K* O 4 Bezugspreis mit Botenlohn.15 RM. monatlich oder.08 RM. halbmonatlich Selbstabholer.85 RM. oder 93 Rpf.:„Bochumer Illustrierte" monatlich 30 Rpf„Wochenschau“ 40 Rpf., Funkbeilage„Hör mit mir“ 40 Rpf. — Anzeigenpreis für 1 Millimeter Höhe in 22 Millimeter Breite 8,5 Rpf., im Reklameteil 50 Rpf., Familiennachrichten und Stellengesuche 6 Rpf., Vereinsanzeigen 7 Rpf., einspaltige Gelegenheitsanzeigen 8 Rpf. Allgemeine Bedingungen in unserer Preisliste. Schluß der Anzeigenannahme 16 Uhr. Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt(auch Betriebsstörung. Verboi u. dgl.) gestört wird, können Ersatzansprüche nicht geltend gemacht werden. Berliner Anzeigenvertretung F. W. Pempe. Berlin=Charlottenburg, Uhlandstraße 194. Anruf C 1 Steinplatz 6813. * Druck und Ve Redaktion u. Geschäfts verbreit Dierichs in Bochum if: Bochum 67551, 52, 53 zeitung in Bochum Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs, Stellvertreter: Hans Schulte. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus. Lokales: Hans Schulte. Kunst und Unterhaltung: Dr. Emil Strodthofs, Handel: Fritz Schmidt, Sport: Hans Hornberg, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel. Kurt Scholz. sämtlich in Bochum. Sprechstunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Samstags). Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 Uhr und 14½ Uhr bis 18½ Uhr. Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Berliner Redaktion: Michael Haup“, Berlin SW 68. Wilhelmstraße 98. Anruf: Jäger 4115 und Karlshorst 0340. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto.— Durchschnittsauflage Dezember 1933: 24150. Nr. 24/ 41. Jahrgang Montag, 29. Januar 1934 Wunder Gewaltiger Eindruck des deutsch=polnischen Abkommens in der „Der wichtigste Beitrag Deutschlands zum zrieden“ Günstige Aufnahme in der englischen Presse. London, 28. Januar. Der Abschluß des deutsch=polnischen Verständigungsabkommens wird von der englischen Presse in großer Aufmachung gemeldet und ohne Ausnahme begrüßt. „Daily Telegraph“ bezeichnet den Vertrag als den wichtigsten Beitrag des nationalsozialistischen Deutschlands zur Sicherung des Friedens in Europa. Reuter spricht von einer Entwicklung, die weitreichende Folgen für den europäischen Frieden haben könne.„Daily Mail“ schreibt:„Was Hitler und Pilsudski getan haben, scheint beinahe ein Wunder zu sein. Das Abkommen ist dem unmittelbaren Eingreifen Hitlers und Pilsudslis zuzuschreiben. mm... B 8 In der Berliner Meidung der„Morning Post“ heißt es, man hoffe, daß das Abkommen zu einer friedlichen Regelung der Korridorfrage führen werde.„Times“ sagt:„Es ist das erstemal, daß die beiden Länder ein politisches Abkommen in einem solchen Ton und guten Witen unterzeichnet haben. Obwohl niemand, der in Deutschland lebt, glaubt, daß die Korridorfrage durch das Abkommen beigelegt sei, so scheint es doch eine bessere Aussicht für die künftigen deutsch=polnischen Beziehungen als jemals zuvor zu bieten.“ „Hitlers Zehnjahrespakt mit Polen“, so schreibt „Daily Expreß",„ist von allererster Bedeutung. Er ist die Konsolidierung der Gewinne einer einjährigen Diplomatie. Seit seiner Machtübernahme hat Hitler seine Aufmerksamkeit, auf die Verbesserung der deutsch=polnischen Beziehungen gelegt. Im gegenwärtigen Augenblick wird die neue „deutsch=polnische Freundschaft" ungeheuer wirken. Sie wird Frankreich verdrießen, da Frankreichs Unvermögen, seinen östlichen Verbündeten zu halten, auch in Oesterreich eine Reaktion hervorrufen werde. Hitler zieht durch den Vertrag Frankreich weiter von Polen ab und schwächt den„Ring von Stahl“, mit dem die französischen Staatsmänner Deutschland umgeben hatten. Der sozialistische„Daily Herald“ schreibt, daß die Unterzeichnung des Abkommens die ganze internationale Lage beträchtlich erleichtern sollte. Auch auf die Abrüstungslage werde das Abkommen günstig wirken, denn es sei so gut wie sicher, daß Polen jetzt der deutschen Forderung auf sofortige Gleichberechtigung sympathisch gegenüberstehen werde. Das Blatt meint, daß Deutschland jetzt ohne Zweifel sein Angebot für ein ähnliches Abkommen mit der Tschechoslowakei wiederholen werde. pariser presse:„Der deutsch=polnische Himmel aufgeklart“ Paris, 28. Januar. Die Unterzeichnung des deutsch=polnischen Vertrages hat in Paris großen Eindruck gemacht, wenn man von französischer Seite auch betont, daß dieser Vertragsabschluß nicht ganz überraschend gekommen sei. Der Berliner Vertreter des„Journal“ erklärt, die Unterzeichnung des deutsch=polnischen Abkommens habe in diplomatischen Kreisen einigermaßen überrascht und bei der öffentlichen Meinung eine wahre Sensation hervorgerufen. Obwohl beiderseits große Schwierigkeiten bestehen blieben, habe sich doch der deutsch=polnische Himmel aufgeklärt. Der Berliner Berichterstatter des„Matin" bezeichnet den Vertragsabschluß als Ereignis von beträchtlicher Tragweite. Er hebt hervor, der Vertragstext beweise klar, daß Deutschland einerseits die Bündnisse Polens mit Frankreich und mit Rumänien sowie die Beziehungen des Warschauer Kabinetts mit dem Völkerbund vorbehaltlos anerkenne und anderseits sich nicht in innerpolitische Angelegenheiten Polens einmischen werde. „Excelsior“ schreibt, die französische öffentliche Meinung werde, ohne sich Illusionen zu machen, dieses Abkommen günstig aufnehmen, das für die Gegenwart die an der Weichsel vorhandenen Sturmzeichen zerstreue. Die Verantwortung Frankreichs werde dadurch in glücklicher Weise entlastet. Frankreich wie Polen würden mit freien Köpfen die Fragen Mitteleuropas prüfen können. Der deutsch=polnische Vertrag habe mehr psychologische und symbolische Bedeutung. Schon die Tatsache, daß er eine Entspannung zwischen Berlin und Warschau bedeute, rechtfertige den Abschluß genügend. „Le Jour“ schreibt:„Bisher ist die Frage Korkidor— Polen— Danzig— Schlesien international gewesen. Wenn die direkten deutsch=polnischen Verhandlungen einen Sinn haben, dann nehmen sie Europa das Aufsichtsrecht und die Interventionspflicht in dieser Frage. Wenn auch das alte System der Geschmeidigkeit entbehrte, so hat es doch den alten Status quo mit tausend Bürgschaften umgeben. Das neue System gibt Polen zwar seine Bewegungsfreiheit wieder, aber es isoliert es auch. Sehr ausführlich untersucht„Echo de Paris“ den deutsch=polnischen Vertrag, vor allem die Frage der Inanspruchnahme früher geschlossener Verträge bei der Kösung von Schwierigkeiten, falls direkte Verhandlungen erfolglos verlaufen sollten. Es wäre unrichtig, zu behaupten, daß die Herren Polen mit Pauken und Trompeten in das mitteleuropäische„Lager" übergelaufen seien. In dem Maße, in dem Deutschland sich gegenüber Polen zu einer Friedenspolitik verpflichte, zolle es sozusagen nur der Entschlossenheit und der Energie, die Polen seit einem Jahr beweise, Anerkennung. Wenn der französische Außenminister Paul=Boncour sich gegenüber Berlin genau so verhalten hätte wie Beck, dann wäre man nicht da angelangt, wo man jetzt stehe. Im übrigen vertritt das Blatt den Standpunkt, daß auch Manövriergründe maßgebend waren. Polen wolle einmal zeigen, daß es auf Frankreich verzichten könne. „Wie sollte ich nicht zufrieden sein?“ Paul=Boncour über das Abkommen. Der französische Außenminister Paul=Boncour gab Samstag mittag französischen Pressevertretern seiner Genugtuung über den Abschluß des deutschRenrhwunkrreren!9 Neue Anordnung des Präsidenten der Reichspresselamte. Berlin, 28. Januar. Der Präsident der Reichspressekammer, Amann, hat eine neue Anordnung erlassen, welche die Bedingungen enthält, unter denen die Werbung von Beziehern für Zeitungen und Zeitschriften durch Werber, die damit beauftragt sind, nach Listen oder bezirksweise oder von Haus zu Haus Bezugsbestellungen zu sammeln, durchgeführt werden darf. Abschnitt I lautet wie folgt: 1. Der Werber muß mit der Bezieherwerbung ausdrücklich von dem Verleger oder Verlag einer Zeitung oder Zeitschrift oder von einem ZeitschriftenBuchhändler betraut sein. Die Betrauung darf nur durch einen Verleger oder Verlag oder einen Zeitschriften=Buchhändler erfolgen, der Mitglied des zuständigen Fachverbandes der Reichspressekammer ist Verleger und Verlage sowie Zeitschriften=Buchhänddie Bezieherwerbung durch Werber ausführen lussen, sind der Reichspressekammer dafür verantvortlich, daß.. 99. 6i, T rsfalt eins bei der Auswahl der Werver vie Sorgfan eines ordentlichen Kaufmannes angewandt wird, Werber, die diese Tätigkeit neu aufnehmen, durch Unterweisung geschult und praktisch gründlich ausgebildet werden, die mit der Ausbildung von Werbern betrauten Personen selbst über die entsprechenden fachlichen und charakterlichen Voraussetzungen verfügen, jeder Werber im Besitze des von der Reichs pressekammer vorgeschriebenen Ausweises sich befindet, durch ständige sorgfältige Kontrolle der Bestellscheine und in jeder anderen möglichen Weise die Tätigkeit und Zuverlässigkeit Werber überwacht wird, d) ler, lasse wor a) b) c) d) e) e) t) die für die Betätigung der Werber unter Ziffer 3 Wartezeit aufgestellten Richtlinien den Werbern in kurzen Zeitabständen nachdrücklich in Erinnerung gebracht werden. 3. Die Werber sind bei der Durchführung der Bezieherwerbung verpflichtet, folgende Richtlinien zu beachten: a) Die Werbung soll in höflicher, taktvoller Form dem zu werbenden Bezieher die Leistungen und Vorzüge der angebotenen Druckschrift darlegen. Der Werber hat genauen Aufschluß über Preis, Verpflichtungsdauer und Kündigungsfristen zu geben. b) Der Werber muß alle an ihn gerichteten Fragen, die mit der Bezugsbestellung zusammenhängen, gewissenhaft und erschöpfend beantworten. Er darf keinerlei unwahre Behauptungen aufstellen oder den an ihn Fragen ausweichen. der Reichspressekammer Dem Werber ist untersagt, bei der Werbung andere Zeitungen und Zeitschriften oder im Wettbewerb stehende Unternehmungen im Ansehen herabzusetzen. Es ist ihm ferner untersagt, zur Abbestellung eines anderen Blattes auszufordern oder Abbestellungen zu sammeln. Dem Werber ist untersagt, in irgendeiner Hinsicht auf den zu werbenden Bezieher einen Zwang oder Druck auszuüben, insbesondere dürfen nicht irgendwelche Nachteile, zum Beispiel persönlicher, wirtschaftlicher, beruflicher oder sonstiger Art, für den Nichtbezieher einer Zeitung oder angedroht werden. Der Werber ist verpflichtet, dem Besteller eine Durchschrift des Bestellscheines auszuhändigen. Nach Abschnitt II ist der Ausweis für Werber nur gültig, wenn er vom Geschäftsführer der Reichspressekammer unterschrieben ist. Werber, die die Tätigkeit neu aufnehmen, erhalten während der Ausbildungs= zeit einen vom Verlag, dem Verleger oder dem Zeitschriften=Buchhändler ausgestellten vorläufigen Ausweis, dessen Gültigkeitsdauer auf acht Tage beschränkt ist. Abschnitt III(Bestimmungen für Werbekolonnen) sagt u.., daß eine Werbekolonne, die ihre Tätigkeit für einen Verlag, Verleger oder einen Zeitder schriften=Buchhändler aufgibt, im gleichen Arbeitsgebiet für andere Zeitungen und Zeitschriften erst nach einer *) * Zeitungen. und Zeit,manaten marh. von minoestens drei Monaren werben darf Nach Abschnitt IV kann Werbern, die gegen die Vorschriften dieser Anordnung verstoßen, in leichteren len der Ausweis bis zur Dauer von vier Wochen, bei groben Verstößen dauerndentzogen werden. Verlegern, Verlagen oder Zeitschriften=Buchhändlern, die den ihnen obliegenden Verpflichtungen nicht oder nicht mit der erforderlichen Sorgfalt nachkommen, kann die Bezieherwerbung durch Werber jeweils für die Dauer bis zu drei Monaten verboten werden. Da der Präsident der Reichspressekammer der Ueberzeugung ist, daß die jetzige Verordnung geeignet erscheint, eine wirkliche und dauernde Befriedung in der Bezieherwerbung herbeizuführen und den Weiterbestand der Uebergangsregelung vom 13. Dezember 1933 unnötig zu machen, hat er im Abschnitt V die Beziehergestellten werbung durch Werber von Haus zu Haus mit dem 1. März d. J. unter den in der neuen Anordnung festc) der Werder hat den vorgeschriebenen Ausweis Bezegerwerhung war bis zum 31. März ausgesprochen, stets bei sich zu führen und auf Verlangen vor= Bezieherwerhung wur vir zum vi: Räxz ausgesproch.n, zuzeigen. besteht also jetzt nur noch bis zum 1. Murz. Statihenn und Su. Auch der Kern=Stahlhelm trägt künftig das braune Ehrenkleid München, 28. Januar. Die Oberste SA.=Führung gibt im„Völkischen Beobachter“ bekannt, daß der bisher noch in der SA../1 weiterbestehende Kern=Stahlhelm mit der SA. völlig verschmolzen wird und unter den Befehl des SA.=Gruppenführers tritt, in dessen Bereich die SA. R.(=Einheiten liegen. Hand in Hand mit dieser organisatorischen Maßnahme legt der bisherige Kern=Stahlhelm den feldgrauen Rock ab. Sämtliche SA.=Gliederungen tragen nunmehr künftig einheitlich das braune Ehrenkleid. hin Mitglieder des Stahlhelms, Bund der Frontsoldaten. Dieser Bund bleibt in Anerkennung Der Stahlhelm bleibt erhalten Zu dieser Meldung erfährt die„Kreuz=Zeitung" von Stahlhelmseite, daß ausführliche Befehle für die nächsten Tage erwartet werden. Der Inhalt der Abmachungen dürfte etwa der folgende sein: Die bisherigen Reserveformationen der SA. und SA.=Reserve I(der Stahlhelm) werden zu einer einheitlichen SA.=R. I, die völlig im Verband der gesamten SA. steht, zusammengefaßt. Die Mitglieder der bisherigen SA../1(der Stahlhelm) bleiben mitseiner Verdienste nach dem Willen des Führers und des Stabschefs nebst seinem sozialen Apparat, mit seinen finanztechnischen Einrichtungen, mit seiner Presse usw. unter Führung seines Gründers, des Reichsarbeitsministers Franz Seldte, erhalten. Jeder Stahlhelm=Kamerad, der aus beruflichen oder körperlichen Gründen eine aktive Tätigkeit in der SA.=Reserve nicht ausüben kann, hat also die Möglichkeit, als Mitglied einer Ortsgruppe des Stahlhelms auch weiterhin der nationalsozialistischen Bewegung verbunden zu bleiben. polnischen Freundschaftsabkommens Ausdruck. PaulBoncour erklärte dazu wörtlich: „Wie sollte ich über diesen Pakt nicht zufrieden sein; er regelt in sehr friedlicher Art die deutsch=polnischen Beziehungen und hält nicht nur die früheren Verbindungen zwischen uns und Polen aufrecht, sondern auch die aus dem polnisch=deutschen Schiedsgerichtsvertrag hervorgehenden Bindungen und die Verpflichtungen des Völkerbundspaktes. Der neue Pakt trägt damit zur Wiederkehr internationaler Zusammenarbeit bei, die an der Wurzel der französischen Politik liegt.“ Paul-Boncour erklärte sodann, daß er den polnischen Botschafter empfangen habe, der ihm ein Telegramm des polnischen Außenministers Beck überreichte. In diesem Telegramm habe ihn der polnische Außenminister nochmals darauf aufmerksam gemacht, daß der deutsch=polnische Vertrag eine Klausel enthalte, die die Unantastbarkeit aller früher getroffenen Verpflichtungen festlege. Außenminister Beck, so betonte Paul=Boncour weiter, habe ihn in Genf von dem bevorstehenden Abschluß dieses Vertrages unterrichtet. Die französische Regierung sei überhaupt stets sehr genau und freundschaftlich über die Besprechungen auf dem laufenden gehalten worden, die jetzt ein sowohl für Polen als auch für den Frieden glückliches Ergebnis gezeitigt hätten. Günstige Aufnahme in polen Warschau, 28. Januar. Das deutsch=polnische Abkommen wird hier als Tat sache bezeichnet, die in der neuesten Geschichte Polens einzig dasteht. Der regierungsfreundliche„Kurjer Poranny“ schreibt u.., daß das Abkommen in die deutsch=polnischen Beziehungen eine tiefe und dauerhafte Befriedung hineintrage. Die Festigung des Friedens sei eine bedeutsame Etappe auf dem Wege der Befriedung von ganz Europa. Der großindustrielle„Kurjer Polski“ unterstreicht den Umstand, daß die bestehenden internationalen Abmachungen der vertragschließenden Länder in keiner Weise berührt werden. Anbehagen in Wien Wien, 28. Januar. Das deutsch=polnische Verständigungsabkommen als Beweis der ehrlichen deutschen Friedensbereitschaft wird offenbar in hiesigen Regierungskreisen als höchst unbequem empfunden. Die gesamte Regierungspresse sucht nach Möglichkeit die Meldung über den Inhalt und die Unterzeichnung des Abkommens zu unterdrücken und bringt lediglich an versteckter Stelle, meist auf der vierten oder fünften Seite, eine kurze Notiz ohne jede sachliche Stellungnahme. Nur die„Wiener Neuesten Nachrichten“ und der„Oesterreichische Beobachter“ bringen das Abkommen an erster Stelle. Offenbar ist der hiesigen Presse untersagt worden, dieses von der gesamten internationalen Oeffentlichkeit so viel bemerkte und viel erörterte Abkommen von internationaler Tragweite sachlich zu behandeln. Für prag gibt es„nur Völkerbund“ * Prag, 28. Januar. Die Nachricht über das deutsch=polnische Verständigungsabkommen hat in allen politischen Kreisen völlig überraschend gewirkt und großes Aufsehen erregt. Das dem Außenminister Benesch nahestehende„Prager Tagblatt“ sagt:„Der neue Vertrag ist kein vollständiges Ost=Locarno, da dazu zur mindesten auch die Tschechoslowakei gehören würde. Die Prager Außenpolitik geht aber von dem Grundsatz aus, daß sie nur im Rahmen des Völkerbundes und nur im Einvernehmen mit den anderen befreundeten Staaten ein ähnliches Abkommen mit Deutschland schließen will.“ Befriedigung in Washington Washington, 28. Januar. Die Nachricht vom deutsch=polnischen Verständigungspakt hat hier zunächst starke Ueberraschung verursacht, die nach einigen Stunden einer starken Befriedigung Platz machte. Die amtlichen Kreise haben sich bisher nicht offiziell geäußert. Informell wurde jedoch der Ansicht Ausdruck gegeben, daß dieser Pakt der wichtigste Schritt seit dem Ver sailler Friedensschluß sei; er stelle einen im Augenblick noch nicht voll übersehbaren heilsamen Antrieb zur endlichen Befriedung der europäischen Atmosphäre dar. Der Pakt sei offenbar nicht„ein weiterer Vertrag“, sondern eine ganz große staatsmän nische Tat. Schreckensszenen einem Brand in der Klausenburger Taubbei stummenanstalt. Revision im Manowfti=Ptozep Berlin, 28. Januar. Wie die Justizpressestelle Berlin mitteilt, hat die Staatsanwaltschaft im Prozeß gegen der des Sturmführers Maikowski und des Polizeioberwachtmeisters Zauritz Revision eingelegt. Der Prozeß wird voraussichtlich noch einmal zur Verhandlung kommen. Aber keine Toten und keine Verletzten. Bukarest, 28. Januar. Fürchterliche Schreckensszenen spielten sich heute abend in der Taubstummenanstalt Klausenburg ab. Aus unbekannter Ursache war in dem großen Gebäude, ein Brand ausgebrochen, der sich mit rasender Schnelligkeit ausbreitete. Unter den Taubstummen entstand eine Panik, die sich in einer Art Massenwahnsinn Die Insassen weigerten sich, das bran: nende Gebäude zu verlassen, so daß litär und Gendarmerie aufgeboten werden mußten, denen es erst nach erbitterten Kämpfen mit den sich wie irrsinnig gebärdenden Kranken gelang, diese aus dem brennenden Gebäude zu entfernen. Kuum war der letzte Kranke in Sicherheit gebracht, stürzte das Dach ein und das große Gebäude brannte restlos aus. Wie durch ein Wunder sind weder Verluste an Menschenleben, noch Verletzte zu beklagen. Niechenfährer hinlker=dem Reldsrrische, wegen so leicht geworden, weil eine starke Parallelität Minister Seldke Eine gemeinsame Erklärung der Kirchenführer Berlin, 28. Januar. wie vom Büro des ReichsDer Reichsbischof hat, bischofs gemeldet wird, am Samstag die gesamten Kirchenführer der Deutschen Evangelischen Kirche zu einer Besprechung eingeladen. Als Ergebnis der längeren, in völliger Einmütigkeit verlaufenen Aussprache wurde von den Führern aller deutschen evangelischen Landeskirchen folgende gemeinsame Erklarung abgegeben: „Unter dem Eindruck der großen Stunde, in der die Kirchenführer der Deutschen Evangelischen Kirche mit dem Herrn Reichskanzler versammelt waren, bekräftigen sie einmütig ihre unbedingte Treue zum Dritten Reich und seinem Führer. Sie verurteilen aufs schärfste alle Machenschaften der Kritik an Staat, Volk und Bewegung, die geeignet sind, das Dritte Reich zu gefährden. Insbesondere verurteilen sie es, wenn die ausländische Presse dazu benutzt wird, die Auseinandersetzung in der Kirche fälschlich als Kampf gegen den Staat darzustellen. Die versammelten Kirchenführer stellen sich geschlossen hinter den Reichsbischof und sind gewillt, seine Maßnahmen und Verordnungen in dem von ihm gewünschten Sinne durchzuführen, die kirchenpolitische Opposition gegen sie zu verhindern und mit allen ihnen verfassungsmäßig zustehenden Mitteln die Autorität des Reichsbischofs zu festigen.“ Notverordnung des Reichsbischofs Kirchenamtlich wird durch den Evangelischen Pressedienst mitgeteilt: Der Reichsbischof hat in seiner Eigenschaft als Landesbischof der Evangelischen Kirche der Altyreußischen Union folgende Notverordnung zur Sicherung einheitlicher Fuhrung der Evangelischen Kirche der Altpreußischen Union erlassen: Zur Sicherung einheitlicher Führung der Evangelischen Kirche der Altpreußischen Union verordne ich gemäß Artikel VI Abs. 1 der Verfassung der Deutschen Evangelischen Kirche und gemäß§ 1 des Altpreußischen Kirchengesetzes über die Errichtung des Landesbischofsamtes und von Bistümern vom 6. September 1933(Kirchliches Gesetz= und Verordnungsblatt Seite 141) was folgt: § 1. Die Befugnissedes Kirchensenates der Evangelischen Kirche der Altpreußischen Union lwerden durch den Landesbischof ausgeübt. § 2. Der Landesbischof ist berechtigt, dem evangelischen Oberkirchenrat und den ihm nachgeordneten Stellen der allgemeinen kirchlichen Verwaltung Weisungen zu erteilen. § 3. Auf das Verhältnis des Bischofs zum Konsistorium der Kirchenprovinz findet§ 2 entsprechende Anwendung.„ § 4. Entgegenstehenoe Bestimmungen der Verfassung der Evangelischen Kirche der Altpreußischen Union bleiben für die Geltungsdauer dieser Verordnung außer Anwendung. Die presbyterial= synodale Ordnung der kirchlichen Selbstverwaltungsverbände bleibt unberührt.... 89 § 5. Diese Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft. Berlin, 26. Januar 1934. in den Auffassungen bestanden habe und weil er selbst im Stahlhelm den Boden dafür bereitet habe. Der Stahlhelmkamerad als Soldat sei darauf eingestellt gewesen, daß eines Tages ein Führer kommen würde, der den großen Befehl gibt, ein Kaiser, ein Napoleon oder ein großer Soldat oder— ein Mann aus dem Volke. Gekommen sei ein Mann und ein Soldat aus dem Volke, und das sei der Führer! Zur Frühjahrsschlacht gegen die beitslosigkeit erklärte der Minister, daß noch viele Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen im Gange seien und daß noch eine bis eineinhalb Milliarden Reichsmark aus dem vorjährigen Programm zur Verfügung ständen. der Kanzler gesagt hat:„Innerhalb von vier Jahren werden wir die Arveitslosigkeit beseitigt haben.“ Zum Schluß äußerte sich der Minister noch über die Versorgung der Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenen. Er betonte, den Führer der NS. Kriegsopferversorgung habe er ersucht, seine Gedanken in einem Entwurf niederzulegen; soweit überhaupt in unserem armen Lande diese Wünsche und Anregungen berücksichtigt werden könnten, werde es geschehen. Der Minister drückte die Hoffnung aus, daß er bald in der Lage sein werde, der Reichsregierung ein solches Gesetz vorlegen zu können. „Der eenendele Durchbrachter A Aufruf Schuhmanns zur Neuorganisation der Arbeitsfront Der NSBO.=Leiter, der mann, nimmt in einem Aufruf„Der vollendete Durchbruch der NSBO.“ zur Neuorganisation der Deutschen Arbeitsfront Stellung. In dem Aufruf heißt es u. a. Auch Reichsrat am 30. Januar Berlin, 28. Januar. Der Reichsrat ist jetzt zu seiner ersten Vall. sitzung für Dienstag, 30. Januar, 17.30 nach dem Reichstagsgebäude einberusen worden. der Tagesordnung stehen nur drei Punkte, und zwar zunächst die Feststellung der Niederschrift der letzten Sitzung, ferner die Bekanntgabe der in der Zeit vom 22. September 1933 an im Umlauf erledigten Sachen und als dritter Punkt Verschiedenes. Rattonatsehlattemus und Vryniikemur Großdeutsch gegen Kleindeutsch— Revolutionäre gegen Legitimismus Von unserer Berliner Schriftleitung. Berlin, 28. Januar. Die nationalsozialistischen Führer haben sich in letzter Zeit wiederholt grundsätzlich mit Bestrebungen auseinandersetzen müssen, die in bestimmter Tarnung Zielen nachstreben, die der nationalsozialistischen Idee zuwiderlaufen. Vor allem sind es Wühlereien und versteckte Strömungen, die von der nationalsozialistischen Bewegung um so energischer zurückgewiesen werden, als sie durch die Vermischung des Traditionsgedankens, der monarchistischen Idee und des Legitimismus in vielen Köpfen nur Unheil zu stiften geeignet sind. Nachdem in der vergangenen Woche bereits Staatsrat Görlitzer in ganz entschiedener Form öffentlich zu dem monarchischen Gedanken Stellung genommen hatte, beschäftigt sich heute die„Deutsche Zeitung“ in einem grundlegenden Artikel unter der Ueberschrift„Reich oder Restauration?