uespreite w (I Seibite F S e ### 12 Uhr 45 binde sstelle bis iber En 215 RU monatlich ogg:.08, W obemps gbelzu# Wochen W T 911— Peaogk Postscheckkonio S 1760 Zerlag und Druck: Taupenmühlen& Dierichs in Bochum Samstag, ./9.Dezek (Juli K W Eer 2ie. Uur! Jahrgang ner 288 ggabe 15Pf. 20 pf. er Pnzeigempreise:. Jund igr ziz e, Preiste 5a; Si am Terniell Fand# n„eigen und giesgeuc## V. Bergrsanigger De nicer Ssg.. i#######. Vöirisgaltswerkung Menne“ KcAWRH kommties Fernsprecher ausgegeben werden kann keine Gewähr übernommen werden Hauptgeschäftssielle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Dus Marfenler=Artenrat DET Eein Britereunl?..... Rededuell zwischen dem südslawischen Außenminister und dem Vertreter Angarns Rndof, Reis Der Itellvertreter des Sührers dnb Genf, 7. Dezember. Die für Freitag vormittag zur Behandlung der unKarischfübgtegh pegamn frage un gelachmittag. Saal Böltexbundsturr vegann erst am Aegarz gagagg. Saal und Tribüne waren außerordentlich stark besetzt; auch der ungarische Außenminister war anwesend. Der in diesem Falle präsidierende portugiesische Vertreter Vasconcelles faßte den Sachverhalt der südslawischen Klage noch einmal ganz kurz zusammen und erteilte dann dem südslawischen Außenminister das Wort. Er wies auf die Erregung hin, die das Marseiller Attentat hervorgerufen habe. Obwohl der dung der Grundsätze der Londoner Protokolle über die Begriffsbestimmungen des Angreifers. Im vorliegenden Fall verlange er Gerechtigkeit für den klagenden Staat und Genugtuung für das beleidigte Weltgewissen. Nächste Sitzung Samstag 15 Uhr. Ueber 2300 Angarn aus Sösawen ausgewiesen Große Empörung in Ungarn dnb Budapest, 7. Dezember. An den südslawisch=ungarischen Grenzstationen trafen weitere Züge mit ausgewiesenen Ungarn ein. Darunter Im aus Die nachstehenden Ausführungen wurden im Herbst des vorigen Jahres geschrieben. Der Verfasser stellt sie uns für den heutigen Tag dantenewerterweise zur Verfügung, da sie wie kaum eine andere Schilderung geeignet sind, eine Vorstellung von jenem Mann zu geben, der in einem besonderen Vertrauens= und Arbeitsverhältnis zum Führer steht. Die Redaktion. November 1921 stellte ein Auslandsdeutscher spanien die Preisfrage:„Wie wird der Mann beschaffen sein, der Deutschland wieder zur Höhe führt? Ein Münchener Student erhielt dabei den ersten Preis. Er war bei den Kämpfen um die Befreiung der bayrischen Hauptstadt von den Spartakistenhorden verwundet worden und schrieb nun seine Sehnsucht in den Sätzen nieder:„Die Diktatoren der Vergangenheit vermochten nicht, ihre Völker auf der Höhe zu erhalten, die Macht wurde ihnen Selbstzweck, riß sie fort, sie gingen daran zugrunde. Der Mann, der Deutschland wieder aufwärts führt, ist zwar auch ein Diktator, aber in heiliger Vaterlandsliebe hält er über allen eigenen Ehrbensjahr auch in Alexandrien erzogen, kommt dann auf das bekannte Pädagogium nach Godesberg, das er mit dem Einjährigenexamen verläßt, um dann in Neuchatel die Handelsschule zu besuchen und in Hamburg eine kaufmännische Lehre durchzumachen. Die Neigung treibt Nord eine schwere Bedrohung des Friedens bedeute, sind ganze Familien, ost auch ssginr Lirder#r, Prifß. geiz seines Landes Pohl und zukünstige Größe als einnen es erwarte, ihr ganzes Hab und Gut in der Eile zurücklassen der Mann“— so bekannte es damals der fünfundangelindiet, In Sezedin seien amisch. 20, Fe. 540 weiten solle. Andertald Jahr, slawien ausgewiesene deutsche Bauern nachrevolutionären Wochen so reich waren, (fea sten. Zas msarisghe.—4 iu bdie glaubenenarten Borte ulang geresht #emand, sowirddiel: den ich da gestern geMarseler Prtenar keise, Festz 13.).5 axgeresege beutsge Betthenachevolutiondtren Hioche, enen Gedier noch demn Vioroye, Abeng, vud Icot(Schwabenh eingetroffen seren. Dus ungutert Eindrack in die slaubensia ebtungen büiten eetrosten veden, bonen, vn Zegie Not Kreuz hait sch, vie vrlautet, elegreptisch an dss.Wenn Aberhaupt de des rik he d ul sichet oder p.(Genser internzalbunck, Note Krizeshgnetz uad srnbekannte Hitler, stsche Ziele zu verselgen. Von antlicher Seite werden, Dezungen, nach uag. hört habe, Der tschechoslowakische Außenminister und auch der Außenminister Rumäniens schlossen sich den Erklärungen Jeftischs ausdrücklich an, wobei sie sich das Recht zu späteren ausführlichen Aeußerungen vorbehielten. Die Erwiderung des ungarischen Vertreters Der ungarische Vertreter Tibor von Eckhardt erwiderte, daß seit Wochen ein heftiger Feldzug gegen die Ehre der ungarischen Regierung betrieben werde, und stellte dem die maßvolle Haltung Ungarns, das sich grundlos angegriffen fühle, gegenüber. Die südslawische Presse habe sofort nach Marseille ihre Kampagne begonnen und die südslawische Regierung sei zur Ausweisung ungarischer Staatsangehöriger geschritten, deren Gesamtzahl in der letzten Woche sich auf 360°0 belaufen habe. Durch das Einströmen mittelloser Flüchtlinge sei an der ungarischsüdslawischen Grenze eine unhaltbare Lage geschaffen. Ungarn wolle keine Repressalien ergreifen, behalte sich aber vor, das Eingreifen des Völkerbundes zu verEckhardt wandte sich sodann der südslawischen Anklage zu und erklärte, nichts halte der Prüfung stand. Die Auflösung des Lagers in Janka Pußta sei im April begonnen und im Oktober beendet worden. Das Vorhandensein von Janka Pußta könne Ungarn nicht in Zusammenhang mit Marseille belasten.„Nach,Fegntnis der ungarischen Regierung habe kein Land so strenge Maßnahmen gegen die kroatischen Emigranten getroffen. Niemals habe sich eine zivile oder militärische Behörde mit der terroristischen Ausbildung von Emigranten beschäftigt, niemals hätten Emigranten von zivilen oder militärischen Behörden Waffen oder Explosipstoffe, erhalten, und niemals seien ihnen Geldmittel gelieferr worden. Auch hätten die kroatischen Emigranzen guf gesetzlichem Wege keine ungarischen Pässe erhalren können. Ungarn habe keine Verschwörung gegen Südslawien angezettelt oder unterstützt. Das Asylrecht, das Ungarn den Kroaten gewährt habe, sei nicht über die allgemein anerkannten Grundsätze hinausgegangen. Ungarn habe nicht die geringsten Verantwortlichkeiten. Die wahren Ursachen des Attentats seien in der innerpolitischen Lage Südslawiens zu suchen. Die weiteren Reden Der türkische Außenminister Tewfik Rüschtü Bey wünschte völlige Aufklärung des Marseiller Attentats und internationale Zusammenarbeit zur Unterdrückung des Terrorismus. Pt..am M—4 Der rumänische Außenminister Titulescu erbat und erhielt vom Präsidenten des Völkerbundsrates die Zusicherung, daß die Aussprache am Samstag nicht geschlossen werde, da die Kleine Entente zu der Aeußerung des ungarischen Vertreters, der südslawische Schritt sei ein politisches Manöver. Stellung nehmen müsse. Der tschechoslowakische Außenminister Dr. Benesch benutzte bereits die Freitagssitzung zu einer langen Rede, die die Politik der Kleinen Entente rechtfertigen sollte. Die Tschechoslowakei und Rumänien, so sagte Benesch, hätten sich dem südslawischen Schritt ausdrücklich und vollinhaltlich angeschlossen, da sie sich von den gleichen Umtrieben bedroht fühlten. Im Jahre 1929 sei ein ähnlicher Anschlag gegen den Bestand des tschechoslowakischen Staates an der Nordgrenze Ungarns vorbereitet worden. Das Material der südslawischen Denkschrift gegen Ungarn sei erdrückend. Dr. Benesch forderte die strenge Beachtung von Artikel 10 des Völebuggzverages, der die gebizlichg, Unzerletzlüchelt le Rote Kreuz gewandt.„ unbekannte Hitle Von amtlicher Seite werden Meldungen, nach venen hört habe, Deut die Zwangsausweisungen aus Südslawien auf ähnliche die Höhe reißen ungarische Maßnahmen zurückzuführen seien, ganz entschieden in Abrede gestelt.„uministerium wurhe In einer Konferenz, im Innenmint zeirzarge ghtion heute die Einleitüng einer umfassenden Fürsorgenktion schlasse(Bleschzeitig hat man mit äffon chland noch einmal in Man schrieb gerade den Mai 1920. einer der jungen zuliebe bereitet er sich auf! und der seng Porte rragh, Poxz evnn.—.—.(Großpater gegründeten Geschäfts vor. So purde Nur. dolf Heß Kaufmann. Bei Kriegsausbruch meidet er sich freiwillig. Geht mit dem 1. Bayrischen Infanterie=Regiment an die Westfront. Bald steht der Name des jungen Kriegsfreiwilligen anerkennend im Regimentsbefehl. Vor Verdun wird er 1916 verwundet. Kommt, kaum wiederhergestellt, nach Rumänien, wo er den Vormarsch bis zum Sereth mitmacht. Wird 1917 als Stoßtruppführer in den Waldkarpathen leicht verwundet und dann schwer. Reißt sich aber trotz des ernsten Lungenschusses wieder hoch und erreicht endlich sein heiß ersehntes Ziel: Im Herbst 1918 kommt er doch zur Jagdstaffel 35 als Flieger. Das Feldfliegerabzeichen kann er noch gerade erwerben. Dann kommt der Zusammenbruch. Kommt das bittere Ende in der der 1220 berestg, den Weg on zpar a/4 der er bei der! Wieder widmet sich Heß dem Kaufmnanneheruf. Stueiner der ersten Su.=Männer wor,. zz. zzte diert daneben in München. Wird Mitglied der damals großen Saalschlacht im Hofbräubaus sich leune vierz, pielgenannten Thulegeselschaft mit dem Freiderrn von Verwundung belte.„Und sie von der alten Gorde wher Tepottendorf, bei der die Fäden, sener,wenigen natioe Sesen ung e e u der Vertzältuise in ten auh, vos Pesenlschies an den Mony batt, de nalsen Freise zusannenlietsen, die enschlosen waren, in Gent gebt mit einer Erschwerung der Vergaung= i— in der für die Leffentlichteit nicht recht übersichtlichen nuten Kreise zusammenliefen. ungarisch=südslawischen Grenzgebiet Hand in Hand. Stellung des Privatsekretärs und persönlichen AdjuBeide Staten machen einander den Vorwurf, die auf santen Hilers immer pieder die Hinde, des Führere Angehörigen des anderen Stag, für die großen Aufgaben, freizuhalten,gatte, und mitten in dem gewaltigen Apparat der Partei stand als der ruhende Pol in der politischen Erscheinungen Flucht. Sohn eines Auslandsdeutschen wurde Rudolf Heß am 26. April 1894 in Alexandrien in Aegypten geboren. Väterlicherseits stammt er aus Wunsiedel in Franken, mütterlicherseits aus Thüringen. Rudolf Heß selbst wird zunächst bis zu seinem 14. LeFrontgeneration. er hieß Rudolf Heß. Ueber ein Dutzend Jahre hat er seitdem sein Schickheute die Einleitüng einer umfassenden Fürsorgeaktion sal an das des Führers gekettet, Und doch wußten nux beschlossen. Gleichzeitig hat man mit öffentlichen Samm= wenige um den Mann, den Adolf Hitler im April 1933 lungen zur Linderung der Not der Ausgewiesenen be= zu seinem Stellvertreter in der Parteiführung ernannte. gonnen. Die Abendblätter berichten spaltenlang im Tone Man redete nicht von ihm. Man sieß kaum auf seinen der größten Empörung über die näheren Umstände, der Namen. Man sah ihn selten auf Bilvern. Man yörte Ausweisungen und die Notlage der Vertriebenen Zum nie eine seiner Reden. Bis ihn nun der Führer selbst Protest gegen die Zwangsausweisungen aus Südslawien in das Licht der Oeffentlichkeit stellte. Bis er aus dem eranstalieten die Stadentenereintgungen am Freita Hintergund trat... guuf Zis, issante, Getat Kundgebung, an der die gesamte Professorenschaft] Und bis nun mit einem waar oiese janunte Gestalt und über 1000 Studenten teilnahmen. Zwischenfäue mit den graublauen Augen und den buschigen Brauen Prawvda= mebdet Vertebug von aics scis chschlsge esee Südslawen aus Angarn(ger 1920 bereits eg egzur Kanei and upde gertze. dnb Belgrad, 7. Dezember. Die Behandlung der südslawischen Völkerbundsklage Beide Staaten machen einander den Vorwurf. ihrem Gebiet lebenden ungeyorigen des anderen Staates in der rücksichtslosesten Weise zu vertreiben. So meldet die„Prawda“, daß in den letzten Tagen an der ungarischen Grenze mehrere Züge mit Südslawen eingetroffen seien, die aus Ungarn ausgewiesen worden seien. Die ungarischen Behörden hätten den Vertriebe nen nicht einmal Zeit gegeben, ihre häuslichen Angelegenheiten zu ordnen, sondern sie von der Polizei so gleich auf den Bahnhof gebracht. Entinehsäfte=Eilern Ein Vater zwang seine vierzehnjährige Tochter, in den Main zu springen kerbundsvertrages, der die gebietliche Unyerletzlichtel.— greg#ran fat. aller Mitglieder verbürge sowie die allgemeine Anwen= vorher sogar veranlaßt, Frankfurt(Main) 7. Dezember. Die Frankfurter Polizei ist einem Verbrechen auf die Spur gekommen, das schier unglaublich Gestern abend wurde das Ehepaar Hoelfeld verhaftet, da es unter dem Verdacht steht, die eigene 14jährige Tochter gezwungen zu haben, von der Deutschherrenbrücke in den Main hinabzusp: um Selbstmord zu begehen. Das, Mädchen konnte sich mit letzter Anstrengung noch schwimmend Der Fall hat sich folgendermaßen abgespielt: Am Mittwoch abend gegen 11 Uhr war Hoelfeld mit seiner Tochter zum Fluß gegangen und hatte sie bis auf die Brücke begleitet. Dort soll er sie genötigt haben, auf das Brückengeländer zu steigen und in den Main hinabzuspringen. Dabei hat der Vater dem genaue Verhaltungsmaßregeln gegeben, wie es den Sprung auszuführen habe. Er nahm mit den Worten Abschied:„Hoffentlich bist du im Tode stärker, als du es im Leben warst! Schreie nicht!“ Das unglückliche Kind sprang in die Tiefe. Der Vater blieb eine kurze Weile auf der Brücke stehen, ohne sich um die Hilferufe des Kindes zu kümmern. Dann ging er nach Hause und legte sich schlafen, als ob nichts geschehen sei. Zu seiner Frau hat er geäußert:„So schlecht, wie die Hilde im Leben war, so tapfer war sie im Tode.“ Wie jetzt festgestellt wurde, hat Hoelfeld seine Tochter gorher sogar veranlaßt, einen Abschiedsbrief zu verfassen, in dem das Kind zum Ausdruck bringt, daß es„wegen seines schlechten Lebenswandels, und um seinen Eltern keinen weiteren Kummer zu machen, aus dem Leben scheide“. Als sich das Mädchen ans Ufer gerettet hatte brach es dort sofort bewußtlos zusammen. Erst nach zwei Stunden erholte es sich und schleppte sich zu einem Krankenhaus. Der Vorsteher der Anstalt benachrichtigte unverzüglich die Polizei, die die Eheleute Hoel feld aus ihren Betten heraus verhaftete. Nach stundenlangem Verhör gab schließlich der Vater sein Verbrechen zu. Es ist dabei festgestellt worden, daß auch den übrigen Familienrsatezern die fndet sich zur Zeit noch im Krankzekorz, ud isg durch den Sprung in Pzlizet haßer:„itzer ergeben, Die Ermittlungen der ponizer paden weiter ergeben, daß das Kind durchaus keinen schlechten Lebenswandel geführt hat, wie dies der Vater vorzuspiegeln versuchte. Es hat zwar mit Lügereien den Unwillen der Eltern erregt und ist dann und wann einmal in das Kino gegangen, im übrigen aber kann ihm nicht das geringste vorgeworfen werden. Die ärztlichen Untersuchungen haben außerdem ergeben, daß das Mädchen noch unberührt ist. Die restlose Klärung der Gründe dieser grauenhaften Tat eines Elterapaares ist noch nicht abgeschlossen. das Regiment der Eisner, Levine und Genossen zu brechen. Verspätet sich beim Flugzettelverteilen eines Morgens, als der Konvent der Thulegesellschaft bereits zusammentrat, um die letzten Vorbereitungen für den Eingriff zu treffen. Und sieht dann gerade noch, wie der Lastwagen mit den Freunden abfährt, die der rote Mob viehisch ermordet, während draußen vor den Toren Münchens schon Epps Kanonen dröhnen. Und abermals steht Heß in Reih und Glied. Abermals wird er verwundet. Ein Beinschuß ist die Erinnerung, die er an die Befreiuung Münchens davonträgt. Ein Zufall hat ihm damals— wie Sebottendorff— das Leben gerettet.„ In jener Zeit entscheidet sich auch„sein, ferneres Schicksal. Er findet den Weg zur NSDAP. Steht bald in den Reihen der ersten SA. Im Hofbräukeller hält Adolf Hitler eine der ersten großen Versammlungen ab. Die Roten eröffnen ein Bombardement mit Maßkrügen. Schüsse fallen. Fast scheint es, als sei die Versammlung bereits gesprengt. Da bahnen sich einige entschlossene Feldgraue den Weg nach vorne. Schreie hallen. Flüche. Stuhlbeine krachen. Dazwischen sinkt Rudolf Heß mit einer schweren Schädelverletzung zusammen. Doch die Roten ergreifen die Flucht. Die Versammlung geht weiter. Heß hat mit seinen Kameraden Adolf Hitler das Wort erkämpft. 1923 sehen wir Heß abermals. Diesmal als Führer der Studentengruppe der SA. Er verhaftet die bayrischen Minister, irrt dann als Flüchtling monatelang in den bayrischen Bergen herum und stellt sich, zwei Tage vor Aufhebung der Volksgerichte, noch selbst der Polizei. Siebeneinhalb Monate ist er dafür mit dem Führer auf der Feste Landsberg am Lech in kahler Zelle, bis er Silvester 1934 entlassen wird. Und diese siebeneinhalb Monate, sie beschließen einen Bund zwischen dem Führer und seinem Getreuen, der. in Stunden der Not geboren, in die Tage der Machtergreifung führte. Nach der Freilassung gibt Heß das Studium auf. Er wird Assistent bei dem bekannten Geopolitiker Generalmajor Professor Haushofer, verläßt den Posten aber bald wieder, als ihn Adolf Hitler ruft und im Frühjahr 1925 zu seinem Privatsekretär macht. Denn hier in der Stille der täglichen Zusammenarbeit wuchs Rudof Heß in die Gedanken= und Geisteswelt Hitlers hinein. Andere rückten in der Partei vor. Traten in die Oeffentlichkeit. Kamen in öffentliche Aemter. Er blieb still im Hintergrund. Zurückhaltend. Unge Seite 2 Nr. 288„ Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 nannt. Und doch nicht minder einflußvoll. Denn der Mann, der einst über der englischen Front den Steuerknüppel des Flugzeuges drückte, der in den Waldkarpathen mit zerfetzter Lunge zu Boden stürzte und später unter Epp München mitbefreite, er war längst ein Machtfaktor der NSDAP. geworden. War die rechte Hand Adolf Hitlers. Und ging auf in dieser Pflicht. Einer, der ihn gul kennt, rühmt von Heß, er habe den Instinkt, der zur rechten Zeit Schweigen lehre. Er habe noch niemals einen Menschen in der Rede unterbrochen, aber doch durch dieses In=die=Seele=blicken schon so manchen entwaffnet. Weil jeder die Selbstlosigkeit des gestenlosen Mannes spürt. Weil jeder seine unumstößliche Sachlichkeit bewundert, die schon sprichwörtlich ist in der NSTAP. Und weil alle, die ihm je begegneten, die Selbstbeherrschtheit des Mannes fühlen, der seiner Idee und seinem Führer mit der gleichen Hingabe und selbstverständlichen Opferbereitschaft dient, die ihn für Deutschland marschieren ließ. „Das Leben der Partei im Sinne Adolf Hitler zu beeinflussen, den Zusammenhang aller Nationalsozialisten eng zu schmieden, die Tradition der SA. und SS., der Hitler=Jugend und der Parteigenossenschaft zu pflegen, neues Ideengut aus der Partei zu fördern, das sehe ich als meine Aufgabe an.“ So hat es Rudolf Heß einmal bekannt. Und er hat mit der ihm eigenen Bescheidenheit und Klarheit des Wesens das Bekenntnis zum Führer abgelegt, dessen Sachwalter zu sein ihm selbstgesetzte Pflicht ist. Ganz Rudolf Heß auch dies Wort, klar, einfach, bestimmt:„Ich habe nur einen Wunsch: mich seines Vertrauens würdig zu erweisen!“ Fritz Hirschner Deutschland nicht auf der Krusseler Wenausstellung 1933 dnb Brüssel, 7. Dezember. Die Leitung der Brüsseler Weltausstellung von 1935 teilt mit: Da die Transferierung der für die deutsche Beteiligung an der Brüsseler Weltausstellung notwendigen Markbeträge in belgische Währung Schwierigkeiten bereitet hat, hat die deutsche Regierung es vor einigen Wochen für zweckmäßig erachtet, die Bauarbeiten der deutschen Abteilung auszusetzen. Sie hat seitdem nach den Mitteln gesucht, um diese Schwierigkeiten zu überwinden. Da dies nicht möglich war, hat die deutsche Regierung sich zu ihrem lebhaften Bedauern gezwungen gesehen, auf ihre Beteiligung an der Brüsseler Weltausstellung zu verzichten. Muster einer Greuellüge dnb Berlin, 7. Dezember. Als Muster einer Greuellüge kann eine Meldung gelten, die in der Nummer 272 der Saar„Volksstimme“, enthalten ist. Es wird dort behauptet, daß an die Frau des vor kurzem von seinem Amt als Oberbürgermeister zurückgetretenen Rechtsanwaltes Dr. Rebitzki in Breslau von dem dortigen Regierungspräsidenten ein Schreiben gerichtet worden sei mit der Anschrift:„Frau Witwe Rebitzki“, in dem gleichzeitig mitgeteilt wurde, daß die Beisetzung ihres Mannes nicht in Breslau stattfinden dürfe. Erst durch diese Mitteilung habe Frau Rebitzki von dem„Tode“ ihres Mannes erfahren. Mit dieser Meldung unterstellt die Saar„Volksstimme“, daß der frühere Oberbürgermeister von Breslau ermordet worden sei. Demgegenüber teilt uns der„Ermordete“ von seinem Berliner Wohnort aus mit, daß er sich bei bestem Wohlsein befinde. Er gab dabei seiner Abscheu über diese ans Verbrecherische grenzenden Methoden der Emigrantenpresse Ausdruck. Dr. Feid uber dir Kiechenfeage Eine Rede des Reichsinnenministers in Wiesbaden dnb Wiesbaden, 7. Dezember. In einer von über 5000 Menschen besuchten Kundgebung sprach im Paulinenschlößchen Reichsinnenminister Dr. Frick. Er verwies auf die großen Leistungen der Regierung Hitler. Die Neugliederung des Resches werde etwa 20 Gaue vorsehen. Zum Streit in der Deutschen Evangelischen Kirche sagte er:„Es mag sein, daß die Reichskirchenregierung in dem Bestreben, die 28 Landeskirchen in der Reichskirche aufgehen zu lassen, etwas zu stürmisch vorging und Anordnungen erließ, die der nötigen Rechtsgrundlage entbehrten. Dadurch entstand eine Gegenwirkung. Schließlich sah aber die Reichskirchenregierung ein, daß dieser Weg einer besseren rechtlichen Fundierung bedürfe, und sie hat da wieder angefangen zu bauen, wo die Rechtmäßigkeit absolut feststand, nämlich auf der rechtmäßig erlassenen Verfassung der Deutschen Evangelischen Kirche. Der Staat denkt nicht daran, sich in kirchliche Dinge zu mischen. Aber es besteht der leider sehr begründete Anlaß zu der Feststellung, daß sich unter dem Deckmantel christlicher Belange hier alle möglichen staatsfeindlichen und landest verräterischen Elemente sammeln, um auf angeblich rein kirchlichem Gebiet ihre Politik zu treiben und auf diesem Wege dem Dritten Reich Schwierigkeiten zu bereiten. Unter stürmischem Beifall rief der Minister aus: Ich erkläre hierzu, daß die Reichsregierung nicht gewillt ist, dieses Treiben bis ins Endlose mit anzusehen, sondern daß sie entschlossen ist, dort, wo es die politischen Notwendigkeiten erfordern, auch gegen solche Staatsfeinde und Landesverräter durchzugreifen. Das deutsche Volk hat diesen Kirchenstreit satt. Es hat gar kein Interesse an diesem Zank der Pastoren. Die Reichsregierung hat jedenfalls kein Interesse daran, Kirchen, die der inneren Erbauung des deutschen Menschen dienen sollen, die aber nur Zank und Streit ins Volk tragen, mitzufinanzieren.“ Dann unterstrich der Minister die außenpolitischen Erfolge Adolf Hitlers, dessen jüngster die Saareinigung mit Frankreich sei. Deutschland wolle keine hemmungslose Aufrüstung. Die Abstimmung am 13. Januar werde einen ungeheuren Sieg des deutschen Volkstums bringen. Der Minister streifte noch kurz die unsinnigen Gerüchte über einen angeblich beabsichtigten deutschen Putsch im Saargebiet und erklärte:„Wir haben gar nichts dagegen, daß eine internationale Polizei im Saargebiet eingerichtet wird, die absolut auf Ruhe und Ordnung hält und den ruhigen Verlauf der ganzen Abstimmung garantiert. Wir rufen unseren Brüdern an der Saar zu: Haltet aus! Haltet noch diese paar Wochen aus! Wir stehen an Eurer Seite und warten auf den Augenblick, wo Ihr wieder zum Mutterlande zurückehrt. Ermähnung.s Mersuchas 4. Nach einer kurzen Erwaynung des Versuches, eine neue separatistische Partei im Saargebiet mit klerikalem Einschlag zu bilden gegen die ausdrückliche Weisung der zuständigen Bischöfe, schloß Dr. Frick: im Grunde kein größerer Schaden für die katholische Kirche entstehen, als wenn man den Vertretern der katholischen Kirche im Saargebiet den Vorwurf machen könnte, sie hätten sich im antideutschen Sinne betätigt.“ Zum Schluß richtete der Minister einen flammenden Appell an die Versammlung, die nationale Solidarität in tatkräftiger Teilnahme am Winterhilfswerk zu beweisen. 5000 Mann Saarpolizei? dnb Genf, 7. Dezember. Die Gesamtstärke der internationalen Saarpolizei soll, wie es jetzt heißt, 5000 Mann betragen, von denen England 2000 Mann stellen werde. Außer England und Italien hat bisher Holland seine Beteiligung zugesagt. Die Antworten von Schweden und der Schweiz stehen noch aus. Wesentliche Entspannung stellt die Pariser Presse fest. dnb Paris, 7. Dezember. Die Annahme einer internationalen Polizei im Saargebiet durch die Reichsregierung hat unbestreitbar zu einer wesentlichen Entspannung der internationalen Atmosphäre geführt. Diese Tatsache geht eindeutig aus den Kommentaren hervor, die die französische Presse am Freitag morgen den Genfer Ereignissen widmet. Man hütet sich zwar, das Entgegenkommen der Reichsregierung, das allein diese Entspannung ermöglicht hat, zu stark zu unterstreichen, um im Interesse der französischen Rüstungen keinen zu großen Optimismus aufkommen zu lassen. Aber die Blätter müssen doch zugeben, daß nunmehr ein großer Schritt auf dem Wege der deutsch=französischen Annäherung gemacht worden ist. 19000 ulte Gampfer in der Prrußischen=onzer So sieht es jetzt in den Bergmannsdörfern des Saargebietes infolge des Raubbaues der französischen Grubenverwaltungen aus: Das Mauerwerk der Häuser weist vielfach breite Risse auf. Deutsche Volksgenossen, denkt daran! Helft die Not lindern! Erwerbt das Saarjahrbuch 1935! Ihr helft dadurch das Winterhilfswerk an der Saar aufbauen! Preis 1 RM. Zu haben in jeder Buchhandlung. Einstellungssperre im Arbeitsdienst bis zum 1. April 1935 dnb Berlin, 7. Dezember. Die Reichsleitung des Arbeitsdienstes teilt mit, daß vor dem 1. April 1935 Neueinstellungen in den Arbeitsdienst nicht möglich sind, da alle Stellen besetzt sind. Eine Unterredung mit General Daluege Neuer Emigrantenschwindel dnb Berlin, 7. Dezember. In einzelnen Auslandszeitungen wird ein angebliches Testament des erschossenen Gruppenführers Ernst zur Entstehung des Reichstagsbrandes veröffentlicht. Es handelt sich bei diesem angeblichen Dokument um einen ausgemachten Schwindel, wie er uns im allgemeinen aus der Emigrantenpresse sattsam bekannt ist. Es bleibt nur bedauerlich, daß auch ernsthafte ausländische Zeitungen dieses Machwerk ihren Lesern ohne jeden Vorbehalt vorsetzen können, obwohl sie eigentlich wissen müßten, daß ähnliche„Dokumente“ schon oft in der Emigrantenpresse veröffentlicht worden sind, von denen sich dann herausgestellt hat, daß sie erfunden waren. Auch in diesem Fall handelt es sich um eine Fälschung gröbster Art, die sich in den Augen unbefangener Leser von selbst richtet. Kreuzer„Karlsruhe“ ist am Donnerstag nachmittag in Sao Francisco do Sul(Brasilien) eingetroffen. Der österreichische Bundespräsident hat den von einem Salzburger Schwurgericht zum Tode verurteilten 32 Jahre alten Nationalsozialisten Christian Straubinger zu 15 Jahren schweren Kerkers begnadigt. dnb Berlin, 7. Dezember. Der Befehlshaber der deutschen Polizei, General Kurt Daluege, der sich gegenwärtig zu einer Besichtigungsreise der Polizeidienststellen in Westdeutschland aufhält, gewährte einem Pressevertreter eine Unterredung. Er machte Ausführungen über die preußische Polizeireform als Grundstein für den Aufbau einer„Reichspolizeiverwaltung“. Es sei das Gegebene daß die Polizeireform in Preußen die Grundlage für die Vereinheitlichung der deutschen Polizei bilde. Deshalb sei es naturgegeben gewesen, daß der nationalsozialistische Staat gerade in Preußen mit einer gründlichen Säuberung des gesamten Polizeiwesens einsetzte. Bis zum 23. Januar 1934 wurden in der Schutzpolizei 7,3 v. H. des Offizierbestandes, in der Landjägerei 13,5 v. H. und in der Gemeindepolizei sogar 15 v. H. des Offizierbestandes auf Grund des Berufsbeamtengesetzes entlassen oder in den Ruhestand versetzt. Die Zahlen der übrigen Polizeibeamtenschaft sind hieran gemessen verhältnismäßig niedrig, am höchsten in der Schutzpolizei mit 1,7 v. H. Die Personalpolitik in der preußischen Polizei beschränkt sich jedoch nicht darauf allein, den gesamten Körper von Schlacken zu säubern. Es wurden vielmehr Tausende von Fällen nachgeprüft, um eine Wiedergutmachung der ungerechten Behandlung einzuleiten, die nationaldenkende Beamte und Polizeioffiziere in der marxistischen Epoche erfahren mußten. Wo man solchen Fällen auf die Spur kam, wurde die Rehabilitierung nationaler Kämpfer in der preußischen Polizei energisch durchgeführt. Nach den im Augenblick vorliegenden Zahlen sind bisher im ganzen rund 10000 Angehörige der nationalsozialistischen Bewegung in den Dienst der staatlichen Polizei und in den Gemeindepolizeidienst eingestellt worden. Dabei ist besonders zu berücksichtigen, daß die Landespolizei sich nahezu ausschließlich aus Mitgliedern der Partei und der hinter ihr stehenden Verbände ergänzt hat und weiterhin ergänzt. Die Anstellung alter Kämpfer wird mit besonderer Aufmerksamkeit ständig weiterverfolgt. Das zu erreichende Ziel— der Befehl des Führers— heißt für uns: Die deutsche Polizei ist volksverbunden, ein Teil der nationalsozialistischen Bewegung. Verstoß gegen den Geist der Verständigung Massenentlassungen deutsch=Danziger Eisenbahner durch die polnische Staatsbahndirektion dnb Danzig, 7. Dezember. Die polnische Staatsbahndirektion hat in den letzten Tagen annähernd 170 deutsch=Danziger Eisenbahnarbeiter und Handwerker entlassen und weitere Entlassungen angekündigt. Der offiziöse„Danziger Vorposten" erklärk hierzu, daß er in dieser Handlungsweise einen Verstoß gegen den: Geist der Verständigung erblicken müsse. Rom meldet blutiges Gefecht Kurze Nachrichten in Italienisch=Somaliland— Zahlreiche Tote dnb Rom, 7. Dezember. Amtlich wird mitgeteilt: Eine starke Gruppe Abessinier, bewaffnet mit Maschinengewehren und einem Geschütz, hat am Nachmittag des 5. Dezember überraschend unseren isolierten Eingeborenen=Posten an dem Brunnen des Ualual in Italienisch=Somaliland angegriffen. Die Dubat=Soldaten des Postens leisteten Widerstand bis zur Ankunft von Verstärkungen aus den näher gelegenen Stützpunkten. Daraufhin wurden die Angreifenden völlig in die Flucht geschlagen; sie ließen zahlreiche Waffen, Munition, Zelte und Tiere zurück. Auf beiden Seiten gab es eine beträchtliche Zahl von Toten. Es wurden die notwendigen Vorkehrungen getroffen, um ähnliche Zwischenfälle an dieser Grenze in Zukunft zu vermeiden. Nach privaten Berichten haben die Truppen Paraguays zwei wichtige bolivianische Forts erobert und bedrohen das bolivianische Hauptquartier. Der italienische Ministerpräsident Mussolini empfing den deutschen Botschafter in Rom, der Mussolini im Namen der Reichsregierung für die Führung der Saarverhandlungen in Rom dankte. Einen gleichen Schritt unternahm der englische Botschafter in Rom, während der französische Außenminister Mussolini telegraphisch dankte. Die Agentur Havas bestätigte in einer Meldung aus Genf, daß der französische Außenminister Laval wahrscheinlich sehr bald nach Rom reisen wird. Eine Anzahl von Abgeordneten des spanischen Landtages, meist Mitglieder einer der beiden monarchistischen Parteien, sowie eine Reihe anderer Persönlichkeiten haben einen Aufruf erlassen, in dem die Abkehr von dem heutigen politischen System und eine durchgreifende Erneuerung Spaniens gesordert wird. Zur Durchführung dieser Ziele wird zur Bildung eines„nationalen Blocks“ aufgefordert. Der bekannte Flugzeugfabrikant Fokker wurde in Athen kurze Zeit unter Spionageverdacht zurückgehalten. Der Verdacht stellte sich als haltlos heraus. Fokker flog nach Rom weiter. Verdi-Abend im Stadttheater „Der Sroubadour“ in neuer Einstudierung und Einrichtung Nicht unbekannt ist die Aeußerung eines prominenten und erfahrenen Musikers, er sei zeit seines Lebens nicht dahintergekommen, was in dem Textbuch des „Troubadour“ eigentlich vor sich gehe. Der Ausspruch klingt scherzhaft und übertrieben, deckt sich aber mit der unausgesprochenen Erfahrung aller Theaterbesucher. Es ist ein so wirres und krauses Buch, eine so zusammenhanglose, unmotivierte und willkürliche Handlung, daß man sich mit dem Inhalt der einzelnen Bilder zufrieden geben muß und nach einer logischen Entwicklung nicht fragen darf. Dem Verfasser des Textes kam es in keiner Weise darauf an, eine geschlossene Opernhandlung zu fertigen. Der wahre Zweck bestand nur darin, in einer lose gebundenen Folge von Geschehnissen möglichst oft Gelegenheit für eine große Gesangsnummer, eine Bravourarie, zu schaffen. Es gehört schon die Genialität Verdischer Musik, der Schwung und das Feuer seiner glutvollen Melodik dazu, aus solch einer Vorlage ein Werk zu schaffen, das einen Welterfolg sondergleichen erzielte und noch heute nach weit mehr als einem halben Jahrhundert nichts von seiner ursprünglichen Frische, von der Kraft seiner temperamentvollen Musik verloren hat. Auch in unseren Tagen hat die Bühne keinen Sänger, der nicht den Wunsch in sich verspürte, in diesem bis zur vermeintlichen Trivialität vopulären Werk seine Fähigkeiten zu erweisen. Die undurchsichtige Handlung macht dem Regisseur die Aufgabe alles andere als leicht. Er wird sich auf die Anschaulichkeit der einzelnen Szenen beschränken müssen und hier möglichste Klarheit erstreben. Darauf ist auch Rudolf Scheels Absicht unverkennbar gerichtel, und mag er auch in den Mitteln naturalistischer Deutlichkeit und handgreiflicher Illusion stärkste realistische Grade in der Beteiligung der Masse heranziehen, so erzwingt er auch eine Aktivität und einen Spieleifer des Chores, der die Darstellung ungewöhnlich beleot. Die gewohnheitsmäßige Starre der Oper kann solche Auflockerung sehr gut vertragen, und sie wirkt um so erfreulicher, als sie in möglichster Ungezwungenheit und einem scheinbar von selbst sich ergebenden Nacheinander glaubhaft eingesetzt wird. Es fehlt die exerzierte Gleichzeitigkeit, die einem schematischen Ablauf Vorschub leistet.— Ausgezeichnet beispielsweise die wachsende Aufmerksamkeit der Zigeuner bei der visionären Erzählung der Alten. Johannes Schröders malerische, farbig kontrastierende Bilder eindringlich getroffener Stimmung kommen der Aufteilung und wirtungsvouen Gruppierung wesentlich entgegen. Es ist dekoratives Theater von Geschmack und gutem Effekt. Die musikalische Qualität der Aufführung ist in einem stimmlich prachtvollen und großformatigen Ensemble im wesentlichen verankert. Es ist nicht so sehr eine stilistische Einfuhlung, die den Erfolg des Abends verbürgt, als der Glanz und die Schönheit von Stimmen, die dieser Melodik weniger mit südländischer Leidenschaftlichkeit als mit dramatischer Steigerung nach unserem Gefühl zum Siege verhelfen, getragen von Paul Drachs betont temveramentvoller, aber noch zu wenig differenzierter und beweglicher Leitung und gestützt durch ein lebendiges, klanglich hochwertiges Musizieren unseres Orchesters. So sehr Olga Schnau als Leonore ihre strahlenden und kultivierten Mittel erfolgreich einsetzen kann, die Linie wird dramatisch zu gewichtig, wird es wenigstens da, wo die zarte Lyrik durch bravourösen Aufschwung abgelöst wird, und dort, wo die Koloratur größere Beweglichkeit verlangt. Jan Witing kann mit seinem wundervoll timbrierten Organ, mit der Mühelosigkeit der Tonbildung in jeder Rolle für eine weniger ausgeprägte Linie schadlos halten und tut es auch hier als sieghafter, metallisch glänzender Manrico. Eine prächtige Ueberraschung Walter Hänses stimmlich und gesanglich ausgezeichneter Graf. Warm und groß quillt das füllige Organ und formt die Melodie in überzeugendem musikalischen Ausdruck. Von bezwingender darstellerischer Größe wieder Else Dröll=Pfaffs Zigennerin, wie wir sie wiederholt von dieser tüchtigen Künstlerin gesehen haben. Bis auf die an Rundung verlierende Höhe auch gesanglich wieder eine eindrucksvolle Leistung. Toni Müllers stimmlich bedeutender Ferrando stand an der Spitze der kleineren Partien. Klanglich bewährte sich der Chor durch schöne Fülle und tonliche Sauberkeit aufs beste. Rhythmisch bedurfte er zuweilen der Aufmunterung durch den Dirigenten. Ein recht gut besetztes Haus folgte der qualitätsvollen Aufführung mit größtem Interesse und ließ sich durch die vortrefflichen stimmlichen Leistungen zu stürmischen Beifallskundgebungen für den genußreichen Abend begeistern. Die Darsteller durften sich mit dem Regisseur und dem Dirigenten wiederholt zeigen. Schwermann Ideen-Wettbewerb für alle deutschen Bildhauer Der Reichsminister des Innern, Berlin NW 40, Königsplatz 6, hat als Bauherr der Olympiabauten auf dem Reichssportfeld in Berlin einen Ideen=Wettbewerb für alle dem Bunde Deutscher Böldbauer, Fachverband in der Reichskammer der bildenden Künste, angehörigen Künstler ausgeschrieben. Für zwei Torpfeiler am Haupteingang der Dietrich=Eckart=Freilichtbühne im Reichssportfeld sind Entwürfe im Maßstab:10 einzureichen. Die zwei Pfeiler werden links und rechts durch 1,60 Meter hohe Mauern fortgesetzt. Die Abmessungen sowie das Material der Pfeiler werden nicht vorgeschrieben. Der Künstler hat also völlige Freihett, die Lösung im Einklang mit der Umgebung, also mit der gegenüberliegenden Aufmarschtribüne und dem Führerturm, zu gestalten. An Preisen sind ausgesetzt: Ein erster Preis von 1000 Reichsmark; ein zweiter Preis von 750 RM.; ein dritter Preis von 500 RM. sowie zehn Ankäufe im Betrage von je 250 RM. Preisrichter sind: Architekt Prof. Eugen Hönig, Staatssekretär Pfundtner, Architekt Regierungsbaumeister a. D. Werner March. Architekt Prof. Paul Schultze Naumburg, Bildhauer Ludwig Isenbeck, Bildhauer Pros. Josef Wackerte. Ersatzpreisrichter sind: Architekt Dr.=Ing. Georg Steinmetz und Bildbauer Professor Ulfert Jansen. Vorprüfer ist Architekt Werry Roth. Die Entwürfe sind frübestens vom 25. bis spätestens 28. Januar 1935 bei der Reichskammer der bildenden Künste, Ausstellungsräume in Berlin C 2, Schloß Schlüterhof, einzureichen. Die Wettbewerbsunterlagen werden von der Reichskammer der bildenden Künste, Fachverband Bund Deutscher Bildhauer, Berlin, Blumeshof 6. kostenlos abgegeben. Der Wettbewerb gewinnt über den engeren Anlaß hinaus dadurch an Bedeutung, daß der Kunstausschuß des Reichsministeriums des Innern an Hand der eingereichten Arbei#ten einen Ueberblick über die künstlerische Neigung und Auffassungsgabe der Verfasser hinsichtlich der weiteren plastischen Aufgaben im Reichssportfeld gewinnen will. Der Wettbewerb entspricht den von dem Präsidenten der Reichskammer der bildenden Künste erlassenen Anordnungen über Wettbewerbe. Die Verausländerung an den Wiener Theatern. Welchen Umfang die Verausländerung an manchen Wiener Theatern angenommen hat, geht aus einem bemerkenswerten Erlaß der Wiener Volksoper hervor. In diesem Erlaß wird erklärt, daß die deutsche Umgangssprache innerhalb des Theaters erwünscht sei. Die Mehrzahl der Mitglieder der Volksoper sind nämlich Rumänen, Polen Südslawen und dazu noch meistens Juden. Dürers„Rosenkranzfest“ von der Tschechischen Staatsgalerie übernommen. Vor kurzem wurde das berühmte Gemälde Albrecht Dürers„Rosenkranzfest", das sich im Besitz des Klosters Strahov befand, von der Tschechischen Staatsgalerie übernommen. Damit findet eine jahrelange Aktion ihren Abschluß. Das berühmte Bild, das sich seit 1793 im Besitz des Stiftes Strahov befand, sollte, seinerzeit ins Ausland verkauft werden, doch hat der Staat dies nicht zugelassen und das Bild selbst vom Stift Strahov gegen eine Entschädigung an Grundbesitz übernommen. Das. Gemälde wird nach einer Renovierung der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs Stellvertreter; Hans Schulte Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus, Lokales: Hans Schulte, Kunst u. Unterhaltung: Dr. Emil Strodthoff, Wirtschaft: Fritz Schmidt, Sport: Hans Hornbera, Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel. Anzeigen: Kurt Scholz sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin SW. 68. Wilhelmstraße 98. Anruf: Jäger 4115 und Karlshorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, BerlinCharlottenburg. Uhlandstraße 194, Anruf C 1 Steinplatz 6813. Verlag und Truck: Laupenmühlen a. Dierichs in Bochum. Ruf 67551, 52, 53.— DA. XI. 34: 24 250. Sprechstunden der Redaktion 16—17 Uhr(außer Samstags). Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht Rücksendung nur bei Rückporto. Junge, wie Grade habe himmelwärt und schon 1 daß der zw In den St frohgestimm An der Th der Geschäf und gewiß ists, daß le nicht so vo Fröhlich st denn die und es füh Deutschlan Deshalb lo voller Dan der uns br Oeffnet all zeigt euch abzuwende weil kein einen Deu Heute gilt's, Bo Wir werden: den und die beka an zum Kampf Straßen und auf melbüchse in der Opfer für unsere gehen sie nicht nu sie werden vielm abends noch die des Winterhilfsn nern genau bekar raussuchen, bei n gemeinschaft sein den sich viele da Abend aussuchen rers, Rudolf die Massen gehe Hand. Und wer allmen noch nicht testen Männer Was ist an geworden, der Blennebach, de in Uemminger bach und in d und damit d Gerthe, Wern schede und öst! kanal ist dara bundert schlän sensenken; ob ihm fangen u Gehöft Schul einen großen trieb, ebenso Weiher beleb wo der Bach die Kraft zu Vorbei, vo ger, je mehr gebiet zunak blühende Wie Da führte de vier Jahrzeh Die bentige Nummer umsaßt 32 Seiten von Uemmin in ein meh sern des er franMauerlisse auf. n! Helft rjahrbuch swerk an haben in enst ember. t mit, daß en in den le Stellen Seite 3 Nr. 288„ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Bochumer Nachrichten ni empfing ssolini im der Saaren Schritt während legraphisch ldung aus wal wahrchen Landirchistischen önlichkeiten lbkehr von ichgreifende Durchfühnationalen wurde in ückgehalten. Fokker flog eren plastiwill. Der der Reichsjungen über Theatern. manchen tus einem er hervor. itsche Umht sei. Die id nämlich h meistens en Staatsberühmte fest“, das , von der amit findet berühmte 8 Strahes ft werden, d das Bild idigung an wird nach nalich gevertreter; Foeft, ding: haltung: midi iefkasten: Bochum. SW 68. rst 0340. Berlinlaß 6813. Bochum. imstags). gtendung 2238 Junge, wie die Tage fausen! Grade haben Nikolausen himmelwärts wir sehn verschwinden# und schon müssen wir verkünden, daß der zweite im Advent! In den Straßen läuft und rennt frohgestimmt die Menschenmasse. An der Theke, an der Kasse der Geschäfte drängt man sich, und gewiß und sicherlich ists, daß lange man die Stadt nicht so voll gesehen hat. Fröhlich stimmt uns dieses Zeichen, denn die schlechten Zeiten weichen und es führt des Schicksals Lauf Deutschland wieder hoch hinauf! Deshalb laßt uns nicht vergessen voller Dank des Wunsches dessen, der uns brachte diese Wende. Oeffnet alle eure Hände, zeigt euch alle gern bereit, abzuwenden Not und Leid, weil kein Deutscher, das steht fest, einen Deutschen je verläßt! Heute gilt's, Bochumer Freunde! Wir werden uns nicht lumpen lassen. Die führenden und die bekanntesten Männer unserer Stadt treten an zum Kampf gegen die Not, gehen selbst in den Straßen und auf den Plätzen Bochums mit der Sammelbüchse in der Hand herum, um von uns allen ein Opfer für unsere Volksgenossen zu erbitten. Und zwar gehen sie nicht nur so 5 Minuten— als schöne Geste—, sie werden vielmehr stundenlang draußen stehen und abends noch die Lokale der Stadt aufsuchen, im Dienste des Winterhilfswerkes. Da es von den führenden Männern genau bekannt ist, wo sie sammeln, kann sich jeder raussuchen, bei wem er dem Vaterland und der Volksgemeinschaft sein Opfer geben will. Zweifelsohne werden sich viele dazu die Massenkundgebung am heutigen Abend aussuchen, bei der der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, persönlich nach seiner Rede durch die Massen gehen wird, mit der Sammelbüchse in der Und wer alles sammelt! Ganz genau sind die Namen noch nicht alle heraus, aber es werden die bekanntesten Männer— und Frauen unserer Stadt sein. Wir Winter im Ruhrland werden ja sehen, ob es stimmt, daß die Frauen das einnehmendste Wesen haben. Ehrlich gesagt, ich glaube auch, daß die meisten Männer den Bitten einer schönen Frau nicht widerstehen können, und verspreche mir gerade von der Tätigkeit der Damen unseres Stadttheaters, die ja nun schon vorher im„B..“ ihre Gedanken zum Tag der nationalen Solidarität handschriftlich bekanntgegeben haben volle sen. Geiz ist jedenfalls die Wurzel alles Uebels, und wer jetzt im Weihnachtsmonat im Gedanken an arme Volksgenossen und ihre armen Kinder nichts geben will, ist nicht wert, daß ihn selbst als Kind der Nikolaus mit der Rute verhauen und ihm das Christkindchen was Uebrigens Rikolaus! Ich finde, daß der heilige Mann bei uns zu sehr in den Hintergrund getreten ist. St. Nikolaus und Knecht Ruprecht sind in Westfalen seit Jahrhunderten geehrte und beliehte. Männer gewesen, und Feste und Umzüge haben ionen in früheren Jahren allerorten gegolten. Leider ist das in der Zeit der mißverstandenen Moderne anders geworden. Das ist aber kein Grund, diese alten Bräuche nicht wiederaufleben zu lassen. Wir haben ja nun seit vorigem Jahr in Bochum wohl einen Martinszug. Aber Karl Küper. Bochum-Gerthe Einer der zweilen Preise vom..-Folowellbewerb chören geben wird. Die letzten vierzehn Tage bis zum Weihnachtsfeste werden uns wie im Fluge vergehen. so viel steht uns noch bevor. Was das alles ist, will ich vorsichtshalber vorläufig noch nicht verraten. Auf jeden Fall gibt es noch so viel, daß wir unsere Zeit gut einteilen müssen, damit wir nicht plötzlich am 23. und 24. Dezember unvorbereitet für das Fest sind, trotz der beiden ersten geschäftsoffenen Sonntage, am 9. und 16. Dezember. Was ich keinem meiner Bochumer Freunde von wegen der damit verbundenen Ungemütlichkeit einschließlich unliebenswürdiger Redensarten und Familienstreit wünsche. General Dalueges Besuchin Bochum am 13. Dezember Wie wir von zuständiger Stelle erfahren, wird der Befehlshaber der deutschen Polizei, General der vollzei 2 0t1,6“, Industriebezirk 19 Dezemher Dei Kusiant unge....., In den Beisen Die Oelbach=Kläranlage in Uemmingen 1— die Sitte der Martinszüge ist doch rheinisch und wurzelt bei uns nicht im ganzen Volke. Man soll jedem das lassen, was ihm gehört, und sich selbst das gleiche geben. Also bin ich schon dafür, daß wir jetzt beim Wiederaufleben alter Bräuche— und zwar ab nächstes Jahr— wieder die alten Nikolausfeste und=umzüge aufleben lassen. Man kann das, wie das Beispiel von Nachbarstädten schon gezeigt hat, sehr schön machen, so, daß es zugleich eine Werbung für das Leben der Stadt ist. Und da wir ohnehin ja einen Nikolausmarkt haben — der allerdings etwas der Auffrischung bedarf haben wir auch gleich das richtige Packende, und zwar ab nächstes Jahr. Es lebe der gute, alte Rikolaus, der unseren Kindern und uns jedes Jahr so viel Freuve Für den geschäftsoffenen Sonntag morgen bin ich schon gut gerüstet. Vom Geld wollen wir nicht reden, das meine ich nicht. Ich meine die geistige Rüstung. Wir werden uns sicher alle schon freuen können am Sonntag über Bochums neuen Schmuck Grubenlicht und Weihnachtsbaum, über die Grubenlampen, die bereits posizei Daluege, anläßlich seiner Anwesenheit im in Hunderten von Erenplaren vor den Gelschäfthäusern rheinisch,wpesfälischen Juounregpezer am 15/g28=cgeber der Stadt bängen. Und über die schönen Tannenbäume, dte Standorte Bochum und Recktinghgusen, Heizgtigen. zu denen es sogar noch Freionzerte von Bosaunen=] Geplant ist am Vormittag des 13. Zezember vie Be sichtigung der Landespolizei=Kaserne Bochum und anschließend des Bochumer Polizeiprandiums. Nach dem Mittagessen, das aus der Mannschaftsküche der Landespolizei im Offizierkasino der Kaserne in Recklinghausen eingenommen wird, wird General Daluege die Kaserne daselbst und anschließend dann das Polizeipräsidium in Recklinghausen besichtigen. Am Abend wird General Daluege wieder nach Bochum zurückkehren und im Parkhotel Haus Rechen Wohnung nehmen. Daselbst findet um 20 Uhr ein einfaches Abendessen im Kreise des Offizierkorps der Landespolizei=Abteilung Bochum mit einigen geladenen Gästen statt. 1 In seiner Begleitung werden sich voraussichtlich befinden: Der Befehlshaber der Landespolizei=Inspektion West General der Landespolizei Baltzer, mit einigen Offizieren des Stabes der Landespolizei=Inspektion West, ferner der persönliche Adjutant, Hauptmann der Landespolizei Schlange.„ 1„ Ka, Während der Anwesenheit des Generals im Parkhotel wird vor dem Hotel ein Doppelposten der Landespolizeiabteilung Bochum vor zwei Schilderhäusern als Ehrenposten aufziehen. Links auf unserem Bild das dem Abbruch verfallene Haus. Rechts davon das künftige Stau gelände, auf dem fleißig gearbeitet wird. Gellen Was ist aus dem einst so klaren, fischreichen Oelbach geworden, der, in Bövinghausen entspringend, den Blennebach, den Kornharpener Bach, den Carolinenbach, in Uemmingen den von Langendreer kommenden Salzbach und in den Meeswiesen den Schattbach aufnimmt, und damit die Abwässer der Zechen und Perke in Gerthe, Werne, Langendreex. Laer, Steinkuhl, Brenschede und östlich der Wasserstraße? Ein Schmutzwasserkanal ist daraus geworden, Vor gut einem halben Zahr: bundert schlängenlte sich der Bach durch an sensenken; oben in Harpen konnte man Forellen aus ihm fangen und im Unterlaufe Hechte und Aale. Beim Gehöft Schulte=Suntum in Laer=Uemmingen einen großen Teich, dessen Wasserablauf eine Mühle trieb, ebenso bei Haus Heven in Querenburg, dessen Weiher belebt war von munteren Wasserhühnern. Da, wo der Bach unter der Wittener Straße floß, gab er die Kraft zum Betriebe des Daumschen Hammers. Vorbei, vorbei. Der Oelbach wurde immer schmutziger, je mehr die Industrie in seinem Niederschlugsgebiet zunahm. Bodensenkungen traten ein. Einst blühende Wiesen versumpften, Ackerland verschlammte. Da führte der verstorbene Landrat Gerstein vor etwa vier Jahrzehnten die Melioration des Oelbachs von Uemmingen bis Querenburg durch. Der Bach wurde in ein mehr ostwärts angelegtes Zementbett geleitet; auch hier machten später Bodensenkungen Ausbesserungen erforderlich. Das Hammerwerk wurde stillgelegt. all das genügte nicht. Der Ruhrverband. dem die Reinhaltung der Ruhr obliegt, sah sich genötigt, in der Langen Wiesche bei Haus Heven eine große Schlammteichanlage herzustellen. Sie liegt in einem Gehölz, das Vogelschutzgehölz erklärt wurde. Dann legte man unterhalb bei Luhns Mühle zwei große Kläxhegen gu, jedes 1200 Meter lang, und dennoch ist das Wall####, Oelbachs, das dann bei der stillgelegten Zeche„Gibraltar“ in die Ruhr sich ergießt, noch immer verdreckt. Daher sollte ja im Mündungsgebiet des Oelbachs der Bochumer Stausee angelegt werden— leider begegnet die schon seit 1931 vorgesehene Ausfüßguung. dgs Planes an vielen, immer Wieder, zugr-Borgezeziergg; keiten. Inzwischen, hat man ein Sta Vorarben geleistet durch die Anlage eines 30 Morgen großen Auflandungsteiches in Uemmingen. Sie war notwendig geworden, weil infolge Bodensenkungen„In den Beisen" bei anhaltendem oder plötzlichem starken Regen das Wasser des Salzbaches sich staute und das Wasser des Oelbachs zurückdrängte, so weites Gelände überschwemmt wurde. Die Industrieabwässer führen Phenol, Eyan und Säuren in Mengen mit sich, der sich ablggernde Schlamm vertorf die betroffenen Ländereien. Die Arbeiten zur Herstellung des Auflandungsteiches, mit denen im Frühjahr begonnen wurde, sind gut vorangeschritten, so daß man hofft„sie im nächsten Frühjahr vollendet zu, hahen.„Die 34 Meter lange Staumauer ist fertiggesteut. Hohe Dämme, mit Rasenböschung versehen, umgeben den Weiher. Das links auf unserem Bilde stehende Wohnhaus gegenüber der Wirtschaft Aufderheide wird niedergerissen. Dne dalin wohnenben seche Fumien erhalten gerissen. Die darin wohnenden sechs Familien erhalter anderweit Unterkunft, zwei davon in einer zu Wohnzwecken umgebauten Scheune„Auf dem Schacht". Der Oelbach hat vorläufig ein neues Bett an der Ostseite des Staubeckens erhalten; man hat ihn an der Besitzung Schulte Suntum umgeleitet. Gegenwärtig ist man noch mit der Aushebung des Beckens und mit der Aufrichtung der Dämme beschäftigt, wozu 2700 Kubikmeter Boden bewegt werden müssen. Eine Kleinbahn befördert das Material. Der Weiher, der 751 Meter G7ggst. ui an der breitesten Stelle 250 Meter, faßt 150, meter Stauinhalt. Der Weg, der gerade ourch die Wiese führte, erfährt eine Verlegung; an der schmalsten Stelle gegenüber der Wirtschaft wird eine Brücke zu dieser angelegt, wodurch man wieder auf den alten Weg kommt. Was für eine herrliche Wasserfläche zur Ausübung jeglichen Wassersports könnte dieser große Weiher sein, wenn— ja wenn das Wasser des Oelbachs nicht zu verschmutzt wäre. Es graust einen, wenn man eine: Blick wirft in den nun trockengelegten alten Oelbachlauf. Freude wird man an diesem Staubecken nicht haben— so notwendig es ist. Es wird die alte Romantik nicht wieder herstellen. ap. Stellvertretender Gauleiter Pg. Stürtz erledigt die Geschäfte des Gaues Westsalen=Süd Gauleiter Staatsrat Josef Wagner, der, wie bereits mitgeteilt, mit der kommissarischen Leitung des Oberpräsidiums und der Gauleitung der NSDAP. in Schlesien beauftragt worden ist, hat den stellvertretenden Gauleiter Pg. Stürtz mit der verantwortlichen Erledigung der Geschäfte des Gaues Westfalen=Süd während der Abwesenheit des Gauleiters betraut. Pg. Seuß Gauobmann der technischen Verbände im Gau Westfalen=Süd Der mit der Führung der technischen Organisationen beauftragte Pg. Dr. Todt ernannte im Einvernehmen mit dem Gauleiter den Kreisamtsleiter für Techniker, Kreis Bochum, Pg. Wilhelm Seuß, mit Wirkung vom 1. Dezember 1934 zum Obmann der technischen Verbände im Gau Westfalen=Süd. Weihe einer Gedenktafel in der Bergschule für die im Weltkriege und für das Dritte Reich gefallenen Lehrer, Schüler und Gefolgschaftsmitglieder der Bergschule Bochum Am Mittwoch, 19. Dezember, vormittags 10 Uhr, wird im Anschluß an eine in der Bergschule Bochum stattfindende Feier eine Gedenktafel für die im Weltkriege und in den Kämpfen für das Dritte Reich Gefallenen aus den Reihen der Lehrer und Schüler der Bergschule und der Gefolgschaftsmitglieder enthüllt. Seite 4 Nr. 288„ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Mindesthonorarsätze festgesetzt Unterrichtsbedingungen des Privatmusikunterrichts ab 1. Januar 1935. Ueber die Unterrichtsbedingungen für den Privatmusikunterricht hat der Präsident der Reichsmusikkammer eine Anordnung erlassen, die bindendes Reichsrecht darstellt. Danach besteht für sämtliche Privatmusiklehrer ab 1. Januar 1935 die Verpflichtung, ein Mindesthonorar für monatlichen oder halbmonatlichen Unterricht zu verlangen. Die Privatmusiklehrer haben sich unverzüglich die nötigen amtlichen Vertragsformulare der Reichsmusikerschaft auf dem Büro der Reichsmusikkammer, Trankgasse 5, Eingang E, Zimmer 43, zu beschaffen und zu veranlassen, daß diese Formulare im Laufe des Monats Dezember von den Eltern der Schüler unterzeichnet werden. Es dürfte Eltern und Schüler interessieren, daß es keinem Privatmusiklehrer mehr möglich ist, die Mindesthonorarsätze zu unterbieten, und daß die Lehrer nach Ziffer 6 der Anordnung bei Unterlassung oder Umgehung dieser Verpflichtung Ausschluß aus der Reichsmusikkammer und somit aus ihrem Beruf zu erwarten haben. Ferner wird darauf hingewiesen, daß nur derjenige Lehrer die Berechtigung zum Unterrichten hat, der eine braune Ausweiskarte, ein Mitgliedsbuch oder einen amtlichen Ausweis vorzeigen kann, nach denen er Klavierlehrer, Violinlehrer oder Gesanglehrer usw. ist. Im Interesse und zur restlosen Bereinigung des Berufsstandes wird dringend gebeten, sogenannte Schwarzunterrichter, die sich in jedem Falle gesetzlich straffällig machen, bei der obigen Amtsstelle in der Trankgasse zu melden. Die Mitglieder der Reichsmusikkammer erfahren alles Nähere in den Sprechstunden des Fachschaftsleiters Mittwochs von 11—1 Uhr im Büro der Reichsmusikkammer. Wenn Kinder allein gelassen werden Eine Frau im Ehrenfeld hatte ihr zweijähriges Söhnchen in Gesellschaft eines dreijährigen Mädchens bei einer befreundeten Familie gelassen. Die beiden Kinder waren eine kurze Zeit allein. Zum Unglück fanden sie eine Schachtel mit Streichhölzchen. Das Knäblein nahm die Zündhölzer in den Mund und zog sich durch das Ablutschen böse Leibschmerzen zu, so daß man das Kind ins Krankenhaus bringen mußte, woselbst es dem Arzte gelang, die Gefahr zu beseitigen. Nicht zu glauben! Wieder ein Fall von Führerflucht nach einem Verkehrsunfall Am 6. Dezember wurde auf der Brück=, Ecke Franzstraße. eine Radfahrerin von einem Kraftdreirad angefahren. Das Fahrrad wurde hierbei leicht beschädigt. Der Führer des Kraftdreirades fuhr davon, ohne sich um den Unfall zu kümmern. Gestohlen wurden: Brieftauben, Brötchenbeutel, Zeitungen, Milchflaschen, Dampfheizungsrohre und Kanthölzer In der Nacht zum 3. Dezember wurden einem Anwohner der Poststraße aus einem Taubenschlag fünf wertvolle Brieftauben entwendet. Während zwei Tauben bereits wieder zurückgekehrt sind, werden die anderen Tauben noch von den Tätern festgehalten. In der Nacht zum 26. November wurden von einer eingefriedigten Baustelle auf der Lennershofstraße in Bochum zwei Stück 5,50 Meter lange und 1 Zoll dicke Dampfheizungsrohre und 2 Bretter 9X10 und 18X0,025 Meter entwendet. In den letzten Tagen wurden einigen Anwohnern auf dem Kaiserring und der Parkstraße in Bochum in den Morgenstunden die Brötchenbeutel, Zeitungen und Milchflaschen aus den Hauseingängen entwendet. In der Nacht zum 5. Dezember haben unbekannte Täter von einem Lagerplatz an der Ecke Berg= und Josephinenstraße in Bochum einige Kanthölzer entwendet. Die Täter haben von dem Zaun einige Zaunlatten abgerissen und sind dann mit der Diebsbeute durch die entstandene Oeffnung gestiegen. Angaben in den vorgenannten Fällen erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 250. Kranke wurden durch Lieder erfreut. Die Kranken und Verletzten des St.=Josephs=Hospitals wurden Mittwoch nachmittag durch Liederspenden des Gesangchors der Frauenhilfe des 7. Bezirks unter Leitung seines Dirigenten P. Nickel erfreut. Diebe auf dem Moltkemarkt Saaceist Ranie sein„esir nien Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Die Frechheit der Diebe ist ungeheuerlich. Nicht nur werden fast täglich Taschendiebstähle verübt. Nein, sogar im vollen Marktbetriebe unter tausend Augen wissen die Spitzbuben ihre Opfer zu finden. Kein Wagen ist sicher vor ihnen, wie folgender Fall zeigt: An einem Markttage auf dem Moltkemarkt mußte ein Fuhrmann aus Bochum=Laer, der seinen Flachwagen mit sechs Zentner Kartoffeln beladen auf der Maxstraße stehen gelassen hatte, die betrübende Erfahrung machen, daß sich an seinem Wagen unerwünschte Liebhaber eingefunden hatten, die sich seiner Kartoffeln bis auf zwei Sack bemächtigt hatten, während er in einem Friseurgeschäft weilte. Es gelang aber der Kriminalpolizei verhältnismäßig schnell, die beiden Kartoffeldiebe zu erwischen, so daß sie am Freitag dem Einzelrichter vorgeführt werden konnten. Einer beschuldigte den andern des Kartoffeldiebstahls, aber keiner wollte selbst etwas genommen haben. Es war aber nicht das erstemal, daß sie vor Gericht standen. Aus ihren Strafakten war ersichtlich, daß es ihre Art ist, so lange zu leugnen, bis ihnen ihre Tat nachgewiesen wird. Der Richter hielt beide für schuldig und verurteilte sie zu je vier Monaten Gefängnis. Spitzbuben im ärztlichen Sprechzimmer Bei einem hiesigen Arzte stahl ein Kranker, als der Arzt für einen Augenblick das Zimmer verließ, aus einem Schubfach mehrere Wohlfahrtsrezepte, die später von der Stadt honoriert werden. Ein zweiter fälschte die Rezepte auf ein gewisses Rauschmittel mit den Namen zweier Aerzte. Dann holten sie die Präparate. Ob sie Handel damit treiben wollten, bleibt dahingestellt. Jedenfalls nahm das Gericht an, daß sie gemeinsam handelten. Ob noch mehr Rezepte gestohlen wurden, auch bei anderen Aerzten, steht dahin. Der als Zeuge vernommene Apotheker, bei dem eins dieser falschen Rezepte wegen der verordneten Menge auffiel und auf dessen Veranlassung hin der zweite Täter bei dem Versuch, die Medikamente abzuholen, gestellt wurde, gab an, von den Berufsgenossen zu wissen, daß gerade dieses Rauschmittel in der fraglichen Zeit sehr viel verlangt worden sei. Während der eine der Täter infolge der Amnestie straffrei ausgeht, ging es dem Rezeptdiebe jetzt ganz außerordentlich schlecht. Der Angeklagte hat nämlich ein 26 Vorstrafen umfassendes Sundenregister und konnte keine Milde mehr als Unverbesserlicher erwarten. Obgleich der nachweisbare Schaden nur sechs Mark beträgt, steckt man den Angeklagten jetzt auf anderthalb Jahre ins Zuchthaus.. Was für ein Knäblein der Angeklagte ist, geht aus der zynischen Karte hervor, die er vom Lande an einen Bochumer Kriminalisten schrieb: „Lieber in Sicherungsverwahrung, als diese Arbeit verrichten." Der letztere Wunsch kann ihm ja auch noch erfüllt werden. Viehzucker ist kein Backzucker Diese Belehrung wurde vor dem Schöffengerichte einem Gewerbetreibenden zuteil. Der Mann hatte Zucker zum Backen für 29 Mark den Doppelzentner gekauft, obgleich die Steuer bei reinem Zucker schon 21 Mark beträgt. Nun war er mit dem Zucker bei der Steuerbehörde aufgefallen und es wurde ermittelt, daß es sich um unversteuerten Viehzucker handelte, der mit Fleisch=, Fisch= oder Knochenmehl vergällt, also für den menschlichen Genuß nicht geeignet war, zudem auch gesundheitsschädlich, weil ekelerregend wirken konnte. Zwei Sack waren schon verbraucht, achtzehn Sack wurden beschlagnahmt. Die Strafe wegen der Steuerhinterziehung lautete auf 2600 Mark Geldbuße— je 100 Mark ein Tag Gefängnis. Schlimmer war aber die Strafe von zwei Monaten Gefängnis wegen Nahrungsmittelfälschung. Das Gericht meinte, daß der Gewerbetreibende dank seiner Warenkenntnis gewußt haben müsse, daß es sich um vergällten Zucker handele. Trotzdem habe er noch wochenlang nach der Aufklärung Ware verkauft, in der sich solcher Zucker nachweisen ließ. Deshalb habe empfindlich eingegriffen werden müssen, obaleich der Angeklagte noch nicht vorbestraft gewesen sei. Wenn die Gewerbetreibenden im Zweifel wegen des Zuckers aus fremdem Angebot seien, so sollten sie die leichte Probe auf seine Beschaffenheit machen oder machen lassen. In dem vorliegenden Falle hatte der Angeklagte den Zucker angeblich gutgläubig als„Farin“ gekauft. die Ware sei ihm als durchaus einwandfrei bezeichnet worden. Der Fall zeigt wieder, wie vorsichtig man mit derlei„Gelegenheitskäufen" sein muß. Jedenfalls war dieser Gewerbetreibende schmählich damit aufgefallen und der erhoffte Gewinn verwandelt sich in hundertfachen Verlust. Zur Beruhigung des kaufenden Publikums darf aber mitgeteilt werden, daß die amtlichen Kontrollen bisher keinen Anlaß boten zu der Vermutung, daß dieser Viebzucker noch weitere Abnehmer gefunden hätte und daß noch andere Gewerbetreibende auf den gewissenlosen Verkäufer hineingefallen wären. Wo es aber doch der Fall sein sollte, dort lasse man sich diesen Ausgang einer peinlichen Angelegenheit zur Warnung dienen. Weiterhin mild Bericht der Wetterdienststelle Essen vom 7. Dezember, abends Westlich von Großbritannien liegt der Hauptkern eines umfangreichen ozeanischen Störungssystems, das noch fortgesetzt sehr feuchte milde Meeresluft bis nach Mitteleuropa vorantreibt. In ihr konnten die Tem10, Herr Zisselmann sagte sehr zurückhaltend: „Ja, meine Damen, der Laden— hm, der ist so gut wie weg. Vor drei Stunden— hm. Aber es ließe sich schließlich darüber reden.“ „Ueber einen vermieteten Laden läßt sich nicht mehr reden. Leben Sie wohl. Herr Zisselmann!" Doris hatte sich erhoben und zog Christine mit sich zur Tür. Herr Zisselmann bekam es mit der Angst. „Meine Damen, warten Sie doch. Ich meine, vermietet ist er ja noch nicht, aber der Herr tat so bestimmt, wollte auf jeden Fall wiederkommen.“ „Lieber Herr Zisselmann“, Doris legte ihm kameradschaftlich die Hand auf die Schulter—,„lieber Herr Zisselmann, das müßten Sie nun aber als Hauswirt wissen, daß einer, der noch mal wiederkommen will, niemals wiederkommt. Wir mieten jetzt gleich und zahlen auch gleich zwei Monate Miete im voraus, wenn die Miete erschwinglich ist.“ „Hun— Hun— Hund—“ „Wo ist der Hund?“ Doris blickte suchend hin und her. Der Herr Zisselmann wurde noch röter, dann kluckste er: „Hundert Mark pro Monat.“ „Ach so! Und ich denke, Sie suchen einen Hund. Hundert Mark! Hm! Viel Geld. Aber wir werden es wagen. Also wir mieten.“ „Aber bitte, meine verehrten Damen, setzen Sie sich doch. Bitte, setzen Sie sich doch wieder hin. Ich hole gleich meine Frau.“ Frau Zisselmann kam, besah sich sehr eingehend die Damen, war ein bißchen unzufrieden wegen deren Jugend und wegen Christines Aussehen, aber der Laden! Der verwünschte Laden! Man mußte eben beide Augen zudrücken und noch mehr auf August aufpassen. Sie hatte ja Zeit genug dazu. Der Laden wurde vermietet, und Zisselmanns rieben sich die Hände. Und unten auf der Treppe standen zwei Mädel und hielten sich bei den Händen. „Solch ein Laden hier an der Promenade kostet nämlich sonst so gegen fünfhundert Mark. Aber Zisselmanns denken eben auch, lieber einen mageren Sperling als gar keine Taube. Und für uns ist's die Rettung. Also wir können morgen schon anfangen. Das heißt, ich werde schreiben. Werde Waren schicken lassen. Und dann müssen wir uns morgen den Laden von innen ansehen. Er ist schön, sonst hätte ich nicht gemietet. Durch die großen Fenster kann man genau feststellen, was zu dem Laden gehört. Und Zisselmanns sagten doch, daß die zwei Hinterräume groß und hell sind. Das paßt alles großartig, und ich habe das Gefühl, daß wir beide hier unser Glück machen. Glaub auch ein bissel mit daran, Christine.“ „Ich habe auch Vertrauen zu unserem Unternehmen. Man muß sein Ziel nicht aus dem Auge lassen, dann gelingt es schon.“ „Das ist schön, daß du so sprichst. Komm, wir wollen noch einmal hineinsehen. Und— dort kommen Zisselmanns. Sie winken. Was ist denn nun noch los? Ich trete nicht vom Vertrag zurück, keine Ahnung. Unterschrieben ist unterschrieben. Aber warte mal.“ Doris lief zurück, kam nach einer Weile mit Zisselmanns an, die die Schlüssel abgeben und ihnen noch den Laden zeigen wollten. Gut und schön. Der Laden wurde besichtigt. Es stellte sich heraus, daß sämtliche Fenster der beiden übrigens sehr schönen großen Hinterzimmer zerbrochen waren. Und alles mußte neu hergerichtet werden, auch der Laden. Ja, die zerbrochenen Fenster! Hilfloses abwehrendes Achselzucken bei Zisselmanns. Aber Doris erklärte sich großzügig bereit, die Sache mit zu übernehmen. Und da war denn nun wirklich alles in Ordnung. Herr Zisselmann erklärte sich bereit, seinen „Es ist gut, daß Sie gehen, sehr gut. Lassen Sie sich Ihr Gehalt geben, bitte!