Montag, 10. Dezember 1934
Einzelpreis 10 Pf.
„
Rndot, Reis sammeite in Bochum
Reihen der ihm Zujubelnden, um schließlich am Ausgang der Hallen mit der Sammelbüchse in der Hand die Massen an sich vorbeiziehen zu lassen.
Vorläufiges Gesamtergebnis:
5 p Mittionen=NM.
wurden am Tage der nationalen Solidarität in Deutschland gesammelt
dnb Berlin, 9. Dezember. Das vorläufige Gesamtergebnis der Sammlungen am Tage der nationalen Solidarität dürfte 3½ Millionen Reichsmark erreichen. Im einzelnen wurden geammelt: 146 809 m
Baden.... 146 000 RM.
Berlin....... 225 000
Bayrische Ostmark... 50 000 (26 Kreise von 43)
Düsseldorf 98 000
Essen Halle=Merseburg Hamburg..
Hannover=Ost
Rachen Aachen
Hessen=Nassau Koblenz=Trier
41 468 72 526 50 000 128 756 70 000 80 000 230 503 45 000
Kurhessen...*“* Kurmark..... München=Oberbayern Magdeburg=Anhalt:. Mecklenburg=Lübeck..
(es fehlen 3 Kreise von 1 Ostpreußen....
(16 Kreise von 40)
Pommern
Rheinpfalz
Sachsen.....
Schlesien......
(5 Kreise fehlen)
" 77•0 1832
850 163 974 16)
" 350
90 7 " 55( 258 3
211
7·000
296
000
782.44
000
000
753,15
000
320
000
Schleswig=Holstein. i 220 340,95 (Durchschnitt 15 Pfennig pro Kopf)
Unterfranken..... 49 000 (es fehlen 4 Kreise von 24) Mittelfranken.... 47 800 Thüringen.... 130 947,50
Weser=Ems..... 72 900
Westfalen=Nord.... 100 000 Westfalen=Süd.. 99 887,63 Württemberg(50% d. Kreise) 82 650 Schwaben(50% der Kreise) 70.000
Zusammen 3 358 865,67 RM.
. Der Führer dankt der Nation
dnb Berlin, 9. Dezember.
Reichsminister Dr. Gvebbels erstattete Sonntag mittag dem Führer Bericht über den Verlauf des „Tages der nationalen Solidarität“. Er konnte dabei mitteilen, daß die Aktion im ganzen Reich reibungslos und ohne Störung verlaufen ist. Die Anteilnahme der Bevölkerung übertraf alle bisher bei ähnlichen Anlässen dagewesenen Ausmaße. Das vorläufige Gesamtergebnis(rund 3½ Millionen RM.) läßt die Ergebnisse aller früheren Sammlungen für das Winterhilfswerk weit hinter sich zurück und stellt mehr als die Hälfte des Ergebnisses der Zeppelin=Spende des deutschen Volkes dar, für die im reichen und mächtigen Vorkriegs=Deutschland ein Jahr lang gesammelt werden mußte, während die Sammelzeit am Tage der nationalen Solidarität knapp fünf Stunden betrug.
Der Führer drückte Dr. Goebbels seine besondere Befriedigung über Verlauf und Ergebnis der Aktion aus und beauftragte ihn, allen daran beteiligten Sammlern und Spendern seinen herzlichsten Dank zum Ausdruck zu bringen.
Anschließend gab Dr. Goebbels einen Aufruf heraus, in dem er im Auftrage des Führers allen denen dankt, die als Sammler oder Spender am„Tag der nationalen Solidarität“ mitgewirkt haben und damit
#ild 1: Der Führer gibt seine Spende.— Bild 2(Mitte oben): Hermann Görin:: der bee,—.— Wbenfalls eingekeilt.— Büld 4: Dr. Schacht„scheboftim Gedränge der Spender.— Bild 3(Mitte unten): Dr. Goebbels ist vft: die Börsenbesucher.

Seite 2 Nr. 289/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 10. Dezember 1934
Seite 3 Nr. 289
halfen, ihn zu einem wirklichen Akt tatgewordener Volksgemeinschaft zu gestalten. Dr. Goebbels sagt weiter: „Der Welt aber haben wir alle, Sammler und Spender, ein leuchtendes Beispiel unserer inneren Geschlossenheit und nationalen Solidarität gegeben, und damit einen bloßen Sammeltag zu einem wahren Festund Freudentag des ganzen deutschen Volkes gemacht.“
Wie Berlin sammelte
Berlin, 9. Dezember(Eig. Drahtbericht.)
Der Tag der nationalen Solidarität ist wie im gesamten Reiche auch in der Reichshauptstadt von durchschlagendem Erfolg gewesen. Nach den Feststellungen der Hauptsammelstelle, die bis in die frühen Morgenstunden alle Hände voll zu tun hatte, sind in Bex,ig von den 4000 Sammlern insgesamt 2f:926,46 Reichsmark in den blauen Büchsen gesammelt worden. Das ist das größte Ergebnis einer Straßensammlung, das je zu verzeichnen war und auch das des Christrosentages noch weit übertraf. Die Abrech= nungestelle des Propagandaministeriums notierte allein für)r. Goebbels und für Hermann Göring 12080,70 Reichsmark. Dieser Dezembersamstag war ein Sieg echter vaterländischer Gemeinschaftsarbeit und sozialer Gemeinschaft. Berlin hat sich wieder bewährt.
Dr. Schacht sammelte 32 000 Reichsmark!
Mit einer Sammlung in den Räumen der Börse, die Dr. Schacht schon am Mittag einleitete und die einen Betrag von mehr als 32000 Reichsmark sowie 000 Kilogramm an Mehl und Hülsenfrüchten ergab, setzte es ein. Als gegen 4 Uhr die Kapellen der SA. und SS. auf den Straßen und Plätzen aufmarschierten, wogte ein Millionengedränge durch die Innenstadt. Nach Schätzung der Verkehrspolizei haben sich bis 20 Uhr abends über zwei Millionen Menschen in der Innenstadt aufgehalten. Wo führende Persönlichkeiten vermutet oder wahrgenommen wurden, herrschte ein beängstigendes Gedränge, aber dieses Geschiebe wurde ebenso wie der anfängliche Regen mit echtem Berliner Humor ertragen. Schon gegen.30 Uhr war jedes Weiterkommen auf den Linden, vor dem Adlon und vor der Passage zur Friedrichstraße verkeilt. Wie Maner, Pasoge,. A5. e.
Mauern standen die Menschen.„Auf den Bäumen hockten sie, hingen an den Fenstersimsen, um die„Prominenten“ zu sehen und ihnen ihren Obolus zu
ihren Obolus
Ministerpräsident Hermann Göring,
stiften.
angetan mit dem„Pour le mérite“, stand lächelnd in der Menschenbrandung, Münzen, Scheine und Schecks dankend in Empfang nehmend. Büchse um Büchse füllte sich. Dazwischen enthusiastische Kundgebungen und derbe Scherzworte. Darüber der neblige Himmel und im Lichte der Scheinwerfer das angestrahlte Brandenburger Tor. Schließlich griff Reichsführer SS. Himmler, der vor dem Hotel Adlon sammelte, versönlich ein, um gemeinsam mit der Polizei für die Aufrechterhaltung der Ordnung zu sorgen. Das Gedränge wurde dann aber so groß, daß der Ministerpräsident in das Hotel zurückgehen mußte. Er nahm den Rückweg durch den Hinterausgang und fuhr mit Reichsführer Himmler in die Linden=Passage, wo schon seit längerer Zeit ebenfalls eine unübersehbare Menge geduldig wartete, um ihren Obolus zu spenden. Nahe am Hotel Adlon sah man auch den Adjutanten des Führers, SA.=Obergruppenführer Brückner, sammeln, der dauernd in einen Schwarm gebefreudiger Berliner eingekesselt war. Mehr nach dem Hotel Pristol zu tat auch SS.=Gruppenführer Dietrich sein Bestes im Dienste für das Wintarhilfsn
Rudeif Nep in Wöchum
Gepen die Noi Fur een Frirren
Westsnien steht zum Hatster
In
einer der größten bisher in Westdeutschland durchgeführten Massenkundgebungen sprach am Samstag, dem Tage der nationalen Solidarität, der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, vor 40000 Menschen in der riesigen Wagenhalle der BochumGelsenkirchener Straßenbahnen AG. in Bochum. Seine von Friedens= und Verständigungswillen getragenen Ausführungen fanden ungeheuren Beifall.
dem organisatorisch glänzend durchgeführten Aufmarsch der 40000 erschien Rudolf Heß, der von Berlin nach Essen geflogen und von da aus mit dem Wagen nach Bochum gekommen war, von stürmischem Jubel begrüßt.
Eröffnet wurde die Riesenveranstaltung durch
den stellvertretenden Gauleiter des Gaues Westfalen=Süd, Stürtz,
der u. a. sagte:„Pg. Heß, deutsche Volksgenossen und Volksgenossinnen! Es ist uns eine große Freude, zum ersten Male den Stellvertreter des Führers als Redner in der Stadt, die der Sitz unseres Gaues ist, begrüßen zu können. Es ist uns eine große Genugtuung, an einer heißumrissenen Stelle Tausende von Volksgenossen versammelt zu sehen, die die Verehrung und Liebe und Treue zum Führer auf seinen Stellvertreter übertragen und ihn hier mit Begeisterung empfangen.“
Nach dem stellvertretenden Gauleiter ergriff
ganzen Sein nur eines wollen, sich einsetzen die Größe der Nation.“
für
Dep spriche
Gauleiter Staatsrat Josef Wagner
das Winterhilfswerk.
Dr. Goebbels spricht zur Menge.
Nach kurzen Besuchen in den Straßen rings um das
Regierungsviertel traf Dr. Goebbels gegen 6 Uhr erneut Unter den Linden ein und suchte das Hotel Adlon auf. Im Nu standen die begeisterten Massen vor dem Hotel. Wenige Minuten später erschien„zu ihrer Freude der Minister an einem Fenster des ersten Stockes, gebot Ruhe und hielt dann eine Ansprache, in der er u. a. sagte: Die ganzen Linden herunter stehen noch ungezählte Sammler, die auch etwas in ihre Büchsen hineinhaben wollen. Ich bitte Euch also, den Platz hier allmählich zu räumen. Ihr habt mir schon meinen ganzen Anzugentzwei gerissen.(Stürmische Heiterkeit und Zuruf:„Das kann Mutter flicken!") Morgen steht dann wieder in der Emigrantenpresse, daß ich vor der Wut des Volkes ins Hotel Adlon flüchten mußte.(Stürmisches Gelächter und Jubel.) Allerdings habe ich ins Frichten müssen ich rlaube aber nicht vor Eu
Hotel fluchten mussen, ich glaube über, nicht vor Eurer Wut. So bitte ich Euch nun Vernunft anzunehmen und weiterzugehen und zu opfern für die Armen unseres Volkes.“ Dr. Goebbels' Appell hatte sofort den gewünschten Erfolg, wenngleich sich natürlich immer aufs neue Menschen ansammelten, um der Abfahrt des Ministers beizuwohnen.
Die sonstige„Prominenz“
Im übrigen sammelten mit gleichem Erfolg der Polizeipräsident von Levetzow auf der Leipziger Straße zusammen mit Reichssendeleiter„Hgdamovsky, Leni Riefenstahl auf der Wilhelmstraße, Frau Magda Goebbels am Kolumbushaus, die Kriegsfliegerei, Udet, Loerzer usw., mit General Litzmann am Sportpalast, nicht weit davon ab die Stars von Film und Theater, Ida Wüst, Fritsch, Maria Paudler. Sonnemann, Roswaenge usw., die Staatssekretäre Lammers, Pfundtner sowie die Beamten des Auswärtigen Amtes am KDW., Reichssportführer von Tschammer und Osten, der Rektor der Berliner Universität, Professor Dr. Eugen Fischer, Staatssekretär Dr. Meißner und Oberst Hierl an der Gedächtniskirche, Oberbürgermeister Dr. Sahm am Alexanderplatz, Staatskommissar Lippert an der Berolina, ebenso Obergruppenführer von Jagow und Max Schmeling an der Königstraße.
das Wort. Er sprach von den ernsten Kämpfen, die der Nationalsozialismus in Westfalen=Süd durchgekämpft habe. Mit welchem Erfolge, zeige die heutige Riesenversammlung. Für den Gau Westfalen=Süd sei es immer etwas Selbstverständliches gewesen: bedingungslose Treue zur Idee des Nationalsozialismus, bedingungslose Treue zu dem Mann, der diese Idee uns gegeben hat. Dienst an der Nation bis zum letzten Atemzuge, das sei die Devise des Gaues Westfalen=Süd. Alles, was der Nationalsozialismus tue, sei weniger für die Lebenden als für diejenigen, die kämen, vor allem aber für die Zukunft des deutschen Vaterlandes. Und so glaube er diese Kundgebung wirklichen nationalsozialistischen Wollens, Fühlens und Begreifens, diese Kundgebung der Zehntausende, die für 2½ Millionen in diesem Gau Zeugnis ablegen, nicht besser eröffnen zu können als mit der einen Bitte:
Parteigenosse Heß, sagen Sie dem Führer, Sie als sein Stellvertreter, hier im Westfalenland stehen Menschen, die in ihrem Denken, Tun und
Einleitend führte der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, aus, daß der„Tag der nationalen Solidarität“ an die Pflicht des Einstehens jedes Einzelnen im deutschen Volke für alle, die der Hilfe bedürfen, erinnere.„Genau so“, fuhr Rudolf Heß fort,„wie es für den einzelnen Deutschen eine selbstverständliche Pflicht ist, dem schwächeren Volksgenossen zu helfen, so ist dies auch Pflicht des Staates. Besonders haben wir Deutsche die Aufgabe, den Kriegsverletzten und den Opfern des Krieges in der Heimat durch positive Hilfe zu danken. Es ist ein Gebot der nationalen Ehre, denen auch materiell zu helfen, die ihre Gesundheit und Arbeitskraft opferten im Kampfe um das Sein ihres Volkes. Der Arbeiter, der im Beruf verunglückte und auch der, der nun nicht mehr arbeitsfähig, ein langes Leben der Werktätigkeit hinter sich hat, sie gehören zu denen, die als Kämpfer für die nationale Existenz ein Recht auf ausreichende Versorgung haben.
Wenn wir heute den„Tag der nationalen Solidarität" begehen, so nicht etwa, um diese Solidarität herbeizuführen, sondern um dem erreichten Zustand der Solidarität des nationalen Deutschlands Ausdruck zu geben. Es ist ein äußeres Zeichen dafür, daß jeder stolz darauf ist, am gemeinschaftlichen Werk der Hilfe teilhaben zu dürfen, wenn der Minister so gut wie der noch immer Arbeitslose für seine Volksgenossen sammelt.
Es ist eine oft gerühmte Tatsache, daß, wenn es opfern heißt, gerade der Arbeiter und gerade derjenige, der am wenigsten verdient, die größten Opfer bringt. Ich weiß aber auch, daß im neuen Deutschland der Arbeiter des Geistes seine Pflicht im Sinne der nationalen Solidarität voll erfüllt. Rudolf Heß betonte, daß das Winterhilfswerk keine endgültige Lösung bedeuten könne, sondern lediglich ein Aushilfsmittel darstelle. Der Minister fuhr fort:
Unser Ziel ist es,
die deutsche Wirtschaft so gesund und ertragreich zu gestalten, daß jeder, der arbeiten will, Arbeit und damit Verdienst in ausreichendem Maße findet und darüber hinaus dem Staat die Mittel fließen, welche ihm eine wirklich großzügige AltersBeschluß der Staatsanwaltschaft
Landesvische Warm tehdomert
Keiner ehrenrührigen und strafbaren Handlungen schuldig
dnb Berlin, 9. Dezember.
Das Deutsche Nachrichtenbüro verbreitet folgende kirchenamtliche Mitteilung:
„Das von der Staatsanwaltschaft gegen Landesbischof D. Wurm und Oberkirchenrat Dr. Schauffler(Stuttgart) eingeleitete Ermittlungsverfahren ist durch Einstellungsbeschluß beendet worden. Damit ist festgestellt, daß sich beide Herren keiner ehrenrührigen und strafbaren Handlungen schuldig gemacht haben.“
Sammlung aller positiven Kräfte
Kirche
Massenkundgebungen
der Deuschen Front
1100 Saardeutsche aus Amerika fahren zur Abstimmung
Saarbrücken, 9. Dezember.
Zu einem gewaltigen einmütigen Treueschwur für das Reich gestaltete sich eine Kundgebung von 40000 Amtswaltern der Deutschen Front, die am Sonntag in dem großen Zelt vom Nürnberger Parteitag vor den Toren Saarbrückens stattfand. Das Zelt war aufgestellt worden, um angesichts des Verbots jeder öffentlichen Kundgebung im Saargebiet zu einer geschlossenen Versammlung größten Stils aufrufen zu können. Außerdem fanden am Sonntag in 150 Orten ohne jede öffentliche Ankündigung Versammlungen statt, die ungeheure Besucherzahlen aufwiesen. Auch hier immer wieder der unabänderliche Wille zum Ausdruck, am 13. Januar geschlossen für die Rückkehr zur Heimat zu stimmen.
Nach einer Meldung aus Chikago begeben sich bis zum 16. Dezember 1100 Saardeutsche, die in Amerika leben, zur Abstimmung in das Saargebiet.
in und allen
Botschaft des Kirchensenats der Evangelischen der Altpreußischen Union.
dnb Berlin, 9. Dezember.
Der Kirchensenat, zur Leitung der Evangelischen Kirche der Altpreußischen Union berufen, hat seiner Sitzung vom 7. Dezember 1934 einmütig einstimmig folgende Entschließung gefaßt, die Kirchengemeinden zur Kenntnis gegeben wird:.
„Die Evangelische Kirche der Altpreußischen Union ist durch die Verordnung vom 20. November 1934 kirchen= und staatsrechtlich wieder auf ihre frühere verfassungsmäßige Grundlage gestellt worden. Dem ungeachtet hält sie nach wie vor an dem großen Ziel der einigen deutschenevangelischen Kirche fest und wird an der Verwirklichung dieser Aufgabe mit allen Kräften arbeiten. Den Kirchenstreit, der so viel Verlust an Ansehen und Wirkung der evangelischen Kirche mit sich brachte, sind wir fest entschlossen in eine Richtung zu wenden, die die Erben der Reformation wieder hoch und groß sprechen läßt von den Dingen ihres Glaubens. Das höchste Gebot unseres Herrn und Meisters, dessen heilbringende Geburt wir
uns anschicken wieder zu feiern, und die hohe Verantwortung vor der Volksgemeinschaft fordern es so von uns
Diese Neuordnung wollen wir durchführen auf dem Boden des Rechts, wie ihn die Kirche der Altpreußischen Union in ihren auch staatlicherseits anerkannten Organen der Leitung und Verwaltung besitzt.
Wir wollen und wünschen, daß sich alle, die guten Willens sind, mit uns auf diesen Weg des Rechtes begeben. Wir wissen und erkennen an, daß nach den Kämpfen und Spannungen des letzten Kirchenjahres jedem, dem das Herz schwer wurde über aller Not, Zeit zu lassen ist zum Wiedergewinn innerer Freude und Bereitschaft, mitzutun und mitzuhandeln.
Ein jeder, der endgültiges Unheil von der Kirche der Reformation abwenden will, muß aber wissen, daß auch die Liebe nicht leben kann ohne Ordnung und Zucht. So fordern wir auf zur Sammlung aller positiven Kräfte.
und Invalidenversorgung ermöglichen. Eine Gesundung der deutschen Wirtschaft setzt eine Gesundung der Wirtschaft der Welt voraus. Und diese kann nur erreicht werden, wenn die Verständigen aller Völker die Verständigung herbeiführen.
Hat eine solche Verständigung wieder Vertrauen geschaffen und normalen Güteraustausch herbeigeführt, hemmen nicht mehr politische Zwangs= und Boykottmaßnahmen den Gang der Weltwirtschaft, dann bedeutet dies zugleich eine Aktion internationaler Solidarität, die eine dauernde Besserung der Lage der Armen und Hilfsbedürftigen aller Völker zur Folge hat!
Wir Deutsche können mit Ruhe der außenpolitischen Entwicklung entgegensehen. Wir tun
außenpolitisch alles, um eine ruhige europäische
Entwicklung mit herbeiführen zu helfen.“
Zur Frage des Kriegsgeredes erklärte Rudolf Heß:„Ich kann mir denken, daß viele unserer Volksgenossen sich fragen, woher kommt denn eigentlich neuerdings das viele Gerede von Krieg und Kriegsgefahr? Daß sie sich sagen, wer in aller Welt hat denn nur die Absicht, Krieg zu führen? Oder wer hat ein Interesse daran, von Kriegsgefahr zu reden? Dazu möchte ich sagen:
Ich glaube an keine akute Krlegsgefohr
Ich glaube auch nicht, daß es verantwortungsbewußte Politiker, die wahre Beauftragte ihrer Völker sind, gibt, die zu einem Kriege treiben. Aber es gibt Interessenten am Mißtrauen der Völker. Das sind Leute, denen jedes Mittel recht ist, wenn sie ein kleines Wortfeuerwerk für ihre Eitelkeit entzünden können und dazu dient ihnen dann auch das An=dieWand=Malen von Kriegsgefahren. Das sind ferner Emigranten, die, innerlich und äußerlich, vaterlandslos, nur ein Ziel haben: Rache an den Völkern, die sie ausgestoßen haben. Sie können nur im Trüben fischen, sie können als die Verachteten aller Völker nur im Hintergrunde sticheln, sie können hetzen und lügen und mit Kriegsgerede Unruhe schaffen— sonst haben sie keinen politischen Daseinszweck!
Auch einige Auslandsjournalisten leben vom Kriegsgerede, weil sie enttäuscht darüber sind, daß die Geschichte sich nicht nach ihren Leitartikeln richtet. Und weil es so schön einfach ist und man auch keinen Charakter dazu braucht und auch kein Mut dazu gehört, aus einer verrauchten Redaktionsstube Gift zu spritzen gegen ein dagegen wehrloses Volk. Diese Herren betreiben ihr Handwerk unter dem Motto:„Deutschland rüstet auf, Deutschland gefährdet die Welt, wir hingegen müssen ihr den Frieden erhalten!“ Den Frieden auf der Welt erhalten die anständigen Soldaten viel eher als böswillige Leitartikler. Ueber sie braucht man nicht zu reden, sie arbeiten meist für einen bestimmten Zweck. Andere Berichterstatter des Auslandes schreiben ihre Attacken gegen Deutschland vielleicht sogar in dem Glauben, wenn sie Deutschland diffamieren, dienen sie dem Frieden. Die meisten von diesen kennen das neue Deutschland gar nicht und noch weniger die Deutschen von heute! Wenn diese Herren draußen sich bei ihren Kollegen in Deutschland erkundigten, würden sie vielleicht doch eines Besseren belehrt werden. Wir haben nämlich mit Freuden gesehen, daß bei denjenigen Vertretern der Auslandspresse, die sich aufrichtig um ein Kennenlernen Deutschlands bemühen, ein wachsendes Maß von Verständnis für das neue Deutschland vorhanden ist. Ich halte es für richtig, öffentlich den Wert einer anständigen Berichterstattung für die Beruhigung der Völker festzustellen. Es bleiben als Kriegstreiber und als Leute, die gerne vom Kriege reden, im wesentlichen Elemente übrig, die nicht klar zu erkennen sind, und die meist auch keine Verantwortung tragen für das Schicksal der Völker. Daß diese Elemente niemals selbst in die Lage kommen würden, in einem Feldzug an der Front zu kämpfen, versteht sich von selbst. Wir brauchen sie auch wohl derzeit in ihrer gefährlichen Bedeutung nicht zu überschätzen. Sie müssen am ruhigen Widerstandswillen der Völker selbst scheitern.“
Hauptmann nicht Mörder
bes Andbergs=Kiubes,
Zur deutsch=französisschen Situation
Newyork, 9. Dezember. Blättermeldungen zufolge ist im Fall Lindbergh eine neue, überraschende Wendung eingetreten. Danach soll ein früherer Sträfling namens Robert Wildy auf dem Sterbebette gestanden haben, das Lindbergh=Kind entführt und getötet zu haben. In dem Geständnis, das in Anwesenheit von Zeugen niedergeschrieben und von diesen durch ihre Unterschrift bestätigt worden sei, habe Wildy erklärt, er habe das Kind nicht töten wollen, es habe aber geschrien und er habe ihm deshalb zwei Schläge versetzt.
Der Reichsjustizminister hat nunmehr den Präsibenten der Reichsnotarkammer, ihr Präsidium und ihre Mitglieder ernannt; sie gehören sämtlich der NSDAP. an. Präsident wurde der Reichsfachgruppenleiter der Fachgruppe Notare des Bundes nationalsozialistischer deutscher Juristen, Notar Karl Wolpers in RemscheidLennep.
Auf der Fahrt zur Ausübung der Sammeltätigkeit
dnb Weimar, 9. Dezember.
Der Gauleiter von Thüringen teilt u. a. mit: Samstag abend verschied der SA.=Gruppenführer und thüringische Staatsrat Dr. Gustav Zunkel an den Folgen eines schweren Autounfalls. Er beabsichtigte, mit seinem Kraftwagen zur Ausübung seiner Sammeltätigkeit anläßlich des Tages der nationalen Solidarität nach Apolda zu fahren. Sein Wagen geriet am Ausgang der Stadt Weimar, am Flughafen, infolge der Glätte der Straße ins Schleudern und schlug mit der rechten Hinterseite, wo gerade unglücklicherweise der Gruppenführer saß, gegen einen starken Baum. Dr. Zunkel wurde aus dem Wagen herausgeschleudert und fiel so unglücklich, daß er einen schweren Schädelbasisbruch erlitt. Es trat im Gehirn eine innere Blutung ein, dazu kam Atemlähmung
und Herzschwäche, die dann den Tod herbeiführten. Gruppenführer Dr. Zunkel ist 48 Jahre alt geworden.
Das nationalsozialistische Deutschland verliert in Dr. Zunkel einen seiner verdienstvollsten alten Kämpfer. Sein Verlust ist für Thüringen, für die Partei und für die SA. geradezu unersetzlich.
Staatsbegräbnis für SA.=Gruppenführer Zunkel
Weimar, 9. Dezember.
Die thüringische Landesregierung hat für den SA.= Gruppenführer Staatsrat Dr. Zunkel ein Staatsbegräbnis angeordnet. Alle Gliederungen und Formationen des Gaues Thüringen werden daran teilnehmen.
stellte Rudolf Heß fest: Wir Deutsche sind heute nicht mehr der Meinung, daß Frankreich— wie wir es besonders zur Zeit des Ruhreinbruchs glauben mußten— die Vernichtung unseres Landes mit allen Mitteln betreibt. Eine veränderte Stellung Frankreichs zu Deutschland hat natürlich auch eine erfreuliche Aenderung der Einstellung Deutschlands zu dem Problem„Frankreich“ mit sich bringen können. Heute glauben wir, daß eine Verständigung mit Frankreich tatsächlich möglich ist, und wir werden durch die Reden und Besuche französischer Frontkämpfer und durch die Antworten von Frontkämpfern anderer Länder auf unsere Friedensparole bestärkt.
Der Minister sagte dann u. a. weiter, auch in anderen Staaten hätten Krieg und Wirtschaftskrise Elende, Arme und Hilfsbedürftige hinterlassen. Auch dort werde man sich mühen, ihnen Hilfe zu bringen, aber eine dauernde Hilfe werde nur durch die wirtschaftliche Gesundung in der Welt überhaupt ermöglicht.
„Zu diesem Ziel“, so rief der Stellvertreter des Führers aus.„kommen wir aber nicht mit internationalen Wirtschaftskonferenzen, auf denen schöne Reden ohne praktische Bedeutung gehalten werden, sondern dadurch, (Fortsetzung nächste Seite.)
(Weitere politische Nachrichten auf Seite 11.)
Seriagvend Prichlendsraße 194. Unrit, gr sa ae Verlag und PErug:„Faugenmutlen g, Therich
Ruf 67551, 52, 53.— DA. XI. 34: 24; Sprechstunden der Redaktion 16—17 Uhr(aus Für unverlangte Einsendungen keine Haftptlich nur bei Rückporto.
daß den allseitigen Güter und Arbeitsp
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs Stellvertreter: Hans Schulte Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus. Lokales: Hans Schulke. Kunst u. Unterhaltung: Dr. Emil Strodthoff, Wirtschaft: Fritz Schmidt, Sport: Hans Hornberg, Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Fleael. Anzeigen: Kurt Scholz. sämtlich in Bochum. Derliner Redaktion: Michael Haupi Berlin SW.,68. Wilbelmstraße 98. Anruf: Jäger 4115 und Karlsdorft 6340. Berliner Anzeigenvertretung:„., W. Pempe, BerlinUhlandstraße 194. Anruf C 1 Steinplatz 6813. ick: Kaupenmüblen a# Dle
in Bochum.
Notwendige Vorbed trauen! Ist dieses v nischen Wege, die üb gehäuften Waren ül finden lassen.“
Zum Abschlußs sen in Bochum:„I die Grüße aus die werde sie übe sagen, der National fester denn je.( rade hier mitten im wie viele meiner al in der Hand durch meinen Sammelbeit nalsozialistische Hilft
Nun war er zu Mann, dessen Name den Stellvertreter d alten Bekannten— nur den wenigsten Parteivertreter und scharf umrissene Pe fall wie andere Ke wurde er in Bochu herzlicher, mit noch würdig, woher diese Liebe zuströmt. Ge Stellvertreter, er w ersten Kampfjahren Seite. Dieses selten genügt dem Volk, zeigt, mit herzlichem aber kaum, um di Mann— als erste vierzigtausend Men vereinigte. Und es warum sich beinahe Frauen drängten, st büchse des Minister Die Begeisterun Wenige hatten ihn Schar jener, die ihr haben. Rudolf Heß entfaltet auch nicht Berlin oder früher aus die Parteiarbei der Spitze irgendein politische Handlung kannt und beliebt n alle Volkskreise und er— wie jetzt in Langsam kommt er nach allen Seiten. tonte Haltung, mit lich markanten Sd nicht lässigem Arm auf dem Podium und Rufen übersch BegrüßungsworteDa steht er nur herab, die Hände später häufiger hebi zu verschränken, nie durch Arm= oder leihen. Er liebt es zu unterstreichen. Schier zufällig Rudolf Heß zum
Samstags).
Rücksendung
Die heutige Rummer umfaßt 12 Seiten
Bild

R
AI
Seite 3 Nr. 289/ Bochumer Anzeiger" Montag, 10. Dezember 1934
ine GeGesunid diese indigen
K
ertrauen geführt, Boykottann benaler ing der lker zur
ßentun
ische
*
erklärte unserer igentlich riegsgesat denn hat ein Dazu
ungsbeVölker es gibt Völker. wenn sie itzünden An=dieferner ), vaterVölkern, Trüben lker nur id lügen st haben
n leben ind, daß i richtet. h keinen dazu geGift, zu ese HerDeutschselt, wir * Den ständigen tartikler. ten meist atter des utschland utschland sten von id gar n heute! llegen in ht doch nlich mit tern der Kennenendes Deutschöffentlich für die iben als riege ret klar zu twortung iese Eleirden, in steht sich in ihrer Sie müsker selbst
lation
te nicht )<space>—<space> w i e<space> glauben landes veränderte rlich auch itschlands n können. ngmit wir werer Frontpfern ankt.
ch in ane Elende, ort werde aber eine tliche Gedes Fühlationalen den ohne dadurch, Seite.)
11.)
Seiten
daß den allseitigen Bedürfnissen im Austausch der Güter und Arbeitsprodukte der Weg frei gemacht wird.
Notwendige Vorbedingung ist aber immer wieder: Vertrauen! Ist dieses vorhanden, werden sich die rein technischen Wege, die überall in der Welt zum Austausch angehäuften Waren über die Grenzen zu bringen, schnell finden lassen.“
Zum Abschluß sagte Rudolf Heß seinen Volksgenossen in Bochum:„Ich bin gebeten worden, dem Führer die Grüße aus diesem Gebiet zu überbringen. Ich werde sie überbringen, und ich werde ihm sagen, der Nationalsozialismus im Industriegebiet steht fester denn je. Es ist mir eine besondere Freude, gerade hier mitten im Gebiet der konzentriertesten Arbeit wie viele meiner alten Parteigenossen mit der Büchse in der Hand durch die Reihen gehen zu können, um meinen Sammelbeitrag zu liefern für das große nationalsozialistische Hilfswerk dieses Winters. Zuvor wollen
wir des Mannes gedenken, dessen Arbeit Millionen Deutscher die Linderung ihrer Not verdanken. Wir wollen des Mannes gedenken, der heute ebenso wie in den langen Kampfjahren vorher, Deutschlands unermüdlichster Arbeiter ist, des Mannes, dessen Arbeit Segen für uns alle bedeutet. Wir grüßen den Mann, der mit unserem Vertrauen Deutschland führt: Adolf Hitler.“
Gewaltig klang das dreifache Sieg=Heil auf den Führer durch die Halle.
Nach seiner Rede griff Rudolf Heß zur Sammelbüchse, um am Tage der nationalen Solidarität inmitten der 40 000 für das Winterhilfswerk zu sammeln. Der Andrang zu ihm war so stark, daß er schließlich am Ausgang der Hallen Aufstellung nehmen mußte, um dort von den vorbeiziehenden Massen ihre Gaben anzunehmen.
Noch am Samstag abend verließ der Stellvertreter des Führers Bochum zur Rückreise nach Berlin.
40000 MrSsäline des Ellen,
im Banne der Friedensworte, die Rudolf Neß
in Bochum spradt
Tiebe Ihrstehe
Nun war er zum ersten Male in Bochum. Jener Mann, dessen Name jedes Kind kennt, den alle Deutschen den Stellvertreter des Führers— gleichsam wie einen alten Bekannten— nennen obwohl Rudolf Heß doch nur den wenigsten als Mensch wie als verantwortlicher Parteivertreter und Minister ein fester Begriff, eine scharf umrissene Persönlichkeit ist. Mit demselben Beifall wie andere Kollegen aus Regierung und Partei wurde er in Bochum empfangen, vielleicht sogar noch herzlicher, mit noch größerer Begeisterung. Es ist merkwürdig, woher diesem Mann dieses Vertrauen und diese Liebe zuströmt. Gewiß, Rudolf Heß ist des Führers Stellvertreter, er war schon als Privatsekretär seit den ersten Kampfjahren Tag für Tag an Adolf Hitlers Seite. Dieses seltene Vertrauens= und Treueverhältnis genügt dem Volk, um Rudolf Heß, wo immer er sich zeigt, mit herzlichem Beifall zu uberschütten. Es genügt aber kaum, um die Tatsache zu erklären, daß dieser Mann— als erster in Bochum überhaupt— an die vierzigtausend Menschen zu einer Riesenversammlung vereinigte. Und es genügt ebensowenig, um zu verstehen, warum sich beinahe alle diese zigtausend Männer wie Frauen drängten, stießen und drückten, um die Sammelbüchse des Ministers zu füllen.
