Einzelnummer 10 Pfg. Bieleseld, 26. Mai 1939 ausfliegen würden. Sensation vorführen. herum, das ich nur ht Tage lang dauerte is draußen auf dem zrer vollen Schönheit en wie grünes Gold irze Riegel. ich auf den Hof und Ich sann darüber und horchte überall man müßte ledige iber her. Aber man sen und Anissamen s gelang. Aber ich m Nachbardorf um, vieder. Da ließ ich mein Schlag nicht. rade einen Jungen in war. Sonntags nd kamen erst spät mal Samstagnachn Zelten oder bei wanderten sie über indern wolle. Aber ch ging umher und traurig gewesen. selbst als sie im seynsucht nach dem jetzt prächtig auf n durch, so daß ich ige durch die Eifel ... Das vergaß ieder schien, dachte Es gab Tage, da nd ihnen frisches aber sie ermahnte e Traurigkeit. Es den Brieftaubenleise schicken. Die en viele Hundert Es waren hohe h nicht mit. Ich er nächsten Stadt. meine drei schöndoch nicht getan! keine Tauben auf ich einen Preis auf meine Tau e! Es war mehr e mir, daß meine meine Feldratzen nit meinem Korb d ich mußte die um die Ankunft schicken. s durch, wandern en und verdiente 1. Ich ließ das wanderte in den Wunder über tag feierten wir cht Tagesmärsche und alles andere einsam auf der u schreiben, mal Ich wollte der die herrlich war ch die Heide und ckene Kartoffeln. er und ein Stück war ein wenig ete meine Erlebmeine Tauben dem Flugbrett Stück. Ich stieg nur eine Maus h roch es nach Nit rotem Kopf ter.„Die Taudann in ihrer igte sie ungläun gekümmert?" nachlässigt. Ich es nun keine ltig geworden. 6 in meinem der versorgen“, so etwas, das hinzu.„Das sie wahrhaftig. „Geh hin, kauf zen. Aber ich st davor. Ich Sinn ich zum gerecht wurde. eitt und Tritt der nächsten heimlich eine ipfen Gefühl ils eben auch Die„Weßfklische Jettung“ wurde am 6. Aprt als„Oeffentliche Anzeigen gels“ gegründet. Sie erscheim an allen 79.21.“ Beilagen: Welt und Wissen. Der Sonntag. Dichtung: Welt im Jupiterlicht: Junge Fromt Arbetter und Nation. Sängerbeilage. Landwirtschaft und Gertenb## Die Welt der Frau: Haupegeschäftestelle und G Niedernstraße 27 6, K. 6, 4 MILLEFLLDERHAGEBLANT Bielefeld, Sonnabend, 27. Mat 1939 Berlag von 3. D. Küster Nachf. Bezugoprete monatlich 2.00 Uk. frei Haus einschließlich Botenlohn, bei Dostzustellung Bezugspreis monatlich 2.00 Ulk. einschließlich Dostüberweisungsgebühr und ausschl. Dostzustellgeld. Im Falle höherer Gewalt oder bei Betriebestörung besteht kein Anspruch auf Rückzahlung des Bezugopreiseo. Anzeigenpreie Ausgabe A: Die 1 mm hohe, 46 mm breite Feile 16 Dfennig, Gesamt=Ausgabe 23 Ofg.; bei Olatzvorschrift 10 v. 4. Aufschlag. Beilagen 10 Mark das Tausend, bei Teilauflagen 12 Mark. 129. Jahrg. Nr. 122 Ausgabe à „Rochmars, die Einkreiser Ein Artikel von Reichsminister Dr. Goebbels Reichsminister Dr. Goebbels schreibt zu= „Bölkischen Beobachter“: Europa bietet immer mehr das Bitd eines Erdteils, der in zwei feindliche Lager zerfällt. Diese beiden feindlichen Lager erhalten charakteristisches Gepräge durch die Tatsache, daß das eine sich in fast ausschließlichem Besitz aller Reichtümer und Rohstoffquellen der Welt befindet, während das andere von diesem Besitz ausgeschlossen ist. Daraus ergeben sich auch die ständig zunehmenden Spannungen, die diesen zerrissenen, von tausend Leiden und Sorgen gequälten Kontinent erfüllen.“ „„ Es, ist nicht unsere Schuld, daß diese beiden feinolichen Lager sich sowohl ideologisch als auch politisch in vollkommener Verständnislosigkeit, um nicht zu sagen Feindschaft, gegenüberstehen. Wir haben das nicht gewollt, und es entspricht auch nicht den Tatsachen, daß die zwischen ihnen vorhandenen Differenzen etwa auf die Verschiedenheit ihrer politischen Anschauungen zurückzuführen wären. Wenn von einer Verschiedenheit der Grundsätze überhaupt die Rede sein kann, so besteht diese in ausgesprochenstem Maße etwa zwischen England und Sowjetrußland, zwei Staaten, vie sich heute zweifellos zum selben Lager rechnen. Wesentliche Unterschiede zwischen den beiden europäischen Fronten sind vielmehr in ihrem Anteil an den Besitztümern der Welt fentzustellen; d. h. die einen sind die Besitzenden, und die anderen sind die Habenichtse. Die englische Politik hat sich seit jeher bewüchtz, der Oeffentlichkeit einzureden, daß sie eine Aufspaltung Europas in zwei entgegengesetzte Blocks für unerwünscht halte. Immer schon war es stehende Redensart in der englischen Publizistik, Europa dürfe nicht in zwei feindliche Weltanschauungslager geschieden werden, da sonst ein riegertscher Konflikt auf die Dauer unvermeidlich sei. Trotzdem aber hat zweisellos die englische Politik zu die#m bedenklichen Ergebnis geführt. Es hat das im Grunde genommen garnichts mit den verschiedenen Ideologien zu tun. Der Nationalsozialismus trägt keinerlei agressiven Charakter in sich. Er ist sowohl als Idee wie als politische Weltanschauung durchaus für den inneren Gebrauch bestimmt, ihm ist jede Exporttendenz fremd. Wie sollten wir Nationalsozialisten auch dazu kommen, den Nationalsozialismus, in dessen Zeichen Deutschland nach einer Periode tiefsten Zerfalls einen kühnen und steilen Weg zur Höhe beschritten hat, ausgerechnet in Länder zu exportieren, von denen wir wissen, daß sie uns Deutschen weder das Leben noch eine würdige, unserem Reich und der Größe unseres Volkes entsprechende nationale Existenz gönnen! Allerdings kann andererseits nicht bezweifelt werden, daß der Nationalsozialismus, weil er dem deutschen Volk eine ungeheure politische und willensmäßige Ueberlegenheit verschafft hat, eben deshalb von den liberal=demokratischen Staaten gehaßt und bekämpft wird. Denn der Nationalsozialismus hat Deutschland diese UeberlegenIdee gegeben, während die liberal=demokratischen Staaten uns überlegen sind im Reichtum, im Besitz und in den materiellen Hilfsmitteln. Aber es ist nun einmal so, daß die Rohstoffe keine Ideen, die Ideen aber zuweilen nohstoffe erzeugen können, und damit also der Vorsprung, den das nationalsozialistische Deutsch land und das faschistische Italien den westlichen Demokratien gegenüber errungen haben, immer größer wird und kaum noch einzuholen ist. Vor allem England befindet sich heute in der bedauernswerten Lage, kein klares politisches Ziel mehr zu besitzen. Seine Diplomatie erschöpft sich absolut in Negativen. Sie ist aus. schließlich auf den Angriff aus Angst eingestellt. .. Seit jeher nun ist es die Tendenz der englischen Politik gewesen, die Interessen des britischen Empire nach Möglichkeit von anderen Nationen beschützen zu lassen. England setzt für Weltreich nur ungern und nur unter stärkstem Zwang eigenes Blut ein. Im allgemeinen läßt es lieber andere Völker für Glück, Wohlstand und Sicherheit des Empire Seiner Majestät kämpfen. Diese Tendenz zieht sich sozusagen wie ein roter Faden durch die ganze englische Geschichte. Ihre Motivierungen haben im Laufe der Jahrhunderte gewechselt; aber die Absichten, die damit Irfolgt werden, sind immer dieselben geblieben. Auch heute sind sie noch die gleichen. Der Ring, England mit höchster diplomatischer Betrieb„ um Deutschland zu legen versucht, hat gar reine andere Aufgabe, als den Aufstieg des Reiches niederzuhalten und damit in Europa hesf ach dalane of power wiederherzu. gvon der England glaubt, sein Glück und ine Sicherheit sowohl im weutterlande wie in inem Weltreich abhängig machen zu müssen. „Als Partner ist den englischen Einkreisungsporttikern jeder willkommen, der ein Glied in dieser Kette bilden kann und bilden will. Da wielen weder Moral noch Weltanschauung noch Berlin, 26. Mai. Am 1. Juni werden Prinzregent Paul und Prinzessin Olga von Jugoslawien auf Einladung des Führers mit dem jugoslawischen Außenminister Cincar Markowitsch zu einem mehrtägigen Staatsbesuch in Deutschland um 15.30 Uhr auf dem Lehrter Bahnhof in Berlin eintreffen. Der Prinzregent wird auf seiner Reise von dem Hofminister Antic, dem Generaladjutanten Divisionsgeneral Hristic und weiterem Gefolge beähnliche Vorstellungen eine Rolle. Scheutpongeten man vor allem an dem Bestreben ders Sintreiser dines in diesen Ring nicht be:kelt“iehen. Denn es kann wohl schauliche we daß es stärkere weltanunterschiege“ siöse, soziale und wirtschaftliche als die zwischen London und Moskau über wie gesagt, diese Unterschiede spielen keine Rolle, wenn es sich darum handelt, Deutschland niederzuhalten und es als mehr als lästige Konkurrenz vom internationalen Weltmarkt zu entfernen. Daraus ist auch die sonst der englischen gleitet sein. Der Prinzregent, die Prinzessin und tausende von Geistlichen gequält, gepeinigt, gein Dentschlande ei Venn jedoch in Deutschland ein rebellierender Pfarrer, der sich und Ordnung vergangen hat, mit dann gerät die englische öffentliche Meinung in eine siedende Empörung. Das hat, wie man zugeben wird, nichts mit Moral und noch viel weniger mit Humanität zu tun. diese Begriffe innerlich Sie benützen sie nur mit einer bewundernswerten Skrupellosigkeit, machen sie werten sieen, wenn sie sie nötig haben, und eindeide zynisch über Bord, wenn sie ihnen hinberlich erscheinen. Es ist deshalb wohl die denn eigentlich die sogenannte demokratische Front in Europa überhaupt noch mit Demokratie zu tun hat. Sie kann sich weder hinter ihr stehenden Völker, noch auf die Menschlichkeit, noch auf die Freiheit des Geistes, noch auf irgendeinen anderen Grunosatz des sogenannten Liberalismus berufen. Trotzdem aber werden die Prinzipien der Freiheit und der (Fortsetzung auf der 2. Seite.) S. unlsbesuch aus Velgrad Prinzregent Paul und Prinzessin Olga kommen nach der Reichshauptstadt haltes in Berlin als Gäste des Führers im neuen Gästehaus des Reiches, dem Schloß Bellevne, Wohnung nehmen. Prinzregent Paul wird bei seinem Besuch mit den führenden Männern des Reiches zusammentreffen und so Gelegenheit zu persönlichen Aussprachen über Fragen gemeinsamer Politik Deutschlands und Jugoslawiens haben. Am Freitag, dem 2. Juni, findet zu Ehren des hohen jugoslawischen Gastes eine Parade statt. Die Rückreise nach Beldgrad ist für Donnerstag, den 8. Juni, vorgesehen. Hamburg erwartet die Freiwilligen Am Mittwoch festlicher Empfang der deutschen Spanien=Freiwilligen durch Hermann Göring in Hamburg Berlin, 27. Mai. Die deutschen Freiwilligen aus Spanien trefsen am Mittwoch, 31. Mai, in Hamburg ein, wo sie von Generalfeldmarschall Hermann Göring begrüßt werden. Der Generalfeldmarschall fährt den Schiffen, die die Freiwilligen in die Heimat zurückbringen, auf der Jacht„Hamburg“ ein Stück entgegen. Die Jacht wird die Schiffe mit den Freiwilligen in langsamer Fahrt passieren und mit ihnen dann als letztes Schiff des Geschwaders nach Hamburg zurückkehren. 0 Gu c K R Frohes Pfingstfest! Trage, Jandes! Bei der Ueberseebrücke findet die Ausschiffung der Freiwilligen statt. Der Generalfeldmarschall wird hier den Kommandeur der Freiwilligen begrüßen und der Ausschiffung der ersten Soldaten beiwohnen. Die Ehrenkompanie bei der Begrüßung wird durch die Luftwaffe gestellt werden. Von der Ueberseebrücke aus begibt sich Hermann Göring zur Ausstellung„Segen des Meeres“, wo 300 Seeleute, die in den letzten Jahren die Transporte nach Spanien durchgeführt haben, den Generalfeldmarschall erwarten. Nach Besichtigung der Ausstellung findet am Karl=Muck=Platz der Vorbeimarsch der Freiwilligen vor Hermann Göring statt. Vor dem Vorbeimarsch schreitet der Generalfeldmarschall die Front des Ehrenbataillons der Luftwaffe und der Gliederung der Bewegung ab. Am Nachmittag werden die Freiwilligen auf der Moorweide Aufstellung nehmen. Hermann Göring wird die Front der Freiwilligen abschreiten und eine Ansprache an sie halten, der eine Gefallenenehrung folgen wird. Nach der Ehrung erfolgt die Ordensverleihung, worauf der Befehlshaber der Freiwilligen auf die Ansprache des Generalfeldmarschalls antworten wird. Nunmehr begibt sich Hermann Göring in Begleitung des Reichsstatthalters, des Großadmirals, der Generalobersten Brauchitsch und Keitel, zahlreicher Freiwilliger und anderer ins Hamburger Rathaus, in das auch die Generalkonsuln der Antikominternmächte sowie Jugoslawiens und Bulgariens geladen sind. In den späten Nachmittagsstunden kehrt der Generalfeldmarschall wieder nach Berlin zurück. Abfahrt von Vigo Vigo, 26. Mai. „„ Die Abreise der deutschen Freiwilligen gestaltete sich zu einem letzten Triumphzug auf spanischem Boden. Kurz vor der Abfahrt erschien im Hafen eine Abordnung des Armeekorps Galicien mit einer Kapelle und Dudelsackpfeisern, die dem Kommandeur der deutschen Freiwilligen, Generalmajor Freiherr von Richthofen, und den ebenfalls nach Deutschland reisenden spanischen Generälen Ehrenbezeugungen erwiesen. Als letzte gingen die spanischen Generäle und der spanische Konteradmiral Agacino sowie eine Gruppe von 40 spanischen Fliegern an Bord, die alle Gäste des großdeutschen Reiches sind. Ihnen schlossen sich die zahlreichen deutschen und spanischen Journalisten an, die die Freiwilligen begleiten. Arn frühen Nachmittag liefen die Schiffe aus. an de. Spitze das spanische Kanonenboot„Canelajas“, das den Deutschen das Ehrengeleit gab. Von den deutschen Transportschiffen stiegen Raketen auf, die hunderte deutscher und spanischer Fähnchen an Fallschirmen als letzten Gruß herabschweben ließen. Woroschilow nach England eingeladen London, 26. Mai. Marschall Woroschilow ist, wie Preß Association meldet, englischerseits eingeladen worden, an den großen britischen Manövern teilzunehmen. Das britische Kriegsministerium hat mitgeteilt, daß keine Vorkehrungen für eine Reise des britischen Kriegsministers nach Sowjetrußland getroffen seien. # Len amtlicher Seite wird mitgeteilt, daß die Vorschlage der britischen Regierung Freitagvormittag dem britischen Botschafter in Moskau zur sofortigen Weiterleitung an die Regierung der Sowjetunion übergeben worden sind. * Die Einkreiser (Fortsetzung von der 1. Seite.) sprage eir i dieser Front über Gebühr „Man braucht also kein Weiser zu sein, time zustellen, daß hier irgendetwag nicht Und so ist es auch. Front, die uns heute gegenübersteht, ist Perisch du## dis Lellanschauung, als bielmehr auvschließlich ourch politische Intere#sen bestimmt. Während sie sich aus den heterogensten Bestanoteilen zusammensetzt, ist die Front beie Autoritchze weszanschallichzung durchaus einheinich, sowohl wellanschaulich als auch politisch eingsstellt. Es handelt sich bei ihr um zwei kühne Revolnnonen, die sich im Verlaufe der Neuordnung Europas begegnet sind und um zwei durchgus,„ gleichgerichtete politische und geistige HalBeide Fronten, sowohl die Demokratie als fährt nach Moskau? Pilsudskys Vermächtnis endgültig verlassen Veraui ger.. Staatszacheu daben im lung vollzogen, die für ihre innere Struktur wie auch für ihre für die nächste Zukunft zu erwarteristich icschlagskraft außerordentlich charat, „Jede dieser Handlungen entspricht dem Wesenskern der jeweiligen Front. Die Demokratie hat sich bei der Genfer Liga ein Stelldichein gegeben, und die autoritäre Staatsauffassung hat zwischen Verin i aus schlossenen Bündnispalt, krativen Berzai Nom der Welt einen demonstrativen Beweis ihrer inneren Kraft und Festigver.„ Augen geführt. Apropos: Völkerbund: man hatte ihn eigentlich schon längst vergessen. Hin und wieder erinnerte er die Oeffentlichkeit noch mam versichein man#lsucht zu fragen: lebt der Völkerbund wenn ja, warum? Ueber diese mehr als merkwürdige Institution der europäischen Nachssoszei ind schon soviel Witze gemacht worden, G sich kaum, verlohnt, diesem unübersehbaren Vorrat von Bonmots noch neue hinzuzufügen. zi#smal handelte es sich in Genf darum, die engeranzösisch=sowjetrussische Allianz aus der Matem zin de Der Kreml machte sich rar. Herr sammen mit Gaich g dez1 auserseben war, zu. die Auianzsa den Schlußpunkt unter er von dei versevzen, ließ sich entschuldigen, weil ##, vis vergangenen Reisen zu ermüdet sei. Lord Halifax wartete vergebens. Er hatte zwar asonalen Lesentschel in Goung der. sch den Frieden und die Gerechigseie in 8scbdrücken und niederzuhalten. sesche se ses che s schce Stelldichein gaben, find sich in ihrer lassen und am Ende selbst den Gewinn einzustreichen. Ist es erstaunlich, daß der Kreml Demgegenüber erhebt sich in Deutschland e. Sschaliener die dais; Asie gtrnach sohent zwischen Deutschland und Italien abgeschlosser Zwar aibt man sich in London Goris ve Zwar giot man sich in Lonvon, Paris und Wardie Nase Hers 1%c vor ein paar Wochen schrieben, die achse Berlin—Rom einen Keil zwischen von shnen sänas erwen Sclidarität von ihnen lungn erwartet und mit in Rechnung gestellt worden. Es ist auch gut, wenn sie so verSghzen;, denn sie würden in ihren politischen Kairulationen einen schweren Fehler begehen, wenn, sie Deutschland und Italien nicht als eine politische und militärische Einheit auffaßten. Ueberhaupt die demokratische Presse! Sie ist ungefähr das charakterloseste, was man sich kann. Sie vollführt in diesen Tagen und Wochen einen ständig sich wiederholenden Eiertanz zwischen strotzendem Mut und bebender Angst. Wir müßten sie nicht so gut kennen, um vor ihr Furcht zu empfinden. Sie vermag uns überbaupt nicht mehr zu imponieren. Wenn die hinter ihr stehenden Kriegshetzer nicht besser und getrost zur Ruhe kommen. Saier Pait Slcd der auisc hlit hneik die dcs. bendem Gegenschlag beantwortet. Augenblicklich reden sie von einem Krieg der Nerven, der sei und durchgestanden werden müsse. Wir wissen nichts davon. Aber wenn das in der Tat der Fall sein sollte, so sind wir der Ueberzeugung, daß wir ihn gewinnen werden, und zwar auf Grund unseres besseren Rechtes, das auch immer die besseren Nerven verleiht. Auch die Einkreisung hat ihre zwei Seiten. England wird im Bedarfsfall auch die zweite zu verspüren bekommen. Vielleicht wird es eines Tages mit Goethes Zauberlehrling in die verzweifelten Worte ausbrechen:„Die ich rief, die London, 27. Mai. „News Chroniele“ meldet aus Warschau, Außenminister Beck habe eine Einladung zum Besuch nach Moskau angenommen. Der Besuch werde schon in Kürze erfolgen und verfolge den Zweck, über die Lieferung bolschewistischer Munition nach Polen und den Bau strategischer Eisenbahnlinien zwischen den beiden Ländern zu verhandeln. Polen sei zwar nicht bereit, einem englisch=sowjetrussisch=französischen Pakt beizutreten, beabsichtige aber, den polnisch=sowjetischen Nichtangriffspakt von 1933 und die polnischen Bündnisse mit Frankreich und England mit dem geplanten Dreimächte=Abkommen in eine Linie zu bringen.4 Der Warschauer Korrespondent des„Daily Expreß“ meldet, daß, Berichten aus Moskau zufolge, die Sowjetregierung Polen in Kürze den Vorschlag machen werde, den Nichtangriffsvertrag in ein gegenseitiges Beistandsabkommen umzuwandeln. Paris, 26. Mai. Außenminister Bonnet empfing am Freitag nachmittag den sowjetrussischen Botschafter in Paris und unterbreitete ihm den französischbritischen Vorschlag für ein englisch=französischsowietrussisches gegenseitiges Beistandsabkommen. Geister, werd ich nun nicht los!“ Aber wir haben genug gewarnt. bleibt uns nichts mehr übrig, als den Tatsachen in die Augen zu schauen und im übrigen swesfellas gen#üge zu tun. Die erste Pariie zu unseren Gunsten entschieden worden. Das Bundnis zwischen Berlin und Rom ist eins, Fatsache, die in der kommenden europäischen ##twicklung von ausschlaggebender Bedutung sein wird. Die Einkreisungsfront hat dem nichts auch Bars Basisiar Seiz1 stellen. alifax hat in Genf keine Lorbeeren geerntet. Unterdes aber ist in Berlin die stärkste Militärallianz, die die moderne Geschichte überhaupt kennt, unterzeichnet worden. Wie die Dinge sich weiter entwickeln, vermag im zugenblick noch niemand zu sagen. Jedenfalls jurde die demokratische Einkreisungsfront schlecht wenn sie auf dem bisher beschrittenen Wege weitergehen würde. Denn so weit auch die Einkreisung geplant sein mag, gegenüber der Stärke und Geschlossenheit der Achse Berlin—Rom Lit sie nichts auszurichten vermögen: es kann 4# der Ausgang dieser Auseinandersetzung bast sag der Dinge gar nicht mehr zweifelnichts ferner, als vor dieser Einkreisung den Mut zu verlieren. Wir stehen ihr mit gelassener Ruhe gegenüber und sagen uns auf gut berlinisch:„Wat ick mir dasor koofe!“ Uns kann es schon recht sein, wenn London uns zwingt, ganz und ohne Einschränkung auf unsere nationale„Sicherheit bedacht zu sein. Seit 1918 haben wir Nationalsozialisten keine Illusionen mehr. Wir setzen unsere Hoffnung weder auf den Völkerbund noch auf die Humanität, noch auf die Verständigungsbereitschaft der anderen. Wir vertrauen auf uns selbst und auf unsere eigene Kraft. Und darum sind wir denen zum größten Dank verpflichtet, die uns seit 1918 ununterbrochen immer wieder durch brutale Faustschläge aus unserer deutschen Traumseligkeit erweckten. Wir bekennen ihnen gegen mit Nitzsche: „Gelobt sei, was hart macht!“ Reichsminister Dr. Lammers 60 Jahre Wehrhafte Jugend Zusammenarbeit zwischen NS=Lehrerbund und Wehrmacht. Bayreutb. 27. Mai. Zwischen dem NS.=Lehrerbund und dem Oberkomando des Heeres ist eine enge Zusammenarbeit in bezug aus alle Fragen der schulischen Sziebung Zux. Vehrhaftigkeit vereinbart worden. zwei wichtigen Anordnungen haben sowohl # Sberbefehlshaber des Heeres, Generaloberst von Brauchitsch, und der Reichswalter des NS.= Lehrerbundes, Gauleiter Wächtler, die praktische Arbeit eingeleitet. Planes der gemeinsamen Reichswalter Wächtler hat die gesamte Schulungsarbeit des NS.=Lehrerbundes für das semmende Jahr unter die Parole des Walles im Westen als der Verkörperung des Lebenskampfes der. Nation und der Sicherheit des Reiches gestellt. Unter diesem Thema wird die deutsche Erzieherschaft alle Fragen der Wehrhaftigkeit des Volkes in umfassender Weise als erzieherisches Prinzip herausarbeiten. Der Oberbefehlshaber be Heeres, hat, den Inspekteur der Kriegsschulen Wahrnehmung der Aufgaben der wehrgeistigen Erziehung beauftragt. Der Chef der Reichskanzlei, Reichsminister Dr. Hanns=Heinrich, Lammers, begeht am heutigen Sonnabend seinen 60. Geburtstag. Lammers ist Beamtensohn. Er wurde S:.,„Nai 1879 in der oberschlesischen Kreisstadt ruolinitz geboren, besuchte die Fürstenschule in Pleß, studierte Rechts= und Staatswissenschaften an der Universität Breslau, legte 1901 die erste juristische Staatsprüsung ab, promovierte 1904 zum Dr. juris und wurde 1907 nach Bestehen der großen Staatsprüfung zum Gerichtsassessor ernannt. Anschließend war Dr. Lammers Richter an verschiedenen Gerichten Schlesiens, zuletzt seit 1912 Landrichter beim Landgericht Beuthen, und hielt daneben juristische Kurse und Vorträge für Studenten der Rechte und Referendare ab. Dr. Lammers nahm als Reserveoffizier am Weltkrieg teil. Seit, 1920 gehörte Dr. Lammers dem Reichsministerium des Innern an. wo er 1922 zum Ministerialrat ernannt wurde. Sein Hauptarbeitswar Staats= und Verwaltungsrecht, beson8555verfassungsrecht des Reiches und der Lange vor der Machtübernahme bekannte Lammers sich zur NSDAP. und betätigte sich öffentlich für sie in Versammlungen. Besonders in den Beamtenkreisen wirkte er für die NSDAP., der außer ihm vor der Machtübernahme nur zwei höhere Ministerialbeamte in Berlin offiziell als Mitglieder angehörten. So berief ihn der Führer, den er schon 1922 kennen gelernt hatte, am 30. Januar 1933 zum Staatssekretär der Reichskanzlei, ernannte ihn 1934 zum Staatssekretät und Chef der Reichskanzlei und 1937 zum Reichsminister und Ches der Reichskanzlei. Fröhliche Pfingsten! ATIKAN 5R Pochenaunschaften Erste Ausführungsbestimmungen des Stabschefs— Einzelheiten der zukünftigen vor= und nachmilitärischen Wehrerziehung unf Grud der Brsüg.. Hertir, u uu. Führers vom 19. Januar erläßt der Stabschef der den Anforderungen der drei Wehrmachlsteileitirtische Wehrerzichung, die Ausbildung entsprechen. Diese Nichlinten gon die mit dem Erlat des Führers geforderte mit dem 1. Otober 1939 in Kraft. dier anszugsweise bekanntgeben, treiten Stabschefs, so schreibi, die RSK., und nachmilitärische Wehrerziebung ist der A Aufstellung der Wehrmannschaften. 11. Zur Durchführung der nachmilitärischen Wehrerziehung werden Wehrmannschaften gebildet. Sie gliedern sich in Wehrmannschaften des Heeres, der Luftwaffe und der Kriegsmarine und werden bei den SA.=Einheiten aufgestellt. Wehrmannschaften umfassen die Wehrpflichtigen des Beurlaubtenstandes aller Waffengattungen, soweit sie nicht anderen Gliederungen zur Sonderausbildung Der von einer Eingliederung in die Wehrmannschaften ausgenommene Personenkreis wird noch gesondert bekannt gegeben werden.“ 3. Die Zugehörigkeit zu den Wehrmannschaften ist für Weyrpflichtige d. B. Pflicht. Zunächst werzen, in die Wehrmannschaften eingereiht: a) fiziere und Beamten der Reserve im Range eines Oberleutnants und Leutnants bis zum vollenbeten 35. Lebensjahr, b) die Reservisen I und II einschließlich der im Kriege zu a) und b) als unabkömmlich Erklärten. Die Reservisten 1 Zugehörigkeit zu den das 35. Lebensjahr vollVebrmannschaften. d Verrenung burch die Wehrmannschaften werden die Wehrpflichtigen nach Waffengattungen zammengesaßt, um eine enge Verbindung zwiden örtlichen SA.=Einheiten und den einzelnen Truppenteilen zu gewährleisten. Wehrpflichtigen d. B., die neuzeitlich und für Mob.=Verwendung als Kraftleisten im NSKK. Uebungen zur kraftfahrtechnischen Fortbildung ab. Diese Uebungen rechnen auf den bei den SA.=Wehrmannschaften abzuleistenden Dienst an. Die Zugehörigkeit der Wehrpflichtigen d. B. zu den SA.= Wehrmannschaften bleibt durch diese kraftfahrtechnische Fortbildung unberührt. heie neaschmisstärsche"“ onl angehören, ersahren die soldatisch=kameradschaftliche Verhundencheit innerhalb des eigenen Lebenskreises mannschaften nach dent für die SAl. gelenden Gesichtspunkten regional gegliedert, d. h. alle Wehl einer her mebrerein werden zu saßt und dereren Behrmanm gesagt und dem SA.=Sturm zur Wehrerziehung und Ausbildung angegliedert. Damit steht der Angehörige einer Wehrmannschaft in seinem gein dem er sich auch auf Gebiete der geistigen Wehrerziehung seiner ewehnten Umgebung gegenüber voll auswir1c.:, Wehrgrtsehn u d vormilitäri schen Wehlerziehung werden Jung=Webr mannschaften angestell..9 8e5“ Führung. Behrmannschaf. gesent. Die mi.4ngh örige der Sul einAusbildung ket der vor zund nachmilitärischen ausbildung vetrauten SA=Führer und=Unterführer müssen die Lehr= und Prüfberechtigung für das SA=Wehrabzeichen besitzen oder in absehbarer Zeit erwerben. Zugleich müssen diese Führer als Offizier bezw. als Unteroffizier d. V. besiten oder erwerben. 40131 Sgoscheis, so, schreibt die RSK., für die vorund nachmilttärische Wehrerzichung ist der Auftakt einer Arbeit gegeben worden, die nun mit in Angriff genommen wird. Der Erlaß des Führers vom 19. Januar 1939, durch den der SA. die vor= und nachmilitärische Wehrerziehung des deutschen Mannes übertragen wur#r, f#e# ein Dokument von seltener Tragweite dar und dient der Stärkung der Mehrkraf:# Führer nichet panh Süt Einbeiten solche Sülund unteroftizoorbanden sind, können Offiziere der Wehrmacht— einge 4u8 SA beitreten und den tigungsschein erwerben. Ausbildung. Die Ausbildung umfaßt: der Jungwebrmannschaft. dienst in der Wedrmannschaft). willig, SA-=Wehrabzeichens(freivormilitärisch, b) nachmilitärisch Inhaober des Sül=Webrabzeichenz. uecbungstunen Vorgaeschen, Mustbibungh. 1n5 schaftsdienst beginnt mit dem Ottober jeden Jahres und erstreckt sich auf elf Monatsdienste. ourde. stellt ein Dat##ment von seltener Tragweite dar und vieni der Stallung der Wehrrtaft des deutschen Volkes in bisher nie gekanntem Maße. Seit der Wiederherstellung der deutschen Wehrhoheit und der damit verbundenen Schaffung des deutschen Volksheeres ist dieser Erlaß des Führers in seiner letzten Auswirkung eine geschichtliche Tat von ganz besonderer Bedeutung. Die Wehrmacht hat in der kurzen Zeit des Aufbaues des deutschen Volksheeres in allen drei Lehrmachtsteilen, Heer, Marine und Luftwaffe, gigantische Arbeit geleistet und das scharfe Schweri geschmiedet, das Großdeutschland sichert und den Frieden im europäischen Raum garanPrs. Sei der letzten Führerparade hat sich die Tel. oavon überzeugen können, daß die deutsche Wehrmacht das bestausgerüstete und schlagkräfdes Friedens in der Hand des Fährers ist, Jeder einzelne Mann ist wassentechnisch vollendet ausgebildet und dazu erzogen, äcmpian ur känt. ebständig bewegen und der Wehrmach Ausbildungsstand einen hohen Stand erreicht, dem geu as0 aus letzte Fundament gegeben wernochmisePe dat den Auftrag für die vor= und ##meeetärische Wehrerziehung in treueste Hände gelegt und vamit jene Sturmabteilungen betraut, die in harter Kampfzeit erprobt und durch zahlzu einer unlöslichen Gemeinschaft jederzeit die besten und Ktipsten„Männer im Weltanschauungskampf des Nationalsozialismus waren und sind. Sie wird zugz.in Verfolg ihrer zähen zielbewußt geleisteten deutschen Gebiete der Wehrerziehung des Volkes die auf alle wehrfähigen deuterweiterte Ausgabe mit der gleichen Giabe und Einsatzbereitschaft meistern, die sie bisher auszeichnet. ###probte SA.=Führer werden die Summe irfahrungen für den Aufbau und die Ausbildung der SA.=Wehrmannschaften verwenden, ##o jene Kameradschaft und Gefolgschaftstreue tur den Führer in die Kreise der wehrbereiten irfähigen Männer tragen, die nunmehr Zuerckh die, Teilnahme am SA.=Wehrmannschaftsund mait„sscan tändliche Pflicht für Führer und Volr erfunlen werden. werden Ziese Pindlage des SA.=Webrabzeichens zu steis einsa:i“ nur weltanschaulich einsatzbereiten, von der Idee durchGuch Vörnerlich tgehn sondern auch rorperlich wehrtüchtig erhalten werden. mache, die dag Jesten Säulen Pariei und Behogemeinsamer a.“ ch tragen, werden also hier in Kolles zur##rbeit die Wehrkraft des deutschen Volkes zur höchsten Form steigern. Feiertlsche Die Ostmark tigen Leben ist in eingezogen und herrschaft Herman Besucher entzücken gewinnen wird. im Innenraum d der Reichsministe undund Dr. Seif Keppler, Pfundne sowie zahlreicher öffentlichen. Leben Oberburgerme Gästen den Will stadt. Reichsminister anschließend das neralfeldmarschall Uebernahme der Darlegung der B deutschen Geschich Zeit des Zusamm an die Stunde der Größte aller Deu erstattete am 15. M die die alte ReichGeschichte die Vollz gung der Ostmark mit war das Reic is Ostmärke Seyß=Inquart wei stimmtes deutsches ein geistiger Besta aufgegangen. Seit sondern eine funkt Preußentum als d trennbar mit ist und zu seiner, Welt beiträgt. Die und Wirtschaft der und seiner geschicht legen. Ihr kommt Kulturgut noch tief Einigkeit hineinzut Es ist gewiß Kunst auf der Aus einen so großen Ra Sendung der Ostm höchster Warte aus, zwei Gesichtspunkte der eine davon die der andere die musi Es wird im einzel lich auch gezeigt, da Begabung zu übert als eine singende u zu sehen. Nuhenh Die Ergebnisse die bis März dieser Altreichs und der Gebiete darstellten, den Warenverkehr diese angrenzenden sowie des Memellan Protektorats Böhme zunächst nicht in einbezogen, sonderr stischen Staatsamt veröffentlicht, jedo zwischen Böhmen Reichsgebiet seit Statistik nicht m gewiesen. Im Aprül betru Nirtschaftsgebietes 437.7 Mill. RM. Di mit einem Ausfi#h 35.1 Mill. RM ab. alten Reichgebiets. deutschen Gebiete lionen RM einschl. edelungsverkehrs be mit 489.5 Mill. RM schied zwischen der ist zunächst darauf Märzzahlen noch de und Mähren sowie Die erstmalige Erf Warenverkehrs mit Statistik ab April Gewicht. Im übrige Ausfuhr ausschließ Scheinung zu betra rückgang durch ja wenig beeinflußt sei Elektrizitäts-AG, Im Bericht fü tene Geschäftejal Elektrizitätswerke teiligt ist, im J. Strom abgegeben 88 Prozent höhe konnten. Bei den sich Beförderunge lich vermehrt. Die Erfolger gungserträge mit schüsse mit 0.61 lieferung und Ins ordentlliche Erträg gegen beanspruch 0.93(0.65). sozial schreibungen und Anlagevermögen auf das Umlaufsy (9.89) und alle üt MiN. RM(i. V. nc lagen). Aus dem eine zich engebenden (6405 340) RM s0 Lammer= Reichsminister Dr. geht an bentigen Stag. u. Er wurde am lesischen Kreisstadt e Fürstenschule in staatswissenschaften gte 1901 die erste promovierte 1904 nach Bestehen der berichtsassessor erimmers Richter an 1s, zuletzt seit 1912 Zeuthen, und hielt Vorträge für Stuare ab. Dr. Lamam Weltkrieg teil. uers dem Reichsvo er 1922 zum ein Hauptarbeitstungsrecht, besonleiches und der hme bekannte Dr. ind betätigte sich ngen. Besonders für die RSOAP., rnahme nur zwei rlin offiziell als ihn der Führer, lernt hatte, am retär der Reichsn S t a a t s s e k r e t ä t 1937 zum Reichslei. Tand und Teute der Ostmarn Feierliche Eröffnung der Ausstellung„Berge, Menschen und Wirtschaft der Ostmark“ in Berlin 58 und immungen des für die vorg ist der Aufdie nun mit en wird. Der ar 1939, durch itärische Wehrs übertragen iner Tragweite Wehrkraft des anntem Maße. utschen WehrSchaffung des ß des Führers e geschichtliche G. rzen Zeit des in allen drei nd Luftwaffe, d das scharfe schland sichert Raum garanhat sich die s die deutsche id schlagkräfder Hand des i ist wassendazu erzogen, bewegen und bildungsstand erreicht, dem gegeben wnerdie vor= und jeueste Hände ngen betraut, durch zahlGemeinschaft besten und gskampf des ). Sie wird ßt geleisteten ziehung des ähigen deutder gleichen tern, die sie die Summe nd die Ausverwenden, gschaftstreue vehrbereiten e nunmehr nannschaftsfür Führer irabzeichens ltanschaulich dee durchn. sondern erden. und Wehrlso hier in s deutschen Berlin, 26. Mai. Die Ostmark mit ihrem starken und vielfälagen Leben ist in die Berliner Ausstellungshallen eingezogen und veranstaltet unter der Schirmherrschaft Hermann Görings eine Schau, die alle Besucher entzücken und der Ostmark neue Freunde gewinnen wird. Die feierliche Eröffnung sand im Innenraum der Masurenhalle in Anwesenheit der Reichsminister Graf Schwerin von Krosigk undund Dr. Seiß=Inquart, der Staatssekretäre Keppler, Pfundner, Dr. Syrup und Dr. Stuckart sowie zahlreicher weiterer Ehrengäste des gesamten öffentlichen Lebens statt. Oberbürgermeister Dr. Lippert entbot den Gästen den Willkommensgruß der Reichshauptstadt. Reichsminister Dr. Seyß=Inquart, der anschließend das Wort nahm, sprach zunächst Generalfeldmarschall Göring herzlichen Dank für die Uebernahme der Schirmherrschaft aus. Nach Darlegung der Bedeutung der Ostmark in der deutschen Geschichte und einer Schilderung der zeit des Zusammenbruches erinnerte der Redner an die Stunde der Befreiung und Heimkehr:„Der Größte aller Deutschen, der Sohn der Ostmark, erstattete am 15. März 1938 in der Burg zu Wien, die die alte Reichskrone hütete, vor der deutschen Geschichte die Vollzugsmeldung der Wiedervereinigung der Ostmark mit dem Deutschen Reich! Damit war das Reich in Wahrheit wiedererstanden. is Ostmärkertum ist nicht mehr, so stellte Seyß=Inquart weiter fest, beschränkt auf ein bestimmtes deutsches Siedlungsgebiet. Es ist als ein geistiger Bestandteil im Großdeutschen Reich aufgegangen. Seine Aufgabe ist keine selbständige, sondern eine funktionelle, die gerade so wie das Preußentum als der Ausdruck der Haltung unirennbar mit dem Reich verbunden ist und zu seiner Größe und Mächtigkeit in der Welt beiträgt. Die Ausstellung„Berge, Menschen und Wirtschaft der Ostmark“ soll von diesem Geist und seiner geschichtlichen Entstehung Zeugnis ablegen. Ihr kommt die Aufgabe zu, ostmärkisches Kulturgut noch tiefer in die Vollendung deutscher Einigkeit hineinzutragen. Es ist gewiß kein Zufall, daß die bildende Kunst auf der Ausstellung der Ostmark in Berlin einen so großen Raum einnimmt. Sieht man die Sendung der Ostmark im großdeutschen Reich von höchster Warte aus, so drängen sich immer wieder zwei Gesichtspunkte in den Vordergrund. Wenn der eine davon die Wacht im Südosten ist, so ist der andere die musische Begabung des Ostmärkers. Es wird im einzelnen in der Ausstellung natürlich auch gezeigt, daß es abwegig ist, diese musische Begabung zu übertreiben und in Wien nun nichts als eine singende und schwingende Walzermelodie zu sehen. mar iet Schau der bildenden Kunst auf der Ostgen Fusstellung, die die ganze Wesiseite der großen Masurenhalle einnimmt, gibt gewissermaßen einen Querschnitt durch Wesen und Wirken des den Motiven der Maler und Bildhauer begegnen uns alle Charakteristika des Landes wieder, Berge und Gletscher, Dorfbochzeiten und bäuerliche Frühlingsfeiern, Waldarbeit und Pflügen des Ackers. Wir sehen den schaffenden Menschen der Alpen, den Bergbauern, den Hirten, den Holzfäller, aber auch den Bergmann, der nach Erzen schürft, und den Techaiker, der die Kraft des stürzenden Wassers für die Gemeinschaft nützt. Dicht neben der bildenden Kunst steht in der Ausstellung das Brauchtum der Ostmark, um uns einen Eindruck von der alten und tiefverwurzelten Kultur zu vermitteln. Wie Gespenster muten uns die Perchten=Masken an, die in der Ostmark zurzeit der Wintersonnenwende beim Perchtenlausen getragen werden. Neben schönen und freundlichen Masken gibt es auch„schiache“ Perchten, die das Böse und Verabscheuungswürdige verkörpern. Einen großen Raum dieser Abteilung nimmt mit Recht die Trachtenschau ein, die ja in der Ostmark besonders reiches Material fand. Auch die dazugehörigen Stosse, Loden, Druckstoffe und kostbare Brokate sowie Schmuckstücke und Hausrat wie Truhen und Stühle werden hier gezeigt. Scherl-Bild Bilder aus der großen Schau„Berge, Menschen und Wirtschaft der Ostmark". So sieht man u. a. auch(links) die von dem Tiroler Bauern Jakob Eisendle um das Jahr 1818 gebaute erste Nähmaschine aus Holz. Unser rechtes Bild zeigt schöne Säulen im bäuerlichen Barock, die man am Eingang zur„Halle der Kultur“ erblickt. Wien, die Stadt der Musik, gldt Se heit, Leben und Schicksal seiner großen Söhne Mozart, Haydn, Gluck, Schubert und Strauß lebendig werden zu lassen. Man sieht die winzige Geige, die der siebenjährige Mozart auf Konzerten in der großen Welt, in London und Paris gespielt hat, man sieht auch Mozarts Spinett, man steht vor Grillparzers Bücherkästen und vor Friedrich Hebbels Schreibtisch. Auch dieser Mann aus dem höchsten deutschen Norden verbrachte ja einen gewichtigen Teil seines Lebens in Wien. An anderer Stelle steht man vor der Niederschrift des Deutschlandliedes von Josef Haydns Hand. Man betrachtete Schuberts Gitarre neben dem Faksimile, seiner hemoll=Sinsonie. Von Johann Strauß, von Anton Bruckner, von Hugo Wolff und vielen anderen sieht man Andenken und Erinnerungsstücke, von Josef Lanner u. a. ein musikgeschichtlich interessantes Klavier, das sogenannte Girassenklavier, das wie ein aufgerichteter Flügel aussieht. Das Wien nicht nur die Stadt der Musik und des Theaters ist und daß die Ostmark, wie schon eingangs erwähnt, außer der musischen Aufgabe die große Sendung des Wachtposten im Südosten hat, beweist eine Sammlung historischer Stücke, aus der die Rüstung Kaiser Maximilian l. und der Doppelküraß des Prinzen Eugen hervorstechen. Auch die Ordonnanzmappe, die Radetzky als Generalstabschef in der Schlacht bei Leipzig trug, zwingt uns nachzudenken, und erst recht sinnt man über einem Gewehrstuten, dessen Lauf keine kunstvolle Gravierung, sondern nur die schlichten Zeichen S. W. H. trägt. Er gehörte dem Sandwirt Andreas Hofer. Daß auch auf dem Gebiet der Technik und Naturwissenschaft die Ostmark ihre großen Leistungen zu verzeichnen hat. dürfte weniger bekannt sein. Hier erinnert die Ausstellung daran, daß Karl Freiherr Auer von Welsbach, der Erfinder des Gasglüblichtes ist, daß Josef Ressel die Schiffsschcaube erfand, daß Peter Mitterhofer die erste Schreibmaschine und der Kufsteiner Schneidermeister Josef Madersperger die erste Rähmaschine bauten. Als lexter in dieser rühmlichen Reihe steht kein geringerer als Ferdinand Porsche, der geniale Konstrukteur des KdF.