“ Frau Gernhut war davongerauscht, aber ihre Augen hatten so merkwürdig gläsern ausgesehen. Die Mädchen hatten zu tun. Eine große Sendung Hüte war angekommen. Ein Dienstmann brachte sie von der Bahn. Ins kleine Pförtnerhaus! Und dort saß nun Christine und arbeitete, während Doris drinnen in der Stadt die Instandsetzungsarbeiten des Ladens beaufsichtigte. Und sie richtete dann den Laden ein. Große Schränke ringsum mit Glasscheiben kamen herein. Nette Vorhänge kamen an Türen und Fenster, und an der einen Seite waren gleich zwei Kabinen für spätere Kleideranproben mit eingerichtet worden. Ein Bockumer Schauspieserinnen werben für das . * Malermeister, der für ihn im Hause alles zu Vorzugspreisen instand setzte, zu benachrichtigen. Da kämen die Damen billig zu allem. Und so schied man im besten Einvernehmen. Frau Zisselmann aber nahm sich vor, genau die Huttüten zu zählen, die die Leute aus dem Laden trugen. Danach konnte man im Laufe der Zeit sich mit der Miete richten. Denn für diesen Schundpreis hier an der Promenade einen Ladeninhaber spielen und dick und fett dabei werden, während der arme geplagte Hauswirt sich kaum sattessen konnte, das gab es natürlich nicht. Da mußte mit der Zeit, wenn das Geschäft gut ging, eine ganz andere Miete herausspringen. Und Frau Zisselmann bewegte ihre massige Gestalt hin und her, und ihr Doppelkinn war den beiden schlanken Mädeln zugewandt. Man verabschiedete sich nunmehr endgültig voneinander, und die Mädel gingen davon. * Das gab nun Arbeit. Viel Arbeit! Und Doris mußte trotz aller Arbeit manchmal laut und herzlich lachen, wenn sie an das Gesicht von Frau Gernhut dachte, als sie ihren Dienst aufsagte. Sie fühle sich nicht wohl genug, um so lange stehen zu können. Das hatte sie gesagt. Und Frau Gernhut hatte die Augenbrauen in die Höhe gezogen, hatte krampfhaft verbissen gelächelt und hatte gerade ausgeschaut wie der Clown, den sie, Doris, gestern im Zirkus, der seit einigen Tagen hier Vorstellungen gab, gesehen hatte. „Stecken Sie etwa mit Christine Rothe unter einer Decke?“ „Ja! Vollständig. Es war eine Gemeinheit die kleine Christine zu entlassen, nachdem sie doch so lange die Kassen hat füllen helfen." sehr hübscher Teppich zierte den Fußboden. Und nach vierzehn Tagen wurde das Geschäft eröffnet! Und gleich am ersten Tage verkauften sie drei Hüte! Sie freuten sich sehr und gingen mit erneuter Lust und Liebe an ihre Arbeit. Wenn keine Kundinnen da waren, arbeitete Doris auch mit. Sie fertigte die einfachen Sachen. Christine zeigte ihr alles, steckte wohl auch die Garnitur auf und Doris nähte und stichelte sehr eifrig. Aber dann kam wieder eine Kundin, Doris mußte in den Laden. Und das Geschäft ging! Nach genau vier Wochen stand es fest. Und genau nach vier Wochen mußten sie in die neue kleine Wohnung übersiedeln. Rudolf Irmer hatte es erlaubt, daß Doris mit dort wohnte. Und sein Sekretär hatte die Miete errechnet. Sie war sehr niedrig gehalten. Sie hätten niemals eine solche schöne kleine moderne Wohnung wo anders für diesen Preis bekommen. Rudolf Irmer hatten sie nicht zu Gesicht bekommen. Aber die Fabrikräume wurden noch immer instandgesetzt, neue Maschinen aufgestellt. Aber nur solche Maschinen, die unbedingt nötig waren. Die Haupteinrichtung kam in die großen weiten Arbeitssäle, wo lange Tische und Bänke standen. Sie waren für die Blumenarbeiterinnen bestimmt. Und alles war schön, hell und freundlich. Wenn die Mädchen nach Geschäftsschluß daheim ankamen, gingen sie meist gleich noch ein Stückchen innerhalb der Irmerwerke spazieren. Und oft sah Christine zu dem Hause hinüber, wo Rudolf Irmer wohnte, aber sie sah ihn nicht, und ihr Wunsch war wohl auch töricht, daß Rudolf Irmer plötzlich vor ihr stehen möge. Vorläufig bewohnten nur einige Büroangestellte mit ihren Familien die Häuser. Eine ganze Menge Wohnungen stand noch leer. Aber sie würden noch alle besetzt werden. In dem Hause, das sie bewohnten, waren sie vorläufig die einzigen Mieter. Und es war dann peraturen in Westdeutschland wieder Werte bis zu vie Grad erreichen. In der Warmluft setzt infolge des A sinkens eines Kernes zeitweise Aufheiterung ein, von Wetterverschlechterung abgelöst wurde. Südwestlic von Irland bildet sich zur Zeit ein selbständiger Wirbel der über unserem Gebiet keine Wetterberuhigung auf. kommen läßt. Vorhersage für Samstag: Bei meist süd. lichen, zeitweise auffrischenden südwestlichen Winden wechselnde Bewölkung und noch vereinzelt Regen. Vor. übergehend heiter, noch immer für die Jahreszeit sehr mild.— Wahrscheinliche Weiterentwick, lung: Noch unbeständiges Wetter mit einzelnen un bedeutenden Niederschlägen. Freitag, 7. Dezember Barometer 24 Uhr: 7628 Thermometer Zeiten für Sonne und Mond am 8 Dezember: () Aufg.27, Unterg. 16.17: J Aufg. 10.33, Unterg. 17.50 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Seite 5 Nr. 288 Zochumer Le K* (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 5, 6, 13 und 14) S Sänger=Vereinigung Bochum Sonntag abend 8 Uhr treffen sich die Mitglieder des Vereins mit ihren Angehörigen im Lokal Ludger König zu einem Familienabend. Wohin gehen wir Unterhaltungs= Gasthaus Wagener, Weitmar Gaststätte Neuhaus Konzerthaus Strauch Parkschlößchen, Haus Bendmann Rest. Bayrische Bierstube Rest. Haus der Deutsch. Arbeit Rest. Rietkötter und Gaststätten: Rest. Schäfer Rest. Schütte Rest. Zum Wiesental Rest. Wacholderhaus Tonhallen=Gaststätte Tonhallen=Varieté und Tanzpalast Union=Palast Die Anteilnahm Hallen der Bochum Bochum auf der 2 abend der Stellvertr sprechen wird, ist an schon allein daraus bereits nicht nur die die Hälfte aller Kart Fassungsvermögen Der Freiwi zwischen in der Ha Die Tribüne, alle podium sind bereit der nationalen E schmückt. Neben de lebensgroße Bild Balken und Bohle überdeckten Revisio Die Lautsprecheran eingebaut. Und heu zugehen wie in ei mittag, nachdem de Hallen verlassen h Stadttheater: Samstag 16 Uhr: Peterchens Mondfahrt; 20 Uhr: Das Schweineschlachten.— Sonntag 16 Uhr: Peteichens Mondfahrt; 20 Uhr: Christa, ich erwarte Dich. Städtische Gemäldegalerie: Sonn= und feiertags bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Geschichtliches Bergbaumuseum, Vöbestraße: Wochentags, mit Ausnahme Mittwochs, von 9 bis 13 und 15 bis 18 Uhr, Mittwochs(Einiritt frei) von 15 bis 18.30 Uhr. Sonnund feiertags von 9 bis 13 Uhr. Städtische Schwimm= und Badeanstalt, Marienstraße: Sonntags von 7 bis 12 Uhr Familienbad. Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Da stimmt was nicht. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Was bin ich ohne Dich. Apollotheater: ab 15 Uhr: Freut Euch des Lebens. Capitol: ab 15.30 Uhr: Wenn ein Mädel Hochzeit macht. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Drei Kaiserjäger. Sapipe 4 15nschen Lied der Sonne. nburg: ab 15.15 Uhr; Menschen im Sturm. Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Der Jäger aus Kurpfalz Odeon: ab 17.00 Uhr: Drei Kaiserjäger. Skala=Lichtspiele: ab 17.00 Uhr: Drei Kaiserjäger. Wie am Abend ganz ruhig und still um sie. Doris litt nicht, daß Christine auch noch hier daheim arbeitete. Sie ging so lange wie möglich mit ihr spazieren, und dann legten sie sich schon zeitig schlafen. Doris hatte einen guten gesunden Schlaf und kaum war sie im Bett. schlief sie auch schon. Christine aber erhob sich meist wieder, trat ans Fenster und sah hinaus. Und dann sah sie zuweilen dort drüben das einsame Licht. Jetzt war dieses Licht wieder da! Einige Wochen hatte sie es nicht gesehen. War Rudolf Irmer vielleicht verreist gewesen? Und dann grübelte Christine. Der Gedanke, der sie seit Wochen verfolgte, ließ sie nicht mehr los. Und sie spann ihn weiter, immer weiter Wenn sie damit Erfolg hätte! Wenn es ihr glückte! Wenn sie damit Rudolf Irmer helfen könnte! Am anderen Tag führte sie ihren Gedanken aus. Sie kaufte bei Salzer in der Rosmaringasse für den Anfang einige schöne künstliche Blumen. So an die drei Dutzend. Und dann garnierte sie zwei Hüte. Süße, duftige Wunder! Stellte sie ins Schaufenster und eine Stunde später standen schon eine ganze Menge Damen davor und besprachen eifrig diese neue Mode, die fast ausnahmslos gut gefiel. Aber den Anfang machen wollte man auch nicht. Denn immerhin war's möglich, daß man ausgelacht würde. Solch ein Blumenhut, im Grunde genommen war’s eine Vorkriegsmode und man wußte doch nicht recht— Bei Frau Gernhut gab es nur ungeheure Schleifen auf den Hüten, und dort arbeitete doch die berühmte französische Modistin. Schließlich führte Frau Gernhut noch immer. Und bei den andern beiden Modistinnen hatte man solche Blumenwunder bisher auch nicht gesehen. Da wurde aber plötzlich ein Schild ins Schaufenster geschoben:„Warum äffen wir ausländische Moden nach? Die neue deutsche Mode ist der Blümenhut! Und wir helfen damit deutschen Arbeitern zu Brot und Arbeit! Und das seidene Band kommt trotzdem noch zu Ehren und wird auch nicht verbannt! Es wird geschmackvoll mitverwendet.“ Doris nickte den Damen freundlich zu, als sie ihr Schild im Fenster untergebracht hatte. Und die Damen lächelten auch. Da kam die schöne Marietta Hoff vom städtischen Theater. Sie blieb stehen, besah sehr aufmerksam die neuen Hüte, las lächelnd die Bekanntmachung und— betrat gleich darauf das Geschäft. Probierte die beiden schönen Hüte auf. Der eine mußte eine kleine Einlage bekommen, der andere paßte wundervoll. Marietta setzte den grünen Hut mit der blassen Apfelblütenranke auf, der andere neu gekaufte wurde mit dem, den Marietta getragen, als sie den Laden betrat, zusammen in Mariettas Wohnung geschickt. Und Marietta war bisher eine der besten Kundinnen von Frau Gernhut gewesen! Beide Mädchen wußten es. Und die Damen draußen vor dem Fenster wußten es auch. Sie zerstreuten sich jetzt in kleine Gruppen, wie sie eben gerade so zusammengehören mochten, und gingen langsam davon. Aber sie sahen dann alle zu der schönen Schauspielerin hinüber, die um Jahre verjüngt, mit einem strahlenden Lächeln die Straße ruhig hinabschritt. Doris aber sagte zu der Freundin: „Jetzt ist's so weit! Jetzt haben wir gesiegt. Wo die Marietta Hoff kauft, kaufen alle Damen der Gesellschaft. Denn ihre totschicken Hüte und Kleider werden immer bewundert, und alle Damen richten sich danach, was sie trägt. Paß auf, Christine, der„Verrückte" bekommt Arbeit.“ Fortsetzung folgt! Anläßlich der Wagenhalle der B AG., Vochum, Wi Stellvertreter de spricht, wird der scweit diese das S In den Nachmitt Linien Beiwagen allen verkehrsreich zur Aufstellung, In der Zeit Züge der Linien aus bis zum B durchgeführt. Ve dann durch die beziehungsweise z beziehungsweise straße aus sind in kirchen und War 9 und A bis zur oder Dorstener verkehren die Zü melhausen nicht durch die Wieme Fahrgäste, die au bahnhof wollen, Auf der Stre mens=, Oskar=He Wiemelhauser— — Viktoriastraße Ringverkehr mit tet, zur Aufnah linien nach dem Bei Schluß, triebsbahnhof Bockul Schaus werben reich zur Ver züge ist durck gemacht. Die —Langendreei wenigen Win Autobusse kenstein nach dem Betriebs Die Straf Mühe gegebei Erfordernisser recht zu werd Die während der G 1. In der Veranstaltun für sämtl a) der Sü Südhellweg Hoffmann=S depot. 2. Anfahl a) aus d teilen und über Westfa straße— Wi Stadtteilen 1 mund über Bismarckstra bis zu vien olge des Ab. ing ein, Sudwestlih diger Wirbel thigung auf i meist süd. sen Winden Regen. Vor. hreszeit sehr rentwick. nzelnen un 13 Uhr:411 24 Uhr:+ 8 ezember: Interg. 17.50 mittags Wetter Seite Nr. 288„ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Regen Nebel Regen edeckt, Dunst alb bedeckt edeckt, Dunst ast bedeckt 13 und 14) Ger itglieder des okal Ludger Sochumer Leben Zerll9„“ die Dei Karten=Leltäuft für die Rudolf=Heß=Massenkundgebung heute abend in Straßenbahnhallen an der Wiemelhauser Straße “ v e n k## b e r g r ö ß t e M a s s e n k u n d g e b u n g i Die Anteilnahme an der Massenkundgebung in den Hallen der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen in Bochum auf der Wiemelhauser Straße, in der heute ebend der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, sprechen wird, ist außerordentlich. Wie stark sie ist, geht schon allein daraus hervor, daß am Freitag vormittag bereits nicht nur die 3000 Sitzplätze, sondern überhaupt die Hälfte aller Karten verkauft waren. Und das bei einem Fassungsvermögen der Halle von 40 000 Menschen. Der Freiwillige Arbeitsdienst hat inzwischen in der Halle gewirkt, daß es eine Freude war. Die Tribüne, alle Sitzplätze und das große Musikpodium sind bereits aufgestellt und mit den Symbolen der nationalen Erhebung und Tannengrün ausgeschmückt. Neben der Tribüne erhebt sich das bekannte, lebensgroße Bild des Führers Adolf Hitler. Balken und Bohlen für die Abdeckung der noch nicht überdeckten Revisionsgruben liegen fix und fertig da. Die Lautsprecheranlage und riesige Scheinwerfer sir eingebaut. Und heute morgen wird es noch in den#### zugehen wie in einem Ameisenhaufen, bis zum Ruchmittag, nachdem dann die letzten Straßenbahnwagen die bisher großte Mussemundgebung in Bochum geschaffen, die wir heute abend erleben werden. Bis 19.40 Uhr müssen die Sitzplätze eingenommen sein Beginn pünktlich 20 Uhr Die Kundgebung beginnt pünktlich um 20 Uhr und nicht 20.15 Uhr, wie auf den Eintrittskarten Die Sitzplätze müssen bis 19.40 Uhr eingenommen An der Abendkasse am Verwaltungsgebäude der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen, die ab 17 Uhr geöffnet ist, sind noch Eintrittskarten zu haben. Der Kreisleiter. * Um vielen Wünschen gerecht zu werden, bitten wir die Geschäftsinhaber von Bochum, den Ladenschluß st zu legen, daß alle Angestellten spätestens um 19 Uhr Dienstschluß haben, damit ihnen die Möglichkeit gegeben ist, an der Heß=Kundgebung teilzunehmen. Der Kreispropagandaleiter (gez.) Link Mondfahrt; ntag 16 Uhr: erwarte Dich. is bei freiem 0 bis 16 Uhr. Sonn= und 0 bis 16 Uhr. schentags,„Mit bis 18 Uhr, Uhr. Sonnstraße: Sonnzne Dich. bens. hzeit macht. der Sonne. Kurpfalz iger. ental haus lätte 1té und Tanzis litt nicht, 2e. Sie ging dann legten en guten gehlief sie auch er, trat ans sie zuweilen dieses Licht icht gesehen. n2 lgte, ließ sie nmer weiter nute! danken aus. isse für den So an die Hüte. Schaufenster janze Menge ie Mode, die fang machen ir's möglich, imenhut, im de und man ihut gab es , u n d d o r t tin. SchließInd bei den he BlumenSchaufenster Noden nach? 1! Und wir und Arbeit! ch zu Ehren geschmackgoll als sie ihr die Damen n städtischen merksam die ing und— . Der eine indere paßte der blassen aufte wurde den Laden eschickt. Kundinnen ister wußten pen, wie sie und gingen der schönen rjüngt, mit hinabschritt. gesiegt. Wo der Gesellider werden sich danach, errückte" befolgt Große Ansirengunger. der=Giraßenrahn zur Rudolf=Heß=Massenkundgebung Wie man fahren muß AG Bochum, Wiemelhauser Straße 50/54, in der der Stellvertreter des Fuhrers, Pg. Rudolf Heß, allen verkehrereichg heztgegark ensegens Einlegezi In der Zeit zwischen 17 und 20 Uhr werden die Züge der Linien 1, 1a und 6 über Bochum=Hbf. hinaus bis zum Betriebsbahnhof Wiemelhauser Straße durchgeführt. Von dort aus verkehren die Züge alsdann durch die Wiemelhauser Straße zum 9 Ssteals heaise sege Keseciche eiser. Habhnhof wolen, müsen am Helwveg umsteigen. nach dem Versammlungspunkt wollen. Bei Schluß der Veranstaltung stehen vor dem Betriebsbahnhof Sonderzüge nach allen Richtungen zahlHerne, Wanne=Eickel über Horst=Wessel=Straße— Schwanenmarkt— Rheinische Straße— Bismarck— Wittener Straße— Steinring, d) aus der Richtung Witten über Wittener Straße— Steinring. 3. Aufstellung der Fahrzeuge während der Veranstaltung: Brunsteinstraße(Fahrtrichtung Denisstraße(Fahrtrichtung Oskar=Hoffmann=Straße), Oskar=Hoffmann=Straße von der Denisstraße bis zum Steinring(Fahrtrichtung Steinxing), Steinring b Oskar=Hoffmann=Straße, in Richtung Wiemelhauser Straße(Fahrtrichtung Wiemelhauser Straße), Steinring von Wittener Straße(Fahrtrichtung Oskar=Hoffmann= Straße), Oskar=Hoffmann=Straße vom Steinring bis Wittener Straße(Fahrtrichtung Wittener Straße). 4. Abfahrt der Fahrzeuge erfolgt in der gleichen Dem übrigen Fahrzeugverkehr wird in den nichtgenannten Straßen voraussichtlich keine erlegt. Es ist aber damit zu rechnen, daß die Straßen der Innenstadt von den geschlossen aufmarschierenden Teilnehmern in der Zeit von 17 bis 20 Uhr stark in Anspruch genommen werden. Der Fahrzeugverkehr wird hierdurch erheblich behindert werden. Es erscheint angebracht, den mit Fahrzeugen zu erledigenden Geschäftsverkehr vor 17 Uhr abzuwickeln. 9 und 9a Neue Straßenbahnbezeichnungen Ab Montag, 10 Dezember 1934, wird für die Linie 9 zwischen Wohlfahrtstraße und Kaiseraue bzw. „Constantin 6/7“ ein neuer Fahrplan eingeführt. bisherigen Fahrzeiten zwischen Kaiseraue und Hauptbahnhof Bochum sind verkürzt. Die neuen Abfahrtszeiten sind aus den an den Haupthaltestellen angebrachten. Fahrplantafeln ersichtlich. Die zwischen Wohrfahr##struße und Grumme,„Constantin 6/7“, verkehrenden Wagen Bockumer Schauspielerinnen werben für das WD ant grmadt dür Uuad gaussähee X01 14###. onh, a. die Alsenstraße in Erfordernissen des zu erwartenden Massenverkehrs gerecht zu werden. Die Verkehrsregelung für Fahrzeuge während der Heß=Kundgebung in der Halle der BochumGelsenkirchener Straßenbahnen. Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: 1. In der Zeit von 17 Uhr bis zur Beendigung der Veranstaltung werden für sämtlichen Fahrzeugverkehr(ausgenommen Straßenbahnen) gesperrt: a) der Südhellweg, b) die Wiemelhauser Straße, 2. Ansahet der Braftohrung„ese lschern Stadt. teilen und aus den Vichtzuge, Kazingen erhalten die Linienbezeichnung 9a, während die bis Kaiseraue verkehrenden Wagen nach wie vor die Bezeichnung 9 tragen. Bei den Kriegsbeschädigten In einer Versammlung der Ortsaruppe Ehreneld der NSKOV., die vom Ortsgruppenleiter Pg. und braunen Arme eröfigherugze ege hus Willen des Führers und Voltskanglers Adolf Hiller, in die Betriebe aufzunehmen, die sich ihren Arbeitsplatz leihung der Ehren kreuze hin, burch,pesche die Ehrenstellung der Kriegsopfer in würdigaor,„eise, Sgg dafür zu schaffen, daß jedem verstorbenen Kameraden ein ehrenvolles Grabgeleit gesichert ewtepleite Zukunft an den Bestrebungen der REROB. auch in Zu###an den Lestternngen der rege zu beteitigen. Aus Wermeh. **** Ulud wieder hat Korlum für Boeln aufs deste gesorgt: Seit Woclten zinc üusere ersalirenen Faclkeräfte in allen Abteiküngen ams Werle, um eine WernAe zu selia#ten, die allen Vochumern aus dem Herzen spricht— zü Weilnachts. preisen, die aüeh den grösten Wünseh. zettel ertülten— Uud jetzt sind wir so weit, jetzt können wir sachen: Wir haben das Scheulten und Kausen teielit gemaelt! jedes Kortumheuster, jede Kortum- Abteilung zeigt: def beineer alrüchnistelsen beolelet. und darin wird in den konenden Tag Kortum der Mittek###ulet aller groser und ikeinen Weiluaeltts-Wünselte sein KraU3 Acer Bockum Morgen, Sonntag, ist unser Haus von 14— 19 Uhr geöffnet Seite 6 Nr. 288 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Seite 7 Nr. 2 Necht und Wennnschäuung eine Enhen Universitätsprosessor Dr. Neuwiem opfer müsse allen übrigen Volksgenossen ein Vorbild sein. Sodann sprach Gauabteilungsleiter Pg. Antoni über die Voraussetzungen für die Gewährung und Entziehung der Zusatzrente. Sängerkrieg am Moltkemarkt Kanarienausstellung des Vereins„Züchterglück— Kanaria 92“ im„Volkshaus“. Ein Gesangwettstreit besonderer Art ist im„Volkshaus“ am Moltkeplatz ausgebrochen. 160 Kanarien= vögel, die prächtigsten Zuchtergebnisse der Mitglieder des Kanarienzucht= und Vogelschutzvereins„Züchterglück— Kanaria 92“, Bochum, haben im Saale der Wirtschaft Grothe ihren Einzug gehalten und wetteifern drei Tage lang um den Siegeslorbeer, der ihren Pflegern in Gestalt einer großen Anzahl hübscher und wertvoller Preise winkt. Ununterbrochen ist der Wirtschaftsraum von den munteren Weisen der gelben Federtierchen erfüllt, aber man täuscht sich, wenn man glaubt, der Gesang ertöne aus den verschlossenen kleinen Schränken, hinter denen die kleinen Wettkämpfer ihres„Auftritts" harren. Das fröhliche Pfeifen, Zwitschern und Rollen klingt aus einem Radiolautsprecher, und die Künstler sind jeweils vier Kanarienvögel— eine„Kollektion“ nennen es die Leute vom Fach—, die gerade an der Reihe sind, in einem sorgsam dem Publikum vorenthaltenen Raum vor dem gestrengen Preisrichter Hubert Schemmann(Dortmund) eine halbe Stunde hindurch ihre Meisterschaft zu beweisen. Keine leichte Aufgabe, weder für das Die NSV.=Ortsgruppe Ehrenfeld sammelt Die Pfund= und Brockensammlung für den Monat Dezember 1934 wird fortgesetzt an Montag, dem 10. Dezember, in folgenden Straßen: Stolze=, Friederikastraße bis Nr. 68, Gabelsberger=, Grün=, Peters=, Wißmann, Lüderitz=, Oster nannstraße, Waldring und Königsallee.— Dienstag, den 11. Dezember: Pieper=, Meinolphus=, Hubertus=, Weiher=, Hugo=Schultz=, Schell= und Yorkstraße.— Mittwoch, den 12. Dezember: Bülow=, Farn=, Drusenbergstraße bis Nr. 26, Marschner= und Hunscheidtstraße.— Donnerstag, den 13. Dezember: Friederikastraße ab Nr. 71 bis Ende, Dirschauer, Drusenbergstraße ab Nr. 47 und das ganze Hunscheidtsfeld bis Grenze Wasserstraße. goldene Federvieh, das sich gerade in dieser kritischen halben Stunde von seiner besten und gebefreudigsten Seite zeigen soll, noch für den armen Preisrichter, der ungefähr elf Stunden am Tage mit gleich unparteilicher Audacht und Gewissenhaftigkeit nur seine wetteifernden Kanarienvögel„im Kopfe“ haben darf. Doch er waltet seines Amtes gern, hat doch schon der erste Tag gezeigt, daß ihm die Bochumer Züchter wirklich erstklassige Sänger vorführen konnten. So verfolgt und erreicht diese Großausstellung bei lebhaftestem Interesse aller Singvogelliebhaber den schönen Zweck, eine große Oeffentlichkeit mit der Freude und Unterhaltung vertraut zu machen, die diese dankbaren und anspruchslosen kleinen Sänger einem jeden Naturfreunde zu bereiten vermögen. Gleichzeitig vermittelt die Ausstellung, die auch dem Gedanken des Vogelschutzes und der Vogelfürsorge gewidmet ist, mit vielen zur Schau gebrachten Nistkasten, Futterglocken und Brutstätten einen Einblick in die billigen Möglichkeiten. unserer Vogelwelt über Hunger und Kälte der Winterzeit hinwegzuhelfen. Die große Mühewaltung, die der ausstellende Verein dieser dreitägigen Veranstaltung hat angedeihen lassen, wurde schon am ersten Tage durch einen starken Publikumsbesuch gelohnt, der im Interesse der wertvollen Ziele dieser Ausstellung auch weiter anhalten möge. Evangelische Gemeinde Bochum=Altstadt. Die Weihnachtsfeier des Kindergottesdienstes des 2. Pfarrbezirks findet am 23. Dezember, nachmittags 4 Uhr, in der Friedenskirche statt. Am 13. Dezember, abends 8 Uhr, ist Wochengottesdienst in der Friedenskirche.— Der 3. Pfarrbezirk ladet die Großväter und Großmütter auf Mittwoch, 12. Dezember, nachmittags 3 Uhr, zur Adventsfeier ins Gemeindehaus am Moltkemarkt ein.— Der Männerverein des 4. Pfarrbezirks hält seine nächste Sitzung nicht am 8. Dezember, sondern am 15, Dezember ab.— Die Frauenhilfe des 5. Pfarrbezirks hält am Dienstag nachmittag.30 Uhr eine Adventsfeier im Evangelischen Vereinshaus Mühlenstraße, wozu besonders auch die alten Leute eingeladen sind.— Am nächsten Mittwoch ist für den 6. Pfarrbezirk, wieder Wochengottesdienst in der Pauluskirche.— Im Gemeindehause am Moltkemarkt hält heute abend im Männerverein des 8. Pfarrbezirks Diplom=Ingenieur Neuß einen Vortrag.— Am 16. Dezember findet in der Lutherkirche um 8 Uhr abends eine Weihnachtsmusik zum Besten des evangelischen Zufluchtsheims statt. Aus der Dreifaltigkeitsgemeinde. Für die Pfarrjugend der Dreifaltigkeitsgemeinde findet am Sonntag abend eine große Marienhuldigungsfeier statt. Nach der Festansprache ist eine Prozession mit Fackeln durch die Kirche und den angrenzenden Pfarrgarten. Adventsfeier der NS.=Frauenschaft im Griesenbruch. Die Ortsgruppe Bochum=Griesenbruch der NS.=Frauenschaft veranstaltete am Mittwoch im Saale Lotz eine Adventsfeier. Es war zu diesem Zweck ein umfangreiches und erlesenes Programm zusammengestellt worden, in dem Gedichtvortrage und gemeinsam gesungene Lieder in bunter Folge wechselten. Ferner gab es die Aufführung eines Adventsstückes, die eine Schar des BDM. veranstaltete. Zum Schluß wurden kleine Geschenke an die Mitglieder der Frauenschaft und des B2M. verteilt. Der warme Dezember. Seit 36 Jahren war der Dezember nicht so milde, wie jetzt. Das hat allerhand merkwürdige Erscheinungen im Gefolge. An Sträuchern im Park und auf den Friedhöfen sieht man zartes Grün, da und dort wagen sich schon Blüten des Rhododendrons hervor und Maikäfer und Schmetterlinge gibt es, die sich um vier bis sechs Monate verrechnet haben. So tummelte sich gestern auf dem Rathausplatz ein Zitronenfalter umher, dem es der milde Sonnenschein angetan hatte. Gewiß eine seltene Erscheinung im Julmonat. Auf der Wiese von Philipp in EppendorfMunscheid fand man blühende Gänseblümchen, die man uns als verspätete Nikolausgabe überbrachte. Trotz der Nähe des Weihnachtsfestes hatten sich zu dem auf gestern abend angesetzten Vortrag des Universitätsprofessor Dr. Neuwiem(Münster) recht viele Zuschauer im Vortragssaal der Verwaltungsakademie eingefunden. Der Redner verstand es, das an sich spröde Thema fesselnd zu behandeln und seinen Hörern ein umfassendes Bild zu geben von dem, was der neue Staat schon geschaffen hat und noch schaffen will, um in organischem, systematischem Aufbau die Einheit in Reich, Volk, Weltanschauung zu vertiefen und zu festigen Einleitend unterstrich Universitätsprofessor Dr. Nerwiem die Bedeutung der in Angriff genommenen großen Verwaltungsreform, die ganz anders als die früheren kleinen Verwaltungsreformen organisatorischer und wirtschaftlicher Art von einschneidendster Bedeutung sei. Im Staat der Individualität war die Verwaltungsbehörde an eine formalgesetzliche Rechtsbestimmung gebunden, in den Dienst des Gesetzes gestellt. Durch den Ermessensspielraum, der der Verwaltungsbehörde eingeräumt war, entstand eine gewisse Rechtsunsicherheit, zum Nachteil der Autorität des Staates. Die Verwaltungsgerichte verstärkten noch den liberalistischen Rechtsgedanken. Im neuen Staate soll das neue und doch so alte deutsche Rechtsempfinden wieder zur Geltung kommen. Der Umbruch brachte einen neuen Staatsgedanken, der nicht bloß Reformen, sondern einen grundlegenden, neuen Aufbau der deutschen öffentlichen Verwaltung fordert, durchdrungen von der ganz anderen geistigen Einstellung. Die Erhaltung des Staates, des Volksganzen stehe im Vordergrunde, sie gestalte das Verwaltungsrecht zum Gemeinschaftsrecht. Der Führer ist der Vollstrecker seines Willens. Die noch geltenden älteren Gesetze bleiben aber bis zu ihrer Umgestaltung für die Verwaltungsbehörden bindend, will doch der nationalsozialistische Staat das gute Alte mit dem Neuen vermählen, im Sinne der natürlichen Lebensordnung des deutschen Menschen. Der starre In dem Kampf gegen die schlagenden Wetter, durch die so manche furchtbare Grubenkatastrophe verursacht worden ist, sind dem Ruhrbergbau jetzt Versuche mit einem selbsttätigen Schlagwetterwarner gelungen, über den von fachmännischer Seite folgendes berichtet wird: „Auf den Schachtanlagen 4/5, 6/7 und 8/9 der Zeche Constantin der Große in Bochum, auf der Zeche Fröhliche Morgensonne in Wattenscheid sowie auf den Krupp=Zechen Hannibal und Hannover steht je ein selbsttätiger Schlagwetterwaxner(System Cabolet) in Gebrauch, der sich in mehrmonatigem Betriebe durchaus bewährt hat. Durch Vermittlung eines Quecksilberbarometers mit eingebautem Kontakt und eines Schwachstrom=Starkstrom=Relais bei Unterschreitung des Normalbarometerstandes läßt eine elektrische Glühlampe in einem Leuchtschild die Aufschrift erscheinen„Vorsicht Schlagwettergefahr". Das Kontaktbarometer ist derart eingerichtet, daß sein Stand auf zwei verstellbaren Teilungen abgelesen werden kann. Fällt auf der oberen Skala die Quecksilbersäule, so steigt sie entsprechend auf der unteren, deren reziproke Einteilung ebenfalls die Ablesung erlaubt. Die Einstellung des Barometerkontaktes erfolgt auf den für die Grube geltenden Normalbarometerstand. Der Schlagwetterwarner soll, damit eine unnötige Beunruhigung der Belegschaft bei jedesmaligem Abfallen des Barometers von einem Hoch vermieden wird, erst dann in Tätigkeit treten, wenn bei Unterschreitung des normalen Luftdruckes ein erhöhter Gefahrenzustand besteht, daß Schlagwetter aus dem anstehenden Kohlenstoß, aus Von heute an steht Bochum im Zeichen von„Grubenlicht und Weihnachtsbaum“. Einen sinngemäßen Schmuck hat auf der Innenhof des Bochumer Rathauses erhalten. Die Beleuchtungskörper sind durch Grubenlampen ersetzt worden, die mit Tannengrün geschmückt sind. Ferner erhebt sich in der Mitte des Innenhofes in der Achse des Glockenturms ein 13 Meter hoher Weihnachtsbaum, der in den Abendstunden beleuchtet wird. Der Glockenturm des Rathauses, von dem stündlich ein Weihnachtslied erklingt, ist noch besonders angestrahlt. So rüstet das Industriegebiet allerorts zum Weihnachtsfest. Handel und Handwerk zeigen und leisten das Beste, um die Käuferschichten von nah und fern anzuziehen. In diesem Jahr hat sich der Gedanke der Gemeinschaftswerbung in fast allen Großstädten des Industriegebiets durchgesetzt. Für Bochum hat der Verkehrs=Verein als Gemeinschaftswerbung diese Parole:„Grubenlicht und Weibnachtsbaum“ vorgeschlagen. Die Grubenlampe ist für Bochum so typisch und charakteristisch, daß sie als dauerndes Symbol verwendet werden kann. Damit hat der Verkehrs=Verein eine Werbung eingeschlagen, die sich von der Werbung anderer Städte durchaus unterscheidet. Während in anderen Städten Engel, Sterne, Märchenbrunnen, Lichtpyramiden zum Kauf anregen sollen, hat man in Bochum die Grubenlampe, das Symbol des schaffenden Bergmanns, erwählt. Es ist erfreulich, daß sich die Geschäftswelt recht rege diesem Gedanken angeschlossen hat und im Zeichen der Grubenlampe ihre Weihnachtswerbung durchführt. Hunderte von Lampen hängen schon. Bochum ist stolz dar(Münster) über die Verwaltungsresorm Legalismus der Gesetze muß Platz machen einem konkreten Rechtsgedanken, wurzelnd in der nationalsozialistischen Weltanschauung. Recht und Weltanschauung sollen keine Gegensätzlichkeiten sein, sondern eine innere Einheit. Auf diesen Grundsätzen beruhen auch die seit der Machtübernahme erlassenen Gesetze. In Zukunft ist alles, was die Ermessensfrage betrifft, als Rechtsfrage zu behandeln; das gilt auch für die Kommunalverwaltungen. Die Verwaltungsgerichte sind dazu berufen, dem Gemeinschaftsrecht, das keinen Dualismus zwischen Staat und Recht, Staat und Gemeinde kennt, zum Durchbruch zu verhelfen. Der Redner verbreitete sich dann über den organisatorischen Neuaufbau der Verwaltung. Die Weimarer Verfassung hob die veraltete Verbindung Preußens mit dem Reiche auf, es kam zur Gegenarbeit zwischen Reich und Ländern. Die nationalsozialistische Regierung stellte die Reichseinheit her und sicherte durch die Ernennung von Reichsstatthaltern die Führung des Reiches auf den wichtigsten Gebieten. Da die Verwaltungsreform sich organisch entwickeln soll, führen die Länder als oberste Landesbehörde die Verwaltung weiter— aber im Auftrage des Reiches. Als höchste Instanz gilt auch für die Gemeinden der Reichsminister des Innern; sie finden ihre gemeinsame Vertretung im Deutschen Gemeindetag, der an Stelle der verschiedenen früheren Organisationen getreten ist. Im einzelnen gab der Redner dann einen Ueberblick über die Durchführung der bereits in die Wege geleiteten Vereinfachung und Vereinheitlichung der Verwaltung in Reich, Ländern und Gemeinden, um sich dann der Durchführung des Führerprinzips in den verschiedenen Verwaltungszweigen zuzuwenden. Die Kernfrage einer guten Verwaltung ist im letzten Grund keine Frage der Organisation, sondern der Personen, die Hüter des dem Volke innewohnenden Rechts sein sollen, das den Führer zu Taten zwingt, die Staat und Recht in eine Einheit bringen. Abbaurissen, Klüften und Verwerfungen in stärkerem Maße austreten. Gleichzeitig warnt das Gerät auch vor matten Wettern(Kohlensäure!), da erfahrungsgemäß bei niedrigem Barometerstand mit einem erhöhten Austritt von Kohlensäure aus alten Bauen und Oberwerksbauen und mit dem Ausströmen von Kohlensäure aus etwa vorhandenen Brandfeldern oder Branddämmen zu rechnen ist. „Die Schlagwetterwarner sind auf den genannten Schachtanlagen über Tage derart aufgestellt, daß der gesamten Belegschaft einschließlich der Beamten der hell erleuchtete Warner vor der Anfahrt auf dem Wege von der Lampenstube zur Hängebank ins Auge fällt. Die selbsttätige Einstellung des Warners ist insofern wichtig, als in der Regel die sonst von Hand betätigte Einstellung von Warnleuchtbildern an die Person des Wettersteigers und an einen bestimmten Zeitpunkt kurz vor der Einfahrt der Frühschicht gebunden ist. Da sich aber scharfe Barometerstürze innerhalb kurzer Zeit auch während der übrigen Tageszeiten ereignen können, warnt die selbsttätige Vorrichtung gegebenenfalls auch die Belegschaft der Mittag= und Nachtschicht. Von Bedeutung ist dies vor allem für die in der Nachtschicht anfahrenden Wettermänner, für die mit gefährlichen Sondervorrichtungen, wie Schweißgeräten, arbeitenden Leute sowie für die meist in dieser Schicht tätigen Schießberechtigten in den nicht ungefährlichen Blindortbetrieben.“ Es ist zu begrüßen, daß von den Zechen alles getan wird, um wertvolle Menschenleben vor den Gefahren, die in der Grube lauern, zu bewahren. Der selbsttätige Schlagwetterwarner bedeutet einen Schritt weiter auf diesem Wege. auf, eine Stadt des Bergbaues zu sein, es ist stolz auf das Grubenlicht. Von den Veranstaltungen im Rahmen der Gemeinschaftswerbung ist vor allen Dingen die Anstrahlung der Propsteiund Christuskirche zu erwähnen. Die Türme dieser ehrwürdigen Kirchen werden, in strahlendes Licht getauch;, in den winterlichen Abendhimmel ragen. Die „Ein Volk in Not— ein Volk von Brüdern.“ „Gemeinsamer Kampf überwindet die Not.“ Anstrahlung ist täglich vorgesehen vom Eintritt der Dunkelheit bis 23 Uhr. Am kupfernen, silbernen und goldenen Sonntag finden auf dem Rathausplatz Konzerte des Posaunenchors statt. Trei riesige Tannenbäume, mit flimmernden Lichtern besetzt, bringen weihnachtliche Vorfreude. Wie alljährlich sind die Bäume aufgestellt am Bahnhofsvorplas, an der Kommunalbank und im Innenhof des Rathauses. Die allgemeine Schaufensterwerbung— von einem Schaufensterwettbewerb wurde wegen des zu erwartenden Andranges abgesehen— beginnt am 9. Dezember mit dem ersten verkaufsfreien Sonntag. Theater, Lichtspielhäuser und Gaststätten werden besondere Veranstaltungen bieten. „Glückauf“ zum Weihnachtsfest 1934! gegen den schwarzen Tdo i Beigbau Selbsttätige Schlagwetterwarner Wie Böcham sal Weignächten Wildt Der Gedanke„Grubenlicht und Weihnachtsbaum“ hat sich durchgesetzt Kirchtürme werden angestrahlt— Weihnachtsbäume und Konzerte im Freien Die Ueberwachung der preise Die Stadtverwaltung Bochum teilt mit: Durch Anordnungen des Reichskommissars für Preis. überwachung sind unberechtigte Preissteigerungen für lebenswichtige Verbrauchsgüter(Lebensmittel, Bekleidungsgegenstände usw.) verboten worden. Außerdem sind alle Geschäfte verpflichtet, über die von ihnen zum Verkauf angebotenen Waren Preisverzeichnisse im Geschäftslokale an sichtbarer Stelle aufzuhängen oder aber alle Waren mit Preisschildern zu versehen. Auch die Preise der im Schaufenster ausgestellten Waren müssen durch ein Preisverzeichnis oder durch Preisschilder kenntlich gemacht sein. Die Polizeibehörden werden durch Revisionen in den einzelnen Geschäften feststellen, ob die getroffenen Bestimmungen beachtet werden, und etwaige Verstöße zur Anzeige bringen. Im Interesse des kaufenden Publikums liegt es, daß dieses die Behörden bei ihren Ermittlungen nach Kräften unterstützt. Es ergeht daher an alle Bürger die Bitte, etwa festgestellte Verstöße gegen die von der Regierung erlassenen Vorschriften der Polizeibehörde oder der Preisüberwachungsstelle schriftlich oder mündlich zu melden. Die Preisüberwachungsstelle für die Stadt Bochum befindet sich im Rathaus 4. Obergeschoß, Zimmer 450. In den eingemeindeten Bezirken Gerthe, Werne, Langendreer und Linden=Dahlhausen können etwaige Meldungen oder Beschwerden bei den zuständigen Verwaltungsstellen angebracht werden. Holländer in Wesifalen zu Besuch Seit jeher ist Westfalen und sind vor allem das Sauer= und Münsterland bevorzugte Ausflugsziele des Niederländers gewesen. Der stammverwandte Niederländer, dem in seiner eigenen Heimat Berge und Wald fehlen, kommt deshalb so gern nach Westfalen herüber, weil er hier dies alles findet. Deshalb hat gerade der holländische Fremdenverkehr für den gesamten westfälischen Fremdenverkehr eine sehr große Bedeutung. Das Jahr 1934 hat gegenüber den beiden letzten Vorjahren auch hier einen sehr erfreulichen Aufschwung gebracht. Ein Rundschreiben des Landesverkehrsverbandes Westfalen an die führenden Hotels und Gaststätten in seinem Verbandsgebiet hat das erfreuliche Ergebnis gezeitigt, daß fast überall eine Zunahme von 25 bis 40 v. H. des holländischen Fremdenverkehrs im Sommer 1934 festzustellen war. Einzelne Orte und Hotels konnten sogar eine Steigerung von rund 100 v. H. erzielen. Man darf annehmen, daß im kommenden Jahr der Besuch aus Holland sich noch verstärken wird, wie denn auch viele Westfalen alljährlich Holland— besonders zur Zeit der Tulpenblüte— besuchen. Tonhallen=Gaststätte eröffnet In der Bochumer Innenstadt ist in den letzten Wochen ein neues Gaststättenunternehmen geschaffen worden, das sein Ziel darin sieht, für die Zukunft ein beliebtes Familienrestaurant aller Bevölkerungskreise zu werden. Die Gaststätten=Gesellschaft„Tonhalle“, deren Geschäftsführung in Händen von H. Benend und Frau liegt, hat in der Bongardstraße, Eingang vom Durchgang zum Tonhallentheater, ein Restaurant eröffnet. Wenngleich die Räumlichkeiten des früher in der Passage befindlichen Lokales benutzt wurden, kann man doch von einer vollkommen neuen Gaststätte sprechen. Denn in den letzten fünf Wochen haben rund 17 Bochumer Firmen an dem Aus= und Erweiterungsbau unter der Leitung des Bochumer Architekten Hoffmann nach den Plänen des Kölner Architekten Pott gearbeitet, um ein modernes Lokal zu schaffen. Freitag abend hatte man zum ersten Male Gelegenheit, die neue Gaststätte zu besichtigen. Schon die Erneuerungsarbeiten in der Unterführung erfreuen in ihrer schlichten Linienführung. In der gleichen einfachen und geschmackvollen Art ist der Eingang zum Restaurant und des Lokals selbst gehalten. In Braun und Weiß ausgemalt, in äußerst zurückhaltender und unauffälliger Farbgebung gestaltet, bietet der Raum gemütlichen und freundlichen Aufenthalt. Kulmbacher Reichelbräu und König=Pilsener werden ausgeschenkt: außerdem wird warmes und kaltes Essen gereicht.— Bei der gestrigen Eröffnungsfeier begrüßte der Geschäftsführer der Tonhallen=Gaststätte GmbH., Dr. Brökel, die Erschienenen, vor allem die Vertreter der NSDAP., der Behörden und der Presse. Er wies auf die Arbeitsbeschaffung des Unternehmens hin, und bat, auch weiter dem Hause seine Förderung zuteil werden zu lassen. In der Tonhalle ist nun eine moderne Gaststätte geschaffen, die allen Ansprüchen genügt. Bochumer Verbände und Vereine Aus den katholischen Vereinen. Der Meßfundattonsverein 1867 hielt im Katholischen Gesellenhaus seine diesjährige Generalversammlung ab. Beschlossen wurde, daß die Mitgliedsanwartschaft durch einen einmäligen Beitrag von 16 Reichsmark zum Meßfundus erworben wird. Präses bleibt Pfarrer Heimhardt von St. Marien. Als Vertreter wurden bestellt für die Propsteipfarre Ludwig Kemper; für die Josephspfarre August Balkenhol, Ferdinand Dierkesmann, Wilhelm Lückerath und Albert Hennebeul; für die Antoniuspfarre Johann Werth; für die Meinolphuspfarre Heinrich Meier und Emil Langenstück: für die Dreifaltigkeitspfarre Heinrich Schäfer; für die Christkönigspfarre Johann Bange: für die Kreuzgemeinde Valentin Pasch; für die St.= Johannes=Pfarre Bochum=Wiemelbausen Johann Soeftwöhner; für die Herz=Jesu=Pfarre Bochum=Hamme Josef Simon; für die St.=Franziskus=Pfarre Bochum=Riemte Florenz Hagemann; für die St.=Livorius=Pfarre Bochum=Grumme Ferdinand Traube. Die Neugründung weiterer Pfarr= und Bezirksgruppen ist in Aussicht genommen, sobald die Werbeaktion beendet ist.— Der Katholische Jungmännerverein der Antoniuspfarrei begeht am Sonntag seinen Marien=Lichttag in feierlicher Weise. In der Frühmesse ist Gemeinschaftskommunion aller Mitglieder. Um 11 Uhr findet im Antoniussaal ein Festakt mit Ueberreichung der dem Verein von der Zentrale des Jungmännerverhandes, in Düsseldorf verliehenen Ehrenurkunde statt. Nachmittags.30 Uhr ist in der Kirche eine Marienfeier mit Lichterprozession. Aus den evangelischen Vereinen. Die Arbeitsgemeinschaft der evangelischen Beamten, Gruppe Bochum, hat ihre nächste Mitgliederversammlung am Mittwoch, 12. Dezember. abends 8 Uhr. im Evangelischen Vereinshaus an der Mühlenstraße. Mit dieser Versammlung verbunden ist eine Adventsfeier. Vortrag und gesangliche Darbietungen sind vorgesehen. Auch die Tamen unserer Mitglieder sowie Freunde unserer Sache sind herzlich eingeladen. igg E. HINDE NBGRG GLOR0SOS HAUSMARKE ASORTINENTSRISTE S0 SOCK SSprtanktf Derlebar prößte Qusbahk in GESCHENKKISTEN 1O. Stüch-von. RM.—.— an 25-Stück-von.RM.-.%on SO.Stück-von-RA.-.- an Gediegene Sortimentsleisten in allen Preislagen WEIHNACHTS-PREISLISTE illustrierte gostenfrel .-ELBERFELD— Altenmarkt 2— Ruf 25514„15 Vertreter für Bochum und Umgebung: L. Verron, Bochum, Fürstenstraße 3, Fernruf 68588 SUMATRA-SANDBLATTS SDEZIALMARKE 20 10.12.15,20.25.30 fisten zu 30 Stück Gudiatstesung TonhallWenn Herx? Baron von Wei papiere klaut un seines Herrn heir santen, an schwe und zu dankbare die Regie führt, dabei an wirksan halten. Es gibt Schauspieler hat schrieben ist. Da auf, wie etwae Sprachen beherr „Ja“ sagt, wen stimmt alles, i schwindelnde Wi mische Kommerz jungen Leute kr Hochzeitsreise. stets am besten steht und fällt auf ihren Füße Sandrock, de den schleichenden Sandrock verhil Beine. Sie brat und der Dialog Baronin zum dämlicher Hund merzienrat spiel Gelegenheit,wa zur Abwechslung gelöst und flott natürlicher Liek für alle Auger Holzschuh, wie sie im 2 schmeichelnde M sierte sich große Der zweite gibt der anmut genden Hauptr nung zu glänze fälle ist entsche in Gemeinschaf gestern macht, Miene, mit wel das kann schw amüsante Nebe sels. Und das daß auch einen aus gelungen Gerade heu sucht, kann me nicht vorbeigeh in die Tiefen der Gestaltung die solcher urr Paul Fejos ha Motiv zu ein brauchte nur Volkes, aber er bewiesen, denn sam über die ungarischen F ungarische Le mal das groß schöpflich, reich schers Eheweil über sie zu E Nacht, wenn ein steuerloses wenn der See treu, aber ha derben lassen. Fischerschicksal, bundenheit an ausmacht. K aufbaues mür Kampf zweiel unbefleckten L fliktes umstro krönende Sche Schlußbild v Einzelleistung steller zu wür erwächst, in d zertrennbaren steller sindi Medgyessy M gibt nur eine Graveurs Heinz Rüh wenig in den Der Film erlebnis“ bri den Band“,n und sich alle Frau, die S Wunsch des gesagt, leicht schönste Film geduldig, und schein gern! und musikal eine nette m Rabenalts d gleich er son lebendig ben gen und M pointierter Drehbuches, so gut wie auch mal pr Betty Bir Bilder. Par den edelmüt gefällt sich Meisels Bestandteil des sehr un Publikumse aufgezogene Horrit“, Titelrolle, n Der erst erstmalig de viel Temper Hauptdarste Slezak für auf den sich Ein köstlich typen durch in den wei man„Krad ist wohl de lanthe“ ist Carl Froel Humor des sige Komik das alle1 Hauptroller und Carste reise teilt mit: für Preis. jungen für #el, Bekleizerdem sind zum Vere im Ge1 oder aber Auch die ren müssen ilder kenntzisionen in getroffenen se Verstöße iegt es, daß nach KräfBürger die on der Reehörde oder nündlich zu t Bochum immer 450. Werne, usen kön. sei den zuden. such Seite 7 Nr. 288/ Bochumer Anzeiger, Camsta(Conntag,./9. Dezember 1934 Sochan.. allem das igsziele des die Niederund Wald en herüber, gerade der imten westBedeutung. etzten Vorschwung geesverbandes ststätten in rgebnis ge25 bis 40 n Sommer wiels konnH. erzielen. Jahr der ), wie denn ; b e s o n d e r s letzten Woen worden, n beliebtes zu werden. GeschäftsFrau liegt, Durchgang et. Wennr Passage man doch zen. Denn Bochumer unter der ann nach rbeitet, um itag abend neue Gastarbeiten in en Linien= hmackvollen des Lokals gemalt, in farbgebung reundlichen ig=Pilsener und kaltes igsfeier beGaststätte allem die der Presse. ternehmens Förderung nun eine Ansprüchen Vereine eßfundaGesellenhaus lossen wurde. naligen Beiforben wird. Marien. Als irre Ludwig alkenhol erath und irre Johann Meier und arre Heinrich u Bange: ür die St.= nn Soestdamme. Josef schum=Riemte vorins-Pfarre Neugründung ssicht genomr Katholische spfarrei in feierlicher munion aller il ein Festakt Zentrale des enen EhrenKirche eine ArbeitsBeamten versammlung m Evangelidieser VerVortrag und ) d i e T a m e n be sind herzTonhalle:„Da stimmt was nicht“ Wenn Herr Anton Piesche, der Diener des Herrn Baron von Weiningen, seinem Herrn die Familienpapiere klaut und nun rasch mal unter dem Namen seines Herrn heiratet, so gibt das Anlaß zu einem amusanten, an schwankhaften Verwicklungen reichen Film und zu dankbaren Rollen. Hans Zerlett, der auch die Regie führt, hat das Manuskript geschrieben und sich dabei an wirksame Sächelchen der Schwankliteratur gehalten. Es gibt bewährte Witze und Effekte, und jeder Schauspieler hat die Rolle, die ihm auf den Leib geschrieben ist. Da treten auch jene merkwürdigen Typen auf, wie etwa ein Kommerzienrat, der keine fremden Sprachen beherrscht, oder ein Töchterlein, das jedesmal Ja“ sagt, wenn es„Nein sagen will. Und dann stimmt alles, wie wir es gewöhnt sind: der heiratsschwindelnde Wiener wird rechtzeitig erwischt, der komische Kommerzienrat kommt zu seinem Geschäft, die jungen Leute kriegen sich und verschwinden diskret zur Hochzeitsreise. Ein solcher Unterhaltungsfilm, wird sich Sandrock verhilft, wie immer, jedem Unsinn auf die nur auf der unterr-Wenn die alte und der Dial=Pespigelv, oche ie zind doch ein sesilte daml'scher Hund“, brüllt alles vor Lachen. Den Komzur Abwechslung im Dampfbad zu schwitzen. Ungemein natürlicher Liebhaber von bestem Schnitt, eine Freude Holzschub, ist eine blonde Kommerzienratstochter, sierte sich großartig.„.„vein GiefelgttDer zweite Schlager:„Frautein Fleselott“ das inzwischen populärste Lied:„Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier.“ Lichtspielhaus:„Der Jäger aus Kurpfalz“. beliebte Volkslied„Der Jäger aus Kurpfalz“ wurde hier zum Grundmotiv einer Handlung gewählt, die Carl Behr zu einem Hohenlied der Heimatliebe formte. Es geht um das Schicksal eines uralten Erbgutes im schönen Pfälzer Weinland. Heimatverwurzelte Liebe zu altererbter Vater Scholle findet sein Recht. Die Regie versteht es, die Heimat= und Volkstumsmotive eindringlich zum Ausdruck zu bringen. Man freut sich an der Frische und Lebendigkeit, mit der das Thema gestaltet wurde. In der Weinernte spiegelt sich die weinfrohe Heiterkeit der Pfälzer. Prachtvolle Jagdszenen zeigen Bilder von der rhein=pfälzischen Bergund Waldromantik. Die Geschlossenheit des Wirklichkeitssinn erfüllten Spiels ist ein Verdienst von Hans Adalbert von Schlettow, der im Verein mit Walter Rilla sich zu einer künstlerischen Größe durchspielt. Paul Henckels, in einer großen Charakterrolle, und Theo Lingen, in der ihm eigenen Komik, vervollständigen das Ensemble, das durch die vielversprechende schauspielerische Kraft von Edith Linn und Ilse PoseVollborn vervollständigt wird.— Ein Unterhaltungsfilm von künstlerischem Wert ist Willy Forsts Schubertfilm„Leise flehen meine Lieder“ Alles Große, das die Musik eines Schubert erfüllt, ist in einer Wiener Atmosphäre voll Grazie gestaltet die begeistert. Willi Forst gelingt es, in der Schubertgestalt des Wiener Schauspielers Hans Jaray etwas von dem Schmerz und dem Glück schöpferischer Eingebung spürbar werden zu lassen. Grandios die das Entstehen des unsterblichen„Ave Maria“ andeutende Schlußszene, in der die ursprüngliche und frisch=natürliche Darstellungskunst einer Luise Ullrich und Martha Eggerth Triumphe feiert. nung zu glänzen. Eine Unmenge urkomischer ZwischenMiene, mit welchem Frohsinn sie in ihren Rollen leben, amüsante Nebenhandlung bringt hiesem heiteren Spiel, sels. Und das„Hapvy end, in biesem henetene. daß auch einen ernsteren Hintergrund hat, ist als durchaus gelungen zu bezeichnen. Lichtburg:„Menschen im Sturm“ Gerade heute, da man nach dem volkhaften brauchte nur zu blattern in dem Sagenbuch dieses Volkes, aber er hat bei der Auswahl eine geschickte Hand bewiesen, denn dieser Stoff geht weit und unaufhaltsam über die, Zischergaseins hinezhinweg iz, die Romantik ungarische Legende, mal das große Netz vollkommen leer aus dem unerschöpflich reichen See gezogen wird, dann hat des FiEheweib die Treue gebrochen, und der See muß sie zu Gericht sitzen. Deshalb muß sie in tiefer Nacht, wenn der Sturm die Wellen haushoch ein steuerloses, zerbrechliches Boot gesetzt werden, und wenn der See sie heimbringt anpoz, Hezenbegege fern sie bundenheit an Zeit und Ort, die den Wert des, Fertes aufbaues münden ein in einen gewaltig dramatischen Kampf zweier junger Menschen um das Recht ihrer unbefleckten Liebe. Und die heroische Lösung des Konfliktes umstrahlt den, der sich selbst besiegte, wie der krönende Schein des jungen ungarischen Tages, der das Schlußbild verklärt. Nicht notwendig erscheint es, Einzelleistungen der hervorragenden ungarischen Darsteller zu würdigen, weil der Film aus der Gemeinschaft erwächst, in der die einzelnen nur Teile sind eines unzertrennbaren Ganzen. Die Namen der Hauptdarsteller sind: Csortos Cyuta, Pager Hatal, Elekes Ernö, Medgyessy Makia.— Außerdem gibt es den Film„Es gibt nur eine Liebe“, in der es nur der Stimme Louis Graveurs gelingt, Jenny Jugos Schlacksigteit und Heinz Rühmanns Flegelhaftigkeit ein ganz kleinwenig in den Schatten zu stellen. Gloria=Palast:„Drei Kaiserjäger“. Die besten und edelsten Motive, die in einem Volke verankert liegen könen: Vaterlandsliebe— Mannesmut und Kameradschaftstreue, werden in diesem großen vaterländischen Tonfilm nach dem bekannten Volksstück von Fred A. Angermayer verherrlicht. In den Bergen Tirols und in der schönen alten Stadt Innsbruck erleben wir die spannende Geschichte dreier Freunde. In den Hauptrollen sieht man nach langer Zeit wieder einmal Paul Richter, weiter Fritz Kampers und Heinrich Heilinger als die drei Kaiserjäger.— Im zweiten Film: Liebe im Walzertakt" erleben wir ein Stück Wien mit seinem herrlichen Gesang, mit seinem Prater und Heurigen. Johann Strauß, der Walzerkönig, singt und spielt durch diesen Film voller Liebeslust und Walzerseligkeit, Michael, Bohnen in der Rolle der Walzerseligkeit, Michael Bohnen in der Reste, der,#in##r tonigs ist eine Sehenswurdigkeit für jenen und ein Erlebnis für alle Freunde des Films. Ein lustiges Beiprogramm läuft außerdem noch. „Odeon" und„Skala“:„Wenn ich König wär“. Dieser Cöl#r ist nicht von Gotte: Gnaden, sondern verläßt sich auf gutgehende Geschäfte. Er hat Kummer und Sorgen, während in seiner Fabrik ein junger Mann als Mechaniker sein Brot verdient und davon träumt, einmal König zu sein, denn würde er alles anders machen und viel Geld verdienen. Dieser Wunsch wird ihm erfüllt und so tritt er als Generaldirektor der Königwerke an. Was daraus entsteht, schildert dieser lustige Film, in dem er die Menschen des Alltags bei ihrer Arbeit zeigt. Die Titelrolle spielt mit bewayrtem Können der beliebte Viktor de Kowa. Seine Partnerin ist Kamilla Horn, während die übrigen Rollen von Weltlicht:„Was bin ich ohne Dich“ Der Film müßte als Untertitel nicht„Ein erlebnis" bringen, sondern sich etwa„Glück am laufenden Band“„nennen. Denn wie hier alles unerhört klappt und sich aller Wünsche— der Filmtraum der kleinen Frau, die Sehnsucht des Schlagerkomponisten und der Wunsch des Drehbuchautors— erfüllen, das ist, milde gesagt, leicht übertrieben. So glücklich verläuft auch der schönste Filmroman sonst nicht— aber die Leinwand ist geduldig, und das Publikum nimmt soviel eitel Sonnenschein gern hin. Der Anfang des Films, frisch angefaßt und musikalisch appetitlich gestützt, ist gut und verspricht eine nette musikalische Komödie. Schade, daß die Regie Rabenalts den angeschlagenen Ton nicht anhält, wenngleich er sonst für flotten Ablauf und fein ausgewogene, lebendig bewegte Szenen Sorge trägt. Er gibt den Dingen und Menschen schönen Schwung, aber es ist mehr pointierter Witz als innerer Humor— ein Mangel des Drehbuches, den die verschiedenen bewährten Darsteller so gut wie möglich zu überbrücken suchen. Sehr frisch, auch mal polternd ist Wolfgang Liebeneiner und Betty Bird schwebt munter und anmutig durch die Bilder. Paul Westermeier mimt mit viel Erfolg den edelmütigen Filmdirektor, und Olgo Tschechowa gefällt sich in der Rolle der routinierten Diva. Willi Meisels schmissige Schlagermusik— hier wichtiger Bestandteil der Handlung— unterstreicht die Wirtung des sehr unterhaltsamen Films zu einem beträchtlichen Publikumserfolg.— Als zweiter Film wird die hübsch aufgezogene, gut dargestellte Geschichte von KleinDorrit“, mit Anny Ondra in der ausgezeichneten Titelrolle, nochmals gezeigt. Apollo:„Freut Euch des Lebens" und „Krach um Jolanthe“. Der erste Film ist um so interessanter, als er uns erstmalig den Ufa=Star Dorit Kreysler beschert mit viel Temperament und Humor. Ihr zur Seite steht als Hauptdarsteller Wolfgang Liebeneiner, während Leo Slezak für den Humor sorgt. Der Film ist aufgebaut auf den sicheren Wirkungen eines scharmanten Humors. Ein köstlicher Einfall wirbelt hier bewährte Lustspieltypen durcheinander. Ida Wüst und Eugen Rex sind in den weiteren Rollen zu sehen. Des weiteren sieht man„Krach um Jolanthe". Der Stoff dieses Films ist wohl der populärste seit Jahren.„Krach um Jolanthe“ ist heute für jeden schon zum Begriff geworden. Carl Froelich hat im Film den derben, erfrischenden Humor des Theaterstückes noch verstärkt. Die urwüchsige Komik macht diesen Film zu einem Erlebnis, über das alle Menschen hellauf lachen werden. In den Hauptrollen sieht man Marianne Hoppe. Albert Lieven und Carsta Löck. Der Hauptschlager dieses Films ist Eugen Rex, Paul Westermeier und Hans Steinbeck verkörpert werden. Der zweite Film:„Die drei Kaiserjäger“ schildert in packender Weise das Schicksal dreier Freunde. Es ist ein Film, der mitreißt, fesselt und begeistert. Paul Richter, Fritz Kampers und Heinrich Heilinger in den Rollen der Kaiserjäger gefallen besonders. Ein abwechslungsreiches Beiprogramm sorgt für weitere Unterhaltung. Hammer Lichtspiele:„Das Lied der Sonne“ Das Ereignis dieses Films ist das Erlebnis des Sängers Volpi. Dieser begnadete Tenor hat die Nachfolge Carusos als Fürst aller Sänger angetreten. Weiterhin bezaubert die blendende Darstellung der Schönheit Italiens. Und ein weiterer Vorzug dieses Films: dieser harmonische Zusammenhang zwischen Geschehnissen und Umwelt. Die entzückende Lilian Dietz spielt die weibliche Hauptrolle. An Humor mangelt es auch nicht, denn dafür sorgt der prachtige Erhard Siedel. Jetzt beginnen andere Töne, nein, Schreie, Harald Lloyds Filmverrückt“ ist ein Lustspiel, durch das unser Zwerchfell eine Erschütterung nach der andern erfährt. Kurz— wer mal gründlich, ganz gründlich lachen will, sehe sich diesen Film an. * Neun Filmschauspieler persönlich in der Lichtburg. Die Lichtburg wartet ab kommenden Dienstag mit einem besonderen Bühnenereignis auf. Am 11., 12., und 13. Dezember, werden nicht weniger als neun Filmschauspieler persönlich auf der Lichtburgbuhne in einer Bühnenschau auftreten: Paul Richter, Gretl Theimer, Paul Beckers, der Filmkomiker, Evelyn Holt, Arthur Hell, Eriy Bos, Kammersänger Karl Ziegler, Gustel Stark=Estettenbaur und Hannes Arv. Theater und Kunst in den Nachbarltädten Die Spielpläne der kommenden Woche Essen. Opernhaus: Samstag, 20 Uhr: Tanzabend: Sonntag, 15 Uhr: Madame Butterfly; 20 Uhr: Clivia; Dienstag: 20 Uhr: Marietta; Mittwoch, 19.30 Uhr: Tannhäuser, Fleitag. 20 Uhr: Der Postillon von Lonjumeau; Samstag, 20 Uhr: Marietta. Schauspielhaus: Samstag, 20 Uhr: Hier sind Gemsen zu sehen: Sonntag, 15 Uhr: FAD. Kroschenen: 20 Uhr: Straßenmusik: Montag, 20 Uhr: Komödie der Irrungen: Dienstag, 20 Uhr: Hier sind Gemsen zu sehen; Mittwoch, 20 Uhr: Straßenmustk: Donnerstag, 20 Uhr: Die Nibelungen: Freitag, 20 Uhr: Straßenmusik; Samstag, 20 Uhr: Hier sind Gemsen zu sehen. Dortmund. lustigen 15 Uhr: Die Stadttbeater: Samstag, 15 Uhr: Die Heinzelmännchen: 20 Uhr: Egmont; Sonntag, 15 U lustigen Heinzelmännchen: 20 Uhr: Aennchen von Tharau: Dienstag, 20 Uhr: Ein Kerl, der spekuliert: Mittwoch, 14.30 Uhr: Die lustigen Heinzelmännchen: 20.15 Uhr: Die Schwalben; Donnerstag, 20 Uhr: Hau—ruck; Freitag, 20 Uhr: Kabale und Liebe: Samstag, 15.30 Uhr: Die lustigen Heinzelmännchen; 19.30 Uhr: Schwarzwaldmädel. Konzerte: Montag, 20 Uhr: 4. Sinfonie=Konzert, Dirigent Wilh. Sieben, Solist: Eduard Erdmann. Duisburg: Stadttheater: Samstag, 15 Uhr: Heiner hext wie keiner: 19.30 Uhr: Tannbäuser: Sonntag, 14.30 Uhr: Aida; 20 Uhr: Wiener Blut: Montag, 15 Uhr: Heiner bert wie keiner: 20 Uhr: Kabale und Liebe: Dienstag, 20 Uhr: Christa, ich erwarte Dich: Mittwoch, 15 Uhr: Heiner hext wie keiner: Freitag, 20 Uhr: Wiener Blut. Konzerte: Städt. Tonhalle Dutsburg. Mittwoch 20 Uhr: 4. Hauptkonzert. Dirigent Otto Volkmann, Mitwirkende: Hilde Wesselmann, Gertrud Lucas, Ludwig Matern, Karl Oskar Dittmer. Rechts: ElegantesNachmittagskleid aus modernem Cloqué, mit apartem Armel und großem Krepp-Satin-Kragen. In mod. Farben RM 2675 ie Meersungfrau sprach:„Hör, Neptun, die Menschen felern Weihnacht nun hast Du an mich gedacht, mein Lieber? Mein Seetang'nes ist auch hinüber Ich muß zu C& Asetzt gehn!“ Neptun, der nickt begeistert:„Schön!“ Denn selbst im feuchten Element sind C& A ein Argument! Unten: DiesesvornehmeTagesengkleid wirkt besonders interessant durch den doppelt abgesteppten zweifarbig. Kragen und den apart gezogenen Ausschnitt mit zwei Straßagraffen. Bis Größe SOnur RN 32• DORTMUND Ostenhellweg 34 Am Sonntag sind unsere Geschäftsräume von 14 bis 19 Uhr geöffnet Seite 8 Nr. 288/ Bochumer Anzeiger" Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Turnen und Tus Bochum gegen VIB. Gerthe Palmktelpfeis Sinie Gdunger Interelfante Gesellschaftsspiele in der höchlten Klaffe Nachhufgefechte im Bezirk Es ist eine Erfahrungssache, daß Nachhutgefechte häufig mit einer weit größeren Erbitterung durchgeführt werden, als die Kämpfe in offener Schlacht. Wer aus dem großen Ringen mit geringerem Verlust hervorgegangen ist, ist bestrebt, das Errungene auch zu verteidigen. In der Gruppe 1 steigt nur ein Spiel, und zwar im TuS.=Stadion zwischen TuS. Bochum— VfB. Gerthe Nach Lage der Sache ist kaum anzunehmen, daß durch die Gäste dem hinter der Westfalia noch am günstigsten stehenden TuS. ernstlich Gefahr droht. Zwar ist ein Spiel gegen die Vorstädter nicht mehr eine so zahme Angelegenheit wie zu Beginn der Meisterschaft. Die Gerther haben inzwischen ihr Mannschaftsgefüge verstärken können und gezeigt, daß sie sich nicht mehr so ohne weiteres schlagen lassen. Erheblich zugenommen hat die Durchschlagskraft der Angriffsreihe, die Läuferreihe ist stabiler geworden, nur in der Verteidigung will es immer noch nicht so recht klappen. Hat der TuS. alle Mannen zur Stelle, so gibt es für die Gäste kaum etwas zu gewinnen. Der TuS. wird sich klar darüber sein, daß er sich keine Scherze leisten darf, um so weniger, als ein Punktverlust ihn um die Aussichten bringen würde, seinen Platz von weit hinten direkt hinter den Tabellenführer zu verlegen. Wir wollen aber nicht versäumen, den TuS. an den Ausgang der vorjährigen ersten Serie zu erinnern, wo er, den Sieg schon in der Tasche, sich von dem damaligen Tabellenletzten, STV. Werne, ausbooten ließ. Die so leichtsinnig aufs Spiel gesetzten Punkte fehlten ihm hernach bei der Schlußabrechnung, mag er daraus seine Lehren ziehen. Gerthe wird alles versuchen, seine eigene Lage zu verbessern und wird fraglos den größeren Ehrgeiz mitbringen und vielleicht auch den stärkeren Willen, und oft hat ein solcher schon Berge versetzt. Wir tippen:2 für den TuS. In der Gruppe Gelsenkirchen gibt es nur zwei Spiele: SV. Rotthausen— Olympia Bocholt. Gelsenkirchen 07— SC. Hassel Stärker beschäftigt mit Meisterschaftsspielen ist die Gruppe Dortmund, wo zehn Mannschaften noch um Punkte streiten. Die Spiele: Dortmund 95— Unna 07 Union Haspe— Hagen 72 TuBV. Mengede—. Borussia Dortmund Unna 08— Arminia Marten BV. Brambauer— Wetter 1910 werden sollte.„Tura" Eppendorf, in seinen Leistungen sehr schwankend, muß schon in Bestform sein, um den Postsportlern den Sieg streitig machen zu können. Laer 87 sollte selbst auf des Gegners Platz zu den Punkten kommen, vorausgesetzt natürlich, daß„Bruchstraße" Langendreer nicht mit ganz großen Leistungen aufwartet. Der Ausflug des Bochumer Vereins nach dem herbstlich reizvollen Querenburg müßte normalerweise durch einen klaren Sieg über die Querenburger Germanen seine Krönung finden. Für das abgesetzte Spiel Preußen 11 gegen SV. Kortum gibt es ein Gesellschaftsspiel zwischen den„Preußen“ und den als sehr spielstark bekannten Reserven von„Germania 06“ Bochum. Die Spiele: „Borussia“,. Bochum—„Schwarz=Weiß". Bochum Postsportverein Bochum—„Tura“, Eppendorf „Bruchstraße", Langendreer— Laer 87 „Germania“ Querenburg— Bochumer Verein „Preußen 11“—„Germania 06“(Res.), Ges.=Spiel. Schön Broccardo in großer Form Veränderungen im Newyorker Sechstagerennen Im weiteren Verlauf des Newyorker Sechstagerennens gab es umwälzende Jagden. Der Wiesbadener Schön und sein französischer Partner Broccardo taten sich besonders hervor. Noch am Vortage lagen beide mit acht Runden Rückstand an letzter Stelle und 24 Stunden später hatten sie sich bis auf den dritten Platz, eine Runde hinter den allein führenden Martinetti[Reboli und Letourneur Debaets gearbeitet. Die bisherigen Spitzenreiter Redak Shaller büßten zwei Bahnlängen ein und fielen auf den fünften Platz zurück. Von den beiden rein deutschen Paaren konnten ZimsKüster ihren Platz etwas verbessern; dagegen fielen Dülberg[Wissel bis auf zwölf Runden zurück. Der uns interessierende Stand nach 91 Stunden (2442,9 Kilometer): 1. Martinetti Reboli 248 Punkte, eine Runde zurück: 2. Letourneur Debaets 211, 3. Schön Broccardo 177, zwei Runden zurück: 5. Redak Shaller 185 Punkte, sechs Runden zurück: 10. Zims Küster 147, zwölf Runden zurück: 11. Dülberg Wissel 232 Punkte. Honirop Nun gegenForlund Bühleidert Die Gesellschaftsspiele— Weitfalia erwartet Union Gellenkirchen Die Kreiskiahen... 1. Kreisklaffe Wohl selten hat der Herbst sich den Fußballern gegenüber so freundlich gezeigt, wie in diesem Jahre. Zwar war der Himmel nicht immer heiter, und hier und da war man gezwungen, auch einmal im Regen zu spielen, aber die Spiele ließen sich trotzdem durchführen. So sind gerade die unteren Klassen, die unentwegt Sonntag für Sonntag um die Punkte kämpften, mit ihren Spielen gut vorwärts gekommen. Nun beginnt es allmählich ernst zu werden. Die Spitzenmannschaften dürfen sich kaum noch leichtsinnige Scherze erlauben, und, da die Vereine der unteren Tabellengruppen um den Verbleib kämpfen müssen, erwachsen den Spitzenmannschaften in ihnen gefürchtete Gegner, die, die Nacken, mit verdoppelter Anstrengung um eine Verbesserung ihrer Lage ringen werden. So ist also an allen Fronten mit erbitterten Kämpfen zu rechnen und Ueberraschungen werden nun erst recht an der Tagesordnung S.„ 9 riacht 28 Si##mel Gtarl nach In der Gruppe u riecht es diesmal stark nach „Umwälzungen". Lokalkämpfe einerseits, Revanchegelüste an anderen Punkten. Man darf gespannt sein, wie der Sonntag verlaufen wird.„Phönix" Bochum, der am letzten Sonntag geschlagene Tabellenführer, hat den nächsten Nachbarn, BC. Hordel, zu Gast. Schon im ersten Treffen lautete es:2. Es wird heiß hergehen und aller Voraussicht nach Rekordbesuch geben. Wer Sieger bleiben wird, ist schwer zu sagen. Der Tavellenzweite, SV. Sodingen, hat ebenfalls nachbarlichen Besuch, und zwar die stark verbesserten Börniger. Die letzten Sviele der Platzleute brachten zwar die erwarteten Siege, aber die Ergebnisse waren doch sehr knapp. Blieb Sodingen im ersten Spiel auch klarer Sieger mit:2, diesmal dürfte die Sache nicht so ganz einfach sein. Einen ebenfalls wichtigen Kampf bestreiten „Germania“ Herne und„Teutonia" Riemke. Die Herner brennen darauf, das:1 aus dem ersten Gang diesmal in einen Sieg umzugestalten. Riemke wird versuchen, die gute Position nicht zu verlieren. Beide Mannschaften meldeten am letzten Sonntag Bombensiege, von welchen der der Riemker am überzeugendsten war. Die Tagesform dürfte also wohl den Ausschlag geben. Spu Sp. Gerthe bekommt in HerneSüd auf eigenem Platz eine harte Nuß zu knacken. Es kann leicht möglich sein, daß der Vorspielsieg von:1 der Herner eine Wiederholung findet; denn die beiden letzten Spiele der Herner zeigten eine erhebliche Formverbesserung, und der klare Sieg über den Tabellenführer läßt nichts Gutes ahnen. Nicht ausgeschlossen ist es, daß die Wanner„Preußen" nach langer Zeit wieder einmal einen Sieg melden, der nach den Leistungen der letzten Zeit schon lange fällig ist. SuT. Harven scheint das Opfer werden zu sollen, zumal die Wanner die:=Niederlage aus dem ersten Spiel noch nicht vergessen haben werden. Wanne 11—„Rasensport“ Herne scheint die einzige Begegnung zu sein, in welcher der Platzverein von vornherein als Sieger anzusprechen ist. Im ersten Gang blieben die Herner mit dem knappsten aller Ergebnisse Sieger. Die Spiele: Spu Sp. Gerthe— Herne=Süd SV. Sodingen— VfB. Börnig „Phönix“, Bochum— BC. Hordel Wanne 11—„Rasensport“, Herne SuT. Harpen—„Preußen“. Wanne „Germania“, Herne—„Teutonia“, Riemke Die Gruppe B startet ebenfalls ein volles Programm. Hier ist die Sache aber weniger kitzlig. Zwar hat„Westfalia" Weitmar keinen leichten Gang, denn trotz des schlechten Tabellenstandes sind die Günnigfelder nicht zu unterschätzen. Günnigfeld bestreitet das letzte Spiel der ersten Serie, während die anderen Vereine schon die große Halbzeit hinter sich haben. Knüpfen die Weitmarer aber an die verbesserte Form an, so sollte ein knapper Sieg selbst in Günnigfeld möglich sein. Eine heißumstrittene Angelegenheit wird der Kampf zwischen Tu S. 26 Altenbochum und Langendreer 07 werden. Der erste Kampf endete unentschieden:0. Beide Mannschaften sind zur Zeit gleich stark, so daß es leicht zu einer erneuten Punkteteilung kommen könnte. Einen Bombenbesuch wird die Lokalbegegnung zwischen dem aC. Altenbochum und dem LFC. Laer bringen. Trennte man sich im Vorkampf schon:1, so liegt die Möglichkeit sehr nahe, daß das Ergebnis eine Wiederholung erfährt, wenn der SC. Altenbochum nicht dadurch, daß er sich in der Gefahrenzone befindet, mit einer Leistung aufwartet, die, vom Selbsterhaltungstrieb diktiert, über den bisherigen Durchschnitt liegt. Die T G. Ehrenfeld wird den Punktverlust am letzten Sonntag gegen Langendreer 07 wohl noch zu gut im Gedächtnis haben, um den Kampf in Wattenscheid gegen den S V. auf die leichte Schulter zu nehmen, umsomehr, als die Wattenscheider schon im ersten Spiel einen Punkt aus Bochum mitnahmen.:1 hieß es damals. Ob die Sportgemeinschaft Wattenscheid den:0= Sieg über Langendreer 04 wird wiederholen können, daran wagen wir doch zu zweifeln. Die Wattenscheider werden diesmal wohl hart um den Sieg kampfen müssen, der noch gar nicht so ganz sicher ist. Die Spiele: in „Union“, Günnigfeld—„Westfalia“ Weitmar TuS. Altenbochum— Langendreer 07 SC. Altenbochum— LFC. Laer SV. Wattenscheid— TG. Bochum=Ehrenfeld Langendreer 04— Sportgemeinschaft Wattenscheid 2. Kreisklaffe Zur Abwechslung gibt es diesmal in der GruppeA drei Spielen ein Zusammentreffen zwischen den Hernern und Wannern. Daneben natürlich auch einen Herner Lokalkampf. Die Spiele: „Viktoria“ Herne— Reichsbahn Wanne „Schwarz=Weiß“ Herne—„Rasensport“. Wanne „Hansa“, Herne—„Constantin“, Herne SV. Holsterhausen—„Fortuna“ Herne In der Gruppe B dürfte Stiepel 04 seine Position im Kampf gegen die Bochumer Polizisten nach Kampf wohl behaupten können. Immerhin liegt für die„Hochgebirgler“ keine Veranlassung zur Sorglosigkeit vor.