Die Begeisterung für diesen Mann scheint rätselhaft. Wenige hatten ihn bisher je gesehen, noch kleiner ist die Schar jener, die ihn schon einmal bei einer Rede gehört haben. Rudolf Heß fährt nicht oft durchs Land und er entfaltet auch nicht jene Aktivität am Regierungssitz in Berlin oder früher in München, als er noch von dort aus die Parteiarbeiten leitete. Er steht ja auch nicht an der Spitze irgendeines Ministeriums, wo er durch staatspolitische Handlungen oder ministerielle Erklärungen bekannt und beliebt werden könnte. Und doch verehren ihn alle Volkskreise und überschütten ihn mit Beifall, wenn er— wie jetzt in Bochum— die Riesenhalle betritt. Langsam kommt er durch die Reihen, lächelnd grüßt er nach allen Seiten. Hochaufgerichtet, doch ohne eine betonte Haltung, mit weitgreifenden, aber nicht sonderlich markanten Schritten, mit gewinkeltem, aber auch nicht lässigem Armgruß geht er nach vorn, nimmt er auf dem Podium Platz, wo er nochmals mit Grüßen und Rufen überschüttet wird. Musik, Fahneneinmarsch, Begrüßungsworte— und dann spricht Rudolf Heß...
Da steht er nun breitbeinig, die Arme hängen lose herab, die Hände sind ineinandergelegt. Erst selten, später häufiger hebt er die Arme, um sie vor der Brust zu verschränken, niemals aber, um seinen Ausführungen durch Arm= oder Handbewegungen Nachdruck zu verleihen. Er liebt es überhaupt nicht, seine Worte stark zu unterstreichen....54 Ihn. Sinn ist.s hos
Schier zufällig und doch nicht ohne Sinn ist es, daß Rudolf Heß zum ersten Male die Stimme erhebt, da
Üvertreter: 111 Foest, edding= erbaltung: schmidt, Briefkasten: in Bochum.
SW. 68 dorft 0340. #. Berlinnplatz 6813. n Bochum. 50.
Samstags).
tücksendung
er vom Parteitag 1933 in Nürnberg spricht, wo er den Führer als Garanten des Sieges bezeichnete. Heute wiederholt und ergänzt er das Wort und seine Stimme klingt auf:„Adolf Hitler ist auch der Garantdes Friedens für Deutschland und für Europa!“ Adolf Hitler und sein Friedenswille rückt in den Mittelpunkt der Rede. Solidarisch wie Deutschland heute am 8. Dezember ist, so solidarisch muß einmal ganz Europa werden.„Wir glauben an die kommende Verständigung, an die Verständigung mit Frankreich!" Jeder weiß, woher Rudolf Heß die Kraft nimmt, in diesen unruhigen Tagen an dieses Wort zu glauben, ist er doch ein Teil, geradezu ein Ausschnitt aus dem Lebenskreis des Führers.„Zweimal hat der Führer drohende Kriegsgefahr abgewendet“— ohne besondere Betonung klingen auch diese schicksalsschweren Worte durch die weite Halle. Aber jeder versteht und alle begreifen ihre Bedeutung, und dankbar rauscht stürmischer Beifall auf. Ein ganz klein wenig lebhafter wird bei diesen entscheidungsvollen Worten die Stimme. Rudolf Heß winkelt die Ellenbogen ein wenig. Mehr Steigerungen zeigt seine Haltung nicht. Erst als er von den Kriegshetzern im Ausland, von den Kriegsinteressenten spricht, da zieht er wohl mal die linke Augenbraue hoch, als wenn das harte Auge den versteckten Feind suchte. Nach wenigen Worten ist seine Haltung wieder gesammelt und mit der sprichwörtlichen Sachlichkeit stellt er fest, daß kein Sieg in einem kommenden Krieg— wer immer ihn auch erringen würde— ein Sieg des betreffenden Volkes sein würde. Der alte Frontkämpfer weiß, daß es heute Wahnsinn sein würde, um irgendwelcher Vorteile willen einen europäischen Krieg anzuzetteln. Mit gleicher Nüchternheit wendet sich der Minister gegen jegliche Etikettenpolitik.
Diese Gedanken und diese Worte sind Symbol für den Redner. Das ist die Heß=Natur. So steht er da, schmucklos, ohne Rangabzeichen, ohne E. K. I, nur das goldene Parteiabzeichen am Rock, ganz ohne Anspruch für seine Person, aber um so mehr einsatzbereit für die Idee, der er dient, und für ihren Träger, dem er sich verschworen hat. So hat ihn sich jeder von uns schon vorgestellt, den Stellvertreter des Führers, der nur seiner Aufgabe lebt. Und daher rührt auch das ungeheure Interesse für diesen Mann. Das ist die Quelle der Verehrung und Liebe für Rudolf Heß, der— fast möchte man sagen— im Schatten unseres Führers lebt, beladen mit schwerster Verantwortung, aber auch ausgezeichnet mit größtem, im stillen wirkenden Einfluß auf die Geschicke von Partei und Staat. Und wenn Rudolf Heß auch die Bochumer Bevölkerung begeistert hat, wie nur wenige vor ihm, so war es der selbstlose, nur sachbesessene Mitstreiter und Vertreter Adolf Hitlers, der die Herzen aller mitriß! P. D.
H. Sch. Bochum, 9. Dezember.
Die Rechnung ist einfach: 320 geteilt durch 40 gibt 8. Und 40 000 von den 320 000 Einwohnern ganz GroßBochums strömten am Samstag abend in die riesige Wagenhalle der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen an der Wiemelhauser Straße, um Rudolf Heß, den Stellvertreter unseres Führers Adolf Hitler, zu hören!
Man darf für Bochum selbst von dieser imposanten Zahl einige Tausende abstreichen, die aus Wattenscheid, Wanne=Eickel. Herne, Castrop=Rauxel, aus Hattingen und noch weiter her gekommen sind. Es bleibt trotzdem die Tatsache bestehen, daß bestimmt jeder zehnte Bochumer(Kinder und Greise eingerechnet) dem Ruf zu der bisher größten Kundgebung in Bochum gefolgt ist.
Daß die Herrichtung eines Straßenbahndepots mit Geleisen, Gruben und anderen dem Bestimmungszweck entsprechenden Einrichtungen zu einer derartigen Kundgebung eine außerordentliche Leistung ist, wurde schon vorher gesagt. Daß diese Massenbewegungen im Anund Abmarsch zu einer solchen Veranstaltung gewaltiger sind, als man es sich vorher ausmalen kann, zeigte dieser Samstag, der sicherlich für Bochum eine Erinnerung bleiben wird!
Das marschierte in endlosen Kolonnen mit klingendem Spiel der Kapellen, mit frohen Liedern aus allen Richtungen heran. Das wälzte sich in Heerhaufen die Wiemelhauser Straße hinaus. Das staute sich zu schwarzen Mengen auf dem lichtüberfluteten Platz vor der festlich mit brennenden Grubenlampen geschmückten Riesenhalle, vor den Reihen der Fahnenmasten. Polizei, dazwischen Feldjäger, SS., SA., Autos, Hupen, Lachen, Sprechen, Singen. Männer, Frauen, Greise, Mädchen. Pimpfe auf allen Zäunen und Ecken. Fahnenträger und Photographen. Die unvermeidlichen Bonbonverkäufer. Zettelverteiler.
Und über allem die Spannung, das freudige Erwarten des Mannes, auf den sich nun schon seit langem grad' wie von selbst ein Teil der Liebe des Volkes zum Führer übertragen hat, weil es jeder weiß: er trägt ein Stück der Last Adolf Hitlers mit!
In der Halle ein Summen und Brausen. Ein staunenerregendes Kommen und Nachrücken, Eintreten und Einordnen Und eine bewundernswerte Disziplin. Keiner soll
phon empor, durch das Kreispropagandaleiter Link letzte Anordnungen gibt, um Punkt 8 Uhr zu verkünden: „Die Halle wird wegen Ueberfüllung polizeilich geschlossen!“
Bochum als zentral gelegene Stadt des Ruhrgebietes hat erneut eine große Probe bestanden, hat fast im Handumdrehen eine der größten Hallenkundgebungen, die der Westen bis jetzt sah, aufgezogen und zum Erfolg gebracht.
Die Organisation läuft reibungslos. Alles ist pünktlich auf den Plätzen, vor den Toren stehen die Fahnenkommandos, auf dem Platz ungezählte Tausende, die nicht mehr hineinkönnen, aber wenigstens Rudolf Heß sehen und grüßen wollen. Und jetzt läuft wie in Wellen von weit her ein Brausen heran, brandet hinein in die Halle in unzählbaren Heilrufen: der Stellvertreter des Führers ist da, schreitet unter den Klängen des Badenweiler=Marsches durch den Mittelgang herauf zur Tribüne. Zehntausende von Armen recken sich empor. Lachend grüßt Rudolf Heß mit erhobener Hand von der Tribüne über das Meer der Köpfe zurück, schon von allein im Besitz der Herzen, ohne erst ein Wort gesprochen zu haben. Pimpfe reichen ihm Blumen.
Die im Gau wohlbekannte Stimme des stellvertretenden Gauleiters Emil Stürtz hallt aus dem Mikrophon zu Grüßen. In männlich=festen Worten erklingt das Organ des Gauleiters Wagner, gipfelnd in dem Augenblick, in dem er sich zur Seite wendet, zu Rudolf Heß, ihn bittet, dem Führer zu sagen, daß der Gau Westfalen=Süd fester zu ihm steht denn je. Gesprochen aus dem Herzen aller, der 40000, die ihren Beifall
Nun steht Rudolf Heß frei im Blikfeld der Zehntausende, hoch auf der Tribüne. Eingerahmt vom Wald der Fahnen und dem Schmuck der nationalen Symbole. Im Verzicht auf Gesten, auf dramatische Steigerungen im Redefluß verzichtet er zugleich darauf, es sich selbst leicht zu machen, Wort und Geste zur hypnotischen Massenbeeinflussung des Volksredners zu machen. Und das, gerade das läßt den Wert des Beifalls als doppelt hoch erfühlen, zeigt, aus wie ehrlichem Herzen die Masse der deutschen Menschen die einfach vorgetragenen Friedensgedanken bejubelt— und bejaht!
Mit der gleichen zuversichtlichen Freude, die der Rede galt, umjubelt die ungeheure Masse den Stellvertreter des Führers, als er nun am Schluß der Kundgebung mit der Sammelbüchse in der Hand zwischen die Menge geht. Jeder will hinzu. Es bleibt nichts anderes übrig, als daß sich Heß an den Ausgang der Halle stellt und von den Vorbeiziehenden ihre Gabe zum Tage der nationalen Solidarität, zum Winterhilfswerk des deutschen Volkes entgegennimmt. So, wie mitten zwischen den Tausenden der Gauleiter und weitere führende Mänoronen. und eine bewonnberneuern o. den Tausenden der Gauleiter und weitere führenk
rauchen— es raucht keiner Keiner soll in den Gängen ner der Partei und ihrer Organisationen es tun. stören— willig lassen sich die 40 000 leiten. Der Blick Verblüffend schnell leert sich die Halle. Unmengen verwirrt sich beim Ueberschauen dieser Riesenmasse von
Köpfen. Aus den verschwimmenden Einzelheiten formt sich ein überwältigender Gesamteindruck: die Symphonie der Masse!
Es ist an alles gedacht, an alle Nebenräume einschließlich einer großen Sanitätswache mit einem Riesenaufgebot von Sanitätern. Sogar ein Restaurant ist in einer Nebenhalle aufgeschlagen. Wie ein Kommandoturm ragt der Mittelteil der Ehrentribüne mit dem MikroHerne",„Nach Langendreer“ usw. die Fahrtrichtung angeben, schlucken die Tausende, die nicht im Dunkel der anliegenden Straßen dem Blicke entschwinden. Frohen Mutes, im Vertrauen auf die Friedensworte dieses Mannes Rudolf Heß.
Frohgemut marschiert, kaum daß die Halle geräumt ist, der Arbeitsdienst wieder ein. Und es erhebt sich ein Hämmern und Klopfen, ein Wuchten und Heben, ein Ordnen und Aufräumen im Klange der friedlichen Arbeit, die unser aller Ziel und unsere Hoffnung ist...
OO
nird=bev: Während der Rede des Stellvertreters des Führers. Bild unten: So dräng.... zen sich die 40.000 Köpfe in der riesigen
Rudolf Heß setzt seinen Namenszug unter ein während der Bochumer Kundgebung von einem Bochumer gezeichnetes Bild, das den Stellvertreter des Führers während seiner Rede zeigt.

Seite 4 Nr. 289# Bochumer Anzeiger# Montag, 10. Dezember 1934
Seite 5 Nr. 2
Jugendkonzert im Schützenhof
Wenn auch heute selbst die Jugendkonzerte nicht mehr einen überfüllten Konzertsaal erzielen, so konnte doch gestern abend Stadtoberinspektor Surhoff im Namen des Stadtamtes für Jugendpflege einen sehr großen Kreis jugendlicher Zuhörer begrüßen. Die Vortragsfolge brachte dem jungen Publikum keine Konzertmusik im eigentlichen Sinne, sondern nur Bruchstücke aus Wagnerschen Opern. Die wirkungsreiche, farbige und klangvolle Kunst gefiel den Zuborern sehr, zumal das Programm durch die Mitwirkung des Städtischen Musikvereins und eines Gesangssolisten vorteilhaft belebt wurde. Die einführenden Worte Reichweins die das große Auditorium mit dem Sinn und Vorgang der einzelnen Szenen in wesentlichen Zügen bekannt machten, erleichterten das Verständnis sehr, so daß die Aufmerksamkeit des jugendlichen Kreises durchweg nichts zu wünschen übrig ließ. Erfreulich war es, daß auch vor diesem weniger anspruchsvollen Publikum mit der gleichen Sorgfalt und Gediegenheit von unserem Orchester musiziert wurde wie bei jeder anderen Gelegenheit, daß auch der Musikverein sein Bestes gab, die chorisch dankbaren Aufgaben so stimmschön und vollendet zu bringen. Mehr noch als sonst bemühte sich der Dirigent um anschauliche Zeichnung und dramatische Gestaltung und erzielte eine glänzende Gesamtwirkung, die stürmischen Beifall nach jeder Nummer des Programms auslöste. Eugen Klein zeigte an diesem Abend, daß die Oper sein günstigstes Gebiet ist. Er sang mit überraschend tragfähiger, voluminös sich entfaltender Stimme und einem starken, unbedingt überzeugenden dramatischen Impuls. Auch sein Vortrag erzielte lebhafteste Anerkennung eines Publikums, das sichtlich dankbar für den genußreichen Abend war.
Müller=Innung und plattenleger-Innung
Für das Müllerhandwerk ist eine Pflichtinnung, umfassend den Bezirk der Stadtkreise Dortmund, Lünen, Witten, Bochum, Wanne=Eickel, Castrop=Rauxel, Wattenscheid, Hagen und Herne sowie den Ennepe=Ruhr=Kreis, unter Fuhrung des Obermeisters Reismann(DortmundOespel) errichtet und für das Plattenlegerhandwerk ist eine Pflichtinnung für den Handwerkskammerbezirk Tortmund unter der Führung des Obermeisters Bode (Dortmund) geschaffen.
Aus der katholischen Gemeinde. Die katholische Kirche beging am Samstag das Fest Mariä Empfängnis, das dadurch eine besondere Bedeutung erhielt, daß in diesem Jahre das 80jährige Jubiläum der feierlichen Erklärung des Glaubenssatzes von der Unbefleckten Empfängnis Mariä begangen wurde. Fast in allen Gemeinden wurde dieses Fest als ein besonderes Fest der Pfarrjugend begangen.— Für die Bochumer Ortsgruppe des Katholischen Deutschen Frauenbundes findet am heutigen Montag im Balkenholschen Saale, Klosterstraße, ein Festnachmittag, verbunden mit einer Adventsfeier, statt. Im Mittelpunkt steht ein Vortrag von Fraulein Dr. Hundthausen(Essen) über„Die Mitwirkung heiliger deutscher Frauen an der Christianisierung Deutschlands".— Am morgigen Dienstag abend findet im Rahmen der Religiösen Arbeitsgemeinschaft für die Männer und Jungmanner der Propsteipfarrei in der Kapelle der Herz=Jesu=Schwestern am Südhellweg ein Vortragsabend statt:„Ueber das Leben und Wirken der Urkirche", im Anschluß an die Apostelgeschichte.
Ausbildungslehrgang für Säuglings= und Kleinkinderschwestern. Wie uns die Pressestelle des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verwattung des Provinzialverbandes) in Münster mitteilt, beginnt am 2. Januar 1935 in der Landestrauenklinik Bochum ein zweijähriger Lehrgang für Säuglings= und Klein11,
Da wandte sich ihr Christine ungestüm zu. Ihre braunen Augen sahen fast schwarz aus vor innerer Erregung.
„Bitte, Doris nenne ihn nicht so! Nenne ihn niemals so! Er ist der beste, gütigste Mensch, und er will den Menschen hier helfen.
Doris wandte sich ab, verbarg ein kleines Lächeln, dachte;
„Du liebst ihn also doch! Was für ein Mißverständnis ist denn nur zwischen euch? Und die Leute, die haben also doch recht gehabt.“
„Christine“, sagte sie und wandte sich wieder um, „natürlich werde ich das nie wieder sagen. Das ist häßlich. Sag mal, wie alt ist denn dieser Irmer eigentlich?“
„Ich weiß es nicht. Schätzungsweise so Mitte der
Vierzig.
„Ach so?“
Doris hatte diesen Ruf nicht mehr zurückhalten können. Als er ihr entschlüpft war, bereute sie es.
Christine fragte langsam:
„Du hast geglaubt, er ist ein junger Mann und warst wohl auch davon überzeugt, daß er mir nahegestanden hätte?“
„Von letzterem nicht. Nicht in dem Sinn, was sie alle sagten und vermuteten. Ich hab immer nur dir geglaubt, aber ich habe gedacht, er ist noch ein junger Mann und du liebst ihn vielleicht? Das wäre doch durchaus menschlich und auch harmlos?“
„Ja, ich liebe ihn, Doris. Aber als wir das letztemal zusammen sprachen, da war er kurz und unfreundlich. Und ich weiß nicht, womit ich ihn gekränkt haben könnte.“
„Du Armes!“
„Es ist nichts. Mach dir keine Gedanken. Er wird anderes, Wichtigeres zu tun haben, als an ein dummes junges Mädel zu denken“, sagte Christine hastig.
„Möglich“, meinte Doris und zählte eifrig die Agraffen, die vorhin als kleines Paket mit der Post gekommen waren.
Und Christine ging an ihre Arbeit, und unter ihren geschickten Händen entstanden wiederum zwei wunderschöne schicke Hüte. Ein schwarzer, kleiner Hut mit Mohnblumentuff und ein großer weißer mit einer Ranke aus Maqueriten.
Sie zierten das große Schaufenster an der Promenade nur einen Tag. Dann waren sie verkauft!
*
Frau Gernhut raste! Raste innerlich und raste im Geschäft umher.
Der Ivonne jetzt schon etwas zu sagen, hatte keinen Zweck. Man mußte ihre Meinung hören. Und Frau Gernhut begab sich in das kleine Hinterzimmer, wo Ivonne allein in einem sehr bequemen Sessel saß und wieder einen ihrer Hüte anfertigte. Rings um sie sah es wüst aus. Zwischen Hüten lag eine schinkenbelegte Stulle, ein kleiner Stöckelschuh! Der andere saß noch am Fuß. Dort, wo der Strumpf zu sehen war, zeigte sich ein rundes Loch, und eine rosige Zehe bohrte lustig weiter,
kinderschwestern. Gesuche um Zukassung zu dem Lehrgang sind baldigst dem Oberpräsidenten(Verwaltung des Provinzialverbandes) in Münster i.., Landeshaus, einzureichen, von dem auch die Aufnahmebedingungen gegen eine Gebühr von 50 Pfennig bezogen werden können.
Holzfaß gestohlen. In der Zeit vom 8. bis zum 5. Dezember haben unbekannte Täter aus einem Garten in Bochum, Am Gerstkamp, ein großes Holzfaß
entwendet, in dem der Eigentümer Dünger eingeweicht hatte. Den Dünger haben die Täter aus dem Faß auf das Land geworfen und das Faß entwendet.
Die Feuerwehr rückte aus. Am 7. Dezember rückte die Feuerwehr nach der Castroper Straße 209 aus. Dort hatte ein 14jähriger Junge die im Keller liegende Holzwolle durch Unvorsichtigkeit mit einer Kerze angezündet. Die Feuerwehr löschte den Brand.
In Schmach und Schande...
Eine farchirure Tnanz
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Während der jetzt zu Ende gegangenen Schwurgerichtstagung in Bochum wurden gegen neun Angeklagte wegen Meineids nicht weniger als acht Jahre und neun Monate Zuchthaus und drei Jahre und drei Monate Gefängnis, also rund 12 Jahre Freiheitsstrafe, verhängt. Welch grauenvolle Bilanz! Wieviel Unglück, zerstörtes Leben, wieviel Jammer, Schmach, Angst, Schuld und Tränen nicht nur der Beteiligten, sondern auch ihrer Angehörigen drückt eine solche Ziffer aus. Die Lüge schlägt ihren eigenen Herrn. Die Lüge ist der Leute Verderben.
Mancher glaubt, die Dinge zu meistern und muß am Ende doch sehen, daß er sich in furchtbare Schuld verstrickte. Die Schlinge, die er durch ein falsches Zeugnis dem andern um den Hals zu legen vermeinte, wird ihm selbst zum Verhängnis und erdrosselt ihn. Oft mahlen Gottes Mühlen langsam, oft mahlen sie aber sehr schnell.
Das falsche Zeugnis, vor Gericht unter Anrufung des Heiligsten als Eid abgelegt, brennt schon bei der Tat ein
Kainszeichen in das Antlitz des Schuldigen.
Der weltkluge Richter hat ein sehr feines Gefühl für die menschliche Psyche. Wenn er auch im Augenblick noch nicht in der Lage ist, dem Zeugen seine Ansicht über ihn ins Gesicht zu sagen: Es steht dann in den Akten irgendein Vermerk. Dieser Vermerk wird lebendig. Die Schriftzeichen springen heraus aus den toten Blättern, umtanzen den Schuldigen Tag und Nacht, rauben ihm die Ruhe, zerstören seine Arbeitslust, legen sich riesengroß und zentnerschwer wie ein Alp auf seine Brust, fressen an seiner Gesundheit, werfen ihn auf's Krankenhager und peinigen ihn im Todeskampfe.
Mancher hat noch in der umdüsterten Sterbestunde
gestanden, daß er ein Lump war,
daß er falsch geschworen hat, daß es seit dieser Zeit mit seinem Leben und seiner Gesundheit, seinem Geschäft und seiner Daseinsfreude stetig bergab ging. Kein Arzt konnte mehr helfen. Nun soll der Sünder den letzten Weg mit einer furchtbaren Seelenlast antreten, da er vor das Antlitz Gottes gerufen wird, zum höchsten Gericht. Dann kommt die letzte Beichte: Herr, sei meiner Seele gnädig!
*
Von diesen Dingen erfährt die Welt wenig. Die davon wissen, haben zu schweigen gelernt. Aber
zu tausenden trifft die Schuldigen die Hand des Rächers
schon auf Erden, auch wenn kein Richter im Talar den Urteilsspruch über sie fällte.
Wie war es doch im vorigen Jahre vor dem Schöffengericht? Eine junge Frau wurde vereidigt. Wider alles Erwarten und trotz eindringlichster Vermahnung schwur sie den Eid. Sie hatte kaum die Worte gesprochen:„Ich schwöre es so wahr mir Gott helfe“, als sie plötzlich, wie vom Schlage getroffen, umfiel und ohnmächtig aus dem Saale geschleppt werden mußte.
Ein anderer Fall, in dem der Falscheid sofort von einem höheren Richter geahndet wurde, spielte sich vor gar noch nicht sehr langer Zeit am Landgerichte ab. Hier tat ein angesehener Mann in einem Prozesse seinen Schwur. Schon draußen sagte ihm jemand:
„Wehe, was Sie getan haben!“
Der also Angesprochene konnte kaum mehr seinen Kraftwagen erreichen. Auf der Fahrt nach Hause griff der Tod wie ein rächender Würger an seine Kehle. Wenige Tage später ward der Mann begraben. Die ärztliche Diagnose lautete:„Schlaganfall!“ Seinen Prozeß vor dem Landgericht hätte der Mann gewonnen, den großen Prozeß, bei dem es keinen Verteidiger mehr gibt, hatte er verloren, auch wenn ihn der Tod nicht auf der Stelle erschlug. Er hätte aus dem falschen Sieg über seinen Prozeßgegner doch keinen Nutzen gehabt.
*
Warum solche Erinnerungen? Es ist doch geradezu niederdrückend und herzbeklemmend, wenn eine zweiwöchige Schwurgerichtsperiode fast ganz mit Meineidsprozessen ausgefüllt wird und wenn der berufsmäßige Besucher der Gerichtssäle jeden Tag erleben muß, wie allen Mahnungen und Strafandrohungen zum Trotz die Meineidsseuche noch immer in erschreckendem Maße wütet.
Da muß schon einmal die Gerichtssparte zur Kanzel gemacht werden, da muß schon einmal von den Dingen gesprochen werden, die im Gerichtsbericht selbst natürlich gar nicht erfaßt werden können, weil sie sich der täglichen Beobachtung entziehen und weil der letzte Schleier von den Dingen oft sehr viel später fällt. Aber es ist schon so, wie es oben geschildert worden ist. Wer Augen hat zu sehen, der sieht solche Dinge, und wer Ohren hat zu hören, der höret mehr als nur allein das, was im Gerichtssaal gesagt wird. Dem begegnet all das Elend, die Schuld, die Seelennot, aber auch die zynische Frechheit und gewissenlose Gemeinheit tagtäglich auf den Treppen der Gerichte. Deshalb ist es wichtig, von diesen Dingen auch einmal zu erzählen, losgelöst von jedem Einzelfall, aber bezogen auf alle.
Ueberwältigt blieb Frau Gernhut stehen. Sie setzte einige Male an, ehe sie sagte:
„Ivonne, ich möchte etwas mit Ihnen besprechen. Möchten Sie aber nicht zuvor Ihr Frühstück aufbeben? Es liegt in ganz beängstigender Nähe des gelben Seidenbandes, und wenn dort ein Fettfleck hineinkommt— das Meter kostet mich im Einkauf 1 Mark 75!“
Ivonne lächelte verächtlich, stand aber auf, ließ das neueste Wunder von einem teuren Pariser Modell auf den Boden rollen und bückte sich mit unnachahmlicher Grazie zu ihrem Frühstück.
Dann biß sie sogleich hinein, verdrehte die Augen und sagte:
„Ausgezeichnet der Schinken. Haben Sie schon Schinken von Fuhrmann gegessen, Madame?“
„Gewiß, der ist gut! Aber wollen wir nicht gleich während ihres Frühstücks die Sache, wegen der ich kam, besprechen?“,
„Bitte sehr, Madame Gernhut!“ Ivonne ließ sich in den Sessel fallen.
Da außer dieser Sitzgelegenheit nur noch einige große Pappschachteln herumstanden, blieb Frau Gernhut stehen.
Und erklärte!
Sprach von den Blumenhüten! Sprach davon, daß man die Schauspielerin Marietta Hoff eingebüßt hätte als Kundin, und daß schleunigst auch Blumenhüte angefertigt werden müßten.
Ivonne warf den Rest ihrer Stulle in die Ecke und schlug ein Hohngelächter. Wollte sich gar nicht beruhigen.
Blumen?
Gab es ja gar nicht. Die Mode kam aus Paris! Deutsche Mode! Brr!
Aber wenn„Madame“ nicht mehr zufrieden sein sollte mit ihr, nun, sie könne ja gehen.
Frau Gernhut erschrak bis ins tiefste Herz hinein. „Nein, nein, das kommt ja gar nicht in Frage, liebe Ivonne.“
Die„liebe“ Ivonne fragte gedehnt:
„Was also nun eigentlich, Madame?“
„Könnten wir nicht einige Blumenhüte mit anfertigen? Wir müssen es. Ein Fenster mit deutscher Mode. Ein Fenster Pariser Mode. Ein Fenster Wiener Mode. Großartig! Was ich doch da plötzlich für gute Gedanken habe, nicht wahr?“..„. 61. Marit.
„Sehr gut, Madame. Ich arbeite also die Pariser Modelle. Und die andern mögen Wien und Deutschland arbeiten.
„Nein, nein, ich kann Sie dabei auch nicht entbehren. Sie müssen das mit übernehmen, Ivonne. Die Mädel mögen mithelfen, geben Sie aber wenigstens die Anweisungen. Ich kann Sie und Ihren erstklassigen Geschmack auch bei den andern Moden nicht missen.“
Letzteres war nur ein kluger Schachzug. Fräulein Lissi Schröder hatte gestern einige Modelle am Fenster der beiden Rivalinnen abgezeichnet und danach hätte Lissi Schröder ganz gut arbeiten können, aber man mußte doch die Ivonne versöhnen.
Fräulein Ivonne lehnte sich zurück, gruppierte ihre Beine sehr malerisch dicht vor Frau Gernhuts Augen und sagte dann gnädig:
„Gut, ich übernehme die Sache. Aber man muß mir ganz freie Hand lassen. Ganz und gar freie Hand. Blumen müssen aussehen, als seien sie auf dem Hute gewachsen. Man darf nicht sehen, daß eine Menschenhand sie aufgenäht hat. Da muß Schmiß drin sitzen. Das mache ich schon. Nur Ruhe, Madame, nur Ruhe! Denn wenn man mich nervös macht, dann stehe ich für nichts!“
Ich vertraue Ihnen vollständig, Ivonne.“
Die langen spitzen Finger Ivonnes griffen wieder nach dem Modellhut mit der karierten Schleife. Sie zupfte und zupfte, riß die Schleife plötzlich ab.
„Ich werde gleich diesen Hut mal mit Blumen machen. Gleich den. Ich hab eine Idee! Eine Idee! Sonnenrosen darauf. Fabelhaft schön wird das. Bitte gehen Sie jetzt. Wir haben doch vorn im Laden Sonnenrosen?".„. 575
„Ja, wir haben welche. aber es sino Zimmerblumen. In eine Vase zu stellen.
„Bitte, Madame, schicken Sie mir die Blumen.“ Frau Gernhut nickte ergeben, bückte sich, kam ächzend wieder in die Höhe und hielt die karierte Riesenschleife
in der Hand.
„Was soll nun damit geschehen?"
„Ha, in den Kehricht! Was soll man denn damit noch machen. Und die Mädel freuen sich immer über den Abfall. Viele haben verheiratete Schwestern oder Freundinnen. Da schneidern sie für deren Kinder Pupvenkleider daraus. Man muß großzügig sein, Madame, Sie verdienen noch genug.“
Ivonne war nicht mehr zu sprechen. Sie hielt sich plötzlich mit beiden Händen den Kopf.
Und Frau Gernhut ging endlich. Aber in ihr kochte es. Wenn sie doch noch heute diese Ivonne hinauswerfen könnte. Aber das ging nicht. Diese Reklame mit der französischen Modistin zog noch immer. Einige Damen hielten noch immer krampfhaft daran fest, daß man französische Modelle tragen müsse, und daß man die eben doch nur im Geschäft von Frau Gernhut beUnd so mußte man diese Ivonne eben weiterhin mit Samthandschuhen anfassen, wenn man ihr auch viel lieber einige kräftige Ohrfeigen verabreicht hätte!
„Wie gefalle ich dir?“
Frau Kornelie Heuberg drehte sich vor ihrem Mannlief hin und her, war rot vor Stolz und Eifer. Auf ihrem Kopfe saß ein breiter, dunkelrandiger Hut und an der Seite ragten zwei riesige Sonnenrosen in die Höhe. Frau Kornelie wiegte sich hin und her. Plötzlich fuhr sie mit einem entsetzten Laut zurück. Ihr Gatte riß ihr den Hut vom Kopf. trampelte darauf herum. Lachte und lachte. Dann hörte er auf zu lachen. seine kleinen, sonst so lustigen Aeuglein funkelten die Gattin
böse an.
„Jetzt hab ich es satt. Zum Gespött der ganzen Stadt willst du herumlaufen. Lange genug hab es mit dir angesehen. Seit diese Französin hier ist, habt ihr Weiber den Verstand verloren! Glatt verloren. Die macht sich mit euch einen dummen Witz! Kannst es mir glauben. Ich jedenfalls dulde es nicht mehr, daß ihr so herumrennt. Noch einmal so ein Deckel und es geschieht etwas.“
Frau Heuberg rang die Hände in Angst und Schrekken. Jetzt war der Mann gar verrückt geworden. Ob er an der Börse Verluste gehabt hatte? Du mein Gott, mal gewann man, mal verlor man, deswegen brauchte er doch nicht gleich den Verstand zu verlieren.
„Aber Vater, Väterchen— weißt du denn, was der Hut gekostet hat?“
„Wenn er von der Gernhut ist, kann ich mir den Preis ungefähr denken. Da du aber von jetzt an dort nicht mehr kaufst, mag sie das Geld haben. Jedenfalls trägst du einen kleinen einfachen schwarzen Hut, wie es sich für eine Dame in deinem Alter ziemt. Und Mariechen kannst du das auch gleich beibringen, daß ich von jetzt ab mitgehe, wenn Hüte gekauft werden.“
Die Tür ging auf. Ehe noch Frau Heuburg zur Türe konnte, um das zweite Unheil abzuwenden, hatte
Die pfund= und Brockensammlung
für den Monat Dezember wird in der Ortsgrupp; Felsenburg am Dienetag, Mittwoch und Donnerstag in dieser Woche durchgeführt. Wir bitten alle Volksgenossen, bei Spendenleistung daran zu denken, daß das Weihnachtsfest vor der Tür steht und nach dem Willen unseres Führers auch der arme Volksgenosse das Recht hat, ein fröhliches Fest zu feiern.
In Käthe Kruses Kinderparadies
Ja, da hatte die Künstlerin wirklich recht, wenn sie diese kleine Ausstellung im Kaufhaus Kortum als ein Kinderparadies bezeichnete. Wer erleben durfte, mit wieviel mütterlicher Liebe sie für ihre Kinder sorgte, wie die Künstlerin einem Puppenmädelchen das Röckchen zurechtzupfte, hier dem Friedebald, wie einem vom Spielen erhitzten Kinde, die Haare aus dem Gesichtchen strich, wie sie einen kleinen Bäckergesellen in die Rosinentüte greifen ließ, wie sie mit all ihren Puppenkindern plauderte und scherzte, ja, der wird verstehen können, wie eng verbunden Kathe Kruse mit dieser kleinen Welt lebt, wie sie in dem, was sie als ihre Sendung ansieht, die Herzen der Kleinen mit Sonne zu füllen, völlig aufgeht. Ihre tiefste Befriedigung ist, wenn sie Zeuge sein darf von aufleuchtenden Kinderaugen, die ihre kleinen, so menschenähnlichen Kunstwerke bewundern, deren Zauber gar der Erwachsene, selbst der ernste Mann, sich nicht zu entzlehen vermag. Und nun die Ausstellung. Herr Friedebald und Fräulein Ilsebill gehen auf Weltreise... Was kostet die Welt? Ja, wer dieses liebe Pärchen hier stehen sah, der wäre wirklich davon überzeugt worden, daß ihnen die Welt eben gar nichts kostet. Auch Rodeln und Skilaufen scheint selbst den Puppen zu gefallen, und gar ein kleines Mädelchen telephoniert an das liebe Christkind, dieweil Bonzo vor dem Hauschen warten muß. Und zwei ihrer Puppen schickt sie hinaus, auf eine Fahrt ins Blaue. Nur schwer hat's dagegen solch kleines Puppenfräulein, das sich mit einer öden Grammatik herumschlagen muß und dem sich vor lauter Eifer schon ein Zöpfchen löst. In einer bunten, lustigen Bauernwiege, in kariertem Bettzeug, träumte ein Kindelein von der ersten Christnacht, und wer recht hinsah, konnte es sogar im Traum lächeln sehen. Oh, selbst beim Photographen durften wir die Puppen besuchen, in ihren duftigen Biedermeierkleidchen. Sie sitzen ernsthaft still, wie's sich für rechte, kleine Damen schickt. Und jedes Bild, selbst der kleinste Spielwinkel, atmete soviel Leben, daß wir am liebsten niederhocken und mitspielen möchten.
