R
W
Bezugspreis mit Botenlohn.15 RM. monatlich oder.08 RM, dald, monatlich, Selbstabboler.85 RM oder 93 Rpf.:„Bochumer, Illustrierte:
monatl. 30 Rpf.,„Wochenschau“ 40 Rpf., Funkzeitschrift„Hör mit mir“ 45.55 Rpf. — Anzeigenpreis für 1 Millimeier Höhe in 22 Millimieter Breite.5 Rpf. im Reklameieil 50 Rvt Familiennachrichten und Stellengesuche Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 7 Rpf., einspaltige Anzeigen 8 Rpf. Allgemeine Bedingungen in unserer Preisliste 3, Nachlaßstaffel B. Schluß der Anzeigenannahme 16 Uhr. Wenn das Erscheinen der Leitung durch höhere Gewalt(auch Betriebsstörung, Verbot u. dgl.) gestört Znnen Ersatzansprüche nicht geltend gemacht werden. Berliner Anzeigenung“ g..“ Gem pe, Berlin=Eharloitenburg. Uhlandstraße 194. Anruf C 1 Steinplatz 6813.
55
Zeitung wird. Ion vertretung
Druck und Be
Redaktion u. Geschäfts.
verbreit
Dierichs in Bochu##
ruf Bachum 61584, 42, 45
Zeitung in Bochum
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertreter: Hans Schulte. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddingbaus. Lokales: Hans Schulte, Kunst und Unterhaltung: Dr. Emil Strodtboff, Wirtschaft: Fritz Schmidt.
Hans Hornberg, Gerichtsdienst und Brieftasten: Max Flegel, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Sprechstunden der 17 Uhr(außer Samstags). Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 18 Uhr und 14½ Uhr bis 18½ Uhr. Sonnlags von 11 bis 12 Uhr.— Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin Sw 68, Wilhelmstraße 98. Anruf: Jäger 4115 und Karlsborst 0340. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto.— Durchschnitisauflage IV. 34: 24200.
Nr. 111 41. Jahrgang
Montag, 14. Mai 1934
Gonetpres 10 Jos.
Schiffszusammenstoß auf der Weser Reichsminister Dr. Fria zum Muttertag
Autter Wüsser eingeschie ssen Ehtfuccht dor der brutschen
Reichsminister Dr. Frick zum Muttertag
OR
K ech
und des Adels, der Minderer mehr auch erschließt sich die einen ist. Das OpelEs ist, eine migen Wiesen ind Familienelen und dem in jährlicher
uno=Erftiler
Hond und Matter
Menschen konnten nicht mehr gerettet werden Berufsarbeit verheirateter Frauen und kinoerret. kutter u.
Drei Stunden Klopfzeichen— dann Stille
durch schöne Spielen der Erwachsenen ere Anziehungskrafneues, nach den en angelegten Solein freier Luft gehingeben können.
hma. Lungen= und
ir Ausheilung den Lippe verfügt über Inhalatorien Westteten Pneumatischen otherapien sind Los nabehandlung. Ders te wird als besonweilen an den GraTUalt
Katarrbe der
Frauenleiden
mmbad
deverwaltung
Bremen, 13. Mai. 1 Am Samstag nachmittag geriet auf der Weser, nahe bei Bremerhaven, der Schleppdampfer„Merkur“ beim Abschleppen des Dampfers„Albert Ballin“ vor den Bug des Schiffes, nachdem der Schlepper bereits die Leine losgeworfen hatte und zum Absetzen des Lotsen längsseits gehen wollte. Infolge des Zusammenstoßes kenterte der Schlepperundsank. Fünf Mann der Besatzung des Schlepxers, darunter der Kapitän, konnten gerettet werden. Weitere sieben Mann der Besatzung und die Frau des Kochs, die sich zufällig an Bord des Schleppers befand, wurden in dem gesunkenen Fahrzeug eingeschlossen. Bergungsdampfer und Taucher waren bald zur Stelle, um die Verunglückten zu retten. Der gekenterte, nahe der Columbus=Kaje kieloben liegende Schlepper wurde zwischen zwei Leichtern befestigt und man begann, das Schiff auseinanderzuschneiden, um an die im Innern befindlichen acht Personen heranzukommen. Gegen 11 Uhr abends bestand kaum noch Hoffnung. von den Verunglückten jemand lebend zu bergen. Dennoch wurden die Rettungsarbeiten auch während des ganzen Sonntags mit allen erdenklichen Mitteln und unter größten Anstrengungen fortgesetzt. Die Bemühungen waren aber bis zum Abend erfolglos, obwohl die Bergungsdampfer „Wille“ und„Kraft“ eingesetzt wurden. Nach Beginn der Rettungsarbeiten am Samstag nachmittag hatte man noch etwa drei Stunden lang zunächst sehr deutliche, dann immer schwächer werdende Klopfzeichen der Eingeschlossenen vernommen. Inzwischen sind die Klopfzeichen ganz verstummt, und man muß annehmen, daß die Eingeschlossenen nicht mehram Leben sind.
das Ungeheuer, dauernd unter Feuer genommen, schließlich so in die Enge getrieben werden, daß es, obwohl es noch nicht gefangen werden konnte, den Absperrnetzen nicht mehr entweichen kann. Polizeibeamte und Fischer sind ängstlich auf der Hut und hoffen, mit besonderen Fanggeräten das Tier an Land ziehen zu
innen Inzwischen konnte man in dem seichten Maikönnen. Inzwischen konnte man in dem seichten Wasser feststellen, das der Riesenfisch eine Länge von rund 20 Meter hat. Sein Gewicht beträgt schätzungsrecht und unsozial— Die nationalsozialistische Regierung arbeitet an der Beseitigung vieses Mißständes
Reichsminister Muttertag abends
Berlin, 13. Mai.
Dr. Frick sprach am heutigen über alle deutschen Sender zum
hätten mächtige Kräfte an der Wurzel des Familienlebens gerüttelt und viele unserer Volksgenossen hätten für Mutter, Kind und Familienleben keinen Sinn und
runp 20 Mxrer hat.
weise 240 Zentner.
sasce Pesie ise ioe che d iech e dessen bewußt werden, daß es etwas Erhabenes und Schönes sei, Mutter zu sein, anderseits jedoch ebenso schön, eine Mutter zu besitzen. Unter dem früheren System
„Das Schicksal Europas steht auf dem Spiel“.
Mussolnrwarnt zunttehten Mal
13 Mai.(Eig. Drahtber.) i die Annahme widerlegt, daß in London über die SA.
Berlin, 13. Mai.(Eig. Drahtber.) die Annahme widerlegt, daß in
Die dauernden Ausflüchte der französischen Regie= irgendwie gesprochen worden sei.
rung ir,. der,„Ahrisktungsfrage haben nunmehe den heutschen Bepolmächigten stärfsten Argwohn ausgelbst.
i se sl ie, Selisch. de äc i worden. Es sei leider Tatsache, daß gerade die wohlhabendsten Kreise die wenigsten Kinder hätten, und es sei kein Wunder, wenn diese Selbstsucht auf alle Schichten des Volkes übergreife.
Der Erfolg werde die Ueberalterung unseres Volkes sein.
Müttern und Eltern, die heute noch Kinder hätten, könne diese Entwicklung nicht gleichgültig sein, denn sie sähen mit Schrecken, welche ungeheuren Lasten, äußere
stalienischen Ministerpräsdenten auf den Kusfzahenngen Weshalb bleibt unerfindl
G.
rub, staubfr. Lage, hatt. Gart. m. Liegem. reib. u. reichl. TanPonygesp. Jaldael. Frau Marie Menge, Kinteln.
liebevolle Hutnahme
i. berrl. Weierbergu. Weser, Ia Verpfl, arten. Veranda. Bad Liegewiese u. A36% Br Hauptsais..50,, Lippoldsberg, Weser
Pens. Anne=Marie direkt am Walde. ussicht. Gemütl. Fomer mit Verpfl.### mmer haben Balion,
El bnde imn
keiligenhaten!
urch des Werbeamt. schaus, u. durch den Beochun
W
Ws
ebond und Prospette Kurverein vnoeac in auch m unenac. Ken Sameserstich
Rennwagen sauste in die
Zuschanermnenge
Sieben Tote bei einem Autorennunglück in Frankreich
Paris, 13. Mai.
Bei dem Autorennen, das der Automobilklub Ile de France am Sonntag in Fontainebleau veranstaltete, fuhr der Bugatti=Wagen, der von Erlic Lora gesteuert wurde. 300 Meter vor dem Ziel in die dichtgedrängt stehende Menschenmenge. Sieben Personen waren sofort tot. Einer Frau wurde der Kopf glatt abgerissen. Der Fahrer des verunglückten Wagens, Erlic Lora ein Pseudonym des bekannten Militärfliegers Cochin, erlag seinen„Verletzungen im Krankenhaus. Cochin hatte sich das Pseudonym zugelegt, da er sich unter seinem eigenen Namen während seiner Dienstzeit sonst nicht an Automobilrennen hätte beteiligen dürfen. Cochin war 28 Jahre alt.
Unter den Toten aus der Menge der Zuschauer befinden sich zwei Frauen, ein 23jähriger Drucker aus Fontainebleau, der sich erst vor einigen Tagen verlobt hatte, ein Zuschauer aus Paris und zwei Artilleristen aus der Garnison Fontainebleau. Einer von den sonst noch verletzten Zuschauern hat schwere Verwundungen davongetragen. Er mußte mit einem Beinbruch und Kopfwunden in ein Krankenhaus gebracht werden.
Die Ursache des Unglücks steht noch nicht genau fest. Nach den ersten Ermittlungen soll kurz vor dem Herankommen des Bugatti=Wagens ein Hund die abgesteckte Rennstrecke überquert haben. Die Zuschauer versuchten nun, durch Zurufe und Armbewegungen den Fahrer auf den Hund aufmerksam zu machen, um ihn rechtzeitig zum Abstoppen des Wagens zu veranlassen. Durch diese Zeichen wurde aber anscheinend der Fahrer, der sich ganz auf die Steuerung des Wagens konzentriert hatte, plötzlich abgelenkt, so daß er die Gewalt über den im 180=Stundenkilometer=Tempo dahinrasenden Wagen verlor, in die Zuschauermenge hineinfuhr und schließlich gegen einen Baum prallte.
Jedem Land sein Seeungeheuer!
Jetzt Italien.
Rom, 13. Mai.
Bei der Insel Ischia vor Neapel sichteten italieeischselen god, Lergrase 1d Jas Her. ie. Abrüstungsfrage.“ Die Konferenz der Abrüstung sei beendet, erklärt der italienische Ministerpräsident, die Konferenz der Aufrüstung nehme ihren Anfang. Nach Lage der Dinge gebe es jetzt nichts anderes, als den italienischen Plan anzunehmen oder den Rüstungswettlauf zu beginnen. Niemand werde Deutschland beim Scheitern der Abrüstungskonferenz hindern können, aufzurüsten. Frankreich aber wisse, daß es im Falle eines Verteidigungskrieges nicht auf eine Solidarität Italiens rechnen könne. Im Falle des Scheiterns der Abrüstungskonferenz habe der Völkerbund jede Bedeutung verloren. Der Fehlschlag der Konferenz eröffne dem Ungewissen Tür und Tor. Das Schicksal Europas stehe auf dem Spiel.
Es ist ein letzter Versuch, Frankreich zu vernunftgemäßem Einlenken zu bringen. So jedenfalls verstehen wir die Ausführungen Mussolinis, denn die Deutlichkeit, mit der der italienische Staatschef die Folgen eines Scheiterns der Konferenz schildert, läßt nichts zu wünschen übrig. Fast klingen die Ausführungen Mussolinis wie eine Beschwörung an Frankreich, gleichzeitig auch als eine Mahnung an Großbritannien, das seinen ganzen internationalen Einfluß einsetzen soll, um Europa vor Auseinandersetzungen zu bewahren, deren Folgen unübersehbar sind. Wir nehmen die klaren Aeußerungen des italienischen Staatschefs zur Kenntnis als ein Zeichen, daß Deutschland in dem Ringen um eine endgültige Befreiung Europas nicht mehr allein steht, sondern an Italien und hoffentlich auch an England einen Partner besitzt. In der Form. wie Mussolini mit dem von französischer Seite geäußerten Gedanken eines Verteidigungskrieges abrechnet, sind die Ausführungen abgesehen von der seinerzeitigen Erklärung des belgischen Ministerpräsidenten, neu und werden hoffentlich auch in Paris ihre Wirkung nicht verfehlen, mögen auch die französischen Blätter in erregter Form die Schuld an der verfahrenen Lage wie immer Deutschland in die Schuhe zu schieben versuchen. Das Urteil, das Mussolini mit seinem Artikel indirekt über die französische Verschleppungspolitik fällt gilt uns mehr als alle Ausführungen französischer Politiker und Journalisten, die immer von neuem gegen Deutschland Opposition treiben.
elce schr- Biüic ga sdien a ig. die Kele Keicte Winkelzüge. Man hat ein neues Objekt gefunden, an dem die französische Regierung ihre Verschleppungsmanöver erproben will. Diesmal ist es die Auslegung des Locarnopaktes. Der Ueberbringer dieser„neuen französischen Anregungen“ ist Henderson, der kürzlich mit dem französischen Außenminister verhandelte. So heißt es, daß England zwar keine neuen Garantien, aber dem Locarnopakt eine neue Auslegung geben könne. Die französische Politik zielt darauf ab, eine Revision des Artikels 3 des Paktes zu erreichen, dergestalt, daß bei einer Verletzung des Paktes die beteiligten Länder nicht mehr vorher zur Anrufung des Völkerbundes verpflichtet sind, sondern daß die Paktstaaten dem angegriffenen Staate sofort ohne Befragung des Völkerbundes Hilfe leisten.
Das jedenfalls sind die französischen Wünsche. Wie weit ihnen Großbritannien entgegenkommen wird, bleibt abzuwarten. Wenn aber gleichzeitig die französische Presse darauf ausgeht, die französische„Unsicherheit zu Lande“ mit der„britischen Unsicherheit zur Lust“ in Vergleich zu bringen, so ist wohl die Frage gestattet, ob man nicht endlich gefälligst auch die deutsche Unsicherheit zur Luft und zu Lande in die AbrüstungsSchmeling—Paolino unlenischieden
Siehe den Sportteil
und innere, man ihren Kindern später werde auferlegen müssen, um die Rentenzahlungen der Alters=, Angestellten= und Invalidenversicherung aufrechtzuerhalten. Auf die durch seine Anregung von der nationalsozialistischen Regierung in Angriff genommenen Maßnahmen könne er hier nicht näher eingehen, aber es sei notwendig, zu wiederholen, daß die nationalsozialistische Regierung unter Adolf Hitler dieser Gefahr und ihrer Abwendung größte Beachtung schenken werde. Ein weiterer Mißstand, der gerade am Muttertag gestreift werden müsse, sei der
Nachteil, der aus der Berufstätigkeit der Frau
für Familie und Volk, für Kinder und Mütter erwachse.
Man wisse, daß es oft gerade kinderreiche Mütter seien, die neben ihren häuslichen Pflichten noch berufliche Nebenarbeit verrichten müßten, um ihre hungrigen Kinder sättigen zu können. Diese Berufsarbeit verheirateter Frauen und kinderreicher Mütter sei aber im höchsten Grade ungerecht und unsozial, weil
sicherheit zur Lust und zu„Lande in die Abrüstungs= sie Ehe und Familie gefährde. Schließlich leide vor debatte einzubeziehen gedenkt. Ein Teil der englischen allen Dingen die Mutter selbst am meisten darunter Presse scheint diese deutschen Gedankengänge durchaus und allzu leicht entwickele sich dann jener Typ der Denn gegenüber jenen fran=zsischen An= Großstadtmutter, die Erholung in Vergnügungsstätten
it asf ihren Lastern siche. Und da es auf der annische Fischer ein riesiges schwimmendes Ungeheuer, Zeit auftauchte. Zuerst versuchten die
Ribbentrop von London zurück
zu verstehen. Denn gegenüber jenen französischen„Anregungen“ ist eine starke Zurückhaltung in der englischen Presse zu bemerken., 8 2. ug W. g43.
Wir selbst können nur der Hoffnung Ausdruck geben, daß man in London dieselbe Vorsicht walten läßt, die man in den letzten Wochen seit der Ueberreichung der scharf ablehnenden Note Frankreichs in London walten ließ. Für Deutschland selbst ist der Locarnovertrag so unzweideutig klar gefaßt, daß eine erneute oder sogar andere Auslegung nach den französischen Wünschen nicht in Frage kommen kann. Wenn man darüber hinaus weiter erfährt, daß die von General Weygand und vom französischen Generalstab geforderte Heraufsetzung der französischen zienstzeit auf zwei Jahre schon in allernächster Zeit durchgeführt werden soll, so schließt sich damit der Kreis unserer Vermutungen, daß Frankreich in der entscheidenden Stunde der Abrüstungsgespräche alles Erdenkliche daransetzt, um durch„zuvorkommende“ Maßnahmen eine Konvention zu verhindern. Denn die Heraufsetzung der französischen Dienstzeit würde nichts anderes als die effektive Verdoppelung des stehenden Heeres in Frankreich bedeuten.
mit all ihren Lastern suche. Und da'es auf der anderen Seite immer noch erwerbslose Männer gebe, müsse hier ein Austausch vorgenommen werden, den man bereits z. B. mit der Ehestandsbeihilfe in Angriff genommen habe.
das von Zeitz zu. Zeit auftauchte, Buerß,;
Fischer mit Gewehren dem schwarzen Riesen zu Leibe zu rücken, doch hatten ihre zahlreichen Schüsse keinerlei Wirkung. Sie beschlossen daher, Verstärkung aus Neapel heranzuziehen. Zwei Motorboote der Hafenpolizei von Neapel liefen mit bewaffneten Beamten aus dem Hafen aus und versuchten ihrerseits, das Ungeheuer, über dessen wahre Größe man noch im unklaren war, durch Karabinerschüsse zu erledigen. Das war jedoch vergeblich. Die Polizeibeamten sahen sich nun genötigt, den Hafenkommandanten von Neapel zu verständigen und um weitere Verstärkung zu„bitten. Auf dessen Besehl hin liefen zwei weitere große Pozizeibarkassen mit Maschinengewehren und Scharfschützen aus. Nach einer langen und beschwerlichen Jagd konnte
Unveränderte deutsche Forderungen.— Der Locarno= pakt wird in die Debatte geworfen.— Frankreich verdoppelt sein Heer.
Berlin, 13. Mai.
Von unserer Berliner Schriftleitung.
Der deutsche Abrüstungsbevollmächtigte von Ribbentrop ist von seiner Londoner Informationsreise nach Berlin zurückgekehrt. Auch am Samstag hatte er in London einige Unterredungen mit den englischen Staatsmännern. In England selbst hat man die Anwesenheit des deutschen Diplomaten mit stärkstem Interesse verfolgt. Man hat zwar versucht, der Sendung Ribbentrops alle möglichen Aufträge zu unterstellen. Diese Annahme der britischen Presse aber dürfte die Erklärung zerstreut haben, die der deutsche Beauftragte vor seiner Abreise abgab, in der er erklärte, daß Deutschland seine Auffassungen in der Abrüstungsfrage in keiner Weise geändert habe, da sie ein Mindestmaß darstellten und nach allgemeiner Auffassung vernünftig seien. Auch hat von Ribbentrop
Bestrafter Verleumder
Ausländer wegen Verunglimpfung Dr. Goebbels“ Konzentrationslager.
Berlin, 13. Mai.
Am 11. Mai wurde der jüdische Angestellte der Commerz= und Privatbank Dr. Jacob Wassermann der 1900 in Riga geboren ist, durch die Geheime Staatspolizei festgenommen, weil er aufreizende und schwerste Verunglimpfungen persönlicher Art gegen Reichsminister Dr. Goebbels systematisch und in aller Oeffentlichkeit mit zynischer Frechheit in Umlauf setzte. Dr. Wassermann wurde direkt aus dem Betriebe, heraus verhaftet. Diese Verhaftung löste bei der Belegschaft starke Genugtuung aus, denn das unevhörte Verhalten von Dr. Wassermann hatte bereits zu einer Reihe unliebsamer Erörterungen im Betriebe geführt. Dr. Wassermann wird im Konzentrationslager Oranienburg längere Zeit Gelegenheit haben, darüber nachzudenken, wie man sich als Gast des deutschen Volkes in Deutschland zu benehmen hat,
Es müsse mit dem Grundsatz gebrochen werden, daß jeder im Staate, z. B. auch der ohne eine biologische Leistung, dieselben Rechte habe wie der, der neben seiner beruflichen Arbeit auch eine Leistung für die Familie, für das Volk insgesamt und für die Zukunft der Nation erfülle.
Wer diese biologischen Pflichten ernst nehme, müsse auch mehr Rechte im Volke zu beanspruchen haben.
Es sei daher auch nicht möglich und wäre ungerecht, kinderreiche Mütter aus dem Arbeitsprozeß herauszunehmen, bevor nicht das Auskommen dieser Familien gesichert sei. Erst wenn es gelinge, die heute so notwendige wirtschaftliche Grundlage für die noch kinderreichen Familien zu schaffen, sei der Weg für unsere Mütter frei gemacht. Dann könnten wir aber auch von unseren Müttern verlangen, daß sie sich voll und ganz ihren Mutterpflichten und der Familie widmen. Die Zeit müsse vorüber sein, in der man Kinderreichtum in Deutschland habe verhöhnen dürfen. Man müsse den Frauen und Mädchen die Möglichkeit geben, sich für den höchsten Beruf der Mutter frei zu machen und vorzubereiten. Für den deutschen Menschen sei das Aufwachsen in der Familie unerläßlich, wenn man nicht die Grundlage deutschen Wesens für immer zerstören wolle. Darrum dürften auch Kinder nicht zu früh der Familie entfremdet werden. Die echte Mutterliebe sei die stärkste sittliche Macht auf unserer Erde.
Die Rettung Deutschlands hänge ebenso sehr von der Hingabe ab, mit der unsere Frauen und Mädchen sich wieder der Familie und dem Muttergedanken zuwenden.
Wenn er, der Minister, sich heute im Namen des Führers und der Regierung zur Ehrfurcht vor der deutschen Mutter und Frau bekenne, gebe er der Hoffnung Ausdruck, daß unsere deutschen Frauen in diesem Kampf für Familie und Ehre, für Mutter und Kind nicht versagen mögen.

Seite 2 Nr. 111, Bochumer Anzeiger# Montag, 14. Mai 1934
Innenpolitische Klärung
in Frankreich
eeite 8 Tr.
Erste Verhandlung vor dem Volksgericht
Die Radikalsozialistische Partei stellt sich hinter die Regierung.— Säuberung der Partei.
Paris, 13. Mai.
Seitdem die Regierung Doumergue ihr Amt angetreten hat, herrschte in der größten französischen Partei, der linksbürgerlichen Radikalsozialistischen Partei, ein heftiger Meinungsstreit darüber, ob die Partei weiterhin der Regierung angehören oder in Opposition gehen solle. Führende Männer der Partei, wie Herriot— der sich am Samstag in seiner Rede so anstrengte, daß er einen Schwächeanfall erlitt— und Caillaux, haben sich nun auf dem Parteitag in Clermont=Ferrand für die Unterstützung der Regierung Doumerque durch die Partei ausgesprochen. Vor dem Ende des Parteitages am Sonntag nachmittag sprach sich daraufhin der Parteitag einstimmig für die Unterstützung der Regierung aus und erteilte den in der Regierung sitzenden Parteiangehörigen ein Vertrauensvotum. Der Parteitag beschloß außerdem den Ausschluß folgender Abgeordneter aus der Partei: Garat(früherer Bürgermeister von Bordeaux), Bonnaure, Proust, Hesse, Dalimier und Bonnardi sowie Senator René Renoult.
Der Ausschluß erfolgte, weil sie durch die StaviskyAngelegenheit belastet sind.
Der Vertrauensbeschluß der Partei hat in der Pariser Presse ein lebhaftes Echo gefunden. Man betont, daß die Regierung nunmehr ihre Arbeiten unter wesentlich ruhigeren Verhältnissen fortsetzen könne, und begrüßt den Beschluß der Partei, die die rein parteipolitischen Belange dem allgemeinen Wohl des Staates untergeordnet habe. Hier und da unterstreicht man jedoch, daß das Vertrauensvotum weniger der Politik der Regierung gelte als dem Leiter der Partei Herriot.
Der hrede=Atrzep
Legen die k9s. stehlerbor
Beweise für die Blutschuld der Führung erbracht— Dritte Internationale bloßgestellt
Berlin, 13. Mai. Zu den großen politischen Prozessen, die in der nächsten Zeit in Deutschland zur Durchführung kommen, gehört auch der Prozeß gegen den einstigen Führer der Kommunistischen Partei Deutschlands, Ernst Thälmann. Es wird sich hier vielleicht um den ersten großen Prozeß handeln, der vor dem neugeschaffenen Volksgericht verhandelt wird. Schon jetzt hat die kommunistische Presse im Ausland eine große Entlastungsoffensive für Thälmann begonnen, wobei die Unschuld Thälmanns nachgewiesen werden soll. Die „Deutsche Wochenschau“ ist in der Lage, demgegenüber Dokumente zu veröffentlichen, die die Tätigkeit Thälmanns in wesentlich anderem Lichte erscheinen lassen. Unter der Ueberschrift„Thälmann des Todes schuldig" zitiert das Blatt Originalsitzungsberichte des Vollzugsausschusses der Dritten Internationale, die überfestgestellt, daß Thälmann nach dem scheußlichen Blutbad von Altona nichts Eiligeres zu tun hatte, als im Flugzeug nach Moskau zu fliegen, um die Bürgerkriegstaten seiner Mordgesellen ganz offen zu verherrlichen und sich hierfür Beifall holen. Auf Seite 1340 der vom Vollzugsausschuß herausgegebenen Sitzungsberichte, die in sieben Sprachen verfertigt werden, stehen in einer Rede Thälmanns folgende Ausführungen:„Das glänzende Beispiel unseres antifaschistischen Massenabwehrkampfes in Altona hat in ganz Deutschland das lebhafteste Echo unter allen Antifaschisten gefunden und hat die Bourgeoisie in Furcht versetzt. In der Tat war die Verhinderung des faschistischen Aufmarsches, der stundenlange heftige Feuerkampf in den Arbeiterbezirken ein leuchtendes Signal des antifaschistischen Massenkampfes.“ In diesen Sitzungsprotokollen finden sich auch über die aktive Mitwirkung des Moskauer Generalstabs der WeltrevoSokolnikow wird aller Wahrsch
nach einen zum Finanz]
Besser
1,9 Millionen
Im zweiten an Steuern 1
scheinde Vusichlüsse üher die schmere Miek vs pveks Mitwirkung des Poskauer Generalstabs der Weltrevoraschende Aufschlüsse über die schwere Mitschuld Thäl=, lution an der Bolschewisierung Deutschlands intermanns am Rotmord in Deutschland ergeben. So wird sessante Mitteilungen.
Schlesische Bauernwoche in Breslau
Neue Radikalsozialistische partei
Eim und Boden— unsere Krustquelle
#einlichkeit
Auslandsposten erhalten, da der Plan vyn kommissar zu ernennen, fallen gelassen ist.
Fast noch mehr Aufsehen erregt die Kaltstellung des aus den chinesischen Wirren bekannten Ausenpolitikers Karachan. Als Gesandter Rußlands in Peking hatte Karachan die gesamte Ostpolitik der Sowjetunzon maßgebend beeinflußt. Er war es der als Berater der Kuomintang, der kommunistischen Regierung Chinas, in allen ostasiatischen Affären seine Finger im Spiel hatte. Später aber schwand der politische Einfluß Karachans, bis##s 435000 RM schließlich die Betreuung der ostasiatischen Fragen in# die Mehreinna die Hände Sokolnikows gelegt wurde. Alles deutet darauf hin, daß die russische Position in Ostasien, was jedenfalls die diplomatische Stellung anbetrifft, nicht sonderlich stark sein kann, und daß man jetzt eine Persönlichkeit in diesem Amte wünscht, die durch ihre politische Vergangenheit in Ostasien nicht so belastet ist wie Karachan, und somit Möglichkeiten für eine Bereinigung der russisch=japanischen Streitpunkte, besonders in der Frage der südmandschurischen Eisenbahnen, bietet. Ein Kurswechsel der russischen Außenpolitik deutet sich an.
Die neuen Stellvertreter des Außenkommissars Litwinow,
Krestinski und Stomonjakow, sind beide in Deutschland gut bekannt. Krestinski war lange Zeit Botschafter in Berlin und Stomonjakow leitete geraume Zeit die Berliner Handelsvertretung der Sowjetunion. Er scheint dazu ausersehen zu sein, die stockenden Wirtschaftsverhandlungen mit den Ver. Staaten in Gang zu bringen. Man wird diese jetzt angezeigte Neuentwicklung der russischen Außenpolitik mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen, da von ihr ebenso die weltpolitische Entwicklung im Fernen Osten wie eine weitere Einflußnahme Nordamerikas im Warengeschäft mit Sowjetrußland abhängt.
der Wirtschaft11 136 000 RM.
gegangen, so d
das Rechnungs Im Jahre vor Steuern nur 14 fenen Rechnung stischer Regiert wurden als im Ein weiter rung ist der 3 Februar 1933 nur noch 14 45 zember 1931.
Kurze Nachrichten
Paris, 13. Mai.
Der Vizepräsident der Radikalsozialistischen Partei, Cudenet, hat an den Parteivorsitzenden Herriot ein Schreiben gerichtet, in dem er zusammen mit Lebrun, Senac und Faron seinen Austritt aus der Radikalsozialistischen Partei ankündigt. Cudenet begründet seinen Austritt damit, daß der Parteitag einer Zusammenarbeit mit der Regierung der nationalen Einigung ohne jeden Vorbehalt und ohne Sicherheitsbürgschaft zugeskimmt habe, obwohl keine Gewähr dafür geboten sei, daß die anderen Parteien den Waffenstillstand einhielten. Cudenet hat mit seinen Freunden eine neue Radikalsozialistische Partei gegründet.
Regierungskrise in polen
Warschau, 13. Maj.
Das polnische Kabinett trat am Sonntag zurück. Mit der Neubildung des Kabinetts wurde Professor Dr. Leon Kozlowski beauftragt. Er ist Professor an der Universität Warschau und war bereits früher einmal Minister.
Der Rücktritt der polnischen Regierung hat lediglich innerpolitischen Charakter. Die Umgruppierung innerhalb des polnischen Kabinetts wurde bereits seit geraumer Zeit erwartet. Irgendwelche außenpolitische Bedeutung hat der Regierungswechsel nicht, zumal Außenminister Beck im Amte bleibt und schließlich die gesamte Staatsführung und damit auch die Richtlinien der polnischen Politik in den Händen des polnischen Staatschefs Marschall Pilsudski bleiben. Falls von gewisser ausländischer Seite an den Regierungswechsel Vermutungen geknüpft werden sollten, die auf eine Störung der bisherigen Beziehungen mit anderen Staaten abzielen, so sind wir in der Lage, zu erklären, daß solche Manöver nichts bedeuten werden. Nochmals sei festgestellt, daß Marschall Pilsudski mit der Annahme des Rücktrittsgesuches des jetzigen Ministeriums lediglich innerpolitischen Wünschen Rechnung trug, die auf eine Neubelebung der polnischen Innenpolitik hinauslaufen.
Zum Gedächtnis der im Weltkriege und für die nationalsozialistische Revolution gefallenen Handwerker
wurde am Sonntag durch den Reichshandwerksführer Schmidt im Kloster Bergegarten bei Magdeburg ein
Schi
Ehrenmal eingeweiht. Es steht unter der Schirmherrschaft des Ehrenmeisters des deutschen Handwerks, des Reichpräsidenten von Hindenburg, und hat die Form eine niedersächsischen Bauernhauses. Es ist somit einzig in seiner Art.
„Die deutsche Landwirtschaft wieder gesund“.— Göring und Darré sprachen zu den schlesischen Bauern
Breslau, 13. Mai.
Die Schlesische Bauernwoche, zu der etwa 50000 schlesische Bauern nach Breslau gekommen waren, sowie am Freitag 1000 polnische Bauern, erreichte am Samstag mit der Anwesenheit des preußischen Ministerpräsidenten Göring und des Reichsbauernführers Darré ihren Höhepunkt.
Auf der großen Kundgebung am Samstag nachmittag erfohgte zunächst die Ueberreichung von Ehrenurkunden an 10 Erbhofbauern für über 200jährige Schollenverbundenheit. Dann sprach Reichsminister Darré über die Ursachen der Bauernnot. Das nationalsozialistische Reich habe sich als einziges Volk der Erde in kurzer Zeit aus der landwirtschaftlichen Not befreit. Es sei erreicht, daß die deutsche Landwirtschaft wieder gesund sei, während sämtliche übrigen Landwirtschaften heute noch nicht wüßten, wie sie mit ihren Nöten und Sorgen fertig werden würden.
Ministerpräsident Göring unterstrich in seiner Rede die Bedeutung und die Rolle des Bauernstandes für ddie Sicherung des Lebens des Volkes überhaupt. Aus dem Bauerntum sei erst das Volk entstanden. Auf Klagen über das noch nicht überall wieder hergestellte Vertrauen zwischen der Bauernschaft und einem Teil der Großgrundbesitzer eingehend, sagte der Ministerpräsident,
jetzt müßten alle erkennen und sich darüber klar werden, daß es im Dritten Reich nur Bauern gebe, ob mit viel oder wenig Grund und Boden. Wer das nicht begreifen könne, möge sich weiterhin Großgrundbesitzer oder sonst was nennen.
Er bekenne sich nicht zu uns, und wir brauchten ihn auch nicht.
Aus dieser geistigen Einstellung der Vorkriegszeit heraus sei auch jenes Bürgertum entstanden, das im Bauern ebenfalls nur einen Menschen zweiten Grades erblickte. Auch der deutsche Arbeiter müsse erkennenund achten, was der deutsche Bauer bedeute. Es müsse uns endlich einmal gelingen, daß jeder deutsche Arbeiter ein Stück Bauer werde und irgendwo ein Stück Land sein eigen nenne. Wenn das gelungen sei,
wenn der letzte Arbeiter auf eigener Scholle stehe, dann werde Deutschland endgültig gerettet und unüberwindlich sein gegen alle seine Feinde.
Zunächst aber müsse einmal der Bauernstand wieder gesund gemacht werden. Solange wir von Blut und Boden sprechen werden, Blut und Boden innerlich erfühlen, so lange werde das mit seinem Schöpfer zusammenhängen. Blut und Boden seien die Kraftquelle
des Bauerntums, und das Bauerntum solle und müsse die Kraftquelle des Deutschtums, des deutschen Volkes sein.
Aufruf an die deutschen Studenten
Vor der Einführung des
Studentenpasses. Berlin, 13. Mai.
Der Führer der Reichsschaft der Studierenden, Dr.
Stäbel, ercart in einem Aufruf, daß die deutsche Studentenschaft der Garant einer zukünftigen deutschen Wissenschaft sei, die keine Sondervorrechte einzelner Fakultäten oder Hochschulen kenne. Sie werde die Hochschule des deutschen Volkes gestalten. Unerläßliche Voraussetzung aber sei ein fest begründetes Wissen. Der deutsche Student habe im Kampfe und in der Bewegung stets seine Pflicht getan. Heute fordere die Bewegung erneut den gleichen freudigen Einsatz zu getstigem Kampf Das Reichsunterrichtsministerium werde in einer Dienstordnung die Pflichten der Studenten derart abgrenzen, daß sie ihre Aufgaben gegenüber Volk, Hochschule, Studium, Studentenschaft und Elternhaus miteinander in Einklang bringen könnten. Jedes Mitglied der deutschen Studentenschaft werde einen Studentenna##e
Aubentenpaß erhalten.
Moskau ändert den Kurs
Ambau der russischen Außenpolitik
.„„ Moskau, 13. Mai.
Das Prasidium des Vollzugsausschusses der Sowjetunion beschloß, das Kollegium des Außenkommissariats der Sowjetunion wird aufgelöst. Krestinski und Stomonjakow werden
zu Stellvertretern des Außenkommissars ernannt. Außerdem wurden der Stellvertreter des Volkskommissars der Sowjetunion, Sokolnikow und der Stellvertreter des Volkskommissars, Karachan, ihrer Aemter enthoben.
Berlin, 13. Mai.(Eig. Drahtber.)
Der Wechsel in den führenden Stellen des russischen Außenkommissariats hat auch hier beachtliches Aufsehen erregt. Man bringt die Verabschiedung des stellvertretenden Außenkommissars Sokolnikow mit dem Mißerfolg der russisch=amerikanischen Wirtschafts= und Finanzverhandlungen in Zusammenhang. Jedenfalls hatte Sokolnikow die Vorbereitung dieser für Rußland wichtigen Verhandlungen von Moskau geführt und zudem galt Sokolnikow als einer der fähigsten Finanzköpfe, nachdem er seinerzeit bereits die Stabilisierung des Rubels durchgeführt hatte.
Mit besonderen Feierlichkeiten wurde am Sonntag in Karlsruhe das badische Armeemuseum eröffnet, für das aus allen Teilen des Reiches bisher über 1000 Stiftungen gemacht worden sind.
Reichsminister Röhm nahm am Sonntag in Gaiganz (Oberfranken) die Enthüllung des Grabmals für den im Alter von 24 Jahren ermordeten SA.=Mann Joseph Wiesheyer vor.
Reichsinnenminister Dr. Frick hat dem Stabschef der SA., Röhm, einen Betrag von 10000 Reichsmark für Zwecke der Gesundheitsfürsorge in der SA., besonders für Mutter und Kind, zur Verfügung gestellt.