„Fortuna".=Weitmar und der Reichsbahn=TuS. Bochum werden sich einen harten Strauß um den Endsieg liefern.„Fortuna" ist den Reichsbahnern in der Tabelle zwar noch um einiges voraus, darf aber keine Punkte mehr abgeben, wenn die gute Position nicht verloren gehen soll.„Rasensport“ Bochum könnte unter Umständen in Atemnot geraten, wenn sich der kalte Luftzug aus dem Bochumer Randgebirge(lies„Germania“ Kaltehardt) stärker erweisen sollte, als man es erwartet. Also ruhig Blut und warm angezogen, dann kann nicht viel passieren. Einen sauren Gang macht Bochum=West zur anderen„Globusseite", nach Wattenscheid=Ost. Ob der Gegner wieder das eine traditionelle eine Tor mehr macht, als der Gast? Werne 19 und Langendreerholz bestreiten den letzten Kampf. Die Spiele: „Fortuna“,.=Weitmar— Reichsbahn TuS. Bochum Werne 19— Langendreerholz Polizei Bochum— Stiepel 04 „Rasensport“,. Bochum—„Germania“ Kaltehardt Wattenscheid=Ost— Bochum=West 3. Kreisklalfe Drei Spiele nur weist die Gruppe A auf. Nach Lage der Sache dürfte Gerthe=Hiltrop wenig Aussichten haben, gegen Carolinenglück zu den Punkten zu kommen. Die Spiele: BfL. Herne—„Preußen“. Herne Carolinenglück— Gerthe=Hiltrop Wanne 89/92—„Union“. Wanne Und zum Schluß die Gruppe B. Hier gibt es wieder ein volles Programm und recht interessante Auseinandersetzungen.„Borussia", Bochum und „Schwarz=Weiß“ Bochum streiten sich um den Sieg, der aber nach Kampf von den Gästen gewonnen Die Halbzeitpause zwischen den beiden Meisterschaftsserien ist kurz bemessen. Am 23 Dezember steigt die Gauliga schon in den zweiten Spielabschnitt. Germania Bochum hat am Sonntag vor Weihnachten den D SC. Hagen zu Gast und eröffnet damit die zweite Meisterschaftsspielreihe. Am Sonntag gibt es einige Gesellschaftsspiele. Germania Bochum pausiert. Der M BV. Linden erholt sich von den beiden Schlappen, die Preußen gönnen ihrer Mannschaft ebenfalls Ruhe, nur Westfalia, der SC. Dahlhausen und der S T V. Werne haben für Sonntag private Spielabschlüsse getroffen. Neben den Bochumer Vereinen spielen eine ganze Reihe benachbarter Gauligamannschaften. So tritt Fortuna Düsseldorf am Samstag gegen Union Recklinghausen an, um gegen die stabile Hintermannschaft der Recklinghäuser einen neuen Sturm auszuprobieren. Zum gleichen Zweck treffen Fortuna Düsseldorf und der SV. Höntrop zusammen, und zwar am Sonntag in Düsseldorf. Der Meister Schalke 04 stellt sich dem VfL. Osnabrück, die Spielvereinigung Herten hat Gäste aus dem Niederrhein und mißt die Kräfte mit dem SV. Homberg. Am Sonntag spielt Union Recklinghausen gegen Germania [Datteln und Preußen Münster versucht sich gegen den Tabellenführer der Münsterschen Bezirksliga, Recklinghausen 13. Nicht geringes Interesse bringt man der Begegnung der beiden Spitzenführer der benachbarten Bezirksligagruppen Westsalia Bochum— Union Gelsenkirchen entgegen. Das Zusammentreffen hat deswegen eine besondere Bedeutung, weil am darauffolgenden Sonntag die Bochumer Preußen ebenfalls gegen Union Gelsenkirchen antreten. Der Leistungsvergleich bekommt dadurch etwas mehr Bedeutung. Ueber Union Gelsenkirchen gibt es nicht viele Worte zu verlieren. Die Mannschaft steht vom Beginn der Meisterschaft an ungeschlagen an der Spitze der Gruppe Gelsenkirchen und hat nur drei Verlustpunkte aus drei unentschiedenen Spielen, die sich die Mannschaft vor einigen Wochen in einer Schwächeperiode holte. Augenblicklich befinden sich die Gelsenkirchener wieder in einer famosen Form und Westfalia wird schon mit weit größerer Kampfkraft aufwarten müssen als in den letzten Meisterschaftsspielen, soll das Spiel nicht eine Enttäuschung für den starken Westfalen=Anhang bringen. Eine weitere interessante Begegnung zweier Mannschaften der gleichen Gruppen steigt zwischen SC. Dahlhausen— SpVg. Röhlinghausen Dahlhausen ist auf eigenem Platz ungeschlagen und hat eine Rekordzahl in unentschiedenen Spielen. Noch kein Gegner hat es in den Meisterschaftsspielen fertiggebracht, den Dahlhausern mehr als zwei Tore aufzubrummen. Wir glauben nicht daran, daß es dem in seiner Gruppe als Neuling immerhin erfolgreichen Gast gelingen wird, den Platzleuten den Ruhm des Ungeschlagenseins auf eigenem Boden zu nehmen. Dahlhausen darf die Gäste natürlich nicht unterschätzen, denn diese spielen einen vollkommen auf Erfolg zugeschnittenen schnellen Fußball. Bövinghausen 04— STV. Werne Die Werner, die in letzter Zeit eine erstaunliche Formverbesserung gezeigt haben, messen die Kräfte mit der Konkurrenz aus der anderen Gruppe. Trotz der guten Leistungen von Bövinghausen glauben wir an einen Sieg der stark verbesserten Werner. Fortung Düsseldorf— SV. Höntrop Nach dem für den Westfalenzweiten sehr wertvollen Sieg über Werder Bremen hat der S V. Höntrop am Sonntag Gelegenheit, seine augenblicklich gute Form gegen den wieder um die Führung im Gau Niederrhein kämpfenden Deutschen Exmeister unter Beweis zu stellen. Die Höntroper werden nichts unversucht lassen, den Düsseldorfern dasselbe Schicksal zu bereiten wie ihrem vorsonntäglichen Gegner Werder Bremen. Leicht ist die Aufgabe nicht, die unsere Nachbarn in Düsseldorf zu lösen haben, aber sie ist auch nicht aussichtslos. Die Gesellschaftsspiele: Westfalia Bochum— Union Gelsenkirchen SC. Dahlhausen— SpVg. Röhlinghausen Bövinghausen 04— STV. Werne Union Recklinghausen— Fortuna Düsseldorf(Sa.) Fortuna Düsseldorf— SV. Höntrop VfL. Osnabrück— Schalke 04 SvVg. Herten— SV. Homberg Union Recklinghausen— Germania Datteln Preußen Münster— Recklinghausen 13 Germania Bochum Res.— Preußen 1911 Bochum Das interessante Spiel findet vormittags auf dem Platz der Germanen statt. Englandnimmt die OlympiaEinladung an Das olympische Komitee von Großbritannien trat am Donnerstag abend zu einer nichtöffentlichen Sitzung zusammen, um über die deutsche Einladung, an den Olympischen Spielen 1936 in Berlin und Garmisch=Partenkirchen teilzunehmen, zu beschließen. Wie nicht anders zu erwarten, haben die Engländer die Einladung angenommen, so daß sich die Zahl der teilnehmenden Nationen an den Spielen damit auf 43 erhöht hat. Deutsche Arbeitsfront unterltützt Olympia-Werbung Um das große Ziel einer Durchdringung des deutschen Volkes mit dem olympischen Gedanken zu erreichen, hat sich die Deutsche Arbeitsfront zur Mitarbeit an der vom Reichssportführer proklamierten Werbung zur Verfügung gestellt. Birmingham—Auftria Wien:0 Die Wiener Austria blieb auch in ihrem dritten Freundschaftstreffen auf englischem Boden ohne Niederlage. Am Mittwoch trat Austria gegen den FC. 0. Birmingham an und konnte Leistungen ein:0 erzielen. nach wiederum guten Sport-Kalender Mittwoch, 12. Dezember, 20 Uhr,— für die Schulen 16 Uhr—, im Evangelischen Vereinshaus, Mühlenstr. Olympia- und WintersportWerbeveranstaltung Schulen 20 Pf. Abendveranstaltung 50 Pf. Vorverkaufskarten 40 Pf. in den Sporthäusern Schubeis u. Koch, Verkehrsverein und im Stadtamt für Jugendpflege und Leibesübungen. ist der Spitzenführer Union Gelsenkirchen BV. Westfalia Bochum ist sein Gegner am Sonntag, dem 9. Dezember, auf dem Sportplatz Hofsteder Straße— Feldsieper Schule. Anstoß 14.30 Uhr Vorher: Untere Mannschaften. Doebtempfrng benken— Oeterronken Bchnren: Für welchen von beiden Sie sich auch entscheiden: Der wunderbare Vollklang dieser Empfänger macht ihnen jeden Tag zum Fest. Einschl. Röhren und Kurzwellenteil: TELEFUNKEN-BKUrIEEE RM 159,-bzw. 167.-, TELEFUNKENPKleistersupers RM 284,- bzw. 289.—. Auch gegenTeilzahlung erhältlich. PrPEPU NNPN DIE DEUTSCHE WELTMARKE Per c Der Siren der Serehten Von Heinz Oskar Wuttig #### der Universitätsstadt war eine wissenschaftliche Tagung der Experimentalpsychologen. Die Forschungsergebnisse auf psycho=medizinischem Gebiete sollten ausgetauscht werden, hervorragende Gelehrte und Kapazitäten vieler Nationen wurden erwartet. Auch Professor Lenck, ein anerkannter Wissenschaftler, reiste aus seiner Heimat in die Kongreßstadt. Er freute sich nicht nur auf die Tagung, sondern auch auf das Wiedersehen mit seinem alten Freunde Bongs, der dort als verheirateter Kanzleirat lebte und ihn eingeladen hatte, für die Zeit der Tagung bei ihm zu wohnen. Lenck war sehr froh darüber. Er haßte Hotels. Am Vormittag kam er schon an. Es gab eine herzliche Begrüßung, Bongs holte ihn von der Bahn ab, nahm ihn gleich mit nach Haus, stellte dem Freunde seine Frau vor und dann saßen sie bis zum Spätnachmittag zusammen und erzählten. Am selben Abend wurde der Kongreß noch eröffnet, und so erhielt der Professor beim Verabschieden von Bongs die Hausund Flurschlüssel ausgehändigt. Man konnte sich denken, daß es spät werden würde und Lenck wollte auf keinen Fall seinen Freund noch einmal zur Nachtzeit bemühen. Gleich die erste Sitzung brachte hitzige Debatten über Streitfälle, ein Für und Wider der Meinungen. Temperamentvoll verteidigten die Gelehrten ihre Ansichten, mit Leidenschaft trugen die Gegner ihre unblutigen Angriffe vor. Professor Lenck hatte schon mehrmals Gelegenheit gehabt, lebhaft in die Diskusion einzugreifen. Anläßlich einer wesentlichen Fragestellung des Vortragenden geriet er aber bei der Beantwortung plötzlich in den Mittelpunkt der Diskussion. Alles horchte auf. Professor Leuck erschütterte in seiner Rede eine bisher für maßgeblich gehaltene Tatsache. Er leugnete nichts Geringeres, als die Reaktion des menschlichen Unterbewußtseins. 64.5ahre..— „Der tierhafte Instimt für eine Gesahr, so fuhrte er aus,„ist im Menschen nur noch bruchstückweise vorhanden. Er reicht in keinem Falle mehr aus, um eine Warnung oder gar einen Schutz vor dieser zu gewährleisten. Nur durch die Wahrnehmungen unserer wachen Sinne sind wir imstande, uns auf eine akute Gefahr einzustellen und ihr erfolgreich zu begegnen. Mit anderen Worten: Man kann eine gefährliche Situation nur überstehen, wenn man sie vorher kennt." Eine Versammlung von unwilligen, teils lachenden, teils entrüsteten Gesichtern saß um Professor Lenck. Denn was dieser eben geredet hatte, war gerade die Umkehrung dessen, was bisher angenommen und gelehrt wurde. Schade, Professor Lenck war bisher ein Mann gewesen, den man ziemlich ernst genommen hatte. Besonders ein alter Geheimrat griff jetzt Lenck heftig an und verlangte Beweise.„, 6 „Denken Sie an die ganze. Weit der Artistir, gab ihm Lenck zur Antwort,„an die Trapezkünstler, an die Seilspringer. Weiter, denken Sie an die Gerüstbauer der Wolkenkratzer in Amerika. Jeder Schritt muß hundertmal ausprobiert werden. Vor drei Jahren hat ein Mann die Niagarafälle auf einem Seil überquert. Glauben Sie, daß der Mann das hat im Schlafe tun können?“ Was aber sagen Sie zu den Schlaf= und Traumwandlern, Herr Professor?“ kam ein gegnerischer HinSoweit es sich um Fälle handelt, in denen Schlafwandler auf schmalen Tachfirsten spazieren gehen und an glatten Wänden hochklettern, halte ich sie für Ammenmärchen. Ich habe einmal einen solchen Fall in Behandlung gehabt. Nachher stellte sich heraus, der Mann war Simulant und von Beruf Seiltänzer im Zirkus. Nein, meine Herren, ich muß es noch einmal sagen: Leider hat der Mensch keinen Schutzengel in der Existenz eines ausgebildeten Instinktes, der ihn sicher durch eine umgebende Gefahr leitet. Wenn Sie von mir verlangten, ich sollte mit verbundenen Augen hier im dritten Stock auf einer Holzplanke die Straße zur anderen Seite überschreiten, so müßte ich Sie schon bitten, mir Zeit zu lassen, um noch vorher mein Testament zu machen. Im übrigen bin ich gern bereit, meine Behauptungen morgen an dieser Stelle durch das Material meiner Untersuchungen zu erhärten." Als Professor Lenck wieder Play nuym, saß er ziemlich allein. Manche seiner Kollegen waren verärgert über solche Mißachtung wesentlicher Erkenntnisse der modernen Psychologie, andere wieder belustigten sich über den Unsinn, der eine heitere Note in den Kongreß gebracht hatte. So kam es, daß Professor Lenck nach Schluß der Sitzung beim abschließenden Schoppen im Universitätskeller eine etwas komische Rolle spielte und zeitiger als die anderen aufbrach, um nach Haus zu gehen. Trotzdem war es spät genug geworden. Kein Licht brannte mehr in den Straßen. Es war eine finstere mondlose Nacht und nicht ganz liecht für Lenck, im Gewirr der Straßen die Amselgasse wiederzufinden, in der sein Freund Bongs wohnte. Er hatte Glück, daß ihm dies auf einem verhältnismäßig kurzen Umweg gelang. Endlich stand er vor dem Haus. Aber alles kam ihm plötzlich so fremd vor. Die große Tür, die Säulen, der buschige Vorgarten. War es denn überhaupt das richtige Haus? Die Nummer war nicht zu erkennen. Aber der Schlüssel paßte, es mußte also stimmen. Knarrend ging die Haustür auf und fiel hinter Lenck wieder ins Schloß. Der drehte den Schlüssel herum, suchte nach dem Lichtschalter, fand ihn— aber die Beleuchtung war nicht in Ordnung. Das war eine dumme Geschichte, denn Lenck war auf einmal sehr unsicher geworden und konnte sich nicht mehr genau darauf besinnen, ob Bongs im zweiten oder im dritten Stock wohnte. Kein Lichtstrahl fiel von außen in das Treppenhaus. Langsam tastete sich Lenck vor, das Geländer war wackelig und quietschte, laut dröhnte es durch das Haus, wenn er mal gegen das Holz der Stufen trat. Auf dem zweiten Absatz machte er Halt. Nichts konnte er sehen, es war, als ob sein Kopf in einem Sack stecke. Er suchte nach Streichhölzern. Fand in der letzten Tasche eine Schachtel. Ein einziges war drin. Beim Entzünden blies es ein Luftzug aus und noch schwärzere Dunkelheit umgab Lenck. Schließlich stand er vor der Tür, hinter der er die Wohnung seines Freundes vermutete,— doch an der In der Lüneburger Heide Gravierung des Namensschildes fühlte er einen langen Namen mit vielen Buchstaben,— er war also falsch Wieder stieg er langsam eine Treppe höher. Auf dem nächsten Absatz verfehlte er eine Stufe, faßte noch das Geländer, aber der Hausschlüssel, den er in der Hand hielt, fiel scheppernd in den tiefen Schacht. Eingeschlossen war er nun auch noch. Als sich der Name Bongs im dritten Stock ebenfalls nicht fand, war Lenck inzwischen auf dem Höhepunkt seiner Verzweiflung angelangt. Irgendwo zu klingeln und harmlosen Leuten die Nachtruhe zu stören, kam ihm zu verbrecherisch vor. Trotz aller Unsicherheit hatte er im geheimen doch noch das Gefühl, einmal die Wohnung des Freundes zu finden. Herauf und herunter tappte der Professor, fühlte noch einmal die erreichbaren Namensschilder ab, aber ohne Ergebnis. Ueber eine halbe Stunde irrte er jetzt schon im Treppenhaus herum und war zuletzt so verwirrt, daß er nicht mehr wußte, ob er sich im Erdgeschoß oder im vierten Stock befand. Seine Schienbeine schmerzten, so oft hatte er sich gestoßen und eine grenzenlose Müdigkeit kam über ihn. Schon machte er sich mit dem Gedanken vertraut, sitzend die Nacht auf der Treppe zu verbringen, als seine tastende Hand in der Wand plötzlich eine Vertiefung verspürte. Der Flur schien dort um eine Ecke zu gehen. Hier hatte Lenck noch nicht gesucht. Das war ihm neu. Vor sich erkannte er eine Glastür. Er strengte sein Gehirn an, um nachzudenken, ob er am Tage durch eine Glastür gegangen war. Aber er war schon so verwirrt, daß er sich an nichts mehr erinnern konnte und alles für möglich hielt. Er ging also durch die Tür, stieß an etwas Blechernes, ging weiter und weiter. Aber plötzlich knarrten die Dielen unter ihm stärker, der Fußboden wippte und bog sich durch. Zugleich war die Wand neben ihm verschwunden, ein kühlerer Luftzug umgab ihn und durch die Finsternis leuchteten plötzlich die Sterne. Ein jäher Schreck überfiel Lenck. Er befand sich also gar nicht mehr im Treppenhaus! Rasch wollte er umkehren, da fühlte er rechts neben sich keinen Boden mehr, links war dasselbe. Er trat ins Leere. Konnte weder vor noch zurück und stand wie angenagelt. Ein eisiges Gefühl kroch ihm langsam den Rücken hoch. Der Angstschweiß brach ihm aus. Er griff nach etwas Festem, um sich anzuklammern. Er fand nichts. Er wollte schreien. Dann ließ er es, ging langsam in Hockstellung, um zu fühlen, worauf er eigentlich stand. Es war ein dünnes schma68 Brett.„„Inaslen hemgsuugg Rach fürchterlichen Stunden quatvouen bewegungslosen Sitzens in dieser Stellung— der Professor hatte nicht einmal gewagt, seinen Fuß auch nur um einen Zentimeter zu rühren— graute endlich der Morgen und allmählich konnte Lenck etwas von seiner Umgebung erkennen. Was er jedoch sah, ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren. Er befand sich außen am Haus auf einem Baugerüst und hockte auf einem Brett drei Stockwerke über der Straße. Sein Weg in der Nacht war von einem Podest aus acht Meter weit über einen freihängenden Bohlensteg gegangen. Er war nur fünfundzwanzig Zentimeter breit. Eine Turmuhr schlug die vierte Morgenstunde, als sich endlich die ersten Schritte auf der Straße vernehmen ließen und ein kläglicher Hilferuf den frühen Passanten herbeirief. Als Lenck von oben seiner ansichtig wurde, hätte er ihn allerdings am liebsten wieder dahin gewünscht, wo der Pfeffer wächst, denn kein anderer als sein Gegner, der alte Geheimrat, der erst jetzt vom ausgedehnten Kongreßschoppen kam, stand überaus erstaunt auf dem Fahrdamm. „Hallo, Professor, wie kommen Sie denn da herauf!“ ertönte seine Stimme. „Sagen Sie mir lieber, wie ich wieder herunterkomme“, klagte Lenck von oben. g1 Erkennen Sie die Gefahr, mein Liever, dann wird es schon gehen!" Der Geheimrat stand unten und lachte. Aber Lenck lachte gar nicht. Denn zitternd und völlig erschöpft, sah er keine Möglichkeit, mit vollem Bewußtsein den Weg zurückzugehen, den er in der Nacht in Unkenntnis der Gefahr sicher gegangen war. Schließlich wurde die Feuerwehr alarmiert, der Professor auf einer großen Leiter aus seiner wenig gemütlichen Situation befreit, und im ersten Stock wunderte sich Herr Bongs sehr über seinen alten Freund. Der Kongreß erfuhr jedoch schon am Mittag, daß Professor Lenck seine Beweisführung für die am Tage vorher aufgestellten Behauptungen, aus unbekannten Gründen abgesagt hatte. Die CIehIGTNEN Von W. Bernd Kescen Pferde mehr und mehr von den elektrischen Lokomotiven verdrängt worden waren, nahm auch das Stromnetz unter Tage eine immer größere Ausbreitung an. In vielen Revieren war die sogenannte Oberleitung bis zu den entferntesten Stellen gespannt. In einer durchschnittlichen Höhe von 1,80 Meter zogen sich die blanken Drähte unter den Zimmerungen der Strecken hin. Die meisten Kumpels hatten vor dem kupfernen Draht eine höllische Angst. Einige dagegen berührten ihn mit der bloßen Hand. So auch Wilhelm Kahn, der Anschläger von Schacht lI. Wenn er des Mittags nach der Schicht die Marken verlas, faßte er mitunter heimlich mit der einen Hand an die Oberleitung und händigte mit der anderen dem Kumpel die Marke aus. „Verdammter Kerl!“ sagte der dann zusammenzuckend und ging fluchend zum Schacht. Der 250 Volt starke Gleichstrom war im allgemeinen nicht gefährlich. Besonders wenn man trockenstehend mit ihm in Berührung kam, spürte man nicht allzuviel. Unter besonders ungünstigen Umständen gab es aber einen Schlag, daß einem Hören und Sehen verging, und es kam sehr oft vor, daß der Elektrisierte der Länge nach in die Strecke flog. Diese Erkenntnis hatten sich einige übermütige Rangen zu eigen gemacht und vermittels eines dünnen Drahtes schon manchen dermaßen elektrisiert, daß derselbe nur mit größter Vorsicht seine Kaffeeflasche oder seine Jacke vom Nagel nahm. Immer hatte er eine Angst, daß die Gegenstände mit einem Draht in Verbindung gestanden hätten.—— Adolf Hegemann, von seinen Kumpels„Dolf“ genannt, war einer derjenigen, die ihren Mitmenschen mit allen Schikanen das Leben schwer machten. Nachdem er den elektrischen Strom als ein treffliches Mittel für diese Zwecke erkannt hatte, stellte er ihn in seine Dienste. Dolf war auf der sechsten Sohle als Abnehmer beschäftigt, d.., er mußte am Stapel die Kohlenwagen vom Korb ziehen und leere oder Steinwagen aufschieben. Auch mußte er Holz und sonstige Materialien, die von dem im Stapel arbeitenden Kameraden gebraucht wurden, nach oben schicken. Der Stapel selbst führte den Elirle Einer der 3. Preise aus dem„..“-Folowellbewerb Namen„Schornsteinstapel“ und verband die sechste mit der vierten Sohle.....HI, mar Grat. S. Als Bremser auf der vierten Sohle wur Klot Siebald tätig, eigentlich hieß er August mit Vornamen, doch nennen wir ihn Krotz. Derselbe bediente seinen Lufthaspel gut und war darauf bedacht, möglichst viele Kohlenwagen nach unten zu befördern. Abnehmer und Bremser standen einmal mit dem Sprachrohr und zum andern mit dem Signalhammer in Verbindung. Beide ärgerten sich gegenseitig soviel Dauerte es mit dem Ausschieben im Stapel etwas lange, dann lief Dolf nach dem Sprachrohr und forderte seinen Kumpel in nicht gerade schmeichelhafter Weise auf, für Kohle zu sorgen. Wenn dieses nicht genügte, dann ging er an den Schachthammer und klopfte Sturm". In regelmäßigen Abständen schlug der schwere, eiserne Klopfer unter die„Signalpfanne und weithin drangen die Schläge durch die Strecke. Krotz revanchierte sich, soweit er konnte. Eines Morgens war er besonders wütend. Die Förderung ging nur schleppend und auf der sechsten Sohle wollte es nicht vorangehen. Der Abnehmer indes konnte mit dem besten Willen nicht schneller aufschieben. Es mangelte ständig an leeren Wagen. Daran störte sich aber der Bremser nacht. Er wollte seine Kohlen hinunter haben. Als der Korb wieder einmal besonders lange auf der sechsten Sohle stand, eilte Krotz an das SprachHallooo!“ erklang langgezogen sein Ruf nach unten. Dolf eilte nach dem Sprachrohr... an „Was hast du wieder zu rufen? Hall beinen Muno „Willst du nichts mehr tun? Los, ich muß Kohlen hinunter haben!“. W 11.45 haß An Es sind keine Wagen hier: Hetzt mach, daß du verschwindest, du verflixter Schreier, und halt deine Klappe! Wenn ich Wagen habe, dann soll ich schon aufschieben!“ Krotz hielt seine„Klappe aber nicht sondern rief Dolf ließ ihn zunächst gewähren. Als er jedoch nicht aufhören wollte, suchte er sich einen dünnen Draht. „Warte, du wirst schon stille werden!“ sagte er für sich und befestigte den Draht an das Sprachrohr. Dann warf er das eine Ende über die Oberleitung, die an dem Stapel vorbeiführte... Die Wirkung dieses Streiches trat prompt ein. Wie von einer Tarantel gestochen, schnellte Krotz vom Rohre fort. Funken sprühten ihm vor den Augen. Das war ein Schlag, wie er ihn lange nicht bekommen hatte! Im ersten Moment wußte er nicht, wie ihm geschah! Dann dämmerte es bei ihm und eine Flut von Verwünschungen entfloh seinem Munde. Hiervon hörte Dolf aber nichts. Das Sprachrohr wurde lange Zeit hindurch von Krotz nur mit der größten Vorsicht benutzt. Unser Bremser war jedoch nicht so schnell klein zu kriegen. Als es wieder einmal mit der Förderung nicht nach seinen Wünschen ging, mußte der Signalhammer= draht dazu herhalten, den Abnehmer anzutreiben. Krotz zog an dem Draht, was er ziehen konnte. Die Folge davon war, daß der Zughebel auf der sechsten Sohle die tollsten Sprünge machte. „Einen Augenblick!“ sagte Dolf, als das Konzert nicht aufhörte, ich werde dir helfen!" Dann griff er zu seiner alten Methode. Kaum hatte er den Hammerdraht mit der Oberleitung in Berührung gebracht, da flog Krotz der Länge nach in die Strecke. Eine ganze Zeit hindurch war er ganz benommen. Der Schlag war noch schlimmer als der erste. Nun hatte der Bremser endlich die Nase voll und Dolf Hegemann fortan Ruhe. *„„ Erten nia=Siecen Eine weltgesckicktLicke Tnagileomödie von Rtonst W. Karsten II. Verkaufen Sie Ihre Möbel. Ihre Schmucksachen und bezahlen Sie Ihre Theatertreuden— Theaterklatich Zunächst spielte man in dem kleinen Theater der Löwenburg. Das genügte alsbald den Ansprüchen des jüngsten Zonaparte nicht mehr;, darum ließ ex an der auf der Anhöhe vor dem Marstau liegenden Allee ein leichtsinnig und neues Theater errichten, in das man vom östlichen einer Zeit, wo Ihre Untertanen unter den Folgen des Flügel des Schlosses Napoleonshöhe aus durch einen Krieges zu leiden haben! Schämen Sie sich!“ gedeckten Gang gelangen konnte. In sehr kurzer Zeit Jerome schämte sich mitnichten— er schäumte— und mit ungeheurem Kostenaufwand war das Gebäude und trieb es alsbald toller denn zuvor. aufgeführt worden..„ Er schenkt seinem Bruder Lucian 200 000 Franken, Hielt sich der König im Schloß auf. so fanden er erinnert sich plötzlich, daß er ja schon einmal verheiEhre über alles! Es steht Ihnen schlecht an, Schulden nicht zu bezahlen, wenn man die Geschenke sieht, die Sie machen, und diesen in Ihrem Land ungeten Bonaparte nicht mehr; darum ließ ex an der wohnten Luxus, der Ihr Volk aufreizt.„Sie sind jung, auf der Anhöhe vor dem Marstall liegenden Allee ein leichtsinnig und legen keinerlei Wert auf Geld, noch in Pferde, Ihre Adel nahm gern die Gelder, mit denen der König um men die Kosaken durch Deutschland, die Franzosen und Schulden! Die sich warf. Unter ihm hat es Väter, Brüder und Gatten Fanzöslinge zu hetzen...“ Ihre gegeben, die ihre Tochter, Schwester oder Frau dem Kö= Jerome feiert! sck'e nig anboten in der Hoffnung, dabei ein pekunjäres Ge= Die Russen nähern sich Kassel— Jerome feiert! schäft zu machen und womöglich noch einen höheren Ti= Die Kosaken reiten schon vor den Toren der Stadt— tel zu ergattern. Allerdings gab es auch Aufrechte, die Jerome feiert! jeder Versuchung widerstanden und offen ihren Abscheu Und dann sind sie da—— zeigten. Das beweist, als Beispiel, nachfolgendes Ereni“:##.#. Seramt im Tagter eir Eunberichet Einst erblickte Jerome im Theater ein wunderschönes junges Mädchen. Er erkundigte sich nach ihrem Namen und erfuhr, daß sie die Schwester des Landgrafen Viktor Amadeus von Hessen=Philippstal, mit Vornamen Klowöchentlich zwei bis drei Aufführungen statt. Schon ratet war und bietet der Elisabeth Patterson jährlich thilde, war. Flugs sandte der König den General von „Kosaken— Kosaken—— alles verloren— rette sich, wer kann!“ Vorsorglich hat Jerome schon seine Frau nach Frankreich geschickt. Jetzt rafft auch er zusammen, was an Geldern, Schmucksachen, Werten noch zu greifen ist— der nach Kassel füh= die gleiche Summe und das Fürstentum Schmalkalden na verspüre, wieder zu „ an, für den Fal, daß, sie Reigung verspüre, wieder zu auch, einger Leiner„Lehesghoftel Ropagngrfiek denr Fanz, Blick zurück—— fahr zum Teufel, Kassel u reichbewegtes,„de den, erinnen sowie De= ihm zu kommen— sie verspürt aber seine Neiauna, wa der Landaraf sich aufhielt. Bongars ließ den Land= Blick zurück—— fayr zum Teufel, Kassel und KönigSchanspselertinen, Tinzer und Tinzersguerzsowie Der ihm zu kgmmen i— se. verspürt aber Leine Resgung, wo der Landgegf sich ausbielt, Vordars. Jeb Lef. 84 korationen und Kostüme wurden in vielen Wagen aus Er borgt sich zwei Millionen— und verpraßt sie in grafen im höchsten Auftrage bitten, nach Kassel zu Kassel herbeigeführt. Gegen 8 Uhr abends erschienen einem kngppen Monat. Er sieht ein Haus. geht zu dem kommen. i uuue uu i eee. die Minister, die höheren Beamten, das Diplomatische Besitzer, sagt ihm kühl:„Ihr Haus gehört mir!" und Der Landgraf, der nichts von der neuen Regierung Korps, die Offiziere, überhaupt die Geladenen. Ein überweist ihm ruhig eine Summe in dreifacher Höhe des wissen wollte und wohl auch ahnte, was der Grund seijeder war bemüht, wie der König es liebte, größte wirklichen Wertes. Er verkauft für bare Millionen Kir= ner Berufung war, hielt sich zwar einige Wochen in der Pracht zu entfalten. Die Herren erschienen in glänzen= chengüter seines Reiches— er kann auch mit Trink= Hauptstadt auf, vermählte aber seine Schwester schnell den Uniformen, mit allen ihren Orden angetan, und die geldern derart um sich werfen, daß selbst die, welche sie mit dem Fürsten Karl August von Hohenlohe=WaldenDamen in den neuesten, Toiletten, die natürlich aus Paz empfangen, überlegen, ob sie es nicht einfach mit einem burg=Bartenstein. ris bezagen waren. Die Weiblichkeit saß rechts und Wahnstnnigen zu tum haben. und die Gelder, die für links in den vordersten Logen, hinter ihr die höheren die Mätressen=Wirtschaft draufgehen——— Hofchargen. Generale, Minister und Vertreter der auswärtigen Staaten. Die, Stagtsrcite, mme Was sagte das Volk zu diesem fremden König, der des Landes letzten Wohlstand opferte für seine„lustigen“ Passionen? Es murrte— und freute sich doch noch daKammerherren, Die wenigen Autrechten Stallmeister, Offiziere und sonstigen Geladenen mußten mit dem Parkett vorlieb nehmen. Jeromes wichtigste Beschäftigung an solchen Theaterabenden war es, Schauspielerinnen, die ihm gefielen, in die Loge kommen zu lassen, aber keineswegs nur, um ihnen seine Bewunderung über ihre Kunst und ihr meisterhaftes Spiel auszusprechen... Oftmals verlängerte' sich solche Pause über Gebühr, so daß das Orchester dementsprechend länger spielen mußte.....# Einstmals befand sich, als der Vorhang erneut hochbei des bunten Glanzes, den es vor Augen hatte. Der ging— bis Deutschland erwachte.. Pferde her— das Pflaster von Kassel Bongars, der nicht nur Ehef der hoßen Polizei, sondern Ziszut unter den Huschläigen und dem Veleschengerzier wo der Tumpg gragchen.“ Gonzals guep een Fo. reich— Am 27. Oktober 1813 ist der Franzosenspuk für Kassel und das Königreich Westfalen zu Ende; die Drommeten der Russen und Deutschen dröhnen: „Freiheit!— Freiheit!“ Irsahnten im enl ro=Bartenstein.„ m 5 Jerome taucht in Aachen auf.— und amüssert sich. Trotzdem ließ der König nicht ab von seinen Versu Der Kaiser, der um den letzten Rest des alten Glanzes chen, den Landgrafen und damit die Schwester dennoch kämpft, verbietet ihm, nach Frankreich zu kommen. Der für sich zu gewinnen, und bot ihm den Kammerherrn= Fürsprache seiner Gattin hat es Jerome zu verdanken, schlüssel an. Der Landgraf aber ließ antworten, daß er daß er schließlich doch nach Compiegne gehen darf— darauf verzichte, da er selbst Kammerherren habe!„ allwo er sofort ein prunkvolles Schloß kauft und seinen Von da an verfolgte ihn Jerome und fügte ihm Hofstaat um sich sammelt. allerlei Unbill zu— bis es ihm selbst an den Kragen in de Loge des Königs. Den Anfang einer Erhebung gegen die welsche LotZins, eine Schausp Stzig noch in ver.—ov., nicht terherrschaft machte der Leutnant von Katte, ein ehedie die Bete in etzt an de don, ve De ued us;, waliger prahischer, Vrenierletngrg, Sein Untereh. Diese krateaiche Helbertgtz, Fruz,„Jereuse, Zie mals gui der Bühne— sie kam auch,uch g.—g; vui— nen scheiterte allerdings sofort. Ergnter war das Be schlimmsten, Vorwurse, Tapoeons em. Jerome zugr oie ergate die Vorkellung mußte unter dem Vorwano, vop eine„ des Obersten Freiherrn von Dörnberg, eines Achseln, kehrt nach Kassel zurück— und findet bier Schazpiekerin, in Ohnacht erialen bei, vopzeitg ad. Hesen von Geburt. Er Kand, zwax in Fergmes Dien= die tollte Verpirung der Finanzen vor, so daß er ver: bei m gebrachen wperden. Hese germachte aber de Fremoterschasft vuicht mebe zu zwpesel um Hilse schreit bel leinen Berdie.s er der. gei., daemese:., Gasel falgendes Siüchen: den Unzufriedenen, die von„König, Lusig, Herug, hat: damals in Kassel folgendes Stückchen: Der Aufstand bricht scse a se eischescht ceen ce da stieß der König einen Schrei aus, so bäßlich erschien Verhängnisvoll für den Bestand der ihm die„Schöne“ miteins... und er wußte sich einfach Herrschaft in Westfalen hätte der kühne Zug Schills keinen anderen Rat, als kurzerhand Reißaus zu nehmen, werden können, der sich gegen Magdeburg richtete. Aber Morinville überließ ihn und sich so gut Preußen ächtete den Patrioten, die Meute der Feinde jagte ihn gen Stralsund— hier kam es zum bitteren Ende. Die Reilbäcer Auch das Unternehmen des Herzogs von Braunihm in war unter schon in seinen jungen Jahren wie ein Greis man zu schwach— noch einmal begruben vieltausend fühlte. Daher griff er zu einem drastischen Mittel: er Patrioten eine glühende Hoffnung... der Herzog schlug Der Kaiser dankt ab. Jerome pumpt noch schnell die Kaiserin Marie Luise um eine halbe Million Franken an und rettet sich mit seiner treuen Gattin in die Schweiz. Nobel lebt auch hier das Herrscherpaar ohne Thron— irgendwer wird's schon bezahlen. Dann darf man nach Oesterreich— von dort nach Triest— nicht ohne überall sofort ein Schloß zu erstehen und im alten Stil zu leben. Napoleon kehrt von Elba zurück. Vielleicht ist nochmals eine Krone und ein nettes lustiges Königreich zu ergattern?!—: Jerome braust nach Frankreich— und muß er sogar kämpfen! Er macht die Schlacht die tollste Verwirrung der Finanzen vor, so daß er ver- bei Waterloo mit— an diesem Tag werden die letzten zweifelt um Hilfe schreit bei seinem Bruver—: Hoffnungen zerschlagen. „Das Königreich Westfalen kann keine vier Monate Zunächst nach Paris— dann zum lieben Schwiegermehr bestehen— und dabei ist es nicht möglich, mehr papa nach Württemberg. Leider ist Schwiegerpapachen Ordnung und Sparsamkeit zu üben, als es tatsächlich recht geizig und unduldsam, sauer ißt sich das Gnadenoder belästigten die Weiber Ein Oberkommando gab es nicht. Der König von Westfalen ward nie gesehen.“ Diesen ggersee, Haheptot, ehprivgz„Jerome, die wobei er es Marinville überließ, ihn und sich wie möglich aus der fatalen Schlinge zu ziehen: Die Reilbäcer Auch das Unternehmen des Herzogs von BraunEin solch dauerndes Wüstlingsleben, wie es Jerome schweig trug den Todeskeim in sich. Es gelang ihm trieb, konnte nicht ohne ernste Schädigungen für den und seiner„Schwarzen Schar“ zwar, Braunschweig in Körper abgehen— das sah selbst er ein, der sich mit= kühnem Sturm zu nehmen, aber sich zu behaupten, war der Fall ist!“ Das sind die Zeichen des nahenden Endes... Schicklalswege zur Freiheit Allerdings: noch läßt der Himmel sich Zeit. Erst schickt er Napoleon— und Jerome nach Rußland, bis er die Freiheitssonne neu erstrahlen läßt über ein erwachtes Deutschland. Es ist Tatsache: auch der verwöhnte und entnervte Herr Jerome muß mit nach Rußland ziehen— Napoleon versucht es noch einmal mit des Bruders feldherrbrot, ein Glück nur, daß man immer noch versteht, sich Kredit zu verschaffen, sonst möchte man ja fast an der Lustigkeit des Lebens verzweifeln. Nein, Württemberg ist nicht schön— also hinunter nach Italien! In Triest kauft man ein Schloß, richtet sich munter wieder einen kleinen Hofstaat ein— den nimmt man mit, als man nach Rom und von dort nach Florenz übersiedelt. Inzwischen sind viele Jahre vergangen, man hat das nur nicht so gemerkt über die Freuden und Verschwendungen der Tage und Monde. Schon hält man im Herbst des Jahres 1835, hat gerade eine Zwischenstation badete in Rotwein, Champagner oder Fleischbrühe, in sich zum Meer durch und schiffte sich mit den Seinen nach vorstehenden Strapazen—: dem Wahn, auf diese Art am besten seine durch Aus= England ein.. leon versicht es nach eingeat Prisk. v. Srcaifes, rtihpgent auf der langen Panderschaft der letzten zvei Jahrzehnte lichen Talenten. Er vertraut ihm das Hilfsrontingen: dez Exils gemacht in Lausanne— da stirbt die Gattin, der westfälischen Truppen an.. 6,24324, einst Prinzessin von Württemberg, dann Königin von Resigniert verließ König Lustig die Fleischtöpfe Westfalen...— sollte man selbst auch alt geworden Kassels, nicht ohne sich ausgiebig zu rüsten für die be= sein..es ngland ein.. Ungeheuerlich allein war die Zahl der Kleidungs= Dreifach hält beller; auch in der Ehe! schweifung geschwächte Gesundheit wiederherzustellen. Zwischendurch, inmitten dieser Bedrohungen, war stücke und Toilette=Utensilien, die er mitnahm. Kaum Rein, man besitzt noch Feuer und Wagemut! Zwar Das ist belegt! So sieht zum Beispiel fest, daß der hohe Ferome zur Abwechslung einmal als Korpskommandant sieben große Packwagen genügten, um alles zu verstauen, wird es kritisch um einen, denn zuletzt hat man gelebt nen siechen Köxper zu kräftigen“, Dafür durfte die ge genialer Feldherr, zechend und liebend und feiernd in den und 318 Taschentücher, 60 rührte Stadt 2200 Taler Verpflegungsgelder, ohne die Dresden, in Leipzig, herum, läßt seine Armee machen, Schuhe, außerdem eine Unzahl Beiträge für den ganzen Hofstaat, zahlen... was sie will. So urteilt ein Zeitgenosse über dieses Anläßlich dieser Bademanie ist eine wahrhaft gro= Heldenstückchen: teste Episode überliefert. In Kassel gab es ein Cass.„Niemals ist eine Armee schlechter geführt worden. Stiefel und Male mit der Ehe zu versuchen! sttegaganstän den„ul.. Art uicht zu. Als Sechsundfünfzigjähriger heiratet Jerome die Schlafröcken, Toilettegegenständen auer Art, nicht du reiche Witwe des Marquis Bartolini, mit der er schon vergessen etliche— Nachtgeschirre aus Silber... lange ein Verhältnis gehabt. 60 Paar von vergesen etliche— Nachtgeschirre aus Silber... lange ein Verhältnis. gehabt. Die Marguise ist zwar Selbswerständlich mußte auch eine Begleiterin für schon ein wenig verblüht— aber Geld hat sie, und das haus von Murray, dem auch ein Restaurant angeglieder: Man brach morgens in Unordnung auf, ebenso kam man ihn gesucht werden— es erschien ihm praktisch, gleich ist nicht das Unwichtigste im Leben, zumal man immer war, das großen Zulauf hatte— vor allem auch, Tktigg““) m Fehermann gab Befehle aber niemond eine Frau von Kassel mitzunehmen, obschon der Weg noch Verschwender und Grandseianeur ist— 2; lebe war, Oos zusige Lage dez Putr.— v vurm un abends an. Jedermang„egg werekg aber niemand wveil. die, ahmuige Lage des Etablissemnents in der Nähe nahm sie an, Man wußte night, wer Koch und wer Kels nach Rußland, zunächst. einmal, nach, Warsch des Schlosses jedermann, der dort zu tun hatte, zum Be, ner war. Die Kriegskommissare stahlen, die Offiziere das wegen seiner schönen und liebesbedürftigen Frauen such gewissermaßen einlud. Hier bez Muxzgy nun gab tranken, die Soldaten marodierten, die Generale spielten damals hohen Ruf genoß. es einen außerordentlich wohlfeilen Rotwein, von dem eine Frau von Kussel, mitzungymen gichen der#d noch Verschwender und Grandseigneux ist— es leonach Rußland zunächst einmal nach Warschau führte, das lustige Leben und die einträgliche dritte Ehel Sie Zschtem ft zSchleutl es Gersgostz tregstästte, er g S a, Man Siam e# Eiamn Epst und Lizmpktlrute Mrisfe rones Resse letert die Stufenleiter des Erfolges emnRotwein so billig abgeben! Ihn Die Wahl fiel auf das 15jährige Fräulein Aleran= Sieger seinen Einzug haur und rriumphierenv. Otzem vor, macht nach berühmtem Muster seinen Staatsstreich daer vichts, sondern er werde ihm dre, die Tochter der, Rätzelle, des damaligen Kriegs= fahriziert an die Gattin in Kassel.,„rpiset, Rester giste..— und vergißt auch den guten Onkel Jerome nicht, der geliefert, nachdem— Seine Ma= ministers Salha. Das Mädchen war eine außergewöhn= russischen Heer herhetzen— aber Eile mit, Weile Pitte, wackere Hertcghnges““ utten iste er Kaifer der Marschall von Frankreich— einmal noch! Jerome gibt die Hoffnung nicht auf, dennoch einmal den Rest seiner fröhlichen Tage in Paris verbringen zu dürfen. Lange will ihn Frankreich nicht haben— da geht der Stern der Napoleoniden noch einmal auf. JeKaum ist er Kaiser der Frandie Flasche zu dreiviertel Liter nur fünf Groschen kostete. Gerade das war mit ein Grund, gern bei Murray einzukehren. — Bis eines Tages das Gerücht durchsickerte, Murray könne schon seinen selbst koste er näwlich gar nichts, sondern er werde Iym dre, die Tochter der Mätresse des damaligen Kriegsgrats aus dem Schloß geliefert, nachdem— Seine Ma, ministers Salha. Daz Mädchen war eine außegewöhre rusischer, Her, Verheber,gpagr,(Her,Eise,.1 Me'sge bleißt wackere Herzenssungel estcgz darin gebadet bobe, a J. 23. Mi.do, g tmein liche Schönheit und hatte bereits des Königs Interesse man ist schließlich kein Moratzten verpaßt die wichtig= zosen geworden, da ist auch der Onkel schon da D. in Ponach ft dann dei Piurtag nie wieder korven ereg.„.., ab der nichts voan dieser Ertro= Ken Gelegenbeiten iur Pruder schäumt, nimmt dem den Armen liegen sich beide— und wieder erhält der verunten worden... Zgnächkt polte die Mutter nichts von dieser Ertrgz#gu., Deregeppsterz pag'g Braver Inuzu,#z..—, nette alte Herr, wie sie ihn setzt schon nennen, den Titel schuleion und(zonon tour der Tochter wisen. Aber da man ihr alerlet„Fleinenz, Hmegg, Ha5 Kammando und unterstellt ihn eintes Kaisersichen Prinzen, wird Gouverneur der InvaPestucen uud 2eeue gigg u—. lokende Versprechungen machte und auch einen Mann kurzerhand dem Marschal Davoust... liden, Prösident des Senats und— o glorreiche ErNie hat dieser König mit seiner Zivilliste auskommen fand, der das Mädchen pro forma heiratete— es war Kann man sich, nach so viel Verdiensten, diese bru= innerungen!— noch einmal Marschall von Frankreich! können. Er verschwendete wie ein Wahnsinniger, das der Chef des Ersten Büros im Kriegsministerzum tale Geste gefallen lassen?— Nimmermehr! Jerome Wahrhaftig, der brave Neffe zeigt sich leidlich splenLand wurde unvorstellbar ausgesogen, und die Gelder Escalon—. so wurde man doch schnell einig. Der Ba= schmollt und greint wie ein Schulkind, wirft den ganzen did. Er setzt dem Onkel sogar eine Zivilliste von einer sinnlos verpraßt oder an Günstlinge und Favoritinnen ter des Mädchens erhielt die gewinnbringende Stelle militärischen Unfug hin und— begibt sich nach Million Franken im Jahr aus. Damit langt Jerome verschleudert. Der König machte Schulden obendrein, eines Generaleinnehmers des Fuldadepartements— und Kassel zurück, nicht ohne sich von der schönsten Polin, die zwar keineswegs, aber was tut das— zunächst einmal ließ Wechsel„platzen“— und führte nur unter tollen der Gatte reiste sofort nach der Trauung zum Heer ab, er während dieses strapaziösen Feldzuges fand, begleiten hat man die Gattin, die verblühte Marquise, vom Hals, Krachs die Kontributionen, die dem Königreich West= um sein ihm anläßlich der Eheschließung verliehenes zu lassen..... auf deren Pfennige man nicht mehr angewiesen ist und falen auferlegt waren, an seinen allmächtigen Bruder Amt als Armeedirektor anzutreten.9“ W46 778## der man strengstens verbietet, se in Paris aufzutauchen. ab. Und hier war die Stelle, wo sogar Napoleons In Begleitung der Mutter und eines Kammerherren Man muß die Felte feiern, wie sie fallen... Und bann kann man ia nach alter Gewohnheit Schulden Afsenliebe zu„dem Kleinen“ versagte. Besi, reiste die sunge Frau mit dem Troß des Königs nach.—..—.., ug und seidet und sirbt die grauda machen. der Herr Reffe bezahlt sie, wie einst der Herr Kaum hospz, Zerone von seinem König, geß, Prerpz. ge Kegazab— und Versze, Gazin gastgring. her In Puslanp), impft und leiver und sutor ver—.uu, Pruder der derr Rerste bescht ste, oser perschenst a. a1 manen zu Geld, gemacht Zlbschied von seizer, ggliebten, Gattin Katharina, dex er armée“, rgmpsen und sterbezg gueg, die wesfälischen. Hofstaat hat man natürlich auch wiebe wesnder Brief Rapolcons. 5o Auvsey den Siez gzulf Funer lasig, lusig D penn schonl—:„Lastig, lastigi“ benhot Dle Zeitgenosen, Hesgpteg, daß er sehr viel neter, 40000 Frank Nente an einen gewisen Le Calmnus. sch Der silele Feldzug.., Kosi, Fehertzenshraonhaose Diners. alinense baste Hohaltung des Resen u— ia, zun Fürsen und kenne nichts Unsinnigeres als diese Handlung. Was hat Auf in den Kanpf!.„ Wschan, Ma, Bölle. Theaterauführungen, Ballits und Konzerte vers her' piennsg richu nan eben geboren sein, mein Liedieser Le Calmus getan? Ex hat, in keiner Weise dem Zupächst nach Kalisch— dann nach Warschau. Ma= Fostaftet Pert ginh immer noch spielen dabei die Frauen ber, nimm's nicht übel! Vaterland Dienste erwiesen, allein Ihrer Person! Seit= jestät Jerome ist Befehlshaber des ganzen rechten Flü= und hie giebe bi, größte Rolle. Der Körig ist unersätt gunchlichge Encke dem ich regiere, habe ich niemals eine so willürliche gels, der„grange armée“; also hat, er die doppelte und bisegricgtentgastung##e. Der König ist ungriäftz Glückliches Ende Handlung begangen. Ich kenne mehr als zehn Leute, Pflicht, zu repräsentieren und— sich zu amüsieren. kich ig., Prgigfentzelzige ge, Ferschwendung. Es scheint die mir das Leben=Fraxs, hohen, und denen 4Hgahr Lusig, lustig— das ist die Devise an gzingerichtet Hier Er macht in Haland riesise Bessellungen, auk. Schnuck; nevalsürsten unbegreiflich gut gemeint— selbst mit seieine Pension von 600 Franten im Jahr ausgesetzt habe. Hier wird eine glänzende Hofhaltung eingerigret, hier#.# macht in Holland riesige Besellungg.,zehtens##feine neval zFürste Ich besitze Marschälle, oie zeyn Schlachten gewonnen und kauft man zunächst mal ein eigenes Palais, hier sucht sachen, überhäuft seine Frau, seine Geliebten, seine nem Tod. die sich mit Wunden bedeckt haben und nicht die Beloh= man sich einige schöne Frauen aus, die junge Escalon, Günstlinge mit Geschenken, während das Volk hunge nung erhielten, die Sie Le Calmus geben!“ die einem die Strapazen dieses Feldzuges erleichtern und darbt— Bis endlich diese ganze Verschwendungssucht den sollte, wird nach Hause geschickt, Jeromes großes Herz Korsen zu einem wahren Wutausbruch reizt:.„ schlägt zur Zeit den anmutigen Polinnen entgegen. „Sie schulden der Schuldentilgungskasse zwei Mil= Natürlich ist man nebenbei auch Stratege und Feldlionen. Sie haben Ihre Wechsel protestieren lassen, was marschall: täglich läßt sich der König ein Bataillon der kein Ehrenmann tut. Ich leide nicht, daß man mir sein westfälischen Truppen in den Park seines Palais' komWort bricht! Verkaufen Sie Ihre Diamanten, Ihr men und sich etwas vorexerzieren. So etwas ermüdet, Und man feiert bis zum Schluß... Das Ende eines Königreichs Wahrhaftig, das Schicksal hat es mit diesem KarJerome wird gelegentlich krank— und erholt sich immer wieder, trotz lasterhaftesten Lebenswandels bis ans Ende.., vielleicht daß die Bäder in Rum, Milch und Fleischbrühe doch das Ihre getan haben, diese sich selbst verwüstende Konstitution stets neu zu stärken... Erst im Januar 1860— zum 75. Mal jährt sich in An der Beresina bricht das tönerne Gebäude der Bälde sein Tod— stirbt Jerome, der als„König Lunapoleonischen Weltherrschaft zusammen. Der Kaiser stig“ in die Geschichte eingegangen ist.. sanft und Tafelgeschirr!.„„ und man muß auch an seine werte Gesundheit denken—: kehrt zurück— noch einmal wird eine Armee aus der quallos... als der Letzte seiner Geschwister... Er Geben Sie sich nicht einer so unsinnigen Verschwen= drum badet man morgens in Rum und abends in Milch. Erde gestampft, um zu retten, was zu retten ist. Dann hat noch das Glück gehabt, das Wiederaufleben des napodungssucht hin, die Sie zum Gespött Europas macht Dann: ade schönes Warschau! Herr Jerome spa= geht es unaufhaltsam zu Ende. Deutschland erwacht, leonischen Glanzes, nicht aber den tiefsten und endund schließlich die Entrüstung Ihres Volkes hervorruftl ziert mit seinen Truppen nach Grodno, wo er wie ein das Volk steht auf, der Sturm bricht los, schon schwär= gültigen Fall der Familie Bonaparte zu erleben. OROSGl Geereees WOCHEN-BEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ 2. BLATT 49. WOCHE KEine Stndef. Von unseren Kindern können wir wieder lernen, mit Ais Hauskaltskilfe im Rrtistenkotel offenen Augen und Ohren unseren Weg zu gehen. Kin= der haben ein noch viel ursprünglicheres AufnahmeverStleinte Galiher. päg, Shger, In als Hiersfant, ei dlies für Ne u Bos v, bente onpt, beier gprichport Hans aus seinen Kud subeind barauf asmersan genacht wor, wir fnd in ganzen schon se isezsätigt, dash, pi. auch scde, den die Zaim Aaschen mit sestemn Versaty Solauge Pihgesghtagz, den VenrcKhereiagen- ealsteid eie duldig wieder verschieben lassen, weil sie„so lange ge achtlos an einem Stück alter Kulturgeschichte vorüber. Alltags nicht verschließen würden. duroig wieder verschieben lassen, weil sie„so lange ge= achtlos an legen haben und es auf einen Tag nun auch nicht mehr ankommt,“ oder jenen, schönex. Sonntagmargen, Pflicht, ankommt,“ oder jenen schönen Sonntagmorgen=Pfl besuch bei einer alten Tante, der nie gemacht wird, weil es heute gerade regnet und man sich doch auch einmal ausschlafen muß?! Wer besäße nicht in seinem Schrank diesen Riesenpacken Aufnahmen von der letzten Ferienreise, der ganz sicher noch in dieser Woche geordnet und in das eigens dazu erstandene Album eingeklebt wird, der aber hartnäckigerweise Weihnachten, Ostern und Pfingsten überdauert, der das Vergnügen hat, mit auf die nächstjährige Ferienreise zu wandern, um völlig unberührt in der gleichen Ecke des Koffers, vorsichtig getrennt von den neuen Aufnahmen, wieder mit heimzukehren, weil es in den Ferien wahrhaftig etwas Besseres zu tun gibt als Bilder einzukleben?! Nun— mit solchen kleinen Schwächen wollen wir nicht allzu kritisch ins Verhör gehen. Die meisten von uns müssen beruflich und menschlich in unserer Zeit ihre Kräfte so sehr anspannen, daß solche Schönheitsfehlerchen im gewissenhaften Ablauf unseres Lebens, wenn auch nach der Moral des Sprichworts durchaus nicht entschuldbar, so doch ebenso verständlich sind. Notwendiger ist es, uns von Zeit zu Zeit rücksichtslos selber ins Gericht zu nehmen über die kleinen Unterlassungssünden, die in ihrer Einzelheit gar nicht so bedeutend erscheinen und deren Vielzahl und Zusammentreffen uns in unserer Gesamtarbeit unmerklich zu ernsthafteren Nachlässigkeiten und Versäumnissen führen. Die junge Frau genießt in den ersten Wochen ihrer Ehe die Freude, den Tisch möglichst schön und geschmackvoll zu decken. Das feine Porzellan, das Silber, die Gläser sind ihr Entzücken. Aber da sie ihren kleinen Haushalt ohne Hilfe erledigt, empfindet sie das tägliche Spülen als unangenehme Beigabe. Und eines Tages muß sie sich dabei ertappen, daß sie mit Rücksicht auf diese häßliche Arbeit ein paar Löffel weniger, statt der feinen Gläser das derbere Porzellan, statt der zwei Teller einen auch für genug hält. Auch jenes Paar Strümpfe, das man abends wäscht, um es am nächsten Morgen wieder anzuziehen, weil es das einzig heile ist, während der große Berg im Korb aufs Stopfen wartet, gehört unter dieses Kapitel; der Haken an der Wand, über dessen Fehlen wir uns täglich ärgern, weil die Topflappen in allen möglichen Gegenden sich herumtreiben, die zerrissene Kordel an der Wohnzimmergardine, die uns jeden Morgen beim Lüften die Zornesröte ins Gesicht treiht, und das zerrissene Schnürband, das uns beim Schuhanziehen länger aufhält als nötig. In jedem Beruf ist es das gleiche— bei der Stenotypistin fängts mit dem verlegten Radiergummi, dem verpumpten Bleistift, dem aufgebrauchten Stenogrammblock an und endet mit einem Zeitaufenthalt durch das Zusammensuchen, der ihr zum Schluß den Vorwurf des Chefs einbringt. Beim Chef sinds die Telephongespräche, die er aus Gleichgültigkeit auf die Sekretärin abwälzt, die Besuche, die er nicht empfing, weil er im Diktat nicht gestört sein wollte— aus denen später der Auftrag, den die Konkurrenz erhält, entsteht...2. Lamehnkats Diese außerhalb der täglichen, gewohnheitsmäßigen Arbeit liegenden Kleinigkeiten sind die verhängnisvollen Störenfriede im gewissenhaften Ablauf unserer Pflichterfüllung. Im Augenblick„unbeachtete Unwichtigkeiten". sind sie in ihrer Auswirkung oft der Grund zu einer langsam einsetzenden Nachlässigkeit in der gesamten Arbeit. Das Gefährliche ist, daß wir kaum merken, wie wir WehmauhdPPE. Staubwischen im Löwenkäfig Riesen, Zwerge und wilde biere als Hotelgäste * „Wieviel Sprachen sprechen Sie?“ wurde ich zunächst gefragt.„Ich kann nur Englisch und Französisch, soweit man das in der Schule lernt“, mußte ich kleinlaut gestehen. Aber das genügt wohl— ich durfte meine Stellung als Haushaltshilfe im Artistenhotel antreten. „Die Hauptsache ist, daß Sie sich mit unseren Gästen verständigen; denn bei uns logieren sie aus allen Ländern der Welt— außerdem dürfen Sie sich nicht vor Tieren fürchten; denn die sind auch Hotelgäste!“ Ich versprach, mich vor nichts zu fürchten— und dann durfte ich meinen Dienst beginnen. Von außen ist dieses größte Artistenhotel Deutschlands ein gewöhnlicher Backsteinbau mit einem riesigen Innenhof, an den sich die Stallungen und Lagerräume anschließen. Wenn man die Tür dieser Lagerräume öffnet, dann steht man plötzlich in einer Zauberwelt. Neben einem alten Kinderwagen, der einer Clowntruppe gehört, blitzt stolz ein Nickeltrapez einer Luftakrobatengruppe. Bunt gemalte Landschaften, die auf Leinwand den feuerspeienden Vesuv vermitteln sollen, wechseln mit kobaltblau gemalten Meereswogen. Von der Nähe sieht alles anders aus als beim Schein der Bühnenlampen. „Muß ich hier Staub wischen?“ frage ich ein bißchen ängstlich, aber ich werde sofort zurückgehalten. nein, kein Artist läßt einen Fremden an seine Sachen heran. Wenn auch nur das kleinste Schräubchen fehlt. dann kann ja bei der Vorstellung das größte Unglück passieren! Wenn Sie unbedingt Staub wischen wollen, dann empfehle ich Ihnen den Löwenkäfig!" Der junge Artist— später erfuhr ich, daß es ein berühmter Jongleur war— lachte und zeigte auf die Stallungen. In den Ställen des Hotels war ein ganzer Zoo vorhanden. Ehrfürchtig betrachtete ich die riesigen Elefanten, die gerade zu Gast waren bekannten„Tanztruppe,“ gehören. Sie fressen einen Waggon Heu am Tage! Besonders zutraulich sind die dressierten Seelöwen. Sie sind immer lustig, wollen immer spielen und können die Vorstellung gar nicht erwarten. Schon am zweiten Tag kannten sie mich und begrüßten mich mit heiserem Gebell! Ich hatte ihnen einen Ball mitgebracht, damit spielten sie fröhlich wie Kinder. Jeden Tag wurden sie in einem großen Glasbassin wie Primadonnen gebadet. Im ersten Stock des Lagerhauses sind Hunderte von Koffern aufbewahrt. Bunt leuchten die Schilder aus aller Herren Länder. Manche Koffer sind schon ganz verstaubt, sie wurden nicht wieder abgeholt und warten hier auf ihr Ende. Sogar ein Auto ist hier untergestellt— allerdings ist es ein Zauberauto, Mac Matons Wunderauto, mit dem der Artist auf die Bühne saust und sich unaufhörlich verwandelt, mal in einen Neger, dann in einen Chinesen, in einen englischen Lord usw. Hundert Böden scheint dieses Auto zu haben. Eine große Giraffe steht gleich nebenan— aber sie ist aus Pappe! Die Hotelgäste sind so ganz anders als die Gäste der anderen Hotels. Jetzt wohnt eine Liliputanertruppe hier. Selbstverständlich haben die kleinen Menschen ihre besonderen Möbel, besondere Teller und Eßbestecke. Wie in einer Puppenstube sieht alles aus, man stapft darin herum wie Gulliver im Zwergenland. Dabei sind die kleinen Menschen besonders klug und liebenswürdig! Wir haben hier aber auch ein Bett für Riesen,.50 Meter ist es lang. Früher mußten lücke Handlung auf gnder, ahmalzen zu wasle.— Bgat werden müssen u— sondern das Rind muß Piszh“-hen, Vervschen.Vgase, Var,gchreg. Knisper— knasper, hör ich's wispern, Drinnen bei den Puppen flüslern, Die Tür sprinot auf!— Oh, kommt herein, Brüderlein und Schwesterlein. El. was kriegen wir da zu schaun, Kleine, süße Puppenfraun Haben hier ein Stelldicheln Mit den Puppenherrelein. In so lustig bunten Gruppen Tanzen hier die frohen Puppen, Ach, wenn doch der hübsche Traum Sich erfüllt beim Lichterbaum! —.— Der Mat zur Veramwortung morgen— und siehe da— es geht weiter mit der anfänglichen Frische, der anfanglichen Freuve und Lebendigkeit. Margret Thiemann. Meine Kinder lehren mich schauen Von Lotte Baumann Sckönkeim „Ich konnte nichts dafür", wird viel öfter gesagt, als es der Wahrheit entspricht! Und in Fällen sollte man zunächst die Schuld bei sich selbst suchen, ehe man andere damit belastet! Häufig wird so das Rechte treffen! Lo. B. almählich in diese leinen Fahrlistiogstpzesthgsetztgräahe. Es ist erbärpisgt gudere ahpälzen zu wolen. Vie, gelock den missen ud ägtich sich gleich viehende, Fordernde ur ven pkonmit es ten geht aber dieses Verhalten derart in Fleisch und es tapfer von selber bringen! unsere Vorgesetzten, der Mann, oder— wenn wir Blut über, daß sie diese Flucht aus der Verantwortung Natüirlich kann auch hierin nur aus dem Kinde kanz ehrlich sind— wir selber auf einmal festsiellen, daß zu Ungunsten eines anderen schon ganz unbewußt vor= etwas werden, das diese, offene, Art. 31 uange nicht mehr ales so ordentlich, so genau, so erakt nehmen. S.. 3 ta sieht. Hingegen Wir9, 7te, glleg vor Zem Nater verabläuft wie zu Anfang? Das sind die Augenblicke, in Ich war da neulich zu einer alten Tante zum Kaffe angewöhnen, wo die Mutrzun#g,-#cznge an allem denen wir uns so gern mit der berühmten Berufs= gebeten. Sie erwartete ihre Freundinnen und bat mich, tuscht— und wo stets irgenoweiche„Zufä müdigkeit entschuldigen. Prüfen wir unsere Arbeit in ganz pünktlich halb fünf zu kommen. Obgleich ich schuld waren! solchen Stunden lieber auf diese außerhalb der täg= ahnte, daß dieser Wunsch mehr eine leere formelle lichen Pflichten liegenden Kleinigkeiten hin— fassen Phrase darstellte, und obgleich ich wußte, daß meine wir fest und energisch zu, um ihren Tücken zu entgehen. Pünktlichkeit in grellen Kontrast zu der beinahe schon vor allem: verschieben wir unsere Erledigung nicht auf krankhaften Unpünktlichkeit meiner Tante stand, klinmorgen— und siehe da— es geht weiter mit der an= gelte ich Punkt halb fünf bei ihr. Ich war die n“ lichen Freude ind== Sie nahm mich mit ins Eßzimmer, und ich erzählte man ihr Verschiedenes von unseren Kindern. Plötzlich ein kleiner Aufschrei von ihr— sie eilte in die Küche—„„0 ich ging hinterher: Sie hatte die Milch auf dem Gas=#2 herd stehen gehabt, und etwas davon war nun heraus 5s gekocht. Und da prasselte ein Hagel von Vorwürfen auf mich hernieder:„Du bist dran schuld mit Deiner lächerlichen Pünktlichkeit! Nur Du bist dran schuld! Außerdem hättest Du mir die Aussprüche von den Von Lotte Baumann Jchönkeim Kindern ja auch nachher erzählen können, das brauchte Es gibt so viele schöne Dinge in unserem Alltag, ja nicht gleich zu sein!“ an denen wir achtlos vorbeihaften. Das Kind aber sieht Da stand ich denn— unschuldig schuldig Erklärte sie alle. Und wenn wir ihm erlauben, zu verweilen, so an dem Unglück. Und dabei hatte ich ja wahrhaftig schöpft es Tausende von Anregungen daraus. Und wir nicht ahnen können, daß meine Tante Milch auf dem mit ihm. 88# Herd stehen hatte. Ein Ehemann sagte mir einmal in resigniert=drastischer Form:„Ich weiß, warum meine Frau geheiratet hat: Bloß um immer jemand zu haben, der dran schuld ist, wenn ihr etwas mißlingt!“ Und wirklich: reisen, denn in keinem Hotel fanden sie ein Bett, in das sie hineinpaßten! Abend für Abend stehen die Artisten auf der Bühne. Nie haben sie ein richtiges Zuhause. Dabei sind die meisten von ihnen die häuslichsten Menschen, die man sich denken kann. „Schön wäre mein Leben, ganz wunderschön— wenn ich ein Heim hätte, wo ich bleiben kann!“ sagte neulich eine junge Künstlerin zu mir. Das größte Artistenhotel versucht, den Künstlern dieses Heim zu ersetzen! An gutem Willen fehlt es nicht. B. L. Draußen in der Natur wird uns das Kind mit seiner weit schärferen Beobachtung dauernd beschämen. Und doch kommt dort, wo auch wir Erwachsenen Muße zum Schauen haben, seine Ueberlegenheit lange nicht so zur Geltung wie in den Straßen der Stadt. Weihnachtliches Kleingebäck rüher oher am Weih. platte und eine dunkle, kleine Teigplatte darauf, zusammenDer Nikolaus ist zwar vorüver, aver um arv.y, rollen, Scheiben abschneiden. nachtstage will man auch noch etwas zu knabbern. z. Gewürzpläzchen.(Spekulatius). Unter das GrundDrum frisch drauf los mit einigen Bac= reient ein nuß darauf, abbacken. 4. Teeplätzchen. Eine doppelte Anzahl an gleichen Ausstechern abbacken, je zwei mit Bodenseite mit Marmelade bestreichen, gegeneinanderlegen, rechts und links mit Puder zucker bestreuen. Oder verschieden große, gleichförmige Ausstecher übereinandertürmen. Kleiebrötchen. Auf runde Ausstecher etwas MakronenRock am Stuhl hängen geblieben! Du bist dran schuld, Emil, Du hast ihn so dumm hingestellt!"„Jetzt habe ich meinen Regenschirm vergessen! Du bist wieder mal dran, schuld, Emil: Du hast so zum Weggehen gedränam Spätnachmittag mit in die Geschäftstraßen der inneren Stadt. Und mit den Augen meiner Kinder lernte ich erst all die Schönheit sehen, die aus der prächtigen Buntheit der Reklamelichtquellen strahlt. Rotes, blaues, grüxes Licht wirbt um den Käufer. Aufleuchten und geltt: Ob sie etwas hinfallen ließ, o# Verlöschen in raschem Wechsel. Wohl hat man die eine rechten Zeit fertig war, ob sie einen Schnupfen hatte—: oder andere dieser Reklamebeleuchtungen schon einmal Emil, Emil, Emil war dran schuld! halb unbewußt wahrgenommen. Aber die SchZisgif gg ist swohl reichlich seige, die Verantwortung einen rezepten. Haselnußringe Ein viertel Pfund Butter, ein viertel Pfund Zucker, ein halbes Päckchen Vanillezucker, ein viertel Pfund geriebene Haselnüsse, nach Belieben etwas abgeriebene Zitronenschale, 180 Gramm Mehl. wack besteien.... gobasen. Bastrinten. 5 Zucder ains Ein balbes Bfund Medt, 75 Gramm Rüss, etwas HonigEin viertel Ptund Butter, ein viertel Vinuno Buge.,., uchengewürze mischen, 100 Gramm Honig. 10 Gramm ButRessertoige gemovienen Zimt, ein vieriel Blund gewopene zer, austogen sassn, aptüdien, darunter radren. Wenn Balnüse, 175 Gramm Redi, zum Bestreichen Cigelo, brögelig, ein halbes bis ein ganzes Ein vinzufügen, ein Spit: Du bost)“ asy, gesie nicht zur Der Teig wird einen balben Zentimeter dick ausgerglf, halbes Bacgen Bachulber. set!“ DOb sie etwas hinfallen ließ, od ke vlicht du, runde Fornen ausgestochen, eine Nacht auf Blech kaltgestellt Hredene Siasnen. nde e e# an en aaut, u eus gaecst a eu eer Eintage Matronen Korsgipen, 70 Gramm Sutaninen, 70 Gramm in Würfel zu steifem Schnee geschlagen, ein viertel tung wie in den Straßen der Stadt... 6 Im Zusammensein mit diesem Ehepaar hörte ich anIn diesem Herbst nahm ich meine sinoer ersmatig dauernd die Frau sagen:„Jetzt bin ich mit meinem Shätnachmittag mit in die Geschäftsstraßen der in Hack am Ste eem Sonee griolagen, ein viertetl geschuitene Raudeln, ein Tezsthelgihuse, eine Bigscghenee e= ede euen,.(66 i das Zeichen für einen Biauo Zuaer, ein venat Bsud geriadene Laleluse der Zielten, epos zigichere Zuezresztgas giherscktr iun # un“, per die Werbeausstellungen der Schau= wagt, für seine Handlungen einzustehen! Alle Aus= nüssen Zitrone. Abändern nüssen Zitrone. Abänderungen durch Hinzufügen von geriebener Schokolade zur Schneemasse. Aus leicht gemischter Masse mit zwei Teelöffel längliche Makronen abstechen. Mürbeteig und seine vielseitige Verwendung Grundrezept: Ein viertel Pfund Mehl, ein achtel Pfund Fett, 40 Gramm Zucker, ein halbes Ei oder ein Eigelb(als zm aeramauhagstalung), ein b4s zuuei(ehSstschocd. aa a Einen festen Hefeteig zwei bis drei Stunden geben lassen, Teig ausrollen und übereinanderschlagen, gehen lassen und eine bis eineinviertel Stunde abbacken. Noch heiß mit Butter bestreichen und mit Puderzucken bestreuen. Nach ein bis zwei Tagen anschneiden. Mandelstangen 250 Gramm Weizenmehl, ein gestrichener Teelössel Backpulver. 50 Gramm Zucker, ein Päckchen Vanillezucker, sechs ei Waster ewpos vonieucet. vis siden Gpigzsel, Ruch. 109 Ergmum Prnez. 1a0, Grammn 1. Veründerung Velledige Ausstecher mit verschlagenem. angehogeig Grdmüt Phanseln. Pie Zuiaten zu einem sesten etesen, bessen gelse, Litgagsen.., vzesgent, vonveug, ve, Lig ungroezan, Sgalsen eit. Veszanesin 8 W. 41ses nder; in gewinen veiten Soteinusen, vunem Juuen bestent. hreite und Llange Erreigen. voraus gegesoent, Pijige Grenzer=llen unsere„Kinder„i##### Dummheitey 2. Wickelplätzchen. Einem Dritel des Teiges geriebene bestgeichen, mit Mandein venreuen und bei guter miittelhige Dann sind da. die Aerbeaussezischer gegr, Schau; flüchte und Abwälzungen sind krumme Wege. fenster— bewegliche und unbewegliche Betorationen. ftuchte und Abwälzungen sind krumme Wege. Wohl sind sie dazu da, gesehen zu werden; und doch Schon frühzeitig sollte man in der Erziehung der eilen die meisten achtlos daran vorbei. Auch ich bin schon Kinder darauf sehen, sie dieses Verantwortungsbewüßtvorühzergegangen— irgendeinen Einkauf im Kopf. Da sein zu lehren. Wezn de: PPzagf'is. Fran'schulbs.— Zei, 40 Sramm Zuger, ein dalbes Si oder ein Eige reat sich ein kleines Händchen in meiner Hand— ein man nicht lagen:„AfeIge E harauf schuldl, Es hätte Feswerwertung vei Natronendestenung), ein bis wei EhKinderärmchen versucht, mich zurückzuziehen— und nein: das Kind war selher baran schu...—.—, jeslel Wasser, etwas Raninlezucker. ein Köpfchen ist nach rückwärts gewendet. Eine amüsante eben achtgeben müssen! Und das muß man ihm vor, Stimtes amnaee. Schartenterdelgration, so recht ein kleines Kunstwert, Vun guind spenn, die Kinder etwas ausgeftessen“ haben: Eigeld besteichen, mit vagelzucker, ge deun bude ur beggt engonge, zu, rächtigen und Wir wollen ja gar keine Musterklinder; in gepigen telten Baselnasen, buntem Zuden bestent. Und in den Vorortstraßen, wo die prachtigen, und Wir wouen, ja gar keine Mustgaktrhgi, Hungepessen prunkenden Blickfänge sehten, wo aber dafür die trau Grenzen sol lichen Lockmittel um unsere Beachtung bitten: Wer machen; aber: sie sviien sie verantworten! Schokolade und Kakao beimengen. Eine helle, dicke Teig= goldgeld backen. Urc Perir. Der Spar=Theoretiker „Heute früh habe ich 25 Pfennig gespart.