(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 5 und 10.)
Vereins-Kalender
Kleinrentner Bochum. Mittwoch, 12. Dez., nachmittags 3½ Uhr: Sprechstunde(Karte) Marthahaus, Bergstr.26.
Wohin gehen wir heute
Stadttheater: 16 Uhr: Peterchens Mondfahrt.
Parkhotel„Haus Rechen“: 16 Uhr: Adventstee des Frauenbundes der Deutschen Kolonialgesellschaft. Skala=Lichtspiele: ab 17.00 Uhr: Drei Kaiserjäger. Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Da stimmt was nicht. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Was bin ich ohne Dich. Apollotheater: ab 15 Uhr: Freut Euch des Lebens.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Wenn ein Mädel Hochzeit macht. Gloria=Palast: 14.30 Uhr: Märchentage; ab 15.30 Uhr: Drei Kaiserjäger.
Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Das Lied der Sonne. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Menschen im Sturm. Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Der Jäger aus Kurpfalz. Odeon: ab 17.00 Uhr: Drei Kaiserjäger.
Herr Heuberg auf dem Kopfe seines Töchterchens das neueste Machwerk der Französin schon entdeckt. Ein Satz, der Vater stand an der Tür, lachte:
„Ach, wie siehst du denn aus? Wie frech und unternehmend? Runter mit dem Hut, sage ich dir.“
Mariechen heulte laut auf. Nahm aber doch den Hut schnell vom Kopf, da sie der Mutter Hut in einer nicht wiederzugebender Form am Boden liegen sah.
Herr Heuberg nahm den knallroten Hut mit weit über das rechte Ohr herabhängender Kirschenranke halb lachend, halb grollend mit sich, als er nun das Zimmer verließ.
Die beiden Damen blieben weinend zurück.
Herr Heuberg traf draußen auf dem Gange seinen Sohn Fritz. Der sah erstaunt auf seinen alten Herrn mit dem roten Hut in der Hand.
„Allmächtiger, was hast du vor, Vater?“ fragte er verblüfft.
„Komm mal mit, Fritz!“
Herr Heuberg öffnete die Türe seines Arbeitszimmers und ließ Fritz eintreten. Er war nun schon dabei, seiner Familie den Kopf zurechtzurücken, und hatte auch mit Fritz ein Hühnchen zu rupfen.
Fritz ahnte nun schon, was kommen würde. Es war ihm einerlei. Schließlich kamen andere Väter auch mal hinter solche Sachen.
Da sagte der Vater:
„Du reisest morgen früh nach Schweden. Ich habe schon alles vorbereitet. Zeig endlich mal, daß du mein Sohn bist.“
Fritz dachte an die blonde Schulreiterin im Zirkus Altenauer, der zur Zeit hier Vorstellungen gab.
Er konnte doch jetzt nicht fort, wo sein Freund Paul Hessel hinter der Schulreiterin her war, die auch ihn fesselte.
„Vater, kann die Reise nicht verschoben werden?“
„Ach, du meinst, solange der Zirkus noch hier ist? Deswegen will ich ja die Reise gerade für dich, mein Sohn. Schluß mit den Dummheiten! Wenn du zurück kommst, verlobst du dich mit Lore Andrä. Ich hab mit ihrem Vater alles besprochen, und sie liebt dich seit langem. Und die Verbindung ist für unser Geschäft passend wie keine.“
Fritz wußte plötzlich: Der dort am Schreibtisch saß, gedachte nicht länger der nachsichtige Vater zu sein, der er so lange gewesen war. Der wußte, was er wollte, und gedachte es durchzusetzen.
Blitzschnell reifte ein Plan
Die schöne Schulreiterin mochte kontraktbrüchig werden. Sie mußte mit ihm nach Schweden reisen. Jawohl! Das war die Lösung, und er schlug zugleich damit aller väterlichen Berechnung ein Schnippchen.
„Morgen gegen elf Uhr vormittags geht dein Zug. Hier hast du das Kursbuch und Geld.“
„Jawohl, Vater. Ich muß mir aber noch schnell für die. Reise verschiedenes besorgen.“
„Das kann ich mir denken. Das erhaltene Geld kannst du zu all diesen Einkäufen für dich verwenden. Reisegeld und Spesen bekommst du morgen vor deiner Abreise und dann jeweils von Woche zu Woche. Aber denke nicht, daß du das Zirkusmädel mitnehmen kannst. Onkel Hermann reist mit dir. Und er führt dich bei all unsern Kunden ein. Kurz, ihr kommt wieder miteinander nach Hause. Wie nett ich bin! Da brauchst du die Reise nicht allein zu machen, nicht wahr?“
Fritz flimmerte es vor den Augen. Welch einen fürchterlichen Plan hatte man da denn gegen ihn ausgearbeitet und bis in alle Einzelheiten bereits vor bereitet?
(Fortsetzung folgt)
Oberbürgerm
Rathausvorp##
Im branden Generaldirel Geni
Kupfern
Die zweite Kranz aus Te dann strahlen die in diesen 2 Sauerlandes u Industriestädte.
Einzelne h Auch in Bochu die ersten Rie schmückt, und 1 Straße hinaus kränzen, C Tannengrün Schaufenst nen Sonnt Leben unserer vierzehn Tagen Ja, der ers wahrhaft herrl blauer Himme blieb es unge mittags konn Alle Straßen nachtswerbung In den festlich chums Geschäf und Weihnach zu Weihnachte ersten Nachmit derung in die ein. Zwischen Einhaltung Durchkommen auf dem Helln das Stadtzent Als beson die Massen, durch die St ben, nicht nur im Gegensatz bereits viel g die Bochumer lauf als lebhe Tatsache woh Weihnachtsges berne“ und de Sonntage Ihr uns das Weih schaft mit sich lieber all rot, blau, gr aber leuchteter steikirche, die Dunkel der A Rathausplatz nachtslieder a Heut sind
Stadtleihe
13. Dezembei stattfindende
gemacht.

lung
s gruppi und Donbitten alle zu denken, und nach rme Volksfeiern.
radies
st, wenn sie um als ein durfte, mit ider sorgte, das Röckchen einem vom Gesichtchen in die en Puppened verstehen mit dieser ie als ihre mit Sonne edigung ist, den Kinderchen KunstErwachsene, sen vermag. und Fräus. kostet die stehen, sah, daß ihnen n und Skin. und gar iebe Christarten muß. , auf eine solch kleines Grammatik Eifer schon en Bauern1 Kindelein isah, konnte selbst beim esuchen, in sitzen ernstmen schickt. ikel, atmete in und mit5 und 10.)
nachmittags
„Bergstr.26.
ute
Seite 5 Nr. 289/ Bochumer Anzeiger" Montag, 10. Dezember 1934
des Frauenge7.
ne Dich. ens.
zeit macht.
0 Uhr: Drei
der Sonne.
Kurpfalz.
lerchens das itdeckt. Ein
und untersir."“
er doch den hut in einer zen sah. ut mit weit znranke halb das Zimmer
ück.
sange seinen alten Herrn
!“ fragte er
s Arbeitse nun schon rücken, und en.
de. Es war er auch mal
Ich habe aß du mein
im Zirkus
gah
ein Freund ir, die auch
n werden?“ sch hier ist?
dich, mein in du zutück Ich hab mit bt dich seit ser Geschäft
Schreibtisch ater zu sein, as er wollte,
früchig weren. Jawohl! damit aller
t dein Zug.
noch schnell
altene Geld verwenden. vor deiner Loche. Aber hmen kannst.
führt dich mmt wieder
Da brauchst vahr?“ Welch einen en ihn ausbereits vorug folgt)
D 4E„„
wurden am„Tage der Solidarität“ in Bocham= gefamei.
Oberbürgermeister Dr. Piclum sammelte am Rathausvorplatz; seiner freundlichen Bitte kam man gern nach.
Das ist ein Ergebnis, mit dem man wohl zufrieden sein kann. Wie in so mancher Abwehrschlacht gegen Hunger und Kälte haben auch dieses Mal weite Kreise unserer Bevölkerung in einmütiger Opferbereitschaft ihr soziales Empfinden und ihren Gemeinschaftsgeist erneut bewiesen. Gegenüber allen bisherigen Aktionen im Dienste der Winterhilfe trug dieser Tag ein außergewöhnliches Gesicht, denn es waren nicht die jugendlichen Sammlerinnen und Sammler, die da mit roter Opferbüchse klappernd durch die gefüllten Straßen zogen, es war die gesamte heimische„Prominenz“, die sich am Samstag dem Dienste für die notleidenden Volksgenossen verschrieben hatte. Immerhin ein neuartiges Bild, die Spitzen der städtischen Verwaltung, die leitenden Männer der Reichs= und Landesbehörden, die führenden Köpfe der Wirtschaft und Industrie, des Handwerks und des Handels, die obersten Stellen der Parteiorganisationen, der SA., der SS. und Landespolizei, die Leute des Theaters, der Presse der Schulen, kurzum die sogenannten stadtbekannten Persönlichkeiten, einmal in so gänzlich ungewohnter Tätigkeit am Werke zu sehen. Dieses„Ereignisses“ wegen ist mancher(und manche!) auf die Straße gegangen und seinen Obolus losgeworden, der vielleicht sonst zu Haus geblieben wäre.
Nach einem vortrefflichen Organisationsplane waren die Sammler über das Stadtgebiet verteilt. Jeder wirkte in seinem engeren Dienst= oder Wohnbezirk und konnte auf diese Weise zumeist schon mit einem stillen Appell an die„gute Bekanntschaft“, die Börse seiner Passanten lockern. So hatte, um nur einige Beispiele zu nennen, der Oberbürgermeister seine„Operationsbasis“ auf dem Rathausvorplatz, der Landgerichtspräsident sammelte unter den Augen der Gerechtigkeit und Willy Mavenknecht waltete seines Amtes sozusagen vor der eigenen Tür, nämlich am Theatereingang.
Pünktlich um 3½ Uhr hatten alle Sammler ihre Plätze bezogen und machten sich mit erfrischender Unternehmungslust und recht viel Humor an ihre Mission. An den Hauptbrennpunkten des Verkehrs, im Stadtinnern, an der Drehscheibe und den Marktplätzen trug eine verstärkte Zahl von Sammlern Vorsorge, daß sich auch hier die Gebefreudigkeit ohne Stockungen und bei jedem einzelnen ausgiebig entfalten konnte. Die zahllosen Gruppen Neugieriger, die sich allenthalben eingefunden hatten, wo Sammelbüchsen den Straßenlärm übertönten, hatten schon bald Gelegenheit, sich von einem erstaunlich flotten„Geschäftsbetrieb" zu überzeugen. Nicht einmal die Pressephotographen versäumten, auch ihr Teil zur Hebung der Einnahmen beizutragen, indem sie hier und da mit wechselndem Erfolg zur Wiederholung des Spendevorganges aufforderten, weil man„leider versäumt habe, rechtzeitig zu knipsen. Als dann um 7 Uhr die Sammlung eingestellt wurde, da trug man überall schwere Büchsen davon. Den besten Start aber dürfte wohl unser Stadtoberhaupt Dr. Piclum gehabt haben, der seine Arbeit gleich verheißungsvoll mit einem Fünfzigmarkschein eröffnen konnte. Die Sammlung, die auch noch abends von 10 bis 11 Uhr in den Wirtschaften fortgesetzt wurde, hat, wie am Sonntag mittag bekanntgegeben werden konnte, den ansehnlichen Betrag von nahezu 9500 Reichsmark ergeben. Das bedeutet in unserer schwer ringenden Industriestadt einen stattlichen Erfolg, auf den in erster Linie die Sammler selbst stolz sein dürfen, die mit diesem vielstündigen Sammelgang allen Volkskreisen ein vorbildliches Beispiel tätigen Gemeinschaftssinnes gaben.
Auf dem Westfalenplatz war Regierungspräsident von Stockhausen mit sichtlichem Erfolge tätig.
brandenden Verkehr an der Drehscheibe stand Generaldirektor Dr. Borbet und heimste mit Genugtuung manche Spende ein.
Kreisleiter Direktor Riemenschneider, am Wilhelmsplatz sammelnd, nahm auch von zarter
Damenhand jede Gabe zuvorkommend an.
In der Altstadt oblug der älteste aktive Bochumer Schriftleiter Peddinghaus seines Sammleramtes. Auch er sah manchen fröhlichen Geber.“
Kupferner Sonntag
bei 12 Grad Walme
Die zweite Adventskerze haben wir gestern auf den Kranz aus Tannengrün gesteckt. Noch zwei Wochen, dann strahlen die Lichter auf den Weihnachtsbäumen, die in diesen Tagen und Nächten aus den Bergen des Sauerlandes und aus der Eifel heranrollen in unsere Industriestädte.
Einzelne hohe Boten haben sie schon vorgeschickt. Auch in Bochum stehen auf öffentlichen Plätzen bereits die ersten Riesentannen, mit elektrischen Lichtern geschmückt, und tragen den Vorweihnachtszauber auf die Straße hinaus. Mit Hunderten von Adventskränzen, Grubenlichtern, die aus dunklem Tannengrün gelblich aufschimmern, und strahlenden Schaufenstern brachten sie am gestrigen Kupfernen Sonntag die Stimmung in das öffentliche Leben unserer Stadt, die aus dem Wissen entsteht:„In vierzehn Tagen ist Weihnachten!"
Ja, der erste„Geschäftsoffene" war in Bochum ein wahrhaft herrlicher Tag. Morgens bog sich sogar ein blauer Himmel über uns, und den ganzen Tag über blieb es ungewöhnlich warm; noch um 5 Uhr nachmittags konnte man 12 Grad Wärme Alle Straßen standen im Zeichen der heimischen Weihnachtswerbung„Grubenlicht und Weihnachtsbaum“. In den festlich ausgeschmückten Schaufenstern zeigte Bochums Geschäftswelt unter Tannengrün, Kerzenlicht und Weihnachtssternen alles das, was darauf wartet, zu Weihnachten Freude zu bereiten. Schon in den ersten Nachmittagsstunden setzte eine wahre Völkerwanderung in die Innenstadt und die Hauptgeschäftsviertel ein. Zwischen 17 und 19 Uhr war nur noch unter Einhaltung allerstrengster Verkehrsvorschriften ein Durchkommen auf der Kortum= und Bongardstraße, auf dem Hellweg und der Schützenbahn sowie in den das Stadtzentrum umfassenden Straßen möglich.
Als besonders erfreulich ist es zu verzeichnen, daß die Massen, die sich da in froher Weihnachtslaune durch die Straßen zwischen den Lichterfassaden schoben, nicht nur aus„Sehleuten" bestanden, daß vielmehr im Gegensatz zu vergangenen Jahren am„Kupfernen“ bereits viel gekauft wurde. Im allgemeinen bezeichnet die Bochumer Geschäftswelt den gestrigen Geschäftsverlauf als lebhaft und zufriedenstellend. Man kann diese Tatsache wohl als einen erfreulichen Auftakt für das Weihnachtsgeschäft feststellen und hoffen, daß der„Silberne“ und der„Goldene“ in der Reihe der metallenen Sonntage ihrem Namen Ehre machen, und auch bei uns das Weihnachtsgeschäft eine Ankurbelung der Wirtschaft mit sich bringt..,.8 7an: kreKms
Ueber all den im Weihnachtsglanz strahlenden und rot, blau, grün und gelb funkelnden Straßen empor aber leuchteten am Abend die Christus= und die Propsteikirche, die wieder in hellem Scheinwerferlicht in das Dunkel der Nacht aufwuchsen. Während unten auf dem Rathausplatz ein Posaunenchor Advents= und Weihnachtslieder aufklingen ließ.
Heut sind es nur noch vierzehn Tage!
Iin Biensir Werllanger Tiede
Generalversammlung des Vinzenzvereins Groß=Bochum
Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, 13. Dezember 1934, im Stadtleihamt, Trankgasse 5, stattfindende Versteigerung wird nochmals aufmerksam
gemacht.
Am Sonntag nachmittag tagte im Weißen Saale der Bürgergesellschaft die Generalversammlung des Vinzenzvereins Groß=Bochum. Nach den von Propstdechant Peters gesprochenen Eingangsgebeten und der Verlesung der Niederschrift durch Rektor Kemner gab der Präsident des örtlichen Verwaltungsrates, Rektor Kleff, in seinen Begrüßungsworten einen kurzen Ueberblick über die Lage des Vinzenzvereins in Bochum. Wie er betonte, herrsche in sämtlichen Konferenzen reges karitatives Leben, das auch trotz mancher Schwierigkeiten die besten Aussichten für die Zukunft eröffne. In der Besetzung des Vorstandes sind einige Neuänderungen eingetreten. In der Hermann=JosephKonferenz von Christkönig hat Bäckermeister Ackermann den Vorsitz übernommen, während Verwaltungsbeamter Sobbe zum Vorsteher der St.=VinzenzKonferenz Harpen ernannt wurde. Nach weiteren beachtenswerten Ausführungen über die Arbeit des Vinzenzvereins, die an eine Lesung über das Marienfest der Unbefleckten Empfängnis anknüpften, schloß Rektor Kleff seine wegweisenden Worte mit einem Weckruf zur weiteren opferbereiten Mitarbeit im Dienste der tätigen Nächstenliebe.„ 141.71 8
Wertvollste geistige Anregungen vermittelte der Vortrag von Vikar Rölle(Propstei), der zu dem Thema sprach„Was gibt die Gottesmutter dem Karitasjünger? Der Vortragende zeigte die Gottesmutter als die bedeutendste und heldischste Karitasjüngerin aller Zeiten und aller Völker. Ihr ganzes Lebenswerk sei eine einzige Karitas gewesen, da sie sich ganz in den Dienst Gottes sowie in den Dienst der Erlösung und der Erlösten gestellt habe. Starker Beifall dankte dem Redner. Ueber die praktische Karitasarbeit gaben Berichte der Vinzenzkonferenzen von Heilig=Geist(Hordel),, und Christkönig Aufschluß. Beschlossen wurde, zur unterstutzung der besonders belasteten Konferenzen versuchsweise eine Ausgleichskasse zu schaffen. Als Termin der nächsten Generalversammlung wurde der 10 März bestimmt. Mit den üblichen Gebeten schloß die Tagung der Bochumer Vinzenzbrüder.
„Kampf um Kraft“
Ein Tonfilm von Bergbau und Kraftfahrt.
Der Deutsche Benzol=Vertrieb hatte am Sonntag vormittag die Bochumer Kraftwagenhalter zur Tonhalle eingeladen, um diesem Interessentenkreis den von der Ufa im Auftrage des Benzol=Vervandes gedrehten Film„Kampf um Kraft" zu zeigen. Das an und für sich schwierige stoffliche Thema dieses Werbefilms ist
nicht— wie das so leicht bei Bildstreifen der Industriewirtschaft geschehen kann— zu nüchtern wissenschaftlich oder gar längweilig und nur dem Fachmann verständlich, sondern durch die geschickte Regie Dr. Guters auch für den Laien verständlich und unterhaltsam. Und trotzdem führt der Film den Beschauer eindringlich in die Materie des Kraftstoffes und den Werksbetrieb ein.
Ueber herrliche Bildausschnitte der Ruhrlandschaft mit ihren gewaltigen Werksanlagen, hochragenden Fördertürmen, rauchenden Schloten und dampfenden Kaminkühlern dringt er ein in die tiefe schaffenden Bergmann. Ueberwältigend sind die Bilder, die die Kamera hier unten eingefangen hat. Und wieder über Tage führt der Weg über die Kohlenwäsche zur Kokerei und ihren Nebenanlagen. In Trickbildern zeigt der Film die Gewinnung des Benzols, um schließlich die Welt des sinnlich Wahrnehmbaren zu verlassen und in das Wunderreich der Moleküle und Atome vorzustoßen. In heiterer Form wird auch dem Laien der molekulare Aufbau des Benzols veranschaulicht. In ähnlich klaren Trickbildern werden die Nachteile schlechter Kraftstoffe erklärt und wie ein schwerer Kraftstoff eine höhere Verdichtung zuläßt und einen geringeren Verbrauch, aber eine größere Leistung ergibt. Wie wichtig die genaue Einregulierung des Motors ist, wird nicht nur in humorvoller Weise nur theoretisch erklärt, sondern auch praktisch vorgeführt. Besondere Erwähnung verdienen die Prüfstände, deren sinnreiche Einrichtungen und Arbeitsweise jedem verständlich gemacht werden.
Sehr gut sind die landschaftlich reizvollen Freiaufnahmen— übrigens scheint nichts im Atelier gedreht worden zu sein. Packende Sportbilder von der halsbrecherischen Drei=Tage=Harzfahrt. Ueber Geroll, Steilhänge und Gewässer geht die Fahrt oder in sausendem Tempo über den Nürburgring. Herrlich sind die Bilder, die uns der Film in seltener Klarheit und Schönheit von den Voralpen Oberbayerns zeigt. Ueberzeugend vermitteln uns diese Ausschnitte aus unserer schönen deutschen Heimat die Freude und die Vorzüge des Kraftfahrens. Der Film dient einer großzügigen Werbung für die Motorisierung Deutschlands und nicht zuletzt einem wichtigen deutschen Wirtschaftsprodukt, von dessen Verbrauch gerade unser heimischer Bergbau in hohem Maße abhängig ist.
Oberstudiendirektor Dr. Wefelscheid
Der mit der Leitung der Goethe=Oberrealschule kommissarisch beauftragte Studiendirektor Dr. Wefelscheid von der Oberrealschule Bochum=Gerthe ist als Oberstudiendirektor namens des preußischen Ministerpräsidenten durch den Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung endaültig bestätigt worden.
Bochumer Schriftsteller spricht im Rundfunk
Bergassessor Dr. Otto Dünbier, ein Sohn unserer Stadt, liest am Dienstag, 11. Dezember, mittags in der Zeit von 14.15 bis 14.45 Uhr, im Reichssender Köln aus seinem Werk„Der Kumpel“, das bereits in vielen tausend Exemplaren verbreitet ist, aus dem noch in diesem Monat erscheinenden zweiten Bande„Schnurren und Schwänke aus dem Bergmannsleben an der Ruhr". Der erfolgreiche Schriftsteller ist den Lesern unserer Zeitung längst kein Fremder mehr. Wir brachten wiederholt köstliche Proben seines urwüchsigen, bodenständigen Humors. Darüber hinaus ist er weiteren Kreisen durch seine mannigfaltigen Rundfunkvorträge aus dem Bergbau und dem Bergmannsleben bekannt geworden.
Gelbe Armbinde mit 3 schwarzen Hunkten
Verkehrsschutzabzeichen für Körperbehinderte.
Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit:
Der Polizeipräsident weist daraufhin, daß das Schutzabzeichen für Körperbehinderte(Gelbe Armbinde mit drei schwarzen Punkten) zur Vermeidung von Mißbrauch polizeilich abgestempelt werden muß. Die Armbinden, die wie eine dazu gehörige Ausweiskarte mit Lichtbild von den in Betracht kommenden Reichsverbänden(NS.=Reichsverband Deutscher Arbeitsopfer, Reichsdeutscher Blindenverband e.., Reichsverband der Gehörlosen Deutschlands e.., Reichsbund der Deutschen Schwerhörigen, Reichsbund der Köxperbehinderten(RBK e..) oder aber durch die Wohlfarcisämter ausgegeben werden, sind von Fall zu. Fall im zuständigen Polizeirevier(Wohnrevier des Tragers) zur polizeilichen Abstempelung vorzulegen.
Kriegsbeschadigte erhalten dagegen nach wie vor Armbinden auf Antrag von den zuständigen Versorgungsämtern oder orthopädischen Versorgungsstellen, die die Binden auch abstempeln. Für sie gilt als Ausweis zur Berechtigung des Tragens der Armbinde der von den zuständigen amtlichen Fürsorgestellen für Kriegsbeschädigte und Kriegshinterbliebene ausgestellte Schwerbeschadigtenausweis. Einer polizeilichen Abstempelung der Binden für die Kriegsbeschädigten bedarf es also nicht.
Drei Verletzte bei einem Autounfall
Ein Autounfall mit recht bösen Folgen ereignete sich gestern gegen 11 Uhr an der Kreuzung Verbandsstraße— Bergstraße. Ein aus Richtung Dortmund kommender Personenwagen fuhr auf einen Lichtmast auf, wodurch das Vorderteil des Wagens zertrümmert wurde. Der Fahrer des Wagens kam mit leichteren Verletzungen davon, während der neben ihm sitzende Begleiter erhebliche Schnittwunden im Gesicht davontrug. Ebenfalls größere Verletzungen durch Glassplitter erlitt eine im Wagen befindliche Dame, so daß ihre Ueberführung in das Josephshospital notwendig W.
Westfälischer Literaturpreis
Gelegentlich der gestern in Münster abgehaltenen Tagung des Gaues Westfalen=Nord—Friesland im Reichsverbande der deutschen Schriftsteller, teilte Landeshauptmann Kolbow mit, daß der Provinzialverband Westfalen angesichts der Bedeutung des westfälischen Schrifttums für die deutsche Kultur beschlossen habe, einen Literaturpreis zu stiften, der alle zwei Jahre in Höhe von 2500 RM. verteilt werden soll. Bewerden können sich alle westfälischen Schriftsteller und Dichter, an die ein Preis für ein besonders wertvolles Einzelwerk oder für das gesamte Lebenswerk verliehen werden kann.
Zeigen, Nüsse, Pralinen...
Diebstahl aus einem Bäckerwagen
In der Nacht zum 5. Dezember haben unbekannte Täter von dem Hofe einer Bäckerei auf der Goldhammer Straße in Bochum aus dem dort stehenden Bäckerwagen einige Pfund Feigen, Nüsse und Pralinen entwendet. Zum Abtransport der Sachen haben sie vom Hof eine emaillierte Waschschüssel mitgehen lassen. Da auf dem Hofe auch noch Brote verschiedener Art gelagert haben, ist nicht ausgeschlossen, daß die Täter auch noch Brote mitgenommen haben. Angaben erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 250.
5.„..“=Foto=Wettbewerb
Wir erinnern nochmals daran, daß die nicht preisgekrönten oder zum Ankauf vorgesehenen Bilder in der Zeit von 11 bis 1 Uhr in unserer Redaktion, Zimmer 3, abgeholt werden können. Von den Bildern, die nach Ablauf von acht Tagen nicht abgeholt sind, wird angenommen, daß darauf verzichtet wird.

Seite 6 Nr. 289° Bochumer Anzeiger" Montag, 10. Dezember 1934
Unterhaltung
Tanz im Cleend) Von storst 90. Rarsten
Jedem Sterblichen, dessen Lebensstunden sacht den Plötzlich begann, im Herbstabendglanz der Sterne Mittag übersteigen, wacht einmal sanfter, doch unent= und des Mondes, hier droben auf einsamer Altane oberrinnbarer Zwang auf im Blut, einmal noch längst ver= halb der verzauberten kleinen Stadt und unterhalb des
lassene Pfade zu gehen und zu schauen, ob sie vielleicht noch gesäumt seien von den Götterbildern einstiger Gnaden, ob Pan noch flöte in den Bosketten, Amor noch luge aus dem Gesträuch, das silberne Singen der Venus noch perle im Tropfenfall der Springbrunnen, der Tempel des Mars noch offenstehe auf jenem Spielplatz unter den Eichen der Heimat, da man als Junge unter Jungen zum ersten Male seine Schlacht bei Sedan schlug. Wohl dem, dessen wehmütige Reise in die Vergangenheit eine Reise zurück ist ins Glück!
Solch Blutzwang war es, der in diesem Herbst mich in den Zug zwang und entführte nach Marburg, der alten Studentenstadt an der Lahn. Nimmer hab ich es vergessen, daß ich hier voreinst als krasser Fuchs stolz den weißen Stürmer über die Wettergasse trug, den Schlappfuchs machte auf den Mensuren draußen zu Ockershausen, eine heimelige Bude besaß, die hing wie ein Vogelkäfig hinaus über die Lahn, und ein Mädchen kannte, holder Name Maria, holde Vision der kornblonden Schneckenhaare, ihre weißen Fähnchen um lockere Glieder, die ich so oft zu jungem Tanz draußen auf den Dörfern schwang, ihr Morgenritte in brauendem Nebel, du Lautengesang nach stürmischer Kneipe dann tief in der Nacht am Rand des Marktbrunnens:„Wir lugen hinaus in die sonnige Welt— allzeit mit lachen den Augen!—“ du alles, du Jugendglück, du einzige und schönste Ernte, nun zur Reifezeit und Stunde der Mahd eingebracht in meine Scheuern, die da heißen Erinnerung
Es ging nimmer anders in diesem Herbst—: noch einmal die Pfade vergangener Gnade wandeln, mit einem Lied im Herzen als letzten Dank an mein vor allen Göttern des Lebens gesegnetes und von allen Flammen der Jugend umlodertes Einst! So bin ich gen Marburg gefahren, so bin ich, ein fremder Wanderer nun, über die Wettergasse gegangen, bin, über den Marktplatz hinweg, den Bergweg hinaufgeklettert, allwo aus altem Gemäuer immer noch der wilde Wein nach dem Schreitenden fingert, und hab dann gestanden droben auf der Altane mit der verknorten Buche, unterhalb des Schlosses und hab, ganz in eine Ecke gedrückt, hinuntergelugt auf meine schönste Jugendstadt, die um diese Stunde schon sanft in die Arme des Abends sich eingeschmiegt hatte— blau lag der Glanz eines unsagbar besternten Himmels auf den verwinkelten alten Dächern im Tal, sanftes Licht der Lampen blitzte herauf aus den Kammern, irgendwo mußten die Fenster aufstehen, es wehte anwärts zu mir in rhythmischen Klängen eines Klaviers, und ein junger Cantus brauste empor— wie einst— wie einst—
Ich hab mich nicht getraut, den Rindenspalten der Buche nachzufühlen, in deren Stamm ich einst zwei Namen schnitzte, an einem gleichen Abend, und ich war nicht allein an jenem Abend kornblonde Haarschnecken lagen an meiner Schulter, und die sie trug, hieß Maria, unvergessener holder Name meines unvergessenen Einst.
Und dann, eng in meinen Winkel gedrückt, hab ich das Wunder gesehen, und erlebt.
Wie es nur erzählen?
verzauberten alten Schlosses, das junge Ding zierlich
seinen Schal in beiden Händen zu schwenken, zog ihn zu magischen Kreisen durch die klare Dunkelluft und wand sich so miteins in graziösen Drehungen zum Tanz... das Köpfchen mit dem feinen Profil hingegeben, zurückgebeugt, das verklärte Gesicht den Himmeln verschenkt... es tanzte, das junge Ding, tanzte einsam und selig einen verzückten Tanz zu der rhythmischen Musik, die aus jungen Kehlen von drunten heraufschallte...
Wie lang es gedauert, ich weiß es nicht; wie es zu Ende ging, ich weiß es nicht; nie werd' ich die einsam tanzende Jugend über der kleinen verzauberten Stadt vergessen.
Später wohl muß ich vielleicht mich gerührt, muß vielleicht einen selbstvergessenen Laut der Berückung ausgestoßen haben. Dann, ja, brach der einsame Tanz der Jugend über der kleinen verzauberten Stadt ab, und plötzlich standen wir zwei uns gegenüber inmitten des blauen Sternenglanzes Rückreise in die eigene Jugen-, mit kornblonden Haarschnecken. und alles war noch
soviel unwirkliches Märchen, daß niemand von uns beiden erschrak oder verlegen wurde und keinem von uns einfiel, in gewöhnlicher Gassen=Alltagssprache zueinander zu sprechen——:
„Warum hast du so allein getanzt?“
„Ich bin so glücklich".
„Warum bist du so glücklich?“
Wie hell, wie jubelnd, wie von allen Göttern gesegnet—:
„Er hat mich lieb!“
Gott schütze dich, Mädel, Gott schütze dich immerdar... Nur noch verhalten, wie aus mystischem Traum heraus, konnt' ich es fragen:
„Wie nennt er dich?“
„Glaubt mir, mein Herz tat einen Schlag, als wolle es nun zerspringen, ein Vierteljahrhundert war nur eine Traumsekunde gewesen— achtzehnjährig, wachte ich auf, wieder jung, noch jung, immer jung, das Einst war wieder Heute, unvorstellbar hat mich das Schicksal begnadet...— denn dies jubelte das Mädel im Blaulicht des Himmels:
„Maria—!“—
Ein Winken, ein Jauchzen, ein Grüßen, ein so huschte es über die Altane, entschwand,
obwohl die Schauspieler die Rollen so vortrefflich spielten, wie sie es nur zu tun vermochten. Die ersten drei Akte hatte der König, der sich nicht weniger langweilte wie die anderen, bereits heldenmütig ertragen, da, als der vierte, ebenso öde und langweilige Akt, steigen sollte, hielt er es nicht mehr aus, und verließ lautlos und unbemerkt die Königsloge. Sofort eilte der Generalintendant der den Fürsten von seinem Platze aus scharf beobachtet hatte, herbei, um dem König das Geleite zu geben. Brummig und voller Aerger über sich selbst, schritt der Fürst einher, da sah er im Vorraum seiner Loge einen alten Türschließer, der auf seinem Stuhle eingeschlafen war und kräftig schnarchte. Sofort war die üble Laune des humorvollen Königs verschwunden. Er wandte sich mit einem lustigen Augenzwinkern an den Generalintendanten Hülsen und sagte lakonisch, indem er mit dem Finger auf den ahnungslos weiterschnarchenden Logenschließer zeigte:„Der hat gehorcht!“
Wehen
gegenüber inmitten des dunkler wurden die Konturen, ging ein in die Nacht,
ein fremder Mann, auf der teb wohl, Maria, leb wohl, junges Ding du, Maria, gend, und ein junges Mädel! Gott schütze dich immerdar!
Und allos war nach! Ein Verzauberter, schritt ich langsam zu Tal.
Unekdeten von grossen Männern
Friedrich der Große ritt bei einer Truppenbesichtigung langsam die Front der Zietenschen Husaren ab, dabei fiel ihm ein ziemlich feurig ausschauender Husar mit einem stark zerfleischten Gesicht auf. Friedrich der Große trat an ihn heran und fragte:„In welcher Kneipe ist Er denn so zerschlagen worden?" Darauf antwortete der Husar schlagfertig und voller Stolz:„Bei Kollin und Ew. Majestät haben die bezahlt.“ Die Antwort gefiel dem Alten Fritz so gut, daß er ihn zum Wachtmeister beförderte.