= Wagens. Weitere Sonderschauen zeigen die abwechslungsreiche Schönheit der Natur zwischen Bodensee und Neusiedlersec vom Standpunkt der Jaad= Forstund Landwirtschaft aus. Statistiken, Modelle und Bilder zeigen die Ostmark als vorwiegendes Waldland und stellen die Erscheinung des in Norddeutschland fremden Holzbauern in den Vordergrund. Endlich wendet sich die Ausstellung noch der Industrie der Ostmark zu: Gießereien, Elektreindustrie, Elektro=Energieversorgung, Fahrzeug=Industrie, Maschinenbau und eisenschaffende #duütr'e weisen die Ostmark auf diesem Gebiet aus und strafen das Vorurteil Lügen, daß die schöne nun mit dem Reich endgültig auf alle Zeiten wieder vereinte Mark an der Pforte zum Südosten Europas mehr ist als die liebenswürdige Melodie eines Walzerliedes. F. V. HANDEL · INDLISTRIE · WIRTSCHAFT Außenhandel im April Die Ergebnisse der deutschen Handelsstatistik, die bis März dieses Jahres den Aubenhandel des Altreichs und der angrenzenden sudetendeutschen Gebiete darstellten, schließen vom April ab auch den Warenverkehr der Ostmark(einschl, der an diese angrenzenden sudetendeutschen Gebietsteile) sowie des Memellandes ein. Der Außenhandel des Protektorats Böhmen und Mähren wird dagegen zunächst nicht in die deutsche Handelsstatistik einbezogen, sondern bis auf weiteres vom Statistischen Staatsamt in Prag erfaßt und besonden veröffentlicht, jedoch wird der Warenverkehr zwischen Böhmen- Mähren und dem übrigen Reichsgebiet seit Mitte März in der deutschen Statistik nicht mehr als Außenhandel nachgewiesen. Im Aprül betrug die Einfuhr des deutschen Wirtschaftsgebietes 402.6 Mill. RM, die Ausfuhr 437.7 Mill. RM. Die Handelsbilanz schließt also mit einem Ausfuhrüberschuß im Betrag von 35.1 Mill. RM ab. Im März hatte die Einfuhr des alten Reichgebiets, der Ostmark und der eudetendeutschen Gebiete zusammengenommen 513.0 Müllionen Rll einschl. des Lohn- und pacsiven Veredelungsverkehm betragen, während die Ausfuhr mit 489.5 Mill. RM ausgewiesen ist Der Unterschied zwischen den Zahlon für April und März bt zunächst darauf zurückzuführen, daß in den Märzzahlen noch der Warenverkehr mit Böhmen Bis Nähren sowie dem Memelland enthalten ist. Die erstmalige Erfassung des memelländischen Warenverkehrs mit dem Ausland in der deutschen Statistik ab April fällt demgegenüber kaum ins Gewicht. Im übrigen ist die Verminderung der Ausfuhr ausschließlich als jahreszeitliche Erecheinung zu betrachten, während der Einfuhrfückgang durch jahreszeitliche Tendenzen nur wenig beeinflußt sein dürfte. Elektrizitäts-AG, vormals Schuckert u. Co., Nürnberg. Im Bericht für das am 31. März 1939 abgelau##e., Geechäftejahr wird ausgeführt, das die Elektrizitätswerke, an denen die Gesellschaft beteiligt ist, imn Jahre 1938 um 19 Prozent mehr Strom abgegeben haben als im Vorjahre und um 88 Prozent höhere Einnahmen als 1937 erzielen konnten. Bei den drei Bahngesellschaften haben eich Beförderungszahlen und Einnahmen beachtlich vermehrt. Die Erfolgsrechnung verzeichnet Beteiligungserträge mit 5.80(5.29) Mill. RM. Zinsüberschüsse mit 061(061), Ueberschuß aus Stromlieferung und Installation mit 0.88(—) und außerordentliche Erträge mit 0.79(1.59) Mili. RM. Da gegen beanspruchten Löhne und Gehälter usw. 0.98(0.65), soziale Leistungen 0.18(0.13). Abschreibungen und Wertberichtigungen auf das Snlagevermögen 0.88(0.11), Wertberichtigungen euf das Umlaufsvermögen 0.11(0.12), Steuern 1.46 989) und alle übrigen Aufwendungen 0.23(0.16) MiN. RM(6. V. noch 0.80 Mill. RM an freie Rücklagen). Aus dem einschl. 1.07(0.85) Mill. RM Vortrag eich engehenden Reingewinn von 5 353 705 6 405 340) Rh sol eine Dividende von wieder 8 Prozent auf 50,001 Mill. RM dividendenberechtigte Aktien ausgeschüttet werden. Zum Vortrag sind 1.01 Mihl. RM bestimmt. Aus der Bilanz(alles in Mil. RM): Aniagevermögen 74.45(73.96), darunter Beteiligungen 68.75(68.73). Umlaufsvermögen 13.21(15.79), darunter Wertpapiere 5.84(5.29) und Bankguthaben 651(685). Der Posten„eigene Aktien“(i. V. 2.96) erscheint nicht mehr, da diese Aktien zusammen mit den der Gesellschaft zum Kurse von 159 Prozent zur Verfügung gestellten nom. 583 100 Reichsmark zum Einzug gebracht werden sollen. Auf der Passivseite ist das Grundkapital infolge Abbuchung der einzuziehenden Aktien um 6.50 Mill. RM ermäßigt und beträgt nunmehr 50.001 (56 50). Der Jahresbericht führt des weiteren unter Bezugnahme auf die vorgeschlagene Verschmelzung der Gesellschaft mit der Siemens u. Halske AG. Berlin als übernehmender Gesellschaft aus, daß man vor tiefeinschneidenden Entscheidungen über das Schicksal der Gesellschaft stehe Die in ihren Grundzügen bereits bekannte Transaktion wird im Schuckert-Jahresbericht zochmal ausführlich dargelegt und begründet. Der Name Schuckert, einer der Pioniere auf dem Gebiet der Starkstrom-Flektrotechnik, der als ein Gütezeichen für deutsche Wertarbeit auf der ganzen Welt anerkannt ist. lebe, so betont der Lericht, am gesichersten in den SiemensSchuckertwerken weiter. Accumulatoren-Fabrik AG. Berlin-Hagen I. W. Die HV nahm den Abschluß für 1938 zur Kenntnis und beschloß, aus dem erzielten Reingewinn von 3.08 Mill. RM eine Dividende von wieder 14 Prozent zu verteilen. Neu in den Aufeichtsrat gewählt wurden Dir. Helmuth Roehnert, der am 1. 4. 1939 aus dem Vorstand der Gesellschaft ausgeschieden ist- und Bankdirektor Dr. Karl Rasche(Dreedner Bank), Berlin.— Im laufenden Jahr ist die Entwicklung bisher etwa die gleiche wie im Vorjahr; sie steht unter dem Zeichen starker Beschättigung. Alle Betriebe sind voll beschäftigt. Norddeutscher Lloyd, Bremen. Der Aufsichtsrat genehmigte in seiner Bilanzsitzung vom 23. Mai den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluß. Die Gewinn- und Verlustrechnung weist einen Gewinn von 25 377 RM aus. den vorzutragen der HV vorgeschlagen werden soll. Bei einem Rückgang des Reedereiergebnieses von 34.5 Mill. RM auf 30.1 Mill. RM und der a0. Erträge von 5.4 auf 4.8 Mül. RM ist ein Ausgleich der Jahresrechnung dennoch erzielt, da die ao. Aufwendungen von 10.9 auf 0.40 Mill. RM zurückgegangen sind, wogegen sich die Abschreibungen von 17.7 auf 21.3 Mill. RM und die Steuern von 2.5 auf 3.4 Mill. RM erhöht haben. Die IIV ist auf den 4. Juli einberufen worden. Auto-Union Chemnitz. In der HV. wurde das vorgelegte Rechnungswerk einstimmig genehmigt und die Dividende vorschlagsgemäß auf unv. 6 Prozent festgesetzt. Ueber den Geschäftegang im neuen Geschäftsjahr führte Dir. Dr. Bruhn aus, daß im laufenden Geschäftsjahr die Umsätze des Unternehmene bieber eine weiter ansteigende Linie zeigen. Im Export entwickeln sich die Umeätze trotz aller Schwierigkeiten befriedigend. Im neuen Geschäftejahr wurden bis Mitte Mai 17504 Kraftfahrzeuge, davon 9230 Automobile und 8274 Motorräder, außerdem 2044 Motoren für stationäre und andere Teilen der Welt exportiert. der Betriebe werde auch in mit erheblichen Investitionen Die Belegschaft des Unterinzwischen die Zahl von 24 000 Für das laufende Geschäftsjahr Zwecke nach allen Der weitere Ausbau den nächsten Jahren fortgesetzt werden. nehmens hat überschritten. glaubt die Gesellschaft wiederum ein befriedigendes Ergebnis in Auseicht stellen zu können. Viehmärkte Schlachtviehmärkte der Woche. Berliner Schlachtviehmarkt. Berlin. 26. Mai. Auftrieb: Rinder 1848. Kälber 1885 Schafe 2395, Schweine 12 536. Ausland 1889. Ziegen 65. Bezahlt für 50 kg Lebendgewicht. Ochsen: a) 45.50. b) 41.50. c) 96.50: Bullen: a) 43.50, b) 39.50, c) 34.50. d) 26: Kühe: a) 43.50, b) 39.50. c) 32—33.50, d) 22 bis 24; Färsen: a) 44.50, b) 40.50, c) 35.50. d) 21: Kälber:: a) 68—80, b) 65. c) B7. d) 48. e) 38: Schafe: a) 49. b) 47-46. c) 40-42. d) 35 bis 38. e) 40. f). 35—37, g) 26--30: Schweine: kette 56, a) 55. b) 54. c) 50, d) 47, e) 45—46. Sauen 55, andere 49, Eber 45—47. Altschneider 54. Marktverlauf: Rinder zugeteilt. Ausstichtiere über Notiz. Kälber Schafe und Schweine verteilt. Dortmunder Schlachtviehmarkt. Dortmund, 26. Mai. Auftrieb: Rinder 658. Ziegen 7. Kalber 1100, Schafe 218, Schweine 4451. Bezahlt für 50 hg Lebendgewicht. Ochsen: a. 46.50, b) 42.50; Bullen: a) 44.50, b) 40 bis 40.50: Kühe: a) 43.50—44.50. b) 39—40.50, c) 31 bis 34.50, d) 22—25; Färsen: a) 45.50. b) 41.50. c) 36.50: Kälber: a) 70—78. b) 61—63. c) 55 bis 57. d) 48. e) 36—38; Schafe: a) 48—51. b 50, c) 40—42, d) 36—39: Schweine; fette 58. a) 57, c) 56. d) 52, e)—g) 49. Sauen 57. Altschneider 56. Marktverlauf: Rinder und Külber zugeteilt, Schafe Hott. Schweine zugeteilt. Dortmunder Pferdemarkt. Dortmund, 25. Mai. Auftrieb: Pferde 626, 9 Wagen aller Art. Der Handel war in guten Tieren gut, sonst mittel. Es wurden bezahlt: A) Kaltbläter: beste Arbeitepferde und Stuten 1200—1575 RM, II. Arbeitepferde 700 bis 1000 RM III. Arbeitspferde 300—500 RM, zweijährige Pferde 800—1000 RM, einjährige Pferde 550—750 RM; B) Warmblüter: beste Arbeitspferde und Stuten 1100—1250 RM. II. Arbeitspferde 600—750 RM, III. Arbeitepferde 300—500 Reichsmark: C) Kreuzungen: beste Arbeitspferde und Stuten 1000—112: Rlf. II. Arbeitsnferde 500—700 RM. III. Arbeitspferde 200—400 Reichsmark. Beste Tiere wurden über Notiz bezahlt. Der nächste Markt findet am 8. Juni 1939 statt. Metalle Berliner Metallnotierungen. Berlin. 26. Mai.(Per 100 kg): Elektrolytkupfer 57.25 RM: Original-Hütten-Aluminium in Blöcken 133 RM, desgl in Walz oder Drahtbarren 137 RM: Feinailber per ke 36.70—40.00 RM. Textilien Bremer Baumwoll-Terminbörse. Bremen, 26. Mai. Loko: Bremer Baumwolle 11.51: Mai 9 95 Abr.: Juli 9.88 B. 9.93 G. 9.95 Ahr.; Oktober 9.14 B 9.13 G. 9.14, 9.13 bez., 9.13 Abr; Dezember 8.91 B. 8.85 G. 8.88. 887 bez., 8.88 Abr.; Januar 8.89 B. 8.87 G, 8.87 bez., 887 Abr.: März 8.86 B, 8.83 G, 8.85 bez., 8.85 Abr. Tendenz: rirhig. Liverpooler Baumwoll-Notierungen. Liverpool 26. Mai. Loko: Uoper F. G. F. 5.78(Güra Nr. 1 6.61): Mai 5.58(5.55); Juli 5.60 September 5.60. Oktober 5.57, November 5.56, Januar 5.57. März 5.59. Loko: Sakellaridis 6.51. Tendenz: stetig. Americ Univ Stand. Middl. Liverpool. 26. Mai. Loko 5.48. Mai 5.08, Juni 4.89. Juli 4.76, August 4.62. September 4.52, Oktober 4.48, November u. Dezember 4.41, Januar 4.42. Februar 4.43. März 4.45. April 4.46. Tendenz: stetig. New Vorker Baumwollkurse. New York. 26. Mai. Loko 9.82. Mai 7.90, Juni 9.22, Juli 8.92/93. August 8.28. September 834. Oktober 8.24. November 8.12, Dezember 8.00/801. Januar 7.95. Februar 7.93, März 7.91, Apri 7.30 Tenden;: stetig. Drock und Verleg 1. D. Köster Nacht. Verleger: Dr. Reinherd Koeller Houptschriffleiter: Corl Köhne(obwesend), Stellvertreter: Cari Ludwia Herbst. Veranhwortlich för Polifik und i. V. Wirtschoffsteil: Dr. Herben Möller-Werth: für den kulturellen Teil: Dr Julius Lother Schöcking;(ux, Stggtnochrichten:, Corl lodwig Herbet; für Provinz und Film: Theodor Wilhelm Zwermann; för Gerichts390l, Sponf und Allgemeines I. V: Ciemens 1. Herbermana, sämtlich in Bielefeld. För Blidberichte voronrworlich die Abtellungsschrirtelter. Berliner Schriffleitung: Berlin N00V 2 Unter den Linden#mp; Veronnvortlich för die Anzeigen Korl Weller in Bieseteid. Zor Zeit ist Preisliste Nüir 29 aölig Sssa 4. 1939, lnsgesomt öbor 22 ocb, Govon Auroche A(för, Groß-Bieleteid sowie die und Lippe) öber 18 000., Ausgobe R ihloh und Kreis sgesamt über 22 000. davon Id sowie die angrenzenden Kreise usgabe 8(Bezirksgusgabe GöterWiedenbröckt 4734 Gloria Heute Sonnabend 22.30 Uhr letzte Spätvorstellung: die erfolgreiche, weltbekannte Operette als Film mit entzückenden Einfällen, voll Tempo, Spannung und Humor. Ein fröhliches und witzsprühendes Histörchen mit Hotel Der Kalserhof Hotel Meyer Hotel Drei Kronen An beiden Feiertagen die preiswerten Festgedecke Johannisberg Am 1. Pfingsttag 1939, morgens 7.30 Uhr: - Freülekonzert Gegrönde 16 des Mönner-Geseng-Vereins Normosle a. V. Loitung: Muslicdtreiter Ernst Pöstboch. Mitwirkung: Das gesamte Musikkorps int. 18. Leitung: Obermosikmeister Thomas Ruhland. lvan Petrovich anny Ondra ## Moser 6## Hildebrand, Rudolf Cerl, Margarete Kupfer S ämtliehe Dellkatessen der Salson: Oderkrabea, Asowerkrebeg, frieche Orröburger Sönseieberpertetg. Ss 1536 Uhr Tennisschläger und Tennisbekleldung in größter Auswahl im Rochauf OBERKE Nedemer. 1s Zur schönen Aussichf An beiden Plingsttagen nochmittags 4 Uhr: Konzert abends 8 Uhr: Konzert und Tanz Sem Reisen Eie Geresteusge er e cersentune uu Heute Soanabend, 20 Uhr: Großer vanzabend Erster Pfingstieiertag, 7½ Uhr: Frühkonzert der Bieleielder Liedertafel von 1831, Leitung Dr. Paul Brück, unter Mitwirtung des gesamten Musikzuges der SA.-Standarte 174, Leitung Murikmagführer Willi Latsch. As beiden Pfingstielertagen, nachmittags 16 Uhr: I. Pfingsttag. 7.30 Uhr: Früh-Konzert veranstaltet vom Männergesangverein„Lorbeer“, WerkmeisterGesangverein, Bandoneon- Konvert-Orcherter„ouenaberg!. An beiden Festtagen ab 16 Uhr: Familien-Konzert Abends: Tanz im Preien ins Oberbäyern! Bei Ausflügen u. Wanderungen auch in diesem Jahre wieder zum Gasthaus Erich Klinkmann. Theesen-Süd Fernsprecher 2778, Westerleldstr. 146, von Linien 1 und 3 in 15 Minuten. Großer und schöner Garten und Saal Kinderspielplatz, Karussell 1e gepfl. Dortmunder Union-Bi14 Te. Gomer Cet. 11. S 28. a.m. urich Bahn und Autobus 1: Sechtustez es chenge uneg ir 25. Roseliesk Vegensee“, jeden Lonntag...—.— reisen. Der neue Reiseplau gibt erschöpfende Steuer bei Autobnt. Sostemrtt, bitte anfordern. Reisebüro Hartmann, Düsseldort Abeilung Gesellschaftsreisen, Graf-Adolf-Straße 43, Ruf 14434 Familien-Konzert Ab 19 Uhr: Familien-Abend Oe arteund billge GardinenSpannerelund Färberei ist und bleibt Sämtliche Konzert- und Tanzveranstaltungen werden von heute ab von der gesamten Kapelle Willi Latsch ausgeführt. Liebisch's Wäscherei Breite Straße 14 Fernruf 6318 1. Rupothekenin Teilbeträgen von Bl 5000.- bis 241. 30 000.eun Priratband onemleiben. Rudolf Gatzsch, Blelefeld Hypotheken- Immobllien Wasserwaagen-Reparatur — Lulsenstraßte 30 Berger-Heihmangel lohnender Nebenverdienst hest= h=ntt=1. gm#evienst beste Kapitalanlage, bequeme Zahlungsweise!— Fordern Sie kostenlose Aufklärung und Beratung von Berger& Co. G. m.b. H., Maschinenfabrik— Eisengießerei Bergisch-Gladbach b. Köln Feinregulierte Uhren mit dem Zeichen„GEDU“ und mit der wertvollen Garantie der Garantie- Gemeinschaft Deutscher Uhrmacher Hagenbruchstr. 12 Ecke Klosterplatz Herforder Straße 84 Meute und en beiden Mfingeftlagen Konzert und Tanz Kapelle Pred Wagner Auto-Aufkäufer Antovermitl. u. Händl. Ellerbrock Hamburg, Brust Merokstr. 13. 248707 Elektr. Motoren An- und Verkauf 212 WIIh. Horatmann Ankerwickelei Ritterstr. 26 In Riesenauswahl zu billigen Preisen Wir suchen für lettenden Angestellten 3½- 4-Zimmerwohnung##1t.4 unr Kn- cner P mit Dad, Geihung a. Gartendenutzung, in schöner, ruhiger Lage. Bielefeld e##s buns(Bahnstation). Größere werdenuuns kann gegeben Angebote unter K B 10106 an die Geschäftsstelle der Westfälischen Zeitung erbeten. ca.27.5 W Was Du täglich wissen mußt Wiehtüg eind ie nicht nur die Gesetze, Bckanntmechungen der Neuter und Behirden, Stevervorncheitten— wichttg ist für Dich, Dein Geschäft, den Beruf, die Familie mitunter eine kurze Nachricht. Alles das findest Du jeden Teg in der Heimatzeitung. Was Dich ver Schaden schfltzt, was Dir von Nutzen ist— alles erklärt, berichtet sie Dir. Sie ist das feste Band zwischen der großen Welt und Dir. Ner klug ist, gehört deshalb schon immer lelb echen immer zu den lesten Beriehern der Westfälischen Zeitung. Westlbllachen Leite DeineKeimatzeitung: Sie haben heit, Bahnhofstraße 7. Ga 5. Juni 1939 schriftlich anzumelden: an Juden vermietete Wohnraun 2. von jüdischen Hauseigentümern, 3 der an Zichtiuden vermietete Wohnraum, Fer un Juven vermietete Wohnraum, e) der eigene Bobnraum. Bobnraum, d) leerstehende Wohnräume, Bei der Anmelbung fnd anzugeben: : Ronatlsiche Miere. äume 3. Zahl der Personen, die die Räume bewohnen. Bei Untermietern ist Senien a Se ie der Gheieh beretelen uen Pch Die., Blicht zur Anmeldbung entfält bei Mischehen nur dann, wenn k ir. diesen Ehen die Frau jüdisch ist oder nicht mehr beseß. E Abkömmlinge vorhanden sind, auch wenn die Ehe Pielesten den 3a Maiigg. Der Oberbürgermeister. I. Festgesetzt bzw. anderweitig festgesetzt sind die Straßen= und Baufluchta) Ecke Arrodeweg und Straße„Ar Silber u. Altgold Schlüter Bleisfeld, Obernstr. 15 C 29856 Drucksachen ist erehren UGsom.vis mn schöner AusJ. D. Küster Nacht. linien: 4 festgesetzt sind die Straßen= und BaufluchtNr. 67 und die Vaufluchtlinie auf der Ipp vor der Bestuns zwischen Bulklang und der Parzelle Flu.eite des Krradewet“ b) der Kantftraße(Planstraße 850) gmis= dur. u1. Nr. 130/77, ausgebauten Teil,“ gwischen der Wertherstraße und dem 2#####eigen Verbindungswege zwischen der Kantstraße und dem Adobt2) Rlanstraßze 4, wischen Veahanstraße und Schlerstraße, Plonstroge. Hitz. Hertlund, Schaiferstggenn 460 und 461 im Sechie B. Juni 1939 imn neuen Rathaus, Zimmer gr; Deu von mu. Aut bt aus mit dem Bemerten, daß enwaig vort anzubringen sind) rsetzung der Kluchlinien innerhalb dieser Grit Kanfst-Eie iseh nie in dewerbebeiriebe hst de Liokuntt #iswerk h. hease, Keonenstraße den besonderen Vorzug, billig, bequem und zuverlässig zu sein. Beratung bereitwilligst. mr vachen Peicgen due. 4 er Buchlnen murhatz beser Got gegen die Aufhebung der Fluchlinien nicht erhoben Jd. zurückgenommen bzw. rechtskräftoe zurichgewiese un e icr bgol. der nachsebend benannten Straßen förmich *) Planstraße 933 zwischen der Haurzguenstrahe, sesgestelt! Theesener Straße Oentienenstraße und der verlängerten d) Planstraße 821(Schlageterstraße) zwischen Hanfstraße und Zieger4) Rlanstraße 482 zwischen Eckendorser Straße und Pla MdeserisStude Feldegzereg, scher duer Aesaetu Madientraß= wischen der dertängerten Spindelstraße d Senischra Vberstraße(Kreuzstraße)— schermannd Einsicht ossen. Erste 2 Nr. 121—1 6 40 3 Firma hatt flug einen tags gegen Autobus i1 Eine s1 Lipper Lan Schauplatz Rückfahrt Osten schon erstes Mor nach der fle müde. Der als Kopfkist Einschlafen dritte, der rauchte gert lichem Aroi Dach des A So glai Bielefeld ar große Trom war huchstäl Ein starker oder gar vo wohl sie sel gewesen wai Es nüt berg morgens 7.30 Uhr: KSsener Normonle e. V. root küsttberch Musikkorps inier Thomas Ruhland. arten Ingsttagen onzert nd Tanz leisen und Autobus irch uns) RM. 164.— RM. 198.— RM. 127.— a RM. 88.— a RM. 79.— R M. 74.— I sind Bahnreisen mit Autobusreisen. I. Steuer bei Autobus= mritz, bitte anfordern. üsseldort aßse 43, Ruf 14434 oI. 84 (Püngettiagen Tanz 13 MAciorer 1Verkauf 212 Dretmann Ritterstr. 26 fangen Juden sind bis zum nungsinhabern der rdende Wohnraum. i Untermietern ist ert vermietet sind. eben wird. rs um eine Misch(bezw. Mischling auf vorzunehmen, nur dann, wenn uch wenn die Ehe ißer Betracht. ürgermeister. und Baufluchtor der Besitzung des Arrodeweges 1380/97, erstraße und dem und dem Adolfraßen: raße, 461 im Gebiet om 30. Mai bis weiterungsamt), , daß etwaige alb dieser Frist Festsetzung bein. die Einsprüche sind die Pläne sellt: er verlängerter * und ZiegerRanstraße# Nachtibenttraße destraße und gtrraßhes und er 89(StadtErste Beilage Nr. 121— 129. Jahrgang 0# ∆ 2 8 □ 0 Weftsultsche Zeilultg Bielefeld Sonnabend, 27. Mai 1939 Der Hsnnshstäusstag Die Liebesleut' Früher, als der Geist ein andrer, gingen sie wie andre Wandrer, und der Anstandswauwau war das geliebte Elternpaar. Heute steigt zum Toniue Erna auf den Sozius, lärmend mit Motorgeknatter, ohne Mutter, ohne Vatter geht es in den grünen Wald, wo der Vöglein Lied erschallt. Aber besser sind im Tone doch die Koffergrammophone, und auf grüner Wiesenmatte konzertiert die Tangoplatte. Und die Vögel in den Zweigen sitzen da in stummem Schweigen, denn sie sind mit Recht empört, daß man ihre Kreise stört. Wir im technischen Jahrhundert sind da weniger verwundert. Was dereinst die Geißblattlaube, ist uns heut' die Motorhaube. Jede Zeit hat ihr Gesicht, doch das Herz versachlicht nicht, und es klopft, so nebenbei, immer noch, wie einst im MNai! Die Familien Ikehrere tun sich zusammen, weil alsdann der Freude Flammen höher gehn, und andrerseits hat es auch erhöhten Reiz. Mütter froh mit Müttern plauschen, Väter Dienstgedanken tauschen, und die Kinder sind wie Hummeln, die sich lustig draußen tummeln, statt die Eltern zu bedrängen und an ihrem Rock zu hängen. Munter quietschen Kinderwagen, die die lieben Babys tragen, und im Rucksack ruhn verborgen Dinge gegen Nahrungssorgen: Brot und hartgekochte Eier, Wurst(geliefert von Frau Meier), Fleischsalat und Oelsardinen, alles für das Mahl im Grünen. Singend strebt die Karawane über bunte Wiesenplane für die Rast der Mittagsruh ihrem Picknickplatze zu. Wenn dann, was wir hoffen wollen, blanke Sonnenkringel rollen, quillt an schön geschützter Stelle lachend aus der Rurksackpelle all die leck're Picknicklabe, wie der Honig aus der Wabe. Lieblich bald den Platz bemalen hingestreute Eierschalen; auch das Butterprotpapier wirkt nicht schlecht als Landschaftozier, ferner ruh'n Konservendosen Gern im Wald auf grünen Moosen, Schachteln, leer von Zigaretten, gleichfalls gern ins Gras sich betten, denn es freut sich die Natur hinterlass'ner Menschenspur! Die ihr's leset, nehmts nicht krumm, denn gemeint ist's— andersrum! Heimwärts geht es grünbelaubt, sonngebräunt, die Schuh' bestaubt, und ein Stück vom Frühling kehrt mit uns heim an unsern Herd! Die Einspänner Manchmal sind sie zu beneiden, weil sie's Kreuz der Ehe meiden, aber wenn es unbeweibt Pfingsten sie ins Grüne treibt, Wo die Einsamkeit sie suchen, um Gedichte zu verbuchen, oder wo sie, fern den Massen, ihre Seufzer fahren lassen, well sie schließlich lieber doch seufzteten im Ehejoch— ach, dann tun sie einem leid ob verpaßter Möglichkeit! Einsam geht am Wanderholz so ein armer Hagestolz, und das Fräulein, unbemannt, führt sein Dackelchen am Band. Keins verspürt nur im geringsten etwas von dem Geist der Pfingsten, weil sie ständig Menschen sehen, die gepaart spazieren gehen. Denn die lenzliche Bekränzung drängt auf eh'liche Ergänzung. Also ist den Junggesellen allen Ernstes vorzustellen, daß sie nächstens sich verloben, dann ist all ihr Leid behoben! Wo blieb sie nur? Die Gefolgschaft einer mittelgroßen Bielefelder Firma hatte für ihren diesjährigen Betriebsausflug einen schönen Maientag festgesetzt. Nachmittags gegen vier Uhr startete man mit einem Autobus in die blühende Frühlingslandschaft. Eine sonst ziemlich stille Gastwirtschaft im Lipper Land war das Endziel der Fahrt und der Schauplatz unbeschwerten Frohsinns. Als man zur Rückfahrt nach Bielefeld aufbrach, wurde es im Osten schon hell und die Vögel zwitscherten ihr erstes Morgenlied. Die Leute der Kapelle waren nach der fleißigen und musikalischen Arbeit redlich müde. Der Geiger benutzte seinen schwarzen Kasten Kopfkissen, und auch sein Kollege war vom Einschlafen nicht mehr allzu weit entfernt. Der britte, der Mann von der großen Trommel, aber kauchte geruhsam eine Zigarre von besonders festlichem Aroma. Sein Instrument war auf dem Dach des Autobus untergebracht. So glaubte er wenigstens. Als man aber in Bielefeld ankam, mußte man feststellen, daß die große Trommel einfach nicht mehr da war,— sie war buchstäblich während der Fahrt verschwunden. Ein starker Ast mochte sie gestreift und festgehalten oder gar vom Dach„heruntergewischt" haben, obwohl sie selbstverständlich dort oben festgebunden gewesen war. Es nützte garnichts, daß man in Bielefeld sofort eine Taxe mietete und die zurückgelegte Strecke noch einmal befuhr. Die große Trommel hat sich bis heute noch nicht wiedergefunden. Wo blieb sie nur? Haben sich etwa die Tiere des Waldes ihrer bemächtigt, um sie ihrem Orchester einzugliedern?—64 SRercerd auf Rädern c.0 Koller Aoers W Handkotter Bahnkoffer Picknickkoffer Simbon 4 Demenhandschrenktoller Nu. 13 Kleider Verkehrszählung im Mai Bahnhotstraße Das fiel den Bielefeldern gestern doch auf! An allen wichtigen Verkehrspunkten der Stadt sahen sie Polizeibeamte und Männer in Zivil, die scharf darüber wachten, daß sie jeden Wagen, wie überhaupt alles, was sich auf Rädern fortbewegte(ausgenommen Kinderwagen) auf einem Karton mit harter Unterlage durch einen Strich markierten. Das ging von morgens 6 Uhr bis abends 20 Uhr, ohne Unterbrechung. Den Beamten entging kein Wagen und kein Gefährt. Zu ihrer Unterstützung hatte man auch Schüler der mittleren und höheren Schulen eingesetzt, weiter zählten mit die Beamten der Feuerlöschzüge und der städtischen Behörden. Bei dieser umfassenden Verkehrszählung, die übrigens am 30. Mai wiederholt werden soll, hatten gestern nicht weniger als 220 Zähler an 39 verkehrswichtigen Punkten eingesetzt. Die Beamten wurden alle zwei Stunden abgelöst. Vor einigen Tagen traten in Bielefeld schon einmal einige Beamte mit dem Zählbrett in Erscheinung, und zwar an einem der gefahrvollsten Verkehrspunkte des Bielefelder Verkehrs: an der Ecke Saarstraße und Bahnhofstraße. Warum gerade hier gezählt wurde? Es wurde Verkehrsdichte festgestellt. Die Sprache der — Eine Ampel für die Ecke und Saarstraße Zahlen war eindeutig: Diese gefährliche Ece Bahnhofstraße und Saarstraße erhält eine Verkehrsampel. Das wird alle Kraftfahrer sicherlich freuen. In diesem Zusammenhang sei noch mitgeteilt, daß demnächst auch wieder die Verkehrsampel an der Kreuzung Arndtstraße Kurfürstenstraße, die schon von den Kraftfahrern wie auch von den Fußgängern sehr vermißt wurde, an ihren alten Platz kommen wird. Man hat sie nur für eine Zeit entfernen müssen, um sie technisch zu vervollkommnen. Bessere Postzustellung für die Soldaten Annahmestellen in den Kasernen. " Zur Verbesserung der Postzustellung für die Soldaten nimmt das Oberkommando des Heeres in einer Verfügung Stellung. Wenn in einzelnen Fällen die Entfernungen zwischen den Kasernen und den nächsten Zustellpostanstalten so groß sind, daß die rechtzeitige Zustellung der Post an die Soldaten nicht gewährleistet ist, so kann nach der Verfügung die Reichspost in diesen Kasernen Postannahmestellen einrichten. Die Weihe des Horst=Wessel= Standbildes. Das Denkmal Horst Wessels, das bereits in den nächsten Tagen gegenüber dem Horst=WesselHaus Aufstellung finden soll, wird am 14. Juni, am Tage der Ankunft der Alten Garde in Bielefeld in einer Feierstunde nachmittags um 16 Uhr eingeweiht. In dieser Feierstunde werden, wie wir erfahren, u. a. sprechen SA=Obergruppenführer Schramme, Oberbürgermeister Budde, Gauleiter Dr. Meyer und Kreisleiter Reineking. Schlageterfeier der Deutschen Arbeitsfront. Die Kreiswaltung der Deutschen Arbeitsfront, Bielefeld=Halle, veranstaltete gestern abend im Haus der Deutschen Arbeitsfront in der Schul straße eine eindrucksvolle Feierstunde anläßlich des Jahrestages des Todes Albert Leo Schlageters, der am 26. Mai 1923 auf der Golzheimer Heide bei Düsseldorf von französischen Mördertugeln dahingerafft wurde. An der Feierstunde nahmen außer den hauptamtlichen Mitarbeitern der Kreiswaltung auch die Ortsobmänner der DAF. und etwa 30 Volksgenossen aus dem Su detengau teil, die hier in Arbeit stehen. Stimmungsvoll eröffnet wurde die Feierstunde durch die Klänge eines getragenen MusikVon ET befreit rasch Togal. Prompte ana Schmerzstillung, dadurch raeshu sce Wiederberstellung der A eitsfähigkeit. Hervorragend bewährt und glänzend begutachtet! Keine unangenehmen Nebenwirkungen! Machen Sie noch heute einen Versuch mit Togal. In allen Apotb. M 1.24. stücks. Kreisobmann Koetter hiekt dann eine kurze Ansprache. Dabei führt er u. a. aus: Wenn wir heute wieder den Namen Deutschland stolz nennen dürfen, wissen wir, daß wir das in erster Linie den Söhnen der deutschen Erde zu danken haben, die ihr Leben freudig und opferbereit für das Vaterland opferten. Albert Leo Schlageter war einer von ihnen. Alle, die den Weg wie Schlageter gegangen sind, mußten ihn gehen, auf daß Deutschland wieder zu Freiheit und Größe zurücksand. Während der Kreisobmann in kurzen aber klaren Strichen ein Lebensbild des Kämpfers Albert Leo Schlageters und ein Bild jener wilden Jahre zeichnet, spielt die Musik leise jene Lieder, die den Männern um Schlageter immer wieder neue Kraft und neuen Mut gegeben haben, das Lied:„O Deutschland hoch in Ehren und das Lied des Freikorpsmannes:„Hakenkreuz am Stahlhelm...!“ Aus dem Schlageter=Buch von Brand liest dann der Kreisberufswalter Lettmann das Kapitel vor, das in erschütternder Weise die letzte Stunde Albert Schlageters schildert. Dann erklingt das Lied vom guten Kameraden. Verpflichtender Abschluß der Feierstunde ist die Verlesung der drei Bekenntnisse von Claudius: „.... daß ein Volk nichts höher zu achten hat als oie Würde und die Freiheit seines Daseins...“ Kare Fabrikant Karl Strunkmann, der Inhaber der Firma Strunkmann& Meister, Sehenssahr Reichenhall sein achtzitgstes Der Jubilar wurde am 27. Mai 1859 in Brate(Lippe) geboren, wandte sich der LeinenZu seinem 80. Oeburtstag (!)„Tafel der Tapfersten“. Unsere Meldung„Tafel der Tapfersten“ ist dahin zu berichtigen, daß Herr Ernst Otte dem Inf.=Rgt. 59, sondern dem Inf.=Rgt. 159 angehört hat Becul und Familie Heute kann der Bohrer Heinrich Witte Sereruhguse Nahmgschinen ahrige Tätigkeit bei der Pooniz=Ruhnaschinen A.=G. Baer u. Rempel zurückblicken der Textilindustrie in diesem Unternehmen noch 0 Arbeitskräfte Beschäftigung finden, so Vetriehsführung ersolgreiche Herr Strunkmann gehörte mehrere Jahre der Industrie= und Handelskammer zu Bielefeld an. Während dieser Zeit nahm er regsten Anteil an allen Geschäften der Kammer, und als Mitglied der damaligen Hauskommission hat er sich besonders der schwierigen Umgestaltung des Innenausbaues des alten Kammergebäudes angenommen, wofür ihm die wohlverdiente Anerkennung und der besondere Dank der Kammer zuteil wurde Manchem Bielefelder dürfte noch in Ersein, daß der Jubilar bei Ausbruch des Weltkrieges ein Lazarett stiftete, das erst am 5 Februar 1920 seine Pforten schloß Ueber 2000 Verwundete hatten in ihm liebevolle Pflege gefunden.—fleg Oberbürgermeister Dr. Stapenhorst würdigte dei Auflbsung des Bieleselder diese Verdienste mit folgenden Worten: „Von denen, die sich beim Kriegshilfsdiens be. sonders nützlich gemacht haben, sei heute mer ein einziger erwähnt: Karl Strunkmann. hat seine Häuser gegenüber dem Bahnhof während unentgeltlich zur Verfügung gestellt, hat dort ein Lazarett auf seine eigenen Kosten nicht nur eingerichtet und wohnlich unterhalten, dern sich dauernd darum bekümmert, ob es auch allen. die dort untergebracht waren, gut ging. Welche Opfer dies von ihm gesordert hat, kann man daraus messen, daß die Hauswirtschaft im Reservelazaren Strunkmann nicht nur keinen Zuschuß erfordert, sondern gar einen Ueberschuß von 10 610 Mark ergeben unser Vereinslazarett, das ebenfalls gut geleitet war, einen Zuschuß von 45 437 Mark etforderte, obwohl die Zahl der Verpflegungstage(über 8 ooo) ungefähr dieselbe war.:— Wei Dieser vaterländischen Gesinnung des Jubilars entspricht auch die soziale Einstellung innerhalb seines Betriebes. Eine Unterstützungskasse, die er 1910 stiftete, und andere soziale Einrichtungen kommen allen Werksangehörigen zugute, Möge der Jubilar bei guter Gesundheit noch Unternepmens ersehen! ustiedes seines Ene Raut Selmachr Rat branche zu und siedelte schon in jungen Jahren nuch Bielefeld über. Zusammen mit Fritz Meister Der Gau Westjalen=Nord ist stolz daraus, daß er in diesem Jahre dazu ausersehen wurde, die Alte Garde des Führers bei sich zu empfangen. Verbzlichtungen ###bllichtungen besonderer Art auf. Die Stadt Tlelefeld, von der die Reichsfahrt 1939 ihren Ausgang nimmt, wird alles daransetzen, den alten Kämpfern der NSDAP. ein Willkommen zu bieten, das ihnen unvergeßlich sein wird. . Um dem äußeren Bild der Stadt zu diesem Ehrentage ein einheitliches und würdiges GeB739Soz geben,„hat sich die Kreisleitung der entschlossen, Richtlinien für die Ausschmückung zu erlassen. Eine verblick über die Möglichkeiten einer einheitlichen und harmonischen Gestaltung der Häuserfronten :: Kreiskrieger=Verbandsappell im Juni. Am 18. Juni findet auf dem Johannisberg der Kreiskriegerverbandsappell statt. Mit der Ausgestaltung ist die Kameradschaft Moselwacht beauftragt, die ihr 30. Stiftungsfest feiert. Wein Alicts-Kins Heegeeöder der eben'alls an“ 6eir.ei . evensalle saufmann war, übernahm Karl Strunkmann das Leinen= und Wäschegeschäft Louis Heidsieck, das bereits 50 Jahre bestand am 1. Juli 1885 und zwar unter der Firma Strunkmann& Meister. Nicht oft ist es einem Menschen vergönnt, aus eigener Kraft solche Erfolge zu erzielen, wie der Jubilar, der mehr als 50 Jahre an der Spitze seines Unternehmens steht. Als Begründer der Bielefelder Wäscheausstattungsindustrie pflegte er von jeher den Qualitätsgedanken, so daß die Erzeugnisse seines Unternehmens überall, besonders in Fachkreisen, höchste Anerkennung fanden. Auch im Auslande wurde die hohe Leistungsfähigkeit der Firma gewürdigt; sie erhielt 1937 große Kundgebung am Mittwoch, 31. Mai, 20.30 Uhr, . 6 gei der Firna gewürdigtz sie erhielt 1937 sielefel d. Obernstraße 19 dir hochste Auszeichnung auf der Internationalen . Ausstellung in Raris:: 62 „ Lielstels, Obernstraße 9 g.Hzu Auszeichnung auf der Internati ausen— Teilzahlung— Photokurse!n in guris: den Grand Prir. wenn deute traßz der Rahstaffee.. Welrn heute iroy dei Nochwisschwierigkeiten in abend, 3. Juni, mittags, geöffnet ist, wird im Kyffhäuser wird allen Bielefeldern Gelegenheit geben, sich über die für die Ausschmückung der Siaoi geltenden Grundsätze Aufklärung zu verschaffen. Kreisleiter Pg. Reineking wird an diesem Abend vor den Betriebsführern der Bielefelder Betriebe, den Behördenleitern, den Vereree Haus= und Grundbesitzes und der mltem Gardaiber den Verlauf der Reichsfahrt der alten Galbe berichten und gleichzeitig an Hand einer im Kyffhäusersaal aufgebauten Ausstellung Hinweise für die praktische Gestaltung des Festschmuckes geben. 