Der Stabsleiter der PO., Staatsrat Dr. Ley, hat eine Anordnung erlassen, der zufolge das Kulturamt der RSG„Kraft durch Freude“ in das Amt Volkstum und Heimat eingegliedert wird. Der Leiter des Amtes Volkstum und Heimat, Pg. Werner Haverbeck, ist für die gesamte einheitliche kulturpolitische Arbeit der RSG. „Kraft durch Freude“ verantwortlich.
Reichsinnenminister Dr. Frick hat den Unterrichtsverwaltungen der Länder einen Finanzierungsplan der Industrie= und Handelskammer Berlin über die Beschaffung von 20 000 Klavieren und Harmonien für die Schulen mit dem Hinweis übersandt, Möglichkeiten zur Behebung der Notlage des Musikinstrumentengewerbes zu prüfen.
Die Beitragseinnahmen der Angestelltenversicherung
zeigen eine anhaltende günstige Weiterentwicklung.
April betrugen die Einnahmen fast 25 Millionen Reichsmark, während der Voranschlag nur 23,5 Millionen Reichsmark Monatseinnahmen vorsah.
Die Regierungskommission des Saargebietes hat die Verbreitung der„Westfälischen Landeszeitung—. Rote Erde", des„Mittag“ und des„Angriff" bis auf weiteres im Saargebiet verboten.
In Wien wurde amtlich der bevorstehende Zusammenschluß aller„vaterländischen Organisationen und Gruppen“ bekanntgegeben.
Der gegenwärtige Präsident des Völkerbundsrates, Beck(Polen), hat die 15. Session der Völkerbundsversammlung auf Montag, den 10. September, in Genf angesetzt.
Blau der
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs Stellvertreter: Hans Schulte. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolttik und Nachbargebiet: Adolf Pedding haus, Lokales: Hans Schulte, Kunst und Unterhaltung: Dr. Emil Strodthoff, Wirtschaft: Fritz Schmidt, Sport: Hans Hornberg, Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin SW(8, Wilhelmstraße 98. Anruf: Jäger 4115 und Karlshorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, BerlinCharlottenburg, Uhlandstraße 194. Anruf C 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum. Ruf 67551, 52, 53.— DA. IV. 34: 24 200.
Festkonsert des
JR..-0.„Sullager und eisen
66
Seit 35 Jahren steht nun schon der MGV.„Schlägel und Eisen“ im Kunstleben der Stadt Bochum, und
immer noch führt der Gründerdirigent Rudolf Hoffmann den Stab über den Verein, der an Stimmzahl, Qualität des Materials und gesanglicher Disziplin hier nicht überboten wird. So wurde das Festkonzert, das man on diesem Erinnerungstag veranstaltete, ein ehrender Akt für den Chor wie für den musikalischen Leiter. Der neue Vereinsführer Wilhelm Knop ließ es sich nicht nehmen, vor dem Konzertpublikum die Verdienste des Vereins und Dirigenten gebührend zu würdigen und Hoffmann einen von seiner treuen Sängergefolgschaft gestifteten Lorbeerkranz zu überreichen. " Für den Dirigenten und die Sänger war es eine Selbstverständlichkeit, an diesem Tage mit einem ausgewählten und besonders interessanten Programm aufzuwarten. Richard Trunks jüngster Chorzyklus der neuen Front“, der auf dem Gebiete des Männerchorwesens zur Zeit im Brennpunkt des Interesses steht, war zweifellos die geeignetste Aufgabe. Baldur von Schirach schrieb die Verse eines neuen Zeitgeistes, und Trunk, der erfolgreiche Dirigent des„Kölner Männergesangvereins“, gab ihnen eine Vertonung, die ungekünstelt und in volkstümlichem Charakter Sinn und Stimmung zu erfassen sucht. Das Bestreben, in der melodischen Linie sich einfach und empfindungsvoll schlicht zu geben, steht deutlich sichtbar voran. Das entspricht sowohl der musikalischen Erneuerung, wie sie der künstlerische Wille des neuen Deutschlands betont, einer Rückkehr zum Natürlichen und Volksliedhaften, wie auch der Einstellung und dem Bewältigungsvermögen der Chöre. Es gibt immerhin noch genügend komplizierte satztechnische Klippen, aber
die Stimmführung befleißigt sich doch einer bewußt gradlinigen, liedmäßigen Haltung und edler Gestaltung, einer Einfachheit der Form, die bei dem Komponisten der schwierigen Klavierlieder überrascht. Das mag die Ursache sein, daß vieles nicht sehr originell klingt und im Volksliedmäßigen verhaftet, in seiner Eingängigkeit bekannt erscheint. Aber es ist doch immer der feinsinnige Trunk, der die Wirkung und den starken Eindruck auf das große Publikum mit geistvollen und geschmacklich unantastbaren Mitteln erreicht. Rein künstlerisch gesehen, ist der erste Chor„Hitler“ in seiner herberen klanglichen Struktur durch die thematische Formulierung der persönlichste und auch wohl gehaltvollste.
Die Wiedergabe durch den Chor, der einige Abschnitte wiederholte, stand auf sehr hohem Niveau. Von Hoffmann unbedingt sicher und ddurch die ausgewogene Darstellung zu eindrucksvoller Wirkung geführt, sang der Verein die vier Lieder bei untadeliger Bewältigung der teilweise sehr gefährlichen harmonischen Unterscheidungen ungemein lebendig, mit strahlender Stimmfülle und doch lobenswert kultiviert, so daß eine Aufführung zustande kam, die den Verein an seinem Festtage höchst ehrenvoll auszeichnete. Ein von Rudolf Hoffmann aus wuchtigen, markanten Unisono=Gängen und klangvollen harmonischen Bindungen mit viel Geschmack und kundigem Blick aufgebauter„Deutscher Maienruf“, ein sehr wirksamer, zeitgemäßer Chor, temperamentvoll vorgetragen, leitete den Abend qualitätvoll ein, und mit den abschließenden schönen Volksliedern und volkstümlichen Weisen verdiente sich Hoffmann den bbesonderen Dank des Publikums, zumal der schlichte Vortrag in der unsentimentalen, flüssigen Darstellung mustergültig war. Othegravens humorvolle Bearbeitung einer bekannten Weise gefiel außerordentlich und mußte wiederholt werden.
Daß auch die Gesangssolisten des Abends dem einfachen, volkstümlichen Lied den Vorzug gaben, darf nicht vergessen werden. Das Beispiel verdient Nachahmung, jedoch möchte sich Hilde Wesselmann in der Vortragsart den Verein zum Vorbild nehmen. Willkürliche Dehnungen und schleppendes Tempo stehen dem Volkslied nicht an. Sonst ist die Musikalität der Sängerin sehr bemerkenswert, und stimmlich überraschte sie, die wir zum ersten Male trefflich Lieder singen hörten, zu ihren bekannten ausgezeichneten Qualitäten mit einem wundervollen piano und herrlichen Kopftönen. Sie hatte sehr starken Erfolg und wurde von Otto
Enke auch in einer schwierigen SSitugtion#mandt
romantischer Klaviermusik verdienten lebhaften Beifall. Dem Liederdichter Baldur von Schirach zu Ehren hatte auch die Hitler=Jugend eine Abordnung zu dem Konzert entsandt.— Daß auch ein Männerchorkonzert, und sogar eines der größten und bedeutendsten, einen verptat dach beh=(cwochen Besuch aufzuweisen hatte, eum vocy au, nachdenlich. 8en.
Drei Maler in der Gemäldegalerie
ante nuch in einer schbierigen Gilnation gewbundt begleitet. Solistisch holte sich der Pianist mit einer kultivierten und technisch delikaten Wiedergabe klassischZwei alte Könner und ein junges Talent.
Die neuerlich in der Städtischen Gemälbegalerie zusammengestellten Bildwerke, Arbeiten des Münchener Malers Prof. Richard Pietzsch, des verstorbenen Düsseldorfers Prof. Eugen Kampf, sowie des jungen Ulrich Leman(Düsseldorf), sollen den Abstand der älteren, traditionell noch stark gebundenen, Kunst von der freieren modernen Richtung sichtbar machen. Die kurzen Ausführungen des künstlerischen Leiters der Gemäldegalerie, Dr. Reiche, galten diesem besonderen Thema. In diesem Zusammenhang setzte sich der Vortragende mit dem neuen extremen Kunstschaffen des faschistischen Italien auseinander, dem Exzellenz Marinetti anläßlich einer im Februar in der Hamburger Kunsthalle veranstalteten Ausstellung die ebenso kühne wie unhaltbare Parole gab: Fort mit aller Tradition! Wollte man diesen Grundsatz in die Tat umsetzen, müßte man im klassischen Lande der abendländischen Kunst Scheiterhaufen an Scheiterhausen errichten, müßte man Kulturwerte zerstören, aus denen zu einem überwältigend großen Teil alles das in organischer Entwicklung hervorgegangen ist was bis auf den heutigen Tag bewundernswert ist und bleibt. Tradition heißt ja nicht nur, alte Formen bis zur Ueberfeinerung und Bresthaftigkeit hin weiterbilden, Tradition heißt auch, im großen Rahmen gesehen, aus der Ablehnung und aus dem Protest heraus Neues finden. So ist der seelische Protest die Brücke vom Naturalismus zum Expressionismus, Futurismus und Kubismus, und so bildet sich auch heute wiederum die Brucke, die von einer intellektualisierten„Kunst" zu anderen vorerst noch undeutlichen volkhaften Formen und seelischen Inhalten zurückführt.
Die in der Städtischen Gemäldegalerie gezeigten Arbeiten bilden keine unversöhnlichen Gegensätze. Die malerische Besonderheit des Müncheners Pietzsch erhebt sich kaum über die ebenmäßige Linie dessen, was
wir als Münchener Schule" zu bezeichnen gewohnt sind. Es sind solide gemalte, auf bildmäßige Wirkung abgestellte, Leinwände, charakteristisch in den immer wiederkehrenden dunklen Farbklängen und in den tiven. Pietzsch ist als Maler des Isartals, dem er seine landschaftliche und atmosphärische Nuancen abzugewinnen versteht, bekannt geworden. Erwähnt sei vor allem das große, sehr eindrucksvolle Gemälde„Frühling Isarleite“ eine farblich aufgelockerte und freudig stimmende Flußlandschaft, und die von dunklen Melodien erfüllte Arbeit„Moor am Gaisacher Berg“. Im ersten Saal sind einige gute, kennerisch und könnerisch durchgebildete, Interieurs zu sehen. Prof. Eugen Kampf ruft nicht nur motivisch die Erinnerung an alte holländische Meister wach, denen er sich in einer gewissen schwermütigen und herben Landschaftsdeutung verbunden fühlt. Bei ihm finden sich viele glänzende kleinformatige Bilder, geschmackvoll und häufig geschmäcklerisch ausgewogen in den Valeurs. Flämische Landschaft: Pappeln, die über den niedrigen Wiesenhorizont riesenhaft in einen von bunten Wolken bewegten Himmel wachsen, graublaue Nebelstimmungen am Kanal, eine entzückende Miniatur die sich„Windmühle" betitelt, romantische Backsteinkirchen unter blauverdämmerndem Abendhimmel usw. Es sind ausgesprochen schöne und im edlen Gleichklang gemalte Bilder, unverbindlich, aber pocsievoll.
Ulrich Leman hat die Frische und Aufgeschlossenheit einer in neues Gebiet vorstoßenden begabten Jugend. Seine Leinwände, durchaus nicht komponiert nach dem Schlüssel raffinierten oder auch nur ruhigen Blick= und Bildfangs sind sorglos, frei und hell gemalt. Die verschiedenartigsten modernen Einflüsse sind wahrzunehmen, besonders in die Augen fallend ein sehr ausgeprägtes und an Van Gogh erinnerndes Gefühl für die dynamischen Kräfte einer Landschaft, eines Baumes(„Olivenwald auf Mallorca"). Erinnerungen an Meister der Farbe wie Cézannes und Barbizon schwingen nach in seinem Gemälde„Mutter und Kind" und„Lluk al Kari“. Insbesondere die Aquarelle zeigen ihn als starkes Temperament, das sich nicht von der Vielfältigkeit beobachteter Einzelheiten vergewaltigen läßt, sondern das gern selbst überrascht und künstlerisch mit Farben und Formen an sich überzeugt. Lemans Welt ist nicht abgeschlossen, seine Kraft, die sich mit der Zeit und der wachsenden Herrschaft über die technischen Mittel ganz von selbst disziplinieren wird, ist vielversprechend. Dr. Stt.
Das war Kleidern und der Stadt, die unter brenne widerstrahlten. mal in Blau Sonntag mitt propheten, die hergesagt hatt ten, so haben gehabt. Trüb und ein frisch Donnerwetter auch zu schade herrlichen So bezirke un ist man ja n steht ja noch Dusche mit n Aber auch ein Riesenbet: Aufmarsch an SS, Himm Morgens statt, in dene wie denn auc Mutter ganz als Ehrentag
Ab Sonn Dahlhausen, herrlichen W schert, wird trieb herrsche saison war ei
St
Dem Kra# Frau von der auf der Bode fiel, so, ungl blieb. Durch schwer verletz
Lehrlin
Das Lehrl Mai eröffn stellung zu 9 Heim nur L sowie ein T
Bochumer
rung eines Opus 3 vor 23 Uhr in d Reichssender sender Köni organist von der hiesigen Emil Peeter Postwur Postwurfsen verrechnung wird daher
61
de
de
te
66
A
A

Seite 3 Nr. 111 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 14. Mai 1934
lichkeit nach einen## mn ihn zum Finanz# n ist,
die Kaltstellung des## ten Außenpolitikers nds in Beking hafte# Sowjetunjon mas Is Berater der Ku####
ung Chinas, in allen n<space> S p i e l<space> h a t t e.<space> S p a##<space> luß Karachans, bis atischen Fragen in Alles deutet darin Ostasien, was ie# anbetrifft, nicht son# n jetzt eine Persöndurch ihre politischen belastet ist wie Ka### r eine Bereinigung# besonders in der hahnen, bietet. Ein## litik deutet sich an. mmissars Litwinom, eide in Deutschland Zeit Botschafter in aume Zeit die Bernion. Er scheint daWirtschaftsverhand1g zu bringen. Man nung, der russischen rksamkeit verfolgen, he Entwicklung im influßnahme Nordjetrußland abhängt.
burde am Sonntag useum eröffnet, für
bisher über 1000
konntag in Gaiganz rabmals für den im SA.=Mann Joseph
hat dem Stabschef 10 000 Reichsmark in der SA., besonfügung gestellt. tsrat Dr. Ley, hat das Kulturamt der Amt Volkstum und r des Amtes Volksverbeck, ist für die Arbeit der RSG.
at den Unterrichtsanzierungsplan der #rlin über die BeHarmonien für die t. Möglichkeiten zur strumentengewerbes
gestelltenversicherung
erentwicklung. Im ast 25 Millionen g. nur 23,5 Millioorsah.
laargebietes hat die
deszeitung—. Rote ff“ bis auf weiteres
bevorstehende ZuOrganisationen und
Völkerbundsrates, er Völkerbundsvertember, in Genf anchs. Stellvertreter: litik: Rudolf.oest, Adolf Bedding= st und Unterhaltung: :<space> F r i t z<space> S c h m i d i,<space> enst und Briefkasten: sämtlich in Bochum. pt. Berlin Sw. 68. und Karlshorst 0340.
Pempe, BerlinC1 Steinplatz 6813 Dierichs in. Bochum.
34: 24 200.
bezeichnen gewohnt ildmäßige Wirkung sch in den immer n und in den Wortals, dem er seine mancen abzugewinbähnt sei vor allem älde„Frühling ockerte und freudig von dunklen Meam Gaisacher ge gute, kennerisch terieurs zu sehen. r motivisch die Erter wach, denen er und herben Landei ihm finden sich r, geschmackvoll und in den Valeurs. e über den niedeinen von bunten graublaue Nebelende Miniatur, die nantische BacksteinAbendhimmel#usw. nedlen Gleichklang pocsievoll.
und Aufgeschlossennden begabten Jus nicht komponiert auch nur ruhigen rei und hell gemält. einflüsse sind wahrallend ein sehr auserinnerndes Gefühl Landschaft, eines ca"). Erinnerungen nnes und Barbemälde„Mutter ri“. Insbesondere Temperament, das ichteter Einzelheiten rn selbst überrascht ormen an sich überhlossen, seine Kraft, chsenden Herrschaft selbst disziplinieren Dr. Stt.
Besserung der Stadtfinanzen in Bochum
.9 Millionen Reichsmark Steuereinnahmen mehr als im Vorjahr.
Im zweiten Halbjahr des Rechnungsjahres 1933 sind Steuern 10 096000 RM. eingegangen gegenüber 435 000 RM. im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Die Mehreinnahme ist eine Auswirkung der Besserung der Wirtschaftslage. Im Monat April sind weitere 1 136 000 RM. für das abgelaufene Rechnungsjahr eingegangen, so daß die Gesamteinnahme an Steuern für das Rechnungsjahr 1933 rund 18 672 000 RM. beträgt. Im Jahre vorher betrugen die Gesamteinnahmen an Steuern nur 16 767 000 RM., so daß also im abgelaufenen Rechnungsjahre, dem ersten unter nationalsozialistischer Regierung, 1 905000 RM. mehr vereinnahmt
purden als im Jahre 1932..144=64.g.
Ein weiteres Zeichen für die wirtschaftliche Besserung ist der Rückgang der Erwerbslosenziffer. Am 15. Februar 1933 betrug sie 25 730, am 31. März 1934 nur noch 14 451, das sind 152 weniger als am 31. Dezember 1931.
Blau der Anfang— grau das Ende
Das war wieder einmal ein Wochenende mit hellen Kleidern und sommerlichen Anzügen auf allen Straßen. der Stadt, die am Samstag und am Sonntagmorgen unter brennenden Sonnenstrahlen fast eine Julihitze widerstrahlten. Das ganze Wochenende war wieder einmal in Blau und Gold getaucht, und wenn es am Sonntag mittag auch schien, als sollten die Wetterpropheten, die stellenweise größere Gewitter vorhergesagt hatten, auch für unsere Gegend recht behalten, so haben doch alle Ausflügler noch einmal Glück gehabt. Trüb wurde es zwar am Sonntagnachmittag, und ein frischer Wind machte sich auf, aber das große Donnerwetter blieb glücklicherweise aus. Es wäre ja auch zu schade gewesen, wenn alle die Bochumer, die die herrlichen Sonnentage zu Ausflügen in die Außenbezirke und die Ruhrberge benutzten— weiter ist man ja wohl nicht gekommen, denn Pfingsten steht ja noch bevor!— zum Schluß noch eine kalte Dusche mit nach Hause gebracht hätten.
Aber auch in der Innenstadt herrschte gestern ein Riesenbetrieb, der vorwiegend auf den großen. Aufmarsch anläßlich der Anwesenheit des Reichsführers SS. Himmler zurückzuführen war.
Morgens fanden in allen Kirchen Gottesdienste statt, in denen besonders der Mutter gedacht wurde, wie denn auch in unserer Stadt der Tag der deutschen Mutter ganz allgemein den Ehrenplatz erhielt, der ihm als Ehrentag der Hüterin des Volkswohles zukommt.
Freibadezeit setzt ein
Ab Sonntag, 13. Mai sind sämtliche Freibäder in Dahlhausen, Werne und Blankenstein geöffnet. Bei dem herrlichen Wetter, das uns der Mai gegenwärtig beschert, wird in den Badeanstalten bald lebhafter Betrieb herrschen. Der erste Sonntag der neuen Badesaison war ein vielversprechender Auftakt.
Sturz von der Bodentreppe
Dem Krankenhaus wurde am Himmelfahrtstage eine Frau von der Fürstenstraße zugeführt. Die Frau wurde auf der Bodentreppe von einem Unwohlsein befallen und fiel so unglücklich hinunter, daß sie bewußtlos liegen blieb. Durch den Fall hatte sich die Frau das Nasenbein schwer verletzt.
Lehrlingsheim des Bochumer Vereins bei Dülmen
Das Lehrlingserholungsheim bei Dülmen wird am 17. Mai eröffnet. Infolge der vermehrten Lehrlingseinstellung zu Ostern 1934 kommen für den Aufenthalt im Heim nur Lehrlinge des zweiten und ersten Lehrgangs sowie ein Teil der Laufjungen in Frage.
Bochumer Komponist im Rundfunk. Die Uraufführung eines Konzertes für Orgel und Blasorchester Opus 3 von Fritz Krieger findet, heute abend um 23 Uhr in der Stunde„Schöpferische Jugend" durch den Reichssender München(angeschlossen der Deutschlandsender Königswusterhausen) statt. Fritz Krieger, Domorganist von Fulda, der von 1923 bis 1925 Organist an der hiesigen St.=Josephs=Kirche war, ist ein Schüler von
Postwurfsendungen. Die Ende Dezember 1933 für Postwurfsendungen versuchsweise zugelassene Gebührenverrechnung durch Freistempler hat sich bewährt und wird daher endgültig eingeführt.
Bochumer Nachrichten
P eren, efwe..„„ M efwerker
die Schahslässel in Bochun
Aufmarsch auf dem Jesiplatze an der Castroper Straße— Vorbeimarsch am Bochumer Rathause
ebl swals Wann zu Mann stand sa müisse es auch harte
Der Reichsführer SS. Heinrich Himmler, der Chef der Politischen Polizei im gesamten Reichsgebiet, weilte am Sonntag im Westen. Himmler, ein echter Kölner Junge, gehört bekanntlich zu den ältesten Mitkämpfern Adolf Hitlers und stand stets in der ersten Reihe der Bewegung, als ihr Fahnenträger in vorderster Linie. Als er 1929 vom Führer an die Spitze der SS. berufen wurde, übernahm er einen Trupp von knapp 300 Männern. Was ist in der Zwischenzeit aus dieser
mann, Gruppenführer Giesler(Dortmund), Sturmbannführer Sattler der Führer der MotorStandarte 25 Obersturmbannführer Blum.
Nach der Besichtigung der SS.=Standarte begab sich der Reichsführer zum Platze vor der Polizeiunterkunft, wo die SS.=Reiter= und Motorstaffeln Aufstellung genommen hatten, um auch sie zu begrüßen. Dann betrat er mit seinen Begleitern die Tribüne und richtete eine kurze Ansprache an die Kameraden.
5S. Himmler(stehend neben dem Fahrer) nach seiner Ankunft an der Castroper
ReichsführerSchutzstaffel geworden! Zäher Wille und stete Aufbauarbeit machten die SS. zu einem starken Pfeiler der Ordnung, der Zucht, der Kameradschaft, zu einem achtunggebietenden Werkzeug des Friedens, als welches die Soldaten Adolf Hitlers erst jüngst wieder aus berufenem und beredtem Munde bezeichnet wurden. Die stille hingebende Arbeit der SS., der stets bereiten Garde, die an ihren Mützen das ernste Zeichen des Totenkopfes trägt, das Symbol der unbedingten Treue und Disziplin, ist gar nicht mehr wegzudenken aus unserem Volksleben. Sie ist mit der Bevölkerung, aus der sie als eine freiwillige Organisation mächtig emporwuchs, aufs innigste verbunden. Fleisch von deutschem Fleisch, Geist von deutschem Geist. Ihr gehört ebenso wie der SA. das deutsche Herz. Sie ist zusammengesetzt aus Männern der Tat, die nicht viele Worte machen und schöne Reden nicht lieben. Ernst ist ihre Arbeit, ernst wie das Kleid, das sie trägt..1641— 8
Am Sonntag war, wie in anderen Städten, der Besuch des Reichsführers SS. Himmler in Bochum angesagt. Die ganze Stadt stand nachmittags im Zeichen dieses freudig begrüßten Besuches. Es war Flaggenschmuck angelegt. Die SS.=Standarte 30 trat auf dem Festplatz an der Castroper Straße an, des Augenblicks wartend, den Reichsführer zu sehen.
Das starke Arbeitsprogramm des Tages, das des Reichsführers SS. Himmler wartete, machte in Bochum wie in Essen eine kleine Aenderung nötig, die durch den Rundfunk bekanntgegeben worden war. Die Straßen der Stadt füllten sich mit Schaulustigen, als die Züge der SS.=Männer von drinnen und draußen zum Festplatz marschierten, wo der Reichsführer die Standarte begrüßte. An der Begrüßung nahmen u. a. teil: Gauleiter Wagner, stellvertretender Gauleiter Stürtz, Kreisleiter Riemenschneider Gruppenführer Weitzel(Düsseldorf), SS.=Oberführer SchleßStraße
Der Reichsführer erinnerte zunächst daran welch kleiner Trupp SS. es in den Jahren des Kampfes war, der den Terror auf der Straße gebrochen habe, und wie
damals Mann zu Mann stand, so müsse es auch heute und immer sein, auch wenn aus den Trupps inzwischen Standarten entstanden seien. Nur durch den Einsatz der alten Kämpfer der SS., SA. und PL. wäre es möglich gewesen, daß nach zehn Jahren des Spottes, des Elends und des Hungers, der Verfolgung und der Gefangennahme doch endlich der Sieg an uns gefallen sei. Der alte Geist müsse aufrecht erhalten und wachgehalten werden.
Die Jungen hätten die Pflicht, der alten Garde nachzueifern,
und sie dürften es keine Stunde vergessen, was die alten SS.=Kameraden bereits für die Bewegung getan hätten. Der SS.=Reichsführer führte weiter aus, daß nach der Machtübernahme Tausende und Hunderttausende mit anständig überzeugten Herzen in die Bewegung gekommen seien. Er war der Ueberzeugung, daß alle die neu Hinzugekommenen in einigen Jahren gute Nationalsozialisten sein würden. Tausende und Zehntausende seien als große Egoisten in die Bewegung gekommen und weitere, die zwar nach außen hin gleichgeschaltet, aber innerlich die alten geblieben seien. Wenn diese aber meinten, die Bewegung sabotieren und gegen den Nationalsozialismus arbeiten zu können, so sähen sie sich getäuscht, denn sie seien bereits erkannt. Es gelte das Erreichte und Erkämpfte zu halten, zu festigen und zu vertiefen. Drei Eigenschaften verlange er von dem SS.=Mann:
Treue, Gehorsam und Kameradschaft,
Eigenschaften, die die alten Kämpfer bereits durch die Tat bewiesen hätten. Zum Schluß seiner Rede forderte
der Reichsführer die jungen SS.=Männer noch einmal auf, jede Gelegenheit zu benutzen, um ein wahrer Kämpfer Adolf Hitlers zu werden und durch doppelte Anstrengungen sich würdig zu erweisen, den schwarzen Ehrenrock tragen zu dürfen.
Das Deutschlandlied und das Horst=Wessel=Lied wurden gemeinsam gesungen.
Es folgte dann der Marsch durch die Stadt Vor dem Rathause fand kurze Zeit darauf der Vorbeimarsch der Standarte in tadelloser Haltung vor dem Reichsführer SS. Himmler statt. Hier konnte sich besser, als es vor dem Stadttheater möglich gewesen wäre das schöne Bild entwickeln, dem viele tausend Menschen am Rathausplatze wie in den anliegenden Straßen folgten.
Im Rathaussaale selbst fand nach dem Vorbeimarsch eine kurze Führerbesprechung statt.
Der Reichsführer begibt sich mit Gauleiter Staatsrat Wagner(in heller Uniform) und seiner Begleitung zur Besichtigung auf den Sportplatz. Links neben Gauleiter Staatsrat Wagner sieht man SS.= Oberführer Polizeipräsident Schleßmann.
„Volk bricht auf“
Zur Eröffnung der Wienkopp=Spiele
AoMNechisvenleaungin
für ale deutschen Voltsgenosen,“ezigsagen gugergander geiseblichen Rechtsanwaltsgebähren und
Am Sonntag nachmittag fand bei leider außerordentlich kühler Witterung, die einen starken Publikumsbesuch verhinderte, die Eröffnung der diesjährigen Wienkopp=Freilichtspiele statt. Man hatte das Schauspiel„Volk bricht auf“ von Herbert Böhme gewählt, ein Stück um die Person des Normannen=Herzogs Robert Guiskard. Die etwa dreieinhalb Stunden währende Aufführung, teils von Berufs= und teils von Laienspielern bestritten, binterließ stellenweise starke und sehr beachtliche Eindrücke. Auf die Aufführung sowie auf das Stück kommen wir in unserer morgigen Ausgabe ausführlich zu sprechen. Unser Bild zeigt eine Szene aus dem ersten Akt, und zwar den Augenblick, in dem der Herzogssprößling, Abälard die Normannen vor Byzanz zur Umkehr in die
Heimat aufruft.
Der Reichsjuristenführer und Reichsjustizkommissar Dr. Frank hat in seiner Eigenschaft als Reichsleiter der Rechtsabteilung der NSDAP. am 15. April 1934 die Schaffung eines
„Amtes für die Rechtsbetreuung des deutschen Volkes“
im Rahmen der Rechtsabteilung der Reichsleitung proklamiert und zur alleinigen Trägerin dieser Rechtsbetreuung die in der Reichsfachgruppe Rechtsgnwälte des Bundes Nationalsozialistischer Deutscher Juristen zusammengeschlossene Rechtsanwaltschaft berufen. Durch das Amt für die Rechtsbetreuung des deutschen Volkes wird in jedem Amtsgerichtsbezirk eine Rechtsbetreuungsstelle eingerichtet. Die NS.=Rechtsbetreuung bezweckt die Erteilung von Rechtsauskünften, mündliche Rechtsberatung, die Ausarbeitung von Schriftsätzen, Eingaben und sonstigen Schriftstücken, sowie die ehrenamtliche Durchführung von Rechtsstreitigkeiten vor Gericht und sonstigen Spruchstellen.
Anspruch auf die ehrenamtliche NS.=Rechtsbetreuung haben alle deutschen Volksgenossen, die zur Aufbringung der gesetzlichen Rechtsanwaltsgebühren und Auslagen außerstande sind. Diese Voraussetzung für den Anspruch auf Gewährung der NS.=Rechtsbetreuung wird grundsätzlich in allen Fällen anerkannt, in denen die Vorbedingungen für die Bewilligung des Armenrechtes gegeben sind, insbesondere bei Arbeitslosen=. Krisenund Wohlfahrtsunterstützungsempfängern sowie bei Schwerkriegsbeschädigten.
Die Rechtsbetreuungsstelle für den Amtsgerichtsbezirk Bochum befindet sich in der Nebenstelle des Amtsgerichts (Diekampstraße 41), Zimmer 4 und 5. Sie ist geöffnet jeden Werktag, und zwar vormittags von 8 bis 10 Uhr. Die Rechtsbetreuung erfolgt ausschließlich durch Rechtsanwälte.
Zur teilweisen Deckung der durch die ehrenamtliche RS.=Rechtsbetreuung entstehenden baren Auslagen an Bürounkosten, Schreibkräften usw. sowie zur Verhinderung der leichtfertigen Inanspruchnahme der RS.= Rechtsbetreuung wird von jedem Rechtsuchenden ein Unkostenbeitrag von 20 Pfennig erhoben, der bei besonders umfangreichen und langwierigen Beratungen auf 50 Pfennig erhöht werden kann.
Die bisher bestehende gemeinnützige Rechtsauskunftsstelle des Bochumer Anwaltvereins, ist in die NS.= Rechtsbetreuungsstelle überführt worden.
Organisationszwang
für den gewerblichen Kraftverkehr und die Fuhrbetriebe.
Auf Grund des Gesetzes zur Vorbereitung des organischen Aufbaus der deutschen Wirtschaft vom 27. Februar wurde durch eine Verfügung des Reichsverkehrsministers angeordnet, daß sämtliche natürlichen und juristischen Personen des deutschen Kraftgewerbes Mitglieder des Reichsverbandes für den gewerblichen Kraftverkehr und die Fuhrbetriebe werden müssen. Zum Führer dieses Reichsverbandes wurde Präsident Strebel berufen, der auf Grund dieser Berufung bekannt gibt, daß sämtliche Unternehmer und Unternehmungen des deutschen Kraftgewerbes und der Fuhrbetriebe(Drosch= ken, Mietauto, Omnibusse, Güterfern= und=nahverkehr und Fuhrunternehmer) bis zum 15. Mai sich bei dem Reichsverband unter genauer Angabe der Art des Betriebes und ihrer Verbandszugehörigkeit mit der Bitte um Aufnahme melden müssen.
Diese Meldung ging kürzlich durch die deutsche Presse. In anderen Bezirken Deutschlands hat dieser Reichsverband seine Tätigkeit bereits aufgenommen. Um auch in Bochum wirksam tätig sein zu können, geht an die Unternehmer und Unternehmungen die Aufforderung unverzüglich ihren Beitritt zu dieser Berufsorganisation zu erklären. Zum Führer des Reichsverbandes in Bochum wurde Hermann Menger(BochumRiemke) ernannt. Die Geschäftsstelle befindet sich Kortumstraße 25. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle täglich von 9 bis 12 Uhr entgegen.
Epangelische Altstadtgemeinde. Im Hauptgottesdienst der Christuskirche hielt gestern Pfarrer Schmidt aus Dinslaken=Hiesfeld die erste Gastpredigt für die durch die Berufung des Pfarrers Liz. Dr. Sieboldt zum Propst von Westfalen freigewordene Pfarrstelle. Während der Seminarferien war er Hilfsprediger in Bochum. Nach der Seminarzeit wirkte er in Unna, Gehlenbeck und Recklinghausen. Nach Ablauf des Hilfsdienstjahres wurde er Pfarrer in Dinslaken=Hiesfeld.

Seite 4 Nr. 111, Bochumer Anzeiger 7 Montag, 14. Mai 1934
Für Mutter und Kind
Haus= und Straßensammlung der NS.=Volkswohlfahrt am Mittwoch und Donnerstag
Am gestrigen Muttertaa hat das deutsche Volk in Dankbarkeit seiner Mutter gedacht. Dieser Ehrentag der deutschen Familie, dem der Nationalsozialismus wieder seinen ideellen Gehalt gegeben hat, ist gleichzeitig der Auftakt für das neue Hilfswerk„Mutter und Kind" der NS.=Voikswohlfahrt. Die Vielseitigkeit der damit verbundenen Aufgaben erfordert wie beim Winterhilfswerk die Mitarbeit und Opferfreudigkeit aller Volksgenossen. Wie das Eintopfgericht während der Wintermonate Volksbrauch ist, müssen die jetzigen monatlichen Haus= und Ftraßensammlungen zum Volksdienst für Mutter und Kind werde.n Die in diesem Monat stattfindenden Sammlungen werden
am kommenden Mittwoch und Donnerstag durchgeführt. Die bekannten Helfer und Helferinnen der einzelnen Ortsgruppen der NS.=Volkswohlfahrt werden in diesen Tagen in den Haushaltungen erscheinen und an Hand der vorhandenen Sammellisten die Spenden für das neue Hilfswerk einziehen. Es wird gebeten, in gleicher Weise wie beim Winterhilfswerk zu spenden.
In Verbindung mit der Haussammlung findet in den gleichen Tagen der Verkauf eines Seidenbandabzaichens statt. Dieses Abzeichen trägt die Wiedergabe eines Gemäldes von Zumbusch in Golddruck mit der Umschriftung„Für Mutter und Kind 193.“. Es wird im Straßenverkauf zum Preise von 20 Pfennig pro Stück vertrieben.
Der Ruf der NS.=Volkswohlfahrt ist ein Appell an das soziale Gewissen der Nation. Jeder Volksgenosse wird es daher als seine Ehrenpflicht ansehen, durch seine Opferfreudigkeit zum Gelingen des neuen Hilfswerks beizutragen.
*
Muttertagsseier
der Kaufmännischen Schule der Industrie= und Handelskammer Bochum.
Zu einer schlichten Ehrung der deutschen Mutter fanden sich Lehrer= und Schülerschaft im Festsaal der Verwaltungsakademie zusammen. Die Rednerin, Fräulein Bisping, zeichnete ein Bild der Mutter, deren opferbereites, aber stilles Wirken nicht nur den Rückhalt des deutschen Familienlebens bilde, sondern zugleich ein Symbol wahrhafter nationalsozialistischer Lebensauffassung sei. Die Ausführungen wurden von Darbietungen der Schülerschaft und des Schulorchesters umrahmt.
Feldjägerbereitschaft./Via Bochum
im Dienst
Um des Ansehen der SA. und der angegliederten Verbände zu wahren und zu heben.
Nach erfolgter formaler und polizeilicher Ausbildung fand am Samstag, dem 12. Mai, die Schlußbesichtigung der Feldjägerbereitschaft 6/VIa Bochum durch den Kommandeur des Pr. Feldjägerkorps, Standartenführer Fritsch(Berlin) statt. In seiner Begleitung befanden sich der Führer der Feldjägerabteilung VIa, Standartenführer Seewald, und der Führer der Feldjägerbereitschaft Hannover. Als Gäste wohnten der Besichtigung bei der Ehrengruppenführer Staatsrat Wagner, der Polizeipräsident SS.=Oberführer Schleßmann, der Kommandeur der Schutzpolizei Polizeimajor von Sontowski, Standartenführer Hüning u. a. m.
Im Anschluß an die Besichtigung, die sehr gut ausgefallen war, wurde die Vereidigung der Feldjäger
durch den Kommandeur vorgenommen. Die Bereitschaft wird nunmehr in den nächsten Tagen mit dem Exekutivdienst beginnen.
Die Feldjägerbereitschaft, die aus alten SA.= Kämpfern zusammengestellt ist, übernimmt für die der Obersten SA.=Führung unterstellten Gliederungen (SA., SS., St., HI., RSKK.) polizeiliche Aufgaben.