“ mit dem Problem des Legitimismus und der Grundauffassung des Nationalsozialismus, der in dem großdeutschen und revolutionären Gedanken, nicht aber in dem kleindeutschen legitimistischen Partikularismus sein Grundziel sieht. Nach kurzen Betrachtungen über den geschichtlichen Werdegang des Nationalsozialismus, der keinesfalls die Wiederherstellung gestürzter Dinge und die Zurückstellung der Zeitenuhr will, meint der Artikel: „Der Nationalsozialismus ist großdeutsch und revolutionär, nicht kleindeutsch und legitimistisch. Er ist eine Ablehnung der Umkehr des durch eine tragische Geschichte der Jahrhunderte auseinandergerissenen deutschen Volkes zur Herstellung einer nationalen Einheit aus dem Volke für das Volk. Es ist dabei niemand ein Zwang auferlegt worden, ob er als letzte wünschenswerte Staatsform für ein großdeutsches Reich eine monarchische oder republikanische Staatsform vorziehen wollte. Selbstverständlich war dabei und der einlediglich die Anerkennung der Prinzivien, auf erreichte Volksgemeinschaft gefährden und den dem Nationalsozialismus innewohnenden großdeutschen Zukunftsgedanken vernichten. Der Nationalsozialismus wendet sich also nicht gegen die monarchische Idee einer politischen Weltanschauung, sondern gegen jenen Legitimismus, der, einmal ins Leben gerufen, nicht halt machen könnte und damit die Gefahr einer Reaktion im historischen und politisch=sozialen Sinne heraufbeschwören müßte. Angesichts des bevorstehenden Jahrestages nationalsozialistischen Revolution haben sowohl die deutigen Erklärungen namhafter nationalsozialistischer Führer wie auch der zitierte Artikel der„Deutschen Zeitung“ in weiten Kreisen der Partei und der hinter der nationalsozialistischen Weltanschauung stehenden Bevölkerung lebhaften Beifall gefunden. Zwischenfälle bei einer Kurselgeburmagrseler Berlin, 28. Januar. Von zuständiger Seite wird mitgeteilt: Am Freitag abend veranstalteten die Offiziersverbände in Berlin anläßlich des Geburtstages des früheren Kaisers einen Festabend in den gesamten Räumen des Zoo. Bei der Anfahrt der Teilnehmer kam es verschiedentlich zu Zurufen, weil entgegen dem erlassenen Verbot verschiedene Teilnehmer in Stahlhelmuniform und mit Hakenkreuzbinden erschienen waren. Im Verlaufe der Festrede des Grafen von der Goltz entstand unter einem Teil der Zuhörer eine starke Empörung. Als von der im Saal herrschenden Empörung Nachricht zu der vor den Festsälen stehenden Menschenmenge gelangte, versuchte diese, in den Saal einzudringen. Die eingedrungenen 50 bis 60 Personen wurden gemeinsam durch SA. und Polizei „Ueberall im öffentlichen Leben Deutsch heute die Partei bestimmend. Als Spezialtruppe im Kampf um die Betriebe hat die NSBO. ihr großes Ziel erreicht, d. h. sie hat heute die unumstrittene weltanschauliche Führung der im Betriebe vereinigten Betriebsführung und Betriebsgefolgschaft. Das Recht der Führung hat sich die NSBO. durch Blut und oll=] Opfer, durch zähesten, ausopferungsvollsten Kampf erUhr, worben. Die Führung durch die NSBO. garantiert Auf auch für alle Zukunft, daß in den deutschen Betrieben nicht mehr Klassenkampf und Kastengeist die Arbeit hemmen, sondern durch inniges Zusammenarbeiten der Gedanke der Volksgemeinschaft in Deutschland und der ganzen Welt zum Vorbild erstmalig in die Tat umgesetzt wird. Die Anerkennung der hohen Leistungen unserer Betriebspioniere durch den Stabsleiter der PO. wird uns Ansporn sein für die großen Aufgaben, die wir im Interesse des schaffenden deutschen Volkes zu leisten haben. Mit dieser Anerkennung verbinde ich als Leiter der NSBO. den Dank an den Stabsleiter und an alle am Aufbau der NSBO. tätig gewesenen Mitarbeiter und erwarte, daß bis zum letzten alle Kraft eingesetzt wird, um das Ziel unseres Führers Adolf Hitler in kürzester Zeit zu erreichen.“ Zulassung von RSBO.=Männern als offizielle Mitglieder der ASDAp. Der Reichsorganisationsleiter der Deutschen Arbeitsfront und stellvertretende Leiter der NSBO., Claus Selzner, gewährte dem Hauptschriftleiter des„Deutschen", Karl Busch, eine längere Unterredung, die sich mit der Neuordnung der Deutschen Arbeitsfront befaßte. U. a. wies der Besucher darauf hin, RSBO. durch die Neuordnung eine außerordentliche Verantwortung auferlegt worden sei. Dies wurde vom Reichsorganisationsleiter bestätigt mit der Bemerkung, daß ja die NSBO. gerade darum immer gekämpft habe, dem Aufruf heißt diese Verantwortung zu erhalten und als die Pioniertruppe in den Betrieben auch praktisch im neuen Staat Berlin, 28. Januar. Staatsrat Walter Schuh truppe in den Betrieben auch traktisch im Rutschlands ist verankert zu werden. Die RSBL, gelte nicht nur als Teil der Partei, sondern sei ein Teil der Partei. Auf den Einwand:„Ja, ein Teil der NSBO.=Männer sind aber gar nicht Parteigenossen", erwiderte Selzuer:„Das stimmt. Ein großer Teil der NSBO.=Männer waren Nationalsozialisten, aber keine offiziellen Mitglieder, so daß sie nur als Sympathisierende gelten konnten. Nach einer Abmachung mit dem Reichsschatzmeister Schwarz sollen die NSBO.=Männer, die vor dem 30. Januar 1933 in der NSBO. kämpften und nicht offizielle Mitglieder der NSDAP. waren, die Parteimitgliedschaft nachträglich erwerben können. Das ist notwendig, da die NSBO. die Vertrauensräte und die sachverständigen Beiräte stellen soll, die das Gesetz der nationalen Arbeit vorsieht. Diese wichtigen Stellen müssen nun möglichst mit Nationalsozialisten besetzt sein. Auch im weiteren Verlaufe der Unterredung betonte der Reichsorganisationsleiter noch einmal:„Die Deutsche Arbeitsfront überwacht scharf, daß für die Beisitzer der sozialen Ehrengerichte nur solche Vorschläge zustande kommen, die im Personenkreis tatsächliche Nationalsozialisten umfassen. Denn nur aus der nationalsozialistischen Gesinnung kann nationalsozialistisches Handeln entspringen. Da nationalsozialistisches Handeln als vernünftig schlechthin zu bezeichnen ist, haben die Betreffenden natürlich das Vertrauen und damit die hohe Achtung aller derjenigen, die sie zu vertreten haben. Das gleiche Prinzip der Auswahl gilt für alle im Gesetz der nationalen Arbeit vorgesehenen Volksgenossen, die Funktionen auszuüben haben.“ Hunze sischeRepierung zuraugeirelen Eine Folge des Stavisky=Skandals— Verzögerung der Antwort an Deutschland in der Abrüstungsfrage— Schwere Krawalle in Paris Paris, 28. Januar. Justizminister Raynaldy hat dem Ministerpräsidenten am Samstag morgen sein Rücktritts Steuerbehörden aus mir gemacht.“ Der Galgenvog hatte zwar die Lacher auf seiner Seite, mußte aber d Polizei auf die Wache folgen. * denten am Samstag morgen sein Rücktritts=..## Bucht zum Sonntag.m 19 am Marisschreiben überreicht. Chautemps hat den Rücktritt] In der Nacht zum Sonnug iam es um Pariser angenommen. In einer Kabinettssitzung am Sams= Opernplatz und in den angrenzenden Boulevards wietag nachmittag beschloß die Regierung den Ge=derum zu großen Kundgebungen. Berittene republikaamtrücktritt, der vom Präsidenten der Republik nische Garde sah sich wiederholt gezwungen, gegen die angenommen wurde. Die Bitte des Staatspräsi=[Menge vorzugehen. Die Demonstranten rissen Zeitungsdenten an Chautemps, das neue Kabinett zu bilden, hat dieser abgelehnt. Es Antwo krise eine Verzögerung die nationalsozialistische Bewegung überhaupt beruht. Sonst möchte jeder sich als letztes Idealbild Deutschlands durchaus frei seinen Wunsch bilden, könnte für die Monarchie, ihre größere Festigkeit, gegen die Gefahr einer Kette von minderwertigen Herrschern, könnte für die Republik ihre größere Sicherung vor den Einflüssen einer unkontrollierbaren Hofgesellschaft und fürstlicher Willtür, gegen sie die üblen Erfahrungen mit der Weimarer Republik anführen.“ Das Blatt kommt dann auf den Legitimismus zu sprechen der die Wiedereinsetzung der 1918 entthronten Fürstenfamilien und die Erhaltung der deutschen Binnenstaaten fordert. Das Blatt sagt dann: „Wer aber die Wiedererrichtung irgendeines der alten Throne im Deutschen Reich fordert, hat kein Recht, den Habsburgern die Thronbesteigung in Oesterreich zu verwehren und den Kampf der Leute um Dollfuß gegen, den deutschen Gedanken abzulehnen. Das ist logisch. Wer hier sagt, muß auch dort Restauration sagen. Wer hier das Vergangene wieder herbeiführen will, kann sich ihm in Oesterreich nicht entgegenstellen. Wenn heute nach Marrismus diese Kreise die St erachten, wenn die Reaktion aus allen Ecken und Enden in zäher Wühlarbeit vorzutreten versucht, so ist es notwendig, ein paar Wahrheiten auszusprechen, die ausgesprochen werden müssen. Jede legitimistische Reaktion eines Reiches, wenn sie jemals Erfolg haben könnte, würde Großdeutschland unmöglich machen!" Der Artikel der„Deutschen Zeitung“ ist zu rechter Stunde erschienen. Er wird jenen Leuten zu denken geben, die in völliger Verkennung der Aufgaben einer guten Tradition sowohl über das Maß ihrer eigenen Fähigkeiten wie über das dieser Tradition im nationalsozialistischen Staat gesetzte Ziel hinausschießen. Wo hört schließlich der Legitimismus auf? Eine Frage, deren Beantwortung leicht und klar ist. Denn der Legitimismus kann nicht bei einer Etappe halt machen. Was für den deutschen Legitimismus gefordert wird, kann dem Legitimismus in anderen Ländern nicht verweigert werden. Die Wiedererrichtung Deutschlands unter der Führung einer Monarchie müßte logischerweise die Wiederbelebung der Duodezmonarchien in Deutschland zur Folge haben. Dies aber zu verlangen, wäre nicht nur politisch unlogisch, sondern hieße die Geschichte auf dabei 60 Personen wurden gemeinsam durch SA. und P. denen aus dem Saal gedrängt. Der Versammlungsleiter schlop infolge der herrschenden Unruhe vorzeitig die Versammlung. Zu Tätlichkeiten ist es nicht gekommen. Eine eingehende Untersuchung ist auf ausdrückliche Anweisung des preußischen Ministerpräsidenten in die Wege geleitet worden. Gauparteitage der ASDAp. am 24. und 25. Februar.— Feierliche Bereidigung der politischen Leiter. Berlin, 28. Januar. Die 14. Wiederkehr des Tages, an dem die NSDAP. die erste große Versammlung in München abgehalten hatte und an dem Adolf Hitler das Programm der Partei verkündete(25. Februar 1920), ist als Zeitpunkt für eine feierliche Vereidigung der politischen Leiter sämtlicher Gaue bestimmt worden. danken abzu=[Alle Gaue halten am 24. und 25. Februar GauRestauration sparteitage ab, in deren Mittelpunkt der feierliche n. Wer hier Akt der Vereidigung stehen wird..... Am Abend des 24. Februar finden in allen Gauen Sondertagungen statt, von denen jede für sich zu einer der Zerschmetterung des feierlichen Kundgebung ausgestaltet werden wird. AnStunde für gekommen; schließend werden die ältesten Parteigenossen des Gaues aus allen Ecken und sich besonders versammelt. 2. 861 Seumtag## Die eigentliche Vereidigung findet Sonntag, den 25. Februar, statt. Alle Parteigenossen, die ein Amt in der Partei oder deren Neben= und Unterorganisationen, außer der SA. und SS., inne haben, werden vereidigt. Die feierliche Vereidigung wird mit Hilfe einer Rundfunkübertragung von München aus vorgenommen werden. Der Gauleiter des Gaues MünchenOberbavern wird die Feier eröffnen. Es folgt die Ansprache des Stabsleiters der PO., Dr. Ley. Hierauf wird der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, die Vereidigung auf den Führer vornehmen. Gauleiter=Tagung in Berlin In der Zeit vom 31. Januar bis 2. Februar 1934 findet in Berlin eine Gauleiter=Tagung statt. jenenser rei zu= Stand des Partikularismus und der Kleinstaaterei rückschrauben, den überwunden zu haben eines der Hauptmerkmale und das größte Verdienst des neuen Deutschlands unter der Führung Adolf Hitlers bleibt. In klarer Formulierung haben die verschiedensten nationalsozialistischen Führer zum Ausdruck gebracht, daß die Frage der Staatsform des Deutschen Reiches für den Nationalsozialismus nicht ausschlaggebend ist. Der angezogene Artikel der„Deutschen Zeitung" stellt die Vorzüge und Schattenseiten einer Monarchie und Republik gegenüber. Heute aber einen derartigen papiernen Streik um diese Begriffe vom Zaune zu brechen oder durchfechten zu wollen, hieße die einmal Seldte über den Führer Berlin, 28. Januar. Aus Anlaß des 30. Januar, des Jahrestages der Ernennung Adolf Hitlers zum Reichskanzler, gewährte Reichsarbeitsminister Seldte einem Mitarbeiter des VDZ.=Büros eine Unterredung über die Ergebnisse des lersten Jahres nationalsozialistischer Deutschland. Der Minister erRegierung in innerte daran, daß Adolf Hitler fast gleichzeitig mit ihm (Seldte) begonnen habe, eine politische Bewegung zu schaffen.„Für unser Volk bedeutet es ein großes Glück, daß uns dieser Mann geschenkt worden ist“, so erklärte der Minister,„der ein Mann aus dem Volke, ein Soldat ist und außerdem diese unerhörte intuitive Begabung, gepaart mit großem Fleiß, besitzt. Er hat den Instinkt des Spähers und des Sehers dem Schicksal und der Politik gegenüber, der dem Deutschen im allgemeinen fehlt.“ Minister Seldte erklärte dann, die Eingliederung des Stahlhelms in die SA. sei deskioske um, zertrümmerten Straßenlaternen, die darauf abgelehnt. in Brand gebieten, und zerschlugen auch die Lichtsignale ist selbstverständlich, daß die französischelfür Fußgänger und Antofahrer. Die zahlreichen Kaffeeortan Deutschland infolge der Kabinetts= hausterrassen dienten den Ruhestörern als Zufluchtsorte, ortan Deutschland infolge der Kabin.(von denen aus sie Knallbomben und sonstige * Wurfgeschosse gegen die Polizeipatrouillen warfen. An verschiedenen Stellen der Boulevards sind durch die umgeworfenen Laternen Brände entstanden, die von der Feuerwehr jedoch gelöscht werden konnten. Um.30 Uhr MEZ. war die Ruhe wiederhergestellt. Im Verlaufe der Nacht wurden über 400 Personen verhaftet. Eine ganze Reihe von Polizeibeamten ist verletzt worden. Zwei Beamte mußten ins Krankenhaus gebracht werden. Chautemps' Bericht im Kabinett Ueber die Sitzung des Kabinettsrates, in deren Verlauf der Rücktritt der Regierung beschlossen wurde, wurde eine Verlautbarung veröffentlicht, in der es heißt: „Der Ministerpräsident erläuterte seinen Kollegen die Bedingungen, unter denen sich der Rücktritt des Justizministers vollzogen hat. Der Justizminister, der im Zusammenhang mit der Affäre Sacazan, die fünf Jahre zurückliegt und die keinerlei Beziehungen zum Stavisky=Skandal hat, beschuldigt worden sei, habe es in Uebereinstimmung mit dem Ministerpräsidenten für seine Pflicht gehalten, seine volle Handlungsfreiheit wiederzugewinnen, um seine Verteidigung zu sichern und die Feststellung der Wahrhe### zu fördern. DeFührerwechsel im Kyffhäuserbund Berlin, 28. Januar. Reichspräsident von Hindenburg, der Schirmherr des Deutschen Reichs=Kriegerbundes Kyffhäuser, heit hat den Rücktritt des KyffhäuserbundesHorn führte seit sieben Jahren den Kyffhäuserbund, und es ist ihm gelungen, diese größte Einheit ehemaliger Soldaten geschlossen dem Volkskanzler des neuen Deutschen Reiches Adolf Hitler zu unterstellen. Der Reichspräsident hat an General von Horn ein Handschreiben gerichtet, in dem er ihm für die als Führer des Kyffhäuserbundes geleistete Tätigkeit herzlichen Dank und aufrichtige Anerkennung ausspricht. Die am Samstag in Berlin zusammengekommenen Landesführer des Kyffhäuserbundes haben einstimmig den Oberstlandesführer der SA../II, Oberst a. D. Reinhard, gebeten, die Führung des Kyffhäuserbundes zu übernehmen. Der Oberstlandesführer erklärte sich bereit, die Führung zu übernehmen, und sicherte zu, den Kyffhäuserbund in seinem Bestande zu erhalten. zu fördern. Der Rucktritt angenommen..... Ki.sen Bua Im Zusammenhang mit der durch diesen Rucktritt geschaffenen politischen Lage erklärte Chautemps, daß seine Regierungsführung in den letzten Tagen mehrere Male von der großen Mehrheit der beiden Kammern gutgeheißen worden sei. Die Regierung bleibe deshalb Herr ihrer Beschlüsse. Das öffentliche Leben stehe jedoch im Augenblick unter dem Einfluß der Wir ren, die der Finanzskandal in der Oeffentlichkeit hervorgerufen habe und der außerdem als Vorwand für eine politische Propaganda ausgenutzt werde. Der Rücktritt des Justizministers mache der Regierung die Erfüllung ihrer Pflicht in einer ruhigen Atmosphäre noch schwieriger. Ministerpräsident Chautemps hat deshalb seinen Kollegen vorgeschlagen, dem Staatspräsidenten den Gesamtrücktritt des Kabinetts zu unterbreiten, um einer neuen Regierung die Fortsetzung der Aufgabe zu ermöglichen. Der Kabinettsrat hat diesen Vorschlag einstimmig angenommen.“ Unruhen in paris Nach Bekanntwerden des Rücktritts des Kabinetts kam es auf den großen Boulevards zu erregten Kundgebungen einer nach vielen Tausenden zählenden Menschenmenge. Die widersprechendsten Rufe wurden aus der drohenden Menge laut, bald für den Kommunismus bald für die Monarchie. Immer wieder kam es zu Zusammenstößen mit der Polizei, die nur schwer die Massen in Schach halten konnte. Hinter der Oper waren mehrere Abteilungen der Feuerwehr aufmarschiert, besonders große„Wasserspritzen standen zum Einsatz bereit. Zahlreiche Verhaftungen wurden vorgenommen. Hier und da kam es auch zu amüsanten Zwischenfällen. So schlug ein junger Mann einen Feuermelder ein. Einige Augenblicke später erschienen zwei Feuerwehrwagen und machten alles für die Löscharbeiten bereit. Als den Schläuchen die ersten Strahlen zu entspringen begannen, wurden sie von der schaulustigen Menge zerschnitten, so daß unter allgemeinem Gelächter sich klare Wasserwogen über die Menge ergossen. An einer anderen Stelle entledigte sich ein älterer Mann seiner sämtlichen Kleiden und versuchte splitternackt die Menge anzufeuern mit den Worten:„Das haben die Regierung und die Schweres Fährbootunglück in Japan Nagasaki meldet ist boot ge 300 P Wie Reuter vollbesetztes Fährdoo#t tet, daß 200 bis aus Nagasuri mtbelg# dort, ein ekentert. Man befürchersonen ertrunken sind. Nach den neuesten Nachrichten besteht begründete Annahme, daß der größte Teil der ins Wasser gefallenen Werftarbeiter die Uferböschung hat erklettern können. Bisher wurden nur fünf Leichen geborgen. Kurze Nachrichten Die Rede des Reichsinnenministers Dr. Frick auf der heutigen Kundgebung der deutschen Waffenstudenten im Berliner Sportpalast wird in der Zeit von 21.40 bis 22 Uhr auf alle deutschen Sender übertragen. In Erwiderung des Besuches der deutschen Handwerksführer in Italien im vorigen Jahre traf gestern in Berlin eine italienische Handwerkerabordnung ein. Vizepräsident Zeleny begrüßte die Gäste im Namen des Reichsstandes des deutschen Handwerks. Die Gäste legten am Ehrenmal Unter den Linden und am Grabe Horst Wessels je einen großen Kranz nieder. Die Nachricht, daß General von Seeckt in chinesische Dienste getreten sei, ist falsch..4 Ganbeamnt e. Als am Samstag im saarländischen Lanvesrat ein Kommunist trotz Wortentziehung weiter sprach, wurde er von zwei Polizisten aus dem Saale geführt. Die Sitzung wurde unterbrochen. a. Blatt Bochumer Anzeiger vom 20. Januar 1034 Bochumer Nachrichten Anzulässige Anweisungen an die Plesse Amtlich wird mitgeteilt: In letzter Zeit sind wiederholt Fälle vorgekommen, in denen die Presse von unberufenen Stellen, von Organisationen, Verbänden usw. angewiesen worden ist, über bestimmte Fragen entweder in bestimmter Weise zu berichten oder nicht zu berichten oder auch Aufsätze über bestimmte Fragen den betreffenden Stellen, Organisationen, Verbänden usw. vor der Veröffentlichung zur Prüfung vorzulegen. Ein derartiges Verfahren ist unzulässig. Zu Anordnungen an die Presse sind ausschließlich die zum Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda gehörige Presseabteilung der Reichsregierung sowie die im Einvernehmen mit dieser arbeitenden behördlichen Pressestellen befugt. Anordnungen anderer Stellen brauchen von der Presse nicht befolgt zu prden. Große Kundgebung für das Winterhilfswerk Vortrag des Gauführers des Winterhilfswerks der NSDAP. für Westfalen=Süd. Am Donnerstag, 1. Februar. abends.15 Uhr, wird, wie uns die Vereinigte Kaufmannschafte. V. Bochum mitteilt, der Gauführer des Winterhilfswerks der NSDAP für Westfalen=Süd. Pg. Hütwohl (Hagen), im Weißen Saale der Bürgergesellschaft in Bochum, Wilhelm= und Luisenstraßen=Ecke, über das Winterhilfswei sorechen. Die Vereinigte Kaufmannschaft e. V. Bochum lädt alle ihre Mitglieder und alle Handel und Gewerbetreibenden in Bochum zu dieser Veranstaltung ein. An der Veranstaltung nehmen auch die Mitglieder der Vereinigung von Arbeitgeberverbänden im Handelskammerbezirk Bochum und die des Wirtschaftsverbandes für Langendreer und Werne teil. Das große Werk der Winterhilfe des deutschen Volkes, der Kampf gegen Hunger und Kälte steht einzig da in der Geschichte unseres Volkes. Es ist deshalb Pflicht aller Kaufleute, an der Veranstaltung. in der der Gauführer selbst spricht, teilzunehmen. Die Vereinigte Kaufmannschaft appelliert an alle Mitglieder, unbedingt den interessanten Vortrag zu besuchen, damit der Gauführer sieht, daß der Bochumer Kaufmannsstand auch im Winterhilfswerk am rechten Platze steht. Jeder muß kommen Ausgabe der Gutscheine der Winterhilfs=Sonder= aktion anläßlich des 30. Januar 1934 Die zur Ausgabe gelangenden Lebensmittel= und Kohlenscheine werden heute(Montag, 29. Januar) und morgen(Dienstag, 30. Januar) von den Ortsgruppen in den bekannten Ausgabestellen verabfolgt. Die Ausgabe findet ab morgens 9 Uhr statt. Wo bisher in den Ortsgruppen Gutscheine durch die Helfer und Helferinnen des Winterhilfswerkes an die Unterstützungsempfänger zugestellt worden sind, bleibt es bei dieser Regelung. Winterhilfe Ortsgruppe Bochum=Altstadt Die NS.=Volkswohlfahrt Bochum=Altstadt=Mitte teilt uns mit, daß die Ausgabe der Gutscheine für Lebensmittel und Kohlen zum Tage der nationalsozialistischen Revolution wie nachstehend in der Schule an der AbcStraße erfolgen wird: Montag, 29. Januar: Buchstaben A, B: vormittags —10 Uhr; C. D, E 10—11 Uhr; F. G 11—12 Uhr; H, I, J nachmittags—3 Uhr; K—4 Uhr; L, M —5 Uhr: N, 0, P—6 Uhr..# mittags Dienstag, 30. Januar: Buchstaben 0, R vormittags —10 Uhr; S 10—11 Uhr; Sch 11—12 Uhr; St, T, v, V, W. 2 12-13 Uhr.. Juan Grumuen und Die Ausgabezeiten für die einzelnen Gruppen sind ferner stets auf der am Gebäude A angebrachten schwarzen Tafel zu ersehen. Die Reihenfolge wird streng eingehalten werden; Abfertigung außerhalb der angesetzten Stunde kann in keinem Falle erfolgen; Fürsorge= und sonstige Ausweise sind mitzubringen. Das Publikum wird ersucht, im Interesse der unbehinderten und schnellen Ausgabe die ausgebenden Personen nicht mit Fragen anderer Art aufzuhalten, weil Anfragen anderer Art und neue Anträge an diesen Ausgabetagen nicht bearbeitet werden können. Seaische, gis Beim Kotleldenden=Wonsgene ssen nicht. Der Gauführer des WHW. Westfalen=Süd, Hütwohl, erläßt folgenden Aufruf: G „Bereitet am 30. Januar Euren notleidenden Volksgenossen eine Freude! Vergeßt im Glück Tatsache gegenüber kann ein Opfer an Diesezu. gogezugeg Feziem. Vollsgenossen eine leidenden Volksgenossen und lade ihn ein zum Mittagessen, gehe mit ihm in ein Theater oder Kino, oder beIch hoffe, daß sich lein deutscher Voltsgenose an diesem Tage seiner großen Verpflichtung entziehen wird. Erweckt in den Herzen unserer notleidenden Volksgenossen wieder den Glauben an die Treue und Saulenel=Siaaieial=Wagnel ziehl die Lilanz Winterfeier in Bochum=Altstadt der nun aber ernstlich sich mit den Friedensproblemen und der Gleichberechtigung. auseinanderzusetzen, mußte Deutschland unter sen. Auf den Ei natürlich noch huch.—.:gs 90 liege doch offen vor aller Blicken. Wir Westfalen kenIm überfüllten großen Saale des Evangelischen Vereinshauses veranstaltete die Ortsgruppe Altstadt der NSDAP. ihre Winterfeier verbunden mit dem Gedenken an die einjährige Kanzlerschaft Adolf Hitlers. Während der Feier hielt Gauleiter Staatsrat Josef Wagner eine längere Ansprache, in der er die politische und wirtschaftliche Bilanz dieses Jahres zog. Man könne es sich schenken, sich gegenseitig Lob zu spenden. Allen Lobhudeleien sei man abhold. Der Nationalsozialimus habe nichts weiter getan als seine Pflicht. Las Beispel, das die g6. 16 6 die Macht in Treue gegeben habe, müsse jetzt durch mit der elenden Behausung am Südh vochilbliche Arbeit und orferfrendige Hingabe iür bos gas greishaus der Bismarastaße frei wurde, 15d leten, ganze Volk erneuert werden. Wir haben die Umwandlung nicht geschenkt bekommen, wir bekommen auch das Dritte Reich nicht geschenkt. nen nichts von abgöttischer Verehrung, aber eine Tugend sei bei uns zu Hause, die Treue ohne viel Aufhebens und Gerede. Auf diese unbedingt zuverlässige, unwandelbare und opferfreudige Treue habe der Führer wahrhaftigen Anspruch. Ihm diese durch Festhalten und durch die Tat zu zeigen, sei sein bester Lohn. Mit neuer Verpflichtung für die nationalsozialistischen Gedanken gehe man in das zweite Hitler=Jahr hinein. Mit dreifachem Siegheil auf den Volkskanzler schloß der Redner. Der Saar verdunkelte sich. Das Bild Hitlers erschien an der weißen Wand als Baumeister des Dritten Reiches. In kraftvollen Versen, die von Bismarck zu Hitler führten, sprach Rektor Petermann an die Herzen der Höner, dann stiegen das Deutschlandlied und das HorstWessel=Lied. Im übrigen war für frohe Unterhaltung bestens gesorgt. Die Gebrüder Thull sangen und spielten, die „Fröhlichen Fünf“ wußten die Lachmuskeln zu beschäftigen und Gisela Schräder zeigte mit einigen ihrer Schülerinnen schöne Tänze, von denen der Bauerntanz besonders gut gefiel. platzkonzert am 30. Januar Am Erinnerungstage der Machtübernahme durch die nationalsozialistische Bewegung, am kommenden Dienstag, 30. Januar, veranstaltet der Musikerzug der SA.