Als der Alte Fritz in Sanssouci spazieren ging, sah er eine Schildwache immer still vor sich hinlachen. Der König fragte ihn darauf:„Mein Sohn, warum lacht Er denn beständig?“—„Hm, ja Majestät, dieweil hier eben zwei vorübergingen, die sich über ihren Glauben stritten.—„Sage Er, das ist doch eine ernste, heilige Sache, darüber hat Er nicht zu lachen. Sage Er mir, was hat Er denn für einen Glauben?"— „Majestät, ich habe den Glauben von meinem Schuster!“ —„Und was hat denn sein Schuster für einen Glauben?“—„Er glaubt, daß ich die Stiefel, die ich ihm seit langem schuldig bin, nicht bezahlt bekommt, und dies glaube ich auch!“ Zum Kuckuck noch einmal, dachte der Alte Fritz und ging weiter. Nach der Schildwachablösung ließ der Alte Fritz den Soldaten zu sich rufen und fragte ihn, wieviel er denn dem Schuster schuldig sei, und als er ihm die Summe von einigen Talern gesagt hatte, zog der Alte Fritz seine Geldbörse und gab ihm zwanzig Taler und sagte ihm, er solle nun sofort hingehen und seinen Schuster bezahlen. Nach
legte es bei jedem Ordensfest darauf an, sie zu bekommen. Einst ging er am Morgen des Festes zum König, zu welchem er als Leibarzt jederzeit ungehinderten Zutritt hatte, um sich nach dem Befinden des Monarchen zu erkundigen. Schließlich verabschiedete ihn der Monarch mit den Worten:„Nun, mein lieber Wiebel, sage ich Ihnen„Lebewohl“, denn wir sehen uns ja beim Ordensfest heute abend wieder.“—„Bedaure sehr, da gehe ich nicht hin— ich habe ja nichts bekommen!" —„Wirklich, kann denn das stimmen? Sie hätten nichts gekriegt? Potztausend, da muß ich selbst gleich einmal nachschauen, denn die Ordensliste liegt ja hier vor mir, geben Sie sie mir mal her!" Nachdem der König die Liste eine ganze Weile durchsucht hatte und wirklich Wiebels Namen nicht darin entdeckte, fuhr er, sich an den Generalarzt wendend, fort:„Wahrhaftig, Sie haben recht, Sie stehen diesmal nicht darin! Nun, da gratulier ich Ihnen bestens, da brauchen Sie wirklich nicht hinzugehen!"
In jüngeren Jahren war der„alte Wrangel“ einst mit seinem Freunde auf der Jagd. Der letztere geriet in einen Morast, ohne sich wieder frei machen zu können. Er sank tiefer und tiefer und schrie aus vollster Kehle um eiligste Hilfe.„Wie Sie ja selbst einsehen werden, kann ich Ihnen beim besten Willen nicht helfen“, sagte der alte Wrangel,„aber weshalb soll ich dulden, daß Sie einen langen, schrecklichen Todeskampf haben werden! Ich werde Sie sofort erschießen, denn es ist besser so.“ Er spannte das Gewehr und wollte losdrücken.
„Um Himmels willen! Halt!“ schrie der Verzweifelte,„ich— ich werde...“ Dabei machte er eine fast übermenschliche Anstrengung, und siehe da— es gelang ihm, die Wurzel eines Baumes zu erhaschen und sich daran herauszuarbeiten.„Ihre Geistesgegenwart rettete mich“, sagte er darauf zu Wrangel und schüttelte ihm dankbar die Hände.
Der alte Wrangel liebte eine drastische Ausdrucksweise, besonders in seiner Berliner, urwüchsigen Mundart zu sprechen. Nach einem größeren Manöver, über dessen Verlauf er mißmutig, verärgert den Kopf schüttelte, rief er alle seine Offiziere zu sich in sein Hauptquartier und sagte zu ihnen:„Meine Herren, et freut mir ja außerordentlich, Sie alle jesund und munter zu sehen, det is aber och det einzige, wat mir heute jefallen hat. Adjes, meine Herren!“ Sprach's und ritt eiligst davon.
Friedrich Wilhelm IV. wurde bei seiner letzten Krankheit außer von dem berühmten Professor Schönlein und seinen anderen Leibärzten noch von Geheimrat Weiß behandelt. Die Königin wünschte, daß man in Anbetracht der Schwere der Krankheit nichts unversucht lassen dürfe und befahl, daß man auch noch die Münchner Kapazität Professor Dr. Nix zu Rate ziehen solle. Schönlein wollte davon nichts wissen und widersprach mit der Bemerkung, es ginge doch nicht an, die Bulietins zu unterzeichnen:„Schönlein, Weiß, Nix!“
Es trippelte, trappelte anwärts zur Altane, neigte einiger Zeit sieht der Alte Fritz den Soldaten wieder
sich über den Mauerrand, löste einen Schal von schmalem Hals und wehte damit einen Gruß hinab zu der Abendstadt im Tal, daraus Musik und Cantus rhythmisch anwärts brausten. Es sah mich nicht, das junge Ding, es war allein mit sich und den ewigen Sternen und dem blauen Glanz der heimeligen Dächer. Und ich sah— und kornblonde Schnecken trugen es, das junge Ding, und ich dachte einen unvergessenen Namen— und war noch lange nicht zurande gekommen mit der jählings rätselvollen Wirrnis meines Herzens, das im Begriff zu stehen schien, ein ganzes Vierteljahrhundert zu vergessen...— da geschah es...
seinen Schildwachdienst versehen und sogleich fragt er
ihn:„Na, hat Er jetzt seine Pflicht getan und Seinen Schuster bezahlt?"—„I bewahre, Majestät!"— „Warum denn nicht? Er verflixter Kerl, ich habe Ihm doch dafür 20 Taler gegeben.“—„Majestät", antwortete der Grenadier lachend,„werden doch nicht verlangen, daß ich und mein Schuster für das Geld den Glauben ändern sollen?"
Der Generalarzt von Wiebel, einer der Leibärzte Friedrich Wilhelms IV., ersehnte sich zu seinen sehr hohen Ordensauszeichnungen noch eine höhere und
Trotz der Einwendung seines Generalintendanten hatte Friedrich Wilhelm IV. eines Tages die Aufführung eines Dramas an seinem Hoftheater befohlen, da der Verfasser des Werkes ein sehr bekannter und berühmter Gelehrter war.„Es ist aber trotz allem wirklich nichts für unser Publikum, Majestät, ich werde es kaum auf zwei Aufführungen bringen“, hatte Hülsen, der damalige Intendant, sich erlaubt höflichst dem König gegenüber zu bemerken, aber er hatte absolut kein Glück mit seinem Einwande. Das Drama mußte zur Erstaufführung gelangen, der König wollte diesem Festakte selbst beiwohnen. Das Stück fiel glatt ab, und nach den Aktschlüssen regte sich keine Hand zum Applaus,
General Wrangel traf einst auf einem Spaziergang in Berlin einen ihm gut bekannten Knaben aus seiner Nachbarschaft, der in jeder Hand einen rotwangigen Apfel hielt und die appetitlichen Früchte aufmerksam betrachtete. Leutselig wie stets und um die Gutmütigkeit des jungen Burschen zu erproben, fragte der alte Wrangel:„Na, mein Kerlchen, du könntest mich wohl enen Appel mitjeben!“ Wider Erwarten schnell und mit größter Liebenswürdigkeit entsprach der Junge seiner Bitte und überreichte Wrangel einen Apfel. Er führte mit der einen Hand den Apfel zum Mund und biß herzhaft hinein, während er mit der anderen Hand zwei Groschen hervorholte und dem jungen Burschen mit den Worten überreichte:
„Eß deinen Appel nur! Du kannst dich jetzt andere kofen.“ Der Junge blieb jedoch stehen, zog bedächtig ein Messer aus der Tasche und schälte mit größter Mühe und Sorgfalt den anderen Apfel ab.„Warum machst du denn so enen Umstand, Fritze? Ick esse ihm doch och mit die Schale?" forschte Wrangel nun neugierig weiter.„Ja, det hat seine Gründe, mein Herr!“ erwiderte der kleine Berliner mit leuchtenden Augen und schelmisch schmunzelndem Munde.„Ener von diese Aeppel hier is mich nämlich in die Josse jefallen, ick wußte man bloß nich mehr, welcher von dene zwee!“ Und eiligst lief er vondannen. Wrangel sah ihm eine Weile verdutzt nach und brummte dann vor sich hin: „So'n verfluchter Bengel!— Mir Ollen so reinzulegen!" P. v..=Kr.
Dee Büler
ROMAN VON FRITZ NOELLE
29)
Sie sprachen von früheren erfolgreichen Jagden und rühmten sich der erlegten Geweihe, aber das sollte alles nichts sein gegen die Beute vom heutigen Tage: Wildschweine schießen war ihre Losung.
Die Treiber hatten ihr Skatbuch hervorgenommen und spielten um einen Halben, obwohl die Finger so steif standen, daß sie kaum die Karten halten konnten, und lugten vergeblich nach den Flaschen im Landauer.
Endlich war die Hochebene erreicht, die sich südlich von den sieben Hügeln in stundenlanger Breite erstreckt und in der Mitte ein Moor birgt, die Heimat der Wildschweine. Nur an eisfesten Wintertagen kann man es betreten, und Leute wie der dicke Medizinalrat hören auch dann das Knacken unter ihren Jägerstiefeln mit heimlichem Gruseln. Im 30jährigen Kriege soll hier ein halbes Regiment spanischer Hilfstruppen versunken sein.
Zu den Treibern gesellten sich handfeste Bauernburschen mit Knütteln; der Plan der Treibjagd wurde bekannt gegeben, und die drei Nimrode schritten langsam dem Ostrand des Moores zu, nachdem sie vorher sorgsam mehrere kleine Fläschchen in ihre Jagdtaschen gesteckt hatten. Auch führten sie Jägerstöcke mit sich, die in den Boden gestoßen werden konnten und dann einen vortrefflichen Sitz abgaben.
Medizinalrat Bauch schnaufte beträchtlich in seinem weißgelben Pelzmantel, Spardosen=Bemann hatte seine kurze Pfeife angesteckt und der Bürgermeister begann, sich ängstlich nach wilden Keilern umzusehen.
Sie erreichten den Ausgang des Moores, einen etwas erhöhten Platz, wo die Birken anfingen, wieder mächtiger zu werden. Der Tag war angebrochen, aber im Nebel hing die Sonne wie ein mattpoliertes Waschbecken, und die Sicht betrug keine zwanzig Meter.
Leider war es schwierig, die Jägerstühle in den gefrorenen Boden zu stoßen. Endlich steckte der erste. Medizinalrat Bauch setzte sich darauf— krach, brach er zusammen. Ein Glück, daß dem alten Manne nichts geschehen war. Die beiden anderen Jäger zogen ihn hoch, und Spardosen=Bemann bot ihm seinen Jägersitz an. Nur zögernd ging der Medizinalrat darauf ein, nahm aber an, weil er doch der Aelteste war— krach, sagte es, und die Ledersetzen hingen am Stock. Diesmal war Bauch wenigstens nicht hingefallen. Nun behauptete Bürgermeister Hockelbusch, sein Jagdstuhl hätte Leisten aus Stahl und ertrüge das schwerste Gewicht. Er turnte darauf herum, Spardosen=Bemann trug das Ding auch — doch der alte Arzt war mißtrauisch geworden. Er
wollte lieber stehen, und nun war es für die anderen Ehrensache, den Stuhl ebenfalls nicht zu benutzen.
Der Nebel hob sich. Sie standen im Kreise, tauschten muntere Reden und beobachteten die Treiber, die langsam näher kamen. Plötzlich wurde Bürgermeister Hockelbusch leichenblaß, fuhr zusammen und behauptete, er hätte Magenschmerzen.
„Machen Sie keine Dummheiten“, sagte der Medizinalrat,„hier sind keine gewärmten Leibwickel zu haben!"
„Das kommt vom Danziger", meinte Bemann, „dieser Frauenschnaps ist nichts für Jäger.“—
Doch Hockelbusch behauptete, viel eher hätte der Steinhäger schuld und begann eiligst auf und nieder zu trippeln. Da begriff Medizinalrat Bauch als Arzt, was den Bürgermeister bedrückte und sagte:„Gehen Sie hinter den Wacholder drüben, dort kann Sie niemand sehen.“—
Und wirklich, das war es.
„Es ist das Goldwasser nicht und auch nicht der Steinhäger", flüsterte der Medizinalrat,„es ist die Angst vor den Wildschweinen!"—
„Meinen Sie?“—
„Na, lehren Sie mich unser Stadtoberhaupt kennen!“—
„Unglaublich!"—
„Der braucht nicht nach Karlsbad! Wenn er einen eiligen Hasen sieht,— das genügt!"—
Emil Kaiser, der an diesem Tage durch die frische Winterluft so nüchtern geworden war wie eine Konfirmandin, führte die Treiber. Er wurde von allen Honoratioren der Stadt zum Jagdleiter berufen, denn „er hatte es in sich“.
Noch vor knapp vierzehn Tagen war es einem anderen Trio gelungen am jenseitigen Ende des Moores unter seiner Führung drei Keiler zur Strecke zu bringen, und er behauptete, heute noch mehr vorbeizutreiben, weil er den Säuen erst jetzt hinter die Schliche gekommen sei. Er hatte auch die übrigen Treiber und die Bauernjungs bestellt, denn er garantierte nur dann für Erfolg, wenn alles nach seinem Kopfe ging.
Spardosen=Bemann und der Medizinalrat luden ihre Flinten. Bürgermeister Hockelbusch kam hinter dem Wacholder hervor, sah die scharf geladenen Waffen und zog sich noch einmal zurück.
„Er ist ein richtiger Hockelbusch“, höhnte der Medizinalrat. Bemann lachte.
„Wissen Sie, wie er in der Stadt heißt?“— „Nein.“
„Dann will ich's Ihnen lieber nicht verraten.“— „Aber warum denn nicht?“—
Und Spardosen=Bemann gab die Episode mit dem Artillerie=Sergeanten zum besten, Medizinalrat Bauch bog sich vor Lachen. Es ging nicht anders, er mußte sich setzen. Krach, lag der dritte Jägerstuhl am Boden, und das Gewicht von 280 Pfund daneben. Bemann versuchte, ihn hochzuziehen da riefen die Treiber: „Achtung!“ und der erste Keiler sauste vorbei.
Nun war Medinizalrat Bauch schnell auf den Beinen; sie griffen nach ihren Röhren und entsicherten sie.
„Links richten!“ schrie Emil Kaiser der mit seinen Treibern im Galopp mit Geheul und Pfeifen angerückt kam. Ein großes Rudel brauste zornig schaubend vor ihnen her, es waren wohl achtzehn Stück und äußerst feiste Kerle darunter.
Beide hoben die Büchsen zum Kinn— aber was war das? Kam doch dieser Hockelbusch seitlich aus dem Wacholder heraus und stand genau in der Schußlinie! Seine Hose hielt er mit beiden Händen und sah elend drein wie ein Schwerkranker..
„Laufen Sie seitwärts!" brüllte der Medizinalrat und Bemann knurrte:„Verdammter Gäulsfurz!"— Aber Hockelbusch sah traurig zu seiner Hose nieder— und der günstige Moment war vorbei. Sie konnten nur planlos hinterdrein schießen. Ein Keiler brach im Feuer zusammen, ein anderer lahmte. Die Treiber bildeten in vorsichtiger Ferne einen Kreis um ihn, die tapferen Jagdhunde aus der Stadt verkrochen sich hinter ihre Herren, als sie das hin und her humpelnde Tier sahen, das bösartige Blicke warf. Der Medizinalrat schnaubte vor Wut und warf seinen Drilling an die Erde: alle anderen Säue waren entwischt! Doch Spardosen=Bemann lud eifrig noch einmal und ging den zweiten Keiler an, der die linke Hinterhand nachschleifte. Er gab ihm die volle Ladung und konnte wenigstens diesen für sich buchen, während er den ersten mit dem Medizinalrat teilen mußte, obwohl der sicher vorbeigeschossen hatte. Also in Wahrheit zwei Keiler an einem Tage! Und die ersten in seinem Leben! Bemann blähte sich vor Stolz, daß die Spardose in seinem Nacken rot wurde, und er trat fest auf als erfolgreicher Weidmann.
„Warum kamen Sie nicht früher zum Vorschein?" fuhr der Medizinalrat den unglücklichen Bürgermeister an,„Sie hörten doch die Treiber kommen!"—
„Es war kein Papier da", flüsterte Hockelbusch beschämt.
„Gott im Himmel! Wenn ich wieder mit Ihnen zur Jagd gehe, wird ein tragbares.=C. mitgenommen oder einer von uns bleibt zu Hause!"—
Und sie schritten dem Wagen zu, um sich zum Dorf fahren zu lassen, während die Treiber die Jagdbeute verstauten und jetzt so gedrängt auf ihrem Fuhrwerk saßen wie Oelsardinen in der der Büchse.
Emil Kaiser hatte vorher angefragt, ob das Treiben noch einmal wiederholt werden sollte, aber der Medizinalrat winkte zornig ab.
„Es könnte hernach kein Papier da sein um die Keiler einzuwickeln“, sagte er, und Hockelbusch errötete bei dem Gelächter der Treiber.—
Die Bauernfrau in der Schenke hatte einen tüchtigen Hasenpfeffer auf dem Feuer; die Herren aßen im Wohnzimmer und die Treiber nebenan in der Wirtsstube. Gott, hat der Medizinalrat einen Appetit! Viermal nahm er den Teller voll und man begriff jetzt, woher die 280 Pfund kamen. Auch Bemann haute ordentlich drein, damit die Fettspardose in seinem Nacken nicht kleiner wurde, und außerdem hatte er es ja verdient! Was aber die Treiber anbetraf, so leisteten sie Ungeheures. Ihr Magen schien ein Sack mit dehnbaren Wänden, ihre Westen waren längst nicht so elastisch und mußten geöffnet werden. Dazu tranken sie alten Klaren. Nur Bürgermeister Hockelbusch war ein mäßiger Esser. Er gehörte eben zu den geistigen Typen. Ja, wenn Paula, das Wirtsmädel hereinkam, hatte er nur Augen für sie, und Bemann stieß den Medizinalrat unterm Tisch mit dem Fuße an, worauf dieser„Aennchen von Tharau“ pfiff; aber Hockelbusch verstand das nicht.
Nach dem Essen steckte Bemann seine kurze Pfeife an, der Medizinalrat döste in der Sofaecke ein— und Bürgermeister Hockelbusch war mit einem Male verschwunden. Als er nach einer Viertelstunde noch nicht zum Vorschein kam, wurde Bemann hellhörig. Er ging ein wenig in der Wirtschaft umher, süßen Geheimnissen auf der Spur. Aber da stand Paula in der Küche und spülte das Geschirr; sie blickte zur Seite und schien über etwas zu lächeln. Bemann ging in die Wohnstube zurück. Der Medizinalrat erwachte und fragte nach Hockelbusch.
Ja, Bemann wußte auch nicht, wo er war. Schon seit einer Viertelstunde war er verschwunden.
„Dieser Hockelbusch!“ sagte Doktor Bauch,„jetzt ist er hinter der Bauerndirn her. Er verdirbt uns das Renommé!"—
Nein, Paula war in der Küche, das wußte Bemann. „Dann hatten Sie auch Verdacht?"—
„Man kennt ihn doch!"—
„Hier ist etwas nicht in Ordnung", lachte der Arzt und horchte auf ein Gepolter im Hof,„ich kann mir denken, wie die Sachen liegen. Na, wir haben Zeit— aber könnten wir nicht langsam mit dem Flaschenbier anfangen?"—
Dafür war nun Bemann sehr zu haben, und Paula brachte eine Batterie herein.
„Wo ist der Bürgermeister?“ frachte Bauch.
Das wußte Paula auch nicht.
„Aber er war doch hinter dir her!"—
Das schon. Er hatte sie sogar nach dem Schuppen begleitet, wo die Winterrüben für das Vieh lagen, danach war er nicht mehr zu sehen gewesen.
„Dann ist er nicht mit dir zurückgegangen?“— „Ich habe nichts gemerkt“, sagte sie lachend und ging hinaus.
„Sitzt er im Rübenschuppen?“ rief Bemann. „Möglich“, kam es zurück.
„Dann werden wir ihn noch eine halbe Stunde bei den Rüben lassen“, meinte der Medizinalrat.„Prost!“ „Prost!“—
Für den Nachmittag war ein Hasentreiben angesetzt, aber das Wetter hatte sich gewendet, es nebelte und jetzt kam der Regen mit dünnen Fäden herunter. Wie wär's, wenn man den Treibern ein Vergnügen machte, ihnen selbst die Flinten in die Hand drückte und beim Flaschenbier sitzen blieb? Der Medizinalrat lief nicht gern im Regen herum wie ein Landbriefträger, Bemann war mit den erbeuteten Keilern zufrieden und Hockelbusch konnte nicht gefragt werden. Auf dem Hof polterte es lauter.(Fortsetzung folgt.)
TURN. UN DES-BOC
Kunsttu
Schaft
Rhei
Der Kunsttur den traditionellste des sportfreudig Wettkampf der b Essener Grugaha Kräfteverhältnis in dem 1933 ab fes Westfalen—.
Vergaite bis dah so hatte man au wuchses und des meisterschaften b nischen Turner sprechen müssen, der Roten Erde ßen sich aber die klaren Sieg ihr und die gesamte :3 etwas güns
Das Zusam westfälischen Tur wieder den groß man bei Turne schmacksänderun Sicherheit vorau besetzt, wies die Lücken mehr auf Rheinländer, de bummlern", bege
Sanc
Wie erwart Gerätemeistersche rath), den Sie machen lassen. zuverlässigster 2 dings nur um: Stelle der talen der zu einer h wäre, wenn er, bei den Pferdsch wäre. Zur Erk geführt, daß vie werteten, so da bei 40 lag. Be nur ein höheres dern auch die schwierig gemac die Sich für hielt.
Die rheinist dem recht deutl hervor, sondern der Sieger it schwünge, Barr in Front lag, n schaft im Reckt ten. Der westfé reift und nervei Ruhe der Rhe trat dies bei de delbach(Kle weit unter sein wertung nicht Recht achtbe der seine Leistu Freiübungen zu Barren, 37(! kam und sich n Hinter ihm so und Goos(E
Di
war wieder re den Gerätemei mit Flaggensch geschickt auch Wirkungsvoll nergeist getrage und des Spoi Sturmbannfüh Arbeit in aller den Dienst de
Dann bege der Kampf.
Rheinland
In der Re (Ersatz), Go Schneider Friedrich, Westfalen: Lio hardt, E
Stutte,
bach und T heimischen Ga
Schade, d ausgeführten nur 32,5, Put 345 zu 337,5
bei den
Pterdse
Die West Seidler, zwei Ausfälle daß Seidler Rheinland hol aus, so daß

flich spielersten drei langweilte a, da, als igen sollte, s und unieralintenscharf beHeleite zu sich selbst, um seiner m Stuhle rt war die unden. Er in an den sch, indem iterschnargel“ einst tere geriet n zu kön1s vollster t einsehen nicht helb soll ich odeskampf ßen, denn ind wollte
Verzweite er eine da— es
erhaschen istesgegeningel und
lusdrucksen Mundsver, über opf. schütin Hauptet freut munter zu heute jeund ritt
#aziergang aus seiner twangigen ufmerksam Gutmütige der alte nich wohl I und mit nge seiner Er führte und biß Hand zwei n mit den
st. andere sächtig ein ter Mühe im machst ihm doch neugierig herr!“ erlugen und von diese fallen, ick ne zwee!“ ihm eine sich hin: so reinzu.=Kr.
dehnbaren istisch und en Klaren. ger Esser. Ja, wenn ur Augen it unterm nchen von nicht. Pfeife an, — und Male vernoch nicht Er ging heimnissen Küche und chien über Wohnstube agte nach
r. Schon
„jetzt ist
uns das
Bemann.
der Arzt kann mir Zeit— aschenbier
nd Paula
Schuppen eh lagen,
•—
hend und
tunde bei „Prost!“
angesetzt, und jetzt lie wär's, te, ihnen eim
sicht gern lann war ockelbusch olterte es
g folgt.)
TURN- UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“
MONTAG, 10. DEZEMBER 1934
Kunstturnkampf Westtalen—Rheinland 1745 5 Zu 1724,5
Kaldrer-Phlenanochior Orcher.
Sandrock vor Trostheim in der Einzelwertung„ Westfalen nur im Reckturen überlegen
Hbg. Dortmund, 9. Dezember.
Rheinlande driter diec
Der Kunstturnkampf Westfalen—Rheinland zählt zu den traditionellsten und beliebtesten Repräsentativkämpfen des sportfreudigen deutschen Westens. Mit dem 10. Wettkampf der beiden Mannschaften im Vorjahre in der Essener Grugahalle ist eine Wandlung im beiderseitigen Kräfteverhältnis eingetreten. War ein rheinischer Sieg in dem 1933 abgeschlossenen Jahrzehnt des Turnkampfes Westfalen—Rheinland eine Sensation(Westfalen gewann bis dahin acht, Rheinland nur zwei Kämpfe). so hätte man auf Grund des famosen rheinischen Nachwuchses und des namentlich bei den Deutschen Gerätemeisterschaften bewiesenen Leistungsaufstieges der rheinischen Turner tatsächlich von einer Ueberraschung sprechen müssen, wenn gestern in Dortmund die Söhne der Roten Erde gewonnen hätten. Die Rheinländer ließen sich aber die Gelegenheit nicht nehmen, durch einen klaren Sieg ihre derzeitige Ueberlegenheit zu beweisen und die gesamte Bilanz bei der 11. Begegnung mit :3 etwas günstiger zu gestalten.
Das Zusammentreffen der besten rheinischen und westfälischen Turner hatte trotz des Kupfernen Sonntags wieder den großen Publikumserfolg zu verzeichnen, den man bei Turnereignissen— ein Beweis für die Geschmacksänderung der Zuschauer— fast schon mit Sicherheit voraussagen kann. Mit rund 8000 Zuschauern besetzt, wies die Dortmunder Westfalenhalle fast keine Lücken mehr auf. Stark vertreten war der Anhang der Rheinländer, deren Sieg von fast 4000„Schlachtenbummlern" begeistert gefeiert wurde.
Sandrock vor Troftheim
Wie erwartet, hat sich der Dritte der Deutschen Gerätemeisterschaften, Heinz Sandrock(Immigrath), den Sieg in der Einzelwertung nicht streitig machen lassen. Trostheim, Westfalens bester und zuverlässigster Turner, blieb mit 188 Punkten allerdings nur um 2½ Punkte hinter Sandrock. An dritter Stelle der talentierte, erst 23jährige Vohwinkler Sich, der zu einer höheren Punktzahl als 186,5 gekommen wäre, wenn er, dessen Durchschnitt sonst bei 38 lag, bei den Pferdschwüngen nicht auf 32 hängen geblieben wäre. Zur Erklärung der Punktwertung sei hier angeführt, daß vier Punktrichter je mit bis zu 10 Punkten werteten, so daß die Höchstzahl nicht bei 20, sondern bei 40 lag. Bei einer derartigen Wertung wird nicht nur ein höheres Maß von Zuverlässigkeit erzielt, sondern auch die Erreichung der höchsten Punktzahl sehr schwierig gemacht. Es fiel nur eine einzige„Vierzig", die Sich für eine vollendete Uebung am Barren erhielt.
Die rheinische Ueberlegenheit geht nicht nur aus dem recht deutlichen Punktvorsprung von 21 Punkten hervor, sondern wird dadurch noch anschaulicher, daß der Sieger in vier Fällen(Freiübungen, Pferdschwünge, Barren, Pferdsprung), in der Gesamtwertung in Front lag, während die Westfalen nur ihre Vorherrschaft im Reckturnen durch drei Mehrpunkte verteidigten. Der westfälische Nachwuchs ist noch nicht ausgereift und nervenstark genug, um der Zuverlässigkeit und Ruhe der Rheinländer erfolgreich zu begegnen. Klar trat dies bei dem Mindener Landesturnfestsieger Grüdelbach(Klafeld) zutage, der infolge Nervosität weit unter seinen Leistungen blieb und in der Einzelwertung nicht über den 8. Platz hinauskam.
Recht achtbar turnte der-Bochumer Ernst Kargol, der seine Leistungen ständig verbesserte, von 30,5 in den Freiübungen zu 31,5 bei den Pferdschwüngen, 33 am Barren, 37(1) beim Pferdsprung und 35 am Reck kam und sich mit 167 Punkten an die 14. Stelle setzte. Hinter ihm so gute Turner wie Seidler(Dortmund) und Goos(Elberfeld).
Der äußere Rahmen
zu 669 für Rheinland lautete. Durch einen Fehler des bewährten Kämpen Alfred Stracke fiel Westfalen beim Barrenturnen weiter zurück. Stracke kam nur auf 29,5, was sich besonders deswegen nachteilig für Westfalen auswirkte, weil die Rheinländer ihren Durchschnitt hielten. Rheinland schnitt mit 351 Punkten am Barren um 8½ Punkte besser ab und führt nach drei Uebungen in der Gesamtwertung mit 1031 zu 1011,5 Punkten schon so klar, daß ein Sieg nur durch unerwartete Ausfälle in der rheinischen Mannschaft gefährdet werden konnte.
Vom Pferdsprung, der Domäne der Rheinländer. war nichts zu erhoffen. Immerhin ließen die Westfalen ihre Widersacher hier nur um 4½ Punkte davonziehen,
so daß der rheinische Vorsprung vor Beginn der letzten Uebung, dem Reckturnen, 24 Punkte betrug.
Im Reckturnen
retieten die Welttalen
die Ehre des Tages,
indem sie diese Uebung in der Gesamtwertung mit drei Punkten Vorsprung vor Rheinland beendeten. Auch hier ein Ausfall in der westfälischen Mannschaft durch Seidler, der nur auf 28,5 Punkte kam.
Mit einem Siege von 17455 zu 1724,5 für die Rheinländer endete so die 11. Begegnung der beiden Turngaue.
Die Wertungstabelle
Aheinland:
Sandrock(Immigrath) Brandfaß(Köln). Friedrich(Aachen) Rigge(Remscheid) Reinhartz(Köln) Schneider(Remscheid) Fleckhaus(Essen) Seligmann('dorf) Goos(Elberfeld) Sich(Vohwinkel)
Westsalen:
Trostheim(Dortmund)
Seidler(Dortmund) Kargol(Bochum) Hüttemann(Hagen) Grüdelbach(Klafeld) Frisch(Hamm)
Stutte(Hamm) Reinhardt(Hamm) Krüger(Werl)
Stracke(Eichen)
31
6
31.5
35,5
34.5 —— 6
28.5
31.5 33
88
33.5 33
375 35 8 88
33
33
29.5
87
35.5
395
34.5
335
55 34
31.5
325 33
36.5 87 37 35 85
35.5 34.5 34
31.5
36.5
*
38
.5
35 5
39 8
36.5
36 86
38.5
188.5
1605 167
1775
177
178
19 162 164.5
1705
331.5342,53375 352, 5 360 5 17245
Fußball im Reich
SE.:0:„Porussia“ Samland— :1: BusV. Danzig—„PreuNiederlage der SpVg. Fürth Gau Ostpreußen:
„Masovia“ Lyck—. Viktoria“ Allenstein:1:„Vork“ Insterburg— Tilsiter( „Rasensport sPreußen“ ben“ Danzig:0.
Gau Pommern:
PSV. Stettin— VfL. Stettin:3;„Preußen" Stettin—„Comet“ Stettin:1: Stettiner SC.— BfB. Stettin:1:„Viktoria“ Stolp—„Hertha“, Schneidemühl:0:„Preußen“ Köslin—„Hubertus“ Kolberg:4.
Gau Brandenburg:
„Minerva 93“— Polizei=SV.:2:„Viktoria 89“— Spandauer SV.:2: Berliner SV. 92— BfB, Pankow:2:„Hertha“ BSC.— 1. FC. Guben:1:„Union“ Oberschöneweide—„Blau=Weiß“:1.
Gau Schlesien:
Beuthen 09— Breslauer SpVg. 02:1; BfB.
Breslau—„Vorwärts Rasensport“ Gleiwitz:5.
Gau Sachsen:
Guts Muths Dresden— Dresdner SC.:0:„Wacker"
Leipzig— Polizei Chemnitz:2; SuBC. Plauen— zig:2.
Gau Mitte:
1. SV. Jena— Viktoria 89“ Magdeburg:1; Sp.= Vg. Erfurt.— 08 Steinach:1:„Sportfreunde“ Halle —„Wacker“ Halle 4·1: VfL. Bitterfeld— SC. Erfurt :0;„Cricket]Viktoria“ Magdeburg— Merseburg 99.2.
Gau Nordmark:
„Holstein" Kiel— Hamburger S V.:4; Eimsbüttel— Altona 93:0; Polizei Hamburg— Polizei Lübeck:0:„Union“—„Viktoria“, Wilhelmsburg:1.
Gan Niedersachsen:
„Arminia“ Hannover Bremer SV. 13:1: 06 Hildesheim— Komet“ Bremen:0:„Werder“ Bremen— „Viktoria“ Wilhelmsburg:0:„Borussia“ Harburg— „Eintracht“ Braunschweig:2.
Braunschweig
Gau Nordhhessen:
=C. 08 Kassel— Hanau 98.:3;
—„Hessen“ Hersfeld Kassel:2.
:1: SpBg.
„Borussia" Fulda Langenfeld— SpV.
Gau Südwest:
„Wormatia“ Worms—„Union“ Niederrad:1;„Borussig“, Neunkirchen—„Saar 05“ Saarbrücken:1; FSV. Frankfurt—„Phönix“ Ludwigshafen:1; 1. FC. Kaiserslautern—„Eintracht“ Frankfurt:1;„Sportfreunde" Saarbrücken—„Kickers“ Offenbach:1; FK. Pirmasens— 3V. Saarbrücken:0.
Gau Baden:
VfB. Mühlburg—„Germania“ Karlsdorf•0;
1. FC. Pforzheim—„Phönix“ Karlsruhe:2; Karlsruher SV.— FC. 08 Mannheim:0.
Gau Württemberg:
VfB Stuttgart—„Union" Böckingen:1;„Sportfreunde“ Eßlingen— SSV. Ulm:4.
Gau Bayern:
Schweinfurt 05— ASV. Nürnberg:2; 1860 München—„Wacker“ München:0; SpVg. Weiden— „Schwaben“ Augsburg:3: 1. FC. Nürnberg—„Jahn“ Regensburg:0: BC. Augsburg— SpVg. Fürth .0
Ausland:
Länderspiel in Mailand: Italien— Ungarn:2(:).
Handball im Reich am 9. Dezember
Gau Westfalen:
Schalke 04— TuS. Eilpe 11:5; Polizei Bielefeld— VfL. Hagen:11:„Hindenburg“ Minden— Berlin 92 (Privat) 11:9; Polizei Münster— Uni. Münster(Privat) 13:7.
Gau Niederrhein:
„TV. Krefeld=Oppum—„Alemannia“ Aachen:6: TV. Stoppenberg— TV. Kettwig 1870:4:„Tura“ Barmen— PfB. Aachen 11:4;„Rhenania“ Düsseldorf
— Kupferh. Duisburg:14.
Gau Mittelrhein:
.D Algenrodt— Mülheimer SV.:5: ASV. Köln
— TV. Gummersbach:2: XV. Niederpleis— TR. Mülheim=Koblenz:8.
Denkt an die
Olympia- und WintersportWerbeveranttaltung
Mittwoch abend im Evangelischen Vereinshaus.
Wenn schon der Dezember in seinem ersten Viertel noch absolut nichts Winterliches an sich hat, so wird es dennoch nicht mehr lange dauern, bis die Skijünger die„Brettl“ schultern und ins weiße Paradies fahren können. Wieviel Freude der weiße Sport vermitteln kann, zeigt uns am Mittwoch das Bochumer Amt für Sportwerbung, das abends 20 Uhr im Evangelischen Vereinshaus eine großzügige Olympia= und Wintersportwerbeveranstaltung durchführt. Neben Vorträgen und anderen Ueberraschungen sehen wir zwei Wintersportfilme, und zwar den Max=Winkler=Film„Der Skilauf“ und den Propagandafilm von den 1. Westdeutschen Skimeisterschaften 1934 in Winterberg „Treffpunkt Kahler Asten“. Treffen wir uns Mittwoch abend im Vereinshaus?