98 Die interessierten Kreise werden sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen, sich an diesem Tage Aufklärung über die Gestaltung des Festschmuckes zu holen und die notwendigen Bestellungen für die fenliche Gestaltung ihrer Betriebe und Häuser aulsigeben 0 Saa s stellung, die bis zum SonnFer itz Pug, 2 die rechtzeitige Beschaffung der amst ausschmsckung benötigten besonders ausgewahllen Emvleme großen Schwierigkeiten beSend angergten Die Volisgenossen drinden jeweiligen Bedarf an Feusterteppichen, Behängen, Girlanden, Kränzen usw. bis Iun ½ überschlagen, damit bis spätestens zum #### vir letzten Bestellungen in der Verkaufsausstellung im Kyffhäuser abgegeben werden könAufträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Selbstverständlich werden die einBielefelder Geschäfte, die an dieser Ausstellung beteiligt sind, bemüht sein, den normalen Bedarf an Fahnen in ihren Verkaufsstellen zu befriedigen. Die Ausstellung im Kyffhäuser, die am 31. Mai, abends, eröffnet wird, bleibt bis zum 3. Juni, 13 Uhr, geöffnet, und zwar täglich von 9 bis 19 Uhr. Die Bestellungen müssen gleich bei der Aufgabe bar beglichen werden. Gleichzeitig mit der Ausstellung wird das Haus der Technik als Musterhaus für eine vorbildliche Ausschmückung hergerichtet und in den Abendstunden der Ausstellungstage angestrahlt werden. An alle Bielefelder Volksgenossen ergeht die Bitte, von den hier gebotenen Möglichkeiten Gebrauch zu machen und sich innerhalb der gestellten Frist den Festschmuck zu besorgen, der unserer Stadt zur Reichsfahrt der Alten Garde ihr besonderes Gesicht geben wird. Helling, Kreispropagandaleiter. LiI AAretecEIUSSDEE Triumvirat Dr. Max Wallner, Werner P. Zibaso und Heinz Becker=Trier nach einer Idee von Paul Rischke. Schmissige, ins Ohr gehende Schlagermusik steuerte Ludwig Schmidseder bei. Für die Spielleitung zeichnet Hans Deppe verantwortlich. Walter Suermann. Die Marguerite: 3 Reihenfolge der Besprechungen ist kein Wertmesser im Capitol. Es gibi Schauspieler, die man nach ihrem fünften Auftreten in Mimik, Geste und Tonsall so auswendig kennt, daß man schon im voraus weiß, wie sie eine Situation durchführen werden. Doch wool noch nie ist uns dies bei Theo Lingen begegnet, obschon er bereits die xte Rolle als spleeniger Lord oder dümmlicher Kammerdiener gegeben hat. Keine seiner dargestellten Persönlichkeiten glich anderen und wenn sie nur in Nuancen sich unterscheiden. Aber auf diese Nuancen kommt es bundertsac zu hersuße die Möglichkeit, eine Geste bundertsach zu verandern, auf einem Wort eine Persönlichkeit aufzubauen, das besitzt Theo für Lingens Befähigung bietet— zumal er es auf der Bühne schon erfolgreich inszenierte— und so und are Freybuch=Autoren Helmut Käutner und alll Eggebrecht es für den Film und unsere Zeit bearbeiteten, es kann weder seinen Charakter als Theaterstück verleugnen, das nur auf dem witzigen Dialog aufgebaut wird, noch veruuss der Zu, verbergen, daß es ein Ueberbleibsel schanungen(semseit mit ihren ost deladenten AnGusti Huber hat die Marguerite zu spielen, die, um den Neffen zu bekommen, seinen drei bevormundenden Onkeln deren weibliches Idealbild vorspielt: die extravagante Frau, den kühlgeistigen„Verstandes"=Mensch und das primitiv„Hausweibchen. Eine überaus dankbare Roue für eine große Schauspielerin, die diese drei weiblichen Charaktere in natürlicher Art überaus reizvoll hätte nebeneinander stellen können. Aber vielleicht wäre es dann kein Lustspiel mehr geworden. Gusti Huber spielt die zwei tgenannten Typen als köstliche Karikaturen auf ealbilder der Frau der Nachkriegszeit. Richard Romanowsky gibt dem Diener der drei Onkels sein großes Charakterisierungsvermö gen. Hans Holt spielt den natürlich. Franz Schafheitlein ist der kühle Onkel Arzt, Hermann Thimig der hausbackene Onkel Vamp träumende Onkel=Kaufmann. Daß diese Vele, Na. cc, ssrichaltende Musi Kammt von Nur einen Fehler hat der in seinem Fach gewiß seyr rüchtige und bei seinen Kollegen recht beliebte gebrach, Scmidt: er hat es eben noch zu nichts Robert Schmidt es zu etwas bringt, das füllt den Film. Der scharfe Blick allein hätte das gewiß nicht geschafft und auch nicht alle guten Rathält wie Gech reng tees, wo man zusammenhalt wie Pech und Schwefel und wo es im übrigen bunt hergeht. Nein, da muß schon anderes Geschütz epein sda Pus Joee g.ge. ader beißt eben gr“ gust— Verzeihung: Frau Böhler. mit der Ehe seie teig sich aus. Sie meint zwar, nuchen““ lei es zo wie mit dem Pflaumenvon Zuchen Zutcten komme es an, und versteht sie ja sicher berufsmäßig Robert an den Zlgsten schon, daß es bei Freund Rovell an den Zulaten mangelt. Nicht ganz ohne Zutun der prächtigen Frau Böhler tritt hier dann „Parkstraße 13“ („Verhör um Mitternacht“) im Gloriapalast. Seit mehreren Jahren füllt Axel Ivers' Kriminalstück„Parkstraße 13“ die Theaterkassen, im Rundfunk hat man es häufig gehört und nun ist vie spannende Fabel auch noch verfilmt worden. R Ein Film, bei dem man sich köstlich amüsieren kann. Theoder Wilh. Zwermann. Die kluge Schwiegermutter Gusti Ruber in„Macquerite: 3“ ebenso sehr, wie die weise Beschränkung, die aus Klamant einen lustigen Einfall macht. Ein Schauspieler mit solcher Gestaltungskraft hat meist auch die Qualifikation zum Regisseur. Theaterregie nun gch## im Universum. uber dis Pic#t verwunderlich, daß Theo Lingen über die Thealerlegle nun auch den Weg zur Filmregie fand.„Marquerite: 3“ ist sein erster großer Film und gleichzeitig sein erster großer Erfolg als Filmregisseur, denn was wir an dem Schauspieler bewunderten, hat er als Spielleiter semgacht, benn Hauptrolle vielte gleichzeitig auch noch eine Theaterktüick von Fric Scheig gleichnamige Weuterna von Zuld Schwiefert auch gerade ensent man Rlhzsrtene, bei besen Siang Baden Roden und Gainu mit Filialen in en enen und noln. grau Böbler Anni(Charlott Dauderts aber nur Gatlong zux“ Jobert Schmidt(Chrisian se Lenert aus ihren Roberi Schmidt Christian dalen und liebesabenteuerdurstigen Direktor spielt. Olga Ischechowa und Inan Jetcovich in„Narksteabe!" ist zwar völlig unfilmisch, und diese EmpfinChactotte Daudert und Ida Wüst 1 „Die Kluge Schwiegermutter“ und zum Schluß können Aunt lachen, oudern auch die fluge Schwiegerais cehses Peien u Schen ut. Das an Einsanen rriche Drehbuch schrieb das dung des Zuschauers konnte der geschickte Spielleiter Jürgen von Alten wohl kaum beseitigen. Aber sie ist wirklich vortrefflich erfunden und durchgeführt und bietet mannigfache Gelegenseiten zu schauspielerischen Leistungen. Diese ind grobartig. Kaum ein Theater vito beispielsweise einen so interessanten Dr. elken zur Verfügung haben, wie er uns hier in der Verkörperung von Theodor Loos entEine prächtige, gar nicht übertriebene Studis=Lieiert Hans Brausewetter in der Roue des Schauspielers Nordau. Anton Pointsot“ Er Hetrilc dni“ wie man ihn sich vorgestelt er ein rusfischer Eu tück sa nicht die Bühne. Daß wisten überging. der zu den Bolschebuchs, das von arweist sich als Zutat des Drebder Diener K..in Kreka stammt. Auch von Aler edor in der vorzüglichen Darstellung wichtigeren Rose Engel wurde hier zu einer durch Furt Be“ ausgeweitet. Micke ist vertreten spielen Oiga Tschechowa,g Versonen icen, Schechowa, Hilde Hildebrand„fvan P#etrovich, Ernst Dumcke. Jellus Lothar Schücking. Echte, gemütt Merkmal unserer der ein weiter Ki oder besser gesagt, und die Gewinnsur Ausbeutungsobjekt der liberalistischen wirkungen von J. wurden. Unsere Nach fühlen in den deut schaft ist der stille Naturschutz geht er Vogelarten, seltene und Wälder, um geht um den deu Heimat. Wenn deshalb heimatliebende 9N Werke sind, soll Freunde begrüßen keiner Richtung hir ein Hemmnis für n Naturschützer will festgelegten Forder: Erzeugungsschlacht haben in den letzter schönen Dorf gehö und hat bereits zue Ein schönes Dorf a ben, so lange es sit harmonischen fügen kann. Zur aber auch die Erfa Errichtung von Na legung der unter# biete. Wie ist der Forderungen im S gerecht gewerden?? Im Stadtt erfaßten Naturd Hauptsache handelt denen die Planta 3,60 Meter Umfan. Eine prächtige Kast Hause Grenzweg 17 lichen Krone wirkt kotten“ an der W Linde steht vor dem 4.35 Meter Umfang Kirchplatz ist mit ih stärkste Baum im Baum dagegen soll Gehring, 5zer Straß 235 Jahre geschi Brusthöhe jedoch mur des Johannisfriedhof auf: hier bedeckt ein 60 Quadratmeter F verzeichnet das Rati Garten Nebelswall Garten Koblenzer St 2 je ein Elefantenoh Johannisberg ro befi Anzahl der geologise nannt: ein Felsblork der Promenade, gegei ein Findling von 8,7 1 in Worten. Spegtheilectens be1, sei heute nur ein runkmann. em Bahnhof während eltlich zur Verfügung is seine eigenen Kosten nlich unterhalten, sonnert, ob es auch allen, ut ging. Welche Opfer ann man daraus erst im Reservelazarett zuschuß erfordert, son10 610 Mark ergeben rett, das ebenfalls gut von 45 437 Mark etlerllegungstage lüber sinnung des JubiEinstellung innerUnterstützungskasse, re soziale Einrichmgehörigen zugute, r Gesundheit noch ges seines schönen eiten einer einGestaltung der Beschaffung der en besonders ausschwierigkeiten beolksgenossen drinBedarf an FeusterKränzen usw. bis is spätestens zum in der Verkaufsseben werden könnicht mehr berückch werden die ein, die an dieser ht sein, den noren Verkaufsstellen g im Kyffhäuser, t wird, bleibt bis und zwar täglich gen müssen gleich berden. ung wird das haus für eine ickung unden der AusAn alle Bieleitte, von den hier zu machen und den Festschmuck zur Reichsfahrt Gesicht geben ling, agandaleiter. er, Werner P. rier nach einer lissige, ins Ohr dwig Schmid= zeichnet Hans er Suermann. rel Ivers' Kriseaterkassen, im irt und nun ist rfilmt worden. BenelecererrSc CEUBCURTETET“ steht in Sieletold unter IVaturschutr? Echte, gemütvolle Naturverbundenheit ist ein Merkmal unserer Rasse. Die Gleichgültigkeit, mit der ein weiter Kreis unseres Volkes der Natur, oder besser gesagt, der Landschaft gegenübertritt, und die Gewinnsucht, die in der Landschaft nur ein Ausbeutungsobjekt erblickt, sind zwei Erscheinungen der liberalistischen Weltanschauung, deren Auswirkungen von Jahr zu Jahr immer deutlicher wurden. Unsere Nachfahren sollen sich aber wohlfühlen in den deutschen Gauen. Die deutsche Landschaft ist der stille Mitformer unserer Seelen. Beim Naturschutz geht es um mehr als um aussterbende Vogelarten, seltene Pflanzen, um Dünen, Moore und Wälder, um Felsen und Findlingsblöcke. Es geht um den deutschen Menschen und um seine Heimat. Wenn deshalb heute in allen deutschen Gauen heimatliebende Männer des Naturschutzes am Werke sind, soll vor allem der Bauer sie als Freunde begrüßen und ihnen behilflich sein. Nach keiner Richtung hin bedeutet das Naturschutzgesetz ein Hemmnis für wirtschaftlichen Fortschritt. Der Naturschützer will ja gerade die durch das Gesetz festgelegten Forderungen mit denen der ländlichen Erzeugungsschlacht in Einklang bringen. Wir haben in den letzten Jahren den Ruf nach dem schönen Dorf gehört. Er blieb nicht unbeachtet und hat bereits zu erfreulichen Ergebnissen geführt. Ein schönes Dorf aber wird stets Stückwerk bleibeu, so lange es sich nicht einem schönen und harmonischen Landschaftsbilde einfügen kann. Zur Pflege des Heimatbildes gehört aber auch die Erfassung der Naturdenkmale, die Errichtung von Naturschutzgebieten und die Festlegung der unter Landschaftsschutz fallenden Gebiete. Wie ist der Naturschutz diesen gesetzlichen Forderungen im Stadt= und Landkreise Bielefeld gerecht gewerden!? Im Stadtkreie beträgt die Zahl der erfaßten Naturdenkmale zurzeit 45. In der Hauptsache handelt es sich dabei um Bäume, von denen die Plantane am Siekerwall mit 3,60 Meter Umfang wohl einer der schönsten ist. Eine prächtige Kastanie steht schützend vor dem Hause Grenzweg r7. Malerisch mit ihrer herrlichen Krone wirkt die Eiche vor dem„Räucherkotten“ an der Wertherstraße. Eine stattliche Linde steht vor dem Kotten Haller Weg iha mit 4.35 Meter Umfang; die Linde auf dem Neustädter Kirchplatz ist mit ihren 5,35 Meter Umfang der stärkste Baum im Stadtkreise. Der älteste Baum dagegen soll die Linde auf der Besitzung Gehring, 5zer Straße 1, sein, das Alter wird auf 235 Jahre geschätzt, der Umfang beträgt in Brusthöhe jedoch nur 2,00 Meter. Der alte Teil des Johannisfriedhofes weist eine Merkwürdigkeit auf: hier bedeckt ein einziger Rhododendron etwa 60 Quadratmeter Fläche. Auch einige Exoten verzeichnet das Naturdenkmalbuch. Da steht im Garten Nebelswall 4 eine Sumpfzypresse und im Garten Koblenzer Straße 5 und Stapenhorststraße 2 je ein Elefantenohrbaum(Gingko biloba), am Johannieberg ro befindet sich eine Zeder. Aus der unzahl der geologischen Raturdenkmale seien genannt: ein Felsblork aus oberem Muschelkalk auf der Promenade, gegenüber der„Schönen Aussicht", Findling von 8,70 Meter Umfang im Garten des Städtischen Krankenhauses und einer mit 5.40 Meter im Nordpark. Der Landkreis hat zurzeit roh eingetragene Naturdenkmale. Die Erhebungen sind hier wie auch im Stadtkreis noch nicht abgeschlossen. Als stärkster Baum steht auf dem Hofe Meyer zu Hoberge eine Eiche von 6,20 Meter Umfang; sie hat bereits das ehrwürdige Alter von 400 Jahren erreicht. Mit 5,60 Meter Umfang haben wir am Hofeingang Meyer zu Heepen ebenfalls eine reckenhafte Eiche. Als Abbild von Gesundheit und Kraft erscheint mir immer wieder die im freien Felde stehende Eiche von Meyer zu Hollen mit 5,20 Meter Umfang. Geradezu klassisch ist hier die Krone entwickelt. In Senne II stehen, unweit des Dalbker Teiches, zwei stattliche Wacholder mit 4 und 5 Meter Höhe, und in der Nähe des Schopketales finden wir eine Hülsengruppe, deren Stämme 1,00 Meter Umfang messen. Ein Wildbirnbaum in Oldentrup mit 3,55 Meter und eine Wildkirsche in Großdornberg mit 2,55 Meter Umfang seien als besondere Seltenheiten erwähnt. Auch die Alleen bei Meyer zu Borgsen, beim Runkelkrug und die vor Friedrichsdorf sind unter Schutz gestellt worden. Der Lutterkolk, der mit Sage und Geschichte unserer Heimat so eng verknüpft ist, zählt ebenfalls zu den Naturdenkmalen. Von den Findlingen stehen bis jetzt 53 unter Schutz: der größte von ihnen hat einen Umfang von 8,15 Meter und liegt in der Ziegeleigrube von Büscher in Brake. Durch die Eintragung in die Naturdenkmalbücher sind im Stadt= und Landkreise etwa 576 Einzelobjekte geschützt worden. Ein Naturschutzgebiet hat weder der Stadt= noch der Landkreis aufzuweisen. Ee besteht jedoch die Aussicht, daß im Landkreis in absehbarer Zeit ein Gebiet dazu erklärt wird. Da unsere beiden Kreise noch verhältnismäßig reich sind an landschaftlichen Schönheiten, so wurde, um der Heimat nach Möglichkeit den Charakter zu erhalten, über eine große Anzahl von Landschaftsteilen der Landschaftsschutz ausgesprochen. Die Erfassung der Naturdenkmale, die Begründung von Naturschutzgebieten und der Schutz von Tier und Pflanze haben erst dann ihre volle Bedeutung und Berechtigung, wenn wir auch die Landschaft schützen, worin sich all diese Dinge befinden. Nach dem ReichsnaturDie Platane mitten im den Ulmen“ in schutzgesetz„können sonstige Landschaftsteile in der freien Natur, die den Voraussetzungen zur Erklärung von Naturdenkmalen und Naturschutzgebieten nicht entsprechen, jedoch zur Zierde und Belebung des Landschaftsbildes beitragen, oder im Interesse der Tierwelt, besonders der Singvögel und der Niederjagd, Erhaltung verdienen, dem Schutz des Gesetzes unterstellt werden.“ Hierzu gehören u. a. Bäume, Baum= und Gebüschgruppen, Alleen, Feldgehölze, Raine mit bunten Blumen und Blütensträuchern, Wasserlöcher mit Erlen= und Weidenbestand, Birken und Ebereschen am Feldwege, Hekken, Wiesen= und Bachtäler, Bachläufe. Also alles natürliche Schmuckstücke, die in erster Linie der Heimatlandschaft Gesicht, Schönheit, Reiz, Eigenart verleihen. Um das zu verdeutlichen, seien nur einige Beispiel von den in die„Landschaftsschutz= karte“, eingetragenen Landschaftsteile genannt: a) Stadtkreis: der Johannisbach, Gehölze Meyer zu Eißen, Meyer zu Ehlenbruch, Heeper Fichten, Siekerholz, die Promenade, Ochsenberg: b) Landkreis: große Gebiete südlich des Teutoburger Waldes, nördlich davon fast alle Feldgehölze, verschiedene Sieks(Täler), Reiher=, Schwarze, Lutterbach usw. Der Teutoburger Wald in beiden Kreisen. Es ist hier nicht der Raum, auseinanderzusetzen, welche wirtschaftliche Rolle die Landschaftsbestandteile in der Feldflur spielen, welche Folgen schließlich ihre Beseitigung nach sich ziehen wird. Die Natur läßt nicht ungestraft mit sich Frevel treiben— und stets wird es der Landmann sein, der für Sünden jener Art zunächst einmal zu büßen hat. Wir hoffen, für die Landschaftsschutzmaßnahmen Verständnis und Bereitwilligkeit zu finden, zumal die wirtschaftliche Rutzung, soweit sie dem Zwecke der SchutzverordWiesengrund„Unter Bielefeld. K Die herrliche Eiche auf dem Hofe Meyer zu Hoberge. nung nicht zuwiderläuft, in der Regel nach wie vor gestattet bleibt. Liebevolles Versenken in die Offenbarungen der Natur, in die Wunder des Lebens, muß uns hinführen zur Verinnerlichung unseres eigenen Wesens, muß uns zur Erkenntnis unserer Naturverbundenheit bringen, muß uns auf die geheimen Kräfte hinweisen, die wir unter dem Problem Blut und Boden verstehen. Heinz Kuhlmann, Kreisbeauftragter für Naturschuz. 4 Fotos: Baumann. Sicheren Schrittes über die Ulmenpromenade Ueber die Neugestaltung der Grünfläche zwischen Ulmen und Siekerwall hat die WZ. verschiedentlich berichtet. Es bleibt nur noch eine— na sagen wir— wesentliche Kleinigkeit zu erwähnen. Die Gartenbauverwaltung hat, unserer Anregung entsprechend, davon abgesehen, die Promenade unter den grünen Spitzbögen der Ulmen wieder mit jenem Weserkies zu versehen, der den leicht abschüssigen Weg in eine empfindlichen Füßen feindliche Geröllhalde verwandelt. Man wird den rutschenden Kies nunmehr durch feste Packung jener rötlichen Asche ersetzen, die auch bei trübem Wetter etwas von dem Widerschein des rot sinkenden Sonnenballs ausstrahlt. Die Arbeiten, die dem Oberntorwall im Abschnitt vor dem Horst=Wessel=Haus ein neues Gesicht geben sollen, nähern sich dem Ende. Das Geviert, in dem das Horst=Wessel=Denkmal Aufstellung finden soll, ist fertiggestellt. Es befindet sich genau gegenüber dem Eingang zum HorstWessel=Haus. Auch der Oberntorwall hat eine neue Schicht roter Asche erhalten. Die Arbeiten in der Klosterstraße wie in der Hagenbruchstraße werden bis heute so weit fertiggestellt, daß der Verkehr wieder ungehindert durch diese Verbindungsstraßen fluten kann. Später sollen auch Goldstraße und Ritterstraße neu gepflastert werden. Jetcovich diese Empfinschickte Spielkaum beseilich erfunden ache Gelegenngen. Diese ein Theater essanten Dr. uns hier in Loos entübertriebene ter in der on Pointch vorgestellt Hühne. Daß den Bolschet des Drehmmt. Auch Darstellung ler zu einer ist vertreten n Personen Hildeumcke. ebückteg Der sagenumwobene Lutterkolk in Brackwede. Der Fülling auf der Ziegelei Büscher in Brake. L W. VEEPOER R M O STELLEN-ANGEBÖTE Wir suchen eine perfekte Einrichterin für Bettwäsche in Daverstellung Vorstellung vormittags oder Bewerbungen mit Ausbildungsgang schriftlich Leinenwaren und Wäscheiabrik Gebr. Dieterle Wilhelmstr. 7 Perfekte Stenotypistin für unser kautmännisches Büro zum 1. Juni 1939 gesucht. Angebote erbeten an Lohmann Werke A-G., Bielefeld Suchhestons sing jüngere Kontoristin und eine jüngere Stenotypistin Schriftliche Bewerbungen mit Zeugnisabschriften an Nordmeyer& Kortmann Febrik für Wöschesusstattungen, Bielefeld .ertellte Sttenotgpistin zum baldigen Eintritt gesucht. Bowerbungen erbeten an OLTROGGE& CO., BIELEFELD Herforder Straße 16 solostigen oder wileren Bintett mehrere jüngere Bürokräfte mänglicht oder weibliche) für leichte Büroerbeiten. Fertigerwünschte. Wohnung kam u... Schreibmaschine schritliche Bewert. uuu sestellt verden. Ruslührliche schten an:— verbungen mit Geheltzansprüchen eind zu Friedr. Niederstadt, Kommandit-Gese Steinhäger-Brennerei, Steinhagen I. W. u 5 Jüngerer Buchhatter(in) zum 1. Juli, öngere weibliche Bürokraft für sotort oder später gesucht. Hermann Windel, Smbh. Windelsbleiche sucht für ihr Sekretariat zum möglichst baldigen Eintritt junge Dame mit guter Schulbildung. Angebote unter K D 10128 an die Geschäftsstelle der Westfälischen Zeitung erbeten. Heesenwäsele- u. Blüsen-Näleeinnen auch für Heimarbeit, für sofort gesucht. Uekermann& Co., Bielefeld Meidung: Siekerwal! Küchenmädchen oder unabhängige Frauen in Dauerstellung gesucht. Meldungen nur von Personen erbeten, die aul Dauerstellung Wert legen. Seefisch-Speisehäuser Bieleield, Lützowstraße 4 und Am Bech 13 Verkäufer gewandt und zuverlässig, für innen- und Außendienst Lebensmittelbranche für sofortigen oder späteren Eintritt gesucht. Angebote mit handgeschriebenem Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild, Angabe der Gehaltswünsche und eines elwaigen Eintrittstermines erbet. unt. HW 10114 an die Westf. Zeitg. Jüngere männliche und weibliche Noisor's Hoflesgeschöft wicht töchtige Verkäuserinnen Schriftliche Angebote mit Zeugnisabschriften an Kurt Simon, Bielefeld, Feldstraße 70. Moshamkel zur sofortigen Einstellung für verschiedene Abteilungen unseres Werkes gesucht. Meidungen beim Pförtner, Eingang Ravensberger Straße. E. Gundlach Akliengesellschaft, Bielefeld Graphischer Großbetrieb für Spezialnöhmaschinen für Werkstatt und Außendienst sofort gesucht. Dürkoppwerke A.-C. Bielefeld Für unser Speditionsgeschäft suchen wir sofort eine zuverlässige jüngere Kraft in Dauerstellung. Selbstgeschriebene Angebote mit Lebenslauf und Zeugnisabschriften unter K F 10135 an die Geschäftsstelle der Westfälischen Zeitung. Wir suchen eine durchaus beföhigte Ableilungsleiterin für unsere Abteilung Handarbeiten. Desgleichen suchen wir eine erntdereige Abteilungsleiferin für unsere große Abtellung Kurzwaren. Wir suchen für sofort in Dauerstellung 2 füchtige, jüngere KeindenTaschneider Foerster& Co. Laufbursche zum sofortigen oder baldigen Eintrift gesucht. Vorstellung erbeten OLTROGGE& CO., BIELEFELD Herforder Straße 16 Bewerbungen mit Bild, Angabe von Alter, Größe, Gehaltsansprüchen, nächstem Eintrittstermin unter Beifögung lückenloser Zeugnisabschritten an das Personalbüro unserer Firma. KI A Zum baldigen Eintritt wird für Bieleield eine füchtige Jungverkäuferin aus der Lebensmittelbranche in dauernde Stellung gesucht. Tengesmann Kattee- beschäft. Schriftl. Hngebote erbeien an den Vertreter: Louis Büchner, Dortmund, Arndtstraße 6. Zanges Mädchen Expedient üngere Kraft, an gewissenhaftes Arbeiten gewöhnt, auf sofort oder später gesucht. Bastert-Werke, Blelefeld, werk Heepen. Komeriie! zur Unterstützung der Hausfrau im Haushalt u. Laden(Papierwaren) für 2 bis 3 Monate zur Aushilfe gesucht. Angebote unter H2 10113 an die Westf. Zeitung, Bielefeld. Aelteres, durchaus zuverlässiges, in Küche und Haus erfahrenes Junges Mädchen für leichte Kontorarbeiten und Schreibmaschine, auch zum Anlernen, für sofort gesucht. Hans Asemissen Turnerstraße 17. Bügler Suchen Sie Milarbeiter, Büglerinnen Heimbügler Heimbüglerinnen genucht. deren sorgfältige Ausbildung eine Gewähr für die Beherrschung aller ihnen öbertragenen Aufgaben bietet, dann bedienen Sie sich bitte des Stellen-Anzeigers der Westfälischen Zeitung, der, oft erprobt, sich immer wieder bewährt hat. Stellen-Anzeigen werden zum ermäßigten Grundpreis von 16 Pfg. je Millimeter in Bielefeld Madchen zu zwei Erwachsenen gesucht. Angebote unter D 7256 an die Wests. Zeitung, Bielefeld. 1.27 Tischler und auch jugendliche sowie stellt sofort ein W. Pante Möbelfabrik Schledehausen, Kreis Osnabrück Ruf Wissingen 367. Stellen=Gesuche Fotte Veckäuserin in ungekündigter Stellung. eventuell auch etwas Büroarbeit. sucht zum 1. Juli neuen Wirkungskreis. Angebote unter E 7446 an die Geschästsst. der Westfälischen Zeitung. belden Ausgaben der W. Z. veröffentlicht. Gesucht Hlofter Maschinenschreiberlin) eie Fetuorist zur Kadtrun. Angebetemitellz einer e. Schreibmeschine. „Ebeie mir blld, Zeugnisabschriften un d Gehaltsansprüchen: Bessert-Nettelbeck& Mertens, Hameln Teppichfabrik. 16n Zweit Nr. 121— Der angeb Die Nachso einbruches in de haben eine sens Der Masch Schließmechanis und der sich ur bei seiner Vern hätten angezeigt nelle Schließanl wurde, geschlosse Auch als be die Lichter a Die Taucherglock „Squalus“ an di geöffne Zum er Katastrophe, de der amerika #iel, gelun Tiefe im So lebend zu der moder war, 33 scheinb Matrosen aus sich auch in die Bedauern für Unheil forderte Die Tauch Rettungsaktion in der amerika eingesetzt wurd Gerät, ursprüng Wasserspiegel be also weit älter, die Idee einer denn wir finde technischen Kon geniale italieni gegen Ende de zum Ausdruck Zeichnungen fre denn verwirklich Jahre 1790 von der das erste Art baute. Die Taucher ursprünglichen offenen Kas Aufnahme der Von oben her Raum mit frisc lassen des Kaste schlossene Luft dringt nur so Hochzeitsge In Horst ir gebiet ereignete sic Tote und dre letzte forderte. dem sich jugendlibefanden, die nach besucht hatten und auf der Rückfahrt einen Baum. Die Wagen wurde so sassen wurden al von ihnen wurden Fahrgäste erlitten Die Ursache des so Wahrscheinlichkeit des 21jährigen# Tote be Auf der Straße 1 auf dem Peleponnes in voller Fahr gäste wurden bei d oder weniger schwi sofort eine Hilfskolt Zweite Beilage Nr. 121— 129. Jahrgang „ Pece...... Bielefeld Sonnabend, 27. Mai 1939 Gar brage an der„Squalus* Der angeblich Schuldige an der U=Boot=Katastrophe bereits genannt Die Nachforschungen der Ursache des Wassereinbruches in das amerikanische U=Boot„Squalus“ haben eine sensationelle Wendung genommen. Der Maschinistenmaat Prein, der den Schließmechanismus des Bootes zu bedienen hatte und der sich unter den Geretteten befindet, sagte bei seiner Vernehmung aus, die Kontrollampen hätten angezeigt, daß alle Ventile durch die maschinelle Schließanlage, die vorschriftsmäßig ausgelöst wurde, geschlossen seien. Auch als bereits das Wasser eindrang, hätten die Lichter am Kontrollbrett noch alle hell aufgeleuchtet. Er könne sich nur vorstellen, daß ein Sabotagealt vorliege. Nach Meldungen der„New York Daily nannte Prein sogar den Namen eines Mannschaftsmitgliedes, den er der Sabotage verdächtzge. gesablat Aussagen Preins wurden von dem befehtshavenden Offizier in Portsmouth zensiert. Es wurde sofort Vorkehrung getroffen, daß weder Prein noch ein anderes Mitglied der Besatzung sich der Oeffentlichkeit gegenüber noch über ihre Beobachtungen äußern können. Das Wunder der Taucherglocke sphäre entsprechen. Nur durch den Druckausgleich der Taucherglocke bleiben die geborgenen Seeleute von der gefährlichen Taucherkrankheit bewahrt, einer Verstopfung der Blutgefäße, die bei einem schnellen Aufstieg aus der Tiefe meistens tödlich wirkt. Darum darf auch die Taucherglocke ihren Aufstieg nach oben nur sehr langsam vollziehen. Re he Scherl-Bild Königin Wilhelmina von Holland in Brüssel. Unser Bild berichtet von der Ankunft der holländischen Königin zu ihrem Staatsbesuch in Brüssel Die Aufnahme zeigt Königin Wilhelmina und König Leopold von Belgien nach der Anfahrt zum königlichen Schloß. Eine Staol rukt Berlin naher Flughasen zwischen Tempeln und Pagoden Associated Preß komumt, mit Besatzungsmitgliedern des gesunkenen amerikanischen U Bootes „Squalus“ an die# lche. Der Verschluß wird von Matrosen des Rettungsschiffes„Falcon“ geöffnet, uno dir Geretteten gehen an Bord des Bergungsschiffes.(Funkbild.) Zum ersten Male ist es anläßlich der Katastrophe, der das größte Unterseeboot der amerikanischen Marine zum Opfer siel, gelungen, Menschen, die in 70 Meter Tiefe im Schiffskörper eingeschlossen waren, lebend zu bergen. Es ist ein Triumph der modernen Technik, daß es möglich war, 33 scheinbar zum sicheren Tode verurteilte Matrosen aus ihrem„Sarg“ zu befreien, wenn sich auch in die Freude über diese Rettungstat das Bedauern für die 26 Todesopfer mischt, die das Unheil forderte. Die Taucherglocke ist es gewesen, die die Rettungsaktion ermöglichte und zum ersten Male in der amerikanischen Marine für diesen Zweck eingesetzt wurde. Es ist interessant, daß dieses Gerät, ursprünglich nur zum Arbeiten unter dem Wasserspiegel bestimmt, schon 150 Jahrealtist, also weit älter, als etwa das Unterseeboot. Ja, die Idee einer Taucherglocke ist sogar noch älter, denn wir finden sie bereits in den interessanten technischen Konstruktionen, mit denen sich der geniale italienische Maler Leonardo da Vinci gegen Ende des 16. Jahrhunderts beschäftigte, zum Ausdruck gebracht. Leonardo war in seinen Zeichnungen freilich seiner Zeit weit vorausgeeilt, denn verwirklicht wurde die Taucherglocke erst im Jahre 1790 von dem Techniker John Smeaton, der das erste tatsächlich brauchbare Gerät dieser Art baute. Die Taucherglocke besteht, soweit sie ihrem ursprünglichen Zweck dient, aus einem nach unten offenen Kasten, der im Innern Bänke zur Aufnahme der Arbeiter und Werkzeuge ausweist. Von oben her mündet ein Luftschlauch, der den Raum mit frischer Luft versorgt. Beim Herablassen des Kastens ins Wasser wirkt die eingeschlossene Luft als„Luftpuffer“, das heißt, es dringt nur so viel Wasser von unten her in die Taucherglocke, bis der Luftdruck genau so groß ist wie der des Wassers. In dem so entstandenen wasserfreien Raum können nun die Leute arbeiten, indem die Glocke über den zu bergenden Gegenstand, etwa eine versunkene Kiste, gesetzt wird oder indem die Arbeiter von hier aus in Taucheranzügen in die Tiefe steigen Man hat in jüngster Zeit die Taucherglocke auch zur Bergung von in einem gesunkenen Unterseeboot eingeschlossenen Matrosen eingerichtet, und nun konnte sie zum ersten Male in diediesem Sinn angewandt werden. Das Prinzip ist das Gleiche geblieben. Der Boden dieser etwa 10000 Kilogramm schweren Glocke entspricht genau der Größe der Einsteigluke der U=Boote. Nach dem Aussetzen der Taucherglocke auf die Luke wird der Druckinhalt der Kammer dem im Innern des Bootes herrschenden Druck angepaßt, und die Eingeschlossenen können so ungefährdet in die Glocke steigen, um, nachdem die Luke wieder geschlossen wurde, nach oben befördert zu werden Die glockenförmige Druckkammer besteht aus Stahl und ist bei einem Größendurchmesser von 2,10 Meter etwa 3 Meter hoch. Das gescheiterte U=Boot liegt in 70 Meter Tiefe und ist demgemäß dem recht beträchtlichen Druck von 7 Atmosphären ausgesetzt, da je 10 Meter Wasser dem Druck einer AtmoSozusagen über Nacht hat die Deutsche Lufthansa eine Stadt im fernen Hinterindien nahe an Berlin gerückt. Bedurfte es bisher einer mehrwöchentlichen Seereise, um Bangkot, die Hauptstadt des Königreiches Siam, zu erreichen, so führt der Weg über die Brücke, die Deutschlands Verkehrstechniker und Piloten geschlagen haben, in knappen viereinhalb Tagen von Berlin bis Bangkok. Abermals ist durch die bevorstehende Inbetriebnahme einer mehr als 10000 Kilometer langen lugstrecke die Erde ein Stück kleiner geworden. Eine Welt, die unseren Vätern noch unerreichbar fern schien, rückt sozusagen in„Greifweite“, denn ein Urlaub von 10 Tagen genügt nun schon, um eine Luftexpedition nach hinierindien zu unternehmen. Nur wenige wissen, daß Bangkok zu den Millionenstädten unserer Erde zählt. Es hat sich in wenigen Jahren zur größten und volksreichsten Stadt Hinterindiens entwickelt und sein Gesicht ganz gewaltig verändert. Wohl ist Bangkok als Sitz der Könige von Siam mit seinen Tempeln. Klöstern und vergoldeten Pagoden noch erfüllt mit fernöstlicher Romantik, aber zugleich haben auch die Technik und modern: Wohnkultur hier ihren siegreichen Einzug gehalten. Mehr und mehr sind die ungesunden Wohnstätten von ehedem verschwunden und haben neuen Straßen, Alleen und sauberen Ziegelsteinbauten Platz gemacht. Der Kraftwagen hat das Pferd verdrängt, elektrische Bahnen gleiten durch die Straßen, Hunderte von Autobussen bahnen sich ihren Weg durch das Verkehrsgewühl, elektrische Lampen verbreiten Helle, und eine moderne Wasserleitung hat die Gesundheitsverhältnisse wesentlich verbessert. Der Stolz Bangkoks aber ist der mit allen Errungenschaften unserer Zeit ausgestattete Flughafen, auf dem in Kürze regelmäßig die Hochzeitsgesellschaft verunglückt In Horst im niederländisch=deutschen Grenzgebiet ereignete sich ein Verkehrsunglück, das vier Lote und drei lebensgefährlich Verletzte forderte. Ein schwerer Personenwagen, in dem sich jugendliche Hochzeitsgäste, Bauernsöhne, befanden, die nach der Feier die Kirmes in Meroo besucht hatten und stark angeheitert waren, rannte auf der Rückfahrt nach Horst in voller Fahrt gegen einen Baum. Die Folgen waren entsetzlich. Der Wagen wurde schwer beschädigt. Sämtliche Insassen wurden aus dem Auto geschleudert. Vier von ihnen wurden sofort getötet. Die drei anderen Fahrgäste erlitten lebensgefährliche Schädelbrüche. Die Ursache des schweren Verkehrsunglücks ist aller Wahrscheinlichkeit nach auf Alkoholgenuß des 21jährigen Fahrers zurückzuführen. Tote beim Autobusunglück Auf der Straße von Tripolis nach Vitina auf dem Peleponnes stießen zwei Omnibusse in voller Fahrt zusammen. Acht Fahrgaste wurden bei dem Unglück getötet, 20 mehr oder weniger schwer verletzt. Von Athen ging sofort eine Hilfskolonne an die Unglücksstätte ab. deutsche„Ju 52“, die den Dienst nach Bangkok übernommen hat, landen wird. Diese Maschine, der man bei ihrem ersten Erkundungsflug in Siams Hauptstadt stürmische Freudenkundgebungen bereitete, ist gleichsam ein Symbol dafür, wie sich hier, am Ufer des Mennam=Flusses, zwei Welten begegnen. Die moderne Technik erschließt für Europa eine Stätte uralter Baukultur, deren Zeugen unter anderem die alte, von einer Mauer umschlossenen Königsresidenz mit ihren Palästen und Gärten, die prächtige,„Mahaprasat“ genannte Audienzhalle, die zahlreichen buddhistischen Klöster mit ihren reichgeschnitzten und verzierten Türmen und Giebeln, der gewaltige, gleich einem Obelisk in den Himmel ragenden Tempel Phra Keo und die malerisch geschwungenen Brücken über den Mennam sind. Eisenbahner plündert Reisende aus Die Polizei verhaftete am Freitag einen Dienstleiter der Nationalen französischen Eisenbahngesellschaft, der überführt ist, wiederholt Reisende ausgeplündert zu haben, nachdem er sie vorher mit Chloroform eingeschläfert hatte. Die geraubten Gegenstände ersetzte er regelmäßig auf der Pfondleihe. Mutter ermordet ihr Kind wp. Soest. Eine hier wohnende 21jährige Hausangestellte hatte ein Verhältnis mit einem jungen Manne, das nicht ohne Folgen blieb. Als dann das Mädchen einem Kinde auf einem Klosett das Leben schenkte, versuchte sie zunächst, das Kind zu ertränken, schlug es dann mit dem Kopfe gegen den Abortdeckel und erwürgte schließlich das kleine Wesen. Dann versteckte die herzlose Mutter das Kind in einem Koffer unter altem Gerümpel auf dem Boden. Die Polizei kam jedoch diesem bestialischen Kindesmorde auf die Spur und nahm das Mädchen fest. Schirner In Würzburg findet gegenwärtig der Deutsche Studententag statt, an dem Vertretungen aus ganz Großdeutschland teilnehmen. Unser Bild zeigt einen Ueberblick über eine Morgenfeier, die dem Andenken der Toten gewidmet war. Bei dieser Gelegenheit verlieh Reichsstudentenführer Dr. Scheel 82 verschiedenen Kameradschaften neue Namen. —. Kcheter! 63 KLOCHNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG Unterbürd MUNSTERNu: Adolf Fülerstnr 40- Auf: 23 315 Verkautsstelle mit Einbau- und Reparaturwerkstalt Ersatzteillager in: Dortmund, Körner Hellweg 142. Rul 52046 Hochbetrieb im Turf Jubiläumspreis in Hoppegarten EEITANG An den Pfingsttagen herrscht von jeher im deutschen Turf Hochbetrieb. Bereits am heutigen Sonnabend beginnt Karlshorst den Reigen großer Veranstaltungen. Morgen folgen Mülheim, Dresden, München=Niem und Gotha, am Pfingstmontag erreichen die Tage ihren Höhepunkt in Hoppegarten, außerdem sind Rennen in Mülheim, München= Riem und Wien. Dresden beschließt den Pfingstturf am vienstag. Auf allen Plätzen sind ostwestfälische Pferde in großer Zahl am Start. Das Hauptereignis bringt Hoppegarten mit einem großartigen Programm, in dessen Mittelpunkt der mit 18000 Mark dotierte Jubiüber 2200 Meter, und das mit ec usgesianete. K isasszonv= Rennen #eter stehen. Im Jubiläumspreis trifft sich die Elite der älteren Pferde. Der Derbofieger Orgelton wird bei seinem Jahresdebut von seinen Stallgefährten Wunderhorn und Walzerkönig begleitet, und weiter gebören zu seinen Gegnern Elbgraf, der famose Ebbesloher Elritzling sowie Blasius und Winirsangzinn####eijährige Stuten mit der Wintersavorinn Tatjana an der Spitze bestreiten das Kisasszony=Rennen, an dem übrigens nimmt Zurch e ####rih den ersten Start der Zweijährigen erhaut vieser Renntag eine besonders interessante In Mülheim kommen am Sonntag als Hauptprüfungen der Preis der Stadt MülheimRuhr und der Preis der Stadt Oberhausen zur Entscheidung, während am Pfingstmontag die Duisburger„Rhenania“, ein Hürdenrennen um den Preis der Stadt Duisburg, das werwollste Rennen ist. Im Preis der Stadt Oberhausen(1400 Meter) wird man in erster Linie zwischen Kameradschaftler, EdelBitter, Purpurrose und Staatspreis zu wählen haben. Cyrillus lief in Neuß weit unter Furm, darf aber trotzdem nicht ganz übersehen perden, Uebez, den Rest stellen wir Thammo, zusagenden kurteng amm auf der ihm besonders zusagenden turzen Tistanz eine reelle Außenseiterchance haben muß. Zum Preis der Stadt Mülheim(2400 Meter) haben auch die Berliner Ställe einige Nennungen abgegeben, so daß eine Wesm T. eiuhh. d. Aussicht steht. avach und Occulms laufen sollten, Pferden, die dier die henischen diesen beiden In ihrer Abwesenheit san glasse reoräsentieren. H enn es ein knappes Ende zwischen den Vertretern des Stalles Rösler, Brocken und Herzsolo, Perlfischer, Dickwurz und Allusion geben.