Der Einsatz dder Feldjäger erfolgt vor allem dort, wo die Angehörigen der nationalen Verbände durch ihr Verhalten in der Oeffentlichkeit disziplin= oder parteiscchädigend wirken. Ferner gehört zu dem Aufgabenbereich des Feldjägerkorps die Kontrolle aller Personen(einschließlich Führer), die den Dienstanzug der SA. usw., sowie auch Kontrolle der Zivilpersonen, die das SA.= usw. Abzeichen tragen. Aeußerlich erkenntlich sind die Feldjäger in ihrer Uniform mit weißen Spiegeln, weißem Mützenband goldenen Polizeisternen auf dem rechten Spiegel und vor der Mütze und im Dienst Ringkragen mit Dienstnummer.
In enger Zusammenarbeit mit der SA.=Obergruppe Westfalen=Niederrhein übernimmt das Feldjägerkorps die große Aufgabe, das Ansehen der SA. und der angegliederten Verbände zu wahren und zu heben. Wir wünschen der Bereitschaft gute Erfolge in ihrer Arbeit für den Wiederaufstieg unseres Vaterlandes und der Wayrung der berechtigten Interessen der alten SA.= Kämpfer.
Provinzialtagung in Bochum
des Deutschen Verbandes der Freundinnen junger Mädchen
Die Bochumer Ortsgruppe hat die Freude, daß die diesjährige Provinzialtagung zum ersten Male in Bochum stattfindet, und zwar am Dienstag, 15. Mai, um
.80 Uhr, im Parkhaus, unter dem Vorsitz von Frau His(Münster). Den Bericht über die drei westfälischen Auswanderer=Beratungsstellen des Verbandes in Bochum, Münster und Dortmund wird Frau Pfarrer Przybylski(Dortmund) geben. Das Hauptreferat hält die Nationalschriftführerin, Frau Blanck(Heidelberg) über„Freundinnenarbeit im neuen Reich".— Mittwoch, 16. Mai, vormittags 10 Uhr, findet eine Führung durch das„Bergbauliche Museum", Vödestraße, statt, zu der auch die hiesigen Mitglieder herzlich eingeladen sind. Gäste sind sehr willkommen.
Kundgebung der Kreisbauernschaft Bochum
Am Mittwoch, 16. Mai, nachmittags 4 Uhr, findet im Parkhaus zu Bochum eine große Reichsnährstandskundgebung statt, zu der alle Bauern, Bäuerinnen, Jungbauern und Jungbäuerinnen, Berufsgärtner, Junggärtner, Landhändler, Angestellte, Arbeiter und Arbeiterinnen der Kreisbauernschaft Bochum eingeladen sind. Ansprachen halten der Kreis= und der Landesbauernführer; auch ist ein Vortrag vorgesehen. Die Kapelle der Reiterstandarte konzertiert. Anschließend gemütliches Beisammensein mit Tanz.
Verwaltungsakademie„Industriebezirk“ in Bochum
Im Sommersemester 1934 werden folgende Vorlesungen und Uebungen abgehalten:
Allgemeine Volkswirtschaftslehre I,
" Deutsche Rechtsgeschichte auf der Grundlage des Sachsenspiegels,
BGB., Allgemeiner Teil,
Die staatsrechtlichen Grundlagen des neuen Deutschen Staates,
Nationalsozialistische Strafrechtsreform,
Der Beamte im neuen Reich,
Verwaltungsverfassung und Verwaltungsverfahren,
Kiavleradend von Annd Schate
Daß der Klavierabend Arno Schützes nur mäßig besucht war, muß schon deshalb bedauert werden, weil der um die städtische Kammermusik verdienstvolle Pianist sich für seltener gespielte Werke von Bach, Beethoven und Brahms einsetzte, von denen die=MollPartita und die Diabellivariationen als Erstaufführungen auf dem Programm verzeichnet waren. Das große technische Vermögen des Künstlers ist schon wiederholt gewürdigt worden. Daß die Wiedergabe Bachs nicht die formale Durchsichtigkeit aufwies, lag an gelegentlichen unruhigen Tempotreibungen und der klanglich nicht durchweg ausgeglichenen volyphonen Stimmführung. Zu starke dynamische Gegensätze rückten diese an sich interessante Bachinterpretation zu sehr in romantische Beleuchtung; an ein paar Stellen der dreiteiligen Einleitung fesselte ein auf Cembaloton eingestelltes Filigranspiel, das man auch der Prägung der mittleren Suitensätze gewünscht hatte. Dagegen hatte Schützes Beethovenspiel ein bemerkenswertes Niveau. Er gestaltete die technisch schweren Diabellivariationen, dieses Kompendium aller Spielformen, die Beethovens Schopfergeist aus der behaglichen Walzerweise hervorzaubert, aus starker geistiger Konzentration, die schon als Gedächtnisleistung(das Werk hat eine Dauer von vierzig Minuten) Hochachtung abnötigt. Hier kam dem Pianisten auch die reiche Anschlagsnuancierung zugute, wobei allerdings das zu massiv angeschlagene Forte Nebenschwebungen hervorrief. Prägnante Baßführung, überhaupt saubere Figuration in der linken Hand, klare kanonische Führungen, markante Rhythmisierung gaben den so ganz verschiedenartigen Stücken Charakter.
Hervorgehoben sei der geheimnisvoll abgedämpfte Monolog, den Bülow als„Orakel" bezeichnete, die mit gelockerten Stoccato hingetupften Sätze, die=MollGruppe mit dem entsagenden Unterton in dem von schönen Arabesken verzierten Siciliano und einige weichen, versonnenen polyphonen Stücke. Zu stechend die Accentuierung des Fugenthemas, nicht ohne Unebenheiten in der Oberstimme der etwas nervös gespielte heitere Schlußsatz.
Mit seinem Brahmsspiel konnte Arno Schütze den guten Gesamteindruck seines Beethovenvortrags nicht überbieten. Anschlagstechnisch hatte er in der Färbung des orchestralen Klaviersatzes manche gute Momente. So traf er den leidenschaftlichen Ausdruck in dem schwärmerischen op. 118,1, die verhaltene Wehmut in der empfindungsvoll gebundenen Kantilene des Fis=Moll=Mittelsatzes, in dem schönen=Dur=Intermezzo. Virtuos, wenn auch im Laufwerk durch zu starkes Pedal nicht ganz durchsichtig. vermittelte er das Fis=Moll=Capriccio mit dem resignierten Schluß. Dagegen fehlte dem Capriccio in=Moll die Prägnanz des Themas in der rechten Hand, die linke überwucherte, auch schlichen sich wie in dem Intermezzo op. 118.1 Gedächtnishemmungen ein. Duftig im Anschlag, plastisch in der Form war das Grazioso op. 119,3. Und als nach dem starken Beifall der Zuhörer Arno Schütze noch ein verklärtes As=Dur=Intermezzo von Brahms zugab, bestätigte er, daß ihm nicht nur das Herbe, Männliche der vollgriffigen Klaviermusik des norddeutschen Meisters, sondern auch das Liebliche, Verträumte liegt, mit dem er dem gehaltvollen Abend einen gefühlswarmen Ausklang gab. Dr. Z.
Von der Steinschen zur nationalsozialistischen Gemeindeverfassung,
Kommunalfinanzen,
Die politische Geschichte des Weltkrieges.
Uebungen in den Sozialwissenschaften,
Uebungen im BGB
Die am 14. Mai d. J. beginnenden Vorlesungen und Uebungen können nach vorheriger Anmeldung von allen Interessenten besucht werden. Alles Nühere ergibt sich aus dem von der Geschäftsstelle der Verwaltungsakade. mie Bochum, Wittener Straße 61, Fernruf 65540, kostenlos zu beziehenden Vorlesungsverzeichnis. Dort wird auch gern weitere Auskunft erteilt.
Die Abwanderung
aus der Großstadt
Im April zogen von Bochum 1408 Personen mehr fort als zu.
Die Bevölkerungszahl der Stadt Bochum ist auch im April 1934 weiter zurückgegangen und zwar um 1209 Personen von 313305 auf 312096. Es sind
in diesem Monat 1408 Personen mehr fortgezogen als zugezogen. Insgesamt sind im April 1934 von Bochum verzogen 3256 Personen und zwar 2148 alleinstehende Personen und 407 Familien mit 1108 Köpfen. Nach Bochum zugezogen sind 1878 Personen, darunter waren 1183 alleinstehende Personen und 285 Familien mit 695 Köpfen.
Der„B..“=Sommerfahrplan ist da!
In der Nacht von Montag zu Dienstag tritt der neue Sommerfahrplan der Reichsbahn in Kraft.
Rechtzeitig zu diesem Zeitpunkt ist auch der„BA.“= Fahrplan erschienen. Alle vorgekommenen Aenderungen sind selbstverständlich berücksichtigt worden.
Auch die für Bochumer ganz besonders wichtige neue Strecke von Witten nach Schwelm hat in dem Fahrplan Aufnahme gefunden.
Ferner enthält er die Fahrpläne der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn, der Autobus=Linien, der RheinDampfschiffahrt, eine Zusammenstellung der Entfernungen in Kilometern, ein Verzeichnis der Wanderstrecken des SGV., Kennzeichen für Kraftfahrzeuge, Kraftdrosch= ken=Tarif, Verzeichnisse der Sonntags= und MittwochsRückfahrkarten, sowie ein erweitertes Verzeichnis der Fahrpreise mit dem neuen Gepäcktarif.
Die eingetretenen Aenderungen gegenüber dem Winterfahrplan sind so außerordentlich, daß jeder Reisende gut daran tut, sofort einen neuen„BA.“=Fahrplan zu kaufen.
Die Kreisgeschäftsstelle der NS.=Volkswohlfahrt zieht
um. Die Kreisgeschäftsstelle der NS.=Volkswohlfahrt bleibt auch heute wegen Umzuges geschlossen. Von morgen(Dienstag) an befinden sich die Geschäftsräume Trankgasse 5(Städtisches Verwaltungsgebäude), Eingang E.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 10.)
Stadttheater: Geschlossen.
Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Inge und die Millionen. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Freitag abend um 8. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Wiegenlied.
Odcon: ab 15.45 Uhr: Heimkehr ins Glück. Skala=Lichtspiele: ab 17.00 Uhr: Heimkehr ins Glück. Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Der Page vom Dalmasse=Hotel. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Schön ist jeder Tag, den Du mir schenkst, Marie Luise.
Apollotheater: ab 15.15 Uhr: Skandal in Budapest.
Capitol: ab 15.25 Uhr: Frühlingsmärchen.
der„ 44.
Qogman im C. 0 e
Kowui Ccn. Ei9. Praum
6)
„Weswegen?“
„Was, weswegen. Wegen so einem Weibsstück. Die Kleine vom Milchwagen, wissen Sie. Hat schon immer Krach deswegen gegeben.“ Er ögerte ein wenig, ehe er
fortfuhr:„Pfahl ist mit dem Messer losgegangen. Der
Stich bei Siebert ist ungefährlich.— Aber Kiekebusch hält Volksreden und will den Pfahl zu den Botokuden schicken, und die anderen haben einstimmig beschlossen, daß Messerstecher auf der Stelle rausfliegen. Was macht man da?“
Kirchhoff holte tief Atem.
„Da kann mar gar nichts machen.“
„Rausfliegen lassen?"
„Ja.“
Ladenthien nickte bekümmert.
„Ich hab ja für Messerstecher auch kein Verständnis. Aber leid tut's einem doch. Daß immer diese Weibergeschichten—“
Er wanderte zur Tür. Plötzlich blieb er stehen und hob noch einmal sein schmales, verschlossenes Gesicht. Kirchhoff hatte eigentlich noch nie bemerkt, wie alt dieser junge Mensch aussah, und wie grau und verfallen sein Gesicht wirken konnte.
„Sagen Sie— Döring—“, sprach der Doktor leise,„— ha— ben Sie gesehen, wann die Gretei fortgegangen ist?“
Der Mann, der Döring hieß, fühlte seinen. Hals eng werden.
„Nein“, sagte er.„Ist sie fortgegangen?“
„Ich glaube“, sprach der Doktor mutlos.„Sie ist nicht da.“ Er schwieg einen Augenblick, dann richtete er sich auf und versuchte unbekümmert auszusehen.„Das ist aber nicht schlimm, sie ist wahrscheinlich ins Dorf rübergegangen. Sie tanzt so gern, wissen Sie— das versteht unsereiner nicht so.“ Und plötzlich sehr heftig, als habe man ihm widersprochen:„Sie ist ein sehr braves Mädchen. Ich weiß nicht, ob Sie das so gut beurteilen können. Man muß sie dazu sehr gut kennen.“
Es wurde sehr still. Der Doktor verlor wieder seinen Mut; sagte gleichgültig:„Gute Nacht!" und ging.
Als Grete Dittschlag wieder eintrat, lehnte Kirchhoff am Tisch und hatte die Hände tief in den Hosentaschen vergraben. Sein Gesicht war zerfurcht.
Grete schwieg, das war ihr Glück, setzte sich und zündete sich umständlich eine Zigarette an.
Gehört?“ fragte Kirchhoff endlich.
Sie nickte freundlich.„Dünne Wände.“
Er fuhr herum:„Und?“
„Ein guter Junge— das habe ich immer gewußt.“
„Das ist alles?“ Er wollte heftig werden, aber er konnte es nicht, als er sie ansah. Wie immer stand alles bei dieser Frau im Widerspruch. Sie sprach herausfordernd aber sie saß da wie ein kleines, hilfloses Mädchen. Sie paffte böse Wolken Zigarettenrauch, aber schon zerkrümmelten verzweifelte Finger das Papier und den Tabak. Er trat hinter sie und nahm ihren Kopf in die Hände.
„Sieh mal, Mädchen“, sagte er mutig,„so geht es doch nicht weiter.“
„Warum nicht“, sagte sie und preßte seine Fingerspitzen gegen ihre Lippen,—„wenn ich dich doch liebe?“
Er war unbeholfen vor ihren Worten. Man spricht doch nicht: ich liebe dich! dachte er. Man fühlt es. Man erlebt es. Man sagt es doch nicht!
„Ich liebe dich“, sagte das Mädchen, und er war hilflos. Der letzte Rest von Widerstand gab ihm den Satz ein:
„Wie vielen hast du das schon gesagt?“
Sie warf den Kopf zurück und sah ihn an.
„Verzeih“, bat er, als er ihren Blick sah, und glaubte alles.
Vierzehntes Kapitel.
Am dritten Tage seiner Vernehmung erlitt Schneider während eines besonders heftigen Auftritts einen neuen Schlaganfall, dem er innerhalb vierundzwanzig Stunden erlag.
Kein Zug bewegte sich in Fabians Gesicht, als er die Nachricht in der Mittagszeitung las. Erst nach einer Weile ließ er das Blatt sinken und sagte tonlos: Furchtbar!“
Der Freiherr, der ihm die Zeitung vorgelegt hatte, erhielt den Auftrag, die nächsten Besprechungen abzusagen.„Ich bin jetzt nicht dazu imstande“, knurrte Fibian.
Der Freiherr verließ den Raum und sagte ab. Er hatte jetzt häufig ein paar böse Falten an den Mundwinkeln.
*
„Meine liebe Tochter“, lautete der Brief der Exzellenz Haßlinde aus Darmstadt,„ich habe mich sehr lange mit all diesen Dingen beschäftigt, die Du mir so ausführlich auseinandergesetzt hast, und ich bedauere, daß Du nicht schon früher das Vertrauen hattest, mir Dein Verhalten aufrichtig zu begründen. Du hättest mir dadurch einige Monate ernsthafter Zweifel erspart. Ich habe mich bemüht, Deinen Gedankengängen zu folgen. Wenn ich auch sagen muß, daß ich Dich nicht in allem ganz verstehe, so gebe ich Dir doch darin recht, daß Klarheit unser oberstes Gebot sein muß. Du willst nicht den Schlußstrich unter Dein bisheriges Leben in einem Augenblick ziehen, in dem es wie Flucht aussehen würde. Aber glaubst Du wirklich, daß Dir gelingen wird, was aller Welt nicht gelungen ist,— Deinen Mann wiederzufinden? Und vor allem, glaubst Du wirklich, daß dann irgendein Ereignis dieser schlimmen Kette von Vorgängen anders aussehen würde, als wir es bei ruhiger Betrachtung der Sachlage befürchten müssen? Ich will Dich nicht beeinflussen. Ich sende Dir die paar Mark, die ich monatlich von meiner Pension erübrigen kann, denn Du bist jung, und ich werde Dir stets auf Deinen Wegen helfen, wo ich kann. Aber wenn Du einmal müde wirst, vergiß nicht, daß hier noch ein Heim auf Dich wartet. Auch hier wird über Deinen Mann viel gesprochen und geschrieben, besonders seit der Verhaftung dieses Sch., aber es wird mir ein Stolz sein, mit Dir Seite an Seite allen denen gegenüberzutreten, die hinter uns herflüstern—“
Es wird nicht mehr lange dauern, dachte Bettina, und ich werde heimfahren. Und dann wird alles aus sein.
Seit der Rückkehr aus Paris hatte sie jeden Mut verloren. Sie saß untätig und hoffte nur noch auf das große Wunder. Aber es geschehen keine Wunder mehr.
Der Brief ihres Vaters hatte übrigens einen Nachsatz:
„Was macht Ulrich? Ich vermisse seit einiger Zeit jede Nachricht von ihm!“
Bettina entsann sich beschämt, daß sie sich seit jenem Zusammenbruch auch nicht mehr um ihren Bruder gekümmert hatte, und rief in Westend an. Eine Mädchenstimme meldete sich.
Sie fragte nach Herrn Haßlinde.
„Herr Haßlinde wohnt hier nicht mehr“, sagte die Mädthenstimme und gab eine Telephonnummer an, unter der er wahrscheinlich zu erreichen wäre.
Bei der neuen Nummer sagte jemand auf ihre Frage:„Moment mal,— nachsehen—“
Dann meldete sich Ulrich.
„Hallo“, sagte Bettina,„was ist los? Bist du umgezogen?“
„Ja, sprach Ulrichs Stimme zögernd,„ich kann das am Telephon nicht so erklären.“
„Ich möchte dich sehen, Uli, kann ich dich besuchen?“
„Wenn es dir recht ist, treffen wir uns lieber in einer Konditorei“, sagte Ulrich.
Sie verabredeten sich und trafen sich schon eine Stunde später in einer Konditorei am Nollendorfplatz. Bettina war zuerst da. Als ihr Bruder wenig später eintrat, legte sich ihre erste Unruhe: er sah ganz unverändert aus,— nur das Gesicht ein wenig uberarbeitet, müde,— aber das war auch früher vorgekommen. Er bestellte Kaffee und rührte sehr lange schweigend in der Tasse, ohne seine Schwester anzusehen.
„Was ist geschehen, Uli?“ sagte Bettina.„Warum sollte ich dich nicht besuchen? Wo wohnst du jetzt?“
Er steckte sich eine Zigarette an. Sie sah, daß seine Hand nicht sicher war. Das hatte es früher allerdings nicht bei ihm gegeben.
„Tja—“ sagte er mit einem matten Versuch zu lächeln,„das ist eine lange Geschichte, aber mal mußt
du sie ja doch erfahren. Ich—— ich bin wieder Junggeselle.
„Was bist du?“
„Junggeselle. Noch nicht so ganz,— es kommt noch ein Termin, aber die Sache ist ganz eindeutig. Ich werde glatt geschieden.“
Bettina schwieg völlig ratlos.
Er sah es und nickte ihr freundlich zu:
„Tja— nicht gedacht, was?— Aber es ist am besten so. Und— besuchen konntest du mich nicht, weil ich da in einer ziemlich unangenehmen Pension wohne. Nicht das richtige Milieu für dich. Ich auch wieder ausziehen, aber ich habe noch ein paar Rückstände an der Rechnung zu bezahlen.“
„Wie ist das gekommen?" fragte Bettina nach einer Weile, während derer sie vergeblich ihren Mut gesucht hatte.
„Die Rückstände?,— ach so,— du meinst die Geschichte mit Margot. Tja. Das erzählt sich etwas schwer.— Es hat doch damals angefangen, uns nicht ganz gut zu gehen. Und es ging uns immer noch etwas schlechter, weil ich nicht sofort etwas Neues fand. Tja. Und— Margot hat dafür gesorgt— daß es ihr nicht schlechter ging. Das ist alles.“ Er zündete sich eine neue Zigarette an, trotzdem die alte erst halb geraucht und schwelend im Aschenbecher lag, und sprach mit einer nervösen, sprunghaften Lebendigkeit.„Verstehst du nicht?— Hab ich auch zuerst nicht verstanden. Ein blödsinniger Zufall, wie ich dahinter gekommen bin. Hatte da eine Sache in Aussicht und brauchte sofort eine Referenz, um in einer Stellung unterzukommen. Zufällig wohnt— na, den Namen brauche ich dir nicht zu sagen, zufällig also wohnt da ein Bekannter ganz in der Nähe, mit dem ich in guten Zeiten sehr gut stand und der mir versprochen hatte, für mich etwas zu tun. Ich gehe rauf, lasse mich melden,— auf einmal fällt mir auf, daß der Diener mich so blödsinnig anguckt. Ich merke noch immer nichts. Ich warte in der Diele, seh da einen Damenpelz hängen. Zehn Minuten sitze ich dem Damenpelz gegenüber und ärgere mich. Dann kommt der Diener zurück und sagt: der Herr Direktor ist nicht zu Hause. Gemeinheit, denke ich und
will gehen. Wie ich schon die Tür in der Hand habe, sehe ich noch einmal auf den Pelz— und— ich weiß nicht, wieso ich es erst jetzt erkannte— auf einmal weiß ich, daß meine Frau da drin ist.“
Bettina spürte ihren Herzschlag betäubend laut. Sie versuchte, das Gesicht des Mannes zu enträtseln, der dies erlebt hatte, aber es war verschlossen und etwas hochmütig wie immer. Ulrich Haßlinde sah ihren Blick und lächelte dünn.
„Nicht mehr so wichtig, Schwesterchen. Mir ist zum Glück eingefallen, daß ich Kinder habe, und deshalb ging die Sache ziemlich sang= und klanglos.“
„Sind die Kinder bei dir, fragte Bettina mit brüchiger Stimme.
Er schüttelte den Kopf:
„Ne, davor hab ich sie gerettet. Der Junge ist im Landschulheim und die Evmarie in Lausanne. Das hab ich für die nächsten Jahre sichergestellt. Es hat die Wohnung gekostet und alles, was mir noch gehörte. Aber das ist nicht so schlimm, ich hätte die Wohnung doch nicht halten können. Na ja, und jetzt schlage ich mich so durch.“
„Was machst du?“
Er zögerte, dann machte er eine hilflose Handbewegung.
„Augenblicklich bin ich Versicherungsagent. Vorige Woche ging ich mit Gassparbrennern von einer Hintertür zur anderen. Meine Pension hab ich doch für den Jungen verpfändet, außerdem war sie zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig.“
Er brach plötzlich ab und sah beschämt in seine Tasse. Nach einer Weile erst sprach er weiter:
„Du mußt entschuldigen, daß ich das alles so brutal herauserzähle— aber— wenn das alles einmar gesagt ist, dann ist es eben gesagt, und— ich meine wir brauchen uns doch nichts vorzumachen.“ Er griff plötzlich bestürzt nach ihrer Hand:„Herrgott, nu weine man bloß nicht, Tina!“
„Ich weine ja gar nicht", behauptete Bettina und versuchte zu lächeln.
„Ich bin ein Schwein“, sagte Ulrich erbittert,„ich hab zu erzählen angefangen und ganz vergessen, daß du auch deine Sorgen hast. Aber jetzt bist du dran!"
„Nein, nein“, sagte Bettina hastig,„ich verstehe das bei dir noch nicht ganz. Du hast doch so viele Beziehungen— und da hast du nichts Neues gefunden?"
„Ich will dir mal ein Geheimnis verraten", erklärte Ulrich Haßlinde,„man hat alle Beziehungen, wenn's einem gut geht, und man hat gar keine, wenn man sie braucht. Vielleicht habe ich's auch bloß nicht verstanden, sie auszunutzen. Unsereiner ist kein Beziehungsmensch. Das ist’ne besondere Art von Leuten. Ich kann das nicht, und ich will das nicht. Sieh mal, dein Mann hat mich in die Geschäfte hineingebracht— er hat's ja sehr gut gemeint, es war bloß nicht das Richtige für mich. Wie ich aus den Geschäften rausgefallen bin, hab ich mich nicht gleich so zurechtgefunden.“ Er schwieg und sprach erst nach einer Weile:„Ich glaube, man hat sich eben damals zu sehr auf andere verlassen. Das ist alles. Aber jetzt— ich komm schon weiter. Zu essen hab ich, ein Bett hab ich auch, und außerdem versuche ich, ein bißchen Geld aufzutreiben. Vielleicht mache ich mir'n Zigarettenladen auf, oder im Sommer’ne Eisdiele oder weiß der Teufel was. Wird schon werden. Aber jetzt Schluß mit mir. Jetzt bist du dran.“
„Ich?“ sagte Bettina.„Ich hab überhaupt nichts zu erzählen. Aber wenn du dein Zigarettengeschäft aufmachst— vielleicht kannst du mich als Verkäuferin brauchen?“
(Fortsetzung folgt)

6„V..“
Vfl. Benrath vor 45000 Zuschauern in Duisburg klar und verdient:0(:0) geschlagen— Szepans große Partie als Mittelläufer— Als Meister empfehlen sich: Schalke 04, 1. FC. Nürnberg, Viktoria Berlin und Mannheim-Waldhof
gespielt. Die Partie, die er gestern geliefert hat, dürfte auch die größten Zweifler an seinen Qualitäten als Mittelläufer zum Verstummen gebracht haben. Und das. obwohl dem„blonden Fritz“ der„schwarze Karl“, Benraths Mittelstürmer Hohmann, gegenüberstand. Die Zweikämpfe Szepan—Hohmann gaben dem Spiel einen besonderen Reiz. Die Antwort auf die Frage, wer das Duell Hohmann—Szepan entschieden hat, fällt nicht schwer:
Szepan war der unbestrittene Sieger!
Szepan hat seine Sonderaufgabe, Hohmann an seiner Entfaltung zu hindern, hundertprozentig gelöst und damit dem Benrather Sturm seine beste Waffe genommen. Es blieb der letztlich oft erwähnte Rechtsaußen Leonhard, der gestern keinen besonders guten Tag hatte, der ebenfalls wenig in Erscheinung tretende Halbrechte Leuski, von dem ausgezeichneten Valentin unschädlich gemacht. Die linke Flanke der Benrather litt unter dem Versagen des Außenstürmers Becker, zum andern durch die schon bald nach Spielbeginn wieder bei Stoffels auftretende Knieverletzung, die ihn in der ersten Halbzeit vorübergehend zum Ausscheiden zwang. Da den Benrathern so wenig Aussicht auf Torerfolge blieb(Mellage. Bornemann und Zajons verteidigten zudem sehr gut), versuchten sie es mit der Taktik des Haltens. Aber Schalke kam ihnen zuvor! Die Aussicht, durch einen torlosen Ausgang den Gruppensieg zu retten, schwand dahin,
als in der 13. Spielminute Nattkämper aus dem Hinterhalt mit einem Bombenschuß das:0 für Schalke erzielte.
gekommen, Vorlage zu Rothardt, die Zuschauer, die in echt rheinischer Begeisterung jede Phase des Kampfes miterleben, überschlagen sich, als Rothardt den Ball mit dem Kopf ins Tor lenkt. Aber es war nicht:0, weil der Abseitspfiff des Schiedsrichters im Freudentaumel der Massen untergegangen war. Wenige Minuten später fiel dann doch die Entscheidung. Kuzorra hatte den Ball zu Urban weitergeleitet, der läuft noch einige Schritte, setzt dann aus 20 Meter Entfernung zum Schuß an. Um Zentimeter von der Latte vorbei saust der Boll, unhaltbar für Klein, in die linke Torecke. :0! Damit stand der Sieg der Schalker fest: daß er nicht höher wurde, lag einmal an dem heldenhaften Widerstand der Benrather Hintermannschaft, zum anderen daran, daß Schalke taktisch richtig zunächst darauf bedacht war, den eigenen Strafraum sauber zu halten. Während der letzten zehn Minuten mußte Benrath mit zehn Mann spielen, weil Bünger, Benraths rechter Verteidiger, bis dahin ganz groß spielend, sich zu verschiedenen unfairen Mätzchen gegen Kuzorra hatte hinreißen lassen und den Platz verlassen mußte.
Das Spiel trug allzu deutlich die Kennzeichen eines Entscheidungskampfes:
Kampfhärte und rücksichtsloser Körpereinsatz!
Aber Schalkes Mannen gingen diesmal keinem Kampf aus dem Wege, und das brachte ihnen den Sieg. Schiedsrichter Bremser(Wiesbaden) mußte sehr viel pfeifen, war u. E. in der Vorteilauslegung manchmal
Was blasen die Trompeten?
Schalke hat:0 gewonnen. So freute sich Schalkes Jugend über den Sieg ihrer Mannschaft.
Die elf Knappen, die in Duisburg Benrath:0 schlugen. Von links nach rechts: Bornemann, Tibulsti, Zajons, Kalwitzti, Kuzorra, Urban, Rothardt, Valentin, Mellage, Nattkämper, Szepan.
Ubhg. Duisburg, 13. Mai.
Verbannt leien Fragezeichen
und Gedankenstriche, Rufzeichen herbei, zwei an der Zahl:
„Schalke 04 erkämpfte sich den Gruppensieg!!“
Eine Minute vor zwölf, als es um Sein oder Nichtsein ging, erwachte Schalke aus seinem Traum des Schönheitsfußballs, ließ ab von seiner vielgeschmähten Künstelei und kehrte zur rauhen Wirklichkeit des Zweckmäßigkeitsfußhalls zurück. Und so wurde ein
Um die Schalker Mannschaft hat es in der Woche der Entscheidung großes Rätselraten gegehen. Szepan
Indirekt trägt Benraths rechter Läufer Hoffmann, im übrigen gestern wieder ausgereichnet in der Zerstörung, die Schuld an diesem ersten Tor. Er verschuldete gegen Kuzorrg einen Strafstoß, den Szepan, die Benrather Verteidiger geschickt täuschend, zu Kuzorra schiebt: dieser lenkt an Rothardt weiter. Flanke zur Mitte. Urban und Klein(Benraths Torwart) springen hoch, beide verpassen den Ball, der zu dem im Hinterhalt lauernden Rattkämper gelangt, der kurz entschlossen einschießt. Der rauschende Beifall der Massen beweist, daß sich die Sympathie inzwischen vollkommen
der Entscheidung großes, Rätselraten gegeben. S de Pop den Schaltern zugenandt haf.
tauchte wieder als Stürmer auf... Glücklicherweise den#er. Mgg
versuchte Schalle gestern dieses Experiment nicht. Es kämpften im blauen Dreß:
Dabei bleibt's bis zum Schluß der ersten Halbzeit, die, bis auf vereinzelte Vorstöße der Benrather(u. a.
Mellage: Bornemann, Zajons: Tibulsti, Szepan,## Valentin: Kalwitzki, Urban, Nattkämper, Kuzorra und Rothardt.
Für den am Vorsonntag in Gelsenkirchen verletzten Badorek war also Bornemann in die Verteidigung gegangen, während man Urban von Halblinks
schoß Hoffmann, der Strafstoßspezialist, einen 20=MeterGeitesuppoll zentüigogen Schalter Gr;in guf Halbrechts stellse und Kuzorramit Rothardt
sich würdig den groven, Schatgzer, Erfolgen d.„7e Flanke bilden ließ, Schalles Mannschaft eing
Sieg, der sich würdig den großen. Schalter, Erfo
im Duisburger Stadion anreihte, ein Sieg, der um so wertvoller ist, weil er diesmal nicht mit den ballartistischen Künsten der Schalker erspielt, sondern im wahrsten Sinne erkämpft worden ist. Erkämpft wurde durch die restlose Hingabe der Elf, durch die Aufopferung für eine große Aufgabe..., der noch größere folgen werden. Noch größere, aber nicht unlösbare, diese Gewißheit nehmen wir mit von Duisburg.
„Hie Schönheitsfußball— hie Zweckmäßigkeitsfußball!“ Wir wollen nicht durch diese Gegenüberstellung andeuten, daß Schalke in Duisburg mit fliegenden Fahnen zu der mehr und mehr beliebt werdenden Defensivtaktik, dem Spiel aus der Verteidigung heraus übergegangen sei, dem man zwar hier und da das Wort redet, das jedoch unsere und auch anderer Leute Liebe nicht besitzt, weil ihm das Begeisternde fehlt. Schalle wich am Sonntag in Duisburg zwar von seinem bisherigen System ab, gab aber„sein“ Spiel deswegen nicht auf. Es hat einen Mittelweg gewählt und richtig gewählt. Technik mit Kampfgeist gepaart; das ist die richtige Mischung, die dem Westfalenmeister, wenn er weiter vom Duisburger Geist beseelt ist, noch manchen Erfolg bringen wird.
Bei Benrath zeigte es sich, daß mit Eifer und Wille allein kein Spiel gegen einen Gegner von der Klasse des Westfalenmeisters zu gewinnen ist, da die technische Beherrschung, das wirkliche Können, manchen Wunsch offen läßt. Der Niederrheinmeister hatte diesmal den Westfalenmeister in bester Verfassung vor sich, er hat ihm zwar erbitterten Widerstand leisten, aber seinen Sieg nie ernstlich gefährden können.
Duisburg hat bewielen,
daß Großkämpfe bei ihm bestens aufgehoben sind. Hier lebt ddie Erinnerung an so manchen Großkampf des Westdeutschen Altmeisters Duisburger Spielverein, den vor Jahren Schalke 04 ablöste. Gestern wurde die Geschichte der Duisburger Fußballgroßkämpfe um ein Blatt reicher; und wieder war es Schalke 04, das sich darauf verewigen konnte.
45 000 Zuschauer füllten das weite Rund des Stadions. 45 000, die schon seit den frühen Morgenstunden in Marschkolonnen. Fahrradregimentern und Fahrzeugen aller Art in der Wedau antrasen. Zwei Stunden vor Spielbeginn schon war die Kampfbahn bis auf wenige Lücken gefüllt. Wenn wir früher oft neiderfüllt die riesigen Zuschauerzifern enalischer Pokalkämpfe lasen, so heute nur noch neiderfüllt deshalb, weil uns nicht Stadien mit einem Fassungsvermögen von 100 000 zur Verfügung stehen, denn zu diesem Spiel wären auch 60.000 und 70.000 Menschen gekommen! Glücklich, wer eine bescheidene Stehplatz=, strahlend, der eine Tribünenkarte erwischt hatte. Für einen derartigen Kampf verzichtet man gern auf andere Unterhaltungen, für einen derartigen Kampf trampelten Tausende von Gelsenkirchen mit dem Fahrrad nach Duisburg.
auf Halbrechts stellte und, Ku ze
die linke Flanke bilden ließ. Schalkes Mannschaft ging in Ordnung, groß in Ordnung. Beginnen wir bei Szepan, bei dem Spieler, der das Feld beherrschte.
Szepan hat sich in Duisburg in die Herzen der Massen
Strafstoß haarscharf über die Latte), im Zeichen des Westfalenmeisters stand. Nach Seitenwechsel zeigte Schalke 04, daß es aus den zwei Niederlagen der Vorrundenspiele gelernt hat.
Nattkämper blieb als vierter Läufer zurück. Benrath fühlt, daß es verloren hat. Noch einmal kämpfen„die vom Niederrhein" verzweifelt gegen ihr Geschick. Benrath wird für eine Viertelstunde sehr gefährlich. Man weiß, das nächste Tor entscheidet, wo es auch fallen mag. Nun war Kuzorra gut durchSenlation in Dresden!
Der 1. FC. Nürnberg ist Gruppenlieger—
Vier Gruppensieger aus den Vorrundenspielen um die„Deutsche“ stellen sich vor! Alles programmäßig verlaufen, könnte man sagen, wenn man„unsere Voraussagen“ zu Beginn der Spiele berücksichtigt. Aber wir wollen uns nichts weis machen, es hätte auch anders kommen können. Unser Heißfavorit Schalke 04 drohte während der Gruppenspiele„sauer“ zu werden. Es bedurfte im entscheidenden Spiel sogar in etwa der Verleugnung der hohen Schalker Schule und mit einem Kampfgeist, wie ihn die Knappen seit langem nicht mehr aufbrachten, kanterten sie den gefährlichen Widersacher Benrath sicher nieder. Mit einem Punkt Vorsprung gelang in letzter Minute eben noch der Gruppensieg. Daß der Titel und die Teilnahmeberechtigung an den Zwischenspielen an die Schalker gefallen sind, wird jeden Westdeutschen mit Freude erfüllen. Bei aller Würdigung der Leistungen der Benrather einen würdigeren und erfahreneren Vertreter hat die Gruppe Nordwest nicht. Erfreulich bleibt immer noch, daß die Entscheidung die beiden Westdeutschen in der Gruppe unter sich ausmachten, was das Ansehen des westdeutschen Fußballs nicht unwesentlich gestärkt haben wird.
Die große Sensation ist die Niederlage des Dresdener Sportklubs, die dieser auf eigenem Boden von dem 1. FC. Nürnberg bezogen hat. Man hat uns beläckelt, als wir im Laufe der vorigen Woche unseren Lesern ein Rechenexempel vorsetzten, wonach dem„1. FC.“ trotz der rückständigen zwei Punkte die Gruppenmeisterschaft zufallen könnte, wenn er die Dresdener schlagen würde.„Ist ja lächerlich, das Ding macht Dresden im Handgalopp.“ Diese und ähnliche Aeußerungen hörten wir in Duisburg noch auf der Tribüne. Alle Propheten werden ein wenig geistreiches Gesicht gemacht haben, als sie von der Niederlage des Dresdener Sportklubs erfuhren. Der 1 FC. ist Meister der Gruppe Mitte, daran gibt es nichts mehr zu rütteln. 215/1000., etwas wenig zwar, aber es genügt. Wie immer, so versagte auch diesmal der Dresdener SC. im entscheidenden Spiel. Tradition, da kannst halt nix mache... Borussia Fulda meldet den ersten Sieg, und zwar über Wacker Halle. Damit haben die ehemals Westdeutschen sich den vorletzten Tabellen:0 und
schlägt den Dresdner SC.