= Standarte 441 unter Leitung des Musikzugführers August Brune Platzkonzerte. und zwar von 15.30 bis 16.30 Uhr auf dem Moltkeplatz und von 17 bis 18 Uhr auf dem Westfalenplatz am Zum Vortrage gelangen: Germanentreue, Marsch von Blankenburg: Durch Nacht zum Licht, Marsch von Laukien; Leichte Cavallerie, Ouvertüre von Suppée: Deutsche Marschverlen, Potpourri von Blankenburg; schtigung auseinanderzusetzen, mußte Militär=Fanfare, von Ascher: Präludium aus„Chor ter Adolf Hitler den Volterbund vertal= und Tanz von Suppée: Erinnerung aus dem MilitärEinzelnen gesehen, wirkt sich das alles leben von Reckling: Die Braunhemden, Chaxatterstuck nicht aus. Aber der Schritt vorwärts von Gleßmer; Arthur=Doorp=Marsch, von R. worfmann vor aller Blicken. Wir Westfalen ken=(Bochum). Ein Besach in dei=Siadlracherei müssen Stein um Stein im Schweiße unseres Angesichtes zusammentragen. sns Landratsamt zu verlegen, endlich Rechnung gVor einem Jahre war Deutschland außenvolitisch ent. Hegetz büche,re; dar, die als einzige öfentliche Bi. ehrt und verachtet, das Volt in tausend Stücke zerrise hligthek mehrfache Aufgaben zu erfüllen hat. Neben sen, die Wirtschaft in hoffnungslosem Absterben begrif= der Bereitstellung eines sorgfältig ausgewählten Befen. Sechs Millionen deutsche Menschen ohne Arbeit standes schöngeistiger Literatur(Dichtung, Romane, Nound Zukunft, die Staatsmänner ohne jeden großen Ge= vellen, Erzählungen) liegt ihr die Pflicht ob, das wisse stehen immer noch vor uendlich, pielen, Fragen, das Litergtugg, daß nicht nur, derpissensetzähgstich wi känne auch stehen immer noch vor unendlich vielen, Fragen, das ziteratur), bzsondern auch der wissensagruch arbeiwisse der Führer hesser, als es jever Kxittaster wissen fend, sein geistiges jkustzeug findet. könne. Aber eins können wir voller Stolz sagen: Wenn“ Die Stadtbucherei besteht aus einer Hauptstelle als auch die Not dieses Winters noch nicht ganz überspun= Zentrale mit wissenschaftlichem Oberbau geführt, acht den sei, in der Wirtschaft sei doch die Hoffnungstosig- Zweigstellen, einer Jugenorg#ltung und keit vertrieben, es habe sich lbau begriffenen Musikalienbucheten Steuer=, Ausweises(Alusweis mit Melde=, Erwerbslosenkarte Neue Dienstmannsordnung Am 18. Januar 1934 ist die neue Polizeiverordnung des Polizeipräsidenten in Bochum über den Gewerbebetrieb derjenigen Perionen, die auf öffentlichen Straßen und Plätzen ihre Tienste anbieten, in Kraft getreten. Hierzu gehören die Dienstmänner, Fahrzeugwächter und Stiefelputzer, die ihr Gewerbe nur auf Grund einer besonderen Erlaubnis des Polizeipräsidenten ausüben dürfen. Durch die neue Polizeiverordnung, die in Nr. 5 des Regierungs=Amtsblattes in Arnsberg, Teil II, am 17. Jonuar 1934 veröffentlicht worden ist, wurde die bisher gültig gewesene Dienstmamnsordnung vom 24. März 1931 aufgehoben. mit wissenschaftlichem; Oberbau geführt, acht einer Jugenvaplegtung und einer im aufMusikal die Todesstarre gelöst, Wer kann Benutzer der Bücherei werden? itmen und es] Jeder Einwohner Groß=Bochums! Nach Vorzeigung der Orgmismus beginne wieder vt.,.uen, Luo e= eines Ausweiss,(Auspezs„mit Wakuugosangabe: komme wieder Bewegung und Antrieb in die Gesamtlage. Das würde im Frühjahr noch deutlicher werden, da man dann weiter ein bis zwei Millionen Volksgenossen von der Straße heunterholen und in den Arbeitsprozeß neu wieder eingliedern werde. Die Gegner haben immer erklärt, wir hätten keine Erfahrung. Politisch können sie das nun nicht mehr sagen. Jetzt werde ihnen bewiesen werden, daß sie sich auch in unserer wirtschaftlichen Kritik getäuscht haben. Schatten werden immer da sein, denn vourommen sei selbst nicht das größte Genie. Aber wir wollen aus den Fehlern lernen, es besser zu machen. Für den Führer nichts, für das Volk alles. Hitler wolle kein rücksichtsloser Diktator sein, sondern der Vollstrecker des Willens der ganzen Nation. Neben den wirtschaftlichen Belebungszeichen stehe die Auflockerung der erstickenden Steuerzange. Nun sei zum ersten Male bewiesen worden, daß man nicht mit neuen Steuern und Erhöhungen arbeiten müsse, sondern daß eine Senkung oder Beseitigung auf der einen Seite zu höheren Erträgnissen auf der anderen Seite führen könne. In diesem Jahre sei das zerfallene Volk mit eiserner Faust wieder zu einem einheitlichen Gebilde zusammengefügt worden. Außenpolitisch seien wir wieder auf dem Wege als ein Volk gleichen Rechtes anerkannt zu werden. Um die Welt zu zwingen, Bchoste bertechnie des ealschen die eleil en derer praktischer Anlaß vorliegt, zusammengestellt. Eine besondere Pflege erfordert der weitere Ausbau der Bestände, wie sie die Erziehungsaufgabe des neuen Deutschlands bedingt: Pflege des Deutschtums, Pflege des Volkstums, der Bodenständigkeit, des Bauerntums, Pflege des Rassegedankens, Pflege der Wehrhaftigkeit. Stark is: das Bedürfnis nach solchen Büchern, die es ermöglichen, sich über die großen Aufgaben des neuen Deutschlands zu unterrichten, einzudringen in das Gedankengut des Nationalsozialismus. So mußte Ziel der Anschaffungspolitik sein, in reichlichen Exemplaren diese Bücher bereirzusteuen, und so mußte auch eine vollständige Aenderung gegenüber der Taktik in früheren Jahren eintreten. Bestimmte Werke wurden in einer außerordentlich großen Zahl angeschafft. Daß Adolf Hitlers„Mein Kampf“ in rund 40 Exemplaren(mit den Zweigstellen) vertreten ist, dürfte ja nicht überraschen; aber auch Werke wie„Baur=FischerLenz, Menschliche, Zenazeschkeitslessgut und Poden“. Oberbannführer Strube, rechts von ihm Bannführer Schlü abordnung, bestehend aus den drei Unterbannführern(von links) Die übrigen gehören dem Oberbannstabe an. gegen eine geringe Gebühr(20 Rpf.) eine Lesekarte ausgestellt mit Gültigkeit für das laufende Rechnungsjahr. Die Leihgebühr beträgt 10 Rpf. für einen Band der schönen Literatur(Leihfrist 14 Tage) und 5 Rpf. für einen Band aus dem wissenschaftlichen Bestande (Leihfrist 4 Wochen). Erwerbslose zahlen für ein Werk keine Leihgebühren. Wie kommt der Benutzer nun zu seinem Buch? Sucht er ein bestimmtes Werk, dessen Verfasser und Titel ihm bekannt ist, dann wird er es in dem betreffenden Katalog feststellen, Verfasser und Buchzeichen aufschreiben, und es an der Ausleihtheke verlangen. Will er nur„irgend etwas“ lesen, so ist er gerade hier am rechten Ort und wendet sich an eine Bibliothekarin. Hier tritt die wichtigste und auch dankbarste Aufgabe an sie heran: die Beratung des ratlosen Besuchers, die unmerkliche Beeinflussung der Wünsche und Forderungen, die Führung zum Schatz des deutschen Schrifttums, zu Echtheit und Wahrhaftigkeit. Zur eigenen Orientierung über die Bestände stehen den Benutzern reichliche Verzeichnisse zur Verfügung. Neben den großen Katglogen der„schönen Literatur“, der„Geschichte und Kulturkunde" liegen Sonderkatgloge über die verschiedenen Gebiete„Naturwissenschaften“, „Erd= und Völkerkunde",„Technik und Gewerbe“ aus. Dem wissenschaftlichen Benutzer wird außerdem der systematische oder Sachkatalog(in Kartothekform) zur Verfügung gestellt, auch das„Personalregertgrturg; d. h. eine Kartothek, die angibt, welche##cher die Bücherei über eine bestimmte Persönlichkeit besitzt. In diese Kartothek sind neben abgeschlossenen Werken auch Zeitschriftenaufsätze, einzelne Porträts. stellenweise Zeitungsaufsätze eingearbeitst, so, daß auf schnellstem Wege dem Benutzer alles verfugvare Schrifttum zusammengestellt werden kann. Ein, nis der schönen Literatur, alphaverisch nach dem „Staemmler, Rassenpflege",„Günther, Rassenkunde“ (um nur ganz wenig Namen zu nennen) sind vielmal vorhanden, und trotzdem müssen die Benutzer sich einige Zeit gedulden, bis ihre Vormerkung„dran“ ist.— Bemerkt sei noch, daß die Stadtbucherei alle angeforderten Werke, die sie selbst nicht besitzt, durch den Deutschen Leihverkehr aus den großen Staats= und Unigezätäte: bibliotheken gegen ein ganz geringes Entgelt beschafft. Die Stadtbucherei ist verbunden mit einem Zeitungs= und Zeitschriften=Lesesaal, welcher mit führenden Tageszeitungen(besonders wichtige und begehrte in mehreren Exemplaren) und einem ergiebigen Zeitschriftenbestand ausgestattet ist. In dem anschließende Studiensaal steht eine recht reichhaltige Handbibliothek, sachlich geordnet, dem Benutzer zur Verfügung. Die starke Benutzung auch des Studiensaals beweist, daß die Stadtbücherei für die wissenschaftlich arbeitenden Bochumer unentbehrlich geworden ist. Die Jugend= und Kinderbibliothek ist in dem Seitengebäude an der Scharnhorststraße untergebracht und erfreut sich in diesem Winter eines ganz besonders lebhaften Besuches. Die Leibbedingungen sind auch hier äußerst einfach. Die Kindex erhalten (nach, Unterschriftleistung der Eltern) eine narte für ein Vierteljahr(10 Rpf.) und dürfen ohne weitere Lesegebühren jede Woche ein Buch umtauschen. Die Ausleihstunden sind Mittwochs und Freitags von 15—18 Uhr. Benutzungszeiten: Zeitungs= und Zeitschriften=Lesesaal 10—13½ und 15½—21 Uhr, Sonntags — Studiensaal werktäglich von 10½— 13 und 16—19½ Uhr, Samstags von 10½—13 Uhr. Bücherausgabe: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 12—13 und 16½—19½ Uhr, weirrwoch und Samstag von 11—13½ Uhr. Lesesäle werktäglich von von 10—13 Uhr. 19 und 10—10/1 EineWoche ohne Zeitung 0 Frau Dotterweich: Die Uhr der Zeit hört auf zu ticken. Was fängt man ohne Zeitung an?! Sollich denn nur noch Strümpte stricken?— Wann kommt die Zeitung wieder? Wann?— Ich denke, wie es trüher war. Als wir uns um die Zeitung rissen— De waren wir ein glücklich Paar. Stets mit der Zeit und reich an Wissen. Herr Dotterweich: Seit wir die Zeitung aufgegeben, Liest inserate Du nicht mehr. Wie teuer wird dadurch das Leben, Wie schnell ist meine Kasse leer „Kraft durch Freude“ „Kraft durch Freude“ ist das Kennwort, unter dem für die einstmals vom liberalistischen System geringschätzig behandelten Volksgenossen nicht nur in die deutsche Volksgemeinschaft eingegliedert, sondern darüber hinaus mit den Kulturgütern unseres Volkes vertraut gemacht werden.„Kraft durch Freude“ ist eine sich immer mehr ausbauende Bewegung, die in alle Gebiete des menschlichen Lebens eingreift. Aus diesem Geist heraus entstand das große, soziale Werk der NSBO. des Gaues Westfalen=Süd, das Genesungsheim Frönspert, in dem ständig das ganze Jahr hindurch Hunderte von Volksgenossen der NSBO. einen dreiwöchigen Urlaub verleben können. Die Kosten der Hin= und Rückfahrt werden von der NSBO. getragen. * Am heutigen Montag, 29. Januar, fahren wiederum fünfundzwanzig Bochumer Arbeiter auf drei Wochen nach Frönspert. Ein Omnibus steht an dem Morgen am Wilhelmsplatz um 9½ Uhr für sie bereit. Bevor die Abfahrt beginnt, wird der Gaubetriebszellenobmann Ernst Stein, MdR., einige Worte an sie richten. Darüber hinaus wird eine Kapelle einige Lieder spielen. Wer der schlichten Feier, die Zeuge von der neuen Geisteshandlung in Deutschland geben wird, beiwohnen will, möge sich zur jestgesetzten Zeit am Abgangsort einfinden. Verbot von Sammelaktionen am 30. Januar Am 30. Januar ist jede Sammel= und Verkaufstätigkeit für das Winterhilfswerk untersagt. Es darf an diesem Tage nur der Verkauf von Winterhilfswerks=Lose durch die grauen Glücksmänner erfolgen. Wer am 30. Januar den notleidenden Volksgenossen eine besondere Zuwendung zukommen lassen will, der lade ihn zum Mittagessen ein, gehe mit ihm in ein Theater oder Kino oder bereite ihm irgend eine andere Freude.1 Kunkr ur säafte.?... Ein neuer Geist ist auch in die Gemeindeverwaltungen eingezogen. Auch in ihnen prägt sich stärker als ehedem das Gemeinschaftsgefühl aller in ihr Tätigen aus, sind doch alle berufen, von den Spitzen bis zu den untersten Gruppen, gemeinsam zu wirken zum Wohle der Gesamtheit, jeder an seinem Platze, nach seinem besten Können. Dieses Bewußtsein treuer PflichterfülEhrung eines alten Beteranen Eine unerwartete Ueberraschung wurde dem alten Mitgliede des Vereins der Pioniere und Verkehrstruppen, Kameraden Heinrich Krüger, der am 28. Januar seinen 81. Geburtstag feierte, zuteil. Zur großen Freude des alten Herrn hatte es sich der frühere Kaiser Wilyelm II. nicht nehmen lassen, dem früheren Garde=Pionier sein Vild in Oel nebst einem buldvollen Schreiben zu übersenden, worüber der alte Kamerad tief gerührt war. Ebenso hatte der Vorsitzende des Offizierkorvs des früheren Garde=Pionier=Batail= lons, General von Held, ein herzliches Glückwunschschreiben gesandt. Daß der Vorstand des Pionier= Vereins seinem ältesten Mitgliede, das leider durch Krankheit an das Bett gefesselt ist, unter Ueberreichung eines sinnigen Angebindes die Glückwünsche des Vereins überbrachte, machte dem Kameraden Krüger ebenfalls viel Freude. Bei Ausbruch des Weltkrieges meldete sich Kamerad Krüger noch als freiwilliger Unteroffizier bei seiner alten Formation, bei der er noch eine Anzahl Rekruten ausbildete. Sein hobes Alter zwang ihn aber nach einigen Monaten, den Abschied zu erbitten. Daß Kamerad Krüger recht bald wieder das Krankenlager verlassen unt in alter Frische an dem Vereinsleben wieder teilnehmen möchte, ist der Wunsch aller seiner Kameraden. Oberbürgermeister und Stadtverwaltungsgericht Zuständigkeit und Aufgaben Nach dem Gesetz über die Anpassung der Landesverwaltung an die Grundsätze des nationalsozialistischen Staates vom 15. Dezember 1933— Ges. S. S. 479— ist der Stadtausschuß in seiner Eigenschaft als Beschlußbehörde beseitigt worden; er trägt jetzt in seiner Eigenschaft als Verwaltungsgericht die Bezeichnung „Stadtverwaltungsgericht". Entscheidungen, die bisher der Stadtausschuß im Beschlußverfahren zu treffen hatte, trifft nunmehr der Oberbürgermeister. Anträge auf Erteilung der Erlaubnis zum Betriebe einer Gastwirtschaft, Schankwirtschaft, eines Cafés, einer Trinkhalle, des Kleinhandels mit Branntwein nach dem Gaststättengesetz, des Handels mit Milch nach dem Reichsmilchgesetz und der Genehmigung von gewerblichen Anlagen nach den Paragraphen 16 und 25 der Reichsgewerbeordnung sind daher in Zukunft an den Oberbürgermeister zu richten. Die Anträge auf Erteilung der Erlaubnis zur Veranstaltung von Singspielen, Gesangs= und deklamatorischen Vorträgen und zum Handel mit Gift sind nach wie vor beim Polizeipräsidium und die Anträge auf Erteilung von Stadthausierscheinen bei den zuständigen Polizeirevieren zu stellen. Diese Anträge werden von dort an den Herrn Oberbürgermeister zur Entscheidung abgegeben. Die alte Garde Am Samstag abend fanden sich im Parkhause die alten Kämpfer der NSDAP., die unter dem Standartenführer Otto Voß bis Ende 1928 Dienst taten, zu einem gemütlichen Abend zusammen. Staatsrat Gauleiter Wagner und Otto Voß konnten viele alte Kämpen,— begrüßen. In zwanglosem Gedankenaustausch wurden Jagd auf wilde Kaninchen und Wildenten alte Erinnerungen wieder aufgefrischt. Das Jahr 1933/##o nni nser erurg.„ hat dem Kampfe den Sieg gebracht— nun heißt es, weiterzuarbeiten zum Aufbau und zur Festigung des nationalsozialistischen Staates. Wilhelm Dördelmann, der Brieftaubenvater. Der Verband deutscher Brieftauben=Züchtervereine, der jetzt in die Fachschaft 4, Reisebrieftauben, im Reichsverband der Geflügelwirtschaft gleichgeschaltet ist, begeht in diesen Tagen zu Essen, verbunden mit einer Riesen=Brieftaubenschau, sein 50. Jubiläum. Einer seiner erfolgreichsten Förderer ist der früher in Bochum amtierende Lehrer Wilhelm Dördelmann. Er hat die erste deutsche Brieftauben=Reisevereinigung geschaffen und diese 12 Jahre geleitet. Diese seine erfolgreiche Tätigkeit veranlaßte das Präsidium des Verbandes deutscher Brieftauben=Züchtervereine Hannover, ihn für den ersten Geschäftsfuhrerposten zu gewinnen, den Dördelmann seit 1897 bis 1933, mithin schon 36 Jahre, innehat. Ihm verdankt die deutsche Reisebrieftaubenzucht sehr viel. Einbruch in ein Café. In der Nacht zum 26. Januar wurde in ein Café auf der Viktoriastraße eingebrochen. Die Täter entwendeten eine größere Menge Schokolade, eine Kiste Zigarren sowie 10 RM. Wechselgeld aus der Ladenkasse, die sie mit einem Stemmeisen aufgebrochen hatten. lung ist der Kitt, der das kameradschaftliche Band, das alle umschlingt, fester schließt. Zum erstenmal in dieser Form vereinten sich am Samstag abend in den ParkSelhlalgeneies Kelel ais geldlk'se. Getfise ber anderen Beamtenorganisationen, an ihrer Spitze der Gauwart des Reichsbundes, Bentlage. Das Städtische Orchester unter Professor L. Reichweins Leitung eröffnete den Abend mit dem Tannhäusermarsch von R. Wagner, worauf Opernsänger Robert von der Linde der Ansprache des Landgrafen aus„Tannhäuser“ eine prächtige Wiedergabe verlieh. In herzlichen Worten begrüßte der Führer der Ortsgruppe Bochum der Fachschaft für Kommunalbeamte im Reichsbund der Beamten, Knoop, die Ehrengäste und die Festteilnehmer. Namens der Beamten und Angestellten gelobte er dem Oberbürgermeister treue Gefolgschaft und eifrige Mitarbeit an dem Werke, das der Führer in Angriff genommen hat. Der Redner lenkte dann den Blick auf den greisen Reichspräsidenten und den jugendstarten Volkskanzler und brachte ein dreifaches Sieg Heil auf Die Bautätigkeit im südlichen Stadtteil. Im südlichen Stadtteil haben mehrere private Baulustige sich ein Ein= oder Zweifamilienhaus errichtet. Die Baulücken= der Stolze= und Drusenbergstraße sind nun ausgefüllt. der Beamten und Angestellten der Stadtverwaltung Bochum diese Führer Deutschlands aus worauf stehend das Deutschland= und das Horst=Wessel=Lied gesungen wurde. Das Städtische Orchester bot dann in feiner Wiedergabe das Meistersinger=Vorspiel von R. Wagner. Willi usch vom Stadttheater Bochum erfreute durch meisterhaft vorgetragene, gehaltvolle Dichtungen; von der Linde erntete mit seinem„Trinklied“ aus„Die lustigen Weiber von Windsor“ gleichfalls verdienten Beifall. Im Verlaufe des Abends erschien dann noch freudig begrüßt Staatsrat Josef Wagner, der in einer tiefgründigen Ansprache das große Werk Adolf Hitlers in den Mittelpunkt seiner Ausführungen stellte. Es sei eine riesenschwere Aufgabe, die sich der Führer gestellt habe. Er bedürfe der Mithilfe des ganzen Volkes, das sich wie ein Mann hinter ihn stellen müsse. Kleinliche Nörgeleien seien nicht am Platze. Innen= und außenpolitisch wie wirtschaftspolitisch habe die nationale Regierung Anspruch auf das restlose Vertrauen des deutschen Volkes. Deutschland, nur Deutschland! das sei das Losungswort. Der Redner forderte die Beamtenund Angestelltenschaft auf, an ihrem Teile das große Werk des Fäftig, frei Wille besten, bewies die Begeisterung, mi wesenden in das zum Schluß ausgebrachte Sieg=Heil auf den Führer Adolf Hitler einstimmten. Im weiteren Verlaufe des Abends folgten in buntem Wechsel Darbietungen der Kapelle der Städtischen Gas= und Wasserwerke und einer Gesangabteilung sowie launige Vorträge. Noch lange wird dieser wirklich kameradschaftliche Abend allen Teilnehmern in angenehmer Erinnerung bleiben. neestelltenschaft auf, an ihrem Teile, das große des Wiederaufbaues der deutschen nation tat#eudig und willig zu unterstützen.„Daß dieser besteht, bewies die Begeisterung, mit der die AnDas neue Preußische Jagdgesetz vom 18. Januar 1934 ist am 19. Januar 1934 in Kraft getreten. Gemäß§ 1 sind wilde Kaninchen nunmehr jagdbare Tiere, deren Erlegung und Fang nur mehr den Jagdausübungsberechtigten zusteht. Wilde Kaninchen genießen keine Schonzeit. Die Jagd auf den Erpel der Wildente, dessen Abschuß bisher bis 31. Januar erlaubt war, ist geschlossen. Wildenten haben vom 16. Juli bis 31. Dezember Schußzeit. An die Eliern der Jungvoltpimpfen Den Eltern unserer Igg. zur Kenntnis, daß der Beitrag für das„Deutsche Jungvolk“ 25 Pfennig und 5 Pfennig für die Versicherung beträgt, also zusammen für den Monat 30 Pfennig. Jungbann 1/67. Der Leiter d. Abt. 1, Organisation. Sämtliche Stammführer mit Stab, sämtliche Fähnlein= und Jungzugführer des Jungbanns 1/67 haben heute, Montag, 29. Januar, um 19 Uhr in der Verwaltungsakademie, Wittener Straße, zu dem Lichtbildervortrag des Stadtsekretärs Lassek:„Die westfälische Heimat“ zu erscheinen. Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Heute(Montag) findet keine Vorstellung statt. Für Dienstag ist die erste Wiederholung des neu in den Spielplan ausgenommenen Lustspiels von Blörnstierne Biörnson„Wenn der neue Wein bluh vorgesehen. Die Aufführung wird der Vormiete B geboten. Tageskarten stehen schon seit Samstag im Vorverkauf zur Verfügung. Unter den verhältnismäßig wenigen musikalischen Werken komischer Prägung, die uns Deutschen beschieden wurden, ist eines der liebenswertesten und bezauberndsten die komische Oper von Hermann Goetz„Der Widerspenstigen Zähmung". Mit diesem einzigen fertiggestellten Werk gelang dem zu früh verstorbenen Komponisten der große Wurf. Die Bochumer Erstaufführung ist für Mittwoch vorgesehen. Die Vormiete A bekommt diesen Abend für sich reserviert. Die frei verkäuflichen Karten stehen ab Sonntag schon im Vorverkauf zur Verfügung. Die Erstaufführung von Ibsens historischem Schaufviel„Die Kronprätendenten“ ist, wie bereits mehrfach mitgeteilt. nunmehr für Samstag, 3. Februar(Vormiete A) angesetzt. (Weitere Lotalnachrichten auf den Seiten 10 und 11.) 98 von 7) „Dann will ich Ihnen sofort antworten. Herr Windisch hat meines Wissens nur meine Aktentasche mit den Dokumenten bei sich gehabt. Er ist von dem Versicherungsdirektor Hasselbarth der„Merkur" und meinem zweiten Prokuristen, Herrn Tache, begleitet gewesen, die Ihnen das bestätigen werden.“ „Ich glaube Ihnen das gern, denn Herr Windisch fuhr doch nur zu dem Zweck nach Köln, um Ihre geheimen Herstellungsverfahren medizinischer Präparate zu der Bankfirma Melgran Comp. zu bringen.“ „Nur zu diesem Zweck. Ich betone das nochmals, damit Sie nicht etwa auf den Verdacht kommen, er hätte chemische Substanzen in meinem Auftrag bei sich gehabt. Das hätte er schon deshalb nicht dürfen, weil dadurch die Versicherungsbedingungen verletzt worden wären und wir jeden Rechtsanspruch gegen die Gesellschaft verloren hätten.“ „Ja richtig, Sie hatten ja die Dokumente für diese Reise versichert.“ „Nicht nur für diese Reise, Herr Kommissar. Die Dokumente blieben solange versichert, bis sie mir von der Melgran Comp. in Köln zurückgegeben wurden.“ „Die Versicherung erstreckte sich über einen langen Zeitraum?" „Ich hatte sie für ein Jahr errechnet. Bis dahin hoffte ich, den beanspruchten Kredit zurückzuerstatten. „Die Papiere waren sehr hoch versichert. Sagten Sie nicht etwas von zwei Millionen?" „Jawohl, Herr Kommissar.“ „Ein ziemlich hoher Betrag.“ „Das scheint nur so. Es handelte sich doch um medizinische Präparate von außerordentlicher Bedeutung zur Bekämpfung tropischer Fieberkrankheiten. Ihre Herstellung ist mit vielen Feinheiten verbunden und nicht einfach durch Zusammenstellung der von mir verwendeten Bestandteile zu erreichen. Sie können also nicht ohne weiteres nachgemacht werden. Der Wert der Präparate liegt in meinem Verfahren.“ Berghold erging sich in weiteren Einzelheiten, er war in diesem Augenblick ganz Fachmann. Wolter zeigte sich interessiert. Man konnte meinen, er habe den Zweck seiner Anwesenheit vergessen. „Jetzt verstehe ich erst so recht, was für einen enormen Schaden Sie durch Verlust dieser Dokumente erleiden. Aber es waren doch wohl keine Originale, Sie besitzen zumindest davon Abschriften?" „Selbstverständlich besitze ich davon Duplikate. Das mindert aber den Wert der Dokumente nicht im geringsten. Denn sehen Sie, sobald diese mein Haus verlassen, besteht die Gefahr, daß gerade das verraten wird, worin der Hauptwert der Dokumente besteht, nämlich das Herstellungsverfahren der Präparate.“ „Befürchteten Sie denn, daß sie in unrechte Hände kommen könnten?" „Keine Vorsichtsmaßregel kann groß genug sein für die Sicherheit der Dokumente. In Ihren Augen mag die Versicherungssumme von zwei Millionen hoch sein. In Wahrheit erreicht sie nicht den wirklichen Wert.“ „Ich verstehe, Herr Generaldirektor. Aber der Flug. weg ist doch ziemlich sicher.“ „Den Gegenbeweis sehen Sie in dem Unglück.“ „Dieses Unglück stellt, Gott sei Dank, eine große Seltenheit dar.“— „Außerdem aber galt die Versicherung doch auch für die Zeit der Hinterlegung bei der Melgran Comp.“ „Ruhten die Papiere dort nicht eben so sicher wie bei Ihnen?“ „Wenn ich auch annehme, daß sie dort gut bewacht würden, so habe ich doch meine Bedenken.“ „Es würde mich vom kriminalistischen Standpunkt aus sehr interessieren, worin Sie die Gefahr sehen.“ Berghold drehte die Zigarre zwischen den Fingern und sah nachdenklich vor sich hin.„ „Die Beantwortung dieser Frage ist ein bißchen prekär für mich, Herr Kommissar. Ich weiß aus bestimmter Quelle, daß seit dem Zusammenbruch der Firma Stephenson sons& Co., die meinen Generalvertreter waren, in Amerika seitens pharmazeutischer Firmen erhöhtes Interesse gerade für diese Präparate gegen trovische Fieberkrankheiten besteht. Wenn es mir nun auch fern liegt, die Melgran Comp. irgendwie zu verdächtigen, so könnte ich mir doch sehr gut denken, daß bei der Gier nach meinen Präparaten ein dunkles Manöver geschehen könnte durch das ich schwer geschädigt würde.“ „Sind denn diese Präparate nicht so geschützt, daß sie niemand ohne weiteres herstellen darf?" „Gegen Diebstahl gibt es keinen Schutz. Ein Nachweis, inwieweit eine Verletzung der Eigentumsrechte vorliegt, wäre ungeheuer schwer. Nehmen wir an, der Dieb verkauft die Dokumente an einen Unternehmer in China. Da käme zum Nachweis der Eigentumsverletzung noch der Kampf um die Rechtslage. Nun werden Sie verstehen, daß zwei Millionen dafür kein hoher Betrag sind.