“ „So, wie kam denn das?“ „Ich bin hinter der Elektrischen hergelaufen und wollte sie einholen, habe es aber doch nicht geschafft. Und so bin ich dann den ganzen Weg zu gangen.“ „Dann hättest du aber besser hinter einem Auto herlaufen sollen, dann hättest du sogar drei Mark gespart.“ Ein echter Schotte MacKinley bekommt einen Brief von seinem Bruder, der vor 25 Jahren nach Australien ausgewandert ist und nichts weiter von sich hören ließ. „Was stand denn in dem Brief?“ fragt ein Freund. „Das kann ich leider nicht sagen, der Brief mußte zurückgehen, weil ich Strafporto zahlen sollte. Examen Professor:„Also was wissen Sie von den Gedärmen?" Kandidat schweigt. Professor:„Hm, man sollte doch glauben, daß Sie, wenn Sie zur Prüfung kommen, wenigstens die Gedärme im Kopf haben!" Der Vorzug Harry zeigt der versammelten Familie seine Verlobung an. Mit Mieze von nebenan. „Ausgerechnet Mieze“, sagt die Mutter,„die schielt ja. „Furchtbar ungraziös ist sie“, meint eine der Schwestern. „Unordentlich soll sie auch sein“, weiß Tante Minna. „Keinen Pfennig hat sie“, sagt der Onkel. „Dabei läuft sie geschminkt umher, wie ein Tuschkasten“, die andere Schwester. „Aber einen Vorzug hat sie...“ kommt endlich der Bräutigam zu Wort. „Und der wäre?“ fragt gespannt die ganze Familie. „Sie hat keine Verwandten!" Kaltblütigkeit Der französische General Adam=Philippe Custine, der sich im Siebenjährigen Kriege auszeichnete, später unter Lafayette nach Nordamerika ging und später sein Leben unter der Guillotine endete, war ein Mann von unerschrockenem Mut. Einst las ihm sein Adjutant während eines Gefechts eine Meldung vor, als eine Kugel angeflogen kam und das Papier durchlöcherte. Der Adjutant hielt im Lesen inne und zeigte dem General das Loch. „Warum lesen Sie nicht weiter“, sagte Custine ruhig, „die Kugel kann doch höchstens ein Wort weggerissen haben.“ Blindekuh Das sind gnädige Frau! Die kommende Generation Hauptmann:„... daß Sie gar so ein Schafskopf sind Huber, will ich Ihnen noch einmal verzeihen. Aber dafür tun Sie mir den einzigen Gefallen: Heiraten Sie nie— sonst hab ich in zwanzig Jahren wieder so ein Kamel in der Kompanie!" Das Hindernis Mister Mommer:„Na, wie weit ist es mit Ihrer Ehescheidung?“ Mister Sommer:„Es geht alles glatt. Nur wegen der Kinder bestehen noch Differenzen... keiner will sie haben!“ Der Rasierteusel Der Arzt wurde zu einem Patienten gerufen und riet ihm unbedingt, seinen Whisky nur mit heißen Wasser verdünnt zu trinken. Sonst dürfte er überhaupt keinen zu sich nehmen. „Aber wie soll ich heißes Wasser bekommen?“ fragte der Patient.„Meine Frau wird mir nicht erlauben, daß ich es zum Whisky gebrauche.“ „Na, sagen Sie ihr, daß Sie's zum Rasieren haben wollen“, meinte der Doktor beim Fortgehen. Am nächsten Morgen kam der Arzt wieder und fragte, wie es dem Patienten ginge. „Ich bin ganz außer mir“, erwiderte sie,„ich glaube, er ist vollkommen verrückt geworden; er rasiert sich jede Stunde." Wenn die Liebe stirbt „Warum willst du eine Entfettungskur machen?" „Damit der Bauch verschwindet, den ich mir bei meiner ehemaligen Braut, der Köchin, angefüttert hatte; ich will durch nichts mehr an das untreue Weib erinnert werden!" Das Telephongespräch Chef:„Fräulein Smith, Sie haben jetzt zwanzig Minuten lang telephoniert!" Fräulein Smith:„Es war ein geschäftliches Gespräch. Herr Direktor!“ Chef:„So, dann möchte ich Sie aber doch bitten, nächstens unsere Kunden nicht mit Liebling und süßer Schlingel anzureden!“ Vorsicht „Nächsten Sonntag werde ich bei den alten Schulzes Besuch machen.“ „Du, da ist ein Nesthäkchen. Sei vorsichtig, daß du nicht hängen bleibst!“ Vorsorge Mister Brown:„Wie kam es, daß Sie Ihre Tochter Ihrem Kassierer zur Frau gegeben haben?“ Mister Wight:„Ich dachte, wenn er mal durchbrennt, hat deine Tochter wenigstens etwas davon!“ Ein Ueberheblicher Dichter:„Wie hoch stellt sich die Prämie für eine Lebensversicherung von 10 000 Pfund?“ Agent:„Fünfhundert Pfund pro Jahr!“ Dichter:„Und gewähren Sie bei Aussicht auf Unsterblichkeit keine Ermäßigung?" Tüchtig „Ist der Rechtsanwalt Schnellzunge als Verteidiger tuchtig?“ „Un wie! Als hä letzthin en Verteidigungsrede gehalte hat, wollte alle Geschworenen den Angeklagten auf dr Stelle adoptieren!“ „Hände hoch!“ Silbenrätsel Advent=Kreuzworträtsel 3 Etwas aus den„Piccolomini“, an— be— bei— bul— de— die——• eb— ei— fant— gan— 2e— ges— be— 1 land— 1e— Jo— 10— mi— na—.né— nin n0— 10— pas— pe— ra— ra— ran— pd sap— sten— 16—##— ten— 1er— tiv— t0 to— tor— wer Aus diesen 43 Silben sind 18 Wörter zu bilden, deren Anfangsbuchstaben entgegen der Wortfolge und Endbuchstaben in der Wortfolge gelesen ein Wort aus den„Piccolomini“ wiedergeben.— Bedeutung der Wörter: Deklinationsfall Muse Englischer Schriftsteller Eplelchen Theaterplat Mensch mit überlauter Stimme Radiobestandteil Phrnscher Nomane Persische Stadt Essctlscher Strom Ehugedter Exlaß der früheren Türkei Russischer Bolschewistenführer Schmucstein Teil des Schützengrabens Tiplomatisches Schriftstück Ausländische Währung Teil der Gedellen Problem Nr. 47 von S. Loyd „Der Adventskranz“ a aaa aCccC cccddee eeeegghhh bhhh i! I I kIInnnnno O0opEFE FTSSS st t u Diamanträtsel Werden die Buchstaben richtig geordnet, so nennt die waagerechte und senkrechte Mittellinie gleichlautend den Namen einer europäischen Hauptstadt. In den übrigen Reihen entstehen dann k Wörter von folgender Bedeutung, aber in anderer Reihenfolge: Spanischer Held, Körperteil, Schmuckgegenstand, Paß in der Schweiz, bekannte Malerin, Bezeichnung für Arbeitszeit, liches Insekt und biblisch liches Insekt und biblischer? Scharade Die beiden ersten nimmt man oft zur Hand, Auch wenn der Nagel in der Wand Nicht dritte ist. Das ganze ist bekannt Als Hafenstadt im kalten Land. Zusammensetzaufgabe Diese neun Quadrate sind zu einem Quadrat derart zusammenzufügen, daß sechs waagerechte Wörter von der angegebenen Bedeutung entstehen. Deren Anfangsbuchstaven ergeben, von oben nach unten gelesen, denselben Dichter wie das erste Wort. Waagerecht: 5. Monut, 7. türkischer Männername, 8. nahe Verwandte, 10. nordischer Dichter des 19. Jahrhunderts, 11. dem Wind abgewandte Schiffsseite, 12. Vorweihnachtszeit, 14. Teil des Wagens, 15. Einwohner einer europäischen Hauptstadt. Senkrecht: 1. Schiffskommandowort, 2. männlicher Vorname, 3. Bezeichnung für Kavallerie, 4. Handwerksbetrieb, 6. byzantinische Kaiserin, 9. Radfahrer, 13. Adelsprädikat, 16. Nebenfluß der Donau. Volkslied=Beginn Beförderungsmittel Somme=Stadt biblischer Ort polnische Hauptstadt griechische Sagengestalt Afrikareisender biblische Männergestalt das Auserlesene französ. Physiker von Weltruf die ausgleichende Gerechtigkeit biblisches Volk französischer Theaterdichter Schmuckstein Mundart(Fremdwort) Hat man diese Wortpaare zu Wörtern von der angegebenen Bedeutung verschmolzen, so ergeben deren Anfangs= und Endbuchstaben, beides in der Wortfolge aneinandergereiht gelesen, den Beginn eines Volksliedes („ü“ ist durch„u und„e“ ersetzt). Das ist doch ganz gleich Es braucht der Metzger; Man sieht's im Gelände; Auch ist es ein Fluß; Nun rate behende! Silben=Versteckrätsel Nachstehenden dreizehn Wörtern entnehme man je eine Silbe. Aneinandergereiht, ergeben diese ein Sprichwort. Bewerbung— Ambrosia— Schulmeister— Kostenpunkt— Jambus— Mertschütz— Staubbesen— Finsternis— Detmold— Besichtigung— Sauerampfer— Wohlergehen— Borstentler Auflösungen aus der vorigen Nummer Silbenrätsel: Ethik, Deister, Eile, Luftikus, Sprotte, Eremtt, Iris, Dichter, Eruption, Rennen, Modell, Engel, Nauen, Schotten.— Edel sei der Mensch, hilfreich und gut! Versrütse!: Lüge, Rüge. K5 8 Silbenrätsel: Rubin, Udine, Horev, Erovecle, wiesel, Ukas, Eulalia, Roland, Zukunft.— Ruhe würzt das Leben. Der deutsche Dramatiker: Stahl, Helm, Busch; Platz, Angst, Hase; Stand, Uhr Werk: Natur, Pracht, Wetter; Feier, Tag, Werk: Haus, Mann, Schaft; Wand, Arm, Brust; Mond, Nacht, Gebei; See, Not, Nagel.— Hauptmann. Silben=Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Agathe, 3. Kakadu, 5. Seher,. Alba, 9. Memme, 11. Banane, 12. Nonne, 13. Rose, 14. Tedeum, 15. Elisa, 16 Enkel, 17. Rio, 19. Etut, 20. Oka, 21. Anmut, 23. Kalt, 25. Termite, 26. Madonna.— Genkrecht: 1. Agamemnon, 2. These, 3. Kabine, 4. Dual, 6. Herbartum, 8. Banause, 10. Menetekel, 13. Rosario, 15. Eroika, 16. Enzian, 18. Okarina, 19. Elite, 22. Mutter, 24. Lima. Unser deutscher Strom: Vater Rhein. Nur umzustellen: Ernte, Rente. Mosaikaufgade: Eines schickt sich nicht für alle. 2 D2 b — Matt oder Selbstmatt durch Weiß oder Schwarz in zwei Zügen(8.). Eine originelle Schöpfung des genialsten aller Problemverfasser, die er„A Whed withina a Whed“ („Ein Rad im Rade“) überschrieb. Im Hinblick auf die Adventszeit könnte man sich unter dem Stellungsbild auch einen Adventskranz vorstellen. Es ist erstaunlich, mit welchem Geschick Loyd, trotz der widersinnigen Stellung, die recht annehmbaren vier Probleme auf das Brett gezaubert hat. Gerade mit den Bildaufgaben ist viel Unfug getrieben. Jeder, der sich für einen Problemkomponisten hält— obwohl er diese Meinung mit niemandem teilt— hat solche mehr oder minder überflüssigen Bildaufgaben nachgeahmt. Ein Genie wie Loyd durfte sich diese Extravaganz erlauben, denn seine Schöpfungen sind auch hier noch von einem gewissen künstlerischen Wert. Interessant ist es, was er selbst zu unserem heutigen Problem schrieb.„Die Nutzanwendung, die ich aus diesen seltsamen und merkwürdigen Stellungen ziehen wollte, besteht darin, den Verfassern die Augen zu öffnen, wie leicht sie ihren Gedanken in jeder gewünschten Form Ausdruck geben können. Wenn es daher möglich ist, den Vorwurf einer Aufgabe, in der die Anordnung der Steine einen Buchstaben oder eine Gestalt bilden soll, vollkommen zum Ausdruck zu bringen, wie läßt es sich da entschuldigen, daß man keine zierliche und elegante Stellung aufbaut, wo nichts im Wege liegt? Ich glaube nicht, daß man sich von den Möglichkeiten des Schachbretts im allgemeinen ein richtiges Bild macht; auch lassen sich die Verfasser durch die erste Stellung rur allzu leicht entmutigen oder allzu gern zufriedenstellen. Ein Vorwurf kann nicht nur in fast jeder gewünschten Stellung dargestellt werden, sondern auch beinahe mit jeder Beschränkung oder Bedingung. Die obenstehende Aufgabe gebe ich als Versuch, die widersinnigste Stellung, die ich nur ausdenken konnte, zu zeigen und gleichzeitig die Bedingung zu erfüllen, vier Aufgaben auf einem Zabel darzustellen.“ Für Lernende Die nachfolgende Partie ist gerade wegen ihrer kleinen Fehler lehrreich. Der Führer der weißen Steine hatte damais, nach etwa eineinhalbjähriger Spielpraxis nur ungenügende theoretische Kenntnisse. Er spielte schon im Anfang wenig nachhaltig und läßt theoretisch den Ausgleich zu. Der Gegner — wohl auch noch unerfahren— versäumt den richtigen Moment, sich günstig zu entwickeln, und wird darauf, von dem nun präzise spielenden Weißen, mit einfachen Mitteln zu Boden gestreckt. Abgelehntes Damengambit; gespielt 1925 in einem Klubkampf Bochum— Herne. Weiß: H. Herrmann— Schwarz: Becker 1. d4 d5 2. c4 eß 3. Sca St6 4. Lg5 Lei 5. S13 Sba7 6. e3—0 7. Lds. Bis dahin reichte es mit der Theorie. Besser ist hier zunächst Tel, um Schwarz zum Ziehen des -Bauern(nach c6) zu zwingen. Der Vorteil für ihn besteht dann darin, daß er den Entwicklungszug Tel umsonst hat, da Schwarz doch einmal c5 spielen, also den-Bauern zweimal ziehen muß. 7. des. Le4: aß 9.—0 Tes Der Idee von 8. aß entsprechend, wäre hier die Folge b5 nebst Lb7 und c5. Um das zu verhindern. hätte Weiß im 9. Zuge at spielen können. Es sei aber betont, daß weder 7. Ld3 noch 9.—0 als direkte Fehler zu betrachten sind. Weiß hat nun dem Gegner den Ausgleich erleichtert. 10. Tel c5 11. de... Auf diese Weise kann Weiß keinen entscheidenden Vorteil erlangen. Er hofft aber, von der geöffneten-Linie Nutzen zu haben. Das ist aber nur möglich, wenn der Gegner nicht präzise spielt. Im übrigen verfolgte Weiß hier bewußt die Taktik, durch einfaches und gesundes Spiel nach Möglichkeit Vorteile zu erzielen. Daß damit weniger Gewinnchancen als bei riskanteren oder wenigstens ehrgeizigeren Fortsetzungen verbunden sind, liegt in der Natur der Sache. 11.... Seö: 12. b4! Das war nicht möglich, wenn Schwarz im 11. Zuge mit dem Läufer auf e5 geschlagen hätte. Nach dem Textzuge, der die Pointe des 11. Zuges von Weiß bildet, hat Schwarz einige Schwierigkeiten. 12. Sce4 13. Se4: Sei: 14. Dds:! Weiß tauscht, weil der Gegner wegen des hängenden Le7 nicht mit dem Turm schlagen kann. 14.. Lds: 15. Lf4 Leit Hier war die letzte Gelegenheit, bö zu ziehen. Nun wird Schwarz bedenklich eingeengt. 16. b5! Tds 17. Ler Tes: Der entscheidende Fehler. Schwarz gefiel die Fortsetzung 17.... Td7 18. b6 nicht. Aber er mußte sie notgedrungen wählen. Von nun ab beherrscht Weiß das ganze Brett. Schwarz beschleunigt den Verlust noch etwas durch seinen nächsten schlechten Zug. Das ist aber schon verzeihlich, weil er sich in einer äußerst unangenehmen Lage befand. 18. Tfdi ab 19. Lb5: Tefs 20. a4 Sg5 21. Sgö: Lg5: 22. 14 Le7 24. 64 16 Schwarz, vollkommen überspielt, hat keine vernünftigen Züge mehr. Weiß entscheidet in der Folge durch die zweifache Besetzung der 7. Reihe mit den Türmen. 25. Ld6! Ldß: 26. Tdß: h6 27. Te7 Tf7 28. Tüs+ TI8 29. Les!! Ein hübscher Schlußzug, der durch Lf7“ Turmgewinn droht. Schwarz gab auf. Er verliert nach 29.... Ld7(11) 30. Tas: Tes: 31. Tes: Les: 32. ab sehr schnell. Endlpiel von S. Loyd Schwarz zieht und gewinnt. Ohne Bauer d7 und mit Se4 anstatt des Lbé kann Schwarz am Zuge nur remis machen. (Der Springer kann dann übrigens auf jedem Feld weißer Farbe stehen.) N en Gen We ud dep Juninag ejp eA i Nu We odmet, we e D t in un Schachbriefkalten H.., Bochum, Brückstraße: Ihr eingesandter Fünfzüger ist durch 1. a3! nebenlösig. Wir empfehlen Ihnen bei einer eventuellen Umarbeitung den, die übrigens sehr bekannte Idee verratenden, linksseitigen Bauernmechanismus durch eine andere Konstruktion zu ersetzen. Lösungsturnierpreis: Herr Schopp erhielt irrtümlicherweise den für Herrn Heizberg bestimmten Preis. Wir bitten den Löser, der das für ersten bestimmte Buch bekommen hat, um Nachricht, damit wir den Austausch der beiden Preise in die Wege leiten können. Bearbeitet vom Westfällschen Schachmeister Hanns Herrmann, Bochum Seite 29 Nr. 288 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Aus aller Welt Wie Robinson lebte und starb Dr. Rntels aurge...... Ein guter Kenner dieser Robinsonade erzählt hier7 Auch die Baronin Wagner fühlt ihren Tod nahen Wie gemeldet und inzwischen auch bestätigt, ist der deutsche Robinson Dr. Ritter am 21. November auf der Galapagos=Insel Floreana einem Schlaganfall erlegen. Nach weiteren Meldungen soll es auch der Baronin Wagner=Bousquet sehr schlecht gehen, denn in einem Briefe hat sie mitgeteilt, sie fühle ihren Tod nahen. Ein guter Kenner Dr. Ritters und seiner Robinsonade gibt hier ein packendes Bild des Menschen und Suchers. „Ichwerde 140 Jahre alt!" Das ist die ebenso kühne wie selbstsichere Behauptung gewesen, mit der sich Dr. Ritter vor nunmehr fünf Jahren von Berlin, von Deutschland, von Europa, von der Zivilisation verabschiedet hat. Er stieß auf viel lächelnde Skepsis, aber ein Mensch glaubte ihm, jene Frau 22.—2 Koerwin die sich entschlossen hatte, des modernen Robinson Gefährtin zu werden— und viele Menschen waren ihm dankbar, dem Dr. Ritter und auch seiner Kameradin, die eigene romantische Jugendträumerei zur Wirklichkeit in unserer unromantischen Zeit werden ließen. Dr. Ritter ist in der Reichshauptstadt approbierter Zahnarzt gewesen— bis ihn eines Tages der unüberwindliche Ekel vor aller modernen Zivilisation überkam. Ist das in jenen Jahren der Wirren und des Niedergangs nicht manchem so gegangen? Aber Dr. Ritter suchte und fand seinen eigenen Weg: er wählte für sich und seine Gefährtin die Einsamkeit— die Verlorenheit der Galapagos=Inseln— rund 900 Kilometer weit von der südamerikanischen Küste gelegen, die erst durch ihn Weltruf gewannen, als er sich auf Floreana, einem der größten Eilande, niederließ. „Gesundung durch Rückkehr zur Natur!“ Weltleid und Weltflucht sind es allerdings nicht ganz allein gewesen, was Dr. Ritter vor einem halben Jahrzehnt zu seiner Robinsonade hinaustrieb. Nur wenige dürften wissen, daß Ritter sich schon in Deutschland jahrelang als Philosoph und Lebensapostel fühlte! Und bevor er abfuhr in die Einsamkeit, sah er klar voraus, daß sein Schritt für die Welt immerhin eine Sensation bedeuten würde— womit er ja recht behielt—, und diese Sensation sollte sozusagen der Schrittmacher für seine kommenden Werke und ihre Auflagenziffern sein... Mit seiner Philosophie und seinem Aposteltum ist es Dr. Ritter sehr, sehr ernst gewesen, man tut ihm unrecht, wenn man ihn mit dem Wort„Verschrobenheit" abtun will.„Gesundung durch Rückkehr zur Natur!“— unter diesem Prinzip stand seine Philosophie und seine Lehre, die er als echter Apostel in der Praxis der Welt vorzulegen gedachte — und auch vorgelegt hat, um allerdings, statt 140 Jahre alt zu werden, trotz seiner Propaganda für eine Verteilung der Nährstoffe nach dem Zahlensystem des Goldenen Schnitts nunmehr in der Blüte seiner Jahre zu sterben. Man hat ihn schon einmal totgesagt, vor ungefähr einem Jahr, als die Küste von Ecuador von einem Erdbeben heimgesucht wurde, dessen Zentrum man in der Nähe der Galapagos=Inseln vermutete. Damals ging es in bedauernder Klage durch die Weltpresse: hatte und eine böse Tyrannei ausübte, jeden Fremden mit ihrem Schießeisen bedrohte— bis sie und ihr Anhang vor kurzen Wochen in jene geheimnisvolle Tragödie verwickelt wurde, die wiederum den Begriff Galapagos zu einer— in diesem Falle nicht sehr erfreulichen — Weltsensation werden ließ... Damals, um das beginnende Frühjahr dieses Jahres, geschah dieser Besuch des amerikanischen Forschers und Millionärs auf Floreana. Und Hancock taten die spindeldürren, wenn auch angeblich restlos glücklichen Robinsons leid. Und als sie die Heimkehr so brüsk ablehnten, ließ er ihnen, um ihnen eine Freude zu reiten, noch einen Wunsch an das Schicksal frei. Und da kam es errötend heraus: Frau=#### brauchte... neue Zähne. Dr. Ritter wollte sie machen— aber das Material— aber die Instrumente! Na, was eine richtige amerikanische Forscher=Millionärsjacht ist, die kann auch hier einspringen— und so kam Dr. Ritter zu seiner letzten Freude: er durfte noch einmal für einen geliebten Menschen in seinem alten Beruf arbeiten... Und— seltsame Schicksalsverflechtung— gerade Hancock, derselbe Millionär, der ihm diese letzte Freude bereitete— hat nunmehr der Kulturwelt die Nachricht von Dr. Ritters Tod übermittelt. 51 Jahre alt ist der deutsche Robinson geworden. Wer ihn kannte wußte, daß er nach einigen Jahren in die alte Heimat kehren wollte. Er war ein seltsamer Mensch, ein Mensch, der immer seine eigenen Wege ging, ein echter Sucher. Nehmt alles nur in allem: mit ihm ist— wenn auch ein Sonderling— so doch ein in seinem Wollen sympathischer und mit seiner suchenden Seele liebenswerter Mensch gestorben. Arlaub für das RSRK. i un dei Baroni Wägiel! Eine neue Tragödie bahnt sich an „Floreana ist untergegangen!“ Und damals befand sich gerade der amerikanische Forschungsdampfer„Valero 3“ unter dem Kapitän und vielfachen Millionär G. A. Hancock, der auch jetzt die geheimnisvollen Vorgänge auf der Galapagos=Insel enträtselte, auf mehrmonatiger Forschungsfahrt durch den Pazifik, suchte bei dieser Gelegenheit auch das angeblich untergegangene Eiland Floreana— und fand es wieder in alter Stabilität und den Dr. Ritter und Frau:-. bei tiefster Zufriedenheit, wenngleich er später berichtet hat, der Dr. Ritter— in seinem bis zu den Knien reichenden gegürteten Leinengewand und mit seinem zu stattlicher Wildheit gewucherten rötlichen Vollbart— habe ihn so angesehen, als habe er nicht etwa die Garantie auf ein Lebensalter von 140 Jahren, sondern bereits seinen Passagierschein fürs Jenseits in der Tasche. Damals hat der Forscher dem Robinson und seiner Gefährtin angeboten, sie an Bord zu nehmen und der Einsamkeit zu entreißen. Aber sie haben nur gelacht: „Wir sind ja so glücklich!“ Sie zeigten ihm ihr primitives Haus, das sie mit eigenen Händen erbaut. Sie zeigten ihren Garten, der tatsächlich ein kleines Wunderwerk war. Einen Hektar felsigen Lavagesteins, hatte man bereits urbar gemacht, hier wuchsen Tomaten und Radieschen, Bananen und Weintrauben, Kartoffelersatz und Ananas. In einer Umzäunung scharrten Hühner, die ihre Eier zu dem von Frau== lecker bereiteten Mahle lieferten, verwilderte Kühe stellten die Milch— es war schon ein Idyll, in dem sich leben ließ, fern der Autorekorde und des Welttrubels.. Nur ein großes Leid trugen in dieser letzten Zeit die beiden Robinsons über ihre Insel: sie waren ja keine richtigen Robinsons mehr! Da waren die langweiligen Neugiersbesuche der sensationslüsternen amerikanischen Millionäre— da war die Kölner Familie Wittmer eingetroffen und hatte sich ebenfalls ansässig gemacht... Nun, mit ihr verstand man sich ganz gut— den Schrecken aller Schrecken aber stellte für beide die schießwütige Baronin dar, die mit ihrem männlichen Anhang seit längerem die Galapagos unsicher machte, jene Baronin Wagner= Bousquet, die sich kurzerhand zur„Kaiserin“ der ganzen Inselgruppe von eigenen Gnaden ernannt Newyork, 7. Dezember.(Eig. Drahtber.) Der kalifornische Millionär und Forscher Hancock hat jetzt auch das Rätsel der beiden Toten auf der Marchena=Insel gelöst. Denn Hancock hat auf der Marchena=Insel die beiden dort aufgefundenen Leichen als die des Deutschen Lorenz und des Norwegers Ruggerud erkannt. Nach den Meldungen Hancocks sind die beiden bei dem Versuch, die Insel San Cristobal zu erreichen, durch starke Strömungen auf die wasserlose Marchena=Insel verschlagen worden. Der Gesichtsausdruck von Lorenz war verzerrt und deutete auf furchtbare Todesqualen hin, während die Züge Nuggeruds vollkommen friedlich waren und den Anschein erweckten, als sei er sanft in den Tod hinübergeschlummert. Während also über die endgültige Identifizierung der beiden Toten kein Zweifel mehr besteht, bahnt sich anscheinend eine neue Tragödie an. Nach Meldungen aus Guayaquil(Ecuador) erhielt die Frau eines auf der Insel San Cristobal lebenden Farmers namens Manuel Cochos von der österreichischen Baronin Wagner=Bousquet, die mit dem Berliner (nicht Schweden wie bisher) Philippson ebenfalls auf den Galapagos hauste, von der Insel Santa Maria einen Brief, in dem es heißt, daß„furchtbare Ereignisse bevorstünden und daß sie(die Baronin) ihren Tod nahen fühle". Die Baronin teilt in dem Brief weiter mit, sie habe einen wertvollen Juwelenschatz in einem Felsen der Insel versteckt und biete diesen Schatz der Frau Cohos an, wenn sie, die Baronin, gestorben sei. Der Farmer Cohos hat sich nach Empfang des Briefes sofort mit einem Motorboot zu der Insel begeben, um Nachforschungen über die Baronin und den angeblichen Juwelenschatz anzustehten..„.„.: Naumm tuars Praserrch wird Ueber die Person des Norwegers Nuggerud wird noch bekannt, daß es sich um einen alten Seebären gehandelt hat, der vor Jahren nach den Galapagos kam. Nachdem sich auf diesen Inseln mehrere Europäer angesiedelt hatten, legte er sich einen alten Kahn zu, versah diesen mit einem Schwerölmotor und richtete auf diese Weise eine Art Pendelverkehr zwischen den Galapagos=Inseln und dem Festland ein. Es gelang ihm, den Waren= und Briefaustausch unter den Galapagos= bewohnern sowie den zwischen diesen und dem Festland in einer Art Monopol zu betreiben. Der Verdienst war allerdings gering. Immerhin genügte er zum Lebensunterhalt des alten Seebären. Mit der Zeit war jedoch sein Kahn ziemlich altersschwach geworden. Vor allem funktionierte der Schwerölmotor des öfteren nicht. Wiederholt war es vorgekommen, daß der Motor während der Fahrt zwischen den Inseln, die verschiedentlich bis zu 90 Seemeilen voneinander entfernt liegen, aussetzte. Nur mit Mühe gelang es dann, den Bestimmungsort zu erreichen, zumal Nuggerud auch keine Segel mit sich führte. Lorenz scheint sich dem Seelenverkäufer des norwegischen Kapitäns anvertraut zu haben, da es sich mit ihm auf die billigste Art wegkommen ließ. Auf dieser Reise wird dann sicherlich der Motor wieder ausgesetzt haben, und die beiden wurden auf die Narchena=Insel verschlagen. Dort dürfte Nuggerud an Erschöpfung gestorben sein, während Lorenz verdurstete. Ergänzend wird noch gemeldet, daß neben den Leichen von Lorenz und Nuggerud auch noch die Leiche des schwarzen Dieners der beiden Männer gefunden wurde. Schon 15 Tote in perpignan Paris, 7. Dezember. Im Krankenhaus von Perpignan sind in der vergangenen Nacht weitere sieben Personen, darunter mehrere Kinder, die sich beim Brande des Wanderkinos verletzt hatten, ihren Wunden erlegen. Somit ist die Zahl der Toten auf 15 gestiegen. Der Stadtrat von Perpignan hat beschlossen, auf Kosten der Stadt die Verunglückten zu Grabe tragen zu lassen. Der Brand ist allem Anschein nach durch Kurzschluß entstanden. Tödlicher Absturz eines Sportfliegers. Am Freitag vormittag stürzte auf dem Flugplatz Johannisthal ein Sportflugzeug bei einem Kunstflug aus etwa 50 Meter Höhe ab. Der Flugzeugführer Oßten kam hierbei ums Leben. Schweres Erdbeben in Mittelamerika. Die mittelamerikanischen Staaten Guatemala und Honduras wurden in den letzten Tagen von andauernden heftigen Erdstößen heimgesucht. Dabei wurde der an der Grenze der beiden Länder liegende Ort Monteros vollkommen zerstört. dnb Berlin, 6. Dezember. Obergruppenführer Hühnlein hat für die Zeit vom 16. Dezember 1934 bis zum 13. Januax 1935 einen allgemeinen Urlaub für das RSKK. angeordnet, da die sich aus der Neuorganisation ergebenden Arbeiten nunmehr zu einem gewissen Abschluß gelangt sind. Das Korps möge, so heißt es in der Verfügung Hühnleins, seinen Weihnachtsurlaub zur Pflege der Kameradschaft durch Abhaltung schlichter Kameradschaftsabende benutzen. 21 Lebensmittelgeschäfte in Berlin=Wilmersdorf geschlossen dnb Berlin, 7. Dezember, Bei einer von der Preisüberwachungsstelle des Polizeipräsidiums im Bezirk Wilmersdorf vorgenommenen Kontrolle der Lebensmittelgeschäfte wurden in einer ganzen Reihe von Fällen Ueberschreitungen der Kartoffelpreise festgestellt. Außerdem hatten zahlreiche Geschäftsinhaber trotz der mehrfach ergangenen öffentlichen Hinweise auf die Notwendigkeit von Preisauszeichnungen Preisschilder und Preisverzeichnisse nicht angebracht. Wegen dieser Zuwiderhandlungen sind 21 Lebensmittelgeschäfte im Bezirk Wilmersdorf vom Polizeipräsidenten vorübergehend geschlossen worden. Am Steuer ihres Kraftwagens Verbrunnt Chemnitz, 7. Dezember. Auf der Straße von Eichard nach Kloster Buch bei Döbeln geriet am Donnerstag abend die Frau eines Händlers aus Tschoppach mit ihrem Kraftwagen in den Straßengraben, angeblich infolge einer Reifenpanne. Ohne umzustürzen, fuhr der Wagen durch den Graben auf das dahinterliegende Feld und fing dann auf bisher ungeklärte Weise Feuer. Die Frau ist dabei am Steuer des Wagens völlig verbrannt. Der Ehemann, der erst seit einem halben Jahre verheiratet war, konnte sich retten. Er hat außer einer Rauchvergiftung nur leichtere Verletzungen erlitten. Die Mordkommission aus Leipzig, die an den Unfallort gerufen wurde, ist sich noch nicht völlig klar, ob Unfall oder Verbrechen vorliegt. Die Frau hatte den Führerschein erst seit vierzehn Tagen. Dreifacher Mörder verhaftet Frankfurt a.., 7. Dezember. In dem Taunusort Usingen erschien am Donnerstag abend auf dem städtischen Polizeibüro, ein Mann, der um ein Nachtquartier in der Usinger Herberge nachsuchte. Er hatte keinerlei Papiere bei sich. Bei der Nachsuche in den kriminalpolizeilichen Steckbriefen stellte sich heraus, daß es sich um den seit Anfang November steckbrieflich gesuchten Walter Büttner aus Perleberg handelte, der des dreifachen Mordes an seiner Ehefrau und seinen Kindern beschuldigt wird. Dreifacher Raubmord bei Straßburg Paris, 7. Dezember. Ein schweres Verbrechen wurde in der Nacht zum Freitag in Remmelfang bei Straßburg verübt. Ein greises Ehepaar, das dort mit einem ebenfalls hochbetagten Verwandten ein großes Haus bewohnte, wurde in den Morgenstunden vom Ortsgeistlichen tot aufgefunden. Allen war mit einer Stange der Schädel eingeschlagen. Sämtliche Möbel des Hauses waren durchsucht worden. Aber man stellte nur den Diebstahl von Wertpapieren im Betrage von 25 Mark fest. Die Polizei verfolgt bereits eine bestimmte Spur und man rechnet mit einer sensationellen Aufklärung des Mordes, da es nicht ausgeschlossen erscheint, daß ein naher Verwandter der Opfer der TäDr. Ritter und Frau Hilde Koerwin[Dorfschlacht zwischen„PikoläusenAmsterdam, 7. Dezember. Im niederländisch=belgischen Grenzgebiet entwickelte sich in einem Dorf bei Roosendaal eine gewaltige Prügelei zwischen drei„Nikoläusen“, die gleichzeitig das gleiche Haus betreten wollten, sich jedoch gegenseitig daran hinderten. Die Dorfjugend ergriff Partei, die„Heiligen“ vergaßen überraschend schnell, welche Würde sie ihrer„Sendung“ eigentlich schuldig waren, und schlugen mit kräftigen Hieben aufeinander ein. Außer den Halbwüchsigen beteiligten sich auch Erwachsene an der Rauferei, die damit endete, daß sämtliche Nikoläuse schwere Verletzungen davontrugen. Sie gingen nicht nur ihrer langwallenden Bärte, sondern auch ihrer Gewänder verlustig, die ihnen in Fetzen vom Körper gerissen wurden. vor ihrem selbstgebauten Hause auf den Galapagos=Inseln. Vollstrecktes Todesurteil. Wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt ist am 7. Dezember in Königsberg i. Pr. der am 20. Mai 1893 geborene Karl Struve hingerichtet worden. Struve war von dem Schwurgericht in Königsberg in Preußen wegen Ermordung der 80jährigen Witwe Johanna Duve zum Tode und zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilt worden. Glücksspielautomaten werden ins Meer versenkt. Bürgermeister Laguardia von Newyork hat angeordnet, die Glücksspielautomaten, durch die nach seiner Ansicht zahlreiche Spieler geschädigt werden, vernichten zu lassen. Die Apparate im Gesamtwert von nahezu einer halben Million Mark wurden an Bord eines Schiffes gebracht und ins Meer versenkt. Laguardia, unter dessen Aufsicht die Versenkung vorgenommen wurde, zertrümmerte mehrere Automaten vorher demonstrativ mit einem Hammer. te □ auf dem Weihnachtstisch löstdubel und Festesfreude aus.-Trixor der moderne, preiswerte Leistungstyp mit dem weltwelten, trennscharfen Empfang und dem wundervollen Körting. Klang. So groß in der Leistung durch die neuartige Hexoden-Wendeschaltung mit Elektronenkopplung 55355 Künstlerisches Edelholzgehäuse mit wertvoller Handschnitzerei Neue Synchroluxskala mit zwangsläufiger Blickführung Wechselstrom RN 209.50 m. R. Gleichstrom R1 219.50 m. R. Selbsvverständlich auch euf Teilzohlung 310 # Radio Unverbindliche Vorföhrung in jedem Fochgeschön M D r. OIEIZ& RITTER GMBH. · LEIPZIG O 27 Seite 22 Nr. 288/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Gorliner Grief Om verweiknacktlicken Gerlin Neuer Berut Der kleine Blumenhändler in unserer Straße steht verstimmt in der Ladentür. Es war noch kein Geschäft heute. Niemand in der Nachbarschaft ist gestorben, niemand hat sich verlobt, kein Anlaß zu Kranz= und Blumenspenden. Wie das Geschäft in Gang bringen! Mit Farbtopf und Pinsel naht ein junger Mann, knüpft mit dem Blumenhändler ein längeres Gespräch an und bald sehen wir das Resultat am Schaufenster. Der Maler hat folgenden Werbespruch aus Fenster gemalt: Edel denkt, Wer Bkümen schenkt! Seit acht Tagen geht der junge Maler mit Farbtopf und Pinsel von Geschäft zu Geschäft und setzt die ganze Straße auf den Pegasus. Beim Drogisten hat er aus Schaufenster geschrieben: Selbst der Jäger aus Kurpfalz nahm schon—ens Magensalz. Es ist schon ein Spiel wie das Kreuzworträtsel= raten geworden: wenn wir den Maler mit seinem Werkzeug in einen Laden gehen sehen, knobeln wir aus, was eine halbe Stunde später in schwungvollen Lettern am Schaufenster stehen wird. Er geht in die Kneipe? Dann werden wir also am Fenster lesen: Aergert dich die liebe Olle, Nimm zum Troste hier'ne Molle. Beim Schlächter hat er angeschrieben: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, Es muß auch Wurst und Schinken sein. So hat sich der junge Maler einen Erwerb geschaffen: er überredet ganze Straßenzüge, sich von ihm Werbeverse für die Auslagen malen zu lassen. Er nimmt auch Abonnements auf: jede Woche einen neuen Vers. Das ist ein neues Gewerbe, bis Weihnachten langt's. „Es weihnachtet schon.. Das Weihnachten 1934 wird in Berlin ganz groß sein. Volksfeste feiern, darin haben wir ja nun Uebung. Der Ratsherr Protze, der im Berliner Rathaus die Wiederbelebung der Innenstadt betreut, hat es sich angelegen sein lassen, den alten Berliner Weihnachtsmarkt wieder in ganz großem Stile aufleben zu lassen. Den gab es nämlich seit 1893 nicht mehr. Dem Ansturm der Ladenbesitzer in der Stadt war es gelungen, den kleinen Budenbesitzern an der Schloßfreiheit das Lebenslicht auszublasen. Sie störten auch die Auffahrt zum Schloß... Aber nun sind wieder zwischen Lustgarten und Schloß Stände und Buden für 800 steller entstanden. Allein hundert Maurer, Handwerker, Elektrotechniker fanden beim Aufbau der Buden und beim Legen der Lichtleitungen Beschäftigung. Denn dieDas Haus der Baler ROMAN VON FRITZ NOELLE 28) Jetzt war ein guter Rat teuer. Einer schlug vor, das Schwein einfach an die Tür zu binden, ein anderer wollte es auf der Polizeiwache abgeben, bis ein Dritter den richtigen Einfall hatte. Sie führten die Sau über den Kirchplatz und schellten den Küster heraus. Dem sagten sie, dies Schwein gehöre Pastor König, dem Ortsschulinspektor, und sei sein jüngstes Gemeindemitglied. Er hätte es eben beim Kegelspiel gewonnen. „Aber der Herr Pastor kegelt doch nicht!"— „Auf Neujahr? Haben Sie eine Ahnung?“ „Und woher käme sonst das Schwein? Keine Faxen, bitte, oder wir rufen den Herrn Pastor persönlich, und dann werden Sie sich wundern!"— Was blieb dem Küster übrig? Wenn es so war, und der Pastor hatte eine Sau gewonnen, so konnte er sie unmöglich im Pastorat unterbringen. Er würde schon für seine Mühen hinterher ein paar Würste erben. So schloß er seinen Keller auf und führte das Schwein hinein. Am nächsten Tage klärte sich alles auf. Der Küster kaufte von Herrn Waldemar das Tier um wenig Geld, und die Stadt hatte neben der verlorenen Hose ihren zweiten Spaß.— Für Herrn Brosovius mit dem Luftballon leuchtete in dieser Neujahrsnacht ein besonderer Glücksstern. Den Nachmittagsspaziergang ließ er ausfallen und begab sich mit Anbruch der Dunkelheit in die beschneiten Wälder, um zum letztenmal im alten Jahr Atemgymnastik zu üben. Er klemmte den Stock unter beide Arme und brauste los. Schon hatte er einige Wegkurven tiefaufatmend mit elegantem Schwung gewonnen, als er stehenblieb. Wer war das? Wer saß unter verschneiten Tannen im abendlichen Wald auf der Bank, hielt ein Taschentuch vor die Augen und weinte offenbar? Diese Schultern kannte er doch!— Sie war es! Etwas Trauriges mußte ihr widerfahren sein und ihren stolzen Frauenmut gebrochen haben. Durste er nähertreten oder nicht? Er wagte es. Fräulein Hagedorn trocknete ihre Tränen und sah gar nicht so hochmütig aus wie gewöhnlich. Er schöpfte Mut und begann vom Winter zu reden. Dann glitten sie über das Frühjahr in den Sommer hinein, tauschten muntere Gespräche und gelangten so in den Herbst. Herr Brosovius fragte, ob sie auch in diesem Jahr verreisen wollte. ser Weihnachtsmarkt ist ein moderner Weihnachtsmarkt, in ein Lichtermeer verwandelt, das mit 300 000 Watt gespeist wird. 12 große beleuchtete Weihnachtsbäume sind über den Markt verstreut, außerdem hat der„Reichsausschuß für volkswirtschaftliche Aufklärung“ einen acht Meter hohen und sieben Meter breiten stilisierten Weihnachtsbaum am Eingang des Marktes, an der Schloßbrücke aufgebaut, in den man Nägel für die Winterhilfe einschlagen kann. Was dem uralten Weihnachtsmarkt der Berliner die Würze gab, das waren die Gaukler, die sich hier auch einfanden. Auch sie sind wiedergekommen, diesmal in der kleinen Gestalt von Liliputanern. Eine ganze Liliputanermärchenstadt ist am Schloß aufgebaut, mit eigenem Rathaus, mit Bürgermeister, Feuerwehr und Schupo. Da staunen die großen, altklugen Kinder von Berlin. Das ist eine Romantik, die sie noch nicht kannten. Sie kommen erst wieder zu sich vor den großen Schildern, die da verkünden, daß man auf diesem modernsten aller Weihnachtsmärkte auch telephonieren kann, daß es ein Treffbuch gibt und daß besondere Stellen für Motorrad= und Hundeaufbewahrung geschaffen sind. Wenn man seinen Hund für eine Stunde „abgeben“ will, kann man nämlich ins Portal des alten Kaiserschlosses gehen und den Hund dort abstellen. Ehedem hielten am Schloßportal stramme Grenadiere Wache, daß es kein Untertan betrat, der hier nichts zu suchen hatte. Weihnachten 1934 stellen wir in Wilhelms II. alter Schloßwache unsern Pudel ab. Die Nikoläufe treiten lich Natürlich wird so ein Markt auch mit einem richtigen Fest eröffnet. Heute um vier Uhr war man ans Brandenburger Tor geladen. Da kam vom Tiergarten her mit Fahnen und Kränzen und einem riesigen Kinderzug der richtige St. Nikolaus. Das war ein Lachen und Klingen, die Straßenbahnen und die Autos waren umgeleitet worden, sie hatten für diesen Nachmittag nichts mehr in der Innenstadt zu suchen, hier regierten Nikolaus und der Weihnachtsmann. Denn der Nikolaus war auch mit einem Riesengefolge vom Anhalter Bahnhof hergekommen, ein anderer Nikolaus war am Tempelhofer Feld mit dem Flugzeug angekommen, es war die fröhlichste Weihnachtsmännerkonferenz aller Zeiten. Aus den Seitenstraßen strömten sie herbei, aus dem Hotel Adlon strömten die vornehmen Fremden herbei und mischten sich unter den Zug und auf dem Balkon seines Palais stand der französische Botschafter und freute sich auch. Mit mächtigem Brausen hallten die Glocken des Domes durch die Lüfte, auf seinen Stufen spielte eine SA.=Kapelle die alten Weihnachts= und Kinderlieder. Fröhliche Menschen, Kinderlachen, Budenromantik, Weihnachtsbäume— mit einem Male hatte die kalte, nüchterne steinerne Stadt Wärme und Seele bekommen. Dann gibt es ein bißchen viel Reden. Ja, das hätte sie vor. Ob man wissen dürfe, wohin? Sieh, da zog ein Schelmenlächeln über Fräulein Hagedorns Gesicht, und munter sagte sie:„Ins Nordseebad. Ich will mich dort noch einmal photographieren lassen!“— Seltsam, Herr Brosovius hatte in diesem Jahr ebenfalls vor, an die Nordsee zu fahren, und zwar nach Norderney. Ach, solch ein Zufall! Dahin wollte sie auch. Ob man vielleicht zusammen reisen könnte? Warum nicht?— Das war es, was Herrn Brosovius glücklich machte. Er setzte seinen Laufschritt durch die Wälder nicht Der Ratsherr Protze spricht, der Staatskommissar Lippert spricht, einer der Nikoläuse spricht, ach die Kinder sind schon jetzt in den Budengassen und essen Pfefferkuchen und lassen die kleinen Mäuse für fünf Pfennig zum Aufziehen kreischen. Fünfzigtausend Berliner sind hier ein Fröbelscher Kindergarten geworden. So schön war Berlin lange nicht. Dr. Schacht sammelt an der Börte Inzwischen rüsten sich auch die Großen für ihren weihnachtlichen Opfertag am 8. Dezember. Jeder hat seinen Platz, wo er sammeln will, jeder weiß schon, wen er sehen will und wem er sein Scherflein in die Büchse werfen will. Den Reichsbankpräsidenten wird man schon mittags an der Börse mit der Sammelbüchse antreffen. Ministerpräsident Göring und Dr. Goebbels sammeln Unter den Linden, Frau Dr. Goebbels sammelt am Potsdamer Platz. Ida Wüst hat sich den„Alex“ ausgesucht, die Beamten des Finanzministeriums, die ja unsere Zahlungsfähigkeit am besten kennen, haben sich weise den Kurfürstendamm ausgesucht. Frolse Gesckälte— Kkeine Geschälte Von Oe ktanns Rösler Urias verkauft Uhren. In einer Kleinstadt. Sein Geschäft liegt auf der Straße zum Bahnhof. Seit gestern hängt eine große, elektrisch beleuchtete Uhr über seinem Geschäft. „Glaubst du damit deinen Umsatz zu heben?“ „Deswegen habe ich es nicht getan", erklärte Urias,„aber ich wollte endlich meine Ruhe haben. Den ganzen Tag kommen die Leute zu mir, die zum Bahnhof gehen und wollen wissen, wie spät es ist. Jetzt habe ich einfach die Uhr vor dem Fenster anbringen lassen, damit die dumme Fragerei aufhört.“ Einige Wochen vergehen. Die Uhr hängt und verkündet die Zeit. „Hast du jetzt die gewünschte Ruhe?“, kommt der Freund wieder. „Jetzt ist es noch viel schlimmer. Jetzt kommen nicht nur die Leute, die zum Bahnhof wollen, sondern überhaupt alle, die vorübergehen und fragen, ob das genaue Bahnzeit ist.“ * Die Tür zur Apotheke ging auf. Ein Mann trat ein. „Haben Sie ein Mittel gegen Migräne?“ Der Apotheker antwortete: „Nehmen Sie Klebberbeinpillen. Der Schmerz ist sofort fort. Klebberbeinpillen sind das beste Mittel gegen Migräne, das es gibt.“ Der Mann schüttelt den Kopf. „Nein. Keine Klebberbeinpillen.“ „Die Aerzte verordnen sie täglich.“ „Trotzdem nein. Geben Sie mir etwas anderes.“ Der Apotheker zückt die Schultern: „Etwas Besseres gibt es nicht. Was haben Sie gegen Klebberbeinpillen?" Da meint der Mann leise: „Sehr viel. Ich bin nämlich Klebberbein selber.“ * Nieselpriem hat einen Zorn auf Grune. Grune hat Nieselpriem das Haus verschandelt. Grune bewohnt den ersten Stock von Nieselpriems Villa und betreibt mit seinem Bruder eine Agentur. Und da hing er doch ein großes Schild heraus:„Gebrüder Grune, Agenturen aller Art.“ 1 Und Herr Adamy schloß fröhlich pfeifend sein Haus und kehrte in die Blaue Schlange zurück.— Max Schmitz mußte den ganzen Tag im Bett verbringen. Ihm war grundübel. Wilhelm, der Vater, hatte einen Kasten Bier anfahren lassen, und es wiederholte sich, was bei seiner Taufe durch Heinrich verübt worden war: vier Flaschen waren leer, Mar saß auf dem heimlichen Oertchen, hatte sich zugeriegelt und sagte, er könne nicht mehr herunter. Am Nachmittag war Heinrich mit seiner Kleiderkiste von der Bahn gekommen und schloß mit dem letzten Tag im Jahr seine Schlosserlehrzeit ab. Um eine neue Stelle brauchte er nicht besorgt zu sein: Bockumer Schauspieserinnen werben für das WD. ar Macarue. fort, sondern begleitete Fräulein Hagedorn heim. Was konnten ihm heute die winterlichen Auen sein! Fräulein Hagedorn wohnte neben dem Hause des Rechtsanwalts Floh, aus dem auch jetzt ein Trio von Haydn lustig auf die Straße flatterte. Beim Abschied küßte Herr Brosovius Fräulein Hagedorn die Hand. „Es muß doch etwas mit dem Leutnant von den Husaren gewesen sein", flüsterte er, als er allein weiterschritt, den Stock untergeklemmt—„aber der leichtfertige Windhund soll in Zukunft versuchen, meinen Weg zu kreuzen!"— Er setzte sich daheim auf das Kanapee und schlug die Märchen aus 1001 Nacht auf. Doch nicht lange las er darin, er lebte selbst im Märchen, und mit geschlossenen Augen sah er Zukunftsbilder... Dann lebte in der Stadt noch Herr Adamy, der die Kisten aus des Kommerzienrats Fabrik zum Bahnhof fuhr und auch die Rheinreise mitgemacht hatte. Er litt sehr unter dem Joch seiner Frau und hatte hernach noch mehrmals im Pferdestall schlafen müssen. Selbst Weihnachten war er nur eben daran vorbeigekommen. Aber an diesem Neujahrsfest rächte er sich, indem er überhaupt nicht nach Hause kam. Erst vormittags gegen elf näherte er sich lächelnd der Haustür, öffnete behutsam, wunderte sich, daß kein Bratengeruch ihn begrüßte, und tastete sich mißtrauisch zur Küche durch. Hier lag ein Zettel auf dem Tisch:„Erbärmlicher! Ich speise heute bei meiner Schwester! Wage nicht, hinzukommen! Du bist ein Unverbesserlicher, Unverschämter.“— Onkel Fritz, der Fabrikant, wollte ihn in seinen Betrieb nehmen.— 17. Schon die alten Deutschen huldigten der Jagd, und die Sigambrer, die ehemals die sieben Hügel bevölkerten, erlegten den Auerochs, das Elen, den Bär, den Wolf und das Wildschwein. Dies ist historisch beglaubigt, denn man hat außer zahlreichen Metkrügen, auf denen in Runen sinnige Trinksprüche stehen, auch Waffen und Knochen von den Tieren jener Zeit gefunden, besonders an den Quellen, deren Wasser sich noch jetzt vorzüglich zur Bierbereitung eignet. Wie erfolgreich diese Vorfahren die Jagd ausübten, ist ferner dadurch bewiesen, daß Leute wie SpardosenBemann nichts anderes vor ihre Flinte bekommen als Hasen(Krumme genannt), Rebhühner und höchstens ein Reh. Alles andere ist weggeschossen. Zwar leben in den Wäldern zahlreiche Wildschweinrudel, aber diese Säue sind äußerst schlau und übertreffen Leute wie Spardosen=Bemann erheblich an Scharfsinn, so daß sie ihnen meist vor die Büchse kommen, wenn sie mit Vogelschrot geladen ist. Trotzdem ist die Jagd dort ein Vergnügen wegen der nassen Füße die man dabei kriegt, und weil ein schmackhaftes Essen den Abschluß bildet. Auch einträglich ist die Jagd, nämlich für die Bauern, die den Jagdzins einstecken und treiben helfen. Einmal allerdings kam Bemann nach Hause und hatte nichts im Rucksack als ein paar Ameisen, die seiner Butterbrote Dies paßte Nieselpriem nicht. Nieselpriem ging zum Anwalt. „Muß ich mir das gefallen lassen?“ „Es wird Ihnen nicht viel übrig bleiben.“ Nieselpriem schob wütend nach Hause. Unterwegs kam ihm eine Idee. Er kaufte sich zwei Hunde und setzte sie im Vorgarten aus. Schrieb ein Warnungsschild. Am nächsten Morgen hing er das Schild ebenfalls heraus. So daß nunmehr zu lesen stand im ersten Stock: Gebrüder Grune, Agenturen aller Art.“ Und darunter: „Vor den beiden Hunden wird gewarnt!“ * Th. Th. Thrimmer handelt in Teppichen. Mit echten Teppichen. Mit Persern, Smyrnas, Schiras. Lauter echten wertvollen Einzelstücken. Seit gestern hat Th. Th. Thriemer einen Lehrling. Der Lehrling war vorher in der Stoffbranche geesen., g. Ji5t##.#r Thriemer deu Oohrlfi Eines Tages läßt Ty. Th. Thriemer den Lehrling mit den Teppichen allein:„Wenn ein Kunde kommt, bediene ihn gut.“ Der Lehrling verspricht es. g. Nach einer Stunde kommt Th. Th. Thriemer zurück. „War jemand da?“ „Ein Kunde.“ „Was wollte er?“ „Einen Teppich kaufen.“ „Und?“ „Ihm gefielen viele. Er konnte sich nicht entschließen. „Was hast du da getan?“ Der Lehrling strahlte stolz: „Ich habe ihm von jedem Teppich ein Muster abgeschnitten und mitgegeben.“ * Wimmer geht in Wien auf der Straße. Klopft ihm einer von hinten auf die Schulter. Dreht sich Wimmer unwillig um und sagt: „Wer zahlt mir?“ wegen hineingekrochen waren, aber das war eine Ausnahme. Und so stand er auch an diesem Wintermorgen frühe auf, spaltete den Mund zu weitem Gähnen, trank Kephirmilch, nahm die nahrhafte gefüllte Jagdtasche und gürtete sie um seine Hüften, dann griff er zur doppelläufigen Jagdflinte, stülpte das kleine grüne Hütchen mit dem Eichelhäherfederchen so keck auf den Kopf, daß der obere Teil der Spardose bedeckt war, während der untere über den Loden seiner Jägerjoppe schaute. Seine Füße steckten in schweren Stiefeln, und aus der Tasche guckte eine kurze Pfeife, die Herr Bemann immer rauchte, wenn er auf Jagd war, obwohl ihm danach übel wurde, denn er war als Fabrikant nur zum Zigarrenrauchen geboren. Nicht vergaß er ein beträchtliches Fläschchen mit Silberkork, das dem der Frau Apotheker Moll sehr ähnlich sah, aber größer war, und als Inhalt alten Steinhäger barg. So gerüstet verließ er das Schlößchen mit den Wandmalereien und der tiefschlummernden Frau Lina und schritt hinaus ins Wintergrau. Schnell zog er die Krimmerhandschuhe an. Draußen war schon zweimal mit der Peitsche geknallt worden. Medizinalrat Bauch wartete in seinem Landauer, der stabiler gebaut war als die Droschke und deshalb leichter im Gleichgewicht blieb, wenn der Herr Doktor mal nicht genau in der Mitte saß. Er war heute wie an allen Wintertagen mit seiner Eisbärengarnitur angetan und klemmte seinen Drilling zwischen die feisten Knie. Die Herren begrüßten sich, sprachen ein paar Worte über das vorzügliche Jagdwetter und sanken in Schweigen. Halb war es der Schlaf, halb die Winterkälte, die auf ihre Seele wirkten so daß sie sich gekränkt in ihre innerste Kammer zurückzog. Noch einmal hielt der Landauer: Bürgermeister Hockelbusch kam aus seiner Amtswohnung getrippelt, mit funkelnagelneuem Grün angetan. Da nahte auch der Wagen mit den Treibern und Hunden. Bemanns Rino war dabei, des Bürgermeisters Schäferhund und der kleine dicke Dackel des Medizinalrats, der nur als Gesellschafter mitgenommen wurde, denn er jagte höchstens im Sommer nach Fliegen. Unter den Treibern ragte Emil Kaisers Hünengestalt hervor. Am vorigen Abend wer er schwankend nach Hause geschritten— man sah es ihm nicht an. Er hatte sein weißes Hündchen daheim lassen müssen und redete verächtlich von den„vornehmen“ Kötern, die sie an der Leine hielten. Emil besaß den besonderen Jagdspürsinn, der in unseren Tagen so selten geworden ist, und war den anderen übergestellt. Als sie eine Stunde weit ins Gebirge eingedrungen waren, nahm der Medizinalrat zwei Rotsvonflaschen aus dem Wagenkasten samt drei Gläsern: SpardosenBemann rückte den Steinhäger heraus. Bürgermeister Hockelbusch aber brachte ein Fläschchen Danziger Goldwasser zum Vorschein, das von den anderen Frauentrost genannt und nur zum Draufgießen als geeignet erachtet wurde. Immerhin tat das dreifache Getränk seine Wirkung: der Morgen schien lichter geworden zu sein und jeder fühlte in sich ungeahnten Tatendrang. (Fortsetzung folgt) Ais Pesigesciemnt ein ganzes Zimmer, ein Kleinmöbel, ein Teppich oder Gardinen und Fensterbehänge— immer kaufen Sie bei uns vorteilhaft. Denn unsere Auswahl ist sehr groß und die Preise sind niedrig. Sonntag, den 9 Dez., ist unser Haus von 14 bis 19 Uhr geöffnet Möbelhaus KRANTI, ESSEN, em Relheus Adventbeilage des„..“ Samstag Sonntag,./9. Dez. 1934 Wer Gadentitth von Felix Rohmer Thea hatte es gut. Gerade jetzt, in diesen Wo Ueberzeugt, daß sie ihn liebe, ihn mehr liebe, als alle chen vor Weihnachten, in diesen von Hoffnung, anderen zusammen, griff Thea zum Telephon. Unruhe und Freude erfüllten Wochen kam ihr das beson=„Willst du heute den Heiligen Abend bei mir verders deutlich zum Bewußtsein..... leben?“, fragte sie mit etwas zitternder Stimme, und Eigentlich merkte sie gar nicht, daß sie sich so mut= zum ersten Male gebrauchte sie das vertraute Du. „Wo du mir doch mit deinem Geschenk auf so innige Weise, so durch die Blume, gleichsam gezeigt hast, wie ehrlich, wie aufrichtig deine Neigung, deine Liebe ist." Später dann, als sie ruhiger geworden waren, im Anblick des brennenden Bäumchens, fragte sie:„Ja— ich habe ja nun einen Ring— aber du— hast du auch an dich gedacht?“ Bruno wurde verwirrt— aber er faßte sich sofort. „Sie wird einen von ihrer Mutter geerbt haben", dachte er und sagte:„Nein— ich habe noch keinen. Ich wußte terseelenallein durch die Welt schlagen mußte. Sie litt Ich komme sofort“, kam es aufgeregt und stotternd ja nicht, welches Glück mir heute noch blühen würde.. nicht Not sie verdiente als Sekretärin so viel daß se zurück. und sehr viele Monate später erst, als beide schon Eine halbe Stunde später stürmte Bruno ins Zim= verheiratet und sehr glücklich waren, da brachte ein Zumer. Fiel ihr lachend und übermütig um den Hals, fall es an den Tag: daß Bruno und sein Chef Dirksen nicht Nor, sie berojente als Serretarin so viet, daß F zurück. halbwegs nett dahinleben konnte. Und wenn ihre Eltern, ihre leider schon so früh verstorbenen Eltern, ihr auch an irdischen Gütern nichts oder fast nichts hinterlassen hatten— die andere Erbschaft: Anmut und Schlankheit des Körpers, ein reizvolles, hübsches Gesicht, strahlende Augen, ein frohes, sorgloses Lachen und Klugheit, Gewandtheit— das alles war schließlich auch nicht zu verachten. Alle diese Gaben sicherten ihr Freundschaft und Anbetung der Männer. Es gab viele, die sich um ihre Gunst bemühten, die sich glücklich geschätzt hätten, sie zu ihrer Frau machen zu dürfen. Aber Thea konnte sich noch immer nicht entschließen. „Wann wirst du heiraten?“, fragten ihre Freundinnen in der letzten Zeit häufiger denn je zuvor.„Oder wann wirst du dich wenigstens verloben?“ Sie fragten es nicht ohne Neid. Ich weiß nicht“ antwortete Thea dann verträumt. um seine Rührung, seine Erregung zu verbergen. „Ich kann es noch gar nicht fassen“, sagte er dann, „daß deine Wahl auf mich gefallen ist.“ „Die Wahl war nicht mehr schwer“, sich desselben Boten der Firma bedient hatten, zur Uebersendung der Geschenke, und daß dieser Bote die Karten vertauscht hatte. Denn der Ring— der Ring lächelte Thea. stammte von Herrn Dirksen! „Alle Jahre wieder...“ Ainder erteben ven Eeeihnathrsmann Alle Jahre wieder kommt diese herrliche Zeit vor kind schon seit zwei Wochen seinen Einzug gehalten hat, Weihnachten, wo alles voller Erwartung ist, wo die strahlen bereits seit den Mitagsstunden in den bun9.„Ich weiß nicht“, antwortete Thea dann Kinderaugen heller strahlen! „Vieneicht zu Weihnachten“, lächelte sie Kinder von heute sehen den Weihnachtsmann an= man vergißt ganz ders als unsere Eltern und Großeltern— und doch tende Kinderaugen lassen die ist es immer wieder derselbe gute alte Weihnachtsmann,— selbst wenn sie sich hinter Nebelsch vieldentig.,(.(12 Trischirs un..s. Wirklich, es war so schwer, einen Entschluß zu fas1 sen. Sie ging heute mit Heinz in die Konditorei, mor; der aus den verschiedensten Verkleidungen herausschaut. gen mit Bruno ins Kino. Dann brachte Dieter ihr ein= Grau und neblig hängt die Dezemberluft an den mal Theaterbilletts, oder Herr Dirksen— sie kriegte es Bäumen. Schon um 4 Uhr nachmittags muß man auch in Gedanken nicht fertig, ihn mit seinem Vornamen Licht anmachen. Die Schaufenster, in denen das Christzu bezeichnen, diesen allmächtigen Chef von Bruno— ja, also Herr Dirksen lud sie zu einem Abendessen in einem vorzüglichen Lokal ein. Und dann fing die Reihe wieder von vorne an. Sie brauchte sich jedenfalls in ihrer kargen abendlichen Freizeit nicht zu langweilen. Natürlich fragte jetzt, so nahe dem Fest, bald der, bald jener ihrer Freunde, was sie sich wünsche. Sie war vorbereitet auf solche Fragen, sie hatte ihre Erfahrungen. Männer sind oft ungeschickt in solchen Sachen.: Wenn man ihnen nicht ein paar Winke gibt, dann kaufen sie irgendetwas Törichtes.„Ich muß ihnen schon ein bißchen Hilfsstellung leisten", dachte Thea und machte mit tiefsinnigem Lächeln leise Andeutungen. Am Heiligen Abend kam sie früh nach Hause. Sie wußte nicht, wie sie die späten Stunden des Abends verbringen würde aber sie war überzeugt, daß die nächsten Stunden schon irgendeine Entscheidung bringen würden. Während sie heiter, leise vor sich hinsummend, ihr kleines Bäumchen schmückte, die paar Dinge darunter legte, mit denen sie sich selbst beschenkt hatte, kam die Wirtin mit einem ganzen Arm von Paketen herein. Thea machte sich über die Pakete her. Das größte nahm sie zuerst vor. Aus Karton und Seidenpapier entwickelte sich eine wunderbare Pelzjacke, ein kostbares Stück. Dann kam ein Schlafanzug, ein Märchen. Und da waren Blumen, herrliche Rosen ein großer Karton auserlesenen Konfekts, und schließlich ein ganz, ganz kleines Lederkästchen. Es enthielt einen Ring: einen Verlobungsring. Versonnen blickte Thea auf dies goldene Symbol. Ihr Gesicht wurde ernst. Langsam ließ sie sich in einen Sessel gleiten. Dachte nach. „Die Pelzjacke— ein teures. ein wahnsinnig teures Stück“, grübelte sie.„Ich verstehe mich doch auf so etwas. Was hat Heinz schon für ein Gehalt— nicht viel mehr als ich. Er ist ein Luftikus. ein leichtsinniger Bursche. Unverbesserlich. Der Schlafanzug— den hat Dieter geschickt. Die Blumen— das Konfekt, das beides hat Herr Dirksen mir verehrt. Der reichste von allen schickt das bescheidenste, das billigste Geschenk. Er ist also doch wohl geizig. Wie würden wir zusammenpassen— ich hasse Geiz, Geiz ist schmutzig... Aber der Ring. Der Ring ist von Bruno. Er ist ein lieber, netter Kerl. Er hat mich endlich aus allen Zweifeln und Ungewißheiten erlöst...“ testen Farben. Nie sind die Straßen so belebt gewesen, man vergißt ganz das unfreundliche Wetter. Leuchtende Kinderaugen lassen die Sonne scheinen — selbst wenn sie sich hinter Nebelschleiern verkriecht. Zwei Kinder, ein Junge von 12 Jahren und ein kleines Mädel von 7 Jahren. Sie unterhalten sich laut und ungeniert, wie es richtige Kinder tun.„Hast du schon mal den Weihnachtsmann gesehen? Den richtigen, Als der erkte von drei Brüdern kommt er zaghalt angegangen, weitz den Grutz kaum zu erwidern, wenn lie höklich ihn emptangen. Regnets ihm in die Saloschen, linkt der Kurswert leiner Grolchen, alldieweil kein Kautmann dann irgendwas verlilbern kann. Kommt er unterm Fall der Flocken angerutscht auf Schlittenkuten, bringt er's Tandvolk auf die Socken und dem Kautmann vor die Dtuten. Bringts der Preis nicht, bringts die Malle! Gelder rollen in die Kalle. und der„Kupkerne" belchert ein Gelchält, das Soldes wert! Sorgt, daßz dieles Sprichwort ltimmt. datz der Kautmann gibt und nimmt und die Wlelt in Freude schwimmt! Keben leinem Prüderpaare lteht er dann in lichtem Glanze, und die umgeletzte Wlare bricht türs Kupfer eine Lanze. FEleihnachtsmann und Chriltkind lachen über all die schönen Sachen, die der„Kupkerne" beglückt ihnen in die Fände drückt! Möge gutes Einkautswetter drum dem„Kupkernen" begegnen, mög es ihm und dem Werrn Petter nicht aufs' Kap der Pottnung' regnen! Bringt der„Kupkerne" lchon Sold ein, wird das Glück uns weiter hold lein! „Schenken und belchenkt zu werden, ilt das höchlte Glück auf Erden!“ nicht den aus Pappe? fragt das kleine Mädel. Der Bruder lacht, wie 12jährige Jungen überlegen lachen können.„Weihnachtsmann— gibt's ja gar nicht!“ Tiefe Enttäuschung bei der Siebenjährigen.„Ich hab' ihn aber doch gesehen, gestern abend, als ich im Bett lag. Einen goldenen Mantel hatte er an und einen Sack mit lauter Geschenken, auf einem Esel ist er geritten...“ Hier unterbricht der Bruder energisch:„Esel gibt's auch nur im Märchen! Ein richtiger Weihnachtsmann, der was sein will, kommt mit'm Zeppelin! Ja, wenn du das gesehen hättest!“ Beschämt schweigt das Schwesterchen. So weit reichte seine Phantasie nicht. „Mutti, Mutti, ist das der Weihnachtsmann!“ Zwei jubelnde blonde Mädelchen zeigen auf einen überlebensgroßen Weihnachtsmann in einer Spielzeugausstellung.„Ja, Kinder, das ist der Weihnachtsmann. —„Steht der immer hier?“—„Natürlich, bis Weihnachten steht er hier!"—„Nein, Mutti, immer, Tag und Nacht?“ Geduldig nickt die Mutter. Da trompetet das eine Mädelchen laut und hell:„Aber wenn er nun mal raus muß, der Weihnachtsmann...“ Mutter zieht die beiden schnell weiter..... Ein schmieriges Näschen drückt sich an die Schaufensterscheibe eines Spielwarengeschäfts. Zwei kohlschwarze Jungenaugen mustern kritisch die Auslagen. „Papa, warum hat der Weihnachtsmann keine Flügel?" Der Papa murmelt etwas unverständliches. „Papa, ist der Weihnachtsmann mit dem Christkindchen verwandt? Hat das Christkindchen den Weihnachtsmann schon mal geärgert und dann Dresche gekriegt?" Der verlegene Papa ist schon nicht mehr zu sehen. Doch der Junge läßt sich nicht beirren:„Papa, was macht der Weihnachtsmann eigentlich im Sommer? Der hat aber lange Ferien! Papa, ist Weihnachten schon mal im Sommer gewesen?... Leider wurde die Antwort von Papa nicht verständlich!— „Sag mal, Mutter“, fragt der neunjährige Gert, ein kleiner Philosoph,„das Christkindchen hat doch Weihnachten Geburtstag.“—„Ja, natürlich, mein Kind, am 24. Dezember, darum stecken wir ja auch den Weihnachtsbaum an!“— Komisch, Mutti, das Christkindchen wird aber nie älter! Und der Weihnachtsmann müßte doch auch schon längst gestorben sein— aber der ist eben kein Mensch, daher kommt das wohl...“ Freude durch Schenken Die Verantwortung für das Gedeihen der deutschen Volkswirtschaft liegt nicht allein auf den Schultern der Regierung und der Wirtschaftsverbände. In der wahren Volksgemeinschaft, wie wir sie heute in Deutschland haben, muß sich auch der einzelne Volksgenosse darüber klar sein, was sein eigenes Handeln für das Wohlergehen der deutschen Gesamtwirtschaft bedeutet und danach seine Taten einstellen. Die Vorweihnachtszeit spielt in der deutschen Wirtschaft eine besondere Rolle. Werden doch jetzt all die vielen Geschenke besorgt, die wir unter den Weihnachtsbaum legen wollen. Der Erfolg des Weihnachtsgeschäftes ist für das Gedeihen großer Teile des Handels und der Industrie ausschlaggebend. Der Weihnachtsumsatz ist eine ausgesprochene Binnenmarktsangelegenheit. Jetzt bietet sich Gelegenheit, die Erzeugnisse derjenigen deutschen Industrien in erhöhtem Maße zu berücksichtigen, deren Ausfuhr durch die besonderen Verhältnisse des Weltmarktes gelitten hat. Wir müssen daher beim Weihnachtseinkauf nicht nur an alle die denken, welche wir mit unseren Geschenken erfreuen wollen, sondern in gleichem Maße an die Volksgenossen, denen durch unseren Einkauf Brot geschafft wird. Es sei nur beispielsweise auf die Not der deutschen Spielwarenindustrie hingewiesen, die ihren Sitz in den armen Gegenden der deutschen Mittelgebirge hat, ferner auf die gleichfalls dort ansässige Weihnachtsschmuckindustrie. Es würde zu weit führen, alle Waren aufzuzählen, von denen wir zur Zeit wegen mangelnder Ausfuhr eine Ueberproduktion haben. Wen wir bei der Auswahl unserer Weihnachtsgaben von dieser Einstellung ausgehen, dann macht uns das Schenken doppelte Freude. denn wir wissen, daß wir so auch eine vaterländische Pflicht erfüllen. Die Sparbüchle Von Jo Manns Rösler Sparkassen sind Kassen zum Sparen. Heimsparkassen sind Sparkassen in der dritten Potenz. Denn wenn du den ersten Groschen in eine Heimsparkasse gesteckt hast, mutzt du noch wennundneunzig Groschen, bineinstecken, Verge. Der. u. 47. Jezt, denkt Bruno Bauer, muß um den ersten Groschen wieder herauszuberommen. And dreißig in die Buch)r.„itzez„, ig ein Trugschloß, dann bekommst du ihn noch nicht heraus, sondern dann das Schloß aufgehen.„Abe. öffnet die Heimsparkassensparkasse die Kasse und hebt das Paket ein Paket. Und wo Zoll draufklebt, muß etwas Bruno Bauer geht zum Nachbar. Verspricht ihm Berge. Der Nachbar gibt ihm die fehlenden zwei Mark Geld für dich so lange auf, bis du neunundneunzigmal die volle Sparkasse abgeliefert hast, in die du neunundneunzigmal einen Groschen reinstecken mußt, um deinen zuallererst hineingesteckten Groschen wieder herauszubekommen. Dann aber schenkt die Sparkasse dir noch hundert Mark dazu und du bekommst so viel Geld auf einmal, daß du gar nicht weißt, wie du dazu kommst. Darum spare, wer spare, nur mit Heimsparkassen. So oder so ähnlich dachte auch Bruno Bauer. Bruno Bauer hat eine Heimsparkasse. Bruno Bauer hat in der Heimsparkasse sieben Mark siebzig Pfennig. Eines Tages bekommt Bruno Bauer ein Paket aus Holland. Von seiner Tante Agathe.(Zu Weihnachten.) Das Paket ist schwer und Tante Agathe ist reich. Und das Paket kostet sieben Mark siebzig Zoll. Bruno Bauer rennt mit der vollen Büchse zur Sparkasse, um sie aufmachen zu lassen. Aber die Sparkasse hat schon zugemacht... WBuckeren.: mm. u. Bruno Bauer geht zum Wucherer. Der Wucherer verlangt für die sieben Mark siebzig Brunos guten Anzug, Brunos gute Schuhe und Brunos guten Mantel als Sicherheit. Die Heimsparkasse will der Wucherer nicht. Bruno Bauer denkt an das Paket, an die reiche Tante Agathe und nimmt die sieben Mark siebzig. Die Heimsparkasse wirft er daheim wütend in eine Ecke. Bruno Bauer löst das Paket aus. Bruno Bauer trägt das Paket heim. Bruno Bauer packt das Paket aus. Zerbricht die Siegel, zerschneidet den Bindfaden, eine Holzkiste kommt zum Vorschein. O du meine gute Tante Agathe, denkt Bruno Bauer. Dann packt er weiter aus. Zieht die Nägel aus der Kiste. Bricht den Deckel auf. In der Kiste ist Holzwolle. In der Holzwolle ist ein Gegenstand. Bruno Bauer traut seinen Augen kaum.„O du meine gute Tante Agathe— wenn ich dich jetzt bier hätte!“.„„„ 6 So oder so ähnlich denkt Bruno Bauer veim Anblick des Geschenkes. Wissen Sie was im Paket war? Eine Heimsparkasse. werk in seine sämtliche Bestandteile aufgelöst in einem kleinen Kästchen. Sehr gut eignen sich hierzu leerz Zigarettenschachteln, denn in ihnen ist stets ein herrlicher Tabakstaub. Lange dauert es nun nicht mehr, dann, denkst du nimmer an deine verflossene Uhr. Onkel Hermann aber betätigt sich weiter als stets hilfreicher Familiengeist. Seine von ihm an die Wand geklebten Tapeten schlagen Falten wie deine Stirn, wenn du dir die Bescherung ansiehst. Onkel Hermann war stets ein kluger Kopf mit„Privatinitiative“! Er weiß immer Rat und es tut ihm stets nur leid, daß er die Farben nicht selbst herstellen kann oder die Tapeten, daß man sich das alles erst kaufen muß. Wir Ehr Von Erich Pinte Tante Emma, jene, die den Satz geprägt hat:„Was Hermann zwischen die Finger bekommt, ist hin!“, hat ihn erwischt neulich! Wozu denn der Handwerker da wäre? Wozu es denn noch Uhrmacher gäbe und Maler und Tischler und Schlosser und Schuster(denn Onkel Hermann besohlt auch)? Da schwieg Onkel Hermann Bruno Bauer hat nur noch zwanzig Pfennige. Aber Bruno Bauer hat die Heimsparkasse. Und in der Heimsparkasse sind just sieben Mark und siebzig Pfennig. Einen Schlüssel aber hat Bruno Bauer nicht. Bruno Bauer versucht, das Schloß mit einem Büchsenöffner zu öffnen. Der Büchsenöffner zerbricht. Bruno Bauer nimmt einen Draht. Der Draht spottet der Beschreibung. Bruno Bauer wirft die Sparkasse vom fünften Stock in den steinigen Hof. Es wird ein Loch im Hof, aber nicht in der Sparkasse. Bruno Bauer steht verzweifelt vor der Büchse. Er muß das Geld haben, denn er muß das Paket haben. Erstens weil es Tante Agathes erstes Paket ist, zweitens, wer weiß, was Tante Agathe schickt, drittens noch dazu aus Holland und viertens bleibt ein „Es ist alles schon dagewesen“, hat Ben Akiba gesagt. Und ob er recht hat! Ich habe es jedenfalls schon etliche Male erlebt, daß sie stehenblieb, stur und bockbeinig stehenblieb, und es blieb sich gleich, ob sie in der Westentasche hing, oder an der Wand, ob sie bescheiden und klein den linken Arm zierte, oder am Morgen, um sechs oder sieben, je nachdem, Radau machte; immer blieb sie eine schwache Uhr. Bitte, beobachten Sie nun das Manöver, wenn sie nicht mehr tickt. Wie man da mit ihr umgeht... Erst leicht, dann immer stärker bringt man ihr goldenes oder silbernes Gehäuse mit der Tischkante in Berührung. Dann, wenn die Finger anfangen, fiebrig und nervös zu zittern, wird der goldene oder silberne Deckel geöffnet, und wenn dann das kleine Räderwerk nackt und bloß daliegt, geht man ihm mit spitzen Gegenständen zu Leibe. Eine Stricknadel tut's oder eine Schere, beliebt sind Messer, Blei= und Kopierstifte. Aber das kleine Räderwerk denkt gar nicht daran den Wunsch seines Besitzers zu erfüllen. Und der denkt wieder nicht daran, daß er ja vor gar nicht allzu ferner Zeit mitsamk der Uhr auch einen Garantieschein erhielt. Nein, er denkt nur an... Onkel Hermann. Solch einen Onkel Hermann gibt es in jeder Familie, ob arm oder reich. Onkel Hermann ist ein Allerweltskerl. Er kann alles. Er streicht Fußböden und Gartenzäune, tapeziert Zimmer und weißt Decken, repariert Haus= und Küchengeräte und ist stets bereit, alles in Ordnung zu bringen. Er hat sogar eine Broschüre schreiben wollen: Wie streicht man Küchenmöbel?