Am 16. Dezember„die große Sache“ auf dem Weltfalia-Platz
„Ar enln., Lommahn, Wieder und Aöehgelung 1preren
Fußballkampf zuguniten der Winterhilfe: BV. Weitfalia gegen Kombination Altinternationale und„BA.“
war wieder recht festlich und eindrucksstark. Wie bei den Gerätemeisterschaften, so hatte man auch diesmal mit Flaggenschmuck nicht gespart, den man sogar recht geschickt auch über die Radrennbahn verteilt hatte. Wirkungsvoll wieder der Aufmarsch, von echtem Turnergeist getragen die Ansprache des Gauführers Reiff und des Sportbeauftragten für den Gau Westfalen, Sturmbannführers Schäfer, der die augenblickliche Arbeit in allen deutschen Turn= und Sportvereinen in den Dienst der bevorstehenden Olympiade stellte.
Dann begann unter ständig steigender Spannung der Kampf.
Rheinland holt.5 Punkte Vorsprung bei den Freiübungen.
In der Reihenfolge:(für Rheinland) Schlösser (Ersatz), Goos, Seligmann, Fleckhaus, Schneider, Reinartz, Nigge, Sich,
Friedrich, Brandfaß und Sandrock; für Westfalen: Lorsbach(Ersatz), Kargol, Reinhardt, Seidler, Krüger, Stutte. Hüttemann, Frisch Grüdelbach und Trostheim turnen die Vertreter ihrer heimischen Gaue.
Schade, daß dem Werler Krüger nach einer exakt ausgeführten Uebung der Abgang mißlang, so daß er nur 32,5 Punkte erhielt. Rheinland holte sich hier mit 345 zu 337,5 Punkten 7,5 Punkte Vorsprung, den es bei den
Pferdschwüngen auf elf Punkte ausdehnt
Die Westfalen hatten hier in Reinhardt und Seidler die nur auf 28,5 und 26 Punkte kamen, zwei Ausfälle, wobei allerdings gesagt werden muß, daß Seidler überraschend schlecht bewertet wurde. Rheinland holte hier 335, Westfalen 331,5 Punkte heraus, so daß der Gesamtstand nach zwei Uebungen 680
Für einen Silvester= oder Aprilscherz ist es noch, zu früh, so daß niemand am 16. Dezember sein Fernbleiben damit entschuldigen kann, er habe„die große Sache“ auf dem Westfaliaplatz für einen dieser beliebten Scherze gehalten. Auf der Suche nach einer wirklich zugkräftigen Sportveranstaltung zugunsten der Winterhilfe, die gleichzeitig sportlich hochwertig ist, schlug wie ein Blitz aus heiterem Himmel der Gedanke in unser dumpfbrütendes Hirn ein: Trommele die bekannten westdeutschen Trainer und Altinternationalen zusammen. Gedacht— getan: und siehe da, überall freudige Zustimmung bei den Exfürthern, Nürnbergern und alten Trägern des deutschen Nationaltrikots. Es haben bereits fest für das Spiel zugesagt:
„Bumbas“ Schmidt, fünfzehnfacher Internationaler des 1. FC. Nürnberg, seines Berufes Trainer des Deutschen Meisters Schalte 04,
Georg Hochgesang, sechsfacher Internationaler des 1. FC. Nürnberg, bis vor einem Jahre Sturmführer von Fortung Düsseldorf. die unter seiner Führung vor zwei Jahren die Deutsche Meisterschaft errang, 44434-4u, Srtrnst.
Ludwig Wieder, sechsfacher Internationaler des FC. Nürnberg, jetzt Sturmführer beim Postsportverein Duisburg,„
„Teddy“ Lohrmann dreifacher Internationaler der Sppg. Fürth, heute Trainer bei Hamborn 07, Flink, Kölner Ballspielklub, spielte zusammen mit Lohrmann und„Bumbas“ Schmidt am 2. Juli 1922 in Bochum in der deutschen Ländermannschaft gegen Ungarn(:), ist heute Trainer bei Fortung Düsseldorf,
Otto. mehrfacher Repräsentativer der Bielefelder Arminen, früherer Trainer des FC. Schalle 04 und Verbandstrainer des WSB., 8
Otto Faist, Karlsruhe, jetzt Trainer des Spielvereins Höntrop und des BV. Westsalia Bochum,
Die Zusagen von Heiner Stuhlfauth, der einundzwanzigmal das Tor der deutschen Nationalmannschaft hütete und jetzt den DSC. Hagen trainiert, und von Ferdl Swatosch. 20facher österreichischer Internationaler, ehemaliger Sturmführer von Sülz 07 und heutiger Trainer der Spog. Herten, werden heute erwartet.
Die Mannschaft wird ergänzt durch Schriftleiter des„B..“, u. a. werden sich Flag und Diogenes vorstellen. Als Gegner dieser internationalen Mannschaft hat der Ballspielverein Westfalia Bochum,
= der derzeitige Spitzenführer der Bezirksklasse, seine erste Mannschaft zur Verfügung gestellt. Es darf ohne 1 Uebertreibung gesagt werden, daß Bochum ein derartiges Spiel noch nicht gesehen hat. Bevor wir weitere Einzelheiten des großen Kampfes verraten, möge sich jeder merken: Am 16. Dezember, vormittags 11 Uhr, steigt auf dem Platz des BV. Westfalia Bochum an der Hofsteder Straße die„große Sache“, das Spiel BV. Westfalia gegen Kombination Altinternationale und„B..“
Heiner Stuhlfauth kommt bestimmt nach Bochum
Sonntag abend 22 Uhr in der Sportredaktion des „B..“. Das Telephon schellt zum reten Male.„Hallo, hallo, hier..=Sportredaktion. Was ist denn nun schon wieder?“ Eine Baßstimme grollt.„Woas is? Nu schimpfens doch net gleich so sangrob. hier ist der Stuhlfauth Heiner.“—„Ah, der Stuhlfauth Heiner, Heil Hitler, grüeß Gott!“—„No jo“, sagt der Heiner, „wenn Se holt meinen, daß i in soner internationalen Gesellschaft noch reinpass mit meinen 38 Jahren und 21 Länderspielen auf dem Buckel, dann will ich noch mal die Fußballstiefel anziehen. Ich hätte ja nicht gedacht, daß ich nach so langen Jahren wieder mit meinen alten Kameraden vom 1. FC., mit dem„Bumbas Schmidt, dem„Schorsch“ Hochsesang und dem Ludwig Wieder zusammenspielen könnte. Ich bin alse Sonntag pünktlich in Bochum und spiele bestimmt.“
*
Nach diesem Telephongespräch war der Erfolg des großen Spieles hundertprozentig gesichert. Da Stuhlfauth Sonntag nachmittag in Hagen die westfälische -Mannschaft im Kampf gegen die niederrheinische =Mannschaft betreuen muß, wird er sich leider nicht allzulange in Bochum aufhalten können. Aber das macht fast gar nichts, im Gegenteil, da schlagen wir gleich zwei Fliegen mit einer Klappe:
Heiner Stuhlfauth spielt die erste.„Teddy“ ohrman, sein ehemaliger großer Rivale von der Spog. Fürth, die zweite Halbzeit Torwart im Spiel BV. Westfalia(1. Mannschaft) gegen die Kombination Altinternationale und„B..“.
Die genaue Mannschaftsaufstellung werden wir noch in den nächsten Tagen bekanntgeben. Ferdl Swatosch hat ebenfalls zugesagt, jedoch leidet er augenblicklich unter einer Mandelentzündung, die hoffentlich bis Sonntag behoben ist.
Als am Samstag die ersten Plakate, die die„große Sache“ auf dem Westfalia=Platz ankündigten, ausgehängt wurden, glaubten viele, die„große Sache“ sei nur ein„großer Flax“. Mitnichten, ein großer Flax spielt zwar am Sonntag in der Kombination, aber unter diesem Psendonym verbirgt sich ein großer Fußballstratege, der sich ebenso wie Diogenes Sonntag seines bisher sorgsam gewahrten Decknamens entkleidet.
Es handelt sich hier um eine Gemeinschaftsveranstaltung des„Bochumer Anzeigers; und des Ballspielvereins Westfalia Bochum, die durch die Gau=Fußballführung und den Sportbeauftragten des Reichssportführers für den Gau Westfalen, Sturmbannführer Schäfer, genehmigt ist und die volle Unterstützung der hiesigen Instanzen der RS.= Volkswohlfahrt besitzt.

Seite 8 Nr. 289/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 10. Dezember 1934
Pas. Vollrs. aufdel B. Piaiz
Die Bezirksklaffe ändert ihr Gelicht
In der Gruppe 1 der Bezirksliga gab es nur ein Reisterschaftsspiel, das dem TuS. den zweiten Tabellenplatz einbrachte. Gelinat es dem Tus. am nächsten Sonntag, seinen Gegner SC. Dahlhausen zu bezwingen, so bleibt ihm der schneidig erkämpfte Platz erhalten. Im anderen Falle muß er ihn an Tahlhausen abtreten. So bringt also der Kampf um den endgültigen zweiten Tabellenplatz am nächsten Sonntag noch eine überaus wichtige Lokalbegegnung.
In der Gruppe Gelsenkirchen ist die Niederlage des Tabellenzweiten Hassel gegen Gelsenkirchen 07 immerhin eine Ueberraschung. Tadurch vergrößert sich der Vorsprung von Union Gelsenkirchen ganz erheblich.
Die Ergebnisse:
SV. Rotthausen— Olympia Bocholt:1 Gelsenkirchen 07— SC. Hassel:2.
Einen nicht geringen Gefallen hat in der Gruppe Dortmund Brambauer der Dortmunder Alemannia dadurch getan, daß Wetter 1910 durch eine Niederlage ausgeschaltet wurde. Dadurch bleibt die Tabellenführung einstweilen bei der Dortmunder Alemannia. Im Lokalkampf in Hagen blieb die Hagen=Hasper Union über Hagen 72 siegreich, während die Dortmunder Sportfreunde einen Punkt an Unna 07 abtreten mußten.
Die Ergebnisse: Sportfreunde Dortmund— Unna 07:3 Union Hagen=Haspe— Hagen 72:3 TuB. Mengede— Borussia Dortmund Unna 08— Arminia Marten:2 BV. Brambauer— Wetter 10:0.
:4
Geg, aber keine Kienlertehrung
Tus Bochum—VtB. Gerthe:1(:0)
Das einzige Bezirksklassen=Treffen brachte den 1000 Zuschauern im Tus.=Stadion nicht den erwarteten Sport, obschon der TuS. den Sieg zahlenmäßig hoch an sich bringen konnte. Allerdings hatte der Sieger das Glück, daß er den Neuling in der schlechten Form antraf. Der Sieg des Tus. ist durchaus verdient, aber die Gesamtleistung ließ doch zu wünschen übrig. Jedenfalls muß der TuS., wenn er sich in der Spitzengruppe behaupten will, in Zukunft eine bessere Spielkultur zeigen. Wie schon erwähnt, zeigten sich die Gerther insgesamt in einer Verfassung, die einem Bezirksklassenvertreter wenig Ehre macht. Darüber konnten auch der Eifer der Mannschaft und einzelne gute Stürmerleistungen nicht hinwegtäuschen. Von einer geradezu beängstigenden Unsicherheit zeigte sich die Gerther HintermannFeldspiel verlief. Dann kam der Tus.=Sturm gut durch, Klein auf dem Mittelstürmerposten stand in guter Position und schoß unhaltbar das erste Tor. Jetzt setzte eine Drangperivde der Gerther ein, aber der Sturm war zu uneinheitlich und konnte deswegen die gute Bochumer Deckung nicht überwinden. Zweimal konnte Kuskowitz nur noch knapp zu Ecken ablenken, die aber nichts Zählbares einbrachten. In der 30. Minute gelang Menski ein schöner Alleingang, den er ungehindert mit einem Torschuß abschließen konnte. Wenige Minuten vor der Halbzeit fiel abermals durch Klein der dritte Treffer. Im zweiten Abschnitt kamen die Gerther zwar mehr auf, aber noch einmal konnte der TuS., diesmal auf eine billige Art, erfolgreich sein. Gerthes rechter Verteidiger gab den Ball
schaft. Auch der sonst nicht schlechte Hüter hatte einen zurück zum Tor, der Torwart verpaßte den Ball, Gockel
schwarzen Tag; denn zwei Erfolge wären bestimmt zu vermeiden gewesen. Zu rügen bleibt, daß sich beide Gegner leider des öfteren Regelwidrigkeiten zuschulden kommen ließen.
Beide Mannschaften konnten sich zunächst nicht finden, so daß die erste Viertelstunde bei ergebnislosem Freistoß einlenken konnte.
überspurtete beide und konnte mühelos einsenden. Oft arbeitete der Gerther Sturm jetzt schöne Torgelegenheiten heraus, aber nur einmal konnten sie erfolgreich sein, als Schmidtke einen weit vors Tor gegebenen
V.
Seberrüichung irderI. Kreisklälfe
TG. Ehrenfeld an der Spitze
Minuten später die Führung für Italien herstellte. Aus einer klaren Abseitsstellung, die der sonst sehr gute Wiener Schiedsrichter Beranek übersah, resultierte dieser Treffer. Die Ungarn hielten den Kampf weiter offen und kamen auch vor dem Wechsel zu dem verdienten Ausgleich. Den von Auer eingeköpften Ball konnte der italienische Torhüter nicht meistern. Nach der Pause gaben die Ungarn zunächst den Ton an. Nach einem schönen Angriff verschoß Cseh fünf Meter vor dem italienischen Tor aus guter Position. Ferrari sorgte dann noch für ein Ueberraschungstor der Italiener. Die Ungarn hatten dann noch einige Male Gelegenheit, gleichzuziehen. Plötzlich in der 36. Minute, als Guaita mit dem Angriffsführer Meazza getauscht hatte, konnte dieser für Italien das vierte Tor anbringen. Damit war die Niederlage der Ungarn besiegelt, die etwas zu hoch ausgefallen ist.
Bayern München erfolgreich
Deutscher Fußballsieg in Polen.
Beim zweitägigen internationalen Fußballturnier des polnischen Meisters Ruch Bismarckhütte ging Bayern München als überlegener Sieger hervor. Das Endspiel um den ersten und zweiten Platz bestritten vor 4000 Zuschauern Bayern München und Garbarnia Krakau. Die Bayern besiegten den zur polnischen Spitzenklasse zählenden Gegner einwandfrei mit:0(:).
Die Nachbargaue
VfL.
VfL.
Gau Niederrhein:
Benrath— SV. Hamborn 07:1(:1) Preußen Krefeld— Duisburg 99:2(:1) Rheydter SpV.— Schwarz=Weiß Essen:1(:1) Ges.=Sp.: Fortuna Düsseldorf— SV. Höntrop:0(:0)
Rot=Weiß Oberhausen—. Hüsten 09 Duisburg 08— SpV. Osterfeld:1 Tabelle:
:0(:0) (:0)
Fortuna Düsseldorf VfL. Benrath FV. 08 Duisburg
10
9
10
10
9
9
10
9
10
9
9
Borussia.=Gladbach Rot=Weiß Oberhausen Homberger SpV.
SV. Hamborn 07 TSV. Duisburg 99 PfL. Preußen Krefeld Schwarz=Weiß Essen Rheydter SpV.
Gau Mittelrhein:
Bonner FV.— Kölner SC. 99:3(:3) Mülheimer SV.— 1. FC. Idar:0(:0) Westmark Trier— Eintracht Trier:0(:0) Blau=Weiß Köln— BfR. Köln:1(:0) Kölner CfR.— Sülz 07:1(:0)
6
7
4
4
4
3
3
1
8
1
2
8
1
2
2
3
3
4
5
3
6
4
5
21:11
24:7
16:13
17:13
18:14
11:9
18:28
11:20
12:23
15:16
11:20
15:5
14•4
12:8
11:9
10:8
:10
:12
:11
:13
:12
:12
Der Reigen der Gelehichallsspfele
Seite 9 Nr. 2
Einen überaus interessanten Verlauf nahmen die Gesellschaftsspiele unserer drei Bochumer Bezirksligavertreter im Kampf gegen die Konkurrenz aus den beiden Nachbargruppen. Der BV. Westfalia hatte den ungeschlagenen Tabellenführer aus der Gruppe Gelsenkirchen zu Gast, und damit keinen schlechten Griff gétan. Nach jederzeit spannendem und äußerst flottem Kampf trennte man sich torlos. Ebenfalls unentschieden spielte der SL. Dahlhausen
gegen die SpVg. Röhlinghausen, so daß der Zweifrontenkampf der beiden Gruppen keinen Sieger
sah.
Der
STV. Werne weilte in der Dortmunder Gruppe bei Bövinghausen 04 und machte ebenfalls unentschieden. Sehr rege war der Gesellschaftsspielbetrieb in der westfälischen Gauliga. Union
Recklinghausen erzwang ein gegen den Exmeister Fortuna einem Samstagsspiel. Höntrop tag in Düsseldorf gegen Fortuna
achtbares Ergebnis Düsseldorf in unterlag am Sonn:0. Die SpVg.
Herten, ersatzgeschwächt, machte gegen den Homberger Spielverein unentschieden. Der DeC. Hagen verlor gegen Borussia.=Gladbach mit dem knappsten aller Ergebnisse. Preußen Münster unterlag gegen den Tabellenführer der Münsterländer Bezirksliga, Recklinghausen 18, während der Meister Schalke 04 gegen VfL. Osnabrück den erwarteten klaren Sieg herausholte.
Die Ergebnisse:
Westfalia Bochum— Union Gelsenkirchen:0 SC. Dahlhausen— SpBg. Röhlinghausen:4 Bövinghausen 04—. STV. Werne:2 Union Recklinghausen— Fortuna Düsseldorf:2(Sa.) Fortuna Düsseldorf— SV. Höntrop:0 SpPg. Herten— Homberger SV.:2 TSC. Hagen— Borussia.=Gladbach:1 PfL. Osnabrück— Schalke 04:5 Preußen Münster— Recklinghausen 13:4.
Einige Bombenüberraschungen gab es diesmal in der ersten Kreisklasse. Der Tabellenführer der Gruppe A, „Phönix" Bochum, schlug im Lokalkampf seinen Gegner BC. Hordel klar mit:0. Der Tabellenzweite, SV. Sodingen, der in letzter Zeit seine Spiele mit recht viel Glück knapp gewinnen konnte, hat nun seinen Meister gefunden. Zwar soll es nicht ganz zahm hergegangen sein. Der VfB. Börnig zeigte sich seinem Gegner selbst auf dessen Platz aber überlegen, und fertigte ihn sehr zur Freude von„Phönix". Bochum mit:3 ab.„Germania“ Herne siegte glatt über die gewiß nicht schlechten Riemker, anne 11 mit dem knappsten aller Ergebnisse über asensport“ Herne, während Herne=Süd seine nun beständigere Form durch einen klaren Sieg über Spu Sp. Gerthe unter Beweis stellte. Das Sviel SuT. Harven—„Preußen" Wanne fiel wegen eines Todesfalles im Harpener Verein aus.
Die Ergebnisse:
Spu Sp. Gerthe— Herne=Süd:4 „Phönix“, Bochum— BC. Hordel:0 SV. Sodingen— BfB. Börnig:7 „Germania“, Herne—„Teutonia“, Riemke:0 Wanne 11—„Rasensport“, Herne:0 SuT. Harpen—„Preußen“ Wanne(ausgef.)
Die Tabelle:
„Phönix“. Bochum SV. Sodingen „Teutonia“, Riemke BfB. Börnig „Germania“ Herne Wanne 11 SuT. Harpen Herne=Süd „Rasensport“ Herne Spu Sp. Gerthe BC. Hordel „Preußen“ Wanne
Eine kleine Sensation gab es in der Gruppe B. Der Tabellenführer Sportgemeinschaft Wattenscheid ließ sich von Langendreer 04 glatt beide Punkte abnehmen, sehr zur Freude der Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld, die sich dadurch an die Spitze der Tabelle setzt. Selbst schaffte sie einen klaren Sieg über den SV. Wattenscheid, der durch die Niederlage etwas zurückgefallen ist. TuS. Altenbochum, wieder sehr erstarkt, teilte sich die Punkte mit Langendreer 07 und hat sich schon wieder bis auf den vierten Tabellenplatz emporgearbeitet. Ein weiteres unentschiedenes Spiel gab es in Altenbochum zwischen dem Sportklub und dem alten Widersacher L FC. Laer. Knapp, aber verdient siegte„Union“ Günnigfeld über„Westfalia" Weitmar, die allerdings mit Ersatz hat antreten müssen.
Die Spiele:
„Union“, Günnigfeld—„Westfalia“ Weitmar:1 TuS. Altenbochum— Langendreer 07:2 SC. Altenbochum— LFC. Laer:1 SV. Wattenscheid— TG. Bochum=Ehrenfeld:4 Langendreer 04—Sportgemeinschaft Wattenscheid:0
Die Tabelle:
Die üllleren-Kiahen
2. Kreisklaffe
Die Ergebnisse der Gruppe A:
Viktoria Herne— Reichsbahn
•2
Wanne:3
Schwarz=Weiß Herne— Rasensport Wanne Constantin Herne— Herne 16:0 abgebr.
SV. Holsterhausen— Fortuna Herne:0.
Eine Ueberraschung gab es in der Gruppe B. Der Tabellenführer Stiepel 04 kämpfte gegen die Bochumer Polizei wenig glücklich und verlor zwei wertvolle Punkte. Einen klaren Sieg landete der Reichsbahn TuS. Bochum über Fortuna .=Weitmar. Klarer als erwartet fertigte Werne 19 die Gäste aus Langendreerholz ab, während Rasensport Bochum schon nach gutem Halbzeitergebnis glatter und verdienter Endsieger über Germania Kaltehardt blieb. Der Gegentreffer resultiert aus einem Elfmeter. BochumWest verlor erneut, und zwar gegen Wattenscheid=Ost.
Die Ergebnisse:
Fortuna.=Weitmar— Reichsb. TuS. Bochum:4 Werne 19— Langendreerholz:1 Polizei Bochum— Stiepel 04:2 Rasensport Bochum— Germania Kaltehardt:1 Wattenscheid=Ost—. Bochum=West:0.
3. Kreisklaffe
Klar und erwartet war der Sieg von Caroli= nenglück in der Gruppe A über GertheHiltrop.
Die Ergebnisse:
VfL. Herne— Preußen Herne:4 Carolinenglück— Gerthe=Hiltrop:1 TV. 89/92 Wanne— Union Wanne:0.
In der Gruppe B fiel das Spiel Preußen 11 — SV. Kortum Bochum wegen der Beschäftigung der Kortumspieler im Weihnachtsverkauf aus. Laer87 siegte knapp, aber verdient über Bruchstraße Langendreer, während der Bochumex Verein, ersatzgeschwächt, gegen die in stärkster Besetzung angetretenen Querenburger Germanen nur einen knappen Sieg herausholen konnte.
Die übrigen Spielergebnisse waren trotz wiederholden telephonischen Anrufes nicht zu ermitteln.
Die Ergebnisse:
Preußen 11 Bochum— SV. Kortum Bochum ausg. Bruchstraße Langendreer— Laer 87:3
Germania Querenburg— Bochumer Verein:2.
Italien Schlägt Ungarn 4: 2
Fußball=Länderkampf in Mailand.
Mailänder Stadion hatten sich 40000 Zuschauer eingefunden, die Zeuge des Fußball=Länderkampfes Italien— Ungarn wurden und einen Sieg der italienischen Elf von:2(:2) erlebten. Jedenfalls schlugen sich die Ungarn recht wacker, denn sie lieferten dem Weltmeister einen jederzeit offenen Kampf, der immer fair durchgeführt wurde. Die Magyaren hatten sogar in den ersten zehn Minuten Vorteile, während die Italiener lediglich zu einer Ecke kamen, die bei einem Vorstoß herausgeholt werden konnte. In der 18. Minute brachte der Mittelsturmer Saroti die ungarischen Farben zum ersten Male in Front. Der famose und überaus schnelle Rechtsaußen Guaita der Italiener konnte erst in der 27. Minute den Ausgleich herstellen. Dann war es wieder Guaita, der zehn
Aauf Gelehatherprere TehensWerl
Welttalia Bochum—Union Gellenkirchen:0
Im allgemeinen pflegt man Gesellschaftsspielen während der Meisterschaft keine große Bedeutung beizulegen, denn die Gefahr, durch Verletzungen Spieler zu verlieren, ist zu groß. Hier standen sich aber zwei Gegner gegenüber, die mit aller Verbissenheit in einem unheimlich schnellen Spiel bis zum letzten Atemzuge um den Sieg kämpften. Daß dabei natürlich die Zuschauer profitieren, ist selbstverständlich. Und die 1500 Zuschauer haben den Besuch des Spieles wirklich nicht zu bereuen gehabt. Fielen auch keine Tore, die der Zuschauer nun einmal sehen will, so wurde er aber durch ein Kampfspiel entschädigl, wie man es selten zu sehen bekommt.„Die Handlungen waren so schnell, der Wechsel der Situationen so plötzlich, daß man aus der Begeisterung nicht herauskam. Die Gäste stellten eine Mannschaft, die nirgends einen schwachen Punkt aufzuweisen hatte. Schnell jederzeit mit größtem Einsatz kämpfend, zwangen sie die Westfalen zu einer Leistungssteigerung, wie man sie während der ganzen Meisterschaft von dem Gastgeber noch nicht gesehen hat. War die erste Hälfte voll Spannung und Temperament, in welcher besonders der schnelle und immer wechselnde Flügeleinsatz der Gäste besonders hervorstach, so war es in der zweiten Hälfte eine leichte Ueberlegenheit der Platzleute, die dem Spiel das Gepräge gab. Man kann nicht ohne weiteres behaupten, daß das Spiel im Zeichen zweier starker Hintermannschaften allein stand. Die Handlungen der beiden Stürmerreihen waren durchaus zweckentsprechend, wenn sich die Westfalen auch mehr ihrer schnellen Flügelstürmer erinnern sollten. In dieser Beziehung konnten sie vom Gegner sehr viel lernen. Szielasko, Westfalias Mittelläufer, ist hieran nicht schuldlos. Sein Abspiel ist schwach und zu sehr auf die Abgabe an den Innensturm zugeschnitten. Mit steilem Durchspiel an die beiden schnellen Flügelstürmer wäre weit mehr zu erreichen. Daß keine Tore fielen, lag nicht allein an der Stärke der beiden Hintermannschaften. Das Spiel war so schnell, daß dem Spieler meinens nicht die notwendigste Zeit blieb, einen saftigen Torschuß vom Stapel zu lassen. Immer fuhr wieder ein Bein dazwischen, das entweder im letzten Moment die Gefahr bannte, oder der Stürmer war gezwungen, ohne Ueberlegung aufs Tor zu knallen. Daß dabei die nötige Wucht und Genauigkeit fehlte, versteht sich am Rande. Immerhin wäre ein Sieg der Platzleute auf Grund ihrer Ueberlegenheit in der zweiten Hälfte und der weit größeren Torchancen nicht unverdient gewesen.
Eine famose Leistung vollbrachte Piecusch(Preußen) als Schiedsrichter. Seine Entscheidungen waren schnell und sicher und fanden den Beifall beider Parteien, die ihm durch sportlich einwandfreies Spiel sein Amt erleichterten.
sich die sympathische Mannschaft des Gastgebers erfreut, das zeigte deutlich der für die frühen Nachmittagsstunden zahlreiche Besuch. Man kann sich des Eindruckes nicht erwehren, daß das Vertrauen, das Recklinghausens Anhang zu seiner jüngsten Gauligamannschaft hat, trotz der bislang nur erzielten Teilerfolge in der zweiten Hälfte der Meisterschaftskämpfe belohnt werden wird. Was der westfälische Gauliganeuling dem Exmeister „Fortuna" an Leistungen entgegenzustellen hatte, berechtigt in dieser Beziehung zu den besten Hoffnungen. Zwar spielte„Fortuna“ in der ersten Hälfte verhalten, hatte auf Grund seiner Könner Janes, Mehl, Albrecht, Wigold, Zwolanowski, Kobierski in allen Belangen ein Plus, aber das geradezu vorbildliche Deckungs= und Stellungsspiel der„Union" machte zunächst jeden Erfolg zunichte. Dabei verlegte sich„Union“ beileibe nicht auf die Verteidigung, sondern erzwang unter großem Kräfteaufwand ein stets offenes Spiel. Aber es dauerte auch in der zweiten Hälfte, nachdem die erste torlos ausgegangen war, noch geraume Zeit, bis „Fortuna" durch' einen Fehler der Recklinghäuser Dekkung, die dem Strafstoßspezialisten Janes eine zu große Angriffsfläche ließ, zum ersten Tor kam. Der placiert geschossene Ball landete in der rechten Ecke. Eine Minute später schien„Fortuna" endlich begriffen zu haben, wie der starken Recklinghäuser Deckung beizukommen war. Eine steile Durchgabe von Janes an Zwolanowski, und Nummer 2 war geschafft. Und noch eine Torentscheidung fiel innerhalb dieser drei Minuten. Fortunas Verteidiger Kluth rettete auf der Linie im gleichen Augenblick, als der Pfiff des reichlich kleinlichen Schiedsrichters ertönt. Tor. Unverständlich! Selbst Recklinghausens Anhang war von dieser Fehlentscheidung klar überzeugt. War es auch kein Tor nach den Fußballgesetzen, so war die Verminderung der Trefferspanne für Recklinghausen immerhin verdient; denn das Ergebnis entspricht durchaus den gezeigten Leistungen.
Der Exmeilter
liegt nur knapp
„Union“
Recklinghausen—„Fortuna", Düsseldorf 1: MB. Recklinghausen, 9. Dezember. Samstagsspiele um die Weihnachtszeit herum gewiß eine Seltenheit, tragen sie finanziellen Mißerfolges in sich.
sind
doch das Risiko eines Welcher Beliebtheit
Seb Aug und Hand fars Valeriula
Schießplatzeinweihung des Reichsbahn-Tus Riemke
Was Kameradschaftsgeist und Sportbegeisterung zu vollbringen vermag, davon legt der neue Kleinkaliberschießstand des Reichsbahn=Turn= und Sportvereins Riemke Zeugnis ab, der am Sonntag morgen feierlich seiner Bestimmung übergeben wurde Unmittelbar hinter dem Bahnhof Riemke haben die Mitglieder in selbstloser Arbeit und unter Opferung ihrer freien Zeit einen 50=Meter=Schießstand mit drei Bahnen geschaffen, der als vorbildlich bezeichnet werden kann. Nicht nur, daß er technisch vollkommen modern ausgestattet ist, sondern auch darum, weil die gesamte Anlage aus Altmaterial hergestellt wurde, das die Reichsbahn freundlichst zur Verfügung gestellt hat. Aus alten Eisenbahnschwellen, deren Verarbeitung viel Zeit und Mühe kostete, und zwei ausrangierten Güterwagen haben viele fleißige Hände diese Sportstätte geschaffen. So konnte denn am Sonntag vormittag der festlich geschmückte Schießstand seiner Bestimmung übergeben werden. Eingeleitet wurde der Festakt mit einem Gesangsvortrag der Gesangabteilung des Eisenbahnervereins. Vereinsführer Lukassek konnte als Vertreter der Reichsbahn den Sportdezernenten Reichsbahnrat Heubel, Reichsbahnoberbaurat Franke und Oberinspektor Bohnhage begrüßen. Er gab einen kurzen Rückblick auf die Entstehung des Schießstandes und dankte der Verwaltung der Reichsbahn, die das Werk tatkräftig unterstützt habe und den Mitgliedern, die unermüdlich an der Fertigstellung gearbeitet haben. Ein dreifaches Sieg=Heil auf das Vaterland und den Führer Adolf Hitler beendete die Begrüßungsansprache. Der Sportdezernent Reichsbahnrat Heubel hielt in seiner Ansprache einen kurzen Rückblick auf die Zeit, wo der Schießsport noch verpönt war. Er überbrachte weiter die Grüße und Wünsche des Präsidenten, dankte dem Verein für das geschaffene Werk und wünschte ihm gute Erfolge. Oberbaurat Franke übergab dann namens der Verwaltung den Schießstand an den Vereinsführer Lukassek, der das Versprechen abgab, daß der Schießstand eine Stätte der Ertüchtigung der deutschen Jugend werden solle. Nach einem weiteren Gesangsvortrag erfolgte die Besichtigung der schönen Anlage. Oberbaurat Franke, Reichsbahnrat Heubel und Bezirkssportwart Schrag(Gelsenkirchen) gaben alsdann die ersten Schüsse auf die Ehrenscheibe ab.
Wieder ein Unentschieden
SC. Dahlhausen— SpVgg. Röhlinghausen:4(:2) Der SC. Dahlhausen erweiterte in diesem Gesellschaftsspiel die lange Reihe unentschiedener Kämpfe. Er zeigte mit veränderter Mannschaft nur im Anfang und gegen Schluß eine ansprechende Gesamtleistung. Zwischendurch war der Gast aus der Gelsenkirchener Gruppe der Bezirksklasse infolge des großen, oft aber übertriebenen Körpereinsatzes fast aller Spieler im Vorteil. Der unentschiedene Ausgang ist daher als gerecht zu bezeichnen, wenngleich die Gäste erst in der allerletzten Minute mit viel Glück zum ausgleichenden Tor kamen. Bei den Dahlhausern sah man an Stelle des verhinderten Weitz wieder den früheren Torwart Janczak, bei dem sich in vielen Situationen eine im Meisterschaftsspiel gegen Witten 92 erlittene Verletzung bemerkbar machte. Im Sturm wurden zwei Spieler aus dem Nachwuchs ausprobiert, die ihre Prüfung gut bestanden haben.
„Fortuna“, Düsseldorf— SV. Höntrop:0(:0)
1500 Zuschauer erlebten am Sonntag ein recht spannendes Spiel, das Fortuna Düsseldorf verdient mit :0 für sich entscheiden konnte, obwohl es mit Ersatzleuten angetreten war. So fehlte das gesamte Schlußdreieck, ferner Bender und Wigold. Janes hatte man in den Angriff genommen. Bei den Einheimischen zeichneten sich die Läufer sowie der Torwart besonders aus. Die westfälischen Gäste stellten eine ausgeglichene Mannschaft ins Feld, die ihren besten Spieler in dem rechten Verteidiger Timpert I hatte. Das Führungstor der Düsseldorfer fiel kurz vor der Pause durch Kobierski. In der zweiten Halbzeit erhöhte Borgardt mit Kopfstoß auf:0.
Deutschland-Schweiz
Bereits 10 000 Eintrittskarten zum Fußball###n00 EEintrittskarten zum Länderkampf bestellt
Der Deutsche Fußballbund trägt am 27. Januar in Stuttgart seinen fälligen Länderkampf gegen die Schweiz aus. Schon jetzt haben die Kartenbestellungen einen ungeahnten Umfang angenommen. Ohne die bereits aus der Schweiz vorliegenden Bestellungen sind bisher schon insgesamt 10000 Eintrittskarten angefordert.
Einen sehr schönen Zug zeigte ein Schweizer Bürger, der seine Bestellung beim Gau Württemberg direkt aufgab und dazu gleich den Betrag von 12 Mark mitschickte. Er schrieb dazu, daß der zuviel eingesandte Betrag dem Winterhilfswerk zur Verfügung gestellt werden soll.