“ „Aber schließlich würden Sie doch Ansprüche gegen die Melgran Comp. haben.“ „Sofern der Nachweis möglich ist, daß diese Firma irgendwie leichtfertig gehandelt hat. Ich würde den Versicherungsbetrag noch höher festgesetzt haben, wenn— ich will Ihnen gegenüber ganz offen sein— die Prämie für mich erschwinglich gewesen wäre.“ „Hätten Sie es getan, würden Sie jetzt Anspruch auf auf zehn Millionen haben. Aber schließlich sind zwei ja auch nicht zu verachten. Außerdem brauchen Sie den Kredit der Melgran Comp. nicht mehr.“ „Vergessen Sie nicht, daß ich durch das Unglück einen mir durch jahrelange Mitarbeit liebgewordenen Menschen verloren habe“, sagte Berghold und sah den Kommissar auf dessen Bemerkung hin verwundert an. „Wann werde ich denn übrigens meine Aktentasche zurückerhalten“.., Luu, mitgshrachten Bosat Der Kommissar griff nach dem mitgebruchten Paket und wickelte es aus. Hier ist Ihr Eigentum, Herr Generaldirektor. Hoffentlich gelingt es Ihnen nun ohne Schwierigkeiten, das Geld zu bekommen.“ „Das erwarte ich sehr stark, nachdem alles klar zu Tage liegt.“ „Ich bezweifle, daß das der Fall sein wird. Sie müssen der Merkur" nachweisen, daß diese verkohlten Reste Ihre Dokumente sind, und das wird Ihnen kaum gelingen. „Warum denn nicht? Das läßt sich sehr leicht mittels chemischer Untersuchung bezeugen.“ „Sie können sich die die Untersuchung ersparen, Herr Generaldirektor. Ich habe sie bereits vornehmen lassen. Es ist festgestellt worden, daß diese Aktentasche nur wertloses Zeitungspapier enthalten hat.“ „Das ist ausgeschlossen!“ „Damit werden Sie das Gutachten des Gerichtschemikers nicht entkräften.“ Berghold war wie vor den Kopf geschlagen. „Aber das ist doch meine Aktentasche! Die Buchstaben sind klar erkenntlich. Fünf Menschen sind anwesend gewesen bei der Verpackung! Vier lebende Zeugen können beschwören, daß meine Dokumente in dieser Aktentasche untergebracht worden sind!“ „Sofern es Ihre Aktentasche ist.“ „Wenn Sie daran zweifeln, werde ich es Ihnen beweisen.“ Berghold holte den im Safe verwahrten zweiten Schlüssel hervor und wollte ihn zur Beweisführung in das Schloß stecken. Es gelang ihm nicht, trotz mehrfacher Versuche. Von einem plötzlichen Impuls erfaßt beugte er sich über die schwach erkennbaren eingravierten Buchstaben auf dem Schloß der Aktentasche. Mit entsetzten Augen starrte er darauf. Er zog eine Lupe aus der Lade seines Schreibtisches um dann aufs neue eingehend diese Buchstaben zu prüfen...2 mäts. „Herr Kommissar“, brachte er schließlich mühsam hervor, und sein Gesicht war totenbleich,„ich muß Ihnen zu meinem eigenen Erschrecken gestehen, daß diese Tasche nicht mein Eigentum ist.“ „Das ist aber sehr merkwürdig“ meinte Wolter. „Ich finde es nur katastrophal für mich, Herr Kommissar. Ich war der festen Meinung, der Versicherungsgesellschaft den untrüglichen Nachweis der Vernichtung der Dokumente erbringen zu können und nun.. „Ist es nicht merkwürdig, daß sich eine zweite Aktentasche in dem Flugzeug befunden hat, die der Ihrigen genau gleicht, sogar dieselben eingravierten Buchstaben trägt, und daß sich dann daran wertloses Zeitungspapier befindet? Wie erklären Sie sich das, Herr Generaldirektor?“ „Ich kann Ihnen keine Erklärung geben, mir ist das überaus rätselhaft.“ „Mir auch, Herr Generaldirektor, und eben deshalb bin ich zu Ihnen gekommen in der bestimmten Erwartung, von Ihnen Auskunft zu erhalten. Ich hatte vorausgesehen, daß Sie Ihre Eigentumsversicherung zurückziehen würden und deshalb nach dem Gutachten des Gerichtschemikers die gesamten Ueberreste des Flugzeuges nachprüfen lassen. Eine zweite Aktentasche oder wenigstens deren Rest sind nicht gefunden worden. Mithin muß diese mit Zeitungspapier gefüllte die Ihre sein. Also wie geht das zu?“ „Ich schwöre Ihnen, Herr Kommissar, ich weiß es nicht!" beteuerte Berghold leidenschaftlich. Plötzlich brach er wie in Erkenntnis zusammen und schrie auf: „Um Gottes willen, meine Dokumente!" Bergholds Verzweiflung war echt, ihre Ursache aber nicht einwandfrei erkennbar. Berghold konnte lediglich verzweifelt sein, weil er der Versicherungsgesellschaft nicht den unumstößlichen Beweis erbringen konnte, vielmehr einen schweren Verdacht auf sich geladen hatte, es war jedoch nicht ausgeschlossen, daß sein Aufschrei der Erkenntnis galt, selbst betrogen worden zu sein. Es war gar nicht ausgeschlossen, daß der Brandstifter, Bergholds Helfer, die Dokumente durch Vertauschen der Aktentaschen an sich gebracht hatte und Berghold nun befürchten mußte, daß jetzt geschah, was er ihm vorhin über die mögliche Verwendung der Dokumente gesagt „Das ist schlimm, sehr schlimm für Sie! „Es ist grauenhaft!“ schrie Berghold von neuem auf. „Jetzt hat die Versicherungsgesellschaft hinreichend Grund, die Schadensumme nicht auszuzahlen, und ihr Verdacht ist nicht von der Hand zu weisen.“ „Ein Verdacht? Herr Kommissar, Sie trauen mir doch nicht etwa zu...? Wollen Sie mich dessen etwa anschuldigen?“ fragte Berghold aufgebracht, und vergaß all seinen Kummer. „Ich denke nicht daran, Herr Generaldirektor. So etwas würde ich nur tun wenn ich unanfechtbares Material in Händen hätte. Da Sie nun bestreiten, von den ganzen rätselhaften Vorgängen etwas zu wissen, mir aber vorhin Andeutungen machten, daß von dritter Seite tiefergehendes Interesse an Ihren Herstellungsverfahren genommen wird, ist es Ihnen vielleicht möglich, einen bestimmten Hinweis auszusprechen.“ „Nein, Herr Kommissar, das kann ich nicht. Ich weiß bei Gott nicht, wer eine solche Freveltat hätte begehen können! Damit Sie aber sehen, daß es mir um die Aufdeckung der Angelegenheit wirklich ernst ist, werde ich eine Belohnung von fünfundzwanzigtausend Mark für denjenigen aussetzen, der die Ursache des Brandunglücks einwandfrei aufklärt, den Täter namhaft zu machen vermag und die Wiederherbeischaffung der Dokumente veranlaßt. Als Wolter den Generaldirektor verließ und langsamen Schrittes zum Polizeipräsidium zurückkehrte, war er wirklich im Zweifel, ob Berghold unschuldig war oder nicht. Er machte einen so glaubwürdigen Eindruck, daß man ihm eine solche Tat nicht zutrauen konnte, trotzdem blieb er durch die Umstände überaus schwer belastet. 8. Kapitel. Acht Tage hatte Charly warten wollen, bevor er Erika in das letzte traurige Ereignis seiner Laufbahn einweihte. Ein solcher Zeitraum genügte bei ihm immer, etwas anderes zu finden. Nun wußte Erika jedoch so gut wie alle Welt von dem Flugzeugunglück, und ste nahm an, Charly mache glänzende Geschäfte. Als sie ihn das erste Mal fragte, antwortete er ausweichend, denn er wollte sie nicht belügen. Auf die Dauer konnte er ihr jedoch die Wahrheit nicht vorenthalten. Mit dieser Sorge überfiel ihn in verstärktem Maß Sorge um seine und Erikas Zukunft. Es nagte an ihm, daß es ihm nicht gelang, vorwärtszukommen. Was nutzte es, wenn er den guten Willen hatte und alle Anstrengungen machte, um sich mit ihr ein Heim zu schaffen, es aber doch nicht gelang. Konnte er da mit reinem Gewissen verantworten, Erika in einem Glauben zu lassen, der falsch war? Er betrog sie doch geradezu um ihr Lebensglück. Hier gab es nur eins, entweder man warf alle Bedenken über Bord, heiratete und suchte sich auf irgendwelche Weise durchs Leben zu bringen, oder aber man war einsichtig genug, zu erkennen, daß es sinnlos war, beieinander zu bleiben. Jedoch, sich von Erika trennen, sie verlieren, die mit ihrem Frohmut, ihrem sonnenhellen Wesen ihn gestützt, ihm über soviel Schweres hinweggeholfen hatte? Wie ein Gedanke des Wahnsinns kam ihm diese Idee vor. Nein, nie würde er sich von Erika trennen. Hinter dem so bestimmten„Nein“ stand jedoch ein Zukunftsbild, das alles andere als erfreulich war. Eintönig würde das Leben verfließen, ein grauer Tag würde dem anderen folgen, wie ein ewiges Gespenst würde die Sorge um die Zukunft sie begleiten, die er allein vielleicht gerade noch meistern konnte. Und in dieses Dosein wollte er Erika mitnehmen, an sich fesseln? Sie würde geduldig tragen, was ihnen beschieden sei, gewiß, aber würde nicht notgedrungen ihr Frohmut versiegen müssen? Lang ausgestreckt lag er auf dem Ruhebett seines Zimmers und schaute zu der angegrauten Decke hinauf. Es war das seine vielfach ausprobierte und bewährte Methode, einem schwierigen Problem zu Leibe zu Seit zwei Sunden tat er das intensiv, jedoch erfolglos. Seine Miene wurde immer angestrengter, seine Lippen preßten sich immer fester, zuweilen knirschie er mit den Zähnen. Plötzlich sprang er auf, als wolle er sich wutentbrannt auf irgendetwas stürzen. „Was soll denn aus Erika werden!“ schrie er ins Zimmer hitnein.. 76,Lu2 f5 **(Parhetzung folgt.) BechiellandWenmienfermTerer Hans Kilian erkämpft mit Bob„Deutschland I“ in Rekordzeit die Weltmeilterschaft 1d2 bast.(Tastagnette(It. Der große deutsche Sieg lat Auf der neuerbauten Olympia=Bobbahn am Riessersee wurde am Sonntag die Weltmeisterschaft im Viererbob zum Abschluß gebracht. Der deutsche Bob„Deutschland!“, der unter Führung von Hans Kilian schon am Samstag klar in Führung lag, bot auch am Sonntag hervorragende Leistungen und brachte dem nationalsozialistischen Deutschland den ersten Weltmeistertitel ein. Durch den starken Schneefall war die Bahn etwas langsamer geworden, so daß die hervorragenden Zeiten des ersten Tages am Sonntag nicht mehr erreicht wurden. Der Besuch war am Schlußtage wesentlich besser als am Samstag. Unter den zahlreichen Ehrengästen bemerkte man den Reichsstatthalter General Ritter von Epp, den Münchner Oberbürgermeister Fiehler, das Präsidium des Organisationsausschusses für die IV. Winter=Olympiade mit Dr. Ritter von Halt, Erzellenz Dr. Lewald und Herzog Friedrich Adolf von Mecklenburg sowie den Präsidenten des Internationalen Bobverbandes, Fregeoliere. Der Bob„Rumänien!“, der am Samstag beim zweiten Lauf in der Bayernkurve einen Fahrer verloren hatte und mit nur drei Mann durchs Ziel ging, mußte bestimmungsgemäß vom weiteren Wettbewerb ausgeschlossen werden, so daß Papana seine immer guten Chancen nicht wahrnehmen konnte. Immerhin hatte Rumänien noch seinen zweiten Bob mit guten Aussichten im Wettbewerb, der auch bei den Probefahrten mit:26.45 Minuten die beste Zeit erzielte und ebenso im ersten Lauf des Sonntags. also der dritten Wertungsfahrt des Wettbewerbs, unter Führung von Angelescu mit:26,38 Minuten in kürzester Zeit über die Bahn kam. Dichtauf blieb aber Kilian, der mit Bob„Deutschland I“ in:27,09 Minuten nur um Sekundenbruchteile langsamer war. Die Entscheidung mußte somit im letzten Lauf fallen. Immer noch führte„Deutschland I“ mit mehreren Sekunden vor den Rumänen. Unter atenseigr, Sprzguge ging es zum letzen Male in rasender Fragst zurch, die dichtumlagerten Kurven, Kilian Juhr Zaigesgefjezepon zendes Rennen und kam in der :26,21 Minuten über die Bahn und hatte sich so erneut den Weltmeistertitel verdient erkämpft. Obwohl die Rumänen alles auf eine Karte setzten und mit 11:27,42 Minuten wieder eine sehr gute Zeit herausfuhren, mußten sie sich mit dem zweiten Platz hinter Deutschland begnügen. Der große deutsche Erfolg löste „Mit einer eindruckswvolen Siegercherig, lene de Veranstaltung, die erneut die glänzende Eignung der neuen Olympia=Bobbahn bei Garmisch unter Beweis gestellt hatte, einen würdigen Abschruß. Kilian konnte mit seiner wackeren Mannschaft die Glückwünsche des Präsidenten Fregeoliere und des Reichsstatthalters Ritter von Epp entgegennehmen, der auch den Gästen die Grüße des neuen Deutschlands überbrachte. Mit einem Bob=Heil, dem Deutschland= und dem HorstWessel=Lied klang die Veranstaltung aus. Die Ergebnisse: 1. Bob Deutschland I(Füher Kilian) 1,27,09 und 1,26,21; Gesamt: 5,35,75 Minuten. 2. Bob Rumänien II(Angelescu) 1,26,98 und 1,27,42= 5,38,44 Minuten. 3. Bob Frankreich I(D. Oulep), 4, 2.63 und 1,28,32= 5,41,96 Minuten. 4. Bob Oesterreich! (Lorenz) 1 30,90 und 1,31,38= 5,48.34 5. Bob Oesterreich II(Berninger) 1,31,40 und 1,31,92 = 5,52,52 Minuten. Große deutsche Erfolge beim Berliner Reitturnier— Rittmeister Gerhard liegte in der Drelfurprüfung— Die Franzosen unplaciert Der Sonntag beim Berliner Reitturnier war wirklich ein großer Tag. Das Interesse war ungemein rege und so sah man in der weiten Halle auch nicht eine einzige Lücke. Auch die Mitglieder der Reichsregierung zeigten sich sehr interessiert. Auf der Ehrentribüne sah man unter anderen: Ministerpräsident Göring, Vizekanzler Reichswehrminister Generaloberst von Blomberg, den Chef der Heeresleitung General Freiherr von Fritsch, Rennsportführer Litzmann und viele S Hertegafi“ Hohjglistischen Turniers. Mit dem Preis der nationalsozialsischen Erhebung kam eine der wertvollten aberstrggpe ut purde sozialistischen Erhebung wurde am Sonntag eingeleitet. das beste, Castagnette(Lt. de Maupevu), machte 9¼ Fehler..—2 Preis der nationalsozialistischen Erhebung:(Dressurprüfung): 1. Kavallerieschule Hannover„Fels"(RittAdlerereut, Schweden) Pl. 13; 3. Absinth(S. Toerie, Deutschland) Pl. 21. M, r Trani.) Reitpferde, Paarklasse: 1. Plakat(Frau Franke) Bocharuch Stoh),(8 Hiringen); 1 Steun G. Vielseitigkeitsprüfung(Jagospelggen; 1. Stall Georgen Sachsenwald(u. Holstl 0., 58,8 Sekunden; 2. Avion(Lt. Cavaille, Frankreich) 0., 70,2 Sekunden; 3. Karin(Fahnenjunker Bürkner) 0., 70,8 Sek. Gesamtwertung: Jagdspringen, Dressur, Geschicklichkeits= und Schnelligkeitsprüfung: 1. L. Seyfert Sabine(Bes.); 2. Nanuk(Frau von Opel); 3. Kakadu (von Metzsck.) Ein Bochumer bei der Winterfahrt liegreich Bei der großen Winterfahrt der Kraftwagengruppe Westfalen des NSKK. und des Gaues V Westfalen des in Winterberg siegte in der Klasse der MotorOberleutnant Hasse auf„Der Mohr“ kam mit nur vier Fehlern über den Kurs und diese Leistung wurde lange nicht übertroffen— aber dann machte es Rittmeister ods bobse„bsze, abonen fesierlost üder de=A3Ac0 in Munerte.Fzagauner Sutil herber. Der Tag der Entscheidungen Frau Sperling-Krahwinkel und Gotttried von Cramm die Sieger der Deutschen Hallentennismeilterichaften „Kommenden" abgeschlagen, es siegten die Die Bremer Tennishalle hatte am Sonntag noch einmal Massenbesuch aufzunehmen; es war der Schlußtag der Internationalen Hallen=Tennismeisterschaft von Deutschland. Und die Kämpfe hatten es in sich. Sie waren fesselnd wie kaum zuvor und wurden mit einer Verhissenheit durchgeführt, daß das Haus nicht aus der Spannung herauskam. Schließlich wurde aber doch der AnRielenerfolg der IV. Deutichen Winterkampflpiele Zwranzigladiend-Vardtäder in-Braumage ient trcchute Mis tun zn Di, Mitack riesigen Sprunghügel zu, und immer1 uls ban Willi Bogner und Dietl Mit dem Sprunglauf der Kombination und dem Spezialsprunglauf hrachte der Sonntag den Höhepunkt der skisportlichen Wettbewerbe in Braunlage. Der während der ganzen Woche so sehnsüchtig erwartete Neuschnee war am Samstag in reichlichem Maße gefallen, so reichlich, daß man bei dem ungemein heftigen treiben den kombinierten Sprunglauf auf Sonntag. verschieben mußte. Aber auch hier schneite es brochen, als wollte der Himmel gerade in diesen beiden Tagen nachholen, was er den Wintersportlern die letzten Tage schuldig geblieben war. Wohl erwies sich das Schneegestöber auch jetzt recht störend, das konnte die prächtige Stimmung aber nicht beeinträchtigen, die schon vom frühen Vormittag an in Braunlage, und . Spounazhige u. und inmers, Als dagx un die Mitgkundz degeiten, Sriger die Tausende de rtengen Imnibusse Privat= und über die Schanze gingen, hatte die Spannung iyren noch brachten Sonderzüge,, Lmnnihusse, perivat; und übper. die, Schanze#### Mietautos neue Sportbegeisterte nach dem festlich geschmückten Braunlage. Die nähere Umgebung der Wurmbergschanze bot ein imposantes Bild. Rund 20 000 Zuschauer umsäumten die prächtige Anlage. Unter den Ehrengästen bemerkte man den sportführer v. Tschammer und Osten, den braunschweigischen Ministerpräsidenten Klagges, den Gruppenführer Lütgebrune, Herzog Adolf von Braunschweig u. a. m. Wenn etwas bei dieser prächtigen, wohlgelungenen Veranstaltung störte, so war es der immer noch unvermindert heftige Schneefall, der die In ununterbrochenem Zuge strebten 120 Springer vor eine recht schwere Aufgabe stellte. Willi Bogner (Traunstein) wurde durch seine Siege im 18=Kilometer=Langlauf und im zusammengesetzten Lauf Winterkampfspielsieger 1934 über die Schanze gingen, hatte die Spa Höhepunkt erreicht. Wenn trotz der widrigen Witterungsverhältnisse ausgezeichnete Leistungen zu sehen waren, so ist das ein weiterer klarer Beweis für die großen Fortschritte, die auch unsere Springerelite gemacht hat. Die beiden schönsten Sprünge sah man von dem jungen Münchner Dietl, der in tadelloser Haltung 47 und 44,5 Meter stand und damit Sieger des Spezialsprunglaufes wurde. Ausgezeichnet gefiel auch Walter Glaß mit Sprüngen Im zusammengesetzten Lauf blieb dagegen der erwartete harte Endkampf aus, da dem Langlaufsieger Willi Bogner(Traunstein), der in guter Haltung bei 40 bzw. 39 Meter aufsetzte, der Endsieg sicher war. Walter Glaß(Klingenthal) konnte mit Sprungweiten von 45,5 und 43 Meter seinen Platz als 8. im Langlauf wesentlich verbessern, während der Langlaufdritte Herbert Leupold(Breslau) bei beiden Sprüngen schlecht abkam, in der Luft schwankte und froh sein konnte, seine Sprünge von 35.5 und 36,5 Meter durchzustehen. Wesentlich beser gefiel dann wieder der, Vörchpe, schingsleitner mit Sprüngen von 42 und 37,5 Meter. Die Ergebnisse: Sonderlauf: Klasse I: 1. K. Dietl(München) Note „5(Sprünge 47 und 44,5); 2. Walter Glaß (Klingenthal) 215,2(45,5 und 43 Meter); 3. Meinl (Aschberg) 212.5(43 und 43 Meter); 4. Stoll(Berchtesgaden) 210.7(43,5 und 42,5 Meter).— 1 Oskar Winkel(Braunlage) Note 188(36 und 41,5 Meter); 2. G. Häußler(Schlesien) 176(35 und Zungnannen: 1. Hans Marr(Oberhof) Note 201 (33,5 und 36 Meter); 2. Heindorf(Braunlage) 199 „Zulanmengesehter Lauf: 1. Willi Bogner(Traunstein) Rote 434; 2. Walter Glaß(Klingenthal) Rote 425: 3. Alfred Stoll(Berchtesgaden) Note 412; 4. Gustl Müller(Bayrischzell) Note 405,4; 5. Herbert Leupold (Breslau) Note 405,2. Rekord-„Quoten“ im Eishockey Der Sonntag brachte auch die ersten Eishockeyspiele. Auf der Kunsteisbahn zu Schierke wurden am Nachmittag die sieben Spiele der Vorrunde zum Austrag gebracht, die zum Teil bei dem erwarteten Klassenunterschied mit Rekordergebnissen endeten. Auch hier machte sich das starke Schneetreiben störend bemerkbar, so daß es nur selten schnelle und mitreißende Kämpfe gab., Die Ergebnisse: EV. Füssen— Altonaex Schlittschuhläuferverein 10:0(:0,:0, Schlittschuhklub— Eislaufverein :1,:).— Brandenburg Berlin— B (:1 130.010).— Frankfurter SC. Forsthanzstraßg, Bobklub Erfurt:0(:0:0:). berg— Blau=Weiß Dresden 310(:0,.0,2,3%/110 SC. Riessersee— SV. Schierke=Braunlage 21:0(:0, 13:0,:).— Rastenburger SV.— Berliner EislaufAub:0(:0,:0,:). sturm der Hilde Krahwinkel=Sperling— Frau Schomburgk :6,:1,:2. Das war die Entscheidung in Dameneinzel. Ein sehr harter Kampf, in dem die frühere deutsche Spitzenspielerin einen sehr schweren Stand hatte. Gottfried von Cramm— Landry:1,:6,:6, :4,:2. Ein sehr kampfrieches Finale der Herren im Einzel, das der Deutsche erst nach hartem Fünfsatzkampf Sepgrn..##### N. Oafart.Weneel 6: Oestberg=Schröder— Dr. Dessart=Menzel:1, :1,:6,:2. Ueberlegenes Schwedenspiel im Herrendoppel. Frau Sperling=von Cramm— Frl. Buß=Oestberg :3,:0. Fußball im Reich Gau Niederrhein: PfL. Benrath— Schwarz=Weiß Essen:0 Schwarz=Weiß Barmen Hamborn 07•2, Alemannia Aachen— Fortuna Düsseldorf:1 SC. Borussia Gladbach— BfL. Preußen Krefeld:3 Preußen Essen— TSV. Duisburg 99:1 (Ges.=Sp.) FV. 08 Duisburg— Rheydter SpV.:2 Gau Mittelrhein: Mülheimer SV.— VfR. Köln:1, Kölner SC. 99— Eintracht Trier:1 Rhenania Köln— Spog. Köln=Sülz 07:3 FV. Neuendorf— CfR. Köln:1 Westmark Trier— Fortuna Kottenheim:1 Gau Brandenburg: Berliner SV 92— BV. Luckenwalde:3. Spandauer SV.— Blau=Weiß:1. Cottbus=Süd— BfB. Pankow:1.„„ Gau Sachsen: Dresdner SC.— Wacker Leipzig:0. Polizei Chemnitz— BfB. Leipzig:1. SC. Planitz— GutsMuths Tresden:2. 1. Vogtl. FC. Plauen— Chemnitzer BC. :1. Spog. Falkenstein— VfB. Glauchau:4. Gau Mitte: Spog. Erfurt— Wacker Halle:1. 1. SV. Jena SV. Steinach 08:0. SV. 99 Merseburg— SC. Erfurt :1. Viktoria 96 Magdeburg— VfL. Bitterfeld:0. Gau Nordmark: „Eimsbüttel— Polizei Hamburg:1. Union— Lübeck:5. Altona 93:6. Holstein Kiel.—. Pol Schwerin 03— Hamburger SV.:10. Gau Südwest: Borussia Neunkirchen freunde Sgarhzickez— Eintrogizereröze,##.#ie mannia=Liympia, Worme gegk Mainz 05.00;. Phönir Ludwiaskafen— Porns.3(abgebr.) Fck; Wiesbaden— Woxmatzg Porms:2,(abgebr.) FE. Kaiserslautern— FK. 03 Pirmasens:1. Gau Bayern: Rese e e e ecäche Connes, 28. Januar Koassanen: 1. Manbos Poseur n: 9 Roms Horizon(Haes), 2. Chatie, 3. Priok. Toto: S. 29, Pl. 23, 29. Pau, 28. Janver venio, 3. Zirconium. Toto: S. 39. Bl. 24, 49. 19. Unlere Vorauslagen: 1. Rennen: Aniene— Crumpled Rose Leas. 2. Rennen: VoZuatte Peules. 4 Nennen Lancenay Zustuern. 5. Zennen: Tolede— Saturn. Verichlahmne Fahsbahlreider. Drei Punktekämpfe in der Gauliga— Spielabbruch in Höntrop— Ueberraschung in Hagen Hertens Abwehrspiel gegen Schalke— Bielefeld in größter Bedrängnis Der böfe Wettergott Da soll doch gleich dieser und jener dreinschlagen... pilgern die Germanen=Anhänger in die Gefilde der „Gänsereiter", erleben, wie ihre Mannschaft mit sichtbarem Erfolg auf dem besten Wege ist, den guten Nachbarn die Punkte abzunehmen und kommen nicht einmal auf ihre Kosten, da das„muntere Treiben" nach 30 Minuten sein Ende fand. In Recklinghausen, wo die Dortmunder Sportfreunde zu Gast waren, trat man erst gar nicht an. Die übrigen drei Spiele ließen sich aber trotz der schlechten Witterungsverhältnisse unter Dach und Fach bringen. Hatte man dem SuS. Hüsten 09 allenthalben Siegesaussichten in Hagen gegen den DSC. eingeräumt, so haben die Provinzler erfahren müssen, daß in Hagen eben nur mit ganz großen Leistungen Punkte zu erwerben sind. Es ist erstaunlich, mit welcher zähen Energie die Hagener trotz der Niederlagen im Industriegebiet immer wieder an den Start gehen, wie es ihnen gelingt, ihre gute Position zu behaupten. Das ist neben der tatsächlichen Formverbesserung auch auf tadellosen Mannschaftsgeist zurückzuführen, der gerade bei Vereinszusammenschlüssen leider viel zu oft vermißt wird, im Hagener Falle aber als nachahmenswertes Beispiel nicht unerwähnt bleiben soll. Der Sieg des Meisters Schalke gegen die SpVg. Herten entspricht ganz den Erwartungen. Die spielerische Ueberlegenheit der Schalker scheint sich nachgerade zu einer wahren Defensivkrankheit bei den Gegnern zu geEndspiele zu dienen. Etwas mehr Selbstvertrauen der Gegner wäre hier viel eher am Platze als die taktisch nicht immer richtige Einstellung auf reine Abwehr. Wer hat den Mut, sich den Schalkern mit größtem Offensivgeist entgegenzustellen, gleichgültig, ob er selbst dabei mit einigen Toren zu kurz kommt? Es gilt, unseren wohl sicher in den Spielen um die„Deutsche“ zu erwartenden Gauvertreter in den hinteren Reihen hart zu machen— eine lobenswerte Tat. Hoch klingt das Lied vom braven Mann... Die Bielefelder Arminen scheinen nun endgültig das Erbe der Dortmunder Sportfreunde übernommen zu haben, denn auch in Münster blieben sie auf der Strecke, wo die Preußen sich endgültig in Sicherheit bringen konnten. Die Spiele: SV. Höntrop— Germania Bochum:1 abgebrochen Schalle 04— SpVg. Herten:2 Viktoria Recklinghausen— Sportfreunde 95 Dortmund ausgefallen Preußen Münster— Arminia Bielefeld:1 DSC. Hagen— SuS. Hüsten 09:3 Die Tabelle: Schalle 04 SV. Höntrop SuS. Hüsten 09 DSC. Hagen Preußen Münster ausen dem Wiederanstoß setzten sich die Gastgeber mehr und mehr durch. In der siebenten Minute konnte der Halbrechte Rodekamp den ersten Gegentreffer erzielen, und kurz darauf stellte der Halblinke Rüppel den Gleichstand her. Zehn Minuten vor Schluß unternahm der Halbrechte Rodekamp einen Alleingang, den er mit dem siegbringenden Tor abschloß. Preußen Münster— Arminia Bieleseld:1(:1) „In Münster standen sich vor gutem Besuch die in Abstiegsnöten befindlichen Vereine Preußen Münster und Arminia Bielelefeld gegenüber. Der Kampf wurde auch hier recht hart durchgeführt. Zum Spielverlauf ist zu sagen, daß die ersten 20 Minuten völlig im Zeichen der Gäste standen, die dann auch im Anschluß an eine Ecke durch ihren Linksaußen zu einem unhaltbaren ersten Tor kamen. Erst in der letzten Minute der ersten Halbzeit konnte der Rechtsaußen nach einem schönen Durchbruch des Linksaußen den Ball zum Ausgleich in die linke Torecke einschieben. Nach der 20. Minute führte ein Alleingang des Halblinken der Preußen zur:1= Führung für die Platzherren. Als die Bielefelder nun immer unfairer spielten, sah sich der Spielleiter veranlaßt, den linken Innenstürmer der Leinenstädter vom Platze zu verweisen. Desgleichen wurde auch ein Linienrichter seines Amtes enthoben, da er stets Entscheidungen zugunsten der Arminen reklamierte. In der Preußenmannschaft gefiel besonders die Verteidigung, in der sich vor allen Dingen der frühere Schalker Neumann auszeichnete. Szepan als Mittelläufer Die westdeutsche Elf gegen Nordfrankreich. Zu dem am 18. Februar in Lille stattfindenden Fußball=Repräsentativkampf Nordfrankreich— Westdeurschland ist folgende Mannschaft vorgesehen. Die Aufstellung unserer westdeutschen Vertretung ist zwar noch nicht endgültig, doch sind große Aenderungen kaum zu erwarten. Es sollen spielen: Buchloh (VfB. Speldorf) Hundt Busch (Essen)(Duisburg 99) Janes Szepan„Gladbach (Fortung Düsseld.)