“ Trotz= dem ist er Spezialist für Uhrenreparaturen. Also mit dem kleinen Ding zu Onkel Hermann. Böse Zungen behaupten zwar gelegentlich:„Was Hermann in die Hände bekommt, ist hin!" Aber das sind gemeine Verleumdungen, die nie recht laut werden. Kommt man nach 14 Tagen zu Onkel Hermann, Gutset 1/4#us Goiben! dann liegt unter einem Wasserglas ein Häuflein Räder —“ zubchen, und Onkel Hermann ist längst dabei, und Schrauochen, und Onrel Hermann ist längst dabei, bei Müllers oder Lehmanns eine Nähmaschine zu reparieren. Nach abermals 14 Tagen liegt das zarte Räderverstockt. Nach seiner werten Meinung sollte man diese Berufsgruppen zu Rentiers umschulen! Es gibt viele Onkel Hermanns in meiner, in deiner, in eurer Familie. Alle können sie alles... mit dem Munde! Und dann nennt man sie mit Recht oft Schwarzarbeiter weil sie eine schwarze Seele haben, denn Wertarbeit können sie nicht leisten; das kann viel besser der Uhrmacher, der Schlosser, der Maler und der Schuster. Auch die kleine Uhr würde für wenige Pfennige wieder in Gang gekommen sein. LÖUIS TIENNINO Juwelier RIGS., Kortumstraße 104, Fernruf 61705 Führend in Juwelen Goldwaren Silberwaren Ein bleibendes Weihnachtsgeschenk ist die Brille von Dipl.-Optiker Wepene! Kortumstraße 91 (neben Café Döhmann) Ruf 62424 Weihnachten steht vor der Tür! Denken Sie daber schon heute an Ihre Weibnachtseinkäufe! Ich biete Ihnen an: Kinderfahrräder Fahrräder für Damen 15.— 32.l. 120.ab RMN. und Herren.. ab RM. Nähmaschinen röcks.=näh. ab Rul. Angezahlte Teile werden bis Weihnachten zurückgestellt. Sämtliche Ersatzteile für Fabrräder in großer Auswahl zu niedrigen Preisen. Reparaturen werd. schnell u. billig ausgeführt. trust Claas Easener Straße 453 AS S Uhren, Schmuck Trauringe Bochum, Bongardstr. 5 am Rathaus Ein schönes Heim macht zutrieden es schenkt ihnen täglich Freude. Kaufen Sie die preiswerten, geschmackvollen Mobel est Seit alters her Symbol der Süßigkeit gewesen. Mit Bienentleiß aus Tausenden von Blüten vereint zu einem Konzentrat von köstlichem Aroma und herrlichem Geschmack ist er an Nährwert unvergleichlich. Beim Einkauf achte man auf reine unverfälschte Quall#t. Thalysia-Honig RM..75. FHAUBIA Anschluß-Reformhaus Kirchstr. 4, am Graf-Engelbertbrunnen Morgen, Sonntag, v.-7 Uhr geöffnet Möbelhaus Keul Hattinger Straße 66—67 0 Sonntag geöffnet! eaepreis zur Raumheizung—— Billig im Verbrauch, sauber im Gebrauch, geschmackvoll in der Form sind die modernen Gasheizöfen. Besichtigung u. Auskunft unverbindlich in meinen Ausstellungeräumen PAUL WAGNER Viktoriastr. 51-53, Ecke Kirchstr. Telephon 67906 VI 30 Jahre Sesche Watfenhandlung Schleiferei Kortumstr. 98 Bochum:& Co. Kortumstraße 23, 1. Etage Rein deutsches Oeschäft Seit 1921 geprüfter Kürschnermeister. (Suse weie- Feibrcch denkt deren schafft Euch zu Weihnachten eine schöne Hurgerderebe an!! Große Auswahl bei H. Helland-Astroh Inh. Wilh. Astroh Bochum, KortumStr. 120 Merken die sich. dieses Geschäft, wenn Sie Bestecke und Stahlwaren kaufen wollen 1 Waggon prima Welhnachtsbäume stohen Montag, 10. Dezbr., Bahnhof Nord z. Verkauf. G. Boc, Horst=Wessel=St. 40 Einzige Stempelfabr. am Platze. Augustastraße 12 Ruf 66090 Preisauszeichnungsstempel in all. Größen Radio Heilermann Brückstraße 19, Telephon 68704 zeigt Ihnen die neuesten Geräte in grober Auswahl Die Kleinanzeige im „..“ hilft Ihnen Ihre Wünsche erfüllen! Oefen Allesbrenner. Dauerbrand und Rundöfen, zu den billigsten Tagespreisen und in großer Auswahl nur im Spezialgeschäft W. Holschen, Viktoriastr. 71 Unsere Riesenquswahl und unsere niedrigen Preise mochen das Schenken leicht! Innen des Sehellütrictelt.“. K CORTOKI Bongardstraße 21 Telephon 61300 Gbheb en * Viktoriastr. 63 Ruf 89419 Vogelkälige große Auswahl, stets das Neueste. Billige Preise. Zoologische Handl. Villart, Rottstraße 13. Durch den..verben, heißt ertelgreich werben 5 Schlummerrollen hat Papa schon- da wär’s doch wohl an der Zeit, etwas Nützlicheres zu schenken.—— So einen kleinen Bücherständer, eine Leselampe oder einen Sessel wünscht Papa sich vielleicht schon lange und würde ihm viel Freude machen.— Wir heifen Ihnen bei Ihrer Wahl gerne und stellen die gewählten Stücke bis zum Fest zurück. HEIN DE GROOT 7BOCHUM Kleinmöbel 7 Polsterwaren Teppiche) Beleuchtungskörper Ehrenfeldstraße 4„„, Bürohaus Hattinger Straße neben Westf. Hof“““ Eingang Clemensstraße Wer a Cmd die deschafts den Pr bis TO In demselben Licht dieser Welt man ihn gekauft: dem Kleidchen au die durchsichtig wa Sternen bestäubt. zwar etwas einfä man ja nichts, wei nachtsbaumes scht das Kleidchen un aus Werg. Ilsebill war Jahre also auch nachtsengels. Ke langen Zeit etwas sagte der Vater! nachtsvorbereitung haumschmuck wied wir wegwerfen. Engelchen aus. Baum kaufen un — da wird Ilseb denke w zärtlich vor sich und ging hinübe eimer zu werfen. Im selben A Hemmungen, an frauen leiden. 2 Ding, das lange Ja, eine kleine, Herzen der Frau verstaubten, abg Händen hin und noch nicht ein lange, seitdem ve Erinnerungen, i Freuden. In einem pli engel in das ober in den Mülleimer Und dann ka Vater die Lichter silberne Spitze d Stern leuchtet! geführt. Sie achtete: man ihre Gesche Gesche Zuverlä modern Repar Umarb Seee Brückstra Buchhar empfichlt Jugend modernen Fachmänn. Gesangbücht Oolata Große Ausw Besie e Ggeee! Car überredend führte die Mutter das Kind zum Gabentisch. Und vor all den schönen und zagberhazten Dingen vergaß Ilsebill den Engel für einige Zeit. Nur den Baum, den mochtge her gar nicht mehr anfegugzeg=efazähge üer Valihng.“7 von Etto Wuhtin. 2 v. zu, Naum, den nache se guer Micht netet. denselben Jahr, zu besen Beoim Stsebil bos ul die Hertsgehzenz, guigehaut hate. Sie stand.— aber Ilsehl ieat ganz se, als ainge sie das nichts an. e der Austeuch ue iu ezseen, Eighrcg ineden u. hzaegeee geen Sesgeäge hase ichen ia riäe Der uiche u 9 S mit den Flügeln, schüchtert und selig hingegeben stand sie gans, nahe der die Hände, faltete uno mit der Mutter neue vas Nachtden Kleidchen aus weißem Taratan, mit den Flügeln,[ehüchtert und selig bingehinel und unnatitrlich groß, gebes fnrcle „der Engel. we de bese, Haust; büct hgte, iu vendtgten Lopzotz, huner ale Jahe wieder“ nachte sie 65 se.— ia, ver. Schr viel spiter, da se schof sn ihrem Veichen lag vo Vi. Srtaut, Aieten vepen, bogg, Tsigeln, schüchtert und sellg hingegeben, stand sie ganz, nahe der die Hände, faltete und mit der Mtutter teine das Nachiden Tteidcgen aus beipergzlag iugn, v. ix, ihre Augen waren dumet und unnatürlich, groß, gebel sprach: die durcdsichtig varen wie Gtos zud vut out,„itbern, als Hürsten se um Himmels wilen nichts von al diesen„Abends, wenn ich schlasen geb, ternen bestchup., Ein Pippengescht vor e= uit einen Glanz und Schinmer verlieren oder sich entgehen lasen, vierzehn Engel bei mir stehn.. bne en de, her sghielt ede Les Beis, und“ Dumen, denr sete Zlesik iun der Maud. 4b= ulg.sgias=geder Beszienge. Haumes schwebte. Do die Fligel sie doch shon sieben Jahre alt und ein großes Da hielt site pozlich ine„Dt, füterte sie nuchtebagges schwebte, ze soh won vur Wignöhaat Mädchen wor, von se. piecder wurden ihre Augen das Kietogen und das lange, buttergelbe Blonovuu.. giber sie tat aes natäirlich nur aus Verlegenheit, Hinschon sieben Jahre alt, und sieben gerissen und selig starrte sie in den Lichterbaum. Lange osetzis wor vun Ioou vegen, Vayre., un, Weih. Zeit. Aber dann, mit einem Male veränderte sich ihr Gesahre ale un Zeisnste bos ir daiß ereien Lasfe dieser sicht. Ihre Mundwinkel bebten und dann verfiel sie in zn in den Weih: Aber Kind, Ilsebil“, rief die Mutter bestürzt. schisovorderetungen uch de Schachel mit dem Gpsgr..B ej. 3g, Bose Kig dr /65. Bas zsitete unds beste daumschmuck wieder berbei bosten, zichzißt du, dos woyen, und lange dauerte es, ehe es stammelnd sagen konnte: wvir wegwersen. Es sieht wirlich nicht mehr nach einem„ 468. Wa ist der Engels Engelchen aus. Isch werde eine schöne Spihe, für den„Der Cusg; meinte der Vater befreit und lächelte,„den Baum kaufen und einen großen goldenen Stern dozu hast dut vermißts Na, dann hast du gewiß noch nicht — da wird Alsebil Angen machen, wos“ jächelte die slberne Spitze da oben am Baum gesehen und den 2Sch denke wohl;, erwiderte die S hen, Wachsengel Stern darunter— diesen goldenen Stern. Die sind särtich vor sch bin. Don, nod um thon in den Müll doch gewiß, piel schöner als der Engel. Der war ja und ding verseiger in die Küche, um unn in den Müh. schon ig häglich und alt. Im selben Augenblick aber überfiel sie eine jener Hemmungen, an denen alle sparsamen, wirklichen Hausfrauen leiden. Denen es schwer fällt, sich von einem Ding, das lange treu und brav gedient hat, zu trennen. Ja, eine kleine, sentimentale Rührung meldete sich im Herzen der Frau. Sie drehte das Engelchen in seinem verstaubten, abgeschmutzten Flitterkleid zwischen den Händen hin und her.„Als wir es kauften, war Ilsebill noch nicht ein Jahr alt", dachte sie, und diese ganze lange, seitdem verstrichene Zeit meldete sich mit ihren Erinnerungen, ihren kleinen Schmerzen und großen In einem plötzlichen Entschluß legte sie, den Wachswieder wurden ihre Augen feucht, Die Mutter strich sanft über des Kindes Scheitel. „Du mußt dich nicht aufregen, Ilsebill“, sagte sie.„Er hat sich ja bloß verspätet. Morgen, wenn du aufstehst, dann ist er wieder da, der Engel.“ „Ach ja“, meinte Ilsebill. Und getröstet fiel sie in die Kissen zurück und schlief ein. Das Nachtgebet wurde diesmal nicht zu Ende gesprochen. „Wie gut", dachte die Mutter und erhob sich leise, „daß ich ihn nicht weggeworfen habe, gestern.“ Sie ging hinüber in die Küche, holte den Engel aus dem Schrank, befestigte ihn nicht ohne Mühe an einem der obersten Zweige des Lichterbaumes. „So“, seufzte sie dann befriedigt.„Jetzt, endlich, ist Weihnachten!“ Ein Herr Fenn kautt ein Herr Fenn kauft ein. Nein, ganz so einfach ist das nicht. Denn in der kleinen Stadt, in der diese Begebenheit sich zutrug, kannte keiner einen Hegrn Fenp. Man hatte dort auch andere Sorgen, zumal Weinnachten vor der Tür stand und niemand den rechten Mut fand, sich auf das Fest vorzubereiten. Man zögerte mit Einkäufen, Bestellungen, mit Stollenbacken und Nüsse# Lur die kleinen Vorfreuden der Vorwochen, „Für eine sehr schöne Dame“, sagte Herr Fenn. „Ich habe etwas Besonderes da“, meinte der Juwelier und holte bedächtig aus der Tiefe seines Schranks einen wertvollen Ring,„ich habe diesen Ring vor zchn Jahren für die Tochter des Bürgermeisters angefertigt. Den Stein ließ ech mir eigens aus Amsterdam kommen, das Gold stammt aus einer alten Münze. Er Einkäusen, Bestelungen, mit Stolenbacken und Nühse, joste ein Hoschteisemmt operden. Aber aus der wochwagten sich kleinen Stadt, und so ruht dieser Ring noch immer bei mir.“ In einem Aöslcher, aif Pis legtge bie. en,.14, ihn die uns Weihnachten erst se lieb machen, wagten sich engel in das oberste Fac des Küchenscgrankes, van vy, nicht heraus. Und in diese Stimmung hinein fuhr den venpeime“ Heilige Abend und nackdem der wenige Tage vor dem Fest Herr Fenn mit seinem ground dann kam der betig, uven, wite schön die neue ßen Wagen, der vor dem ersten Hotel der kleinen Stadt slbeme Sotze des Baumes schimmert, wie golben der boi guntfhächsten Morgen begab sich der stende ber u. „Ich brauche einen besonders schönen Schmuck“, sagte er. „Für eine Dame?“ Herr Fenn sah den Ring nur flüchtig an. Entweder verstand er sehr viel von Brillanten oder sehr wenig. Der Juwelier beeilte sich, hinzuzufügen: würde Ihnen den Ring für dreitausend Mark „Gut. Ich nehme den Ring. Schicken Sie ihn mir mit quittierter Rechnung am Weihnachtsabend um sieben Uhr in mein Hotel.“ 76166 45 Als der fremde Herr gegangen war, schloß der Juwelier für einige Minuten seinen Laden und eilte zum Instrumentenmacher hinüber, um seiner Frau zu Weihnachten ein Klavier zu kaufen. Eigentlich wollte er dieses Jahr nichts zu Weihnachten schenken, aber der unerwartete Verkauf des Ringes machte ihm Mut. Den Instrumentenmacher überraschte der späte große Einkauf derartig, daß er nun seinerseits sofort sein Geschäft auf einige Minuten schloß und beim Kürschner schräg gegenüber einen Pelzmantel für seine Frau kaufte. Der Kürschner, der bereits verzweifelt das teure Stück für nächstes Weihnachten eingemottet hatte, nahm hocherfreut das Geld und kaufte für seine ganze Familie Weihnachtsgeschenke. Für den Sohn ein Fahrrad, für die Tochter, ein Grammophon und für seine Frau einen Schrankkoffer. Der Fahrradhändler trug das Geld sofort zum Juwelier, um seiner Frau zu Weihnachten silberne Bestecke zu schenken, der Grammophonverkäufer kaufte beim Kürschner eine Pelzjacke für seine Braut, während der Sattler, der den Schrankkoffer verkauft hatte, für diesen Betrag und noch etwas aus der eigenen Tasche dazu seiner zahlreichen Familie in zahlreichen Geschäften zahlreiche Geschenke kaufte. Und die zahlreichen Geschäfte wiederum kauften von dem Geld für das bevorstehende Weihnachten beim Juwelier billige Ringe beim Grammophonhändler Grammophonplatten, beim Kürschner Fellvorlagen, beim Klavierhändler Noten und beim Fahrradhändler Fahrradreifen. Kurz, das Weihnachtsgeschäft nahm in den letzten Stunden einen derartigen Aufschwung, daß sich jeder immer wieder von neuem entschloß, noch dies und das für seine Lieben einzukaufen. Eine frohe Stimmung herrschte in der kleinen Stadt, und als am Weihnachtsabend um sechs Uhr die Geschäfte schlossen, trug jeder den Arm voller Geschenke heim und freute sich über das wunderbare Weihnachtsgeschäft dieses Jahres. Darum machte es auch nicht viel aus, als der Juwelier eine Stunde später mit dem Ring im Hotel bei Herrn Fenn erschien und dort sechs weitere Juwpeliexe aus verschiedenen Stadtteilen traf, die ebenfaus alle Herrn Fenn zu sprechen wünschten. Herr Fenn aber war abgereist. Er hatte nur einen Brief hinterlassen, in dem stand: „Verzeiht Ihr Herren, ich wollte nur ein wenig das Weihnachtsgeschäft ankurbeln. Ihr hattet Vertrauen zu meinen Einkäufen, das machte Euch Mut, selbst zu kaufen. Habt in Zukunft Vertrauen zu Euch selbst, kauft selbst und es wird bei Euch gekauft werden. Diese kleine praktische Lehre schenkte Euch zu Weihnachten ein Herr Fenn.“ u. R. Was soll man schenken? Diese Frage wird gar keine Frage mehr für Sie sein, wenn Sie sich einmal unsere Fensterschau in Teppichen, Läufern und Vorlagen, Linoleum und Stragula ansehen. Sie werden sich selbst davon überzeugen, daß ein solches Geschenk wirklich Freude bereitet, denn es ist nicht nur wertvoll, sondern vor allem auch— schön. Schreder& Baun. Tapeten, Linoleum, Teppiche, Stoffe Fernruf 61351-52, Kortumstr. 50, gegenüber der Reichsbank K. e Zuverlässige Uhren modernen Schmuck Reparaturen und Umarbeitungen von Coreek Aloiner, Bocum Brückstraße 29 Ruf 62711 Eicne Fahrradhaus Röl Schenkt Bücher! Buchhandlung Brockmeyer empfichlt sein reichhaltiges Lager in Jugendschritten, Bilderbüchern, modernen Romanen, Klassikern, relig. Literatur Fachmänn. und verantwortungsbewußte Beratung. Gesangbücher. Schott Meßbücher, Standesgebetbücher. Coldfüllfederhalter, I. Briefpapler Große Auswahl in Weihnachts- Krippen Besichtigen Sie meine Schaufenster Bongarostr. 4 5 Hellweg 6&a Pieperstr. 3 am Rathaus Nähe Meinolphuskirche am Rathaus Ecke Bon aro- und Mühlenstraße Cröbtes Fanrrad-SpezialOeschäft am Platze e Peli-Mäntel Pelz-Jächchen## Palstots ¾ lange Jacken# Mantelkragen Skunkskragen 3lber-Füchse Blau-füichse# Natur-Füchse Mode-füchse Muf-Taschen Besatztelle sind prakt. Geschenke von bleibendem Wert ∆ in großer Auswahl#### elegant u. preiswert DE2 Standuhren Trauringe Juwelen Bestecke erhalten Sie im altbekannten Spezialgeschäft Carl Wedekind Hattinger Straße 29 Gegründet 1971" Telephon 629 29 Immer darandenken: Steden-Rtüte stets von Wea eeener K AN DER„DREHSCHEIBE“ aus dem Fachgeschäft für Feiniederwaren Paus Kö##mann Kortumstr. 43, Ecke Rottstr. Mohe Ein Schaukelpferd für die Großmutter? Donnerwetter, wie konnte er so daraufloskaufen! Ein Kunterbunt von Geschenken— aber nichts Vernünftiges dabei! Ja, ja— s0 geht es der Männerwelt, wenn sie sich nicht vor jedem Weihnachtseinkauf durch den Anzeigenteil des „Bochumer Anzeiger“ die richtigen Informationen holt! Also: Denkt daran! verschafft ein Ofen von H. HeilandAstroh Inhaber: Wilholm Astron Bochum, Kortumstr. 120 Rheingtaizer Weiß- und Rotwein 1932er mild,vollmundig, frei dortiger Station, InLeihf. von 35-40 Liter an(Faß franko zurück) pro Liter 70 Pf. gegen Nachn, Tägl. Nachbest Weingut Oebr. Christmann Edesheim(Rheippfalz: Mohrere gebrauchte Pianos unter günstigen Bedingungen zu verkaufen. Pianohaus Marks Meiser-Wilhelm-Straße, Telephen 61s75 T St Schee Ste bohmaehszen 8 Sa Da fragt sich jeder, was soll ich schenken? Unser Rat ist: Schenken Sie praktisch! Herren-Mäntel und-Anzüge in neuesten Formen und Farben 35.— 45,— 49.— 59.— 69.— 79.— Knaben-Mäntel und-Anzüge .40 5,90 7,50 9,75 11,50 14,50 Mollige Hausjoppen.... ven Nik..50 en Winter-Lodenjoppen von Nk. 7,90 an Herren-Pullover von Nk..50 an Herren-Hosen von Mk..50 an Ferner in enorm großer Auswahl: Ski-Anzüge u. Hosen, Herren-Hemden, Schals, Sportstrümpfe, Knaben-Sweater.-Pullover som. Original Bleule's Strickkleidung AlOCHUM, BONCARDSTR. 1PK Des maßgebende Fachgeschäft für Herren- und Knaben-Kleidung * Sonntag von—7 Uhr geöttnet! BLUNIENKENIPER Mlpina.-Uhren allten u. Schmden die beliebten Wert-Geschenke zum Weihnachts-Fest kaufen Sie gut u. preiswert im altbekannten Uhren- u. Soldwarengeschäft Pn npoh Kür noch Kortumstr. 100 0 55 rc ur Zum offenen Vonntag! Alle Abteilungen unseres Hauses sind gerüstet! Die bekannt gtoße„Weka“- Auswahl schöner und praktischer GeschenkArtikel zu volkstümlichen Preisen macht Ihnen Ihre Welhnachtseinkäufe leicht: es Inh. Aug. Kaiser Damen-Handschuhe Wolle plattiert, teils reine 18 Wolle Paar.78“ Damen-Handschuhe Wolle gestrickt, mit hoher 4#x Stulpe. in allen Farben.75 bs20 Damen-Handschuhe Schweinsleder, moderne Aoe Paar.50 Damen-Schals 783 reine Wolle.10 10 Einoleum- und Stragula-Teppiche Tapelen Ee ee e te! Ak. Bonlmann ambll. Gegr. 1973 Bochum, nur Alleestr. 47, Fernruf-SNr. 62151 Ich komme auf Empfehlung von Herrn.., so hören wir tagtäglich von neuen Kunden.— Besichtigen auch Sie unverbindlich unsere große geschmackvolle Auswahl in moderner Fertigkleidung für Herren und Knaben Lindemann-Etage Essen, Kornmarkt—4 gegenüber Grundmann Reiraten Weihnacht * Unsere Möbel liefert die altbewährte Firma H. Heiland-Astroh Bochum, Kortumstraße 120 Herren-Handschuhe Trikot gerauht, Paar.25 16 Herren-Handschuhe 4 9 reine Wolle Paar.43 1s40 Herren-Socken reine Wolle. 2X2 gestrickt, 65, schwarz u. grau. Paar.98 80 Herren-Schals in aparten Farbstellungen. teils reine Wolle.10, 085 Binder in allen mod. Farben und AB. Mustern.78 0 und höhere Preislagen. Weiße Oberhemden aus gutem Wäschetuch und 9 g Trikotine.50 E 15 Farbige Oberhemden in mod. Mustern, aus Per-9 ox kal und Trikotine 5908190 Kinder-Strümpfe 55 reine Wolle Größe:00 jede weit. Größe+ 10 Pfg. Kinder-Handschuhe in allen Größen u. Preislagen. EICKET Schenket Jelze in modernen Formen und Fellarten zu billigsten Preisen. Moderne Jacken, Paletots und Mäntel fertig und nach Maß. Trude Kwapisch, Ehrenfeldstr. 4, 3. Eig. 1 A G 124 55 eeeen S Ke 1 LSSE Massiv Silber .1000 „versilbert Ap Chrom Rostfr- Stahl Katalog gratis Solingen 16 AuS-Cerats führt Pianohaus MARKS Abt. Radio Bochum, Kaiser-Wilhelm-Str. Ruf 68575 Wer nicht durch Anzeigen wirbt— trennt sich vom Käufer! eine gute Brille von Optiker Gillen Kortumstraße 104 Lieferant sämtlicher Krankenkassen 27.000 Klein=Anzeigen sind in den letzten zehn Monaten 1934 im„Bochumer Anzeiger“ erschienen. Wollen Sie einen besseren Beweis für die Tatsache, daß der„Bochumer Anzeiger“ in Bochum„das Blatt der KleinAnzeigen“ ist? Mehr Licht .5mal hell. Tisch. beleuchtg. oder ½ Stromersp. Paßt a. jede Glühlampe Sichtbar i. Schaufenster. Fr. Schumacher Brückstr. 46 stets hochwertig schönste Modelle in großer Auswahl Seisternen Rottstr. 55-57 in einem Geschenk defcülung#%8 vieler Wünsche! Modelle zu 188.-, 234,- u. 260,- RM. Kleine Monatsraten. Auch zur Miete Generalvertretung: # Adolf Loewe Bochum, Kortumstr. 95 Fernruf-.-Nr. 67341 C i Sttat Woun Oene nin Tierwis= Rurs müß ub#nin! Schon von 36.- RM. an. Garantieräder aus nahtlosen Stahlrohren, hartgelötet. • Besichtigung zwanglos. 9 Angezahlte Räder stellen wir bis Weihnachten zurück. Bochum, Kortumstr. 7 3 Da wird sich Mutti aber freuen wenn sie unter dem Weihnachtsbaum die nette Handarbeit ihres Nesthäkchens findet. Ja, Schenken ist doch die größte Weihnachtsfreude.— Denkt daran.— Auch wenn die Groschen knapp sind, kann man Freude bereiten. Es gibt so viele Spielsachen usw., die bei anderen nicht mehr benutzt werden. Hier ist die Kleinanzeige im Bochumer Anzeiger erfolgreicher Kaufmittler. Wer also etwas zu kaufen sucht oder zu verkaufen hat, bedient sich der Kleinanzeige im Bochumer Anzeiger Gottesdienst der evgl. Gemeinden Dezemher 1004„heim Dienstag 18: Abendfeier in der Sonntag, 9. Bezember 1934. (Ohne Gewähr.) 15: TaufFriedenstirche. 930: Rimmel: 11.15: KGD., Winnacker: 12.15: Taufeter, Winwager, ,45; Lenriel; 11: Winnacker: 17.15: Rimmel. Mitwoch Johanneskirche. 11.15 Krankenhauskapele..30: Herberge zur Frimat: 9: Wohll i d e r Kirche; 20: Bezikksoibeistunde im Mittelfeld. Donnerstag 20: Bezirksbibelstunde auf dem Kray. Freitag 20: Vorbereitung zum Kindergottesdienst. Samstag 19.30: Gebetsstunde der Gemeinschaft. Bochum=Hamme. Sonntag Frühgottesdienst an der Maarbrücke 8: Bach, im Gemeindehaus 8: Kraemer; Hauptgottesdienst in der Kirche.45: Bach, in Wegescheid.45: Kraemer; KGD. in der Kirche 11.10: Kraemer, im Gemeindehaus 11.15: Bach; Taufstunde in der Kirche 12.15: Kraemer, in Gemeindehaus 12: Bach. Vorbereitung für den KGD.: Freitag 20: im Gemeindehaus und in Wegescheid.— Bibelstunden: Dienstag 20: Männer= bivelkreis im Gemeindehaus. Mittwoch 20: Bibelstunde an der Maar= Klosterkirche der Redemptoristen. 5, 6: stille hl. Messen: 7, 8: Singmessen mit Predigt: 9: Gottesdienst für die höh. Mädchenschulen: 10.30: voln. Gottesdienst: 16.35: Rosenkranz, Predigt und Andacht mit sakramentalem Segen: 19: Rosenkranz, Predigt und Segen für den Verein der hl. FaSi. Meinolphus..30: bl. Messe; .20: hl. Messe mit Predigt:.20: Kindermesse:.20: Schülermesse; 10.15: Hochamt mit Predigt: 11.15: l. Messe fahrtspfleger Ve##ingeheim). Sonntag brücke; 20: Bibelstunde in Wegescheid. 6. Bezir!(Gemzgagepe1.. gGH., Donnerstag 20: Gemeindebibel= und 8: Secgrenberg. Donnerstag 20:]=geoetstund Sonntag 10: Gottesd Freundeskreis,, 11„pgegobibelstunde. 7. Beiekt(-Scpunidi- 3. Senstas 6: Katechumentengabestunde für die weibliche Jugend. Freitag 20. Lilk., Harpen. Sonntag W. Sollksvienst, Leich, auschl. Kindergottesdienst. Mittwoch 20: Bibelstunde in Kornbarpen. — Haus Lobetal: Sonntag 15: Zulum gm„auer Gememschagenank 10. Bezirk(Wichernhaus). Mittwoch Wachenandacht. Freitag 20: Bibele#; MFunssche Jugend. stunde für die manntiche##“, meindehaus„onnerstagsrz: VerJagendsant S. hlsarz, Jsgane. Isns 44512— Junaschar: Sonntag St. Engelbert,.=Dahlhausen. esse, m; gem. hl. Kommu hl.### mit Predigt; 15: Andacht. St. Johannes,.=Wiemelhausen. 7: hl. Messe mit gem. hl. Kommunion des Jungmännervereins u. des Vinzenzvereins; 8: Frühmesse mit Predigt:.15: hl. Messe mit Predigt; 10.30: Hochamt mit Predigt: 14.30: Christenlehre mit Segen; 15: Taufen. St. Livorius,.=Grumme..30: Gelegenheit zur hl. Beichte; 7: hl. Messe: 8: Austeilung der hl. Kommunion;.30: hl. Messe mit Predigt und gem. hl. Kommunion des Jungmännervereins, Knappen=Arbeiter= vereins und der 1. u. 2. Knabenklasse: 10: Hochamt mit Andacht: 15: Taufe. Herz=Jesu,.=Hamme..20: Austeilung der hl. Kommunion:.30: Fr. Messe,###: Kudngung der hl. 30: Frühmesse. unn Bem.„#he der Pfarrjugend: aule Jungmanner, Jungenschaft, Jünglingssodalität und der Schultlasse 137.10: Bochamt mit Predigt: 14: Tausen, 14.30: Andacht für den Franziskus=Xaverius=Missionsverein; danach gemeinsame Gewinnung des großen vollkommenen Jichzlsumsablestss#####... Liebfrauen,.=Linden. Ab.15: Gelegenheit zur hl. Beichte:.50: Austeilung der hl. Kommunion an ggallr 0n Männer, Frauen und Jungfrauen: benenpalvel 27 Gelegenheit zur hl. Beichte: 7: h1..Pfund-Pakst HU zn4e em bl. Kommunion der .=Laer. Samstag Leinölseite#1 ab.30: Bestotgelegersgt##; beste Gual., Pd. 1 1. sammenkunft aller Gemeinschaften zur hl. Messe;.30; Austeilung der Abschiedsfeier von Pastor Grugel= Kommunion; 8: hl. Messe mit Pred.: siepen. Freitag 17: Bibel= und Gebet=.30: Hochamt mit Predigt: 11: hl. stunde.2020; Gatt##### Messe mit Predigt; 14.30: Andacht. Hiltrop. Sonntag.50: Goutesbienst, Herz=Jesu, B. Hordel..30: erste Fortmann: 10.45: KGD.; 11.45: Tau=hl. Messe; 8: Frühmesse mit Pred.: sen. Dienstag 20: im Gemeindehaus: 10: Hochamt mit Predigt; 14.30: Jugendbibelbesprechung für alle weiblichen und männlichen Jugendlichen; 21.15: Vorbereitung zum KGD. Mittwoch 20: im Gemeindehaus: Bibelstunde(anschl. Bekenntniskreis). Hofstede=Riemke. Sonntag.30: Mühge:„10; Mühge: 11.15: KGD., Pitsch: i2: Taufstunde. Dienstag 20: Bibelstunde im Lutherhaus, Mühge. werkschar: Dienstag 20: Bibelstunde, Freitag 20: Vorbereitung für den Mailbien.— Jundi, Sag 69.— Männliche Jugend: DonAdventsseler der Srupven 1nerstag 17.30: Jugenddibeliggtz, 40: idbibelstunde. stunde““sonton.. schmtr.8 Weiblichs Zigend Marmelsbagen: Stadtmission Bochum, Jota67, Dienstag 20: Jugendbibelstunde.— Sonntag 15: Adventsfeier, Stad“ Blaukreuzverein: Sonntag 15: missionar i. R. Elster(.=Czuns, woch 20.— Landeskirchliche GemeinDonnerst. 20.15: Bibelbesprechg,#g schaft: Sonntag 15: Mittwoch 20. —.=Engelsburg, Betsaa!: Zoch““] Hordel. Sonntag.30: Gottesdienst, Dienstag 20: Bibelstunde.— B9½:: P. Abendroth; 10.45: KindergottesHamme, Glückaufstr. 3: Freitag 46;dienst: 11.45: Tausen. Mittwoch 20; hibelstunde für jedermann. Männer, Bibelstunde in der Schule an der Christl.„Verein, Iurozzm. r. 14 Bertastraße, P. Baschek. Donnerstag Bochum, E.., Osk.=Hof;;;“ /20: Bibelstunde im Gemeindehaus, Donnerstag 20.10: Bibelaroe#., Wikar m Sonntag 20: Musikal. Feier= Gesenntnisgemeinde Hordel, Evgl. stunde in der Melanchthonkirche.— Jungtrupp: Freitag 20: Im Kreis Landeskirchliche Gemeinschaft„Me14: Kinderstunde; 18.30: Evangel junge Männer, Jugendburdttungg .15: junge Mädchen, Jugenvonnostunde. Dienstag 20: junge Männer, Jugendbundstunde.—.Jeugzienele Konfirmanden Spangelisation der Mittwoch 20; Ebungelisation in der Johannestirche. Beienninigegeinge„Irygl, Eogl. Kindergarten, Finefraustr. 2: Sonntag.30: Gottesdienst, Höfker: 11: KGD. Mittwoch 17: Mädchen=Bibelschar. Donnerstag 20: Gemeindebibelstunde, Höfter. Stiepel. Sonntag 10: Gottesdienst in der Kirche, Lohmeyer: 11.30: KGD.;.30: Gottesdienst im Lutherbause, Husemeyer: 11: KGD.; 10: Gottesdienst in Buchholz: 16: Adventsfeier der Frauenhilfe Dorf im Lutberhause. Bibel= und Berenntnisstunde Mittwoch 20: am Schrick, 19.30: im Lutherhause.— Jugendschar Dorf: Dienstag 20: Buchbolz: Dienstag 17: Hgar: Sonntgg.30: 10., Gochamt mir Piebigk,.00: Andacht. St. Franziskus,.=Weitmar..30: fruhmesse..20: Austeilung der hl. kommunion:.30: hl. Messe mit Predigt:.45: Hochamt mit Predigt; 10: Schulmesse mit Kinderpredigt; 11: hl. Messe mit Predigt: 14.30: Adventsandacht; 15: Taufen; 16: Andacht des 3. Ordens. St. Anna,.=West. 7: hl. Messe mit Gesang und Predigt:.30: Kindermesse mit Gesang und Predigt; 10: Hochamt mit Predigt: 14.30: Advents= und Jubiläumsandacht zur Gewinnung des Ablasses des hl. Erlösungsjubiläums; 20: ImmaculataHuldigungsfeier mit Predigt und Segen für die gesamte Pfarrjugend. St. Franziskus,.=Riemke..15: hl. Messe;.15: hl. Messe mit Predigt, gem. hl. Kommunion der Neuen Schule sowie des Jungmänner= und Vinzenzvereins:.30: hl. Messe mit Prediat;.30: Hochamt mit Prediat: 11: hl. Messe mit Predigt: 14.30: Christenlehre und Andacht; 15: Taufen. Dreisaltigkeit Bochum. 7: hl. Messe; bI Messe mit Bredigt, gem. hl. Gelegenheu zur hl. Beichte: 7: hl. Nesse mir gem. I. Rommunten ber Plgichegg, Jünglinge:.05: bl. Messe mit An- Hseiondboa 101 sprache für die Kinder, gem. hl. Kom 450 munion der Kinder der oberen Klaf=Pann sen; Gelegenheit zur bl. Beichte: 9: Zeisegssochen 1 hl. Messe mit Predigt: 10.30: Hoch=““, amt mit Predigt; 14: hl. Taufe;#sQual., Paket 14.30: Andacht. Fronseichngz,„.=Laer. ab.30: Heiotgelegenheit;.30 Frühmesse mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt und sakramentalem Se= Eilhorsoife 00 gen: 14.30: Andacht zu Ehren der ondeiocne 71 Muttergottes; danach Beichtgelegen= ehem.rein, Pfd. 40 5 hl. Messe mit Predigt: Scheuerpulber i 10.15: Hochamt mit Predigt; 14.30: m. Seifengehalt 10 S Andacht: 15. Taufen. 2 8 St. Marien,.=Langendreer, 7: hl. Maguzin St. Wzgggen, B. Fangenzrger,=21g, dlammern Messe:.30: hi. Messe mit Prevint#0 stück.. 10 und gem. hl. Kommunion der männlichen Pfaxrjugend und der Inaben des.—8. Schuljahres: 10.15: Hochamt mit Predigt; 14.30: Andacht. ).=Weitmar..30: St. Bonzisatius,B. Langendreer.——— frühmesse:.20: Austeilung der hl.s6.30: hl. Messe: 8: Frühmesse mit Marienstraße 16 ed# Wosse mit Predigt u. Gemeinschaftskommunien Hattinger Str. 47 der Jungmänner; 9: Kindermesse mit Wittener Straße 9 hl. Kommunion der Schulknaben: Alleestraße 125 10.15: Hochamt mit Predigt: 14.30: Rolandstraße 34 Franziskus=Kaverius= Vereinsandacht mit Kollekte für die Heidenmission.#600 St. Elisabeth,.=Gerthe. 7: hl. J000 Zonih. Messe mit gem. hl. Kommunion der Hochum. Sonntag.30; Früh= Zienstag 17: Hgar:„Sonntag 15.30: Frühmesse mit Pre Altenbochum, Soniggag.N: 6278. Adventsfeier: Bienstag 19.30.— teilung per hl. Ko gottesdienst, Sup. Niederstein; 10; Frauenchor Haar: Mittwoch.: Buch=(yl. Messe mit Predi Gottesdienst. Christiansen; 11.125/bolz: Mittwoch 17.— Kirchenchor: Kommunion der I KGn: 12.15: Tausen, Sup. Nieder Donnerstag 20.— Die Adventsfeier der Kinder der Jose KOLg,.w: Tausen,„Sup. Piederstein: 20: Gemeinschaftsstunde. Dienstag 17: Bibelschar(12—14j. Mädchen): 20: Bibelstunde auf der Prinz: 20: Bibelstunde der Jugendschar.„„Peittwoch 20: Bibelstunde im Lutbervaus, Sup. Niederstein. Donnerstag 16.30: Bibelschar(uni'sagädchen# Vorbereitung zumGD.; 20: Gelstunde für die männliche Jugend. Wiemelhausen, Melanchthonkirche. Sonntag.30:„Bertelsmann; 10: Stolze; 11.20: KGD. und Kirchentaufen. Freitag 18: JungmädchenJugendbund für entsch. Christentum und Gemeinschaft, Melanchthonkirche. Im Melanchthonsaal: Sonntag 15.30: Volksmissionsstunde für Petrikirche. Sonntag 10: Gottesdienst, Bertelsmann: 11.15: KGD.; 12.15: Tausen; 16.30: Gemeinde= Adventsfeier im Paul=Gerhard=Kaus. — Mittwoch 17 Uhr: wibelund Bekenntnisstunde in SteinkuhlQuerenburg, Niedermeier; 20: Bibelund Bekenntnisstunde im Paul=Ger16.30: Gemeindeadventsfeier. Freitag g= m, Mieupzsg ,5: Laupt. gottesbienst, P. Mreihe,.20: gottesdienst, P. Görtz; 11: Kindergottesdienst; 12: Kirchentaufen. Mittwoch 20: Bibelstunde im Kindergarten an der Schützenstraße. Donnerstag 20: Gemeinschaftsstunde. Freitag 20: Evangelisation im Gemeindeaal.— Blaut(gppertöhrg. ESeountag Sonntag 14.30 t#6 20: kreis in der Schützenstraße(KinderBekenntnisgemeinde.=Weitmar. Sonntag 9: Gottesdienst im Vereinshaus Karl=Friedrich=Straße, P. Kraemer; 9: Gottesdienst in Eppendorf bei Eichholz, Vikar Jungcurt: 14: Kindergottesdienst im Vereinshaus Karl=Friedrich=Straße. Mittwoch 20: Bibelstunde im Vereinshaus Friedrich=Straße. Donnerstag 20: Gemeinschaftsstunde im Gemeindehaus an der Kirche. Freitag 19: Bibelstunde in Eppendorf bei HellEngelsvurg. Sonntag 8: Baghgottesdienst, Kindergarten Baarbrücke, Bach; 11: KGd. in der mar8: h1. Messe mit Plevigi, gem. hl. Kommunion der Knabenklassen, der Jünglinge und des Vinzenzvereins: 10: Hochamt mit Predigt: 14.30: Christenlehre u. Missionsandacht mit Kollekte für die Missionen. Wallfahrtskirche.=Stiepel..35: Frühmesse: 10: Hochamt; 15: Andacht. Wochentags.45: hl. Messe. Hl. Kreuz..15: Austeilung der bl. Kommunion; 7: hl. Messe mit gem. bl. Kommunion der Jungmänner: .30: hl. Messe mit gem. hl. Kommunion der Knaben; 10.30: Hochamt mit Predigt: 14.30: Christenlehre. Liebfrauen, Altenbochum..30: Frühmesse mit Predigt und Aus.““ ug der hl Kommunion:.45: Predigt und gem. hl. Jungmänner und der Kinder der Joseph= u. Wilhelmschnte sowie der anaoen aus der Liebfrauenschule;.15: Hochamt mit Predigt: 10.15: bl. Messe mit Predigt: 15: Taufe: 20: Festandacht mit Predigt und Segen aus Anlaß der Jungmänner und Gesellen unserer ohhuphag Pfarrei:.30: bl. Messe mit gemein= Lochuchen! schaftlicher hl. Kommunion der Kna= 19100 ben der Oberklasse der Schule Gerther ca. 10 Pfd.=Post= Straße und der Schüler der Ober= paket(brutto fur realschule; 10: Hochamt; 14.30: An=netto), echte seine dacht. Nürnberger LebSt. Joseph,.=Hiltrop..30: Früh= kuch.(schöne Weihmesse: 10: Hochamt mit Prediat: nachtspackg.) Inh.: 14.30: Muttergottesandacht; 17—19: ca. 2½ Pfd. echte Gelegenheit zur bl. Beichte,, seine, runde, auf Hl. Geist,.=Harpen..30: Früh= Oblaten, ca. 2½ messe mit Predigt, gem. hl. Kom= Pfd. echte, seine munion für die Schulkinder: 10: Weiße a. Oblaten, Hochamt mit Pred.; 14.30: Advents= ca. 2½ Pfd. seine, andacht. 2. an Eumender:„. sog. Basler, SchoSt. Theresten,.=Eppendorf. 7: kolade=Lebtuchen, Frühmesse: 8: hl. Messe: 10: Hoch= ziine Gewürzplätzamt mit Predigt: 14.30: Christen= chen usw., darunt. lehre für die Kinder und Erwach= schön.Geschenwack., jenen: 17: Muttergottesfeier mit Fest= schön. Geschenkdose predigt und Weihe der Pfarrfamillie usw., alles zusamdie Himmelag##g,gan##g 6 45 men nur 5,90 Mi. St. Magdalenen,.=Honirov..23: u. Porto, Nachbl. Messe mit Ausspendung der bl. nahme o. Voreins. Kommunton; 8: Frühmesse mit Pre= Posischeck 27136. digt und gem. bl. Kommunion des Huchenfabrik Jungmännervereins, des Gesellen= gs##,# Schmidt. bereins, uns ee. Echmimest Ingese. Eilo Scmase. MoLUhho! Halsischieb Nr. 1 Feston mit hübschem, breitem Goldrand und Soldlinie 2Steilig, für 6 Pers..50 4steilig, für 12 Pers. 19.50 Nr. 2 Moderne, glatte Form, mit echtem Mattgoldband, Mattgoldhenkel und Knopf 2steilig, für 6 Pers. 19,50 ASteilig, für 12 Pers. 39,00 Nr. 3 Form„Aachen“, elfenbeinfarbig mit Goldrand und schöner Deckelverzierung Mattgoldhenkel und Knopf 2Steilig, für 6 Pers. 25,00 Asteilig, für 12 Pers. 45,00 Nr. 4 Form„Potsdam“, hochtein. Marken-Porzellan, echt Mattgold, mit schöner Henkelund Deckelverzierung 4Steilig, für 12 Pers. 65,00 Bonnerriag 20.— Die Abbenigseiel der Kinder der Joseph= u. Wilhelmder Frauenpilfe. Stiepel=Haar ist am schule sowie der Kugben zus Advent, 16 Uhr, im Lutberhause. Uemmingen. Sonntag.30: Missionsfestgottesdienst(Frauenchor), Missionar Momeyer: 10.45: KirchenRürnberg=S 1185. taufen: 11: KGD. Dienstag 20: Ju= Ausmalung unserer Kirche. gendbibelstunde I. Donnerstag 20.30: Jugendbibelstunde in Querenburg. Linden. Sonntag.30: Bäumer; 11: KGD.: 12: Taufen:.30: Gottesdienst im Krankenhaus. Neubaus. Mittwoch 18: Taufen, Bäumer.— Sonntag 17: Jungschar u. Wartburgverein, Adventsfeier. Dienstag 19.30: Bibelstunde für junge Mädchen. Donnerstag 20: Bibelstunde für junge Männer. vereins und der Schulkinder(Knaben): 10: Hochamt mit Pred.: 14.30: kirchliche Aufnahme in den Jungmännerverein: 15: Tausen; 17: Adventsandacht.ce 6. St. Gertrud, Wattenscheio. 6: hl. Messe: 7: hl. Messe mit Predigt u. bl. Kommunion der Jünglinge und des Junamännerrings: 8: hl. Messe mit Predigt: 9: hl. Messe mit Prediat für die böberen Schulen: 10: Hochamt mit Predigt; 11.30: bl.„# sich das schte Messe mit Predigt; 14.30; Andacht###gug, gushaum mit Aussetzung und sakramentalem Segen: 15.15: Taufe: 17: Andacht mit Vortrag für den 3. Orden. mit Ausziehtisch und 4 Stühlen Zuerst nal Cenfnge=Gemeinden Sonntag, 9. Dezember 1934. (Ohne Gewähr.) Evgl.=Luth. Kreuzgemeinde Bochum. Kreuzkirche, Gahlensche Straße 146: Sonntag.30: Frühgottesdienst, Pf. Kerle: 10: Hauptgottesdienst, Pf. lann: 11: Taufen: 11.30: Kintaufen: 11.15: Kindergt Aoventssingen(Posaunen= u. Männer. M Gpgsrhutgtr, alluth.) Gemeinden in .=Werne. Sonntag.45: Haupt= Bochum, Dibergstraße 52: Sonntag gottesdienst, P. Schloemann; 11.15:.15: Predigtgottesdienst, P. Greve. Kindergottesdienst: 12.15: Kirchen=Mittwoch 16.35: Frauenverein.— taufen: 14: masurischer Gottesdienst;(2. Gemeinde, Kirche am Hindenburg17: Bibel= und Gemeinschaftsstunde: platz. Sonntag.30: Predigtgottes19.45: Advents=Abendgottesdienst, P. dienst, P. Greve; 11: KindergottesRummeld. dienst. Mittwoch 19.30: AoventsKreta. Sonntag 10: Gottesdienst; andacht. Donnerstag 15: Advents11 15: Kindergottesdienst. lfeier des Frauenvereins. Dahlhausen. Sonntag 8: Neuhaus: Altkathol. Pfarrei Bochum. Sonn.30: Weber: 11: KG2,; 12; Taufen. tag.10: Teutsches hl. Amt mit Pre14: Hoffnungsbund; 15: Blaukreuz=soigt in der Johanneskirche am verein. Donnerstag 20: Bibelstunde! Weilenbrink. des Blaukreuzvereins. Neuapostolische Ferzgönngg, Bgchug. Christlich=wissenschaftl. Vereinig (Christian Science Society) Bochum, Emscherstr. 20. Sonntag 10: Gottesdienst, Lektionspredigt der Christl. Wissenschaft, Thema: Gott, die eineung Mr. 575, und das echt eichene Kirche: masur. Gottesdienst, Gemeindehelser Podzelny.— Kapelle zu Höntrop: 10: Hauptgottesdienst, P. Heuser: 11: Kindergottesdienst.— Ev. Krankenhaus: 10: Hausgottesdienst, P. Sixtus.— Gemeindehaus zu Leithe: 10: Hauptgottesdienst, P. Müller; 11: Kindergottesdienst. Günnigfeld..30: Gottesdienst; 10.45: Kindergotteshiens. Wanne. Christustirche:.30: P. Weidmann: 10: P. Engel; 11.30: Kindergottesdienst: 12.30: Taufen. Donnerstag 15.30: Taufen.— Lutherkirche: 10: P. Weidmann; 11.30: Kindergottesdienst; 12.30: Taufen. Eiher. Hongungeniug:„S. Frühmission. Bibelstunde im Lutherhaus. Mittwoch 20: Bekenntnisbibelstunde an der Maarbrücke. Donnerstag 19: Blaukrenzstunde im Lutherhaus. Gerthe. Sonntag 10: Gottesdienst, Vikar Voruholt: 11.15: KGD., anschl. Taufen. Montag 20: Bibelstunde für die weibliche Jugend im Jugend. tag 9, 16; Mittwoch 19..=Weitmar, Brantrop= u. Schützenstr.=Ecke: Sonntag 9, 15.30; Mittwoch 19.30..= Riemke, Auf dem Dahlacker 42: Sonntag 9. 16: Mittwoch 19..=Gerthe, Am Südblick 8: Sonntag 9, 16: Mittwoch 19..=Hordel, Fichtestr. 1: Sonntag 9, 16; Donnerstag 18..= Kornbacpen. Auf der Prinz 135: Sonntag 9, 16; Donnerstag 20. Wanne=Eickel, Königstr. 21: Sonntag 9. 16: Mittwoch 18 Wanne=EickelRöhlinghausen, Füsilier= und Kurfürstenstr.=Ecke: Sonntag 9. 16: Mittwoch 18. Christlich=wissenschaftl. Vereinigung Bochum, Rottstr. 29. Sonntag 10: Gottesdienst. Mittwoch 20: Gottesdor don Cen Wissenschaft, Thema: Gott, Ddie ein#### zige Ursache und der einzige Schöpfer.####y11: Conntagsschule. Mittwoch 20: gilzulgnge Gottesdienst(Zeugnisversammlung). M. 1. Baptistengemeinde: Immannels= mit Spiralböden, kirche, Hermannshöhe 21. Sonnt..30: Stühlen Bibelstunde, Prediger Jaussen: 11: und Schondecken Sonntagsschule: 16: Gottesdienst,„pp, 565.— Pred. Jaussen: 17.30: Abendmahls= 008. 5eoy. seier. Mittwoch 20: Gebetsstunde, 1o meiner AusPrediger Janssen.— Gemeindesaal stellung .=Bärendorf, Goldhammer Str. 17: goxtumgtr. 28 an Sonntag.30: Bibelstunde; 11: Sonn 46 an tagsschule. Donnerstag 20: Bibelstunde, Pred. Janssen.— Gemeindesaal.=Hamme, Hofsteder Str. 131: Sonntag.30: Bibelstunde; 11: Sonntagsschule: 19.30: Adventsseier. Donnerstag 20: Bibelstunde.— BochumLaer, Wittener Str. 412: Sonntag 11: Sonntagsschule. Donnerstag 20: Bibelstunde.— Boch.=Harpen, Kornharpener Str. 237: Sonntag 11: Sonntagsschule.— Gemeindesaal Wattenscheid, Hammer Str. 19: Sonntag 9: Bibelstunde: 10.30: Sonntagsschule. Montag bis Sonntag, jeden Abend 20 Uhr: Evangelisation, Sondheimer.— Gemeindesaal.=Werne, Am Born 4: Sonntag.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst. Dienstag 20.15: Bibelstunde. 2. Baptistengemeinde:.=Weitmar, Am Steinknapp 56: Sonntag.30. Bibelstunde: 11: Sonntagsschule; 16: Gottesdienst. K W S ch Privatdetektiv 6. Hüning, Kriminal=Wachtm. a. D. Bochum, Kortumstraße 93. Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjähr. praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich u. diskret. Telephon 66222 C Wollndents-Angeber-Töct Dieses vornchme Speisezimmer in kauk. Nußbaum poliert kostet....### nur 150, Eicke! Johanniskirche: 8: Früh11: 86d. in. der Aur gottesdienst, F. Kurras,-, 5,PP########nst., Mittwoch 20: tinikirche: 18: Blautreuzhun g zn# gottesdiggu. geuter: 11.20123; dienn(Zeugnisversammlung). eision: Gibelstunde im Lautherhaus Taufgottesdienst, P. Kurras.— Ep. Krankenhaus: 10: Adventsgottesd., P. Kurras. Röhlinghausen. Sonntag 8: Frühgottesdienst;.30: Hauptgottesdienst, Sup. Krahn: 11: Kindergottesdienst: 12.30: Taufen. Freitag 20: Gemeindebibelstunde. Bollesvienst der talh. Gememnden Sonntag, 9. Dezember 1934. samt in der bekannten Meinung mit (Done Gewähr.)., Igkramentalem Segen: 20: feierliche Propstei. 6: hl. Messe:.45: hl. Antoniusanbacht mit Predigt und Messe mit Predigt u. gem. hl. Kom=Einweihung des neuen Antonius= munion der Jungmänner;.45: hl. altares. Messe mit Predigt: 9: hl. Messe für St. Marien. 6: hl. Messe:.15: Gymnasium und Oberrealschule; 10: Frühmosse mit 9 Hochamt mit Predigt; 11,15: hl. Messe mit Predigt; 14.30: Christenlehre und Segen; 18: Adventsandacht und Christ=König(Franziskauerkloster). .55: Austeilung der hl. Kommunion; 6; erste hl. Messe ohne Predigt; 7: Fruhmesse mit Predigt:.30: hl. Messe mit Predigt:.30: Hochamt mit Predigt: 11: hl. Messe mit Predigt: 14.30: Franziskus=Kaverius= Bruderschaftsandacht und Segen. St. Joseph..15: hl. Messe, Gemeinschaftsmesse der Jungfrauen mit 99.•: Hradis, gr gem. hl. Kommunion;.30: bl. Messe bl. Messe mit Preoigr und gem. Y1. mitt Predigt:.45: hl. Messe mit PreKommunion aller Jungmänner der digt; 10: Hochamt mit Pred.: 11.15: Gemeinde:.15: Kindermesse mit hi. Messe mit Predigt: 14.30: AnPredigt und gem. hl. Kommizg: Hacht: 16: Andacht mit Predigt für Hochamt mit Predigt: 11: bl. Messe 2ssag, 11te verein; 20: Adventsdie Kinder mit Opfergang: 20: St. Antonius..30: Jl Messe gem. Adventsandacht mit Kollekte für die hl. Kommunion des JungmännerHeidenmissionen.— Dienstag: Feier vereins: 8: Frühmesse mit Previg#, des Antoniusdienstages mit Ein=sgem. dl. Kommunion der Knaben; weihung des neuen Antoniusaltares.[.30: Hochamt mit Predigt: 11: 9l. .30: Aussetzung des Allerheiligsten Messe mit Predigt: 14.30: Avornisund erste hl. Messe:.30: Antonius= andacht. Lagerbesichtigung lohnt. w. Hager nacht. Rottstraße 43 Freie evang. Gemeinde, Rottstr. 34a. Sonntag.30: Bibelbesprechstunde: 1 1# 11: Sonntagsschule; 18: Evangsl: 2x3 m, mit Rand, sationsversammlung. Montag 20: RM..50 u..40, Chorprobe. Dienstag 20: Jugend= sohne Rand, 2X3 m stunde. Mittwoch 20: Bibelstunde.— sm, 7,20 u..10, Gerthe, Gerther Str. 10. Sonntgg iu grgge,“ Bibelstunde. Die n8tag 18.49: Auzwahl. Vernhard Kare Alleestraße 106, Telephon 63664. 0 00 17 So wohnlich können auch Sie sich einrichten! und dergl. führen aus Geschw. Spellh., Stragse 63 Markenlanirader und sämtl. Ersatztelle kaufen S1e1 preiswert Pahrradhaus schläter Gubstahlstraße 9, 1 Min. vom Rathaus Wählen-Sie eins Eiche, gesp. Eiche Nußbaum Nußbaum, poliert Nußbaum. poliert Nußbaum, poliert Kaukas. Nußbaum Nußbaum, poliert dieser wohlfeilen kompl. Büfett 160 kompl. Büfett 180 kompl. Büfett 180 kompl. Büfett 200 kompl. Büfett 220 kompl. Büfett 230 kompl. Büfett 225 Speisezimmer! cm breit 285.— cm breit 325.— em breit 545.— cm breit 495.— cm breit 595.— cm breit 765.— cm breit 625.— nur bei E Stra-**# Dührup, an Gratsradenbahnhaltestele Sternstr.(Terket)### zmumer das Roucssg.!“ Hausbesitzer! Waschküchen=Oefen aus feuerf. Mavertal liefert ab Werk von 50 M an Ewald Weber, Gagen Etwa 100 Speise- und Herrenzimmer sind lieferfertig vorrätig. Außerdem Schlaf-, Herren- und Wohnzimmer, sowie Küchen in schier unendlicher Auswahl und gleich günstig im Preis. Mehrere 100 Klein- und Polstermöbel in allen Holz- und Stilarten bei wirklich niedrigen Preisen.— Unverbindliche Besichtigung der gesamten Möbel- Ausstellung erbeten! Sonntag von 2 bis 7 Uhr geöftnet! AOberberg Bochum, Brückstr. 59/63(Haltestelle Kortländer) Beachten Sie unsere 15 Schaufenster mit preiswerten und praktischen Weihnachtsangeboten ZEREEEEENE Vom 9. bis 11. Dezember 1934“ Gleichbleibende Tageseinteilung: .00 Morgenruf und Frühkonzert .45 Leibesübungen .00 Wiederholung des Morgenrufs Zeit. Wetter, Nachrichten .15 Morgenkonzert .15 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen .20 Frauenturnen 10.00 Zeit. Wetter. Nachrichten 13.00 Mittagsmeldungen 1 14.00 Mittagsmeldungen II 15.30 Wirtschaftsmeldungen 18.40 Vom Tage 18.50 Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten GSLCTOOENE .35 Hafenkonzert auf dem Dampfer„Usambara“ .10 Die Verwertung des Holzes im bäuerlichen Waldbesitz. Ein Bauer und ein Forstamtsleiter unterhalten sich .30 Die sonntägliche Morgenfeier. Leitung: Pfarrer Krause unter Mitwirkung des Röthig=Quartetts .15 Funk ins Blaue 10.00 Musikalische Plaudereien mit Hans Haaß(Klavier) 10.30 Am Cembalo. Solistin: Li Stadelmann. 1. Aus den kleinen Stucken für Clavecin(Rameau). 2. Sonate=Dur,=Dur und=Moll(Scarlatti). Presto(I. Chr. Bach). 4. Gigue(I. Chr. Fr. Bach). 5. Aus den Stücken für die Flötenuhr (Haydn). 6. Rondo für eine Spieluhr(Mozart) 11.15 Neues aus Forschung und Wissenschaft. Raum und ich. Ein Gespräch über das neue Buch(Max Bense) 11.30 Bach=Kantate(Von Leipzig). Ich geh’ und suche mit Verlangen. Mitwirkende: Ilse Huhn(Sopran), Karl Oskar Dittmar(Baß), Prof. Karl Hoyer (Orgel), Friedbert Sammler(Cembalo), Rudolf Wintgen(Violoncell piccolo), Helmlut Schloevogt (Oboe'amore: Das Stadt= und Gewandhausorchester, der Thomanerchor(Thomaskantor Prof. Dr. Karl Straube) 12.00 Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt). Lilly Krämer (Sopran). Tänze aus aller Welt. 1. Deutsche Tänze(Schubert). 2. Slawische Tänze(Dvorak). 3. Böhmische Tänze(Smetana). 4. Spanischer Tanz Nr. 8(Sarasate). 5. Norwegische Tänze (Grieg). 6. Russische Tänze(Bullerian), 7. Polnischer Tanz(Scharwenka). 8. Ungarische Tänze (Brahms) 13.05 Operettenmusik. 1. Vorspiel zu„Der Göttergatte"(Lehar). 2. Kavalierwalzer aus„Polenblut“ (Nedbal). 3.„Einer wird kommen", aus„Der Zarewitsch"(Lehar). 4. Liebe, du Himmel auf Erden, aus„Paganini"(Lehar). 5. Melodien aus „Das Sonntagskind"(Millöcker=Mauß). 6.„Ich schenk mein Herz", aus„Madame Dubarry" (Millöcker=Mackeben). 7. Melodien aus der Operette„Giuditta“(Lehar) 14.00 Szenen aus„Die Fledermaus“ von Joh. Strauß (Schallplatten) 15.00 Eltern und Kinder. Kasperl erfreut unsere Kleinen. Mit Spielzeug muß man etwas anfangen können 15.20 Lustiger Rätselfunk des Reichssenders Köln(Rud. Rauher) 15.40 Weihnachtsbäume wandern in die Stadt. Ein Hörbericht aus dem Sauerland 16.00 Nachmittagskonzert(Von München). Es spielt das Kleine Funkorchester(Erich Kloß). 1. Vorspiel zu „Der Kalif von Bagdad“(Boieldieu). 2. Drei Stücke von Grieg: a) Lied des Bauern, b) Französische Serenade, c) Solveyas Lied. 3. Szenen aus„Othello“(Verdi). 4. Wiener Blut, Walzer (Strauß). 5. Ungaria, ungarische Weisen(Leopold). 6. Rose Marie(Krome). 7. Erinnerungen an Kairo(Lautenschläger). 8. Champagner, Galopp(Lumbye) 17.30 Wagner, Schmied, Töpfer und Pflasterer. Kleine Handwerkerbildnisse(Nikolaus Schwarzkopf) 17.50 Kammermusik. 1. Kleine Sonaten=Dur,=Dur und=Dur für Violine und Klavier(C. M. von Weber). 2. Sonatine=Moll(Schubert). Ausführende: Dora Niggli(Violine), Hans Otto Schmidt(Klavier) 18.25 Märchen und Musik. Die Alte im Walde. 19.25 Kunstturn=Wettkampf Rheinland—Westfalen(Aufnahme aus der Westfalenhalle Dortmund)(Hermann Probst) 19.50 Sportvorbericht 20.00 Heitere Sonntagsmusik(Von Berlin). Das. Berliner Funkorchester; der Berliner Funkchor(Heinr. Steiner). Solist: Herbert Ernst Groh(Tenor). 1. Vorspiel zu„Pique Dame“(Suppé). 2. a)„Ich hab' in den Himmel gesehen", aus„Das Veilchenmädel“(Hellmesberger), b)„Laß dir Zeit", aus „Der Kellermeister"(Zeller). 3. Romanze für Cello, Harfe und Orchester(Strauß). 4. a) Sei mir gegrüßt, du mein holdes Venezia, b) Gondellied, aus„Eine Nacht in Venedig“(Strauß). 5. Ballszene(Hellmesberger) 6. Walzerlieder (Gambke). 7. Vorspiel zu„Der Opernball“(Heuberger). 8. a)„Im chambre separee“, aus„Der Opernball“(Heuberger), b) Wolgalied aus„Der Zarewitsch"(Lehar). 9. Die Werber, Walzer (Lanner) 21.30 8. Meisterkonzert des deutschen Rundfunks. Elly Ney. Klavier=Sonate Es=Dur, Werk 73 von Ludwig van Beethoven. Das Große Orchester(Dr. Wilhelm Buschkötter) 22.30 Tanzmusik der Kapelle Franz Hauck(Von Frankfurt) 24.00 Taktvoll und bunt. Tanzmusik auf Schallplatten CETCOOIENE 10.15 Schulfunk(Von Königsberg). Das ganze Deutschland soll es sein. Eine volksdeutsche Weihestunde in Wort und Lied 10.50 Was brachte der Sportsonntag?(Richard Heinemeyer) 11.00 Kleiner Funkappell des NSD.=Studentenbundes. „NSD.=Studentenbund und deutsche Studentenschaft"(Reichsleiter Derichsweiler. München) 12.00 Das Westdeutsche Kammerorchester. Else Fröhlich (Lieder zur Laute). 1. Vorspiel zu„Eine Nacht in Venedig(Strauß). 2. Ruhrgeister, Walzer (Popien) 3. Konzertstück über Nevins„Rosenkranz“(Mauß). 4. Kubanische Serenade(Mauß). 5. Else Fröhlich: a) Das Scheiden, b) Erwartung, Der Spuk, d) Eine Bauernhochzeit. 6. TanzVariationen: Mazurka— Gavotte— Chaconne — Alla Minuetto— Fandango— Ungarisch (Spies). 7. Melodien aus„Wenn Liebe erwacht" (Künneke). 8. a' Grotesle, b) Ludia. Intermezzo Mauß). 9. Blumen der Liebe, Walzer(Rust). 10. Mein Liebling tanzt(Micheli) 14.15 Kino=Orgel gespielt von Joseph Jordan(Dortmund)(Uebertragung aus dem Capitol Köln). 1. Und jetzt ein Walzer, Walzer=Fantasie(Plessow). 2. Ich hab amal a Räuscherl'habt(Kapeller). 3. Hab' ein blaues Himmelbett, aus„Frasquita“ (Lehar) 4. Du bist die Märchenprinzessin, langsamer Fox(Mohr). 5. Ein armer Wanderbursch, Tango(Vacek) 15.00 HJ.=Funk. Der Pimpf 16.00 Nachmittagskonzert(Von Berlin). Anno dazumal. Kuriose Historien und vergnügliche alte Musiken. Das Kleine Funkorchester(Helmar Kähler). Hans Stüwe singt galante Lieder. 1. Vorspiel zu Der Schauspieldirektor“(Mozart). 2. Menuett(Fux). 3. Bransle und Bourree(Practorius). 4. Corrente und Menuett(Corelli). 5. Berühmte Gavotte(Lugy). 6. Menuett und Torneo(Bach). 7. Aus der Sonate für Flöte, Bratsche, Cello und Cembalo(Telemann). 8. Gavotte(Händel). 9. Bauernmusik(Kaiser). 10. Sarabande und Tambourin(Levlair). 11. Deutsche Tänze (Haydn). 12. Les petits riens(Mozart). 13. Leichte Tanzweisen(Boccherini). 14. Deutsche Tänze(Schubert. 17.30 Prei preisgekrönte Dichtungen rheinischer Schriftsteller und zwischendurch Musik. 1. Franz Peter Kürten: Maria Sief. 2. Gustav Halm: Geschichte eines Bildes. 3. Erika Dieckerhoff: Sicht am Strom 18.00 Naturkunde im Vorübergehen. Spaziergang durch den winterlichen Wald(Heinz Kohlhaas) 18.20 Kleine Musik auf Schallplatten. Zwei elegische Melodien für Streichorchester(Grieg): 1. Herzenswunden; 2. Letzter Frühling. KonzertgebouwOrchester, Amsterdam(Willem Mengelberg) 18.30 Französische Unterhaltung 19.00 Westdeutsche Wochenschau 19.30 Neue Musik für Harmonium ausgeführt von Hans Hilgers. Folge„Aus Wald und Feld", sechs romantische Studien: a) Tageserwachen, b) Feldfrieden. c) Was die Erlen am Bach erzählen, d) Libelle, e) Der Eremit, f) Schäfers Abendlied (Rudolf Schartel) 19.50 Momentaufnahme 20.15 Heitere Musik am Abend. Märchenmusik und Kinderlieder. Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt). Magret Schmitz(Sopran), Sechs frohe Sänger. Als Einlage: Die besten Witze der Woche. 1. Prinzeß Goldschuh, Märchen=Vorspiel(Rust). 2. Drei Lieder von Georg Nellius: a) Putte=Puttehühnchen, b) Märrchen und Karo in der Schule, c) Kringel, krengel, Schneckenhaus. 3. Melodien aus„Schneewittchen“.(Humperdinck=Mauß). 4. Dornröschen=Ballett(Tschaikowsky). 5. Zwei Lieder von Georg Nellius: a) Liebes, heiliges Christuskind b) Gickel, Gackel, Gänschen. 6. Melodien aus„Hänsel und Gretel“(Humperdinck). 7. Kinderlieder=Folge. 8. Zug der Zwerge(Grieg) 21.40 Auf alle kommt es an. Hörbild von Wilhelm Rinke 22.20 Fröhlicher Klang zur nächtlichen Stund'. Bunte Volksmusik(Gustav Kneip). Mitwirkende: Gerta Schmitz(Sopran), Willy Schneider(Bariton), Der Kammerchor(Joseph Breuer), Das Schrammelquartett. Eine Dorfkapelle Deutschlandsender: 19.00: Unter dem Kreuz des Südens— unter dem Polarstern. Musik aus fernen Zonen(Schallplatten). 20.10 Mozart—. Beethoven (E. Lindner). 23.00: Fern vom Ball. Tanzmusik zum Träumen(Schallpl.) CUCSLDENENE 10.10 Schulfunk(aus der Schule Köln=Höhenberg). Kinderturnen mit Musik für Schüler vom 7. bis 10. Lebensjahr(Käthe Martin) 10.30 Allerhand kleine Unterhaltung(Wilm Böckenholt) 12.00 Kapelle Erich Schneidewind(Von Berlin). 1. Faschingskinder, Walzer(Ziehrer). 2. Melodie(Löhr). 3. Fallende Blüten, Walzerintermezzo(Kaiser). 4. Der Rosenkranz(Nevin). 5. Kleine Ballettsuite aus„Die Liebesprobe“(Mozart). 6. Wiegenlied (Schulenburg). 7. a) In meiner Heimat(Hildach); b) Dann geh ich hinaus in den Wiener Wald(Stolz). 8. Kleiner Walzer(Bort=Steiner). 9. Schließe mir die Augen beide(Ortleb). 10. Dem Banner Teuts, Marsch(Kick=Schmidt) 13.15 Blasmusik, ausgeführt vom Musikzug der SA.= Standarte 39„Schlageter“(MZ.=Führer Ulbricht). 1. Graf Zeppelin, Marsch(Teike). 2. In Treue fest, Marsch(Teike). 8. Ehrenwache, Marsch (Lehnhardt). 4. Marsch der Brigade 75(Ulbricht). 5. Wanderlieder=Marsch(Lindemann). 6. Heinzelmännchens Hochzeit(Köpping). 7. Geburtstagsständchen(Lincke). 8. Lustiges Wien(Meisel) 14.15 Lustige Anekdoten und Lieder aus dem Bergmannsleben. Hubert Kirsch(Bariton), Willy Meyer(Akkordeon), Texte von Otto Dünnbier 15.00 Praktisch schenken, ans Handwerk denken. Hörfolge von Edgar M. Moog 15.45 Muttertum(Charlotte Evertz). Sprecherin: Ingrid Fernolt 16.00 Nachmittagskonzert. I. Dakapo(). Eine bunte Reihe erfolgreicher Musik. Ausführende: Kläre Hansen(Sopran), Franz Legrand(Tenor), Hans Wocke(Bariton), Toni Faßbender(Violine), Gottfried Arbeiter(Cello), Hans Haaß(Klavier); Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt). 1. Vorspiel zu „Mignon"(Thomas). 2. Prolog aus„Der Bajazzo“(Leoncavallo). 3. Zwischenspiel aus„Caval= leria rusticana“(Mascagni). 4. Rondo(Mozart). 5. Ungeduld(Schubert). 6. Hochzeitstag auf Troldhaugen(Grieg). 7. Ständchen(Brahms). 8. Berceuse(Godard). 9. Ungarische Rhapsodie Nr. 2(Liszt). 10. Minuten=Walzer(Chopin). 11. Wiener Moment(Häuser). 12. Zephir (Hubay). 13. Espana=Walzer(Waldteufel).— II. Tanzmusik. Leo Eysoldt mit seinem Orchester. 1. Wenn lind die Luft ist. Foxtrott(Althoff). 2. Das Märchen vom Glück, Tango(Stolz). 3. Auf dem Rummelplatz, Walzer(Mohr). 4. Wir alle sind Kameraden, Marschlied(Steinbrecher). 5. Blau ist das Meer, Fortrott(Böhmelt). 6. Baby, willst du wirklich schon nach Hause gehn, Tango (Rust). 7. Frauen von Castilien, Walzer (Salter). 8. Draußen in der Welt, Marsch=Fox (Borgmann). 9. Wenn ein Torero verliebt ist, Paso doble(Glombig). 10. Eine kleine Träne (Kauler). 11. Die alte Spieluhr, Lied und Tango (Marbot). 12. Man soll den Frauen nicht so tief in ihre schönen Augen schauen, spanischer Marsch (Stauch) 17.30 Aus unserer Heimat.„Das Ahrtal“. Ein Heimatbild von Heinrich Lersch 17.50 Kleine Musik unserer Zeit. Gerda Schüler=Rehm (Sopran), Hans Haaß(Klavier). 1. a) Ueber den Bergen(Volkmann); b) Trübe Nebel(Volkmann); c) Ein Liebster und sein Mädel schön(Volkmann). 2.„Schiermütige Szene am Springbrunnen, aus Venezianische Gärten(für Klavier)(Niemann). 3. a) Verkündigung(Volkmann); b) Zweier Seelen Lied(Volkmann) 18.10 Junge deutsche Dichtung. Gestalten unseres Lebens. Gedichte von Friedrich Deml. Sprecher: Rudolf Rieth 18.25 Der Kölner Frauenchor(Helene Gartz, Köln). 1. Frühlingsmut(Max Bruch). 2. Rätsel(Volkslied). 3. Frühlingssinfonie(Karl Reuther). 4. Nachgesessen(Fr. J. Blied). 5. Der kleine Rekrut(P. Mania). Am Flügel: Leo Kowalski jun. 19.00 HJ.=Funk. Tritt heran, Arbeitsmann! Aus dem Tagebuch eines Arbeitsmannes des FAD. 19.20 Karl August Grooß, ein Volksliedkomponist. Elisabeth Vossen(Mezzosopran) Heinz Hoersch (Tenor), Willy Schneider(Baß), Egbert Grape (Klaviers. Verbindende Worte: Professor Dr. Walter Bombe 20.10 Volkstümliche Musik aus Meisteropern. Das Große Orch.(Dr. W. Buschkötter). 1. Vorspiel zu „Die Entführung aus dem Serail"(Mozart). 2. Ballettmusik aus„Undine"(Lortzing). 8. Vorspiel und Zwischenaktmusik„Carmen".(Bizet). 4. a) Vorspiel zu„Rienzi“(Wagner); b) Vorspiel zum 3. Akt und Festwiese aus„Die Meistersinger von Nürnberg“(Wagner) 21.00 Die Münsterische Bucht. Eine Hörfolge von Adolf von Hatfeld und Hermann Tölle. Spielleitung: Josef Kandner 22.20 10 Minuten Schach(Dr. A. van Nüß) 22.30 Funkstille Deute wollen wir die Geschichte hören von einem jungen, netten Mädchen, das bei aller Nettigkeit nicht recht glücklich war. Wenn wir die Wahrheit sagen wollen: das Mädchen war schrecklich verbittert! Ob zu recht oder zu unrecht, und ob jemand überhaupt das Recht hat, so verbittert zu sein, das wollen wir lieber garnicht untersuchen Jedenfalls, als die Weihnachtszeit herankam, da sagte sich unser liebes, junges Mädchen:„Ich plage mich tagaus, tagein, verdiene mein weniges Geld schwer genug, und wer kümmert sich schon um mich! Ich werde den Heiligen Abend für mich selber so nett wie möglich machen und damit basia!“ Gesagt, getan! Ein kleiner Weihnachtsbaum wird geschmückt, der Tisch mit den kleinen Schlemmereien nett gedeckt, aber die rechte Weihnachtsstimmung will nicht kommen. Im Gegenteil! Es ist eigentlich recht öde, und unserem Mädchen ist so wehleidig ums Herz, daß sie sich garnicht getraut, die Lichter anzusiecken. Da klingeltes! Ein Paket für sie! Ach, welche Freude! Eine Bekannte, der es bestimmt noch weniger gut geht als ihr, schickt da als Weihnachtsgabe ein kleines Geschenk. Mit einem Mal ist alles verändert. Die ganze Welt sieht freundlich aus. Läuten da draußen nicht Weihnachtsglocken? Klingen nicht die alten, lieben Lieder plötzlich von irgendwoher? Da erkennt was ihr bisher gefehlt hat. Weihnachten feiern heißt Freude machen! Schnell packt sie ihre Sächelchen ein, den Baum nimmt sie vorsichtig unter den Arm und eilends läuft sie aus dem Haus, um irgendwo noch ein Geschäft zu finden, das nicht geschlossen ist## And als sie das Geschenk erstanden hat, bringt sie es der neuen Freundin zusammen mit dem Baum und all den Dingen, die sie ganz allein für sich haben wollte. Gemeinsam feiern die beiden den Abend, der nun durch gegenseitiges Freudemachen ein wirklicher Festabend geworden ist, wie er so schön nur unter dem brennenden Weihnachtsbaum gefeiert werden kann# 1 4* unser junges Mädchen, ED WDie Rol Endlich hatte de lumbus, wie il die Spanier nenne Wünsche: die Ueb Wege zu versuchen, ten den wagemutig florentinischen. Ast wurde beschlossen, d Verfügung zu stelle trage wurden ihm Vizekönigs in den Zehntel aller Einn denn im August 1 Santa Maria, Pin verlassend, in das ur „voll der Schrecken hinaus. So viele Schw auf seinen drei Fal auch zu überwinde er auch trotzen mu der andern, später mantischen Zeitalte vierten Reise sollt teuer bestehen, das und Eroberer nicht ist: Im Juni 1503 Atlantischen Ozean Seine beiden letzte noch die See halte maica laufen lassen geborenen in Besch Seeleute die Fahr zu holen. Monate Seefahrers Lage n ganz verzagt, über sicher unter den E wenn sich nicht ein geschart hätte. Zu die Insulaner die und stellten die T Weißen waren kein und niedergemetzel höchsten Not, als den Häuptling dei Kriegsschmuck, vor schien.„Wenn du beleidigst du die C er barsch den betri meine Worte nicht des Himmels Lei starr vor Staune lichen weißen Mai während ein Züge flog:„Frem ben wir an deine 13, „So gleichgü den?“ „Ob Gleichgi es nicht. Mann nie einen Erfolg früh bis spät wie Wünsche und Zie weiter zurückgefa und lebt nur noc nicht, dann hä längst ein Ende mit jedem Herz Seins. „Kümmert si fragte Kathi. Paul„schütte „Die mutter Mutterliebe nie Mutti träumt.“ „Du siehst z „Einmal kommt „Einer, der nicht wieder. I mir meint. Vi versuchen, irgend „Darüber sp Franz. Jetzt b gefällt.“ „Und wenn hier, fiel Kathi mer noch holen, Franz war wenn auch schw Als Paul an Zimmer trat, bl bei aller Lieben schon zuteil gen Ein Christbe waren nur Klei werden konnte. keit im Herzen Rechts neber Puppe im Arn blassen Gesichtch Paul beugte das schlafende das Aermchen melte sie etwas, Als Paul stel sein Blick an was unter dem. 9. DEZENS. 1934 NUMMER Wer des Himmels Leuckte löscht WDie Rolumbus einen wilden Dölkerstamm„besiegte“ sames, Unerhörtes: Die Scheibe des Mondes überzog Kupferröte und langsam, langsam, gespenstisch rückte ein Schatten in ihr vor, sie endlich völlig verdunkelnd! Graue Nacht legte sich auf das weite Land. Schreie des Schreckens erschollen in den Reihen der Eingeborenen; Rufe der Furcht und des Staunens in der Schar der Weißen.„Valgame Dios! Santissima Virgen salvanos; Heilige Jungfrau, beschütze uns!“ erklang es von bebenden Lippen. Plötzlich stürzten die Wilden in die Knie und baten den weißen Freund der Götter flehentlich, den Zorn der„Großen=Großen“ zu besänftigen. men und Zacken des hochgetürmten Gebirgszuges, den Nun brachten sie alles, was die Spanier verlangten. Der „Blauen Bergen“ unserer Tage, empor. Der seltsame kluge und geistesgegenwärtige Mann hatte die eintreFremde stand in dem von seinen Getreuen gebildeten tende totale Mondfinsternis zu seiner und seiner Leute Halbkreise und blickte unentwegt, mit brennenden Augen, Rettung benutzt. Endlich langte ein Schiff an, und Katotenbleichen Antlitzes, auf den Mond, dessen fahles Licht lumbus konnte die Heimreise antreten. olumbus einen wuden Volkerstam Buer##### guf, der, romgntischen Landschaft, wie„flimmernde..„piel, Genuefe hätte is mahl uarbient haß der beharrliche Genuese Christoph Ka; du aber Wind gesprochen, wirst, du mit allen deinen Schleier lag. Totenstille herrschte. Lange Zeit verging.„ Der geniale Genuese hätte es wohl verdient, daß der Endlich hatte der ber, Hustschen“ TP, Su). am Marterpfahle enden!“ Mit demselben Stau Nichts zeigte sich auf der, hellen Mondscheibe.„Ein Weltteil, zu dem er der Menschheit die Wege,wies, nach lumbus, wie ihn die Deutschen, Christobol, Coloy, Versehetrachteten die Spanier ihren Befehlshaber,„Vol= Flüstern des Zornes und Unwillens geisterte durch die ihm benannt worden wäre: nur bei gelegentlichen Andie Spanig., nennen, das so Fndienvnute Btet,) einer ven vetthchuiz.„rickt geworden!“ flüsterte Kapitän Reihen der Wilden, Zähneknirschend, auf das Schlimmste lässen gedenkt man seiner, Aber an densenigen, nach dem Wünsche: die Ueberfahrt nach Hyzier, auf westichem Hrelang einem Kameraden zu——. Es war um die gefaßt, umklammerten die Spanier fester die Griffe ihrer der Erdteil heißt, erinnert man täglich in aller Welt: an eoHen waruchen, er Seyr. V die Berechnungen des Mitternachtsstunde. Alle waren versammelt. Die goldene Schwerter. Plötzlich zeigte Colon, mit vor Erregung den Sefahrer und, Kosmographen Amerigo, Bespucci, siorentinischen Astronomen Toseanelli gebracht. Es Scheibe des Volmnonds stieg über den pittoresken Käm= zitterndem Finger gen Himmel. Man gewahrte Selte der der neuen Welt seinen Namen gab: Amerika. wurde beschlossen, dem furchtlosen Seemanne Schiffe zur trage,wurden ihm die Würden eines Großadmirals und WWDir Haltein uns eine Habentskrippe Vizekönigs in den zu entdeckenden Landen sowie ein Zehntel aller Einnahmen zugesichert.— So segelte er Es ist eine wunderschöne Sitte, für die denn im August 1492 mit den drei kleinen Karavellen Sonntage vor der heiligen Nacht einen Santa Maria, Pinta und Nina, den Hafen von Palos Mittelpunkt zu schaffen, um den sich die verlassend, in das unbekannte, geheimnisvolle Weltmeer—. Familie zur Vorfeier zusammenfindet. „voll der Schrecken“, wie die Zeitgenossen meinten— Wohl die bekannteste Art ist der Advents9hge...## ic#ten dieler mittaasfe###autanter kranz, der mit seinen Lichtern, für jeden So viele Schwierigkeiten dieser mutvolle Abenteurer Sonntag eins, über dem Tisch aufgehängt auf seinen drei Fahrten nach dem„Ozean des Westens“ wird. Wir wollen aber diesmal einen alten auch zu überwinden hatte. so mannigfachen Gefahren Brauch der Vergangenheit wieder zum er auch trotzen mußte, hebt sich sein Schicksal von dem Leben erwecken, der noch in vielen Teilen der andern, später auftretenden, Glücksritter dieses ro= unseres Vaterlandes geübt wird und recht mantischen Zeitalters nicht besonders ab: erst auf seiner eigentlich die weihevolle Stimmung der vierten Reise sollte der geniale Seefahrer ein Aben= Festfreude in sich schließt. Wenn unsere teuer bestehen, das in der Geschichte kühner Eutdecker Adpestskrippe mit recht viel Liebe und und Eroberer nicht seinesgleichen hat, das ohne Beispiel Sorgfalt gearbeitet wird, gewährt sie einen ist: Im Juni 1503 tobte ein furchtbarer Orkan auf dem prächtigen, märchenhaft schönen Anblick.— Atlantischen Ozean, der Kolumbus zwei Schiffe kostete. Der“vorgeschrittene Bastler wird sich die Seine beiden letzten Karavellen mußte er, da sie kaum, Mühe machen, den schwarzen Rahmen aus noch die Se halten konnten, auf den Strand von Ja= Laubsägeholz auszuschneiden und ihn mit maiea laufen lassen. Hier nahm er zwei Kähne der Ein= Hünnem, weißem Seidenpapier zu verkleigeborenen in Beschlag, in denen zwei seiner ersahrensten den“ Ein wenig davor werden dann die Seleute die Fahrt nach Hispaniola wagten, um Hilfe einzelnen Fiauren gestellt(der Abstand vom zu holen. Monate vergingen; Rettung kam nicht: des Hintergrund darf nicht zu weit sein), so Sefahrers Lage wurde eine verzweifelte, Seine Leute, daß sie erhaben aus dem Rahmen hervorganz verzagt, überhäuften ihn mit Vorwürfen. Er wor; treten. Die Umrisse der Gestalten zeichnet sicher unter den Schwerthiebgz, der Neuterer gefalsgn, man auf nicht zu steife Pappe oder Karton, venn sich nicht ein Häuslein Gerener schüßenseztr guicg so haß man sie beguem und sauber aussulaner de Mäste abz se zeigten sich feindselig schneiden lamn. Nun versegz, Ie, Foz,. Hhör den Häustling der Hersehunerepgstterg der im volen ben, Pischenf“Zegt man eina gelbes und Kriegsschmuck, von den unteranfuyrern begleitet, er= durch Mischen. Legt man etwa gelbes und schien.