Das 215 Taufenditel
Viktoria fest. Der erneute Sieg, und zwar recht eindeutig, beweist die gute Form, in welcher sich die Berliner zur Zeit befinden. Sie haben außerdem den alleinigen Ruhm. die einzige von den 16 Mannschaften zu sein, die keinen Punkt verloren hat. Beuthen 09 teilte sich mit Viktoria Stolp die Punkte, besetzt also in der Wertungstabelle den zweiten Platz vor Stolo und Danzis.„. 6445t 42 vit. Spi.
Mannheim=Waldhof heißt der vierte Zwischenrundenteilnehmer und Gruppensieger der Gruppe Südwest. Damit hat der Süden also zwei Eisen im Feuer. Daß der westdeutsche Vertreter dieser Gruppe, der Mülheimer SV., nach seinem Siege über die Offenbacher Kickers den zweiten Platz in der Tabelle=erobert hat, kann uns nur freuen. Wir können die Tatsache nicht stark genug unterstreichen, daß die vier Westdeutschen sich tapfer geschlagen haben.
Die Spiele:
Schalfe 04— BfL. Benrath:0 Werder Bremen— TV. Eimsbüttel:2 Viktoria Berlin— Preußen Danzig:2 Beuthen 09— Viktoria Stolp:1 Dresdener SC.— 1. FC. Nürnberg:1 Vorussia Fulda— Wacker Halle:2 SV. Waldhof— Union Böckingen:0 Kickers Offenbach— Mülheimer SV.:3 Geuppe Nordwest:
Schalte 01 6 4 0
BfL. Benrath 6 3 1
„Werder“ Bremen 6 2 1
TV. Eimsbüttel 6 2 0
Gruppe Oft:
„Viktoria“ Berlin S S 0
Beuthen 09 6 3 1
„Riktoria“ Stoly 6 1 2
„Preußen" Danzig 6 0 1
Gruppe Mitte:
§ 4 1 6 4 1 S 1 2 S 1 5
Iu der Gruppe Ost stand der Gruppensieger sHiensz, schon am vergangenen Sonntag in der Berlinerl,Union: Böckingen
1. FC. Nürnberg Dresdener SC. „Borussia“ Fulda „Wacker“ Halle
:3
•3
•8
.10
SV. Waldhof
lheimer
Mülheimer SB. Offenbacher„Kickers“.
Die Sieger von Duisburg

Seite 6 Nr. 111# Bochumer Anzeiger# Montag 14. Moi 1934
Seite 7 Nr.
nicht ganz sicher, jedoch war das kein Grund für das
Pfeifkonzert, das oft das Stadion erfüllte.
Das Publikum hatte sich so in das Spiel eingelebt, daß es den fesselnden Kampf der beiden Widersacher gewissermaßen mitkämpfte.„Ecke“, ertönte es im Chor, wenn der Ball von einem Verteidiger über die Linie geschlagen wurde,„Hand“, wenn ein Spieler im Eifer des Gefechts nicht nur mit den Füßen spielte, „Strafstoß"... und so fort. Selbst außerhalb des Stadions hätte man sich über den Kampfverlauf orientieren können. Das ist Fußballbegeisterung.
In der Kritik
ist Szepan lobend an erster Stelle zu nennen. Nach diesem Spiel ist Goldbrunner noch nicht Deutschlands Mittelläufer für Italien! Hohmann, einen technisch so hoch veranlagten Spieler, so kaltzustellen, daß ihm auch rein gar nichts gelang, dafür in der Abwehr und im Aufbau glänzende Arbeit zu leisten, war ganz groß. Neben ihm gefiel Valentin ausgezeichnet, womit Tibulski nicht zurückgesetzt werden soll. Im Sturm war die linke Flanke mit Kuzorra und Rothardt die treibende Kraft,
KrohllamfpfagenrderTeiehalhiehn
***„ 4 0 44-II.e-LI
Bochum lucht den unbekannten Pillichlireckter Die zweite Prüfung der 10000 Meter-Läufer ein voller Erfolg
Die große Aktion, die in ganz Deutschland schon so berühmte Suche nach dem unbekannten Sportler, fand in
der dritten Etanne hei der Suche nach dem unhekannten
der oritten Etappe bei der Suche nach oem unverannten Mittelstreckler einen gewissen Höhepunkt. Denn wie in kaum einer anderen Disziplin, fehlen uns gerade in den [Mittelstrecken Könner großen Formats. Nach den wundernswerten Leistungen eines Hanns Braun, eines Peltzer, Böcher, Wichmann, Engelhard, sind wir stark abgefallen. Und gerade das machte den Tag so wichtig. Wird es gelingen, aus dem Heer der Tausende und aber Tausende die Mittelstreckler zu finden, deren wir so dringend bedürfen? Es wird gelingen! Das sagte uns der Ernst, mit dem die
jungen Männer an den Start gingen, das sagte uns
ihre Entschlossenheit, ihr unbedingter Wille zum Sieg. So war es am Sonntag morgen in Bochum: so wird es in allen Städten, in allen Gauen unseres Deutschlands gewesen sein.
In Bochum war TuS. Bochum zum Ausrichter dieser Veranstaltung bestimmt worden. Und man muß sagen, daß die Organisation ganz ausgezeichnet funktionierte. Unter der energischen Leitung Meiers wickelte sich alles schnell und reibungslos ab. Zur Freude der „Unbekannten“ hatte es sich der Beauftragte des Reichssportführers für den Gau Westfalen, Sturmbannführer Schäfer, nicht nehmen lassen, die Veranstaltung aufzusuchen. Neben ihm bemerkte man Pa. [Wortelmann, den Sportbeauftragten des Stadtkreises Bochum. Unter ihrer freundlichen Aufsicht und unter der liebevollen Pflege Dr. Pickerts fühlten sich die vielen unbekannten Sportler denkbar wohl. Schäfer und Wortelmann sah man immer inmitten der noch schwer atmenden Sieger und Placierten— glückwünschend, fragend, lobend...
Nun zu den Leistungen der Unbekannten. Pünktlich um 11 Uhr knieten die zehn Sportler der ersten Gruppe in den Startlöchern. Erfreulich zu sehen,, wie unbebrachte der an sechster Stelle eintreffende Marwitz. Zu spät mit dem Zug aus Haltern kommend, mußte er einen gehörigen Dauerlauf vom Bahnhof zum Stadion machen. Unmittelbar danach den schweren 10 000-MeterLauf. Und dann noch Sechster! Wenn das keine Leistung
„ 9 am„„ 8.
Man darf mit dem, was man am Sonntag an der Castroper Straße sah, mehr als zufrieden sein. Wenn unbedingte Einsatzbereitschaft, Vertrauen auf das eigene Können, Mut und Geist im Kampf genügen, um wertvolle, erfolgreiche Kämpfer zu schaffen, dann ist uns um die Zukunft Sportdeutschlands nicht bange.
Die Siegerliste;,
1000 Meter: 10 000 Meter:
. Wegener(vereinslos) 2,42,1, 1. Altenhain(Esborn) 35,15,1
Die Ergebnisse:
100 Meter: Diskus:
1. Claas(48) 11,3 Neumann(TuS.) 11,3 3. Schulte 11,8
800 Meter:
1. Winkelmann(48).08
2. Schulz(TuS.) 2,08,2
3. Feilsticker
1500 Meter:
1. Schulz(TuS.) 4,37,2
2. Stüwer(48) 4,38
4X400 Meter
1. TV. 48.46
2. TuS..46.4
1.
Buschey(48) 38.73 Gravert(48) 33.25
Kugel: Buschey(48), 12.23 2. Bauske(TuS.) 10,84
Hochsprung.:
1. Knepper(48) 1,64 Meter Mense(TuS.) 1,64 Meter Stüwe(48) 1,64 Meter
Weitsprung:
1. Ehrlich(TuS.) 5,95 Meter
2. Schulte(48).90 Meter
2. Schulz(TuS. Boch.).48, 3. Leisheit(Poliz. Boch.) 2,50,1
4. Weitli(83. Bochum)
5. Kamen(TuS. Bochum)
6. Happel(Reichsbahn=Tus.)
2. Crämer(Gerthe) 35,15,2
3. Feldhoff(Castrop) 35,17,2
4. Hoppe(Gladbeck)
5. David(Bochum)
6. Marewitz(Haltern)
Die Klubkämpfe
Wegen des Tages des unbekannten Mittelstrecklers waren die Klubkämpfe der Leichtathleten schon auf den Samstag vorverlegt worden. Gleich zehn Begegnungen waren es, die erbitterte Kämpfe brachten. Das Hauptinteresse beanspruchte wohl der Kampf an der Krümmede. Die Frage, wer siegen würde, TuS. oder der Turnverein 48. wurde eindeutiger, als vorausgesehen werden konnte, beantwortet. 48 zeigte sich klar überlegen. Besonders in den technischen Uebungen(Wurfkonkurrenzen) waren die 48er stärker. Aber auch in den Läufen standen sie ihrem Gegner kaum nach. Bedauerlich, daß Reichbahn=TuS. dem Wettkampf fernbleiben mußte. Möglicherweise wären dann die Ergebnisse, die(liegt es an der gerade erst begonnenen Saison?) befremdend schwach waren, in einigen Disziplinen erfreulicher geworden. Lichtblicke waren Buschey, der eine anständige
TV. 48 siegte mit 10 024,63:8971,87.
Wanderglück Bochum— TG. Ehrenfeld=Rechen—
MBV. Linden(SC. Dahlhausen
8702,64:8000,14:9020,54.
kümmert sie sich zeigten... nicht eine
posität. Se Ranyte dar Start ausgezei#
Wer ist denn das?
Zufällig entdeckten wir Herbert Heinrichs,
Deutschlands alten Rekordschwimmer, unter den 45000.„Gut Naß!“
Nattkämper fiel als Stürmer in der zweiten Halbzeit infolge der Taktik der Schalker aus, er war zwar besser als am Vorsonntag, aber immer noch reichlich langsam. Ausgezeichnet hat uns der junge Urban gefallen, der Junge, für den wir immer eine kleine Schwäche hatten, die er uns in Duisburg so prächtig belohnte. Kalwitzki kommt wieder, wenn er auch die Form der Meisterschaftssaison noch nicht wieder erreicht hat.
Benrath darf sich in erster Linie bei seinem Torwart Klein bedanken, daß es nicht höher verloren hat. Gut war Bünger, der über ein großes Kämpferherz verfügt, aber den guten Eindruck durch seine Unfairheiten in der zweiten Halbzeit verwischte. Er wurde in der ersten Halbzeit durch Kalwitzki einmal stark mitgenommen, trat aber schon nach wenigen Minuten stark taumelnd wieder ein. Henkel war etwas schwächer. In der Läuferreihe kam Besgen nie gegen starke Szepan auf, gut Hoffmann, schwächer Brill. Der Sturm ist bereits kritisiert.
Wir haben schon schönere Endspiele gesehen, aber keines, in dem Schalke einen derartigen Kampfgeist aufbrachte wie gestern auf der herrlichen Grasnarbe des Duisburger Stadions.
vosität. So klappte der Start ausgezeichnet. Aus dem Rudel befreite sich bald der bemerkenswert stilrein laufende Leifheit. Er legte einen deutlichen Abstand zwischen sich und die folgenden Kamen und Hampel und lief in verhältnismäßig guter Zeit durchs Ziel. Bei der zweiten Abteilung lief der blutjunge keinem Verein angehörende Wegener ein Rennen für sich. Sein kräftiger Antritt verschaffte ihm bald den nötigen Vorsprung. Vergebens machten sich Schulz und Wettki an die Verfolgung. Der talentierte Wegener war nicht einzuholen. Ganz im Gegenteil: Ein spielend leichter Zwischenspurt, ein famoser Endspurt— und die 1000 Meter waren ihm sicher.
Bei der gleichen Veranstaltung wurde die zweite Prüfung der 10000=Meter=Läufer abgehalten. Aus allen Städten der näheren Umgebung waren sie gekommen, die Sieger der ersten Prüfung. Aus Herne, WanneEickel, Lünen, Recklinghausen, Gelsenkirchen, Witten usw. kamen die Jungen, mit dem heißen Wunsch, zu siegen oder sich wenigstens für die nächste Prüfung durchzukämpfen. Ein Riesenfeld von 27 Läufern stellte sich dem In schnellem Tempo wurden die ersten Runden
Spur von Ner= Leistung im Diskuswurf erzielte, und Ehrlich der bei
„§: atmgs mehr Pflege ernsten Traininas sicherlich noch
etwas mehr Pflege ernsten Trainings sicherlich noch viel erreichen wird. Organisatorisch betrachtet gab es einige Mängel. Es dunkelte schon stark, als die Kämpfe beendigt wurden.
Der Klubkampf auf dem Platz An der Landwehr hatte ein knappes Ende. Die Gegner rangen mit großer Erbitterung um den Sieg, der schließlich eine Beute der Kombination MBV. Linden/(SC. Tahlhausen wurde. Die Ergebnisse:
100 Meter: 1. Heymann(Linden=Tahlhausen) 11.4 Sek., 2. Götz(Ehrenfeld) 11.4, 3. Paßmann(Ehrenfeld) 11,5, 4. Höhl(Linden=Tahlhausen) 11,5. Hochsprung: 1. Groten(Wanderglück) 1,65, 2. Göttmann (Ehrenfeld) 1,60, 3. Zelmannski und Rademacher(Wanderglück).55.— Weitsprung: 1. Götz(.).14, 2. Groten(.).13, 3. Heitkampf(.).09, 4. Schurbusch(.=.) 5,.99.— Kugelstoßen: 1 Kellner
(.=.) 11.30, 2. Rehn(.=.) 9,90 Meter, 3. Kallwa (.).85 Meter, 4. Kemper(.).60 Meter.— Diskus: 1. Heymann(.=.) 31,35 Meter, 2 Kellner (.=.) 29.05 Meter, 3. Gottmann(.) 27,05 Meter, 4. Geilmann(.). 26.20 Meter.— 800 Meter:
1. Grumm(.=.).06.3 Min, 2 Spellerberg(.)
.08.4 Min., 3. Legge(.).11,2 Min., 4. Kargol(.) .16,4 Min.— 3000 Meter: 1. Legge und Degener (.).14 Min.(), 2. Merr(.=.).46 Min., 3. Simon(.=.) 10.23 Min., 4. Dahlmann(.) 11,16 Min. — 4X400= Meter=Staffel: 1. Linden=Dahlhausen
3,43.5, 2. Ehrenfeld 3,51,5, 3. Wanderglück 3,52,5 Min.
Wartiberge Giallzfelerung
Dresdner SC.— 1. FC. Nürnberg:1(:1)— Siegtor in der 8. Minute
Starter. In schnellem Tempo wurden die ersten Runden durcheilt. Zu schnell. als daß alle diesem Tempo hätten folgen können. Bei 5000 Meter überholte die vier Mann starke Spitzengruppe den Letzten des Feldes. Die Sonne brannte zu heiß... die Strapazen waren zu groß... Aus dem starken, 27köpfigen Feld waren 15 geworden. Und auch von diesen erreichte nicht jeder das Ziel. Der ruhig und besonnen laufende Altenhain und der sich taktisch klug verhaltende Crämer durchreißen fast gleichzeitig das Zielband. Eine prächtige Leistung vollDweinar'is Minidfeir.
Benrath gewinnt die Wahl,
kräftigen Wind. Der Anstoß der Saaller###t#ch ch
wärts, landet bei Szepan, der den Ball an Hohmann verliert, und schon liegen die Benrather im Angriff. Etwa zwei Minuten spielt sich das Spiel im Schalker Feld ab, als Rothardt den Ball erhält, an der Bande
entlang jagt und mit Kuzorra einen gefährlichen Angriff einleitet, der in der Mitte versiebt wird. Wieder ist es dann die linke Seite von Schalke, die in wundervoller Zusammenarbeit das Leder in Benraths Strafraum treibt. Die ersten Foulg, machen sich, honzerihar,
raum treibt. Die ersten Fouls machen sich
Kuzorra erfreut sich bei seinen Besuchen im gegie#ch; Strafraum besonderer Liebe und wird von Bünger scharf
angegangen, was letzterem die erste Verwarnung einbringt. Stoffels scheidet nach einem Zusammenprall für
Minuten aus kommt aber hald wieder, Wieder
entschied sich für den wie ein=Zug an der Bande entlang jagt, nach innen Schalker geht nach rück= kurvt und aus dem Lauf heraus einen seiner BombenMa“.“ 5, schüsse auf das Tor jagt. Klein kann den Ball nur im
Sprung abwehren, aber Rothardt köpft ihn ins Tor. Zu früh war der Jubel, denn der Abseitspfiff machte die Sache illusorisch. Eine Minute später kann Klein einen scharfen Schuß von Urban so eben noch über die Latte fausten. Es ist nur eine Frage der Zeit, das nächste Tor für Schalke hängt in der Luft. Benrath hat bange Minuten zu überstehen. Es folgen kurz hintereinander ein Strafstoß und drei Ecken für Schalke, aber nichts will gelingen. Die Benrather machen sich wieder frei und leiten ihrerseits gefährliche Angriffe ein. Da naht das Verhängnis für Benrath. In der 26. Minute ist es wieder Rothardt, der nach vorne strebt. Seine präzise
einige„Meinuten aus, rommr aber dald MhergenWieder Flanke kommt noch vor dem Strafraum zu Urban, der gro Ruzorrg unfar angegangen, den Strafftoß„lbt mit einer kierzen Bewegung an dem angreifenden Bi
wird Kuzorra unfair angegangen den Strafstoß gibt
Szepan an Kuzorra, ein kurzes Hin und Her im Benrather Strafraum. Kuzorra knallt auf den Laden zweimal wird der Ball abgewehrt, dann faßt ihn Nattkämver, der mit wuchtigem Schuß endlich das Ding ins Tor jagt. Das war in der 13. Minute. Unaeheurer Juhel bei den Schalker Anhängern und allen denen, die ihre Sympathien bei den Knappen untergebracht hatten. Und das waren nicht wenige. Zwei Minuten später dasselbe Bild, das zur Ecke für Schalke führt, die aber von vier Schalkern ausgelassen wird. Bei einem Zusammenstaß zwischen Bünger und Kalwitzki wird Bünger vom Platz getragen. Als er sich wieder erholt hat, taumelt er auf den Platz, um nach kurzer Zeit wieder ganz auf dem Damm zu sein. Großartig, wie Szepan sich aus dem Hinterhalt immer wieder auf den Ball stürzt, den von ihm gut bewachten Hahmann glatt kaltstellt, und trotzdem überall da ist, wo er gebraucht wird. Wiederholt muß Klein im Benrather Tor seine ganze Kunst zeigen, als einmal Rothardt aus dem Hinterhalt eine unheimliche Bombe abschießt und Urban ihm ähnliche Sachen serviert. Eine hundertprozentige Ausgleichschance für Benrath geht vorüber, als ein böses Gedränge sich wenige Meter vor dem Schalker Tor abspielt. Mellage, von mehreren Schüssen arg in Bedrängnis gebracht, kann den Ball in höchster Not noch so eben mit dem Fuß erwischen. Bornemann schafft das Leder aber noch glück= in lich fort, so daß die Gefahr vorübergeht. Strafstoß auf Strafstoß folgt, aber immer wieder gelingt es dem Schiedsrichter, die Gemüter zu beruhigen. Ein Strafstoß von Hoffmann zwingt Mellage zu einem fabelhaften Hechtsprung, der Ball landet knapp neben dem Pfosten. Halbzeit.
Auch der Benrather Anstoß kam nicht weit, Valentin erwischt das Leder und jagt es in Richtung auf das Mikrophon des Westdeutschen Rundfunks, mo der„Filz“ von Dr. Ernst sich als brauchbarer Widerstand erweist.
Es war klar, daß das nächste Tor das Spiel entscheiden würde. Benrath weiß, worum es geht, drängt mit Rieseneifer auf den Ausgleich, aber die Schalker zeigen keine Schwäche. Wieder ein Zusammenstoß zwischen
uzorra und Bünger. Einen Eckball für Schalke köpft Kuzorra weit daneben. Auf der Gegenseite erzwingen die Benrather eine Ecke, die ebenfalls nichts einbringt. Auf den Rängen werden Rufe nach Hohmann laut, der aber nicht kann, weil Szepan ihm keine Gelegenheit dazu gibt.
Immer wieder erntet die blonde Schalker Sonderbeifall.
Flanke kommt noch vor dem Strafraum zu Urban. de
mit einer kurzen Bewegung an dem angreifenden Bünger vorbeigeht, sich den Ball mit beklemmend wirkender Ruhe zurecht legt und mit unheimlich genauem Schuß in die rechte Ecke befördert. Das war der endgültige Sieg für Schalke. Aber noch geben die Benrather sich nicht geschlagen. Sie werfen alles nach vorn und stellen den Schalkern kurz hinter der Mittellinie eine Abseitsfalle, in welche die Knappen mehrmals hineintappen. Nattkämver leistet in der Verteidigung, wohin man ihn zur Verstärkung entsandt hat, gute Arbeit. Nach einmal drehen die Schalker auf. Wieder kommt es zu einem Zusammenstoß Kuzorra— Bünger, bei welchem Bünger des Platzes verwiesen wird. Der zähe und beste Benrather, der wieselflinke Hoffmann, nimmt seinen Platz ein. Kuzorra glänzt in einigen Alleingängen, verliert aber im Strafraum den Ball. Noch einmal jagt Rothardt eine Bombe so eben neben den Pfosten, noch ein Strafstoß der Benrather von der Strafraumlinie aus auf das Schalker Tor, und der Kampf ist aus.
Dresden, 13. Mai.
(Eigenbericht unseres in Dresden weilenden.=Sch.=
Redaktionsmitgliedes.)
Das eine steht fest: der Weg zum deutschen Meistertitel geht nur über den 1. FC. Nürnberg! Die Nürnberger sind wieder da wie in ihren besten Zeiten, und der Sieg, den sie mit:0 über den Dresdener Sportklub errangen, ist nicht etwa das Ergebnis eines glücklichen oder unglücklichen Tages, sondern ausschließlich der Beweis dafür, daß die schon so oft totgesagte süddeutsche Schule nach wie vor lebt und einstweilen immer noch das Zuverlässigste darstellt, was es im deutschen Fußbau glbr....„ I,5 Ham enticheibanhen, Gamuf in
Die Nürnberger sind zum entscheidenden Kampf in der Gruppe Mitte mit einer völlig ausgeglichenen Mannschaft angetreten, deren Vorzug das glänzende Training jedes einzelnen war. Dieser Vorteil mußte sich im Verlaufe des Kampfes naturgemäß geltend machen. Tatsächlich waren die Süddeutschen denn auch jederzeit schneller am Ball und zugleich dank ihrer besseren Gesamtverfassung stets in der Lage, schneller zu handeln. Kein Wunder also, daß für die Dresdener nicht viel mehr blieb als die günstigen Voraussagen und die ersten fünf Spielminuten, in denen es wirklich so aussah, als sollten diejenigen recht behalten, die den Mitteldeutschen Meister zum Favoriten erhoben hatten. Nach diesen erwähnten fünf Anfangsminuten war es allerdings um den'SC. nahezu restlos geschehen. Nürnberg dirigierte im wesentlichen die Ereignisse bis zum Schluß, nur unterbrochen durch kleinere Phasen, in denen die vom heimischen Publikum kolossal angefeuerten Dresdener etwas mehr aufkamen, ohne jedoch eine wirklich geschlossene Mannschaftsleistung erreichen zu können. Ein Umstand, der nicht hinderte, daß Hoffmann fast so gut spielte wie in seinen Glanztagen. Seine Leistung in diesem Kampf war erstklassig, aber er allein konnte es nicht schaffen, und Nürnberg hatte— zum Unglück der Dresdener— auf seiner Seite elf Leute, die allesamt an sein Format heranreichten. Unter diesen Umständen kann man keinen einzelnen der Süddeutschen vor den übrigen hervorheben. Festzustellen bleibt lediglich, daß Nürnbergs Torwart Köhl in diesem Spiel bestimmt besser war als der Nationaltorwart Kreß. Dresdens Mißerfolg ergab sich aus der Uneinheitlichkeit des ganzen Spielaufbaues und der Tatsache, daß mit dem Ausfall Köhlers, der zweifelsohne über seine guten Zeiten hinweg ist, die Läuferreihe fast völlig ausfiel. 616
Besonders erwähnt zu werden verdient, daß beide Mannschaften vorbildlich fair spielten.
Der äußere Rahmen zu diesem Großkampf war imponierenv. Hätte es nach dem Erfolg der Dresdener
in Nürnberg eigentlich einer Vorreklame erst gar nicht bedurft, so war diese doch reichlich eingesetzt worden. So erlebte der Sportplatz des DSC. im Ostragehege sicherlich seinen bisher größten Tag.
Die Anlage war mit stark 40 000 Zuschauern reichlich überfüllt
und bei Beginn konnte selbst das große Aufgebot von Polizei, SA. und Platzordnern nicht verhindern, daß
Publikum sich über die durch die
Tura Barmen geschlagen
Zwischenrunde um die Deutsche Handball-Meilterschaft
das Publitum sich über die durch die Zahl der Eintrittskarten gezogenen Grenzen glatt hinwegsetzte und einfach dort Platz suchte, wo es ihm behagte.
Im übrigen wurde der Kampf bei großer Wärme ausgetragen, wenigstens während der ersten Halbzeit. Nach der Pause bewölkte sich der Himmel sehr stark, und für einige Zeit ging ein regelrechter kleiner Samum über den Platz, der riesige Staubwolken aus sämtlichen Umgegenden Dresdens herantrug. Spieler und Zuschauer fast verhüllte und ein Gewitter anzukündigen schien. Aber der Himmel blieb bis zum Schluß trocken.
Die Dresdener hatte die moralische Unterstützung ihrer Landsleute restlos hinter sich, und die Volksseele kochte gewaltig. Nachdem sich aber schon in den ersten Minuten auch für die fanatischsten ergeben hatte, daß Nürnberg tatsächlich die weit bessere Mannschaft war, da schlug die Stimmung der Sachsen um, und das Publikum fand stets eine gerechte Einstellung zu den großen Leistungen der Süddeutschen, die selbstredend nach ihrem Sieg stark gefeiert wurden.
Erfreulicherweise äußerte sich die Resignation der sächsischen Landsleute über das Versagen ihrer Mannschaft in rein humoristischen Formen. Selbst als für Dresden nichts mehr zu holen war, erfüllte bei jedem Vorstoß des heimischen Meisters der sächsische Schlachtruf:„Dembo, Dembo!“(auf deutsch:„Tempo, Tempo!") die Luft. Zum Schluß wurden sogar einige unmutige Zurufe laut, die allerdings auch nach sächsischer Art in lustiger Form verabreicht wurden, wie z. B. der weithin vernehmbare Wunsch:„Wenn die Brieder nur schießen däd'...!“
Die Nürnberger waren, wie schon erwähnt, ausgezeichnet. Ihre Hauptstärke ist und bleibt restloser Einsatz in jeder Sekunde und die vollkommene Unterstützung, die jeder einzelne Kämpfer seinem Mitspieler angedeihen
läßt.
Nachdem Nürnberg sich in diese Form hineingespielt hat, darf es mit Vertrauen den weiteren Spielen entgegensehen.... I 7 SHhan I. Lar 8 Minste 8+
Das einzige Tor fiel schon in der 8. Minute durch Nürnbergs Mittelstürmer Friedel.
ponierend. Hätte es nach dem Erfolg
Nede Leire furdehLeirhieher
DFB.-Elf—. Derby County:0(:0)— Aufwärtsentwicklung des deutschen Fußballs
in
in
Fürth: Spielvg. Fürth— SV. Waldhof Mannheim:5
Darmstadt: Polizei Darmstadt— Tura Barmen
Berlin: Askanischer TV.— Polizei Hamburg:7 in Leipzig: Sportfreunde Leipzig— Polizei Magdeburg 10:7
Belgien, unler Gegner von morgen
schlug Luxemburg mit:1(:).
In der ersten Runde der Fußball=Weltmeisterschaft trifft Deutschland bekanntlich am 27. Mai in Florenz mit Belgien zusammen. Belgiens Nationalmannschaft trug nun in Lüttich ein Spiel mit Luxemburg aus, das den Charakter einer Generalprobe hatte. Deutschland hatte vor kurzem in Luxemburg gegen den gleichen Gegner mit:1 gewonnen, Belgien siegte auf heimischem Gelände nur mit:1(:1) und machte bei weitem nicht den guten Eindruck, den seinerzeit die
Es ist ein recht erfreuliches Kapitel deutscher Fußball=Weltmeisterschaftsprobe, diese Lehrspiele gegen die englischen Profis von Derby County. Nach dem feinen Siege von Frankfurt a. M. meisterten am Sonntag in Köln die„Schüler“ erneut den Meister. Und mit einem Ergebnis, das an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig läßt. Mit einem klaren:0 ließen die jungen deutschen Fußballtalente die Briten zurück... und niemand wird nach diesem Siege noch in aller Benach einer, knappen Viertelftunde führten, se auch
mit:0. Janes spielte seinem Klubkameraden Kobierski quer über das Feld das Leder zu, ein kurin unsere Aufwärtsentwicklung
Großer Jubel herrschte in der 17. Minute nach der Lause, als Rothardt mit einer Vorlage von Kuzorra
scheidenheit Zweifel
setzen. 908 Aefc
20 000 Zuschauer
wollten sich im Kölner Stadion an den Leistungen der deutschen Auswahl erbauen und sie hatten ihr Kommen wirklich nicht zu bereuen. Es spielten:
DFB.=Elf: Jakob(Jahn Regensburg): Hundt (Schwarz=Weiß Essen), Busch(Duisburg 99); Janes, Bender(Fortuna Düsseldorf), Cielinsti(Hamborn); Albrecht(Düsseldorf), Malik(Beuthen 09), Conen (FV. Saarbrücken), Noack(HSV.), Kobiersti(Düsjeldort.:
Deutschen nach ter vor dem T sein Schuß sau mit Bender so ab. Der Düssel fall quittieren. Macht, ein bes nutzte nichts. alles meisterte, die schärfsten das dritte den Die Englände richters... Seelenruhe d bleibt bei seine furt) so de zunächst mit versuchten sie Halbrechte Gr aber als das alter Besetzun kob auch jede etwas reichlick muß. Dann i ski, der M paßte zu All punkt aus das wird langsam Noack schießt •0 für Deut
„Derby County": Kirby; Webb, Collins; Nicholas, Barker, Jessup; Borden, Growes, Bowers, Ramage, Randale.
Der Kampf
war fesselnd. Die Engländer hatten ihre Schlappe von Frankfurt noch im Kopf und wollten es gleich wissen. Ihre Angriffe setzten vom Anstoß weg ein und es wurde im deutschen Strafraum recht kritisch. Um so mehr, als die Deckung große Schwächen zeigte. Allmählich kamen aber auch die Deutschen ins Spiel und ach einer knappen Viertelstunde führten sie auch schon
zes Dribbling von Kobierski und mit einem harten Rechtsschuß(!) saß das Leder im Netz. Fünf Minuten
später: Zügiger deutscher Angriff, Albrecht spielte an Malik ab, die Engländer wußten sich nicht so rasch zu helfen und ehe sie eingreifen konnten, hatte der
Schlesier die deutsche Führung auf:0 erhäht. Aber
Schlester die beutsche Fuhrung auf:0 erhöht. Aber es soh dennoch noch nicht nach einem klaren Siege aus, da Hundt und Busch noch nicht voll da waren. Bender mußte mehrmals mit guehelfen.
Mit dem Wiederbeginn wartet der englische Mittelkürmer mit einem seinen Solo auf. Er umspielt einer
Na allo, m spiele kein St zusehen. Daf haben würden nicht alles tä überwunden. Union soll der men, um sich zuarbeiten, de liga zu rutsch linghausen wi die nicht meh Wie schon in Schwelm zu sein. Tro ben Stunde
De
Der erste verheißungsv „Marker“ wu nicht restlos Höhe durchal leicht gemach nicht in der zu halten.: nehmlich in Nähe des (Linksaußen) schlossenes E greifbar nah mit Antek würde Mann lich besser zu eine gute Ue Nebenleutef an. Gut dür der eine rech Die erste Angriff, aber ten, nachdem als Hinderni
Sc
Höntrop eine ungeheu Höntroper! kleine Sensa gleiche Erg wesentlich. 2 spielen geger bis zu einen Tatsache, de in bester B stark ersatzg hatten es se spiel in Du falls auf ein vornherein war. Es sie die Anlage Linie" wah arbeit sehr Die Ess maschigen tereinander Angriffsfeu daß Höntro Halbzeit er aus haltbal Timper „Schwarz=2 vornehmlich zum zweite gelang es! Beide? Läuferreihe Czaika, Ochs herr in der erste verletzte H einzige erst Timper nehm auffi
Weltt
VV.
Ein in dre Grupp lich, daß d am„Sonn der Spitzen spiel in Li als Zweite Fansiereng attesviel Duisburg ten, so ist

7 Nr. 111/ Bochumer Anzeiger# Montag, 14. Mai 1934
kus: 8) 38.73 8) 33.25 gel:
8) 12.23 LuS.) 10,84
prung:
48) 1,64 Meter uS.) 1,64 Meter 8) 1,64 Meter
sprung: uS.) 5,95 Meter 8) 5,90 Meter
eld=Rechen— ausen
der Landwehr rangen mit schließlich eine C. Tahlhausen
en=Tahlhausen) ßmann(Ehren11,5. Hochi, 2. Göttmann emacher(WanGötz(.).14, 6,09, 4. Schürn: 1 Kellner ter, 3. Kallwa leter.— Diser, 2. Kellner 27.05, Meter. 800 Meter: vellerberg(W. 4. Kargol(.) se und Degener 6 Min., 3. Si.) 11.16 Min. den=Dahlhausen ück 3,52,5 Min.
8. Minute
erst gar nicht etzt worden. So tragehege sicher
jauern reichlich
Aufgebot von verhindern, daß hl der Eintrittsetzte und einfach
großer Wärme ersten Halbzeit. amel sehr stark, kleiner Samum lken aus sämtSpieler und er anzukündigen Schluß trocken. se Unterstützung d die Volksseele in in den ersten chsten Anhänger die weit bessere ing der Sachsen gerechte Einstelüddeutschen, die ert wurden. Resignatign der en ihrer MannSelbst als für füllte bei jedem chsische Schlachttsch:„Tempo, den sogar einige tuch nach sächsiurden, wie z. B. enn die Brieder
erwähnt, auslbt restloser Einje Unterstützung, vieler angedeihen
im hineingespielt en Spielen ent8. Minute durch
MIei
itwicklung
Webb, Collins: rowes, Bowers,
Schlappe von gleich wissen. ein und es itisch. Um so n zeigte. Allus Spiel und sie auch schon meraden Kozu, ein kureinem harten Fünf Minuten recht spielte sich nicht so iten, hatte der erhöht. Aber aren deutschen soch nicht von mit aushelfen. glische Mittelumspielt einen
Deutschen nach dem anderen, steht schließlich fünf Meter vor dem Tore, aber dort verließ ihn die Ruhe und sein Schuß sauste darüber weg. In seinen Zweikämpfen mit Bender schnitt Bowers aber wesentlich schlechter ab. Der Düsseldorfer Mittelläufer konnte oft über Beifall quittieren. Die Engländer versuchten nun mit Macht, ein besseres Ergebenis zu erreichen, aber alles nutzte nichts. Jakob ist ein Tormann von Klasse, der alles meisterte, was für ihn bestimmt war... auch die schärfsten Schüsse. Nach einer Viertelstunde dann das dritte deutsche Tor: Kobierski stand klar abseits. Die Engländer warteten auf den Pfiff des Schiedsrichters... aber vergebens. Kobierski konnte in aller Seelenruhe das:0 markieren. Der Schiedsrichter bleibt bei seiner Entscheidung— es war Fink(Frankfurt)—, so daß die Engländer mißmutig wurden und zunächst mit dem Wiederanstoß zögerten. Hinterher versuchten sie sich mit einer Mannschaftsumstellung, der Halbrechte Growes wechselte mit seinem Rechtsaußen, aber als das auch nichts einbrachte, spielten sie in alter Besetzung weiter. Als alles nichts nutzt und Jakob auch jeden Ball meistert, werden die Engländer etwas reichlich derb, so daß Fink öfters einschreiten muß. Dann in der 35. Minute Strafstoß. Cielinki, der Mittelläufer von der Hamborner Union, paßte zu Albrecht und dieser schaffte vom Elfmeterpunkt aus das:0. Das Spiel geht dem Ende zu und wird langsamer. Nach einer Kombination Malik— Noack schießt der schwarzhaarige Hamburger hart das :0 für Deutschland heraus.
Die Kritik.