(Schalle 04)(BfR. Köln) Timpert Billen Hohmann Rasselnberg Kobiersti (SV. Höntr.)(Hamb. 07)(VfL. Benrath)(Fortuna) Ersatzleute: Tor: Stein(Höntrop): Verteidigung: Timpert(Höntrop): Läufer: Bender(Fortuna); Sturm: Zwolanowsti(Fortuna). Hertens Verteidigungstaktik Schalke 04— Spielvercinigung Herten:2(:1) Belastungsprobe 30 Minuten Moorbadin Höntrop SV. Hönfrop: Germania Bochum:1— Abbruch nach 30 Minuten Spiclzeit— Warum als Meilterschaftsspiel angepfiffen? „Behüt' dich Gott, es wär' so schön gewesen, behüt' in Höntrop in gewissem Sinne versprochen, den Höndich Gott, es hat nicht sollen sein...“, daß nämlich tropern den Ruhm des Ungeschlagenseins auf eigenem Germania Bochum den Spielverein Höntrop schlug. Platz streitig zu machen. Ob sie ihr Versprechen einUnd das kam so... Der Wettergott scheint ein ziem=lösen werden, wird der Wiederholungskampf beweisen. lich verkalter alter Herr zu sein, dem noch nicht die 6u" Hbs. Stallaterne aufgegangen ist, welche Bedeutung der Deutscher SC. Hagen— Hüsten 09:2(:2) Bebaumölen, schon wieder ein verkorksier Sonntag; denn„. Prgen#, heider tühmgstislischen Mannfür einen richtigen Fußballer ist nur der Sonntag ein wirklicher Feiertag, der ihm Gelegenheit bietet, einen oeim gervze: Sienet Pulte in Wie erwartet, hatten die Schalker in der Hertener Elf nichts zu schlagen. Von Anfang bis zu Ende zeigten sich die Platzbesitzer überlegen und nur die zahlreiche Hertener Verteidigung verhinderte mehr Tore. Szepan auf dem Mittelläuferposten lieferte wiederum eine ausgezeichnete Partie und Kuzorra, der sehr stark bewacht wurde, tat ebenfalls sein Möglichstes. Sofort nach dem Anstoß hatten die Gäste bange Minuten zu überstehen. Zwei Bomben von Szepan verfehlten ihr Ziel und eine scharfe Flanke Kuzorras konnie der Hertener Torwart unschädlich machen. In der 13. Minute konnten die Gäste überraschend in Führung gehen. Der Mittelläufer legte dem Rechtsaußen gut vor, dessen Flanke vom Halbrechten unhaltbar in die Maten nun den Gast vollkommen ein. Ihre Ueberlegenheit ist am besten durch, die in kurzer Zeit erzielten 11 Ecken zu erkennen. Ein scharfer Schuß Kalwitzkis brachte in der 39. Minute das dritte Tor und eine Minute später war es wiederum Kalwitzki, der ein Tor erzielen konnte. Bis zum Schluß waren die Platzleute überlegen, konnten aber nur noch einmal, und zwar durch Nattkämper, erfolgreich sein. Meilterschaftsprogramm für den 4. Februar Gauliga: schen gesetzt wurde. Von diesem Moment an kamen die Sportfreunde Dortmund 95— SV. Höntrop Gäste nicht mehr aus ihrer Hälfte heraus. Erst in der DSC. Hagen— Germania Bochum Vor etma 3000 Zuschauern trafen sich auf der DSC.= 25. Minute konnte Kuzorra den Ausgleich erzielen. Die FC. Schalke 04— Viktoria Recklinghausen Kampfbahn in Hagen die beiden südwestfälischen Mann= zahlreiche„Deckung der Hertener ließ bis zur Pause Arminia Bielefeld— SuS. Hüsten schaften der Gauliga. Die große Ueberraschung war keinen Erfolg der Schalker mehr zu. Auch im zweiten Sppg. Herten— Preußen Münster Kferticher, Hoslreistesreste r. ihm Oetegepe gnit, btgagg daß sich die Hagener Angriffsreihe in überraschend Spielabschnitt, dominierten die Schalker. Der Hertener edlen Fußballwettstreit zu beaugenscheinigen. ey.= guter Form zeigte. Der Gegner wurde in den ersten linke Läufer fabrizierte ein Selbsttor, als ein scharfer Bezirksklasse: acht Tage hatten, sch„at;, Patzte,Auuge, Dogtr gö.uyg 20 Minuten geradezu überspielt und volkommen zurück Schuß Kuzorras an ihm abprallte. In der 11. Minuie TuS. Bochum— ScV. Werne Bochums auf das Mieisierschaftss#e... Klar, gedrängt. Trotzdem kamen die Hüstener überraschend in gab es wiederum eine große Ueberraschung. Hertens MBV. Linden— BfL. Hörde gegen, Germanig, Dochjg, ges;1,uiz endzch#g, Führung Nach diesem Erfolg wurden die Gäste aktiver linke Seite stürmte hlitzschnell vor, den Torschuß mei= Wetter 10— Westfalig Bochum heit darüber bringen solte, ob die Teistungestergetu. 9 kg: ten bis zum Schluß der ersten Spielhälfte den sterte Mellage zwar, doch glitt ihm das nasse Leder aus Westfalia Wickede— Preußen 07 Bochum der Bochumer Germayen, Ioweiz=Höstrog“, scher“ die Kampf leicht überlegen gestalten. Zehn Minuten vor den Händen, Hertens Halblinker startete schnell und Borussia Dortmund— SC. Dahlhausen. waschen konnten. Dem sicheren Vernehmen nach sollen der Pause schoß der Linksaußen ein zweites Tor. Nachs schoß mühelos zum Ausgleich ein. Die Gastgeber schnür= Arminia Marten— Alemannia Dortmund diverse Steinkrüge auf einen Germania=Sieg gewettet worden sein. Prost, Gesundheit, vielleicht werden sie Ausgefallen“,„abdebrochen“ in vierzehn Tagen entleert, vielleicht geht's aber auch„„Ausgerühen,„abgebrochen“, in Höntrop rund. „Freitagswetter— Sonntagswetter“, es scheint doch“ was Wahres daran zu sein. Diesem Bindfadenregen konnte kein Fußballplatz widerstehen, mag er sich noch so guter Pflege erfreuen. Wenn trotz aller Bedenken etwa 2500 Zuschauer zum„Hellweg“ hinauspilgerten, so ist das der klarste Beweis dafür, daß man sich von der als Lokaltreffen zu wertenden Begegnung einen sportlichen Leckerbissen versprach, und das mit Fug und Recht. Nun, dieser Leckerbissen ging buchstäblich im Schlamm unter. Zufahrtsstraße, Zuschauerböschungen und Sportplatz hatten sich in einen zähen Brei verwandelt, in dem die Spieler bis zu den Knöcheln versanken.„Nichts für uns“, sagten Diogenes und August Schrömmel,„lasset uns einen Partner für einen DreiMänner=Skat suchen.“ Auch der Billard= und Kegelsport stand wesentlich höher im Kurse als der Fußball. Und dann kam die große, mit allgemeinem Kopfschütteln zur Kenntnis genommene Ueberraschung: der Schiedsrichter pfiff das Spiel(kann man überhaupt unter derart anormalen Platzverhältnissen von einem Fußballspiel reden?) als Meisterschaftskampf an. Na ja, tan man tau... Robert Imheuser, der Mannschaftskapitän der Germania, gab seinen zehn Kameraden die letzten und, wie der Verlauf der 30 Minuten bewies, richtigen Anweisungen.„Die elf, Germanen „Ausgelalich“,„abgebröchen“,„Gelenlichäffslpiel.. Bezirkshihe. role Vemhambeige Ein Sonntag ohne Senlationen— Drei Spiclausfälle, ein Abbruch, ein Gelelllchafts- und ein Punkteipier 66 Die Tabelle: lag. Borrussia Dortmund— Westfalia Wickede:. Fehlanzeige! Auch hier ein unbespielbares Gelände. Den einzigen Meisterschaftskampf ließ der Platz in Hörde zu, und gerade dieses einzige Treffen lief den Erwartungen entgegen. Die Wetteraner kämpften um eine ihrer Spielstärke entsprechende bessere Position und sahen ihre Bemühungen mit einem:=Sieg belohnt. Die Spiele: Westsalia Bochum— Alemannia Dortmund(ausgef.) MVV. Linden— SC. Dahlhausen:0(Ges.=Spiel) Arminia Marten— TuS. Bochum:0(abgebr.) STV. Werne— Preußen 07 Bochum(ausgef.) VfL. Hörde— Wetter 1910:3 Borussia Dortmund— Westfalia Wickede(ausgef.) Die Fußballer scheinen es mit dem Wettergott heuer gründlich verdorben zu haben. Blieben am voraufgegangenen Meisterschaftssonntag in der Bezirksklasse ichs: Fischer Trawny; Kölling, Lasar, schon einige Spiele im Schlanm stecken, so, war es Bieda. Im= diesmal noch weit schlimmer. Und wenn man dabei an „Des einen Leid, des andern Freud“ MBV. Linden—SC. Dahlhaufen:0(:0) Linden zeigt im Gesellschaftsspiel gute Leiftungen Dahlhauser können von Glück reden, daß der hausen kam dagegen mit seinen Angriffen kaum bis an Die Andreas; Erigutsch, Lasorski, Phillipp, Bieda, Imheuser) fanden sich durch ihre zweckmäßige halbhohe Spielweise wesentlich besser mit den Platzverhältnissen ab als die Höntroper mit ihrer Flachkombination, mit der namentlich der Sturm(Timpert, Eckert, Strezelewski, Liedtke, Segelhoff) immer wieder festlief. Zum Unglück für die fünf Rothosen befand sich nun das Bochumer Verteidigerpaar Fischer Trawny in so ausgezeichneter Verfassung, daß einfach nichts zu erben war. Im Angriffsquintett des Gegners zeichnete sich vor allem Imheuser auf dem linken Flügel aus, dem anscheinend das Höntroper Moorbad nach seinen, schwimmsportlichen Offenbarungen beim„Winterhilfe=Schwimmsest“ in Bochum vertrauter war. Nach einigen Fehlspekulationen flankte er den Ball, der, naß und schwer wie eine Kugel, verständlicherweise nur sehr schwer zu dirigieren war. zur Mitte, der junge Halbrechte Lasorski steht bereit, ein herzhafter Schuß— Stein ist geschlagen und Germania Bochum führt:0. Der stark vertretene Bochumer Anhang durfte sich nur fünf Minuten dieses Erfolges freuen plötzlich rief der Schiedsrichter die Spielführer zur Mitte. kurze Beratung:„Spielabbruch!“ Darob helle Empörung bei den Zuschauern. Wir sind nicht der Ansicht, daß das berühmte Sprichwort„Vox populi— vox Dei“(Volkes Stimme— Gottes Stimme) als ein Evangelium betrachtet werden muß. In diesem anhänger wenig tröstlich ist. Die Neunmalklugen prophezeien eine den lachenden Sonnenschein am Volkssportsonntag denkt, so will es scheinen, daß der liebe alte Petrus dem Volkssportgedanken seine uneingeschränkte Sympathie zukommen läßt, was für die große Masse der Fußballröstich Regenperiode von vier Wochen und weisen zur Erhärtung ihrer Prognose auf den„Hundertjährigen“(Kalender) hin. Das könnte ja eine nette Bescherung geben und das totgesagte Gespenst der Terminnot(übrigens der erste Frühlingsvorbote, der noch vor den Schneeglöckchen rangiert) würde dennoch seinen Einzug halten. Der tagelange Regen hatte den Spielfeldern derart zugesetzt, daß sie teilweise grundlos wurden. So ging es auch mit dem Westfalenplatz an der Feldsieper Schule, wo vtkampf des Ta der Hauptkampf Tages stattfinden sollte. Spieler und Zuschauer bildeten eine einzige, Trauergemeinde ob des„Verlustes“ der zu erwartenden sensationellen anderthalb Stunden: es langte nicht einmal zu dem „tröstenden“ Gesellschaftsspiel, da die Verantwortlichen es vorzogen, die Spieler nicht unnütz zu strapazieren, was unbedingt gutgeheißen werden muß. So tat man es auch in Werne, allwo die Preußen zum Empfang des ihnen prophezeiten„Päckchens“ ebenfalls nicht anzutreten brauchten, da auch hier die Kampfbahn eher zum„KanuFalle jedoch war der Protest unbedingt begründet. Es sport“ einlud. Die Lindener„Märker“ zeigten im Gebleibt uns unverständlich, warum der Schiedsrichter das sellschaftsspiel gegen den Lokalrivalen SC. Dahlhausen, Spiel angepfiffen hat. Der im Verlauf des Spieles daß sie sich allen Lagen gewachsen fühlen und selbst im immer mehr aufweichende Platz ließ eine einwandfreie„Dreck“ die Schlammkugel dahin zu dirigieren verDurchführung eines Punktekampfes nicht zu. Es gab, stehen, wo man den Gegner am empfindlichsten trifft. wenn man aus verschiedenartigen Gründen schon spielen Die„Ruhrhusaren“ sind wieder da, das ist nicht wegzuwollte, in diesem Falle nur eine Lösung: Gesellschaftskampf, damit hätte man vermieden, daß sich die Zuschauer um ihr Eintrittsgeld geprellt fühlten. Das 30=Minuten=Spiel bietet uns keinen Maßstab für eine Kritik. Fest steht jedenfalls, daß die Bochumer bis dahin die weitaus chancenreichere Mannschaft waren, leugnen; der Weg zur Meisterschaft führt über Linden, und das freut einen denn ja auch, haben wir doch mit den Westfalen und dem MBV. Linden zwei Eisen im Feuer, die den Kampf mit den Dortmunder Konkurrenten nicht zu scheuen brauchen. Der TusS, weilte in Marten, auch hier gab es nur einen zaghaften Versuch, die Lederkugel auf dem grundlosen Gelände mit Lift vorgesehene Punktekampf den miserablen Bodenverhältnissen zum Opfer fiel, da sich die MBVer trotz einiger Ersatzspieler in glanzender Verfassung befanden. Wenn man sich bei einem derartig schlammigen Spielfeld überhaupt, zum Spielen entschloß— es wurde zweimal 30 Minuten gespielt—, so deswegen, weil man die zahlreich erschienenen Zuschauer nicht unverrichtetersache umkehren lassen wollte. Das Spiel selbst wurde ziemlich zaghaft aufgenommen, niemand schien als erster mit der„Patsche“ engere Fühlung nehmen zu wollen. Aber auch dies verlor sich mit der Zeit. Namentlich die MBVer sorgten durch ausgeprägtes Flügelspiel schon bald für die nötige Belebung. Patt und Erdmann lieferten gute Flankenbälle, sie blieben aber meistens unverwertet, da den Innenspielern ein rechtzeitiges Eingreifen in dem Morast geradezu unmöglich war. Dahlden gegnerischen Strafraum. Lindens Hintermannschaft leistete zu große Zerstörungsarbeit. Den Torreigen eröffnete Erdmann noch kurs vor der Pause nach einer Vorlage von Pattgn,, g2574 u2 di. u. In den zweiten 30 Minuten, schälte sich die Ueberlegenheit der Märker noch deutlicher als zuvor heraus. Die, Spieler hatten sich an den Boden gewöhnt, auf ein Schlammbad mehr oder weniger(was den Zuschauern immer wieder Freude bereitete). kam es anscheinend nicht an. Es wurde lustig drauflos gespielt, wobei der MBVer Patt in fabelhaftem Zusammenspiel mit Antek dreimal den Weg zum Tor fand. Den Dahlhauser Bemühungen blieb dagegen auch der Ehrentreffer versagt. Mit einem fünften Tor von Erdmann hatten die Lindener ihren Torhunger gestillt. Keine reine Freude Arminia-Marten—Tus-Bochum:0 abgebrochen Marten war im Sturm beffer Schon als der Unparteiische dieses Spiels das Zeichen zum Beginn gab, glich das Martener Kampfgelände einem regelrechten Schlammbade. Fußhoher Morast bedeckte die Fläche, nur die Außenkanten waren weniger schlammbedeckt. Unverständlich erschien es, daß der Schiedsrichter auf einem Meisterschaftsspiel bestand, denn eine Werbung für den Fußballsport konnte demnach keineswegs in Frage kommen. Der Hinweis auf die drohenden Kalamitäten bezüglich der rechtzeitigen Meisterermittlung sollte kein Grund sein, ein Spiel anzupfeisen,„von dem alle Zuschauer einig waren, daß der sammervolle Zustand des Bodens einen Kampf um die Punkte einfach nicht zuließ. Die späteren Ereignisse erbrachten nämlich den hinlänglichen Beweis, daß unter den obwaltenden Umständen an ein regelrechtes Spielen nicht gedacht werden konnte. Warum also erst beginnen lassen Die Arminen hatten drei Ersatzleute stellen müssen, die sich jedoch gut in das Mannschaftsgefüge einfügten. Die Tus.=Leute waren komplett zur Stelle. Die oben weshalb der Zorn über den Abbruch bei den Höntropgrn die Zederkugel auf dem gxundlesen Gelände mit Liß., ert—c i hätrisfe lieber natrraemäß bein gelinder war als bei den Freunden der Germanen. Die und Tücke in des Gegners Heiligtum zu bugsieren, was geschilderten Platzverhältnisse ließen naturgemäß keinen den iregendlichen Martener Stürmern scheint's, besser Maßstab über das tatsächliche Können beider Einheiten Germanen haben jedenfalls durch ihr sonntägliches Spiel den jugenotichen Martener Stürmern, scheints, besser Maßstab über das tatsächliche Können beider Einheiten zu. Jedoch eins war unverkennbar: das wirkungsvolle Angriffsspiel wurde zumeist von den Arminen demonstriert. Deckung und Verteidigung der Bochumer wurden gleich zu Anfang auf eine harte Probe gestellt, doch Kuszkewitz griff oft geschickt ein und erwies sich einmal mehr als Könner von Format. Fast alle Aktionen leitete der ausgezeichnete Rechtsaußen Martens ein, und er war es auch, der in der 25. Minute einen Elfmeter in die Maschen setzen konnte. Mense versuchte sich mit wohlgemeinten Schüssen aus dem Hinterhalt, ohne daß der Gegentreffer sich einstellen wollte. Die Bochumer rannten sich immer wieder im eigenen Sturm (oder im Morast) fest, so daß die Abwehr der Martener alle Gefahren beseitigen konnte. Gockel als Linksaußen war immerhin der Produktivste im Angriffsquintett. In der 30. Minute krönte der alte Kuntze, der Mittelläufer der Arminen, eine Angriffshandlung mit sein placiertem Schuß und kurze Zeit später erzielte der Halbrechte das dritte Tor. Nach der Pause kam Bochum mehr auf, doch nach fünf Minuten hatte der Unparteiische ein Einsehen und machte dem„grausamen Spiel“ ein Ende. Reine Fabene.. Gerun, 1. Kreisklalle LFC. Laer behauptet und Spyg. Röhlinghaufen feltigt seine Spitzenführung ehr viel au ten Die Trikots waren vor Dreck Die Gruppe A wurde von den schlechten Platzverhältnissen am stärksten betroffen. So kamen die vorgesehenen Begegnungen SC. Altenbochum— VfB. Gerthe und Siegfried Bochum— Langendreer 07 nicht zur Austragung, Westfalia Weitmar und LFC. Laer gaben ihren Kampf ebenso wie Langendreer 04 und TG Ehrenfeld auf halber Strecke nicht mehr viei zu tun. Die Trupts waren vor Dreck kaum noch zu unterscheiden. Trotz größter Anstrengungen auf beiden Seiten ließ der Platz einfach keine Kombinationen zu.„Das Leder blieb vielmehr alle paar Meter im Sumpf stecken. sich die Weitmarer noch besser mit den Platzverhältnissen zurecht und schafften mehrere brenzlige Momente vor dem gegnerischen Tore. Nach 85 Minuten gelang ihnen durch den Mittelstürmer Hameier der Führungstreffer. Die Laerer konnten trotz aller Anstrengungen den guten LFC. Laer TG. Ehrenfeld PfB. Gerthe Langendreer 07 SC. Altenbochum Dahlhausen 16 Spog. Wattenscheid Spog. Harpen Westfalia Weitmar Langendreer 04 PfB. Werne Siegfried Bochum 11 10 10 8 7 6 5 4 3 3 2 1 1 1 0 1 2 2 2 1 2 0 2 2 3 3 3 5 6 8 8 10 9 10 49:15 28:10 56:22 43:17 29:17 28:28 26:27 26:35 27•41 25:55 19:39 24:58 23 21 20 17 16 14 12 9 8 6 6 4 Sonntag in dieser Gruppe keine wesentlichen Tabe veränderungen. Die Spitzengruppe bleibt die gleiche wie bisher. In der Tabellenmitte wird an der alten Rangfolge auch durch die Siege von Dahlhausen 16 über Werne und Spog. Wattenscheid über Spog. Harpen nichts geändert. Unter den drei Letzten haben Langendreer 04 und VfB. Werne die Plätze getauscht. Werne rangiert jetzt an zweitletzter Stelle. Tabelle der Gruppe A 13 13 13 12 12 13 13 13 13 13 13 18 1 2 SV. Langendreer 04/13— Tg. Ehrenfeld:1 (abgebrochen) Dieser Meisterschaftskampf auf dem Sportplatz an Schloßstraße fiel der Witterung zum Opfer. In dem ersten Kampfabschnitt befand sich die Spielfläche in verhältnismäßig gutem Zustande, so daß eine Reihe guter Leistungen zustande kommen konnte. Der Platzverein war in guter Form, vor allem zeigte das S. dreieck eine sehr abgerundete Leistung, so daß der Ehrenfelder Angriff erst vergeblich ggen die Deckung anrannte. Nach 15 Minuten gelang den Gästen der Führungstreffer durch ihren Halbrechten, aber dann kam der völlig umgestellte Sturm der Langendreerer durch der Länge des Spieles wurden die schlecht, daß der Unvarteiische noch vor Halbzeit den Kampf abbrechen mußte. Westfalia Weitmar— LFC. Laer:1(:1) (abgebrochen) Obschon der Weitmarer Platz in bedenklichem Zuder 40. Minute kamen die Gäste durch eine harte Elfmeterentscheidung zum Ausgleich, den der Halblinke Riedel erzielte. 10 Minuten nach dem Wechsel sah sich der Leiter doch genötigt, das Spiel wegen der schlechten Platzverhältnisse abzubrechen. errungenen Vorsprung verteidigen und erneut den Sieg Bei den Senioren war der Sieg dem alten Kämpen Moritz nicht zu nehmen.— Die Ergebnisse: Einzelmeister Lücking, 4259 Holz 2. Greulich 4126., 3. Ostwald 4094., 4. Spenner 4081., 5. Niggemeyer 4064., 6. Jongmanns 4057., 7. Hoischen 4045., 8. Ebeling 4044 9. Busch 4044., 10. Keil 4035.; bei 500 Kugeln: Seniorenmeister Moritz, 3294 Holz, 2. Beuker 3206 Holz. Kurz und bündig... Abkommen zwischen DT. und DSV. Der Deutsche Schwimmverband und die Deutsche Turnerschaft haben ein Abkommen geschlossen, in dem sich beide Organisationen unter Wahrung ihrer Selbständigkeit zu dem Ziele bekennen, das Schwimmen und Retten zum Gemeingut des deutschen Volkes zu machen und die sportliche Ausbildung ihrer Mitglieder nach dieser Richtung zu fördern. Auf die Einzelheiten des Abkommens wird noch zurückgekommen. Bei den Europameisterschaften im Eiskunstlaufen auf der Prager Kunsteisbahn siegte das Weltmeisterpaar Baby Rotter Laszlo Szollas(Ungarn) vor den Wiener Titelverteidigern Papez Zwack. Bei den Deutschen Junioren=Bobmeisterschaften in Oberhof: siegte der Bob„XIII“ mit Graf Malzahn=Rauppach vom Berliner Schlittschuhklub vor dem Bob„Gothataube Spog. Wattenscheid— Spog. Harpen:2(:0) Die Wattenscheider Spielvereinigung liefert auf eigenem Platze stets die besten Spiele. Das mußte auch der Namensvetter aus Harpen erfahren. Wenn die Wattenscheider in der ersten Halbzeit nur Treffer kamen, dann ist dieses das besondere Verdienst des Harpener Mittelläufers und der Verteidigung, die im Spielaufbau und in der Zerstörung gut arbeiteten. Das Spiel beginnt mit schnellen Angriffen, die aber von den sicheren Hintermannschaften fruhzeitig abgestoppt werden können, so daß keine Partei zu einem Erfolg kommen kann. Einen Torabstoß nimmt der rechte Läufer der Platzherren an, gibt die Vorlage an die rechte Sturmseite, die in kurzem Paß dem feindlichen Tore zustrebt. Die Flanke des Rechtsaußen wird vom Mittelstürmer an den Linksaußen weitergeleitet, der durch Schrägschuß den Führungstreffer erzielt. Nach dem Seitenwechsel sind die Wattenscheider zunächst wieder in Front. Der Linksaußen umspielt mehrere Spieler und sendet zum zweiten Treffer ein. Harven ist sichtlich deprimiert. Ihre Schwächeveriode nutzt der Gastgeber geschickt aus. Der rechte Außenstürmer nimmt auf der Mittellinie das Leder an, geht im Alleingang durch und sendet aus 25 Meter Entfernung zum dritten Erfolg ein. Eine Kombination der Gäste führt durch den Innensturm zum ersten Gegentreffer, den Wattenscheid mit einem vierten Erfolg beantwortet. Dahlhausen 16— VfB. Werne:2(:2) Der VfB. Werne wehrte sich gegen Dahlhausen eine Halbzeit lang tapfer und mit Erfolg, mußte aber nach der Pause vor den technisch und taktisch überlegenen Gastgebern die Waffen strecken. Bei Dahlhausen gefiel vor allem der Sturm, in dem Riepe allein drei Tore auf seine Rechnung brachte. Werne verteidigte in der zweiten Hälfte nach Kräften den:=Stand, konnte aber die drei weiteren Tore Dahlhausens nicht verhindern. Das Spiel war jederzeit fair, die Bodenverhältnisse machten beiden Mannschaften große Schwierigkeiten. Abtommen geschlossen, in dem sich mit Schirrmayer=Berniger vom BC. Erfurt. Flagere“. in. teren Hlallen Zuschauer zu sehen bekamen, hatte mit Fußballsport Nach Wie vor Opig.!„ VtB. Börnig verliert überraschend 2. Kreisklasse: Gruppe A— Hoher Sieg des Spitzenreiters. Herne=Süd und dem BC. Hordel. mit:4 hereinlegen. Den zweiten Platz dem nicht ab, da Reichsbahn Wanne ebenfalls unterlag. BV. Gerthe=Hiltrop„Rasensport Herne:6 BV. Herne=Süd— BC. wordel:0 Schwarz=Weiß Herne— VfL. Herne:2 VV. Herne— Reichsbahn Wanne:3 Gruppe B: dieser Gruppe fielen sämtliche Spiele den Bodenverhältnissen zum Opfer. 3. Kreisklasse: Gruppe A— 2 Spiele= 25 Tore! Das Sviel der Nat. Spog. Wattenscheid gegen den Tabellenführer Viktoria Herne fiel aus. Alle übrigen angesetzten Treffen kamen dagegen zur Durchführung. Hierbei gab es zwei Sensationen: den hohen Sieg von Fortuna über die DIK. Blau=Weiß und dann das 11:1= Ergebnis von Unser Fritz gegen Hansa. Blau=Weiß Wanne— Fortuna Herne:5 DIK. Falkenhorst Herne— Turnklub Herne:5 Preußen Herne— Constantin Herne:4 Fortuna Wanne— DIK. Blau=Weiß Herne 11:1 Unser Fritz Wanne— Hansa Herne 11:1 Gruppe B: Als einziges Punktespiel kam die Paarung zwischen Teutonia Stiepel und DIK. Wiemelhausen zur DurchGesellschaftsspiel beim Stande auch in den unicren Klaffen Aufnahmeklasse: Gruppe A: DIK. Saxonia Eickel— Union Wanne:5 DIK. Teutonia 06 Eickel— DIK. Sodingen:0 Gruppe B: Schwarz=Weiß Boch.— DIK. Spfr..=Dahlhs.:8. Die Tabellen Rasensport Herne BC. Hordel Reichsbahn Wanne Wattenscheid=Ost BV. Herne=Sud Schwarz=Weiß Herne Rasensport Wanne SpV. Herne 16 VfL. Herne Eintracht Günnigfeld DJK. Sportfr. Herne Holsterhausen BV. Gerthe=Hiltrop 2. Kreisklasse: Gruppe A: 14 13 13 12 13 14 10 12 12 11 12 11 9 10 3. Kreisklasse: Viktoria Herne Fortuna Herue Unser. Fritz Wanne Nat. Arb. G. Wattenscheid Fortuna Wanne Constantin Herne Hansa Herne Turnklub Herne. DIK. Blau=Weiß Herne Blau=Weiß Wanne Preußen Herne DIK. Falkenhorst Herne Gruppe 12 11 12 12 13 13 12 13 13 12 13 12 10 8 8 6 6 6 6 6 3 2 2 2 2 8 4 1 3 2 3 3 1 2 3 2 3 3 4 4 6 3 5 6 6 7 8 6 1 4 4 5 5 50:22 33:27 31:23 26:20 33.25 38•44 23:18 24:21 22:36 18•22 21:32 17:26 18:31 22 17 16 15 15 14 11 11 11 8 7 5 4 37:12 34:12 46:32 32:21 33:24 29:27 30:32 27:32 18:40 21:35 16:36 22:38 21 17 16 14 14 14 13 13 9 7 7 5 der 30 Minute reißt aber wieder der Platzverein durch den Mittelstürmer die Führung an sich. Durch den kommt Wanne wenige Minuten darauf zum Die Gruppe B opferte dem übelgelaunten Wettergott die Spiele Teutonia Riemke— Ras. Bochum und Phönix Bochum—Wattenscheid 09. Der VfB. Börnig, Rohlinghausens gefährlicher Hintermann, leistete sich den Scherz, gegen Saxonia Grumme zu hesseinfghr„Rgamit übert.gz.die bisher gemeinsame Tavellenführung der Spog. Röhlinghausen allein, die ihren Gast aus Sodingen mit:2 abfertigte und allem Anschein nach nicht daran denkt, sicch ihre vorrangsteuung, noch,begrohen zu tassen. Wanne Efmeter zugesprochen werden, können sie an dem 31e; Schwimr eit horfiot burch zeinen vonzgexbeggegpfatz, Freußzen siultat nichts angern. Finigselds,„annen Zuzten um geschichte Fefeld gresch vom v. auf Gr. 2 2 Purkte hei Rheinelbe= in der eriten Halfte zu. 1eug bezggeichet und lietzen zum Wanne hotte sich mit vier Gtuck=eutonig Riegmfe und Schluß im Sturm jegliche Enrschtußrraft vermissen. gefunder Leithe und liegt nunmehr mit Teutonia Riemte und Patenicheid de auf dleicher 6öbe.. Lücking wieder Stadtmeilter Die Endkämpfe um die Bochumer Keglermeisterschaft ven Willersturmer Die Führung n Halbrechten kommt Wanne wenige Minuten darauf zum dritten Tor. Günnigfelds Linksaußen kann aber sofort nach Anstoß ein Tor aufholen. Kurz stellt der Rechtsaußen von Wanne das:=Resultat der ersten Halbzeit her. Der flache Paß der Wanner führt auch in der zweiten Hälfte weiter zu nach zwei Minuten beginnt die Erhöhung der Trefferspanne durch den Platzverein. Obwohl den Gästen zwei Eifmeter zugesprochen werden, köngen sie an dem Rejultat nichts guoern. Günigfelds Mannen ganren sich in der ersten Hälfte zu seor beggusggn und ließen z Schluß im Sturm jegliche Entschlußkraft vermissen Sammmverein-Biad!. Si. Spellid 1830 Bochums neuer Schwimmverein— Kommt der Bochumer Sportgroßverein? Im großen, Saale des Bgchymgr,## Samstag der Schwimmverein, Blau=Weiß seine viesjährige Jahreshauptveriggm Tabelle der Gruppe B 14 14 14 13 13 13 13 14 13 13 14 12 Spog. Röhlinghausen VfB. Börnig Wanne 1911 Preußen Wanne Teutonia Riemke Wattenscheid 09 Phönix Bochum Saxonia Grumme Rheinelbe=Leithe Union Günnigfeld SV. Sodingen Rasensvort Bochum 12.. 