„Wenn du dich weigerst, uns dienstbar zu sein, blaues Seidenpapier übereinander, so gibt er farsch den betestere deren Freund ich binl“, sprach das ein sehx wirkanet, verwnalchenes Grin. zze ig geschiet, daßz vie ihnen dise keine Peckanatsebenen Ecken zu sehen ind die da senen Roten an;„zum Zeichen, daß Zu den Füßen der Fiauren muß ein fester Stze'sg, Krbest zutrauen Hürsen, Hann Innen wir uns auch eine den Gesamteindruck siören.— Ist unser Werk fertig, TannenNeben dem Geschehen der beiden Hauptpersonen schil Goldenen Lamm wurde um diese Attraktion beneidet, derte Lorle in glühenden Farben die Liebe zur Heimat denn so etwas wollten die Menschen heutzutage sehen. und Scholle. Jeden Weg und Steg beschrieb sie mit Es sprach sich herum in der Stadt. Paul wurde beeiner Wärme und Deutlichkeit, daß es für ihn keines kannt. Scheinbar hatte er seinen Platz gefunden großen Rätselratens bedurfte, um nicht zu wissen, was Aber auch das war nicht von langer Dauer. Das sie meinte. Schicksal hatte anderes mit ihm vor. Im Schlußkapitel hieß es: „Und so lebte sie still ihr Leben dahin, einsam und Kurz vor Büroschluß klingelte das Telephon im die Menschen meidend Ihre große Liebe von einst hatte Zimmer des Managers Edwin Krause. Es war sein sich in Haß verwandelt. Und nur ab und zu, an schö Freund, der Schriftleiter Morand, der ihm mitteilte, nen Frühlingstagen ward es ihr bewußt, daß einmal daß er gestern zufällig nach H.. gekommen sei und das Glück zu ihr gekommen war. in Gestalt eines schö= dort in einem Gastlokal zum Goldenen Lamm einen nen Märchens, dem die Wirklichkeit versagt blieb. genialen Jungen entdeckt habe, den er sich unbedingt Da wußte Paul, daß er Lorle für immer verloren ansehen müsse..g.— hemt Ker ui. a2 5, hatte.„Ach, du meinst diesen Lorybert, oder wie sich der * Kerl nennt, der da in einer Bierbude auftritt. Gelesen Am zweiten Weihnachtsfeiertag war im„Goldenen habe ich schon davon in irgend so einem Käsblatt, das Lamm“ Konzert. Dazwischen machten ein Paar Komi= wirklich nicht maßgebend ist.“. e 13,(Nachdruck verboten!) ker auf der kleinen Bühne recht nette Einlagen. Der„Na, jedenfalls hab ich dich darauf aufmerksam „So'sschaültig bist dei gegen dich selbst gewor=„Es war einmal ein Märchen.“ hieß der Titel. Saal war bis auf den letzten Platz besetzt und die Leute gemacht und du brauchst mir hernach keine Vorwürfe deute, beichoutig bir zu goen dieg leug, gepo, Eine Erzählung von Paul traute seinen Augen unterhiellen schzgegeflich und spendeien den Darbie zu Pchrigrfesen kann'ie Pir die Sabe sP esriel. ob geichalligteit bos rohtz, Wosiogz ,penn, waiß kaug.. Eine Erzählung von Lorte Staudocher, iun gtuch Paul wurde mitgerisen von der Fröhlichleit, Ich. zweite sa fark, daß aus dieser Richtung etwas es nicht. Man,wird nur, müde und mutlos, wenn man„ Das war sicher eine andere Lorle Staudacher.„Wie Geine Sinne wurden wieder freier. Das dröhnende Gutes kommen kann. Dieses H... ist doch nur ein nie einen Erfolg sieht. Ich habe schon gearbeitet von käme denn Lorle dazu, Romane zu schreiven. Boc)— tzchter ringsum erinnerte ihn, den Clown, an die Rest. Fährst du mit, Karls Also gut. Bis in einer früh bis spät wie ein Kuli. Und trot allem sind meine kaum hatte er das Titelblatt umgeschlagen, wurde er Oelostgsendem Lachen umbrandete Manege, an längst Stunde bin ich mit dem Wagen bei bir.“ Wünsche und Ziele unter den Sorgen des Tages immer eines anderen belehrt. Ein ernstes Frauenanls, in er vergangene Tage, wo er vom Beifall beseligt an seinen Stunden fpäter saßen Morand und Krause in H. veiter zurückgefallen. Zuletzt verliert man jsede Eneraie Schwarzwaldtracht, träumenden Alugen sah ihm ent schmutzigen Schminktisch zurückgekehrt war, um von im Rebenzimmer des Gasthofes zum Goldenen Lamm, dd Dächean geschunr halte, n Helder sa in der Hancd den Vest hilte er Lielen uigen, est sie dor bieser vesFeause wotr in der galdigsten Laue. bndu nun un a an cen Pe ne ecn an b bongen de,„Hlaben anr ale Lebse veroren... Eine Viertelsunde spiter stand er auf der Bühne. Bauer, Hotcler, Baugxbeterz, Wlrbgrz, Cezigr g. „Lorle e flüsterte Paul und hob das Titelbild Es wird ihm gar nicht schwer,„mit dem bereits in habe eben alles gemacht, was mir in die Hände kam. P973 ssagensleigs Augen. Heibe, leidgrseinen Mund, sen. Die Leute klaschen wie besessen als der Clovn in zwecklos erscheint“ auch wenn es manchmal rec das er sprach, war vorsichtig abgenichts sagen, was zu einem HinderSeins.“ „Kümmert sich denn die Mutter gar nicht darum?“ fragte Kathi. Paul schüttelte langsam den Kopf. „Die Mutter ist schon gestorben. Johanna wird auch Mutterliebe nie empfinden, obwohl sie immer von einer Mutti träumt.“„.86.2 80 „Du siehst zu schwarz“, versuchte Kathi zu trösten, selbstankle „Einmal kommt auch zu dir wieder das Glück.“ kamen. gendbe donte waren 6t, die aue Tger geigwde sesgen; Leite Kalschern Die beicsen, ie gr Clovn in wesgez, Heint“. Und seine Lippen preßten sich wieder und im= seinem buntgewürfelten Frack, mit lächerlich weiten Ho„Jeoez. Wport, das eder auf das Bild. jen und unmöglich großen Schuhen über die Bühne wogen. Nur jetzt nichts Siner, der, 16; s2ot gescgerztge dem bufe git wer ieder., u, lesen. schlürste und sein, Badonon, gaß, gr„Schnarchen= uis werden könnte. Der Anschlus nach oben war da. viot wieder.„7g, danie ench, daß gr. 8., Ju, w; Iuy, besght e.., i, inem Schall die Kirchen= nannte, wie ein Hündchen hinter sich herzog. Ales, Das Koloseum in., war eine Plattform, von der nir meint. Vieleicht, wvil ich es boz,gagg, emmal In der Stadt viesen Paul hzete og al den nichtsz, was er anfaßte mislang ihm und ales ließ er mit aus eine Welt zu erobern war. Pralt= s ugl gaghe sean, Haegeie Berichlang nr und immun besitoer wie. Les=eeser gosies verterier Most dir uicht isacd don denient Klade Lochanag Kole Ver Kacher #tP wvenn du wieper borzge Itz, Jos Keind bieo, 2 Pon einem Mädchen erzählte die Verfaserin, das anzusehen, ob er wirklich ein, Mensch von Fleisch und bei Bogners, die sie, wie ihr eigenes Kind behandelten. der“, fel, Fathi burtig ein.„Spazer, kaunst du es im., Klrs. eizgzm Mädhen,ergagz,. Katte der'se Blut, oder eine aufgezogene Tanzpuppe war. Nur in den Ferien solte sie zu, ihm kommen. Auch von ner noch belen, wenn 62 dir aut gept.,, I, gaß Baus in binder Liebe einem Manne vertraut bote, der be Zie Merschen kreischien vor Vergnügen, und sangen den braven Wirtsleiuten ward ihm der Abschied, schwer. Franz war derseihzen Meinzng, zud so gav paut, ein kurzes Glück erleben ließ und dann zurückfteb in den Vefrain des Schlagers mit: Hatten doch gerade diese, beiden dem Erteinkenden die vean aug schwpren Herzerz, seue Zutimnnung, ev= Zaostg zieh der Nam und Agzes das Mädchen,„Leitz, das Leben mit Fosen. Siomn Hutes 80 Perede.p g. 2. ez. S. er Gle) rettende Hand geboten. Wenn der Bettler Paul MeierRauschet doch alles so flüchtig dahin..“ hofer heute als Tanzelown Lorybert den längsterträumDie Musik brach schrill ab. Der Clown auf der ten Sprung auf die Bretter, die die Welt bedeuteten, Bühne schaute mit leerem Blick über die Menschen hin, machen konnte, so hatte er es eigentlich nur diesen beiAls Paul an diesem Abend in das für ihn bestimmte Aber Paul las nie Georg, sondern Paul— und statt Zimmer trat, blieb er überrascht stehen. Das hätte er Agnes, las er Lorle. Blatt um Blatt schlug er um, bei aler Diebenspürdiglet, die ihm in diesem Hause und auf seiher Seite kand ein Kaptel seines eigenen Ertgatte den Tert des Schlagers noch hicht gekannt, den zu verdanken. Er sprach das auch offen aus. „ ud uid iun Saie Aahe de Aane kanche iasi in Suht ün die Prschealschchlshen Rlsetläshe Sesecsche s seses hels ce de e e eaice ece waren längst überholt. it im Herzen gegen die beiden Menschen. 8„Der. Le Rechts neben dem Baum schlief Johanna, eine neue Schläfen drang. de odse ie. K ud Kans Bishicge ghune aun gas ban PPaschen. Die benteiche Kigse Kadn dn Base denr iu Naus ointeice Keaeste 5 D sinder Horigesien, Beislen vosien der de dunlig, Prus ud. g. Ice Aode. Miendand alnie uos dur Ron de ul dus Hils uag uie aus bste. Peue, ein Aumelce v. Lutzen. Im Hintergrund tauchte setzt langsam aus der melte sie zwgs, von Hierbleiberz znd nimmer Fortgehen, hehüten wolln vor der„Donster, Poz..; geslieben. Fe. Bähne soeben gespielt hatt Als Paul sich nach einer Weile wieder aufrichtete, war darin versunken. Sie war sich treu geblieben. Je= Bühne soeben gespielt hatte. io— Zium. Der Saal ist immer voll und der Wirt vom Versenkung eine Gestalt auf, die ein Bandonion bim Etfriedes WDeihnachtstraum Es war Weihnachtsabend. Rauhe Dezemberstürme heulten durch das Dorf und rüttelten an den Fensterläden. Nur in wenigen Häusern brannte noch Licht. In den Ställen wieherten die Pferde und brüllten die Kühe. Ab und zu knurrte ein Hund und riß an seiner Kette. Ein kleines Flämmchen brannte noch in Reiners Haus. Die gute Frau mußte ihrem Kinde noch vieles sagen. Elfriede war das einzige Kind, und das Christkind sollte auch bei ihr Einkehr halten. Doch die Mutter sagte: „Kind, dieses Jahr kann das Christkind nichts bringen. Du weißt doch, seitdem Vater den Unfall hatte, ist er arbeitsunfähig.“„Ach, Mutter“, schluchzte die Kleine, „du weißt doch, daß ich mir so gern einen Schlitten wünsche, und neue Strümpfe hätte ich auch nötig, und— herrlich müßte es sein, solch eine Rodelgarnitur zu besitzen wie Gertrud.“ Traurig hörte Frau Reiner die Wünsche ihres Töchterchens mit an.„Komm, Liebling", sagte sie,„du mußt zu Bett.“ Elfriede konnte sich nicht darüber hinwegsetzen, daß das Christkind dieses Jahr nicht zu ihr kommen würde. Doch bald lag die Kleine in tiefem Schlummer. Ihr träumte, am Abend fiel der Schnee viel dichter als des Morgens. Sie saß mit Vater und Mutter unter einem glänzenden Weihnachtsbaum. Der Tisch unter ihm war mit den herrlichsten Gaben belegt. Für jeden stand da ein Teller mit rotbackigen Aepfeln, Nüssen, Pfefferkuchen und Marzipan. Daneben eine Krippe. Und auf dem Stuhle lag, was sie sich so sehr gewünscht. Ernst und feierlich sangen die drei:„Stille Nacht, heilige Nacht.“ Welches Herz wollte sich nicht beim Einzug des Heilandes erfreuen! Welches Auge leuchtet nicht feucht beim Anblick des Festbaumes! Während Elfriede so träumte, saß die Mutter am lodernden Feuer und dachte: Wie bald wird die Nacht zu Ende sein! Und wenn die Augen ihres Kindes am Weihnachtsmorgen keinen Baum erblicken, wird sie das ertragen können? Lauter brüllte der Sturm, dichter fiel der Schnee. Das Eis des nahen Sees krachte. Aus der Ferne tönte Schellengeläut. Immer näher kam es. Plötzlich hielt vor Frau Reiners Haus ein seiner Schlitten. Kurz darauf klopfte es an die Tür. Mit zögernden Schritten ging sie und öffnete. Ein stattlicher Herr im Pelzmantel stand vor ihr. Auf einen Wink sprangen zwei Diener herbei. Der Herr sagte ihnen etwas, das Mutter Reiner nicht verstand. Bald waren sie wieder da, und jeder trug ein großes Paket. Alle drei traten ein. Geschwind hatten die Diener die Pakete geöffnet, der Herr selbst hatte unterdessen am Kamin Platz genommen. Was aber bekam Frau Reiner zu sehen! In dem einen Paket war ein buntgeschmückter Weihnachtsbaum, das andere enthielt für jeden ein Geschenk und einen herrlichen Festtagskuchen. Staunend sah Frau Reiner alles mit an. Noch ehe sie sich bedanken konnte, war der Herr verschwunden. Es starb die Finsternis, und dämmernder Tag fiel über den See. Frau Reiner stellte den Baum auf den Tisch und legte die Sachen, die der gute unbekannte Herr gebracht hatte, darunter. Schon stieg der feurige Ball im Osten auf, so daß der Schnee wie rotes Gold glänzte. Schnell wurden die Lichter angezündet. Da kam auch schon Elfriede mit traurigem Gesicht aus der Kammer. Von Lichterglanz geblendet, blieb sie im Türrahmen stehen. Verwundert schaut sie auf den Gabentisch. Was war denn geschehen? Nun erzählte ihr die Mutter alles von dem Herrn und den Dienern. Jetzt war das Christkind auch bei Familie Reiner eingekehrt, und feierlich klang es durch das Zimmer:„Stille Nacht, heilige Nacht...“ Edith Lehnert, 12 Jahre. Die Himmelsbäckerei Ein Märchen mit Versen Jetzt, kurz vor Weihnachten, herrscht im Himmel ein großer Betrieb. Das Christkind hat sich, damit es auch noch rechtzeitig mit der Weihnachtsbäckerei fertig wird, die kleinen, fleißigen Zwerglein zu sich kommen lassen. Diese huschen nun mit roten Köpfen hin und her. Große, mit Backzutaten beladene Wagen fahren ein und aus. Lustiger Gesang ertönt aus der Backstube. Als das Christkind die Zwerge zum letzten Male besuchte, sah es ein gar trauriges Bild. Ein großer Kuchenengel war nicht gut geraten und lag traurig ohne Kopf und ohne Flügel auf dem Tisch. Graubärtlein, ein kleiner, buckliger Zwerg, sagte zum Christkind: „Oh weh, nun ist doch alles vorbei, oh weh, was ist das ein Schmerz. Du liebes Christkind, komm doch herbei, es bricht uns ja allen das Herz.“ Das Christkind aber trat näher und sagte gütig: „Flink, flink, ihr kleinen Zwergelein, packt schnell den zerbrochenen Engel ein und bringt ihn zu mir in das Weihnachtshaus. Sollt sehen, er kommt wieder heil heraus!" Da waren die Zwerglein froh. Sie packten behutsam den Engel ein und legten ihn auf einen Schlitten. Nun fuhr das Christkind wieder fort. Die Zwerglein aber arbeiteten unermüdlich weiter. Gestern morgen bekamen sie den Auftrag, Lebkuchenmänner zu backen. Da solltet ihr mal sehen, wie schnell das ging. Die Zutaten wurden gewogen und vermengt. Dann wurden die Männchen geformt. Da gab es allerlei Gestalten, Englein, Menschen und Tiere. Nachdem dieses geschehen war, trugen sie alles in den Backofen. Dann schaffte Graubärtlein große Holzscheite heran Diese warf er in das Feuer, daß es lustig knatterte. Nach einer halben Stunde holten sie die braunen, knusperigen Backwaren heraus. Sie wurden ins Freie zum Abkühlen gestellt. War das eine Freude, als alles gut geraten war. Die Zwerge faßten sich bei den Händen, tanzten um die Lebkuchenmänner und sangen dabei: „Tick, tick, tick, wir backen mit Geschick. Wir backen alles hübsch und fein, Das Christkind soll zufrieden sein. Tick, tick, tick, wir backen mit Geschick!“ Als die Backwaren richtig kalt waren, wurden sie wieder in die Stube gebracht. Nun sollten sie mit Zuckerguß bemalt werden. Die Zwerge legten eine Schürze um und dann ging es los. Jede Kuchengestalt bekam ein buntes Gewand. Dann wurden sie sorgfältig zum Trocknen aufgestellt. Dabei sangen die Zwerge: „Bim, bam, bum, bald ist die Arbeit um; Denn jeder kleine Kuchenmann hat dann ein buntes Röckchen an. Bim, bam, bum, bald ist die Arbeit um!“ Bald darauf kam der Abendengel Silberglöcklein. Er sagte: „Ade, abe, und danke schön, und laßt Cuch morgen wiedersehn. Ihr habt die Arbeit gut gemacht, drum wünschen wir Euch„gute Nacht". Nun legten die Zwerge ihre Schürzen ab und gingen löckleit hinaus. Silbergu#kein riß die brennenden Holzscheite mit einer Feuerzange aus dem Backofen, und plötzlich stand der ganze Himmel in roter Glut. Die Zwerge stampften geschäftig durch den Himmel und konnten sehen, wie viele Engel durch das Himmelstor auf die Erde flogen. Die Zwerglein aber summten: „Jeden Tag. zur zwölften Stund' kommen Engelein. Und es tönt von Mund zu Mund, bald wird Weihnacht“ sein!“ Aber schnell wurde es still. Die Himmelsbewohner schliefen alle. Nur der Mond und die Sterne gingen wie immer ruhig ihre Bahn. Plötzlich vernahm man Stimmen in der Backstube. Die Lebkuchenmänne sprangen auf den Boden, liefen hin und her und riefen„Wir sagen's Euch zu dieser Stund, Ihr hört es all' aus unserm Mund: Hoch leben die lieben Weihnachtsbäcker; denn was sie backen, das schmeckt lecker!“ Als aber der Mond neugierig durch das Fenster schaute, da stand alles starr und still. Verwundert nickte er mit dem Kopf. Dann ging er weiter. Nun war ganz ruhig. Der Himmel war zur Ruh gegangen. Werner Slomzinsky, 13 Jahre. die öxter Der Adventskranz Der Adventskranz ist ein Sinnbald der Weihnachtszeit. Er bringt uns die erste frohe Weihnachtsstimmung ins Haus. Jeden Sonntag wird ein Kerzlein angezündet. Wenn der ganze Kranz im Lichterglanz erstrahlt. dann ist Weihnachten gekommen. Die vier Lichter des Kranzes erinnern uns an die viertausend Jahre, wo die Menschen auf den Erlöser gewartet haben. Die Kerzen und Bänder aber erzählen von der Liebe Gottes. Ingrid Deventer, 9 Jahre. SagenaftEund=Brieskäften aber wir werden mal sehen, wie wir es deichseln Liebe Mädel und Jungen! Nun sind es sast nur noch vierzehn Tage bis zum Weihnachtsfeste. Da müßtet Ihr doch eigentlich so recht in der Stimmung sein, auch Eurem Onkel„Jugendfreund“ einmal etwas über Eure kleinen und großen Weibnachtswünsche zu verraten. Vielleicht bringt einer von Euch ein nettes Gedichtchen oder eine kurze Geschichte über den Wunschzettel zustande. Und dann noch eins: Wir waren natürlich allesamt beim Kasperle und haben mal wieder so richtig gelacht. Nun müßten wir uns eigentlich auch beim Kasperle für seinen Besuch bedanken und ihm erzählen, weshalb wir ihn so gern haben und war uns in seinen Stücken am besten gefallen hat. Wer will mal einen Brief oder ein Gedicht an das Kasperle verfassen? Oder auch ein Bildchen zeichnen? Nun noch eins. Wenn Ihr zeichnet, dann benutzt keinen Bleistift, sondern Tusche oder schwarze Tinte. Sonst lassen sich nämlich die Bilder für den Druck in der Zeitung nicht verarbeiten und Ihr habt umsonst gemalt. Günter B. Nicht gleich böse sein, lieber Günter! Ich schrieb ja schon am vorigen Samstag, daß der richtige Onkel „Jugendfreund“ im Urlaub ist. Er hat seine Sachen so aut weggeschlossen daß ich nicht daran kann. Dabei wird sich auch Dein Rätsel befinden. Alle Rätsel kommen einmal an die Reihe. Auf Deine Geschichte freue ich mich. Gerd Welge. Vielen Dank für Bild und Rätsel. Aber nächstens mit Tusche oder schwarzer Tinte zeichnen, sonst wird das Bild nichts in der Zeitung. Margot Theil. Dein Gedichtchen ist hübsch und kommt auch einmal in den„Jugendfreund". Friedrich Bebber. Das Erlebnis der Schneeflocken ist sehr schön erdacht, nur mußt Du noch etwas ändern: Schneeslocken sind ja weibliche Wesen. Du mußt also die Anführer Alli, Micki, Hein usw. in Mädchen verwandeln. Und dann bitte Dein Alter angeben. Johanna Krabbat, Else Wegemann, L. Schloemer, Richard Wendevorn, H. Wieland. Vielen Dank für die Rätsel bzw. Bilder oder Gedichte. Margarete Wagner. Daß Du die Ueberschrift vergessen hast, ist bei uns nicht so schlimm. Wir sind ja nicht in der Schule. Dein„Alarich“ ist im„B..“ angekommen. Bei geeigneter Gelegenheit soll er Verwendung finden. Irmgard Hilmer. Deine Zeichnung ist eingetroffen. Ich werde sie dem richtigen Oukel„Jugendfreund“ aushändigen. wenn er zurückkommt. Theodor Gorgol. Vielen Dank für die Bilder. Aber nächstens mit Tusche oder schwarzer Tinte zeichnen! Heinz Berke. Demnächst werden wir Deine Mutter mal schön überraschen, nicht wahr? Du bist ein tüchtiger Kerl. Werner Slomzinsky. Das hast du wirklich sein gemacht. Bravo! Wilma Manegold. Schön gemacht, Wilma! Wie Du siehst, hat der Jugendonkel Deiner Bitte auch eiligst entsprochen. Johannes Heil. Vielen Dank für die Weihnachtsgeschichte. Zwar ist sie etwas arg lang für unseren Raum in der Körnen. Ingrid Deventer. Wirklich nett hast Du das geschrieben. Du bist eine tüchtige Mitarbeiterin. Euer Jugendfreund! Wer rät mit? Silbenrätsel Aus den Silben: a— berch— brau— del— del— den— di e— ga— gas— heid— 1— 11— la— lip nau— ne— 0— pe— ra— ris— 36— 5e ter— tes— weiß sollen zehn Wörter gebildet werden, deren Anfangs buchstaben, von oben nach unten gelesen, eine Kakteenart ergeben. Stadt in Oberbayern Fluß im Harz Tel des Gesschses Beleuchtungsmittel Geburtsort des Führers Rüdenblume Rundfunk Enge Straße Arse Gartenblume Müdchenname Wilma Manegold, 11 Jahre. Auflösungen aus der vorigen Nummer Silbenrätsel: Walter. Elbe Lehrer Leber, Eule, Nonne, Schilling, Imker, Treber, Tümpel, Iserlohn, Chikago.— Wellensittich. Füllrätsel: Taxe, Otto, Ruth, Bett. Nachdem jahrelang ung der Externstei h Felsen gehauenen! lage sind oder ob sie horen, geführt worde Insten der heidnische hwendig gewordener nlich die lippische L pfessor Dr. Andree h Untersuchungen an bleit eine Klärung Das Ergebnis der und der freigelegten gestellt werden, daß ## vor unserer Zeitr o fast 2500 Jahre hen die herausgesch uum, unter späteisenz n der Einwand wil losters Abdinghof ers Das vielumstritten berraschungen auf. Meter über der Ei eine christliche Ka, kurmfelsens statt ostw kungen wurde,— 0 iiche Anlage gewesen ing im Mittsommert glich der fehlenden inden rechten Seiter istlichen Anlage vor sien durch ein Natur und die Gegenseite urch den Westfranker klamen beide Meini er Raum in seiner lei eine sehr kunstve ###etwa ins 14. Jahr ernswerter Meisters rmanische Raum u. #istliche Glaube ihn hmen mußte. Auf aumverhältnisse wie o das Erstaunliche, insters, die des von karbeiteten Ständer saumes sich deckten, Sonnenaufgangs Auf der höchsten n abgesprengten F. scher, die deutlich be #e stattgehabte Zerst n. Auf der äußerst instige Standort der Mit diesen Ergeb bgelehnten Annahm wiesen worden. Die weiteren Arb wischen dem großen kurmfelsen(2) auf enfelsen ein weitere Meter hohe B der Grabung noc Weiter wurde eir 1 und 2 angeschi mittelt werden, w sorgerückten Jahres den mußten. Es Jiederaufnahme der hhr noch mit manche ungeheuerliche W KEN ter sich herzog. Ganz leise setzte die Musik ein. Mit schleichenden Schritten kam der Clown nach vorne, die Blicke starr ins Dunkel gerichtet. Die Rampe kam— jetzt mußte er stürzen. Im letzten Augenblick blieb er stehen, erblickte die Menschen im Parkett, schreckte zusammen und schlürfte in seinen viel zu großen Schuhen, furchtsame Blicke zurückwerfend, zur Kulisse hinaus. Die Musik verstummte. Der Vorhang flutete zusammen. Dunkelheit fiel in den Raum. „Na, was soll denn jetzt das sein?" frug sich das Publikum verwundert. Das war doch ganz was anderes, als es sonst von einem Clown gewohnt war. Diese Jammergestalt, mit der todernsten, läppischen Fratze, die vermutlich gleich wieder erscheinen mußte... Wieder rauschte der Vorhang auseinander. Die Bühne lag in grellem Scheinwerferlicht. Ein Mann im schwarzen Frack kam auf die Bühne, während der Clown Lorybert ängstlich hinter der Kulisse vorlugte. „So kommen Sie doch, Lorybert“, sagte der Mann im Frack. „Oh, ich fürchte die Menschen so sehr“, kam es kläglich aus der Kulisse. „Aber Sie sollen uns doch etwas vorspielen auf ihrem Schnarrchen. Oder tanzen Sie doch einmal.“ Die Musik setzte ein, langsam und zögernd, und ebenso zögernd begannen die Beine des Clowns diesem Rhythmus zu folgen. Die Schuhe begannen zu klappern, nur die Beine lebten, die Arme hingen schlaff herunter und sein Gesicht war dabei so bitterernst, als ginge es ihm ans Leben. Schneller und toller wurde der Takt, und mitten im rasenden Galopp verschwand der Clown in der Versenkung, ohne den tosend einfallenden Beifall abzuwarten. Die Menschen dort unten im Saal hatten zuerst verwundert auf den Mann gesehen, der mit seinem unbeweglichen, einfältigen Gesicht bald zum Lachen reizte und dann wieder zu tiefem Nachdenken Anlaß gab. Der ganze Jammer einer Welt schien in seiner bemalten Fratze gesammelt zu sein. Doch das Publikum hier war anders als das aus dem kleinen Vorstädtchen H... Hier begriff die Mehrzahl bald, daß dieser Mann dort oben mehr geben wollte als eine abgeschmackte Clownerie. Nein— das war gar kein Clown, das war einer jener hilflosen Menschen, die alles im Leben verkehrt anfassen, und über deren Pech man herzlich lacht. Er kam wieder auf die Bühne, setzte sich auf einen Schemel und begann auf seinem„Schnarrchen“ zu spielen. „Lebe das Leben mit frohem Sinn... Rauschet doch alles so flüchtig dahin...“ Große Pause. „Dann fiel ein Lachstrom in die traurige Komik dieser Szene. Der Clown Lorybert saß auf seinem Schemel und hatte sein„Schnarrchen“ an die Wange gedrückt wie eine Geliebte. Mit todtraurigem Gesicht sah er in das Dunkel des Saales, über die Menschen weg, als suche er weite Fernen. Das Publikum tobte vor Heiterkeit. Ein tiefer Seufzer kam über die grellrot geschminkten Lippen. „Ja, ja... das Leben rauscht dahin... Ich bleib zurück... verödet... einsam... ohne Liebe...“ Langsam, schwermütig kamen die Worte, wie das leise Weinen eines heimwehkranken Kindes. Totenstille herrschte in dem dichtüberfüllten Raum. Die Menschen schienen die Tragikomödie auf der Bühne zu vergessen, sie sahen nur die Tragik eines armseligen Menschen, erlagen für Sekunden der unsichtbaren Kraft, mit der sie der Clown willenlos in seinen Bann schlug. Niemand wußte, daß der Mann auf der Bühne sein eigenes Leben spielte. Sekunden später brach ein unbeschreiblicher Jubel los. Der Clown Lorybert hatte gesiegt. * Lorle Staudacher schritt durch den blühenden Frühling, der das Haus mit einem Knospen und Blühen ohne Ende umglänzte. Kein Lorle mehr, sondern eine stille Frau von nahezu herber Schönheit, schritt an dem glanzvollen Lenzmorgen aus dem Hause. Sie tat dies in der Woche zweimal Da ging sie hinunter in das Dorf, um die eingelaufene Post zu holen. Langsam, unbedeckten Hauptes, schritt sie durch den blühenden Ginster Dieser Weg barg tiefe, geheime Erinnerungen und ließ sie dabei eines weit Entfernten gedenken. „Wie mag es ihm ergehen? Die Heimat schien er ganz vergessen zu haben, denn sie hatte nie mehr etwas gehört, daß er hier gewesen sei. Damals, als die alte Bärbel gestorben war, hatte er das Kind geholt und war dann am nächsten Tage wieder abgereist. In welchen Beziehungen er wohl zu dem Kinde stehen mochte. Niemand wußte es recht. Sie hatte es auch nie für angebracht erachtet, darüber nähere Erkundigungen einzuziehen. Was ging es sie auch weiter an? In rastlosem Schaffen war sie der Regung ihres Herzens Herr geworden, hatte alles in sich vergraben, was ihr Leben einst mit Wonne und Glückseligkeit erfüllt hatte. Seit ihrem ersten literarischen Versuch mit der Erzählung: Es war einmal ein Märchen..“ hatte sie neben vielen Gedichten, drei weitere Werke geschrieben. Einmal vom Hoheitsdrang des geistigen Schaffens beherrscht, war sie nicht mehr davon losgekommen. Ihr letztes Werk:„Schrei nach Freiheit!“, ein von glühender Heimatliebe durchpulstes Werk, und eine wilde Anklage gegen die Verknechtung des Vaterlandes, bildete zur Zeit den Gegenstand einer lebhaften Kritik. Auch im Dorf wurde viel darüber gesprochen, und die Bauern, die es eigentlich weniger verstanden, sondern nur das glaubten, was ihre Führer ihnen einpaukten, sahen in der Staudacher Lorle eine Art Abtrünnige. Lorle merkte es seit kurzem, daß man sie mit scheelen Augen musterte. Darüber nachdenkend, nahmen ihre ernsthaften Augen einen sonderbaren Ausdruck an. Auch um ihren Mund, der weich und schwellend war, das einzige Liebliche an diesem herben Frauenwesen, legte sich ein harter, fast feindseliger Zug, als ersticke sie ein verächtliches Wort. Als sie heute von der Post kommend am Pfarrhaus vorüberging, stand der Pfarrer ihrer wartend am Gartenzaun. „Dürfte ich Sie einen Augenblich herein bitten, Fräulein Staudacher?" Lorle lächelte ganz leise, ganz heimlich. „Also auch er.“ Bis vor kurzem war sie noch das Lorle gewesen. Heute sagte er Sie und Fräulein Staudacher. Sie saßen sich im Studierzimmer des Pfarrers gegenüber. „Es bedarf wohl keiner besonderen Erklärung, warum ich Sie zu mir gebeten habe“, begann der Pfarrherr. „Ich kann mir schon denken, daß es mein letztes Buch betrifft“, entgegnete Lorle, ihrem Gegenüber voll ins Gesicht blickend. „Mit Ihrer sonderbaren Weltanschauung werden Sie nie durchdringen. Die Achtung Ihrer Mitbürger in der engeren Heimat haben Sie sich schon verscherzt.“ „Diese armen, irrgeleiteten Menschen“, sagte Lorle leise.„Aber ich weiß, daß einst die Zeit kommen wird, wo gerade dieses erdverwachsene, harte Bauernvolk die Blende von den Augen reißen wird, die sie jetzt noch nicht merkt. Freie Bauern dünken sie sich. In Wirklichkeit sind sie doch nur Knechte, und kommt keine Zeit des Erwachens, dann bleiben sie Knechte ihr Leben lang. Der Pfarrer stand auf, ging ein paarmal im Zimmer auf und ab. „Sie sind sehr stolz geworden, Lorle Staudacher“, sagte er mit tiefem Nachdruck.„Ich weiß längst, welcher Richtung Sie angehören und fürchte nur, daß Sie in Ihrem Glauben einmal bitter enttäuscht werden.“ „Mein Glaube an die Erlösung aus aller Knechtschaft ist unerschütterlich. Wollen wir nur abwarten. Im Bezirk Wolfach sind vorige Woche wieder drei Höfe auf die Gant gekommen. Die Regierung sieht untätig zu bei diesem himmelschreienden Unrecht." „Das ist früher auch schon vorgekommen, daß einer oder der andere abgewirtschaftet hat. Ich sehe schon, bei Ihnen ist Hopfen und Malz verloren. Ein Glück, daß Ihr Vater das nicht mehr erleben mußte. „Mein Vater dachte genau so wie ich. Seine letzten Worte an mich waren: Halte dich gerade, Mädel, und bleibe deutsch. Und ich bin deutsch bis in den tiefsten Grund meiner Seele. Ich kenn nichts als meinen Herrgott und mein Vaterland.“ Kurze Zeit darauf verließ Lorle den Pfarrhof. Hinter einem Gehöft steckte ein rothaariger Knecht den Kopf vor und rief der rüstig Ausschreitenden einen Schimpfnamen zu. Lorle blickte nicht zurück. Aber es schmerzte sie tief. Mit bedächtigem Schritt stieg Lorle den Tann aufwärts, ließ den Bach hinter sich und wurde fortan nur noch von dem Wipfelrauschen, dieser die Seele einwiegenden Musik des Waldes begleitet. In ihr war ein Sturm von Gedanken. Warum begegneten die Menschen im Tal ihr alle so feindselig? Sie, die doch keinem was zuleide tat, nur das Beste eines jeden wollte. Das war scheinbar die Tragik ihres Lebens, daß sie immer verkannt wurde. Der erste Mensch schon, der ihrem Leben nahe getreten war, hatte sie und ihre Art verkannt. Sie ging jetzt schon ins fünfundzwanzigste Lebensjahr. Und je älter sie wurde, desto mehr verschloß sie sich den Menschen. Mit jedem Jahr empfand sie mehr und mehr, wie wenig Gemeinsames sie mit den Menschen besaß. Es jagte sie förmlich in die Einsamkeit. Es war ihr oben im Försterhaus schon nicht mehr einsam genug. Weißbacher hatte inzwischen geheiratet. Kinder waren da, Tante Rosa und noch ein weiterer Jagdgehilfe. Seit kurzem trug sie sich mit dem Plan, ganz oben auf der Bergkuppe, wo die Tannen nur mehr spärlich standen, ein eigenes Haus zu zimmern. Es mußte ein beglückendes Gefühl sein, sagen zu können: Sieh, das hab ich mir geschafft, ganz aus eigener Kraft... Zu Hause angekommen, ging sie auf ihr Zimmer. Dort lag auf dem Schreibtisch das halb fertige Manuskript eines neuen Werkes. Daneben eine Zeitschrift, die ihr Tante Rosa heraufgelegt haben mochte. Gedankenlos blätterte sie darin. Da stutzte sie plötzlich und ihre Hände begannen zu zittern. Als könnte sie es nicht fassen, las sie zum zweitenmal die Ueberschrift über einem Bild: Zivilbild des großen Clowns Lorybert, der zur Zeit mit außergewöhnlichem Erfolg in London auftritt. Rechts neben ihm seine Tochter. „Das sollte Paul sein“, sagte sie mit zuckenden Lippen.„Dieses ernste, strenge Gesicht.“ Neben ihm geschmiegt ein zartes Kinderprofil. Sein Kind! Das Heft war Lorle aus den Händen geglitten. Still, ganz still und regungslos saß sie, die Hände im Schoß verschlungen und blickte zum Fenster hinaus in den sonnigen Frühlingstag, der schon langsam golden wurde. Der große Clown. Sein Kind! Unverwischbar standen die zwei Sätze vor ihr. Er hatte sich also nicht unterkriegen lassen. Er hatte es also doch im Leben zu etwas gebracht. Hatte ein Kind, war schließlich auch verheiratet und glücklich, während sie..“ Lorle strich sich mit müder Hand über die Augen, stand dann auf und verließ das Haus. Aufwärts lenkte sie ihren Schritt, den lichten Gipfeln zu. Bald hatte sie die Höhe erreicht, eine baumfreie, kreisförmige Halde, von der aus der Blick weit hinschweifte über das Tal, hinaus in die Ferne. Im sinkenden Abend bekam alles in der weiten Runde einen Glanz wie Gold. Ruhe... erdenferne Stille... die Ferne von feinen Schleiern umwoben. „Hier will ich mein Haus bauen“, sprach sie vor sich hin. Ein Hausen in solcher Höhe ist doch was anderes, als in der dumpfen Tiefe zu sitzen; das ganze Leben wird dadurch in die Höhe gehoben. Was tut es, wenn hier oben im Winter die Stürme wilder toben? Wer sie gesehen hätte, wie sie schlank und hoch auf dem Gipfel stand, vom rötlichen Glanz des sinkenden Frühlingsabends umsponnen, der hätte sich diese Frauengestalt nicht in Tiefen vorstellen können. Lorle Staudacher gehörte auf Gipfel, die licht und hoch waren, licht wie ihre Seele und hoch wie der Flug ihrer Gedanken. Mit leuchtenden Augen sah sie jetzt hinab auf das große Landschaftsbild zu ihren Füßen, auf das von der Kinzig durchflutete frühlingsgrüne Tal. Gleich Schwalbennestern hingen die malerischen Schwarzwaldhöfe vereinzelt auf der gegenüberliegenden Lehne des Waldrückens. Ueber das Tal breitete sich wie ein leichter Mantel die Dämmerung. Immer stiller wurde es und das Rauschen der Wässer drang wie ein sanftes Lied mit tausend Geschehnissen zu der einsamen Träumerin herauf. Tief trank sie das Bild des heimatlichen Abendfriedens in ihre Seele. Es kann doch nirgends der Frühling so schön sein, wie in der Heimat. Wenn man fern von all dem ist, meint man, es müßte einen mit Allgewalt herziehen. Doch er kam nicht... er hatte kein Sehnen nach dem Frühlingsglanz seiner Heimat. Er dachte vielleicht gar nicht mehr an diesen Erdenfleck, an die stillen dunklen Wälder, durch die einst das Lachen seiner Jugend geklungen hatte. Die Heimat war ihm fremd geworden — Lorybert, dem großen Clown, von dem eine Zeitung schrieb, daß er der größte Spaßmacher des Kontinents sei. Ganz regungslos stand Lorle auf der einsamen Höhe von den Schatten verschlungen. Sterne flimmerten über ihr und der Nachtwind wehte über die Bergschneide. (Fortsetzung folgt) Der Im Büro des P einer, beweglicher ltem bringt er sein „Herr Vorsteher haft nehmen. Möb Kind eine Rolljalou im Hause seines On er wollte seine Fra den er mit Reißnäg Akten, Herr Vorst Sachen vor, ich spre hat meine Mutter i Streiche wie der Kä hist du wie ein E besagt, oder ich wi was das bedeutet,§ ich habe Kiekser ge den die Welt gesel ine Oelsardine. Riekser wollte mir inen Hälfte von d. Golzwurmern aufg den Hämmern, als haben, Herr Vorste „Einen Momer sirre, dann wollten erzählen, nicht wal „Von Möbius Möbius im Grune Fichtenschonung. 6 venn Sie schnelln Unsereins hat ja Das hängt mit der Venn ich zwanzig pfeift es in meinen teinlich mir die S Autotaxen auf der lumgucken. Neulich vor mir her geht Lungenpfeifen, die kommen und haut platzen...“ „Erlauben Sie „Daß mir die Es ist buchstäblich Band hing mir n daß ich es wußte. lung des Verban serporteure komme „Erzählen Sie Nöbius!“ „Mit Möbius gerade sprechen.? rasten, da steht de gabelung, da sehe sagt zu mir: Wer jetzt rauf und nir heißt das, wenn lich habe das bewi dielleicht denken, habe, könnten S Pappe. Davon k Ich war in den K luchenmännen und riesen nd. äcker: cker!“ das Fenster## undert nickten Nun war e gegangen. 3 Jahre. Weihnachts. htsstiuemug ein angezüninz erstrahlt. Lichter des ahre, wo diet Die Kerzen ottes. 9 Jahre. es deichseln s geschrieben. gendfreund! 9n— 61 — 11p e— n Anfangs ine Kakteen1 Jchr. miner Eule. Nonne, Chikago. die Nähe der Maschinen kommen zu lassen, daher die Angehörigen jener dafür ernstlich gewarnt werden. Wattenscheid, den 21. Juli 1887. Der Bürgermeister. Kämper.“ Bürgermeister Kämper war von 1832 bis 1846 Wattenscheider Stadtoberhauxt, dem Melchior(1848 bis 1852) und Daniel Cöls(1853 bis 1879) nachfolgten. Wsutergelwou Scmndtr Gefn 1852) und Laniel Cols(1853 bis 18(9) nachfolgten. 1800. 17. 6. Die örternsteine als germanisches Heiligtum Bauernkofromantik in Hordel Düt un Dat in Baukumskem Tlau pie Sgteensteine und SPeusarerye 9# E8 gab Zeiten, da beherrschten noch keine himmel=(Ria noddracken.) er dir aushelfen und hofe auf ihn.— Jörgen Lindemann und Anna Chatarina Langebeckmann Eheleute 8. July 1806.“ Am Niermannshof lesen wir: „Von Alterthum muß ich es reißen nieder durch Gottes Gnad und Menschenhülf hab ich gebauet wieder.— Johann Wilhelm Niermann und Anna Chatarina geb. Ahmanns in Hordel. A. E. L. Anno 1800, 17. 6 2n Nachdem jahrelang ein heftiger Streit um die Be#tung der Externsteine und um die Frage, ob die in zelsen gehauenen Räume eine heidnisch=germanische lage sind oder ob sie zu einem christlichen Heiligtum ###en, geführt worden ist, ist nunmehr die Frage zu#ten der heidnischen Anlage entschieden. Anläßlich Lwendig gewordener Wegeverlegungen beauftragte Enlich die lippische Landesregierung den UniversitätsLessor Dr Andree(Münster) mit Grabungsarbeiten UIntersuchungen an der Felsengruppe, um nach Mögest eine Klärung herbeizuführen. Ergebnis der Arbeiten war überraschend. An #nd der freigelegten Erd= und Kulturschichten konnte ##estellt werden, daß die Räume in den Jahrhunder# vor unserer Zeitrechnung entstanden sein müssen, o fast 2500 Jahre alt sind. Einwandfrei erkennbar #en die herausgeschlagenen Gesteinsmassen, der Abimn, unter späteisenzeitlichen Kultuxggschießten, Tapuit I# der„Einwand widerlegt, daß die Venedittiner des #ners Abdinghof erst die Anlage geschaffen hätten. Das vielumstrittene, Sacellum partete mit weiteren berraschungen auf. Bisber, ging, der Streit um diesen Meter über der Erde befindlichen Raum darum, ob eine christliche Kapelle sei, die durch die Lage des rmfelsens statt ostwestlich in die Nordost=Richtung ge#ngen wurde,— oder ob dieser Raum eine germasche Anlage gewesen ist, von der aus der Sonnengufig im Mittsommertage angepeilt werden konnte. BeFelich der fehlenden Decke des Raumes und der feh#den rechten Seitenwand gingen die Verfechter der ##tlichen Anlage von dem Gedanken aus, beide Teile en durch ein Naturereignis abgesprengt worden, wähdie Gegenseite auf eine gewaltsame Zerstörung rch den Westfrankenkönig Karl schloß. Seltsamerweise amen beide Meinungen, wenigstens teilweise, recht. er Raum in seiner jetzigen Form ist nämlich einwandki eine sehr kunstpoll angelegte christliche Schöpfung, ##etwa ins 14. Jahrhundert zu setzen ist. Mit bewun##uswerter Meisterschaft ist der vorhanden gewesene #manische Raum umgegrbeitet,worden, als der neue #tliche Glaube ihn als kirchlichen, Raum in Benutzung ihmen mußte. Auf dem Papier konnten die einstigen #umverhältnisse wiederhergestellt werden. Dabei ergab 5 das Erstaunliche, daß die Mittelachse des Rund#iters, die des von christlicher Seite zum Altar umkarbeiteten Ständers darunter und die des alten umes sich deckten, und daß sie genau in die Richtung Sonnenaufgangs am Mittsommertage wiesen. Auf der höchsten Spitze des Felsens fanden sich über n abgesprengten Flächen in ihrer Fortsetzung Keilcher, die deutlich bewiesen, daß eine weit größere als #e stattgehabte Zerstörung hier hatte vor sich gehen soln Auf der äußersten Kuppe des Felsens wurde der ntige Standort der Irminsul entdeckt. Mit diesen Ergebnissen sind die oft verlachten und ##elehnten Annahmen Wilhelm Teudts als Tatsachen riesen worden.„.Em Len.#um E Die weiteren Arbeiten erbrachten den Nachweis, daß bischen dem großen Erternstein(Felsen 1) und dem urmfelsen(2) auf dem bisher wenig beachteten Trepenselsen ein weiterer Raum vorhanden gewesen ist. Das 50 Meter hohe Bruchstück einer Wandfläche konnte # der Grabung noch festgestellt werden. Weiter wurde eine Trockenmauer zwischen den Feln 1 und 2 angeschnitten. Ihr Zweck konnte aber nicht mittelt werden, weil inzwischen die Grabungen der #rgerückten Jahreszeit wegen einstweilen eingestellt den mußten. Es ist aber danach mit Sicherheit bei Biederaufnahme der Untersuchungen im nächsten Frühhr noch mit manchen Entdeckungen zu rechnen. Geradei ungeheuerliche Zerstörungen sind in dem Gebiet vor der Grotte im großen Externstein vorgenommen. Die gesamten Zerstörungsarbeiten an der Externsteingruppe betragen nach unserem heutigen Wissen etwa das Zwanzigfache von dem, was noch Anfang des Jahres vor Beginn der Grabung angenommen wurde. Einhards Bericht, Karl habe das Irminsulheiligtum„von Grund auf“ zerstört, entspricht in des Wortes wahrster Bedeutung den Tatsachen,„ut, Saeenum 6i. Bisher wurde das sogenannte Sacellum, die alte Sonnenwarte, als Heiligtum für den Mittsommertag und die Grotte im großen Externstein als solches für die Mittwinterzeit angenommen. Das trifft wohl auch das Richtige. Die beiden Sonnenwenden sind die ältesten und höchsten Feste des Germanentums. Eine Eigenart weist das Winterheiligtum im großen Erternstein auf: Der kleine Seitenraum mit dem Winterwendezeichen hat eine absichtlich tief gezogene Decke, so daß darin eine klanglose Stille herrscht. Es sollte damit wohl das Schweigen vor dem Geheimnis der Wende und des neuen Anfangs nachdrücklich betont und nahegebracht werden. In christlichen Kirchen der Frühzeit finden wir in den lichtlosen Krypten die Fortsetzung solcher germanischen Kulträume. Bei dem germanischen Heiligtum handelt es sich um Sinnbilder für das, was der Germane Gott nannte(Gott= wörtlich übersetzt— das Einzige). Die Externsteine sind ein Heiligtum, an dem manches aus Ueberlieferungen erschlossene Brauchtum blutvolles Leben gewinnt,— von dem aus anderseits vieles bisher Unerklärte gedeutet werden kann. Bis heute besaßen wir kein Heiligtum unserer Ahnen, d. h. wir wußten nicht, wo und in welcher Form die Alten ihre Feiern begingen. Unser Wissen davon war Buchstabenwissen, abhängig von den Zufälligkeiten der Volksüberlieferung und der Erhaltung vergamenter und papierner Urkunden. Wir können deshalb wohl mit Recht erwarten, daß noch auf lange Zeit hinaus die Erforschung, dieser Seite der Vorgeschichte von den Erternsteinen aus befruchtet und angeregt wird. Einstweilen sind die Externsteine das einzige wissenschaftlich bewiesene germanische Heiligtum auf deutschem Boden. Freerk Haye Hamkens. Es gab Zeiten, da beherrschten noch keine himmelanstrebenden Fördertürme und rauchende Schlote das Landschaftsbild in Hordel. Da zog noch der Bauer seine Furchen durch das Land. Im vorigen Jahrhundert wurde das anders, als der Kohlenbergbau hier festen Fuß faßte und Tausende von Menschen in das Hordeler Gebiet strömten, um hier in tiefem Schacht der Erde die schwarzen Diamanten zu entreißen. Waren bis dahin Wald und Flur das charakteristische Bild der Landschaft, so änderte sich das bald. Die Bauernhöfe und Ländereien litten unter Bergschäden. Es kam zu Massenankäufen von Rittersitzen und Bauernhöfen im ganzen Ruhrgebiet, in Sonderheit aber auch in Hordel. So sank der Glanz der Bauernhofromantik immer mehr. Wenige Bauernhöfe sind heute noch in Hordel anzutreffen. Der Landwirtschaft dienen sie nur noch wenig. Sie sind Zeugen der Vergangenheit. Ihre Giebel, ihre traulichen Wohnstuben, ihre Scheunen lassen Erinnerungen wach werden an die Zeiten unserer Väter. Interessante Kronzeugen aus dieser Zeit sind die Türbalkeninschriften, die Einzelheiten über die früheren Besitzer verraten. Bei dem Tönshoffschen Gehöft ist folgende Inschrift zu entziffern:„.7. Iu.21 Sum.s5as „Bleib, from und halte dich recht, denn solches wird zuletzt Wohlgehen.— Görgen Heinrich Tönshoff und Anna Elisabeth Brunkhorst—. Aus der Wanne als Eheleute. Anno 1796 den Juli.“ Beim Lindemanns Hof(jetzt Pächter Röhlinghaus) steht folgengegi,#r kuun. Meine Tal. u. 84 „Was bist Du denn o meine Seele in deiner Noht so kummervol verrate Gott nur ihn erwähle zu deinem Trost er schützt dein Wohl. Einst dankst du ihm nach der Gefahr, daß er dein Gott und Retter war..#.— Linterhaus beißt: Ein anderer Spruch am Hinterquus heißt:„„ „Alles was dir wiederfahret das Leyde und sei geduldig, in Allerley Trubsal vertraue Gott, so wird (Nich nobdrücken.) De Hahn as Weckuhr Met twöelf Johren all mochte Willi jäiden Muorgen veer Uhr opftohn un helpen sienem Ollen bim Korndiäschen. Et owens was dä Junge dann üöwermei; wänn hä met äinem Bäin inne Berren waß, dann schläip dat annere all. Sine Ollen hadden käine Weckuhr, dat gaff et in ollen Tieten nich. Owwer sä hadden äinen Hahn, de kraihere jäiden Muorgen punkt veer Uhr. Aeines Dages mok Willi owends diän Hahn besuoppen, indiäm hä ne Schnie Schwattbrout met Schnaps dränkere, ohne dat Vaar un Moer wat miärket hadden. De Hahn frat dä ganze Schnie op un wor so dicke, dat hä nich op de Fiekel konn un sik inne Ecke lagde. Am annern Muorgen gong Willi siene Moer an Willi sien Berre un räip:„Willi, opstohn, et es all fief Uhr, de Hahn hiät nich wecket.“ Willi lachere in sien Füstken, gong owwer fottens in de Schüer. Do lag de Hahn noch in de Ecke un schlaip. Willi däh diän Hahn vüör de Dühr un gaf em'n Napp vull Water te supen. No kuorte Tied leip de Hahn bi siene Hauhner. De Baar owwer hadde nu spitz kriegen, wat los waß, un Willi kräig ne düchdige Dracht opn Puckel. hm. Kannibalen As eck in miene jungen Johren bi Groute=Schulte in Densten was, hadden wi do en Huofjungen met Namen Wilm, dä was flink met de Hänne un fix met de Mule un tau alles te gebruken. Aeinmol hadde de Groute=Schültsche ne olle Kauh schlachen loten, un Wilmken moch dat Fell taum Gärwen wägbrengen. Un wat sagg de Junge vüör dän Gärwermester?„En schöinen Gruß ouk, un hier wä dat Fell vanne Groute=Schültsche. Dat Ooos woll käine Miälk mä giäwwen, do häw wi är'n Hals afgeschniän.“ Heute lächelt man darüber Vor hundert Jahren. Vor etwa hundert Jahren, zu einer Zeit also. wo der Bergbau im Vergleich zu der maschinellen Großentwicklung der letzten Jahrzehnte noch in verhältnismäßig kleinem Umfang betrieben wurde, erließ der Wattenscheider Bürgermeister Kämper die nachstehende, für damalige Bergbaueinrichtungen bezeichnende Bekanntmachung: „Vor einiger Zeit wäre ein kleiner Knabe dadurch beinahe ein Opfer des Todes geworden, daß das Pferd, worauf er ritt, durch das Ablassen der Dämpfe auf der Maschine der Zeche ver Engelsburg scheu geworden, ihn abgeworfen, und er beinahe überfahren wurde. Damit künftig die Passanten von dem Ablassen der Dämpfe vorher Nachricht erhalten und sich gegen Gefahr verwahren können, hat das Königliche Bergamt zu Bochum auf meinen Antrag beschlossen, daß von jetzt an auf jeder Zeche vor dem Ablassen der Dämpfe ein Zeichen mit der Glocke gegeben werden solle. Indem ich diese Einrichtung zu geneigten Beachtung zur Kenntnis der Eingesessenen bringe, mache ich jedoch darauf aufmerksam, daß natürlich dadurch das Scheuwerden der Pferde nicht gehindert wird, und es immer gefährlich bleibt, Kinder mit oder gar auf Pferden in Johntags Prage Flugeugakten. Ein Flugzeug benötigt für die Strecke Berlin—Hamburg 1 Stunde 20 Minuten. Für die umgekehrte Strecke von Hamburg nach Berlin aber braucht es für den gleichen Weg bei der gleichen Geschwindigkeit nur 80 Minuten. Wie ist das zu erklären? Die Preisträger der Sonntagsfrage „Nochmals ein Streichholzspiel“ 1. Otto Thomas, Bochum, Verkehrsstraße 18(fünf Reichsmark); 0 2. Karl Hase, Bochum, Feldsieper (drei Reichsmark); Str. 1 Frau E. Schmidt, Stiepel, Im Haarmannsbusch 71a(zwei Reichsmark). * Die Lösung: die Ueberder zur Zeit n auftritt. ckenden Lipen ihm ged! en geglitten. e Hände im r hinaus in sam golden vor ihr. en., Er hatte Hatte, ein nd glücklich, die Augen, lichten Gipe baumfreie, c weit hinge. der weiten erdenferne n umwoben. rach sie vor as anderes, ganze Leben ut es, wenn ben? nd hoch auf es sinkenden diese FrauenLorle Stauhoch waren, g ihrer Geiab auf das das von der eich Schwaldarzwaldhöfe des Waldein leichter urde es und sanftes Lied Träumerin chen Abendrgends der Wenn man te einen mit Sehnen nach chte vielleicht stillen dunkiner Jugend nd geworden eine Zeitung des Konr einsamen ine flimmerer die Berg: ng folgt) Bunt ist die Welt! Der Saumhase Eine unwahrscheinliche Geschichte Im Büro des Polizeireviers Grunewald hat sich ein keiner, beweglicher Herr eingefunden. Mit fliegendem ltem bringt er sein Anliegen vor. „Herr Vorsteher, ich verlange, daß Sie Möbius in haft nehmen. Möbius ist gemeingefährlich; ihm ist als Kind eine Rolljalousie auf den Kopf gefallen, das war m Hause seines Onkels, welcher erblich belastet ist, denn r wollte seine Frau mit einem Pfannkuchen vergiften, ben er mit Reißnägeln gefüllt hatte. Das steht in den Atten, Herr Vorsteher: ich mache Ihnen hier keine Sachen vor ich spreche die lautere Wahrheit.„Junge“, hat meine Mutter immer gesagt,„du steckst voll dummer Streiche wie der Käse voll Maden, aber wahrheitsliebend ist du wie ein Erzbischof.“ Das hat meine Mutter esagt, oder ich will Kiekser heißen. Sie wissen nicht, as das bedeutet, Herr Vorsteher, aber ich weiß es, denn sch habe Kiekser gekannt. Er war der größte Gauner, den die Welt gesehen hat, und dabei so dusselig wie ine Oelsardine. Herr Vorsteher, ich schwöre Ihnen, ielser wollte mir einmal ein Klavier andrehen, das zur inen Hälfte von den Motten und zur anderen von den bolzwürmern aufgefressen war. Nicht mehr Filz an en Hämmern, als Sie Schwarzes unter den Nägeln aben Herr Vorsteher, und was die Saiten betrifft..“ „Einen Moment, verehrter Herr; wenn ich nicht rre, dann wollten Sie mir eine Geschichte von Möbius rzählen, nicht wahr?“ !„Von Möbius, ganz recht! Ich gehe also mit Röbius im Grunewald spazieren. Wir rasten an einer Fichtenschonung. Es sind keine zwei Stunden von hier; venn Sie schnell machen, schaffen Sie es in anderthalb. UUnsereins hat ja schon Beschwerden mit dem Laufen. Las hängt mit dem Asthma zusammen, Herr Vorsteher. Penn ich zwanzig Schritte im Trab zurücklege, dann vfeift es in meinen Lungen. Sie glauben gar nicht, wie einlich mir die Sache ist. Es pfeift so laut, daß die Autotaxen auf der Straße anhalten und sich nach mir lumgucken. Neulich lief ich auch mal ein bißchen schnell; vor mir her geht eine bessere Dame, ich kriege mein Lungenpfeifen, die Dame bleibt stehen, läßt mich heranlommen und haut mir eine, daß mir die Hosenträger platzen...“ „Erlauben Sie mal.. „Daß mir die Hosenträger platzen, Herr Vorsteher. Es ist buchstäblich so, wie ich Ihnen erzähle. Das eine Band hing mir nachher stundenlang hinten raus ohne daß ich es wußte. Erst wie ich auf die Generalversammlung des Verbandes der eingemachten Pflaumenmuserporteure komme...“ „Erzählen Sie doch nun bloß mal die Sache mit Nöbius!“ „Mit Möbius? Ja, natürlich, davon wollte ich gerade sprechen. Also, wie wir da so an der Schonung rasten, da steht doch eine Fichte da, und in einer Astgabelung, da sehe ich ein großes Vogelnest. Möbius sagt zu mir: Wenn du ein Kerl bist, dann kletterst du sett rauf und nimmst das Nest aus! Ich sage: Was heißt das, wenn ich ein Kerl bin? Ich bin ein Kerl, lich habe das bewiesen! Herr Vorsteher, Sie könnten ja vielleicht denken, weil ich das mit dem Asthma erzählt habe, könnten Sie ja vielleicht denken, ich bin von Loppe. Davon kann keine Rede sein, Herr Vorsteher. war in den Karpathen bei der Feldbäckerei; da habe ich zweitausend Meter hoch Brot gebacken. So manche Granate ist mir in den Teig gegangen, Herr Vorsteher; da habe ich klettern gelernt. Ich klettere Ihnen Wände hoch, sage ich Ihnen, da wird eine Fliege vom Zusehen schwindlig. Fragen Sie mal den Major Hakenklau, er ist jetzt Versicherungsinspektor bei der...“ „Also, Sie sind nun auf die Fichte geklettert, nicht wahrs“ „Ja, natürlich! Ich habe zu Möbius gesagt: Bitte. was gilt die Wette? Er hat gesagt: Zwei Mollen Bock und ein Rettich! Ist gemacht! habe ich gesagt, und dann bin ich die Fichte hoch wie eine Ameise. Das ist die reine Wahrheit, Herr Vorsteher, da ist nicht dran zu tippen. Wie war es denn neulich, als meine Wirtschafterin die Wäsche auf den Balkon gehängt hat und der Wind hat meinen wollenen Magenwärmer auf, das Dach geweht? Nämlich mit meinem Magen...“ „Haben Sie nun das Rest ausgenommen?“ „Gar keine Spur, Herr Vorsteher! Ich wollte Ihnen doch eben sagen, daß ein Hase in dem Nest gesessen hat...“ „Was ist los?“ „Ein Hase hat in dem Nest gesessen, ein richtiger, lebendiger Hase. Da staunen Sie, was? Ich erkläre Ihnen, ich bin fast vom Stengel gefallen, wie ich das gesehen habe. Ich meine, man ist ja kein grüner Zeisig mehr, Herr Vorsteher, man hat sich ja ein bißchen Wind um die Nase wehen lassen, man ist ja ein bißchen rumgekommen im Leben. Ich habe in Lemberg eine Katze mit einem Glasauge gesehen, und wie ich in Przemysl lag, da ist doch die Ziege meiner Quartiergeberin den ganzen Tag mit Gasmaske rumgelaufen. Der Major Hakenklau...“ „Augenblick! Was ist jetzt mit Möbius los?“ „Mit Möbius? Na, Möbius wollte nicht bezahlen. Ich kam runter von dem Baum, und ich sagte: Möbius, ich kann die Eier jetzt nicht rausnehmen aus dem Rest, es sitzt gerade ein Hase drauf! Sagt er zu mir: Was heißt Hase? Sage ich: Hase heißt Hase; es sitzt ein Hase in dem Nest, oder ich will einen Kienappel fressen! Sagt er: Das ist kein Risiko! Sage ich: Aber zwei Mollen Bock und ein Rettich ist ein Risiko; wenn du willst, dann wetten wir! Sagt er: Ist gemacht! Herr Vorsteher. Möbius ist schrecklich leichtsinnig im Wetten. Kennen Sie Napoleon?“ „Ja, natürlich!“ „Na, ich kenne ihn nicht. Und Pferde, die ich nicht kenne wette ich nicht. Aber Möbius muß zwanzig Mark raufpacken. Was soll ich Ihnen sagen, das Rennen wird gelaufen, alle Pferde trudeln ein, bloß Napoleon nicht. Was war? Napoleon stand am Start wie nach der Schlacht bei Leipzig— wie angenagelt stand er, wie eingegipst. Ich wette mit Ihnen um jeden Betrag, wenn Sie jetzt hingehen, steht Napoleon noch da. Ich habe mal für Longchamps einen Tip gehabt...“ „Davon reden wir später! Wie ist nun die Sache mit Möbius ausgegangen?“ „Na, doll sage ich Ihnen! Möbius kann doch nicht klettern, Möbius ist doch steif wie ein Brett. Da haben Sie die Leute, die immer so die Klappe aufreißen! Möbius sollte einmal für seine Frau eine Gardinenstange runternehmen; er klettert auf einen Stuhl und von dem Stuhl auf den Bücherschrank. Plötzlich kippt der Bücherschrank um, Möbius liegt an der Erde und die ganzen Pullen auf ihm drauf. Sie müssen nämlich wissen, Möbius ist heimlicher Säufer, und da hat er nun hinter den Büchern...“„ I. 4..4 „Bleiben Sie doch um Gottes willen bei der Sache! Ist Möbius nun auf den Baum geklettert oder nicht?“ „Natürlich ist er! Es liegt doch ganz in der Nähe ein Villengrundstück, da ist Möbius hin und hat sich eine Leiter besorgt. Er ist dann gleich wieder los mit der Leiter, während ich noch mit dem Portier gesprochen habe. Der Portier sagte mir, das mit dem Hasen auf dem Baum sei ganz natürlich. Es gäbe einen Bussard im Revier, und der Bussard holte sich manchmal junge Hasen. Ist das nicht ein dolles Stück, Herr Vorsteher? Da faßt man sich doch an den Kopf, wenn man sieht, daß ein Hase auf einem Baum sitzt. Da glaubt man doch an Gespenster. Aber es geht alles mit rechten Dingen zu, sage ich Ihnen. Ich bin auf einem Bauerngut aufgewachsen. Da ist einmal in einer Nacht ein weißgekleideter Geist mit einem Kinderwagen auf den Hof gekommen und hat Mist aufgeladen...“ Weiter! Weiter! Möbius ist, also auf, den Baum geklettert und hat den Hasen gefunden, nicht wahr?“ „Nein. Sehen Sie, das ist eben der springende Punkt. Während Möbius die Leiter geholt hat, ist der Bussard zurückgekommen und hat den Hasen aufgefressen. Und wie nun Möbius die Nase in das Nest gesteckt hat, da ist der Bussard über ihn hergefallen. Herr Vorsteher, ich erkläre Ihnen, daß ich unschuldig bin an der Sache. Möbius hat keinen richtigen Kopp mehr. Möbius sieht aus wie ein Klammerbeutel. Er war niemals ein schöner Mann, das kann ich beeiden aber was der Bussard aus ihm gemacht hat, das ist keine lebensfähige Angelegenheit mehr, das gehört in Spiritus. Und nun passen Sie auf, Herr Vorsteher, dieses Stückchen Malheur, dieses häßliche Tartarbeefsteak, der Möbius gibt jetzt der Sache einen Dreb, indem er sagt, es hätte niemals ein Hase in dem Nest gesessen, und die ganze Geschichte wäre bloß eine gemeine Flachse von mir gewesen. Herr Vorsteher Möbius will mich totschlagen. Wie stellt sich die Polizei dazu?“ „Die Polizei wird mit Möbius reden.“ „So ist's richtig! Gib ihm Saures, mein Junge! Und vor allen Dingen muß eines festgestellt werden: Möbius hat zwei Bock und den Rettich zu bezahlen!“ G. Mühlen=Schulte. Buntes Allerlei Von Joh. v. Kunowski Vor etwa hundert Jahren überreichte ein Dorfschulze in der Nähe der Stadt Thorn seiner Gutsherrschaft ein Verzeichnis über die zur Mast gelassenen Schweine, das folgendermaßen aussah: a) die Hochgräflichen Schweine, b) ich der Schulze ein Schwein, c) Witwe Stange ein alte Sau, d) Schulmeister Block ein Ferkel. Im Jahre 1848(1) beschlossen sämtliche Mitglieder der Turnvereine Sachsens, sich des Hut= und Mützenabnehmens als Zeichen des Grußes zu enthalten und fortan militärisch zu grüßen. * Der englische Staatsmann Pitt verordnete bei einer Hungersnot in London, daß kein Bäcker mehr frischgebackenes Brot verkaufen durfte. Der Verkauf verringerte sich durch diese Maßnahme um ein Drittel. * In der Kirche zu Möllen im früheren Herzogtum Lauenburg wird folgende Inschrift gezeigt: Et mog wol God erbarmen, dat de Rike fret den Armen, de Düwel fret den Riken, so werden se gefreten all togliken. Der Schwiegersohn Wr. B Belegie Bröichen Ich saß an einem schönen Vormittage draußen auf einer Bank im Grünen und verzehrte eine trockene Semmel Nun ja, wer kann sich denn zum zweiten Frühstück beligte Bröchen leistenk., n„. 8962 Da kamen zwei Amseln, Männchen und Weibchen, trippelten vor mir auf und ab und guckten mich begehrlich an. Ich warf den beiden jedem ein großes Stück von meiner Semmel hin und dachte:„Ihr werdet ja wohl auch noch trocken Brot essen!“ Aber was taten die Amseln? Sie nahmen jede ihren Brocken, fraßen aber noch nicht, sondern trippelten damit auf den Rasen, wo sie die Semmelstücken fallen ließen. Hatten sie vielleicht Junges, Ich sollte jedoch sogleich Aufschluß über das Verhalten der beiden Vögel erhalten. Die Amseln zogen beide einen fetten Regenwurm aus der Erde, den fraßen sie zusammen mit den Semmelstücken auf. O, die glücklichen Vögel! Sie säen nicht, sie ernten nicht, und sie fressen doch belegte Brötchen. M. R. „Lebt deine Schwiegermutter noch?“. „Ja— die gehört zum ewig Weiblichen!“. Seite 9 Nr. 288 Jdio Tbasobrse Bedeutsame Richtlinien Wertungzzingen in Gangergau=Geßsen Nachdem der Deutsche Sängerbund die Abhaltung von Wettstreiten verboten hat, gilt es, an ihre Stelle Wertungssingen zu setzen, die ohne die Nachteile der Wettstreite zu haben, alle guten Seiten vergleichenden Chorvortrags besitzen. Schon vor Jahren hat der Musikausschuß des DSB. Richtlinien herausgegeben, die in großen Zügen den Weg weisen, der zu beschreiten ist. Nunmehr hat der Gau Hessen im DSB. für sein Gebiet Richtlinien veröffentlicht, die in allen Einzelheiten die Abhaltung von Wertungssingen festlegen. In den Richtlinien heißt es:„Das Wertungssingen ist die alljährlich stattfindende gemeinsame musikalische Veranstaltung der Kreise des Sängergaues. Jeder dem Kreis angehörende Verein legt dabei durch Ausführung eines oder mehrerer Chorwerke vor sachverständigem Gesangsrichter eine Probe seines chortechnischen Könnens, seiner künstlerischen Einstellung und seiner Leistungsfähigkeit ab. falls klar erkannt, auf welche Weise man das Wertungssingen als vollgültigen Ersatz für die einstigen Wettstreite dem Wunsche der Sänger dienstbar machen kann. In Hessen soll also das Wertungssingen die offizielle, einmalige Jahresveranstaltung des Sängergaues bleiben und nicht von jedem Verein aus irgend einem Anlaß veranstaltet werden können. Die frühzeitige Festlegung des Termins ist unbedingt erforderlich wenn die sorgfältige Auswahl der zu singenden Chöre nach den niedergelegten, sehr verständigen und beherzigenswerten Grundsätzen soll erfolgen können. Der Zeitpunkt ist mindestens ein Halbjahr vorher festzulegen, damit alle Vorbereitungen von Gauführung, Kreisführung und Vereinen getroffen werden können. Er ist der Gauführung so früh wie möglich mitzuteilen, ebenso der vom Kreis gewünschte Gesangsrichter, da ohne Bestätigung durch den Gau ein Gesangsrichter nicht verpflichtet werden darf. Das Wertungssingen ist der Prüfstein für die vom Kreischormeister in Verbindung mit den einzelnen Chorleitern geleistete Arbeit. Es soll die geistige Verbundenheit der Kreise und Einzelvereine mit den von der Gauführung und dem Deutschen Sängerbund vertretenen musikalischen und volksbildenden Grundsätzen zur Erscheinung bringen. Wertlose Musik, Kitsch, ja sogar gesungene Werke sind auszuschalten. Aber auch Volksfremdes, von des Gedankens Blässe Angekränkeltes darf sich nicht vordrängen. Neben dem Ernst und der Erhebung haben auch Frohsinn und Humor ihr Recht. Es ist Aufgabe des Kreischormeisters, zu frühem Zeitpunkt die Vorschläge für die beim Wertungssingen vorzutragenden Werke einzufordern, damit Ungeeignetes zeitig zurückgewiesen, allzuoft sich Wiederholendes durch anderes ersetzt werden kann. Erstarren in einer alljährlich wiederkehrenden Form der Gestaltung ist zu vermeiden. Besondere Gesichtspunkte werden häufig durch Gedenkjahre verschiedenster Art geboten. Der Kreischormeister setzt unter Berücksichtigung zwingender örtlicher Notwendigkeiten die Reihenfolge der singenden Vereine nach dem Inhalt der Werke fest.“ Grundsätzlich decken sich diese Anordnungen völlig mit den Richtlinien des DSB., sie sind aber in den Einzelheiten genauer gehalten und bringen so viel wertvolle und beachtliche Gedanken, daß sich alle verantwortlichen Stellen mit den interessanten Ausführungen beschäftigen sollten. Die Hessische Gauleitung hat jedenEine Besehichte des Männerehors auf Sckahplatten Von der Clausophon=Patria GmbH. wurde in Verbindung mit dem Deutschen Sängerbund eine Schallplattenserie herausgegeben, die in mustergültiger Wiedergabe einen Querschnitt durch 125 Jahre Männergesang gibt. Auf zwölf Platten zieht die Entwicklung des Männerchores an uns vorbei, angefangen von Michael Haydn und C. F. Zelter über Schubert, Schumann und Mendelssohn. Erstmalig ist eine Hegarballade auf die Schallplatte gebannt. Dann folgen neuzeitliche Meister, darunter Hugo Kaun, Karl Kämpf, Othegraven, Rinkens, Heinrichs usw. Schließlich sind Knab und Lang, sowie Simon und Erdlen vertreten. Die Vergangenheit wird ergänzt durch Weber, Kreutzer, Zöllner und Silcher. Damit dürften im wesentlichen alle Stilrichtungen vertreten sein. Die zwölf Platten werden sowohl einzeln als auch im Album geschlossen abgegeben. Dem Album ist beigefügt eine Broschüre, die eine kurzgefaßte Geschichte des Männerchores und des DSB. sowie die ungekürzte Wiedergabe der gesungenen Texte enthält. Das Album kostet komplett 17 Reichsmark einschließlich Porto und Verpackung. Zu beziehen vom Deutschen Sängerbund, Berlin W 35. Das Werk ist von unschätzbarem pädagogischem Werte. Schon lange war es der Wunsch unserer Vereine, Platten in mustergültiger Ausführung zu besitzen, an denen die eigene Leistung studiert werden kann. Der ungewöhnlich niedrige Preis der Sammlung wie der Einzelplatten gibt jedem Verein die Möglichkeit, die Serie zu erwerben. Er besitzt damit ein Dokument von unschätzbarem Wert, ein Stück Vergangenheit und Gegenwart der deutschen Männerchorbewegung. Zue Weihnachtsfeier der MännerchöZum erstel Rian jeder Kiähiner ir ein guter Cnoriener Welehe Voraussetzungen sind notwendig? Der Deutsche Sängerbund, der in Verbindung n dem Reichsbund Volkstum und Heimat eine Liedbla## reihe„Singendes Volk“ herausgibt, hat soeben## neues Blatt„Weihnachten“ in seinem Amtsbla## der Deutschen Sängerbundeszeitung, veröffentlicht.## Blatt, das Kanons und Lieder enthält, ist gedacht zus Gebrauch bei Weihnachtsfeiern und der weihnachtlichen Singstunde. Mit Rec greift das Liedblatt in erster Linie auf alte Weis früherer Jahrhunderte zurück, da ja früher der Chara ter des Weihnachtsfestes im Liede viel besser ausgeprag ist als etwa in den Weisen des 19. Jahrhunderts. So finden wir in dem Liedblatt das alte katholisch Kirchenlied„Als ich bei meinen Schafen wacht" au dem Kölner Gesangbuch 1623. Nur wenig später datieg die Quelle des Liedes„Erfreue dich, Himmel“(Straf burg 1697). Sehr begrüßen wird man auch das al# Adventlied„Es kommt ein Schiff geladen“, das in men reren Fassungen erhalten ist. Die vorliegende ist### Straßburger Fassung von 1626. Paul Gerhardt al Textdichter finden wir in der Weise von I. Crüg# (1653)„Fröhlich soll mein Herze springen". Schlie# lich ist auch für Kanonsingen reich gesorgt durch di# alte Kanons. Damit hat der DSB. den Grundsta geschaffen für eine Weihnachtsfeier, wiesie injeder Gesangverein üblich werden sollte.## Frage der Festgestaltung ist eine der wichtigsten, die in Rahmen der Erneuerungsbewegung des deutschen Cho## gesangs zu lösen ist. Mit dem Weihnachtsliedblatt### beziehen durch den DSB., Berlin W 35) hat der Bun## wieder einen Schritt vorwärts getan. Sonntag findet SV. 98 der erste H Ungarn statt. In wird auch diese B gegnen, zumal Der Mannschaft vertrei Spielern des deut stadt und des v heim=Waldho noch die bewährte gung Fürth daß eine einheitli Elf gewährleistet allem auf Budape gleiche Spielerfah spielen: Deutschland: Goldstein Csillag Rutschr Eng Fries Za Auf der Tagung der Landesmusikerschaft in Darmstadt sprach das Mitglied des Musikbeirats im DSB., Staatskapellmeister Dr. Laugs, über die Frage der Eignung der Berufsmusiker zum Chorleiter. Dieses Problem hat in letzter Zeit viel Staub aufgewirbelt, weil heute zahlreiche Berufsmusiker, die bisher dem Chor fernstanden, dazu übergehen, die Leitung von Chören zu übernehmen. Dr. Laugs erklärte:„Die Voraussetzungen für eine erfolgreiche, gediegene Chorleiter= tätigkeit werden leider von dem Berufsmusiker zu leicht unterschätzt, und gar mancher hat nach kurzer Zeit der Tätigkeit einsehen müssen, daß er„fehl am Orte war". So sei es vorausgesagt, daß nur derjenige Fachmusiker sich auch als Chorleiter durchsetzen wird, der das Vertrauen seiner Sängerschaft besitzt, sonst muß der Chor zugrunde gehen. Die dafür notwendigen Voraussetzungen beruhen auf fachlichen und menschlichen Fähigkeiten. Zu den ersten sind zu zählen: Genaue Literaturkenntnisse, Vertrautsein mit den Elementen der Tonbildung, die Fähigkeit einer den Leistungsmöglichkeiten seines Chores angepaßten Liedauswahl für die mannigfachen Gelegenheiten, an denen seine Sänger vor die Oeffentlichkeit treten.