14:3, Ha
D
Der erste Hai garn wurde zu! der süddeutschen dieses Treffen ein sich auf dem Plo weniger als 800 einen rassigen un Wohl waren die aber die Ungarn
gen und zeigtene zatte. Wenn De durchaus verdient das für die glänz der man die Vert Nach dem Ar den üblichen ein ausgezeichneten E folgende Mannsch Deutschland:
Pf
(Polizei D Rutschmai (SV. Wald Goldstein Engel (Fürth)(beide
Csillag. Dob Zalai
Kl
Ungarn
Während die auf Halblinks a städter Mittelläu der Spielvereinig Mannschaften in
begann mit eine Mannschaft. Es bis sie sich richti einsetzte. In die wunderschön zu, land mit:0 in kam Engelte und sein Wurfs
Fie
„Westfalia 04
Ein nicht erw in die Glieder Mannschaft(ohn die empfindliche gleich man den traut hätte.
1. Kri
Die Poliz man als Fazit d neten Spiel, das dieser Höhe ent leute verdienter durch eine:=N Punkte ab. Der wieder einmale ganz gut aussie
Polizei Bocht
Tv. Brensche
Tv. 48 Bocht
Polizei Bi
Die Poliziste ordentlich harten ringen ließ. T Spieles war es restlos zufrieden Arbeit beider Ti gol(TG.), Be vor allen Dinge stürmers Won recht. Nach Ha rung. Eine M fällig. Dann I Sieg, das die gewann. Eine Feldspiel. Gege Karte, vernachlé :2 für die Poli bot Reising Tv. BrenschedeAuch dieses lebhaft, Führun chen, bis beim falen bis:4 k wertvolle Punk
Tv.
Ein härter muten läßt. 0 zeit anfänglich Siege für Tul brachten den k 0
„Germania 0 Der klassen manen, die eir böse Ueberrasch
Langendree:
Am Samst bezirken drei 2 in Linden, n Wirte mit andersetzen wo entschieden ein tischen Leiter NSV. beugen. dia genierten muntere Ding
Metzger=A
Mit über Zweck erfüllt. ginn des Spi zur Pause ei Ueberraschende

9 Nr. 289* Bochumer Anzeiger# Montag, 10. Dezember 1934
14:3, Halbzeit:1
Deundnund fhlagrengurt. In-Hahaban
Ueberlegener und verdienter deuticher Sieg
Störenfriede am Werk
Der erste Handball=Länderkampf Deutschland— Ungarn wurde zu dem erwarteten großen Ereignis. In der süddeutschen Handballhochburg Darmstadt begegnete dieses Treffen einem außergewöhnlichen Interesse, so daß sich auf dem Platz des SV. 98 am Böllenfalltor nicht weniger als 8000 Zuschauer eingefunden hatten, die einen rassigen und spannenden Kampf zu sehen bekamen. Wohl waren die Deutschen spielkulturell klar überlegen, aber die Ungarn boten doch recht ansprechende Leistungen und zeigten eigentlich mehr, als man zuvor erwartet hatte. Wenn Deutschland dennoch zu einem hohen und durchaus verdienten 14:=Sieg kommen konnte, so spricht das für die glänzenden Leistungen der süddeutschen Elf, der man die Vertretung gegen Ungarn übertragen hatte.
Nach dem Aufmarsch der beiden Mannschaften und den üblichen einleitenden Zeremonien stellten sich dem ausgezeichneten Schiedsrichter Ackermann(Hannover) folgende Mannschaften:
Deutschland:„Fürther
(SpVgg. Fürth) Pfeiffer„ Brohm
(Polizei Darmstadt)(BfR. Schwanheim) Rutschmann, Gebhardt, Stahl (SV. Waldhof)(SpVag. Fürth)(Pol. Darmst.) Goldstein Engelter Spengler Spalt Feigk (Fürth)(beide Waldhof)(Pol. Darmst.)(Darmst. 98) *
Csillag Doboß Velkei Takacz Csigani Zalai Rige.... Benda
Kovacs Kisfaludy
Ungarn Angyal
Während die Ungarn an Stelle von Friß mit Doboß
auf Halblinks antraten, hatte Deutschland den Darmstädter Mittelläufer Dascher durch Gebhardt von der Spielvereinigung Fürth ersetzt, sonst traten beide Mannschaften in der vorgesehenen Aufstellung an.
Der Kampf
Minuten darauf ließ Spalt einen Wurf los, der zum :0 führte. Der Fürther Goldstein war der Schütze des vierten deutschen Tores; er lief zur Mitte und warf unhaltbar ein. Nun kamen auch die Ungarn einmal zum Zuge. Doboß spielte sich gut durch und erzielte den ersten ungarischen Treffer. Das war in der 25. Minute. Aber schon drei Minuten später stellte Feigk die alte Differenz wieder her. Das Halbzeitergebnis von :1 schuf eine Minute vor der Pause Goldstein. Nach dem Wechsel fiel in der 4. Minute bereits wieder ein deutscher Treffer. Engelter hatte sich freigemacht und mit kraftvollem Wurf den hervorragenden ungarischen Torwart Angyal geschlagen. Dann folgte fünf Minuten später ein Strafwurf von Spengler der zum •1 für Deutschland führte. Goldstein erhöhte eine Minute später auf:1 und dann fiel das zweite ungarische Tor. Engelter mußte den Platz verlassen, und Velkei nutzte die herrschende Verwirrung aus, um zum:2 einzusenden. Die deutsche Mannschaft wurde nun sehr überlegen. Spalt brachte das 10:2 an, Spengler erhöhte in der 11. Minute auf 11:2 und Feigk warf drei Minuten später das 12. Tor. Freund, der für Engelter eingetreten war, war für den 13. Treffer verantwortlich, und in der 24. Minute holten die Ungarn durch den Linksaußen Csillag das 13:3. Zwei Minuten später lief Goldstein wieder einmal vom Flügel zur Mitte, und sein Wurf brachte den letzten deutschen Treffer.
In der Kritik ist vor allem zu betonen, daß die ungarische Mannschaft auf das angenehmste überrascht hat. Die Elf ist vor allem unheimlich schnell und verfügt über eine gute Fangtechnik; nur sind ihre Aktionen etwas zu durchsichtig.
Auf der anderen Seite muß gesagt werden, daß der Sieg der deutschen Mannschaft— auch in dieser Höhe— völlig verdient ist. Die Deutschen waren zweifelsohne spielkulturell besser. Ein Manko zeigte sich nur auf dem
Mißlungene Stimmungsmache in USA. gegen die Berliner Olympiade
Man soll es nicht für möglich halten, daß am vergangenen Wochenende in Miami(Florida) noch einmal ein kurzer Kampf um die längst beschlossene TeilAnzahl Gleichrassiger, unter erneuter Aufrollung der Judenfrage die Zusage des Amerikanischen Olympischen Komitees rückgängig zu machen. Die Angelegenheit endete, wie gar nicht anders zu erwarten war, mit einer Niederlage. Avory Brundage, der Präsident des Amerikanischen Olympischen Komitees, und Daniel I. Ferris der Generalsekretär der Amateur=AthletikUnion, lehnten eine abermalige Debatte über die längst entschiedene Frage ab, indem sie darauf hinwiesen, daß Deutschlands Versicherung Brundage gegenüber ebenso wie die inzwischen beschlossene Annahme der Berliner Einladung eine weitere Behandlung dieser Angelegenheit unmöglich machen.
Lenkitsch in Brüffel fiegreich
Der SV. Aachen 06 war einer Einladung nach Brüssel gefolgt. Lenkitsch trug im 200=Meter=Kraul=
nahme Nordamerikas an den Olympischen Spielen in schwimmen einen eindrucksvollen Sieg über den belgiDeutschland entbrannte. Eine kleine Gruppe internatio= schen Meister Guillini davon. In.21 erreichte der
naler Störenfriede versuchte auf der Jahresversammlung schen Meister Gutl!
der Amateur=Athletik=Union, unterstützt von einer ganzen Deutsche als Erster das Ziel.
Rewyorner-Sedlsidgereinen Beender
Das Newyorker Sechstagerennen endete doch noch mit dem Siege der Favoriten Letourneur Debaets, die sich in der letzten Nacht die Führung erkämpften und dann ihre Stellung gegen alle Angriffe der zwei Runden zurückliegenden Mannschaft Schön
begann mit einer kleinen Ueberlegenheit der deutschen Mittelläuferposten, wo der Fürther Ersatzmann GebMannschaft. Es dauerte aber immerhin zehn Minuten, lhardt vor allem in der Aufbauarbeit viel zu wünschen bis sie sich richtig gefunden hatte und das Torenachensübrig leb, gfelten kurz vor und nach der Rause
sette In dieser Minute spielte Syenale: Feiak] Die Ungarn wechsetten kurz vor und nuch ver Pause
je einen Mann aus. Bei den Deutschen schied, wie schon erwähnt, zwölf Minuten nach dem Wechsel der WaldhofSpieler Engelter aus, für den dann Freund von Darmstadt 98 eintrat.
einsetre, In vieser Meinute spielte Spengler Feig! wunderschön zu, und der Linksaußen brachte Deutschland mit:0 in Führung. Nicht lange währte es, da kam Engelter bei einem Gedränge an den Ball, und sein Wurf saß unhaltbar zum:0 im Netz. Zwei
Nandbah mreis Böchunl
Bezirksklaffe
„Westfalia 04“ Herne— Ev. Ges.=Verein Bochum:3
Ein nicht erwartetes Ergebnis, das den Gesellen böse in die Glieder fuhr. Die reichlich ersatzgeschwächte Mannschaft(ohne Schellenberg, Böts und Heppner) läßt die empfindliche Niederlage verständlich erscheinen, wenngleich man den Gesellen doch einige Tore mehr zugetraut hätte.
1. Kreisklasse(Gruppe Bochum)
Die Polizei=Mannschaft ist wieder da, das darf man als Fazit des Tages buchen. In einem ausgezeichneten Spiel, das von der Polizei erst im Endspurt in dieser Höhe entschieden wurde, blieben die Ordnungsleute verdienter Sieger. Die Brenscheder gaben durch eine:=Niederlage gegen„Westfalia 11“ ihre Punkte ab. Der TuS. holte sich nach längerer Pause wieder einmal einen Sieg, der mit:4 gegen Tv. 48 ganz gut aussieht.
Die Spiele:
Polizei Bochum— TG. Ehrenfeld:2(:1)
Tv. Brenschede—„Westfalia 11“ Bochum:8(:4) Tv. 48 Bochum— TuS. Bochum:7(:3)
Polizei Bochum— TG. Ehrenfeld:2(:1)
Die Polizisten trafen in Ehrenfeld auf einen außerordentlich harten Kämpfer, der sich jeden Zoll Boden abringen ließ. Trotz des kämpferischen Charakters des Spieles war es stets anständig, so daß die Zuschauer restlos zufrieden waren. Begeistern konnte die saubere Arbeit beider Torhüter, Wieneke(Polizei) und Kargol(TG.). Bei den Polizisten klappte es sehr gut, vor allen Dingen durch die gute Arbeit ihres Mittelstürmers Wondorf. Das:1 bis Halbzeit war gerecht. Nach Halbzeit ging die Polizei wieder in Führung. Eine Minute später war schon der Ausgleich fällig. Dann begann ein erbittertes Ringen um den Sieg, das die Polizei durch feines Durchspiel mit:2 gewann. Eine ganze Zeitlang gab es jetzt verteiltes Feldspiel. Gegen Schluß setzte Ehrenfeld aues auf eine Karte, vernachlässigt dabei die Deckung. Schon heißt es :2 für die Polizei. Eine sehr gute Schiedsrichterleistung
Tv. Brenschede— BV.„Westfalia 11“ Bochum:8(:4) Auch dieses Spiel verlief ruhig. Das Spiel war sehr lebhaft, Führung und Ausgleich wechselten ununtexbrachen, bis beim Stande von:4 nach Halbzeit die Westfalen bis:4 davonzogen und sich somit zwei weitere wertvolle Punkte sicherten.
Tv. 48— TuS. Bochum:7(:3)
Ein härter errungener Sieg, als das Ergebnis vermuten läßt. Es sah beim Stande von:4 nach Halbzeit anfänglich gar nicht so sehr nach einem glatten Siege für TuS. aus. Erst die letzten 10 Minuten brachten den klaren Sieg.
Gesellschaftsspiele:
„Germania 06“ Bochum— BfB. Gerthe:13(:10) Der klassenniedere VfB. Gerthe bereitete den Germanen, die eine neue Aufstellung ausprobierten, eine böse Ueberraschung.
Langendreer 04/13— Bövinghausen 04 12:7(:2)
Gruppe Herne—Wanne=Eickel—Wattenscheid
Tv. 01 Wattenscheid holt die Führung.
Bei dem wichtigen Spiel um die Führung, das die punktegleichen VfLer Herne und den Tv. 01 Wal tenscheid zusommenführte, hatten die Turner nach einem typischen Punktekampf das bessere Ende für sich. —„Jahn“ Holsterhausen bereitete seinen Anhängern durch die erneute überraschende Niederlage eine weitere Enttäuschung, so daß er vorläufig aus dem engeren Wettbewerb ausgeschaltet ist.
Die Spiele:
VfL. Herne— Tv. 01 Wattenscheid:7(:4)
Tklb. Herne—„Jahn“ Holsterhausen:8
Zwer Gennden Zu
Broccardo erfolgreich verteidigten. Mit acht Verlustrunden am Schluß des Feldes beendeten die beiden rein deutschen Mannschaften Dülberg Wissel und Zims Küster das Rennen, nachdem besonders letztere an den ersten Tagen immer mit im Vordertreffen gelegen hatten.
Das Endergebnis:
1. Letourneur—Debaets 743 Punkte(3947,700 Kilometer), zwei Runden zurück: 2. Schön— Broccardo 443 Punkte, drei Runden zurück: 3. Giorgetti—Hill 741 Punkte, fünf Runden zurück: 4. Dempsey—Thomas 934 Punkte, 5. Martinetti— Reboli 587 Punkte 6. Rodak—Shaller 523 Punkte, sieben Runden zurück: 7. Garrison—Sheehan 288 Punkte, acht Runden zurück: 8. Dülberg—Wissel 792 Punkte, 9. Zims—Küster 238 Punkte.
Funda) Pützfeld fiegen
beim Mannschaftsrennen in Münster.
Vor gutem Besuch wurden am Samstag abend in der Halle Münsterland zwei Mannschaftsrennen abgewickelt. Das Hauptereignis war das Dreistunden=MannschaftsRennen der Profis, das aber nicht den erwarteten kampfreichen Verlauf nahm. Das lag wohl in der Hauptsache an der großen Ueberlegenheit von FundaPützfeld, die mit vier Runden Vorsprung Leuer[Gröning auf den zweiten Platz verwiesen. Ergebnis: 1. Funda=Pützfeld, 26 Punkte, 132,480 Kilometer; vier Runden zurück: 2. Leuer=Gröning, 27 Punkte; fünf Runden zurück: 3. Goebel=Korsmeier, 23 Punkte; 4. Ungethüm=Umbenhauer, 18 Punkte; sieben Runden zurück: 5. Clausmeyer=Sagurna, 40 Punkte; 6. Siegel=Thier= bach, 34 Punkte; 7. Jazet=Heslinga, 13 Punkte; acht Runden zurück: 3. Göbel=Korsmeier, 23 Punkte; 4. Unmer=Senge, 2 Punkte.
Bei dem Amateur=Einstunden=Mannschaftsrennen
Letourneur)Debaets fiegreich
Wengler, 32 Punkte, 44,320 Kilometer; 2. Tertilte=Süß, 21 Punkte; 3. Mertens=Küster, 5 Punkte; 4. UlkowskiHupfeld, 1 Punkt; eine Runde zurück; 5. KottenstedeMarkuse, 11 Punkte; 6. Hasselberg= Grothues, 8 Punkte; die übrigen Mannschaften alle zwei Runden zurück.
Das Spiel beginnt mit dem Mitteanstoß
Nachdem wir in unseren voraufgegangenen Regelecken die wichtigsten Fußballregeln eingehend erläutert haben, greifen wir nun aus den anderen Regeln die wichtigsten Punkte heraus.
Regel I: Für einen vom Platz gewiesenen Spieler darf bei allen Spielen kein Ersatz eingestellt werden.
ein Platzverweis einmal durchgeführt worden, so kann der des Feldes verwiesene Spieler nicht mehr
acht Spieler vorhanden sein. Ohne Genehmigung des Schiedsrichters darf kein Spieler den Platz verlassen, es sei denn im Falle einer schweren Verletzung. Kommt ein Spieler nach Beginn des Spieles, oder war er vorübergehend ausgeschieden, so darf er das Spielfeld erst betreten, wenn das Spiel ruht; das heißt, wenn der Ball sich außerhalb des Spielfeldes befindet. In jedem Falle muß er sich aber beim Schiedsrichter anmelden. Die Eckfahnenstangen müssen mindestens 1,50 Meter
hoch sein.
Regel II: Vor Beginn eines jeden Spieles wird gelost Der Gewinner des Loses kann sich für den Anstoß entscheiden oder die Spielfeldhälfte wählen. Das Spiel beginnt mit dem Mitteanstoß, nicht mit dem Pfiff des Schiedsrichters. Ist bei Entscheidungs= oder Pokalspielen nach Ablauf der regulären Spielzeit von zweimal 45 Minuten eine Entscheidung nicht gefallen,
Bei dem, Amateur=Einstunden=Mannschaftsrennen muß das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert
spitzte sich der Kampf zu einem Duell zwischen Schneider= werden. Wird aber vor Ablauf dieser Zeit schon ein
Wengler und Tertilte=Süß zu. Ergebnis: 1. SchneiderOrianalvielt Buropühliehter
Stegemann nach 15 Runden geschlagen
Im Mailänder Sportpalast standen sich am Samstag abend der Titelverteidiger Orlandi(Italien) und der deutsche Leichtgewichtsmeister Stegemann gegenüber. Der körperlich überlegene Italiener siegte nach 15 Runden hoch nach Punkten und verteidigte damit seinen Titel als Europameister im Leichtgewicht mit Erfolg. Der Berliner Stegemann lieferte über alle Runden zähen Widerstand und erhielt trotz der Punktniederlage von den zahlreichen Zuschauern lebhaften Beifall.
Huizenaar kein Gegner für Eder
Internationaler Kampftag in der Rheinlandhalle.
Der zweite Winterkampftag in der Kölner Rheinlandhalle zugunsten der Winterhilfe hatte mit 7000 Zuschauern einen ausgezeichneten Publikumserfolg, wenn auch die sportliche Ausbeute nicht immer zufriedenstellend war. Im Hauptkampf traf der Deutsche Weltergewichtsmeister und Europameister Gustav Eder in dem holländischen Mittelgewichtler Bob Huizenaar einen„undankbaren“ Gegner. Der Gast war von vornherein nur darauf eingestellt, mit allen Mitteln über die Runden zu kommen, und nahm daher dauernd Zuflucht zum Klammern und Halten, so daß er zweimal verwarnt werden mußte. Eder kam dadurch nie zu einem richtigen Kampf und zur Entfaltung seines Könnens. Seine klaren Vorteile in den wenigen Schlagwechseln genügten jedoch für einen überlegenen Punktsieg. Ebensowenig befriedigte der Einleitungskampf zwischen König(Lüdenscheid) und Engels(Köln), in dem acht Runden lang„gekeilt" wurde. Das verkündete Unentschieden, das König benachteiligte, rief ebenso wie der spätere schlechte Kampf von Huizenaar ein Pfeifkonzert hervor. Ein vorzeitiges Ende nahm
Drer Wilheriihteipfere
Am Samstag und Sonntag wurden in den Außenbezirken drei Winterhilfs=Fußballspiele ausgetragen, so in Linden, wo sich die vereinigten Metzger und Wirte mit der Polizeimannschaft auseinandersetzen wollten und sich letzten Endes auf ein Unentschieden einigten. In Laer mußten sich die politischen Leiter der Ueberlegenheit ihrer Gegnex von der NSV. beugen. Die alten Herren des SV. Concordia genierten sich nicht, ihrem Ortsgruppenleiter vier muntere Dingerchen in das Netz zu setzen.
Metzger=Wivte— Polizeimannschaft:5(:3)
Mit über 500 Zuschauern hatte dieses Spiel seinen Zweck erfüllt. Die Ordnungsleute legten sich zu Beginn des Spieles mächtig ins Zeug und hatten bis zur Pause einen knappen Vorsprung herausgeschuftet. Ueberraschenderweise hatten aber die Wirte und Metzger die größere Ausdauer in diesem kampfreichen Spiel, und letzten Endes einigte man sich auf ein schiedlichtriedliches Unentschieden.
Politische Leiter— NSV. Laer:7(:).
Die sonst gar nicht so bösen Leute der NSV. rupften ihren Gegner ganz gehörig.„In der ersten Halbzeit ging es noch gnädig ab; man ließ es bei drei Toren bewenden und gestattete den Politischen sogar einen Gegentreffer. Nach der Pause war es aber vorbei. Die Leute von der NSV. zeigten, was eine Harke ist und waren nicht bange, dem Gegner noch vier weitere Dingerchen ins Netz zu setzen.
Politische Leiter— Alte Herren SV. Concordia:4(:2)
Obgleich in den Reihen der Politischen Leiter Leute dabei waren, die früher etwas auf derz geünen Pasen
estersich, die den anich beiden aid. Lager auns disen sgigantischen“ Ringen hervorgingen.
die Schwergewichtsausscheidung zwischen Selle (Duisburg) und dem 18 Pfund leichteren Klein (Solingen). Schon von der zweiten Runde an trat die Ueberlegenheit Selles, der seinen Gegner hier bis „Fünf“ zu Boden schickte, klar zutage, und der Solinger mußte sich nur auf Zufallstreffer beschränken. Klein befand sich klar auf der Verliererstraße, als ihm in der sechsten Runde das linke Auge aufgeschlagen wurde und der Ringarzt die Fortsetzung des Kampfes untersagte. Selle siegte somit durch technischen.=o. Den schönsten Kampf des Abends lieferten im Leichtgewicht Ermeister Dübbers und sein junger Landsmann Tabak (Köln). Dübbers siegte hoch nach Punkten und scheint allmählich seine frühere gute Form wiederzufinden.
Ausscheidungskämpfe
der welttälischen Boxer
Für die Ausscheidungskämpfe für die Olympiakern= mannschaft sind im Gau Westfalen über 100 Meldungen eingegangen. Hieraus ergaben sich für die Vorrunde allein über 40 Kämpfe, die auf fünf Kampftage verteilt wurden. Die ersten Entscheidungen kamen am Samstag in Dortmund zum Austrag. Hier standen auch zwei Bochumer im Ring, die beide ihre Kämpfe gewinnen konten. Im Bantamgewicht hatte Seyfert(BSK. 19) Werner(Ahlen) zum Gegner. Gegen den stärkeren Partner mußte der Bochumer seine ganze Schnelligkeit ausspielen. In der Schlußrunde landete er einige Wirkungstreffer, wodurch er knapper Punktsieger wurde. Ostkamp(BSK. 19) stand im Weltergewicht Markmann(Schwelm) gegenüber. Der Schwelmer war in seinem nicht ganz schulmäßigen Stil schwer zu boren. Ostkamp konnte seinen Gegner aber wiederholt stellen und holte ihn einige Male kurz herunter, wodurch er klarer Punktsieger wurde.
Die zweite Runde stieg am Sonntag vor etwa 700 Zuschauern im Städtischen Saalbau Recklinghausen. Auch hier waren die Bochumer erfolgreich. Im Federgewicht stand Jestädt(BSK. 19) dem alten Ring= suchs Lehnert(Recklinghausen 20) gegenüber, der den Kampf durch zu vieles Halten aber beeinflußte. Jestädt boxte korrekt, hatte besonders in der Schlußrunde gute Momente, wodurch er verdienter Punktsieger wurde. Im Mittelgewicht standen sich Vogel(BSK. 19) und Schneider(Laer) gegenüber. Schneider war sehr temperamentvoll. Er fightete, was er in sich hatte und traf dadurch mehr als Vogel, der den Punktsieg an Schneider abtreten mußte.
Otto Flint als Sportlehrer.
Otto Flint(Hamburg), der erste deutsche Meister im Schwergewichtsboxen, hat in seiner Heimatstadt eine Sport= und Gymnast kschule errichtet. Flint wurde erster deutscher Schwergewichtsmeister im Jahre 1911 durch einen Sieg über den Berliner Mond. Der Hamburger behielt den Titel bis April 1920, als ihn Hans Breitensträter in Berlin in der fünften Runde entscheidend besiegte.
Tor erzielt, so ist das Sviel damit entschieden und das Spiel beendet. Fällt während der Verlängerung jedoch keine Entscheidung, so ist das Spiel unentschieden abzubrechen. Findet in letzter Sekunde jedoch noch ein Regelverstoß statt, den der Schiedsrichter mit einem Elfmeter bestrafen muß, so ist die Spielzeit in jedem Falle zu verlängern, bis der Elfmeterstoß durchgeführt ist. Der Erfolg muß jedoch abgewartet werden, bevor der Schiedsrichter das Spiel abpfeifen darf.
Regel V: Die wichtigste Bestimmung bei einem Einwurf ist, daß die Abseitsreges, dahei aufgehoben wird. Bei einem Einwurf gibt es also kein Abseits. Der Einwerfende muß mit beiden Füßen auf oder hinter der Linie stehen, den Ball mit beiden Händen über dem Kopf hinweg einwerfen und das Gesicht dem Spielfeld zuwenden.
Regel VII: Torabstoß. Der Torabstoß wird innerhalb des Torraumes ausgeführt, also innerhalb der Fünfeinhalb=Meter=Abgrenzung. Der Ball darf nach jeder Richtung gespielt werden. Die Abseitsregel ist beim Torabstoß aufgehoben.
Regel VIII: Wird der Torwart während des Spiels gewechselt, so muß der Schiedsrichter vorher davon in Kenntnis gesetzt werden.
Vom Trurf
Mülheim=Duisburg, 9. Dezember.
1. Rennen: 1. Stober(Heesen); 2. Weltmeister: 3. Mary. Toto: S. 38: Pl. 19, 23, 29. Ferner: Leid, Maharadscha, Florette. Märzprinzeß.
2. Rennen: 1. Finor(H. Siegling); 2. Geländeritt; 3. Ancona. Toto: S. 72; Pl. 21, 17 14. Ferner: Aepfelchen, Jungritter, Panzerflotte. Safata. Anführer, Sorgenfrei.
3. Rennen: 1. Strobfeuer(Unterbolzner); 2. Utamaro; 3. Traumulus. Toto: S. 28; Pl. 13. 29. 25. Ferner: Steinbruch, Moira, Horos. Fahrewohl Sunion, Robinson.
4. Rennen: 1. Selim(H. Starnecker); 2. Preisrätsel; 3. Ala. Toto: S. 38: Pl. 12. 13, 24. Ferner: Wisa Gloria H. 1, Feudal, Kameradin, Almansor, Leutvogt.
5. Rennen: 1. Wisa Fonsvertuis(W. Rößler); 2. Georgette: 3. Baden. Toto: S. 128; Pl. 28. 50, 17. Ferner: Fantas'a, Creolin, Heidekönig, Schwerthieb, Perasperum, Hat, Meersunge.
6. Rennen: 1. Schatzfinder(Ohst): 2. Fortis: 3. Zarenkind. Toto: S. 55: Pl. 18, 18. 27. Ferner: Ilsenburg, Pechvogel, Jan von Werth, Auswahl, Fichtennadel, Adalbert, Kern.
7. Rennen: 1. Berna(E. Stock): 2. Nuschy; 3. Haudegen. Toto: S. 72: Pl. 22, 28, 21. Ferner: Gassenjunge, Panorama, Sinislut, Vieta.. Bis. I eriumte 120
Sieg=Doppelwette: Selim— Wisa Fonspertuis 1220:10.
Auteuil, 9. Dezember.
1 Rennen: 1. Boissiers Purgette(Galaurci): 2. Huguette du Flot: 3. Cog du Midi. Toto: S. 46; Pl. 19, 28, 32. Fernere Koulibiac, Big Bear, Axelle, Cagna, Le Paysan, Octavie.
2. Rennen: 1. Chivaults Cavalier Seul(Cames); 2.
Jacoby; 3. Farnus. Toto: S. 41: Pl. 22, 30. Ferner: Tiplomate, Wazidon. Brian Boroimhe Silvano.
3. Rennen: 1. Bedels Bulan(Dubus): 2. Vimar: 3.
Sunspot. Toto: S. 49: Pl. 22, 25, 53. Ferner: Clarimis, Vicaire Savovard, Bellone II. Espalion, Gratitude, Mon Cher, My Lord, Trocadero, Martinet.
4. Rennen: 1 Wildensteins Grenadier III(Nigudot);
2. Le Cheirabl: 3. Eleutbere. Toto: S. 36: Pl. 19, 27. 33.
Ferner: Fantoche, Rovaume. Bel et Von, Badeb, Pomodoro.
5. Rennen: 1. Roussels Bon Jus(Maubert): 2. Dauneck:
3. Ferradine. Toto: S. 64: Pl. 21, 16, 30. Ferner: Belmon I7. Trika Rama, Grand ,Bal, Les Aravis. Coron.
6. Rennen: 1. Khans Anonyme(Galaurchi): 2. Robin des Bois: 3. Wdy Not II. Toto: S. 32: Pl. 14, 12. Ferner: Lili Eder.
Unsere Vorauslagen
Enghien, 10. Dezember:
1. Rennen: Saint Sebastian— Feu de Bois: 2. Rennen: Nilion— Durazzo: 3. Rennen: Fils de Mars— Indienne:
4. Rennen: Le Grand Saint Hubert— Favortt: 5. Rennen: Ilamme— Shérift: 6. Rennen: Titég— Collier•Or.

Seite 10 Nr. 289 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 10. Dezember 1934
Musikalische Feierstunde in der Friedenstirche
Der Chor der Friedenskirche hat in Rudolf Wolski einen neuen, energischen Dirigenten gefunden, der in den Mittelpunkt einer musikalischen Feierstunde am gestrigen Sonntag ein kleines Weihnachtsoratorium von Heinrich Barth stellte. Es ist ein unproblematisches Werk volkstümlichen Zuschnitts mit dankbaren Choraufgaben nicht zu großer Schwierigkeit. Die Sprache ist einfach, wahrt aber im Ausdruck und in der gestaltenden Belebung eine geschmackvolle Linie. Streichinstrumente und Orgel vertreten den nicht ungeschickt angewandten instrumentalen Part. Der umsichtige Dirigent stellte die Wiedergabe auf einen erfreulich frischen und lebhaften Ton. In diesem Sinne ist auch der unbeschwert und temperamentvoll singende Chor geschult, der, von einigen tonlichen Trübungen im Einleitungssatz abgesehen, sich guter Reinheit befleißigte und eine lobenswerte Sicherheit zeigte. Das Solistenquartett führte mit seinen pfleglich behandelten, ausdrucksvollen Mitteln Herbert Beil in einer eindringlichen Gestaltung der Erzählerpartie. Hildegard Runkler, die man kurzlich in einem Schülerkonzert zum ersten Male hörte, fand sich mit der großen Aufgabe recht befriedigend ab, doch bedarf die an sich zierlich=schöne Stimme noch des Ausgleichs der verschiedenen Register und einer bewußten Tonbehandlung. Das Chormitglied Karl Mönninghoff wirkt in der Höhe freier als in der resonanzarmen Mittellage. Elisabeth Müller entledigte sich ihrer kleineren Rolle zufriedenstellend. Eingeleitet wurde die Stunde mit einer eigenwilligen Bearbeitung des Händelschen Largos für Streicher und Orgel, in dem sich die jungen Instrumentalisten mit Heinz Corte an der Orgel erstaunlich sauber und tonschön hielten. Helmut
firmer und tonlich kultiviert spielender Geiger, doch sollte man Bachs herrliches Präludium in der Verflachung durch Gounods süßliche Melodie nicht in den Kirchenraum bringen. Der Besuch der Feierstunde war erfreulich stark.
Burgmann ist in jungen Jahren ein überraschend
Totenglocke. Im Alter von 58 Jahren verschied am Freitag abend der Stadtamtmann Karl Bock. In den verschiedenen Aemtern, die er in seiner langen Dienstzeit bei der Stadt Bochum bekleidete, hat er sich als treuer, gewissenhafter Beamter bewährt. Der Verstorbene war Ehrenmitglied der Turngemeinde BochumEhrenfeld und hat sich um die heimische Turnsache verdient gemacht. Viele Jahre hat der Verstorbene dem früheren Turn= und Spielverein Ehrenfeld=Rechen als Vorsitzender gedient. Außerdem war er führend im Stadtverband Bochumer Turnvereine tätig, in dem er sich besonders dem Gedeihen der Schwimmabteilung widmete. Sein freundliches, hilfsbereites Wesen verschaffte ihm einen großen Freundeskreis. Sein Andenken bleibt in Ehren.
35jähriges Geschäftsjubiläum. Der Uhrmachermeister Karl Küper, Turnstraße 3, kann auf sein 35jähriges Geschäftsjubiläum im Ortsteil Gerthe zurückblicken.
Ausstellung der Jungfrauenkongregation Propsteipfarrei. In ihrem Heim am Alten Markt zeigte die Nähabteilung der Jungfrauenkongregation, was sie in den letzten Monaten in ihren Nähstunden geschaffen hatte; es soll alles den Bedürftigen und Notleidenden zugute kommen. Neben Neuanfertigungen von Leibwäsche, Schürzen und Kinderwäsche nahmen instand gesetzte Kleider für Mädchen und Anzüge für Knaben einen großen Raum ein. Die selbstlose Arbeit wurde durch Geld= und Sachspenden dankenswerterweise gefördert.
die bei der enormen Einschränkung im Jahre 1930 außer Arbeit kamen.
Aus der Elisabethpfarrei Gerthe. Dienstag findet für die Frauen und Mütter der Elisabethpfarrei ein religiöser Schulungs= und Einkehrnachmittag statt, der um 8 Uhr mit einer Andacht in der Pfarrkirche seinen Anfang nimmt. Die Tagung selbst, für die einige Vorträge vorgesehen sind, ist anschließend im Saalbau des Vereinshauses.
Haus= und Grundbesitzerverein Bochum=Gerthe. Die
stattgefundene Mitgliederversammlung stand vorwiegend im Zeichen des Winterhilfswerkes. Es wurde einstimmig beschlossen, für die NS.=Volkswohlfahrt 60 Mark zu spenden. Als zweiter Punkt der Tagesordnung wurde über die Zugehörigkeit der Hausbesitzer zur Deutschen Arbeitsfront gesprochen. Ausfuhrlich wurde dann in einem längeren Vortrag vom Vereinsvorsitzenden, Diplomkaufmann Pantring, das neue Reichsbewertungsgesetz behandelt. Für Mietwohngrundstücke und gemischte Grundstücke wird bei der neuen Bewertung die Jahresrohmiete zugrunde gelegt. Bei allen anderen Grundstücksgruppen ist der gemeine Wert der Einheitswert des Grundstückes.
Geschichtstafel
10. Dezember
Hiltrop
Ein Knuppen= und Zunmensen
Kameradschaftsfest für die Belegschaftsmitglieder der Gewerkschaft Constantin, Schachtanlage II.
Nikolausfeier für die Kinder der Belegschaft.