— Am Montag steht die Duisburger„Rheuania“, ein werwolles Hürdenrennen über 3300 Meter, im Mittelpunkt der Ereignisse Hier werden sich nicht weniger als sechs franzosische Pferde, die jetzt in Deutschtrainiert werden, am Start einfinden, zu denen sich noch Gastgeber, Scolaro, Flaminia, Golf und Poets Fanco gesellen. Der Ausgang ist denkEmpfeblungen bringen wohl Clain und Helliot mit, Scoiero rich überraschen. V Haucn oder Tielmont Belgie 9 55, este ereg P.pskaltumter hatt15 enseshe, ugad die aber gelöst werden kunn, wenn mit cämpf wieh wge Feindeiten und dem Einsaz ge280. Und der Einsatz F.pohl des Lohnes wert. Gewinm der Bonn 158 Wanne sein Spiel, findet der Endkampf am Bieleseld statt. Der höchstwahrscheinliche Gegner wäre der Bann 135, der von der Jugendelf des#C. Schalke 04 gestellt wird. Aufstiegsspiel Gelsenkirchen-Siegen verlegt Die Reserve der Bielefelder Arminen der Sanabrücker Kraislasse. bfD. GeorgsmarienDer SB. Grün,Weiß Vielefeld fährt am Pfingstmontag nach Pivitsheide, wo er der rsoppischen Freisstese, gegen den katellenzpeiten we Kritskasse, Sportlns He##r Das Fußball-Aufstiegsspiel zur Gauliga zwischen Gelsenguß Gelsenkirchen und Sportfreunde Siegen, das am Sonntag ausgetragen werden sollte, ist verlegt worden. Das Treffen steigt voraussichtlich erst am 11. Juni, da am den antreien wung in geven Mö8. Ain. Diympiakämpfer unter den Squalus=Opfern Die U=Boot=Katastrophe der Squalus bu# einem großen amerikanischen Leichtathleten Leben gekostet: Joseph Patterson. Er ge hörte 1936 der USA=Olympiamannschaft an gewann in Berlin seinen Vor= und Zwischenlauf über 400 Meter=Hürden. Im Endlauf belegte er hinter Hardin(USA), Loaring(Kanada), den er im Vorlauf geschlagen hatte, und White(Philwppinen) den vierten Platz. Borussia Dortmund— Jäger Bückeburg in Minden Im Rahmen der SA.=Weitkämpfe in Minden a u, finder auch ein Fußballlampf stan, Dortmund und die Bückeburger Jäger bestreiten werden. gleichen Maschine auch das Rennen der 359 ccm=Klasse. Im Preis von Belgrad schließ. lich wurde Uroic mit der kleinen DKW Sieger über die 350er=Maschinen und sogar die Halblitermodelle. b#u p Am die deutsche Jugendmeisterschaft Bann 158 am zweiten Feiertag in Wanne. Motorsbort Jugendmeisterschaft, #smnächt noch die Spiele um die beste Bensalenelf umhortgesent:— wweiten Pfingstag mit diesen Spielen Bann 300 Wanne— Bann 158 Bielefeld in Wanne Bann 259 Hagen— Bann 135 Gelsenkirchen in Hagen. Die Bielefelder Jungs steden in Wanne vor einer 250 er schlägt 500er! Schöne DKW=Ersolge in Laibach Ausgezeichnete Erfolge der 259 cem D KWmuschine werden aus Jugoslawien gemeldet. Der jugoslawische Rennfahrer Uroic gewann in Laibach ein Rundstreckenrennen seiner Klasse mit einem Stundenmittel von 128.5 Kilometerstunden und anschließend mit der aumseiselten Winterssiele Boxen Armstrong bleibt Weltmeister Punktsieg über Roderick. Nur 4000 statt der erwarteten 10000 Besucher wohnten in der Loudoner Harriugayens dem Lampf um die Weltmeiser. # t i m W e l t e r g e w i c h t z w i s c h e n d e m faroigen amerikanischen Titelverteidiger Heury #####roug und dem englischen Meister Ernie #######c bei. Der im Gewicht benachteiligte urmarong war der bessere Techniker und Taktiker. Zierzehn, von den fünfzehn Runden holte er sich, so das sein Punktsleg recht überlegen ausfiel. Keine Teilnahme an einem Rumpt-Olympia Der Reichssportführer von Tschammer d Osten richtete an den Präsidenten Unser Tip: Sountagsrennen in Mülheim. und Osten richtete an den Präsidenten des Organisationskomitees für die Olympischen Winterspiele 1940 in St. Moritz in Beanxwoxung der Einladung Leutschlands dieses „Sehr geehrter Herr Präsident, für Ihre Einspielen danke ich Ihn F. ac huen. Der Deutsche Ciympische ####c im gegenwärtigen Augenblick 9.=-Ig. einer Zusage entschließen, zen### der eptele als eiympischer wortzweiges, des St##entes abgemindert i. Der Deutsche * Erklärung des Reichssportführers, sich auf Stpey, Fall an einer Rugwpf=Olpgpiade zu bereillgen, lommt dem Wunsch auer Sportfreunde nur bectensalls ein uns= sind Winterspiele ohne Sklauf großeres internationales Eissportno hmem=Ticietportfest mit beschräntter Teilnunmemoglichkeit— aber keinesfalls das, was unter einem olympischen Wettbewerb porstellen Ein Vinter=Olympia muß alle Sportmoglichreiten, die der Winter nun einmal bietet, auch ausnutzen. Wir können uns sogar voreiesän das alte Programm noch um beispielsweise das Rodeln, einen wahren Volkssport, erweitert wird. Stattdessen hat sich der Schweizerische Skiverband, der Sportverband eines Lanbes, bei dem der Skilauf an erster Stelle steht, genötigt gesehen, sogar den Skilauf als Vorbat inewischen untersagen. Diese Tatsache Lomitee here Internationale Olympische ####nlaßt, noch einmal beim Schweizerischen On vorzusprechen. Mit gutem Willen und ein wenig Mut ist alles möglich. Wer hätte schon Stpmpge Asang Februar 1940 Siympische Skiwettbewerbe und Ende sinden:. eitmeisterschaften statt„ Aber noch ist es Zeit. Deutschland und Itageachen dat ähnlich lautende Erklärung abtun dies aber nur, wenn die Februar=Tage mehr wvorwmethererche.1“ große internationale EisEngland Deutschlands Gegner? England führt 2:1 gegen Frankreich. in S.Pimbledon gab es am Freitagnachmittag Sare Wbigescung, da es den Engländern g#gegng, die Franzosen Vel31g, Petra im Doppel 6:3, 6=3, 3:6, 4:6, 63 3.1=Führung, Damit haben die Engländer eine sem. daßz ne erzielt und es ist nicht ausgeschloß. den zum Gesamtsieg nötigen dritten Punkt am Samstag in einem der beiden noch ausstehenden Einzelspiele machen. Im Siegfalle würden die Engländer dann nach Berlin und gegen Deutschland antreten. Dieses Spiel der Vorschlußrunde findet dann Ende der nächsten Woche statt. Handball es im Handball noch gibt Shoanedm Gastspiel von Rasensvort Mülhetm sud in Ostwestsaten noch diese Spiele vorgesehen: Friesen Milse— Tbd. Wanne(2. Tag) Tv. Altenhagen— Hüttenverein Dortmund(1. Tag) Tv. Künsebeck— Tv. Spenge(2. Tag) 1 S: Farioxcejagp— Mazurta. #: Morgengruß— Banthalon „ Staatspreis— Edel=Liner. „ a.: Steinbach— Herzsolo. 5. R.: Gabler— Hausmarke. 6. A.: Leibhusar— Löffelmann. 4. m.: Gewehrlauf— Stora. Moutagsrennen in Mülheim. 1 S.: Winierkturm— Maiglödchen. „I: Gesüt Ravensberg— Dulaten. #.: Waldieufel— Pollux II. 4. a.: Kantate— Feldmesser. 5. R.: Cirano— Debatte. 6. R.: Pont Levis—Helliot. 7. R.: Goldprobe— Meiser. Die Hauptrennen in Hoppegarten. Kisaßzony=Rennen(III): Tatjana— Nanette. Jubiläumspreis(VI): Elritzling— Luetmäechen Vom Backan Vom Fiakergaul zum Derbysieger Frühlingsrennen geRadsport Der Radsport zu Ofingsten Der sa- c=sae e shersacder me Benig ur chsfng, Verah,=Feiericgen mun die Amateure zu Vort. De Ferufahrt Wien—Budapest—Wien wird von hildet den Ersan Oesterreich— Ungarn am Ablauf erscheinen, Jor die besten westdeutschen Amateure gemeldet. Die 2.6 KlloDer„Große Stratenreiücgelegt werden. Aährt über 165 Kllometer. Vervolltändigt wich das Programm der deutschen Straßenrennen mit dem Stishenpreis von Bocholt und der Fernsahrt ####,##urs- Quedlindurg— RagdeFußball Belgische Gäste im Wittekindkreis an misgeteschmeies gie eibt es im Wittekindtreis # Programm, das sogar internationalen Einschlag rragt. Das Hauptinteresse beansprucht der Fußballverein Schlenningdorf, der an beiden Eines der Belsrader wann der krasse und rei## seiter„Rascha Flugel: Dm. G.g#c: i#, dat beizt„Unsere Der##ernreit zwischen der finarziellen schung der vielen, die auf d setzt und verloren dauen, und geisterung aller für den unscheinbaren Drei rigen, der dem Felde, seinem schönen Namen vom Start wes einsach devongeslogen war. — dies Her und hin zwischen den zwei Seelen, die in jedes Turfliebbabers Brun wohnen, ee W., siegn ders fürmisch: und niemand häne bessen stürzte ein 21:22 Wen auf. der halt bessen stürzte ein alter Mann auf das Pferd ühie von Schweiße wacn vtls und darbis auf die Haut, nasser als das Tier selbst, umandere mef, weinend und seufzte ein übers - rso, brei ei od lokomotirn „„Rascha urna, someuter bis du als eine LokoPr##das war der alte Lohnkutscher Militza Polarewas, des Liesi itr Provinztädichen Krilas rührende und su i seine und Rascha regende Geschichte; omische, idollische und auf. Mikitza, der mit seinem wackligen Fiaker Tag ar, Po# Parkiplatze von Posarewatz auf selMititg, dest zahlende Fahrgäste wartete; Soiar“ uu Veizen oder vielmehr dessen sonstigen Tausen, Hochzeiten und in Posarewas fahren nunsen diuhte, denn führen nur betrunkene Fiaker; Ehenpeih und“ Hause ein kummerspeckiges Theweid und brei hungerdürre Kinder hatte dieser armselige Lohnkutscher hatte seine große Zurunft hinter sich. Er war einmal Jockey gewese Garnenich Jahre lang, Kein großer, kel serblschen guter Jockey, nur, nein, gerade für die Provinzrennplätze hatte es gereichtund Wirklichkeit, eine Wirklichkeit, die selbst nhr Fnur mirteg... Mititza eolen Pferden, mit Rennpferden. ritand sie auf Auktionen, er mußte das nehnen, was die Turfleute nicht nehmen wollten, was baß Jich dieiesedient war; es war zuzunicht verstanden daß n. 14)dienst als sich diese Pfeche auf den Dienst als vernanden, daß sie schlecht zogen war unm einmal Wilzas Tis aver was lais, e5 Festtagen große sportliche Veranstaltungen durchführt, en denen auch Gäste aus Belgien teilnehmen. Am ersten servischen Preringtennglahe haltees gereicht und für den Ankaus eines Wagens und eines Pferdes, W ist der.##r.##. D#uue uu im en Glasneim und der oportvorein Löhnc auf Biecd dorn gaedien, Gesesg. in Tus, von sgsnen den Troum blsebd nicht ganz Traum, in heißen Sommer= und bitterkalten Winternachten geträumt auf einsamen Kutschhock— ein dißchen davon i ichnell verbrauchten; aber was tats, es des alten Joce:zansucht, die Sehnsucht sturrile Erscheinuy gnuns bei alten Versteigerungen. fehlle auch nicht bei der Versteigerung des staatlichen Gestüts Linbitschewo anderthalb Jahrena vor underchats Fühlen, obgleich sie nicht in Pojarein Belgrad stattsand. Mikitza war aber trotzdem gekommen, denn sein Pferd war ea#s einmal„klappersg, geworden und er hatte n„Rikay abgesenen, ein Füllen, das bei mehreren Rennen erfolglos„gekibitzt“ sicher keinen Käufer finden würde. Aber ein Roß de dor ris eiael eis ui Veserten, men, und er mußte nun einmal ein Pferd haben. Für ein Fiakerpferd würde es schon reichen. verrechnet.„Nascha Krila; hatte nichs Sase see hese sente ale eshe ais Weihnachten heran kam, wollte der. Posaretwatzer Rennplatz der winterlichen harten Hier, wo der alte Lohnkutscher auf der toten, verschneiten Bahn mit einem unbrauchbaren Klepper seinen gespenstischen Weih— hier wuchsen Nascha Krilas die ihm sein anmaßender Name versprochen hatte. Der alte mittelmäßige Jockey ließ es Trab laufen— es trabte herrlich. Er ließ es kantern— es kanterte noch besser.„Es zog mit dem. Kopf wie ein Fünfjähriger“, sagte Mikitze Nach Stunden erst ritten sie heim, verfolgt und verlacht von der Gassenjugend. Mikitza bemerkte das gar nicht. Er streichelte Nascha Krilas unsichtbare— noch unsichtbare Flügel... und pflegte sie mit allen, schon halb vergessenen Trainerkünsten den ganzen Winter über, bis er, am 16. März auf Nascha Krilas Rücken in Belgrad einritt— er hatte sein Pferd nicht mit der Bahn befördern lassen können wie alle seine Konkurrenten, er war ja nur ein Lohnkutscher aus der Provinz, dem die Flüche von Weib und Kindern esen seiner Don Quichotterie in die Hauptstadt Zum ersten Male lief„Nascha Krila“ bei einem bedeutungslosen Vorrennnen, und kam als Dritter ein. Aber schon beim nächsten Rennen lief es dem Felde einfach davon, es flog über die Bahn und flog durchs Ziel, das Aschenbrödel war zur Prinzessin geworden, das Dornröschen war erwacht, und der Kutscher und Narr aus dem Provinznest war der Prinz, der es erweckt hatte, mit einem .. Neunmal ist Nascha Krila im Frühjahr noch gelaufen, und neunmal hieß der Sieger, der immer haushohe Sieger Nascha Krila. und jetzt im Derby war's nicht anders. Es ist zum jugoslawischen Nationalpferd geworden, die Zeitungen behaupten daß der BelPot# scennplat noch nie solch ein Pferd sah, das —. Threit seine Begeisterung von den Tribünen und Stehplätzen, wenn es vorbeifliegt, weit, weit anderen, und wenn es der zerschlissene, harbäuptige und barfüßige Alte über die Bahn zur Waage führt:„Nascho Krilo, brei ei od lokomotivo.!“ na Pelleig, a###,„Nascha Krila interalenlusse, vielleicht fliegt es im nächachs sie die Rennplätze des Besten“ a tamm ust sug von hier aus nicht beurteilen. Aber nichts mahr dem happy end dieses Turfmärchens s von iehgpg denn Rascha Krila hat den bezahlie. b.#### nar, den Mikitza einst seuizen. Ainar terstgfacht: 50000 fünfzigtaufend a;“ seinem Besitzer bisher ein anrligeckriatsno Dinar'— und die späte und grotsleiner Jochens eines großen Traums, den ein Marktplat har un ein alter Lohnkutscher auf dem Marplas von Pojarewatz träumte. Gerhart Herrmann. Ein B Nach eine aufnahme, die Wochen erstrec Strafverfahren der Sender Sp a. D. Heiuri der. Großen S. verkündet: Der An und Einstell verurteilt: mit schwer Untreue in Fällen, wewegen ver Urkundenver zuchthaus sowie insge Von der er Monate dur verbüßt. De bürgerlichen von fünf Ja des Verfahr geklagte fre insoweit Ei: kasse, im übr Der Angekle äußeres Zeichen Der Urteildl Gericht ist zu de der Angeklagte mindestens Kasse veruntrent gewachsen sind. alle ordentlichen men, die den Ang sein können, den gaben, die mit nu men sind. gegen# möglichen Erspar tatsächlichen Vern 5 Appell de Quelle. Kriegerkamerad abgehalten. D Andenken des feld, dem ma Der Kameradse drücklich eine der Kameradsch das Kameradsch selbe materiell Ausflug in di Die Schießstand in einigen Wor werden können. der Schießwart dessen Stellvert stroth ernann größerem Rahr Charakter eines 5, 6. und 7. Au Sie brauchen in Westiälische Zei Nür macht Ihren Urla unten abg leserlich at richtigung Urlaubs an sendung W oder die wenn die den Monal Herr Frau Fräulein in Straße bestellt die We vom Unter Herr Frau.. Fräulein Die Zustellung geht während während [rilchtautraffer senSopalns=Apters se der Squalus b## sen Leichtathleten das Patterson. Er gepiamannschaft an und zor= und Zwischenlauf m Endlaus belegte er ting(Kanada), den er und White(Philipich das Rennen der Belgrad schließ. einen DKW Sieger inen und sogar die Weltmeister Roderick. teten 10000 Besucher E ceiissise!: icht zwischen dem lverteidiger Heury chen Meister Ernie ewicht benachteiligte schniker und Taktiker. kunden holte er sich, berlegen ausfiel. ds Gegner? u Frankreich. n Freitagnachmittag es den Engländern Franzosen Pel:3, 6:3, 3:6, 4:6, 6:3 die Engländer eine st nicht ausgeschlossieg nötigen dritten ser beiden noch ausu. Im Siegfalle nach Berlin und Dieses Spiel der Ende der nächsten noch gibt usport Mülheim siud ergesehen: 0 Dortmund(1. Tag) in mit einem unspenstischen Weihsen Nascha Krilas sender Name vernäßige Jockey ließ #rlich. Er ließ es er.„Es zog mit er“, sagte Mikitze ie heim. verfolgt end. Mikitza be#lte Nascha Krilas Flügel... und halb vergessenen ter über, bis er, Rücken in Belerd nicht mit der le alle seine Konnkutscher aus der eib und Kindern n die Hauptstadt Krila" bei einem kam als Dritter nnen lief es dem r die Bahn und l war zur Prinen war erwacht, dem Provinznest satte, mit einem Krila im Frühl hieß der Sier Nascha Krila. anders. Es ist tionalpferd n, daß der BelPferd sah, das n den Tribünen liegt, weit, weit der zerschlissene, über die Bahn brei si od lokorila interiegt es im nächdes Westens deurteilen. Aber Turfmärchens Krila hat den einst seuizend acht: 50 000 r bisher ein: päte und großuums, den ein ttscher auf dem Herrmann. Brei Hähre zzuchthaus für Apheft Ein Betrüger von Format— Das Urteil im Prozeß gegen den früheren Rendanten der Sender Spar= und Darlehnskasse— Prozeßdauer: 6 Wochen Nach einer ungemein sorgfältigen Beweisaufnahme, die sich über eine Zeit von sast sechs Wochen erstreckte, wurde am Freitag in dem Strafverfahren gegen den ehemaligen Rendauten der Sender Spar= und Darlehenskasse, Hauptlehrer a. D. Heinrich Uphoff, durch den Vorsitzenden der. Großen Sonderstrafkammer dieses Urteil verkündet: Der Angeklagte wird unter Freispruch und Einstellung des Verfahrens im übrigen verurteilt: Wegen Untreue in Tateinheit mit schwerer Urkundenfälschung, wegen Untreue in Tateinheit mit Betrug in zwei Fällen, wegen Untreue in drei Fällen, wegen versuchten Betruges und wegen Urkundenvernichtung zu einer Gesamt. zuchthausstrafe von drei Jahren sowie insgesamt 34 250 Mark Geldstrase. Von der erkannten Strafe gelten sechs Monate durch die Untersuchungshaft als verbüßt. Dem Angeklagten werden die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt. Die Krsten des Verfahrens fallen, soweit der Angeklagte freigesprochen worden ist oder insoweit Einstellung erfolgt, der Reichskasse, im übrigen dem Angeklagten zur Last. Der Angeklagte nahm das Urteil ohne äußeres Zeichen von Erregung hin. destens in dem angegebenen Umfang waren daher Veruntreuungen des Angeklagten zum Nachteil der Augetigate u estzustellen. Woher der ich.„se diese Beträge genommen hat, ist zwar nicht mehr festzustellen, da der Angeklagte die 55er aus dieser Zeii vernichAufwertungsgelder.... u den rechtme. miehr beachiet warde zwingen zue sind. Auch andere Tatsachen uwachs bei de Schluß, daß der Vermögensauf Unredlichseiten gründet. Dagegen lassen sich ein Der Urteilsbegründung entnehmen wir: Gericht ist zu der Ueberzeugung gekommen, daß der Angeklagte in den Jahren 1924 bis 1925 mindestens 7000 Mark zum Nachteil der Kasse veruntreut hat, die seinem Vermögen zugewachsen sind. Das Gericht hat dabei sorgfältig alle ordentlichen und außerordentlichen Einnahmen, die den Angeklagten in dieser Zeit zugeflossen sein können, den unbedingt notwendigen Ausgaben, die mit nur 2000 Mark im Jahre angenommen sind, gegenübergestellt. Die so ermittelten möglichen Ersparnisse reichen aber nicht aus den tatsächlichen Vermögenszuwachs zu erklären. MinGinschasch des u. Ariwubet. Dagegen lossen sic Jahre 195g Verngenszuwachses nach dem treisen, Jas Pu sicheren Fesistellungen Verjährung. Verjahrung einzustellen. Vorgänge, die mit dem Erwerb iokenhof durch den Angeklagten im Zusamzesanng ieen kam das Gericht zu der lieberdaß die ursprüngliche Vermutung, der Ainzeklagte, have,„en Hof unter Preis erworben. nicht zurreffend sei. Dagegen ist der Hof von dem nichte sasin bezahlt worden, die ihm lichen mitp. Augelagte hat im wesentmi. dem sogenannten Rendantenvergütungskonto aufgerechnet.„Die hier festgelegten Beträge standen aber nicht dem Angeklagten zu, sondern bekanbenen, aisie die Zeugen übereinstimmend Vom Jahre 1933 aru Ausaleichskonto gedacht. an tr an waren nämlich bei der Kasse erhebliche Verluste eingetreten, für die der Anagte in erster Linie verantwortlich war. Schon bon“Npilrlagen. angestrengt wegen falscher Auskunftserteilung, die sogenannten Bega=Prozelser, und so waren die Rendantenvergütungen sozusagen als SchuldS##trge des Angeklagteen gedacht. Zwak. Jagicht zu verkennen, daß einiges dafür daß der Angeklagte für die Jahre 1925 bis 128 keinen wirksamen Verzicht habe leisten wollen. Weit überwiegend seien aber die Argumente. aus denen gefolgert werden muß, daß der Angeklagte in diesen Jahren keinen Anspruch auf Rendantenvergürung hatte. Diese Aufsassung war auch in späteren Protokollen festgelegt. Wenn der Angeklagte einen klaren Beschluß vorgelegt habe, in Aus dem Landkreis Bielefeld Appell der Kriegerkameradschaft. Quelle. Ein gut besuchter Appell der Kriegerkameradschaft wurde im Queller Bahnhof abgehalten. Die Versammlung ehrte zunächst das Andenken des verstorbenen Kamerade Kornfeld, dem man eine Schweige=Minute widmete. Der„Kameradschaftsführer forderte dann nachdrücklich eine gute Beteiligung am Stiftungsfest der Kameradschaft Steinhagen. Der Bericht über das Kameradschaftsfest im März zeigte, daß dasselbe materiell und ideell ein Erfolg war. Ein flug in die nähere Umgebung ist geplant. Die Schießstandanlage wird voraussichtlich schon in einigen Wochen ihrer Bestimmung übergeben werden können. Zum Schießstandverwalter wurde der Schießwart Kamerad Olderdissen und zu dessen Stellvertreter der Kamerad Aug. Wienstroth ernannt. Das 30. Stiftungsfest, daß in größerem Rahmen veranstaltet wird, und den Charakter eines Volksfestes tragen soll, wird am 5, 6. und 7. August gefeiert Sie brauchen in Ihrem Urlaub auf die Westiälische Zeitung nicht zu verzichten! Aus der Kameradschaft ehemaliger Soldaten. Heepen. Das diesjährige Kriegerfest soll am Sonnabend und Sonntag nach Psingsten begangen werden. Die Bevölkerung wird gebeten, Sonnaben) ab 13 Uhr zu flaggen, sowie für die ausschmugung des Dorfes Sorge zu tragen. Das Fest wird wieder durch einen Zapfenstreich, der sich durch die Hauptstraßen des Dorfes bewegt, eingeleitet. Erstmalig in diesem Jahr soll um 6 Uhr früh am Festsonntag ein„großes Wecken“ durch die Baule=Kapelle durchgeführt werden. Das Platzkonzert am Kriegerdenkmal kommt zugunsten eines Gartenkonzertes mittags auf dem Hasebrocke in Fortfall. Die Kameradschaften aus Altenbagen, Ubbedissen, Lämershagen und Stieghorst werden am Festzug teilnehmen. Ebenso wird die unlängst gegründete Soldatenkameradschaft aus Milse mit ihrer neuen Fahne erwartet. Ein Höhenfeuerwerk wird den festlichen Tag beschlieben. 1—— Tag Ferien im Kindergarten. Heepen. Der NSV.=Kindergarten in Heepen hat am Freitagmittag seine Pforten geschlossen, und zwar bis Ende dieses Monats. dem ihm die Vergütung zugebilligt sei, handele es sich hierbei nach der Ueberzeugung des Gerichts um eine glatte Fälschung. Eine wesentliche Stütze erhalte diese Auffassung auch noch durch die radikale Beseitigung der ursprünglichen Bezeichnung des Kontos im Hauptbuch.(Der Schriftsachverständige Laube hat den Fall ebenfalls nicht mehr ausklären können). au, Am ggzängeestens 2500 Mark uind die Kinder Hoklänver durch die Machenschaften des Schstbekenans dren nach Oagener Piugenau“ ließ, während sie nach Lage der Dinge mindestens in der genannten Söksa befriedigen gewesen wären. Der AnBea gsgen sh zu teilweisen Abdeckung verwendet. Feliend gemachten Regreßanspruches ## Zie. Lasse ist ferner dadurch geschädigt worden, daß U. den Kaufpreis nicht fristgerecht zahlte oder verz inste prste bis i: B., Zeipunt der Bezahlung verzinste, wahrend die Nutzung schon auf ihn überRegelung der Wasserrechis0 Serin des Hostl geleiset wurzen.uuiden Erkek. Faue befaßie schgu einiger unbedentenderer mit dem#a#an Gericht wieder eingebender vemn„Fall nruse— Fulland“. Hier hat der Angeklagte die Schuld durch raffinierte igsmethoden künstlich in die Höhe getrieben und dann den Grundbesitz zur Versteigerung andere Gläubiger ausfielen. Mit Konte T Zeisweise as eserven deckte u. dann ein verlustigien skeit ab; das durch sein Verschulden bertinzig zu gesen orohte. sein Verscht Bei seiner Vernehmung hatte der Angeklagte behauptet. die Bücher seien bei dem vor Jahren Umzug vernichtet worden. Das Gericht hielt diese Einlassung für widerlegt, denn ben dis Tagebischer Februar 1938 wurden die Tageoucher aus den in Frage kommenden Jahren als Beweisstücke angeführt, waren also zweifellos noch vorhanden. " Abschließend behandelte das Gericht die Reichskredithilfe, die von der Sender Kasse in Höhe von 188.000 Mark in Anspruch genommen wurde. Hier hat es der Angeklagte zudecken Wozussene und sillen Reserven aufaber mesdeig e verpflichtet war, darüber hinaus melbere er nicht nachträgliche Zahlungseingänge, auf den Konten, die als uneinbringlich abgebucht waren, nicht der RGH. Der RGH. sind auf. diese Weise etwa 22000 Mark vorenthalten ga, Nern de Gesamtwürdigung charakterisierte der Vorstpenbe den Angeklagten als einen Betrüger von Format, der schon lange ins Zuchthaus gehörte, während er sich als Biedermann aufspielte. Grundstock des Vermögens sei auf hetrügerischen Machenschaften aufgebaut. Der Vorerinnerte in diesem Zusammenbang an den Veirug gegenüber den Dienstbehörden, denen er durch Verschweigen seiner tatsächlichen Einkünfte und seines Vermögens Unterstützungen und Beihilfen abschwindelte. Daß ein solcher Mann auch die Steuerbehörde getäuscht habe, ergänze das Bild dieses Angeklagten. Sogar ven Pfarrer habe er für die hetrügerischen Machenschaften einzuspannen hielt die Anrechnung der Untersuchungshaft nur in Höhe von sechs Monaten für angezeigt, da der Angeklagte die längere Dauer im wesentlichen selbst verschuldet habe. Brake. Der Invalide Wilhelm Salzenberg, wird heute 75 Jahre alt. Der Jubilar, ein treuer Leser der Westfälischen Zeitung, erfreut sich noch einer beneidenswerten körperlichen und geistigen Frische. Zahlreiche Freunde werden an diesem Tage seiner gedenken. Wir machen Ihnen die Umbestellung an Ihren Urlaubsort leicht. Füllen Sie die unten abgedruckte Umbestellung gut leserlich aus, und lassen Sie die Benachrichtigung rechtzeitig vor Antritt Ihres Urlaubs an uns gelangen. Für die Noch-∆ sendung wird nur das Drucksochenponts Der Psingstwunsch der Leseratten eder die. Ehrelaungsteche baschns..(wunsch der deit wenn die Bezugsgebühr für den laufenden Monat am Heimatort bezahlt ist. Westfällsche Zeitung Vertriebs-Abteilung Lies und lache ler!“ Das entschuldigt die Sache. „Mein Mann ist ein leidenschaftlicher SpieAus den Geschältsberichten unserer Gesellschaften für das Jahr 1938: 6789193 Versicherungsverträge 433545843 RM Prämieneinnahmen * Gesamtbestand an Lebensversicherungen 4.62 Milliarden RNI Versicherungssumme * Sicherheitsmittel und Reserven: Kllianz und Stuttgarter Verein Versicherungs-Aktien-Gesellschaft 261146 241 RM Alllanz und Stuttgarter Lebensversicherungsbank AG. 1107224825 RM Badische Pierdeversicherungs-Anstalt AG. zu Karlsruhe 1446 454 RM Bayerische Versicherungsbank AG., München 19 168307 RM Glebus Versicherungs-AG., Hamburg 5 536 560 RM Herr Frau Fräulein in unn Straße Hier abtrennen! Nr. bestellt die Westfällsche Zeitung zur Nochsendung vom Unter Herr Frau mmm Fräulein Straße OIS folgender Anschrift: Nr. Die Zustellung in meine hlesige Wohnung gcht während dieser Zeit weiter. son während dieser Zeit unterbleiben. (Nichtzutreffendes bitte durchstreichen. Viele Jahre hindurch war die Bielefelder Lesehalle im alten Rathaus das tägliche Ziel vieler Leseratten. Mancher Besucher freute sich, hier eine wirklich gute und ausreichende Auswahl von Zeitungen und Zeitschriften vorzufinden, und nicht wenige, die keine gebürtigen Bielefelder sind, fanden hier sogar das Blatt ihrer Heimat Seit ein paar Wochen aber hat man im Zeitungs= und Zeitschriftenschrank der Lesehalle aufgeräumt und einen Teil wirklich hervorragender Blätter verbannt. Die Tische sind seitdem leerer geworden, und wir glauben nicht, daß dies nur etwas mit dem Sommerwetter zu tun hat, denn im allgemeinen bleiben die Besucher des Leseraumes im alten Rathaus auch während der Sommerzeit ihrer„stillen Insel“ treu. Wäre es nicht möglich, die Anzahl der ausliegenden Zeitschriften und Tageszeitungen wieder auf den alten Bestand zu bringen? Die Kosten hierfür sind im Vergleich zu dem Nutzen, den die Allgemeinheit daraus zieht, wirklich nicht unerschwinglich. Bei dieser Gelegenheit sei noch auf eine Kleinigkeit aufmerksam gemacht. Früher, d. h. vor der Innenrenovierung des Hauses, war im Hausflur eine Ablagegelegenheit für Zigarren und Zigaretten untergebracht. Diese ist s. Zi. abmontiert worden und fehlt jetzt sehr. Oft genug findet man glimmende Zigaretten ausgerechnet auf dem Minimax=Apprat; andere bringen ihr eben angerauchtes Kraut bescheiden in einer dunklen Ecke des Flurs unter.— Das Alte Rathaus wird täglich von Hunderten von Menschen besucht— die Neuanschaffung eines„Aschenschälchens“ würde sich also bestimmi lohnen. „Das ist ja entsetzlich!“ er hat unbeschreibliches Glück gewinnt immer!" ist ja herrlich!““ er W Hammonie Allgemeine Versicherungs-AG., Hamburg 9 051887 RN Kraf Versicherungs-AG., Berlin 8642577 RM Neue Frankfurter Allg. Versicherungs-AG., Frankfurt a. M. 14 486 686 RP Union Allgemeine Deutsche HagelVersicherungs-AG., Welmar 4 670 006 RM „Eine Fahrkarte nach Neuendorf!" „Welches Neuendorf? Es gibt elf verschiedene!“ „Tja.—— nach welchem ist es am billigsten?“ PEEELEE kauft man im Totchaus Baumann. Goldstraße 3 Jedes Wort im Text kostet 8 Pfennig, jedes Ueberschriftswort 20 Pfennig Für Kennwort- Anzeigen werden 50 Pfennig extra berechnet Verkäuferin. für Bäckerei u. Kolonialwaren, zum 15. 6. oder 1. 7. gesucht. Angebote unter K K 7440 an die Westf. Zig. Hausaehilfin. mit guten Zeugnissen, z. 1. Juni evtl. später gesucht. Frau Käthe Dieterle, Herforder Straße 43 11. Hausgehilfin, stüchtige, nicht unter Jahren, umsichtig, Bürohilfe für leichte Arbeiten halbtagsweise gesucht. Ang. unt. K C 10107 an die Westf. Ztg. Stenotypistin für nebenberufl. Tätigkeit(täglich 2—3 Stunden) gesucht. Angebote unter K 7380 an die Westf. Zeitung. sauber und ehrlich, die schon in größerem Haushalt tätig war, auch im Kochen erfahren ist, für meinen modernen Geschäftshaushalt soiert oder später gesucht(Vertrauensstelle). Frau W. Blome, Bielefeld. An der Kreuzeiche 5. Schneider Groß= und Kleinstückarbeiter(auch Heimarbeit) sofort nach Pfingsten gesucht. W. Lingat, Niedernstr. 19. Anzeigen, die geschäftlichem Erwerb dienen, werden unter dieser Rubrik nicht aufgenommen. Annahmestellen in allen Stadtteilen Zuschneider zum Aufzeichnen und Herausschneiden für sofort gesucht. Jentsch & Welter, Bielefeld, Herforder Str. 99/101. Dame. alleinsteh. sucht Wohnung in gutem Hause, evtl. kann Haushaltsführung übernommen Angeb. unt. B 7417 an die Westf. Zeitung. Schneider. tüchtige, und Gruppenführer für Werrstatt, (Anfamilienhaus zu mieten oder zu kaufen gesucht. Angeb. unter T 7400 an die Westf. Ztg. für Werkstatt,( Wohnung bessere znarbeiter für 2 Zimmer und Rüchbessere uiner stellen snan asleinsd Peuiner: Näherinnen für Leib= und Bettwäsche sofort oder bald gesucht. Wilh Fleer, Wäschefabrik, Wertherstraße 18. Zweitmädchen, fixes, gesucht. Dr. Kampmann, Detmold. Sedanstraße 14. Oberhemden= Plätterinnen. Kragen= u Manschett.= Näherinnen für den Betrieb stellt ein Heinr. Herm. Gößling, Meindersstraße 1. Suche sofort oder später ein sauberes, zuverlässiges und ehrliches Mädchen für Haus. und z. Bed. der Gäste bei guter Behandl. Gute Hilfe vorhanden. Gasthaus „Zum Römerkrug". Elsen, Paderborn. d * st8cr5 ein Kleimann& Co. Bielefeld, Gr. Kurfürstenstr. 17. Suche für eine 86 jährige Frau eine einfache Hilfe, welche in der Lage ist. auch dort zu schlafen und leichtere Hausarbei— Schneider und Näherinnen, auch Kräfte zum Umschulen, stellt sofort f. Dauerbeschäftigungein Baier & Gerken, Herrenkleider=Fabrik, Hagenbruchstraße 2 a. Ecke Niedernstraße. 2 Zimmer und Küche, von alleinstd. Rentnerin gesucht, möglichst Stadtmitte, 35— 40 RM. Parterre oder l. Etage. Angebote unt. PB 9653 an die W. Z. 3.6. Bäckergehilfe gesucht. Kühne, Breite Straße 49. Bäckergehilfe zum 15. 6. oder 1. Pelznäherin. in„Tauer=Ke.uee: guurarbeiten stellung gesucht, auch mit übernehmen kann. Umschulung. Pelz= Angebote unter B 6827 Kuckelbaus, Gebrenberg an die Westfälische ZeiNr. 11.(tung. 827 gesucht. Beermann, Diestelbruch bei Detmold. 827 Putzmacherinnen. tuchtige, für Atelier u. Verkauf zu sofort gesucht. Hanna„netermann. Srache Wirtschafterin zur selbständigen Führung eines frauenlosen Hanna Ueker= Lehrerhaushalts nach Horst= Wessel Bielefeld gesucht. Auf 95." Kochkenntnisse wird besonders Wert gelegt. Angebote unter D 7109 an die Westf. Ztg. Kraftfahrer für Lebensmittel=Groß= handlung in Dauertellung gesucht. Göbenstraße 6. Malergehilfe gesucht. Nolte, Luisenstraße 38. Leihbücherei sucht durchaus zuverlässige Dame. Anged. unter L 7379 an die Weitfäl. Zeitg. Die Wäscherei für sofort gesucht von Schäffer u. Logel, Horst=WesselJunge Mädchen für Lager, Packer und: kräfrige; Madchen für die Wäscherei für sofort Pflichtjahrmädchen. welches zu Hause schlasen kann, für DreiZimmer=Haushalt(2 Personen mit sofort oder später gecht. Zastrowstr. 30, Etage rechts. Gespannführer. zuverlässiger, für Gemüsebau u. Landwirtschaft. Fam.=Anschluß. Adolf Stieghorst, Heepen 87 bei Bielefeld, Ruf 469. 2—3=ZimmerWohnung, mögl. Parterre oder 1. Etage, von älterer Dame gesucht. Osten bevorzugt. Angeb. u. F E 8749 an die Westfälische Zeitung..27 " Wohnung. moderne, 3—4 Zimmer Küche, Bad, Zentralheizung, in guter Wohnlage, von ruhig. Mieter(2 Personen), zu Oktober oder später zu mieten gesucht. Mietpreis bis 120.— RM. Angebote unter L F 9409 an die Westfälische Ztg..20 Wohnung. 3 bis 4 Zimmer, mit Bad, am liebsten mit kleinem Garten, in ruhiger Wohnlage, für sofort oder später gesucht. Angebote unter K L 10149 an die Westfäl. Zeitung. Größere Automobilfirma sucht für zwei jungverheiratete Angestellte Wohnungen, evtl. a. Rande oder außerhalb der Stadt: Brackwede, Senne I. Uerentrup, Quelle usw. Angeb. unter H K 9091 an die Westfäl. Zeitung..20 Wohnung, 1—2 leere Zimmer, auch Mansarden, von berufstätigem Fräulein gesucht. Angeb. u. 9608 an die Agentur der Westfäl. Zig. in Brackwede. Fräulein. berufstätig., sucht möbliertes Zimmer mit Kochgelegenheit. Ang. unter A 7415 an die Westf. Ztg. Zimmer. leeres, sofort gesucht. Angebote mit Preisangabe unter S 7390 an die Westf. Ztg. Wohnung, 3 bis 4 Zimmer, mit Küche, Bad und Zubehör, von Beamten (3 erwachs. Personen) zu sofort oder später gesucht. Angebote unt. Metallwarenfabrik. kleine, 300 gm, gut eingerichtet, zu vermieten Zeitung... an die „Tauschwohnung Billige 4=Zimmer=Wohnung für eine größere 4 Zimmerwohnung, abgeschlossen, zu tauschen gesucht. Angebote unter K S 10197 an die W. Z. Wohnung. schöne, geräumige, auf Wunsch mit etwas Land, gegen Hilfeleist. (eotl. nur Frauenhilfe), zum Herbst zu vermieten. Otto Borgmeyer, Holterdorf über Melle. Kotten. mit oder ohne Land, in der Nähe von Halle zum 1. November oder später zu vermieten. Etwas Hilfe nötig. Arbeitsmöglichkeiten in der Nähe der Wohnung. Ferner wird z. 1. November 1#. Berke=Faltboot. Sporteiner, einschließl. Bootswagen, sofort zu verkaufen. Angebote unter K A 10104 an die Westf. Ztg. Nooemoer 1 Knecht gesucht. Angeb. unter C 7436 an die Westfäl. Zeitung. 5=Zimmerwohnung. große, geräumige, in gutem Hause in Schloß! Holte an ruh. Mieter sofort zu vermieten. Ang. unt. K M 10099 an die Westf. Zig. Wiese, 800 gm., auch geteilt zu vermieten. H. Sieweke, Heepen, Petristift. Büroschreibtisch. Eiche, Bücherregal, kupf. Waschkessel, 100 Liter, zu verkaufen. Nachzufragen Dienstag Güsenstr. 3. Korbkinderwagen billig zu verkaufen. Am Güterbahnhof 2. EpiegetreilenKamera. sehlerfrei, gesucht. Angebote mit Preis K M 9600 an die Westfälische Zeitung. Rollenpapier Stizieren gsucht. Anged. undei 555582 an die Besfarische Zeitung. Werkstatt oder Lagerraum, zu vermieten. Heß, Waldeckstraße 10. Laden. obere Bahnhofstraße, für bald zu verm. Wo sagt die Westfäl. Zeitg. Mercedes. 8/40, Limousine, gut erhalten, preiswert zu verkaufen. Angebote unter R 7462 an die Westf. Zeitung. Logel, Straße Köchin zum 1. Juli gesucht. Hausmädchen vorhanden. Frau Dr. Bleek, Koblenzer Straße 2, Telefon 2141. 30.5 Morgenhilfe für Haus= und leichte Gartenarbeit gesucht. Rechtsanwalt Eberlein, Detmolder Str. 124d. Telefon 3684. Chauffeur. sicherer Fahrer, der ab und zu einen größeren Privatwagen fahren kann, gesucht. Angeb. unter K E 10133 an die Westf. Zeitung. Ein Schicksalsschlag, der daneben ging! entem us u m. 6ing uch asei wan und wie schnel ee Kudigt. Doch bald hatte er u Stele ge Und wief Durch ein Stellengesuch in der Wes Zeitzigs„shne Kleine Anzeigen geht es wiey:. H, nächste —gtig, geigt es erneut.: Die Hausgehilfin, zweite, zum 15. Juli gesucht. Angeb. unter L Z 9536 an die Westfälische Zeitung. 27 Hausgehilfin. tüchtig, sauber, kinderlieb, über 20 Jahre, sofort gesucht. Vorst. 18—20 Uhr. Kurzweg, Bielefeld, Horst=WesselStraße 27. Haus. u. Küchenmädchen geNenteistr 00 Arbeitskräfte. weibliche, stellt sofort ein. F. Luce, Versandschachtelfabrik. Johannistal 3a. sucht. Renteistr. 23. Putzfrau, sauber und zuverlässig, für einige Vormittage in der Woche gesucht. Friedenstraße 2. Hausgehilfin. ordentlich und zuverlässig, zum 1. Juni oder später* August Meyer, Bielefeld, Meindersstr. 7. Putzfrau. saubere, für Privat= haushalt gesucht. Am Tempel 3. Hausgehilfin. erfahren in Küche und Haus, selbständig, für gepflegten Haushalt sofert oder später gesucht. Putzhilfe täglich. Angeb. unter D 7445 an die Westf. Zig. Reinmachefrau. für Büro und Gefolgschaftsräume, f. Abendstunden und Samstags von 12 bis 16 Uhr gesucht. Gassel, Reckmann& Co. Stellen-Gesuche Kleinwggen (2=Sitzer), steuerfrei, preiswert gegen Kasse abzugeben. Besichtigung täglich ab 17 Uhr. Apfelstraße 169. Fox=Terrier, sehr schöner, intellienter Hund. mit Stammbaum, verkauft Starke, Amshausen 182. Nähe Vierschlingen. d Küche (2 Schränke) gebraucht, zu verkaufen. Wiesenstraße 17. Milchschafe, 2 frisch melkende, ostfriesische, abzugeben. Löllmannshof Nr. 34a. Telefon 1681. d Kühlschrank. luftgekühlt, Drehstrom, 175 cm hoch, 150 cm breit, 72 cm tief, gebraucht. Wilhelm Strothenke, Wiesenstr. Nr. 17. Einige Zuchteber, 6 Monate alt, deckfähig u. reichsgekört, hat abzugeben Grothendieck, Kuingdorf bei Melle, #r.#a. Neuektrchen Schwein. 70 kg schwer, zu verkaufen. Weihestr. 10 a. Ferkel. mehrere, zu verkaufen. Wertherstraße 136. Fahrgestell, Wanderer=Wagen, mit guter Bereifung, zu verkaufen. Fernsprecher Nr. 2840. Reisekoffer, großer, oder Schrankerhalten, Angeb. unter W 6719 an die Westfälische Zeitung. #nkaliberbüchse, (Wehrsport=Büchse) aus guten Händen, gegen Kasse zu kausen geszch„Angeb. unter L 6548 an die Westfal. Zeitung. 