— Redegewandtheit, Energie, Humor, Wärme und Begeisterung. Nicht das Konzert, sondern die Singstunde ist das„A und“, das Wichtigste in seiner Tätigkeit, sie interessant und anregend zu gestalten, die schönste, aber schwierigste Aufgabe. Wenn ihm seine, Sänger nach Schluß der Arbeit sagen,„daß es heute wieder einmal herrlich schön war“, hat er seine Aufgabe gut gelöst. Deshalb gehören auch zweitens außerordentliche menschliche Eigenschaften zur Eignung für den Beruf des Chorleiters. Schließlich hat er ja nicht mit Berufsleuten, sondern mit Laiensängern zu tun, denen die Freude am Singen mehr oder minder wirkliche Herzenssache ist. Diese Begeisterung zu erhalten, ist seine vornehmste Pflicht. Er kann und darf sich daher einer harmlosen Geselligkeit nicht verschließen, muß in den Proben Geduld entwickeln, da leider das musikalische Analphabetentum noch sehr stark vertreten ist. Erst durch eine gründliche Reform im Schulgesangwesen könnte diesem Uebel mit Erfolg gesteuert werden. Auf großen geldlichen Gewinn darf er nicht hoffen, da die Vereinskassen infolge der Wirtschaftslage meistens recht mager sind. Er wird aber belohnt durch die oft geradezu rührende Anhänglichkeit seiner Sänger und durch das Bewußtsein, seinem deutschen Vaterland in Treue zu dienen.“ Nurznachriehten aus dem Jängerleben Bruno Stürmers Kantate für vierstimmigen Män nerchor a capella„Ein Volk ruft“ wurde durch den Essener Männergesangverein zus Erstaufführung, gebracht. Das Werk wurde auf Veran lassung des Saarsängerbundes komponiert un soll ein Mahnruf in ernster Stunde sein. Gemeinschaftskonzert eines Sängerbezirks. Die in zweiten Bochumer Sängerbezirk zusammengeschlo senen Chöre beabsichtigen, im April ein gemeinsame Konzert im Schützenhof zu veranstalten. Albert Lamberts wird sein erstes Konzert mit der Bochumer„Sängervereinigung“ anfangs Fei bruar im Schützenhof geben. Der„Deutsche Lied=Kalender“ 1935 in Oesterreich verboten! Wie jetzt bekannt wird, hat die österreichisch Regierung den im Verlag Limpert erscheinenden LiedKalender für das Jahr 1935 im ganzen Bundesgebien verboten. In der Begründung heißt es, daß der Inhal des Kalenders für die nationalsozialistische Idee werbe.(!) Ungarn: Die deutsche anzusehen. Das Können Gegen Oesterrei verloren, dagegen mänen und Jugo Da man died reich mindestens deutschen Sieg Vorschlußr Die Vorschli Pokal, die am 2 folgende Paarun Nordmar Bayern Zwei! OrserGeec G Nach den Monat Dezembe einige rückständig kann an der eind burg Minde weiteren Plätze Mannschaften. halten mit rela Platz, aber auc gleiche Anzahl 2 noch zwei Spiel Am Sonnta Mittelfeld weite trifft Schalke 0 Das zweite mit dem VfL. Nur ein Ichutz gegen Verschleuderung Zur Verwertung von Tfandgegenständen im Zwangsversteigerungsverfahren Absteigendes Sebot in Holland z. B. erfolgen nach ihm vielfach die Versteigerungen von Gemüsen und Obst. Aber hier handelt es sich um ganz festumrissene Waren mit einem gewissen Standardwert, der für den gesamten Interessenkreis nur in geringen Grenzen schwankt. Das Verfahren muß aber immer dann versagen, wenn es sich darum handeln kann, Jevol im Zweifelsfalle oder beim Einzelobjekt, wie namentlich Die Verwertung von Pfandgegenständen im der das nach unten sich bewegende Gebot annimmt. Man bei der Versteigerung von Kunstgegenständen und Zwangsversteigerungsverfahren ist seit Jahren, vorwie; erwartet von dieser Versteigerungsform den Schutz des lichen, 8166sumt. gend aber nicht ausschließlich als Folge der allgemei= privaten Bieters, der bei ihr ja in der Tat nicht der Ge= Lievyaverwerte #irtschaftlichen Lage sehr schwierig geworden, fahr ausgesetzt ist, unerwartet hochgetrieben zu werden, zu erzielen. Sie sind durch keine vorherige Schätzung und vor allem eine mit annähernder Sicherheit zu ermitteln, und in solchen Zurückdrängung der Händlerringe Fällen würde also sehr oft das Gläubiger= wie das mit ihrem Bestreben der künstlichen Riedrighaltung des Schuldvextnmztesogare ge, 65. a b1 kran wird daber Allerdings sagt Lentz, daß die auf dieses neue Ver= den Schwerpunkt einer Verbesserung der bisherigen Erfahren gesetzten Hoffnungen sich bisher nicht erfüllt ha= gebnisse weniger in dieser umgekehrten Versteigerung ben. Bekanntlich ist dieses Verfahren des absteigenden suchen dürfen, als vielmehr in den anderen, vorstehend Gebiets hier und da schon seit längerer Zeit in Uebung; umrissenen Vorschlägen des Aufsatzes. nen wirschaftlicheg, Zage, sehr schwierig, geporden. Der Schutz gegen Verschleuderung, wie ihn die Bestimmungen über das Mindestangebot darstellen, hat sich weder für die Gläubiger noch für die Schuldner als ausreichend erwiesen. Im besonderen Maße haben sich Uebelstände bei der Versteigerung von Hausrat ergeben, einmal weil an und für sich auf diesem Gebiet die Nachfrage nach gebrauchten Sachen stark zuist Teil infolge der erleichterten Errückgegangen in, zum Teil infolge der erleichterten Erwerbung neuer Einrichtungsgegenstände im Abzahlungswege, ferner auch durch die Ehestandsdarlehen, zum Teil durch die Geschmackswandlung, anderseits, weil gerade bei diesen Versteigerungen sich vielfach die Ringbildung der gewerbsmäßigen Händlerschaft bemerkbar machte, die durch Zurückhaltung ihrer Gebote den Erlös möglichst niedrig zu halten suchte. Diese Mißstände sind seit geraumer Zeit Gegenstand der Sorge der Justizbehörden Der Verjährung entgegen Wicktiges zum Jahressehluß Von Amtsgerichtsrat Dr. Karl-Ludwig Sehimmelbusch Jahresschluß ist bedeutsam für unzählige An= Meinung genügt dazu niemals Rechnung, sprüche nicht nur von den Kaufleuten. Man tut gut, nahme Kontoauszug oder Mahnung, auch nicht unter ernage ucht nur von den Kouteuten,— z se nicht„Eunschreiben, oder durch den Rechisangetz, Poh. oße e bug en Se n bend Aud ureng eiuse Aubentäanbe berausihir Burchrge, u ie Au, Aäscilage, aat, Schekelsteitung, Sungaungsite eeiweien und mit ihnen beschaftg Zusiz, einen zerisalrat zum 31. Tezember der Verjährung anpeinfallen, und oder ausdrückliches, sei es schriftliches oder— Zeugen au eichen Auf) Preutzischen Justizministerlum, von der leichten Möglichkeit der Unterbrechung der mündliches Anerkenntnis. Am sichersten ist Klage, GüteAus der Fülle seiner Anregungen zur Verbesserung Verjährung Gebrauch zu machen. Aus Unkenntnis, antrag und— als bequemstes Mittel— der Zahldes derzeitigen Zustandes verdienen zwei besondere Her= Unachtsamkeit oder aus Scheu vor den Kosten wird befehl. Für ihn ist das Amtsgericht unbegrenzt zustänvorhebung. Zunächst empfiehlt er je nach Lage des Ein= das vielfach versäumt. Daher bedarf es immer wie. 5/9. P. ,j,=Zunz kommt Fichis an 9 Erkosgtirein Wie sesales forgälige Prüfung, ob der landäusitgen der des Hinweises auf die an sich einfache VGesäg, Hersprich, so gailt die Unterbrechung mur dann als erfsolgt, Zwangsversteigerung der Vorzug zu gehen oder nicht im Im Zweifel frage man auf der zuständigen Geschafts= geitt,„-Rutziger hinnen sechs Manaten BollInteresse der besseren Verwertung des Pfandobjektes die—f. dez nächsten Amtsgerichts. Versteigerung durch eine andere Person oder der steue bes nachsten Amtsgerichts. Versteigerung durch eine andere Person oder der freihändige Verkauf oder die Zuweisung an die Gläubiger zu wählen ist. Vielfach wird die Eigenart der gepfändeten Gegenstände diese letzteren Möglichkeiten aussichtsreicher erscheinen lassen, namentlich wenn es sich darum steue des nächsten Amtsgerichts. —Welche Ansprüche verjähren am 31. 12. 1934? Vor allem die Ansprüche aus 1932 aus dem allgemeinen täglichen Verkehr. Am 15. Dezember 1931 hat jemand für den Haushalt mit einem Monat„Ziel, Ware bezogen: Fälligren: 15. Januar eicher erscheinen lassen, namentlich wenn es sich darum Monat„Ziel, Ware bezogen; Fälligkeit: 15. Ja sandelt, daß sie nur bei einem bestimmten, engbegrenzten 1932; Verfährungsablauf: 31. Dezember 1934 Interessenkreis, Beachtung und Verwertung finden kön gegen beträgt die Frist bei Lieferung für den 1934. Daden Gewenn der Glauviger binnen sechs Monaten Vollstreckungsbefehl beantragt. Gegen diesen ist nach Ablauf einer Woche nach Zustellung Einspruch nicht mehr zulässig. Damit ist dann die 30jährige Frist erreicht, der allein zuliebe mancher einen zahlungsunfähigen oder=unwilligen Schuldner verklagt. Man suche also bei Forderungen, die am 31. Dezember verjähren, bis dahin eine Abschlagszahlung oder schriftliche Anerkennung zu erreichen. Gelingt das nicht, gemeinde war durch Schneeglätte ein Unfall geschehen. Da, wie festgestellt wurde, schon am vorhergehenden Tage die Straße nicht bestreut war und der Bürgermeister diesen ordnungswidrigen Zustand geduldet hatte, wurde er, als der verfassungsmäßige Vertreter der Gemeinde, angeklagt. Das Reichsgericht erkannte grundsätzlich an, daß ein Verschulden des gesetzlichen Vertreters der Gemeinde angenommen werden konnte. Ins der Begründung wird dargelegt, daß die Gemeinde die Verantwortung für die Sicherheit auf öffentlichen gen trägt, daß ihr also auch die Steuerpflicht obliegt. Im übrigen wurden folgende Grundsätze aufgestellt: Ess ist im allgemeinen nicht möglich, einen völlig gefahrenfreien Zustand der Verkehrswege zu schaffen und aufrechtzuerhalten. Eine umfangreiche und dauernde Bekämpfung der Glätte im Winter kann nach Ansicht des Reichsgerichts nur an verkehrsreichen Stellen geforden werden. In dicht besiedelten Gemeinden, in einer Großstadt zum Beispiel, kann das ganz allgemein der Fall sein. In Landgemeinden und bei weiter auseinander liegenden Siedlungen kommt die Streupflicht nur für die Verkehrsmittelpunkte wie Kirche, Schule usw., in Frage. Abseits dieser Verkehrspunkte muß man sich eben mit den Glatteisgefahren abfinden(IX 264/32). In dicht besiedelten Gemeinden wird meistens durch ein Ortsgesetz den Hausbesitzern die Streupflicht übertragen. Dann sind diese bei schuldhaftem Verstoß gegen die Vorschrift haftbar zu machen. Bei Eigentumswechsel wird der neue Eigentümer vom Tage des Uebergangs des Eigentums an streupflichtig. Die Mieter haben mit der Streupflicht nichts zu tun. Auch die Parterremieter sind nicht streupflichtig. Allerdings hat ein Ladeninhaber dafür zu sorgen, daß seine Ladentreppe von Schnee und Eis frei ist. Auch hier liegt eine ausdrückliche Entscheidung des Reichsgerichts vor(V 52/27). In einem weiteren Prozeß wurde eine Kirchengemeinde für den Schadenersatz haftbar gemacht, der durch einen Unfall gefordert wurde(IX 395/31). Nach den in der Entscheidung aufgestellten Grundsätzen muß eine Kirchengemeinde vor Beginn von Gottesdiensten feststellen lassen, ob zur Sicherheit der Kirchenbesucher das Streuen erforderlich sei. Die Kirchengemeinde ist dazu auch dann verpflichtet, wenn erst eine Viertelstunde vor Beginn des Gottesdienstes die Glatteisbildung erfolgt ist. Die Gese! das seinerzeit Grund ihrer le gen die Herne Westfalia 04 600 Kugel: In allen beginnen jetz 50jahrigg Iu höhte Beder Bochum eröf die offizielle Bundeskegler kegler stehen 100 Kugeln. scheidet die H über 200 Ku Kugeln wird die im Gegen mannschaft jedes Bund Stufe zue Forderungen aus 1932, gegen Schuldner, für deren falls Lentz schlägt vor daß in solchen Fällen gegebenen= werbebetrieb und bei Zinsen, Hausmiete, Land= se. heantrage man gage#.,„ Priggtughen ngge auch die beruskändschen örslichen Pertretungen pacht. 4 Jahre. Hier ritt also am 31. Dezemnber 193., Geweheherieh geliefert ist, wegen der Forverunge nit herangezogen werden schon weil sie ja selber an der die Verjährung erst bei Ansprüchen aus 1930 ein. 1030 spätesteng bis zum 31 Vezember Zahlbefehle Verhinderung einer Verschleuderung von Gütern ihres In 30 Jahren aber verjähren rechtskräftige Schuld 1930 spatesteus vin zum 31. Dezember Zahlbefehle Broduktionszweiges interessiert sind.„ titel und vor allem das Darlehen, aber nur der HauptBezüglich der Versteigerung befaßt sich dann sein anspruch. Die Umwandlung in ein solches ist daher lussatz mit einer neuen Art, die sich augenblicklich im ein wirksames Mittel zur Verhinderung der zweiVergleichsstadium befindet. Sie besteht gewissermaßen oder vierjährigen Verjährung. der Aber nicht zuter alen u— Die Streupflicht im Winter er vierjährigen Verjährung.. Die gesetzlichen Vorschriften für die Streupflicht der Umieheung der bieterigen Verteigerungterdnung, für den Schubdner. a ushuden grdeitet de Vest gläte auf Zsenlichen Wegen Jund von hofer, Behzentug Höchstgebot aufwärts gegangen wird, sondern daß biel= Während der Stundung z. B. it die Versährung wenn Personen infolge der Glätte zu Fall kommen. Im die Zeit vorher zählt mit, und die Frist läuft hemnach Entgegen weitverbreiteter Schadenersatzpflicht angellagt. In einer sächsischen LandBisher wurde der gesetzliche Vollstreckungsschutz auf das Rechtsverhältnis zwischen Vermietern und Mietern von den Gerichten allgemein abgelehnt. Bei der Zwangsvollstreckung aus einem vollstreckbaren Urteil über rückständige Miete wurde der Vollstreckungsschutz insoweit versagt, als das Vermieterpfandrecht bestand. Das Landgericht Berlin hat demgegenüber jetzt zugunsten unverschuldet in Not geratener Mietsschuldner eine neue Stellung eingenommen(266 T. 11244/33). Es erklärte, es sei kein innerer Grund anzuerkennen, dem Schuldner den Schutz der Verordnung und besonders den Anspruch auf Einräumung von Teilzahlungen zu versagen. Seite 9 Nr 288 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 gerchört rbindung ine Liedbla## soeben m Amtsbla# fentlicht.## gedacht zug n und e. Mit Rec alte Weisch r d e r C h a r er ausgepräg hunderts. alte katholisch wacht“, au später datig nmel“(Straz auch das al “, d a s i n m e n egende ist#### Gerhardt a in I. Crüg# en“. Schlies egt durch di# en Grundsta ieinjede ollte. 2# tigsten, die i eutschen Cho# tsliedblatt## hat der Bun## gerleben mmigen Mänwurde durch erein de auf Veran omponiert un zirks. Die in ammengeschloss gemeinsame onzert mit der anfangs Fe in Oesterreich österreichisch einenden LiedBundesgebien aß der Inhal ialistisch Nr. 2881 Socteuuns mugrnr. I. Hanasan-Landerkunt Argen-Engurkl Zum eriten Male Deutschland-Ungarn der Handballer— Vor einem deutschen Siege 36 Vs: Grisnne Gachum Tklb. hat Besuch von Jahn Holsterhausen. Der Sonntag findet in Darmstadt auf dem Platz des S B. 98 der erste Handball=Länderkagof, Zeutschland: gegnen, zumal Deutschland durch eine rein Mannschaft vertreten ist, die sich in erster Linie Spielern des deutschen Meisters Polizei Darmstadt und des vorjährigen Meisters SV. Mannheim=Waldhof zusammensetzt. Dazu kommen noch die bewährten Kräfte der Spielvereinigung Fürth und des BiR. Schwggrbganigg Elf gewährleistet ist. Ungarn stützt sich dagegen vor 1. Kreisklasse: Gruppe Bochum Polizei oder Tamde. Ehrenfeld? eser Gruppe wird es langsam##ern# Ehrenfeld macht einen schpegen Gans. Ihr Taheilegl vollen beweisenjaßeb Egnde, Ehrenfeld dagegen darf In diese Tklb. hat Besuch von Jahn Holsterhausen. Gast wird die Punkte wohl mitnehmen. Gesellschaftsspiel: so gut gewesen, daß sie das Spiel, wenn auch nach dürften. terschaften im Schachkreis Bochum letzte der Voxrunden der Einzelmeisterschaften mit folgenden Paarungen ausgetragen: 1: Spiellokal: Lotz=Vierstuben, Bochum, Kö55 Tb. Vrenstferte. Ba, Spiel“ F% Pe hüs Einzelmet. zusammen Dos Ergebnis wird durch die stäristen Ner] Die letzte der Guttgzie„Zas Ergebnis wird durch die stärksten Nere Polizei Bochum— Tamde. Ehrenfeld Tv. Brenschede— Westfalia 11 Bochum Tv. 48 Bochum— TuS. Bochum Gruppe Herne— Wanne=Eickel— Wattenscheid Der Kampf um die Herbstführung aishes sechs ses c zwei Verlustpunkte. Die Maurziggäte z agtigce n##cht allen Po auf Grund des Platzbesitzes Vorteile hat.— Herner Zwtiellen den Sehen... Stegemann will Europameister werden ich Müller stark nach vorne gekof allem auf Budapester Spieler, die aber wohl kar gleiche Spielerfahrung haben. In Darmstadt spielen: Deutschland: Pfeiffer Brohm Rutschmann Dascher Stahl Goldstein Engelter Spengler Spalt Csillag Fries Willey Takaes Ciea Zalai Rigo Benda Kostyal Kisfaludi Angyal W ie Sen tr eer Die deutsche Mannschaft ist als äußerst spielstark anzusehen.„ Das Können der Ungarn ist schwer zu beurteilen. Gegen Oesterreich haben die Magyaren noch stet verloren, dagegen im Kampf mit den Tschechen, Ru mänen und Jugoslawen manchen Erfolg davongetzagen. Da man die deutsche Spielstärte der von Oesterreich mindestens gleichsetzen muß, darf man einen deutschen Sieg mit Sicherheit erwarten. Vorichlußrunde um„„. Pot. den Handpall-Fokal Die Vorschlußrunde um den deutschen Handbellz, Pokal, die am 24. März 1935 durchgeführt wird, soll folgende Paarungen bringen: Nordmark— Schlesien in Hamburg Bayern— Brandenburg in Bayern Zwei Punktckämpfe im Gau Nach den Handbal=Vinterbisewpiet,Gausag noch Im Mittelvunkt der Verliner enst Oeeude ete de, vesh zgsen, Geric, Zoge ud staud der Kaupf der Beutegz, Figree bure Meinden uicht geritelt werden, aber um des Hover, Gweisch eszien. der B..=3U ie die Besk auf die Breter brachte.— Laudpebt. 46, Bsepienolgl“ Parliug, Wastenschelsd, Straße 109: Gorthad.—Schäfer, Witenberg.=Kern. aselseh ae seschehes coe e sport eine zweite Meiserschaft zu holen. Ganz so einfach ist die Aufgabe des erst im Sommgg, Piekge,, aer Seisler zur Deutsthautzsiumme Hrlands als MaiBerliners nicht, da der kauostumme erandt als Mailänder vor eigenem Publikum kämpft, dazu aber auch ein ganz ausgezeichneter Techniker ist und über große Schlagkraft verfügt. Hower fiegt durch.-o. en Gausgß des Vestschen Schwergeaer, Pilaie Saie e, 9. schen 3e bcgsch. Berufsboxer nicht eine Niederlage erlitten, und so ist Hower fordern. Paolino ohne Meistertitel Der spanische Vorverband hat seinen, laggjährigen Titel aberkannt, da er sich allzu lange geweigert hot, Der sunge Gatanage, ai,.; den letien Monaten Der Veg, Sastonag beizehsch) in dese, Maßnahne des so stark nach vorne gearbeitet, duß diese Maßnahme spanischen Verbandes durchaus zu verstehen ist. Deutschlands Boxitaffel Saarbrücken. geeilt. Die Entscheidung über den Austragungsort ist soch nicht gesaßt, zumal die in Szpreure=usthaubzgon: ort vorgesehene Halle auch nach ihren ausbau kaum mehr als 25000 Zuschauer fassen wird. Halselberg und Bremer im Rennen Drei=Stunden=Mannschaftsfahren in der Halle Münsterland. Heute abend veranstaltet die Halle Münsterland ihre zweite Berufsfahrerprüfung mit einem DreiStunden=Mannschaftsfahren. Hierzu wurder ocht Mannschaften verpflichtet; es sind dies:„Firzr. Thierbach(Breslau), Funda—Pützfeld(BerlinDortmund) Jatzet—Heslinga(Almelo—den Haag), Frach—Müller(Breslau), Göbel—Korsmeier„(Dortmund), Ungethüm—Umbenhauer(Dortmund), ClausDas einleitende Ein=Stunden=Mannschaftssahren für Amateure sieht neun Mannschaften am Ablauf; es starten: Tertilte—Schmidt(Münster—Dort(Bochum Markuse(Münster—Buer), Lohmann—Alberty(Münster), Keuthage—Brüning(Münster), Schievenhövel— Gibten(Müter), W 1445. Campbell wieder auf Retorosagd. Am 20. und 21. Februar 1935 will der Engländer eschchshshse ies chtce sesceche meter auf 480 Stundenkilometer verbessern will. Billard-Werbeveranitaltung in Gerthe ls chnce heis sscscees Platz, aber auch Schalke 04 kann bisher nur gleiche Anzahl Verlustpunkte aufzuweisen, liegt indes mit noch zwei Spielen im Rückstand. Am Sonntag gibt es zwei Treffen, die die Lage im Weiste Schalleiter klarerihzigerdenz, Je#P e, zagen Gibe. trifft Schaue 04 auf die TuS.=Elf aus Ha.“ Eder—Huizenaar Selle—Klein Kölner Berufsboxen für die Winterhilfe In Köln ist man bemüht, dem Berufsboxsport wieder ist Schalpesier ien verdken., Buels ept)=hev an 8. Ziganser die Mlelalegnbesgeizez, Grastgrnzieg dr Soute G4au e. begen der Biztechüfe zur Burgetreg ghb lsent Das zweite Treffen führt die Bielefelder Poliziste. Der Veranstalter Biesgen hat von nit den Bie. Hagen zulamnen.(für Jas WöNt, Nur Ppj,8u7rozamenter Gustab ir das WöW, zur Verfügung gestelliezu### Im Hauptamz, wiro Eutoparzeilgr Gustag Nur ein Spiel in der Bezirksklaffe Eder nüssen Sonntag nach Herne, um# nfall geschehen. vorhergehenden d der Burgergeduldet hatte rtreter der Gerkannte grund esetzlichen Veren konnte. In „Gemeinde die ffentlichen, 1. rpflicht obliegt aufgestelltz C. völlig gefahren affen und aufdauernde Beach Ansicht des stellen geforden in einer Gxoßz emein der Fall r auseinanderpflicht nur für Schule usw., muß man sich (IX 264/32). istens durch ein pflicht übertraVerstoß gegen Eigentumswechage des Ueber1. Die Mieter tun. Auch die Allerdings hat ß seine Ladenh hier liegt eine erichts vor(V eine Kirchengenacht, der durch 31). Nach den sätzen muß eine tesdiensten festchenbesucher das meinde ist dazu ziertelstunde vor eisbildung ervungeschuch lstreckungshen Vermien allgemein abng aus einem Niete wurde der als das Verandgericht Berunverschuldet in Stellung eingeärte, es sei kein dner den Schutz pruch auf Einzu versagen. Nede Känspie der Regier Erwistsun Bundesfest den Höhepunkt, zu finden. Die 600 Kugeln in die vollen zur Ermittlung der Stadtmannschaft. In allen Verbänden des Deutschen Keglerbundes beginnen jetzt die Meisterschaften, die durch das 50jährige Jubiläums=Bundesfest in Dresden erhöhte Bedeutung bekommen. Der Keglerverband Bochum eröffnet Sonntag in der„Panzergrotte“, die offizielle Kegelsaison mit der Hauptprüfung des Bundeskeglers, dem Kampf in die vollen. 66 Sportkegler stehen im Wettbewerb, der zunächst über viermal 100 Kugeln auf verschiedenen Bahnen geht. scheidet die Hälfte aus, das Ueberbleibsel geht nochmals über 200 Kugeln. Aus dem Gesamtergebnis der 600 Kugeln wird die Stadtmannschaft zusammengestellt, die im Gegensatz zu früher nur noch aus einer Vierermannschaft besteht. Es ist natürlich der Ehrgeiz jedes Bundeskeglers, mit dabeizusein, Stufe um Stufe zu erklettern und in der Teilnahme am folgten ost unverdoft Riederlagen oben, Jahren kud be vicht ven: Pag muß anders werden. Darum sind die Bahnen vollkommen überholt, um die einwandfreie technische Uebung zu gewährleisten. Von besonderem Vorteil ist auch, daß im Einzelkampf .PT, Nur, Ppamneshgsz, Oondern. b,äogt 60100 Sporce. sicht nur der Meister, londerg, für, der zweite Mann qualisiziert"pig segler steen am Anfang der Vöchsterb Gi,bezehren nigg hundert, igerden um big, gaheiseins unde streiten. Wird. Bochum diesmar daverenn: Auch die alten Herren über 60 Jahre keg startet in Frankfurt, Völklingen, Saarbrücken. aest eschese ese secd m. a. S secheals, Giraibe Cchaise ertiäche Geoce der deutschen Auswahlstaffel, istpekaunten Amateuren ttionalstaffel setzt sich der in Prarfirte Tergarten, Nie d. ehen sind: (Böcingen; Ins(Wiesbovglum(Astena):— Jost (Frankfurt).— Vogt(Hamburg; Leis(Kaiserslautern)— Fischer(Nürnberg). Mickey Walker verliert durch.-o. Drei Winterhilfsipiele am Sonntag Im Kampf gegen Hunger und Kälte steigt um 14.30 Uhr auf dem Sportplatz des LFC. Laer an der Dannenbaumstraße ein Fußballspiel Politische Leiter— Mitarbeiter der NSV. Laer. Viel schon hat der beliebte Fußball zur der Vot beigetroge=seineme„eis bazu. hei. die Not der besucht, grägr zu seinem Teit dagu bei, die N ärmsten Volksgenossen lindern zu helfen. Ein zweites Winterhilfsspiel steigt im Stadtteil Linden=Dahlhausen zwischen einer Kombination Wirte Metzger— Polizei. Das Treffen findet um 14.30 Uhr auf dem Sportplatz Und noch ein Winterhilfsspiel steht auf dem ProPolitische Leiter(Ortsgruppe Wiemelhausen)— Concordia Bochum(Alte Herren). Das Spiel findet statt auf dem Sportplatz des SpV. Concordia und dürfte im Stadtteil Wiemelhausen großes Interesse hervorrufen. Mchricse Aaich l, cesensikal. cheche kete der nunmehr sich vom Berufsboxsport zurückziehen will. ne aun.d u. Ae, ecge#. e noch stche Kugeln in die vollen. War Altmeister Moritz im Schmeling—11amas Uoch nicht b. Interesse hervorrufen. Schießltand-Einweihung beim Reichsbahn=Turn= und Sportverein.=Riemke. durch die Reichsbahnverwaltung Zweiter Tag der Winterkampagne Flach= und Hindernisrennen in Mülheim=Duisburg. Versuch, auch im Winter Galopprennen zu verkonnte der Mülbeim=DizuHenntageg, am vergangenen hin prilden Witterung dürfte auch der zweite, Tag, der hin milden Witterung dürfte auch der zweite Ta natürlich dem illegitimen Sport vorbehalten sind. Unsere Voraussagen: 1. Rennen: Schatzfinder— Leutvogt: 2. Rerzen;, Firgg Menne: 3. Rennel! Nonus.— Neunigte Zeidefonig— Steinbruch: 6. Rennen: Zarenkind— Adalvert; 7. Rennen: Pieta — Ausohy,(ugssen, 8. Dezember. zeitig um die Seniorenmeisterschaft über fünfmal 10 vergangenen Jahre wnhgtpetenfagte äger, so wird Die Meldungen über den Boxkampf zwischen [Schmeling und dem Amerikaner Steve Hamas on 10. Blci u bentbung bod den Toliochen voratt. 1 Prennen; auf(zriseuz, Kennen:“ Rtlanta— Lafirtisa. 4 Rennen: Stal Bell.— Pleard— Empresse. 5. Rennen: Tous Vents— Oriflamme II. 6. Rennen: Amour Secret— 6r 4 c B Bochum, Bongardstraße 11 Durchgehend geöffnet Seite 10 Nr. 288/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Kaum eine Weihnachtsbescherung für unsere Jugend wäre heute denkbar ohne ein Musikinstrument, und wäre es auch nur eine einfache Trompete. Irgend etwas zum„Musikmachen“ wird sicherlich unter all den Herrlichkeiten, die nun einmal der Weihnachtsmann in Erfüllung des Wunschzettels über Nacht unter den Weihnachtsbaum gelegt hat, zu finden sein. Die ersten Uebungen auf all diesen mannigfaltigen Instrumenten während der Weihnachtstage mögen für die Aelteren gerade kein Ohrenschmaus sein, aber eingedenk des Sprichwortes„Kein Meister fällt vom Himmel“, werden Vater und Mutter auch diese kleinen Störungen des Mittagsschläfchens gern in Kauf nehmen. Manchen Sprößling, der sein musikalisches Empfinden auf einer Mundharmonika probierte, hat später im Leben seine Liebe zur Musik zu beachtenswerter Höhe geführt und er erinnerte sich dann gern seiner Anfänge in der Pflege der„Hausmusik". Mag so für unseren Nachwuchs der Besitz eines Musikinstruments oftmals mehr eine Spielerei sein, anders für uns Erwachsene. So mancher sucht und findet nach des Tages Last und Mühen Erholung und Entspannung bei den Klängen eines eigenen Instruments. Mancher wirkliche Könner findet sich unter diesen Hausmusikanten, ohne von seiner Leistung viel Aufhebens zu machen. Der nationalsozialistische Staat hat im Zuge der Pflege alten deutschen Brauchtums auch der Pflege der Hausmusik seine besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Der Tag der deutschen Hausmusik bleibt mehr der äußere Ausdruck dieses erfreulichen Bestrebens, denn auch in dieser Richtung hatten die vergangenen Jahre nur einen Niedergang aufzuweisen, nicht zuletzt zum Schaden einer hochentwickelten deutschen Musikinstrumentenindustrie. Unsere Vorfahren haben eigentlich viel besser gewußt als wir modernen Menschen, was wirkliche Musik ist. Sie war der Quell, aus dem sich alle Musik entwickelt hat. Und genau so interessant wie die Entwicklung der Musik ist auch die Geschichte ihrer Instrumente. Von der Mundharmonika zur Handharmonika Es liegt eine ziemliche Spanne Zeit zwischen der Schöpfung der einfachen Mundharmonika und der modernen Wurlitzer=Orgel. Der Weg ist gepflastert mit den unmöglichsten Abarten von Instrumenten, die zwar keine Musik, dafür aber desto mehr Geräusche machen. Wir sagten eben schon, daß die kleine bescheidene Mundharmonika in vielen Fällen der Grundstein zur späteren meisterlichen Beherrschung eines schwierigen Instruments geworden ist. Schon für einige Groschen bekommt man heute ein recht hübsches und brauchbares Instrument, das in Deutschland einen ungeahnten Aufschwung genommen hat. In manchen deutschen Schulen wird heute bereits Unterricht im Mundharmonikaspielen gegeben und man kann sich nichts Schöneres denken, als eine Klasse frischer Schulbuben und Schulmädel auf der Mundharmonika konzertieren zu hören. Proben hiervon haben wir schon des öfteren im deutschen Rundfunk vernehmen dürfen. Dieses kleine unscheinbare Instrument gibt heute Tausenden von deutschen Arbeitern Lohn und Brot. Besonders erfreulich ist dabei zu hören, daß nicht nur in Deutschland eine so große Nachfrage nach der Mundharmonika besteht, sondern daß auch der Export dieses kleinen Instruments eine ständig wachsende Steigerung aufweist. Allein in diesem Jahre sind bisher über zehn Millionen Stück Mundharmonikas in das Ausland gegangen gegen 7½ Millionen im vergangenen Jahre. So läßt sich auch dieser kleine Verschönerer mancher Stunden als ein Devisenbringer erster Ordnung bezeichnen. Ein nicht weniger beliebtes Instrument stellt heute die größere Schwester der Mundharmonika, die Handharmonika oder auch das Akkordion, dar. Die Wiege dieses Instruments stand in der Schweiz und breitete sich von da nach Westen und Norden aus. Der Südfranzose benutzt heute mit Vorliebe zur musikalischen Untermalung seiner Volkslieder das Akkordion, Holland ohne Handharmonika wäre kaum denkbar. Und auch bei uns haben sich die Töne eines Akkordions besonders seit dem vergangenen Jahr immer mehr Boden erobert. Sie sind geradezu salonfähig geworden. Denn vordem war ja bei uns die Handharmonika nur für die Dorfmusik und für die Schiffer anerkannt. Daher auch der Name Schifferklavier. Wer von uns hat nicht schon einmal in einem Hafen von Bord eines ankernden Schiffes die wehmütigen Klänge einer Ziehharmonika vernommen, die ein zur Bordwache verurteilter oder aus sonstigen Gründen nicht an Land gehen könnender Schiffer seinem Instrument entlockte? Die Handharmonikas, die heute hergestellt werden, fast ausschließlich in Süddeutschland, sind zu einer künstlerischen Reife entwickelt worden wie selten ein anderes Instrument. Wer heute ein Handharmonika=Orchester spielen hört, glaubt eine riesenhafte Orgel tönen zu hören. So volkstümlich ist heute die Musik eines Schifferklaviers, daß man sich ohne sie eine Volksmusik gar nicht mehr vorzustellevermag. Stärkste Steigerung des Exports Aehnlich wie bei der Mundharmonika schon seit Jahren, geht jetzt auch der Zug der Handharmonika durch die ganze Welt. Das größte Werk, für die gesamte Mund= und Handharmonika=Anfertigung in Deutschland ist die Matthias Hohner AG. in Trossingen, die allein 60 Prozent der gesamten deutschen Handharmonika=Fabrikation bewältigt. Der Rest verteilt sich auf das Vogtland und auf Thüringen. In diesem Jahre ist der Export an Handharmonikas bei Hohner um 75 Prozent gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres gestiegen. Zu den größten Abnehmern Deutschlands gehört Großbritannien. Ueberhaupt zeigen die angelsächsischen Länder eine besondere Vorliebe für deutsche Mund= und Handharmonikas. Kosten schon die bei uns im Handel befindlichen Akkordions bis zu einigen hundert Reichsmark, so sind z. B. nach Amerika schon Sonderanfertigungen gegangen, die viele hundert Dollar pro Stück einbrachten. So kommt es, daß allein Großbritannien und die Ver. Staaten von Nordamerika sowie Südamerika ein Drittel der gesamten deutschen HandharmonikaAusfuhr aufnehmen. Ohne Zweifel ist diese Steigerung der Ausfuhr eine besondere Anerkennung für deutsche Qualitätsarbeit; denn auch dieser deutsche Industriezweig kämpft auf dem Weltmarkt gegen eine beachtliche ausländische Konkurrenz. Vor allem Italien spielt hier eine wesentliche Rolle. Natürlich wird sich nicht jeder Junge oder Erwachsene gleich eine Handharmonika unter den Weihnachtsbaum legen lassen können. Eine Mundharmonika tut es ja auch in vielen Fällen. Die Hauptsache bleibt doch die Liebe zur Musik als solche. Und die Beherrschung eines einfachen Instruments wird oftmals in gleicher Weise zu einem musikalischen Genuß werden, vielleicht eher als bei einem äußerst wertvollen Instrument, dessen Handhabe oftmals viel schwieriger ist. ks. Veränderungen im Verwaltungsrat der Reichsbahn Der Präsident des Verwaltungsrats der Deutschen Reichsbahngesellschaft, Carl Friedrich von Siemens, dessen dreijährige Amtszeit als Mitglied des Verwaltungsrats der Deutschen Reichsbahngesellschaft am 31. Dezember abläuft, hat die Reichsregierung gebeten, von seiner Wiederberufung Abstand zu nehmen und wird Ende des Jahres aus dem Verwaltungsrat ausscheiden. Der Reichsverkehrsminister hat Herrn von Siemens für die Führung der Präsidentschaft des Verwaltungsrats, die er seit Errichtung der Deutschen Reichsbahngesellschaft im Jahre 1924 innegehabt hat, in einem warmherzigen Schreiben den Dank und die Anerkennung der deutschen Reichsregierung ausgesprochen. Zu dem gleichen Zeitpunkt scheiden, teilweise infolge Ablaufs ihrer Amtszeit, teilweise auf eigenen Stadttheater Bochum Samstag, 8. Dez., 16—18.15 Uhr, Außer Vormiete: Peterchens Mondjahrt Märchenspiel in steben Bildern von Gerdt v. Bassewitz. Musik von Clemens Schmalstich. Preise von.25 bis.20 20—22.15 Uhr. Außer Vormiete: Zum letzten Male! Das Schweineschlachten Bauernkomödie von A. Hinrichs. Preise von.30 bis 2 Rwe. Sonntag, 9. Dez., 16—18.15 Uhr. Außer Vormiete: Mondjahrt 20—22.15 Uhr, Blauer Ring 4: Crich. 10 erwarte dich! Lustspiel in drei Akten von Möller und Lorenz. Preise von.40 bis.40 RM. Montag, 10. Dez., 16—18.15 Uhr, NS.=Kulturgemeinde: Peterchens Monsost (Kein Kassenverkauf.) Dienstag, 11. Dez., 20—23 Uhr, Vormiete C. 10: In neuer Einstudierung und Einrichtung! Der Bettelstudent Operette in drei Akten von Carl Millöcker. Mittwoch, 12. Dez., 20—23 Uhr. Vormiete A. 9: Der Bettelstudent Donnerst., 13.Dez., 20—23 Uhr Außer Vormiete und NS.=Kulturgemeinde, Serie A: Maria Stuart Trauerspiel in fünf Akten von Friedrich von Schiller. Freitag, 14. Dez., 20—22 Uhr Außer Vormiete und NS.=Kulturgemeinde, Serie B: Richelieu, KarBialberaog von Frankreich Schauspiel von Paul Joseph Cremers. Samstag, 15. Dez., 16—18.15 Uhr Geschlossene Vorstellung für die Fa. Gebr. Eickhoff: Peterchens Mondjahrt 20—22.15 Uhr Brauner Ring 5: Christa, ich erwarte dich! Sonntag, 16. Dez., 15.30—17.45 Uhr Außer Vormiete: Peterchens Mondfahrt 20—15—23 Uhr Grüner Ring 3: Der Troubodonr Oper in vier Akten von G. Verdi. Hausder Deutschen Arbeit Inh.: Hub. Kampmann Ecke Rott- u. Viktoriastr. Samstag und Sonntag: Kapelle Hiltrop U..: Aufführung des groben Tongemäldes„Fröhliche Weihnachten“ von Ködel meige, Saal mit Bühne, Zentralheizung etc., ca. 200 Personen fassend sowie meine neu andelegte Bundes-Kegelbahn In empfehlende Erinnerung Max Hofner, Wiemelhauser Str. 46 Gasthaus wagener. Weitmar Karl-Friedrich-Straße 8 Sonntags ab 5 Uhr Wiener Stimmungeund Tanz-Kapelle unter Leitung des Akkordionsolisten Arthur Mertens, Dortmund An alle Bochuner Filnfreunde! Wir vom Film kommen persönlich Stop- am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag zur Lichtburg, Bochum— Stop- Freuen uns Sie zu begrüßen— Stop Paul Richter, Gretl Theiner, Filmkoniker Paul Beckers, Evelyn Holt, Ery Bos, Arthur Hell(Staatsoper Berlin), G. Stark-Gstettenbaur, Kamnersänger Karl Ziegler, Hannes Arp(Reichssender Hanburg) Auf Niedersehen in der Lichtburg Städisches orchester Bochum Konzert-Zyklus„Von johann Sebastian Bach bis zur Gegenwart“# 4. Konzert Donnerstag, 13. Dez. 1934, 20 Uhr, Im Schützenhof Oymphonle-Konzert Franz Schubert: Symphonie in-dur Carl Maria von Weber: Klavierkonzert in Es-dur Robert Schumann: Symphonie Nr. 1,-dur Dirigent: Professor Leopold Reichwein Soliet: Professer Friedrich Wührer GKarier) Preise: 60 Pf. bis.30 RPI. Karten sind an der Konzert kasse im Stadttheater u. in den bekannt. Vorverkautsstellen zu haben. Für die Mitglieder der NS.-Kulturgemeinde findet der Vorverkauf in der Geschäftsstelle Lueghaus, Kortumstr., statt. Schülerkarten von 30 Pf. bis 1 25 RM. nur an der Konzertkasse. Dauerkarten für 6 Konzerte zum Preise von 3 RM. bis 7,50 RM. stehen noch an der Konzertkasse zur Verfügung. Vorbestellungen unter Nr. 686 51 Parkschlößchen Haus Bendmann Bergstraße 65, Telephon 62278 empfiehlt seine Gesellschaftszimmer für Vereins- und Familienfeiern. Sorgfältig gepfl. Getränke, kalte Küche u. ia Kaftee. Kein Bedienungsautschlag MLT Rottstraße 0 Heute abend: Hikolausteler mit Ueberraschungen Es spielt die Kapelle Manzani Sonntag abend 6 Uhr: Frauenbund der Deuischen Kolopialgesellsshaft AUVENTSTEL Montag, den 10. Dezember 1934, nachmittage 4 Uhr, im Parkhotel Haus Rechen Verlosung von Handarbeiten Eintritt 50 Pfennig Sawatel das gute Bier ist wieder eingetroffen Restaurant H. Schufte Brück- und Augustastr.-Ecke Baurische Bierslube Fürstenhof, Viktorlastraße 69 spielt Samstag u. Sonntag, ab 6 Uhr Max und Moritz, Deutschlands bestes komisches Zitherduett WACHOLDERHAUS Bochum, am Schwanenmarkt Unter neuer Leitung: Gut gepflegte Biere Gute Küche Ia Bedienung Meinr. Schelle Wer nicht durch An- Dunnon alter Art repariert Puppenklinik zeigen wirbt, trennt PUNDen Thalmann, Kronprinzenstr.7 sich vom Käufer!#sss Anfertigung v. Puppenperücken Winteraufenthalt! Pension Nippel Berchum b. Hohenlimburg, i. waldr. Gead., biet. Ihnen auch im Herbst u. Winter best. Erbol. bei best. Verpfleg. Eig. Schlacht. und Landwirtsch., pro Tag.50 M. Gegebeizte Räume, bequem. Wochenend. FamilienAnzeigen finden im B. A. weiteste Verbreitung Konzerthaus Strauch Herner Straße 53„ Tel. 68697 Jeden Samstag. Sonntag und Mittwoch spielt die beliebte Konzert-, Tanz- und Stimmungs-Kapelle FRUTZEE KONZERT, TANZ Wollen Sie gute Musik horen Kegigen Schäler, Ringstr. Sonntag: Nikolaus-Allerlei * F. Schmidt, Drusenberg-Wasserstr.-Eoke Jeden Sonntag ab 4½ Uhr T A N 2 Stimmungekap. Bech. Schrammel Quartet h r -IOVETNNTET Bochum, Bongerdstraße 11, in der Tonhallen-Passage Telephon 62961„ Geschäftsleitung: J. Benend und Frau Heute nachmittag 5 Uhr nach vollständigem Umbau WRORGG der neuen Bochumer Gaststätte Sut bürgerlicher Mittagstisch Vorzügliche Küche Spezialausschank: König- Pilsener„ Kulmbacher Reichelbräu HELL UND DUNKEL 5 TonhallenVarieté-Tanzpalast 46 Jeden Sonntag ab 18 Uhr: TAN2 Erstklass. Kapelle# Eintritt frei Kleine Preise M Tonhallen-Diele der vornehme Stimmungsbetrieb Bler Wein Bargetränke Seite 11 Nr.? Wunsch, aus dem präsident a. D. vr der Industrie= Grund, der E Gutbrod, der der Staatssekretär Reiner. Die R scheidenden Herrer ernannt: den ministeriums Gus a. D. Rudolf Lal ministeriums Dr. amtsführer beim Reischle, den ministerium Edua Otio Steinbri bindungsstab der Die Neuwahl näre im Verwa Kaufhaus Das Unterneh 1984 beendete rechnung einen 2 lionen Reichsmar lionen Reichsmar Millionen Reichst Verrechnung alle 0,14(0,08) Millic und 0,66(0,81) A bungen verbleibt der sich um den trag auf 1 741 47 zember einberuf geschlagen, den gen. Im laufe Angleichung and Die Umstellung ginnt sich merkbo Reitte August 19: stand glaubt, fü triebsgewinn rec Scheinwerser a Im Biaich Berlin Das ziemlich t der letzten Woche unterbrochen. Die setzes, eines de völlig veränderte sprächsstoff der Gedankenaustausa Einheitlichkeit in Einzelheiten der ließen. Man dack eigenen Effektenbe dendenfrage(Bese 8 Prozent) wenig Kapitalstockgesetz papiere erfaßt, a bestrentierenden 1 in ihrem Gefolge Berechtigung hab verdient jedoch, Aktionären nichts Nach dem Weitfälischen§ 1933/34 wird Ruhrbergb schaftsanst eine Ausfuh Aussichten für sammenfassen, Absatzsteigerun Entwicklung de fernmäßige En sche Steink vielfachen Hem Millionen Ton rechnet) gegenu um 1,18 Proz 41,70 Millioner kohlenausfuhr allerdings nock samtausfuhr h steigende Richt Seite 11 Nr. 288/ Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Wunsch, aus dem Verwaltungsrat aus: Der Obertäsident a. D. von Batocki, der frühgre, Präsidgnt der Industrie= und Handelskammer Prezugan#r. Gutbrod, der Ministerialbirektgr r. anz, Her Popgt er Stauts) Die Reichzregierung hat an Stelle der austaatssekretär des Reichsverkehrsministeriums Gustav Koenigs, den Konteradmiral a. D. Rudolf Lahs, den Staatssekretär des Reichspostministeriums Dr. Wilhelm Ohnesorge, den Stabsamtsführer beim Reichsbauernführer Dr. Hermann Reischle, den Ministerialdirektor im Reichsverkehrsministerium Eduard Vogel, den Kapitänleutnant a. D. Otio Steinbrinck und den Stabschef bei dem Verbindungsstab der NSDAP. Herbert S zsen giggggtig, Die Neuwahl eines Vertretexs der##gupr-un näre im Verwaltungsrat der Deutschen# gesellschaft— bisher Staatssekretär a. D. Bergmann, dessen Amtszeit mit Ende des Jahres ebenfalls ablauft — findet demnächst statt. Kaufhaus Kortum AG. in Bochum Das Unternehmen weist für das am 31. Januar 1934 beendete Geschaftsiakg#nzse#e erg lionen Reichsmark aus, wozu noch 0,06(0,07) MilPeitionen ,e aller Unkosten und nach Vornahme von 94 Ooe)„Kestgpisignen Reichsmark anderen AbschreiLenider enberasenen Generadersamnlug, Pied vrgeschlagen, den Verlust auf neue Rechnung vorzutraIm laufenden Jahre konnte die notwendige stand glaubt, für das laufende Jahr mit einem triebsgewinn rechnen zu können. die Möglichkeit besitzen, ihre Ansprüche zu lombardieren. Verschiedentlich tauchte auch die Frage auf, ob die Kapitalmarktlage im Jahre 1938 die Verwertung der bei der Golddiskontbank angesammelten Anleihestocks(mindestens 160 Millionen Reichsmark) zulassen werde.„Besonggtage am mente sanden sehr bald heraus, daß die Phantasie, am Aktienmarkt nunmehr bei solchen Wertpapieren liege, deren Dividende bis zu 6 Prozent geht, weil diese nicht von der Dividendenbeschränkung betroffen sind.„Ferner sagte sich mancher, die Zukunft gehöre den Geseuschaften mit einer Ausschüttung von 6 bis 8 Prozent, die ihre Mehrgewinne wahrscheinlich zu Investitionen und Reservestellungen verwenden und dadurch„seiner“ werden.— In dem Durcheinander der Diskussionen übersahen die meisten, daß die Erlöse aus der Neuordnung dem nächstliegenden Ziele, nämlich dem der Arbeitsbeschaffung, dienen. Auch die politische Entspannung, die günstigen Nachrichten aus der Wirtschaft, der Pfundkredit der Bank von England an die Reichsbank und das Nachlassen der Schärfe des Rohntassmangels kamen unter diesen Umständen nicht recht zur Gertung. Geworfen waren besonders die„schweren“ Werte, in denen die Kulisse realisierte. Die Bankenkundschaft vervielt sich entweder passiv. oder wandte ihr Interesse den„Festverzinslichen" zu, wobei vielleicht auch Tauschoperationen von Aktien gegen Renten eine Rolle gespielt haben dürften. Geschäft in festverzinslichen Werten hatte einen lebhafteren Charakter. Das Anleihestockgesetz und noch mehr das neue Bankgesetz riefen erhevliche Nachfrage hervor, die sich um so stärker auswirkte, als sich ein erheblicher Matertalmangel bemerkbar zu Fgcgag, hegann. Reben öffentlichen Anleiben waren auch###r au„sind Industrieobligationen sowie die von Douar uuf Mark umgestellten Schuldverschreibungen gefragt. Auslandsrenten standen wieder im Zeichen allgemeiner Geschäftsunlust. BeScheinwerser auf die Börse Im Dickicht der neuen Kapitalgesetze ## veränderte Situation, die den ausschließlichen Gebapiere ersaßt, aber es bandelt sich bei ihnen dog ugz Zie scrent Gesolge auftretenden scharfen K. Berechtiguug boven, ovzingewplgen zu werden, daß den Aktionären nichts verloren geht, An der Berliner Börse setzte sich die Tendenz zur Abkehr von den Aktien infolge des Anleihestockgesetzes fort. Bei Vorliegen von neuen Angeboten gaben die Aktien zu Beginn zum Teil recht erheblich nach. Der Verlauf war ruhig ohne wettere Kursverluste. Montanwerte konnten sich sogar befestigen. Der Schluß war auf allen Gebieten erholt. Das tenmärkte traten sehr stark in den Vordergrund. Hier waren auf verschiedenen Gebieten ein völliger Materialmangel beDie ünsätze blieben gering. Tagesgeld 4 bis 4½, Pozent, Dollar.492(Vortag.492) Mittelkurs, das Pfund 12,34½ (Vortag 12,32½) Mittelkurs. Die Düsseldorfer Börse eröffnete am Markt der Haltung. A. Montanwarten, die im Vordergrund des se 24 Prozent böber. Agglenturen verzielten Consiantin der keit sehr gering. Von Kohleninzen=xzletlen Constäntin der Große und Deutschland bei einigen umsätzen, etwa letzte Dinnendahl notierten letzte, Kurseun eem Ta.n geschäft Wilhelm Schwarz, Bochum.) Die Frankfurter Abendbörse nahm bei freundDie Berliner Schlußnotierungen blieben unverändert. Deutsch=englische Finanzaktion meldet: Nach den Bestimmungen des deutschenglischen Zahlungsabkommens vom 1. November 1934 hat die Begleichung der rückständigen englischen Warenforderungen grundsätzlich aus monatlichen Quoten von vorläufig 10 Prozent der jeweiligen deutschen Ausfuhr nach England zu geschehen, und zwar in längstens 12 Monaten vom Beginn des Vertrages ab. Schon bei Abschluß des Abkommens(Artikel 4) war eine Beschleunigung dieser Bereinigung der beiderseitigen Handelsbeziehungen durch entsprechende Finanztransaktionen in Aussicht genommen. So hatte die Reichsbank sofort bei Unterzeichnung der Vereinbarungen eine Summe von 400000 Pfund zur Schaffung eines ersten Fonds für die Bezahlung der englischen Warengläubiger zur Verfügung gestellt. In weiterer Ausführung der Absichten des Artikels 4 hat die Reichsbank mit der Bank von England eine Kreditaktion abgeschlossen, durch welche der Fonds sofort eine neue Zuweisung von 750000 Pfund erfährt, so daß jetzt zur sofortigen Auszahlung folgende Summen bereit stehen: 400000 Pfund Eröffnungszahlung der Reichsbank, 750000 Pfund Ueberweisung aus dem neuen Kredit, etwa 250000 Pfund Novemberrate von 10 Prozent der deutschen Einfuhr nach England, zusammen 1 400000 Pfund. Der Kredit der Bank von England ist längstens innerhalb zwölf Monate zu tilgen. Die Auslandsbörsen Brüssel: Uneinheitlich. Wien: Unregelmäßig. Zürich: Fester. Newyork: Uneinheitlich. Amsterdam: Uneinheitlich. Paris: Unregelmäßig. London: Lustlos. Getreidegrotmarkt zu Berlin Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg Weizen märk. Roggen märk. Industriegerste Hafer märk. Weizenm. Auszm. (.820 Asche) Roggenm, 0. 997 A. Weizenkleie Roggenkleie Viktorinerbsen Speiseerbsen Futtererbsen 21.65 21.65 11.30 11.30 .65.65 35.-37.0 35.0 37.0 * Berliner Elektrolytkupfernotierung vom 7. Dezember: 39,50 Reichsmark für 100 Kilogramm. Die Kennziffer der Großhandelspreise im Monatsdurchschnitt November stellt sich auf 101,2; sie hat sich gegenüber dem Vormonat(101,0) um 0,2 v. H. erhöht. Diese Steigerung entfällt auf die erste Monatshälfte; seitdem ist die Kennziffer leicht zurückgegangen. Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 101.1 (plus 0,2 v..) industrielle Rohstoffe und Halbwaren 91,9(minus 0,2 v..) und industrielle Fertigwaren 1186(vlus 06 v..). m... i6„ Zur Beseitigung von Mißverstandnissen errlart der Reichskommissar für Preisüberwachung, daß er sich auch bei den Markenartikeln selbstverständlich volle Handlungsfreiheit für die Preisfestietzung und für die Wahl der Sachverständigen vorbehält. Rh.-W. Effekten-Börsen Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Düsseldort, 7. Dezember 1934 Braunkohlenkuxe Kohlenkuxe 6el0 Carolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland Diergardt Ewald Graf Schwerin Heinrich König Ludwig Langenbrahm 3150 4700 280 2650 3000 2300 5900 5700 7800 Brief 3350 5000 300 2850 3150 2400 6250 6000 8300 Bellerhammer 3900 Bruckdorf-Nietleben 270 290 Gute Hoffnung. 3500 3800 Leonhard....— 7893 Michel.....— 6800 Vesta— 6600 Braunkohlenaktien Zukunft..—.—. Kalikuxe Beienrode.... 48S 315 Bergmannssegen 9000— Braunschw.-Lüneb.— 4250 Burbach—1625 Einigkeit....—3400 Erichssegen Habighorst Heimboldhausen Hohentels Hope Hugo Mariaglück Marte Marie Luise Max Neusollstedt Ransbach Reichsland Siegfried Wintershall 2025 2200 1800 1900 1950 2100 6000—— 3300 3550 6700— 5650 5950 1875 2000 1875 2000 1850 1850 2590 575 2000 2000 2650 5290 Kallaktien 5400 Adler 64.00— Bank f. landw. Aktien 46.00 Hallesche Salz 78.50 81.00 Hannover Kall. 60.00 63.00 95.5 96.2 95.2 K. K. Schieß-Oefries.— Wagg. Verdingen 180.C0 Allg. Hochbau 37.00—. Alsberg 13.00— Masch. Kranbau 34.30— Rhein. Linoleum—.——.— Westf. Dinnendahl 56.50 60.00 Eis.- u. Huttenw.—.—— Holl. Goedhardt—.—18.0 Verschiedene Aktien Kabel Rheydt 187.0/161.0 Köln: versicherungsaktien Gladb. Feuer.1— Kölner Hagel 99 9 97.0 Kölner Loyd /225.0s225.0 Kölner Rückvers. große 112.0112.0 Kölner Rückvers. kleine 75.0 77.3 VIktoria Berliner——— 7. 12.16. 12. Aach.-Münch. Feuer—.— 1061 Aachen Rückvers. 206.0—. Agripp. See Fl. I /325.0 325.0 Allianz Leben..—.—. Alanz u. Stuttg../18g.—. Colonia Feuer k /126.0 131.0 Col. Rückversich.—.—. Berliner Effekten-Börse Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Industriewerte Div. 17.12. 6. 12. h ar- Cieteren AKU A. E. 6. Aschaffb. Zeilst. Augsb.-N. Masch „Enzinger 6/101.0/100.0 Erlang. Baumw. 5 83.0 82.0 Eschw. Bergw. 14/270 0/276.0 Steigende Ziffern Drutschrunes suft urgre Arle Nach dem jetzt vorliegenden Bericht des Westfälischen Kohlensyndikats über 1933/34 wird nochmals unterstrichen, daß auch der schaftsanstieg profitiert habf, gkypgrgen. Die Aussichten für die Zukunft könne man wohl dahin zu: sammenfassen, daß auf dem Binnenmarkt eine weitere Absatzsteigerung erhofft werden könne, daß aber die Entwicklung der Ausfuhr unsicher sei. Ueber die zugfernmaßzige Entwicklung sagt der hericht: Die. deute che Steinkohlenausfuhr konnte sich tros##r vielfachen Hemmnisse gut behaupten; sie war mit 26,37 Millionen Tonnen(Koks und Briketts in Kohle umgerechnet) gegenuber 26.06 Millionen Tonnen im Porjahre um.18 Prozent höher als 1932, gegenüber 1929 mit 41,70 Millionen Tonnen, die auch für die deutsche Steinkohlenausfuhr einen Höchststand darstellten, war di allerdings noch um 36.75 Prozent niedriger. Die Gesamtausfuhr hat im laufenden Fuhre eine weiter ansteigende Richtung genommen. Sie betrug in den ersten Das Ruhrkohlensynonat berichtet zehn Monaten 25,30 Miltionen Tonnen, gegen 21,93 kaum verändert, dagegen lag sie in den ersten zehn Monaten 1934 mit.96 geven“. 1/6.25 Prozent höher. Der gleichen Porjahrszeitrazm umDer teinkoylenverbrauch Deurschlanos, berechnet aus der Förderung zuzüglich der Einfuhr und egrssenen Jahre als abzuglich der Ausfuhr, ist im verfügegen, Fähre als Folge der Wirtschaftsbelebung um 4,77 Mcillionen Tonnen oder 5,68 Prozent auf 88,69 Millionen Tonnen im Vergleich zu 1932 gestiegen. Die Gesamtausfuhr des Syndikats(Koks und Briketts auf Kohle umgerechnet) war im Berichtsjahr mit 22,31 Millionen Tonnen um 1,22 Millionen Tonnen oder 5,76 Prozent höher als im Vorjahre.— In der ersten Hälfte des laufenden Geschäftsjahres stellte sich die Gesamtausfuhr des Syndikats auf 12,52 gegen 10,57 Millionen Tonnen in der eutpratetben orohtter. 12/155.5/146.2 0 54.1 53.5 27.2/27.4 0 62.7 62.2 84.0 Beke Nasch. Basalt Bayr. Motoren P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gub. Hutt. " Karls. Ind. " Kr. u. Licht „ Maschinen Buderus chafl. Wasser 5 96.0 0 Chem. Gelsenk. 42—. Cont.-Gummi 8/132.6 0—. 46.0 0 13.5 13.2 6 /118.0s117.7 /121.0s125.0 6/114.5/114.0 0—.— 115.5113.6 101137.1/136.5 0 105.0/103.7 0 85.01 84 7 Peiate Moetor bisch. Atlant. Otsch. Conti Gas „ Erd5 " Kabel " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. K. „ Eisenh. Oittm. Neuhaus Otmd. Akt.-Brau " Ritt.-Brau „ Union-Brau. Dürener Metall Dösseld. Diet. Br. „ Höf. Br. Oynam. Nobel Flektr. Lieferg Licht u. Kr. Engelh. Brauerei 0—. 116.2 117.0 41100.6 0 90.7 6 62.1 6— 0 89.0 0 20.0 10146.0 4 72.0 12 171.0 6 5—. 3— 32 70.6 47.1 118.0 116.5 101.5 90.5 62.5 FPsig... Freiom. Papier Felten& Guill. %sapk- Beryv. Gerresh. Glas Ges. f. ei. Untern. Gildemeist.& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. Düs. Th. Goldschmidt Grün& Bilfinger Gruschw. Textil Guano-Werke achettzl Draht II Hageos Hamb. El. Werke Harpener Bergbau Milpert Masch. Hindrichs-Auff. Hoch-Tiefbau Hoesch K. Neuess. Hoffmanns Stärk. Hohenlohe Werke Ph. Holzmann Hotelbetriebsges. 7 132.7s132. 6 /114.5/114. 0 75.5 75.5 77.7 20.0 144.5 72.0 171.0 120.0 72.0 5 96.0 98.0 6/121.4 120.0 0 99.6 98.7 Dise Bergbau 1 IIse Genuß Isenbeck Brau Junghans Gebr. -ugee eee Klocknerwerke Köln Gas u. E. König Wilhelm W. Kreift Kromschröder Kronprinz Metall Küppersb.& Co. 0 60.0 59.5 0—. 56. 5 108.71107.5 6/107.0/106.( 10—.0s158. 6—. 112.0 7 5118.0—. 0, 76.0 75.2 0 88.0 88.7 15/189.0 5 96.0 98.: 4 76.21 77. 0 86.21 86. 4 81.0 81. 8113.0/117. 102.5/101 0 41.542. 0 79.0 80.0 6/104.2/103.5 0 75.7 75. 6/113.0s114. 0 44.0 45.0 0 75.7 77. 0 59.0 59 6—. 146. 6—. 116. 3—.—. 0 63.7 62. 5/106.0 106 0 73.1 73. 3 71.5 12 0 5 190.0 0 S 117.2/116. 5—.—. ebierhcte Lindes Eismasch. Lorenz eb. Berg MIMannesm. Werk Mansfeld. Bergb. Masch.-.Untern. Maximil. Hütte Miag Mimose.-6. Nix& Genest Mülheim Bergw. Orenst.& Koppel p· Seir Berben Polyphonwerke 70. 18.0 97.5 —.— 0 74.1 73.1 3 79.0 78.1 0 57.5 57.1 8150.51—. 0 66.1 66. 12/153.5150 0 42.1 43. 6/117.0116. — 0 87.0 86. 97.2 14.0 gheinfeld Kraft 81182-8 aIn Rhein, Braunk. 12/195.2/199. Rhein. Elektr.Vorz 5 1100.0 99. Spiegelgl. 3 78.5/·32. " Stahlwerke Rh.-Westf.-El.-W. Stolberg. Zink Gebr. Stollwerk fack& Co. 1 Thörl's V. ölfb. Thür. Gas Leipz. Transradio Tuchfabrik Aach. ver. Otsch. Nick. Ver. Glanzst. Ver. Stahlwerke St. Zyo u. W. " Ultramarin Jogel Teleg: volgt 4p; Haeffner wiocererr. wasserw. Gels Westd. Kaufhof Wicküler Brau 62.0 62.2 68.0 68.7 Schatzw. d. O. R. 35 #% Wertb-6 O. 78.5 7 0 80.0 7117.5 0 51.21—. 5/104.|104. 39 87.6 87.5 „S18h.-Westf-El.W. 5/100 S 100.5 .0.-Westf.-Kalk 1 0/ 91.9 g; 3lfiebeck.2 93.5 32. Roddergr. Br.-K. Rütgerswerke Zellstoff-Waldhof Verkehrswerte achsenwerk 0 Salzdetfurth Sarotti Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. B. u. 2. " B. Beuth. „ E..6as A. Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Bräu Siegersdort W. 24—. 1405.0 94.6 94.5 1¾ 72.0 72. 74/150.0150 0 79.5 80.0 5—.—. 0 30.1— 33.883. 8 10143.|142. 4 94.0 93. 4/101.51101 0 67.01 68. 6/122.5s121.0 7—. 0 31.6 30.6 0 45.2 45.5 A. 6. f. Verkehr Boch. Gelsenk. Otsch. Reichsb. Hambg. Amk. P. " Südam. Nordd. Lioye 0 76.71 77.2 0—.—. 7 115.6115.5 0 27.0 26.6 0—.—. 0 29.2 29.1 94.0 . 9,xuig.-6 0. 95.0 Reichsanl. 1927 96.6 Reichssch. Kom.—. 6% Pr. Ctr. St.-6—. Farbenbonds(118.7/118.8 S Berl. Hyp. 8. 10 85.0 94.5 6 Nordd.Grundk. 3 95.0 94.0 6 Nordd.Grundb.4 33.5 94.5 4—. 103.)3 Pr. Ctr. 8. 6. Pf. 85.0 94.5 0—.—. 16 Rogg. 6. Pfd.-3 95.2 93.2 0 40.5 S9.8 Concorc. Bergd. 92.5 91.2 0—. KCont. Gummi 11 Ben 121.0141.00 4/105.0 105.0Hoesch-Eisen 0—.—. 100.0 .7 83.4 97.0 96.7 94.7 93.8 97.0 35.7 94.0 833.2 136.2/134 67.0 87.3 Bankaktien Ber. Handelsg. " Hypothekb. Commerz u. Pr. De-Oi-Bank Dresdener Bank O. Zentralkr.-Bk. Reichsbank Westd..-.-B. 5 92.21·92.7 —.— 0 68.7 69.2 0 70.2 70.7 0 73.0 73.5 S 77.6 76.5 121145.0s145.5 5 79.5 79.01 Klöckner Werke Fr. Krupp A. B. Mont Cenis Siem.& Halske Ver. Stahl RM. Anl. Rheinstahl Ru. A. 7 6 Westf. L d. Bk. 25 98. 2 *" 26 Kom. O.-3 82.7 s Goldpföbr. R. 1 92.7/92.0 6 Pfdbr. Hausgr. 92.5 6 Pr. Lopfdr. 6. 19 96.0 .21 96.0 S"„.=..20—. 6 Pr. z. G. Pf. 22 95.90 94. 6 Pr. Z. G. Pf. 23 100.0 100.0 6 Pr. Z. 6. Pf. 24 S5.5 95.0 6 Pr. dto. 26/28 95.0 94.5 6 Pr. Z. 6. Pf. 28 95.0 94.9 58.9 87.6 88.5 6 Boch. Stadtanl. Steuergutscheine tällig ab f. 4. 1894(108.7 /103.7 I..1935 106.0 106.0 1..1936 104.6 104.5 1..1037 102.8/192 2 I. 4. 1an 100. 2/100. Westtalenbank.-G. Bochum Ausführung sämtlicher Bankgesehafte chriiche.yi Sabel Withhn! das beste.,, Einzuckende kiedene Lack-Halbschuhe unerreicht in Modelaus„„Bg,.90, 5, 90, 4, 50 Nubuk- und Wildieder-Schune der beliebte Schuh für den Herbst, in Riesen.#) 90 Auswahl........... 9,80, 8,90, 7,90 G Huntingealf-Schuhe der große Modeartikel für den verwöhnten Ge-.90 schmack.80, 7,90 1 verrensteibschuhe schwarz, braun und Lack, für jeden Geschmack 11.90 das Richtige.90, 7,90, 6,90 Herren-Schnür-Stiefel für jeden Gebrauchszweck, nur Qualitätsware.90 .80, 8,90, 7,90 W. 1 Kinder-Stiefe! g„..3 braun und schwarz Gröbe 23—26— schwarz Größe 31—35 4,50 Gröse-30 3,90 Das Festgeschenk: Kamelhaarschuhe mollig und warm, bekannt billig Sonntag geöftnet as rein chrlstliche Schuhunternehmen SSchuntSengarustabt 3s Das beliebte Geschenk: Ueberschuh für nasse und kalte Tage, sehr preiswert Kragenstiefel warm gefüttert, für Damen und Kinder Sonntag geöffnet Acheten Tane erscheinende Ausnabe hitten weir ir der HaratBochum: Annahmestellen für Klein-Anzeigen: Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz s. Filialen: Adele Jünke, Schreibwaren. Essener Str. 12/ Frau Friedr. Kilbsch. Schreibwarenhandl. Herner Straße 259 G. Langenstück, Schreibwarenhandlung, Hattinger Straße 20„ Frau Heinrich Pohl. Zigarrengeschäft, Josefinenstraße 59, Karl Regelmann, Hattinger Straße 14..-Altenbochum: Georg Lillpopp. Wittener Straße 241..-Dahlhausen: E. Kipper. Eiberger Straße 4: K. Schulze. Schreibwarenhandlung, Dr.-.-Otto-Straße 88..-Oerthe: Buchdruckerei Zülch. Castroper Hellweg 417: August Reuter. Lothringer Straße 18..-Hamme: Franz Grummet, Zeitschriftenhandel. Oorstener Straße 171..-Langendreer: Robert Stalleiken, Kaiserstraße 165..-Linden: Eduard Beck. Hattinger Straße 807..-Riemke: Johann Szuska, Buchhandlung. Auf dem Dahlacker 45. .-Stiepel: Altred Berlet. Am Hang 52a..-Weitmar: Marg. Hübel, Hattinger Straße 200. -Nerne: Fritz Gärtner, Zur Werner Heide 42; Jonann Gräwe. Zur Werner Heide. WanneEickel: Frl. Acquistapace, Zigarrengeschäft, Hindenburgstr. 7. Wattenscheid: Wilh. Schoppmeier, Hochstraße 34..-Höntrop: Robert Bauditz. Am Bannhof. Kleine Anzeigen für die am nachsten rage Grschohnende Rusgabe vitten wir in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, bis spätestens 4 Uhr nachmittags schriftlich aufzzgeben. Bei telephonischer Bestellung übernehmen wir keine Gew-fgga#gg###cheg, gleine gabe des Textes. Preis des 22 mm breiten 1 mm hohen Anzeigen.aumes.5 Fielng: gleine einspaltige Gelegenheitsanzeigen privater Art(hierzu gehören: Kaufangebote, Kaufgezuche, Wietsgesuche, Tauschverkehr. Tiermarkt, Verloren und Gefunden, Vermietungen u..) mm 8 Pl., Steitengesuche u. Famihenanzeig. mm6 Pf. Offert- u. Auskunftsgebühr 25 Pf. Offerten von mit dem unmittelbaren Sinn der Anzeigen nichts zu tun haben, werden nicht weiterbefördert Offene Stellen Keine Originalzeugnisse einsenden. Auf die Rückseite von Zeugnisabschrift., Lichtbildern usw. siets volle Anschrift des Bewerbers schreiben Beziksseanter Scheruldgent Schöne Eitkumton- Rads -Räume-Wohng. m. groß. Balkon möglichst mit Garage und Garten, oder u. Badezim., klein.--Zimmer-Wohnung zum 1. 4. 1935 Wintergart., 1. Et., oder trüher zu mieten gesucht. Nähe Bulowpl., z. 1. 1. 35 zu verm. Ausk. Anz.(LS1 N. O. 5120 Anreiger -.-Wohng. von alter, angesehener Lebensversicherungsgesellschaft, mit teilweise überragenden Einrichtungen, für das dortige Gebiet gesucht. Ausführl. Bewerbungen mit Erfolgsangaben unt. A. A. S Anzeiger an einzelne Person p. 1. 1. 1935 zu verm. Bes. von 11 bis 3 Uhr. B. Krüsemann, Schützenbahn 5. 3- 0d. dräumige Wohnung zum 1. Januar 1935 gesucht. Sicherer Mietezahler. R. S. 45010 Anzeiger Zum 15. Dezember oder später VORtlstel mögl. aus der Dek.-Br., für 2 Schlager-Artikel für Schaufenst.,..P. u....., ges. H. Schulz& Co., Berlin C2, Burgstr. 27 Westf. Hüttenwerk sucht kaufmännischen Anssstonton mit guter Allgemeinbildung und gewandten Umgangsformen, im Alter von etwa 30 Jahren. Bedingung: Kenntnisse in Lohn-, Akkordund Tarifwesen, der Betriebsabrechnung, flotter Stenograph und Maschinenschreiber Angebote erbeien unter H. J. 5546 an Ala. Essen, unt. Beifüg. der üblich. Unterlagen Suche Vertrauensleute national ges. Männer u. Frauen, die für eine leistungsfähige Samengroßhandlung das Einsammeln und Werben von Samenaufträgen bei Gartenbesitz. u. Landw. übern. Hohe Provis., gut. Nebenverd. Verlang. Sie sof. Beding. bei kurz. Ang. Ihres Lebenslaufs Tamenhandlung Spittel Nachf., Arnstadt bei Erfurt Herrsch. Wohnung am Stadtpark, 6 Zimmer, Küche, Mädchenzimmer, Bad u. Garten. zum 1. April 1935 zu vermieten. Kaiserring 19, Ruf 68417 .Elage am Siadtpark 2—-Zimmer-Wohnung von jungen Eheleuten(Steiger) Nähe PrinzRegent zu mieten gesucht. Sichere Mietezabler. D. W. 45052 Anzeiger -lP-Zune Wohnung Etage od. Einf.Haus, in guter Wohnlage z. 1. 4. 35 zu mieten ges. A. S. 44866 Anz. 5 Räume, Küche, 1 oder 2 Mans., Badezimmer usw., zum 1. 4. 1935 zu vermieten. Näheres Kaiserring 33, part., Teleph. 61288 4·Eimmer Wonnungen kompl. einger. Badez. gr. Balkon,-Famtl.Wohnhaus-Neubau, Nähe Haus Weitmar. zum..1935 zu vermieten. Angeb. m. Ang. der Fam.-Verh. unter a 8754 Anzeiger Einfamilien—9., m. Gart., z. 1. 4. 35 v. pens. Beamt, in o. Nähe Boch. zu mieten gesucht. P. K. 44872 Anzeiger. Moderne Parterre-Etage 5 gr. Räume. Diele, Wintergart., Mansard. Garage, Garten, el. Licht- u. Kraftanschl., sehr geeign. für gewerbl. Zwecke od. Praxis. ab 1. 1. 35 2. verm. Ausk. Anzeiger 44997 * Buroraume per mit oder ohne Lagerraum 1. Januar 1935 zu vermieten. Näheres: Bußmann, Augustastr. 15, I. Etg. Eck-Ladenlokal 4=himm. Wohnung spätestens zum 1. Februar 1935 als Etage oder Einzelhaus gesucht, mit Zentralheiz., Bad usw., in gut., rubiger Lage, Herne oder Bochum. A. H. 5394 Anzeig. 33.- Wohn. i. ruh. Hause, von 3 erw. Pers., sich. Mietez., od. geg. 3 frdl Zimmer m. Balk. zu tauschen. K. B. 45040 Anz Zräum. Wohn. zum.12, 35 ges. G..44947 Anzeig. Suche per sof. od. später f. meinen Mieter umständeh. --ZimmerHerd Waschmaschine und emaill. Waschkessel alles gebr., bill..vk. Kortumstr.9, Laden. Umtangreichster, daher wirksamster Arbeits-, WohnungsGeld- sowie An- und Verkautsmarkt von Groß-Bochum 3 mittelschwere Wegen Geschäftsaufgabe ein Ladenschrank und sämtliche Sattlerartikel billig zu verkaufen. Aug. Harke, Sattlermeister, Augustastraße 21. Einige neue Wohnug Sich. Mietezahle ioler. Sch. 45019 Anzeig. Sich. Mietezahler sucht sof. od. spät. -3 Zimmer H. R. 45059 Anz. —3 Zimmer sof. od. spät. von klein., ruh. Fam. ges. Miete b. zu 30—35 RM. S. F. 45000 Anz. Büfett auf Rechnung an ja. Fachleute zu vergeben. Etwas Kaut, erwünscht. Bild nebst Zeugn.= Abschr. u. Rückporto 44889 Anzeig. Reelle Heimarbeit durch H. Flöge, Düsseldorf 63. Ausgabestelle, wöch. bis 30 Mark, kein Hausieren. Meints, Scöncbeck E. Hausierer und Privatreisende zum Verkauf eines Bibnachtsschlag. gesucht. B. A. 45017 Anzeiger. Branchek. Vertreterinnen geg. hoh. Prov. u. Spesenz. s. Großband.=Haus M. Säger, Magdeburg, Gr Diesdorferstraße 230. Friseuse, die tücht. u. selbst. arbeitet, in lang u. kurzem Haarschn. bew., d. auch Hausarbeit übern., am liebst. schon ält., i. Dauerstellung gesucht. ..5746 Anzeiger. Humboldtstr. 4. a. d. Alleestr., gegenüber d.„Rote Erde“, in welchem seit 20 Jahren ein Eigarrengeschäft betrieben wird, krankheitshalber anderweit. zu verm.(Einricht, kann käufl. erworben werden) Janzen, Hermannshöhe 13, Ruf 66475 Ladchfonal 0-.mit 7 Schaufenstern. Stadtmitte, ab 1. 1. 1935 mit Lagerkeller zu vermieten. H. L. 5280 Anz. Schönes, großes, renoviertes v. ig. Brautpaar mögl. Ehrenfeld, z. 1. 4. 35 gesucht. Angeb mit Preis L. A. 44909 Anzeig. Ebep mit 1 Kind, sich. Mierez., sucht zum 1. 4. 35 eine --.-Wohn. mit Zuh, Ehrenf. oder Stadtmitte. K. D. 44965 Anzeig. Aelt. Ehep., Rentn., pünktl. Mietezahl., sucht z. 1. 4. 1935 in besserem Hause =Zimmer=Wohng. N. F. 45019 Anzeig. Brautp., sich. Zah1. Jan. ler, sucht z. 1 od. spät.=Zimm. Wohn., auch Mans. D. B. 44913 Anzeig. Jung. Mann sucht leeres Zimmer. S. F. 44916 Anzrig. Kachelosen u. Motorrad Damen= und Herrenfahrrad zu vl. Franzstr. 5. Fahrräder Kurze, jetzt Neumarkt, Brüderstr. Flügel (Firma Knake), Klavierstuhl, lotenständer weg. mzug zu 350 Mk. u verkauf. F. 45028 Anzeiger. NSU., 500 ccm, m. Beiwagen, in erstklass. Verfass., bill. zu verkaufen. Gebr. Volkmann, Wittener Straße 7 Ruf 67072 Gut erh., schwarz. Zimmerofen billig zu verkaufen. Loewestraße 34. Dauerbrenner (Junker& Ruh) preiswert zu verk. Bülowstraße 3, II. Zimmerofen bill. z. verkauf. Kohlenstr. Nr. 12, 1. Et. lks. Klavier gut erhalten, und Tiefbauherd z. vk. Baarestr. 65, I. r. 2 bis 4 Uhr. Piano wenig gespielt, von ganz besond. Güte, Firma Römhildt, Weimar, äuß. günstig zu verkaufen. Klavierstimmer Jünemann, Metzst. 8 Pferde preiswert zu veraufen.(44981 H. Otten, Bochum, Fernspr. 62470. Wellensittich. fingerzahm z vrk. Wittener Str. 74, I. Wassermotor zu verkauf.(44968 Herner Str. 76a, pt. Gebrauchte Registrierkasse .H. 44914 Anzeig. 4 Bände Just. Weltgeschichte zu verkf. Fürstenstr. 11, I, I. Welhnachtswunsch 2 bess. Vogelkäsige, 1,00X0.50 m lang, saub Ausführung, billig zu vertaufen. D. Walzak, Feldsteperstr. 138. Sessel billig abzug. Henriettenstr. 7, 2. Et. Eckladenlokal sofort eine perfekte, evangel. mit od. ohne dahinterl. Zimmer. an verkehrsreicher Straße gelegen, sofort od z. 1. 1. 35 billig zu vermieten. Königstr. 6½/1. Etage Kinderpflegerin magelraume, Murgarine Kostlafser zu kleinem Kinde. U. V. 5731 Anzeig. für Verteiler und Wiederverkäufer. Ang. u. D. O. 1356 an Ala Anzeigen AG., Dortmund. Gelernter Modelle z. Ondulieren ges. Meld. Montag abd. .30 Uhr Eingang Trankgasse, Berufsschule. größere u. kleinere sow. Büros m. Garagen, sehr günstig gelegen, in Nähe des Hauptbahnhofs. z. 1. Jan. od. früher, später billig zu vermieten. Interessenten bitte zu melden unter W. K. 220 Anzeiger Zum 1. 1. 35 sucht ruh. Fam.(Angestellt.) 3 erw. Prs. Wohnung von—4 Räumen, a. außerh. d. Stadt Preisangeb. unter Ch. 44846 Anzeig. Aelt Ehep.(Festangestellter) sucht Zimmer 3= Mosi. Laden Lokufs AutomobilMechaniter Haustochter geg.Taschengeld in k Haushalt nach Weitmar, gesucht. O. M. 45035 Anzeig. mit od. ohne Wohnung auch als Engroslager (mit oder ohne Lagerkeller) oder als Büro geeignet. Im Mittelpunkt der Stadt billig zu vermieten.., S. 45061 Anzeiger R..44949 Anzeig. Werksangestellter sucht per 1. 2. 35 abgeschlossene ..-Mohn. mit Balkon und Baderaum. F. S. 44910 Anzeig. Jg. 8 heizb. mbl. Zimmer, sep. Eing. Angeb. mit Preis R. A. 44940 Anzeiger. Möbl. Zimmer m. Morgenk., in gutem Hause,.Bad, von Beamten gesucht. Preisang. einschl. aller Nebenkosten .A. 45073 Anzeig. Wohn-Schlattim. mögl m. Bad, sofort gesucht. Garage(auch in der Nähe) u. Telephon erwünscht. E. W. 45075 Anzeiger. 18—24 Jahre, Spezialist in Motorrad, Dreirad=Lieferwagen u. Kleinwagen, f. sof. ges. Otto Rüßler, Vidumestraße 19. Saub. Puttrau f. Freitags gesucht. Vorzust. nur vorm. Friedrichsburg 17. 1. Etage.(a5745 Ladh intellig., f. Stadtgänge, Postabferttgung usw. gesucht. u. u. 5421 Anz. Ehrl. u. fleißiges onenmäiehen für sofort gesucht. Vorzust. zw. 10 u. 12 und 15 u. 16 Uhr. Velsstraße 1, 1. Etage links. Ruhesitz.pens. Beamte,i.schön. Wesertal, beim Solbad Carlsbasen, i. schön. Landhaus, m. Balkon, Bad. WE., el. Licht, Wasserl., 5 bis 6 Zimm., 35 bis 40 Mk. p.., groß. Zier= u. Obstgart., eig. Planschbad u. Liegewiese. Sch. Spaztergänge u. Dampferfahrten. M. N. 5416 Anzetg. Zum 1. Jani evi. früher, 2 sch. Mansardenzimmer mit Gas u. Elektr., in ruhig. Hause, an einz. Pers. z verPtauchiokale 1 Lager oder Versele Verkäufe billig zu vermiet. Luisenstraße 17. Neuer, mod. 1tür. Kleiderschrank, großes, fast neues Schaukelpferd bill..verk. Riemke, Thyssenstraße 7. Groß. Küchenbüfett und Tisch billig zu verkaufen. Castro= per Straße 125. 