. 1“ Fernrut ei2ss
Erstklassiges Leichenauto für Uberführungen
14 K 81/34. Gemarkung Wiemelhausen, Grundbuch von Wiemelhausen, Band 5, Blatt Nr. 279, a) Wohnhaus mit Hofraum, b) Hintergebäude, Bülowstr. 24, Hofraum, Yorkstraße, Hausgarten Am Hunscheidtsfeld. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1931: 33 100,— RM. Eigentümer: Wirt Kilian Schreiber in Bochum. Versteigerungstermin am 16. März 1935, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 52.
Amtsgericht in Bochum.
Zwangsversteigerung
14 K 20/34. Gemarkung Wiemelhausen, Grundbuch von Wiemelhausen, Band 5, Blatt 279, Bülowstraße(Wiese), Yorkstraße (Acker), unbebaute Grundstücke. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 36 250,— RM. Eigentümer: Wirt Kilian Schreiber in Bochum. Versteigerungstermin am 16. März 1935, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum.
Oeffentliche Mahnung.
Die nachstehend aufgeführten, im Januar 1935 fällig gewordenen und nicht gezahlten Steuern und Abgaben werden hierdurch angemahnt:
Am 4. Januar 1935 fällig: Schulgeld für die staatl. höheren Lehranstalten, Unterhaltsbeiträge für
Vo Am 10. Januar 1935 fälig: Getränkesteuer für Dezember 1934 und Bürgersteuer 1935.
Am 15. Januar 1935 fällig: Biersteuer und Gewerbesteuer von der Lohnsumme für Dez. 1934, Abgaben vom Grundbesitz, Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen, Schulgeld für die städt. höh. Lehranstalten, Schulgeld der Haushaltungs= u. Gewerbeschule und der Gewerve= u. Betriebsfachschule für Januar 1935.
Schriftliche Einzelmahnungen werden nicht zugestellt.
Nach Ablauf des Fälligkeitstages ist nach dem Steuersäumnisgesetz vom 24. 12. 1934 für rückständige Steuern ein Zuschlag von 2% zu entrichten.
Nach dem 22. Januar 1935 erfolgt Einziehung der Ruastande im Verwaltungszwangsverfahren.
Zahlungen können während der Kassenstunden von 8 bis 13 Uhr bei der Stadtkasse— Steuerkasse— Rathaus, Eingang B. und bei den Zahlstellen erfolgen. Ueberweis#ing auf ein Bank= oder Postscheckkdato wird empfohlen. Die Stadtkasse hat Konten bei allen Bochumer Banken und Postscheckkonto Dortmund 19637. Bochum, den 16. Januar 1935. Die Stadtkasse als Vollstreckungsbehörde.
Ein
A M
der sich immer wieder bewährt!
Laschenschuhe
Marke„Konsumos Blau“ für Damen 1 für Herren
4s" 193
Kragen-Schuhe
Marke„Konsumos Blau“ (mit Kappe und 4 50 Fleck.95) 130
Kinder- u. MädchenHausschuhe
mit Filz- und Ledersohlen Gr. 20/24 Gr. 25/26
90..00
Gr. 27/30 Gr. 31/35
110" 529
Große Auslage im Parterre
Kauthaus
Koitan!
.-., B Oc hum
sohnell u. billig
Buchdruckerei
Brockmeyer
Bongardetr. 4 a. Roth Hellweg 4 Pleperstr 3
Rut 69529 5
Hutfabrik Hüllerfuderistofel.
Viktoriastraße 51
sämtliche Hutreparaturen, wie reinigen, färben, formen und garnieren, enger und weiter machen. Ruf 64824
u. Stemrüben
zum Einkochen Ztr..— Mk. Vereinsstraße 34 (Engelsburg).
fragen
Ruf 61110— 81111
Wer fährt leer v.
Bochum nach Meschede und kann Möbel(1½ Zimmer) mitnehmen? Sch. 48347 Anzeig.
Leibbinden
Gummistrümpfe
Bruchbänder
liefert
Sanitäts=Drogerie
Fischee
Kortumstraße. Ecke Rottstraße.