Die deutsche Elf hat ein vollkommen richtiges Spiel gezeigt. Sie spielte strikte das=System, wobei Bender als weit zurückstehender Mittelläufer außerordentlich gut war. Die deutsche Verteidigung, Busch und Hundt, hatte keinen sonderlich guten Tag. Sie zerstörte zwar recht nett, brachte aber den Ball selten mit reinen Schlägen nach vorn. Ohne Fehler, sogar erstklassig war Jakob im Tor. Die Entdeckung des Spieles war unbedingt der Hamborner Läufer Cielinski, der technisch geradezu vollkommen war und sehr genau seine Neben= und Vorderleute bediente. Janes machte zwar einige Fehler, doch werden wir für ihn kaum einen besseren Ersatz finden. Der deutsche Sturm hat zwar fünf Tore geschossen, aber trotzdem in der Gesamtleistung nicht klar überzeugt. Albrecht steht hinter Lehner kaum zurück, aber Malik brachte nie den rechten Kontakt zwischen seinem Flügel und der Mitte zustande, wenn ihm auch einige Sachen recht gut gelangen. Conen ist sehr geschickt im Spiel, aber er hat häufig zu wenig Selbstvertrauen— oder aber ist zu selbstlos. Am besten schnitt die linke Flanke Noack Kobierski ab. Beide spielten recht nett zusammen, wobei sie in der Technik vor den Engländern sogar viel voraus hatten.
Derby County hat im zweiten Spiel die deutschen Zuschauer kaum begeistern können. Die Briten spielen zu sehr Schablone. Ueberlegen sind sie den Deutschen im Kopfballspiel— in Köln auch in der Härte!
Aufftiegsfrage noch ungeklärt
VtB. Biclefeld an der Spitze
Na also, weshalb nicht gleich so! Daß die Aufstiegsspiele kein Spaziergang sein würden, das war vorauszusehen. Daß die Märker aber einen so schlechten Start haben würden, das hatten wir doch nicht erwartet. Wenn nicht alles täuscht, haben die Lindener die Schwäche überwunden. Der:=Sieg über die Recklinghäuser Union soll der Anlauf sein, den die Lindener unternehmen, um sich wenigstens bis zu dem zweiten Platz vorzuarbeiten, der immerhin noch ausreicht, in die Gauuga zu rutschen. Hoffen wir, daß der Sieg über Recklinghausen wirklich der Anfang zu einer Erfolgserie ist, die nicht mehr unterbrochen werden darf.
Wie schon in dei Vorschau erwähnt, scheint der Platz in Schwelm für die Favoriten wirklich heißer Boden zu sein. Trotzdem die Bielefelder schon nach einer halben Stunde mit 8 Toren Vorsprung führten, mußten
i
sie sich gehörig strecken, um zum Schluß nicht noch zu verlieren. Der Sieg war knapp. wie überhaupt alle Ergebnisse der Aufstiegsspiele. Den voraussichtlichen Sieger in den Aufstiegsspielen schon heute etwa in dem derzeitigen Tabellenführer erblicken zu wollen, halten wir für reichlich voreilig, es ist noch alles drin. Das bessere Ende wird der haben, der die Nerven behält. Die Spiele:
MBV. Linden— Union Recklinghausen:0 FC. Schwelm— BfB. Bielefeld:3.
Die Tabelle:„„„„„„
VfV. Bielefeld 5 2 1 0:5 5:
Westfalia Herne 3 1 2 0:2 4:
Union Recklinghauser 4 1 1 2•4 3:
MBV. Linden 3 1 0 2:3 2:
Schwelm 3 1 0 2:5 2;
erlten Punkte für die„Märker“
Der MBV. Linden Schlägt Union Recklinghaufen:0(:0)
Der erste Lichtblick für den MBV. nach dem wenig Tor. Recklinghausens Angriffe wurden zwar immer verheißungsvollen Anfang in den Aufstiegsspielen. Die schnell und wuchtig vorgetragen, aber Lindens Ver„Märker" wußten allerdings die etwa 2000 Zuschauer nicht restlos zu überzeugen, obschon der Sieg in dieser Höhe durchaus verdient war. Er wurde ihnen dadurch leicht gemacht, daß der Mittelläufer der Gäste absolut nicht in der Lage war, den Innensturm der Lindener zu halten. Der Innensturm der„Märker“ kam vornehmlich in der ersten Spielhälfte oft in gefährliche Nähe des gegnerischen Tores aber Pech, Abseits (Linksaußen), zu langes Ballhalten und zu wenig entschlossenes Spiel des Innensturms verhinderten die greifbar nahen Erfolge. U. E. würde Mann besser mit Antek den Platz tauschen. Als Halbstürmer würde Mann und als Mittelstürmer Antek wahrscheinlich besser zur Geltung kommen. Jedenfalls hat Antek eine gute Uebersicht und er ist auch in der Lage, seine Nebenleute freizuspielen. Es käme auf einen Versuch an. Gut dürfte auch der Rechtsaußen Wolff einschlagen, der eine recht gute Figur machte.
Die erste Halbzeit sah durchweg die„Märker" im Angriff, aber es gelang ihnen erst nach dreißig Minuten, nachdem kurz vorher schon einmal die Torlatte sich als Hindernis erwies, durch Mann das längst verdiente
teidigung und Läufer wußten jeden Vorstoß rechtzeitig zu unterbinden.
Bis Halbzeit blieb es bei:0 für Linden.
Im zweiten Spielabschnitt drängte der Gast zunächst mächtig auf den Ausgleich, als Lindens Mittelläufer stark nachließ. Aber mit Glück und Geschick der Verteidigung gehen die Gefahren vorüber. Linden kam sogar nach zwanzig Minuten durch den sehr fleißigen Mertes zum zweiten Treffer. Damit war die Niederlage der Gäste, die sich zwar redlich bemühten, besiegelt. Ohne besondere Aufregungen sah man bis zum Schlußpfiff nur noch Feldspiel. Wenn Linden im Strafraum erfolgversprechend operierte, wurden die Chancen meist durch„Abseits" vereitelt.
Beide Mannschaften verfügten über gute Verteidigungen. Die Stürmerreihen zeigten auf beiden Seiten Mängel. Den Ausschlag für den Sieg gab die bessere Läuferreihe der Lindener, in der Stratmann sehr aufopfernd wirkte. Vielleicht ist es ratsam, wenn dieser Spieler wieder seinen früheren Platz einnimmt. Der Sturm würde mit ihm als Mittelläufer sicher an Durchschlagskraft gewinnen.
Schwarz-Weiß Ellen bezwungen
SV. Höntrop— Schwarz-Weiß Ellen:0(:0)
Höntrop—„Schwarz=Weiß" war vor zwei Jahren der„Westfalia"=Anhänger. Diese erlebten denn auch eine ungeheuer populäre Paarung, und der:=Sieg der einen Sieg ihrer Leute, der besonders auf Grund einer Höntroper bedeutete damals für Westdeutschland einele######
kleine Sensation. Im Vergleich dazu erscheint heute das gleiche Ergebnis im Privatspiel verhältnismäßig unwesentlich. Das geringe Interesse, das den Gesellschaftsspielen gegenwärtig entgegengebracht wird, erscheint aber bis zu einem gewissen Grade verständlich angesichts der Tatsache, daß die Vereine zu einem großen Teil nicht in bester Besetzung antreten. Die Essener hatten eine stark ersatzgeschwächte Elf zur Stelle(Hundt und Horn hatten es scheinbar vorgezogen, sich das Entscheidungsspiel in Duisburg anzusehen) und Höntrop mußte ebenfalls auf einige seiner besten Leute verzichten, so daß von vornherein nicht mit überragenden Leistungen zu rechnen war. Es fiel auf, daß beide Mannschaften in bezug auf die Anlage ihres Spieles durchaus die berühmte„große Linie" wahrten, während die Durchführung der Kleinarbeit sehr zu wünschen übrig ließ.
Die Essener begannen sehr eifrig mit schnellen, engmaschigen Angriffen, die Lohrscheid zweimal hintereinander mit Bombenschüssen abschloß. Das Essener Angriffsfeuer war aber überraschend schnell verraucht, so daß Höntrop bald Oberwasser bekam. Das Tor der ersten Halbzeit ergab sich aus einem sehr schönen, aber durchaus haltbaren Schrägschuß des Höntroper Rechtsaußen Timpert II. In der zweiten Hälfte fielen die „Schwarz=Weißen“ mehr und mehr ab. Höntrop diktierte vornehmlich den Verlauf und kam durch den Halblinken zum zweiten Treffer. Trotz eines energischen Endspurts gelang es den Essenern nicht, das Ehrentor zu erreichen.
Beide Mannschaften hatten ihre besten Kräfte in der Läuferreihe; bei Essen überragte der linke Mann, Ede Czaika, während in der Höntroper Deckungsreihe Ochs hervorragte. Im Höntroper Angriff wurde schon in der ersten Halbzeit eine Umstellung notwendig, da der verletzte Happel den Linksaußenposten einnahm. Der einzige erstklassige Stürmer auf dem Felde war Claus Timpert der zudem durch seinen Rieseneifer angenehm auffiel.
großen zweiten Halbzeit vollauf verdient ist. Zwar sah es im ersten Abschnitt noch nicht sehr nach einer Gewinnpartie der Einheimischen aus: die Gästemannschaft pflegte nämlich ein vorzügliches Spiel, bei dem besonders der rasche Ballwechsel von Flügel zu Flügel auffiel. Die bewegliche Läuferreihe arbeitete gleich gut im Aufbau wie in der Abwehr. Das Schlußdreieck leistete ganze Arbeit, namentlich im zweiten Abschnitt, als die Bochumer ein wahres Bombardement auf das Recklinghäuser Tor eröffneten. Bei der„Westfalia“ wollte es im ersten Abschnitt nicht so recht klappen. Im Sturm arbeitete die rechte Seite Sandkühler— Distelrath, außerdem der Linksaußen Marten tadellos, dagegen fielen der Mittelstürmer und der Halblinke zeitweise aus. Freistehend vor dem Tore verpaßten sie todsichere Torgelegenheiten. Daß sich die Flügelstürmer ihre Bälle selbst nach vorn holen mußten, hätten die zeitweise stark im Mittelfeld hängenden Außenläufer vermeiden können. Das Schlußdreieck mit dem Ersatzhüter Klein war zufriedenstellend, die zwei Gegentore waren kaum zu unterbinden.„ Gaginn gaß mm ch.
Schon wenige Minuten nach Beginn gan Bochums Rechtsaußen(„Charlie“ heißt er beim„Westfalia"Publikum) eine gute Flanke aufs Tor, Distelrath war zur Stelle und köpfte sicher zum ersten Tore ein. Aber schon zehn Minuten sväter stand die Partie unentschieden. Recklinghausens Mittelstürmer jagte einen Bombenweitschuß unter die Latte, der für Bochums Hüter unhaltbar war. Bis zur Pause änderte sich trotz mannigfacher Gelegenheiten nichts mehr an dem Ergebnis. Eine Viertelstunde nach Wiederanstoß ging Recklinghausens Rechtsaußen durch und jagte das Leder mit wuchtigem Schuß unter den sich noch werfenden Torhüter hinweg in die Maschen. Es schien jetzt so, als ob mit der für einige Leit hervorbrechenden Sonne neuer Lebensgeist in die „Westfalen“ gekommen wäre. Sandkühler jagte einen unheimlichen Schuß aufs Tor, doch der Verteidiger rettete auf der Linie. In dem Getümmel erwischte der Linksaußen Marten den Ball mit dem Kopfe und drückte ihn zum Gleichstand ein. Zwei Minuten später war es wieder Marten, der mit einem Schuß aus spitzem Winkel die Führung für seinen Verein erzielte. Was jetzt geschah, bekundete eine einseitige Ueberlegenheit von „Westfalia". Die Gäste versuchten sich in einzelnen Durchbrüchen, doch gab sich Bochums Schlußmann nicht mehr geschlagen.
Concordia Bochum— Teutonia Riemke:2(:2) Die Riemker„Teutonen“ konnten dieses flott durchgeführte Spiel bereits in der ersten Spielhälfte für sich entscheiden, in der sie bereits zu ihren Erfolgen kamen. Als besonders gut in der siegenden Mannschaft erwiesen sich der Torwart, der Mittelläufer und die rechte Sturmseite, während bei Concordia der Halblinke die treibende Kraft war.
Rasensport Weitmar— TuS. Wiemelhausen:1(:1) Dieses äußerst fair durchgeführte Gesellschaftsspiel endete nach gleichwertigen Leistungen beider Mannd= schaften unentschieden. Die Gäste erzielten das erste
Gafz, Wenn trotz des, Sgeskampfes in ggeicheg konnte der Gastgeber noch vor der Papis, den
noch rund 500 Zuschauer das Feid umsaum: Gle##stand erzielen.
die Zuverlässigreit wechselvouem Spiel
Weltfalias große
zweite Halbzeit
BV.„Westfalia“ Bochum— Recklinghausen 13 :2(:1)
De eise se ceie e. eie ebhicie der Spitzenfuhrer„Union" Recklinghausen zum Aufstiegsspiel in Linden antrat, hatten die Bochumer„Westfalen" als Zweite der Gruppe die ebenfalls an zweiter Stelle rangierende Mannschaft Recklinghausen 18 zum Freundchaftsspiel zu Gast. Veng., txotz des Großkampfes in (zauiöhurg noch rund 500 Zuschauer ##en, so ist das ein gutes Zeichen für
Die zweite Spielhalfte verlief bei torlos.
M
„
4
A
A
Elegant. Complet aus gutem kunsts. Flamisol m. flottem Bahnenrock. Der fesche Capeskragen sowie die Armel sind reich mit Plissee garniert. Bis„ 5 Größe 50.. 2050
leichter weißer Hochsommerhutm.punktiertem Band fesch garniert, schicke Randstellung.. 285
Jogendliches Kleid aus gutem Mattkrepp mit reicher Plisseegarnierung undoparten Puffärmeln 1475
Zum sommerl. Pfingstkleid der großrandige Hut aus PaperPanama.... 690
1029
DORTMUND Ostenhellweg 34
ESSEN Limbeckerstr. 75—77

Seite 8 Nr. 111/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 14. Mai 1934
Sahhennig Ram-Pache ManTehnagent!
Die Senlation von Barcelona ein Mißerfolg— Nur 35000 Zuschauer— Schmeling häfte knappen Punktlieg verdient— Kampfgericht entschied: Unentschieden
Zwei geklaufe Brietfalchen und andere Dittcrenzen
Aufftiegsfeier beim
IV.„Rote Erde“ Weitmar
Samstag: Rote Erde— Ver. Preußen Bochum:6
(:).
Sonntag: Rote Erde— TG. Ehrenfeld:5(:).
Anläßlich der am Sonntag im Lokal Backwinkel begangenen Aufstiegsfeier hatte der Turnverein Rote Erde Weitmar zwei Bochumer Bezirksklassenvereine zu Freundschaftsspielen geladen.— Am Samstag waren die Preußen zu Gast und gewannen erwartungsgemäß mit:3 Toren. Die mit reichlichem Ersatz spielenden Preußen mußten sich aber mächtig strecken, um diesen Sieg sicherzustellen; denn die Platzleute kamen in der ersten Spielhälfte oft genug in bedrohliche Tornähe, gaben aber in der zweiten Halbzeit infolge Erschöpfung kaum noch einen ernsthaften Gegner ab. Das Spiel begann mit Angriffen der klassenhöheren Preußen. Bevor aber die drei„etatsmäßigen“ Stürmer mit den beiden Ersatzspielern den ersten Kontakt gefunden hatten, brachten zwei Gegenvorstöße dem TV. Rote Erde einen:0= Vorsprung ein. Dann machte sich das bessere Zusammenspiel der Preußen bemerkbar. Oskar Czepannek holte schon bald im Alleingang den ersten Gegentreffer und schuf auch bald durch einen wuchtig geschossenen Strafstoß den Ausgleich. Kurz vor dem Seitenwechsel fiel dann noch durch Czepannek das Führungstor. Nach der Pause spielten beide Mannschaften Sommerfußball. Immerhin genügten die Leistungen der Preußen, den „Torsegen“ auf sechs zu erhöhen. Erst in der letzten Viertelstunde fanden die Weitmarer wieder die Kraft, mehrere Angriffe einzuleiten und das dritte Tor zu erzielen.
Recht eindrucksvoll war der glatte:=Sieg, den die
TG. Ehrenfeld am Sonntag nachmittag erzielte, wobei allerdings die mäßige Form der Weitmarer zu berücksichtigen bleibt. Ihre Angriffslust war schon bald nach Beginn des Spieles dahin, so daß die idcenreich spielenden Ehrenfelder nur noch mit den recht tapfer kämpfenden Verteidigern zu tun hatten. Es dauerte immerhin eine volle Viertelstunde, bis der erste Torerfolg durch den rechten Verbindungsstürmer erzielt wurde. Bei gleichhleibender Ueberlegenheit schuf dann der Mittelstürmer bis zur Pause das:=Resultat. Auch nach dem Seitenwechsel hielt die Ueberlegenheit an. Der fünfte Torerfolg war schon bald erzielt. Dann ließen die Ehrenfelder die Zügel mächtig gleiten, so daß die Weitmarer die Partie beim:=Stande halten konnten.
Wagemut ist schön und gut— Wagemut ohne Resonanz aber eine üble Sache. Das mußten auch die Veranstalter der Berufsboxkämpfe am Sonntag in Barcelona, die den mit Spannung erwarteten Fight zwischen Max Schmeling und Paolino Uczudun als Hauptnummer hatten, erfahren. Die Methoden der Neuen Welt lassen sich eben nicht auf Europa übertragen. Alle Reklame— sie war wirklich geschickt und gab der amerikanischen nichts nach— konnte die Riesenpleite nicht aufhalten. Etwas ganz Außergewöhnliches und in Europa noch nie Dagewesenes sollte der 13. Mai von Barcelona werden— aber es wurde ein Reinfall. Nur 35 000 Zuschauer passierten bis gegen Mittag, wo der Riesenkampftag mit den ersten Kämpfen gestartet wurde, die Sperren. Sie verschwanden fast in dem weiten Rund des Stadions Montjnich. Die ersten Schätzungen sind gewiß recht vorsichtig, aber so viel ließ sich schon feststellen, daß die Veranstalter etwa 300 000 Peseten— und das sind rund 120 000 Mark— werden zuzahlen müssen...
Eine Schwierigkeit nach der anderen ergab sich. Zunächst entstand Verstimmung wegen der Besetzung des Kampfgerichtes. Joe Jacobs, Max Schmelings Betreuer, forderte neben den zwei spanischen Punktrichtern unbedingt einen Ausländer als dritten Mann im Ring. Er schlug den früheren französischen FedergewichtsWeltmeister André Routis vor, aber der französische Verband stimmte nicht zu. Mit dem Bemerken, Routis habe wohl eine Punktrichter=, aber keine Ringrichterlizenz. Das gab natürlich böses Blut. Max erschien gegen 15 Uhr und erklärte kategorisch, daß er sich nicht ausziehen werde, bevor die Ringrichterfrage geklärt sei. Auch eine Stunde später stand die Durchführung des Kampfes noch in Frage. Endlich einigte man sich dahin, daß der Vorsitzende des spanischen Faustkämpferverbaudes, Jose Inero das Amt des Ringrichters übernehmen sollte. Im Punktgericht saßen ebenfalls zwei Spanier, und zwar Jose Pinero und Casanova. Die Aufregung hatte sich noch nicht gelegt, als sich herausstellte,
daß sowohl Schmeling als auch Joe Jacobs während des Abwiegens die Brieftaschen gestohlen worden waren.
Natürlich erneut großes Durcheinander— und mit solch aufgepeitschten Nerven stieg schließlich unser„Maxe“ in den Ring.
Der Kampf: Schmeling brachte sein übliches Kampfgewicht(85 Kgr.), Paolino 94,5 Kgr. in den Ring. Nach der üblichen Einleitung wurde dann der Ring freigegeben. Die erste Runde wurde hüben und drüben vorsichtig geführt. Schmeling zeigte einige Haken, aber Paolino verteidigte sich geschickt. Die zweite Runde holte sich Schmeling mit stürmischen Angriffen. Immer wieder versuchte er durch die Deckung des Spaniers zu kommen, und landete auch mit einigen Rechten und Uppercuts. Die Fortsetzung des Kampfes sah aber einen energischen Paolino. Der Spanier entwickelte sich nun voll, bedrängte Schmeling und holte den Rückstand wieder auf. Schmeling versuchte immer wieder, den Kampf auf Distanz zu halten, war technisch besser und arbeitete sich auch wieder nach vorn. Nachdem in der fünften Runde harte Schlagwechsel voraufgegangen waren, öffnete sich in der sechsten die Braue von Paolinos linkem Auge und blutete stark.
Das war natürlich für Schmeling fortan das gegebene Ziel. Schmeling versuchte, wie vor fünf Jahren, zu
einem Ende zu kommen. Paolino mußte schwer nehmen, fiel in der achten Runde auf einen linken Körperhaken schwankend in seine Ecke, wo seine Sekundanten fieberhaft arbeiteten, um ihn wieder frisch zu machen. Paolino kam zwar erholt in die nächste Runde, wo er sich sehr mutig zeigte, aber trotzdem immer wieder die linken und rechten Haken des Deutschen nehmen mußte. Auch die zehnte Runde fiel an Schmeling. Paolino setzte nun alles auf eine Karte. Verzweifelt ging er zu wilden Angriffen über und drängte Schmeling gegen die Seile. Die Schlußrunde brachte noch einmal eine wilde Keilerei, beide hämmerten ohne Ziel aufeinander ein. Die Zuschauer gingen mit einem wüsten Toben mit, so daß das Schlußgong im Lärm kaum zu hören war. Schmeling hatte sich in der zweiten Hälfte des Kompfes doch wohl zu sehr ausgegeben, und so konnte Paolino in den zwei Schlußrunden etwas gutmachen.
Immerhin rechnete man noch mit einem Siege Schmelings, doch das
Schiedsgericht gab den Kampf unentschieden.
Das Publikum tobte sehr, ein Teil konnte sich vor Freude über den Teilerfolg des Landsmannes kaum fassen, ein anderer Teil war der Meinung, Schmeling habe gewonnen, und nur so kann man es sich erklären, daß zunächst ein Punktsieg des Deutschen gemeldet wurde.
Schmeling war natürlich recht gedrückt, aber er kann sich darauf verlassen, einen sehr guten Eindruck in Spanien zurückgelassen zu haben, wie das vor ihm Heuser und Pistulla taten. Natürlich wird sich das Ergebnis des Kampfes auf die Zukunft Schmelings auswirken. Wie, das muß abgewartet werden. Paolino lieferte für seine Jahre einen sehr schönen Kampf, und vor allem ist er noch immer der alte mutige Fighter.
nicht so schlecht ist, wie es nach ihrem Tabellenstand scheinen könnte. Die Mannschaft kämpfte mit Rieseneifer und die starke Verteidigung setzte dem Werner Angriff mehr und mehr zu, so daß dieser in der zweiten Hälfte des Kampfes kaum noch entscheidend zur Entfaltung kam. Auf der Gegenseite sorgte das schnelle Angriffsspiel dafür, daß die Werner Verteidigung erbittert um die Behauptung des Vorsprunges kämpfen mußte. Dies gelang ihr aber nicht, da die Wickeder in der Mitte der zweiten Spielhälfte ein Tor aufholten und sogar fünf Minuten vor Schluß den Ausgleich erzielten.
Borchmeyer und Born
Sieg und Aufgabe Dr. Peltzers in Wesel.
Das Nationale Leichtathletikmeeting in Wesel hatte dem kleinen Städtchen am Niederrhein am Sonntag einen guten Besuch verschafft. Dr. Peltzer(Stettin) holte sich wohl die 1000 Meter in 2,39,2 vor Leuchten von der Mülheimer Polizei(2,40,5) und ZiegelscheckBergbau Hamborn(2,41,2), aber nach der Fortsetzung für die 2000 Meter gab er bei 1200 Meter wegen seiner alten Krankheit auf. So wurde der Weg für Schaumburg von der Mülheimer Polizei zum Siege über 2000 Meter ein Spaziergang.
Erich Borchmeyer
vom TuS. Bochum holte sich die 100 Meter überlegen in 10,8 Sekunden. Goldhausen von der Viktoria Recklinghausen siegte über 400 Meter in 50,6 Sekunden vor so guten Leuten wie Kisters(Düsseldorf) und Bergmann(Duisburg 99). Man wird auf den Westfalen noch achten müssen. Er scheint sehr entwicklungsfähig zu sein. Sonst verdient noch der Hochsprung von Weinkötz(ASV. Köln) mit 1,85 Meter hervorgehoben zu werden. Die Ergebnisse:
1000 Meter: 1. Dr. Peltzer(Stettin),.39,2. 2. Leuchten(Polizei Mülheim), 2,40,5. 200 Meter: 1.
Schaumburg(Polizei Mülheim), 5,34,4, 2. Gerull
(Duisburg 99), 120 Meter zurück. 100 Meter: 1. Borchmeyer(TuS. Bochum), 10,8. 2. Sieveck(Bergbau
Hamborn) 11,2 Sekunden. 400 Meter: 1. Goldhausen(„Viktoria“ Recklinghausen), 50,6. 2. Kisters(Post Düsseldorf), 50,8. 3. Bergmann(Duisburg 99), 52.7 Sekunden. 4 mal 100 Meter: 1. Duisburg 99, 448 Sekunden. 2. Bergbau Hamborn, 45,3 Sekunden. 1600=MeterStaffel: 1. ASV. Köln, 3,47,2 Minuten. 2. Bergbau Hamborn, 3,47,8 Minuten. 10 mal=Rundenstaffel. Klasse 1: 1. ASV. Köln, 4,13.3. Hochsprung: Weinkötz (ASV. Köln), 1,86 Meter. 2. Oetzel(Sterkrade), 1,65 Meter. Kugelstoßen: 1. Schwedtmann(Polizei Bottrop, 13,27 Meter. 2. Laub(Polizei Düsseldorf), 12,97 Meter. Stabhochsprung: 1. Born(Bochum), 3,50 Meter.
Unlere Vorauslagen
„Saint=Cloud, 14. Mai
1. Rennen: Jack Tar— Kipic: 2. Rennen: Gay Light— Lucky Star; 3. Rennen: Melusine— Genepi: 4. Rennen: Le Flambeau— Bonhomme: 5. Rennen: Patagon— The Tierceville: 6. Rennen: Tracteur-. Stall de Rivaud; 7. Rennen: Palmeraie II— Marie Joly.
Vom Turf
Hoppegarten, 13. Mai
1. Rennen: 1. Weinbergs Origenes: 2. Ebro: 3. Blitz. Toto: S. 22: Pl. 12, 13.— 2. Rennen: 1. Rozhs Pommernländer: 2. Sopran: 3. Seni. Toto: S. 33: Pl. 15, 19, 19.— 3. Rennen: 1. Oppenheims Airolo; 2. Lehnsherrin: 3. Crassus. Toto: S. 29: Pl. 17, 25, 18.— 4. Rennen:
1. Weinbergs Pelopidas: 2. Grandseigneur; 3. Horchauf. Toto: S. 37: Pl. 16, 19.— 5. Rennen: 1. Weinbergs Janiior; 2. Cassius; 3. Gregorovius. Toto; S. 17: Pl. 14, 16.— 6. Rennen: 1. Horaleks Paramour; 2. Comtesse Sybilla; 3. Lufsa. Toto: S. 19: Pl. 11, 11.— 7. Rennen:
1. Stoofs Tilly; 2. Marland: 3. Seraphine. Toto: S. 64; Pl. 24, 20, 27.— Siegdoppelwette: 3. und 4. Rennen: Atrolo— Pelopidas 138:10.
Longchamp, 13. Mai
1 Rennen: 1. Gilroys Gravilette: 2. Fortune Carée: 3. Pinard II. Toto: S. 66: Pl. 19, 23. 30.— 2. Rennen:
1. Wideners Verset: 2. Antar; 3. Le Grand Ecart. Toto: S. 15: Pl. 28, 23, 54.— 3. Rennen: 1. Wertheimers Rentenmark: 2. Rarity: 3. Aviso. Toto: S. 22: Pl. 13, 14. — 4. Rennen: 1. Volierras Mary Tudor; 2. La Parade: 3. Rénette. Toto: S. 16: Pl. 13, 21.— 5. Rennen: 1. Roberts Brantome: 2. Admiral Drake; 3. Shining Thor. Toto: S. 11: Pl. 11, 24.— 6. Rennen: 1. Schwobs Pons Legend:
2. Denver: 3. Comodore. Toto: S. 46: Pl. 17, 25, 19.— 7. Rennen: 1. Rivauds Mon Cher; 2. Sérenade IV:
3. Bonheur. Toto: S. 33: Pl. 16, 27, 25.
Mülheim=Duisburg, 13. Mai 1. Rennen; 1. Totes Rennen zwischen Gest Ravenberas Spielbahn(A. Lommatzsch) und L. Klaps Pfalzgraf(A. Treiskämper): 3. Bajadere. Toto: für Spielhahn S. 10, Pl. 11: für Psalzaraf S. 16, Pl. 13: für Bajadere Pl. 34.— 2. Rennen: 1. F. Wibschecks Schwertbieb(F. Schramm);
2. Auswahl: 3. Ruschy. Toto: S. 24; Pl., 12, 21, 23.—
3. Rennen: 1. E. Diltheys Die Lupine(W. Höllein): 2. Feuerwarte; 3. Schonzeit. Toto: E. 22: Pl. 12, 12.— 4. Rennen: 1. V. Seiberts Rosenkrieg(Rößler): 2. Jägermeister; 3. Sans paretl. Toto: S. 35: Pl. 13, 12, 24.— 5. Rennen:
1. Gest. Mydlinghovens Agnat(L. Haut); 2. Frauenfreund; 3. Eilwerk Toto: S 41: Pl. 16. 14.— 6. Rennen: 1. Gest. Ravenbergs Löffelmann(A. Lommatzsch): 2. Fix: 3. Ancona. Toto: S. 28: Pl. 14, 20. 21.— 7. Rennen: 1. K. Kunsts Gassentunge(R. Kruschwitz): 2. Glanz: 3. Großmeister. Toto: S. 79; Pl. 25, 14. 27.— 8. Rennen: 1. H. Dieckmanns jun. Auerbalz(SA. Hero); 2. Leid; 3. Florette. Toto: S. 26; Pl. 16, 103, 66.
„Preußen 04“ Wanne— Schalke 96:1(:0)
„Es waren keine besonderen Leistungen, die gestern auf dem„Preußen"=Platz gezeigt wurden. In der ersten Halbzeit wurde manche Torchance von den Stürmern unausgenutzt gelassen. Selbst sichere Strafstöße konnten die„Preußen“ nicht verwandeln. Das Siegtor wurde durch einen Elfmeter erreicht. In der zweiten Halbzeit vermochten die„Preußen“, die etwas überlegen spielten, nicht, den Ausgleich herzustellen.
TB. Eickel—„Union“ Günnigfeld:1(:1)
Trotz der starken Ueberlegenheit der Eickeler hätte es leicht zu einem Gewinn der Günnigfelder kommen können. Obwohl beide Mannschaften mit Ersatz antraten, herrschte in der Günnigfelder Mannschaft dech besserer Kampfgeist. In der zweiten Halbzeit fanden sich die Turner, die ohne ihren Mittelstürmer Linde spielten, und vermochten in gutem Kombinationsspiel zwei Tore zu treten.
SC=Dahlhausen— Hüllen 07:2(:).
Der SC. Tahlhausen hatte gestern vormittag einen Verein aus der Spitzengruppe der Gelsenkirchener ersten Kreisklasse zu Gast, der guten Fußball zeigte. Die Ballbehandlung einzelner Leute war vorbildlich und das Zusammenspiel der Elf ohne Tadel. Infolge der guten Eigenschaften des Gegners bemühte sich der SC. Tahlhausen mitunter umsonst. den Klassenunterschied zum Ausdruck zu bringen. Erst als die von Schmitt angetriebene Kombinationsmaschine auf volle Touren kam, mußte der Gast die Ueberlegenheit der Tahlhauser anerkennen. Nach 15 Minuten, wehrte der Tahlhauser Tormann einen scharfen Schuß des gegnerischen Halbrechten zu schwach ab, der Nachschuß des gleichen Stürmers führte zum verdienten Führungstor. Alsdann erwachten die Tahlhauser. Die Zügigkeit ihrer Angriffe und die schnelle Erfassung der Situationen erweckten immer wieder Bewunderung. Nach 22 Minuten schoß der Rechtsaußen zum Ausgleich ein und schon 5 Minuten darauf kam die:=Führung zustande, an der Gevelmann und Gräwe beteiligt waren. Eine schöne Leistung von Gevelmann führte zum dritten Tor. Nach der Pause ließen die Dahlhauser nach. Hüllen kam auf und bestimmte das Geschehen geraume Zeit. Die 13. Minute brachte den Gästen das zweite Gegentor. Als es zum Schluß zuging, wurden die Tahlhauser wieder lebendiger. Trotz guter Abwehrarbeit der Hüllener kamen denn auch Erfölge zustande. Gevelmann erzielte in der 40. Minute den vierten Erfolg und eine Minute später beschloß Mittelläufer Musebrink den Torsegen nach gutem Durchspiel von Gräwe.
BV. Langendreer 07— Alemannia Gelsenkirchen
:5(:).
Die Langendreerer kamen in diesem Gesellschaftsspiel gegen das technisch weit bessere Spiel der Gäste kaum für den Sieg in Frage. Der Platzverein trat mit einer stark verjüngten Mannschaft an, die diesem Kampfe nicht gewachsen war. Die Gastgeber gingen zwar durch ihren Halblinken in Führung, konnten aber dann dem überlegenen Spiel der Alemannen nicht mehr standhalten, die bis zur Pause nicht nur den Ausgleich, sondern sogar die Führung sicherstellten. Nach dem Seitenwechsel fielen die Langendreerer mehr und mehr zurück. Sie mußten noch drei Tore des Gegners hinnehmen.
Bochum—SpV. Bochum=West:1(:0)
„Phönix“ hatte in Marmelshagen einen Vertreter der 2. Kreisklasse zu Gast, den man sicher abfertigen konnte. Die Mannschaft von Bochum=West zeigte in diesem Spiel fast keine Technik und wenig Eifer. Nach dem Anstoß durch Bochum=West konnte trotz vieler Torschüsse auf beiden Seiten nichts erreicht werden.„Phönix" hatte das Pech, immer haushoch über das Tor des Gastes zu treten. Ein Alleingang des Rechtsaußen von „Phönix" brachte das erste Tor. Kurz darauf erhöhte der Mittelstürmer auf:0. Nach der Halbzeit bekam Bochum=West, durch unfaires Spielen eines Spielers von„Phönix“ einen Elfmeter zugesprochen, der auch verwandelt wurde. In hartem Spiel kamen die Platzleute bis zum Schlußpfiff zu weiteren vier Toren.
Fauftball im
Turnkreis Bochum
Im Turnkreis Bochum gelangten am Sonntag die Bezirksspiele der Turner und Turnerinnen im Faustball zum Austrag. Die Turner spielten in zwei Gruppen. In der ersten Gruppe eroberte sich erwartungsgemäß „Jahn“ Querenburg die Spitze. Bei den Turnerinnen erwies sich die Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld als bester Verein, die in überlegenem Stile beide von ihr bestrittenen Spiele für sich entschied. Die Ergebnisse waren:
Turner, 1. Gruppe: Jahn Querenburg— TuS. Laer 87 33:27, Tus Laer 87— Ev. Gesellenverein Bochum 42:35, Jahn Querenburg— Ev. Gesellenverein Bochum 42:29.
Turnerinnen: TG. Bochum=Ehrenfeld— TuS. Hordal 55:25. Tv. Brenschede— TG. Bochum=Ehrenfeld 19:50, Tv. Brenschede— TuS. Hordel 47:46.