2½X3½ und Wohnzimmer oder Bücherschrank, 105 cm br., zu kaufen gesucht. Angeb. unter V 6713 an die Westf. Zeitung. Zwei= oder Mehrfamilienhaus Lage, von Selbstkäufer zu kaufen gesucht. Angeb. unter K 6680 an die Westfälische Zeitung. Gartenbank, neu, 2 m lang, für 26 RM zu verkaufen. Ed. Windhorftstraße 13. Korbkinderwagen mit Korbverdeck, wie neu, preiswert zu verkaufen. Freiligrathstr. 6. " Radio Opta=Loewe, neu, vier Wochen in Gebrauch, umständehalber zu verkaufen. W. Hallerberg. Brackwede. Gütersloher Straße(Kupferhammer) BB=Tankstelle Kant-bossche Mehrfamilienhaus oder Bauplatz, etwa 800 gm, zu kaufen gesucht. Angeb. unter C 6638 an die Westt. Seitung. Hans, neittleres, in Bieleseld oder Umgebung zu kausen gesucht. Ang unter M A 9553 an die Westfäl. Zeitung. Wellblechgerggr. sucht. Ungechote ua Preisangabe unter H 6529 an die Wesfälische Zeitung. Servierfräulein. 25 J.,(Anfängerin), sucht Stellung, auch am Büfett. Angebote unter F 7300 an die Westf. Ztg. Kaufmann. erfahr., sucht Nebenbeschäftigung. Angebote unter G 7323 an die Westfäl. Zeitg. Mädchen oder junge Frauen für leichte Arbeiten suchen Foerster& Co., Schildescher Straße 66a. Hausgehilfin zum 1. Juni wegen Verheiratung des jetzigen Mädchens gesucht. Voraussetzung: Kinderlieb, zuverlässig und ehrlich. Frau Herbermann, Dornberger Str. Nr. 43, Telefon 4439. Hausgehilfin. perfelt in allen Arbeiten, zum 1. 6. oder später gesucht. Vorzustellen zwischen 20 und 21 Uhr. Frau Rohde, istr. 1/3. Güsenstr. Laufbursche, 14—18jährig für sofort gesucht. Angebote unt. KR 10193 an die Westf. Zeitung. Bote. mit Rad, über 25 sucht Stellung. Ang. unter W 7407 an die Westf. Ztg. Wohnung. 4—5 Zimmer, bis RM. 65.—, sucht Beamter. Angeb. unter V 7215 an die Westf. Zeitg. Suche für baldigst ehrlichen, flinken, 14—16jährigen Jungen. zum Mitfahren beim Eier= u. Lebensmittelhandel. Herm. Beumker, Ennigerloh i. W., Oftenfelderstraße. Kaufmann. Büxoerfahrung, einschl. Bilanz, Expedient, Verkäufer, sicherer Rechner, Autofahr., sucht Arbeit für einzelne oder halbe Tage, auch in Umgeb., allerbeste Zeugnisse. Gefl. Angebote unter H 7453 an die Westfäl. Zeitung. Dauermieter. (Akadem., in mittleren Jahren, alleinstehend, nahe bei Bielefeld tätig) sucht geräumiges Wohn= und Schlafzimmer, möbliert oder nicht, mit Badegelegenheit oder entsprechende abschl. Wohnung in ruhiger, schöner Wohnlage im Westen der Stadt oder nach Brackwede zu, zum Sommer oder Herbst, gegebenenfalls mit Abendessen. Angeb. unter H 7325 an die Westf. Zeitg. Berufstätiges Ehepaar sucht für sofort oder später 2—3= Zimmerwohnung. Angevote unter M 6395 an die Westfäl. Zig. Tauschwohnung. Biete preiswerte, abgeschlossene 3 Zimmer, Küche, Bad, in gutem Miet-Gesuche Malergehilfen, mit gutem Farbensinn, saubere Arbeiter, evtl. i. Dauerstellung gesucht. Godesohann, Breite Straße 35. Wohnung. 2—3 Räume, für sofort oder später gesucht. Angebote unter F 7447 an die Westf. Ztg. Wohnung. schöne, geräumige, 4 Zimmer, mit Bad, für sofort oder später gesucht. Nähe Zwei= od. Drei=Schlingen. Ang. unter HV 10117 an die Westf. Ztg. Wohnung von zwei älteren Leuten sofort oder später gesucht. Angeb. unter 15715502 an die West. falische Zeitung. Wohnung, 5—6 Räume, für sofort oder später gesucht. Miete kann für längere Zeit im voraus bezahlt werden. Angeb. unter G 4196 an die Westfäl. Zeitung..22 Hause, Nähe Botan. Garten. Suche neuzeitliche Etage aus vier Zimmern, Küche, Zubehör mit Etagen= od. Zentralheizung. Ang. unter R 6701 an die Westfäl. Zeitung. Wohnung. freundliche, sucht Arzt= shspar“„sofort oder sparer. Preis bis zu P# Angeb. unt. Zeitung. de Beit Frau sucht Wohnung, ist gewillt, Arbeit dafür zu übernehmen, Büroreinigen, Heizung versorgen, Art Hausmeisterstelle. Angebote unter 0 M 8049 an die Westfäl. Zeitung. Wohnung. Etage, 5 Räume, Küche, Bodenzimmer, Bad, Etagen=Heizung, jetzt v. Arzt f. Schlafzimmer. Matreg 1 weatratzen, 1 Speisezimmer, Nußbaum, wegen Todesfall billig zu verkaufen. Werther, Engerstraße 26. Bauplatz kleiner, etwa 350—500 am groß, zu kaufen gesucht. Angebote unter K T 10199 an die W. Z. Haus zu kaufen gesucht. Anzahlung 8000 RM. Angebote unt. L 7456 an die Westf. Zeitung. Schrankkoffer, gebr., etwa 110/50/40 Zentim., zu kausen gesucht. Angebote unter S 6150 an die Westfäl. Zeitung. se, Moh.“ s. Praxis und Wohnung benutzt, bester Lage des Baynhofs zum Herbst zu vermieten. Angebote unter M 7378 an die Ztg. Klavier, schwarz poliert, billig verkaufen. Calvinen= e12., 6.„ Straßenbahnhaltestelle Prieß=Allee. Wohnung. 3 Räume im Einfamilienhaus, m. Zenrratheizung, in guter Lage, an berufstätige Dame zum 15. Juni oder 1. Juli zu verW 79 an Zeitung. d Weit. Harley=Davidson. 1200 ccm, mit Beiwagen, steuerpflichtig, sehr gut erhalten, billig zu verkaufen. Oststr. 9. Sportwagen gut erhalten, zu verkaufen. Friedrichstraße Nr. 27a, 2. Etg. r. d D. K. W. Reichs= oder Meisterklasse, gegen Kasse zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preis unt W 7238 an die Westf. Ztg. Küchenherd. gut erhalten, Rechtsfeuerung, zu kaufen gesucht. Angeb. unter 2 7244 an die Westf. Zeitung. Anhänger, leicht, zu kaufen gesucht. Ang. unt. K H 10142 an die Westf. Ztg. Kindersportwagen. zu kaufen gesucht. Angebote unter R 6146 an die Westfäl. Zeitung. Zimmer, Dame mit Kleinkind sucht 15 Juni 1939 möbl. 2=Zimmerwohnung mit KüchenbeWr 9ach aen die Westfäl. Zeitung. möbliert, mit Morgenkaffee, im Westen der Stadt zum 15. Juni für Herrn gesucht. Angebote unter M 7157 an die Westf. Ztg. Varterremohnuung. 2 Zimmer, Küche, Bad, von älterem, kinderlosen Ehepaar sofort gesucht. Angebote unt. H S 10120 an die Westf. Ztg. Wohnung, 1 bis 6 Zimmer, zum 1. 7, 39 oder später von ruhiger Familie(3 erwachsene Personen) gesucht. Zuverlässiger, zahlungsfähiger Mies5 gu 1#bote unter „ 8155 an die Westfaliiche Zeitung. vierräumige, m. Laden, sofort oder später günstig zu vermieten. Zu Nr.-38, part. Motor. zirka ½ PS, Gleichstrom, 220 Volt, gut erhalten, zu kaufen gesucht. Ausführl. Angebote unt. K G 10137 an die Westf. Ztg. Ein gebrauchtes Fahrzeug? Wenn es nicht zum Neukauf reicht, dann hilft dir schnell die Kleinanzeige! Verchladangs Lieferwagen. ½ bis 1 Ton., oder zum Umbau geeigneter Personenwagen gesucht. Angeb. unter P 7458 an die Westf. Ztg. Zimmer, Wohnung. Pähe„Vielefeld, drei Zimmer, Koch=Küche, Bad und Zubehör, mit Heizung, Mietevorauszahlung erwünscht, sofort zu vermieten. Angebote unter H 7152 an die Westf. Zeitg. 2 leere, an berufstät. Einzelmieter abzugeb. I P.„Rathausnähe. Angeo. unt. M 7457 an die Westf. Ztg. Laden, wielen, grob, zu verAnfragen unt 9.5527 an die Westfalische Zeitung..27 Gaskocher, Eflammig, gut zum Backen, gebr., ganz billig zu verkaufen. Hagenbruchstr. 7, I. Etg. „Schreibmaschine, Continental, billig zu verkaufen. Telefon 399. Damenfahrrad, gut erhalten, zu kaufen gesucht. Angebote mit Preis unter T 7214 an die Westf. Ztg. d26 Kinder von vier Jahren an nehme ich für längere oder kürzere Zeit in mütterl. Obhut. Mod. sonniges Eigenheim. Frau Klasing, Waldstraße 128. Geuse, Schneidlade, Runkelund Kartoffelstampfer sowie Schiebkarre zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preis unter C 7108 an die Westf. Zeitung. 5 Ke R Gute Helfer Deshalb die Kleinin der Westfälischen Zeitung auf die Suche schicken! Buchführung Wer übernimmt solche im Nebenamt? Angeb. unter K P 10186 an die Westf. Zig. Anzeigenberatung! Ruf: Westfälische Zeitung 61—641 bringt steis das Neueste in Gardinen— Dekorationen in großer Auswahl gut und preiswert en Kc Dritte Nr. 121— 11 Großfener wp. Ahlen tag brach auf Buschoffschen Me zehn Waggons riesieges Feuer a und ein kleiner wurden. Die ebenso die Feuer Stätte von 40 P den gewaltigen 2 teilweiser Schaun feuers konnte ei den eigentlichen daß sämtliche Al arbeiten können. Die Rotwe Westfale Padervor zuchttage hielt d Schafzüchter e. 9 ordentliche Mitgli Schafhalter und überaus großer eigentlichen Mitg Zuchtibeal— Fachlikral der# sation herausstellt In der Mitg Leiter des Lande feldt=Canstein u. Klauenseuche habe einen großen Ver Absatz der Lämm jahrsmärkte hätter der Bedarf an werden konnte, mi Landwirtschaft die erkannt habe. Di mien für gute Ansporn beigetrag zwar eine der dri gen, aber in West positive Fort Schäfer hätten sich unterzogen, und Leistung der Jung fung von Futter bandsleiter aus, di meinsam gearbeit Frage harmonisch entsprechend gelöst zufriedenstellend. wärtig auf die Au in den Industri Gerade das Milsch sonst ungenutzt ble Land Liope Kurmusik Bad Sal vom 5. bis 8. schuß der Reich „Kurmusik orchestrale Teil Gelsenkirchen u meisters Otto 8 dirigenten wur Städtische Musi wie Hermann§p eigene Komposit Berliner Tonse einen„Sympon sätzliche Fragen der Fachschaft kammer, Herma führung wurk er Bamb „#ebert erwo und der Wür Theopold u Berliner Staats Gründ Asemis lrug der„M missen“ gehören an: Ai Wilh. Ober, S meister; Rich. I Gründungsfeier ten Pfingsttag ausschuß trat guttige Progra Teil des Pro „Eintracht", O Konzert und T werden. Auszeichnung Lemgo. Die anstaltete nach eine Leitung des Oberbre ###sthof„Zur Krone Wehr, zu der au Beruf un Gn und Südleng feierte Herr K Nr. 223. Südleng Trampe, Sit esehereg feiern. Lemgo. Feister„Gustav nummstunge, ist 84 * Neistraße 9 Dritte Beilage Nr. 121— 129. Jahrgang Westfanschear 9 Bielefeld Sonnabend, 27. Mai 1939 Erwerb dienen. eutgerommer. ltachkteller SblegeireilenKamera. sehlerfrei, gesucht. gebote mit Preis K M 9600 an die Anunt. Rollenpapier oder gr. Bogen, zum Skizzieren geeignet, Angeb. unter 555 55•2 an die Wessarische Zeitung. Reisekoffer, großer, oder Schrankkosser, gut erhalten, grsucht, Angeb. unter w 6719 an die Westfälische Zeitung. Lleinkaliberbüchse, (Wehrsport=Büchse) aus guten Händen, gegen Kasse zu kaufen gesucht. Angeb. unter L. 6548 an die Westfal. Zeitung. Tevvich 2½X3½ und Wohnzimmer oder Bücherschrank, 105 cm br., zu kaufen gesucht. Angeb. unter V 6713 an die Zeitung. Zwei= oder Mehrfamilienhaus T.geter, Lage, vor Selbstraufer zu kaufen gesucht. Angeb. unter K 6680 an die Westfälische Zeitung. Mehrlanctitenbaus der Bauplatz, eiwa 00 gm, zu kaufen geucht. Angeb. unter 6638 an die Westt. Haus, eittleres, in Bieleseld der Umgebung zu rusen gesucht. Ang nter M A 9558 an Westfäl. Zeitung. Wellblechgergge. ##. orten## scht. ungevote mit reisangabe unter 6529 an die Weslische Zeitung. Schrankkoffer, br., etwa 110/50/49 ntim., zu kausen gecht. Angebote unter 6150 an die Westfäl. itung. Küchenherd. erhalten, Rechtserung, zu kaufen ucht. Angeb. unter 7244 an die Westf. itung. ndersportwagen. kaufen gesucht. Anote unter R 6146 an Westfäl. Zeitung. Ein gebrauchtes Fahrzeug? in es nicht zum kauf reicht, dann dir schnell die nanzeige! Verchladanes Kinder vier Jahren an ie ich für längere kürzere Zeit in erl. Obhut. Mod. iges Eigenheim. Klasing, Wald12a. Verloren er=Regenumhang, Belohnung aben bei Kamp, Howe 11. uchführung übernimmt solche benamt? Angeb. K P 10186 an ests. Ztg. iigenberatung! Westfälische Zei61—641 Großfeuer in einer Maschinenfabrik wp. Ahlen. In der Nacht zum Donnersa brach auf dem großen Holzlager der Buschoffschen Maschinenfabrik, auf dem mehr als zehn Waggons Holz aufgestapelt waren, ein riesieges Feuer aus, durch das das gesamte Lager und ein kleineres Reparaturlager eingeäschert wurden. Die benechbarten Feuerwehren und ebenso die Feuerwehrschule aus Münster in einer Schite von 40 Mann eilten zu Hilfe und griffen den gewaltigen Brand mit acht Strahlrohren und teilweiser Schaumlöschung an. Trotz des Riesenseuers konnte ein Uebergreisen des Feuers auf den eigentlichen Betrieb verhindert werden, so daß sämtliche Abteilungen des Betriebes weiter arbeiten können. Suther erschienen war. Dieser ehrte die Lösch= anwärter in feierlicher Weise vereidigt. Bei der t für Uebung sowie der Feier waren als Stellvertreter des Bürgermeisters, Stadtrat August Detering Feister Hermann Pilzer und Leonhard.—. ihre 25jährige Dienstbereitschaft in der Feuerwehr und überreichte ihnen die vom Führer verliehenen Auszeichnungen. Hiemnach wurden 12 Feuerwehr= des Bürgermeisters. Stadtrat Auguft und der Stadtbaumeister Fritz Schäfer wesend. „Macht Für unsere Vorfahren leichter gesagt als getan Die Rotwendigkeit der Schafzucht erkannt Westfalens Schafzüchter tagten. Paderborn. Im Rahmen zweier Schafzuchttage hielt der„Landesverband westfälischer Schafzüchter e. V.“ in Paderborn seine vierte ordentliche Mitgliederversammlung ab, zu der die Schafhalter und=züchter aus ganz Westfalen in überaus großer Anzahl gekommen waren. Der eigentlichen Mitgliederversammlung ging eine Zuchtbockschau und=versteigerung voraus, die das Zuchtideal der westfälischen Schafzüchterorganisation herausstellte. In der Mitgliederversammlung wurde vom Leiter des Landesverbandes, Freiherr v. Elvecfeldt=Canstein u. a. ausgeführt: Die Maul= und Klauenseuche habe besonders den Wanderschäfern einen großen Verlust eingebracht und sich auf den Absatz der Lämmer ausgewirkt. Aber die Frühjahrsmärkte hätten bereits wieder bewiesen, daß der Bedarf an Lämmern nicht gedeckt werden konnte, man also in weitesten Kreisen der Landwirtschaft die Notwendigkeit der Schafzucht erkannt habe. Die vom Staate geleisteten Prämien für gute Schafwolle hätten ebenfalls zum Ansporn beigetragen. Die Nachwuchsfrage sei zwar eine der dringlichsten und wichtigsten Fragen, aber in Westfalen habe sie bereits gute positive Fortschritte gemacht. Selbst ältere Schäfer hätten sich noch der Schafmeisterprüfung unterzogen, und ebenso erfreulich sei auch die Leistung der Jungzüchter. Bezüglich der Beschaffung von Futtergelegenheiten führte der Verbandsleiter aus, daß in den einzelnen Kreisen gemeinsam gearbeitet werden müsse, daß diese Frage harmonisch und dem Allgemeininteresse entsprechend gelöst werde. Die Wollerzeugung sei zufriedenstellend. Großer Wert werde gegenwärtig auf die Ausdehnung des Milchschafes in den Industriegebieten Westfalens gelegt. Gerade das Milschaf nutze manche Ecken aus, die sonst ungenutzt bleiben. Land Liope Kurmusik auf neuen Wegen Bad Salzuflen. Hier findet in der Zeit vom 5. bis 8. Juni ds. Is. das vom Bäderausschuß der Reichsmusikkammer geförderte Musikfest „Kurmusik auf neuen Wegen“ statt. Der orchestrale Teil wird vom Städtischen Orchester Gelsenkirchen unter Leitung des 1. Kurkapellmeisters Otto Friedrich bestritten. Als Gastdirigenten wurden Dr. Hero Folkerts, der Städtische Musikdirektor von Gelsenkirchen, sowie Hermann Henrich, Berlin, gewonnen, die eigene Kompositionen dirigieren.— Der bekannte Berliner Tonsetzer Erich Anders komponierte einen„Symponischen Vorspruch". Ueber grundsätzliche Fragen der Kurmusik spricht der Leiter Fachschaft Orchester in der Reichsmusikkammer, Hermann Henrich.— Als Uraufführung wurde u. a. eine Sinfonische Dichtung „Der Bamberger Reiter“ von Friedrich Siebert erworben.— Solisten des Musikfestes sind der Würzburger Pianist Hans=Martin Theopold und der 1. Konzertmeister der Berliner Staatsoper, Rudolf Schulz. Gründung eines Gesangvereins. Asemissen. Kürzlich wurde im Scherenkug der„Männergesangverein Asemissen“ gegründet. Dem Vereinsführerstab an: Aug. Brinkmann, Vereinsführer; Ober, Stellvertreter, Rud. Menke, Schatzmeister: Rich. Kassen, Schriftwart. Die offizielle Gründungsfeier des Vereins wurde für den zweiPfingsttag festgelegt. Der engere Arbeitsausschuß trat gestern zusammen, um das endgültige Programm festzusetzen. Den gesanglichen gnedes Programms wird der Gesangperein Die heute so einfach zu handhabenden Feuerzeuge lassen vergessen, mit welch umständlichen und primitiven Geräten unsere Vorfahren ein Feuer anzünden mußten. Ihr Feuerzeug, die alte „Tunnerlahn“(Zunder= oder Feuerlade) ist heute längst in Vergessenheit geraten. Sie bestand aus einem zweiteiligen hölzernen Seyaiter. In einem Fach lagen der„Fuierstohl“ Eine akte„Junneekahn“ Man erkennt Feuersteine, Feuerstahl und Feuerschwamm. „Fuierstoeine“(Feuersteine) haute der„Fuier'ch (Feuerstahl) und die„Fuierstoeine“(Feuersteine) und in dem anderen hatte der„Futerschwamm (Feuerschwamm) seinen Platz. Der Feuerstahl ist ein elipsenartig geformter etwa drei bis fünf Millimeter kantig geschmiedeter Stahlring, dessen Höhlung so groß ist, daß man mit der Hand hineingreifen kann.— Den Feuerstein suchte man in der Flur, wo man ihn auch heute noch überall finden kann.— Als Feuerschwamm bediente man sich des Baumschwammes, besonders des Schwammes von Eichbäumen, der in einer bestimmten Lösung getränkt wurde. Anstatt des Schwammes verwandte man auch angekohlte Leinwandreste. Wollte man Feuer erzeugen, so nahm man in die eine Hand den Feuerstahl und in die andere den Feuerstein und den Feuerschwamm. Er mußte so an den Stein gehalten werden, daß die sprühenden Funken auf ihn fielen, wenn mit der Kante des Stahles an den Stein geschlagen wurde. Da das nicht beim erstenmal geschah, war es oft eine mühevolle und zeitraubende Arbeit, bis ein Funken schließlich den Schwamm zum Glühen gebracht hatte. Durch Pusten versuchte man nun, die Glut anzufachen. Dann wurde darauf„Schewe“ gehalten, ein leicht brennbarer Abfall des Flachses, der bei etwas stärkerem Pusten sogleich in Flammen stand. * Einige der alten„Tunnerlahn" sind verziert und tragen die verschiedensten Ornamente. Im Lüneburger Museum wird eine Lade mit der Jahreszahl 1769 verwahrt. Unsere abgebildete Lade stammt aus dem Ravensberger Land. Ihr hohes Alter ist daraus zu ersehen, daß sie aus einem Stück Holz geschnitzt worden ist. Die Mittelwand wurde nicht eingesetzt, sondern herausgearbeitet. Die Lade hat eine Länge von 25½ Zentimeter. Sie ist 8½ Zentimeter breit und 6½ Zentimeter hoch. Die„Tunnerlahn" hatte ihren Platz auf der offenen Herdstätte. Der primitivere„Tunnerholsken“(Zunderholzschuh) hing an der Wand hinter der Herdstätte. Diesen Behälter fertigte man sich selbst an, indem man von einem alten Holzschuh das Fersenstück abschnitt und in den hinteren Teil der Sohle ein Loch zu Aufhängen machte. In der dann nach unten hängenden Fußhöhlung legte man Feuerstahl,=Schwamm und =Stein. Im Bielefelder Bauernhaus=Museum hängt so ein„Tunnerholsken“ in der Nähe des Heizloches des alten„Holzofens“. Neben der„Tunnerlahn“ ist das abgebildete alte Feuerzeug sehr interessant. Es befindet sich im Besitz des Herrn Emil Pauck in Bielefeld, der eine reichhaltige und sehr wertvolle Privatsammlung zusammengetragen hat. Das Feuerzeug stammt aus dem Ende des 17. Jahrhunderts. Es ist fast den damaligen Gewehren ähnlich. An diesen hatte man einige Jahrzehnte vorher das Steinschloß angebracht.(1517 wurde das Radschloßgewehr erfunden, daß man gegen Ende des 16. Jahrhunderts zum Schnappschloßgewehr und einige Zeit später zum Steinschloßgewehr entwickelte.) Bevor die„Tunnerlahn“ mit ihren Gerätschaften bekannt war, brannte auf der Herdstätte in unsern Bauernhäusern das Feuer unaufhörlich. Bekanntlich war das Herdfeuer unsern Vorfahren heilig. Die brennenden Holzreste wurden abends in die„Fuierkiuhlen"(Feuerkuhle)„tohäope gerakt“ und darüber die„Fuierstülpen“, eine aus Eisenblechstreifen gearbeitete Haube, gestülpt. Mittels einer„Piustepuipen“(Pustepfeise, Püster, Blasrohr) pustete man am Morgen die glimmende Asche wieder an und legte trockne Holzscheite darauf, die dann an den„Fuierbuck“(Feuerbock) gelegt wurden und lustig flackerten. War jedoch bis zum Frühjahr 1939 in Bände und Eunigloh in schamverletzender Weise gezeigt. Das Gericht hielt nach dem Geständnis des Angeklagten 14 Fälle für überwiesen. Nach dem Gutachten des ärztlichen Sachverständigen haben im vorliegenden Fall besondere Umstände eine entscheidende Rolle gespielt und so soll es sich um Entgleisungen handeln, die sich wahrscheinlich nicht wiederholen werden. Das Gericht berücksichtigte diese Auffassung zu Gunsten des Angeklagten und blieb erheblich unter dem Antrage des Staatsanwalts. Das Urteil lautete auf eine Gefängnisstrafe von einem Jahr und drei Monaten. Motorrad gegen Fahrrad. Kirchlengern. Die unübersichtliche SKurve der Provinzialstraße in Kirchlengern wurde schon manchem zum Verhängnis. Neuerdings ereignete sich in der Nähe der Zigarrenfabrik Kollmeyer ein Verkehrsunfall, bei dem ein aus dem Obrock kommender Motorradfahrer mit einer Radfahrerin zusammenrannte, die die abschüssige Straße herunterkam. Das Fahrrad wurde völlig verbogen. Doch nahmen die Beteiligten keinen ernsten Schaden. Auf dem Arbeitsplatz verunglückt. Spenge. Auf dem Holzplatz eines hiesigen Werks flog einem Platzarbeiter ein Stück Holz ans Bein, wodurch er schwere Beinverletzungen erlitt, daß er sofort dem Kreiskrankenhaus in Herford zugeführt werden mußte. Zahlreicher Besuch auf der Bannführerschule. Vlotho. Die Bannführerschule hat für die Pfingsttage 150 Hitlerjungen und Jungmädel zu beherbergen. Anfang Juli werden weitere hundert Hitlerjungen aus dem Bannbereich 183 in der Schule eintreffen. Mitte Juli sind weitere dreihundert Hitlerjungen zu mehrtägigem Aufenthalt in der Bannschule angemeldet. Ein großer Teil der Jungen soll in Zelten untergebracht werden. Kreis Ralle Brand in einer Brennerei. Ein aktes Feuerzeug das Feuer trotz der sorgsamen Behütung erloschen, so holte man sich in einem bereitstehenden alten Holzschuh Feuer vom Nachbarn. Die Weitergabe des Feuers gehörte zur höchsten Pflicht der Gemeinschaft. Da man sich natürlich beim Feuerholen nicht lange aufhielt, wird heute noch oft ein kurzer Besuch mit„Feuerholen“ bezeichnet. Budde. Das Heinnalmaseni. in neuen Hen Enthärtungsanlage für Wasser— Neues Haus für die RSV. Herford. Wie in den letzten Jahren überhaupt, so stand auch die letzte Ratsherrensitzung unter der Leitung von Oberbürgermeister Kleim im Zeichen des Grundstückskaufes. Zu Beginn der Sitzung hatte man sich mit der für Herford bedeutsamen Frage der Wasserversorgung zu beschäftigen. Eine Satzung über den Anschluß an die öffentliche Wasserversorgung leitete zu einer umfassenden Aussprache über die WasserversorProgramms wird der Gesangverein gung der Stadt im allgemeinen über. Es wurde zumracht“, Oerlinghausen, bestreiten, während gesagt, daß man es durchaus gern sehe, wenn Konzert und Tanz den weiteren Abend ausfüllen Herforder Hausbesitzer sich aus eignen, einwerden. Mahfreien Mraupen vorse Auszeichnung von Feuerwehrmännern. Lemgo. Die Freiwillige Feuerwehr veranstaltete nach einer kleinen Uebung unter der Leitung des Oberbrandmeisters Karl Helms im warr„Zur Krone“ einen Appell der gesamten woeyr, zu der auch der Landesbranddirektor Beruf und Familie Personalnachrichten aus unserem Verbreitungsgebiet. Südlengern. Seinen 70. Geburtstag feierte Herr Karl Schürmeier, Südlengern Nr. 223. Südlengern. Der Erbhofbauer August Tkampe, Südlengern Nr. 5, kann am ersten Pfingstfeiertag bei guter Gesundheit seinen 81. Geburtstag feiern. Lemgo. Der frühere Gastwirt und Bäckermeister Gustav Schnitger in Lemgo, Dünneist 80 Jahre alt geworden. wanosreienBruunen versorgen, vor allem auch industrielle Großbetriebe. Herford litt im vergangenen Jahre unter einem großen Wassermangel. Dieser Mangel wird in diesem Jahre nicht wieder auftreten, da der Wasserstand jetzt bereits zwei Meter über dem Stand des Vorjahres steht. Als im vergangenen Jahre im Stulenberg eine Wasserader bei großen Erdarbeiten angeschnitten wurde, hat man einen Geologen und einen Wassersachverständigen eingesetzt, da man glaubte, daß diese Ader als Wasserzufuhrleitung unterbrochen sei. Diese Annahme hat sich nicht bestätigt. Herford ist auf das Wasser des Werretales, richtiger, auf das Wasser eines Grundwasserstromes angewiesen, der dem Flusse parallel läuft. Dieses Wasser ist überend hart. Man erwägt, durch eine Entsäurungs= oder Enthärtungsanlage das Wasser zu verbessern. In der Reihe der Grundstückskäufe kommt dem Kaufe einer Besitzung im Deichtorwall eine besondere Bedeutung zu. Dort wird in Zukunft das Heimatmuseum untergebracht werden. Das bisherige Gebäude am Hitlerwall wird der Stadt mietweise überlassen, die dort die recht beachtliche Volksbibliothek unterbringen wird, die heute in unzulänglichen Räumen an der Elisabethstraße zu finden is.— An der Ecke PantiöderstraßeGöbenstraße wurde ein Gebäude und ein Grundstück von 2150 Quadratmeter erworben, in dem ursprünglich die Kreisleitung untergebracht werden sollte. Nunmehr hat man diesen Plan fallen gelassen. Die NSV. wird das Gebäude übernehmen.— An der Ecke Kattenschling=Vlothoer Straße wurden 6000 Quadratmeter erworben für einen Anbau der Oberschule für Mädchen und für das HJ.=Heim, für das die Pläne zum Teil bereits fertiggestellt sind. Bannführer Hotz nach pilsen berufen Herford. Vom Reichsjugendführer ist Bannführer Hotz, der vier Jahre lang die Jugend der Kreise Lübbecke und Minden betreute, ins Protektorat nach Pilsen berusen worden. Seit 1930 steht Pg. Hotz in der vordersten Reihe der Jungen des Ravensberger Landes. Er gründete 1932 die Lübbecker Hitlerjungend. Im gleichen Jahre übernahm er die Führung des Unterbannes Minden=Lübbecke. Später legte man die Führung des Bannes 183(Herford) in seine Zände. Der elektrische Tod Herford. An der Eimterstraße verunglückte ein junger Monteur tödlich, der bei Arbeiten an der Hochspannungsleitung dem Strom zu nahe gekommen war. Schamverletzer vor Gericht Bünde. Wegen Erregung öffentlichen Aergernisses war der nicht vorbestrafte 31 Jahre alte Adolf K. aus Bünde vor der Bielefelder Großen Strafkammer angeklagt. Die Anklage stützte sich auch auf§ 20a StGB., da der Angeklagte als gefährlicher Gewohnheitsverbrecher anzusprechen sei. Der Angeklagte hat sich Steinhagen. Gestern morgen gegen 5,30 Uhr brach in der Kistenmacherei der Brennerei Niederstadt ein Feuer aus, das durch die Stichflamme eines Rohölmotors entstanden war. Als der alarmierte hiesige Löschzug am Brandherd erschien, war das Feuer bereits von den Werksangehörigen gelöscht worden. Es entstand Schaden vornehmlich an der Transmission. Lastzug im Straßengraben. Borgholzhausen. Gestern nachmittag gegen 2 Uhr konnte eine Zugmaschine, die mit zwei vollbeladenen Anhängern den Steinbruch von Bönker verlassen hatte, auf der stark abschüssigen Straße nicht genügend bremsen. Sie kam in ein verhältnismäßig schnelles Tempo und fuhr in einen Graben. Die Zugmaschine stürzte um und begrub den Fahrer unter sich. Er wurde ins Krankenhaus überführt, doch konnte er bald wieder entlassen werden, weil die Verletzungen, die er erlitten hatte, glücklicherweise nicht schwerer Natur waren. Mit dem Lastzug gegen ein Haus. Hörste. Ein Fuhrunternehmer von hier befand sich auf der Fahrt nach Gütersloh, wo er aus noch nicht geklärter Ursache mit voller Wucht gegen ein Haus fuhr, bessen Wand eingedrückt wurde. Auch erlitt die Zugmaschine starken Schaden. Man kann von Glück sprechen, daß Menschen dabei nicht verunglückt sind. Kreis Osnahrück Gebührenfreier Großparkplatz w. Osnabrück. In unmittelbarer Nähe des im Zentrum von Osnabrück gelegenen AdolfHitler=Platzes ist vor einigen Jahren an der Stadthalle der Zentralparkplatz eingerichtet worden. Wegen der hier erhobenen Gebühren ist er jedoch nur wenig benutzt worden. Der kleine Parkplatz auf dem Adolf=Hitler=Platz reichte für den Massenandrang nicht aus, so daß die angrenzenden Straßen von parkenden Autos in starkem Maße in Anspruch genommen wurden. Um eine Entlastung herbeizuführen, sind die Gebühren auf dem Zentralparkplatz jetzt in Fortfall gekommen. Wahrscheinlich wird für den Adolf=Hitler=Platz wieder ein Parkverbot ergehen. Langsamer Uebergang zum Westwetter Wetterbericht des Reichswetterdienstes Ausgabeort Essen=Mülheim. Aussichten für Ostwestfalen: Die Großwetterlage hat sich vollkommen umgestellt. Die seit über zwei Wochen anhaltenden Nordostströmungen sind von einer Westströmung abgelöst worden, die am Nordrande der Azoren verschieden temperierte Luftmassen zur Mischung bringt und Anlaß zur Bildung von Teilstörungen gibt, die immer weiter nach Mitteleuropa vordringen. ssichten für heute: mäßige nordwestliche Winde, wechselnd bis stark bewölkt aber trocken, Tagestemperaturen 15—17 Grad. ssichten für morgen: schwache nordwestliche Winde, wechselnd bewölkt, zeitweise heiter, meist trocken, Temperaturen unverändert. Aussichten für Montag: frische west: liche bis südwestliche Winde, stark bewölkt bis bedeckt. Bahrscheinliche Rleiterentmichung: 1 Statt Karten Ihre Verlobung geben bekannt Lissa Indiesteln Johannes Krebs 27. Mai 1939 Zu Hause 1. Pfinasttag uiche. Ocbei bech Gndr wiet, foces beichige bich. un des Teun kofhin undwrehnen Oes bgfocoles korbentie niec vunüchet geee ie eintoch beroto ledergeuibeüchetGto boie ennnichen be der Bielefeld Rolandstr. 48 Hamburg 22 Richardstr. 30 Die Kurch gibt es schen di. 924 35,— und der Agfoccler Fn bostet für 12 Aufnchmen Hotel der Kaiserhof Drei Kronen " Am tiefen Weg 23 Künstlerische Musik und Unterhaltung bieten Ihnen ein modernes Höchstleistungsgerät I. d. Wohnung, ein Autosuper für den Kraftwagen u. ein Radio-Koffer für Ferien und Reise. die neuesten lle vor. Photo Kino Bielefeld, Oberstraße 19 Tausch— Teilzahlung Photokurse Arrenkams dei Cielingen Schröttinghausen bei Bielefeld Ofingsten 1939 Statt Ra Die Verlobung unserer Tochter Elli mit Herrn Werner Niemeier zeigen an Zeinrich Tödheide u. Frau Smaite, ges. Blitenhine Elli Tödheide Werner Uliemeier Verlobge Radio- Grimm " Obernstr. 49 Bieleseld Statt Karten Dre am 25. Mei 1939 vollzogene Vermählung geben bekannt Dr. Eugen Roth Studienassessor Dr. Hildegard Roth geb. Stürnberg Bochum Wilhelmstr. 3a Bielefeld Bahnhofstr. 25 im Abonnement 25 Pig. Wannenbäder zu jeder Zeit liefert Obernstraße 16(Eingang Goldstr.) GUST.SCHMABEL Verlobte JAR KARL PRIESMEIER Veckoßte ken empleltlen wie Dauerbrandberde Gasherde Oeter kaufen Lampen, Elektro- und Rundfunkgeräte, Elektroherde Haus- und Küchengeräte Naschmeschlner Staubeauger ∆ ich nicht geworden: das neue Sadler Oberntorwall 23 seit 1870 preiswert, immer gU! Mein Angebot: Schlafzimmer gebant in bret. KM. 365.-, 505.-, 425.200 breit, RM. 395.-, 445. 35 495-—, S20. 599.——.—. 530: cmodere Nueboom Sag. 898.— Küchen .Hgter, Schleiflock, Esche und Nunbaum von RMA. 1n5. bis B9. 305.- 196.— Wohnzimmer billigst ee Sehge ie Bcautsetten. ∆ Scköne Rolstermöbel liefert vorteilhaft % besten bei den Speztelloten Schultz& Steinmetz Bieleleld, Uimenstr. 8 Betten-Kirchhoff eg *° BIELEFELD n Zum fröhlichen ehllichen Glück gehö Der Empfänger vom Rundfunkberete Junk=Jauerland, Gehren## Rudolf Buse Teleten 4135 erstklassige leidet, wolle sich an mich wenden, da ich ihm ein Mittel anbieten kann, bei dessen Anwendung er vielleicht, wie so viele andere auch, von seinen Schmerzen befreit wird. Meine Hebin ich sehr fidhel Lache h: Oüaopak-Gorsuschecht. suschalten, Es sind weiche, formbere und oft zu benutzende Kogeln fürs Ohr. Schachtel mit 6 Paar RMA 1. 80 in regejien, Saniätsgeschäften. deetheten, Hersteller: Apoth. Max Negwer, Potsdam wird. Meine Auskunft kostet und verpflichtet zu nichts. Max Reissner, Pharmazeutische Erzeugnisse, Berlin- Charlottenburg 9, Reichsstraßse 214 g. in Flaschen m. Etikettplomben durch nialwarenhänoler, Ihren StammWoter Sieleiete Hot 200 Herrenzimma. hnzimmer, ecerinsster, Eßzimmer Viktoriastraße 52 S Su e Plötzlich und unerwartet starb heute 3½ Uhr unsere liebe Mutter, Schwiegermutter Schwester, Schwägerin und Tont. Wwe. Johanne Stellbrink geh. Räoler Im Alter von 54 Jahren. In tiefer Trauer: Wilhelm Stellbrink Ewald Stellbrink nebst Frau Ummeln, den 26. Mai 1939. Die Beerdigung findet am Pfingst-Montag, dem 29. Mai, nachmittags 4 Uhr, auf dem Friedhof zu Ummeln statt. Vorfeier um 3 Uhr im Trauerhause, Ummeln Nr. 146(Brockhager Straße). Statt Karten. Am Freitag mittag 12.45 Uhr verschied plötzlich und unerwartet mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel Hermann Sri ese im Alter von 52 Jahren. In tiefer Trauer im Namen der Angehörigen: Lina Griese, geb. Vollbom Herwart Griese Anni Griese, geb. Plöger Rolf Griese Bielefeld, den 26. Mai 1939. Teutoburger Str. 44 „,is„Beerdigung findet am Mittwoch, 31. Moi, 15.00 Unr, auf dem Sennefriedhof statt. Vorfeier daselbst 14.40 Uhr. Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen. Siott besonderer Anzeige Wir zeigen hierdurch an, daß nach dem Heimgange seiner Geschwister nun auch unser lieber Vetter und Freund Ludwig Anders am 22. Mai in Frieden heimgegangen ist. Die Hinterbliebenen Bielefeld, den 27. Mai 1939. Die Beerdigung hat auf Wunsch des Verstorbenen in aller Stille stattgefunden. Für die uns beim Heimgange unseres lieben Vaters erwiesene Teilnahme danken wir herzlichst Geschwister Kokerbeck Bielefeld, im Mai 1939. Statt Karten. Für alle Teilnahme beim Heimgange unserer lieben Mutter sagen wir in unserm großen Schmerz herzlichen Dank. Familie Möller zu Beckendorf gent. Oldenhöner Ober-Jöllenbeck, den 26. Mai 1939. Sonniagsdlens am 28. Mal Dauer: Samstag 13 Uhr bis Sonntag 24 Uhr Aerzte: Stadtbezirk: Dr. Kuckuck II, Dr. Niederstein, Dr. Mummert, Dr. Glörfeld, Dr. Bicknese, Dr. Dopheide, Dr. Habedank, Dr. Jacoby. Außenbezirke: Dr. Dorner Jöllenbecker Str. 127 Dr. Geußenhainer Heepen Dr. Herrmann Jöllenbeck Dr. Kirchner Brachwede Bereitschaftsbezirk: Oerlinghausen — Greste— Leopoldshöhe: Dr. Rieso Oerlinghausen Zahnärzte: Dr. Nohe Detmolder Str. 267 Dr. Richard Jöllenbecker Str. 3 Dentisten: Rauschenbusch Oberntorwall 22 Wickihalder Kovalleriestr. 14 Zahnärzte und Dentisten Sprechstunde von 9.00—12.30 Uhr. Apotheken: Swen-, Kreuz- und Osningapotheke. Brackwede: Adlerapotheke. omdez Sch4en— en“ und Wegenden gehört die Welt. Wer moht leisten und nicht ermüden will, wer Herz und Nerven tret# ne eidt eicht en bechterbeit ocbenen gill, wer Hers und Nerven trot# sergt für Kraltreserven,. nlmmt: QUICK mit Lezithin für Herz und Nerven e Stets bisch vorrätig bei Hergeröder, Proserie im Crlvell Hanz, Obernstraße 1 Horstmanns Drogerie, dehrenberg Meyer zu Bentrup-Gebr., Haaper Str. 29 Jahnplatz-Drogerie Riemeier Sonntagsdienst am 29. Mal (Dauer: Sonntag 24 Uhr bis Dienstag 8 Uhr) Aorzte: Stadtbezirk: Dr. Spengemann, Dr. Sopp, Frau, Dr. Rotthaus, Dr. Rahne, Dr. Hesse, Dr. Bleek, Dr. Gravemann, Dr. Helpup Außenbezirke: Dr. Gottesleben Großdornberg Dr. Kirchner Brackwede Dr. Upmann Hillegossen Dr. Wernicke Schildesche Bereitschaftsbezirk: Oerlinghausen — Greste— Leopoldshöhe: Oerlinghausen Dr. Rieso Zahnärzte: Dr. Bürcke Dr. Hülsmann Tilly Miethe Hindenburgstr. 9 Herforder Str. 4 Dentisten: Oberntorwall 23c Hohenzollernstr. 33 Apotheken: Brackwede: Falkenopotheke. *** Wer einmal unsere große Auswahl in schönen Brillen umd Ferngläsern sch, sagte, es ist doch gut, daß ich bei Haertel war Betttedern Reinigung täglich in Gegenwart der Kundschaft Bettenhaus Mertens Verlobte kaufen AHA-Betten die Qualitätsware von August Henseler Siechenmarschstraße 4, Fernruf 1344 Fußgesteuert“ die neue Art des Gehens auf „Fußsteuer“ Thalysia. Der Fuß wird nicht gestötzt, sondern zu natürlicher Haltung und Arbeit erzogen. Futbeschwerden und Ermüdung verlieren sich, neue Gehtreudigkeit tritt ein. Sie sind zur unverbindlichen Beratung u. Vorführung eingeladen. KAALTIA Alleinverkauf 4 Reformhaus„Eden“ K.& M. Lossie Bielefeld, Neustädter Str. 8 u. 10 K u vrezigiche nühreg in Mus Rob. Bechauf, Bielefeld Leder-Remmert Gehrenberg 2. WALTER BEHRENS A gostmeterberde woreich bahrste ch ee. erkond ver Sommlungen Zamtten=Chronin (anderen Blättern entnommen) Wst HH Kunststopferei W. Dohmen jetzt nur noch Herforder Str. 46, Ecke Brandenburger Str.(Pöttkerbrink). Fernruf 4134 5.6. Gesfülungen Sargmagazin H. Jauerländer Ruf 3075" Herforder Str. 85 (Drucksuchen mn schöner Ausführung liefert preiswert die Druckerei J. D. KUSTER NACHF. BIELEFELD Verlobte: Lengo=Detmold: Hildegard alscher und Helmut Gronemeier. Vermählte: Detmold: Dr. Ing. Herbert Niesen und Irmgard Biesen geb. Bemme. Aspe b. Schötmar: Ernst Weber und Magdalene Weber geb. Diercks. Herbrechtsdorf: Heinrich Schäferkordt und Elfriede geb. Strüwer. Evenhausen: Richard Hüppe und Martha geb. Vehmeier. Detmold: Willi Willmann und Erika geb. Tittel. Hörstmar: Heinrich Hegerbekermeier und Lieschen geb. Böke. Hörste: Gustav Kirchhof und Edith, geb. Siekmann. ütersloh: Hans Marcussen und Ingeborg, geb. Scholz. Gütersloh: Adolf Titgemeyer und Liselotte, geb. Koke. Bielefeld: Hugo Kaule und Ursula, geb. Reinhardt. Bielefeld: Hermann Eickhoff und Erna, geb. Störmer. Gestorben: Bielefeld: Fritz Kaufmann, 74 J. Bielefeld: Wwe. Lina Altemeyer, geb. Vokermann, 68 Jahre. Bielefeld: Bertha Thatenhorst, 79 J. Bielefeld: Minna Meyer, geb. Klemme, 49 Jahre. Bielefeld: Gerda Puls, geb. Bitter, 25 Jahre. Bielefeld: Heinrich Frevert. Brackwede: Wwe. Emilie Willing= höfer, geb. Generotzky, 78 Jahre. Steinhagen: Elfriede Kiel, geb. Ellermann, 27 Jahre. Versmold: Paul Raddatz, 39 Jahre. Amshausen: Frieda Esselmann28 Jahre. Schlangen: Friedrich Kloke, 57 J. ad Salzuflen: Frau Luise Voß, geb. Burre, 48 Jahre. Lage: Otto Böttcher. 58 Jahre. werden zu einem ermäßigten Anzeigenpreis in der Gesamtausgabe M der Westfälischen Zeitung(Bielefeld und Gütersloh) aufgenommen M Geondene=Bame 30 Jahre, schlank, von angenehmem Aeußeren und liebem, fraulichem Wesen sucht Briefwechsel mit geistig hochstehendem, gediegenem Herrn. Gest Zuschriften unter I R 6858 an die Best. Zettg. 