I Nach mehrjähriger Assistententätigkeit, zuletzt als Stadtschulzahnarzt an den Bochumer Schulzahnkliniken, habe ich mich in
Bochum, Kortumstr. 71
(1 Treppe)
als
praktischer Zahnarzt
niedergelassen.
Dr. med. dent.
Fritz Heyng
Telephon 66567
Sprechstunden:
—12 und 15— 18 Uhr
Di. und Do. 15—19 Uhr
Im Aneumahemde
würde Sie lange nicht mehr quälen. wenn Sie unsere Riforma-Gichtund Rheuma-Tropfen genommen hätten. Reines Kräuter-Destillat. Flasche zu RM. 1,35 und 2,70 nur zu haben im
Wörishofener Kräuter-Haus
R. Marnach. Nur Kortumstr. 51
Ee mn Eogelsburger
BRUD- Zentrumoder Zentr
worgensonne v. Langenbrahm oder
Sopnia Jacoba Rolelt Prolllriehenl- und sackweise
id Misthratit
liefert prompt fuhrenXmp FRANZ UHE
Oskar-Hoffmann-Straße 46, Ruf 66613 Ferner: Prima Winterr lifskohle*
Am 17. Januar 1935, 11 Uhr, werde ich in der Wirtschaft Morjan, Alleestraße 54, folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Couch; 2. 2 Anker=Registrierkassen für Kellner; 3. 1 Klavier(Jaschinski),
1 Büfett, 1 Schreibtisch, 1 Lederklubsofa, 1 Ausziehtisch, 4 Stühle, 1 Standuhr: 4. 1 Eßzimmer, 1 Standuhr, 1 Teppich, 1 Stehlampe, 1 Chaiselongue u. a..: 5. 1 Klavier(Knake), 1 Vitrine, 1 Bücherschrank u. a. m. Wolf, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Große Beckstraße 13.
Zwangsversteigerung
Am Donnerstag, dem 17. Jopuur 1935, vorm. 11 Uhr, werde
Wirt Morjan, Bochum, Alleestr. 54, folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern; 1.! Büfett, 1 Sofa, 4 Ledersthßzzzg. 1 Billard(Weinreiß): 3. 1 Buseck; 4. 1 Ruhebett, 1 Klubsofa; 5. 1 Ruhebett: 6. 1 Büfett; 7. 1 Wurstmaschine; 8. 105 Paar Damenschuhe.
Freund,
Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochung, Hattinger Straße 19. Zimmer 70.
Bochum- Bongardstraße 11— Ruf 62961
Vom 16.—31. Januar täglich
Samen-Kaurönnen
nach-Tage-Art
„Pierrot im Mond“
F. Rosello in seiner phantastischen Darbietung.
Dazu das große Weltstadtprogramm
Anfang 20.30 Uhr. Kleine Preise. Tanzeinlage Tanzeinlage
Nach Oihterberg
In gehe zJap
93ten, Prühether, big Preftag mittag.
Auto-Schüfer, Glemenastraße 2, Rut 88401
—
Einden Sie i0 reieber Auswahl bei
Resr
Limpr.
r
Billige
Möbel
Mod. Hüche
schönes Modell. Büfett, 160 cm br. Anrichte, Tisch, 2 Stühle, Handtuchhalter Kassagfeie
Möbel-Borgmann
Brückstraße 59—63
Nach Winterberg!
Samstag 15.30 Uhr u. Sonntag morgen 5 Uhr. Fahrpreis Hinund Rücktahrt RM..—. Abfahrt und Anmeldung
Krattverkehr Scharpey
Kortumstraße 7.(Hotel Fürstenhof). Rut 6111.
Kaufs-Gerats!
Alle führenden Marken
Zahlungserleichterungen!
Anoden 100 Volt.40 Akkus betriebsfertig.90 Systeme 4 pol..90
Bochum, Kortumstraße 73
4 Hattinger Zimmer
Freiwillige Versteigerung
Auftrage des Konkursverwalters werde ich
kenzerklaus-Utraden
Herner Straße 53
Jeden Mittwoch, Samstag.Sonntag
Honzerrund Tanz
Kapelle Fritze
Stautmeutel
Bochum
Mittwoch, 16. Jan. 20—22.15 Uhr, Vormiete K 13:
Verfasser— unbekannt
Donnerst., 17. Jan.