Kurzur Ewtichelrunde
Dilselbeck fiegt durch techn. K. o.— Jungkunft verliert nach Punkten Jakubowiki schlägt Plewa nach Punkten— Guter Beluch im Vereinshaus
Die Ausscheidungskämpfe der Gruppe D um die, Federgewicht: Panneck(Bottrop) gegen Burger Teilnahme an den Deutschen Kampfspielen in Nürnberg](Münster). Burger diktierte den Kampf, stieß einen guhatten am Samstag abend rund 700 Zuschauer in den ten linken Geraden und schlug einen präzisen rechten Bochumer Vereinshaussaal gebracht. Mit wenigen
Ausnahmen standen die Kämpfe durchweg auf ansehnlicher Höhe, und wie immer bei solchen Ausscheidungskämpfen, fehlte es auch diesmal nicht an Ueberraschungen. So mußte sich Kaiser(Gladbeck) als der Favorit im Fliegengewicht von Brasuhn(Herford) nach dramatischem Kampfe auspunkten lassen. Der Bochumer Fliegengewichtsvertreter Disselbeck wurde erAufwärtshaken. Panneck konnte wohl einige gute Treffer anbringen, jedoch war der Punktsieg Burger nicht zu nehmen. Leichtgewicht: Plewa(Schalke) gegen Jakubowiki II(Bünde). Jakubowski wußte die Nahkampfversuche Plewas elegant zu unterbinden und zwang dem Schalker den Distanzkampf auf. Genaue und wirkungsvolle Treffer brachten Jakubowski in der zweiten Runde klar in Führung, die er auch bis zum Schluß behielt. Punktsieger Jakubowski II. Welterwartungsgemäß vorzeitiger Sieger über Loschke(Bo=(gewicht: Fischer I(Gronau) gegen Weichelt(Hüls). cholt), während der zweite Bochumer Vertreter Jung=] Beiden Kämpfern fehlt noch die harte Schule. Von der kunst(Wattenscheid) nach hartem Kampfe gegen Anfangsrunde an bis zum Schluß absolvierten die Weitzmann II(Münster) nach Punkten, unterlag. Kämpfer„schwimmend“ ihren Kampf, den Weichelt nach Der letzte und wohl der spannendste Kampf des Abends Punkten gewinnen konnte. Weltergewicht: Fiwar der Leichtgewichtskampf zwischen Plewa(Schalke) scher II(Gronau) gegen Bockholt(Dortmund). In dem
und dem früheren Bochumer Jakubowski II (Bünde) den Jakubowski für sich nach Punkten entscheiden konnte. Da Weitzmann I(Münster) infolge schwerer Verletzung und Reuter(Hörde) wegen dienstlicher Verhinderung nicht am Start waren, wurden deren Gegner Müller(Schalke) und Meier(Herford) kampflos Sieger. Im Ring amtierte Vahlkamp(Dortmund) zur vollsten Zufriedenheit, während das Punktgericht Hagenschneider(Münster), Adler jun(Wattenscheid), Hegemann(Wattenscheid) und Kirch(Bochum) ausnahmslos gerechte Urteile fällte. Die einzelnen Kämpfe:
Fliegengewicht: Loschke(Bocholt)— Disselbeck (Bochum). Beide Kämpfer haben Rechtsauslage und steigern das Tempo von Runde zu Runde. Die genauen und wirkungsvollen Treffer Disselbecks zwangen Loschke in der dritten Runde zur Aufgabe. Sieger durch technischen K. o. Disselbeck. Fliegengewicht: Kaiser (Gladbeck) gegen Brasuhn(Herford). Gleich zu Beginn der ersten Runde muß der Herforder schon zweimal zu Boden erholt sich jedoch überraschend schnell und kann durch seine blitzschnelle Linke Vorteile erzielen, die zum verdienten Punktsiege über Kaiser führen.
heiß umstrittenen Kampf traf Fischer genauer und wurde knapper, aber verdienter Punktsieger. Mittelgewicht: Weitzmann II(Münster) gegen Jungkunst(Wattenscheid). Jungkunst wurde erst richtig warm, als er auf einen schweren rechten Schwinger Weitzmanns bis vier zu Boden mußte. Jungkunst wurde dann besser und lieferte dem Münsteraner einen großen Kampf, konnte jedoch die Punktniederlage nicht abwenden. Mittelgewicht: Reiter(Gronau) gegen Göllner(Hörde). Göllner wußte seine Reichweite nicht auszunutzen und mußte dem kleineren Reiter nach Ablauf der Runden auf Grund seines besseren Angriffes den Punktsieg überlassen. Halbschwergewicht: Kyfuß(Münster) gegen Vennemann(Wickede). Ohne an seine vorjährige Meisterform anknüpfen zu können, erzielte Kyfuß mit seiner„gewinkelten Rechten“ starke Wirkung und siegte in der dritten Runde über Vennemann durch Niederschlag. Halbschwergewicht: Horstkötter (Hamm) gegen Bork(Gronau). Horstkötter bevorzugte bei seiner größeren Reichweite den Distanzkampf, während Bork im Nahkampf gleichzuhalten versuchte. Der flott und hart durchgeführte Kampf über die Runden endete mit dem knappen Punktsiege Horstkötters. er.
Die Handballer melden:
Hagen 72 wieder zugelaffen
Hagen 72— Oespel:3(:2)
Das für den Aufstieg entscheidende Treffen wurde von Hagen 72 äußerst glücklich gewonnen. Es ist kaum anzunehmen, daß Hagen 72 sein letztes Treffen in Gelsenkirchen gegen Schalke 96 verliert so daß mit dem heutigen Treffen gegen die starken Oespeler die Entscheidung zugunsten von Hagen 72 gefallen sein dürfte.
Die Tabelle
Sagen. 72 3
Reichsbahn Hagen 4
Lesvel 4
Turnerbund.=Eickel 4
Schalke 96 3
1
:1
•3
14:11
28:23 27:24 4·4 24:26 4·4 15:24:6
Aufltiegsspiele im Handball
SpV. Herne=Sodingen—„Westfalia 11“ Bochum 724(:1)
Fünf Minuten nach Halbzeit stand das Spiel:1 für Sodingen, dann schnürte der Unterlegene den Sieger, der gänzlich aus dem Konzept geriet, vollständig ein.—„Westfalia“ wirft an, kommt durch ausgezeichnetes Freispiel des Mittelstürmers zum ersten Torerfolg. Im Anschluß an einen Freiwurf der„Westfalen" vor dem„Westfalia"=Tor bemächtigen sich die Sodinger des Balles, und schon heißt es:1. Gleich darauf läuft„Westfalias" Linksaußen durch, wird behindert, macht sich frei::1. Der Schiedsrichter entscheidet Strafpurf. Durch diese Fehlentscheidungen gerät „Westfalia“ aus dem Konzept und es heißt schnell:1 für Sodingen. Das dritte Ter für Sodingen war nebenbei eine ausgezeichnete Leistung; ebenso das fünfte Tor, das aus unmöglicher Lage in die lange Ecke geworfen wurde. Das sechste Tor war haltbar, das siebte Tor ein ausgezeichnet placierter Ball an den Pfosten. Dann drehte sich das Bild.„Westfalia" beherrschte vollständig die Lage. Sodingen wurde in seine Hälfte zurückgedrängt, und nur Wurfunsicherheit und die glänzende Arbeit des Tormannes von Sodingen verhinderten, daß„Westfalia" näher als:4 herankam.— Man darf auf das Rückspiel gespannt sein.
Die Tabelle:
SpVgg. Röhlinghausen-. Langendreer 04:3.
Gesellschaftsspiel:
„Jugendsport 06“—„Jahn“ Holsterhausen:10.
Tv. Lüdenscheid
weiterer Aufltiegskandidat
Tv. Lüdenscheid— SV. Werries 10:5.
Das zweite Treffen, das entscheidend für den Aufstieg war sah Tv. Lüdenscheid 61 als sicheren, überlegenen Sieger.
Westfälische Frauenmeisterschaft:
Sportfreunde 95 Dortmund— VfB. Bielefeld:2.
Bedeutende Gesellschaftsspiele:
Polizei Bielefeld— Schalke 04:20.
Jahn Minderheide— Hindenburg Minden:14.
Sportfr. 95 Dortmund— Hindenburg Minden:14.
Ballon„Bochum II“ glatt gelandet
Der Ballon„Bochum II“, der Sonntag vormittag 11 Uhr an der Wattenscheider Straße aufgestiegen ist, landete nach 2½stündiger Fahrt wohlbehalten bei Rüthen(Kreis Lippstadt). Führer war Dr. Scholl, Begleiter Walter Humpert und Hermann Weiser.
Nur ein Unentschieden
STV. Werne—„Westfalia“ Wickede:2(:0)
Das Spiel trug den Charakter des bekannten Sommer=Fußballs. Die Werner Mannschaft spielte vor allem in der zweiten Halbzeit sehr gleichgültig, Während der ersten 45 Minuten gab sich die Mannschaft, die durch Nachwuchsspieler verjüngt war, große Mühe, das Spiel zu gewinnen. Die Brüder Karcz erzielten bereits im ersten Kampfabschnitt zwei schöne Tore. Das erste Tor war aus einem Elfmeterball hervorgegangen, während der zweite Treffer im Anschluß an eine schöne Kombination erzwungen wurde. Es hatte sich bereits in der lersten Halbzeit gezeigt, daß die Wickeder Mannschaft

Seite 9 Nr. 111 7 Bochumer Anzeiger# Montag, 14. Mai 1934
Unterhaltung
Die Flamme Von Zimeka Linser#
Auf dem entlegenen Friedhof, der hoch über der geduckten Industriestadt aufragt, ist es nun wieder feiertäglich still. Das dumpfe Tuten der Dampfsirenen klingt fremd, verhalten und wie aus einem Jenscits kommend
Auch im Herbst, als die kleinen Birken an den Gräbern gelbe Schleier umgehängt hatten, und um die Wintersounenwende, als die Landschaft in Schnee gehüllt war, stand ich oft allein hier oben. Nach dem großen Grubenunglück im Januar jedoch, dem acht Bergleute zum Opfer gefallen waren, sah man einige Wochen lang viele dunkle Gestalten stumm und gebeugt an der langen Reihe der frischen Gräber stehen oder kauern. Später wurden es weniger. Und dann, als der frühe Märzwind über die Höhen sang und den Duft aufbrechender Erde mit sich führte, stand nur noch vor dem einen der bereits leicht ins Graue verfärbten Hügel eine einsame Frau. Täglich verweilte sie dort mit ihrem zeitlosen, zerfurchten Gesicht, ihren verarbeiteten, ineinandergekrampften Händen, ihrem vom Winde zerwehten Haar. Da stand sie, wie versteint, eine zu Erz gewordene Frage:„Warum?“
An einem trüben, von weichem Regen durchrieselten Sonntage war ich wieder hinaufgekommen. Der Fernblick war verhüllt. Doch an den knospenden Zweigen hingen Tausende von Tropsen gleich aufgereihten Perlen, bereit, vor dem ersten Strahl der noch verborgenen Sonne demütig herabzufallen. Die Frau war auch heute hier oben. Sie stand vor dem kleinen Grabhügel, dem siebenten in der Reihe, und ihre erloschenen Augen waren, wie immer, ohne alle Hoffnung.
Da stampfte es mit schweren, klatschenden Schritten breiige Frühlir
Hinter mir erklingen deutsche Laute.„Sieh doch,
Vater——“. Ich wende mich, frage:„Was steht auf
dem Stein?". Die Herren schauen mich freudig überrascht an.„Dem unbekannten Soldaten", erklärt mir der Aeltere von ihnen. Welchem Soldaten?" frage ich ganz verwirrt.„Nun, Sie hören doch, es ist ein unbekannter Soldat. Man hat ihn hier, im Mittelpunkt der Hauptstadt, beigesetzt, um in diesem Einen alle zu ehren..“—„Und man weiß nicht, wer es ist?“— „Nein, das weiß man nicht! Irgendeiner von der Westfront...“—„Ich danke den Herren—“ Sie schüttelten die Köpfe und entfernten sich.
Ich bleibe. Unbeweglich stehe ich vor der Flamme und meine Augen trinken sich an ihr fest. Eine feuchte, blaue Nacht sinkt über die Stadt. Die Menschenmassen werden spärlicher, versiegen. Endlich bin ich allein. Immer lichter, immer goldener in der Finsternis glüht meine Flamme... Und da— Mutter, da erscheint auf einmal in ihr der Umriß eines Helmes, eines Gesichts— Augen— ein Mund... Und ich erkenne sie, diese Augen, erkenne ihn, diesen Mund. Paul!— Es ist Paul! Ich habe sein Grab gefunden! Unter diesem Stein hier ruht seine Jugend. Und jetzt, da ich, blind hergetrieben, zu ihm gekommen bin, offenbart sich in
Sie Sutmeng##B# der Flamme, die durch ihn alle unbekannten, alle namenSchaffner kommt. Isch löse eine Fayrtarte nach Parte losen Helden ehren soll, sich mir, dem Vater, auch der 7 67: g: Draußen gähnt eine schwaree ganzn—„##* 19 gsibt— und
bin ich denn stundenlang zwischen den Kreuzesreihen dahingeschritten, habe Namen um Namen entziffert, und die Nummern der Regimenter, und die Orte der Kämpfe. Aber seinen— Pauls Namen— habe ich nicht unter ihnen gesunden. Und bin weiter gefahren, zum nächsten Friedhofe, habe es dort ebenso gemacht, und noch zu einem— nein, zu vielen.... Immer umsonst. Er war nirgends. Er hatte kein Grab.
Und als ich dann, eines Abends, wieder nach langem, vergeblichen Umherschweifen, zur Stadt zurückkehre— einem kleinen, schwarzen Nest, in Nordfrankreich— steht am Bahnhof ein Zug, lang, hell erleuchtet, fauchend unter dem Dampfdruck. Leute rennen und schreien, Frauen plappern schnell in welscher Zunge. Und da zwingt es mich, in einen der Wagen dieses Zuges zu steigen, der nach dem Westen zu abgehen will. Schon knirschen auch die Räder, die Maschine stampft.„Ist ja gleichgültig, wohin“, denke ich nur—„die Welt ist überall und mein Paul ist doch nirgends
Die Tür meines Abteils wird zurückgeschoben. Ein
durch Wasserschnee und breiige„#ühlingserde. Ein Mann schritt den schmalen Weg entlang, groß, hager, mit breiten, ein wenig vorgebogenen Schultern, den schwarzen Schlapphut tief in die Stirn gedrückt. Nun erkannte ich ihn— den alten Musiker unserer Friedhofskapelle, der das Harmonium bedient, oder wenn der Verstorbene, wie es wohl heißt, erster Klasse in die Ewigkeit geleitet werden soll, auf einem alten Cello von wunderbarem Klang Beethoven oder Schumann vorzutragen weiß.
Ja, er war es. Doch meine Gegenwart bemerkte er nicht, da das Grau meines Mantels und des rissigen Föhrenstammes, an dem ich lehnte, an diesem dunstigen Frühlingstage in eins verflossen.
„Grüß Gott, Mutter!"
Ich hörte nicht, daß die Frau antwortete. Der Mann nahm den Hut ab und strich sich das lange, weiße Haar zurück. Sein Blick schweifte in die Ferne, als versuchte er den jetzt langsam weichenden Nebel zu durchdringen.
„Ja“, sagte er leise,„ja, Ihr habt es gut.“
Mit einer jähen Bewegung wandte die Frau ihm das Gesicht zu... 122 tinam hmm S. 6.
„Gut?“ hauchte sie, und nach einem kurzen Seufzer kaum hörbar:„Warum?“
Jetzt war sie ausgesprochen, die Frage, deren Sinnbild sie geworden, hatte Gestalt gewonnen, Wirklichkeit. Ihre Hände hoben sich sogleich ein wenig, wie erschreckt, und sielen dann schlaff an ihrem Körper nieder. Das Haupt sank vornüber auf die Brust.
„Warum—?“ wiederholte er langsam und sog die reine Frühlingsluft in sich hinein—„warum?... Das will ich Euch sagen Frau. Liegt da drunten nicht Euer Junge— an dieser Stelle, in der Heimaterde? Und dürft Ihr nicht alle Tage an seinem Grabe stehen, hier, inmitten der schönen Natur, um ihn trauern, beten, ja— wenn Ihr wollt, Euch gar über den Hügel werfen und weinen, bis Eure Tränen versiegt sind?— Ich fester verschränkte er die Fäuste über dem Griff seines derben Stockes—„ich habe nur ein einziges Mal in meinem Leben dort weilen dürfen, wo mein Sohn liegt——. u5 mit einer fast usst.
Ihr Haupt fuhr empor, uno mir einer fast angstvollen Gebärde legte sie die Hand an die Wange.
„Ihr habt——? Ja— wußtet Ihr denn überhaupt— wo——?“ Sie verstummte.
Er verzog die Lippen zu einem stillen Lächeln. „Wo—? Das habe ich auch gedacht, als sie mir seine Uhr schickten, den Erbring von der Mutter, das Taschenbuch und die Worte dazu:„Auf dem Felde der Ehre gefallen..“ Vielleicht auf einem der flandrischen Aecker, die heute der Pflug durchschneidet, oder in einem der Sümpfe vor Ypern, auf deren Grunde nicht einmal Leichen richtig vermodern können... Damals,
Jahre sind es jetzt her, habe ich all meine Ersparnisse abgehoben und bin hingereist in das fremde Land, mit dem wir einst Krieg hatten. Ja, dort hatte man Friedhöfe errichtet, stattliche Plätze mit Hunderten und aber Hunderten von Kreuzen, eins wie das andere. Und jedes Kreuz trägt einen Namen oder zwei. Auch das Regiment, und die Schlacht oder den Tag
Hans Priedrich Blunck=
Fraden-InGarten
und bleibe allein. Draußen gahm eine schwurze, ganz sternenlose Nacht, viele Stunden lang. Als es tagt, halten wir im Zwielicht der Halle eines Riesenbahnhofs. Alles steigt aus.
Eine neue Stadt ist es, Straßen, tobend von Verkehr, Anlagen. Ein Strom, Brücken. Ich werde von einer flutenden Menschenmenge vorwärtsgetrieben. Wie lange, weiß ich nicht. Schon beginnt der graue Tag sich wiederum zu neigen. Beim Ueberschreiten eines sternförmigen Platzes drängen sie mich gegen die Böschung einer Steininsel. Vor mir ersteht ein hoher, dreiteiliger Torbogen. Unter seiner mittelsten Wölbung schlägt eine Flamme aus der Erde, rötlich, unruhig, vom Winde getrieben. Die Vorübergehenden grüßen diese Flamme. Auch ich entblöße unwillkürlich mein Haupt. Näher zieht es mich. Nun stehe ich in der ersten Reihe. Eine dunkle Steinplatte. Blumen. Kränze
verklärte Umriß seines Antlitzes, und grußt grüßt——“
Der Mann hat den Kopf in den Nacken gebogen. Seine Augen sind weit aufgetan. Er steht wie jemand, der alles vergessen hat über Einem...
Feiertägliche Stille liegt über dem Urnenhain. Ich sehe die beiden Menschen, und ich sehe über sie hin ins tiefe Land hinein, das jetzt im Schein der Sonne ruht. Hoch über uns schwingt der Triller einer einsamen
Da höre ich die Frau leise sagen:„Meiner hieß
auch Paul.“„„ 54b
„Alle—“ denke ich wie im Traum—„aule haben sie ihre Pflicht getan, jene dort und diese hier. Unbekannte Soldaten des Kampfes und der Arbeit. Ob man dem einzelnen einen Hügel gewölbt oder eine
aus dem immergrünen Lauh des Lebensbaumes. Eine Flamme entzündet hat oder ob ihre Leiber ungeborgen aus dem immergrinen Laud des Levez,..pischen gI,von Nenschenhand zurückgekehrt, sind, in den Schoß der
ewigen Mutter— ihre Hingabe für uns kann nicht untergehen. Und in jedem Mal, das einem von ihnen errichtet ist, werden sie alle geehrt. Keiner ist vergessen, keiner...“
Inschrift, die ich nicht verstehe. Und milten zwischen all diesem die rastlose, lohende Flamme, die wie suchend nach mir hinzückt. Seltsame Sehnsucht ergreift mein Herz. Ich stehe wie eingewurzelt. Kann mich nicht lösen von dem flackernden Schein...
Die Kochzen des Märets Mnters
Sopkie Droste-Rtütshoft
Und da
Für die Mädchen und alten Frauen aus dem Volke, die zerlumpten Gassenjungen und jugendlichen Obst= und Blumenverkäufer von Sevilla gab es am 6. Februar des Jahres 1645 nicht wenig zu sehen. Aus all den engen Gassen und Gäßchen der Stadt eilten sie herbei und drängten und stießen sich auf dem weiten Platz vor dem Hauptportale der Kathedrale, um nur ja nichts von dem Ereignis zu versäumen, das an diesem Tage das Interesse fast ganz Sevillas in Anspruch nahm: Der Hochzeit des jungen Malers Bartolomé Estéban Murillo mit der schönen, schwarzhaarigen Tochter einer der vornehmsten Patrizierfamilien der Stadt.
Vor einigen Jahren war der junge Meister, um sich in seinem Fache weiterzubilden, nach der Hauptstadt des Landes gezogen, wo er in den königlichen Bildersammlungen studierte und ihn neben anderen Malern besonders sein Landsmann Velasquez freundlich aufnahm und sein Talent auf jede Weise förderte. Zu Anfang des Jahres war er mit dem Titel eines königlichen Hofmalers und mit reichlichen Aufträgen versehen aus Madrid in die Heimat zurückgekehrt. Alsbald hatte er sich um die Hand der jungen Donna Beatrix beworben, die ihm von Mutter und Vormund— trir' Vater war bereits gestorben— denn auch bereitwillig zugesagt worden war.
Und heute sollte nun die Hochzeit sein. Schon nahte der Hochzeitszug, altem Brauche gemäß zu Fuß, voran das junge Brautpaar, dann langsam und würdig ausschreitend die Schüler und Verwandten des Meisters und die Angehörigen der Braut— alle in den prachtvollen, steifen, kostbar gestickten und edelsteinbesetzten Gewändern, welche die Mode jener Zeit vorschrieb. Unter den bewundernden Ausrufen der Menge bewegte sich der glanzvolle Zug über die Stufen vor dem Dome hinauf und verschwand in dem weitgeöffneten Portale — und die zahlreichen Neugierigen hatten nun Gelegenheit, ihre Beobachtungen auszutauschen und die schönen Karossen zu bewundern, die eine nach der anderen vorfuhren, um die Hochzeitsgäste nach Beendigung der Trauung nach Hause zu bringen.
Inzwischen begann drinnen vor dem Hauptportale die seierliche Trauungszeremonie. Doch als Don Antonio Flores, Domherr und Kirchenrichter, an die Brautleute die Frage richtete, ob. sie nun für immer einander angehören wollten, antwortete Murillo zwar mit einem festen„Ja“— die junge Braut aber warf trotzig das seine dunkle Kövfchen zurück und entgegnete eine sehr vernehmliches„Nein“.
Lautlose lähmende Stille folgte minutenlang diesem Worte— nur die Mutter der Braut stieß einen lauten Schrei aus. Don Antonio selbst war zunächst nicht wenig verwirrt und verblüfft— faßte sich aber rasch wieder und fragte mit leisem Vorwurf:
„Mein liebes Kind— warum hast du nicht früher gesagt, daß du Don Murillo nicht heiraten willst?“
„Weil Sie, Hochwürden, die einzige Person sind, die mich bisher in dieser Angelegenheit um meine Meinung gefragt hat!“ erwiderte Donna Beatrix gelassen. Ein zweiter Schrei tönte durch die totenstille Kirche — die Mutter der Braut war in Ohnmacht gefallen. Alle anwesenden Hochzeitsgäste bemühten sich um sie und begannen, ungeachtet der Heiligkeit des Ortes, ihrer grenzenlosen Aufregung Ausdruck zu geben. Don Antonio Flores aber gebot Ruhe und sprach:
„Gegen den ausdrücklichen Wunsch der Braut darf ich die Trauung nicht vollziehen! Ich bitte daher alle lnwesenden, sich sogleich nach Hause zu begeben. Die Braut aber möge mir nach der Sakristei folgen:" Damit führte er Donna Beatrix durch eine Seitentür hinaus, während die Hochzeitsgäste samt dem Bräutigam völlig verstört und entsetzt die Kirche verließen.
Auch bei der nun folgenden Unterredung unter vier Augen mit Don Antonio beharrte die schöne Braut auf ihrer Weigerung. Unter Tränen erzählte sie dem greisen Priester, daß man sie auf alle Weise und unter Drohungen zu der Heirat habe zwingen wollen, da ihrer Familie, die zwar hochangesehen, aber nicht allzu wohlhabend sei, der Freier, dem man eine glänzende Zukunft prophezeit, höchst willkommen wäre. Da war nun nichts zu machen. Don Antonio geleitete die Braut
endlich in seinem eigenen Wagen nach Hause und die Eheschließung mußte wohl oder übel unterbleiben. Tagelang sprach man in ganz Sevilla von dieser mißglückten Hochzeit, nahm für und gegen die Braut Partei, und es läßt sich wohl vorstellen, welche Szenen dieses Ereignis in der Familie der Braut zur Folge hatte.
Murillo selbst, der das wenig liebenswürdige Verhalten seiner Braut ihm gegenüber stets für mädchenhafte Scheu gehalten hatte, war durch das unverhoffte Nein seiner jungen geliebten Braut zutiefst verwundet. In leidenschaftlicher Verzweiflung traf er sofort alle Vorbereitungen, um Sevillck für immer zu verlassen und erbat sich von der Mutter der Braut nur die Erlaubnis, Donna Beatrix am Tage seiner Abreise noch ein einziges Mal ganz allein sehen und sprechen zu dürfen. Man hatte ihm dies bisher nie gestattet, da nach spanischer Sitte ein junges Mädchen aus guter Familie außer mit seinem Beichtvater niemals mit einem Manne allein sein durfte. Selbst bei Zusammenkünften mit dem Bräutigam mußte stets die Duenna, die Gardedame, anwesend sein,— und deshalb sträubten sich die weiblichen Verwandten lange Murillos
Wunsch zu erfüllen. Endlich aber gab die Mutter Beatrir' doch nach und gewährte dem Meister die erbetene Unterredung.
Was der junge Mann in dieser Stunde des Alleinseins mit Donna Beatrix sprach und auf welche Weise es ihm gelang, das Herz des Mädchens zu gewinnen — davon hat niemand jemals auch nur das mindeste Wort erfahren. Jedoch schon am nächsten Morgen, dem 13. Februar, erschien Donna Beatrix in Begleitung ihrer Duenna im Hause Antonio Flores' und erklärte dem greisen Domherrn, daß sie nun aus völlig freiem, eigenen Entschluß und ohne von irgendeiner Seite beeinflußt oder gezwungen zu sein, bereit sei, sich mit Bartolomé Estéban Murillo zu vermählen.
Wenige Tage später wurde denn auch die Hochzeitsfeier— diesmal ohne jeden Zwischenfall— mit großem Gepränge nachgeholt. Das junge Paar lebte in der Folgezeit sehr glücklich miteinander. Donna Beatrix schenkte ihrem Gatten nicht weniger als neun Kinder— und der Meister selbst hat auf vielen seiner Madonnenbilder und zumal auf seinem wunderbaren Gemälde der„Unbefleckten Empfängnis“ ldie lieblichen Züge seiner jungen Gattin der Nachwelt überliefert.
Das Schneiderlein von Flunderhagen
In Flunderhagen hatten es die Leute satt, bis Rostock nach einem Schneider zu laufen, wenn es mal was an Hosen und Wams zu flicken gab, dem Mudder nicht gewachsen war— es mußte also schon ein ganz gefährlicher Schaden sein. Anderseits vertrug sich das Pflugführen nicht gut mit dem Nadelführen und wiederum konnte in Flunderhagen keiner vom Löcherstopfen allein fett werden. So waren sie denn dort auf gelegentliche Wanderschneider angewiesen, und die besten Könner pflegten das auch gerade nicht zu sein.
Kam eines rauhen Herbsttages ein ganz verklammter, knochendürrer Kerl, spitznasig und schnupfentropfend durchs Dorf und sprach um Obdach und Zehrung ein. Bauern sind ganz gern mal gastfrei, aber man muß auch wissen, zu wem und warum, versteht sich. Wo das Kerlchen nun die kalte magere Hand vorstreckt, sieht der Alt=Jochen, daß der Zeigefinger zerstochen ist.
„Bist wohl gar en Snieder?“ fragt Alt=Jochen.
„Brauchts den hier?" fragt das Kerlchen listig. zurück.
Der Alte zeigte auf seine unter der Achsel durchgscheuerten Joppenärmel.
„Traust dich dat?“
Was hätte der Wanderer sich nicht getraut, wenn die warme Stube mit ihrem Duft nach gebratenen Tüffeln und Swinsohren lockte.„Woll, woll“, sagte er, und legte sachlich sein Bündel auf die Bank. In einer Tabakschachtel hatte er sein Nähzeug verstaut. Das besaß er nämlich von der Soldatenzeit her, war niemals ein Schneider gewesen, aber sonst ein anstelliger Bastler.
Der Alte tat die Joppe ab und sagt:„Zum Flicken nimm du man die Tasch!“ und holt dem Mann erstmal nen lütten Köhm(Kümmel). Der Junge kippt einen, nimmt sein Taschenmesser und beginnt ganz vernünftig erst den Aermel und dann die Tasche auszutrennen. Und dazwischen kippt er öfters einen, all auf den leeren Magen. Na, wie das denn so kommt: mit eins sind ihm alle die zertrennten Stücke so fremdartig, aber er näht kühn und gottesfürchtig drauf los, wo er eine offene Stelle findet.
„Dat treckt sick na't Liew“(nach dem Leib), beruhigt er den Bauer, der sorgenvoll zusieht, aber es stellte sich heraus, daß er den Aermel in die Taschenöffnung genäht hatte. Darum, wenn einer in Flunderhagen mit recht ungeeigneten Mitteln etwas zu erreichen sucht, sagen die andern:„Das treckt sick na't Liew, sagte der Snieder, da harr he den Aermel in de Taschenlöcker sett.“
zöln idsllleches Awpfe:
pie!
31)
Sie standen
beratend vor dem Ruder. Es war ein wenig gehöhlt, die Schaufelfläche, zwei Handspannen lang, vermorscht und abgenutzt. Ueber ihr schnürte sich das Holz zum Stiel, der am oberen Ende abgebrochen schien. Die Bearbeitung war deutlich erkennbar. Eine Kerbe über der Schaufel ließ die Möglichkeit aufkommen, daß man das Ruder schon in die Bootskante eingelassen hatte.
Frau Hille stand zwischen den Zuschauern; ihr Auge traf Hans Rust zuweilen zwischen den Beratungen; eine Mitfreude ohne Maßen leuchtete daraus hervor und zugleich eine ängstliche Enttäuschung, die aus ihrer Seele kam, und die keine Klugheit, kein Ehrgeiz, kein Erfolg berührte.
Der Landrat trat ein wenig feierlich auf sie zu: „Was soll ich noch sagen, gnädige Frau? Sie brau=, chen keine guten Wünsche mehr. Es ist ein gewaltiger Schritt in der Aufdeckung menschlicher Vorzeit. Und Ihrem Mann haben wir es zu verdanken; gegen tausend Einwürfe und gegen die noch widrigere Gleichgültigkeit all derer, die sich darum sorgen sollten, ist es ihm gelungen!“..4##
Hille nickte, sie brachte kein Wort heraus. Wie sehr haben sie über meinen Mann gelächelt, dachte sie: wie wenige haben geholfen.
Dann spürte sie, daß Hans Rust nach ihr suchte; sie mußte die Augen senken, sie wollte ihre Zwiespältigkeit niemand wissen lassen. Vermöchte sie's doch, sich zu verhehlen! Wie sehr freute sie sich mit ihm, wie glücklich war sie über den Fund! Im nächsten Augenblick durchfuhr sie wieder: Und wieviel Jahre verschwieg er ihr schon, was Magda Haug verraten hatte— nein,
nicht verraten—, was sie über Magda und ihren Mann
wußte?
Pastor Harders winkte ihr zu; sie wandte sich ab, ach, sie war ein Weib, ein armes Weib, das nicht Herr seiner Gefühle war!—
Der Fund wurde noch am gleichen Tage zu Pape als dem nächstwohnenden Hofbesitzer geschafft und nochmals in allen Einzelheiten auf das Sorgfältigste untersucht. Bis die Beamten des Museums kamen, blieben einige Herren beisammen. Hans Rust war unter ihnen; er war überreizt von all den Aufgaben und Maßnahmen, über die er vielleicht einmal Rechenschaft, abzulegen hatte. Erst am späten Abend kam er
Und erst auf dem Heimweg nach Hoggeloh dachte er wieder an Gespräche, die vor ihm lagen, überlegte er, zerfahren von allzuviel Eindrücken, wie er sein Weib von Plänen, die sie ihm am Morgen erzählt hatte, ablenken und auf Magdas Kind ziehen könnte. Er erwog verschiedene beglückende Zufälle, die alle mit ihrer Erkenntnis und mit ihrem Verständnis für den Tornaer Zwischenfall endeten. Aber sie erschienen ihm meist zu abenteuerlich und zu unsicher, er verwarf sie. Es blieb ihm nichts anders übrig, als geradeaus mit ihr über die Dinge zu reden, er nahm es sich ernstlich und endgültig vor und zog die Stirn in Falten., g,.2 bint,
Frau Hille wartete sehr auf iyn. Sie saß hinter der Brüstung und nähte, aber die Arbeit ging ihr nicht leicht von der Hand wie sonst. Zu allen anderen Sorgen hatte ihr ein freundlicher Nachbar mit Rotstrichen umkränzt, die Zeitungsnotiz über Rusts mögliche Berufung gebracht. Sie hatte sie auf den Schreibtisch ihres Mannes gelegt, er mußte sie bei der HeimWenn es wirklich so weit kam— glückliche Jahre waren zu Ende! Glückliche Jahre! Da war sie wieder bei jenem Spuk, der sie seit der Heimkehr nach Hoggeloh nicht ruhen ließ. Aber es war kein Spuk mehr. Sie wußte jetzt, daß ihr Mann Geheimnisse hatte; sie wußte mehr als das. Und sie wartete in
daß er selbst zu ihr davon spri
er sich zeitleubens erinnern, daß sie ihn hatte fragen müssen? Ach, käme er doch— es war mitten im Zürnen, als stieg zugleich eine unaufhaltsame Freude in ihr auf..... en sle....
Käme er doch, wieviel hatte ne zu fragen: Hille raffte sich zusammen; sie sagte sich, daß ein großer Fund getan, daß ihres Mannes glücklichster Tag gekommen war. Mitten in ihrem Stolz war es, als hätte sie eine kleine hohe Stimme im Ohr; die war so süß, daß sie darauf lauschen mußte.
Sie versuchte alle Vorstellungen zu scheuchen, ließ das Nähzeug sinken und stand auf, um das Fremdenzimmer aufzuräumen. Vielleicht kam Lotte eines Tages? Vielleicht auch— da war sie wieder beim Rätsel um Magda Haug. Hätte sie doch geradeaus gefragt oder hätte sie fürsorglicher getan! Ihr Stolz hatte es nicht gelitten. Aber wenn nicht die Magd, wenn Hans Rust jetzt käme und für seinen Knaben bäte— wie doch ihr Ohr klang, fast so zart wie damals, als sie ihr eigen Kind gewiegt hatte.
Sie schluchzte bei der Erinnerung, versuchte sich mit kleinen Sorgen abzulenken und trat auf den Balkon des Zimmers.
Der Garten gilbte, aber für den Winter war vorgesorgt. Die Wurzeln und Möhren waren dicht und groß, man würde drei große Mieten graben und auch allem Geflügel Zufutter geben können. Und die Obstbäume prangten schon in roten und gelben Gesichtern. Was man den Winter über brauchte, war reif zur Ernte, und auf die Sonntage warteten Enten und Gänse, da hatte man keinen Fleischer nötig.
Hille Rust erschrak. Vielleicht war man in diesem Winter schon wer weiß wo! War es denn möglich, Hoggeloh zu verlassen? Sie blickte außer sich über den Garten, den sie in so viel hingebender Arbeit und Liebe angelegt hatte. Die späten Phloxbeete standen veilen und rot in Blüte um das Haus, die Rosen blühten noch immer und wie Wunder neben Wunder
sten Mann, für Gäste und Freunde und— für wen noch? Ach, daß ihr eigen Kind hatte sterben müssen!
Regenwolken zogen über den Krupunder Wald heran. Man sah, wie drüben graue Schleier niedersanken: die Wipfel der Bäume bewegten sich schwer. Hille sah sorgend aus, was weiter mit weißen Köpfen im Westen herandrängte, sie bangte um ihre Herbstblumen; immer hatte sie, wenn sie von diesem Balkon ausblickte, den ganzen Garten in ihrem Sinn, jede Blüte, jede Frucht, jeden Weg und jeden Vogel, der ihn durchflog. Wie lange noch— ihr wurde so kalt ums Herz, daß sie sich erheben mußte, es war als wenn alles Blut in ihrem Körper zu schlagen anhielte.
Wind fuhr durch die Goldrauten und ersten Astern: Blaudisteln und Wegwarten leuchteten, und hinter der Hecke des Blumengartens glühten die Bäume von Frucht und schwankten unter den Wolken, deren Leiber den Glanz eines weißen, fernen Lichts fingen. Wie das Haus, wie der Himmel mich ansehen, dachte Hille. Es war, als sollte sie antworten und über Torna klagen. Aber während sie sich jene Zeiten vorstellte, sah sie alles in einem andern, fremdartigen Licht, sah sie den Halberwachten, der nach dem Lebendigen griff und verzieh ihm in Schmerzen. Sie zürnte sich, daß sie schon verzieh, aber ihre Liebe, mehr noch ihr Mitleid mit ihm, war zu groß; das Geschehene war wie in weitFernen entrückt. S 47.4u. 651
(Fortsetzung folgt.)
ete in zogen die Dahlien ihre leuchtenden Kränze. Was war Schmerzen, tag er stibst zu ihr buvon spräche. Sollte es doch für ein herrliches Muhen gewesen für den liebUcn= Wn n
Sn
Co

Seite 10 Nr. 111/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 14. Mai 1934
11 Nr. 1:
DauseneSechamer um Aiedeithein
Maifahrt mit der Reichsbahn„ins Blaue“
Das war eine Ueberraschung! Tausend Bochumer hatten sich am Samstag nachmittag um 2 Uhr auf dem Hauptbahnhof eingefunden, um mit der Reichsbahn die erste diesjährige„Fahrt ins Blaue" zu machen. Wohin? Der Zug stand auf dem Gleis nach Langendreer, fuhr aber dann nach Steele, Essen, Mülheim. Erst als die Station Styrum passiert war, wußte man, daß Ruhrort die Endstation war. Wohlgemerkt: der Eisenbahnfahrt. Denn nun sollte die Dampferfahrt sich anschließen. Also hinab zum größten Binnenhafen Europas! Drei festlich beflaggte Schiffe nahmen die Bochumer auf. Rundfahrt durch die gewaltigen Häfen, dann stromabwärts, an den riesigen Thyssenwerken in Hamborn vorbei. Rechts und links des Stromes, der in majestätischer Breite dahinfließt, sattgrüne Weiden, Buschwerk, hier und da ein Kirchturm mit Häusern darum. Unendliche Weite! Darüber gespannt die blaue Himmelsglocke, von der das Tagesgestirn seine Strahlen auf die Glitzerwellen wirft, daß sie blinken wie lauter Silber. Nach einstündiger Fahrt taucht das kleine Städtchen Orsoy auf, gebettet in duftiges Grün. Landung. Durch blumenbestickte Wiesenteppiche zum Rheingarten, zum alten Zollhaus. Musiker in Knappenuniform begrüßen die Bochumer mit dem schönen Bergmannslied„Glück auf". Der Bürgermeister von Orsov hält eine herzliche Begrüßungsansprache. Dann Kaffeetafel, Bummel durchs reich beflaggte tausendjährige Städtchen, durchs alte Kuhtor, vorbei am Pulverturm, über die mit uralten Bäumen bestandenen Wälle, von hübschen Schmuckanlagen begleitet. Meilenweit kann man den„Vater Rhein" übersehen, auf dem zahlreiche Schiffe riesenlange
Schleppkähne zu Tal oder zu Berg fahren— hier ist Europas befahrenste Wasserstraße. Ein idyllisches Nest, diese entzückende Gartenstadt Orsoy, die keine andere Industrie aufweist als die Hand=Zigarrenfabrikation. Viel zu früh mußte der Tanz im„Zollhaus“ abgebrochen werden, denn um 8 Uhr mußte alles wieder das Schiff besteigen. Ein drohendes Gewitter hatte sich verzogen, hinter der Wolkenwand leuchtete glutrot die Abendsonne durch der Bäume dichtes Gelaub, der Horizont bot ein Farbenspiel in allen Schattierungen, das in den Fluten des deutschen Stromes seinen Widerschein fand. Mählich verblaßte der Himmelsrand, wie Johanniskäfer tauchten da und dort die Lichter der vorüberfahrenden Schiffe auf, über der seebreiten Wasserfläche gleichsam dahinschwebend. An Bord fröhlichste Stimmung. Lieder vom Rhein und vom Wein, von Mai und von Liebe schallen bis zu den Ufern, die kaum zu erkennen sind, so breit ist hier der Strom. Dann das Lichtermeer von Hamborn, Ruhrort, Duisburg, gespenstischen Armen gleich greifen die Riesenkranen in die Luft hinein. Landung in Ruhrort, zum Bahnhof. In einer Stunde bringt der 13 Durchgangswagen aufweisende Zug die Ausflügler wieder nach Bochum zurück. Hochbefriedigt. Diese Verbindung von Eisenbahn= und Dampferfahrt an den viel zu wenig besuchten, auch seine Reize bergenden Niederrhein war wirklich eine angenehme Ueberraschung! Sie kostete nur 1,80 RM. Reichsbahnrat Sell, dem wir dies alles verdanken. durfte für seine fürsorglichen Bemühungen verdienten Dank von tausend Bochumern entgegennehmen! Alle freuen sich schon auf die nächsten Ueberraschungsfahrten, die einem wirklichen Bedürfnis weit entgegenkommen.
telpunkte der Versammlung stand ein ausführliches Referat des Gefährten Karl Normann(Bochum), der über Zweck und Ziele des Reichsbundes der Körverbehinderten ausführlich berichtete. Einige organisatorische Angelegenheiten bildeten den Abschluß der gut besuchten Versammlung.