6..0 SpV. Röhlinghausen— Sodingen orz(:0) Sodinger eine solch hohe Niederlage nicht verdient Erhiterung gelämofl. Als die Plasherren 10 9 8 8 7 6 6 5 2 2 3 1 3 8 1 0 2 4 2 2 3 8 1 0 1 2 5 5 4 3 5 7 8 8 10 11 43:21 28:23 36:32 35:28 58:14 25:19 28:20 25:31 20:26 19.25 25:42 :37 23 21 17 16 16 16 14 12 7 7 Hofes hielt am ß von 1896 ahne diesjahrige Pg,)raugt oz#p##er erant## Vchenimmgereigten, Vereinszulgzure PochimsVepoer. von Bedeutung ist. Erfreulicherweise hatten gefunden, sondern auch von der galten Garde war eine stattliche Anzahl zugegen. Nach Begrüßung durch den Vereinsführer, Rechtsanwalt Hans Koch II, fand alsdann die umfassende Tagesordnung in recht großzügiger Weise ihre Erledigung. Lange Debatten, die in früheren Zusammenkünften dieser Art üblich waren, wurden vermieden. Aus dem vom Vereinsführer gegebenen Jahresbericht ist zu entnehmgchwpismimerseben Hefruchtende Der Kampf um die diesjährige Bochumer Keglerder Titelverteidiger Lücking seinen in den ersten Kämpfen lution auch im Bochumer Schwimme Welln. Pienterteiia Schlechte Platzverhältnisse— Spiclausfallc Nur sechs Meisterschaftskämpfe. nicht verdient! Der letzte Januarsonntag sollte ursprünglich den westfälischen Handballfreunden wieder einmal ein volles eiden Seiten mit Programm bescheren, doch machte der Wettergott einen Erhitterung####„##s„die Platzhergen, in Svie! Strich durch die Rechnung der westfälischen Handballumstellten, fiel in der 32. Minure das erste Tor für spielleitung, da infolge des Pauerregens der letzten Tage Pöhlinghausen. Gleichsam ale ob For auf Toxgt wit die Pläßze zum Teil kaum bespielbar waren. So siel vor Porsprürng boötez, H giruyz, in die Halbzeit. In die Begegnung zwischen Bis. Münster und Viktgria ivem vor Hallzeit hrängten die Sodinger mit äußerster Recklinghaus, aus und einigte man sich im avoritenKraft. Sie konnten es aber nicht vermeiden, daß auch treffen der Nordstaffel, im Spiel Hindenburg, Leinden— der sechste Treffer in ihren Maschen landete. Durch Arminia Bielefeld, auf ein Gesellschaftsspiet. Die Ereine Verletzung des Mittelstürmers des Platzvereins war gehnisse, es den Gästen dann möglich, neben dem Ehrentor noch ein weitexes Tor zu erzielen.. Der Schiedsrichter leitete das nicht immer leichte Spiel korekt.„.9 2. VfB. Börnig—„Saxonia Grumme:3(:2) Der Börniger Platz befand sich in verhältnismäßig guter Verfassung, so daß der Austragung des Meisterschaftskampfes nichts im Wege stand. Die Gegner lieferten sich einen äußerst harten, aber jederzeit fairen Kampf. Die Grummer hatten sich etwas vorgenommen und sahen ihre eifrigen Bemühungen durch einen pen, aber verdeenten Sieg über die mit der Spoag. Röhlinghausen ar der Spitze stehenden Börniger belohnt. Nach einigen schönen Kampfmomenten schaffte Grummes Mitteistürmer Reichert den Führungstreffer. Die eifrigen Gegenvorstöße des Platzbesitzers brachten aber bald den Ausgleich. Abermals war es Reichert, der für Grumme aufs neue die Führung holte, doch konnten die Börniger abermals kurz vor der Halbzeit den Ausgleich erzielen. Im zweiten Abschnitt zogen die Gäste einen Stürmer zur Verstärkung der Hintermannschaft zurück wodurch die Börniger leicht überlegen wurden. Die„Saxonen“ hielten sedoch stand und erzielten in der Mitte der zweiten Halbzeit durch den Rechtsaußen Rasche das siegbringende Tor. Gastgeber versuchte mit aller Macht, das Ergebnis günstiger zu gestalten, jedoch wußten die Grummer ihren mühsam erkämpften Vorsprung geschickt zu verteidigen. „Rheinelbe“ Leithe— Preußen Wanne:5(:3) Der schwere Boden beeinträchtigte die Leistungen beiderseits, weshalb der Sieg der Wanner Preußen als recht glücklich bezeichnet werden muß. Einmal brachte ihnen eine Elfmeter=Entscheidung den Gleichstand(:4) und dann stellte der Durchbruch des Linksaußen unmittelbar vor dem Abpfiff den Sieg her. Ein Unentschieden wäre dem Spielverlauf gerechter geworden. SpV. Wanne 1911— Union Günnigseld:3(:3) Die Kampfbahn an der Dorstener Straße befand sich in nicht gerade idealem Zustande. In der ersten Spielhälfte sind die Wanner schon leicht überlegen, in der zweiten Hälfte beherrschen sie dann völlig das Feld. Die Gastgeber leiten sofort gefährliche Angriffe ein. Nach viertelstündigem Spiel ist nach einem schön vorgetragenen Angriff der Wanner Sturmreihe durch den Halbrechten der erste Treffer fällig. Aber schon zwei Minuten später kommen die Gäste zum Ausgleich In Nordstaffel: Hindenburg Minden—. Arminia Bielefeld 11:1(:0) (Gesellschaftspiel) 610 Polizei Münster— Preußen Paderborn:9(.5, Ty Künsebeck— Jahn Minden:5(:1) Südgruppe: TK. Wanne— Polizei Dortmund:8(:3) VfL. Hagen— DSC. Hagen:7(:2) Schalke 04— Westf. Welper:5(:2) TuS. Eilpe— Tv. Weidenau:2(:2) Handball in der Bezirksklafle Von den drei zum Austrag gekommenen Handballspielen der Bezirksklasse wurde nur das Treffen in Herne als Punktespiel gewertet, während die beiden Begegnungen in Eickel nur als Freundschaftsspiele durchgeführt wurden. Die„Friesen" unterlagen nach gleichwertigem Spiel in Herne gegen die dortigen„Westfalen“ knapp mit:1. Der Tabellenführer TB. Eickel bestätigte im Treffen gegen die„Märker" aus Linden seine gute Form. Die Bochumer Gesellen teilten mit den„Arminen“ aus Eickel die Punkte. Westfalia Herne.— Tv. Friesen:1 TB. Eickel— MBV. Linden:1 Arminia Eickel— Ev. Ges.=V. Bochum:4 Welttalia Herne— Tv. Friefen Bochum:1(:0) Das Spiel sah zwei gleichwertige Mannschaften im Kampf, deren Stärke vor allem die Hintermannschaften waren. An den beiderseitigen sicheren Deckungsleuten scheiterten fast alle Angriffe der Stürmer. Diese hatten allerdings bei dem aufgeweichten Boden einen schweren Stand. In der ersten Halbzeit vermochten die Platzleute nur einmal erfolgreich zu sein. Alle Anstrengungen der Bochumer blieben vergeblich. Auch in der zweiten Halbzeit gab es einen ausgeglichenen Kampf, aber, dem Gegentreffer der Bochumer setzten die Platzleure den zweiten und Siegestreffer entgegen. Arminia Eickel— Ev. Ges.=Verein Bochum:4 (Geselschaftspiel) Die Bochumer Gesellen mußten zu dem Tabellenzweiten, den Eickeler„Arminen". Die Platzverhältnisse waren nicht für ein Punktesviel geeignet, so daß man sich auf ein Freundschaftsspiel einigte. Wie im ersten Treffen in Bochum, so endete auch diese Begegnung unentschieden. Von beiden Seiten wurde trotz der schweren Bodenverhältnisse ein schnelles Spiel gezeigt. Beiderseits sah man genaues Zuspiel, doch vermißte man vor dem gegnerischen Tor den entschlossenen Wurf. Die Platzleute eröffneten den Torreigen, aber wenige Minuten später glichen die Bochumer durch ihren Mittelstürmer aus. Beiderseitige Angriffe scheiterten an den sicheren Hintermannschaften. Noch „Arminen“, durch ein zweites Tor nochmals in Führung zu gehen. Nach dem Seitenwechsel kamen die Gesellen gut in Fahrt und erzielten durch ihre beiden Halbstürmer eine:=Führung. sich nicht entmutigen und gingen, nachdem sie den Ausgleich erzwungen hatten, wenige Minuten vor Schluß mit einem vierten Treffer abermals in Führung. Im Endspurt sicherten sich dann die Gesellen eine Minute vor Abpfiff den verdienten Ausgleich. Eickel— MBV. Linden:1(:1)(Ges.=Sp.) Der Tabellenführer TB. Eickel bestätigte in diesem Treffen, das aber nur als Freundschaftsspiel ausgetragen wurde, seine derzeitige gute Form. Trotz aller Rühe der Gäste aus Linden mußten diese eine klare Niederlage einstecken. Der wurfgewaltige Sturm der Turner legte in der ersten Halbzeit bereits vier Tore vor, denen die Gäste nur einen Treffer entgegenzusetzen vermochten. Auch nach der Pause blieben die Platzherren im Vorteil und erhöhten mit drei weiteren Erscheiterten an der sehr starken Deckung der Platzleute, so daß sie keine weiteren Tore mehr anbringen konnten. 1. Kreisklaffe Gruppe C: Jahn Holsterhausen— Nat. Sportgemeinschaft:0 Gruppe D: Germania Herne— Herner, Turnklub 14:0 VfL. Herne— Tbd. Herne=Vode:0 Elmar Herne— SpV. Herne=Sodingen:3 Wirkungen gezeigt hat. Die sportliche Ausbeute des Jahres 1938 übertrifft die des Jahres 1932. Alsdann gab der Kassierer einen Ueberblick über die finanzielle Lage des Vereins, die als durchaus zufriedenstellend bezeichnet werden muß. Einstimmig wurde daraufhin dem Vereinsführer Entlastung erteilt, die auch auf den Führerrat Anwendung findet. Der Vereinszusammenschluß mit dem Schwimmverein„Sparta" war gut vorbereitet, so daß die Bildung des neuen Vereins unter dem Namen Schwimmverein„Blauweiß=Sparta“ von 1896 e. V. ohne jede Schwierigkeit vonstatten ging. Rechtsanwalt Hans Koch II wurde dann einstimmig zum Führer des neuen Vereins gewählt. In den Führerrat wurden von ihm folgende Herren berufen: stegv. Vereinsführer; Schaefers erster, Heyderich zweiter Schriftwart: Schulte erster, Lohaus zweiter Kassierer: Cremer sportlicher Leiter: Huber erster, Oestrich zweiter, Schwimmwart: Carl Basener schwimmwart: Meier Ergänzungssportwart: Seitz Zeugwart: Hartmann Werbewart; Kurze Pressewart und stellvertretender Werbewart: Klauke Klubhauswart. Zu Kassenprüfern wurden Steenken und Behle beIm weiteren Verlauf der Versammlung erstattete der Vereinsführer Bericht über die in Bochum geplante Schaffung eines Großvereins durch Zusammenschluß von 2. Kreisklaffe Gruppe 1: Siegfried Bochum— Germania Bochum:1(Ges.=Sp.) Rote Erde Weitmar— Phönix Bochum 12:2 Gruppe 2: Schlägel und Eisen— Wacker Werne 10:0 Gruppe 3: Teutonia Wanne— Rasensport Wanne(Rasensport nicht angetreten)," Aber.0 Sportfreunde Horde!— Tus. vordel:0 Wattenscheid 09— Thd. Herne 1888:5 Falkenhorst Herne— Blau=Weiß Herne:2 Damenklasse: Wattenscheid 09— Reichsbahn Wanne:0(abgebrochen) TuS., Germania 06, TV. 48 und Blauweiß=Sparta. Die Angelegenheit wurde entsprechend ihrer Wichtigkeit eingehend erörtert. Die Planung eines Großstadions mit Freibadeanlage fand bei allen begeisterte Von der Anstellung des Gausportlehrers Wartmann wurde beifällig Kenntnis genommen. Mit dieser Maßnahme steht der Gau 9 einzig im Deutschen Schwimmverband da. Für Bochum hat dies deshalb besondere Bedeutung, weil Wartmann, der übrigens der frühere sportliche Leiter des Schwimmvereins Göppingen ist. in der Woche vom 26. Februar bis 3. März bereits in Bochum einen Schwimmlehrgang abhält. Mit der Absingung des Deutschland= und des HorstWessel=Liedes und einem Sieg=Heill auf den Fuhrer und den deutschen Sport wurde die Versammlung geschlossen. Weitere Vereinszulammenlegungen in Bochum In der am Sonntag vormittag in Dortmund stattgefundenen Besprechung zwischen dem Gauführer des Schwerathletikverbandes. Schröder(Dortmund), Gausportwart Haverkamp(Wattenscheid), Kreisführer Kunz (Bochum), Vertrauensmann Wortelmann(BochumWerne) und den Bochumer Schwerathletikvereinen wurde folgende Vereinbarung getroffen:„Der frühere Kraftsportverein„Jung=Siegfried" Bochum wurde dem Reichsbahn=TuS. Bochum angegliedert, der frühere FDT.=Verein Bochum=West wird mit der neuen Vereinigung„Svortvereinigung 1892 Bochum“ zusammengeschlossen. Die restlichen Kraftsportvereine„Germania“ „und„Deutsche Eiche“ halten am kommenden Sonntag ihre Gründungsversammlung ab.“ SC. Altenbochum und Frischauf Altenbochum In einer am Sonntag abend stattgefundenen Besprechung zwischen den Vertretezg., Verghug. Ffß: bochum und des ehemaligen F2—, Pergingn; Hjn.g bez, auf Altenbochum wurde der Zusammenschluß beider Vereine beschlossen. Ueberraschungen in Gruppe B Falke Gelsenkirchen— Horst=Emscher:4 SV. Rotthausen— Union Gelsenkirchen:0 Erle 08— Westfalia Herne:0 TB. Eickel— VfB. Bottrop:4(Ges.=Sp.) Germania Herne— Gelsenkirchen 07:4(Ges.=Sp.) Schwarz=Gelb Gladbeck— Castrop 02:5 Aus aller Welt Brücke zwischen Stadt und Land Die Schau des duischen=Gädern Feierliche Eröffnung der„Grünen Woche“ in den Berliner Ausstellungshallen am Kaiserdamm Berlin, 28. Januar. Die Eröffnungsfeier der„Grünen Woche“ am Samstag in den Ausstellungshallen am Kaiserdamm gestaltete sich zu einem großen festlichen Akt. Die Zahl der erschienenen Festgäste konnte gar nicht in dem Ehrensaal untergebracht werden. In den Seitengängen standen noch Hunderte, die die durch Lautsprecher übertragenen Reden sich anhörten. Es ist das erstemal, daß bei der„Grünen Woche“. das Ausland so stark vertreten ist, und das ist erfreulich, denn es beweist, welch großes Interesse auch das Ausland dieser Veranstaltung des deutschen Bauerntums beilegt. Sechzehn in Berlin beglaubigte Missionen waren vertreten, auch der französische Botschafter Francois=Poncet, war erschienen, ebenso der belgische Gesandte, der tschechische Gesandte, der ungarische Gesandte. Außerdem waren von anderen Missionen Vertreter der Missionschefs und vor allen Dingen die Attachés der wirtschaftlichen Abteilungen zur Stelle. Die Reichsregierung hatte ihren Vizekanzler von Pupen entsandt; von Ministern waren außerdem zu sehen der Verkehrsminister von Eltz=Rübenach, Propagandaminister Dr. Goebbels, Arbeitsminister Seldte; ferner der Oberpräsident von Brandenburg, Kube; von der Stadt Berlin Oberbürgermeister Sahm und der Reichskommissar bei der Stadt Berlin, Dr. Lippert, Stadtrat Engel; fast alle Staatssekretäre der Ministerien, viele Vertreter anderer Behörden, die Vertreter von SA. und SS. und von der Partei, der Arbeitsdienst, die Reichswehr und von den beteiligten Vereinigungen die Präsidenten und Vorstände. Zwischen allen diesen Herren sah man noch die jungen Mädchen, die in den Trachten der verschiedenen Landesgruppen anwesend sind, und die in der hübschen Bauerntracht gekleideten Verkäuferinnen der Kataloge. Vor dem Riesenporträt des Reichskanzlers, das direkt hinter dem Wahrzeichen der Ausstellung, dem Pflug, angebracht ist, stand die Rednertribüne. Als die großen Scheinwerfer aufflammten, begannen Trommelwirbel und Trompetenstöße, und daran schloß sich der Sprechchor des Arbeitsdienstes mit einem Wechselspruch, der ausklang in das oftmals wiederholte„Heilig ist das Brot“. Dann sang der Chor des Arbeitsdienstes das neue Lied des deutschen Bauernstandes. Nun betrat der Staatskommissar in der Reichshauptstadt Berlin, Dr. Lippert, die Rednertribüne. Er begrüßte im Namen der Hauptstadt des Reiches die Festgäste. Zwischen der letzten und dieser„Grünen Woche“ liegt ein inhaltsreiches Jahr nationalsozialistischer Wirtschaftspolitik. In diesem Jahr ist auf der einen Seite der gesamten städtischen und industriellen Bevölkerung im Reich, ganz besonders auch in der Reichshauptstadt, das tiefe Verständnis für den deutschen Bauern, für die Verbundenheit des Arbeiters oder Städters mit der deutschen Landwirtschaft eingehämmert worden und auch ganz klar und deutlich zum Bewußtsein gekommen. Die Schicksalsverbundenheit, die in dem Gedanken der Volksgemeinschaft gipfelt, ist auch hier tatsächlich hergestellt. Es kommt nicht so sehr darauf an, wie das geschäftliche Ergebnis dieser Ausstellung sein wird, denn die Abnahme der Erzeugnisse deutscher Landwirtschaft durch die deutschen Städte wird immer mehr zur Selbstverständlichkeit; sondern es kommt auf das gegenseitige Kennenlernen und Verstehen von Stadt und Land und der verschiedenen darin lebenden Stände an. Darrés Eröffnungsansprache Reichsernährungs= und Landwirtschaftsminister Darré eröffnete darauf die„Grüne Woche“ mit einer Rede, in der er auf den grundsätzlich neuen Charakter dieser Veranstaltung hinwies. Zum erstenmal würden Lebensfragen, die weit wichtiger seien als die wirtschaftlichen Sorgen des Bauerntums, im großen Rahmen einer Ausstellung der Reichshauptstadt gezeigt. Die Zerrissenheit des Bauerntums sei überwunden. Der Bauer wisse, daß er mit seinen Volksgenossen in der Stadt. besonders dem deutschen Arbeiter, auf Gedeih und Verderb verbunden sei. Dem Arbeiter beginne in wachsendem Maße bewußt zu werden, daß auch seine Wurzeln im Bauerntum liegen und daß das Volk nichts sei ohne seine Bauern. Das deutsche Volk sei seit dem Tage seines Eintritts in die Geschichte ein bodenständiges Bauernvolk gewesen. Seine germanischen Vorfahren seien weder Wilde noch barbarische Nomadenhorden gewesen, sondern sie hätten eine bäuerliche Kultur von einem Hochstande, besessen, den wir in mancher Beziehung heute noch nicht wieder erreicht hätten. In der Ehrenhalle des deutschen Bauern auf der Grünen Woche werde eine hervorragende Reihe dieser Kulturgüter edelsten Bauerntums gezeigt werden. Hier gelte es wieder anzuknüpfen. Es gehe auch darum, endlich mit der immer wieder auftauchenden Lüge aufzuräumen, als ob unsere Vorfahren kulturlose Barbaren gewesen wären. Gerade die Teile der Ausstellung, die in der Ehrenhalle des deutschen Bauern vereinigt seien, dürften als wesentliches Bindeglied vom Bauerntum zum Menschen in der Stadt gelten. Die Rede des Reichsbauernführers klingt aus in dem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer und das Vaterland. Das Deutschlandlied und das HorstWessel=Lied beendeten die eindrucksvolle Feier. Was die Schau zeigt Eine Brücke zwischen alter bäuerischer Vergangenheit und gegenwärtigem Leben und eine Brücke zwischen Stadt und Land, das will die Grüne Woche 1934 sein. Und sie ist es! Von der Ehrenhalle, in der die ältesten Ackergeräte der Welt, Steinhacke und Holzpflug, die in deutscher Erde gefunden wurden, neben anderen Zeugen vorchristlicher Gernanenkultur ausgestellt sind, führt der Rundgang in einen Raum, der in knapper Form von dem jahrhundertelangen Freiheitskampf des deutschen Bauern berichtet. Wie das deutsche Freibauerntum durch den Einbruch des Frühkapitalismus bedroht wurde, wie der verunglückte Bauernaufstand in hilfloser Hörigkeit endete, Steins Reformversuch verfälscht wurde und der Liberalismus das Zerstörungswerk fortsetzte, das kommt überzeugend zur Darstellung. Noch nie zuvor hat eine Grüne Woche auf diesen Tatbestand hingewiesen. Von hier ist nur ein Schritt zu den großen Lebensfragen Rassenkunde und Bevölkerungs10000 Sororliger CewinnenLschelg wtoerrosune Das monumentale Bild des Reichskanzlers Adolf Hitler, das der Haublversammlungshalle auf der„Grünen Woche“ in Berlin das Gepräge gibt.(Siehe auch den nebenstehenden Text.) politik. Wer es noch nicht wußte, hier begreift er die Rasse als Grundlage deutschen Bauerntums und die Notwendigkeit, das Bauerntum wieder als Lebensquell des deutschen Volkes einzusetzen. Wie das geschehen soll, das zeigt der vierte Raum, der die Neubildung deutschen Bauerntums zum Gegenstand hat. Einer Sonderschau des Reichsnährstandes, die sich unter anderem mit der Werkausbildung des Bauern und mit der Konjunkturstatistik befaßt folgt Raum sechs, in dem der vom Stabsamt des Reichsbauernführers hergestellte Film „Blut und Boden“ täglich bei freiem Eintritt vorgeführt wird. Die Ausbildung der Soldaten zu Bauern, das Thema„Bauer und Markt“, die Forstwirtschaft im neuen Reich, Deutscher Gartenbau, Getreidebau und Getreidewirtschaft, Deutsches Bauerntum im Ausland, Deutschlands Fettversorgung, die deutsche Kleintierzucht, alle diese landwirtschaftlichen und volkswirtschaftlichen Probleme erfahren eine Darstellung, die sowohl in ihrer knappen Sprache als auch in ihrer übersichtlichen Einteilung jeden Besucher, auch den landfremdesten Städter, fesseln und überzeugen muß. Es ist unmöglich, alle die einzelnen Gruppen in den verschiedenen Hallen auch nur aufzuzählen. Die Riesenüberschwemmung im Gebiet des„Gelben Flusses“ 10000 Ghincsenennunten London, 28. Januar. Ueber die große Ueberschwemmungskatastrophe in China im Gebiet des Hoangho, des„Gelben Flusses“, berichtet Reuter weiter, daß es sich um eine Katastrophe größten Ausmaßes handelt. In den Provinzen Honan und Hupeh sollen 10 000 Personen ums Leben gekommen sein. Tausende von Menschen irren in den Ueberschwemmungsgebieten obdachlos umher. Die Rettungsarbeiten werden durch den Eisgang erschwert. Mehrere Boote, die mit Lebensmitteln, Kleidern und Medikamenten unterwegs waren und den Eingeschlossenen Hilfe bringen wollten, zerschellten an Eisschollen. Dabei kamen die Retter vielfach ums Leben. Den spärlich eingehenden Berichten der Lokalbehörden ist zu entnehmen, daß die Katastrophe noch größere Ausmaße annehmen dürfte, da die Fluten immer noch in starkem Steigen begriffen sind. * Der Hoangho der in Tibet entspringt, in gewundenem Lauf durch Nordchina fließt und nördlich der Schantung=Halbinsel in den Golf von Tschili mündet, ist wegen seiner Ueberschwemmungen berüchtigt. Immer wieder tritt der Fluß über seine Ufer und Tausende fallen ihm zum Opfer. Diesmal ist die ziemlich gebirgige Provinz Honan betroffen worden, die dicht besiedelt ist. Italienischer Flug Rom— Buenos Aires Rom, 28. Januar. Am Samstag um.38 Uhr sind vom römischen Flughafen Centocelle die italienischen Sportflieger Lombardi und Mazotti auf dem Landflugzeug „Savoya Marchetti 71“ zu ihrem bereits angekündigten Flug nach Buenos Aires gestartet. Der Flug ist ein Schnellpostflug, der der Feststellung der schnellsten Postverbindung zwischen Rom und Südamerika dienen sell. Um 4 Uhr nachmittags unternahmen die Flieger eine Zwischenlandung in Casablanca. Bandenüberfall auf polizeiausstellung Boston, 28. Januar. Ein tolles Stück leisteten sich Banditen auf der hiesigen Automobilausstellung. Eine Anzahl maskierter Männer drang in die der allgemeinen Ausstellung angegliederte polizeiliche Sonderschau ein, in der die neuesten Errungenschaften zur Bekämpfung des Verbrecherunwesens gezeigt werden. Die Banditen überwältigten und fesselten die beiden Wächter, bemächtigten sich einiger Maschinengewehre, Karabiner, Gewehre und Pistolen neuesten Typs und versahen sich auch mit der dazugehörigen Munition. Sie sind unerkannt entkommen. Die„Spukflieger“ soojetraische Zlugzeuger Stockholm, 28. Januar. Aus Kemi(Nordfinnland) lief die Nachricht ein, daß es heute geglückt sei, die„Spukflieger“ zu identifizieren. Infolge genauer Angaben über die Flugzeugtypen konnte festgestellt werden, daß es sich um sowjetrussische Flieger handelt. Auf Grund dieser aufsehenerregenden Entwicklung hat der finnische Generalstabschef einen Generalstabsoffizier nach Kemi geschickt, um die Untersuchung zu leiten. Das Schutzkorps von Kemi ist mobilisiert.— Die„Spukflieger“ wurden in der letzten Zeit wiederholt in Nordfinnland gesichtei, ohne das es gelang, ihre Nationalität festzustellen. Es handelte sich um starkmotorige Maschinen. Die Gäste vor leeren Tischen Newyork, 28. Januar. Im Waldorf=Astoria=Hotel in Newyork, einem der größten der Stadt, traten an einem Abend plötzlich wegen der Entlassung eines Unterkochs ungefähr 600 Kellner, Köche und weiteres Küchenpersonal in den Streik. Die Streikenden hatten vorher nicht die geringste Streikabsicht merken lassen. Sie verließen Punkt 17 Uhr ihre Oefen und Tische, obwohl vorher schon Hunderte von Gästen in den Eßsälen versammelt waren und die Speisen bestellt hatten. Alles Einwirken der Hotelleitung auf das Personal blieb erfolglos, so daß die drei großen Hauptrestaurants des Hotels geschlossen werden mußten. Später konnte ein Teil des Betriebes wieder aufgenommen werden. Villle in die Wen Der Deutsche Gruß beim Salutschießen. Die Marinestation der Ostsee teilt mit: Bekanntlich erhalten die deutschen diplomatischen Vertreter im Ausland, wenn sie einem Kriegsschiff einen Besuch abgestattet haben, beim Verlassen des Schiffes einen Salut. Dieser Salut wird nach den neuesten Vorschriften mit dem Deutschen Gruß erwidert. Parteitag=Film auf Kreuzer„Karlsruhe". Kreuzer„Karlsruhe" führt auf seiner Auslandsreise einen Filmvorführungsapparat mit sich, der namentlich in den ausländischen Häfen in Tätigkeit tritt. Filme, die für das neue Deutschland charakteristisch sind, werden von den deutschen Kolonien im Ausland mit Begeisterung aufgenommen; aber auch aus Kreisen der einheimischen Bevölkerung wird häufig der Wunsch an den Kommandanten des Kreuzers herangetragen, deutsche Filme vorgeführt zu bekommen. So wurden während des Aufenthalts des Schiffes in Ceylon den Engländern Ausschnitte vom Nürnberger Parteitag gezeigt, die ganz ausgezeichnet wirkten. Mischehen nicht mehr allgemein anfechtbar. Nach einer grundsätzlichen Entscheidung des Kammergerichts ist eine allgeneine Anfechtbarkeit von Ehen zwischen Ariern und Nichtariern nunmehr nicht mehr möglich, da seit der Verkündung der rassenpolitischen Bestimmungen der Berufsbeamtengesetze die Anfechtungsfrist von sechs Monaten(§ 1339 BGB.) bereits abgelaufen ist. Gefährliches„Fingerhakeln". Ein mehr als seltener Unfall ereignete sich bei dem alten oberbayrischen Volksbrauch des Fingerhakelns in einer Gastwirtschaft unweit Neumarkt a. Rott. Als ein jüngerer Bauer und ein alter Austrägler ihre Kräfte bei diesem Wettstreit erprobten, wurde dem Austrägler der Finger aus der Hand gerissen. 