Geschlossen
500.- Mlark
zu leihen gesucht. Gleichzeitig eine =Zimmer=Wohng. z. 1. 2. 35 z. orm. Miete 25.— Mk. B. R. 48333 Anz.
Suche von Selbstgeber
e
I
K
zu leihen f. Eigentümer, m. monatlicher Rückzahl. u. Zinsen. S. S. 6362 Anzeiger.
Donnerstag, dem 17. Januar 1935, 10½ Uhr,
in Bochum, Alleestraße 54, Wirtschaft Morjan, versteigern: 1 schweres eichenes Eßzimmer, 1 nußbaumvol. Schlafzimmer mit dreitür. Kleiderschrank, 1 Natz: boum Slühgle, Läufer, 1 Herd, 1 Gasherd, Tische, Betttücher und sonstige Wäsche, Eßservice und Kasseservice, Kristallgläser und Schüssel, Bestecke, Bilder, Haus= und Küchengeschirr, Anzüge, elektr. Lampen u. a. m.
Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung ½ Stunde
Wolf, Obergerichtsvollieber in Bochum, Gr. Begstr. 13.
Seit 30 Jähren leide ich
an Bronchitis mit starken Hustenanfällen und Atemnot- War sehr erstaunt über die große Wirkung, die Husta-Glyein in so alten Fällen hat: Scheischorn, Kim. Fertb, Gustavstraße 16. 7. 1. 34.- Bei altem Asthmakranken vorzüglich gelindert. Hollendahl. Kim., Arnswalde Steintorstr., J. 2. 34.
Viele ähnliche Urtelle liegen vor. Husta-Glycin Flasche RM.65 u..Hustobons(Bonbons) Dose RM.-.75
Drog. Fischer, Kortum- Ecke Rottstrabe: Drog. Reinhardt, Moltkemarkt, BrüderEcke Märkische Str: Drog. Störing, Hellwes 1: Drog. Jos. Kneider. Große Beckstraße 11: Linden: Foto-Drog. Feuerstein, Hattinger Strabe 827
Privatdetektiv
H. Hüning, Krimtnal=Wachtm. a.
Bochum. Kortumstraße 93. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjähr. praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich u. diskret. Telephon 66224
Modernisieren
Umarbeiten von Möbeln sowie Aufbeizen und Reparaturen besorgt billigst H. Picht, Viktoriastraße 23.
Barkehn
an Beamte u. Festangest. o. Vork. durch: van Forst Westfälische St. 23.
Durch den B. A. werben, heißt erfolgreich werden
Futtertariossen
wasserbeschädigt, für Rechnung dritter.
Kartoffellager
Bochum=Nord.
Telephon 66463.
Präugen
iinaut
garantiert in 3 Ta. gen beseitigt durch „Schmerzlaß nach" Tube.50, Doppelfußbad.40 Mk. .Kneider, Bochum Drogerie Große Beckstr. 11
olladen, Jalousten ollwände, Markisen Ongier, HoizuramCHos
olladenfabrik Rou
degr. 1883 Horst-Wessel-Str. 43 Tel. 63230
Anterricht
Dianos ,ebrauch.
Verlangen Sie Angebot von
E. Prteie Grn.
ht
erde)
Sie Fe cheche
Eimern, Pfd. netto nur 1,08 M, jeden Freitag a. d. Moltkemarkt(Bäcker= reihe). H. Post
Lüdinghausen.
= Masterommmer
Verkohrastr. 24 Ruf 66135
SämtlicheReparaturen
Wer etwas verloren oder gesunden
hat, gibt eine Klein=Anzeige im „Bochumer Anzeiger“ auf.
Neue Kurse
beginnen Dienstag. den#. Januer 1930
f Anmeldungen
sofort erbeten
V S TENEAEE
Kortumstraße 44
Telephon 67292
ernlahren Pdersch ililhgen-33
OnderrichtaAnzeigen etets nur Im bechaner deneiger!
Wer erteilt Klavierunterricht für Anfänger?
7 Anzeiger.
L. St.
Erfolgreiche Nachhilfe in Franz. u. Engl. f. alle Klassen ert.
StudtengFessor. M. O. 48350 Anz.