2 epree Junggeselle, 39 Jahre. 1,82, evangl., vermögend. bietet hübsch., tücht. Mädel von 25—32 Jahren aus gutem Hause Einheirat in Gastwirtschaft. Vermittlung durch Eltern angenehm. Ausführl. Ganzbildangebote erbeten unter S 950 an Jak. Bowinckel, Ann.=Exp. Bielefeld Landwirtschaftsgehilfe, 33 Jahreevangelisch, wünscht Einheirat in ländliche Besitzung. Angebote unter K 7364 an die Westfälische Zeitung. Tandwitt Mitte 30, solide, verträgl. Charakter, bietet einem gesund., aufrichtig., christl. ges. Fräulein mit gut. Herzensbildung, welches Lust und Liebe zur Landwirtschaft hat, Einheirat in kl. Erbhof. Ernstgemeinte Zuschriften unter Darlegung der Verhältnisse unter P 7379 an die Westfälische Zeitung erbeten. : Wir suchen für unseren Jreund Pfiffikus ein nettes, braves mit sonnigem Gemüt, musik= und wanderliebend, : denn Herr Pfiftikus hat es nun s saft, all die schönen Festtage s und milden Sommerabende ; allein zu verbringen. Er sucht = allen Ernstes eine Frau und hat s uns beauftragt, ein liebes, nettes s Wesen für ihn zu suchen; denn er weib, dab Heiratsanzeigen# : immer guten Erfolg haben und: = am reschesten zum Ziele füh s s ren! Machen Sie es doch auch: s wie Freund Pfiftikus, der wird: s seiner Zeitung ein Leben lang: dankbar sein. Das ist er! s Es glbt aber auch noch an dere brave = Männer! 4 Arbeiter, in den 60er Jahren, sucht zur Führung seines frauenlosen Haushaltes ein sauberes, älteres Fräulein oder Witwe zwecks späterer Heirat, möglichst ohne Anhang. Schlicht um schlicht. Angebote unter G7448 an die Geschäftsst. d. Westfälischen Zeitung. 2 nch. sucht Mittezwanzigerin aus besten Kreisen, hier fremd, beruflich tätig. Bedingung: Seriös. Ebenfalls gute gepflegte Erscheinung aus besten Kreisen, Autofahrer. Bei gegenseitigem Gefallen Heiratsaussicht. Angebote unter K 7250 an die Geschäftsstelle der Westfälischen Zeitung. 6 Witwer 56 Jahre, wünscht die Bekanntschaft einer Dame oder Witwe ohne Anhang. Alter 45 bis 50 Jahre, zwecks späterer Heirat. Angebote unter K 7455 an die Geschäftsstelle d. Westfälischen Zeitung.: Kokainschmuggel mit Diplomatenkurier Neuer Skandal=Prozeß in Paris Wäbrend vor dem Pariser Strafgericht der ihm nicht Er erbaute# große Schwindlerprozeß Ratban=Tannenzapf von Fabrik für Lokain ne ercen“ der Patbe=Filmgesellschaft noch im Gange ist, dat Dies aber sollze ihm. nun ein zweiter Skandalproseß begonnen. Am 21. Pirz 1955 werden. Es bandelt sich um riesige Lokainschmug= eine Explosionnen Kabrst geleien. Hauptangeklagter ist der Inbaber des Allerdings eniging Lvon selbs früher sehr bekannten Lurusresauranis CasenaveH 26.— sedt pdo, dem VerLouis T. Lyon. Diese.#von haue seine Laufbahn r Soon im Hoteliergewerbe begonnen und sich mit der Tochter des Restaurateurs Casenave verbeiratet. Er erbte dann selbst dieses Lurusrestaurant, Be, ech chaft und der volinischen wurde. Zu den Gästen gebörten damals ebensogut Briand und Herriot wie Tardieu und Maginot. Von diesem nahrhaften Hauptquartier aus gewann Lvon einen umsangreichen Kunden= und Bekanntenkreis, den er rasch dazu benutzte, um der„König der Kokainschmugaler“ in Paris zu werden. Er importierte große Mengen von Rauschaift aus China und Konstantinopel. Aber auch das genügte bängnis. Es wurden leviglich der sogenannte Fabrikdirektor Chebai und zwei Ingenieure als Schuldige entdeckt und im Jahre 1936 zu empfindlegze dann aber Ehebat eingri1 Im Sesängnis Er entbülle, daß der besar wäies Gesändnis ab. die eigentliche Sees derannte Resiaurateur Lvon Niele und der Geldaeber schäfts gewesen sei. und gestand auch, daß Lvon nur durch seine guten politischen und diplomatischen Beziebungen eine so überragende Stellung im Rauschaiftbandel habe erobern können. Unter seinen besonders eifrigen Mitarbeitern sei vor allem der peruanische Konsul in Zürich, Bacula, zu nennen, der mittlerweile ebenfalls verhaftet worden ist. Dank der Hilfe Baculas konnten nämlich die Rauschgifte mit Diplomaten=Kurieren befördert werden. Schrägschrift schreiben. In einem Bericht an die Arbeitsgemeinschaft der Industrie= und Handelskammern Berlin bat die Kammer Osnabrück zum Ausdruck gebracht, daß sich die Handschrift namentlich der männlichen Lebrlinge wesentlich verschlechtert hat, so daß es sich in der Regel nicht empfieblt, jüngere Angestellte mit handschriftlichen Eintragungen zu betrauen. Als Ursache wird dauptsächlich die Sütterlinschrift angesehen, weil sie als heile Ralschrift wenig flüssig, deshalt als Schneuschrift nicht geeignet und wegen der fehlenden Unterschiede zwischen Haarstrichen und Grundstrichen keine geeignete Unterlage für die Erlernung der besonders im kaufmännischen Leben wichtigen Kurzschrift darstellt. Die Industrie= und Handelskammer Osnabrück hält eine Aenderung auf diesem Gebiete für erforderlich und betont die Notwendigkeit, daß der Schriftpflege in der Schule auch von dieser Warte aus eine stärkere Beachtung geschenkt wird. „Das sind meine Urahnen!“ „Ach, wirklich! Das habe ich nicht geahnt Negern abstammst!“ Sütterlinschrift Hemmnis für die Kurzschrift Feststellungen der Industrie= und Handelskammer Osnabrück. " w. Osnabrück. Im Tätigkeitsbericht der zngustrie= und Handelskammer Osnabrück für wird zum Ausdruck gebracht, daß die Kam###een der Durchfuhrung von Kaufmannsgebilten= und Industriesacharbeiterprüfungen sich seit Jahren auch die Förderung der Kurzschrfitbestrebungen hat angelegen sein lassen. Wesentlich ist folgende Feststellung: Die durchcmirtich, schlechte Handschrift der Jugendlichen der gotzschrife..8 hoherer Leistungen in ie schrist. Die günstigsten Ergebnine erzielten die Pruflinge, die eine gute „Papa, wer ist schwerer, die Emma oder ich?“ .0 „Wenn wir mit dieser Szene fertig sind“, sagte der Filmregisseur,„dann könnt ihr frühstücken!“ ∆ 0 7 1 124½2 Frühling. Storungen an Zündung, Licht, Signal, an Einspritzpumpen, Druckluftbremsen und sonstigem elektr. Zubehör pen rasch und preiswert unsere bewährten Fechleute. Knop& Haselhorst Autolicht-Werkstätten Bieleleld, Elsa-Brändström-Straße 15 Rul 6151 Westialia-Anhänger ür alle Brapch fur alle Dranchen, sowie Kupplungen, Einzelteile usw. Vertreter: ROBERT BIENER Weststraße 95 Ruf 5404 Auto-Reifen last alle Größen am Lager Neugummierung abgefahrener Auto-Reilen in Volliormen Herstellung rutschfreier Reifen auf eigener Maschine W. Kording Veilbenieiar. umdi Bratabtiar WerbetVulkanisier- und Profeknier-Werkstatt Bielefeld, Horst-Wessel-Streße 108a Eingang Dürkopp-Straße Rul 3864 Ruf 2626 Auto-Lehmann Kraftdroschken Mielwagen Fahrschule Leichenüberführungen Kür 2818 In Volltormen Lohnheizung und Reparaturen von Riesenluft- u. Personenwagen-Reiten Reifenlager und Auto-Zubehör Herstellung rutschslcherer Reifen durch Peinprofillerung Bielefelder Dampf-Vulkanisier- und Proiektierwerkställe Heinrich Stieghorst u. Sohn BIELEFELD Hertorder Str. 29, Eingang Zimmerstr. Ruf 4337 Aeltestes Spezlal- Geschäft am Platze Auto-Reparaturen und Motor-Ueberholungen an Benzin- u. Dieselfahrzeugen werden lachmännisch ausgeführt in meiner gut eingerichteten Werkstatt Wilh. Brünkrup Königstraße 72" Rut 5464. Nachts 5483 Automoblie und Reparaturen, Garagen u. Tankstelle, Zubehör Adolf Stüwe Fahrschule der Klassen 1, II u. II Ruf 708 Reichspoststr. 11b Auiokaten Nahtater! J. D. Küster Nacht. Niedernstraße 23/25 Haltet die Fahrzeuge stets in verkehrssicherem Zustande! Schulze& Mann Karosseriebau— Reparaturen Spezialltät: Einbau von Golde-Schiebedächern Fritz Rethage Autolacklererei Bielefeld. Eckendorfer Str. 4. Rut 1340 Auts-u. Motorrad- ESRARU Kundendienst Kundendlenst Großhändler W. Kleine-Beek DAW. Ersalzielle- General- Depot Gütersicher Straße 32 Miertelbische gegerüber Abt. Motorad-Reparatur Brackwede Bleiefelder Str. 69 71, Ruf 6180 Spezial-Vulkanisier- Protektierwerk Stülser& Faux Bielefeld Herforder, Ecke Brandenburger Straße Ruf 6096 Neugummierung in Volltormen von Wulst zuWalst Alleinige Schleudernie- Zentrale Blelefelds und Umgebung FAHRSCHULE f üra! : K1e: s* 0 Deppe Jöllenbecker Straße 38" Ruf Vierte Beilage Nr. 121— 129. Jahrgang PSrONF EEIYEINS Bellage zur Westfällschen Zeitung Bielefeld Sonnabend, 27. Mai 1939 " Ferl. und ontomdann, NieePpr Der Ostwestfalenmeister erwartet Pfingstsonntag zum entscheidenden Autstlegskampt seinen gefährlichsten Rivalen, ien Sauerlandmeister SuS 09 Hüsten— Sieg des VIB bedeutet seinen endgültigen Autstieg zur Gauliga erreichen am Sonntag den entscheibenden Höhelnuneg ar. Austiegz zur Gantice bringen kann, ob der Bf B. Bielefeld zur ernu; der die endgültige Klarheit der Heper Straße werden die Rotweiße aussteigt. An büsten 09 das stärkste Mannschaftsgefüge genden Erfolg den Aufstieg endgültig sicher zu steli so steigen site endgültig auf, selbst wenn sie die ie die Bfder morgen, stiegsspiele verlieren sollten. Der Gegner wird die fr ausstehenden Aufbürgt mit der ihm eigenen Härte und Enargie für—den und spannenden Kampf, der völlig ossen ist. Ein Sieg jeder der beiden berlauf nach die Hüstener damale schon geninnen m Spiel...! Der VfB. tut gut, größte Vorsicht Spitze, u. Kalten. In dieser Gruppe wird übrigens wohl das Torverhältnis mit es se Piee eisen, Adhan uidt u. Lutiählts eun. Gelsenkirchen— Sportfreunde Siegen VfB. Bielefeld— SuS. Hüsten 09 Sportgemeinschaft Mengede— SC. Münster 08 Entscheidung fallen, wenn es einen Sieger gibt. Vorerst führt Andernach mit einem Punkt, während Köln=Vingst 05 mit drei Minuspunkten schon ziemlich abgefallen ist. In der Gruppe 2 hat der Bonner F V. eine knappe Führung vor Eintracht Kreuznach, die er in Bonn empfängt, und dem Dürener SV. 99, der in Brachbach vor einem sicheren Gewinn steht. Bonn hat den Vorteil, mit einem Unentschieden zufrieden sein zu können. Bei seiner augenblicklich guten Form wird dem BFV. kaum beizukommen sein. Heute Leginnt Deutsellland— Schweden Der Kampf um den Daviscup bringt neue Höhepunkte *%0 A Wieder einmal steht unser Ostwestfalenmeister vor der schwersten Hürde, die kurz vor dem ersehnten Ziel die ganze Kraft und die ausdauernde Energie verlangt. Die Rotweißen haben den größten Respekt vor ihrem Gegner, der sie im ersten Gang zu unerhörtem Einsatz zwang und dem sie mit Glück vor dem entscheidenden Schlag entwischen konnten. Der Kampf in Hüsten, der zeitweise für die Rotweißen beängstigende Formen annahm, hat jedenfalls eine heilsame Lehre gegeben. Und so wird der Bf B. diesmal seine besten Kräfte einsetzen, um die starke Feste des Gegners im Ansturm zu erschüttern. Der Sauerlandmeister ist zwar, wie kaum eine Mannschaft, von außerordentlicher Härte(aber stets sair) und von unbeugsamem Kampfgeist beseelt. Im Angriff gibt es kein Tändeln und Jonglieren. Da wird entschlossen und kämpferisch gehandelt. Auch die Verteidigung kennt keine Furcht und gibt kein Pardon. Besonders liebevoll werden sich diesmal Haake und Düding des sehr schnellen und schußgewaltigen Linksaußen Herting annehmen müssen, der immer noch die weitaus gefährlichste Waffe der Hüstener ist. Im Mittelfeld hat Strothmann Gelegenheit, durch Sicherheit und Kaltblütigkeit die gegnerischen Heißsporne zu zügeln. Hoffentlich sind die beiden guten Außenstürmer des Bf B, wieder im Vollbesitz ihrer Kräfte so daß ein Flügelspiel in ausgeprägter Form Schwung in die Angriffshandlungen bringt. In der Mitte stehen schon Leute, die schießen können, wenn sie nur wagen! Jedenfalls steht ein hochwertiger und spannender Kampf bevor, den die Partei für sich entscheidet, die die stärksten Nerven hat. Wir hoffen, daß es die Rotweißen sind, die sich mit einem Erfolg den Aufstieg gesichert haben. Es wäre die schönste und größte Pfingstfreude für alle Bielefelder Sportler! Die beiden Meister melden diese Aufstellungen: BfB.: Schielmann 1 Düding Guhde Haale Strothmann Heinold Wörmann Garske Kaiser Schroer Schielmann II * Herting Steinberg Völker Burghardt Kresner Michel Siering Vollmer Horn Lingenhöfer Hüsten 09: Retzmann Wer steigt noch auf? Die Kämpfe der Nachbargauen beginnen „In den Aufstiegrunden zur westdeutschen Fußball=Gauliga beginnen nun auch am Nieder= und Mittelrhrein die Rückspiele. Der Gau Niederrhein setzt den Aufstiegskampf mit zwei Begegnungen fort. Rot=Weiß Oberhausen hat durch den sicheren 3:1=Erfolg in Wuppertal gegen die Blau=Gelb die Führung in der Gruppe 1 übernommen und wird sie auch in Essen gegen Tus Helene zu behaupten wissen. Der Oberhausener Favorit stellt die spielerisch stärkste Elf und wenn die Verteidigung nicht so leichtsinnig operiert wie im Hinspiel gegen Tus Helene(2:2), dann ward auch auf Essener Boden ein Sieg herausspringen. Der Aufstieg wäre dem ehemaligen Gauligavertreter dann so gut wie sicher, da er das letzte Spiel gegen BlauGelb in Oberhausen bestreiten kann. In der Gruppe 2 ist die Lage ähnlich, denn hier führt Union Krefeld mit einem Punkt vor dem BfB. Hilden und mit zwei Punkten vor Borussia M.=Gladbach. Die Hildener, die in Krefeld mit 0:4 unterlagen, haben den Spitzenreiter nunmehr zu Gast. Durch den 3:2=Erfolg über Borusisa fand Hilden Anschluß und wird nun alles daransetzen, durch einen Siegüber Union an die Spitze zu kommen. Der Kampf ist in seinem Ausgang offen, da die Krefelder technisch etwas Hilden andererseits den wichtigen Platzvorteil aufzuweisen hat. Mi Sre te eriP=grie. Austiegsrunde im Gau in dürfte am Pfingstmontag zwischen Westmark Trier und Andernach die Schon wenige Tage nach dem schweren Kampfe in Warschau müssen die deutschen Davispokalspieler in Berlin die dritte Runde gegen Schweden bestreiten, das 411 über Dänemark siegreich geblieben war. Die Auseinandersetzung auf den Plätzen des LTTE=Rot Weiß wird nicht so schwierig sein wie die in Warschau und man darf annehmen, daß der Kampf sicher gewonnen wird. Schwedens einzige Waffe ist Kalle Schroeder, der aber lange nicht mehr so beweglich wie in früheren Jahren ist und von Henkel und Menzel der Papiersorm nach geschlagen werden müßte. Deutschland setzt den Schweden Schroeder, Rohlsson, Hultman und Mariensson, von denen Schroeder und Hultmann im Einzel und Schroeder[Rohlsson das Doppel voraussichtlich bestreiten, seine bewährte, Front entgegen— also Henkel und Menzel im Einzelspiel und Henkelsv. Metaxa im Doppel. * Außer dem Spiel Deutschland— Schweden gibt es noch drei Spiele: Norwegen— Belgien Italien— Jugoslawien England— Frankreich Nach dem mit Sicherheit zu erwartenden Siege über Schweden wird England oder Frankreich Deutschlands Vorschlußrunden=Gegner. Zwar müßte die deutsche Mannschaft wiederum auf des Gegners Platz antreten und dort wäre zumindest Frankreich ein sehr gefährlicher Gegner. doch dürfte die Aufgabe nicht schwerer sein als die, die jetzt in Warschau unter ganz ungewöhnlich ungünstigen Bedingungen gelöst werden konnte. In der oberen Hälfte steht Jugostawien wohl vor den besten Aussichten, so daß im Europafinale ein neuerliches Zusammentreffen Deutschland— Jugoslawien sehr wahrscheinlich ist. Hier hätte allerdings Deutschland einmal mehr auf dem Platze des Gegners anzutreten. Man rechnet aber auch auf eine Formverbesserung der deutschen Spitzenspieler Henkel, Roderich Menzel und Georg von Metaxa, was hoffentlich schon in dem nächsten Kampf gegen die Schweden in Berlin bestätigt wird. Auf jeden Fall hat der Erfolg in Warschau die deutschen Aussichten in der Europazone wesentlich befestigt. Was die Auslosung ergab Mai: Menzel— Hultman, Sonnabend, 27. Henkel— Schröder. Sonntag, 28. Mai: Montag, 29. Mai gegen Hultman. oppel. Menzel— Schröder, Henkel (( orbreOberete bpghebtebre qrs Ootoregun. Heute abend spielen die großartigen Außenläufer der deutschen Nationalmannschaft, Kupfer und Kitzinger, in der Meistereif des FE Schweinturt gegen den DSC Arminia Bieleteld Das auserlesene Programm der freundschaftlichen Begegnungen der Bieleselder Großvereine nimmt am Wochenende seinen Anfang mit dem Treffen der Arminen gegen den Meister der bayrischen Gauliga, 1. F.C. Schweinfurt 05. Die Schwarz=Weiß=Blauen müssen schon an die Leistung gegen Werder Bremen anknüpfen, wenn sie ehrenvoll bestehen wollen. Am 2. Pfingsttag weilen die Arminen in Schwelm, um gegen den vorjährigen Rivalen in den Aufstiegsspielen zu beweisen, daß sie in den harten Gauentscheidungen hinzugelernt haben. In Schildesche steigt am gleichen Feiertag eine freundschaftliche Begegnung zwischen der Sportvereinigung und Jahn Oldentrup. Die Oldentruper machten in der letzten Zeit durch hohe Siege von sich reden: 80 Tore schossen sie in 7 Spielen! Da wird es am Montag in Schildesche sicher einen packenden Kampf geben. Teutonia Lippstadt hat den Homberger Spielverein zu Gast, in Herford weilt Arminia Marten. Es spielen in Ostwestfalen: Arminia: 1. F. C. Schweinfurt(Sonnabend) Sp. Vg. Schildesche: Jahn Oldentrup F. C. 06 Schwelm: Arminia Bielefeld(2. Feiertag) Teutonia Lippstadt: Homberger Sp. V.(1. Feiert.) Union Herford: Arminia Marten(Sonnabend) Großer Tag für Arminia Der ruhmreiche Bayernmeister. der Bezwinger des 1. FC. Nürnberg und der SpVg. Fürth eröffnet am Sonnabend den Reigen der großen freundschaftlichen Treffen, die die Bielefelder Großvereine in ihr Sommerprogramm eingesetzt haben. Die Schweinfurter waren nur um Haaresbreite, lies ein einziges Tor(1). von der Würde eines Gruppenmeisiers in der Deutschen Meisterschaft entfernt. Die Kampfkraft und das spielerische Können der Bayern sind viel gerühmt worden; gehören doch zu ihrer Elf die beiden Standardläufer, der deutschen Nationalmannschaft Kupfer und Kitzinger, die in allen Länderspielen überzeugende Leistungen gezeigt haben. Als einzige deutsche Fußballspieler wurden sie in die Kontinent=Mannschaft berufen, die in dem sporthistorischen Spiel England— the rest of Europe— in London antrat. Es war die bedeutendste Auszeichnung für die überragende Spielstärke der beiden Schweinfurter. Man darf gespannt sein, wie die Außenstürmer der Arminen sich mit diesen schweren Hindernissen abfinden werden. Der Sturm der Bayern bevorzugt das schnelle Flügelspiel, ohne auf ideenreiche Angriffshandlungen im Mittelfeld zu verzichten. Jedenfalls stehen Läufer und Verteidiger der Arminen vor einer sehr schweren Aufgabe. Aber die Leistung der Bielefelder wuchs immer noch mit dem Gegner. Hoffentlich vertritt die Arminenelf den Westfalengau würdig. Der Gegner hat in der letzten Zeit große Erfolge erzielt. Von seinen Ergebnissen seien genannt: gegen 1. FC. Nürnberg.... 6:3 und 2:1 „ Allgem. SpVg. Nürnberg 3:0„ 1:0 „ Bayern München.... 3:1 „ Dresdner SpEl..... 3•1„ 0:1 „ Warnsdorf....... 4:1„ 4•2 Beide Mannschaften sind heute abend mit ihrer stärksten Vertretung zur Stelle, und zwar spielen: Arminia: Sander Termath Breuer Kranefeld Walden Schwarz Schlips Gorsky Rühr Niederhausen Kitzinger Bätz Meining Schweinfurt: Stumpf Upmann Beneditschak Hogenkamp Marx Spitzenpfeil Lotz Kupfer Baier gibt es im ganzen Reiche, von denen als die wichtigsten hier nur die Begnungen Tus Neuendorf— Schalle 04, BfB. Mühlburg— Hamborn 07, Eintracht Frankfurt— Sparta Prag, Sportfreunde Stuttgart— Hamborn 07 WV. Saarbrücken— Stuttgarter Kickers aufgeführt seien. Der Montag bringt u. a. die Treffen Kickers Offenbach— Sülz 07 BfR. Mannheim— Sparta Prag. Ein internationales Turnier steigt in Belgrad, wo auch der deutsche Meister Hannover 96 zu Gast weilt. An Länderkämpfen bringt das Programm der Pfingsttage am Samstag in Lodz das Spiel Polen— Belgien und am Montag das Treffen Rumänlen— Italien in Bukarest. Handball Rasensport Mülheim in Ostwestfalen Zu den Pfingsttagen herrscht im ostwestfälischen Handball durchweg Ruhe. Nur die beiden ostwestfälischen Gauligisten führen ein Großereignis durch: die spielstarke Elf von Rasensport Mühlheim, mehrfacher Gaumeister vom NiederNr.-drchte) Ein großer Tag in der sportlichen Laufbahn von Kupfer(Zweiter von rechts) und Kitzinger (links): sie werden in der Kontinent-Mannschaft beim Spiel England— the rest of Europe vom Bruder des englischen Königs, dem Herzog von Kent, begrüßt. rhein, ist in Spenge und Jöllenbeck zu Gast. Am Pfingstsonntag wird der TV. Spenge sich den tüchtigen Gästen stellen, am Montag begrüßt der TV. Einigkeit Jöllenbeck die Rheinländer. Auf beiden Plätzen ist mit großartigen Leistungen und spannenden Kämpfen zu rechnen. Man darf mit Interesse abwarten, wie sich die beiden stärksten Mannschaften des Ravensberger Landes gegen eine so berühmte Mannschaft halten werden. Am Sonnabend vor dem Fußball=Großkampf gegen Schweinfurt spielen die Arminen=Handballer gegen die Turnerschaft Stieghorst. Pfingstsonntag Das entsheidende futstiegssiet: Hüsten 09— VIB. Lurmne, die in die Wolnenragen Deutschlands höchste Bauwerke— Herzberg entthronte den Eiffelturm Durch die Fertigstellung des neuen Großsenders Herzberg a. d. Elster ist eine Verschiebung in der Reihe der höchsten deutschen Bauwerke eingetreten. Der neue Antennenmast des Deutschlandsenders hat nicht nur Nauen entthront, sondern übertrifft sogar den Eisselturm um 37 Meier Höhe. Jahrhundertelang waren ausschließlich Kirchen die Bauwerke, die am höchsten in die Wolken ragten. Unsere Vorfahrengaben den Gotteshäusern so hohe Türme, um damit das Streben des Menschen nach der überirdischen Glückseligkeit auszudrücken. In neuerer Zeit aber hat die Technik den Kirchen den Rang abgelaufen, und heute sind es projaue Bauwerke, die sich als die höchsten der Welt, beziehungsweise Deutschlands bezeichnen können. Mit der Errichtung des neuen Deutschlandsenders in Herzberg an der Elster hat die Statistik der Superlative eine bedeutende Korrektur erhalten. Dieser 337 Meter hohe Antennenmast hat sich nicht nur zum höchsten Bauwerk Großdeutschlands, sondern auch Europas emporgeschwungen, da er um 37 Meter den Eiffelturm in Paris übertrifft. Noch höher ist nur ein Haus in der Welt, das State=Building in New York, mit seinen 380 Metern. Deutschlandsender wurde höchste Bau in Deutschland, der 268 Meter hohe Funkturm in Neuen, entthront. muß sich mit dem zweiten Platz begnügen, mit seiten 230 Per.. ziuswusterhausen an eig##ern auf den dritten Platz ver##en Volben ist. Erst dann folgt im weiten Abstand die höchste deutsche Kirche. Diese etwa der Kölner Dom, wie so viele fälschlich annehmen, sondern das Ulmer Münter, dessen gotischer Turm sich 162 Meter hoch Firchturn ganzen Erde It. Sxinum a; sondern auch der Ulmer Wr ermögen nach Som übrin““ nach dem Kölner und Mailänder Lom norigens auch die drittgrößte Kirche S55#r##.11 Hamburg wid aber dieses Volkeshaus noch um 18 Meter überragen. 9. S. Briefkasten der Redaktion eur und Biaghmerntent S ei. Can. Sisihn ens-schden ur n e e Bedeueu Oher und Bstingshmontags, sowie das ersten und zwalten Weihnachtsseiertages ausfällt, ist den Gefolgschaftsangehörigen der regelmäßige Arbeitsverdienst zu zahlen. Dese Zahlungspflicht besteht nicht, soweit der Neu##r Srleses oder unsitliches Verhalten die Ehe schubFaft s0 fie, zerruttet ha., bah die Wieberhersteulung i#tem Wesen entsprechenden Lebensgemeinschaft erwartet werden kann. Der allein oder überwiegend für schuldig erklärte Mann hat Ihnen nach der den nach Ihrer beider Lebensverhältnissen s die Beichnuachistos, auf einen Senntag, enwoigen Vermigen und die Erteäguiss, uinite au5 anoronung gir für Gesolgschaftsmitglieder, tätigkeit, die von Ihnen den Umständen ** ien u. Seiertuagen, gict, wettere werden kann, nicht ausreichen, Par. 96 Abf. 1 des Ehe. esetzes. Sie können im stall der Mittellop=2.:. Diese sabrstach und llee n Weichnachtstage auf einen Sonntag wern„künfter Stelle der deutschen RiesenbauSender, ung.Tasenlänge“ wieder ein bei Seliniger der Funkturm zu regel ## Hrrin, der nur um 2 Meter niedriger ist der Söcnero gun.“. Dicht dabinter marschiert doch zum Himmel desen zwei Türme 18 Meter unter den Höchstaus agen. Den siebenten Platz # Gochnen nimmt der 154 Meter hohe Schornstein des Fernheizwerkes Leipzig ein, übrider größte Kaminbau Europas sich die Fitalaitziche damburger Hafens erbebt ist, und damit das a deen Turm 147 Meter boch Meter und die n Straßburger Münster um fünf üibertrifft. Erst deter zirche zu Rom um 9 Meter Bamwperk, der 1401gzo mmt wieder ein weltliches 140 Beeter hohe Schornstein des Hüttenwerkes Haisbrucke im Erzgebirge. Eine Höhe von 112 Meter hat der Turm das damit das höchste Rahm baansur den Völterschlacht an im 91 Meter hohen ##s gcestrentmal ein Monument zu besitzen, New Port überragt Freiheitstatue in fauen. Die denen bisher Lohn an Wocher beschätgt...— ssu— Luor vurt Stundenloyn geschaftigren Gefolgsleuten. Sie ersaßt dagegen nicht Monats= und Wochenlohnempfänger, die ja ohnehin durch einen Wochenfeiertag keinen Ausfall erleiden. Im übrigen erstreckt sich die Anordnung auf ständig und unständig Beschäftigte. Für die Lohnzahlung am Nationalen Feiertag des deutschen Volkes(1. Mai) gilt die Anordnung vom 3. Dezember 1937 nicht. Danach ist den Gefolgschaftsmitgliedern der regelmäßige Arbeitsverdienst zu zahlen, wenn der Nationale FeierHistsn, centag sälli und infolge dieses Feierausfällt. Soweit Tarisordnungen. Beoder Dienstordnungen die Bezahlung vlelbt as bal deun Pochenseiertagen vorseben, diese Regelung für alle Betriebe der Kreispolizeibehörde beantragt werden mut. an I S.„Enger. 1. Wenden Sie sich zu dieser Frage is Sautrg 2 Der Kraftwagen istwagen besteuert, wenn er nach Bauart und zur Beförderung von Gütern geeignet und bestimmt ist; oder seinem Aufbau nach sowohl zur gsent. Sie donten in Fal der B. J9igeit s hrzen Mualt ein Agnentrwimpsg einreichen. ir Beförderung von Gütern geeignet und Anssrschtein u zur Güterbeförderung eutsche etic eler Homan: und die für die Personenbeförderung und zeitweilig zur Güterbefördewir die Kraftfahrzeikasteuer feststellen können. gehren, wenn Ihr Mann durch schwere Eheverfehlung DirLsouszeirerenr Ssest de de haesche Busch en unr ie. uieren Egen eichseret el uci iun ein u. eines, das bereits im vo Vert. Lendern um entstand. worigen von gesterne den Hu ein Freund„den Verkannten Mit dieser. von morgen“ nennen. unsere Erzählung ch geschie lebendig man erkennt ganz deutlich: Dax is. a. 0 Gete. ir er un aus Chaslet be ugengu eun beundlche aead Vrat. ue „ülenspiegel und Lamme Goedzak“ überseßt entsprechen. Dieser Tel.Lseines Erdendaseins verbrachte er als Lehter de Costr: Wit ertennen in, des granzosischen an der Kriegsschule in Brüssek. Zug uen u dem Geischeden, 5o Jr. Herisen, fteilich war er immer ein Flame, Unstand woki en Enbinden entiv. Hochzeitsreise“ unsspast gucgveen sein dab die Scherl-Bild Dieses Festplakat ruft die deutschen Soldaten zum der vomr 2 6 vom 2. bis 5. Juni vom NS.=Reichskriegerbund veranstaltet wird. den die französische Kultur trot aller Vemübungen wird ev eu.uuu uuch bersimt wurde. 63 einer eigenen angesiammten Art niemals ent, diesen au edr sein für unsere Verieber, alterlichen Schaltsnarten in den bstorischen Kampf, soienen sung aue Vorlebungen des Romans erwar bodenständie durch und dur chuegvertöwpert, die Filmsassung ir wesentlichen Dingen von der boben de Srerint butew und vutcg, nur wenige literarischen Vorlage“ ssvin ve coster zu Lebzeiten beachtet. Als er türe bis zum Schluß lohnen wird. Ihren Anwalt ein Armenrechtsgesuch einreichen. Zu diesem Zweck müssen Sie sich ein Armutszeugnis#### Fürsorgestelle und eine Bescheinigung des Finanzamtes über Ihre Steuerverhältnisse beschaffen K. 1000. Senne. 1. Die Wartezeit ist erfüllt, mindestens 260 Wochenbeiträge entrichtet sind. Sind weniger als 260 Wochenbeiträge auf Grund der Versicherungs pflicht entrichtet, so sind träge ersorderlich. Bei Altersinvalidenrente Zellendung des, 65, Jebenskabres) ist die Wartezeit er fullt, wenn 7eu Wochenbeiträge auf Grund der## sicherungspflicht oder der freiwilligen Versicherun richtet sind. 2. Zur Erhaltung der Anwartschaft der dem seweiligen Einsommen enisten S41.39: And in nicht mehr als 6 RM. wöchentliches lslse, II,(60 Ros, wöchentlch) entrichten. Die feiVersicherung in der Lohnklasse l ist also lässig. Doch besteht folgende Ausnahme: Eine nuach den s.. 193g enmene Weiterverschrung Pest, stersteigt. Nach oben sebt die Wahl der Gehalle. .5 Anr serien Hals eian die Aaseurster dir. absätzen muß ein Schalter angelegt werden. Lieseranten versönlich die argte gzg Velucher und jedem 8. S. Sgreune uir zur emen maite uid bus wärtige Amt Bersin m&am, Mithelaunstraß. n das Autgreemm umi, Hernn I 8, Wilhelmstraße 75, Genshesenntnisg und g) sowie über Namen, GlauLenvortennims und Wohnung der betreffenden Vfahren enthalten. Falls die Bezeichnung der Kirchense mus auch diese bolung ainer Leusengenebnigung. ase odue Giunicht ensprochen dat, können Sie Jurem Bunscheise die Sernagung Ihn. Krazspug u. 8s d6 Ihres Grundstücks beeinträchtigen Humor Die Kinder werden groß. „wie sich der Geschmack der Menschen mit der Zeit verändert! Als meine Tochter blein war, spielte Sohm mitb ien mit gngemalten Puppen, und Sohn mit Soldaten! getehrt,, wo sie groß sind, ist es genau umROMAN VON BERT CEORGE den Vermutungen, die ich hatte. stof gemacht.2i schon Tierversuche mit dem GiftSeite Zag Piten ich und mein Alsisent mit den einige Ratten und Mäuse insizier. ach-schäte.. Das Gift scheint uralt zu sein. Durch den Magen wengsens bundert Jahre. nicht mehr. Nur Verwundung oder Einspritzung Lihrt#g#ch vielen Stunden zum Tod. Aber dann besichigensnwi ie“ gleich Rottmanns Leiche „Ich bin sofort bereit.“ Minuten später hielten wir vor der Korridore. Z““ führte mich durch kellerartige großen Nau.....ee“. Sdle in einen einer blanten 23) der Mitte, in Tischhöhe, auf per Roitmanns. keine Spur von Veränderung. Die zu schlafen. Die Formen waren von iberraschendem Ebenmaß. Der Ausdruck des Gesichts friedlich und von überirdischer Klarheit. Von dem, dunllen Haar hob sich seltsam die Blässe der ion schweigens. v den „ Der Leichnam eines gesunden, gut gebauten mannes,“ sagte Dr. Schneider,„schade um die Vernichtung eines solchen Menschen!" „Diese Vernichtung wird in wenigen Stunden der Gerechtigkeit wird Genüge Rischt freiten wanig den Kopt, prüsend an und (Cepyright by Prometheus-Verteg, Dr. Eichacker, Gröbenzell bei München) wünsche Ihnen von Herzen d.p cnu ich betrachgeronnenen Verletzung bebielten. Sie gru von ezu Sie richt Zi, weschemn Feichnam besichtigen? Zu weichem Zweck?“ Dann hat sch shn o“t orientiert sein“, sagte ich. Teten dern Schelel bis zur Sodle raseren zu tragte ihn mit der Prozedur. e Schweigend standen wir beiseite und rauchten. Saisri#nd musch.sorgfältig den ganzen Körper das Mweiser u. Haar geschmeidiger für Gefäß nahm er dann Seise, verteilte sie gleichganzen Körper von Haaren säuberte. ner hankend zunickte und eden n dem Die„untersuchen Sie mit diesem Vedie ganze Hautoberfläche des Toten das Glas über ein rotes Pünrichen, das . mache Ihnen mein Kompliment der sind bläulich. Das ein gewöhnlicher Pickel.“ E##eichte mir das Glas, und rote, durch eine Spur verkrustete Pünktchen. Die starten Radel. Sie lag auf der Einslich einer hätte Peinen hesim 3h andelt Nalle, einen orstimmten Verdacht bestätigt zu an Inrichtete mich empor und sah fragend auf Stichspunde: soste er leise,„das ist eine winzige Selisamt, sagte ich. Mötbung des Schädels“ Pfeilspitze verursacht worden sein, die ich gegeben habes Oder durch eine ähnliches: srotz ihres Alters. Ein nleiner Druck „Das ist es, was ich von De belizuführen.“ tote Schauspieler allein zurüickblieb. Tch wari einen letzten Blick auf die Leiche, die einer den ich von meinem Vorhaben erwartete mich bereits am Pühnenzinn iu date„Wir sind am Ziel.“ „Bist du sicher?“ Ehren, verlasse dich darauts deute noch zu „Du kennst den Mörder?“ und Band. Wenn es rungen paar Tage dauert, regnet es Pensionie. Ich reichte ihm das Ppier. Er überflog es, u se#s bast du gut gemacht, Krüger— ich groIser#oh hm einen Klaps auf die Schulter. Auf der Bühne Der Intendant begrüßte mich. Kriminalrat“, sagte er mit Sor wös Zir Ise Punsch gemäß finden Sie ales nstig in: dir Schlußszene des zweiten Aktes 3%ane Ihnen, Herr von Rödern.“ wesche zur Scaulissen standen die Schauspieler, „ zu. Szene gehörten, darunter auch Herr saß auf einen Praharvan, die zum Aktschluß kam, selbst war lg Hintergrund. Die Bühne saß unten zen uu die Souffleuse, Frau Pohl ragte ca. uch Herr Regisseur Krause hiers: tentüsise verbef. und ellte aus einer Setschasten, bitte, kommen Sie alle meine derrachten Sie das, was ich setzt Die Sache bat einen biter Scers oder Laune wissen, es bandelt sich um die Aur Schauplatzes für meine Nachf storbenen Herren Brauen, die Role der ver Ihnen zu spielen. Es is un Rottmann mit Rekonstrution der ge iu notwendig, daß ich eine mir dabei und lassen Sieg eersuche. Hellen Sie Ssene spielen, in der wei wnich mit Ihnen die unerlärlichen Todes starben. imet wir der Auftlärung näher a Vielleicht kommer Rolle des Nechtsans uu du werde alie die Verzeiben Sie, Herr darzustellen versuchen. gen Künster binüber,„wenn ich Ihnen ius telstunde— dann überlasse ich Phnen m### unde— dann übeklasse i0 Junlen das Feld.“ (Fortsetzung folgt.) WHollsetung Robert Die Kamerad dieser langen und ein wenig ausruh endlich den strup, Brille und setzt sie ein gutes Glas A gerade auf Bazil Genüsse. Er kani dem dazugehöriger aus seinem Leben die Harztannen i thal seine Phantas lich, denn sie sind des großen Gehei dazu sagen? We Opfer dieser Baz die über dem groß Triump Es ist der 24. Institut der Univ tungen statt. Der tiert höc söchstpersönli Apparaten Reihe von Präpar daten mit äußerste Diener können ihr aber endlich ist al Regierungsrat befr Gäste, die zu einem Regierungsrates i geladen sind. Alle Krankheiten, die scheinen, zuletzt al Erscheinen die An den Sitzen besonde wirklich als der all Virchow setzt geheimrätlich über Mann aus Wollste Als Koch mit nervös mit seinen Aufzeichnungen be stockend und unsiche heit befangen vor Dann aber formen seine wissenschaftlic haften Klarheit und rednerischen Aussch nur Tatsachen: Me sichtbaren Mörder gespürt und ihn ei die Stimme zu h Stellen angeben, f lauert, die Zuständ holt. Die Aerzte 1 die Lebensgewohnhe des kennenlernen, u werden kann, wie und aus der Reihe Was soll ich viel# Präparate sprechen ganze Entwicklung bis zu seiner restlo Seine Rede ist dem die Zuhörer sick angesehen haben, n die sich gegen jede niemand sagt ein W und Bedeutung dies Schweigen die höchst Aller Aug dessen Zustimn manche neue Le lage brachte. V scheidende Wort wie eine undure nimmt seinen H sagen, den Saal Still gehen aber jeder spürt neuen Mannes, ist, den Virchow Volkswag We Anläßlich einer durch den Sudetenga dem Gebur Erbauers des Volksw der auch der Bruder? Max Po 900 rhalten die Ehe schuldWiederherstellung einer ebensgemeinschaft nicht n oder überwiegend für en nach der Scheidung hältnissen angemessenen die Einkünfte aus jägnisse einer Erwerbsnständen nach erwartet ar. 66 Abs. 1 des Eheer Mittellosigkeit durch gesuch einreichen. Zu In Armutszeugnis der zung des Finanzamtes chaffen riezeit ist erfüllt, wenn entrichtet sind. Sind auf Grund der Versind 520 Wochenbeinvalidenrente(wegen ist die Wartezeit erauf Grund der Vergen Versicherung entSer cscers ece igen Beiträge sind in tsprechenden Beitragskein Einkommen oder ches Einkommen hat, ndestens in der Lohnentrichten. Die freiisse l ist also nicht zuzahme: Eine vor dem eiterversich, rung kann agsrlasse 1 fortgesetzt 6 RM. wöchentlich e Wahl der Gehaltswird auch im Falle utter weitergewährt. sie Waisenrente wegin ein Dreiminutenas Treppenhaus andaß der Mieter in Auf den Treppenwerden. 2. Ueblich mn Türöffners. Im Behinderung für den Besucher und jedem n müßte. bank(Seehandlung) Preußens. Daraus Frage. im Ausland gedessen bei der Festntweder an die zuoder an das Ausnstraße 75, wenden. aue Angaben über undeten Ereignisses her Namen. Glaubetreffenden Vorhnung der Kircheninscht wird, bekannt en. Die den deutlehenden Kosten an sind von dem Anwird zur Deckung etrag von 0.60 RM. edürftigkeit erlassen Kosten ergeht eine #gt auf das Ges, also ohne EinNachbar eine an. er überhängenden ir Ihrem Wunsche die überhängenden tzung ist, daß die les beeintrüchtigen roß. te Herr Kruse, sen mit der Zeit in war, spielte ppen, und mein es genau umseschrieben, was chs Uhr treffen u.“ ir überflog es, überrascht an, Hand. ger— ich gradie Schulter. es versammelt. r mit leiser nden Sie alles zweiten Aktes ödern.“ Schauspieler, er auch Herr Aktschluß kam, d. Die Bühne Frau Pohl, e hatte eine n, als ob sie rause hier?" s einer Seimeine HerrSie kamen ch. Ich fuhr was ich jetzt oder Laune. Grund, Sie eckung zweier as Bild des gen. Zu dieolle der verttmann mit daß ich eine Helfen Sie Ihnen die llegen eines cht kommen de also die n versuchen. su dem junIhnen ins eine Vierdas Feld.