Stadtteil Laer
Im hohen Alter. Der Reichsinvalide Josef Ehm, Laerfeldstraße 80, beging am Sonntag im Kreise der Familie seinen 75. Geburtstag.— Frau Witwe Lina
Brandt, Wittener Straße, wurde am Sonntag 77 Jahre alt. Beide Geburtstagskinder erfreuen sich guter Gesundheit.
Stadtteil. Altenbochum
Aus der Liebfrauengemeinde Altenbochum. Für die
ugend der Liebfrauengemeinde findet am MittPfarrippene per Liebrignengerlezge stuget am Mittwoch abend eine große Marienyuloigungsfeier auf dem Kirchplatz statt. Von einer aufgebauten Kanzel, wird eine Predigt gehalten. Den Schluß der Feier bildet eine Lichterpregession.. Emtzmaltgn" Schull
Schulungsabend für umrswaltet. Der Schulungsabend der NSDAP., Ortsgruppe Altenbochum, findet nicht, wie zuerst berichtet, am Dienstag abend, sondern erst Mittwoch abend. 8 Uhr, in der katholischen Schule an der Liebfrauenstraße statt.
Stadtteil Weitmar
Evangelische Gemeinde Bochum=Engelsburg. Der
Kindergottesdienst soll am ersten Pfingstfeiertage morgens um 8 Uhr beginnen. Vorher machen die mit Blumen geschmückten Kinder einen Umzug um das Gotteshaus.
Geschichtstafel
1190
Führer
Sultan Juni, Flut
1668
1752
14. Mai
siegte Kaiser Friedrich Barbarossa als des 3. Kreuzzuges über den wortbrüchigen von Iconium. Vier Wochen später, am 10. ertrank der Achtundsechzigjährige in den eisigen Fluten
wurde der Physiker Gabriel Daniel Fahrenheit in Danzig geboren. Er verbesserte das Thermometer durch Füllung mit Quecksilber, statt Weingeist, und führte die nach ihm benannte Skala ein, bei der die Temperaturspanne zwischen Gefrier= und Siedepunkt des Wassers in 180 Teile geteilt ist, so daß ersterer bei plus 32 Grad, letzterer bei plus 212 Grad der Fahrenheit=Skala liegt..„.g. Ickaren Sanen u.
wurde Albrecht Thaer in Celle geboren, dessen Verdienst in der Einführung der Fruchtwechselfolge, Förderung der Schafzucht zur Erzeugung seinerer Wolle, und überhaupt in Begründung der rationellen Landwirtschaft liegt.
Personal=Nachrichten
Das Fest der silbernen Hochzeit begingen die Eheleute Kranführer Friedrich Merle aus der Hildegardstraße 36. Dem beliebten Jubelpaar wurden von allen Seiten zahlreiche Ehrungen zuteil.
„Fest im Frübling“
Haonlaumswantsährt del
Sochuniel=Rattenten nach Enepe.
Zum 25. Male zogen am gestrigen Sonntag die Bochumer Katholiken gen Stiepel. Es mochten an die Zweitausend und mehr gewesen sein, die sich in den frühen Morgenstunden auf dem Kaiser=Friedrich=Platz zum Wallfahrtsgang eingefunden hatten.
Feiergeläute der Glocken begrüßte die Pilger bei ihrer Ankunft an der Wallfahrtskirche. Als das feierliche Levitenhochamt begann, das von Pfarrvikar Plitt (Stiepel) unter Assistenz von Redemptoristenvater Thielmann(Bonn) und Studienrat Dr. Willig zelebriert wurde, war die Opferstätte von einer Menschenmauer umgürtet. Fanfaren leiteten die Festpredigt des Paters Thielmann ein. Rückschauend auf die Bochumer Volkswallfahrt, die allen Bochumer Katholiken in den 25 Jahren ihres Bestehens zu einer liebwerten Tradition geworden ist, betonte er die tiefe und
durch nichts zu erschütternde Treueverbundenheit des katholischen Menschen mit der Gottesmutter. Am Ehrentage der deutschen Mutter wolle das katholische Groß=Bochum Zeugnis ablegen von seiner Himmelsmutter. Mit dem sakramentolen Segen schloß die gottesdienstliche Feststunde, worauf das Allerheiligste in feierlicher Prozession in die Kirche getragen wurde.
In den Mittagsstunden zogen Scharen frommer Beter durch lie schmucken Kirchanlagen, um den Kreuzweg zu verrichten. In der Dankandacht, die ebenfalls im Freien abgehalten wurde, richtete Redemptoristenvater Thielmann nochmals tieferbauliche Worte an die Gläubigengemeinde. Nach einem letzten Abschiedsgebet vor dem Gnadenbilde ging es heimwärts in Prozessionsordnung zur Klosterkirche„Maria=Hilf“, wo der Tag mit einer kurzen Dankandacht erhebend ausklang.
Stadtell Giltrov, Antergrunz, Gülrer“ m.
Reichsluftschutzbund„Anletgruppe Gillrvo“. Montag, 14. Mai, 20 Uhr, findet der 3. Schulungsabend bei Hubbert für folgende Straßen statt: Hiltroper Kirche, Auf dem Hundell, Auf dem Ort, Landwehrstraße. Im Brennholt. Im Finkensiepen, Bergener Straße bis zur Bahn, Otto=Gehres=Straße. Schulte=, Hiltrover Straße, Wiescherstraße, Hiltrop=Dorf. Paul=Müller=Straße, Dietrich=Benking=Straße bis zur Bahn, Hiltroper Straße on 459
von
bzw 460 bis 411 bzw. 410.
Stadtteil Riemke
Luftschutz. Die Belehrung und Anweisungen Luftschutzhauswarte sind durch, mehrere Vortrage
Mittwoch ahand im Lakale Förster beendet worden.
der
Luftschutzhauswarte sind, durch mehrere Vortrage am
weinwoch abend im Toiale Forster beendet worden. Dr. Garnatz sprach zum Schluß in ausführlicher Weise über die erste Hilfeleistung bei Wunden und Gasvergiftungen.
Stadtteil Hamme
Hamme feierte den Muttertag zusammen mit dem Jahresfest der Jugendschar. Am Sonntag feierte die evangelische Jugendschar Hamme im Gemeindehause an der Amtsstraße ihr Jahresfest, das gleichzeitig mit der Feier des Muttertages verbunden war. Am Samstag ging dem Fest eine Probe für die Jugend voraus. Die gut besuchte Feier am Sonntag wurde eingeleitet mit dem gemeinsam gesungenen Liede„Lobe den Herrn", dem ein Gedichtvortrag sich anschloß. Der Chor sang das Lied„Ich will dich lieben". Aufmerksamkeit fand die Chronik. Die Aufführung„Der König mit den Pfeffernüssen“ war gut gespielt und fand Anklang. Im Mittelpunkt der Feier stand die Auszeichnung einer Reihe von Mitgliedern. 20 Mitglieder, die fünf Jahre, und 5, die zehn Jahre die Treue gehalten haben, wurden ausgezeichnet. Pfarrer Kraemer gedachte in seiner Ansprache besonders des Muttertages. Dem Lied„Die Sach ist Dein“ folgte die vollendete Aufführung„Gudrun" Mit Schlußwort und Gebet klang die stimmungsGeschäftsstelle des Reichsluftschutzbundes. In der
früheren Geschäftsstelle der Ortsgruppe Hamme der NSDAP., die bekanntlich zur Wanner Straße verlegt wurde, ist jetzt eine Geschäftsstelle des Reichsluftschutzbundes eingerichtet worden.
Unter diesem Motto veranstaltete der Spielmanns= und Musikzug der 30. SS.=Standarte unter der bewährten Leitung des Musikzugführers Ronnenbach am Samstag in den Räumen des Parkhauses einen Konzert= und Unterhaltungsabend, dem in jeder Beziehung ein voller Erfolg beschieden war. Wie der SS.=Truppführer Hilgenstock in seiner Begrüßungsansprache hervorhob, wollte man zeigen, daß es die Schutzstaffel versteht, auch außerhalb ihrer Dienstzeit Kameradschaft zu pflegen. Schon der prächtig zum Vortrag gebrachte„Königgrätzer Marsch“ und die Ouvertüre zu„Wilhelm Tell von Rossini gaben den zahlreich erschienenen Gästen, darunter Oberbürgermeister Dr. Piclum, Kreisleiter Direktor Riemenschneider und ein Vertreter der Reichswehr, einen Beweis von dem gxoßen Können des Musikzuges. Dann zeigte die Tanzgruppe des Bochumer Tanzkreises in vielen alten westfälischen Volkstanzen wie unsere Väter und Mütter in ihrer Jugend das Tanzbein schwangen. Bassist Karl Koch(Bochum) vom Opernhaus Münster, begleitet von Oskar Merkel erfreute mit mehreren Arien aus der Zauberflöte und den lustigen Weibern von Windsor. Die Pausen wurden durch weitere Volkstänze, ein Geigensolo„Ave Maria“, von Schubert, vorgetragen von SS.=Mann Franz Schäfer und ein Klaviersolo„Humoreske“ von Rachmaninoff, dargeboten von Oskar Merkel, vortrefflich ausgefüllt. Mit dem„Großen Zapfenstreich“ fand der erste Teil des Festes seinen Ausklang. Den Abschluß des harmonisch verlaufenen Festes bildete „Deutscher Tanz“.
Bochamer=Veranstänungen
A5 Zahle Martunische
Roligiegutton=Searam=Grumme
Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen
Neuwohnungen in Bochum=Hofstede. Die frühere Diekmannsche Schokoladenfabrik auf der Poststraße in Bochum=Hofstede, die später in den Besitz eines Schürmann aus Unna übergegangen ist, wird im vorderen Teil zu Wohnungen umgebaut werden. Hier werden insgesamt etwa 14 neue Wohnungen entstehen. Was aus den früheren Fabrikräumen werden wird, steht zur Stunde noch nicht fest.
Stadtteil Hordel
Mütterehrung in Hordel. Am Muttertag veranstaltete die NS.=Volkswohlfahrt im Hordeler Saalbau eine sinnvoll ausgestaltete Feier für die Mütter, denen dadurch eine schöne Ehrung bereitet wurde. Die von mancherlei Darbietungen umrahmte Feier ließ die
Stadttheater Bochum. Montag: Keine Vorstellung! Dienstag, 20—23 Uhr, Vormiete A 27,„Cromwell". Schauspiel in 5 Aufzügen von Mirko Jelusich. Mittwoch: Roter Ring 6,„Madame Butterfly". Donnerstag: Keine Vorstellung. Samstag:„Weh' dem, der liebt!" von Zobeltitz
Städtischer Musikverein Bochum. Heute, Montag, den 14. Mai, findet in der Aula der Goethe=Oberrealschule an der Goethestraße eine Chorprobe statt. Die Probe beginnt für Damen und Herren um 8 Uhr abends.
Anthroposophische Gesellschaft, Zweig Bochum. Am Dienstag, 15. Mai, abends.15 Uhr, hält Dr. Roman Boos (Tornach, Schweiz) im Hörsaal 18 der Verwaltungsakademie Bochum. Wittener Straße. einen Vortrag über das Thema „Die Ueberwindung des Romanismus im deutschen Recht"
Deutsche Angestelltenschaft.
Die in der Eisen und Metall erzeugenden und weiterverarbeitenden Industrie beschäftigten Kaufmannsgehilfen, Techniker und Werkmeister haben am Dienstag, dem 15. Mai, 20.15 Uhr, im Saale der Gaststätte H. Hanefeld, Hermannshöhe, eine gemeinsame Facharuppensitzung, auf der Dr. Pölzguter(Bochum) über das Thema„Was ist Edelstahl und wofür wird er verwandt“ sprechen wird.
Mütter für einige Stunden die grauen Alltagssorgen veraessen.
Evangelische Kirchengemeinde Hordel. Das Konsistorium des Bistums Münster hat die Uebertragung der Pfarrstelle 1 an Pfarrer Abendroth genehmigt. Pfarrer Abendroth ist nunmehr mit Wirkung vom 5 April d. J. in die von Pfarrer Höfker verwaltete Stelle eingerückt. Zur Unterstützung des Pfarrers Abendroth hat das Konsistorium den Hilfsprediger Bruno Baschek nach Hordel entsandt. Der Gemeinde entstehen hierdurch keine Kosten, da diese vom Konsistorium getragen werden. Hilfsprediger Baschek wird am Sonntag, 13. Mai, in der Kirche zu Hordel seine erste Predigt halten.
Strveryubrtaum der Marfantschen
Silheriubiläum der Marianisch
Jungfrauenkongregation.=Grumme war
Sonntag das Fest der Liboriusgemeinde. Ein glänzender Auftakt war das überaus festlich ausgestaltete
Levitenhochamt
in der Pfarrkirche. Das Gotteshaus war überfüllt. Am Hochaltar standen die Banner= und Fahnenabordnunen h er Kaagmgen.
Bei
sämtlicher kirchlichen Vereine und Organisationen.
der Messe, die von Pfarrer Dobbelstein dargebracht wurde, assistierten Redemptoristenvater Mühlen und Vikar Sasse. Nach der Predigt weihte Pfarrer Dobbelstein die mit einer Silberkrone verPfarrer Dobbelstein die mit einer Silberkrone verzierte Fahnenschleife und befestigte sie unter liturgischen Segensworten an die Fahnenkrone. Gesangliche Darbietungen des von Kemper geleiteten Jungfrauenchores trugen wesentlich zur Verschönerung der Feststunde bei. Einen weihevollen Charakter trug auch die Dankfestandacht am Nachmittage. In ihrem Mittelpunkt stand die Festpredigt von Studienrat Dr. Kampmann(Hagen).
Die Jubelfestversammlung
in dem eindrucksvoll geschmückten Saale des Lokales Goeke zeigte so recht die Verbundenheit der Gemeinde mit dem Jubelverein. Sämtliche pfarrlichen Vereine waren durch ihre Vorstände vertreten. Musikalische Festgrüße des Kolvingsorchesters schufen den schönsten
Einklang zu der Grußansprache von Pfarrer
stgrüße des Kolpingsorchesters schufen den, schönsten Hintlang zu der Graßansprachenvon Pfartgr„Bopben stein. Unter dem stürmischen Beifall der Festversammlung stattete er dem Leiter der Religiosen Woche, Pater Muhlen, den Dank der Gemeinde ab. Ein von Frau Kreutzkamp verfaßtes Gedicht leitete die Jubilarinnenehrung ein. Ein handgemaltes Diplom erhielten Fräulein Anna Sievler und Fräulein Wilhelmine Dunschen für 25jährige Vereinstreue. Den Gründerinnen, an ihrer Spitze der Ehrenpräfektin Fräulein Dattenberg: wurde durch die jetzige Präfektin Fräulein Adolf eine Ehrenschleife überreicht.
Des Jubelvereins gedachte der Leiter der Marianischen Jungfrauenkongregationen Deutschlands, General= präses Monsignore Klens(Düsseldorf), in einem herzlich gehaltenen Glückwunschschreiben. Jubelgrüße ließen Pfarrer Nunnemann, u. a. auch die Jungfrauenkongregation St. Dreifaltigkeit und der Bochumer Bezirksverband der Jungfrauenkongregationen übermitteln.
Stadtteil Gertbe
Ehrenvolle Berufung. Pastor Ruwwe, der langjährige Pfarrer der evangelischen Kirchengemeinde Gerthe, der im vergangenen Jahre nach Berlin=Nord ging, ist nunmehr unter vielen Mitbewerbern als Pfarrer an die bedeutendste und älteste Berliner Kirchengemeinde, die Luisenstadtgemeinde, gewählt worden.
Karitas=Straßensammlung. Die in der vergangenen Woche in dem Stadtteil Gerthe abgehaltene KaritasStraßensammlung hat ein gutes Ergebnis Der eingegangene Betrag beläuft sich auf 231
Stadtteil Harpen
gezeitigt. Mar“
Marr
Evangelische Kirchengemeinde. Die Einsprüche gegen die Kirchensteuerveranlagung für das Rechnungsjahr 1934 werden grundsätzlich durch die evangelische Kirchenkasse bei der Verwaltungsstelle in Gerthe(Rendant Schmidt) bearbeitet. Der Kirchensteuersatz vermerkt 20 v. H. der Reichseinkommensteuer von 1933, ferner wird ein gestaffeltes Kirchgeld in Höhe von 2 Mark bis 30 Mark erhoben.„„„ G1.*
Evangelische Frauenhilfe Harpen. Die Frauenhilfe veranstaltet heute für die alten Leute über 65 Jahre einen Ausflug nach dem Stadtpark in Bochum. Abjahrt mit der Straßenbahn nebst Anhänger von der Haltestelle Wirtschaft Stratmann=Kost nachmittags pünktlich um.12 und.32 Uhr.
Reichsluftschutzbund, Unterrevier Harpen. Im
städtischen Verwaltungsgebäude fand der 3. Schulungsabend für die Luftschutzhauswarte für die Unterbezirke Gieseler und Petschner, sowie diejenigen statt, die an den vorhergehenden Schulungsabenden gefehlt hatten. Gasschutz= und Zugführer Schäfer von der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Gerthe, hielt einen lehrreichen Vortrag.
Zahnenweche der Viisgluppen der ASbup. Wallenscheit
„ Itagas erfahr di: Mater des im Johre 1932 von KomStadtteil Werne
NS.=Lehrerbund. Die hiesige Ortsgruppe des RSLB. hielt in der„Glocke“ ihre gut besuchte Pflichtversammlung ab. Der Obmann Pg. Perlick erteilte nach kurzer Begrüßung Rektor Habich das Wort zu einem aufschlußreichen Vortrag über„Grundsätzliches über Bevölkerungspolitik und Rassenhygiene". Die aktuellen Fragen der Aufnordung, Bastardierung. Asylierung, Sterilisierung Erbgesundheitsgerichte und Sippenämter wurden untersucht und durch anschauliches Zahlenmaterial aus der Praxis ergänzt. Hieran schloß sich eine Aussprache über die zu bildenden Arbeitsgemeinschaften innerhalb der Ortsgruppe.
Stadtteil Langendreer
Goldene Hochzeit. Die Eheleute Karl Middelmann, Im Muhlenkamp 9, feierten am 10. Mai ihre goldene Hochzeit. Sie sind noch gesund und rüstig, haben fünf Kinder, 16 Enkel und zehn Urenkel.
Silberhochzeit. Im Kreise ihrer Lieben begingen ihre silberne Hochzeit die Eheleute Landwirt Dietrich Horstmann und Frau.
Gründungsversammlung der Körperbehinderten, Ortsgruppe Langendreer=Werne=Laer. Die Ortsgruppe GroßBochum des Reichsbundes der Körverbehinderten hatte am Samstag abend alle Körverbehinderten der hiesigen Umgegend zu einer Gründungsversammlung der Bezirksgruppe Langendreer=Werne=Laer einberufen. Im MitEine Feierstunde besonderer Art begingen am Samstag abend die Ortsgruppen der Wattenscheider NSDAP. durch die Weihe ihrer neuen Fahnen. Mit einem Mrsch des Musikzuges 441 zogen nach einem von einem SA.= Mann gesprochenen Prolog die sieben neuen Fahnen in den Saal. Zunächst begrüßte Kreisleiter Kleschies die zahkreich Erschienenen und wies darauf hin, daß man zukünftig genau so zusammenhalten müsse wie in den verflossenen Jahren des Kampfes.
Die Fahnenweihe nahm Gauinspekteur Vetter (Hagen) vor. In seiner Weiherede ging er davon aus, daß dem Nationalsozialisten die Fahne ein heiliges Symbol sei. Viele hätten geglaubt, daß mit der Machtübernahme die Aufgabe der Bewegung erfüllt sei. In Wirklichkeit aber finge sie erst an. Das bisher Geschaffene sei lediglich die Plattform für das, was noch geschaffen werden müsse und was unsere Generation allein nicht schaffen könne. Die kommende müsse helfen. Daher auch das Zusammenfassen der Jugend in der HI. Der Gegner schlafe nicht, er rüste vielmehr zum Gegenangriff und darum heiße es doppelt auf der Hut zu sein. Der alte Kämpfergeist müsse wieder so groß sein, wie er früher gewesen sei. Die Fahnenträger aber erinnerte er an die geschichtlichen Vorbilder von Fahnentreue. Wie der Führer zu seiner Fahne stehe, müsse jeder einzelne desgleichen zu seiner Fahne stehen. Mit der Mahnung, die Fahnen zu tragen wie die Soldaten der alten Armee und wie die alte SA. und SS. ihre Sturmfahnen, weihte Gauinspekteur Vetter die sieben Fahnen. Mit dem gemeinsamen Gesang des Horst=Wessel=Liedes nahm der Weiheakt seinen Abschluß. Im weiteren Verlauf des Abends wechselten gesangliche Darhietungen des Wattenscheider MGV. Philomele mit Musikvorträgen der Kapelle. Das Schlußwort sprach Kreisleiter Kleschies.
Silberhochzeit. Die Eheleute Rottenmeister i. R. Albert Hillebrandt und Frau Elisabeth, geb. Buschmann, wohnhaft Wattenscheid, Hammer Straße 35, konnten gestern das Fest ihrer silbernen Hochzeit begehen.— Die Eheleute Gärtner Johann Springob in Höntrop, Op de Veih 1, feierten gestern ihre Silberhochzeit.
Muttertagsfeier. Der Bund der Kinderreichen veranstaltete gestern nachmittag wie alljährlich im Kolvinghaus eine Mütterfeier, die in diesem Jahre ihre besondere Note dadurch erhielt, daß erstmalig der Vaterländische Frauenverein für die Ausgestaltung derselben Sorge trug. Nach gemeinsamer, reich bestellter Kaffeetafel wurde ein reichhaltiges Programm geboten. Besonderen Anklang fand eine Theateraufführung der Wattenscheider Laienbühne.
Besondere Ehrung für die Mutter des ermordeten SS.=Mannes Fritz Vorawskt. Aus Anlaß des Mutter„Der ersch
Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten
In der drei Wochen bemühen, ei terweltsmitg größten Hol
Allnächtli
Punkt neun Uh eleganten Hotel er gekleidete Frauen erfahren, fährt der ßen, durch Gassen. gens. Finstere Ge einmar eines der die den Prohibitio Der Wagen h entfernt, wo sich der Chikagoer Un ohne Zögern den Die ehemaliger ter Branche tätig Ein paar Dollarn das Geld ist kna Abend für. Abend Chikago. und wer von vorn anfange dem Gefängnis er
Ha
Die beiden F 40 Jahre alt, ste ben Sie Daiches chen öfters in die etwas beleibt!“
Anfangs vern weshalb die Fra inzwischen über!
Heute haben voll mit interess Zeugenaussagen. suchen nämliche Und ehe sie sie Abend in die Un mer fragend, im Die
aufzuklären vermi der Spur, damit taten werden.
Das Opfe Daiches kam Juwelen gehande will das heute mit Sonderauftr So sollte er auch Stein, der in P gen einen guten fand den sie verlangten m ihnen bezahlt häl wurde sehr deutl am nächsten Abe gefähr— ein fünf erwischteni war der Mord:
tages erfuhr die weutter des im Jahre 1932 von Kommunisten ermordeten Fritz Borawski eine anerkennenswerte Ehrung. Die NS.=Frauenschaft übermittelte ihr in Verbindung mit der NSV. ein hübsches Ehrengeschenk und eine Ueberweisung für einen 14tägigen ErholungsDie Zahl der Wattenscheider Gewerbebetriebe. Die
Zahl der Wattenscheider Gewerbebetriebe betrug am 1. April 1934 1700(am 1. April 1933 1595). Davon entfallen auf den alten Stadtbezirk 1010(zum gleichen Termin im Vorjahr 965) und auf den früheren Amtsbezirk 690(630). Die nicht unwesentliche Steigerung der Gewerbebetriebe ergibt sich hauptsächlich durch Neuanmeldung von Markt= und Hausiergeschäften.
Auszahlung der Zusatzrente. Die Auszahlung der Zusatzrente für Kriegsbeschädigte und Kriegshinterbliebene der Stadt Wattenscheid für den Monat Mai erfolgt am Dienstag, 15. Mai, vormittags von 8 bis 10 Uhr im Zimmer 1 des Rathauses. Ausweiskarten sind
Heute abend der 2000 Landhelfer. Heute abend verläßt der 2000. Wattenscheider Landhelfer, Heinrich Teichmann, Günnigfeld, seine Heimatstadt. Vor der Abfahrt findet vor dem Wattenscheider Arbeitsamt eine kurze Feier statt, während der Arbeitsamtsdirektor Kampmann Bochum sprechen wird.
Stadt Wanne=Eickel
Im Silberkranz. Am heutigen Montag feiert Pensionär Heinrich Kröger, Schlachthofstraße 10, mit seiner Gattin das Fest der Silberhochzeit.
Evangelische Kirchengemeinde Röhlinghausen. Die anläßlich des Volkstages der Inneren Mission in Röhlinghausen abgehaltenen Sammlungen hatten folgendes Ergebnis: Die Straßensammlung brachte im Südbezirk 56,57 Mark und im Nordbezirk 69,92 Mark ein. Bei der Haussammlung gingen im Südbezirk 94,05 Mark und im Nordbezirk 150 Mark ein.
Stadt Castrop=Rauxel
Grubenunfall in Castrop=Rauxet
Der Schießmeister Karl Düpperath aus HerneHolthausen war auf der Zeche„Erin“ mit Schießarbeiten beschäftigt. Zu seiner Sicherung hatte er sich zwischen die Wagen eines an seiner Arbeitsstätte stehenden Leerzuges begeben. Beim Losgehen des Sprengschusses flog ein Gesteinsstück gegen den Hebel des Absperrhahnes des Schlepphaspels, wodurch das Ventil geöffnet wurde und der an der Haspel hängende Leerzug in Bewegung kam. D. wurde zu Tode gequetscht.
An der Bahl als seine Gattin nahe Bekannte, telegraphierte d London lebte. die nach den ü willen einander sen Tür Daiche erlag.
Sie sprachen ten, daß sie sich So blieben sie Lebzeiten bitter das gleiche Zim
So gehen sie Jagd nach den liebten. Sie ha zukünftiges Lebeher Chirago u geklärt ist.
In der 1 Frauen. Aus: fall an einer in Beziehung in diesem Fau. hinzu: die beide Seite, die Unto abends um 9 1 Fahrer mit viUnterwelt verp Schwarz einen
Dere
In den letz Mainz 36 Bauart in nungszeichen Wagen auf gri bezirks in Mai Zur Unterbrin Schuppen beni den. Die eheme Unterbringung gewandelt wor
Das B

als Führer bigen Sulian m 10. Juni, eisigen Fluten
abrenbeit Thermometer Zeingeist, und bei der die d Siedepunkt daß ersterer 12 Grad der
n. dessen Versselfolge, Föreinerer Wolle, onellen Landten die Eher Hildegarden von allen
er Spiel SS.=Stans Musikzugden Räumen iterhaltungsErfolg beHilgenorhob, wollte ersteht, auch zu pflegen. ichte„KönigLilhelm Tell“ enen Gästen, Kreisleiter Vertreter der Können des des Bochumer Volkstänzen Jugend das Bochum) vom Nerkel erberflöte und Pausen wurensolo„Ave SS.=Mann moreske“ von erkel, vorZapfenstreich" sklang. Den estes bildete
igen
Vorstellung! nwell“, Schauittwoch: Roter :<space> K e i n e<space> V o r <space> von Zobeltitz
Montag, den errealschule an Probe beginnt
m. Am Dienskoman Boos ltungsakgdemie er das Thema utschen Recht“.
n und weitermannsgehilfen. nStag, dem e H. Hanefeld, itzung, auf der ema„Was ist chen wird.
11 Nr. 1117 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 14. Moi 1934
„Wer erschoß ihn....„
Zwel Fraden fachen einen Moldel!
Die Rache führte sie zusammen— Der Mord vom 3. März— Die Witwe und die
„andere“— Allnächtlich in die Unterwelt von Chikago— Wenn Frauen hassen
Aus aller Welt
Alltagssorgen
Das Konsistoertragung der h genehmigt. Lirkung vom er verwaltete des Pfarrers rediger Bruno emeinde entKonsistorium ek wird am del seine erste
enscheid
932 von Komanerkennenssermittelte ihr Ehrengeschenk en Erholungssebetriebe. Die
betrug am 595). Davon (zum gleichen üheren Amtshe Steigerung ich durch Neuäften.
szahlung der iegshinterblienat Mai ervon 8 bis 10 beiskarten sind
Heute abend elfer. Heinrich natstadt. Vor er Arbeitsamt Arbeitsamtsd.
ag feiert Penraße 10, mit
ghausen. Die
i ssion in Röhitten folgendes im Südbezirk k einz, Bei der .05 Mark und
kauxet
h aus Herneit Schießarbeiste er sich zwistätte stehenden Sprengschusses Absperrhahnes I geöffnet Leerzug in gequetscht.
12 Seiten
A. B. Chikago, im Mai.
In der Chikagoer Unterwelt erscheinen seit drei Wochen allnächtlich zwei Frauen, die sich bemühen, einen Mord aufzuklären, der von Unterweltsmitgliedern am 3. März vor einem der größten Hotels von Chikago verübt wurde.
Allnächtlich in Chikagos Unterwelt!
Punkt neun Uhr wartet zwei Straßenecken von dem eleganten Hotel entfernt eine Mietsdroschke. Zwei gut gekleidete Frauen huschen hinein. Ohne ein Ziel zu erfahren, fährt der Chauffeur los. Durch dunkle Stradurch Gassen. Man kennt hier den Führer des Wagens. Finstere Gestalten rufen ihn an. Er hat früher einmal eines der großen Schmugglerautos gefahren,
Der Wagen hält. Zehn Schritt von einer Kneipe
entfernt, wo sich auch heute noch die dunklen Figuren der Chikagoer Unterwelt treffen. Die Frauen beireten
Die ehemaligen und auch heute noch mit umgestelter Branche tätigen Gangsters blicken erstaunt auf.
Ein paar Dollarnoten machen sie rasch gesprächig. Denn das Geld ist knapp geworden hier unten. So geht es Abend für Abend. Es gibt viele Unterweltskneipen in Chikago. Und wenn man sie alle durch hat, kann man von vorn anfangen, denn dann ist dieser oder jener aus dem Gefängnis entlassen, der etwas wissen könnte.
Haben Sie ihn gekannt?“
Die beiden Frauen, die eine 30jährig, die andere 40 Jahre alt, stellen immer die gleichen Fragen:„Haben Sie Daiches gekannt? Er war vor ein paar Wochen öfters in dieser Gegend. Ein älterer Mann, klein,
Anfangs verneint jeder. Dann horcht man um, weshalb die Frauen denn danach fragten und dachte inzwischen über den Fall nach.
Heute haben die Frauen schon zwei Notizbücher voll mit interessanten Einzelangaben, Indizien und
Zeugenaussagen. Aber„ihn“ haben sie noch nicht. Sie suchen nämlich einen Mörder oder eine Und ehe sie sie nicht haben, werden sie Abend für Abend in die Unterwelt von Chikago hinabtauchen, immer fragend, immer suchend..:.,
Die Chikagoer Kriminalpolizei, die den Fall nicht aufzuklären vermochte, bleibt den Frauen möglichst auf der Spur, damit aus dem einen Mord nicht drei Bluttaten werden.
Das Opfer eines gefährlichen Auftrages.
Daiches kam aus London. Er hatte sein Leben lang Juwelen gehandelt, gute, schlechte, falsche, echte— wer will das heute noch kontrollieren? Man betraute ihn mit Sonderaufträgen, weil er die halbe Welt kannte.
So sollte er auch im Februar einen besonders seltenen Stein, der in Philadelphia gestohlen worden war, gegen einen guten Preis wieder herbeischaffen.
Er fand den„Kreis“, der den Stein hatte. Aber sie verlangten mehr, als irgendein Hehler der Erde ihnen bezahlt hätte. Daiches drohte, sie lachten, Daiches wurde sehr deutlich mit dem, was er wußte... Als er am nächsten Abend sein Hotel verließ, fuhr— wie ungefähr— ein Auto vorbei. Acht Schüsse knattexten, fünf erwischten ihn. Daiches hatte zu viel gewußt. war der Mord vom 3. März.
Seltsame Gefährtinnen.
An der Bahre des Toten schluchzte eine Frau, die als seine Gattin gegolten hatte. Aber sie war nur eine nahe Bekannte, Lillian'Shea, eine schöne Frau. Sie telegraphierte der richtigen Gattin, die irgendwo in London lebte. So begegneten sich die beiden Frauen, die nach den üblichen Begriffen um dieses Mannes willen einander hassen müßten, in dem Hotel, vor dessen Tür Daiches den Kugeln der Chikagoer Unterwelt
Sie sprachen eine Stunde miteinander und erkannten, daß sie sich in dem Gedanken der Rache einig seien. So blieben sie zusammen. Die Frauen, die zu Daiches Lebzeiten bitterste Rivalinnen waren, bezogen ein und das gleiche Zimmer.
„Wir finden den Mörder!“
So gehen sie Abend für Abend gemeinsam auf die Jagd nach den Mördern des Mannes, den sie beide liebten. Sie haben einen Eid geschworen, ihr ganzes zukünftiges Leben dieser Aufgabe zu widmen und nicht eher Chikago wieder zu verlassen, bis das Mordrätsel
In Unterwelt vergreift man sich nicht an Frauen. Aus der ganzen Chronik ist kaum ein Mordfall an einer Frau zu buchen, die mit der Unterwelt in Beziehung stand,— wenn auch nur so indirekt wie in diesem Fall. Eine Handvoll locker sitzender Dollars hinzu: die beiden Frauen haben alle Chancen auf ihrer Seite, die Untat in Kürze aufzuklären. Erst dann wird abends um 9 Uhr das Auto nicht mehr warten, dessen Fahrer mit viel Geld für seine Führerdienste in der Unterwelt verpflichtet wurde, während die Frauen in Schwarz einen Mörder suchen.
Der erste Autobahnhof der Keichsbahn
Berlin, 13. Mai.
In den letzten Wochen hat die Reichsbahndirektion Mainz 36 Lastkraftfahrzeuge neuester Bauart in Betrieb genommen. Unter dem Erkennungszeichen„D..“(Deutsche Reichsbahn) werden die Wagen auf größeren Plätzen des Reichsbahndirektionsbezirks in Mainz, Darmstadt, Worms usw. beheimatet. Zur Unterbringung sind freistehende Werkstätten und benutzt und auch Neubauten errichtet worden. Die ehemalige Dragonerkaserne in Mainz ist zur Unterbringung der Lastwagen in einen Autobahnhof umgewandelt worden.
Volksauto wird konstruiert
Berlin, 13. Mai.
Die Automobilindustrie, hat nun selbst die ersten Schritte für die Schaffung' des deutschen Volkswagens in die Wege geleitet. Es ist von der Automobilindustrie die Errichtung einer Forschungs= und Studiengemein= schaft beschlossen worden, die die technischen Fragen klären soll. Entworfen werden soll ein geschlossener Wagen mit einer Spitzenleistung von 80 Stundenkilometer. Der Wagen soll imstande sein, vier Personen zu befördern.
Der Preis soll unter Zugrundelegung einer Mindestserie von 70000 Wagen die 1000=Mark=Grenze nicht überschreiten.
14000 kg Gold in der Ostsee
Helsingfors, 13. Mai.