100 Meter tief abgestürzt. Bei der Abfahrt von dem über 1900 Meter hohen Anthauptenkogel stürzte die Skiläuferin Gertrud Müller aus Lend bei Salzburg etwa 100 Meter tief ab. Wie durch ein Wunder zog sie sich dabei lediglich eine Fußverletzung zu. Bei dem Versuch, den Heimweg zu Fuß anzutreten, versank die Touristin aber immer wieder im Schnee. Erst nach fünfstündigem Kampf gegen die Schneemassen und den Erfrierungstod konnte das völlig erschöpfte Mädchen geborgen werden. Deutscher Dampfer an der Westküste Vorderindiens gestrandet. Wie Lloyds Büro von Perim(Bombay) meldet, ist der deutsche Dampfer„Weißenfels“, der sich auf der Fahrt von Basra nach Bremen befand, im dortigen Hafen aufgelaufen. Arzt im Polarsturm erfroren. Ein Funkspruch von Bord des Polarschiffes„Tscheljuskin" besagt, daß Dr. Chabarow, Leiter der Station der Hauptverwaltung des nördlichen Seeweges, in der Bucht Prowidenija bei Erfüllung seiner Dienstpflicht den Tod gefunden hat. Als er am 7. Januar vom Besuch eines Kranken nahe der Ortschaft Serenki nach der Bucht zurückkehren wollte, wurde er von einer Purga(Schneesturm) überrascht. Da er in der Station nicht eintraf, stellte man Nachforschungen an und fand ihn erfroren im Schnee auf. Pariser Weltausstellung 1937 abgesagt. Die für 1937 geplante Pariser Weltausstellung wird nicht stattfinden. Nach Erklärungen des Generalsekretärs für die Ausstellung hat weder der französische Staat noch die Stadt Paris die finanzielle Garantie übernehmen wollen, so daß das Projekt fallen gelassen werden muß. Nordfranzösisches Schloß niedergebrannt. Das Schloß des Marquis de Resne, des Bevollmächtigten des französischen Thronprätendenten, des Herzogs von Guise, ist ein Raub der Flammen gewerden. Das Schloß, das in Benumetz=les=Loges unweit von Lille gelegen war, enthielt zahlreiche Kunstwerte. Französischer Fischkutter auf See in Brand geraten. Im Aermelkanal wurde von mehreren Fischerbooten aus Dieppe ein 14=Tonnen=Kutter in hellen Flammen stehend angetroffen. Es war gänzlich unmöglich, dem brennenden Schiff Hilfe zu bringen. Ob sich die Besatzung noch an Bord des Schiffes befand, konnte nicht festgestellt herden. Es wird vermutet, daß es sich um einen in Fecamp beheimateten Fischkutter handelt und daß die acht= bis neunköpfige Besatzung ums Leben gekommen ist. Zwölf englische Seeleute ertrunken. Zwei englische Fischdampfer stießen nach einer Meldung aus Reykjavik bei schwerer See an der isländischen Westküste zusammen. Ein Dampfer ging sofort unter. Zwölf englische Seeleute sind ertrunken. Brand in einem mandschurischen Krankenhaus. 15 Tote. In der Stadt Ssonpin(Mandschurei) brach im Krankenhaus infolge Explosion eines Benzinbehälters ein Brand aus. Das aus Holz bestehende Gebäude wurde vollkommen eingeäschert. Bis jetzt wurden 15 Tote geborgen. Unterhaltung Carienne7 Von Rubert Einst Wir waren drei Kameraden, die sich im Lazarett etwas mehr aneinandergeschlossen hatten. Alle drei jung, noch so jung, und doch schon alte Soldaten. Ich war wohl am schlimmsten dran, denn mein Bein steckte im Gipsverband, und ich konnte mich nicht rühren. So kam es, daß ich die kleine belgische Stadt, in wir lagen, nur aus den Berichten der anderen Sie erzählten mir viel von altertümlichen Häusern, die um einen verträumten Marktplatz standen, von pappelumsäumten Kanälen, die das flache Land durchzogen, wohl auch von einem netten Flamenmädchen, mit dem man in einem der vielen kleinen Estaminets in Glas Bier trinken konnte oder in allen Ehren nach dem nahen Brüssel fahren, zu einem herzhaften Schwof. Denn längst hatte man sich hier im dritten Kriegsjahr an die Besatzung gewöhnt.„. 18 Dann kam auch für mich der Tag, an dem ich mich in diese atemberaubenden Vergnügungen stürzen konnte. Aber— wie es nun einmal so ist— die Wirklichkeit blieb hinter der Phantasie weit zurück. Viele der alten Fachwerkhäuser hatten häßliche Löcher von Fliegerbomben, die Estaminets waren kleine verräuchert Budiken, das Bier ein dünner, fader Suff. und die vielgepriesenen Mädchen— ach Gott— man sah wohl dann und wann eine zarte Gestalt, aber die huschte dann sicher in Begleitung einer alten Frau mit gesenktem Kopf und verhülltem Antlitz rasch über die Straße, jede Berührung mit uns peinlich vermeidend. Für die alteingesessene Bürgerschaft waren wir eben doch noch immer die landfremden Eroberer, die Feinde, mit denen man sich zwar abfinden mußte, denen man aber doch aus dem Wege ging.,„„7. mit din Batrslaenn. So blieben nur die Kanale mit den pappelgesaumten Ufern. Und die enttäuschten nicht. Studenlang konnte man dort liegen und träumen. Dann und wann sah man große Kähne, die still ihres Weges zogen, in sattem Grun leuchteten die Wiesen— so unendlich fern waren Krieg und Tod. Für die Abende hatten wir einen neuen Sport entdeckt: wir spielten Billard, Zu Dritt zogen wir regelmäßig in das einzige Hotel am Bahnhof, wo im ersten Stock ein Billard stand. Es war im allgemeinen nicht jedem zugänglich, aber Monsieur Lagarde, der Hotelier, hatte uns gestattet, es zu benützen. Warum— ich weiß es nicht. Vielleicht hatte er auch einen Sohn in unserem Alter, drüben auf der anderen Seite, vielleicht auch nur, weil wir jung und höflich waren. Dort spielten wir also fast jeden Abend, schlecht und recht, denn wir hatten ja wenig Ahnung davon, tranken unser Bier und qualmten wie die Schlote. Als wir eines abends das Zimmer betraten, saßen zwei Frauen in der Ecke am Kamin und klöppelten. Wir wagten zuerst kaum zu sprechen, solch strenger Ernst ging von der älteren weißharigen Dame aus. Aber als wir dann zwei unendlich gütige Augen in dem ehrwürdigen Gesicht entdeckten, und sie uns freundlich aufforderte, uns nicht stören zu lassen, verloren wir bald alle Scheu. Es war Madame Lagarde, und das junge Mädchen, das wir nur ganz verstohlen zu mustern wagten, ihre Tochter Adrienne. Die erschien uns nun unirdisch schön. Hellblondes Haar wellte sich über einer klaren Stirn, blaue Augen, in denen es wie ein Bergiee leuchtete.— noch nie, vermeinten wir, war uns so etwas Liebliches begegnet. Alles, wofür wir kämpften, Mütter, Schwestern, Heimat schien sich in ihrer Gestalt zu vertOrpern.,#. tetmn mi, mum meh- auf unse Ganz von selost achteren wir nun mehr auf unseren Anzug, bevor wir abends dorthin zogen, benahmen uns wie die Kavaliere, qualmten weniger, wenn die Frauen im Zimmer waren und betrachteten es als eine Auszeichnung, wenn Madame das Wort an uns richtete. Weit war es nicht her mit unserem Französisch, aber es reichte doch zu den wenigen Phrasen, in denen man sich gegenseitig versicherte, wie schrecklich doch so ein Krieg sei, und daß er nun bald mal zu Ende sein dürfte. Mademoiselle Adrienne sprach kaum mit uns, aber wenn es doch einmal geschah, dann klang es uns wie Blütenglocken im Winde oder sonst so etwas Zar1es, Geineg, Eines worgens vei der Visite erfuhr ich, daß nun geheilt sei und anderen Tages an die Fron müsse. Die Stationsschwester half mir packen, der Tag verging im Fluge mit all den Vorbereitungen, und als der Abend kam, machten wir uns zum letztenmal auf den Wir waren kam weniger vergüngt als sonst, aber irgendwie lastete es doch auf uns, daß wir uns morgen trennen sollten. Wir murrten auch nicht, denn Pflichterfüllung war uns ein selbstverständlicher Begriff, nur hatte uns das wechselnde Kriegsgeschick schon so oft einen lieben Freund oder guten Kameraden von der Seite gerissen, daß uns diese Trennung bedeutsamer erschien, als es sonst bei so jungen Menschen der Fall zu sein pflegt..„ Aber weg mit diesen Gedanken! Wir bestellten uns eine Flasche Wein und stießen an: auf ein Wiedersehen in der Heimat!. Fhuntstags trast M „Hat einer von Ihnen Gevurtstag“, fragte Madame Lagarde,„weil Sie heute Wein trinken?" Wir schauten uns etwas verlegen an.„Nein— unser Kamerad hier muß morgen an die Front.“ Die alte Dame schüttelte mißbilligend den Kopf. Galt das nun unserem Leichtsinn, eine solche Gelegenheit als Anlaß zum Feiern zu nehmen, oder mißbilligte sie wieder einmal den Krieg im allgemeinen? „Solch junges Volk“, murmelte sie,„es dürfte wirklich bald ein Ende haben!“ Kopfschüttelnd beugte sie sich wieder über das Klöppelkissen. Sie blieb auch nicht mehr lange und ging zu Bett, nachdem sie mir noch alles Gute gewünscht hatte. Die ganze Zeit über hatte Mademoiselle Adrienne kein Wort gesprochen. Allein saß sie in der Kaminecke, über ihre Handarbeit gebeugt, helle Lichter spielten auf ihrem blonden Haar. Manchmal erschien es mir, als streife mich ein forschender Blick, aber vielleicht täuschte ich mich auch. Wie es denn kam, daß ich mit ihr allein im Raum war, weiß ich nicht mehr. Ich lehnte am Billard und zündete mir eine Zigarette an. Da stand sie plötzlich vor mir und blickte mich nachdenklich an. „Ist es wahr, Monsieur, daß Sie morgen an die Stumm nickte ich und schaute ihr in die Augen. Mit einer rührend hilflosen Geste zuckte sie die Schultern, legte dann zögernd die Arme um meinen Hals und tüßte mich.„ sch 5s= Seltsam suß durchrann es mich, aber ene ich fassen konnte, was geschah, war sie verschwunden. Ich sprach wenig mehr an diesem Abend und fand auch keinen Schlaf. Warum— warum hatte mich das Mädchen wohl geküßt...?! Eine halbe Stunde zu zeitig stand ich am nächsten Morgen an der Bahn und wartete auf den Zug, der mich zu meinem Regiment zurückbringen sollte. Der frühe Tag war grau und mich fröstelte. Dort drüben das Bahnhofshotel— alle die Abende zogen vorbei, die wir dort froh und unbekümmert verbracht hatten. Und wieder stand die Frage da— warum wohl jener Kuß? Sollte es nicht möglich sein, noch eine Antwort darauf zu beiommen?. s454 Winen Rarplatz Halb instinktiv überquette ich den kleinen Vormatz und schritt die Treppen hinauf. Hier war jenes Zimmer— und da stand sie, Adrienne, halb hinter den Vorhängen verborgen und drehte sich langsam nach mir um. „Adrienne— warum haben Sie mich geküßt?“ Ein wehmütiges Lächeln lag auf ihrem Gesicht und langsam füllten sich die blauen Augen mit Tränen, während sie die Arme um meinen Hals legte. „Weißt du es nicht, mein Freund? Ich will es dir sagen: weil du an die Front mußt— und weil du fallen könntest und— vielleicht auch— weil ich dich Und wieder küßte sie mich, fest und heiß und lief hinaus, ehe ich ein Wort sagen konnte. Wenig später ging mein Zug..„, 9, Ich sah sie niemals wieder, die kleine Adrienne. Aber die Erinnerung an sie begleitete mich durch viele harte Kriegsmonate als etwas ganz Zartes, Köstliches. Nächte weinte Raja an dem Hügel dann trocknete er seine Tränen und wußte, welche Pflicht ihm seine Glaube jetzt befahl: Als treuer Koch seines Herrn grub er eine gesottene Ente und frisches Maisbrot in den Hügel, goß alten Wein darüber und sprach seine Gebete. Solche Verschwendung wertvoller Speisen verdroß eine junge Engländerin, die nebenan das Grab ihres Vaters mit Blumen und Kränzen schmückte. Sie sprach: „Raja, was du tust, ist töricht; warum gräbst du Speisen in das Grab deines Herrn?" „Daß der Tote nicht Hunger leide“, antwortete Raja demutig. Die Engländerin lachte ihn aus: „Das glaubst du, Raja?— Wie närrisch bist du!— Dein Herr steigt nicht herauf, von den Speisen zu Rasa wurde sehr traurig; sollte die Abendländerin klüger sein als er und sein Glaube?— Er hockte sich mit verschränkten Beinen tage= und nächtelang an da Grab des Engländers, das die kluge Dame mit Blumen und Kerzen geschmückt hatte.„ Er wartete und wollte wissen, ob der tote Vater heraufkam, an den Blumen zu riechen oder sich an den Kerzen zu wärmen. Doch der Fremde kam nicht. Als aber Raja nach Wochen den Hügel seines Bramanen auflockerte, da fand er nur noch die zarte Kno„Jakié, ist die Gutter gut?“ Swei Gesckickten von Kaja, dem Kock des Giahmanen Wenn Raja, der Koch seines großen Brahmanen in Bombay zu Markte ging, dann fragte er den Händler: „Sahib, ist die Butter gut?“ Der Händler sagte dann ja oder nein, und der Käufer wußte, was er zu tun hatte. Aber Ausreden? Beschönigende Phrasen?— Nein, die kannten die Händler auf dem Merkt von Bombay nicht. Und Raja, der Koch seines großen Brahmanen, war nie schlechtgefahren mit dieser Ehrlichkeit.....u6; gest wa&ah; Curaue Aber Rajas Herr reiste für lange Zeil nach Europa in eine große Stadt, richtete sich dort häuslich ein, und auch Raja war ihm gefolgt als treuer Koch. Zuerst aßen Herr und Diener in einem Gasthaus; dann aber, als sich beide an das Abendland und seine Luft, an die Menschen und ihre Art gewöhnt hatten, machten sie eigene Küche, so daß Raja— wie in Bombay so auch hier— zu Markt gehen mußte— Da fragte er nach seiner Gewohnheit den Händler: Sahib, ist die Butter gut?"#. Aber der Europäer antwortete nicht ja oder nein wie die Markthändler zu Bombay: der Europäer pries seine Ware in überschwenglichen Tönen:. „Meine Butter?— Und ob die gut ist, wie Honig, sag ich, wie seiner Honig...!“„. lief Raja schleunigst weiter, er wollte jetzt feinen Honig kaufen, sicher war der hierzulande besser als Butter! Den Händler, der Honig feilbot, fragte Raja gewissenhaft: Juni„„ „Sahib, ist der Honig auch sein:..... Auch dieser Händler sprach weder ja noch nein wie die Krämer zu Bombay; er rief vielmehr: „Mein Honig? Und ob der sein ist, wie Zucker, sag' ich, wie reiner Zucker!" Jetzt lief Raja fort, weil er reinen Zucker kaufen wollte, ohne Zweifel war der hier besser als Butter und Honig. Und er fragte den Zuckerhändler: „Sahib, ist euer Zucker auch rein?“...... „Und ob; weiß und rein, schau, er fließt wie klare Milch durch meine Finger, wie klare Milch, sag ich...!“ Weiter lief Raja, ganz wirr und toll vor Eifer, denn er wollte doch das Beste kaufen für seinen Herrn; was aber konnte noch kostbarer sein in diesem Lande als Burter, Honig, Zucker oder Milch? Der Milchkrämer lachte:.„ 11.8 wi, mein 6. „Meine Milch?— Ob die klar ists wie Wein, sag ich, wie dicker Wein!“ 11.6 Der Weinhändler stand daneben und rief: „Mein Wein fließt dick wie Oel...!“ Und der Oelschöpfer jauchzte: „Mein Oel schmeckt rein wie... Butter!“ Wie Butter?— Da hatte er's— Raja fiel erschöpft auf eine Bank des Marktes. Nun war er wieder bei der Butter, mit der angefangen hatte, nun war er vergeblich her und hin gelaufen. Er schlief ratlos und von der Hatz geschwächt ein. Als er erwachte, hatte man ihm auch noch den Korb, die Börse und den Hut gestohlen. Daheim aber verzieh ihm sein weiser Herr aus Vomday: 84.7h Pai: hus berstehst nur Ja„Du hast keine Schuld, Raju, ou verstehst nur„Dn oder„Nein“, du verstehst nicht die Phrasen abendländischer Marktpreisung. Komm, wir reisen wieder nach dem Godawari...“ manen auflockerte, da fand er nur noch die ze chen der Ente, und das Maisbrot war fast völlig zu Erde geworden. Gewiß: Der Tote hatte gute Mahlzeit Flink brachte Raja neue Speisen für seinen toten Herrn und vergrub auch ein Maisbrot in den des Engländers, daß jener nicht länger Hunger leide ob des Unverstandes seiner jungen Tochter, ob ihrer Kerzen und Blumen... Heinz Steguweit Der Friedenskreund Es war einmal ein Friedens= und Tierfreund, der innerlich ganz zerrann vor Milde und gutem Willen, und sich entschloß, niemals ein Lebewesen zu töten, es nicht zu essen, nicht zu zertreten, nein das Lebendige überall zu ehren und zu schätzen und zu schützen. Er ging auf Zehenspitzen durch das Land, um keinen Wurm zu zerquetschen, er aß nichts als was die Natur freiwillig hergab und was, nach seiner Meinung, odemlos und seelenlos war, also nur Milch und Früchte, die sich selbst vom Aste gelöst hatten. Auch da bat er Gott um Verzeihung, daß er Lebenskeime zerstörte, und fand seine Rechtfertigung erst darin daß er ja kein Lebensbewußtsein vertilge. Deshalb aß er auch kein Brot, denn das Korn war geschnitten worden, keine Kartoffeln, denn sie waren von der Pflanze gerissen, keine Trauben, denn das hätte ihn alles mit dem Schmerz der Gewächse belastet. Er sah überall Mord und Mitschuld am Mord. Er trug die Biene in der hohlen Hand aus dem Zimmer, er knickte den Floh nicht, er duldete die Mücke auf Eines Tages aber sah er, wie ein Knabe einen Maikäfer mit einem Nagel durchbohrte. Die Tränen schossen ihm in die Augen, er lief entsetzt davon. Plötzlich spürte er einen Schmerz im Auge, sein Lid zuckte. Er betrachtete sich im Spiegel, und siehe.— da lag in den Wimpern eine kleine Fliege, vom scharfen Gift der Mitleibdsräue gertöter. Heinrich Zillich. Nachtlaze in der Türkei Nachts gegen zwei Uhr. geht noch ein letzter Händler durch die enge Straße und ruft:„Portugal, jus para.“(Apfelsinen, 100 Para das Stück.) Lilo hört den Ruf im Halbschlaf und stellt fest, daß sie gerade mächtigen Hunger auf Apfelsinen hat. Ich sause hinunter, erwische den Mann an der Ecke und nehme zehn aus einer Pieve,„umantig Gumsche a11 i5 „Macht fünfundzwanzig Kurusch“, sage ich. „Fünfzig Kurusch“, sagt er.„Zweihundert das Stück.“ „Wieso? Wer hat denn da eben...?“ „Ja— eben. Aber jetzt ist doch Nacht. Nachttaxe, Efendi.“ „Und vor einer Minute...““..##ge.g g „Aber Bey Efendi, du wirst mir doch nicht befehlen len, wann in meinem Laden die Nacht beginnt Dee Setat Blumen, nur Blumen, rote und weiße, wurden ins Haus getragen. Blumen säumten den Weg bis zur Marienkirche im Hollerdorf, Blumen staken am Giebel, und Mädchen streuten erste Pfirsichblüten bis zur Höllerhöhe hinauf. Ueberall Duft, überall Lärm, von dem man oft nicht wußte, ob er Mitleid, Freude oder nur Neugier war. Das Kreisblatt druckte sogar Lukas Bostels Bild aus der Zeit, da er noch als Liebling aller Schulkinder und sorgenden Eltern verehrt wurde. „Ein Held heiratet", stand unter dem Bild und Mutter Elis schickte gleich eine solche Zeitung zum Bilderrahmer; sie sagte: „Wenn ich mal alt bin, dann freue ich mich daran!“ Ja, wenn sie mal alt wäre: die Ehrungen der Dörfler hatten sie jung gemacht. Dann rollte der Wagen vor, silberne Schellen leuchteten auf dem Kummet der Pferde und die nickende sche wir mit blühenden Myrthen umwickelt. „Einsteigen“, donnerte der Schulze, er hatte einen Zhlinder von Anno Fidibus auf dem Schädel sitzen und roch schon feste nach Bier und geselchtem Frühstück. Es konnte alles nichts helfen. Mutter Elis mußte sich von ihm auf die Stirn küssen lassen und Annemarie nach etlichem Sträuben auf beide Wangen; der Dicke meinte Und sie kamen feierlich aus der Tür geschritten: Papa Wolle voran, er grüßte leutselig das gaffende Volk, dann rauschte ein schwellendes Ah durch die Menge, steckten die kleinen Kinder ihre Daumen in den Mund: denn Annemarie kam in knisterndem Weiß, an ihrem Arm hing Lukas, der sich barhaupt vorantastete, weil er noch keinen Hut tragen durfte. Und sie stiegen ein nacheinander, die Pferde stampften und wieherten, immer noch läuteten die Glocken und Glöckchen Bäld rückte die schillernde, blumenumwundene Karosse an so plötzlich, daß Mutter Elis vornüber fiel in Papa Wolles knochigen Schoß., 8a „Hoppla“, grinste der Schulze aus dem Bock und let die WPeltsche über aus Ropfe, inagen.,Fh1, über Dorf und an den Wegen schwenkte man weiße Tücher, und die Straßen waren mit Laub bestreut. ließ die Peitsche über alle Köpfe knallen. Lukas ab slichte und tastete nach den Händen der schweigsamen Braut: Annemie“, sagte er und Jubel zitterte darin, Annemie!" Das war sein Trost, dieses Tages, an dem die Menschen in aller Welt ein Auferstehen feierten. Im Ueberall war Feiertag, nur in den Baracken auf der Schützenwiese nicht. Da schrien sich die Techniker und Bauleute die Ohren voll, denn am Ostermontag sollte der Grundstein zur Sperrmauer festlich gelegt werden. Wilhelm Borsig, der schlanke Chefingenieur, saß am Telephon, seine Kollegen diktierten Berge von Briefe, unablässig hüpften die Finger der Sekretärinnen über die Tasten der Schreibmaschinen. Endlich kam Borsig dazu, das wichtigste Schreiben aufzusetzen: „Ich beantrage gemäß unserm Abkommen vom 5 August 1914 das Enteignungsverfahren gegen die Witwe Elisabeth Bostel unverzüglich einzuleiten, da nach unseren Erkundigungen bei besagter Eigentümerin nicht die Absicht besteht auf dem Wege freiwilligen Verkaufs das unserm wirtschaftlichen Projekt hinderliche Besitztum abzutreten.“ Der Ingenieur hielt inne; er nagte an seinem Bleistift und sah zum Fenster hinaus:„. „Was ist denn das für ein Fest heute im Dorf? Das Tippfräulein räusperte sich schicklich: „Eine Hochzeit!“ „Darum der Klimbim'“..61 Sis. „Ja, der frühere Junglehrer und leider jehzt Kriegsblinde Lukas Bostel heiratet.“ „Soook“ staunte der Ingenieur und murmelte vor „Bostel— Bostel, doch nicht der Witwe Bostel ihr Bot „Ja, der“, nickte das Fräulein. Borsig fuhr auf seinem krähenden Schraubsitz herum und rief in die Baracke:.644.: 5s niemn ui He, meine Herren, fatale Geschichie; da unten wohn: ja ein Kriegsbeschädigter! Das macht unsere Sache Grigig „Ich glaube nicht, daß ein Enteignungsverfahren gegen Kriegsblinde sehr einfach ist; wir müssen schon eine sanitäre oder allgemeinbedürftige Notwendigreit für den Bau nachweisen können.“ „Ach, das findet sich alles, nur keine Aufregung wehrten die andern unbesorgt ab. Borsig aber verließ mit blassem Schweigen das Büro. An dem Kriegsblinden Lukas Bostel konnte das gewaltige Industriewerk scheitern, dessen Grundstein morgen gelegt werden sollte. Indessen sprach Annemarie in der Marienkirche ihr lautes, herrliches„Ja“, und Lukas streckte die narbige Hand aus, daß ihm der Geistliche den Ring von Gold auf den Finger stecken sollte. Der Priester sprach: „Seid Fleisch von einem Fleische, seid Willen von einem Willen!" Und sagte noch zu der Braut: „Wo er hingeht, da mußt du auch hingehen!“ Dann strömte ein Choral breit und mächtig durch das Gewölbe, das nach Tannen roch und nach erkaltetem Weihrauch. Papa Wolle hatte sich inzwischen auf seinen krachenden Zylinder gesetzt. Mutter Elis' Seidenrobe war rückwärts aus den Nähten geplatzt und das Weiße guckte heraus. Oben vom Turm aber bliesen die dicken Posauheraus. Oben vom Turm aber bliesen die dicken Posaunisten mit gesteigertem Eifer ihr:„Ueb immer Trau und Redlichkeit! Unten schritt das Paar hinaus und Lukas hob den Finger: Annemie: Es waren diesmal nicht so viel Tränen geflossen wie Annemarie gefürchtet hatte. Ein Dutzend sonntäglich weißer Nönnlein kam, dem blinden Lehrer die Hand zu drücken; die freiwillige Feuerwehr sperrte gewichtig ab, der Kriegerverein präsentierte in langer Front mit Regenschirmen und Spazierstöcken.„.äns fagte Gubas. „Schön, wunverschon“, fugie Tular. Dann fuhren sie heim in das kleine Haus im Grund, in die stille Heimat, darüber ein zerstörendes Schicksal lauerte. Das Festmahl war schlicht, nur der alte Pfarrer war zu Gast und der dicke, geschwätzige Schulze, Am Abend noch etwas Braunbier, sogar drei Flaschen gestifteten Ratskeller=Weins, und dann hatte das Haus wieder seinen Frieden. Als der Pfarrer mit dem dicken Schulze heim gen Hollerdorf fuhr, winkten Lukas und die Seinen zwar dankbar dem Fahrzeug nach, im Herzen aber waren sie froh, endlich ihre Ruhe zu haben... „So schön war meine Hochzeit nicht", spottelte Papa Wolle, der von Geburt an Junggeselle war. schen Pzschsn war“, strahlte Mutter Elis,„bloß Lukas aber war stumm geworden. Er stand plövich Komm Annemie, nun wollen wir schlafen gebnl“ Ganz still war's. Da faßte Papa Wolle die kleinmütige Mutter am Arm und meinte: „Komm, Elis, wir gucken mal nach ob der Mond einen Hof hat; und wenn die Sternschnuppen fallen, dann wünschen wir was für Lukas und seine Annemie!“ „Ja, wünscht uns was“, sprach Lukas, sein Gesicht schien heiß. Dann küßten die Alten das Brautpaar und Papa —Wolle tänzelte übermütig mit Mutter Elis hinaus, damit sie nicht ans Grübeln und neue Weinen komme. Der Alte sang dazu: „Ueber's Jahr, über's Jahr, wenn der Storch im Hause war.. „Guter, treuer Lukas!“ rief Annemie laut, daß der Junge solchen Gesang nicht höre. Der aber lachte: „Papa Wolle ist ein Schelm!" Draußen fielen in der Tat kleine Sterne. Papa Wolle rief einen Wunsch in die Berge: Zum ersten:„Zwei Augen für Lukas!“ Zum zweiten:„Viel, viel Geld!" Wule Zum dritten:„Und nen Jungen zum Shlvester!“ Drinnen feierte ein armseliges Glück.— Täglich wuchs Meter um Meter höher das Werk der Sperrmauer am Fuß von Hollerdorf. Den dreitausend Seelen dieses Städtchens war es zunächst gleichgültig, was der Geist kühner Ingenieure im Frieden des Tals plante. Bald aber begannen die Geschäftsleute an den Fingern zu rechnen, um wie viel der Umsatz ihrer Bücher und Warenläger sich monatlich steigern würde. Der Schulze setzte es durch, daß Hollerdorf öffentlich den Rang einer Stadt erhielt, auch ließ er den Plan eines ansehnlichen Rathauses entwerfen. So wurden verblasene Städter aus den frommen Dörflern, und der Ehrgeiz berauschte sie. Der Schulze hieß jetzt Bürgermeister und mindestens ein Schnellzug mußte täglich vor dem erweiterten Bahnhofsgebäude halten. Magnaten der Industrie, Könige der Technik, Fürsten des Kapitals und der spitzfindigen Spekulation durchwanderten mehr und mehr den Ort. Die Mode ihrer Schlipse und feinen Frisuren, der kecke Sitz ihrer Joppen und Gamaschen wurde den ehemals biederen Ländlern ein Vorbild neuer Lebensformen, und man ahmte den Großen jede Wendung, jedes Räuspern und Schöntun nach. Die Stadt Hollerdorf lag aber auf der Höhe, von ihren Fenstern sah man hinab, wo tausend derbe Gestalten über den Wald der Gerüste kletterten, wo ein Dutzend mächtiger Betonmaschinen stöhnte, wo das Knallen der Motoren zur Nach bei grellem Karbidlicht nicht verstummte, wo zwei ruhelose Feldeisenbahnen die Bewegungen der braunen, gewaltigen Erdmassen untersncten.