“ ug folgt) Der selksamste Zager aller Feiten Robert Kochs Jagd nach den unsichtbaren Feinden der Menschheit— Entlarvung des größten Massenmörders— Von Dr. G. Hägermann Auch er kann nicht verhindern, daß en gelune, mit (5. Fortsetzung) Die Kameradschaft der drei kann sich nach dieser langen und abenteuerlichen Jagd endlich ein wenig ausruhen. Koch kämmt sich nach Wochen endlich den struppigen Bart, putzt die goldene Brille und setzt sich mit den beiden Jüngern vor ein gutes Glas Wein, denn er ist, wenn er nicht gerade auf Bazillenjagd ist, kein Verächter der Genüsse. Er kann bei einer guten Zigarre und dem dazugehörigen Tropfen sogar recht gemütlich aus seinem Leben plaudern, wobei immer wieder die Harztannen im schönen heimatlichen Clausthal seine Phantasie beleben. Die drei sind glücksich, denn sie sind vorläufig die einzigen Hüter des großen Geheimnisses. Was wird die Welt dazu sagen? Was, Frau Emmy, die soviele opfer dieser Bazillenjagd bringen mußte und die über dem großen Werk ganz vergessen wurde? Triumph des Forschers Es ist der 24. März 1884. Im Physiologischen „institut der Universität finden große Vorbereitungen statt. Der Regierungsrat Dr. Koch hantiert höchstpersönlich in dem kleinen Hörsaal an seinen Apparaten herum und stellt eine große Reihe von Präparaten wie eine Kompanie Soldaten mit äußerster Präzision auf den Tisch. Die Diener können ihm nichts nach Wunsch machen, aber endlich ist alles fertig und auch der Herr Regierungsrat befriedigt. Allmählich kommen die Gäste, die zu einem wichtigen Vortrage eben jenes Regierungsrates, im Reichsgesundheitsamt eingeladen sind. Alle Generäle im Kriege gegen die Krankheiten, die Spitzen der Wissenschaft erscheinen, zuletzt auch Professor Virchow dessen Erscheinen die Anwesenden durch Erheben von den Sitzen besondere Bedeutung geben. Er gilt wirklich als der allein maßgebliche Mediziner. Virchow setzt sich auf den Ehrenplatz, etwas geheimrätlich überlegen. Was kann der neue Mann aus Wollstein schon Wichtiges sagen? Als Koch mit seinem Vortrage beginnt und nervös mit seinen bebrillten Augen in seinen Aufzeichnungen herumsucht, ist seine Stimme stockend und unsicher, denn er ist aus Bescheidenheit befangen vor sovielen gewichtigen Männern. Dann aber formen sich die nüchternen Sätze über seine wissenschaftliche Arbeit zu einer meisterhaften Klarheit und Beweiskraft. Er kennt keine rednerischen Ausschmückungen. Für ihn gibt es nur Tatsachen: Meine Herren, ich habe den unsichtbaren Mörder jedes siebenten Menschen aufgespürt und ihn entlarvt. Koch sagt das, ohne die Stimme zu heben. Ich kann Ihnen die Stellen angeben, fährt er fort, wo der Feind lauert, die Zustände, aus denen er seine Kraft holt. Die Aerzte der ganzen Welt können jetzt die Lebensgewohnheiten dieses unsichtbaren Feindes kennenlernen, wie seine Schwäche angegriffen werden kann, wie man ihn vielleicht vernichten und aus der Reihe der Lebewesen ausrotten kann. Was soll ich viel sagen, meine Herren, dort die Präparate sprechen besser als ich, sie zeigen die ganze Entwicklung vom Aufspüren des Feindes bis zu seiner restlosen Entlarvung. Seine Rede ist kurz und nüchtern und nachdem die Zuhörer sich die Präparate auf dem Tisch angesehen haben, wartet er auf die Einwände, die sich gegen jeden Entdecker erheben. Aber niemand sagt ein Wort. Alle sind von der Wucht und Bedeutung dieser Stunde benommen, in der Schweigen die höchste Anerkennung bedeutet. Aller Augen richten sich auf Virchow, dis, West sich mit dem Ruhme Robert Kochs füllt, hunderten..“ die Wissenschaft in Jahrgrapben kur nicht ersorschen konnte. Die Teletrage und.. Nacht nach dem Vortragen die Sensation von der Entdeckung des Tuberkelbazillus um den Erdball. danm an Morgen feiern die Zeitungen der Milionen Menschen. Junderten von Forscher gus den enis Gelebrte, Aerzte und sich nach Berein Robert Koch Näheres. Vewegung, um von gallerte zu erfahren, wie die Serum„## bereitet wird, wie man die Bazillen sichthar macht und wie man sie bändigt.„Ihre gefahrvollen Experimente lassen den Erdball erwin schreibt ein Gelehrter an Koch; aber dieser „# olchem Lob bescheiden ab. Er weiß, daß übersteigen. daß noch viele Berge zu mensche: zuletzt die Ungläubigkeit der Menschen zu überwinden ist. Virchow— der große Gegenspieler seim.uesstossgee is inzwischen verstimmt in seinem Paryologischen Institut. Es ist nicht persönlicher Ehrgeiz der die beiden Geistesheroen trennt, sondern das fanatische Eintreten für die eigene Sache, der feste Glaube an ihre Richtigkeit, die sie für Wahrheit halten. Es ist die Zeit der großen Revolution im medizinischen Wissen in der die Geister aufeinanderplatzen, ehe die Klärung kommt. „ Pirchow ist stets mit seinem ganzen Wesen ein Revolutionär gewesen. Schon im Sturmjahre 1848 hat er als junger Arzt gegen die ewig Rückständigen sozialhygienische Grundsätze vertreten, die heute Allgemeinheit der Völker sind. Bildung, Wohlstand und Freiheit hat er unter dem Beifall der Massen und aller Gebildeten ausgerufen, das sind die einzigen Garantien für die dauerhafte Gesundheit eines Volkes. Nicht die Kapitalien sind am wichtigsten, sondern daß der einzelne seine Befähigungen in größtem Maße entwickeln kann. Immer strebte Virchow zum Gemeinschaftsbewußtsein. Das Vertrauen der Bürger hat ihn in die Berliner Gemeindevertretung, den Landtag und den Reichstag geschickt, wo er oft als Fürst der Wissenschaft formulierte, was ihm politisch für die gesundheitliche und soziale Hebung des Volkes notwendig erschien. In Berlin hat er sich die Bürgerkrone erworben, indem er den ersten Plan einer Kanalisation ausaxbeitete und durchsetzte. Im Reiche kreuzie er seine scharfe Klinge mit dem Fürsten Bismarck, der### nicht als einen Mann andersgearteter politischer Auffassungen, sondern aus sachlichen Gegensätzlichkeiten bekämpfte. Seine Gesinnung war unantastbar. Außerdem war er ein universelles Genie, das die Grundlagen moderner Anthropologie ebenso ersann wie Pläne für die Ausgrabung des alten Troja. Und nun trat dieser Mann aus Wollstein den„Fernsätzen seiner wissenschaftlichen Lehre, um die sich all sein Handeln zentral bewegte, entgegen. Was ist es denn, fragte er sich, als er nach dem Vortrage Kochs grübelnd in seinem Institut itzt, was mich von dem neuen Mann trennt und mich in Gegensatz zu ihn bringt? Etwas sehr Wichtiges, denn Kochs Grundlehre vom Wesen der Infektions. krankheiten ist geeignet, der Lehre Virchows einen schweren Stoß zu versetzen. In vierzig Jahren der angestrengten Arbeit, sagt sich Birchow, habe ich geErni, meyr Materien zu beherrschen als ein Lutzend Spezialisten, habe ich als einer der ersten das Biur der Menschen durchforscht, mehr als einem Dutzend Krankheiten den Namen gegeben und sie voneinander unterschieden. Ich habe richiet nucg Lie reg. mehr als 26000 Leichen geDabei kam mir gis 2, webe genau studiert. Davei kam mir die kenntnis vom Wesen der Krankheiten. Es gibt nichts als die Zelle. Sie ist dis Urferm und sie ist auch die Endform, sie ist gabe die Zelle auch in der Knochensubstanz nachgewiesen, denn wenn ich die Knochen in Salzsäure auflöste, blieb nichts als die Zellen übrig. Was kann die Krankheit bei dieser Unzerstorbarkeit der Zelle also anderes sein als eine ebensstärung der Zelle selbstk Gesundheit und Krantheit sind überhaupt keine Gegensatze, sondern Aenderungen in den Zellen. namhaften Wissenschaftler, fragt sich. Pirchow, der meine Zellularpathologie nicht anertennt? Und nun kommt dieser LandSet We daß die wichtigsten Krankheiten ourch seine Mitroben von außen her in den Körper hineingetragen werden und daß diese lächerdie ewigen Zellen fressen setzt an Stelle der organischen Entwicklung die spontane, die revolutionäre, ja die Anarchie. „Lixchow erinnert sich, wie Koch sich ihm mit seiner Lehre zum ersten Male näherte. Ich bitte, Herr Geheimrat, hatte er gesagt, ich habe eine Methode erfunden, Reinkulturen von jeder Art Mikroben zu züchten, kann Ihnen beweisen, daß sie außerhalb des tierischen Körpers zu leben vermögen und doch den gesunden Körper anstecken und seine Organe vernichten können. Wie können Sie das? hatte Virchow spöttisch gefragt, es scheint mir unmöglich. Als Koch darauf geantwortete hatte, daß er seine Mikroben auf der Oberfläche einer gekochten Kartoffel, so war es doch wohl?, züchtete und daß er ein Serum aus Blut in Gallerteform erfunden habe, was sollte er, Virchow, dazu wohl anderes als spöttisch erwidern? Nein, dieser unbeholfene Dr. Koch macht auf ihn keinen bedeutenden Eindruck. Die Jüngeren sollten erst einmal soviel lernen wie er selbst gelernt hat. Lange kreist der erbitterte Kampf zwischen den beiden Männern um diesen Zentralpunkt: nach außen kaum in die Erscheinung tretend. mußte er doch, weil es um eine grundlegende Wahrheit ging, bis zuletzt ausgesochten werden. Wie wollte Virchow, sagt sich Koch in seinem Gegenlager in der Luisenstraße, die Schwinosucht überhaupt erklären, vor allem ihre Entstehung? Wie sollte sie sich im Zellenstaat vererben? Dafür gibt es keine wissenschaftlichen Beweise. Beide ahnen noch nicht, daß die Wahrheit auch hier in der Mitte liegt, ja, daß sie beide Recht haben. Virchow hat mit seiner Feststellung recht, daß die Zelle die Grundlage allen Lebens ist und daß die Krankheiten nichts als die Veränderungen ihrer Lebensäußerungen sind. Aber Koch hat recht damit, daß der Anstoß zu diesen Veränderungen von außen her revolutionär durch die hereindringenden Mikroben gegeben wird. Diese fressen dann allerdings auch die Zellen auf, wenn es nicht gelingt, sie so zu stärken oder den Feind so zu schwächen, daß die Zellen die Mikroben fressen. Virchow hat sich am Ende seines Lebens dieser Erkenntnis nicht mehr verschließen können. Aber auch andere große Männer traten gegen den Entdecker des Tuberkelbazillus auf. Der große Pettenkofer in München erbat von Koch Bazillen seiner Reinkultur und schluckte zum Entsetzen seiner Mitarbeiter ganze Kolonien Kochscher Züchtungen, Billionen von Mikroben. Aber Pettenkofer lächelte nur und sagte: Ich werde beweisen, daß sie völlig ungefährlich sind. Ein ganzes Regiment Soldaten hätte an den geschluckten Bazillen sterben können, aber Pettenkofer geschah wie durch ein Wunder gar nichts. Ich habe nicht einmal Magenschmerzen von den angeblich so gefährlichen Bazillen des Dr. Koch bekommen, triumphierte er. Aber das konnte für Koch noch lange kein wissenschaftlicher Beweis sein, denn andere wären bei diesem gefährlichen Versuch elend zugrunde gegangen. So erfüllten tragische Irrtümer jene Zeit des Kampfes um eine völlig neue medizinische Erkenntnis. (Fortsetzung folgt.) Evangelische Sottesdienste. Snrchricher Anzeiger dessen Zustimmung oder Stirnrunzeln schon manche neue Lehre zum Siege oder zur Niederlage brachte. Vielleicht daß er auch jetzt das entscheidende Wort findet, aber sein Gesicht bleibt wie eine undurchdringliche Maske. Er erhebt sich, nimmt seinen Hut und verläßt, ohne ein Wort zu sagen, den Saal. Still gehen auch die anderen auseinander, aber jeder spürt, daß dies keine Niederlage des neuen Mannes, sondern ein ungeheurer Triumph ist, den Virchow gegen seine Lehre gerichtet beVolkswagen im Geburtsort Porsches Presse-Hoffmann Anläßlich einer Werbefahrt des Volkswagens durch den Sudetengau fand in Massersdorf * dem Geburtshaus Porsches, des Erbauers des Volkswagens, eine Feier statt, an der auch der Bruder Porsches, der Spenglermeister Max Porsche, teilnahm. eie 99 hohr: Wbeissasische. Bgg(deute), 18.30 19 Uhr: Musikalische Wochenschlußfeier; 20.15—20.45 Uhr: Liturgische Wochenschlußandacht(in der Kapelle). 1. Pfingsttag: 7 Uhr: Pfingstmette, Pastor Deppe. 8 Uhr: Kindergottesdienst. 10 Uhr: Pfingstgottesdienst mit anschl. Beichte und Abendmahl, Pastor von Sicard. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Pfingstgottesdienst, Hilfsprediger Waltemath.— Mittwoch, 7.30—7.40 Uhr: Liturgische Morgenandacht; 20—20.30 Uhr: Fürbitte=Andacht. Pauluskirche. 1. Pfingsttag: 8 Uhr: Pastor Gustav Schwarze, Pfingstfeier im Kindergottesdienst mit der Gemeinde. 10 Uhr: Pastor Friedrich Schwarze.— 2. Psingsttag: 10 Uhr: Pastor Viering, anschl. Beichte und Abendmahl.— Sonnabend, 20.30 Uhr: Beistunde in der Kirche. Johanniskirche. Sonnabend, 8.15 Uhr: Wochenschlußandacht. 1. Pfingsttag: 8 Uhr: Gottesdienst, Pastor Bastert. 10 Uhr: Festgottesdienst, Pastor Niemann. 11.30 Uhr: Festkindergottesdienst. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Festgottesdienst, Pastor Hammerschmidt, anschl. Beichte und Abendmahl.— Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelstunde im neuen Heim, Pastor Bastert.— Sonnabend, 20.15 Uhr: Wochenschlußandacht in der Kirche. Petrikirche. 1. Pfingsttag: 8.30 Uhr: Pfingstmette für Kinder und Erwachsene. 10 Uhr: Festgottesdienst, Pastor Braun. Tausen im Gottesdienst. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Festgottesdienst, Pastor Weller, Beichte und Abendmahl. Waldheim Waterbör. Pfingstsonntag. 10 Uhr: Festgottesdienst, Pastor Deitenbeck. Lutherkirche. 1. Pfingsttag: 8 Uhr: Pfingstmette für Erwachsene und Kinder, Pastor Pleuger. 8 Uhr: Kindergottesdienst im Lutherhaus, Pastor Roloff. 10 Uhr: Hauptgottesdienst, Pastor Roloff(Taufen im Gottesdienst). 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Ferke(Tausen im Gottesdienst). Johannisstiftsgemeinde. 1. Pfingsttag: 8 Uhr: Festkindergottesdienst. 10 Uhr: Pastor Kuhlmann, Festgottesdienst. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Festgottesdienst. Vikar Colberg. Wellensiek. 1. Pfingsttag: 8 Uhr: Festlicher Kindergottesdienst. 10 Uhr: Pfingstfestgottesdienst. Pastor Gröne. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Pfingstfestgottesdienst, Pastor Schleicher. Dornberg. Neustädter Marienkirche. Sonnabend, 20 Uhr: Gebetsstunde in der Kirche, Pastor Vonhof. 1. Pfingsttag: 6 Uhr: Frühmette, Pastor Mever. 8 Uhr: Kindergottesdienst, Pastor Meyer. 10 Uhr: Pastor Vonhof, anschl. Beichte und Abendmahl. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Gottesdienst. Pastor Kuhlo, anschl. Beichte und Abendmahl. Martinikirche. 1. Pfingsttag: 8 Uhr: Pfingstfrühseier für Kindergottesdienst und Gemeinde. 9.30 Uhr: Festgottesdienst, anschl. Beichte und Abendmahl, Pastor Barnstein. 2. Pfingsttag: 9. 30 Uhr: Gottesdienst, Pastor Panhoff. Sonnabend, 3. Juni: 20 Uhr Wochenschlußandacht. Jakobuskirche. 1. Pfingsttag: 8 Uhr: Frühmette für Kindergottesdienst und Gemeinde. Pastor Busse. 10 Uhr: Festgottesdienst(anschl. Beichte und Abendmahl), Pastor Niemöller. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Festgottesdienst(anschl. Beichte und Abendmahl), Pastor Busse.— Sonnabend, 20.30 Uhr: Betstunde in der Kapelle. Evang.=reformierte Süsterkirche. 1. Pfingsttag: 10 Uhr: Festgottesdienst, Pastor Mund. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Festgottesdienst, Pastor Lemmer. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Evangel. Kirche Stieghorst. 1. Pfingsttag: 9.30 Uhr: Gottesdienst. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst. 2. Pfingsttag: 9.30 Uhr, Pastor Meyersieck=Ubbedissen. Evangel. Kirche Brake. Pfingstsonntag: 7.30 Uhr: Gottesdienst im Walde(bei ungünstigem Wetter in der Kirche), zugleich Pfingstfeier des Kindergottesdienstes. Pfingstmontag: 10 Uhr: Gottesdienst. Pastor Rohlsing= Laar. Evangel. Kirche Ubbedissen. 1. Pfingtag: 9.30 Uhr: Festgottesdienst. 10,50 Uhr: Kindergottesdienst.— 2. Pfingsttag: 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pastor Hof.— Bibelstunde Dienstag, 20,15 Uhr bei Böger in Lämershagen.— Freitog, 20.15 Uhr: Monatliche Gebetsstunde im Pfarrhause. Evangel. Kirche Senne I. 1. Pfingstfeiertag: Pastor Lie. Gronau, anschl. Kindergottesdienst. 2. Pfingstfeiertag: 9.30 Uhr: Pastor Lorenz, Senne II. Evangel. Kirche Senne II. Pfingstsonntag: 8 Uhr: 9.30 Uhr: Gottesdienst. 10.30 Uhr: Kindergotesdiens. Evangel. Kirche Holte. Pfingstsonntag: 9.30 Uhr: Gottesdienst. 10.30 Uhr: Kindergottesdienst. Pfingstmontgg: 8 Uhr: Gottesdienst. 187 Evangel. Kirche Brackwede. 1. Pfingsttag: 8 Uhr: Frühmette, Pastor Wortmann=Quelle. 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pastor Hentschel. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Pastor Luttersohann. 2. Pfingsttag: 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pastor Lutterjohann. Evang. Kirche Brackwede Weßt. 1. Pfingsttag: 8.30 Uhr: Kindergottesdienst, Pastor Luttersobann. 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Wortmann. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Grautoff.— Freitag. 20 Uhr: Bibelstunde, Pastor Grautoff. Evangel. Kirche Ummeln. 1. Pfingsttag: 8.30 Uhr: Kindergottesdienst. 9.30 Uhr: Festgottesdienst, Pastor Flinker, 2. Pfingsttag: 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, Pastor Buchsel. Kirche Isselhorst. 1. Pfingsttag: 10 Uhr: Festgottesdienst, anschl. Taufen. 11.20 Uhr: Kindergottesdienst. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Festgottesdienst. a ag Eim=Kapelle in Bielefeld=Sudbrack. Pfingstsonntag: 9.30 Uhr: Pastor Windhorst. 10,45 Uhr: Kindergottes— Pfingstmontag: 9,30 Uhr: Pastor Brück(anschließend Beichte und hl. Abendmahl). Evangel. Kirche Stieghorst. 1. Pfingsttag: 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst.— 2. Pfingsttag: 9.30 Uhr: Gottesdienst. Pastor Meyerstek. Evangel. Kirche Schildesche. 1. Pfingsttag: 7 Uhr: Frühgottesdienst. Pastor Hopmann. 10 Uhr: Hauptgottesdienst, Pastor Schulze=Wegener.— 2. Pfingsttag: 8 Uhr: Festgottesdienst. 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Klevinghaus. zu Bethel. 1. Pfingtag: 8.30 Uhr: Pastor v. Bodelschwingb.— 8 Uhr: Pastor Mever, anschließend Beichte u. Abendmahl. 10 Uhr: Pastor Kirschsieper. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst.— 2. Pfingsttag: 8.30 Uhr: Pastor Hoffmann. 9 Uhr: Pastor Tappenbeck. hr: Pastor Roos, anschließend Abordnung von Missionsgeschwistern durch Pastor v. Bodelschwingh und Beichte und Abendmahl, Pastor Jasper. Alt=Katholische Gottesdienste. Im oberen Saal des Neustädter Gemeindehauses, Papenmarkt 6. Pfingstmontag, morgens 9 Uhr: Feierliche deutsche Predigt;, gemeinschaftliche Bußandacht und Abendmahlsseier, Pfr. Ullmann. Sonstige Gottesdienste. Erste Kirche Christi Wissenschaftler(Christliche Wissenschaft), Gr. Kurfürstenstraße 91(Vortragssaal). Gottesdienste: Sonntag: 10,30 Uhr.— Mittwoch: 20,30 Uhr. Zeugnisversammlung. Christlich=wissenschaftl. Vereinigung, Düppelstraße 13. Gottesdienste: Sonntag: 10.30 und Mittwoch: 20,30 Uhr. .. Gottesdienste der Neuapostolischen Gemeinde, Bielefeld, Große Kurfürstenstraße 57: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20,30 Uhr. Wellensiek 118: Sonntag 16 Uhr und Mittwoch, 20,30 Uhr. Sieker, Taubenstraße 11: Sonntag 9 und 16 Uhr. Mittwoch 20,30 Uhr. Stieghorst, Flensburger Straße(Ecke Detmolder Straße): Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20,30 Uhr. Kammerratsbeide Nr. 4: Sonntag 9 und 16 Uhr. Mittwoch, 20.30 Uhr. Ubbedissen,Nr. 170: Sonntag 9 und 16 Uhr. Mittwoch 9 Uhr. Theesen Nr. 23: Sonntag 16,30 Uhr, Mittwoch 20,30 Uhr Oberiöllenbeck 306: Sonntag 16,30 Uhr. Mittwoch 20,30 Uhr. Brake, Bahnhofstraße 170: Sonn9 und 16.30 Uhr. Mittwoch 20.30 Uhr. Steinhagen Nr. 473: Sonntag 9 und 16 Uhr. Donnerstag 20,30 Uhr. Brackwede Bergstraße 9e: Sonntag 9 und 16 Uhr, MittNr. 410: Sonntag 9 und 16 Uhr. Mittwoch 20,30 Uhr. Ummeln Nr. 105: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20,30 Uhr. Die Heilsarmee, Hersorder Straße 31. 1. Pfingsttag: 9.30 Uhr: Heiligungsversammlung. 11 Uhr: Kindergottesdienst 16.30 Uhr: Freigottesdienst(Schiller= platz), 19.30 Uhr: Heilsversammlung.— Mittwoch, 20 Uhr: Bibelstunde Die Christengemeinschaft, Am Sparenberg 12. 10.30 Uhr: Menschenweihehandlung mit Predigt. 11,30 Uhr: Sonntagshandlung für Kinder.— 2. Pfingsttag: 10.30 Uhr: Menschenweihehandlung.— Dienstag. 9 Uhr: Menschenweibehandlung.— Donnerstag, 20.15 Uhr: Evangelienabend. Evangelische Freikirchen. Evangelische Gemeinschaft, Augustastr. 2. 1. Pfingsttag: 10 Uhr: Prediger Rappe. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst.— 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Gottesdienst.— Donnerstag. 20 Uhr: Bibel= und Gebetsstunde. Evangel.=lutherische Gemeinde, Aula der Cecilien= schule, Eingang Schulstraße. 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Beichte. 10.30 Uhr: Predigt und Abendmahl, Pastor Schöne. Bischsfl. Methodistenkirche, Hermannstr. 24. 1. Pfinsttag: 9 Uhr: Kindergottesdienst. 10 Uhr: Predigtgottesdienst, Pred. Bitter. 18 Uhr: Predigtgottesdienst, Herr W. Bitter.— 2. Pfingsttag: 10 Uhr: Predigtgottesdienst, Pred. Mehner.— Mittwoch, 31. Mai, 20 Uhr: Bibelstunde, Pred. Mehner. Baptistengemeinde, Rohrteichstraße 4(Eingang Gerichtsstraße). 9.30 Uhr: Predigtgottesdienst. Prediger Conrad. 11 Uhr: Kindergottesdienk. 16 Uhr: PfingstPotsgpiane. Contad.— Donnerstag, 20 Uhr: Aktuelles aus der Bielefelder Geschäftswelt Ohne Verentwortung der Schriftleitung) Linoleum=Beckmann Zwei Worte und ein Schlag. Was sagt ein Mann zu seiner Frau, die er gern hat? Er sagt:„Teure Frau.“ Und sehr oft stimmt das. Vielleicht ist das gar nicht salsch, denn man könnte dem Grundsatz buldigen: Was teuer ist, das schätzt man auch. Aber es muß ja nicht immer teuer sein, wenn man der geliebten Frau das Heim schön und behaglich gestaltet. In erster Linie denkt man da an den Teppich, die Brücke, den Läufer.— Bitte sehr, was möchten Sie haben? Wie wäre es mit einem ganz modernen Haargarnteppich oder dem in der letzten Zeit so sehr beliebten Wollteppich? Es braucht ja nicht gleich ein echter Perser zu sein. Oder was meinen Sie zu schönen Brücken?, sie wirken in jedem Zimmer durch ihre zwanglose Anordnung auf dem Linoleum oder auf dem als belebende Ergänzung der Teppichfläche. Der Erwerb jedes besseren Bodenbelags ist aber Vertrauenssache. Hier kann nur der FachMTTTETTF TII mann raten. Deshalb zum Teppich=Spezial=Groß= lager Linoleum=Beckmann, Papenmarkt 1a, gegenüber dem Handwerkerhaus. Jeder Frau hat dieses Teppichhaus mit dem riesigen Lager etwas zu sagen. Reserelsrungen AK Keeinen(Di Im Stoffverkauf nach Pfingsten eisen Beachten Sie bitte unser • Schaufenst er TI Kuhbreiler Rüitelpuntt des Bergischen londes zwischen Rohr 2e Luche Das wunderber gelegene Freibad Brackwede ist eröffnel 100-Heter-Schvimmbehn. Großes Planschbecken, großer Sandplatz für Licht-, Luft-, Sonnenbad und Liegekuren Turn- und Sportgeräte Schöne Wald- und Gartenanlagen 468 rant und Café. Bes. C. Schröder. Ruf 3536 Bielefeld Beliebter Austlugsert. Angenchmer Aufenthall I Sonnteg ebende e g an. an uue vanse nge. Nach Ihrer Pfingstwanderung über den Förster- u. Doktorpatt finden Sie angenehmen Aufenthalt im Casthaus zum ahnhof Steinhagen Schöner Garten Spielwiese Kegelbahn Inh. Wili Beste Pfingstlaube auf Patthorst im Saal und aufgebauten Zelt. Schöne Sitzgelegenheit in geräumiger Veranda und Gartenanlagen der Patthorst Am 1. Pfingstfeiertag nachm. 3 Uhr Großes Konzert Am 2. Pfingstfeiertag nachm. 3 Uhr Konzert und deutscher Tanz le Blasmusik. BesteVerpflegung durch gute Speisen u. Getränke #e. Schlreicen Besuch lodet feundlichst ein: e Weldwirtschaft, Pattherst usu en her senwalde bei Halle Peples.o, J.estas., Fer.: e Fi ut enchliekenden T a n: eer aute Speiten und Gefränte 1e1 bettag; ertwirt Uhr Pfingstaustlug zum altbekannten Dörenkrug (In der Dörenschlucht bei Detmold) Bes.: August Habermann. Gchtung Wellsladtbehteb! HOTEL ERLLLSIOR .E BERLIN Seuenswurdigtsei Berki##e Frößies Hotefünlernehmen des Kontinerts 45 be. A. 5. Lelhhäs CR y MILLIONEN UMNSATZAS RA 2.——1 DAS HAUS FUR SiE.-0- ADEFEISCER E Wer aber seine Reisen besonders sorglos und bequem gestalten will, der verlange von uns einen Reisekreditbrief. Er erübrigt das Mitführen größerer Barbeträge, vermeidet Zinsenverlust und ist der beste Schutz gegen Diebstahl. Einlösungsstellen: Alle ölientlichen Sparkassen Großdeutschlands. Gleichzeitig empiehlen wir für die Reisezeit Schließffächer in der modernen Stahlkammeranlage unserer Hauptstelle Herforder Straße, Ecke Saarstraße Zweigstelle 1: Schillerplatz 1(Rathaus) Zweigstelle 2: Jöllenbecker Straße 56 Zweigstelle 3: Gütersloher Straße 43 Zweigstelle 4: Detmolder Straße 183 Rbern ih ugnge RuF 2373 Auckumnschranks W. Steinbicker Paulusstraße 29 GI— Ruf 2923— Erfolgreiche Werbung durch die WT Prosteseieg Wielstenkaof Frühkonzert. iak ununestangen Volkschors Ost und Bandonconorchesters Alpenrose Feiertagen ab 4 Uhr Unterhaltungskonzert. Anschließend Tanz „erhiee MAsiehisfonk Besitzer: H. Höke Fernspr. 984 Amt Bielefeld Anerkannt angenehmer Aufenthalt Mitten im Teutoburger Walde Am l. #ui u. Ptger tteferten Konzert mit Tanz Im Frelen Kapelle Bengalische Beleuchtung im Garten Abends großes Feuerwerk. Zum Besuch ladet freundlichst ein: Gaststätte Stauteich I w. Siekmann Beilhrer Pfingstwanderung in die Senne ladet zum Besuch ein der Schattige Gertenan! * an der Kreuzung Oerlinghausen- Schloß Holte lagen Dornberg Halle Pfingstwandern zum Sum.„Quellental Grochwode Harkgarten schön das fet Kästich. Berumz Speis und Tran Teielon Steinhagen su.— hommen und schen: Steinhagen Der Besitzer: Herm. Winkelhagt Gasthof zür Holte mit schloß-Café K. Joschlim, Wontencgleß und der sadjsähigen Siche.“ Gaeten-haststätte Beinkmann Voltmannstraße, Ecke Schloßhofstraße ilienaufenthalt, schöner, großer Gerten. Kinderspielplatz. Bekannt guter Kallee, gepflegte Sericht dernr Bichert und Kondhlerd.— Aut t Luttkurort DR 9 b. Detmold“ et burger Welde umge. Weldungen durn. er9en u. herri. Sängzagen Ausgangspunkt zu den hister. Stätten Externsteine u. Hermannsdenkmal Frei-Badeanstalt Prospekte d. das Verkehrsamt u. d. Reiseuunbunftustele der Mtesltälschen Leitung SR PPaF FTart zin P#chelm 30(Taunu) Buldgr Prites. a. R. Dr. m. v.ue u:. Teieston 21t n a. Sepete Schlture Verteurh. gepflegter Schuh hält länger! Reinen Si.r3. Pbgs änger versiehe der Schud S# vens, benio länger behält er sein elegantes Aussehen en Hartwpachi seisn, el Hepeanesen Sie dacher ait, Jor Soicht: Reb lerat füe iggei1 Pflegen. Das bekannte Sparent fur spariameree Auftragen und schnelleres Ppilsl. Diamantine 121— 129. Jahrgang Rudolf Adrian Dietrich: Pfachsten am Mlam „till und feierlich liegt in dieser Zeit weithin alles Land. Die Obstbäume haben größtenteils schon ihre Blüte abgeworfen.. Aber anderes blüht, und das Grün nimmt zu an innerer Leuchtkraft. Wen es bisher noch nicht hinauslockte in die neugeborene Natur, den rufen jetzt die Wunder der Pfingstzeit. Denn nun reden auch die kleinsten Dinge mit tausend Zungen. Auch was der Mensch im Bewußtsein seiner inneren Verbundenheit mit den hohen kosmischen Kräften schuf, steht wieder wie neu in der Sonne. Aus Feldern und von Waldhöhen, aus Tälern und zwischen Hügeln ragen die Zeugen seiner Stein gewordenen Geschichte: Städte, Burgen und Dome— und künden mit von dem pflingstlichen„Brausen vom Himmel als eines gewaltigen Windes“, der alle erfüllt. Denn wie hätten sie, diese Baumeisterwerke, entstehen können, wenn nicht auch den Menschen immer wieder der heilige Geist der ewig schaffenden Natur ergriffen hätte. Mit den hochgebauten Wäldern, den Felsen und Gipfeln wuchsen auch sie im Schicksalsgesetz ihrer Jahrhunderte. Da liegt mit seinen Brücken und Toren, meisterliche Gestaltung einer frühen deutschen Städtebaukunst, die alte Stadt Bamberg am Zufluß der Regnitz zum Main. Gotik, von der noch Reste zu sehen sind, Renaissancebauten wie die Alte Hofhaltung mit dem prunkvoll gewaltigeni Tor, durch das man dann überrascht auf Fachwerkhäuser blickt, und schweres Barock mit Giebeln und Erkern. Darüber aber in der Sonne leuchtend der romanische Kaiserdom, der mit seinen vier Türmen, eine wirkliche Krone, das ganze Stadt= und Landschaftsbild krönt. Hier ist die Stätte, in der die edelsten Werke früher deutsche Bildhauerkunst versammelt sind, unter ihnen das feierlichste Symbol unserer Art und unserer Geisteshaltung: der Bamberger Reiter. Draußen und drinnen blicken einen die hohen Frühgestalten mit einem seltsamen Zauber an. Und wenn dann da drinnen über das Marmorgrabmal Tilman Riemenschneiders und über den herrlichen Schnitzaltar des Veit Stoß und über die zur Andacht versammelte Gemeinde binweg die Orgel ihre Akkorde erbrausen läßt, dann vernehmen wir den pfingstlichen Himmelsgruß durch seine deutscheste Zunge. Wie im Wesen seiner inneren Zurückhaltung liegt Bamberg etwas hinter der eigentlichen Mainlinie. Der Strom macht hier gleichsam einen Knick, um die Wasser der Regnitz aufzunehmen. Bamberg ist vielleicht die ernsteste von allen fränkischen Städten— und gerade darum auch wieder dieses strahlende Leuchten auf der Höhe um Dom und Michaelsberg. Wandert man dann zu anderen Orten am Main, so wird alles wie zu einem großen Jubilieren. Vierzehnheiligen, der Staffelberg und Schloß Banz: das ist wohl ein Trio der beliebtesten Ziele des Wanderers in dem viel gerühmten oberen Maingebiet. In der Nähe des Städtchens Lichtenfels, da, wo der Thüringerwald, der Frankenwald und der Fränkische Jura gegeneinander stoßen, erheben sich der Felsenbau des Stafselberges und die beiden gewaltigen Barockbauten. Vom Stafselberg hat Victor von Scheffel bekanntlich ein begeistertes Lied gesungen; Vierzehnheiligen gilt als die Meisterschöpfung des großen Barockarchitekten Balthasar Neumann und ist so Wallfahrtsort auch der Kunstbeflissenen aller Zeiten seither; Schloß Banz, gegenüber, im Mittelalter eine berühmte Pflegestätte der Wissenschaften, wurde bereits im 11. Jahrhundert gegründet, wenn auch seine heutige Form aus späteren Jahrhunderten geworden ist. Ebenso wie Vierzehnheiligen vorwiegend Barockbau, ist die zum Schloßkomplex gehörige hochragende Kirche das Werk eines Mitgliedes der durch ihre Prager Kirchenbauten weltberühmt gewordenen Baumeisterfamilie der Dientzenhofer: Leonhard Dientzenhofer. Und wenn über den alten Mauern und Türmen von Banz im blauen Himmel leichter Wolkenschleier vom Sonnenglanz durchstrahlt verschwebt, unten an der pappelbesäumten Straße ein Prozessionszug dahinwandert, dann fühlt man bis ins Innerste die ganze frohandächtige Stimmung eines Pfingsttages am Main. Noch heller, nach farbenfroher scheint das Bild der frühsommerlichen Mainlandschaft ein Stück weiter westwärts des Zuflusses der Reglitz, vor allem da, wo der Main seinen Bogen um den Steigerwald zu Ende geführt hat und sich nun wieder in einer Kurve nordwestwärts bewegt. Allenthalben steht da in tausend vieldeutbaren Barockfiguren der Apostel Petrus an den Ufern des freundlichen Stromes, hebt— indes ein kleiner Singvogel sich auf seine bemooste Stirn setzt— den Zeigefinger und kündet wie bei jenen ersten Pfingsten vor nun fast zweitausend Jahren: „Und eure Söhne und Töchter sollen weissagen und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen und eure Aeltesten sollen Träume haben und auf meine Knechte und auf meine Mägde will ich in denselben Tagen von meinem Geist ausgießen...“ Die andern aber sagten: sie sind voll des süßen Weines. Es ist das nie ganz aufgeklärt worden, seit den fast zweikausend Jahren. Aber wenn man die Bilder der glücklichen Monche betrachtet, die der alte Grützner gemalt hat, so hat jeden sauls der Saft der Reben ihnen in ihren frommen Klausen guten Beistand geleistet.„Lacrimae Christi“—„Liebfrauenmilch" und manch anderen frommen Namen gaben die Klosterherren dem Trank, den die Bistümer an Rhein und Main und Mosel, in Hessen und in der Pfalz in so treue Pflege nahmen. Und wenn man an den Steinwein denkt, dessen Rebenberge die zauberhaften Darockstädte des Maintals umwogen, so sieht man wohl, daß er Beilage der Westfälischen Zeitung mit Teil hat am Segen der Erbe, die nun wieder dem Sommer und der Sichel und den Händen der Traubenpflückerinnen entgegenreift. Wenn man dann in Würzburg am Meinufer Laube an Laube die Reihe der Weinschänken sieht, wirklich, man braucht nicht erst bis zu seinem Grab zu wallfahren, man glaubt gern, daß hier der sinnenfroheste unserer Minnesänger, Herr Walter von der Vogelweide, gern seine Tage beschloß und daß ihm gewiß nicht„waszers statt Wein“ hier kredenzt worden. Auf gut deutsch kann man hier Träume und Gesichte haben und das Wunder der pfingstlich bezauberten Natur bis in die sternhelle Märchennacht mit ganzem Herzen bewundern. Welch ein gewaltiges Bauwerk aber ist diese Stadt selbst. Wenn man ins Innere der Straßen kommt, die alle ein wenig barock bergauf und bergab und in Biegungen um Dom, Universität und die„Residenz“ führen, die hier als das stilreinste Barockschloß Deutschlands bezeichnet wird, ist man immer mehr erstaunt und ergriffen von der Größe und dem Gesetz, das hier zum Ganzen wirkte. Renaissance— Barock vor allem— und dann Rokoko. Dieses Rokoko, das ein merkwürdiges inneres Verhältnis zu der Sonnabend, 27. Mai 1939 ganzen fränkischen Lebensart hat; das überall die Schwere aufhebt, überall auf graziöse Art sich mit einnistet und— oft wie unsichtbar, nur eben durch seinen Rhythmus— alles beschwingt. Um die Pfingstzeit scheint es seine Mission besonders glücklich hier zu erfüllen. Jedenfalls merkt man es in diesen heiterfrohen Tagen besonders angenehm. Aber auch südlich des Mains ist Pfingsten im Frankenland ein reiches Erlebnis. Wer hat sie um diese Zeit schon einmal mit rechter Andacht durchwandert, diese Städte und Städtchen Windsheim und Wolfrats=Eschenbach, Cadolzburg und Ansbach und Hersbruck? In Erlangen, der fränkischen Studentenstadt, wird zu Pfingsten auf den Felsenkellern des Burgbergs die Bergkirchweih gefeiert und in Rothenburg, dem altdeutsch romantischen Burgstädtchen ob der Tauber, beleben sich die Gassen zu Pfingsten alljährlich mit Menschen in alten Trachten und die Vergangenheit wird wieder Gegenwart. So ist am Main und allen seinen Nebenflüssen zu Pfingsten ein frohes Wandern und Treiben und wer da einmal zu Gast mit war, der kommt bestimmt im Leben öfters wieder. C „I nneliese machte keineswegs den Eindruck, als ob sie in Peter verliebt war. Und Peter tat auch nicht dergleichen. Man war in einem Büro zusammen angestellt, ging aneinander vorüber, vielleicht ein wenig öfter, als es sein mußte, und gab sich auf spöttische Fragen spöttische Antworten. Sonst kümmerte man sich nicht umeinander. Und doch liebten sie sich. Aber wie hätten sie es einer dem anderen gestehen sollen? Als Pfingsten kam und man das Büro auf vier Tage schloß, fragte Peter:„Was werden Sie die Feiertage machen, Anneliese?“ „Ich? Ich werde verreisen. Und Sie?“ „Ich verreise auch.“ „Viel Vergnügen!“ „Danke. Frohe Feiertage!“ Und sie gaben sich die Hand. Flüchtig, ein wenig verstimmt. Ein guter Freund tut oft Wunderdinge. Und wenn man einen Freund hat, der zu Pfingsten eine weite Reise macht, noch dazu auf die Zugspitze, und man ist selbst ein armer Hund, so kann es wohl geschehen, daß man den Freund bittet: „Willst du mir einen Gefallen erweisen?“ „Gern, Peter.“ „Du weißt doch, Hans, ich bin im Büro mit einer gewissen Anneliese zusammen.“ „Du hast es mir oft erzählt.“ „Ich möchte ihr gern eine Karte von der Zugspitze schicken.“ „Aber du fährst doch gar nicht hin?" „Eben deswegen. Du fährst doch hin, Hans! Und du steckst die Karte für mich dort in den Kasten. Diese Schneegans denkt nämlich, sie kann mir mit ihrer Pfingstreise imponieren. Wenn sie jetzt liest, ich war auf der Zugspitze, zerspringt sie. Und das ist der Zweck der Uebung.“ „Ist sie dir so unsympathisch, Peter?“ „Unsympathisch nicht gerade— aber ich kann sie nicht leiden.“ Am dritten Pfingstfeiertag bekam Peter eine Karte. Eine Ansichtskarte von Anneliese. Von der Zugspitze. „Hier ist es wunderschön“ schrieb sie,„hoher Schnee und herrliche Sonne! Schade, daß Sie das nicht sehen können. Freundlichen Gruß, Anneliese.“ Peter starrte die Karte an. Das hatte er wieder einmal prächtig gemacht. Wenn Sie jetzt seine Karte von der Zugspitze erhielt, wußte sie, daß er gelogen hatte. Denn sonst hätten sie sich dort treffen müssen. Er zerriß die Karte wütend, schob aber dann Auf der Bergwiese die Stücke in ein Buch. Was sollte er denn morgen früh im Büro Anneliese sagen, wenn sie ihn spöttisch fragen würde, wie ihm die Zugspitze gefallen habe? Zu dumm! Man soll sich mit Frauen nicht einlassen! Ach was, er wird ihr einfach sagen, daß er sich einen Scherz gemacht habe. Vielleicht glaubt sie es. Und wenn nicht? Er trat also am nächsten Morgen forsch zu Anneliese: „Haben Sie meine Karte von der Zugspitze erhalten?“ „Ja, Peter,“ sagte sie. Peter stutzte. Ihr kam der Ton so bekannt vor. Was hatte Anneliese nur? Schämte sie sich für ihn? Jo Hanns Rösler: „Ich habe Ihre Karte auch erhalten, Anneliese.“ „Ja. Leider." „Wieso?“ „Es war ein dummer Scherz von mir. Ich wollte Ihnen imponieren. Das hat ja jetzt keinen Zweck mehr, wo Sie alles wissen. Sie waren ja wirklich oben und hätten mich dort sehen müssen. Ich schäme mich ja so—“ „Du warst nicht auf der Zugspitze?" Anneliese begann zu weinen. „Nein. Eine Freundin von mir fuhr hin. Ich gab ihr die Karte mit.“ Peter wußte nicht, wie ihm geschah. Da er sich keinen anderen Ausweg wußte, gab er Anneliese einen Kuß. Mitten auf den Mund. Mitten im Büro. „Das ist die Strafe“, sagte er,„weil du mich beschwindelt hast.“ „Ich habe es doch— ich wollte doch—“ Peter strahlte: „In sechs Wochen habe ich Urlaub. Vier Wochen dauert ein Aufgebot. Dann wird geheiratet. Und dann fahren wir zusammen auf die Zugspitze. Ich möchte sie nämlich auch gerne einmal sehen.“ „Aber du warst doch jetzt erst dort?“ „Unsinn!“ sagte Peter und küßte sie noch immer,„ich bin genau so daheim geblieben wie du! Ich habe dich genau so beschwindelt. Aber das hört jetzt auf. Deswegen heirate ich dich. Damit du nicht wieder schwindeln kannst.“ „Ich werde dich nie mehr belügen, Peter! Ich will dir eine gute und brave Frau sein! Und kochen kann ich auch!“ „Fängst du schon wieder an zu schwindeln, Anneliese?