Großes Aufsehen erregt in Stockholm die Mitteilung des schwedischen Seeoffiziers Graf Wachtmeister, daß sich an der südfinnischen Küste ein Goldschatz in der Höhe von nicht weniger als 14 Tonnen beAmerikas drei Plagen
finden soll. Graft Wachtmeister ist im Besitz eines alten Logbuches, aus dem hervorgeht, daß ein russisches Schiff im Jahre 1721 im Finnisch=Russischen Kriege an dieser Stelle mit einer großen Goldladung gesunken ist. Der schwedische Secoffizier kennt als einziger die Aufzeichnung und hat den Vorschlag gemacht, daß die Bergungsgesellschaft, mit der er sich in Verbindung gesetzt hat, im Falle der Auffindung ein Drittel des Goldes erhält; das zweite Drittel soll dem Stockholmer Marinemuseum und das dritte dem Sveaborg=Museum zufallen.
300 Mtalonen Tonnen=Gand in der Taft
Hitze, Dürre und Staub
Newyork, 13. Mai. Auf Hitze und Dürre ist jetzt eine neue Plage gefolgt: eine ungeheure Wolke äußerst seinen Staubes, der aus dem ausgedörrten Mississippital stammt, bedeckt den ganzen Norden der Vereinigten Staaten von Philadelphia bis zur kanadischen Grenze. Das Phänomen verschleiert die Sonne. Dörfer und höhere Gebäude verschwinden in einer Wolke beißenden Staubes, und am Boden kann man keine zwei Kilometer weit sehen. Flieger berichten, daß sich die Staubwolke bis zu 4000 Meter Höhe erstreckt. In Manhattan, Chilago und Newyork wurden die Straßen in ein gelbliches Halbdunkel getaucht. In Chikago schlugen sich schätzungsweise 10 000 Tonnen
Die Vertreter der Staaten des Mittelwestens im Bundesparlament haben Berichte aus den vom Sturm betroffenen Gebieten erhalten, denen zufolge die Lage vieler Farmer geradezu verzweifelt ist. Der Staubsturm
hat große Verluste an Vieh gefordert. Auf den Feldern ist großer Schaden angerichtet worden. Viele Farmer haben keine Nahrungsmittel mehr, anderen fehlt es an Futter für ihre Pferde, Rinder und Schafe. Vom Landwirtschaftsministerium wurde im Hinblick auf die durch den Sturm geschaffene Lage in den Agrarbezirken des Mittelwesens erklärt, daß die Regierung alles tun werde, um eine Hungersnot zu verhindern. Durch die Staubstürme haben sich die Ernteaussichten sehr verschlechtert, nachdem das Getreide durch die anhaltende Dürre ohnehin schon schwer gelitten hatte.
Das Gewicht der Sandwolke, die zeitweilig vom Staate Montana bis nach Newyork reichte, wird von Sachverständigen auf 300 Millionen Tonnen geschätzt. Die Krankenhäuser in Newyork sind stark beansprucht, da zahlreiche Personen, denen der Sand in die Augen geflogen war, ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußten.
Wesfalen und Rheinprovinz
Gauderikeietiag des Gades Westsalen=Sub
Großer Appell aller Amtswalter in Hagen— Kundgebung mit Gauleiter Staatsrat Wagner in der Hagener Stadthalle
Hagen, 18. Mai.
(Eigenbericht.)... Len ein
Nachdem am vergangenen Sonntag in den einzelnen Gauinspektionen Einzelbesichtigungen der politischen Leiter stattgefunden hatten, traten am gestrigen Sonntag in Hagen die Hoheitsträger und Amtsleiter des ganzen Gaugebietes zu einer Generalbesichtigung und Gauvertretertagung in Hagen an. Aus allen Kreisen des Gaues kamen die Amtsleiter mit derzügen und Kraftwagen nach Hagen
und nahmen auf dem Höing Aufstellung, wo eine lelshtigung durch den Gauinspekteur am Wege starrrand, Der stellvertretende Gauleiter Emil Stürtz(Bochum, wies in kurzen Worten auf die Bedeutung dieses General=Appells hin und hob hervor, daß der politische Leiter als Soldat Adolf Hitlers immer einsatzbereit, sein müsse.„In langem Zuge marschierten die Amtsleiter in Sechserkolonnen durch die Straßen der Stadt, wo Staatsrat Gauleiter Wagner am Stadthaus an der Hohestraße den Vorbeimarsch abnahm.
Die Gauvertretertagung in der Stadthalle, die aus Anlaß des Muttertages früher gelegt worden war, gestaltete sich zu einer machtvollen Kundgebung. Die große Stadthalle war bis auf den letzten Platz gefüllt; selbst auf den Fluren standen die Teilnehmer Mann an Mann. Unter den Klängen des BadenweilerMarsches marschierten über 100 Fahnen ein und nahmen auf dem Podium inmitten Flaggen= und Grünschmuck Aufstellung. Der stellvertretende Gauleiter Emil Stürtz gedachte nach der Eröffnung der Gauvertreter= tagung der Toten des Bergwerksunglücks in Buggingen, zu deren Ehren man sich von den Plätzen erhob. Nach einigen Anweisungen an die politischen Leiter ergriff
Staatsrat Gauleiter Wagner das Wort zu einem lebendigen, zweistündigen Vortrag, in dem er das Geschehen des letzten Jahres würdigte und ausschauend darauf hinwies, daß der volle, uneigennützige und aufopferungsbereite Einsatz aller Parteigenossen und Amtsleiter erforderlich sei, um die nationalsozialistische Revolution zu dem gesteckten Ziele zu führen. Mit derselben Konsequenz, wie der Staat geworden sei, müsse er verteidigt und erhalten werden. Jeder Amtsleiter habe auf seinem Posten die Pflicht, alles zu unterbinden und zu verhindern, was geeignet sei, Geschaffenes zu unterminieren. Eingehend befaßte sich Staatsrat Gauleiter Wagner mit den verschiedenen Versuchen, Mißstimmungen und reaktionären Geist her! vorzurufen. Er verurteilte das aktive Einmischen jedes Nationalsozialisten in Kirchenstreitigkeiten
und gab eine Anordnung bekannt, nach der es jedem nationalsozialistischen Amtsleiter untersagt ist, für kirchliche Vereinigungen oder Gruppen tätig zu sein.— Die Jugendfrage müsse auch von den politischen Amtsleitern aufgegriffen werden. Nur durch einen festen Anschluß an die Bewegung sei es möglich, die Jugend so zu führen, wie es im Interesse unseres Vaterlandes erAbschließend hob Staatsrat Gauleiter Wagner noch einmal hervor, daß jeder Amtsleiter zugleich ein politischer Führer sein müsse, an den man jede Anforderung stellen könne. Das ganze Leben müsse ein immerwährender Dienst und Opfer für unser Volk und VaterDie Rede des Gauleiters Wagner wurde oft von langen Beifallskundgebungen unterbrochen,..
Der stellvertretende Gauleiter Emil Stürtz schloß die Gauvertretertagung mit einem begeistert ausgenommenen Sieg Heil auf den Führer und das Vaterland. Gemeinsam sang man das Horst=WesselLied.
Michel Henriot der
Mörder seiner Frau
Paris, 13. Mai.
Der Grundbesitzer Michel Henriot, der Sohn des Staatsanwalts von Lorient und Neffe des aus dem Stavisky=Skandal bekannten Abgeordneten Henriot, hat eingestanden, seine Frau getötet zu haben, um in den Besitz der hohen Versicherungssumme zu gelangen. Seine Aussage, er habe seine kaum 19 Jahre alte Frau in seinem einsam gelegenen Hause erschossen aufgefunden, als er von der Jagd heimgekehrt sei, klang so wenig überzeugend, daß der Untersuchungsrichter ihn am Freitag noch einmal eingehend vernahm. Das Geständnis hat großes Aufsehen erregt.
Eisenbahnunglück in Frankreich
Zwanzig Reisende schwer verletzt
Paris, 13. Mai.
Ein folgenschweres Eisenbahnunglück ereignete sich am Samstag nachmittag im Bahnhof von La Rochelle an der französischen Westküste. Ein Rangierzug fuhr mit etwa 50 Kilometer Geschwindigkeit auf einen haltenden Personenzug auf. Zwanzig Personen wurden schwer verletzt, bei einigen von ihnen besteht Lebensgefahr. Die Schuld an dem Unglück trägt der Lokomotivführer des Rangierzuges, der die Signale nicht beachtet hat.
Kurze Ehe einer Schönheitskönigin
Prag, 13. Mai.
Die Prager Blätter berichten ausführlich über das Schicksal der vorjährigen tschechoslowakischen Schönheitskönigin, Marie Kopecky. Als sie nach ihrer Wahl alle Ehrungen einer Schönheitskönigin ausgekostet hatte, heiratete sie den Bierbrauer Anton Vesely. Das Eheglück scheint jedoch nicht von langer Dauer gewesen zu sein; denn heute veröffentlicht eine Reihe von Zeitungen eine Erklärung des Bierbrauers, in der es heißt:„Für meine Gattin Marie Vesely, geborene Kopecky, derzeit unbekannten Aufenthalts, werde ich keine wie immer gearteten Zahlungen leisten.“
Villle in die Wen
Von den 86 Opfern der Grubenkatastrophe in Buggingen
wurde am Samstag der Arbeiter Asal der von den Rettungsmannschaften als einziger gefunden wunde, aber in der Grube noch an Gasvergiftung starb, unter außerordentlich starker Beteiligung der Behörden und der Bevölkerung in Schopfheim(Oberbaden) beigesetzt.
Das deutsche Großflugzeug„Generalfeldmarschall von
Hindenburg“
stattete am Freitag der bulgarischen Hauptstadt, Sofig und Samstag der rumänischen Hauptstadt Burarest Besuche ab. Es erregte überall das größte Interesse und wurde von der Bevölkerung begeistert begrüßt.
Kameradschaftsabend der alten Garde der 53. auf Schloß Burg
Wuppertal, 13. Mai. Auf Schloß Burg fand am 11. Mai ein Kameradschaftsabend der alten Garde der
statt, der von etwa 350 der ältesten Hitler=Jungen vom Oberbann Roemryke Berge besucht war. Obergebietsführer West Hartmann Lauterbacher begrüßte einzeln durch Händedruck seine alten Mitkämpfer, wie den Führer des Gebietes Ruhr=Niederrhein Heinz Deinert und den Führer des Oberbannes Roemryke Berge, Potthoff. Der Obergebietsführer führte in seiner Rede u. a. aus, daß nur der Geist der alten Garde das Werk unseres Führers vollenden könne und das heutige Millionenheer beseelen müsse.
Mutter und Kind gemeinsam in den Tod
Mülheim=Ruhr, 13. Mai. Am Samstagmorgen wurde eine in der Moritzstraße im Stadtteil Styrum wohnende, 53 Jahre alte Witwe mit ihrem zwölfjährigen Sohn zusammen, durch Leuchtgas vergiftet, in ihrer Wohnung tot aufgefunden. Schwermut dürfte die Frau zu der unglücklichen Tat getrieben haben.
Kleine provinz=Rundschau
Der erste Landkreis im rheinisch=westfälischen Industriebezirk ohne Wohlfahrtserwerbslose. Der Landkreis Düsseldorf=Mettmann konnte als erster Kreis im rbeinisch=westfälischen Industriebezixk melden, daß alle Wohlfahrtzerwerhelosen in Beschaftiauzg, ggebracht worden sind. Die Zahl der unbeschäftigten Woytfahrtserwerbslosen ist vom 1. 1. 1933 mit 7498 auf 49(vorübergehend Kranker) am 1. 5. 1984 zurückgegangen.
Beim Paddeln ertrunken. Am Donnerstag nachmittag ertrank der 16 Jahre alte Anstreicherlehrling Helmut Drewel aus Kupferdreh beim Paddeln in der Ruhr an der Fähre Lux in Heisingen.
Keicherische, Mänlel in Essen
Innere und äußere Einigung der evangelischen Kirche
28 Landeskirchen zu einer einigen
Essen, 13. Mai. In zwei stark besuchten Essener Ver=, sammlungen, in der Ausstellungshalle und im Zirkus Hagenbeck, sprach am Samstag abend der Führer der Deutsch=Evangelischen Kirche, Reichsbischof Müller, in grundsätzlichen Ausführungen über das Einigungswerk in der Deutsch=Evangelischen Kirche. Zuvor hatte
der Reichsbischof vor Vertretern der Wirtschaft des Ruhraebiets über das gleiche Fragengebiet gesprochen. Der Reichsbischof begann seine wiederholt durch Zustimmungskundgebungen unterbrochene Rede mit einem Rückblick auf den Zustand innerer und äußerer Zerrissenheit in der deutschen evangelischen Kirche, die in ihm den Gedanken wachgerufen habe, daß es doch möglich sein müsse, aus den 28 Landeskirchen eine einige Deutsch=Evangelische Kirche in engster Verbundenheit mit dem Nationalsozialismus und in der Frontstellung gegen undeutschen und unchristlichen Geist zu machen. Zu dem großen Einigungswerk bedürfe es aber des Willens zu gegenseitigem Verstehen. Wie im Reich die Reichsreform die alte Zerrissenheit beendet, werde es
auch gelingen, die 28 Landeskirchen zu einer Deutsch=Evangelischen Kirche zu einen. Für die evangelische Kirche des Rheinlandes und Westfalens, deren Eigenarten er wohl anerkenne, werde in den nächsten Tagen ein Verfassungsausschuß zur Klärung der Dinge eingesetzt. Wenn, so erklärte der Reichsbischof, der äußere Bau der Kirche gebaut ist, dann gehen wir sofort an den inneren Neubau der Kirche. Wir haben das Gottvertrauen und den Glauben, daß es in Deutschland dahin kommen wird, daß auf den Kanzeln der Deutsch=Evangelischen Kirche einstmals nur noch wirkliche Nationalsozialisten stehen und unter den Kanzeln nur noch wirkliche Nationalsozialisten
sitzen werden. Wir wollen bauen an einer einigen
evangelischen Kirche in der nur einer Herr ist: Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.— Die Ausführungen des Reichsbischofs wurden
ergänzt und unterstrichen durch die Ansprache des Reichsleiters der Glaubensbewegung Deutsche Christen, Dr. Kinder.
Die Maikäferplage.
In Harthausen(Oberschwaben) ist die Maikäferplage so groß, daß alle 14= bis 40jährigen männlichen Einwohner zur Bekämpfung aufgeboten werden mußten. Am ersten Tage wurden über fünf Zentner Maikäfer, etwa 1¼ Millionen Stück, getötet.
In Nürnberg hält sich zur Zeit ein indisches Fürstenpaar auf,
der Nabob von Rampur mit Frau und 23 Personen Begleitung, vom ersten Minister bis zum Koch herunter. Das Fürstenpaar ist auf einer Weltreise begriffen und wird auch Berlin besuchen.
Aufgeklärter Ueberfall.
Die Bluttat an dem Filialleiter der Firma Boenicke in Berlin, Ernst Rohloff, am 8. Mai hat nunmehr ihre vollständige Aufklärung gefunden. Der bereits am Tage der Tat verhaftete Handlungshilfsarbeiter Wilhelm Full, 18 Jahre alt, hat vor der Mordkommission ein eingehendes Geständnis abgelegt.
Dorothea Wieck kehrt nach Deutschland zurück.
Die bekannte deutsche Filmschauspielerin Dorothea Wieck wird in den nächsten Tagen Hollywood verlassen und nach Deutschland zurückkehren, da sie mit ihren dortigen Rollen unzufrieden ist.
Zum zweiten Male zum Tode verurteilt.
Das Lüneburger Schwurgericht verurteilte nach dreitägiger Verhandlung die 30 Jahre alte Witwe Henny Meyer aus Betzhorn, Kreis Gifhorn, wegen Gattenmordes zum Tode. Die Angeklagte hatte Ende April 1933 ihren um 27 Jahre älteren Mann mit Kleesalz vergiftet. Sie war bereits am 4. Oktober 1933 zum Tode verurteilt worden, doch hatte das Reichsgericht aus formalen Gründen ihrer Revision stattgegeben. Die Angeklagte hatte eine Unpäßlichkeit des Mannes benutzt, um diesem das Gift unter dem Vorwand eines Mittels zur Schmerzlinderung einzuflößen.
Glück im Unglück.
In Gniebel(Württemberg) wurde ein Angestellter auf dem Heimweg vom Blitz getroffen. Der Strahl ging von der rechten Schulter über den Rücken in den linken Stiefel. Die Kleider wurden zerrissen und verbrannt. Der Mann hat aber nur geringfügige Brandwunden und vorübergehende Sprechstörungen erlitten.
Trebitsch=Lincoln aus England abgeschoben.
Der Abenteurer Trebitsch=Lincoln wurde am Freitag von den Londoner Behörden wieder abgeschoben. Unter polizeilicher Begleitung wurde er zum Dampfer „Ducheß of York“ gebracht. Lincoln war erst vor einigen Tagen an Bord desselben Dampfers aus Kanada in England eingetroffen. Neun seiner„Schüler" begleiten ihn nun nach dem Fernen Osten.
25 000 Dollar für die„Seeschlange“.
Der Direktor des Newyorker Zoologischen Gartens hat eine Belohnung von 25 000 Dollar für denjenigen ausgesetzt, der das Ungeheuer von Loch=Neß in Schottland wohlbehalten und gesund fängt. Das geheimnisvolle Tier muß aber, so heißt es vorsichtshalber in der amerikanischen Veröffentlichung, mindestens zwölf Meter lang sein.
Ausdehnung der Streikbewegung in USA.
Aus verschiedenen Teilen von Amerika wird eine weitere Ausdehnung der Streikbewegung gemeldet. In Akron (Ohio) streiken 600 Bäcker und Brotwagenführer. Sie verlangen eine Lohnerhöhung. In verschiedenen Städten von Illinois sind 4000 Schuhfabrikarbeiter ausständig. In Portland(Oregon) kam es zu Unruhen streikender Hafenarbeiten.

Heil Kitler! Unsere Familienchronik verzeichnet:
Am Muttertag 1934, morgens.15 Uhr ist unser 4. Kind.
ein prächtiges Sonntagsmädchen
angekommen. Es soll Soph'-Henriette heißen.
In tieler Dankbarheit und Freude!
Ida Roth geb. Heiter
Dr. phil. nat. Erich Roth
Bochum(Dortmunder Str. 27.), den 13. Mai 1934 z. Z. Landestrauenhlinik Dr. Brei:
Familien= Nachrichten
aus auswärtigen Zeitungen.
Vermählte: Gel.
senkirchen: Wilhelm
Schmull mit Erna Kräftiger
Gestorben: Essen: Baulbüriche
Karl Hoffmann, 67 gesucht.(23154
Jahre. Karl Becker, Altmann& Co. 36 Jahre. Witwe Bongardstraße 60. Anna Pahl. geb.
Offene Stellen
Keine Originalzeugnisse einsenden
Durch den B. A. werben, heißt erfolgreich werben
Bröcker, 94 Jahre. Henny Hotes geb. von Eicken. 72 J
Weiblich
Zum sofortigen Eintritt gesucht
Weiß. Kinderwagen
zu verkauf.(23085 Lennestr. 16, part.
für Damen-Konfektion
für Kleider- und Seidenstoffe
Nur Angebote von Spezialistinnen, die nicht nur im Verkehr mit jeder Art von Publikum bewandert sind. sondern auch über gründliche Branchekenntnisse verfügen Angebote mit Bild, Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen an
Wilhelm Landfried,
Wanne-Eickel,
Hindenburgstraße 272/74
Wech, ucande
Hausschneiderin
gesucht. Angeb. m. Lohnang. u. H. D. 23076 an d. Gesch
Mädchen
einmal wöchentlich gesucht. Näh. in d. Geschst.(23106
Suche f. mein. größeren Haushalt ein durchaus ehrliches, fleißiges
Ordentlich., fleiß.
Mädchen
für Geschäftshaushalt gesucht. Bäckerei Bruckhaus .=Oberbarmen, Ziegelstraße 15. Ordentl., fleißig
Mädchen
für vorm. gesucht Spichernstraße 4.
Der Herr über Leben und Tod nahm heute morgen 2¼ Uhr meine liebe Gattin, unsere treusorgende Mutter. Großmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Bertha geb. Wehner
nach einem arbeitsreichen Leben, wohlvorbereitet durch den Empfang der hl. Sakramente, im Alter von 61 Jahren zu sich.
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum, Lüdenscheid, Dulsburg und Remscheid, den 12. Mai 1934
Das feierliche Seelenamt findet Dienstag. den 15. Mai, morgens.45 Uhr, in der ChristKönigs-Kirche; die Beerdigung um 9 Uhr vom Trauerhause, Wittener Straße 43, aus zum Friedhof Blumenstraße statt
Rat und s
in allen Rechtstragen Altglied, derNSDAP Konditorei u. Café werden kostenlos be- Chr, Göbel, raten. Rechtsbeistand Werl(Westf.).
W. Busse
Abe-Str. 9. Rut 890 70 Ein ehrliches, gut.
äüchen
z. 15. d. M. gesucht.
Suche für sof. ein sauberes, fleißiges
Zwell mädchen
Heiraten
Alleestraße 59.
Küchenmädch. vorh. Frau W. Dieckhoff Wittener Straße 5. Ehrl., evangel.
Mädchen f. ½ Tage gesucht. Drusenbergstr. 92. 1. Etage.(23134
Witwer, 58 Jahre, Maurermeister Sauerland, alleinsteh., ohne Anba. ev., sucht auf sof. eine einfache, ält. Haushälterin zw. späterer
Heirat
im Zu vermieten
Verk. zu sof. mein
Kalsihne
36 Morgen groß, Weiz.=Bod., mass. neue Geb. tot. u. leb. Inv erstkl g. Lage. Nur erste Käufer woll. 7 m. Rückporto melden. Preis u. Anzahlg. n. Vereinbarung Landwirt Friedrich Dopatka, Friedrichshof, Kr. Ortelsburg(Ostpr.)
Theke
mit Glasaufsatz, 55X1.80, spottbill. zu verkauf. Roose, Alleestraße 111.
Gut erh. w. Prom.= Wag..verk. Johanniterstr. 10, 3. Etg.
Gebr.
Damen=Fahrrad zu verk. Sablotny, Herner Str. 91a.
Piano
gebraucht, sehr gut, kreuzsaitig, für 250 Mark nur geg. bar zu verkauf.(23107 Glathe. Wasserstraße 28.
Gut erh. Hanomag, 2/10, neu überholt, neue Bereisung, umständehalb. bill. zu verk. Besicht. nach 18 Uhr Zu erfr. i. der Geschst.(23170
Kaufgesuche
Einige Tische,
Sbräübe.
Rollschränke
für Büro, gegen Kasse zu kauf. ges. Angeb. unt. H. J. 9721 an die Gesch.
Kinverwagen.
gut erhalt., gesucht.
Sprave.
Karolinenstr. 89.
Gut erhaltene Badewanne zu kaufen gesucht. Wilhelm Weber,
Bochum=Laer. Wittener Str. 453.
150 Mark
für kurze Zeit geg. hohe Zinsen und Sicherheit zu leih ges. nur v. Selbstgeber. Ang. u. O. P. 23136 an d. Gesch.
Beamten-Kredite
zu Anschaffg., Urlaub usw Diskr., reell u. o. Vorkosten. Sofort. Auszahlg. E. Niemann, Kronenstraße 10.
Sof. auszahlbare
Beamtenkredlte
durch E. Niemann, Kronenstraße 10.
wer Geld sucht oder Geld zu vergeben hat, dem hillt eine KleinAnzeige im B. R.
Hat vieltachen Wunsch
Wiederholung der
AirmerbrundVertrase
am Montag, uem 14., Dienstag, dem 15., jedesmal
ag. d
nachm. 4 Uhr und 8 Uhr abends, in Bochum,
Ernst-Moritz-Arndt-Haus, gr. Saal, Königsallee.
Praktisch vorgeführt wird die billigste, sparsamste Küchenfeuerung: ohne Holz, ohne Kohlen, ohne Gas, ohne Strom. Es wird ohne Wasser gekocht, ohne Fett gebraten und dergl. mehr. Die hergestellten Speisen werden als Kostproben verteilt. Der Besuch ist völlig kostenlos und unverbindlich.
Bekanntmachung
Für den Gartenbaubetriebsinhaber Gerhard Nyhof, Bochum, Vierhausstraße 84, wird heute, 11. Mai 34, um 10 Uhr, das Entschuldungsverfahren gemäß 8 4 des Gesetzes zur Regelung der landwirtschaftlichen Schuldverhältnisse vom 1. Juni 1933 eröffnet.
Als Entschuldungsstelle wird bestellt die Deutsche GartenbauKredit Aktiengesellschaft, Berlin NW 40, Schlieffenufer 21.
Die Gläubiger werden unter Hinweis auf die Rechtsnachteile des§ 11 Abs. 2 des genannten Gesetzes aufgefordert, ihre Ansprüche bis zum 15. Juni 34 beim unterzeichneten Gericht anzumelden und die in ihren Händen befindlichen Schuldurkunden, Rechnungen pp. und sonstige Unterlagen einzureichen.
Die Anmeldung und die Unterlagen sind in doppelter Ausfertigung einzureichen.
Bochum, den 11. Mai 1934.
Das Amtsgericht.
die trutzige Zollfeste am Niederrhein, ladet zum Besuch ein!
AUSKUNFT UNDPROSPEKTE DURCH DENVERKEHRSVEREIN
Dienstag, den 15. Mai, abends.15 Uhr, in der Verwaltungsakademie, Wittener Str., Hörsaal 18:
Vortrag
Die Ueberwindung des Romanismus im deutschen Recht
von Dr. Roman Boos. Dornach(Schwelz)
Anthroposophische Gesellschaft Zweig Bochum
Unkostenbeitrag erbeten. Richtsatz RM..— Minderbemittelte nach eigener Einschätzung
Herz. Leber, Darm. Niere usw. arbeiten besser, wenn Sie mindestens 10 Pid. abnehmen. Schlank sein, heißt gesund sein. Schlank sein, heißt auch schön sein. Beginnen Sie noch heute mit der settzehrenden„Keinin"=Kur, den unschädlichen Entsettungstabletten. RM..75. In allen Apotheken erhältlich. Verlangen Sie nur„Keinin“.
Montag, 14. Mai;
Keine
Vorstellung
Dienstag, 15. Mai, 20—23 Uhr Vormiete A 27:
Cromwel
Schauspiel in 5 Aufzügen von Mirko Jelusich,
LU
Paddelboot(Sporteiner) für eine Pfingstfahrt gegen Zweier auszuleih, gesucht. Angeb. u. L. K. 760 an die Geschäftsst. d. Z1e.
K
Zadchokal
in bester Geschäftslage Bochums, Kortumstraße 48, sofort preiswert zu vermieten. Zuschr. unt. J. G. Antragen an Bongarts, Bochum, Oster9607 an die Gesch, maunstraße 31, Fernsprecher 62280.
Verloren
Handtasche
m. Inhalt(Inv.= Karte u..) vom Neumarkt b. Wilhelmsplatz verlor Abzugeben„23133
Ruhige
=Zimmer=Wohng. 1. Etg., mit Bad, Stadtmitte, ab.7. zu vermieten. Angeb. unter E. W. 23001 an d. Gesch,
2 Mans.=Zim.
Viktoriast.35,1. E. r.
Eingang Rottstr., Privat
Mittagtisch gut bürg., 70 Pf. Westsälische St. 16,1 gut möbl. Zimmer .verm., el..,
a. ig.Ehep. z. verm. Riemke
Unserm lieben Vater, Schwiegervaler, Großvater,
Herrn Johann Strang
zu seinem 7 3. Geburtstage
die herzlichsten Glückwünsche
Von seinen dankbaren Kindern und Enkein
kortumstr. 21,2.Et. Moritzstraße 125.
Tiegersteine
Wittener Str. 26, Frau Kroes, kann ig., kathol. Dame Schlafstelle
erhalten.(23052
Nähmaschine, gut erhalt., zu kaufen gesucht. Angeb. m. Preis, Marke und Jahrg. unt. K. L. 23155 an d. Gesch.
Zwangsversteigerung
14 K 113/33. Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 39, Blatt Nr. 1941, a) Beb.
Hebzgng Castrover Straße 91., Kaubesteuernutzungswert 1413. Eigentümer: Ehefrau DiplomIngenieur Theodor Püllen, Maria geb. Anraths, in Bochum. Versteigerungstermin am 30. Juni 1934, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum.
Kaufe am Dienstag, d. 15. Mai, in Bochum, Königstr.9. bei Lasch, von 12 bis 12.40 Uhr, jeden Posten Kanarienhähne.=Weibchen, alle Farben. Letzter Ankauf.
Geschke.
Satzung Niel
Zu Pfingsten ein
Rad
Die 3 Schlager:
WANDERER
KATSER
BRENNABOR
Fahrradhaus
Schlüter
Qußstahlstr. 9
1 Minute v. Rathaus
Und dann heraus aus der
Stadt
Drum zu
Fahrrad Galhoff
Itempel
Schilder
Qualitätsarbeit
Vermischtes
Zimmer
Sieter Tropfen höhlt den Stein.— Erst in der Wiederholung liegt der große Erfolg jeder Zeitungsreklame.
prima geputzt, ab Zeche Hannover 1/2 in Bochum=Hordel billig abzugeben. W. Zöllner& Co., GmbHh., Essen., Jennerstraße 10, Telephon 43317.
Bradtedten
Gut möblierte
Wohnung
Küche,—3 Zimm., Stadtparkviert., an anständ., kl. Familie oder alleinsteh. Damen für 50 Mk. monatl. zum 1. 7. zu vermieten. Carl
(Ssten.)
Tabentsrat
empfehle den Besuch meiner sehenswerten
Ausstellung gediegener Wohnungseinrichtungen
Sie werden über die große Auswahl, die ich Ihnen biete, wie auch über die Preiswürdigkeit meines Angebots erstaunt sein
Zum Gahr
Kortumstraße 52
Ruf 62123
Antoniusstr. 22,1. E.
saub. Schlafstelle zu vermiet.(23129
Kortumstraße 123, mit 2 gr. Schaufenst., kompl., mod Einrichtung und 2 dahinterlieg. groß. Räum. zu vermiet.
Arch. Nieder Kortumstraße 123.
überraschend
billig
Schlager
über den Erlaß, die Riederschlagung oder die vergleichsweise Regelung von Ansprüchen der Stadt Bochum aus ihrer Teilnahme am bürgerlichen Rechtsverkehr.
Auf Grund des§ 52 Abs. 3 des Gemeindefinanzgesetzes in Verbindung mit§§ 11, 43. Abs. 2 und 62 des Gemeindeverfassungsgesetzes wird für die Stadt Bochum folgende Satzung festgesetzt:
§ 1
Der Erlaß, die Niederschlagung oder die vergleichsweise Regelung aller Ansprüche der Stadt Bochum aus ihrer Teilnahme am bürgerlichen Rechtsverkehr kann ohne Anhörung der Ratsberren erfolgen, soweit der Forderungsverzicht den Betrag von 3000 RM. nicht übersteigt.
§. 2
Die Satzung tritt mit dem Tage ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Bochum, den 23. Februar 1934.
Der Oberbürgermeister (..) Dr. Piclum.
Genehmigt für die Zeit bis zum 31. März 1935.
Arnsberg, den 15. März 1934.
Der Regierungspräsident (..) Im Auftrage
gez. Unterschrift.
1 K I Nr. 1133 II
Rottstraße 39 Hler, das sei Dir schon verraten, gestattet man bequeme Raten!
Bockau& Freese
die alte leistungsfähige Firma
Viktorlastr. 25
QualitätsWaschmaschlnen
Herde
Oefen
Waschöten
Wringer
Wassermotore
Ofenrohre
Roste
und Ersatztelle spottbillig nur Im Spezialhaus
Hoischen
Viktoriastr. 71
(neb. d. Handelshof) Rut 69564
Asthma
Aerztlicher Sprechtag für Asthma-Kranke In Essen, Selmastr. 20a, parterre, jeden Dienstag v.—1 u.—4 Uhr
Dr. Fechter
Auforeifen
sämtl.Fabrikate, Reparaturen, Protekt.
Bremer, Wittener Str. 21 a. Tel. 63718
Mietgesuche
Nachlaß=Versteigerung
Neuzeitlich
das BülroHomion Kohuns-Hotren
Antoniusstr. 23,prt. f. Frl. saub. Schlafstelle bill. z. verm.
Inhaber Wilhelm Astroh, Bochum, Kortumstraße 120
Bongardstr. 2,2.Et.,
Rathauspl., möbl. Zimm. bill..verm.
Kinderl. Ebep. sucht 1. bis 1½=Zimm.=Wohng.
Nähe Weitmar. Angeb. unt. D. E. 23142 an d. Gesch.
Schiaf
Zimmer
Dienstag, den 15. Mai, morgens von 10 bis 1 Uhr, nachmittags von 3 bis 7 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle
R 2, 200 ccm
Blockmotoru. Kardan, kompl.
RN. 850.franko hier.
Bernh. Lücking
Bochum Hattinger Str. 65
Ruf 81435
Ehrenfeldstraße 10
Bochum Kortum:
und
Der neue
Brückstr.43,2. Etg.r. *Eing. Augustastr., möbliertes Mansard.=Zimmer zu vermieten.
Hattinger Str. 73, 2. Etg., saub. Schlafstelle zu vermieten.
Hellweg Nr. 43. 1 möbl. Zimmer an Herrn zu vermiet.
1 großes oder 2 kleine Zimmer, Stadtmitte,gesucht. Angeb. unt. K. F. 23070 an d. Gesch.
Ig. Ehep. mit ein. Kind sucht sofort
viel billiger
1 leer. Zimm.
Angeb. unt. P. K. 23108 an d. Gesch.
Hellweg 51, part., Eing. Kreuzstraße, gut mbl., sep. Zimmer, ev. m. Pens., z. v.
Alleinst. Dame sucht
großes
leeres Zimmer
m. Gas u. Keller. Angeb. unt. G. K. 23084 an d. Gesch.
1 kompl. eich. Schlafzimmer, 1 Piano, 1 Frisiertoilette, 1 Schreibmaschine, 1 Aktenschrank, 1 Kartothek, 1 Damenschreibtisch, 1 Salonschrank, 1 Ledersofa, 1 Küche, 1 Nähtisch, 2 Sessel, 1 Eisschrank, Zinnsachen, Teppich, Koffer, Portieren, 150 Romane, Einzelmöbel, Tische, Stühle, Waschkommoden, antike Spiegel, Pendülen, antike Schränke, Kristall, Haus= und Küchengerät, Gemälde, Bilder u. v.., ferner: 1 Parfümerieschrank, Theken, Messingständer für Zigarrengeschäft, Zigarrenabschneider meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung 1 Stunde vorher.
Heinrich Sehr
beeidigter Auktionator und Taxator, Oskar=Hoffmann=Straße 2, Tel. 65384
Der
Anzeigenteil
ist der
Vermittler
zwischen
Angebot
und
Nachtrage
kattel a
Billig u. gut
Eig. Reparaturwerkstatt
Seitenpulver:. Bleichsoda
Seitentlocken
Ia Qualit. 10 Paket 10.
10.
Paket
best. Qual
Paket
10
Leinölselle
silberselle
nur Pid. beste Qual
Pid.
14.
20
Kernseite 3·Bige 10. Palmölseite... stack 10. Blumenseite gros stack 10.3 Klammern.36 Stack 10.
Brockmeyer
Bongardstr. 4 c. Rath Pleperstr. 3 Marienstr.14
Rut 89329 □
Marienstr. 16, Hattinger Str. 47 Wittener Str. 9, Alleestr. 125 Bochum-Werne, Rolandstr.
34
Bochan
Sommoriumpian
Henriettenst. 33,1. E. möbl. Zimmer u. Schlafstelle zu vm.
Zimmer
BrückStr. 59-63
PII
□ sow. alle and“
Horst=Wessel=St. 53, 1. Et., 2 gut mbl. Zimmer zu verm.
Ein großes, schön möbliert. Zimmer im Zentrum der Stadt, bei guter Familie, gegen 25.
SSEE
d. Spezialarb. schnellstens
Schmal
Mühlenstraße 8, am Rathaus
WENNSTOFFE
dann
Schweigmann
Jetzt an d. Drehschelbe
Bezugspreis iun
monatlich Selb monatl 30 Rpf.
— Anzeigenprei
im Reklamerell Vereinsanzeigen Anzeigen 8 Ruf staffel B. Schlu Zeitung durch h wird, können Er vertretung F.
Nr. 112
B S.
Nachdem! des Winters g der heutigen jahr eingetrete sich zum erstei und Verbesser schiffes vorgen sten, wissenscha stano bietendet auch die zahlr lüftung des umgebaut, das Luftwiderstank der Fahrg dem wurde die Wintermonate Hierbei kamer mit der Beha und Abdichtu zur Anwendu# Luft
glatt um 14.4 zu einem nen flugzeugst folgtem Passe zeug mit dem schiff festgema Zeppelin“ mit etwa 500 M Ehrenschleife Kunstflugfign auf dem Luft auch„Graf 2
flugzeug vom
kommen geg
des Luftschiff Deutschlandfa das Ruhrgebi
Der g
Bisher se
Bis Mor dungsmeldun ballons„B der am Son felder Ballor deshalb das stärkste Luftg lich, daß der Rußland ode den ist. Das terrichtet wo etwaigen No stützung zute Der Ball deutsche Die Führun
Zum O
Die ital und Leutna Uhr(mittel „Leonardo Dauerfl! zeug führt denen man chen hofft. fundland in ker Wind w
15
In der tiger Wolker schwemmt. trunken.
Wee
T
S
Nachdem ter des schle abgehalten Tag langi (siehe„B. ganzen Schl suches von bauernführe derttausende Landstraßen
aut. Gör as schlesise er Besuch