2. Bettstellen m. Matr., Waschkommode, Konsole, Aquarium u. Modell= Dampfmasch. billig zu verkaufen. Ausk. Anz.(44983 Eich. Flurgarderobe zu verkauf.(44842 Auguste=VütoriaAllee 24, II. vorm. Mehrere — Oelgemälde— sehr bill abzugeb. Horst=Wessel=Str. Nr. 12, part. Moderne Standuhr preisw. z. verkauf. Ausk. Anz.(44973 Goldene Herrenuhr Schweiz, AnkerWerk, 585., z. vk. Ausk. Anz.(44945 WeihnachtsGeschenk Goldene HerrenSprungdeckel= Uhr billig zu verkaufen. Bochum, Brückstr. 6. reparieren stimmen polieren modernisieren Piano Viefh Humboldtstraße 2 gute, gebrauchte Planos sehr preisw. abzug. Reuter, Pianohdlg. Clemensstraße 5. Wenig gespielter sehr schön. kleiner Blöthner-Flügel la gebrauchtes acht-Mlader verkauft billigst. Gebr. Klav. 250 4 Thiel, Essen, Klavierbauer Kein Laden! Kurfürstenstr. 12. Praktisches Weihnachtsgeschenk 3 schöne Bücher: Adolf Hitler— Moin Kampf, Filchner— Quer durch Afghanistan nach Indien, Das schöne Deutschland, sowie Klavierschule Bisping=Rose. alles neue Sachen, billig zu verkauf. Besicht..—3 Uhr. Ausk. Anz.(1056 Cioczn Gebr. Herd zu kauf.ges. Preisang. N. N. 44975 Anzeig. Gebr. echt Eiche, mit Ausziehtisch und 4 Polsterstühlen zu 375.-Mlark. N. Eimnpin 91 nur neben der Christuskirche. Mödelr-Kaufe komplett, mit 2 Schränken. Tisch u. 2 Sessel, nat. las. und kaufen gesucht. L. 5422 Anz. Gebr., gute -Klarinette zu kaufen gesucht. Dorkstr. 40, III, I. od. postlag. Nr. 50. Gut erhaltenes Kinderschreibpult u kaufen gesucht. .R. 44979 Anzeig. Alte zu Staubsauger echt Eiche, mit 180 brt. Schrank, Frisierkommode, Betten. Nachtschr. u. gepolst. Stühlen liefert Möbelhaus zusammen Auch einzeln zugeben. Evtl. Ratenzahlung Schriftl. Anfragen an E. Rau, Witten Roonstraße 35 unbrauchbar oder defokt, kauft st. 44963 Anzeiger Wir such. f. Bürozwecke Schreibtisch Schreibtisch=Sessel Stühle runde Tische Schränke in guterhalt. Zust. zu kaufen. V. L. 5744 Anz. OriginalKünstler=Benjo zu verkaufen. Heitmangel Kortumstraße 4a. Für nasse und kalte Tage Handschuhe, Hauben Lederjacken, Gamaschenhosen, Beinbleche Knieleder, Gesichtsschützer, in nur bewährten preiswerten Austührungen Schüler& Co. Herner Str. 22, Telephon 68203 Honzertither mit Schule zu verk. Düppelstr. 31,2.Et.l. Gute Osram= VitaluxLampe, Kinderstühlchen, ställchen, wännchen zu verkauf.(45021 Neustr. 17, 1. Etg. Eich., Büfett, Kredenz, Ausziehtisch u. 4 Stühle kompl. 389.— Einzelne Wohnzimmer=Büf. in Eiche und Eiche geritzt. Couchs, Ledersofa, Gessel, Flurgard., Küchen, Schlafzim mer, Speisezimmer ii großer Auswahl zu niedr. Preisen. Möbelhaus Wilh. Schrudde, Roonstraße 37, Nähe Marienkirche Falchen kauft an Dammeier, Alsenstraße 20. Kanarien Weibchen kauft Zoologische Handlung Pillartz, Rottstraße 13. Dilbl. Anzugstoff geg. gut. Fahrrad zu tauschen. .K. 45014 Anzeig. Gebr., steuerfr. und führerscheinfr. Motorrad zu kauf. ges. A. B. 44987 Anzeig. Motorras 200—250ccm, DKW. oder Zündapp, gegen bar zu kausen gesucht. F. Bölling Buldern. Telephon 152. Asesestgeige zu verkauf.(45018 Müblenstr. 17, prt.l. Gut erh. Geige zu verkauf.(44899 Hattinger Str. 91, unt. Schelle links. Fast neue KinderSchreibmaschine f. RM. zu verkauf. Böcker, Poststr. 57. 2 Puppenwagen, 2 Roller zu verkf. Arndtstr. 5, 3. Et. kaufen Sie am besten u. billigsten bei Hiobel(Simnmas.) (Meibtich)(Gesache Kontoristin evgl., mit Lohnu. Steuerwes. vertrant, nicht unter 25 Jahr., gesucht. Angeb. mit kurz., selbstgeschrieb. Lebenelauf u. Zeugnisabschr. P. W. Kraftfahrer= Altlschloser 26 J. alt, ledig, Führersch. für alle Klass., m. 7jährig. Fahrprar., s. pass. Wirkungskreis. Ia Zeugn. vorhanden. mieten(Nähe Westfalenplatz). A. B. 14953 Anzeiger. 1leer. Zimmer an allst. Pers. z. vm. Antominsstr. 2,., r. Schön. leer. Zimmer a. liebst. an alleinsteh. Person sofort zu vermieten. Ausk. Anz.(45092 45058 Anzeiger.[F. W. 45006 Anz. Zu vermieten Im Hause Markstraße 295(Zweisamilienhaus, schönste Lage, direkt an der Haltestelle Seier der Linie B) ist zum 1. 4. 35 an einwandfreie ruhige Familie die herrschaftliche 1. Etage nebst Zubehör(-—8 große schöne Räume), preiswert zu vermieten. Warmwasserheizung etc. vorhanden. Rechtsanwalt Dr. Ostermann, Markstraße 295 oder Viktoriastraße 26 H of mit Einf., Stallg. und Büro, i. Mittelp. d. Stadt, für jed. Gesch. geeign., z. 1. 1. zu vermiet. Hellweg 411. WDerkltatt zu vermiet.(44958 Finkenstraße 30a. Für Markthändler Sch. Stallung mit Hofraum, Altstadt, billig zu vermiet. P. 26. Dorstener Str. 38, Schultz, möbl. Zimmer an berufstät. Hrn, zu vermiet. Fürstenstr. Nr. 5a, Brauns,(44992 möbl. Zimmer sofort oder zum 15. Dez. zu verm. Hermannshöhe 30 schön., saub. möbl. Zimm. an berufstät. Herrn o. Dame .15.12.0d sp. Jiym. Horst=Wessel=St.23, 2. Gig., besser möbl. Zimmer zu verm. Horst=Wessel=St. 18 irdl. mbl. Wohnu. Schlafz, Zentrhg. Königstr. 26, 1. Et. sinks, klein. möbl. Zim. an berufst. Herrn zu vermiet. Kronenstr. 51, pt. Gut mbl. Frontz. sof. prsw. 4 vmi. Kronenst. 63, 1. Et. einf. mbl. Zimmer zu vermieten. Neustr. 18, 3. Etg. gut möbl. Zimmer Pomlkung — 45046 Anz.(i. rub. Hause.orm. Osk.=Hoffm.=St.41, Läden von 5 Räumen, Küche, Badezimmer und Mansarde in der= I. Etage. Hermannshöhe 4n. sofort oder später zu ver- zu verm. mieten.(Für Pr Ladenlokal mit Nebenr., auch als Lager u. Büro geeignet, zu verm. Pöhl, s- 21 Malteserstraße badenlokal evtl. mit (Für Praxis geeignet) Logerraum„##per #I. Januar 1935. Näheres. C. Volle, Bismarckstr. 101 8. S. 44867. Auz. pt., frol. mbl. Frontzimm..v. Näh.das. Rottstr. 11. 1. Et. frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Mietgesuche WochenendBauschen zu mieten oder kaufen gesucht. U. S. 45064 Anzeig. Damen- und Herrensalon, selten gute konkurenzl. Lage, sofort zu verkaufen. Prima Eigentum. Ellangebote an Hermann Bonnekoh, Koblenz a. Rh., Görgenstr. 67 Raustollon in jeder Größe, für Eigenheime Dadetclen u. Geschäftshäuser, an Hauptund Nebenstraße in Hamme zu verkaufen. I. Sch. 9 Anzeiger Gut verzinsbares Wohn= und Einfahrt, Stallg.u. Hofraum, zu verk. P. P. 450009 Anzeig. Kl. Landhäuschen, fest massiv, mit Gemüsegart., 105 Rut., sof. zu verk. Preis 4500 Mark. P. Pasterneck, Hattingen(Ruhr), Bredenscheiderst. 19 Prima Landhaus bei Witten(Ruhr), 10 Zimmer, best. in Ordn., 1 Morgen Obst= und Gemüsegarten, bei —6000 RM. Anz. Besseres—3= Familienhaus, 14 Zimmer, Erker, Balkon, sehr schöne Lage, b. 5000 RM. sofort käuflich. Schild, Witten(.), Körnerstraße 24. Saub, Lebensmittelgesch., 2 Schaufenster, 2 Zimm., gute Lage, billige Miete, preiswert zu verkaufen. L. L. 5751 Anzeig. Sichere Geisteng Sehr gut gebend. LebensmittelSpezialgeschäft m. nachw. gutem Verdienst und nur Barkundsch., an d. Hauptstr. gelegen, umständeh, zu verkaufen. 5000 Mark stnd erforderlich. Ernstb. Refl. anfr. L. M. 5413 Anzeig. Wohn= und Herrenzimmer zu verkauf.(45074 Auskunft Anzeig. mit Kasten, Rollfilm=Kamera, 6X9. Opt.:4,5, m. Ledertasche. Fast neuer, ovaler Ausziehtisch Eiche, u. ein rund., dk. gebeizt. Tisch, 90 Zent. Durchm. Königsallee 176, 1. Etage. Schöne Standuhr billig zu verkauf. Neustr. 21, part. Linoleum, 2X3½, Inlaidmarmor, zu verkaufen. Drusenbergstr. 124. Echter Orient=Teppich Afaban, 2½X3½, preiswert zu verk. Ausk. Anz.(45091 1 Staubsauger (220.), 1 GasHeizofen, 2 Gaskocher, 2flammig, 1 Fleischmaschine sehr bill zu verk. Bochum=Weitmar, Generalstraße 13. Speilezimmer dunkel, echt Eiche, 6 Stüble,=Zugtisch, bill. zu verk. Gootbestr. 14, prt. Engl. Schlafzimm., Gaskamin u. Tisch zu verk. Hattinger Straße 531. Fast neue Küche, Schlafzimm., Eiche, Wohnz.=Büf., Eiche, Küchen= u. Kleiderschränke bill. z. vr. Breuer, Malteserstraße 34(45022 Zigarrengeschäft, d gut. Lage, prw. zu verkaufen. L. B. 38. Anzeiger Gut erhaltene Küche groß. Dauerbrandsosen und kleines Küchenbüfett billig zu verkaufen. Brenscheder Sin. 9. Briefmarken= Album Wert 600 Mk., für 120 Mk. zu verkf. Ausk. Anz.(45024 KofferGrammophon m. Platt., ält. Mod., f. 7 Mk zu verkf. Königstraße 61. Fenster. Türen u. eine Handkarre zu verkauf.(44969 Sophienstraße 6. Knaben=Fahrrad billig zu verkaufen. Alleestraße 16. Herrenrad s. 18 Mk. z. verkf. Alleestr. 101, 1. Et. lk. Gebrauchte u. neue Fahräder v. 15 Mk. an in jeder Preislage. Reparaturen gut u. bill. E. Boggg, Dorstener Str. ür4 Tege Eisenbahn m. Zubey., Akkord=Zither, Thr.=Baukasten zu verkauf.(44952 Schmidt,Alleest. 106 Fell-Schaukelpierd zu verkauf.(44941 Clemensstr. 9, III. Kaufladen Mioenhücbe Das sind wirkliche Welhnachts angebote Prachtvolle Küche zu verkf. Ausk. Anz.(45026 Gebr. Mandoline zu 6 Mk. u. gebr. Violine bill. abz. Fr. Merkert, Viktortastr 59, I. Bill. Schreibmasch. verkauft Flasche, Alsenstraße 33. Nähmaschine, wie neu, Singer, billig zu verkauf.(45039 Herner St. 27, pr. r. Weihnachtsgeschen!! Schw. Dampfmaschine, für ältere Kinder, bill. abz. Schomberg, Bochum 7, Markstraße 307. Schönes Puppenhaus billig zu verkauf. Rotistr. 59, 2. Eig. Nähmaschinen von 20 Mk. an u. eine versenkb. 1 Schnellnäher, wie nen. Rep. gut.billig. Hähnel, helmstr. 12, 2. G. Nähmaschinen gebr., f. Schneider u. Heimarbeiterinn. Haush.=Maschinen von 20 Mark an. Reparaturen gut u. billia. E. Bögge Dorstener Str. 22. Nähmaschinen versenkbare, neu u. gebraucht, v. 65 an zu verkaufen. Langohr, Kronenstraße, 49 2. Etg. (Besicht. a. Sonnt.) Elegante Perlanerkrawatte, neu, zu verkaufen.(45069 Viktoriastr. 9, 1. Fast n Smoking, mttl. Gr., u. Staubsanger zu verkauf. Dorstener Str. 10 2. Etage.(44943 K Größer. Transport Ferkel gebe billig ab. Schweinehandlung Möller, Wasserstraße 230. Schöne, gr. Puppenstube, kompl., 2 gr. Ia Teddybären bill. zu verk..=Hordel Bertastr. 60, part. fast neu, elektrische, Dampf= und Uhrwerk, mit Bahnh., Transformator, Schienen u. sämtl. Zubehör, für die Hälfte d. Normalpreises abzugeben. Horst=Wessel=St. 62 nur Ston Nleoiße 30 Möbel von Schallge .=Höntrop, am Sportplatz. Telephon 1216 Wattenscheid. Gebr. Kinderbett m. .erh. Matr...ges. G. K. 44951 Anzeig. Vermischtes Fillhalter Bochum, neben der Christuskirche. Füllhalter=Reparaturen führt schnell u. preiswert aus Bürobedarfs. Gesellschaft Theodor Hef& Co. Bochum. Kortumstraße 39, Sammel=Nr. 63446 Ikabotee Nr. 7. Herven- u. Schläftse Schränke, Tisch, 2 Stühle, nur Mk. 175,Modernes beruh, überarbeit. überreizte Nerven: wirkt vorbeugend geg. Erkrankungen des Nerv.= Systems: lindert nervöse Kopf= und Magenschmerzen: vermittelt ruh. u tiefen Schlaf. Originalpaket.50 Probevaket.80. J. Kneider, Drogerie, Bochum. Große Beckstr. 11 Eiche geport, groß. 3türiger Schrank, Frisierkommode, m. Steiligem Spiegel, 2 Betten, 2 Konsolen, 2 Polsterstühle, 2 Patentmatratzen, Kaufe nur Mk. 295.SbEm Die neuesten Modelle 1934/35, auf Teilzahlung bei Marks, Abteilung Radio, Kaiser=Wilh=Str., Ruf 68575. modern. Eiche gevort, Büfett, Kre denz, Auszugtisch, 4 Stühle m. Federpolsterung, nur mK. 293.mn Bucchgroßer wahl. Besuchen Sie uns, Sie werden über unsere Möbelans= stellung in 4 Etagen überrascht sein Diese Preise kann jeder zahlen. Wir zeigen gern! öhelhaus Schiofter Bochum Herner Straße Köhten KUks Brikotts X1 K Behaglichkeit durch Klein- u. Große Auswahl, niedrige Preise. Boch., Bongar dstr. 38, Aller Markt QualitätsZguften! Alleinvertrieb: Karl Gülke Tabakfabrikate- Großhandlung Wilhelmstraße 11, Fernruf 66901 Rlaut ovr. 410 duren 17* Rosentiene * Altmikus, Stadt-Drogerte, Bongardstr. 12 Drogerie Kneider, Gr Beckstraße Drogerte Fischer, Kortum- Ecke Rottstr. Drogerie Hucklenbroich, Brückstr. 55 Drogerte Reinhard, Moltkemarkt und Brüderstraße Chr. Ostermann ir. Kohlenhandlung Wittener Straße 44-46a Telephon 855 46 Polstermöbel Matratzen anf., aufarbeiten, modernisier. Gardinen anbringen. Paul Leibling Hattinger Str. 67. Klein-Schreibmaschine fabrikneu. RM. 109.50 monatlich RN..20, in 12 Raten Trautmann Viktoriastr. 73 (neben dem Handelshof) Fernruf 65434 Für neue u. gebr. Möbel ist wichtig! Wilh. Rehling, Vochum. Trankgasse 1 Telephon 61281. Kaufgesuche Schreinerei und Sägewerksmasch., ganze Betriebe, g. Kasse ges. T. U. 5730 Anzeiger. Kauls-Gerals! Alle führenden Marken. Zahlungserleichterungen Anoden 100 Volt.40 Akkus betriebsfertig 4,90 Systome 4 pol..90 Bochum, Kortumstraße 73 FPELZ-ARBEITEN modern— billig Taubenstraße 3, I. Etg. UInke Seite 13 Nr. De Köln, 7. Dez Grabungsarbeite Frau Graß ein von Knochen wahrscheinlich vo sche und medizi Klarheit darüber eines Menschen falls von einem wurden im Ann gehalten, so daß gefunden und I zu haben, minde Annahme, einen men zu sein. Knochenteite in Bettbezug, gehü Gene Duisburg=Ha der deutschen P luege, traf,a kommend in Du tung befand sich mann Schlan born begab er Unterkunft der Für die Nacht Duisburger morgen nach A Gruppenfüh pre Dortmund, SA., Gau We vom Innenmini Dortmund erna Polizeipräsiden SA.=Führer de Tagung der Dortmund, letzten Platz be Bauerinnen au ab, in deren 2 abteilungsleiter Beifall begrüßt Begeisterung ge Kampf um die ten Reich vor 2 Rheden, sind ir ter- und Frau Kosme Adoll-Hitler-St Tiefe! entlerne ich A Fahrscl SUS Schulraum: 8 Hattinger Str Zimmer 9o. 7 Gewissenh: billlgster B -Ltr.-OpelFahrsc Gerl Bochum Tages- u. Abe Fahrsch Bochum, Witt Seidlene be r ### TII Seite 13 Nr. 288 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Wesnmen und Tihempereng Dei„an Glap und unheinnich, Köln, 7. Dezember. Am Donnerstag wurde bei den Grabungsarbeiten im Gartengrundstück der vermißten Frau Graß ein Leinenbezug gefunden, der Teile von Knochen enthielt und Flecken aufwies, die wahrscheinlich von Blut herrühren. Die genaue chemische und medizinische Prüfung wird natürlich erst wurden im Anwesen der Frau Graß zahlreiche, Tiere gehalten, so daß die Möglichkeit, Reste eines Tierskeletts gefunden und lediglich Spuren von Tierblut entdeckt zu haben, mindestens genau so groß sein dürfte, wie die Annahme, einem rätselhaften Verbrechen nähergekommen zu sein. Immerhin ist es merkwürdig, daß die Knochenteile in ein Leinentuch, anscheinend in einen Bettbezug, gehüllt worden sind. General Daluege im Westen Duisburg=Hamborn, 7. Dezember. Der Befehlshaber der deutschen Polizei, General der luege, traf am Freitag, gegen 13.30 Uhr, vorg Pesel kommend in Duisburg=Hamborn ein. In seiner tung befand sich der Adjutant des Befehlshabers, Hauptmann Schlange. Nach seinem Eintreffen in Hambern begab er sich nach Duisburg und besichtigte die Unterkunft der Landespolizel grcaltegeo#ghränctizm Für die Nacht hatte Genera. Dunege Wchnung im Duisburger Hof genommen. Er fährt am Samstagmorgen nach Aachen weiter. Gruppenführer Schramme zum polizeiprasidenten in Vortmund ernannt Dortmund, 7. Dezember. Der Gruppenführer der SA., Gau Westfalen=Süd, Otto Schramme, wurde vom Innenminister zum Polizeipräsidenten in Dortmund ernannt.— Bekanntlich war der neuernannte Polizeipräsident in den Kampfjahren eine Zeitlang SA.=Führer des damaligen Bezirkes Bochum. Tagung der Bäuerinnen des Gaues Westfalen=Süd Dortmund, 7. Dezember. Im großen, bis auf den letzten Platz besetzten Saal des Fredenbaum hie#ten die Bäuerinnen aus dem Gau Westfalen=Süd eine Tagung ab in deren Mittelpunkt eine große Rede der Reichsabteilungsleiterin, Frau Rheden, stand. Von starrem Beifall begrüßt, führte die Rednerin in einer von großer Begeisterung getragenen Aussprache den Bäuerinnen den Kampf um die Neugestaltung des Bauerntums im Dritvor Augen. Die Bauerinnen, so erklärte Frau Rheden, sind im Reichsnährstand verpflichtet, ihre Mutver= und Frauenautgabe als eine herrliche Arbeit zum Besten des Vaterlandes zu tun. Nach jahrhundertelanger Zersplitterung sind alle jene, die das Bauerntum darstellen, durch das Reichsnährstandsgesetz zu einer großen Einheit zusammengeschweißt worden. Die Bäuerin nimmt in dem neugeschaffenen Reich darum eine so wichtige Stellung ein, weil zwischen ihrer Lebensaufgabe und der des gesamten Bauerntums ein dankte in herzlichen Worten für die richtungweisenden Ausführungen. 640 Volksgenossen erhalten Arbeit Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der Stadt Krefeld Krefeld, 7. Dezember. Die Stadtverwaltung Krefeld gibt soeben ihr Arbeitsbeschaffungsprogramm für den Winter bekannt. Außer den Arbeiten für die AdolfHitler=Rheinbrücke sind noch 64000 Tagewerke für Notstands= und Fürsorgearbeiten vorgesehen, die mit 420000 RM. Gesamtunkosten rund 640 Volksgenossen bis Ende März 1935 geben. Das Vogelparadies auf der Halliginsel Korderoog Münster, 7. Dezember. Der Westfälische Botanische Verein und der Westfälische Zoologische Verein hielten im Westfälischen Provinzialmuseum für Naturkunde ihre zweite gemeinsame Wintersitzung ab, in der zunächst Dr. Schratz(Münster) an der Hand selbst aufgenommener Lichtbilder einen beachtenswerten Vortrag über die Vegetation in der Arizonawüste hielt. Im Anschlusse daran berichtete Dr. Dircksen(Münster) über seine ornithologischen Forschungen auf der Halliginsel Norderoog" an der schleswig=holsteinischen Küste bei Husum. Schon von weitem sieht man diese nur 700 Meter lange Marschinsel, von der auch heute noch die Sturmfluten Stück um Stück fortreißen, flach aus dem Watenmeere herausragen. Eine weiße Vogelwolke erhebt sich in die Lüfte. Vögel sind heute die einzigen Bewohner dieser Insel. Denn von den Meereswogen bedrängt, mußten die Menschen Haus und Warft verlassen, und nur in der Sommerzeit haust dort in der einsamen Hütte der Vogelwärter. Etwa 300 Paare Brandseeschwalben, ebenso viele Küstenseeschwalben und in geringerer Zahl Zwergseeschwalben, Seeregenpfeifer und Rotschenkel brüten alljährlich auf dieser größten deutschen Vogelbrutstätte. Die Vögel erkennen ihre Eier oder die eben geschlüpften Jungen, wie durch Umlegung festgestellt wurde, nicht an der Farbe, wohl aber durch ihr feines Orientierungsvermögen an der Lage des Pestes und an der Stimme der Jungen. Schon im bis im Frühjahr an einem ganz bestimmten Tage die ausgewanderten Brutvögel wieder zu der Insel zurückkommen. Flugzeugunfall bei Hamm Der Pilot seinen Verletzungen erlegen Dortmund, 7. Dezember. Gestern nachmittag bei Einbruch der Dunkelheit mußte ein Sportflugzeug bei Hamm eine Notlandung vornehmen. Der Flugzeugführer Wagner aus Hagen wurde dabei so schwer verletzt, daß er in der Nacht zum Freitag im Krankenhaus in Hamm starb. Von den beiden anderen Insassen kam einer mit leichten Verletzungen davon, während der andere unverletzt blieb. Drei Jahre Gefängnis wegen Totschlags Wuppertal, 7. Dezember. Ein 33jähriger Invalide aus Dabringhausen, der von seiner Frau geschieden war, drang im Oktober v. J. gewaltsam in das Haus der Schwiegereltern ein, wo er seine ehemalige Frau mit einem jüngeren Mann am Fenster sitzend vorfand. In dem sich entspinnenden Wortwechsel mit dem Schwiegervater hatte er diesen derart mit einem Messer in den Oberarm gestochen, daß er nach kurzer Zeit verblutete. Das Wuppertaler Schwurgericht verurteilte den rabiaten Menschen wegen Totschlags zu drei Jahren Gefängnis. Schulkinder als Diebe Ueber 90 Diebstähle aufgeklärt Herford, 7. Dezember. Kürzlich wurde eine Diebesbande festgestellt, die den nördlichen Teil des Landkreises Herford unsicher machte. Es handelte sich um Leute, die schon seit der Zeit kurz nach dem Kriege das Land beunruhigten und denen bisher über 90 Diebstähle nachgewiesen werden konnten. Vor allem waren die Gemeinden Hunnebrock und Hüffen betroffen. Jetzt ist im gleichen Bezirk eine neue Diebesbande ermittelt worden, und zwar handelt es sich diesmal um mehrere Schulkinder im Alter von 10 bis 14 Jahren, deren Eltern bezeichnenderweise zum Teil in die erste Angelegenheit verwickelt sind. Mit größter Dreistigkeit stahlen die Burschen aus Häusern, Läden und Kontoren alles, was sie fassen konnten, vor allem aber Geld. Dieses Geld benutzten sie zu allerhand Einkäufen, zum Beispiel in Goldwarengeschäften in Bünde, wobei sie zugleich wieder im günstigen Augenblick eine goldene Damenuhr und einen Trauring stahlen. Da die Kinder viel Geld für Näschereien ausgaben, kamen sie in Verdacht, und in Gegenwart des Rektors der Schule und der Lehrer brachte die Polizei sie schnell zum Geständnis. sollst nicht Almosen geben, sondern Opfern! Das ist der Sinn des Winterhilfswerkes und des Tages der nationalen Solidarität am 8. Dezember. Bochumel=Veranstättungen nachmitag das Märchenspiek„Beterchens Mondsahrt“ zu den bekannten niedrigen Märchenpreisen von.25 1,20 RM.(von 16 bis 18.15 Uhr). Abends zum letzten Male die Bauernkomödie„Das Schweineschlachten". Auch der Sonntag bringt nachmittags(von 16 bis 18.15 Uhr) außer Vormiete„Peterchens Mondfahrt". Für den Abend(20 bis 22.15 Uhr) ist mit dem Blauen Ring als Vormiete das jüngste Lustspiel des Bochumer Theaters„Christa, ich erwarte Dich" zu erwarten. Dienstag: der„Bettelstudent“ von Carl Millöcker. Der Abend der Erstaufführung bleibt der Vormiete C vorbehalten. Pimpfe singen, spielen, sprechen. Das Fähnlein Theoderich des Deutschen Jungvolks veranstaltet am„Sonntag, 9. Dezember, im Ernst=Moritz=Arndt=Haus einen Entern= und Werbeabend unter dem Leitwort: Wir Pimpfe singen, spielen, sprechen. Ein erlesenes Programm ist zu diesem für heute abend angesetzte Jugendkonzert— ein Wagner=Abend des Städtischen Orchesters und Musikvereinz— ist auf Sonntag abend verlegt. Das Konzert beginnt um 20.15 Uhr und findet im Schützenhof Städtische Gemäldegalerie Bochum. Die Ausstellung „Katholische Kunst in Kirche und Haus" wird am morgigen Sonntag letztmalig, gezeigt. Von Montag an ist die Galerie wegen Ausstellungswechsels geschlossen. Wiedereröffnung am Weltreisender Gedat in Bochum. Es ist dem Chriftlichen Verein Junger Männer e. V. gelungen, den bekannten Weltreisenden Gustav Adolf Gedat(Berlin) nach Bochum für zwei Abende zu verpflichten. Gedat ist in diesem Jahre von seiner Weltreise zurückgekehrt. Auf Grund der großen Beziebungen des obengenannten Vereins hat er in Schulen, Universitäten, Klubs und im Rundfunk aller größeren Staaten die Wahrheit über Deutschland gesagt. Gedat wird am kommenden Montag, 10., und Dienstag, 11. Dezember, 20 Uhr, im Ernst=Moritz=Arndt=Haus über die Themen:„Die Weltrevolution marschiert" und über„Die kommende Religion“ sprechen. durch ihr feines Orientierungsvermögen an der Lag des Resteb und an der Stmme der Fugern, Ichan im August und September verlassen diese Vogel die Nordseeinseln, wandern die französische und spanische Küste entlang nach Afrika und gelangen dabei, wie durch Beringung festgestellt wurde, sogar bis nach Kapstadt. Aber nordische Scharen unter ihnen, vor allem die Srranolauferarten, rücken nach. In Schwärmen von Hunderttausenden beleben sie die Luft über dem Wattenmeer, Fabrikgroßbrand. In der Nacht zum Mittwoch entstand im Hauptgebäude der Kunstwollfabrik Waffenschmidt in Niederseßzmar(Kreis Gummersbach), Feuer, das in den Wollvorräten reiche Nahrung fand. Der entstandene Schaden ist durch Versicherung gedeckt. Leider können aber 30 Arbeiter nicht mehr beschäftigt werden. Traditionsecke Kavallerieverein Bochum. Am Sonntag sand im Vereinsheim Hahnefeld die Monatsversammlung statt. Nach Begrüßung der Kameraden gedachte der Vereinsleiter Kam. Zimmermann des 85. Geburtstages des Schirmherrn des Waffenringes der Deutschen Kavallerie Exzellenz von Mackensen, und des 80. Geburtstages des Kameraden Kinnauer. Im Mittelpunkt der Tagesordnung stand die Ehrung der Preisträger des am selben Tage abgehaltenen Preisschießens. Dem Kameraden O. Frieg wurde als bestem Schützen und erstem Preisträger, ein Bild von Generalfeldmarschall von Mackensen überreicht. Elf weitere Kameraden erhielten ebenfalls für gute Schießleistungen einen schönen Preis. Am 5. Januar 1935 begeht der Verein im Vereinsheim seine Weihnachtsfeier. Schluß der Versammlung 11 Uhr. Bankdirektor a. U. Heinz Baecker Fernsprecher: Bochum 681 60 für Orts- und Fernverkehr.— Bochum, Farnstraße 48 Sothaer Feuerversicherungsbank a. G.— Gothaer Kraft. fahrzeug-.vransportversicherungsbank.-S. Hauptgeschäftsstelle Bochum Versicherungen aller Art Kosmetik Burkholder, Essen 1 Adoll-Hitler-Str. 24 Haus Arkadia Telephon 24234 Thefe Kalton hohle Wangen, Nasenformiehler Fiele Falten, zowis alle Schönheitsichler enllerne ich in 1 bie 2 Silrungen für dausend ohne klacben Anterricht .prüfte Sprachlehrerin mit Auslandsstudium ert. Fahrschule BUSSDeUR Schulraum: Bürohaus Hattinger Straße 19. Zimmer 96. Tel. 69596 Gewissenhafte Ausbildung bei billigster Berechnung auf mod. -Ltr.-Opel-Wagen 0 Richtig Autofahren lernen nur beim bewährten Fachmann Rutofahrschule IBerge Bochum, VIktorlastr. 84, Telephon 65821 Fahrschule Gerhard Klein Bochum, Kreuzstr. 13, Ruf 63051 Tages- u. Abendkurse, Honorar mäßig Fahrschule Kuhnert Bochum, Wittener Str. 111, Tel. 64774 eril in Französ., Engl. und Italienisch. L. S. 1 Anzeiger. Pelze Teilzahlung, 12 Mon. Kredit! Pelzmäntel, Pelzjacken, Füchse usw.— Vertreter kommt sofort mit prachtv. Musterkollektion. Schreiben Sie noch heute an Schmachtenberg, Essen, Schöngauerstr. 3, im Gemar=Haus. la deutsche Landbutter frisch, i.—9 Pfd. Postpaket. gepfundet, 1,25 M. v. Pf. Tilsiter Käse. 75 Pf. à Pfd. Bratgänse, Enten 65—70 Pf. à Pfd. Fettgänse, Enten 75 Pf. à Pfd. Waldhafen im Fell 45 Pf. gegen Nachnahme. Frau Gugat, Obolin d. Gr.=Friedrichsdorf, (Oswpreußen). Vom=Sonlemer ouhns del Wienielneit. Das kranke Herz wird mit den Blättern des roten Fingerhuts gehellt. Der Heilinstinkt von Mittel-Europäern hat Diese Hellpflanze entdeckt. In den Mittelmeerländern spielt die gleiche Rolle Die Meerzwiebel, schon die alten Agyoter wußten sie zu schätzen. Eine Nießwurzel benutzten nordasiatische Sibirier, und die chinesischen Arzte verwenden leit mehr als tausend Jahren die Haut von Kröten zum gleichen Zweck. Der Heilinstinkt bekam Logik durch die medizinische Willenschaft, die in all“ diesen bewährten Volksmitteln Die wirklamen Stoffe als unter sich allernächste chemische Verwandte erkannte. Noch zielficherer arbeitete der Cofkeininstinkt Der gefunden Menschheit. Ein halbes Dutzend Pflanzen gibt es auf der Erde, die dieses wertvolle Genußmittel enthalten; alle sind sie vom instinkt gekunden worden. So der abeifinische Kaffeestrauch, die chinesische Teestaude, der Matébaum Paraguay’s, Die Kolanuß Kfrikas; alle enthalten sie ein und denselben chemischen Reinstofk, das Coskein, in identischer form. Auch die richtigen Umgangsformen mit den Rohstoffen wurden so empirisch in einer Weile ausgearbeitet, wie sie heute noch die beste ist. Daß man der steinharten Kaffeebohne mit dem schwersten Geschütze des Röstens zu Leibe gehen muß, damit sle ihr Cokkein an das heiße Wafser abgibt, wußten vor 1000 Jahren schon die alten Abeksinier; daß man dagegen das Teeblatt wie ein rohes El behandeln muß, um nichts an ihm zu verderben, ist uralte Chinesenweisheit, und wenn die afrikanischen Neger ihre Kolanuß roh hauen, so ist das auch weiler Instinkt, denn in der krischen Kolanuß ist das Cokkein in einer Bindung enthalten, die eine besonders leichte Aufnahme in den menschlichen Körper ermöglicht. Von der elementaren Macht und Größe des wohlmotivierten Coffeinhungers Der Menschheit gibt der Welthandel mit Kaffee und Tee erst die richtige Vorstellung. Der Weltkonsum in Kaftee im Durchschnitt der letzten Jahre beträgt 1,380 Milliarden Kilo, der gleichzeitige Teekonsum ca. 400 Millionen Kllo pro Jahr. Kaffee enthält ca.%, Tee ca. 2,5% Coffein. Die gesamte Menschheit konkumiert also heutzutage in Form von Kaffee 13,8 Millionen Kllo Coffein, In Form von Tee ca. 10 Millionen Kilo, insgelamt allo 23,8 Millionen Kllogramm Coffein im Jahre. Wollte man diese Coskeinmenge aut einen Hauten zusammenschaufeln, so wäre es ein ganzer Berg von Cotkein— der der dtenichbei die heute nicht seichader hue— im Sesentel: J. J. Oarboven, Hamburg 15 Trinken Sie Daher den veredelten, leichtbekömmlichen Idee=Kaffee, das 200--Paket RM.22. Weitere gute Qualitäten(ind„Voran“ ¼ Pfund RM.65,„Unerreicht“ ½ Pfund RM.53. Schen ful Nin. 32,— Spez.-Rad m. Freil. Rücktr.-Bremse Fordern Sie d. Kat. 34, er bringt billige u. gute Räd. in Chrom S•* Uef. drett an Pür. E.& P. Stricker Brackuede. Fahrradfabrik Bieleteld Nr. 428 ARNEN kauft arken handlung Kosack& Co., Berlin. Burgstr. 13 Sofortige Barzahlung kranken teile ich sern kostenfrei mit, wie ich vor Jehren von meinem Ischias- u Rheumaleiden l. ganskurzer Zeit befreit wurde. A. Bastlan, Rentier Stahnsdort 267 Kreis Teltow, Bergstraße 9 In M WN MN KABIO Die neuesten Geräte In groß. Auswahl vorrätig. Bequeme Teilzahlung. Vamberg Nasener Strage 43 Gesunde Fülferkartoffeln bölligst. Heinz Barenverg, Großmarkthalle, Oesen aus feuerf. Material biefert ab Werk von 50 an Ewald Weder, Hagen. 1964 10 Jahre 1034 mod.wohnungs-Ausstattungen Wilhelm bbecke Spez. Polsterwaren u. Bettfedern Bochum, Rott- u. Besthovenstraßen-Ecke Unser Name bürgt für reelle und preiswerte Bedienung Der Weihnachts-Wunsch Ihres Hindes u. zugl. ein praktisches Geschenk ein Fahrrad " Aas erns 1e10 mit und onne ranrer. Kilometer ab 15 Pf. u Auto-Farr, Ruf 68089 Auserissche Fartums InjederPrelslage G. Samt. Fariamerieh bei„„Ihrem FrIseur“: Aug. H. Kumpmann Grabenstraße 3 Reparalurem an Sprechapparaten, Spieluhren, sowie sämtl. Musikinstrumenten gewissenhaft und billig. Ersatzteile vorrätig. Auch Verkauf neuer Instrumente. Musik-Domina Klosterstraße 8, Telephon 654 70 aber von W. Taddigs Viktoriastraße 21 100 Jahre Telephen 812#3 Lebensmittel-Laarmann Der beste Beweis meiner Leistungsfählgkeit. Verkaufsstellen: Große Beckstr. 27, Park- u. Berestr.-Ecke, Wittener Straße 92(früher Reese), Amtsplatz 7. Spielend loicht! K Kaitette! W voresgbe Mourr ach gelobt von Technischen Hochschulen, Universitäten, Gymnasien, Lyzeen, Maschinenbauschulen, Ingenleur-Akademien und der maßgebenden in- und Auslandspresse Stark ermäßigter Preis des Werkes RM. 4,88. Prospekte gratis und franko. Verlag Dr. Weiler& Co., Köln, Rhoin, Jakordenstr. 5 Pestanechrift: Köln Nh. 32, Schließfach TTe Die anerkannt beste Rechenmethode der Welt! Kapitalien Sofort Geld an Beamte und Angestellte. Bekannt reell, diskret u. ohne Vorkosten Niemann, Kronenstraße 10 Haben Sie Geldsorgen? Drücken Schulden od. können Sie Ihre Vorhaben nicht durchführen?— Die Nationale Darlehnskasse, Zweckspargesellschaft, d. Ges. v. 17. 5. 33 unter Reichsaufsicht, hilft Ihnen in 1. Falle u. Höhe. Auskunft und Beratung kostenlos. Bochum, Franzstr. 12. Darlehn an Festangestellte, ohne Vorkost, durch van Forst Westsältsche Str. 23, wer deld sucht oder Geld zu vergeben hat, dem hilft eine KleinHazeige im B. B. ist jeweils Mnneigenschluh für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe S T S Seite 14 Nr. 288 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./9. Dezember 1934 Nachrichten aus Kleins Meid ulgen aus den=Siadneien Stadtteil Altenbochum Aus der Liebfrauengemeinde Altenbochum. Aus Anlaß der Fertigstellung der neuen Ausmalung in der Liebfrauenkirche findet am Sonntag abend 8 Uhr eine Festandacht statt, zu der Religionslehrer Dr. Reinold die Festpredigt übernommen hat. Auch der Kirchenchor wirk: bei der Feier mit. Gefährlicher Sturz. Der Erdarbeiter Ernst G. aus der Velsstraße, der mit seinem Fahrrad die Buselohstraße befuhr, wurde von dem Lichtschein eines Autos so geblendet, daß er gegen einen Bordstein fuhr und schwer zu Sturz kam. Neben Kopf= und Beinwunden trug er einen Kieferbruch davon und mußte das Krankenhaus aufsuchen. Stadtteil Laer Für das Winterhilfswerk Zwischen den Amtswaltern der PO. und der NSV. findet am Sonntag auf dem Sportplatz an der Dannenbaumstraße ein Fußballspiel statt. Die Mannschaftsaufstellung ist aus den Plakaten ersichtlich. Nach dem Spiel Kommers im Parteilokal Römerhalle. Den Volksgenossen steht ein genußreicher Nachmittag bevor. Schwerer Unfall. Die 16jährige Frieda., Suntumer Straße, wollte mit einem Lieferauto Besorgungen machen. An der Eulenbaumstraße fuhr sie gegen den Bürgersteig, kam zu Fall und erlitt so erhebliche Verletzungen, daß man sie ins Krankenhaus bringen mußte. bereits eingesetzten Kartenverkauf regen Gebrauch zu machen. Stadtteil Weltmar Sitzung der größeren Gemeindevertretung der evangelischen Gemeinde Weitmar. In der am verflossenen Sonntag abgehaltenen Sitzung wurde eingehend die kirchliche Lage besprochen. Beschlüsse jedoch nicht gefaßt. Vor Eintritt in die Tagesordnung wurden die neueingetretenen Gemeindeverordneten Diplom=Ingenieur Reinhard Röhreke in Weitmar, Hattinger Straße 409 und Betriebsleiter August Plaß in Weitmar, Hattinger Straße 189 in ihr Amt eingeführt und auf die Satzungen der Kirchenordnung verpflichtet. Stadtteil Linden=Dahlbausen Schulungsabend der NSDAP. Die Ortsgruppe Linden der NSDAP. hielt gestern ihren Schulungsabend im Parteiheim(Lewackerschule) ab. Adventsfeier. Die NS.=Frauenschaft, Ortsgruppe Tahlhausen, begeht am kommenden Donnerstag, 13 Dezember, nachmittags.30 Uhr, im Saale Henke in Oberdahlhausen ihre Adventsfeier. Ein reichhaltiges Programm ist vorgesehen. Stadtteil Querenburg Im Silberkranz. Heute, 8. Dezember, feiern die Eheleute Hermann Fleer und Frau, Maria geb. Wehmeyer, Markstraße 220, das Fest der silbernen Hochzeit. Stadtteil Stievel Ngsergraße 97, Has schone Fest der golbenen=Hrchzeil. Beibe Jubiläle Jind von sellener geisigergund torderachrr Grische. Während der Ehemang 15 Jahre altist, berinder sich feing Ehefrau im 72. Lebensjahre. Seit Stadtteil Langendreer Im Schmuck der goldenen Myrte. Gestern feierten die Eheleute Albert Lyck und Frau Ottilie geb. Lieske, Kaiserstraße 97, das schöne Fest der goldenen Hochzeit. Beide Juhilare sind von seltener geistiger und körverlicher Frisch befindet sich seine Eheft 1900 wohnt das Jubelpaar in Langendreer. „Deutsche Christen“(Lutherkirchengemeinde) Langendreer. Montag, 10. Dezember, abends.15 Uhr, findet im Luthergemeindehause, Wittenbergstraße 11, ein öffentlicher Vortragsabend statt. Es spricht Pfarrer Harney, Witten=Stockum. Alle Gemeindeglieder werden hierzu eingeladen. Betriebsunfall auf der Zeche„Bruchstraße". Zu der von uns gebrachten Meldung„Grubenunglück in Langendreer" teilt das Bergrevier Witten mit: Es handelt sich um einen bedauerlichen Betriebsunfall im Untertagebetrieb der Zeche„Bruchstraße“, bei dem der Hauer Wolfgang Rampf tödlich und der Hauer Josef Jarczinski schwer verletzt worden ist. Der Unfall hat sich durch einen in einem Abhauen niedergehenden leeren Förderwagen ereignet. Hitler=Jugend=Werbeabend verlegt! Der für Samstag, 8. Dezember, angekündigte Werbeabend der Stiepeler HJ. wird wegen der großen Kundgebung im Bochumer Straßenbahndepot auf den 15. Dezember verlegt. Alle bisher verkauften Karten behalten für diesen Tag ihre Gültigkeit. Der Werbeabend, der im Saalbau des Wirtes Rumberg, Kemnader Straße, stattfindet, wird von der Sing= und Spielschar der HJ. aufgezogen. Im Rahmen eines vorzüglichen Programms werden zwei heitere Laienspiele aus dem Bauernleben aufgeführt, denen sicherlich großes Interesse entgegengebracht wird. Alle Volksgenossen, die noch nicht im Besitz von Eintrittskarten sind, können diese zum Preise von 0,30 Reichsmark bei den Angehörigen der HJ. erhalten. Fest der Alten. Die Frauenhilfe Haar hatte für Dienstag abend die Alten über 65 Jahre zu einer Adventsfeier ins Lutherhaus eingeladen. Sie wurden mit Kaffee und Kuchen bewirtet, fur die Raucher wurden Zigarren bereit gehalten. Herzliche Begrüßungsworte von Pfarrer Husemeyer leiteten die Feier ein, dann gaben gemeinschaftliche Gesänge, Vorträge des Frauenchors, ein niedlicher Tanz sowie einige gefällige Theaterstücke der Feier eine würdige Ausgestaltung. Kaufmann August Thierhoff sprach namens der Alten den Veranstaltern herzlichen Tank aus. Mit Gesang und Gebet fand die Feier ihren Abschluß. Stadtteil Riemke Schachtfest für die Belegschaft von„Constantin II“. Für die gesamte Belegschaft der Zeche„Constantin", Schacht II, wird am Sonntag ein Schachtfest stattfinden. Die Kinder der Belegschaftsmitglieder versammeln sich um 4 Uhr bei der Zeche Constantin" auf nachmittags um 14 Uhr bei der Seche„#ungutn uu. der Herner Straße und marschieren zur Wirtschaft Förster, wo eine Nikolausbescherung stattfindet. Das Schachtfest findet im Anschluß an die Kinderbescherung statt. Stadtteil Hamme Nikolaus in Flammen. In der Von=der=Recke=Straße im Stadtteil Hamme war am Donnerstag abend der Nikolaus bei der Familie Schlüter erschienen. Auf der Treppe zündete sich Nikolaus eine Zigarette an. Durch Unvorsichtigkeit fing der Bart Feuer und im Nu stand der Nikolaus in Flammen. Durch den Aufschrei aufmerksam gemacht, eilten Hausbewohner hinzu und erstickten mittels Decken und Mäntel das Feuer. Der Nikolaus erlitt schwere Brandwunden. Aerztliche Hilfe mußte geholt werden. Stadtteil Harpen Theo Paßbachs letzte Fahrt. Unter großer Beteiligung wurde der Hitlerjunge Theo Paßbach, Eckseestraße 95, 16 Jahre alt, auf dem Friedhofe an der Gerther Straße beigesetzt. Die HJ. trug brennende Fackeln. Die HJ., das Jungvolk und der Bund Deutscher Mädel, gaben ihrem erst kurze Zeit in Harpen wohnenden Kameraden das letzte Geleit. Pfarrer Paul= mann hielt die Grabrede. Sturmführer Schwarz von der HJ. widmete dem Heimgegangenen ehrende Worte. Wasserrohrbruch. An der Ecke Bockholt= und Gerther Straße entstand ein großer Wasserrohrbruch. Bald entstand ein Loch, in das man einen großen Personenkraftwagen hätte hineinstellen können. Die Rohrleitung wurde bald wieder instand gesetzt, mit der Wiederinstandsetzung der Straßendecke ist man noch beschäftigt. Wattenscheider Kinder wollen ins Landjahr Nach einem Ministerialerlaß müssen alle Landjahrkinder bis zum 15. Dezember wieder in ihrem Elternhaus sein. Am 16. Dezember findet in Wattenscheid eine Versammlung der Landjahrkinder des Jahres 1934 mit ihren Eltern sowie der Kinder, die für das Landjahr 1935 vorgesehen sind, mit ihren Eltern statt. Im nächsten Jahre werden mehr Kinder als im vergangenen ins Landjahr gehen. Im vorigen Jahre waren es 130 und in diesem Jahre sind es 180. Aber die Nachfrage ist wesentlich größer als im vergangenen Jahre, so daß nur ein Teil der Kinder berücksichtigt werden kann, zumal Ostern rund 1300 Kinder die Schule verlassen. Zur Zeit werden alle Kinder von der Stadtärztin auf ihre Tauglichkeit für das Landjahr untersucht. Gestern weilten der Berufsberater und die Berufsberaterin des Arbeitsamtes Bochum in Wattenscheid, um die Landjahrkinder auszusuchen. Die endgültige Auswahl erfolgt am 17. Dezember durch die vom Ministerium beauftragten Heimleiter. Es besteht die Möglichkeit, daß die Zahl der verfügbaren Heime bis zum Beginn des Landjahres 1935 vermehrt wird, so daß dann auch die Möglichkeit gegeben ist, daß auch mehr Wattenscheider Kinder als 180 ins Landjahr geschickt werden können. auf seinen Gegner ein, wobei das Glas in Stücke ging und der Angegriffene eine erhebliche Schnittwunde erlitt. Möglicherweise hat der Täter durch die Glasscherben auch selbst eine Handverletzung davongetragen. Nach dem Vorfall flüchteten die Täter in Richtung Apotheker= und Adolf=Hitler=Straße und entkamen. Wer hat die Täter bzw. verdächtige Personen gesehen? Sachdienliche Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, nehmen die Kriminalpolizei, Gelsenkirchener Straße 25, und sämtliche Polizeidienststellen entgegen. Der„Fliegende Kölner“ In drei Stunden von Wanne nach Hamburg. Der vorläufige Fahrplan des„Fliegenden Kölners" sieht folgendermaßen aus: Stadtteil Gertbe Evangelische Gemeinde Gerthe. Am Donnerstag abend hatte der Kindergarten zu einem Mütterabend eingeladen. Dieser Einladung waren sehr viele Mütter gefolgt. Es wurde so viel Schönes geboten an Märchen und Gedichten, daß Kaffee und Kuchen erst sehr spät eingenommen werden konnte. Der BDM. wirbt. Im Kalthoffschen Saale findet am stückes:„Das verwunschene Schloß" stehen. Versammlung der Deutschen Arbeitsfront. Für alle Mitglieder der Deutschen Arbeitsfront findet am Sonntag nachmittag 4 Uhr eine wichtige Versammlung statt. Es spricht Pg. Hanwahr. Für die am Samstag abend in Bochum stattfindende Heß=Kundgebung wird vollzählige Teilnahme aller Mitglieder als selbstverständlich erachtet. Die Verwaltung der Chemischen Werke Lothringen ha ihren Arbeitern zur Teilnahme an dieser Kundgebung Eintrittskarten und den Fahrpreis zur Verfügung gestellt. Stadtteil Hiltrop Kirchenkonzert. Der Evangelische Kirchenchor veranstaltet Sonntag, 16. Dezember,(3. Advent), abends der Erläserkirche in Hiltray ein Waihn8 Uhr, in der Erw#serniche in wurrop ein Weihnachtskonzert, wozu die ganze Gemeinde herzlichst eingeladen wird. Stadtteil Grumme=Böde Bunter Abend der NS.=Volkswohlfahrt. Am kommenden Sonntag veranstaltet die Ortsgruppe der NS.= Volkswohlfahrt bei Burrack auf der Castroper Straße einen Bunten Abend, der bei den hiesigen Volksgenossen bestimmt großen Anklang finden wird. Ein vielseitiges Programm, das von der Kapelle der Eisen= und Hüttenwerke, gesanglichen Darbietungen der„Fröhlichen Vier" u. a. m. ausgestaltet wird, füllt diesen Abend aus. Die Volksgenossen des Ortsteils werden gebeten, von dem Hochbetagt. Der Reichsinvalide Heinrich Schober, Bochumer Straße, begeht heute bei verhältnismäßig guter körperlicher und geistiger Frische seinen 83. Geburtstag. Goldene Hochzeit. Am Sonntag, dem 9. Dezember, begehen die Eheleute Johann Schittko und Frau helmine, geb. Walkowski, Weststraße 8, das Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubilar ist am 26. Januar 1861 und die Ehefrau am 22. März 1863 wie ihr Gatte in Borchersdorf bei Soldau, Kreis Neidenburg, in Ostpreußen geboren. Sieben Töchter und fünf Söhne sind der glücklichen Ehe entsprossen, drei Söhne haben den Weltkrieg mitgemacht und einer hat dabei sein Leben für das Vaterland gelassen. Silberhochzeit. Am Montag können die Eheleute Friedrich Mistereck und Frau Emma, geb. Jebram, Sommerdellenstraße 73, das Fest der silbernen Hochzeit begehen. Werbeabend der Hitler=Jugend. Es wird nochmals auf den am Sonntag nachmittag um 6 Uhr im Saale des Wirtes Eichholz stattfindenden Jugend= und Elternabend hingewiesen, auf dem der Landesjugendpfleger Lorenz Loewer, Oberbannführer in der Reichsjugendführung, zur Jugend und Elternschaft sprechen wird. Evangelische Gemeinde Günnigfeld. Vom 2. bis 4. Adventssonntag singen die Kinderchöre der drei evangelischen Schulen im Gottesdienst. Am 1. Advent hat der Kirchenchor mitgewirkt.— Der evangelische Männerverein hat Sonntag, 9. Dezember, nachmittags 4 Uhr, Versammlung im Vereinsheim Böcke. Hier können noch Kinder zur Weihnachtsfeier angemeldet werden. Nikolausfeier in der Bürgergesellschaft„Eintracht“ Wattenscheid. Es gehört zur Tradition der„Eintracht", alljährlich ihre Nikolausfeier zu begehen. So hatten sich auch in diesem Jahre die Mitglieder zahlreich im Lokal Leppler eingefunden. Eine Hauskapelle bot Musikdarbietungen. Der Vorsitzende, Bauunternehmer Ricken, hieß die Gäste willkommen. Im Mittelpunkt der Feier stand das Erscheinen des Nikolaus mit Knecht Ruprecht. Jedes Mitglied erhielt eine Gabe. Im Laufe des Abends wurde noch ein großer Stutenkerl versteigert. 350 Sammler marschieren am Samétag auf. In Wanne=Eickel sind heute, am Tag der Solidarität, 350 Sammler tätig, darunter die leitenden Beamten aller Behörden. Im Silberkranz. Heute feiern die Eheleute Johann Kiesel und Frau, Wilhelmine geb. Pörschke, Marktplatz 12, das Fest der Silberhochzeit.— Am Sonntag feiern die Eheleute Wilhelm Bilden und Frau, Berta geb. Anners, Bochumer Straße, das Fest der Silberhochzeit. Herzlichen Gluckwunsch! „Rheinlands Freiheitskampf.“ Die im Eickeler Rathaus untergebrachte nationalhistorische Ausstellung „Rheinlands Freiheitskampf gegen Besatzung und Separatismus" verzeichnete gestern bereits den 1000. Besucher. Alle Schulen sollen sie besuchen. rig begrußt, da er sinnige Gaben brachte. Vermißt. Seit dem 8. Dezember 1934 Geschichtstafel 1815 1914 8. Dezember. wurde der Maler Adolf von Menzel(geadelt 1898) in Breslau als Sohn eines Lithographen geboren, Seinen Ruhm begründete er mit den Bildern zu Kuglers Geschichte Friedrichs des Großen und zur Prachtausgabe seiner Werke, welche die historische Figur des großen Königs mit besonderer Wirklichkeitstreue erst eigentlich volkstümlich gemacht haben. Der Realismus seiner von Wilhelm II. durch Verleihung des Schwarzen Adlerordens anerkannten hohen Kunst tritt bei den volkstümlichen Bildern„Abreise des Königs Wilhelm zur Armee am 31. 7. 1870“ und„Arbeiter in einem Eisenwalzwerk" besonders in die Erscheinung. wurde die von Vizeadmiral Graf Spee kurz vorher bei Coronel siegreich geführte deutsche Kreuzerflotte bei den Falklands=Inseln von einer stärkeren englischen, nach heroischem Kampfe gegen artilleristische Ueberlegenheit, vernichtet. Nur der Kleine Kreuzer „Dresden“ konnte entkommen. 9. Dezember. 1717 wurde der Altertumsforscher Joh. Joachim Winkelmann als Sohn eines Schusters in Stendal geboren, und nach Studium in Halle und Ausübung des Lehrberufes, Begründer des Klassifizismus in Deutschland. Bestärkt von Lessing, lehrte er die Rückkehr zu den Alten als einzigen Weg zu künstlerischer Anschauung. Auf der Rückreise von Rom fand Winkelmann ein tragisches Ende in Triest: wo ihn der Italiener Arcangeli am 8. Juni 1768 wegen seiner Goldmünzen emordete. Personalnachrichten Frau Witwe Sophie Pieper, Oskar=HoffmannStraße 38, feiert am 11. Dezember in geistiger und körperlicher Frische ihren 85. Geburtstag. kOrperlicher Frische ihren G5. Geburtstag. Klempnermeister Emil Hünnebeck, Hellweg 21, 75. Geburtstag. Dem Altersbegebt, heute, seinen„(5. Geburtstag. Dem junitar, der einer der ältesten Klempnermeister der Altstadt ist, schenkte seine heute 70 Jahre alte Gattin fünf Kinder, eine Tochter und vier Söhne. Er gehört bereits seit 1880 der Freiwilligen Feuerwehr an. Am morgigen Sonntag begehen die Eheleute Bergmann Wilhelm Trox, Auf der Bochumer Landwehr Nr. 19 II, das Fest der silbernen Hochzeit. Die erste theologische Prüfung bestanden die Kandidaten Heinrich Bottcher aus Hattingen, Walter Kleine Doepke aus Herne und Karl Friedrich Harney aus Witten=Stockum. 75 Jahre Am heutigen Tage vollendet Witwe A. Hake, geb. Kopperschmidt, Dorstener Straße 4, ihr 75. Lebensjahr. 30 Jahre hat sie glücklich an der Seite ihres Mannes gelebt, der ihr 1914 durch den Tod entrissen wurde. Zu Essentho(Kreis Büren) geboren, lebt sie seit 1878 in Bochum. 16 Kindern schenkte sie das Leben, wovon sieben Töchter sie heute beglückwünschen. Zehn Enkelkinder und drei Urenkel wünschen der Hochbetagten noch einen recht sonnigen Lebensabend. Mit regem Interesse liest Frau Hake täglich den„B..“ müssen die Beweise hierfür durch weitere Ermittlungen noch erbracht werden. 10 der gestohlenen Fahrräder konnten bei den Käufern sichergestellt werden. Schwerer Unfall. Der bekannte Fußballspieler(VerEickel) M. Dilchert erlitt teidiger vom Turnerbund vorgestern auf der Zeche„Königsgrube“ bei der Schachtbedienung einen schweren Unfall. Er kam mit dem rechten Arm zwischen Seilbahn und Seilbahnrolle, so daß der Arm glatt herausgerissen wurde. Er wurde sofort dem Bergmannsheil in Bochum zugeführt. Festsetzung der Ortslöhne in der Sozialversicherung. Die Sätze sind gegenüber dem Vorjahre unverändert Die Sätze sind gegenüber, dem Vor geblieben. Sie betragen für männliche Personen unter 16 Jahren 1,20 Mark, 16—21 Jahre 2,40 Mark, über 21 Jahre 3,45 Mark: für weibliche Personen 0,90 Mark, 1,65 Mark und 2,55 Mark. Adventsfeier. Donnerstag nachmittag fand im adventlich geschmückten Raum der Kirche Wanne=Süd die Adventsfeier der Frauenhilfe Wanne=Süd statt. Vorher nahm der Verein geschlossen an der goldenen Hochzeitsfeier des Ehepaares Ortwein teil. Frau Pastor Keinath sprach in der Adventsfeier herzliche Grußworte. Dann erschien der Nikolaus. Er ging abends auch in die Jungmütterstunde, beide Male freudia begrüßt da er sinnige Gaben brachte. Ennepe-Ruhr=Kreis Wegen unsozialen Verhaltens in Schutzhaft. Der Sohn des Zeitungsverlegers Hundt in Hattingen, der stellvertretende Betriebsführer H. Hundt, wurde wegen unsozialen Verhaltens vorübergehend in Schutzhaft genommen. Aus der ASDAp. Stadt Wanne=Eickel Ueberfall!— Zeugen gesucht der Nacht zum 18. November, gegen.30 Uhr, In der Nacht zum 18. November, gege wurden in Hohe des Hauses Hindenburgstraße 307 mehrere Personen von zwei unbekannten Mannern überfallen. Einer der Täter schlug mit einem Glas Vermißt. Seit dem 8. Dezember 1934 wird der Arbeiter Fritz Doering, geboren am 11. August 1902 in Eickel, zuletzt Wanne=Eickel, Märkische Straße 20 wohnhaft gewesen, vermißt. Beschreibung: etwa 173 Zentimeter groß, schlank, schmales, blasses Gesicht, dunkelblondes Haar. Bekleidung: blaue Schirmmütze, schwarzer Ueberzieher mit schwarzem Samtkragen, grünlicher Anzug, gestreiftes Oberhemd, weißes Biberhemd, graue Normalhose, schwarze Strümpfe und schwarze Schuhe. Wer kann über den jetzigen Aufenthalt des Vermißten Angaben machen? Sie stahlen Fahrräder aus Gewerbe. Einer Gesellschaft von Fahrraddieben kam die Recklinghäuser Kriminalpolizei auf die Spur. Willi Baginski und Franz Resetz, beide aus Wanne=Eickel, wurden festgenommen, und es konnte ihnen der Diebstahl von 16 Fahrrädern nachgewiesen werden. Seit dem Sommer d. J. befaßten sie sich mit dieser Tätigkeit. Mit großer Sicherheit ist anzunehmen, daß sie noch Raddiebstähle auf Ferbholz habReichsberufsgruppen der Angestellten in 45 Wie uns mitgeteilt wird, findet am kommenden Sonntag, dem 9. Dezember, in der Gaststätte Hahnefeld, Bochum, Hermannshöhe 2, nachmittags 5 Uhr, eine Bergbauversammlung aller kaufmännischen und technischen Bergbauangestellten statt. Aus Anlaß des in Bergbaukreisen wohlbekannten Barbarafestes wird der Sachbearbeiter für Techniker Bk. Kubach(Dortmund) über das Thema sprechen:„Der Bergmann in der Literatur, seine Sitten und Gebräuche. RSRDW.— Reichsfachschaft Deutscher Werbefachleute, Ortsgruppe Bochum Die für diesen Monat am Montag, 10. Dezember, vorgesehene Mitgliederversammlung fällt aus. Die nächste Versammlung findet im Januar nächsten Jahres statt. Nähere Benachrichtigung hierüber erfolgt noch. Geschäftliches weitere Rabblebstahle auf dem Kerdhorz haben, doch Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma„Bürobedarfsgesellschaft Th. Heß& Co., Bochum, Kortumstraße 39, bei, den wir der Aufmerksamkeit unserer Leser empfehlen. solch hübsche Sachen unter dem Weihnachtsbaum zu finden- kein Wunder, Kleinmöbel von Eigen sind wirklich Draknischie Gesulenke Bei meiner großen Auswahl und meinen niedrlgen Preisen fällt das Schenken gar nicht schwer. Sonntag, den 9. Dezember, von 14—19 Uhr geöftnet W S Julius Diedh Johann geben die Verl Lieselotte mit bekannt Bochum, den 9. De Grabenstraße 31 Gott dem Ratschlusse ge. schwerer Kranl Mutter, meine mutter, Schwes Frau Im Alter von In tiefer T. Heinrich Willi H Gustav Gustav Willi M Familie und 3 Enk Bochum.=) Die Beerd mittags 3½ Ul Trauerfeler Allen, den diene diese al Ich habe mich in Wirtschaf niedergelassen. Dr. Ich habe meine Sprechsti worgen nachmittag Sonnabends u A. Peter Dentist Viktortastraße Bei Einsendung dit erhalten Sie koste bindlich die illust wie Sie sich schon Sparraten von RM. teilung ein schmi (mit Garten) bauen Union Bausparkast tretung: Bochum, Dortselbst kosten! 9 bis 1 OpOROA Tuntraus Beleuchtungen ul Soich' Weihnacht Drum elle nur Fahrrac Rottstr. Sonntag von 14 b Warne hiermit jeden, das unwahre Gerücht üb. mich u. meine Frau weiter z. verbreit., da ich sonst gerichtl. vorgehen werde(45012 Richard Rodenwald Neustnaße 5. Verloren Schwarzer Poterrier mit weiß. Läufen u. weißer Rutenspitze, entlaufen. Wiederbring. erh. Belohnung. Auto Schäser, Clemensstraße 2. Sor ist unsere Ge Entgegen Familien= 11 bis 12 M EINE KATHE-KRUSE PUPPEN-SCH— IN UNSERER KLEINMOBEL-ABTEILUNG le u eechbne bunte Blider Ah e 87 aus dem Kinderlebeg #„ Augg 16 UHRGE P Vssterte A Sonntag, ist unser Haus von 14—19 Uhr Julius Dieckhoff u. Frau Johanna geb. Bürvenich geben die Verlobung ihrer Tochter Lieselotte mit Herrn Allred Schön bekannt Bochum, den 9. Dezember 1934 Grabenstraße 31 Lieselotte Dieckhoft Altred Schön Verlobte Bochum, Alleestraße 38 Taschenuhr kerweri Garonieschela.1 Jahr. vernickelt...... M..10 Nr. 4 versild. m. Scharn. u. Ovalbäg. f. 2. 90 Nr. 5 dieselbe mit besser. Werk, kleine flache Form...70 Nr. 6 Sprungdeckeluhr. 3 Deckel, vergoldet M. 5. 40 Nr.7 Damenuhr, stark versild. 2 vergold. Ränd. M. 5,Do Nr. 8 Armdanduhr m Cedergumm. M..70 Nickelkette M..25, Doppelkette, vergold., M..80, Kapsel M..20. Wecker. gut. Messingwerk. M..85. Versand gegen Nachnahme.— Ratalog gratis.— Jahresumsatz über 15000 Uhren. Fritz Heinecke, Braunschweig 21 K Am Schwarzen Berg. Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unertorschlichen Ratschlusse gefallen, heute nachmittag 3 Uhr, nach ku. schwerer Krankheit, meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, meine liebe Tochter, unsere liebe Schwiegermutter. Großmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine Frau Heinrich Mintert Karoline geb. Sonnenschein Im Alter von 64½ Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen In tiefer Trauer: Heinrich Mintert Willi Hüning und Frau Mathilde geb. Mintert Gustav Grünendiek und Frau Johanna geb. Mintert Gustav Mintert und Frau Hilde geb. Bonnermann Willi Mintert und Frau Hulda geb. Thon Familie Sonnenschein und 3 Enkelkinder Bochum-Stiepel, den 6. Dezember 1934 Die Beerdigung findet am Samstag, dem 9. Dezember, nachmittags 3½ Uhr. vom Trauerhause, Haarstraße 96a, aus statt. Trauerteier ½ Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche Die richligen Festgeschenke Steppdecken, Oberbetten, Unterbetten, Plumeau, Kissen, Betten, federn, Daunendecken, Schlaidecken, Metallbetten, Matratzen, Reiorm- Unterbetten BeltenhausSchneider nur Mühlenstr. 2, am Rathaus, Bochum, Teleph. 68908 a erne eeen wie nen durch die mode. eingungsmasgb.ine nostenlose Abholung und Austellung. Ehestands-Darlehen werden in Zahlung genommen Für die vielen Beweire inniger Tellnahme anläßlich des Hinscheidens meines lieben Manne: spreche ich hiermit allen meinen herzlichen Dank Frau Emma Herberholz geb. Bach Bochum-Laer, den 7. Dezember 1934 Fabrikantensohn, 26., bl., 1,70 m, str. repr. Erscheinung, in väterl. Fabrik in erst. Position, sucht liebe, gute Ehepartnerin. Fabrik(46000 Mk. Wert) wird bei Heirat allein übernommen. Nichtanonyme Zuschriften A. S. 44911 Anzeig. Ich habe mich in Bochum, Ewaldstraße 3, als Wirtschafts- u. Steuerberater niedergelassen. Dr. rer. pol. Alt. Höppner Alleinst. Herr, Rentenempf., Ende der 50, wünscht Dame im Alt. v. 42—48 I zw. sp. Heirat kennenzulernen. H..44980 Anzeig. Praktische Geschenke für den PPOTTI Ich habe meine Sprechstunden verlegt. von: morgens—13 Uhr nachmittags 15—19 Uhr Sonnabends von—14 Uhr A. Peters, R. V. O. Dentist Viktortastraße 45, Tel. 69668 sohnell u. Billgl Buchdruckerei Brockmeyer Bongardstr. 4 c. Roth. Hellweg 4 Pleperstr. 3 Rut 69329 40 Gutschein Bei Einsendung dieses Gutscheines erhalten Sie kostenlos und unverbindlich die illustrierte Broschüre, wie Sie sich schon bei monatlichen Sparraten von RM. 15,40 an nach Zuteilung ein schmuckes Eigenheim (mit Garten) bauen können. Deutsche Union Bausparkasse. General-Vertretung: Bochum, Bongardstraße 14. Dortselbst kostenlose Beratung von 9 bis 13 Uhr Fahrräder und Hleia Beleuchtungen und Vieles mehr. Soich' Weihnachtsmann hab’ auf 8 dem Kieker Drum elle nur zu Fahrrad Sieker# Rottstraße 39% Sonntag von 14 bis 19 Uhr geöffnet&##p; SGPOWKOGPPGGFOKEDG Suche für meine Nichte, anst., kath. Mädchen, im Alt. von 27 Jahr., mit guter Ausst. und Barvermög., a. d. Hochsauerland, ein. kath. Mann i. Alt. bis 35 Jahr. zw. Geldal kennenzulernen. Beamt. od. Handwerker bevorzugt. Briefe u. Bild zu richt. unt. L. B. Anzeiger. Oberhemden Kragen Krawatten Nachthemden Schlafanzüge Handschuhe Taschentücher Socken Unterzeuge Schals Strickwesten Pullover Sportstrümpfe Gamaschen Hosenträger Sockenhalter Schaufenster und Verkauf nur Bongardstraße, am Hellweg Familien= Nachrichten aus anderen Zeltungen aberon Gestorben: Hamm: Linni Proebsting, 79 Essen: Witwe Emil Bertels, Sophie geb. Rombach, 88 J. Anton Meyer. Jahre. Dortmund: Wwe. Jos. Grüne, Klärchen geb.Backmann, 61 J. Reichsbahnobersekretär i. R. Joseph Siedhoff, 72 J. Landwirt Dietrich Göfring= mann, 88 Jahre. Gelsenkirch.: Christian Heun, 70 J. Weihnachtswunsch! Witwer, in d. 50er Jahr., ev., in sich. Stellg., sucht auf diesem Wege eine treue Lebensgefährtin zw. Heirat. A. K. 45045 Anzeig. Heiraten Bochum Söhne Seit 65 Jahren Stahlmatratzen Reparaturen preiswert u. gut. Abholen u Bringen am gleichen Tage. Ausk. Anz.(45008 Reparaturen an Nähmaschinen, Fahrrädern, Wassermotoren, Paesgen, Alleestraße 16. für Mäntel u. Kostüme, in reiner Wolle für Kleider, in Wolle und Seide, in bekannt guten Qualitäten und großer Auswahl Das beliebte weihnachtsgeschenk Im guten Spezial-Geschäft STOFF-ETAGE Bechmannd so. Kortumstraße 68, am Wilhelmsplatz Frl., kath., 26., mit Wäsche= und Möbelaussteuer, w. die Beksch. eines nett. Herrn in sich. Stellung zwecks Neigungsehe. L. 572 Anzeiger. Welch. solide, kath. Herr(..Geschäftsmann) w. d Bekt. ein lieb. 231. Mädch. Welis, Beiag Warne— hiermit jeden, das unwahre Gerücht üb —. mich u. meine Frau weiter z. ver- Fahrten brett., da ich sonst gerichtl. vorgehen werde.(45012 Richard Rodenwald Neustraße 5. =To.=Lieferwagen, 2,60X1,60X1,70. führt bei billigster Berechnung aus. Ackerhans, Wiemelbaus. St. 90, Telephon 61635. Weihnachtswunsch. Frl., 33., evgl., sucht Bekanntschaft ein. solid. Herrn Heirat. W. H. 44897 Anzeig. Verloren Schwarzer Fosterrier mit weiß. Läufen u. weißer Rutenspitze, entlaufen. Wiederdring. erh. Belohnung. Auto Schäfer, Clemensstraße 2. Autotransporte, Umzüge billigst. Ruf 62131. fragen Ruf 61110— 81111 Sonntags ist unsere Geschäftsstelle zur Entgegennahme von Familien=Anzeigen von 11 bis 12 Uhr geöffnet hue SamiligsSie ihr rechtzeitig notwendigen Schutz Nordmern Gute Einheirat in altes, gutgebendes Gemischtwar.= Geschäft biet. hübsches, geschäftstüchtiges Mädchen, 28 Jahre, ein. einf., tüchtig. Geschäftsmann. Ehrl. Zuschr. 3. L. 44912 Anz. Ja. Wwe., 35., m. 9jähr. Tochter, sucht charakterfest. Herrn kennenzulernen zw. späterer Hetrat. A. Z. 44942 Anzeig. Maschinenschloss., 26., fest. Stellg., mittelgr., angen. Aeußere, wünscht Heirat m. hübsch charak tervoll. Mädchen. Einige Ersparnisse erw Mögl. Bildzuschriften L. S. 450 Anzetger. Gummi9% In allen Preislagen Sanitätshaus Fischer Kortumstraße Ecke Rottstraße ist schon fleißig an der Arbeit. „Nichrank-Fungen werden schnell u. billig geheilt! Albert Blotenberg Alleestr. 100, früh. Seidensticker TUCHE“ en bestes Weihnachtsgesenei Meine Damen und Herren! Von einem Spezialgeschäft verlangen Sie, daß Sie in diesem Ihre besonderen Wünsche anbringen können, ich führe in meinen Geschäften Maßqualitäten aller Preislagen in Anzug-, Paletot-, Damen- und Herren-Manteistoffen, Tuchen für Gesellschaftskleidung, für Uniformen, Billards usw. In einer Auswahl von über 1200 Dessins. Sie werden bei mir bestimmt alles finden, was Sie wünschen. Sonntag ist mein Geschäft geöffnet. Sie können in aller Ruhe Ihre Auswahl tretten. Besuchen Sie mich bitte unverbindlich. Erfahrene Tuchfachleute bedienen Sie. Sonntag geöffnet von 14 bis 19 Uhr Tuchhaus Karl Hofmann jr. Bochum, Viktoriastr. 5(am Rathaus), Fernspr. 61851 Es glit AnzeigenPreieliste Nr. 8 ertellen bereitwillig unsere Vertreter Auskunft In Dein Notizbuck schreid' Dir ein:„Von Schöbel soll'n die Ringe sein!“ K. Juhobel Korlumstraße 56 Ruf 633 64 0 des Wertgeschenk für die g3gze Familiel Die neuesten Geräte ihnen in großer Auswahl der Spezialiet W Rottatvaße- Rut 86397 Kunstseidene Damenschirme mit Runchaken oder Schlaufengritten 1otellig 12teilig fsteilig stock.25.75.25.60 Kunstseldene Damenschirme modern gemustert, mit hübschen Schlaulengritten.............. stock.00.00.50 Damenschirme at Kunstselde, in ne enmustern, mit mod.Scl stock.50.50.00 Seide mit Kunstseide, in neuen Karos u. Streifenmustern, mit mod Schlaufengriffen ### ein modisches Gewebe aus guter # Kunstseide, ca. 80 cm breit, in aparten Travers-Streiten gute kunstseldene Qualltät, ca. 95 cm breit, in den neuen Farben, wie olly, nachtblau, braun, bleu usw., sowie in marine und schwarz emmennememmteenne u 4 Meter für ein4 a0 fesches Sportkleid 41.00 rklele Se es iunr Pbrick sollde kunstseidene Ware, ca. 93 cm breit, hell- und dunkelgrundig, in vielen höbschen Mustern 4 Meter für ein Kleic .20 Halbseid. Herrenschirme mit schönen Griffen stöck.00.00.90 Halbseld. Herrenschirme sollde Qualtät, mit Rohrgriffen stock.75.50 Farbige Oberhemden In guten Mustern..... Stöck.50 Farbige Oberhemden mit 1 losen Kragen, in groß. Musterauswahl stock.75.50.50.00 Popeline-Oberhemden mit 1 losen Kragen u. Wendemanschetten, Bleletelder Erzeugnle gtach.50 Weiße Oberhemden mit hübschen Fantasie-EinsA zen... stöck.25.75.50.95 Weiße Oberhemden durchgehend Popeline....... Stück .50.20.50.30.75 Flanell-Sporthemden mit Kragen und Krawatte....... stock.00.75 4 Meter für ein Kleic .00 Sandkrepp ein felnkörniges Gewebe aus guter Kunstseide, ca. 95 cm breit, in vielen Modefarben 4 Meter für ein hübsches Abendklele .60 5 Flamenga-Druck empfehlenswerte kunstseldene Qualität für gute Frauenkleider, ea. 100 cm breit, in schwarz weis und marine wels Revelana schwerfallendes Gewebe aus guter Wolle mit Kunstseide, mit dezenter Glanz-Abseite. ca. 95 cm breit, in reicher Farbenauswahl .60 0 95 9 Rschmitegehels Velour-Schotten 4 Meter für ein elegantes Nachmittagskleid 15.60 SchattenCordelaine elegante weiche Qualit ät, in entzückenden Farben. ca. 130 cm breit, für; Sportröcke und-jacken ####ta. Erig einam—"": solide reinwollene Ware, ca. 100 cm 1 Meter für einen*7#AA: breit, in sich fein gestreift; schwarz, Rock Meter für eine Jacke .00 .20i modernes Kleid marine, braun, ollv und stahl 4 Meter für ein .00 Stichelhaar Frisolaine vornehmes Nachmittagskleid Stehumleg-Kragen Blelefelder Erzeugnisse, in modernen Formen............ stock 803 603 503 378 308 Dreiteilige Garnituren (Hosenträger. Socken- und Armeihalter, in Geschenkkartons......... .25.95.60.25 90. empfehlenswertes modisches Gewebe, 1 jax aEfählgs Stoff ans mler geln## in teinen bislangen, wis arön, neger der tragfählge Stof aus guter reiner In feinen Melangen, wie grön, neger# Praise, c; m breit, in barde, bie i Telangen, wie gron, neger; Wolle, ca. 130 cm breit, in borde, bleu. und bleu, ca. 130 cm breit I bai, haaum, grau masins r. 221. helz, bnaun, grau, matne u. achnar: E 3 Meter für ein 4P ME! 3 Meter für ein 0 0 10.101 praktisches Kleid u Georgette beliebtes weichtließendes Gewebe aus reiner Wolle, für modische Nachmittagekleider, cs. 190 cm breit, in spart. Farben, sowiemarine u. schwarz 3 Meter für Hosenträger aus kräftigem Gummigurt .05 903 753 65s 508 Preiswerte Selbstbinder In großer Musterauswahl....... stöck 953 753 603 453 255 Reinseidene Selbstbinder In moderner Ausmusterung....... stock.00.50.25 755 Krawattenglätter sehr praktisch; bügeln##pa g übertlössig.... Stöck.50 DOS Damen-Morgenröcke aus einfarbigem Welliné, mit#%0 kunstseld. Aufschlägen.. Stöck Damen-Morgenröcke aus karlertem Flausch, in schönen Farbstel: g ge## lungen..... Stöck.50.00 Siegante Segensche * aus Woll-Welliné und Kunstselde " in vielen sparten Ausführungen 20 ch Woll-Georgette das beliebte knitterfreie Gewebe aus reiner Wolle, mit kleinen weißen Strichetiekten, ca. 130 cm brekt, in blau und schwarz 3 Meter für ein elegantesKleid s 20.25 eim Kleic 14.25 Wollplüsch Mantel-Bouclé ca. 125 cm breit, strapazierfählge; kräftige, empfehlenswerte Qualität, Ware, in grau und beige schwarz, ca. 140 cm brelt 1¼ Meter für einen Kindermantel für—6 Jahre .35 3 Meter für einen Mantel 12.75 cs. 140 cm breit 3 Meter für einen Mantel 21.00 für ein Kleid 1 für eine Joppe .00 Haargarn-Tepniche empfehlenewer## Strapazierqualitäten, in TI-IOPPICIG reichhaltiger Musterauswahl cs 200/300 grn an gebuud en i allen en 69.= 46.= 64. 70.- 88.- 112.Biber-Schlafdecken weiche, mollige Qualitäten, in höbschen Mustern............. stock.50.00.40.10 Biber-Schlafdecken cs. 150 220 cm, aus autem Materlal, in vielen modernen Karo-Nustern Stück .50.00.50.00.90 schwere, wollhaltige Qualltäten, mellert mit Rand Stöck.90,.90 Kamelharplisch I Mantel-Creut 5# eine Neuhelt für Backtischmäntel, das modische reinwollene Gewebe für W eolde weiche Oualtät, ca. 130 cm den vernehmen, tragfähigen Mantel, — Grait““: r. 199 cm in grön, braun, marine und schwarz, n# 2½ Meter. G für einen Mante 20.00 Lindener! Für HerrenKöper-Velvet! Haussoppen # emotehlensuerte Qualität, ca. 70 cm Flausch mit karierter Abseite breit, in praktischen Farben tragfähige Qualität. in moderner Ausmusterung, ca. 140 cm breit 25 4weter 22.60 u. Meter 18.50 28.- 30.= 27.50 30.50 33.- 43.50 cg. 230/315 cm Schlafdecken vere, wollhaltige Dut and stöck 10.00.00.00.30 Wollene Schlafdecken schwere, weiche Erzeugnisse.. Stöck 23.- 18.50 16.- 14.=.75 Kunstseldene Steppdecken mit Satin-Rückselte und weicher Föllung. in großer Farbenauswahl... Stück 17.50 14.50 12.50 11.50 Kunstseldene Steppdecken mit Satin-Rückseite u. Krauswollföllung. mit u. ohne Zierstich, ca. 150 200 cm Stöck 27.50 25.00 22.50 19.50 M Tischtücher ca. 130/160 cm, in hübsch. 0 50 D 19 Slumenmustern Stöck.50,.10 Tischtücher glanzreiche Qualltät, a. 160/160 cg. 160/210 cg. 160/260 em 420—.10.00 Servietten dazu, cn. 60/60 cm St. 70 S. Druckdecken indanthren, in moderner Ausmusterung ca. 130/160 cm 4 50 2 NF.75 Stöck.50, J. 15, 1. 75 Kunstseldene Kaffeedecken in Pastellfarbeg, ca. 30/160 cm. P4at Damast-Tischdecken wels, mit ferbigen Karos, ca. 130/160 cm stock....70,.50,.00 Pllama-Flanelle bunt-gewebt, in reicher Ausmusterung, indanthrenfarbig, Mleter 65s 55s 503 45s 36s 32. Bedruckte Pyjama-Flanelle in hübschen Blumenmustern, cn. 80 cm breit, Indanthrenfarbig........ Meter 903 15S 603 Haargarn-Läufer ca. 65/67 cm breit, in vielen modernen Mustern............. Meter .70.20.70.20.70 Velour-Läufer haltbare Qualitäten, in neuzeltlicher Ausmusterung. ca. 67 cm breit.... Meter 11.50.50.80.50.80 Kokosläufer In modernen Farbstellungen ca. 87 cm breit wieter.75.50.75 Bettvorlagen in großer Musterauswahl.... Stöck .40.40.80.40.25 Verbindungsstücke ca. 90/165 cm, sollde Haargarnqualitäten, in moderner Ausmusterung...... 15.50 15.00 12.50 11.50 VelourVerbindungsstücke empfehlenswerte Erzeugnisse, in reichhaltiger Musterauswahl. ca. 90/165 cm 31.00 22.00 15.50 11.50 Reinwollene Reiseplaids in vielen schönen Schottenmustern stoek 12.50 11.00 Reinwoll. Reisedecken mit Einfassung, einferbig, mit karierter Abselte Stöck 27.00 21.00 18.50 17.00 An den drei Sonntagen vor Weihnachten von 14 bis 19 Uhr geöffnet WVOTEPYEEUOFFEEZOTPILEUN 8 Fl. Essen, Limbscker Straba