“ Hans Sturm: istwrische Pfirihstert ie gewaltigste Pfingstfeier dürfte wohl die vom Jahre 1184 sein, zu der Kaiser Friedrich I.(Barbarossa) alle deutschen Fürsten, Bischöfe, Grafen und sonstigen Edlen und außerdem noch rund 70000 Ritter nach Mainz geladen hatte. Vor den Toren war ein großes Festlager errichtet worden, und der Blick von der Festungsmauer über die riesige Zeltstadt bot ein buntes, lebendiges Bild.„Wenn der Abendwind durch die vielen tausend Fahnen, Banner und Wimpel fuhr“, berichtet ein Chronist,„lag ein gespensterhaftes Rauschen in der Luft". Zu den Geladenen kamen noch die vielen Tausende herbeigeströmteen Volkes, die Kaiser Rotbart ebenfalls bewirten ließ. Am ersten Pfingsttag wurde zu Ehren der Ritterschaft ein prunkvolles Turnier abgehalten, desgleichen am darauffolgenden Tage; der Pfingstdienstag gehörte dem Volke. Unter den Belustigungen nahm das Maireiten den ersten Platz ein. Aus der Stadt ritt ein Reitertrupp, der in seiner Tracht den Winter andeutete; der aus dem Festlager kommende Trupp stellte in seinem Aeußeren den Frühling dar; es kam zum Kampf, der Lenz blieb natürlich Sieger und wurde von dem jubelnden Volke in die Stadt geleitet und gefeiert. Diese Volkspfingsten beschloß als Friedensfest Barbarossas Streit mit dem Lombardenbund und diente gleichzeitig der Huldigung des Kaisers für seine zweite Gemahlin als„der Königin der Schönheit und Güte". Wie die Turniere und ritterlichen Spiele Vorrecht der Ritterschaft waren, so wurden die im 14. Jahrhundert aufkommenden Schützenfeste Eigengut des Bürgertums. Sie wurden fast immer in der Pfingstwoche abgehalten und dienten nicht nur zur Erhöhung der Festfreude, sondern in erster Linie der Erhaltung der Wehrtüchtigkeit der Männer, da jede Stadt damals auf plötzliche Angriffe gefaßt sein mußte. Jeder Bürger sollte die Waffe gebrauchen können; das war neben Schwert und Speer in ältester Zeit der schwere Bogen, seit dem 14. Jahrhundert die Armbrust und später die Feuerbüchse. Die Schützenbruderschaften kamen, Nach einem Farbenbild Luwig Richters. Scherl-Bild Geselligkeit zu pflegen und sich im Wasfenhandwerk zu üben, regelmäßig zusammen, und die Stadt stellte den Platz und Schiezwein und=geld(Preise) zur Verfügung. Geschossen wurde auf einen hölzernen Vogel, hier und da Pfingstvogel genannt; se bestanden in Geld oder sonstigen wertvollen Dingen, etwa Gänse, Ochsen, Tuche, Fahnen, Becher, Ringe, Wasfen oder Der erste Preisträger war der König und durfte die goldene Schützenkette tragen; manchem blieb der Name Mit den Schützenfesten waren seit dem Ende des 15. Jahrhunderts auch Pferderennen, Pfingstrennen, verbunden, für die es ebenfalls Preise gab. Natürlich blieb es nicht aus, daß die Feste in den Pfingsttagen bisweilen ausarteten, so daß die Obrigkeit Einhalt gebieten der bendnehmens Srobs, Kurfürst sah sich gezwungen, gegen die überbandneumenden Feutlichkeiten vorzugehen. Im Jahre 1669 erließ er an die Bebörden der Grafschaft Mark folgende Verordnung:„Demnach Wir in Erfahrung kommen, daß an etlichen Orten Unserer Grasschaft Mark viel abergläubische und böse Dinge annoch im Schwange gehen, als daß Frühlingsfeuer angezündet, Johanniskränze oder Kronen angehangen, auf Maitag das Vieh gequickt und Quickruten an die Türen und Hecken des Hofes angesteckt, wie auch auf gewissen Tagen das Vogelschießen gehalten und andere dergleichen unterschiedliche, so recht heidnische als sonst abergläubisch und gottlose Dinge verübt werden, die bereits guten Teils von Uns verboten worden sind, und Wir denn solche und dergleichen abergläubische und verbotene Sachen bei Unseren Unterthanen ohne Unterschied der Religion ganz und gar abgestellt, darüber festgehalten und die Verbrecher zur gebührenden Strafe gezogen wissen wollen, also ergeht Unser gnädigster und zugleich ernster Besehl hiermit an zuch, hienach zu handeln und Zu den bekanntesten historischen Pfingstfesten gehört der Meistertrunk von Rothenburg. 1631 stieß Tilly auf seinem Zuge gegen Gustaf Adolf auf den Widerstand der freien Reichsstadt Rothenburg, die sich den Schweden verbündet hatte. Tillys Vortrab konnte nichts ausrichten, aber als er selbst mit mehr als 20000 Munn heranrückte und zudem der Pulvervorrat der Stadt durch Unvorsichtigkeit sich entzündete, kapitulierten die Schweden und zogen ab. Tillys Scharen fluteten durch die Tore und forderten die gänzliche Zerstörung der Stadt. Erst als die Frauen mit ihren Kindern im Rathaussaal Tilly den großen Kaiserpokal mit dem besten alten Wein kredenzten, milderte sich des Feldherrn Zorn, und den Ratsherren sollte Gnade widerfahren, wenn einer da trat der Albürgermeister en Zuse zu leren vermöchte. .##i der unrurg. Rusch vor Tilly, der sich über dessen ntisches Aussehen verwundert außerte. Nusch sagte:„Wir haben Wasser in der Tauberstadt, aber Wasser allein tut's Dann nahm er den inzwischen gefüllten Kaiserpokal, der #m##Schoppen(drei Liter) faßte, setzte ihn an den Mund und terrle iyn in einem Zuge. Auf Tilly machte dies einen solchen Eindruck, daß er den Rat der Stadt freiließ und die auferlegte Kontribution herabsetzte; auch die bereits beschlossene Brandschatzung unterblieb. Zum Gedenken wird in Rothenburg alljährlich zu Pfingsten das Festspiel„Der Meistertrunk“ aufgeführt. Ber Rälichfies Pfingstgeschichte von Schimmel= Falkenau Lankwitz, einem großen Dorfe im Banne der schlesischen Berge, wunderten sich, daß der reiche Berthald,„ Sänger, der Sohn des begütertsten Bauern, sich mit wet am mein Segemann, dem armen Pfründnersohne, ausgerechmittag hatte 8tsonntage gn einen Tisch setzte. Der späte Nachan ders tun vie jungen Leute an diesem fröhlichen Feiertage besondels tüstig vereint, vielleicht war die gute Stimmung darum auch der Anlaß, daß der reiche Berthold die unausgesprochene aber allgemein bekannte Feindschaft mit Adolf Hegemann vergaß. .. Eigentlich waren sie doch Rivalen, denn Grete Linzer, die ehr hübsche und zudem noch sehr begüterte Tochter des Bachbauern, zeichnete sie beide gleichermaßen aus, den Berthold vielleicht mehr darum, weil die Ehe mit ihm der Wunsch beider Eltern war, den Adolf aber bestimmt deswegen, weil er ihr von allen Burschen des Dorfes am besten gefiel, ihr Kindgespiel war und ihre lustigen Pläne und heiteren Launen von allen am besten wollen wir uns vertragen", lachte Berthold zu Adolf hinüber, hob ihm sein volles Glas entgegen und lud ihn zu einem neuen mit schallender Stimme ein. „Ja, freilich, an mir hat es nie gelegen“, sagte Adolf Hegeund die fräßsiche a] Bescheld. Die übrigen freuten sich laut, he Stimmung nahm angesichts des nahen„Rauchsießumganges immer heitere Formen und Worte an. Das Rauchfießumgehen am ersten Pfingstfeiertage ist ein uralter schlesischer Brauch. Hierbei wird angekündigt, daß derjenige, der am nächsten Tage den Austrieb des Viehes zur ersten Hutung verschläft, den Spottnamen„Rauchfieß" erhält, zum Gespott des ganzen Dorfes für diesen Tag wird; er wird in ein Laubkleid gesteckt, mit einer Binsenkrone gekrönt, mit Schellen und Bilbern, Bändern und tönernem Kleinkram behangen, auf einen freien Platz gestellt, dort vom ganzen Dorfe bespottet, dann eem#on Zuge durch die Dorfstraße geführt und dabei allerbiten beläftigt und gehänselt. .. In wenigen Stunden würden nun die Stalljungen des Dorses ausziehen und bekanntgeben, daß derjenige, der morgen früh Hutung verschläft, der Rauchfieß sein müsse. Die Burschen käuschten schon Vermutungen, nahmen sich ein besonders frühes Aufstehen vor, denn als Rauchfieß verfielen sie der Lächerlichkeit. und kein Mädchen wollte von ihnen dann etwas wissen. Sie plauderten lebhaft, tranken ein Glas dünnes Bier um das andere und sprangen auf, rannten auf die dämmerige Dorfals der Gesang der Stalljungen anhub, als die Peitschen knallten und die Feuertute dröhnte, und somit der RauchGbass- geschoben. schmirer Zunge mit etwas Adolf erstaunte innerlich, freute sich aber herzlich und warf besorgte Blicke zum Linzerschen Hofe hinüber. Grete stand unter dem Hoiterhogen und sah dem Zuge enigegen. Als sie Verthold in Arm näherkommen sah, legte sie erschreckend vie Hans aufs Herz, rieb sich die Augen und wollte nicht glauben, was sie deutlich sah. Beide Burschen— Berthold zog Adolf nach wie Babe ich bost vl schallender Offenheit, Sie antwortete zögernd:„Nun ja, freilich, mich freut es.“ ## neber, den ganzen Abend dann saßen die Burschen noch im konnshaus. So oft Adolf auch nach Hause gehen wollte, immer wieder lud der reiche Berthold ihn weiter ein. Die Burschen hatten sich an die neue Freundschaft gewöhnt, hatten ihr Erstauheiseite gelegt und gaben sich voller Begeisterung dem Genusse der berwährend anrollenden Lagen hin. Sie beobachteten nig,., vaß ängstliche Augen zwischen den Vorhangspalten der hereinlugten. Mitternacht war schon vorüber, als Berthold an den großen Schanktisch ging, für den ganzen Tisch eine Runde Liköre bestellte, gleich zahlte und im Zurückkommen zwei der Gläser dunklen Likörs selbst hertrug, das eine vor Adolf niedersetzte, das andere hochhob und ausrief: „Also, auf unsere neue Freundschaft, Adolf!“ „Also, Prosit, auf diese neue Freundschaft!“ auch auf, zeigte ein ernsthaftes Gesicht, reichte Beichol die Hand entgegen, der sie herzhaft drückte, und tat dann .„Und jetzt wollen wir gehen, damit wir morgen zum Rauch., nicht zu spät kommen, das wäre so eine Schande, was?“ Verthold rief es laut in die laute Karona hinein. Gleich nach seinen Worten griff er schon zum Hute, wünschte laut eine„Gute Sagen weriaran der Dunkelbeit. Als der Spender der wieg Sdol sunden war, machten sich alle gemach auf den Heimes#r#n ging allein raschen Schrittes, er war sehr müde. Je ing eing um se.schwerer wurden ihm die Beine, als wenn guvtel getrunken hatte. In seiner Kammer angelangt, fiel er wie ein Toter völlig angekleidet ins Bett. Nlach iesten Sonnenstrahlen des zweiten Pfingstages buschten ., oas Dorf hin. Auf dem Anger, von dem das Vieb zur ersten Hulung ausgetrieben wurde, stand schon der Rauchfießmelder und erwartete die Burschen. Alle mußten zur Stelle sein, alle freien, soweit sie nicht fest im Verlöbnis standen. Die Verlobten unter den Burschen galten schon als Bauern und brauchten so ist der uralte Brauch. der leste war der Rauchsiet Mit steigender Sonne traten die jungen Leute des Dorfes auf die Straße hinaus und rannten dem Anger zu. sind draußen“ sagte der Rauchsießmelder zu ihnen. Als vorletzter kam Berthold angerannt, er sah übernächtigt aus, angstvoll überflog er die Versammlung. Da schallte es ihm auch schon entgegen: „Dein neuer Freund ist der Rauchsieß, der Adolf fehlt noch.“ Befreit atmete Berthold auf. „Nun, warum sollen wir dann warten, wenn es klar ist, gehen wir hin und holen wir den Rauchsieß.“ Ale.stimmten frob seinem Vorschlage zu, und sie machten sich Biründnerhanie eingen zum kleinen Mranonerhäufe der Hegemanns. Berthold, dem der gestrige Rausch noch schwer in den Gliedern gelegen hatte, war nun wieder ganz munter. Er stellte kommandierend alle Burschen im engen Hofe auf, und sie stimmten das alte Rauchsießlied an: Rauchfieß, Rauchfieß. Aller Leute Beet Mist Gestern als der Pusch brannt, Kam der Rauchsieß angerannt, Hätt' er nicht zu lang' geschlafen, Braucht er heut nicht Rauchfieß lasen. „Aber statt des Adolf trat seine Mutter unter die Tür und was einenge hen den Adolf sucht, dem hat gestern einer von euch wus eingegeven, der war ja kaum wachzukriegen.“ „Das ist ja gleich, er ist eben der Rauchfieß,“ lachte Berthold. Und schon stimmten die Burschen in übermütiger Laune wiederum das Rauchsießlied an, als plötzlich, allen unverhofft, Adolf an der Sand hiested.... besemanns heraustrat, Adolf an der Hans hiell und wie verwundert fragte: „Was wollt ihr alle denn von dem Adolf?“ Zögernd meinten die Burschen: if lächelte glücklich. seit wann,“ und die hübsche Grete Linzer lachte immer eit wann muß denn ein verlobter Bursche zum Rauchsieß „Verlobt, der Adolf?“ sie schrien fast durcheinander. ja ich bin halt früher als ihr diese Nocht aufeestanden, habe ich doch gestern gemerkt, was ihr da vor„ u n d v u h a b e i c h m i c h m i t d e m A d o l f v e r l o b t... N u n, w a s neht ihr denn hier und staunt?“ Und zu Berthold hin:„Du bist ja Adolfs bester Freund geworden, Berthold, da darfst di auch zu meinem. Vater gehen und dir sagen lassen, wie gern er es neut, Baß ich den Adolf zum Mann haben will.“ Die Burschen von Lankwitz standen wie starr. vol innerer Frähdlichtei. ragte Grete immer noch Nauchsiesmeibers en bin und her, schlieblich sagte der der Rauchssenig.. ist, dann ist halt der Verthold Sänger heuer Ernst v. Niebelschütz Pfingsten in der Kunst singsten mit der Ausgießung des heiligen Geistes ist von I# der kirchlichen Kunst ungleich seltener dargestellt worden als etwa die österliche Passionsgeschichte oder das WeihDas ist verständlich, wenn man den im 2. Kapitel der Apostelgeschichte nachliest und sich in die Lage, des Künstlers versetzt, dem die Aufgabe zuteil wird, ihn zu Gestatten.„Und als der Tag der Pfingsten erfüllet war, waren sie alle einmütig beieinander. Und es erschienen ihnen Zungen zerteilet wie von Feuer; und er setzte sich auf einen jeglichen von Mhnen; und sie wurden alle voll des heiligen Geistes und fingen an zu predigen mit anderen Zungen, nachdem der Geist ihnen gab auszusprechen.“ Das Motiv ist in der Tat unergiebig, weil die Phantasie, die im Sinnlichen wurzelt, nicht genügend ins Spiel setzt. Ganz zu umgehen war das Pfingstfest natürlich nicht. Besonders während des Mittelalters, wo nicht der Künstler, sondern die Kirche die Themenwahl bestimmte, begegnen wir dem Sisce5 S stesausgleßung auf den Altären und in den heiligen ——.n ziemlich regelmäßig. „Als Giotto, der ein Zeitgenosse Dantes war, die Arenakirche elchpertändlich daß Pfingsten als das Endglied des gesamten Zyklus nicht fehlen durfte. Seit der Renaissance jedoch, die den Künstier auf eigene Füße stellt, ihm auch in der Themenwahl mehr Freiheiten läßt, verschwindet es aus dem Aufgabenkreis Binaltelb gemal.ge S### zemalt, Durer hat es nur einmal, in der„Kleinen Pussion in Holz geschnitten. Erst mit dem Anwachsen der sischen Bedürfnisse im Zeitalter der Gegenreformation wird zsten wieder häusiger dargestellt, bezeichnenderweise aber nur in den katholisch gebliebenen Ländern, dort sogar in großen Altargemälden und mit starker Betonung des Wunders, so von Ruvens(München. Alte Pinakothet), van Dyck(Berlin, KaiserPries Hesen sue) Tizian(Venedig, Salute) und besonders von sen Pfingstbild im Prado zu Madrid zu den bekanntemüisten: dazngen des Meisters gehört. Man wird auch zugeben ### v#9 Thema kam der barocken Tendenz, in ungewöhnichen Situationen zu schwelgen, sehr weit entgegen. Eine Versammlung von Menschen, die der unsichtbar bleibende Spiritus anczus, in rauschende Ekstase versetzt— was könnte„barocker“ ... vol aus dem nämlichen Grunde findet das Pfingstwunder del ven protestantischen Nationen, so viel wir sehen, keinen Zu.. Unter den zahlreichen religiösen Gemälden und Radierungen Rembrandts begegnen wir ihm nicht ein einziges Mal! . Vie für jeden= biblischen Vorgang, hatte die Kirche auch für den Bericht von der Ausgießung des Heiligen Geistes eine Normalfassung, die nur geringfügige Abweichungen zuließ. Die Sendboten Christi sind versammelt, zwölf an der Zahl. Nur in der beiligen Zwölf schließt sich der Apostelkreis; darum mußte, bevo. Pfingsten geschehen konnte, die durch das Ausscheiden des Judas Ischarioth entstandene Lücke durch die Berufung des Matthias wieder gefüllt werden. Ohne sie wäre die Runde unvollständig gewesen. Wie es zwölf Monate, zwölf Tierkreiszeichen am Himmel gibt, so zwölf Apostel. In dieser Zahl ist das ordsagt schon Plato gues leten Got geometrisiert fortwährend“, Gist######## und„Mathematik ist die Sprache der Götter“ Gipi es bei scovalis. Zwölf ist die christliche Zahl der Vollendung. Darum zwölf Apostel, nicht mehr und nicht weniger. Mehr noch fesselt auf allen Pfingstdarstellungen eine weibliche Figur unsere Aufmerksamkeit. Wie kommt eine Frau in diese Nännerversammlungs Und wer ist diese Frau, um die sich die Wie um einen geistigen Mittelpunkt scharen! Maria ist es, die Mutter des Herrn. Allein wir werden kaum fehlgehen, wenn wir in ihr etwas anderes als die irdische Mutter erblicken, von deren Anwesenheit zu Pfingsten ja auch die Apostelgeschichte nin Woll verlauten läßt. Es ist die dem noch hochgeistigen Urartstentun ganz geläufige Gestalt der„reinen und keuschen Jungson der Muter Jesiaede also, die man in der Verrbell am beiten daraug Welchen Rang man ihr zuerkannte, Fu. um. Vester. Vulaus, daß der byzantinische Kaiser Justinian ada sabeshen en e Konstantinopel der„Hagila die natrlich niche sbtichen Weisbeit, eine Kirche weiben konnte, in g#.*## anderes als eine Marienkirche ist. Sopbia „. unse die geistige Seite der Maria. Als später mit der zunehmenden dogmatischen Erstarrung das Christentum unter Führung der immer irdischer werdenden Weltkirche seinen ursprünglichen Welsheitscharakter mehr und mehr verlor, wußte zu veröinden, der Name elung meht chen an wurde gleichsam aus dem Wörterbuch necg wpie eine astede lingt er noch leise e# eine alte Melodie, deren Einn man nur noch halb A TSEL **— Aus den Silben: ###e ben bru brus disch dol doll e#eis e en eid Taik fe ga gem grau 1 1 in kei kert ie I1 rük gart se apes stadt ta te t trep in vi wat wes wind wechselnd von lints nach recht gelesen eine Berachtung vven. Gh 2 1 Buchstabe. Velesen, une artrachttug ergezen. strömung, 5. Naturereignis, 6. asiatische Sprache, 7. Steigevorrich11. Raubvogel. 12. Mineral, 1. deutsches Gebirge, 15. Handwerkszeug, 16. europäi 17. Liebesgott, 18. Teil des Jahres, 19. Farbton, 21. Berg im Kaukasus, 22. Verbandmittel, 23. deutscher Dichter. Viererlei. Mit einem Wurf zur Einsicht oft es führt, Mit einem Tritt dem Alter es gebührt, Mit einem Schlag will es erwogen sein; Zu einem Schuß war Geldnot Grund allein. Autlösungen der Rätsel aus voriger Num mer s Gurihibe 5 Fiechner Island, 3. Elektra, 4. Büsel, piegel. 10. Liebig, 11. Ziege, 19 8 Junortelle, 9. Eetien. 13 14 15 14. Tsngtau, 15. Ultramarin. 16. g., Eimsbütel, 13. Bstan, 19. Erinnpen, 20. Nagasak, 2l. Inselspo 1. Dievenon. 18 Velst“ 24. Comont.— Lieber viel-3.3...der 6, 22. Geschütz. 28. Galliel und wenig Zeit, dieder vient Hrit und wenig Geld, als viel Gelbd Auflösung: Anstand. 4 5 6 7. 8 9 1 1 12. 16 17 18. 19 27 21 22 23. Auflösung: Post— Pest. Buchstabenwechsel. worträtfel, Woggrnchz recht: 1. Topas, 2 Ob, 3. Jal, 4 Pave. 38. Natbe.-— Sen!“ 8. Aborn, 10. Karlsruhe, 11. 3; unnd, 5. Blla, 6. Hel, 7. A5 17. Prat, 19. Ana, 20. But, ag mm, 13. Lügner, 15. Mönc, X. Nann 29. Lah, 30. Nag, 31 Na. der. 24. Krse, 2. Bert, Buch Wesel..n6; gter Tier„pal“t gietet Träne Brite Schacht. Friedrich Schiakel Gera Mine Eigentlich Beruf der d die Berliner bei ner Staubregen jetzt erfahren al deutender Klim Dr. Tamm und Krankenhaus in nun auch Jupi abgesetzt und er das Wetter selb es für sich am men die Ammost durch die neuen in Amerika zu Notwendigkeit, a auszugleichen. säle von Monte Entlüftungsanla war es vor 35 J# die deutsche Klit Höhe. Vor ein „Bremen“ mit e ausgestattet wor! durch den Panan Der Erfolg war weitere deutsche Außerdem werder bauten mit Klim Für die Kra kunst" von unerh Hals=, Nasen= un zeitlichen Klimaal Je nach der K Patienten in hei kühl=trockener ode Man kann willkt ändern. Auf dies lust oder Mittelg Je reiner die Lu enthält sie. Die sache eines ruhige Wie wichtig sammlungsräume, mer. In New 9 besser als im dampft, suchen d Kinos auf. die Klimaanlagen die von Florida abzu des Kinos beköm Film ruhig zwei kann man ja aue sind die Vorauss „Capitol“, eins 1 kinos, hatte scho seinem Eingang bracht, das die den Vorbeigehen! 18 Grad— drau Kinokassierer hatte Zu den## des Berliners großen Tage vi Sonne scheint, reges Leben, die die olympischen benden Gewinn. auf der großen herrliches Panoi anlage bietet, so nehmes Weltsta von sachkundiger und trinkt dann Wundervoll der während am gr bussen hält, gese lands und Schn sellschaft von fa ist die Geft eines der größte Berlin eingelade Festigung der B werden auch die Holland, Litauen Den Schr würdigkeiten staunten. Sie und das Pei dam und sel ihrer Stamm der Stadion dämpfte Ha Vanillecreme drücke aus. deutsch, aber holm Tidning Verbran 10 1938 wurden Die Zal Feuer verniGermani menstellung 521 150 BR2 den Dampfe Strandunger während 29 20 Schiffe si schollen gen vernicht höheren Ve deutsche Totalver Jahre sind 9 nen(24254) BNT. große pfarger“. 1938 einschlie mit 1267 Mi Kunst ligen Geistes ist von er dargestellt worden ichte oder das Weihlich, wenn man den hliest und sich in die e zuteil wird, ihn zu erfüllet war, waren sienen ihnen Zungen einen jeglichen von i Geistes und fingen dem der Geist ihnen at unergiebig, weil 2s nicht genügend ins zstfest natürlich nicht. ht der Künstler, sonbegegnen wir dem und in den heiligen war, die Arenakirche u ausmalte, war es dglied des gesamten ance jedoch, die den n der Themenwahl dem Aufgabenkreis ein, Altdorfer haben mal, in der„Kleinen Anwachsen der manreformation wird enderweise aber nur zar in großen Altarinders, so von Ru1(Berlin, Kaiserund besonders von ld zu den bekanntewird auch zugeben enz, in ungewöhntgegen. Eine Verbleibende Spiritus könnte„barocker“ das Pfingstwunder sehen, keinen Zuden und Radieruneinziges Mal! die Kirche auch für igen Geistes eine ungen zuließ. Die der Zahl. Nur in is; darum mußte, is Ausscheiden des berufung des Matdie Runde unvolllf Tierkreiszeichen Zahl ist das ordsiert fortwährend". srache der Götter“ e Zahl der Vollnicht weniger. igen eine weibliche ne Frau in diese u, um die sich die saren? Maria ist kaum fehlgehen, Mutter erblicken, e Apostelgeschichte hochgeistigen Urnd keuschen Jungman in der Peran ihr zuerkannte, Kaiser Justinian inopel der„Hagia he weihen konnte, rche ist. Sophia äter mit der zuntum unter Fühseinen ursprünglor, wußte man Vorstellung mehr dem Wörterbuch ngt er noch leise nur noch halb führt, rt. in; allein. Numi mer ktra, 4. Büffel, telle, 9. EulenI, 13. Island, enow, 18 Weihe hütz, 23. Galilei als viel Geld oja, 5. Lhasa, pur, 18. Stoa, Inch, 26. Rum, rbe.— Senk6. Hel, 7. Ar. er, 15. Mönch, se. 26. Rebe, Vak; Gera Meter Mine P1 Tentner Staubregen täglich— Ichwedengkatte— Berkin von morgen im Jüm von seute Aerrengaetles Oömmerung! Berlin, Ende Mai. Eigentlich müßte der einträglichste Berliner Beruf der der Seifenhändler sein. Denn die Berliner bekommen täglich 24 Tausend Zentner Staubregen auf den Kopf. Das haben wir jetzt erfahren anläßlich der Vorträge zweier bedeutender Klimatechniker, des Klimaingenieurs Dr. Tamm und Prof. Dr. Grabe vom Städtischen Krankenhaus in Stuttgart. Danach hat die Techni nun auch Jupiter, den klassischen Wettermacher abgesetzt und ersetzt. Die Menschen machen sich das Wetter selber, und zwar gleich so, wie sie es für sich am zuträglichsten halten. Sie bestimmen die Atmosphäre, in der sie sich wohlfühlen durch die neuen Künste der Klimatechnik. Sie ist in Amerika zu Hause, vort gefördert durch die Notwendigkeit, außerordentliche Klimaunterschiede auszugleichen. In Europa waren es die Spielsäle von Monte Carlo, die sich die erste moderne Entlüftungsanlage bauen ließen, in Deutschland war es vor 35 Jahren in Hamburg die Post, und die deutsche Klimatechnik ist heute ganz auf der Höhe. Vor einiger Zeit ist der Ozeandampfe „Bremen“ mit einer bochmodernen Klimaanlage ausgestattei worden, hauptsächlich für die Fahrt durch den Panamakanal nach dem Stillen Ozean. Der Erfolg war so groß, daß nunmehr zwanzig weitere deutsche Schiffe damit versehen werden. Außerdem werden künftig auch alle neuen Reichsbauten mit Klimaanlagen versehen werden. Für die Krankenbehandlung ist die„Klimakunst“ von unerhörtem Wert. In der Stuttgarter Hals=, Nasen= und Ohrenklinik hat man mit neuzeitlichen Klimaanlagen die besten Erfolge erzielt. Je nach der Krankheitslage kann man den Patienten in heiß=trockener oder heiß=feuchter, in kühl=trockener oder heiß=feuchter Luft leben lassen. Man kann willkürlich auch die Druckverhältnisse ändern. Auf diese Weise macht man Hochgebirgslust oder Mittelgebirgsatmosphäre ohne Berge. Je reiner die Luft ist, um so mehr Klein=Jonen enthält sie. Die Klein=Jonen aber sind die Ursache eines ruhigen Schlafes.... Wie wichtig ist die Klimatechnik für Versammlungsräume, Theater und Kinos im Sommer. In New York gehen die Kinos im Sommer besser als im Winter. Wenn der Broadway dampft, suchen die Amerikaner mit Vorliebe die Kinos auf. die ihnen durch ihre wundervollen Klimaanlagen die Illusion geben, sich am Strande von Florida abzukühlen. Dann ist die Atmosphäre des Kinos bekömmlicher. Da kann man sich einen Film ruhig zweimal ansehen. Schlimmstenfalls kann man ja auch schlafen, denn auch dafür Voraussetzungen gut. Das Berliner „Capitol“, eins unserer größten Uraufführungskinos, hatte schon im vorigen Hochsommer an seinem Eingang ein Riesenthermometer angebracht, das die Temperatur seines Innenraums den Vorbeigehenden angab. Drinnen war es 18 Grad— draußen schmorten wir bei 30. Der Kinokassierer hatte bald Grund, zu schmunzeln. * 8den schönen Nachmittagsausflugszielen des Berliners gehört das Reichssportfeld. Die großen Tage von 1936 klingen nach. Wenn die Sonne scheint, gibt es im Schwimmbad schon reges Leben, die Berliner Jugend hat von der für die olympischen Kämpfe geschaffenen Anlage bleibenden Gewinn. Und fesselnder Betrieb herrscht auf der großen Stadionterrasse, die nicht nur ein herrliches Panorama über die ganze Grunewaldanlage bietet, sondern auch gastronomisch ein vornehmes Weltstadtgepräge hat. Man läßt sich erst von sachkundiger Seite durch das Stadion führen und trinkt dann auf der Terrasse seinen Kaffee. Wundervoll der Blick in die untergehende Sonne, während am großen Tor eine Reihe von Autobussen hält, geschmückt mit den Farben Deutschlands und Schwedens. Ihnen entsteigt eine Gesellschaft von fast 600 Personen jeglichen Alters. Es ist die Gefolgschaft der schwedischen Filiale, eines der größten deutschen Konzerne, der sie nach Berlin eingeladen hat. Dieser Besuch dient der Festigung der Betriebsgemeinschaft und demnächst werden auch die Gefolgschafter des Konzerns aus Holland, Litauen und Belgien kommen. Den Schweden waren zuerst Berlins Sehenswürdigkeiten gezeigt worden. Sie sahen und staunten. Sie bewunderten Berlins Prachtstraßen und das Pergamonmuseum, sie waren in Potsdam und selbstverständlich auch in den Werken ihrer Stammfirma. Und nun sitzen sie hier auf der Stadionterrasse, essen Tomatensuppe, gedämpfte Hammelkeule mit grünen Bohnen, Vanillecreme mit Früchten und tauschen ihre Eindrücke aus. 99 Prozent von ihnen verstehen nicht deutsch, aber ein jurnalistischer Kollege von„Stockbolm Tidningen“ übersetzt, was sie denken:„Wie Verbrannt, verschollen, versunken 1938 wurden 349 Schiffe vernichtet. Die Zahl der untergegangenen oder durch Feuer vernichteten Schiffe ist nach einer jetzt vom Germanischen Lloyd vorgelegten Zusammenstellung im Jahre 1938 von 328 auf 349 mit 521 150 BRT. gegen 457658 BRT. gestiegen. Von Dampfern sind 63 durch Sturm, 30 durch Strandungen sowie 22 durch Kollisionen gesunken, während 29 durch Brände zerstört wurden. Allein 20 Schiffe sind auf dem Weltmeer verschollen, 3 durch Zusammenstöße mit Eisbergen vernichtet worden. Im Gegensatz zu diesen höheren Verlusten der Weltflotte konnte die beutsche Schiffahrt die Zahl ihrer Totalverluste vermindern. Im letzten Jahre sind 9 deutsche Schiffe(12) mit 15 124 Tonnen(24254) verloren gegangen, darunter das 2853 BRT. große Segelschulschiff„Admiral Karvsarger“. Die Weltflotte insgesamt wurde 1938 einschließlich der Verschrottung um 749 Schifse 1267 Millionen Tonnen vermindert. anders ist doch Deutschland, als es uns unsere Zeitgugen gesagt haben!“ sungen S## Meinung sind auch die sechzig Damen, die mitgekommen sind, jede ein seheea g Carbo frisiert, vielleicht möchte werden. Wir sagten entzückt: und verneigten uns, denn was nicht ist, mat ais Weprpde Greta Garbo hat auch einfür nordische cherin angesangen. Die Verehrung Schönheit in groß in Berlin— Gnieer Sssndsr ist heute der größte Kassenmagnet * Schmuckstück der Neugestaltung Berlins ist der„Runde Platz“, an dessen Vollendung ietzt sieberhaft gearbeitet wird, teils durch seils bench'eägser, an deren Stelle er kommt, deutschen Fremdenversehrs des das eine Hauptfront dos Fluserbaus ve #n werden, das dann der KameradKunstier endlich ein so schönes Heim geben wird, wie es ihre Münchener Schwesterorganisation schon lange hat. nun ist ein Wunder geschehen. Wir haben Film geseben 2t1 Verlin von morgen bereits im den Verlinbesuchern repräsentieren wird. Ein Kunststück der Filmtechnik. Auf der großen Architekturausstellung war neben den Reichs auch das Phodes. onumentalbauten des des„Runden Platzes“ ausgestellt. Die Bauwerke waren hier im Modell 60 Zentimeter hoch, aber mit allen Details auss raffinierteste in verkleinertem Maßstabe dargesteut. Man hat nun zu diesen Modellen gewissermaßen Landschaft, Himmel, Wolken, Springbrunnen hinzukomponiert, hat das Ganze dann mit geheimnisvollen Spiegelreflexen vergrößert, hat die Modelle von allen Seiten in die Kamera genommen, die auf einer Miniaturbahn um sie Trickfilmkunst in höchster Vollendung, nun ist das Ganze ein Film von Berlins Zukunft geworden, der von unerhörter Schönheit ist. Die Arbeit war außerordentlich schwer. Der Regisseur Kurt Rupli und sein Kameramann Reimar Kuntze konnten nur nachts arbeiten, weil ja die Ausstellung am Tage für das Publikum geöffnet war. Lenr, Fochen haben sie allein in München daran „Das Wort aus Stein“ wird dieser Film vom Berlin des Dritten Reiches heißen. Den Zuschauern wird vor Staunen der Atem vergehen. In wenigen Wochen wird er durch die deutsche Kinos laufen und heute schon die großartigste Werbung für das Berlin von morgen sein. Aufmerksame Beobachter wollen festgestellt haben, daß die Herrenpartien des Himmelfahrtstages allmählich ein anderes Gesicht bekommen haben. Einst fuhr man mit dem Kremser in die Lande und dabei gab es launige Maskeraden— Frühsommerkarneval. Mit dem Verschwinden des Maskenhaften sind die Herrenpartien auch sonst zahmer und zivilisierter geworden. Woher kommt das? Das wollen Jugendgruppen der NS.=Frauenschaft Was haben denn die beiden Mohren in unserm saubern Haus verloren? Ei sieh, das sind ja Müllers Knaben. die sich so bös verwandelt haben. Presse-Bild-Zentreie Die Jugendgruppen der NS.=Frauenschaft haben jetzt eine Dienstkleidung erhalten, die bis zum 30. Lebensjahr getragen wird. die Beobachter festgestellt haben: aus den Herrenpartien werden immer mehr Herren= und Damenpartien. Vater nimm: Muttern mit, Mutter will nicht mehr allein zu Hause bleiben. Und woher kommt das wieder? Das kommt von der Kleinwohnung. Man hat ein Auto, man hat ein Paddelboot und spart dafür an der Wohnung. Zwei, drei Zimmer mit Bad tuns auch, wo früher eine Fünfzimmerwohnung sein mußte. Und die Wohnung von heute mit elektrischer Küche, Zentralheizung und Staubsauger macht der Hausfrau viel weniger Arbeit als einst die Wohnug mit Plüsch, Kochherd und Ofenheizung. Die Hausfrau hat mehr Zeit... und weiß manchmal nicht, was sie damit anfangen soll, weil auch die Kinder mehr außer Haus sind. Die Frau schließt sich enger an den Mann an, der sich dessen freut, weil er andrerseits durch die Aufgaben der Zeit manche Stunde, die sonst der Familie gewidmet war, für den Dienst an der Gemeinschaft braucht. Und so durfte Mutter mit zur Herrenpartie und natürlich ersten Feiertag auch mit zum Frühkonzert. Frohe Pfingsten! Der Berliner Bär. „Marsch, marsch“, ruft Müllers treue Hanne, „nun aber schleunigst in die Wanne, ihr scht ic ganz verboten aus, selbst Mieze nimmt vor euch Reißaus!“ BRR ROMe Wenn die alte Mühle geht O Mscäcchn 44 Ringsum die alte Mühle Flüstert ein leises Weh’n, Daß sich im Windesspiele Langsam die Flügel dreh'n. Mahle nur, Mühle, mahle! Mahle das Korn ganz fein, Bald kommen aus der Badestube der große und der kleine Bube blitzblank gewaschen, glatt frisiert— nur ist die Wanne jetzt beschmiert! Bald wird drunten im Tale Selige Hochzeit sein. Wenn deine Flügel nur knacken, Rieselt das Mehl blütenweiß, Kuchen gibt’'s bald zu backen, Treulicher liebe Preis! „auentgal #### Der Münchener Bierausschank am Ulmenwall An beiden Pfingsttagen: Festgedecke Münchener Löwenbräu- Langenberger Edelpils Fritz Remke Heute und Pfingst-Sonntag abends 10.40 Uhr „Täten Lilian Harvey. Hans Albers das überwältigende Lustsplel Quichsein ist die Losung des Tages! Quicksein heiht: überall dabei sein! Ouicksein heibht Zu„ODick“ gehen!! Die lange klacht surstenhof KONZEAT KAFFEE bei (roher Musik krohem Canz Frohe Pfingsten im reudental An beiden Tagen GartenKonzert und Tanz im Freien 1. Pfingsttag morgens 7 Uhramittags 11 Uhr Freikonzert Heute abend Tanz im Freien .. u n d P f i n g s t e n a u f d e r Stasnenfen Wirtschaftsbetrieb 8 ehgehele Waldkrug das Familien- Lokal der Sicker Schweiz, Ihr Plingstziel! Am 1. Feiertag, morgens 7.30 Uhr Früh. Konzert ausgeführt vom Männergesangverein Sieker und der beliebten Hauskapelle. An beiden Feiertagen nschm Familienkonzert anschließend Tanz im Freien. Ravensbergerklof RAVENSBERG Nachmittags Konzert aie schöne(aiststöille abends Tanz Se be f 1.35 blS 1.30 Reichhaltige Abendkarte undeuummeeemmeemanemeeenne: An beiden Pfingsttagen: Tanzdiele im schönen Garten Restaurant Raumann Amshausen bei Steinhagen Zur Friedrichshöhe Das festliche Mahl in unseren beiaglichen Räumen Pfingstsonnabend, T. Mai, Sonntag, 28. Mai, Montag, 29, A#i 3-Tage-Gastsplel Claire Schlichting Deutschlands jöngste komische Alte Hotel Vereinshaus Bielefelds bekannte und beliebte Wohn- und Gaststätte Tucher-Stuben die urgemütliche altdeutsche Bierschänke Ranne Polscher konferiert MIB Marge Revuefönzerin Morre der rauchende Manipulater Fackel Frania in seiner Hunderevue Erich Fischer Carre ??* Beate Birkenfold de chermante Büngern Alvera Rabe Nationaltänzerin Karl Götsch spielt zum Tanz An beiden Feiertagen auch nachmittags 4 Uhr große: Familien-Programm Première: Heute abend 8 Uhr. Rud rrcr # verlong nicht Schuhcreme beim Kaufmonn sog’ gleich Erdal W An beiden Plingsttagen: 1. Pfingsttag 7.30 Uhr: Rölttwoch: Donnerstag 20.15 Uhr: 5. bis 8. Juni: Ig-dlzuflen Große Kurkonzerte Frühkonzert der Posaunengruppe Bad Salzullen— Tanziee im Fürstenhof Abendlanz im kl. Kursaal Zwei Luftwafienkonzerte Kap. Fliegerhorst- Kommandantur Detmold Abendlanz Einmaliges Gastsplel Romantische. Balleit Peters-Pawlinin-München Musiklesttage(Kurmusik auf neuen Wegen) Unser Rüchenchel„Schmor“ kocht für Sie Kunst-Eis liefert prompt zu jeder Tageszeit an Geschäfte wie Private Eisvertrieb Walter Broscheil Stapenhorststr. 78" Ruf 7463 256 e. Pr. erkennt mon des echte An beiden Feiertagen Gr. Pfingst-Konzert Tanz Im Preien Eintr. frei. Es ladet freundl. ein H. Allerdisse Küingdorf(Kreis Melle) Kaffee-Restaurant Waldquelle S in Quelle Am 1. Pfingstfeiertag: 2 große Konzerte bei Eintritt der Dunkelheit Fackelpolonaise der Kinder Gartenbeleuchtung!— Tanz im Freien! H. Scheldemann Ruf 4945 den Soaoet belemiteiaebouun; der echten Schuhcreme Erdal Heitmanns Blersluben Im Hause Meyer zu Bentrup-Gebrüder DAS Leis der geptiegten Biere keeper Straße 29, Vereinszimmer mit seinem schönen, schattigen Garten, seinen gemütlichen Räumen und sollden Preisen ladet ein An beiden Pfingsttagen: Lindenkrise I. Jal. Bünte, Heller Wog 44. Auf 800 Gn Haltestelle der Omniboslinie 10 „Die behagliche Gaststätte am Haller Weg Sastschetbinner. Get gedionst füir Bochsstnn und ole and festichtette Gaststätte Brackwede Ruf 5160 Parkplatz Bes. H. Müller Spez.: Schinhenschniitch Kuhlerkrug Sg Caté-Reslaurant Grünenwalde set öber R lehren adlasschn scht westfallsch Pickertl lht Wye Flöthnenn, Grectrede, Fernserecher 8896 Bhinten ven den kreitelenenter Sresentetuenliute 1/Selteuste, Unte lI3eutecter Sr Nordsee-Hotel Borkum führendes Haus, direkt am Meer. Volle Pension von Mk. 6.50 an. Fließendes kaltes und warmes Wasser. Hotel-Prospekt frei. 206 Sommerjopben Anzüge, Hosen allen Art, Mäntel, Lederjacken, Uhren, Ziehharmonitas usw. auch getr. Maßanzüge billig im Kaufhaus Gustav Voss Renteistr. 8, kleiner Neubau Tel 1520 Möbel, in großer Auswahl. nur Herforder Str 93. Teleson 2690 An beiden Plingsttagen: Eines muß man ja sagen lebensfrohe Menschen treffen sich im Großes Konzert Kapdee Mitte der ### Schnhofstraße finden weite Verbreitung durch die Heute ist unsere Geschättssielle um 14 Uhr geschlossen Anzeigen für die am Dienstag erscheinende Ausgabe erbitten wir bis heute mittag. Westfälische Zeitung Geschäftsstelle Ein Photo-Apparat 4.= 6.= 8.- 9.60 18.- 22.- 37.und höher Pfingsten zum Milser Krug Am 1. und 2. Feiertag: Konzert und Tanz Sonnenbrilte? MTDE Reslaurant Kriemelmann Detmolder Straße(gegenüber den Kasernenz. famllenasienchalt. Des lohel für Jedermann. Jahreshauptversammlung des Verkehrsu. Verschönerungsvereins findet am Mittwoch. dem 31. Mai. 18.30 Uhr. in Einschlingen statt Treffpunkt zur Wanderung 16.30 Uhr an Eingang zum Johannisfriedhof. Anmeldung an das Städtische Verkehrsamt(Ruj 6000) erbeten.