Eine prächtige Nikolausfeier bereiteten die Belegschaftsmitglieder der Gewerkschaft Constantin, Schachtanlage II. ihren Kindern am Sonntag nachmittag im Lokale Förster in Riemke. Dieser Feier ging ein Umzug der etwa 800 Kinder von der Schachtanlage an der Herner Straße zum Festlokal voraus. In dem großen Saale, der mit Tannengrün, den Fahnen des neuen Deutschlands und den Lichtern der Arbeit herrlich geschmückt war, herrschte Jubel und Trubel. Blanke Kinderaugen leuchteten und erfreuten sich an den eigens für sie dargebotenen Vorträgen. Gemeinsam gesungene Weihnachtslieder leiteten über zu der Bescherung; jedem Kinde wurde eine große Tüte mit vielen leckeren Sachen Feisrechze z; Butur wrut der eezolaus
Als dann water der Vikolaus mit Knecht muptecht burch die Reihen der Kinder, ging, gab es neben freundlichen lieben Worten für die braven Kinder auch Strafen mit der Rute für die unartigen Kinder. Im Anschluß an diese Feier wurde das Schachtfest
für die Belegschaft abgehalten. Flott gespielte musikalische Darbietungen der Knappenkapelle leiteten diese Feier ein. Dann hielt der Gefolgschaftsführer der Zeche Constantin, Bergassessor Dr. Waechter, die Festansprache, in der er zunächst den Erschienenen einen herzlichen Willkommsgruß entbot. Man habe sich hier versammelt, so führte er aus, um im Sinne unseres Führers ein Kameradschaftsfest zu begehen, bei dem Gefolgschaft und Gefolgschaftsführer gemeinsam den gerade im Bergmannsleben so wertvollen Kameradschaftsgedanken in die Tat umsetzten. Leider habe die Technisierung in den vergangenen Jahren diesen Gedanken langsam einschlafen lassen und nur selten bekäme man heute noch die schmucke Knappenuniform zu sehen. Der Redner erinnerte dann an das Barbarafest, das heute fast in Vergessenheit geraten ist. In kurzen Umrissen streifte er sodann die Fehler der Arbeitnehmer und Arbeitgeber in den letzten Jahren, wo Klassenhaß und Standesdünkel vorherrschend waren. Heute sei man sich darüber einig, daß man nur auf dem von unserem Führer Adolf Hitler vorgeschriebenen Wege das große Ziel erreichen könne. Der Redner hob dann die Erfolge der Gewerkschaft im vergangenen Jahr hervor, in dem 400 Neueinstellungen erfolgen konnten, und verlieh der Hoffnung Ausdruck, daß auch im kommenden Jahre Neueinstellungen erfolgen konnten und sich die Arbeit der Gewerkschaft zum Segen des deutschen Volkes auswirken möge. Mit einem dreifachen „Glückauf" beendete der Redner seine Ausführungen. Hierauf sprach das Vertrauensratsmitglied Löscher, der in seiner Ansprache die Notwendigkeit einer echten, wahren Werks= und Volksgemeinschaft unterstrich. Was in den früheren Jahren nicht möglich war, sei unter der Führung unseres Volkskanzlers möglich geworden.
In bunter Reihenfolge wickelte sich nun ein schönes Unterhaltungsprogramm ab. Dem Weihnachtsschauspiel „Bruoer gegen Bruder“ folgten Darbietungen der Knappenkapelle. Bayrische Volkstänze und Schuhplattler, aufgeführt von der Trachtengruppe der Isartaler, sowie Gedichtvorträge verschönten die Feier. Ein weiteres Spiel„Der verhängnisvolle Weihnachtsbraten“ und das Schauspiel„Die Neujahrsnacht" fanden die Anerkennung aller Festteilnehmer. Zum Abschluß dieses gutgelungenen Festes wurde gemeinsam das Bergmannslied gesu
Velgmannslied gesungen.
Stadtteil Langendreer
2AP. Am Freit gruppe der NSDAP. im großen Grollmannschen Saale eine stark besuchte Kundgebung. Gauorganisationsleiter Pa. Hein Diehl bielt nach Darbietungen der Kapelle der Motorstandarte 70 einen großangelegten, alle politischen und wirtschaftlichen Fragen erläuternden Vortrag. Die Besserung auf dem Arbeitsmarkte sei keine Konjunkturerscheinung, sondern werde sich genau so wie bisher Schritt für Schritt fortsetzen.
Werne
In hohem Alter. Der Reichsinvalide Johann Köhler, Heroldstraße 10, feiert heute in körperlicher Gesundheit seinen 77. Geburtstag.
Verleihung der ersten Ehrenkreuze. Samstag wurden auf dem hiesigen Polizeiburo an 38 Kriegsteilnehnehmer die Ehrenkreuze für Frontkämpfer(Kriegsteilnehmer) feierlichst überreicht.
Ein Abend bei den Jungmädeln. In der„Deutschen Flotte" veranstalteten die Jungmädel einen Werbeabend. Die Begrüßungsansprache hielt die Gruppenführerin Friedel Gehring. Ein Volkstanz, ein von dem Jungmädel Wübbe gesprochener Weihnachtsprolog. ein von Jungmann Becker gespieltes Musikstück leiteten über zur Aufführung„Die Wundereisenbahn im Weihnachtswald“, die starken Anklang fand. Ringführerin Knoch hielt einen Vortrag über„Aufgaben der Jungmädel". Sehr gefiel der„Seppeltanz“ von Friedel Gehring und Jungmann Schlowick. Dem Saseler Volkstanz folgte eine Selbstdichtung von Jungmann Stuckenholz„Deutsche Weihnacht", woran sich eine Theateraufführung anschloß. Hierauf kam St.
Nikolaus, der die Bescherung der Jungmädel vornahm.
Stadtteil Harpen
Die Ehefrau des Schreinerertha geb. Freitag, Harpener
In gesegnetem Alterz
meisters Payl Viet, Bertnn#g„Harpener Hellweg, voulendete gestern ihr 72. Levensjahr in beneidenswerter Gesundheit und Rustigkeit im Kreise ihrer Angehörigen. Fünf Töchter, fünf Söhne und neun Enkel überbrachten ihre Glückwünsche.
Silberne und goldene Konfirmation. Zum ersten Adventssonntag hatte die evangelische Kirchengemeinde diejenigen„Gemeindeglieder, die im Jahre 1884 und im Fahre 1000 in der Kirchengemeinde zu Harpen oder
auch in auswärtigen Kirchengemeinden konfirmiert worden waren, in das alte, trauliche Kirchlein nachmittags zu einer gemeinsamen Feier eingeladen. Pfarrer Leich hielt eine tief zu Herzen gehende Ansprache an die erschienenen 59(21 goldene und 38 silberne) Konfirmanden. Posaunenchor und Frauenchor verschönten durch ihre Mitwirkung die Feier. Anschließend sand im Gemeindeheim ein gemütliches Beisammensein mit Kaffeetrinken statt, wobei Pfarrer Leich Geschichten und Erlebnisse von einzelnen Konfirmanden erzählte und alte Erinnerungen gegenseitig ausgetauscht wurden. Zum Andenken an diese schöne Stunden wurde jedem Konfirmanden ein Bild der Harpener Kirche mit einer Widmung und einem Gesangbuchvers mit goldenen und silbernen Streifen überreicht.
Reichslustschutzbund. Von Montag, 10., bis einschl. Mittwoch, 12. Dezember, findet nachmittags von 5 bis .30 Uhr in der Bockholtschule ein neuer Kursus für diejenigen Amtsträger, Untergruppenführer, Blockwarte, deren Stellvertreter und Luftschutzhauswarte statt, die bisher uberhaupt noch nicht oder nur ein oder zweimal erschienen sind. Unbedingtes Erscheinen ist Pflicht.
Stadtteil Gertbe
Weihnachtsgeschenke der I. G. Farbenindustrie
Die Verwaltung der I. G. Farbenindustrie hat sich entschlossen, den von der Stillegung der Chemischen Werke Lothringen betroffenen Werksmitgliedern und dem noch vorhandenen Rest der Belegschaft ein Weihnachtsgeschenk von 25 Reichsmark zu geben. Hoffentlich werden hierbei auch die Werksmitglieder berücksichtigt,
Aus der katholischen Gemeinde. Ab Dienstag bis einschließlich Donnerstag, 18. Dezember, findet keine hl. Messe statt.
NS.=Frauenschaft. In recht stimmungsvoller Weise verlief die Adventsfeier, die am Freitag nachmittag im festlich geschmuckten Saale bei Punge stattfand. Musik und ein Vorspruch, von Frau Gärtner vorgetragen, bildeten die Ueberleitung zur Begrüßungs= und Festansprache der Frauenschaftsleiterin Frau Lemm. Liedervorträge des Frauenschaftschors, gemeinschaftlicher Gesang und Gedichte, von einem Jungmädel aufgesagt, trugen so recht dazu bei, echte Weihnachtsstimmung in die Herzen strömen zu lassen.
Stadtteil Wiemelhausen
Tagesbruch. In den Abendstunden des Samstags
Fahrdamm der Stiepeler Straße ein
trat mitten im Fah:
Tagesbruch in Erscheinung, durch den die neue Vorflutkanalisation von Julius Philipp beschädigt wurde. Die sofort benachrichtigte Feuerwehr und Polizei sorgten für Absperrung des gefährdeten Straßenteils.
Stadtteil Linden=Dahlbausen
Ausstellung der NS.=Frauenschaft. Die NS.=Frauenschaft veranstaltet am Dienstag und Mittwoch dieser Woche, von 15 bis 19 Uhr, im Lokale des Wirts Oelmann eine Schau, die einen Ueberblick über die Frauenschaftsarbeit in den Werk= und Arbeitsabenden gibt. Die einzelnen Gegenstände können wieder, wie im vergangenen Jahre, käuflich erworben werden.
Stadtteil Hordel
Hohes Alter. Montag begeht der Reichsinvalide Thaddäus Gerick, Am Lakenbruch 16, in guter Gesundheit seinen 71. Geburtstag. Am gleichen Tage feiert der Inpalide Michael Peilo, Derfflingerstraße 38, seinen 77. Geburtstag. Ihren 73. Geburtstag kann bei noch sehr guter Gesundheit am Dienstag die Witwe Martha Berge, geborene Kellner, Sechs=Brüder= Straße 37, feiern.
Plötzlicher Tod. Der 58jährige Invalide Josef Wenderski aus der Hiddemannstraße wurde beim Mietezahlen auf der Kolonieverwaltung von einem Herzschlage ereilt, der den Tod zur Folge hatte.
Ewige Anbetung. Die Herz=Jesu=Kirche konnte am Samstag das Fest der Ewigen Anbetung begehen. Das Levitenamt zelebrierte Pfarrer Fröhlich unter Assistenz von Pater Much und Vikar Böger.
Vem=Nachbuigeri!
Stadt Wanne=Eickel
Feierliche Einführung von Studiendirektor Pfeiffer
Anläßlich der amtlichen Bestätigung der Berufung des Studiendirektors Pfeiffer hatten sich das Lehrerkollegium, die Schülerinnen des Oberlyzeums sowie zahlreiche Gäste am Freitag abend in der Aula des Oberlyzeums zu einer schlichten Feierstunde zusammengefunden. Oberbürgermeister, Gunnewig nahm im Auftrage des preußischen Ministerpräsidenten und des Oberprasidenten die offizielle Einführung vor. Die herzlichsten Glückwünsche des NS.=Lehrerbundes überbrachte dann Studienrat Freind. Der Senior des Lehrerkollegiums, Studienrat Dr. Rüsewald, wünschte in seiner Ansprache vertrauensvolle Zusammenarbeit. Namens der Elternschaft überbrachte Maßhoff die herzlichsten Gluckwünsche. Hierauf ergriff Studiendirektor Pfeiffer das Wort zur Danksagung an alle die vielen Gratulanten. Mit einer programmatischen Zusammenfassung der wichtigsten Erziehungsaufgaben schloß der Redner seine Ausführungen.
Kind und seine Welt“
Weit über den Rahmen Westdeutschlands hinaus hat die große Ausstellung„Das Kind und seine Welt“, die am gestrigen Sonntag in der Stadthalle ihre Pforten öffnete, Bedeutung. In erster Linie ist der von der Photographischen Gesellschaft veranstaltete Fotowettbewerb, der die besten Amateure aus Deutschland und eine Reihe aus Oesterreich vertreten sieht, ein außerordentlicher Erfolg. 116 Einsender warteten mit 669 allerliebsten Kinderbildern auf. Die silberne Stadtplakette errang Fritz Wagner aus Ludwigshafen. Weiter errang Fritz [Eilers(Wanne=Eickel) die silberne Plakette für ein Motiv„Wer fürchtet sich?" Aus der nahen Nachbarschaft errangen die bronzene Plakette: Bresser (Wanne=Eickel), Kaufmann(Wanne=Eickel). Mit einer Ebrenurkunde wurden ausgezeichnet: Tillmann (Wattenscheid), Göbbeler(Gelsenkirchen), Koch(Essen), Kiömer(Bochum), Loffeld(Wanne=Eickel), Pötter(Wanne=Eickel), Dr. Sagenschneider (Wanne=Eickel), Schlatter(Essen), Steigerwald (Wanne=Eickel), Stoffels(Essen). 500 Bilder sind ausgestellt und übersichtlich angebracht. Kreiskulturwart Groll eröffnete die Ausstellung im Namen der Stadtverwaltung. Gewerbeoberlehrer Tetzmer machte alsdann mit Einzelheiten der Ausstellung bekannt.
2841,69 Mark flossen der Winterhilfe zu. Am Samstag sammelten die„Prominenten". Am Abend konnte festgestellt werden, daß 2841,69 Mark eingekommen waren und der Winterhilfe zugeführt werden können.
70=Jahr=Feier des Männergesangvereins„Concordia“ 1864 Eickel. Der Zeit entsprechend schlicht, einfach und doch nett beging Wanne=Eickels ältester Gesangvereinsvionier am Samstag abend im Veihoffschen(Bönnebruch) Saale die 70=Jahr=Feier. Musikdarbietungen der Dielschen Kavelle leiteten die Feierstunde ein. Die „Concordia“ sang einleitend unter Leitung von Chormeister August Koch den Deutschen Sängergruß und dann Goepfarts„Von Freiheit und Vaterland und Simons„Lied der Bauleute". Vereinsführer Vierhaus begrüßte darauf die Festgäste und betonte, daß man in schlichter Weise des Gründungstages gedenke. Er gedachte des heimgegangenen Reichspräsidenten von Hindenburg, des Führers und Kanzlers Adolf Hitler und des Vaterlandes und schloß mit einem Sieg=Heil auf sie. Darauf trug der Jubelverein Fischers„Heimat" und das volkstümliche„Muttersprache“ von Hegar vor. Vereinsführer Vierhaus gab dann einen Rückblick über 70 Jahre Geschichte der„Concordia“, gedachte mancher bewährter Mitstreiter, die heute längst in kühler Erde ruhen, und gelobte, in ihrem Sinne weiterzuarbeiten. Nach Darbietung zweier Volksweisen nahm der stellvertretende Vereinsführer Schrammer die Ehrung der Jubilare Vierhaus(20 Jahre) und Arntz (10 Jahre) vor. Die anwesenden benachbarten Vereine entboten herzliche Glückwunsche. Der weitere Abend verlief in bester Weise.
Stadt Wattenscheid
1199 Lernanfänger in Wattenscheid
Die diesjährigen Anmeldungen der Lernanfänger
haben ergeben, daß zu Ostern 1199 Kinder in die Wattenscheider Schulen ausgenommen werden. Davon sind 613 Knaben und 586 Mädchen. Nach Bekenntnissen getrennt ergibt sich das Verhältnis von 308 Knaben und 263 Mädchen katholischer Konfession und 305 Knaben und 323 Mädchen evangelischer Konfession.
1500 Mark Sammelergebnis. Das Sammelergebnis der nationalen Solidarität kann in Wattenscheid befriedigen. Insgesamt gingen rund 1500 Mark ein.
Kameradschaftsabend und Nikolausfeier des SA.= Sturmes 2/441. Der SA.=Sturm 2/441 veranstaltete am Samstag abend im Lokale Bohnenkamp einen gemütlichen Abend. Eine von SA.=Männern gebildete Kapelle wartete mit flotten Musikdarbietungen auf. Der Führer des Sturmes, Obertruppführer Knieß, hielt die Begrüßungsansprache. Viel Humor löste die anschließende Nikolausfeier aus.
Zweite Versammlung der Höntroper Gänsereiter.
Wie die erste Versammlung im November, so wies auch die zweite Zusammenkunft der Höntroper Gänsereiter einen überraschend guten Besuch auf. Der Mitgliederbestand ist schon sehr hoch und durfte sich durch Neuaufnahmen, die in diesem Jahre durch eine besondere Aufnahmekommission getätigt werden, noch vergrößern. Einen breiten Raum der Besprechungen nahm der Wagenbau ein, der auch beim kommenden Fest durchgeführt werden soll. Außer den ständigen Wagen, dem Königswagen und der Funkenartillerie sind bisher schon zehn Wagen gemeldet.
Ausstellung„Buch und Kunst“ in Wattenscheid. Die von den Vereinen der Propsteipfarrei aufgezogene Ausstellung Buch und Kunst war von den Wattenscheider Geschäften reich beschickt worden und bot einen sehr guten Ueberblick über das heutige Kunstgewerbe, über Kunstdruck und über das gute Buch.
Kulturabend des Wattenscheider Jungvolkes. Erstmalig trat das Wattenscheider Jungvolk mit einer derartigen Veranstaltung in die Oeffentlichkeit und bestand seine Probe ausgezeichnet. Jungbannführer Okorn konnte ein volles Haus begrüßen und sprach über die Arbeit des Jungvolkes. Die Musikvorträge der Kleinen gefielen sehr. Dazwischen gaben einige Aufführungen einen Ueberblick über Arbeiten des Jungvolkes an ihren Heimabenden.
Nikolausfeier der Wattenscheider Schützen. Die 2.
und 8. Kompagnie des Allgemeinen Burger= und Schutzenvereins hatten am Samstag im Lokale Blumbach ihre Nikolausfeier. Wie in all den früheren Jahren, stellte auch jetzt wieder„Bombenhermann“ sich als Nikolaus zur Verfügung. Neben einer Begrüßungsansprache der Hauptleute beider Kompagnien sprach der auch anwesende„König Otto.“
Stadt Witten
Tödlicher Verkehrsunfall. Ein 61jähriger Berginvalide von hier befuhr Samstag mittag 12.30 Uhr die Pferdebachstraße in Richtung Stockum. Beim Versuch. einen anderen Radfahrer zu überholen, kam er zu Fall und fiel vor einen Lastzug, der über ihn hinwegging. Der Tod trat sofort ein. Der hinter dem Vater auf seinem Rade fahrende Sohn war Zeuge des schrecklichen Unglücks.
1493 wurde der Arzt, Natursorscher und Philosoph Theosius Bombastus Parx=;su: zle
phrastas„Bombungs Parccersus uls Sohn des Arztes Wilhelm Bombastus von Hohenheim(Paracelsus ist Uebersetzung von Hohenheim) in Einsiedeln in der Schweiz geboren. Paracelsus gehörte zu den bedeutendsten Naturforschern der beginnenden Neuzeit, der auf seinen Wanderungen durch fast ganz Mitteleuropa die Natur aus sich selbst zu erklären suchte und dabei zu der Ueberzeugung von ihrer Selbsthilfe als Voraussetzung aller Heilkunde kam, die der Mensch nur noch zu fördern braucht. Aber auch Chemie und Alchemie, woraus er reiche Arzneimittel gewann, waren für ihn Heilfaktoren.
1520 verbrannte Luther vor dem Elstertor zu Wittenberg die Bannbulle„Ex surge domine“ zusammen mit den päpstlichen Dekretalen, die den Abschluß des Prozesses gegen ihn bildeten, und vollzog damit den Bruch mit Rom.
1847
1845 wurde der Kunsthistoriker Wilhelm von Bode in Calvörde geboren. Ueber die Förderung der Berliner Museen zu ihrer heutigen Bedeutung hinaus war er ein großer Sammler und maßgebender Kunstkenner und=sorscher von Weltruf.
wurde der Reeder Adolf Woermann in Hamburg geboren, der 1868 die erste Faktorei in Duala anlegte und 1884 Bismarck für Hissung der deutschen Flagge in Kamerun, als einer der ersten deutschen Kolonien, gewann. Durch seine Woermann=Linie unterhielt er einen regelmäßigen Schiffsverkehr dahin. wurde der Philosoph und Psycholog Ludwig Klages in Hannover geboren, der durch seine Ausdruckslehre die Graphologie zur Wissenschaft erhob und damit Menschenkenntnis dem Experiment zugänglich zu machen versuchte.
trat Waffenstillstand an der rumänischen Front ein
187
1917
Westfalen und Rheinprovinz
2Atbeiter untel Erdmassen erstiat
Montabaur, 9. Dezember. In der Tongrube Herz bei Neutershausen ereignete sich ein folgenschwerer Unglücksfall, dem zwei Arbeiter zum Opfer fielen. In dem 26 Meter tiefen Stollen kamen plötzlich Erd= und Tonmassen in Bewegung, die die Arbeiter Joseph Mohr und Toni Noll verschütteten. Sofort eilten mehrere Arbeitskameraden an die Unfallstelle, aber erst nach dreistündigen Bemühungen gelang es, die beiden Verschütteten, jedoch nur als Leichen, aus den Erdmassen zu bergen.
In der Badewanne tot aufgefunden
Beim Anblick seiner toten Mutter erschoß sich der Sohn Köln, 9. Dezember. In den Morgenstunden des Samstags kam es in Ehrenfeld auf der Venloer Straße zu einer Familientragödie. In einer Badewanne wurde eine ältere Frau tot aufgefunden. Als der mit der Mutter zusammenwohnende Sohn sah, was sich ereignet hatte, schoß er sich eine Kugel in den Kopf, die seinen sofortigen Tod herbeiführte. Wahrscheinlich ist, daß die Frau in der Badewanne plötzlich von einem Unwohlsein oder einer Herzlähmung befallen wurde. Diese Annahme wird noch bestarkt durch den Umstand, daß der Wasserkran nicht geschlossen war.
Greisin von einer Eichenbohle erschlagen
Lemgo, 9 Dezember. In Alverdissen fiel beim Verpacken von Eichenbrettern auf dem Boden einem Hausbewohner ein Brett aus der Hand und rutschte aus der Bodenluke auf die Diele. Eine 80jährige Frau, die vorüberging, wurde von dem schweren Brett am Kopf getroffen und so schwer verletzt, daß der Tod auf der Stelle eintrat.
Aus der ASDAp.
RSG.„Kraft durch Freude“
Abteilung RS.=Kulturgemeinde. Für die Pflicht#gehug der Seie 8, MMalia Etuatt“,
* Donnerstag, 13 Dezember, und für die
stvorstellung der Gerie A. Maria Stuart“
am—erztag, 19. Tegegrrrr, und für der Serie B.„Richelieu", am Freitag, 14. Dezember, hat Vorverkauf bereits begonnen. Am 17. Dezember findet
der Vorp##tauf vereus begonnen.„Am 1 für die Serie E eine Pflichtvorsteuung,„Fiesko", statt. Der Vorverkauf beginnt am Dienstag. 11. Dezember. Für die Märchenvorstellung am Montag, 10. Dezember,„Peterchens Mondfahrt", sind noch Karten zu billigen Preisen in der Geschäftsstelle der NS.=Kulturgemeinde, Bochum, Lueghaus, Zimmer 1. Ruf 64390, zu haben.
AS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ Sportamt
In dieser Woche beginnen wieder eine ganze Anzahl neuer Kurse: Ski=Trocken: Montag, 10. Dezember. von 20.30 bis 22 Uhr, Turnhalle an der Bleichstraße; Jiu=Jitsu: Montag, 10. Dezember, von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle an der Alleestraße: Schwimmen für Frauen und Männer: Neuer Anfängerkursus für Männer Dienstag, 11. Dezember, von 21.30 bis 23 Uhr. Jeder Teilnehmer kann sich direkt in dem jeweiligen Uebungsraum beim Lehrer oder beim Sportamt, Hattinger Straße 19. Zimmer 28 30, melden, wo man zu allen weiteren Auskünften gern bereit ist.
Wochenplan
Montag, 10. Dezember:
Allgemeine Körverschule für Frauen und Männer von 19 bis 21 Uhr. Turnhalle des Freiherr=vom=Stein=Ober= lyzeums, Bleichstraße.— Leichtathletisches Hallentraining für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle der Schule Drusenbergstraße 33.— Jin=Jitsu(neu) für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle der Schule Alleestraße 117.— Ski=Trockenkursus(neu) für Frauen und Männer von 20.30 bis 22 Uhr, Turnhalle des Freiherr=vom Stein=Oberlyzeums, Bleichstraße.— Schwimmen(Anfänger und Fortgeschrittene) nur für Männer von 21.15 bis 22.15 Uhr. Städtische Badeanstalt. Marienstraße.— Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Reform=Realgymnasiums, Langendreer, Unterstraße.— Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Staatlichen Gymnasiums, Bismarckstraße.— Boxen von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle der Henriettenstraße.
Dienstag, 11. Dezember:
Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 15.30 bis 16.30 Uhr, in dem Gymnastikraum des Post gebäudes, Viktoriastraße 2.— Ski=Gymnastik für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Staatlichen Gymnasiums, Bismarckstraße.— Schwimmen(neu, für Anfänger und Fortgeschrittene) nur für Männer von 21.30 bis 23 Uhr, Städtische Babeanstalt, Marienstraße.
Mittwoch, 12. Dezember:
Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer von 20 bis
22 Uhr im Sitzungssaal der DAF.. Kreis Bochum, Albertstraße 8.— Schwimmen(neu, für Anfänger und FortFrauen von 19 bis 20.30 Uhr
geschrittene) nur für Frauen von 19 bis 20.30 Uhr, Städtische Badeanstalt, Marienstraße.— Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 18 bis 20 Uhr, Turnhalle der Realuymnastalen Studienanstalt(Lyzeum II), Waldring 71. — Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle der Realgymnasialen Studienanstalt(Lyzeum II), Waldring 71.— Allgemeine Körperschule für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Staatlichen Gymnasiums, Bismarckstraße.— SkiTrocken für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle der Klosterschule.
Donnerstag, 13. Dezember:
Schwimmen(neu, Anfänger und Fortgeschrittene) nur für Frauen von 21 bis 23 Uhr, Städtische Badeanstalt, Marienstraße.
Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Realgymnasiums, LindenDahlbausen, Amtmann=Falke=Straße.— Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Turnhallder Goethe=Oberrealschule, Goethestraße.
Körverschulungs= und Gymnastikkurse.
Interessenten für diese Sportarten können jederzeit in diese Kurse eintreten. Falls Interesse vorhanden ist, können auch jederzeit weitere Kurse, z. B. für ältere Damen und dergleichen, wie diese gewünscht werden, bei entsprechender Tetlnehmerzahl neu eingelegt werden. Das Sportamt bittet, sich dieserhalb auf der Geschäftsstelle, Hattinger Straße 19, 28.30 Auskunft und Patschläge holen
Zimmer 25/30. Austunst und nurschläge holen zu wollen.
Seite 11 Nr. 24
Othello=Ko
Nach
die italieni dem Antrag entsprechen; ner Gattin, mit endet e gen Eheman im Bilde.
Im Privatlebe bedeutete das Ersa eines zweifellos s# eine Revolution. Präsidenten der Hi Betriebes, der mit Nun wurde er zun süchtiger war auf Frau, als irgende Seine Millionen sch der schönen Hedie einen Weg, diese S da— versagt Mandel auch noch chend— nach„Bos lien geht alle Welt an— im Film.
Zartes, aber übe
Fritz Mandel gla haben. Als er H traglich aus, daß Film oder Bü schrieb das für die so hoch sind die Fil europa. Aber nach neben den Namen Hedie gemalt hatte sie kurz vor der H habe. Und in dies — sagen wir es gar unbekleidet. leicht unangenehm Und ob ihm das In dieser Stu lenkampf des Fritz
kaufe alle
Der Millionär suchte es erst mit Verfügungen, mit Erfolglos!— Es Mandel Wert dare bekleideten Fraun serie Kopien her Just Italien hatte kam denn Mandel aufzukaufen. Er muß ihm vorgekon kämpfe, der statt Halsstümpfen wüc
Millionen spiele
Kein Mensch persönlich), wievie bringen mußte, u Zeichnungen und sich vor: die Flit die unbekleidete E Mandel Wind bek sei, erschien er eil Theaterbesitzer, liden sogar sperren danken, daß er ni müsse.
In Venedig pla
Aber der Film nicht zu Ende. 1 ternationale Film aus der ganzen 2 führte einige Prol die Kunst, die w macht habe. Da Zuschauer. Und meisten beklatscht berühmten unbekl ten meldeten ihm lich die Gelbsucht tigte man eben ein Kunstwerk überall wo er bisher nich
„Da kann kein
Fritz Mandel immer mehr Köp auch den stärksten denn nach Rom 1 solini solle, möge, verstoße gegen Si surieren— man ten unbekleideten mit diesem Strei man sich den aufe hinter den Akten entsprechen zu kör streifen auch für
Preis-Scl
Preisauszelch
Schilder- D
Bochum, Vikt Ruf 66711
neben Beleuchtung
K

Seite 11 Nr. 289/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 10. Dezember 1934
Aus aller Welt
Othello=Komödie um einen Film:
„Ds Perne Cchrigen fal und da.
Wenn ein Millionär einen Filmstar heiratet— Das unverschleierte Bild von Hedie Aufgekaufte Reklamewände— Hilfeschrei an Mussolini
ter. Hedies Schönheit ist für jedermann zu besichtigen — im Hydra=Film. der den Millionär Fritz Mandel noch im Traum verfolgen wird.
Skandal im„Bazar“ von Istandat
Brillantenschmuggel und Goldbetrug.
Istanbul, 9. Dezember.
Der hiesigen Polizei ist es gelungen, eine Bande von Diamantenschmugglern auszuheben, die dieses unsaubere, aber einträgliche Gewerbe seit weit über Jahresfrist in größtem Maßstab betrieben hat. Der ägyptische Juwelier Serkis ließ zusammen mit dem Armenier Onnik allmonatlich Rohdiamanten großen Wertes kommen, die in die Stadt eingeschmuggelt, in den kleinen Werkstätten des weltberühmten„Großen Bazar“ geschliffen und dann verkauft wurden. Den Erlös brachten beide dann, entgegen den bestehenden Devisenbestimmungen, heimlich ins Ausland. Welchen
Der Konflikt um Marseille in Genf
Rom, 9. Dezember.
Nach Einholung zahlreicher Gutachten hat sich die italienische Regierung außerstande erklärt, dem Antrag des Millionärs Fritz Mandel zu entsprechen; der Film mit Hedie Kiesler, seiner Gattin, bleibt für ganz Italien gestattet. mit endet ein grotesker Kampf eines eifersüchtigen Ehemannes um die Schönheit seiner Frau— im Bilde.
Im Privatleben des Millionärs Fritz Mandel bedeutete das Erscheinen der kleinen Hedie Kiesler, eines zweifellos sehr hübschen Mädchens vom Film, eine Revolution. Bisher kannte man Mandel nur als
Präsidenten der Hirtenberger Munitionswerke, also eines
Betriebes, der mit— Liebe eigentlich nichts zu tun hat.
Nun wurde er zum Liebhaber, zum Gatten der eifersüchtiger war auf die Reize und Schönheiten seiner Frau, als irgendein anderer Mann in Zentraleuropa. Seine Millionen schlugen die goldene Brücke zum Herzen der schönen Hedie. Mit seinen Millionen suchte er einen Weg, diese Schönheit für sich zu reservieren. Und da— versagten die Millionen!— Mochte
Mandel auch noch so sehr— seiner Branche entsprechend— nach„Bomben und Granaten“ fluchen: in Italien geht alle Welt hin und sieht sich Hedies Schönheit an— im Film.
Zartes, aber überraschendes Geständnis.
Fritz Mandel glaubte alles auf das Beste geregelt zu haben. Als er Hedie heiratete, machte er mit ihr vertraglich aus, daß sie in Zukunft nicht mehr auf Film oder Bühne erscheinen werde. Hedie unterschrieb das für die Zukunft mit leichtem Herzen. Denn so hoch sind die Filmgagen ja nun doch nicht in Zentraleuropa. Aber nachdem das Standesamt in Hirtenberg neben den Namen des Waffen=Mandels den der schönen Hedie gemalt hatte, gestand ihm die junge Gattin, daß sie kurz vor der Heirat noch in einem Film mitgewirkt habe. Und in diesem Film komme sie vor— und zwar — sagen wir es zart— unbekleidet. Ganz und gar unbekleidet. Sie sage ihm das, weil es ihm vielleicht unangenehm sein könne, wenn sie es verschweige.
Und ob ihm das unangenehm war...
In dieser Stunde begann der grandiose Windmühlenkampf des Fritz Mandel.
kaufe alle Kopien auf!“
Der Millionär bekam fast die Gelbsucht. Er versuchte es erst mit seinen Anwälten, mit einstweiligen Verfügungen, mit schönen Briefen und guten Worten. Erfolglos!— Es sprach sich herum, daß Millionär Mandel Wert darauf lege, daß der Film mit seiner unbekleideten Frau nicht erscheine. Rasch stellte man eine daß dieses Verbrechen auf französischem BSerie Kopien her und verteilte sie hübsch im Lande. gen worden sei. Frankreich sei gleichzeitig mit
Just Italien hatte nämlich diesen Film im Vertrieb. So slawien damals getroffen worden.: Die südsla
kam denn Mandel nach Italien und suchte alle Kopien aufzukaufen. Er fand viele, er fand immer mehr. Es muß ihm vorgekommen sein, als ob er gegen eine Hydra kämpfe, der statt der Köpfe immer Filmkopien aus den Halsstümpfen wüchsen.
Millionen spielen keine Rolle.
Kein Mensch dieser Erde weiß es(außer Mandel persönlich), wieviele hunderttausend Lire er zum Rollen bringen mußte, um die Kopien, um die Photos, die Zeichnungen und die Plakate aufzukaufen. Man stelle sich vor: die Flimmer=Propagandisten hatten natürlich die unbekleidete Gattin auf das Plakat gesetzt. Wenn
kandel Wind bekam, daß der=Film irgendwo angesetzt sei, erschien er eiligst, kaufte die Kopie, entschädigte den Theaterbesitzer, ließ die Reklamewände unter Umständen sogar sperren und dünkte sich glücklich in dem Gedanken, daß er nun doch bald die letzte Kopie haben müsse.
In Venedig platzt die Bombe.
Aber der Filmleidensweg des Fritz Mandel war noch nicht zu Ende. Da war doch vor einiger Zeit die Internationale Film=Kunst=Ausstellung in Venedig. Leute aus der ganzen Welt waren dort versammelt. Man führte einige Probefilme vor— zum Beweis dafür, daß die Kunst, die wirkliche, reine Kunst, Fortschritte gemacht habe. Da schnurrten die Filme, da staunten die Zuschauer. Und auf der Leinwand erschien— am meisten beklatscht und bewundert: Hedie Kiesler in dem berühmten unbekleideten Filmstreifen. Mandels Agenten meldeten ihm den Vorgang. Er bekam nun wirklich die Gelbsucht und flog nach Venedig.— Dort fertigte man eben eine Empfehlung aus, der Film möge als
Kunstwerk überall da in italienischen Theatern laufen, wo er bisher nicht lief...
„Da kann kein Kaiser und kein König...“
Fritz Mandel weinte, tobte, kämpfte: die Hydra hatte immer mehr Köpfe bekommen. So viele Köpfe fressen auch den stärksten Mandel auf. Da fuhr der Millionär denn nach Rom und apellierte bei der Regierung: Mussolini solle, möge, müsse intervenieren! Denn der Film verstoße gegen Sitte und Anstand. Man müsse ihn zensurieren— man müsse aus diesem Film diesen bewußten unbekleideten Streifen herausschneiden, den Film mit diesem Streifen aber verbieten...! In Rom hörte man sich den aufgeregten Mann an, schmunzelte sich eins hinter den Akten und— bedauerte, dem Antrag nicht entsprechen zu können; denn der Duce halte den Filmstreifen auch für Kunst. So läuft der Film denn weiUmfang der Schmuggel angenommen hat, beweist die Tatsache, daß allein die letzte Sendung 640 Karat Diamanten enthielt. Darunter befanden sich Einzelstücke beträchtlichen Wertes. So fand die Polizei einen besonders kostbaren Stein, einen blauweißen Brillanten von annähernd 60 Karat, im Telephonapparat eines bekannten hiesigen Juweliers versteckt. Insgesamt handelt es sich um mehrere tausend Karat eingeschmuggelter Edelsteine. Die Polizei hat bisher dreißig Juweliere, meist Armenier und Griechen, verhaftet, unter denen man recht bekannte Namen findet. Die Untersuchung ist jedoch noch nicht abgeschlossen, und man rechnet damit, daß der Skandal weitere Kreise ziehen wird. Ganz unabhängig von dieser Angelegenheit hat Hassan Bey, ein anderer Goldschmied des
„Großen Bazar“, die Behörden darauf hingewiesen, daß dort das Publikum systematisch betrogen werde. Schmuck mit nur fünfzig vom Hundert Goldgehalt werde ganz allgemein als Feingold ausgegeben und so verkauft.
Frunkrein, auf senlen=Euestawtene
Die Schweiz stellt kein Kontingent für die Saar Scharfe Worte Lavals gegen Angarn
Genf, 9. Dezember.
Die Sitzung des Völkerbundsrats am Samstag, die sich zunächst mit der Entsendung von Truppenkontingenten in das Saargebiet befaßte, begann um ¼4 Uhr nachmittags.
Der Präsident des Rats erklärte, durch die stimmung Deutschlands und Frankreichs seien die Voraussetzungen zur Bildung der internationalen Truppenabteilung für die Saar erfüllt. Der Völkerbundsrat bat dann in einer Entschließung die Regierungen Englands, Italiens, der Niederlande und Schwedens an der Bildung einer internationalen Truppe teilzunehmen. Die Schweiz ist nicht mehr offiziell eingeladen worden, da eine Sondierung in Bern ergeben hat, daß sie nicht in Frage kommt.
Laval greift Angarn an
Der Völkerbundsrat ging dann zur Behandlung des südslawisch=ungarischen Konflikts über Gleich bei Beginn gab der französische Außenminister Laval eine bedeutsame Erklärung ab. Er begann mit den Worten: „Bei dieser schweren Auseinandersetzung steht Frankreich an der Seite Südslawiens.“ Laval betonte dann, daß birses Orldlechen auf Ffrungeihschem Boden begangen worden sei. Frankreich sei gleichzeitig mit SüdKaibten bumuts gelipfsen worden.“ Die südslawische Regierung habe den stärksten Beweis ihres Friedenswillens geliefert. Sie habe sich nicht selbst Genugtuung verschafft, sondern sich an Genf gewandt. Sie erwarte unsere Entscheidung. Es hänge deshalb auch von der Einrichtung in Genf ab. die Probe zu bestehen. Heute handele es sich darum, Südslawien Genugtuung zu geben, indem die ganze moralische Autorität eingesetzt werde, über die der Rat verfüge. Zugleich gelte es, aus dem Attentat von Marseille die Lehre zu ziehen und für alle Zukunft derartige Taten unmöglich zu machen. Laval ging auf die südslawische Denkschrift ein und machte sich die wesentlichsten darin enthaltenen Anschuldigungen gegen Ungarn zu eigen. Der französische Außenminister ließ dann das Urteil durchblicken, daß die ungarische Regierung zum mindesten fahrlässig gehandelt habe.
Italien unterstützt Angarn
Der italienische Vertreter Baron Aloisi verwies auf die Rede Mussolinis in Mailand, wo der italienische Regierungschef seine Bereitschaft erklärt habe, an der Sicherung des Friedens mitzuarbeiten. Ungarn
habe ein Recht, zu verlangen, daß völliges Licht über die gegen Ungarn erhobenen Anklagen, die es stolz zurückgewiesen habe, geschafft werde. Ungarns Streben nach einer Revision der Friedensverträge sei durchaus friedlich. Revisionismus könne nicht mit Terrorismus verwechselt werden..„ 8767
Litwinow sekundierte Laval und Südslawien. Er erklärte, die Beteiligung gewisser ungarischer Behörden stünde außer Zweifel.
England legt sich nicht fest
Der englische Vertreter Eden begann mit Worten der Sympathie für Südslawien. In Frankreich seien noch Verfahren gegen die Täter im Gange, deshalb müsse der Völkerbundsrat mit äußerster Vorsicht vorgehen. Ein klares Urteil über die von Südslawien vorgebrachten Vorwürfe könne man sich noch nicht bilden, was jedoch nicht ausschließe, daß der Völkerbund schon jetzt alles für eine befriedigende Beilegung dieser Angelegenheit unternehmen solle.
Der Vertreter Polens, Komarnicke betonte das Mitempfinden der polnischen Nation für die Trauer Südslawiens. Er forderte den Rat auf, für einen Ausgleich der streitenden Parteien zu wirken.
Der Rat vertagte sich schließlich auf Montag.
Auch Banater Schwaben unter den Ausgewiesenen
Budapest, 9. Dezember.
Unter den in den letzten Tagen aus Südslawien ausgewiesenen Personen befinden sich einige hundert schwäbische deutsche Bauern aus dem Banat und der Bacska. Die deutschen Bauern erklären, daß sie gleich nach dem Friedensschluß den Antrag auf Erwerb der südslawischen Staatsangehörigkeit gestellt hätten, daß sie jedoch bisher die Einbürgerung nicht erhalten hätten. Die Not unter den Bauern, die bis zum Trianoner Frieden staatsrechtlich zu Ungarn gehörten, ist sehr groß. Die Ausgewiesenen erklären, sich keiner südslawisch=feindlichen Betätigung bewußt zu sein. Sie führen ihre Ausweisung auf den Uebereifer untergeordneter Stellen zurück.— Gegenüber ausländischen Meldungen dementiert das amtliche Ungarn, daß man als Gegenmaßnahme gegen Südslawien mit der Ausweisung aller Südslawen aus Ungarn begonnen habe.
-Terstch H.„ 00772r
dnb Berlin, 8. Dezember.
Durch das rechtzeitige Eingreifen der Berliner Kriminalpolizei konnte ein Mordvorhaben in Verbindung mit einem raffiniert ausgeklügelten Versicherungsbetrug vereitelt werden. Am 30. November wurde Unter den Linden ein 55jähriger Albert Diesener festgenommen, der erst am 13. August 1934 aus dem Gefängnis entlassen worden war.
Diesener hatte im Gefängnis einem Mitgefangenen erklärt, daß er ihm nach seiner Entlassung eine Tätigkeit mit einem großen Verdienst verschaffen wolle. Tatsächlich machte Diesener seinem früheren Mitgefangenen nach dessen Entlassung den Vorschlag, eine von ihm noch näher zu bezeichnende Person an einem abgelegenen Ort in der Mark— wohin Diesener die betreffende Person bringen wollte— mit einem Kraftwagen oder
einem Motovrad totzufahren. Er selbst wolle
dieser Person, die bei einer Lebensversicherung hoch versichert sei, die Lebensversicherungspalice abkaufen und sich die Lebensversicherungssumme beim Todesfall auszahlen lassen. Sein Helfer werde dann seinen entsprechenden Anteil abbekommen. Der Todesfall sollte als tödlicher Verkehrsunfall hingestellt werden. Sollte das Opfer nicht sofort tot sein, so solle der Helfer so lange mit den Füßzen auf der Brust herumtreten, bis der Tod eingetreten sei.
Diesener ging auch tatsächlich an die Vorbereitung der Tat, während der Mitgefangene der Kriminalpolizei Mitteilung machte. Als Opfer hatte Diesener einen 30 jährigen Mann in Berlin ausersehen, nachdem sich die Mordabsicht bei einem Opfer aus Elsterwerda als unausführbar erwiesen hatte. Dieser junge Mann hatte seit 1930 eine Lebensversicherung über 20000 Mark bei Todesfall abgeschlossen und hatte darauf schon etwa 1500 Mark gezahlt. Da er arbeitslos wurde, wollte er diese Versicherung verkaufen und inserierte deshalb in einer Tageszeitung. Diesener trat mit ihm in Verbindung und verhandelte mit ihm über den Verkauf der Versicherung. Diesener bot ihm 800 Mark, wenn er zum Erben bei seinem etwaigen Tod eingesetzt würde. Der Versicherte, der in großer finanzieller Not war, war auch bereit, auf den Vertrag einzugehen.
Diesener ging nun daran, die Vorbereitungen für den„Unglücksfall“ zu treffen. Er besprach sich zu diesem Zweck mit seinem Opfer im Wartesaal des Bahnhofs Friedrichstraße, wobei sein früherer Mitgefangener sein kommendes Opfer aus der Entfernung unbemerkt ansehen sollte, damit er auch später den richtigen Mann töten könnte. Diese Besichtigung des Opfers ging aber schon unter den Augen der Kriminalpolizei vor sich. Bald darauf wurde Diesener aber von den Kriminalbeamten festgenommen, so daß es nicht mehr zur Ausführung des schändlichen Verbrechens kam.
Kurze Nachrichten
Mit sofortiger Wirkung beurlaubt wurde der Studienrat Dr. Schulte in Marienburg, weil er sich geweigert hatte, am„Tag der nationalen Solidarität“ für das Winterhilfswerk mitzuarbeiten.
Die Deutsche Reichsbahngesellschaft hat die Geltungsdauer der Fahrpreisermäßigung für bäuerliche Siedler bis zum 31. Dezember 1935 verlängert. Die Verlängerung ist in Nummer 62 des Tarif= und Verkehrsanzeigers bekanntgegeben worden.
Die österreichische Regierung hat das schon zweimal verlängerte Verbot der Verbreitung aller im Deutschen Reich erscheinenden Tageszeitungen und gewisser Zeitschriften im gleichen Umfang abermals verlängert, und zwar bis zum 16. März 1935.
In Sofia wurden sechs Kommunisten hingerichtet, die wegen kommunistischer Zellenbildung im bulgarischen Heer zum Tode verurteilt worden waren. Unter den Gehängten befanden sich fünf ehemalige Soldaten.
Die Zwischenfälle an der italienisch=abessinischen Grenze haben zu diplomatischen Protesten der beiderseitigen Regierungen geführt. Die Abessinier behaupten, daß die Italiener abessinische Truppen auf abessinischem Gebiet überfallen hätten. Nach englischen Berichten sind in dem anschließenden Gefecht 60 Italiener getötet und 400 verwundet worden. Die Verluste der Abessinier sollen an Toten und Verwundeten etwa 100 betragen.
Blicke in die Welt
„Graf Zeppelin“ auf der Weihnachtsfahrt.
Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist in der Nacht zum Sonntag zu seiner zwölften diesjährigen, sogenannten Weihnachtsfahrt nach Südamerika gestartet. An Bord befinden sich 19 Passagiere und annähernd 1200 Kilogramm Post und sonstige Fracht, darunter deutsche Christbäume und Kanarienvögel. Die Führung hat Kapitän Lehmann.
Familienmörder dreimal zum Tode verurteilt.
Das Schwurgericht in Cannstatt verurteilte den 35 Jahre alten Emil Weber, der seine Frau und seine beiden Söhne ermordet hatte, dreimal zum Tode.
Jugendlicher Raubmörder zum Tode verurteilt.
Das Potsdamer Schwurgericht verurteilte den 21 Jahre alten Artur Orlowski, der im Sommer auf bestialische Weise eine 80 Jahre alte Frau ermordet hatte, zum Tode.
Prügelei zwischen Boykotthetzern. In einem Amsterdamer Kaffeehaus kam es zu wüsten Schlägereien zwischen den Mitgliedern eines jüdischen Ausschusses zur Organisierung des jüdischen Boykotts gegen deutsche Waren. Man beschuldigte sich gegenseitig der Unterschlagung von Geldern. Die Polizei schritt ein und stellte fest, daß sämtliche Emigranten sich ohne gültigen Paß in Holland aufhielten.
19 Todesopfer des Kinobrandes in Perpignan.
Die Zahl der Opfer des Lichtspieltheaterbrandes bei Perpignan(Frankreich) ist weiter gestiegen. Nach dem Tode eines zehnjährigen Knaben, dessen Bruder ebenfalls zu den Verunglückten zählt, beträgt sie jetzt 19. Eine feurige Kugel am Himmel.
Zeugen eines seltenen Naturwunders wurden die= Einwohner von Nangis südöstlich von Paris. In geringer Höhe bemerkte man am Himmel eine feurige Kugel, die sekundenlang einen Feuerregen ausstreute. Eine weithin hörbare Explosion begleitete dieses seltene meteorologische Ereignis.
Drei Tote bei einer Kesselexplosion. In einer Bierbrauerei in Carignan(Frankreich) explodierte ein Kessel. Durch die Explosion wurden drei Arbeiter getötet.
Aufsehenerregender Freispruch in Paris.
Das Pariser Schwurgericht sprach einen belgischen Fabrikbesitzer frei, der vor einigen Monaten in Paris seinen Schwiegersohn auf offener Straße erschossen hatte, weil er nach Ansicht des Angeklagten in Belgien eine zu geringe Strafe für die Ermordung seiner Tochter erhalten habe.
Ueberfall auf einen Staatsanwalt in Irland.
In der Nähe von Dublin(Irland) wurde ein Staatsanwalt von bewaffneten Männern überfallen, in einem Kraftwagen vor das Gefängnis gefahren und dort mit dem Kopf nach unten an ein Gitter festgeschnürt. Nachdem die Täter ihr Opfer noch mit Teer beschmiert hatten, flüchteten sie.
15 Opfer der Kälte in Newyork.
Einem plötzlich in Newyork einsetzenden starken Frost sind 15 Personen zum Opfer gefallen.
Elf Todesopfer durch Genuß denaturierten Alkohols.
In den Logierhäusern des Hafenviertels von Portland(Oregon) sind elf Männer nach dem Genuß von denaturiertem Alkohol gestorben. Mehrere liegen noch schwer erkrankt danieder. Der Alkohol stammte angeblich aus einer am Platze befindlichen Drogenhandlung.
Flieger Post war 16 500 Meter hoch.
Der amerikanische Flieger Post erklärte nach Abschluß seines mit einem Flugzeug unternommenen Stratosphärenfluges, daß er eine Höhe von etwa 16 500 Meter erreicht habe.
1300 Handelsschiffe suchen die verschollenen Flieger.
Nachdem Australien eine Belohnung von 10 000 Reichsmark für die Auffindung des verschollenen Ozeanfliegers Ulm ausgesetzt hat, beteiligen sich jetzt 1300 Handelsschiffe an der Suchaktion.
Handstreich chinesischer Räuber.
Chinesische Seeeräuber übermannten während der Fahrt den Kapitän eines chinesischen Küstendampfers und plünderten 13 Stunden lang die Passagiere und die Ladung. Auf bereitgehaltenen Dschunken nahmen die Räuber 20 Passagiere und die gesamte Ladung mit.
Preic-=Schüchket
Preisauszeichnungs stempel
Schilder- Dörpinghaus Bochum, Viktorlastraße 38 Ruf 66711 Gegr. 1897
neben Beleuchtungs- und Wasserwerke
sämtlIehe Marken Tellzahlung.
auch auf
S
K WE
S
W
STach-Rapio
ciemensstr. R(Ecke Hattinger Str.) Rul 839 26
Das führende Fachgeschäft
Aerztlicher Sprechtag für Asthma-Kranke In Sssen, Selmastr. 20a. parterre, jeden Dienstag v.—1 u.—4 Uhr
Dr. Fechter
Neltenkute
Aufarbeiten Reinigen 7 Färben
Huttabrik H. Müller
Machen Sie bei der nächsten Gelegenheit auch einmal einen Versuch mit der Klein=Anzeige im„Bochumer
sein, wie schnes und gut sie arbeitet.Bochum. Vikterlastraße S1größter Tageszeitung.
Bestleck-Einrichtungen
in Büfettladen baut nach Maß
August Holzen, Brückstr. 5, Ruf 62663
Je mehr Leute sich mit Ihrem Angebot beschäftigen, je mehr kommen besgalg.B. m Uig.e
Veshalb, im
.“
Bochums
Der
Anzeigenteil
ist der
Vermittler
zwischen
Angebot
und
Nachfrage!
Rat und Hilte
in allen Rechtstragen Mitglied. der NSDAP. werden kostenlos begaten, Rechisbeistans
W. Busse
letzt Vikteriastre Rut 39010
Schlittschuhe
werd. auf Spezialmaschinen la geschliffen, querhohl und langbohl, .— u..50 Rwr.
Carl Schaaf, Kortumstraße 35.
Kartoffellager
Bochum=Nord, Telephon 66463. Täglich Eingang billige
Eutterkaxtosseln. u. Speisekartosseln auch Zwiebein
zum Wiederverkauf
Durch den B. A werben, heißt erfolgreich werben
Gardinen Hlöppeldecken
In bester Ausführung— schr Sillig
bardinenhaus Ciestak
Bochum, Kortumstr. 94
(gegenüber Café Döhmann)

Freitag abend.15 Uhr verschied unerwartet nach kurzer Krankheit mein lieber Mann, unser guter, treusorgender Vater. Bruder. Schwiegersohn. Schwager und Onkel, der
Stadtamtmann
Kart Becl
im Alter von 53 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten im Namen der Hinterbliebenen:
Marie Bock geb. Sieberg
und Kinder
Bochum. Dornach(Schweiz), 8. Dezember 1934
Die Beerdigung findet Dienstag, den 11. Dezember, nachmittags.30 Uhr, vom Trauerhause. Petersstraße 8, zum Friedhof in Wiemelhausen statt.— Trauerfeier eine halbe Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche
Nach Gottes hl. Willen entschlief , heute abend 10 Uhr mein lieber, herzensguter Mann. mein treusorgender Vater. unser lieber Bruder. Schwager und Onkel, der Klempnermeister
Feeer Rülle
versehen mit den Gnadenmitteln der katholischen Kirche, im Alter von 42 jahren.
In tiefer Trauer:
Frau Grete Ruhe geb. Völkel Helmut Ruhe
und Anverwandte.
Bochum, Duisburg-Meiderich. Wanne-Eickel, Kalifornien, den 8. Dezember 1934
Das Seelenamt ist am Mittwoch, dem 12. Dezember 1934. morgens 6½ Uhr. in der Propsteikirche. Die Beerdigung findet nachmittags 3 Uhr vom Sterbehause. Kortumstraße 68, aus statt. Allen, denen aus Versehen keine Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche
Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen
Nach langem schwerem Leiden, das sie mit unendlicher Geduld und Willenskraft, in der Hoffnung, doch noch zu genesen, ertrug, nahm der liebe Gott, allzufrüh, am Freitag, dem 7. Dez. 1934, 4¼ Uhr, meine innigstgeliebte Frau, meine treue Lebenskameradin in 36jähriger Ehe, unsere unvergeßliche, herzensgute Mutter. Schwiegermutter. Großmutter. Schwägerin und Tante, die wohlachtbare
Anna geb. Landefeld
zu sich in ein besseres Jenseits. Ihr ganzes Leben war rastloses Sorgen und Mühen um das Wohl ihrer Lieben.
In tiefem Schmerze mit der Bitte um stille Teilnahme:
Wilhelm Berlepp
und Kinder nebst Angehörigen
Bochum-Altenbochum..-Weitmar, Herne. .-Harpen..-Hiltrop. Wuppertal-Barmen und Düsseldorf, den 7. Dezember 1934
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 11. Dezember 1934, nachmittags 3½ Uhr. vom Trauerhause. Bochum-Altenbochum, Frielinshausstraße 8, aus staft.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugegangen ist, diene diese als solche
Der Wunsch aller
Schwerhörigen
wieder besser zu hören, wird jetzt durch den
Knochenleitungshörer zum
Siemens- Phonophor
erfüllt. Eine neue, epochemachende Erfindung.
Verblüttend in seiner Wirkung! Freudespendend und beruhigend der Hörerfolg!
Schreibe richtis, rede klott
und Du Wirstreten Gerden.
Kommen Sie zu uns, bei Anwesenheit meines Berliner Spezialisten am Montag und Dienstag, dem 10. und 11. d. M.
(—1 und—7 Uhr). Sie werden reell bedient!
Veraltete und defekte Hörgeräte werden modernisiert
Zahlungserleichterung! Auf Wunsch Heimbesuchl
Optiker Schroeder, staatl. geprüft
Bochum Kortumstraße 18 7 Fernruf 64692
Piartawerkhente Velkekuret
zeigen wir ihnen in mannigtaltigster Art als wertvollen Schmuck für jedes Heim zu wohltellen Preisen
Reizende Geschenk-Artikel
Besichtigen Sie bitte unsere Schaufenster Ecke Kortum- und Horst-Wessel-Straße
Gebrüder Straßbur ger Kusgenr
Ich habe meine Sprechstunden verlegt, von:
morgens—13 Uhr nachmittags 15—19 Uhr Sonnabends von—14 Uhr
A. Peters, R. V. O.
Dentist
Viktoriastraße 45, Tel. 69668
Versteigerung
Dienstag, den 11. Dezember, morg. von 10—1 Uhr, nachm. von—6 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle
Ehrenfeldstraße 10
1 Bücherschrank, 2 Lederstühle, 1 Speisezimmer, 1 Gobelin, 1 Reise=Schreibmaschine, 1 Geldschrank, 2 Staubsanger, 1 Ladenschrank, mehrere Sofas, Tische, Theken, Regale, Einzelmöbel, Hausgerät meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung 1 Stunde vorher.
Heinrich Sehr
beeidigter Auktionator und Taxator, Alsenstraße 42, Telephon 65381.
Um jeden Tag
schade,
Offene Stellen
Keine Originalzeugnisse einsenden.
Auf die Rückseite von Zeugnisabschrift., Lichtbildern usw. stets volle Anschrift des Bewerbers schreiben
den Sie nicht im Vollbesitz Ihrer geistigen und körperlichen Kräfte ver eben. Trinken Sie einmal längere Zeit hindurch täglich zu den Mahlzeiten eine Flasche Köstritzer Schwarzbier und Sie werden bald merken, wie sich Ihr Gesamtorganismus kräftigt, die Arbeit Ihnen leichter wird. Köstritzer Schwarzbier bekommt ausgezeichnet und schmeckt angenehm würzig, ist nicht füß. Köstritzer Schwarzbier ist also der rechte Haustrunk für Sie.
Generalvertrieb: Karl Schepp, Bochum, Mauritius= straße 17, Fernruf 69691 Geschickte
Haben Sie schon ei##mal darüber nachgedacht, wie Sie ganz anders dastehen würden, wenn Sie richtig schrelben, illeßend sprechen könnten? Ohne diese beiden Künste gibt es heute kein Vorwärtskommen mehr. Deshalb schreiben Sie noch heute an uns eine Karte und fordern von uns— zunächst ohne Geld 3 Tage-ur Ansicht— das Monumentalwerk„Rede und Schrift“, 2 große. starke Bände in Lerikonformat mit 1024 Seiten Text. in Ganzleinen gebunden. Es wurde herausgegeben unter Mitarbeit einer Anzahl erster Fachgelehrter und ist fürs praktische Leben bestimmt.„Rede und Schrift“— einzig in seiner Art— ist ein Handbuch zur formvollendeten Ausbildung im geschäftlichen. ötientlichen und privaten Schriftwechsel sowie in der freien Vortragskunst. Sie lernen durch„Rede und Schrift“ also: Richtiges Deutsch. Satzbildung, deutliche, kurze und klare Aus. drucksw. ise, kaufmännischen und orlvaten Briefstil, den Verkehr mit Behörden; ferner finden Sie darin, wie Sie eine schöne und deutliche Handschrift erhalten. Ihr Gedächtnis üben und Lönnen rund 21000 deutsche und fremde Wörter in einem Wörterverzeichnis sofort nachlesen. Das ist jedoch nur ein kleiner Teil des wertvollen Inhalts.„Rede und Schrift“ lehrt Sie vor allem auch, wie man redet und was man redet und unterstützt Sie darin durch 274 Musterreden und Beisplele für alle nur denkbaren Gelegenheiten. Auch für den Schriftverkehr ist eine ungeheuer große Anzahl von Vorlagen angefügt, die Sie in den meisten Fällen nur abzuscbreiben brauchen. Soich ein Werk ist unbezahlbar. Es ist der Orundstein zu Ihrem Vermögen! Rund 90 000 kluge Zeitgenossen haben es schon gekauft. Sehen Sie es sich auch scfort an und überzeugen Sie sich, daß wir nicht zuviel gesagt haben. Wir wissen im voraus, daß Sie es behalten und dann zahlen Sie an uns täglich 7 Pig., monatlich nur 2 RM., bis der sehr niedrige Preis von nur 17.50 RM. für die 2 Riesenbände beglichen ist. Wir sind stolz auf dieses Werk. Sie werden es auch sein! Pestalnzzibuchhandlung Linke& Co. in Halle(Saale), Abteilung 44
WESTFALENHAUS
„Haus der Stände“
Brückstr. 44/ Bes. Willg Pleiken## Telephon 67225
Heute sowie jeden Montag abend
Konzert mut Tanzeinlagen
Korrsregsse-FRONE R OPERETTENTHEATER
Montag, den 10., Dienstag, den 11. Mittwoch, den 12. Dez., nachm. 2½ Uhr
1. Die Wichtelmännchen. Wie die kleinen Heinzelmännchen den armen Schusterleuten zu Glück u. Wohlstand halten2. Der herrliche Märchen-Tonfilm
Hänsel und Greiel
Etwas Neues für die Jugend!— Die Märchengestalten sprechen von der Leinwand herab zu den Kindern.
3. Das große Beiprogramm.
Wir bitten höflich, die Kleinen zu begleiten
Siadlinealer
Bochum:
Montag. 10. Dez.,
16—18.15 Uhr. NS.=Kulturgemeinde:
Peterchens
Monsahri
(Kein Kassenverkauf.) Dienstag, 11. Dez., 20—23 Uhr, Vormiete C. 10: In neuer Einstudierung und Einrichtung!
Der Bettelstudent
Operette in drei Akten von Carl Millöcker.
3chör.
Bandonium, fast neu, zu verkf. Ausk. Anz.(45111
Hetetuch
dann nur zum
Möbelhaus
Schläller
Herner Straße 8.
Schreinerei und Sägewerksmasch., ganze Betriebe, g. Kasse ges. T. U. 5730 Anzeiger.
Für neue u. gebr.
Möbel
ist wichtig! Wilh. Rehling, Bochum, Trankgasse 1 Telephon 61281.
Damensteiseur
erste Kraft, stellt sofort ein Salon
Josef„Levermann, Meschede.
für Kindersachen gesucht. 5 A. 45112 Anzeig.
des Zahnrad-Getriebefaches im Alter bis zu 28 Jahren zum allerschnellsten Eintritt gesucht. Nur Bewerbungen von Herren dieses Spezialfaches sind erwünscht. Angebote mit Zeugnisabschriften u. Gehaltsansprüchen erbeten unter L. O. 5433 Anzeiger
Weg. Erkrankung des bisher. Mädchens suche ich sof.
ein durchaus selbständiges, ehrliches Mädchen für klein. bürgerl. Haush.(3 Erwachs.) Selb. muß perfekt koch. u. d. Haushalt selbständ. lett. könn. Wäsche auß..Haus.
Frau Friedr. Volke,
.=Elberfeld, Uellendahlerstr. 566 Verkaufsangebote
gibt man als##
Vermietung
Wohnung
für Januar, spätestens z. 1. 2. 35, gesucht. Es werd. dadurch eine 3= und eine =Zimmer=Wohng. i. Klosterviertel frei O. P. 5434 Anzeig
# Brrufst. Mädchen
Kronenstr. 18,4. Eig. sucht leer. Zimmer. saub. möbl. Zimmer A. K. 45153 Anzeig. zu vermiet(45146
Rottstr. 25, 2. Eig.
frdl. möbl. Zimmer an berufst.Hrn..v.
Uhlandstr. 5, 2. Etg. möbliert. Zimmer
zu vermiet.(45118 ste und Kaufgesuche
man als Klein=Anzeigen im
„Bochumer Anzeiger“ auf.
Verkäufe
Kaufe am Dienstag, 11. 12., in Bochum, von—3½ Uhr. Königstr. 9, bei Lasch, jeden Posten Kanarien= hähne und=weibchen, alle Farben. Geschke, Essen.
Herren
Eimmer
Eiche, Nußbaum Edelhölzer
große Auswahl, kleine Preise.
Das gute
Briefpapler
auch mit Aufdruck.
Bockau& Fresse
VIktorlastraße 25
A eck
Wir bitten um zwanglose Besichtigung. Mehr als 40 Modelle vorrätig
Bochum,
Brückstr. 59—63
katter*
Billig u. Gut Eig. Reparaturwerkstalt
Buchdruckerei
Brockmeyer
Bongardstr. 4 c. Rolh Hellweg 4 Pleperstr. 3
uf 60129 W
Heute nachmittag 3½ Uhr erlöste ein sanfter Tod meine liebe. treusorgende. nimmermüde Mutter, unsere gute Schwägerin, Base und Tante
Prad Emit Brinen
Auguste geb Varneseus
von schwerem Leiden. Sie starb nach kurz vollendetem 77. Lebensjahre, oftmals gestärkt mit
den hl. Sakramenten. In tiefer Trauer:
Arbeitsgemeinschaft der kvang. Beamten
Bochum
(Evgl. Beamtenverein) Die Beerditung unseres Mitgliedes. Herrn Stadtamtmann
(verheiratet) für kaufmännisches Büro zum 1. Januar 1935 gesucht Ausführliche schriftliche Angebote mit Zeugnisabschritteh unter B. M. 5787 Anzeiger
Miets-Gesuche
Gut erhaltenes
IbachPiano
billig abzugeben.
Klavierstimmer
Kühl, Verfebrsst.24
Gute
Konzertzither
Das ist je großartig,
eine Klein- Continental schenkst Du mir!?-- a, als moderne Menschen müssen wir doch eine Klein-Continental haben, die schreibt bekanntlich wie gestochen!
Karl Bock
findet am Dienstag. dem 11. Dezbr. 1934. nachm. 3½ Uhr. vom Trauerhause, Petersstraße 8. aus statt
Gute
Stimmungsalh
Pianist u. Geiger,
für Sonntags aef. Ausk. Anz.(a5432
Sohn achtbar. Eltern, gesucht.
Wacholderhaus a. Schwanenmarkt. .meld.ab 11½ Uhr
2 Buro-Raumebillig zu verkaufen.
Auch gegen Natenzahlung
Mortmann& Co.
Rur 89.19
ans Joibrernie.
Fachoeschäft
dr
und fat
Sechum vorbursche
Die Anzeige Im „B..“ vermittelt ihnen die Interessenten
K
I
AE
KgKK
A
Weiblich
Braves, in allen Hausarb erfahren.
Kädchen
nicht u. 20 Jahr., zum 1. 1. gesucht. Drusenbergstr. 57.
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 5
ertl. 2 wöblierte Zimmer in
Bochum-Gerthe
billig zu verkaufen. Holtmann& Co
vermannshöhe 16, Fernspr. 83341— Viktoriastr. 8(Postneubau)
1. Etage.
=.=Radio, kmpl., f. litrager#4 z. vk. Ost.=Hoffmöglichst Lothringer Stiabe, Hurroper mann=Str. 17,.Et.
Landwehr, Castroper Hellweg, zum 1. an.
1935 gesucht. Angebote unter E. B. 3756 kundge
Neugummlerung in Ia Qualität Sremer, Wittener Str. 27 a. Tel. 63719
„Firo“ c. m. b. H.
Kortumstraße 8
Jg. Ehep., 1 Kind,
Sich. Mietezahler. 45108 Anzeig.
Aelt. Frau sucht
leeres Zimmer
mit etwas Keller. S. J. 45147 Anzeig.
Fritz Brinck
Architekt
Bochum(Scharnhorststraße 6I. Gartenhaus). Münster. Freudenstadt, Northeim. Clausthal und Nörten, den 7. Dezember 1934
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem
chmittaes 3 Ulhr von der Kaf
11. Derember, gachnittags 8 Cur. von der Kapelle des St.-Elisabeth-Hospitals. Kleine Beckstrabe. aus statt; das Seelenamt am gleichen Tage um 7¾ Uhr in der Propsteikirche
(0
erter
kaufen wir bei Carl Bohlmann
unsere
Tapeten
u. sparten Geld. Besichtigen Sie meineAuslagen
Carl Bohlmann
Für die vielen Beweise aufrichtiger Tellnahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes, unseres guten Vaters sagen wir unseren
herzlichsten Dank
Frau Berta Albrecht und Kinder Bochum V. im Desember 1934
Boch., Kortumstr. 197. Fernrut 69.26
Wer fährt bis 15. Dez. nach Osnabrück u. kann Möbel beiladen? Schmidtpott,
Roonstraße 14.
Autdfährten
Kilomet. ab 14 Pf. Telephon 61990.
Da wied„Sie““
sieh aber sreuen!
Oenn damit haben Sie den Weihnachtswunsch Ihrer Frau richtig erraten. Noch lange nach Weihnachten macht so ein schönes Sewice immer wieder Freude.
Tafelservice, in schönen Formen, für 8 Personen 14.50
Tafelservice, für 6 Personen......... gigig 28
Kaffeeservice, für 6 Personen steilig
Kaffeeservice, schöne Muster, für 6 Personen, 15119. Geschenkartike!— Teeservice— Sammengssen
Bitte, lassen Sie sich die schönen Ausführungen mal zeigen bei
Annahmestelle
.=Hamme:
Franz Grummet, Zeitschriftenhandel Dorstener Str. 171.
Rerlann-Lielhann
1934
31 Tage
Dezember
Wontug
Bochum, Bongardetr. 28—32 Herne, Bahnhofstr. 83
Lohler=Ein endererim .u. Unzeigendertden2rr
Bezugspreise mit 2 monatlich, Selbstabl „Bochumer Illustrie Funkzeitschrift„hör 55 Pf. bei fünf S Zeitung durch hö störung u. dgl. ve werden.— Geschäft Sonntags von 11 16 bis 17 Uhr(a
Verlag und Di
Ausgleih!
In einer N heute der südsl tet. Der englis breitete als Be ßung, die einst nommen wurde „Da der Rat d Behörden durch im Hinblick au von Marseille nommen haben die Pflicht hat
festgestellt werd von dem gute bittet er die u gen Maßnahme ergriffen hat. Ferner besch ausschuß zum mens zur Unte
Dieser Nach vorausgegangen Titulescu Ungarn richtet Revisionspolitik Revisionsartikel nur mit 3 sam werden. Kleine Entente Deswegen sei sionsforderung Krieges. Es se tikel des Völke ritoriale Integ ten anzugreifen. daß Südslawie halte.
Der tschech sekundierte Tit ungarische Re terroristischen „gewissen ungo gezogen werder
Der südsla seine Anschuld aufrecht und: erfülle.
Der ungar begnügte sich weisung einig teils früher, garn erhoben Beschränkung Friedens auf Verständigung abhängig von Ungarn bereit bestimmte
Der Adjut Führers, E gruppenfuhre helm Bri wird am 11. ber 50 Ja Wilhelm Brü hört zur alte der NSDA führte am 9. ber 1923 da lige Regimen chen" der war im Hitle mitangeklagt lange in chungshaft. später noch wegen Gehe lei verurtei Jahre 1930 vom Führer nem zweiten ten und i 1932 zu sein Adjutanten Seine grof dienste wu 9. Noveml durch seine rung zum gruppenführ digt.— u zeigt Obergr rer Brück: Sammeln der nationa darität“.