(Fortsetzung felgt) Gossaginn. Zlie..! bei einem Autozusammenstoß auf der Alleestraße Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich Freitag] Auto fährt Schaufenster in Trümmer. Am 26. Jain den Nachmittagsstunden auf der Alleestraße in der nuar, gegen 23.45 Uhr, erfolgte an der Ecke Brück= und Nähe der Kolonie Stahlhausen. Dort stieß der Rollfix= Kortumstraße ein Zusammenstoß zwischen zwei Pereraftwagen. Hierbei verlor der Führer eines über sein Fahrzeug und fuhr in Kühe der KolonnEnhhunsen... wagen einer Milchhandlung aus Wattenscheid mit einem sonentrastwagen. Vierbei Personenwagen zusammen. Der Führer des Personen= Wagens die Gewalt über d auch der Führer des Pallfirwagens kamen des Schaufenster der F wagens und auch der Führer des Koufigwugens tumen mit geringen Verletzungen davon. Dagegen wurde die Beifahrerin, ein Fräulein Kirchner, vom Soziussitz auf die Straße geschleudert und blieb schwerverletzt und besinnungslos liegen. Passanten brachten die Bedauernswerte zur Portierstube des Bochumer Vereins. Sie mußte später ins Augusta=Krankenhaus übergeführt werden. Dort ist die Verunglückte im Laufe der Nacht zum Sonntag ihren schweren Verletzungen erlegen. dur Schaufenster der Firma Heiland. Die Scheibe wurde zertrümmert, beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. Zum Kriminalfall Broda Nunmehr sind zehn Jahre verflossen, seitdem die in Recklinghausen=Süd wohnhaft gewesene Ehefrau Broda mit ihren fünf Kindern spurlos verschwunden ist. Der rätselhafte Fall wurde kürzlich erneut in anderen Blättern behandelt und dabei zum Ausdruck gebracht, daß sich der Ehemann der vermißten Frau Broda, der Bergmann Julius Broda, der nahezu über Jahr unter Mordverdacht in Untersuchungshaft Vom Wagen gestürzt und schwer verletzt. Der Fuhrmann Meier hatte sich am Samstag nachmittag auf der Hattinger Straße auf das Schüttbrett seiner Karre gesetzt. In der Nähe des Bergmannsheils scheute plötz= gesessen hat, nach einem Ort in der Nähe von lich das Pferd und M. schlug kopfuher mit dem Gesicht polizeilich abgemeldet habe, aber dort nicht eingetroffen sei. auf das Straßenpflaster. Hierbei zog sich der Mann Das ist nach einer amtlichen Erklärung nicht jährigen Bestehens, verbunden mit einem Königs= ball. ins Standquartier Mußweiler geladen. Nach einem flotten Musikstück der Kapelle nahm Hauptmann Steinhardt, der Führer der 4. Kompagnie, das Wort zu seiner Begrußungsansprache. Er hieß das Schützenkönigspaar und den Vorstand des Bataillons, der auch in Bealeitung des Bataillogsstabes erschienen war, und alle and eren Schützenbrüder und Gäste herzlich willkommen. Mannigfache Darbietungen, von denen ein Reigen der Jugend und ein Führungstanz besonders hervorzuheben sind, gaben dem Abend das Glaubensbewegung Deutsche Christen. In der Ortsgruppe Werne hielt Pfarrer Volkenborn aus Bochum einen aufklärenden Vortrag. 1 Versammlung der Bäcker und Konditoren. Die Generalversammlung der Bäcker= und KonditorenInnung von Langendreer=Werne fand im Lokal Jungermann, Wittekindstraße, bei sehr gutem Besuche statt. Nach Erstattung des Geschäfts= und Kassenberichtes wurde der Haushaltsplan für das Jahr 1934 angenommen. Mit einem Schlußwort des Obermeisters. Habersang fand die Versammlung ihr Ende.! Geschichtstafel 1763 1860 1860 1873 29. Januar: Der Dichter Johann Gottfried Seume in Poserna gevoren(gestorben 1810).„.... I. Manm estarh. Der Dichter Ernst Moritz Arnoi in Vonn gestorven geboren 1769).„„* Der russische Dichter A. P. Tschechow in Taganrog geboren(gestorben 1904). 4 Der Forschungsreisende Ludwig amaveus Herzog der Abruzzen in Madrid geboren(gestorben 1933). Vor einem Jahre außer einer schweren Kopfverletzung noch einen linken Armbruch zu. Gefährliches Spiel auf der Straße. Am Freitag nachmittag wurde die sechsjährige Schülerin Schäfer von der Hofsteder Straße, die einem Ball auf der Straße nachlief, von einem Kraftwagen erfaßt und zu Boden geworfen. Das Mädchen erlitt eine Wunde am Kopf und eine Brustquetschung. gesessen hat, nach einem Ort in der Nähe von Aachen polizeilich abgemeldet habe, aber dort nicht eingetroffen sei. Das ist nich einer amleichen Ertrarung nicht richtig. Broda ist in Baesweiler bei Aachen wohnhaft. Er hat sich in den letzten Jahren eifrig als kommunistischer Agitator betätigt und ist Weihnachten 1933 aus einem Konzentrationslager entlassen worden. Das kürzlich verbreitete Gerücht, daß der ebenfalls verschwundene ältere Sohn des Broda im Jahre 1927 auf einer holländischen Grube gearbeitet habe, ist ebenfalls unbegründet. Hanmes=Echätzen ziegen Jahreshauptversammlung— Bataillonsfest Stadtteil Querenburg Der Bürgerschützenverein Hamme 1881 hielt am Samstag abend bei äußerst starkem Besuch im Lokale Hucke seine Jahreshauptversammlung ab die der Vereinsführer Simon mit einer Begrüßungsansprache und Erstattung des Jahresberichts eröffnete. Sodann wurden die Berichte der einzelnen Kompagnien erstattet. In der dritten Kompagnie wurden 23 Mitglieger neuaufgenommen. Gestorben sind sechs Schützen. Die Mitgliederzahl beträgt 179 und 52 Offiziere. Die neuen Satzungen wurden bekanntgegeben, der Beitrag auf 50 Pfennig festgesetzt. Der Bataillonsvorstand besteht aus 26 Schützen. Leutnant Eigenbrod wurde zum Hauptmann und Chef der dritten Kompagnie ernannt. Major Lotz wurde auf eigenen Wunsch von seinem Amte entbunden. Zum dritten Male errang die erste Kompagnie im letzten Jahre den Wanderpreis je fünf Schützen erzielten 158 Ringe. Der beste Schütze des Jahres war Josef Simon. Mit 20 Schützen beteiligte sich der Verein am Pokalschießen des Bochumer Burgerschützenvereins. Hier wurden 518 Ringe erzielt und die fünfte Stelle eingenommen. In Zukunft soll der Schießsport noch mehr als bisher gepflegt werden. Anschließend an die Hauptversammlung fand dann das Baaillonsfest statt Musikalische Darbietungen und Begrüßungsworte des Vereinsführers leiteten es ein. Im Mittelpunkt der Feier stand die Ehrung der Jubilare, die der stellvertretende Vereinsführer Blennemann vornahm. Er feierte die Treue der Jubilare. Für 50jährige Mitgliedschaft und 25jähriges, Juhiläung als Fahnenträger erhielt der Schutzenbruder Wilk brachtvollen Frühstückskorb. Für 25jährige treue Mit Stadtteil Werne Schewe Wilk junior und Grütz. Den Dank der Jubilare brachte der Vereinsführer zum Ausdruck. Auf Wunsch des Jubilars Wilk senior wurde die Fahne in die Hände seines Sohnes gelegt. Es schloß sich ein unterhaltsames Programm an. 1 Jubilarehrung Verein beteiligt sich am Abendgottesdienst am 30. Januar geschlossen. 1 Ein Verkehrshindernis beseitigt. Ein alter Wunsch, für dessen Erfüllung der„B. A“ wiederholt eingetreten ist, hat Gehör gefunden. Der Abbruch der Mauer vor der Apohteke ist nun endlich erfolgt. Nun kann der Bürgersteig, der an dieser Stelle so schmal war, daß man kaum vorbei konnte, an dieser verkehrsreichen Stelle so erbreitert werden, wie ec es ober= und unterhalb der vorspringenden Mauer schon ist. Der Stadtbauverwaltung ist man dankbar, daß sie dem Verkehrsbedürfnis Rechnung trägt.1 Stadtteil Langendreer Im Silberkranz. Gestern feierten die Eheleute Lokomotivführer August Lagemann und Frau, Unterstraße 53, ihre Silberhochzeit. 1 Bund Deutsche Kriegergräberfürsorge. Bei sehr Herr von Papen, der nach dem Rücktritt der Regierung Schleicher am 28. Januar 1933 vom Reichspräsidenten damit beauftragt worden war, durch Verhandlungen mit den Parteien die politische Lage zu klären und die vorhandenen Möglichketten festzustellen, erstattete am 29. Januar 1933 Herrn von Hindenburg einen Zwischenbericht. Die Besprechungen wurden an diesem Tage fortgesetzt, auch zwischen Deutschnationalen und Nationalsozialisten. Mit dem Zentrumsführer Kaas nahm Papen nur indirekt Fühlung. Der Hauptteil des Tages war von Besprechungen innerhalb der Führerschaft der RSDAP. ausgefüllt, da den Nationalsozialisten ganz bestimmte Pläne vorlagen, zu denen Hitler Stellung zu nehmen hatte. Die Richtung der Verhandlungen war vom Reichspräsidenten selbst bestimmt worden, der Herrn von Papen den Wunsch zum Ausdruck gebracht hatte, die Lüsung im Rahmen der Verfassung und mit dem Reichstage zu suchen. Die Verhandlungen wurden in später Nachtstunde als„delikat“ bezeichnet. gutem Besuch fand am Donnerstag im Hotel Heckert die Generalversammlung statt. Nach den Begrüßungsworten des Vorsitzenden Rektor Bratzel erstattete Kassierer Hermann Müller den Kassenbericht, der an Einnahmen 1465 RM. und an Ausgaben 926,11 RM. zu verzeichnen hatte, so daß noch ein Bestand von 538 89 RM. verbleibt. Die Mitglieder sanken von 333 auf 296. Die Feierstunde am Volkstiauertag, am 25. Februar, wird nach dem Programm der Vorjahre ausgestaltet werden. Der neren Vorstand der Ortsgruppe bilden: 1. Vorsitzender Rektor i. R. Bratzel, 2. Vorsitzender Betriebsführer Dierkes, 3. Vorsitzender Weitz, Schriftführer Oberschullehrer i. R. Bohrmann, 1. Kassierer Bürodirektor i. R. Herm. Müller, 2. Kassieter Böcker, Beisitzer: Wagner, Frau Kemmer, Fräulein Busch. Weiter sprach der Vorsitzende Vratzel über die Pflege des Ehrenfriedhofs in Siebenbürgen. Personal=Nachrichten Oberzollrat Ostwald(Bochum), Vorsteher des Hauptzollamtes Bochum, wird zum 1. Februar in gleicher amtlicher Eigenschaft an das Hauptzollamt Karlsruhe versetzt. Zum Nachfolger von Oberzollrat Ostwald wurde Zollrat Böhmer(Naumburg=Saale) ernannt. Im Schmuck der goldenen Myrthe Stadtteil Gertbe Aufklärungs= und Werbeversammlung des Luftschutzbezirks Querenburg. Die Versammlung am Samstag im großen Saale des Wirtes Maaß war, wie der Verpflichtungsabend bei Hahne, wieder überfüllt. Der Leiter des hiesigen Luftschutzes, Herr von Dieken, gab nach kurzer Begrüßung Zweck und Ziel des Luftschutzes bekannt. Sodann hielt Herr Rusche vom Reichsluftschutzbund einen sehr anschaulichen Vortrag über die Gefahren eines Luftangriffes im allgemeinen und über den Selbstschutz im besonderen. Herr von Dieken gab in seinem Schlußwort bekannt, daß die Schulungsabende für die Luftschutz=Hauswarte im Februar hierselbst stattfinden und daß der Bezirk in drei Unterschulungsbezirke eingeteilt wäre, um den Schulungsteilnehmern weite Wege zum Schulungslokal zu ersparen. Bürgerschützenverein. Die 4. Kompagnie des Bürgerschützenvereins hatte ihre Mitglieder und deren Angehörige am Samstag abend zu einer Feier des fünfStadtteil Weitmar Ausgabe der Sondergutscheine bei der NS.=Volkswohlfahrt. Die Sonderausgabe der Lebensmittel= und Kohlengutscheine für die von der NS.=Volkswohlfahrt Gerthe betreuten Personen geschieht wie folgt: Buchstabe A— E am Montag, 29. Januar, von.30—11.30 Uhr; Buchstabe F— K von 15—17 Uhr; Buchstabe L— P am Dienstag, 30. Januar. von.30—11.30 Uhr; Buchstabe O— Z von 15—17 Uhr in der Geschäftsstelle in der Hegelstraße.— Die für den 2. und 3. Februar vorgesehene große Winterhilfsveranstaltung muß aus besonderen Gründen ausfallen. Die bereits im Vorverkauf verkauften Karten können ab Donnerstag, 1. Februar, auf der Geschäftsstelle eingelöst werden.! Unter den eigenen Wagen geraten. Dem Krankenhaus eingeliefert wurde Samstag morgen der Fuhrwerksgehilfen August De. aus Wanne=Eickel, welcher für einen Herner Bauunternehmer Fuhrwerksarbeiten ausführte. Beim Befahren der Sodinger Straße wollte De. einem Lastauto ausweichen, hierbei glitt er aus, stürzte und wurde vom linken Wagenrad erfaßt, so daß er neben Quetschungen einen Schienbeinbruch davontrug.“! Stadtteil Hiltrop Gutscheine. Am Jahrestag der nationalsozialistischen Revolution erfolgt durch das WHV. eine Sonderausgabe von Lebensmittel= und Kohlengutscheinen. Die Empfangsberechtigten unserer Ortsgruvve brauchen sich nicht zu dem Geschäftszimmer der RSV. zu bemühen. Die Gutscheine werden ihnen am 30. Januar durch die Blockwalter zugestellt. Linden=Tanthäufei=Neuigreiten Evangelische Gemeinde Bochum=Engelsburg. Pfarrer Hartmann ist zum 1. Februar nach Altenvoerde versetzt. Gestern nahm er im Gottesdienst Abschied von der Gemeinde, die ihn ungern scheiden sieht und für seinen neuen Wirkungsort alles Gute wünscht. Stadtteil Stievel Von der Wallfahrtskirche. In der Wallfahrtskirche in Stiepel findet am Feste Mariä Lichtmeß(Freitag, 2. Februar) ein feierliches Levitenamt statt. Am Nachmittag um 4 Uhr ist Andacht mit Predigt und Lichterprozession. Nach der Andacht wird der Blasiussegen ausgeteilt.„„„ 4 NS.=Frauenschaft. Der vorgesehene GemeinschaftsNachmittag der Frauenschaft der NSDAP. findet morgen, Dienstag, nachmittags.30 uor, bei Frische statt. Stadtteil Altenbochum Evangelische Gemeinde. Im Hauptgottesdienst fand gestern in feierlicher und würdiger Weise die Ordination von Lizentiat Olimart statt. Nach einigen Liedern des Kirchenchors unter der Stabführung von Lehrer Thielmann nahm Superintendent Niederstein unter der Assistenz des Vaters, Pfarrers Olimart, der heute noch als Pfarrer am Zentralgefängnis in Bochum tätig ist, und zweier weiterer Pfarrer die feierliche Handlung vor. Sie schloß mit Segen und Gebet. Dann hielt Lizentiat Olimart die Festpredigt. die bei allen Gläubigen einen tiefen Eindrua hinterlieh.„". Easinam 9 Silberne Hochzeit. Am Sonntag begingen die Eheleute Figgemeier, Velsstraße, das Fest der silbernen Hochzeit. Dem beliebten Jubelpaar wurden zahlreiche Glückwünsche zuteil. Silberjubiläum des Vaterländischen Frauenvereins. Der Vaterländische Frauenverein vom Roten Kreuz, der im Laufe der Jahre viel Elend und Not bei Volksgenossen unseres Stadtteils gelindert hat, kann im Monat Februar auf sein 25jähriges Bestehen zurückblicken. Der Verein gedenkt Mitte Februar eine Jubiläumsfeier zu begehen. 1 Kameradschaftlicher Kriegerverein Altenbochum. Der Verein hielt am 21. Januar seine Generalversammlung im Vereinsheim Nöthe ab. Nachdem Vereinsführer Burghardt der verstorbenen Kameraden gedacht hatte, gab Kamerad Werthwein den Geschäfts= und Jahresbericht und nach ihm Kamerad Joh. Bickmann den Kassenbericht. Vereinsführer Burghardt verpflichtete seinen bisherigen Beirat auch für das neue Jahr. Das Vereinsheim Nöthe wurde beibehalten. Ausgabe der Kohlen= und Fettscheine in Linden. Die Ausgabe der Kohlen= und Fettscheine der Winterhilfe ist wie folgt vorgesehen: Für die Bezieher mit den Anfangsbuchstaben—K am Montag vormittag von 8 bis 12 Uhr und nachmittags von 14—18 Uhr. Für die Bezieher mit den Anfangsbuchstaben—8 am Dienstag, vormittags von—12 Uhr und nachmittags von 14—18 Winterhilfe Dahlhausen. Die Ausgabe der Gutscheine zum 30. Januar findet Montag, 29. Januar, in der Falkeschule wie folgt statt:—10 Uhr—D; 10—11 Uhr—H; 11—12 Uhr—L; 12—13 Uhr M— O: 13—14 Uhr R. Sa. Sch.; 14—15 Uhr Se— Z. Außerhalb der festgesetzten Zeit wird niemand abgeSterbekasse„Hohwege“ Bochum=Linden. Im Vereinslokal Vorkötter an der katholischen Kirche zu Linden hielt die Sterbekasse„Hohwege“ ihre diesjährige Generalversammlung ab, die sich eines sehr guten Besuches erfreute. Der Kassenwart Clemens Arens erstattetden Jahres= und Kassenbericht. An Mitgliedern zählte der Verein im letzten Jahre 1200 Personen. samtvermögen beträgt im Augenblick 24 631 RM. Die satzungsgemäß ausscheidenden Vorstandsmitglieder wurden einstimmig wieder in ihre Aemter eingesetzt. Für den verstorbenen Zahlstellenkassierer Fritz Klinkerr wurde Fritz Kunter gewählt... gx Tehshanten 8. Katholischer Gesellenverein Linden=Bahlhausen. In der Generalversammlung gab der Senior Thildens den Jahresbericht, an den sich der Kassenbericht anschloß. Im Mittelpunkt der Generalversammlung stand die Wahl eines neuen Seniors, da der alte seinen Rücktritt erklärte. Daraufhin wurde Hans Domaser zum neuen Sonior und Voreinsführer gomählt Folgende Schriftführer, Theoder Bramsiepe erster und Walter de Greef zweiter Kassierer. Mütterverein der Liebfrauenpfarrei.=Linden. Am Mittwoch versommelten sich die Mütter der Liebfraupfarrei Bochum=Linden im Saalbau Scheidtmann zur Jahreshauptversammlung, verbunden mit dem traditionellen Kaffeetrinken, zu der die Mitglieder in überaus großer Anzahl erschienen waren. Im Namen des Vereins begrüßte Pfarrer Östermann als Präses des Vereins die Mitglieder und gab hierauf den Jahresund Kassenbericht. Aus dem Jahresbericht ging folgendes hervor: Mitgliederzahl am Jahresschluß 631. Im vergangenen Jahre waren 12 Sterbefälle zu verzeichnen, 13 mal konnte der Verein bei silbernen Hochzeiten, einmal bei einem goldenen Ehejubiläum und zehnmal bei Geburtstagen von 80 Jahren und darüber seinen Glückwunsch aussprechen, sowie ein kleines Geschenk überreichen. Der Kassenbericht wurde in Ordnung befunden und die Einnahmen restlos für wohltätige Zwecke verwandt. Anschließend sprach Pfarrer Ostermann über Zweck und Ziele des Müttervereins. Die Theatergruppe unter der Leitung von Frau Schirmer führte das Theaterstück„Die Sonnenmädels" auf. Musikvorträge von Fräulein Aenne Herrmanns und gemeinschaftliche Lieder ließen den Abend erhebend verklingen.! Männergesangverein„Eintracht". In der Generalversammlung bei Nehring widmete der Vorsitzende Weber dem verstorbenen Schirmherrn Bürgermeister Felke und dem Ehrenvorsitzenden Reckmann einen ehrenden Nachruf. Jahres= und Kassenbericht befriedigten. Die ser zum Mitglieder Aggust Bexowitzki, Gustat„Jordan„Staubitz, neuen Senior und Vereinsführer gewahlt. Folgende Ignaz Vogt, Julius Weber und Fritz Wutzrowski wurden Gesellen bestimmte er zu seinen Mitarbeitern: Willy zu Ehrenmitgliedern ernannt und ihnen feierlich die Dierks und Hans Schlaman. Beisitzer bzw. stellvertre= Ehrenurkunde überreicht. An die Geschäftssitzung schloß tende Senioren. P. Vogt erster und W. Kunz zweiter sich ein gemütliches Beisammensein. Aufsehenerlegente Tethaftungen in Aöhlinghäusen “ e mueben am Sema-1 M/9P für Wostfalon=Süd Pa Hsitwohl über FraDurch die geheime Staatsponizei wurden am Samstag nachmittag der Küster der evangelischen Kirchengemeinde Röhlinghausen, Dembeck, der frühere Rektor der freien Schule, Krämer, sowie die Zechenbeamten Habel und Horstmann festgenommen. Die eingeleitete Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen. Nach dem gefundenen Material werden noch weitere und hochstehende Kreise belastet. Im Interesse der Untersuchung der Kriminalpolizei können vorläufig weitere Mitteilungen nicht gemacht werden. Stadtteil Laer Sammlung des BDA. Die Sammlung mit Kornblumenverkauf im 11. Bezirk(Laer=Querenburg) ergab den Betrag von rund 165 RM., und zwar für Laer 109 RM. und für Querenburg 56 RM. NSDAP Die Ortsgruppe hielt am Freitag abend in der Römerhalle eine sehr gut besuchte Versammlung ab, die vom Ortsgruppenführer Büscher geleitet wurde. Pa Gerdes hielt einen interessanten Vortrag über„Deutschlands Vergangenheit und Zukunft". Ortsgruppenführer Büscher machte Parteisachen bekannt. Pg. Thias sprach über die Bewegung Deutsche Christen und machte aus den Kirchgang am Dienstag abend aufmerksam. Das Orchester der Ortsgruppe umrahmte die Vorträge mit stimmungsvollen Weisen. Deutsche Christen. Am Donnerstag abend hielten die Deutschen Christen bei Kuhweide eine gut besuchte Versammlung ab. Der Vereinsführer, Tiefbauunternehmer Wahmann, eröffnete sie. Schriftwart Thias sprach über die jüngsten Ereignisse im kirchlichen Leben. Der Gauführer Hütwohl spricht Montag abend im Kurhaus. Nach Mitteilung der Industrie= und Handelskammer zu Bochum wird am Montag, 29. Januar 1934, abends.15 Uhr, im großen Kurhaussaal in WanneEickel der Gauführer des Winterhilfswerks der NeDap. für Westsalen=Sub, Pgl. Hulwohr, üder Frar gen des Winterhilfswerks, speziell vor den hiesigen Gewerbetreibenden, sprechen. 1 Schweinemarkt in Eickel. Am Freitag, 2. Februar, findet im Stadtteil Eickel(Wilhelmsplatz) ein Viehmarkt (vorwiegend Schweinemarkt) statt. 1 Dr. Deutsch aus städtischen Diensten entlassen Wie die Stadtverwaltung mitteilt, ist der bisherige Stadtmedizinalrat Dr. Deutsch, der jetzt in einem kleinen Dorfchen zwischen Aachen und der belgischen Grenze wohnt, durch den preußischen Minister des Innern auf Grund des Paragraphen 4 des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums vom 7. April 1933(nationale Unzuverlässigkeit) aus dem Dienst der Stadt Wanne=Eickel entlassen worden. Die Eheleute Joseph Schöttler und Frau, Jo sephine geb. Sänger, Gußstahlstraße 47 I, begehen heute ihre goldene Hochzeit. Der Jubilar wird am 2. Mai 76 Jahre alt, seine Gattin am 24. Juni. Von zehn Kindern leben noch vier, die mit 13 Enkeln und einem Urenkel dem Jubelvaar ihre Glückwünsche darbringen. Seit 36 Jahren hält das Jubelpaar den„B..“ ununterbrochen Westsalen und Lhemptbonz Der Kanzelparagraph Dortmund, 28. Januar. Der Vikar Alex Maria Holtermann, von der St.=Lambertus=Kirche in Castrop=Rauxel, wurde am Freitag von der Dortmunder Strafkammer zu zwei Monaten Gefängnis aus§ 130 StGB.(Kanzelparagraph) verurteilt. Der Staatsanwalt hatte neun Monate Gefängnis beantragt. Während Vikar Holtermann in der Verhandlung bestritt, daß die Ausführungen seiner Predigt auch nur sinngemäß richtig wiedergegeben seien, behaupteten eine ganze Anzahl Zeugen, daß Holtermann die Ausführungen gemacht habe. Demgegenüber betonte Holtermann nochmals, daß er bei seinen Ausführungen über die Hetzer, die die Leute auf die Straße schickten, nur an Marxisten gedacht habe. Verurteilung einer Falschmünzerbande Dortmund, 28. Januar. Die Große Dortmunder Strafkammer verurteilte den Invaliden Konzel als Hauptangeklagten wegen Münzverbrechens zu 2 Jahren 6 Monaten Zuchthaus, 8 Jahren Ehrverlust und Zulässigkeit der Stellung unter Polizeiaufsicht. Neun weitere Angeklagte erhielten Gefängnisstrafen von 3 Monaten bis 1 Jahr 6 Monaten Fünf weitere Angeklagten wurden wegen Mangels an Beweisen freigesprochen. Konzel hatte die Herstellung von Zweimark= stücken durchgeführt und dabei seine Söhne, Schwiegersöhne und Schwiegertöchter mitbeschäftigt bzw. zur Ausgabe des Falschgeldes veranlaßt. Zwei Falschmünzerbanden festgenommen Dortmund, 28. Januar. Der Dortmunder Kriminal= polizei ist es gelungen, zwei Falschmünzerbanden festzunehmen, die seit etwa zwei Jahren Dortmund und die Nachbarorte mit falschen Zweimakstücken überschwemmten. Die Verbrecher, unter denen sich auch zwei Frauen befinden, haben mit der größten Vorsicht gearbeitet. Sie verstanden es, nachweislich über 3200 falsche Zweimakstücke, die den echten Stücken täuschend ähnlich waren, meistens unbeanstandet in den Verkehr zu bringen. Liebespaar vergiftet aufgefunden Köln, 28. Januar. Am Freitag vormittag wurden im Thielenbrucher Wald die Leichen eines Liebespaares aufgefunden. Es handelt sich um einen 25jährigen Kaufmann aus der Kölner Altstadt und eine 21jährige Verkäuferin aus Köln=Dellbrück. Der Tod ist durch Oeffnen der Pulsader und wahrscheinlich durch Einnehmen von Zyankali herbeigeführt worden. Nach hinterlassenen Aufzeichnungen sind beide freiwillig aus dem Leben geschieden. Aus der ASDAp. Verinr genees Wonevereinsveriager in Miclabdach eingeze gen .=Gladbach, 28. Januar. Durch Verfügung des Regierungspräsidenten in Düsseldorf ist das gesamte bewegliche und unbewegliche Vermögen mit sämtlichen Gebäuden, Betriebseinrichtungen, Maschinen, Bibliotheken und allem sonstigen Inventar sowie Bargeld, Postscheck= und Bankguthaben und sonstigen Forderungen des Volksvereins für das katholische Deutschland, des Volksvereinsverlages und der Rheinischen Druckerei AG. zugunsten des preußischen Staates eingezogen worden. Diese Einziehung, gegen die es ein Rechtsmittel nicht gibt, erfolgte auf Grund des Gesetzes über die Einziehung volks= und staatsfeindlichen Vermögens. (Nach Bekanntmachungen der Partei.) Montag, 29. Januar. Bund Nationalsozialistischer Deutscher Juristen. Am heutigen Montag, 29. Januar, findet abends 8 Uhr im großen Saale des Parkhauses(Stadtpark) die ordentliche Bezirksversammlung statt. Der Verfasser des bekannten Kommentars zum Reichserbhofrecht, Pg. Rechtsanwalt Dr. Baumecker(Hamm), wird über das Thema„Aufbau, Zweck und Bedeutung des Reichserbhofrechts" sprechen. Jedes Mitglied ist zu erscheinen verpflichtet. Zu dieser Veranstaltung sind ferner auch alle diejenigen deutschen Volksgenossen eingeladen, die ein besonderes Interesse an den zu behandelnden FraQuerenburg. 20 Uhr beim Wirt Eggermann. Auf dem Aspei: Zellenversammlung für die Zellen Mittelquerenburg und Kalwes. Dienstag, 30. Januar. NS.=Frauenschaft Felsenburg. Dienstag, 30. Januar, nachmittags 5 Uhr, im Vereinshaus, Mühlenstraße 25: Gesellige Zusammenkunft(bei Kaffee und Kuchen). Vollzähliges Erscheinen ist Pflicht. Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten Aus dem Bochumer Leben Sieh zul keuischenEirt, dieie warzeisialthe3ng Die Jahresarbeit des Bochumer Heimatvereins Die„Vereinigung für Heimatkunde, Bochum" tagte an Samstag in der„Ahlgeizegernheziiehrigen„##ptversammlung., Vorsitzender Bürger.2 m. Shing hieß den stattlichen Kreis der Heimatfreunde willkommen. Zunächst gedachte die Versammlung ehrend des Absebens der Heimatfreunde Behrensmeier Brockmann. Sodann hob der Vorsitzende die Bedeunurettbar den wogrenpenz, ease uis ash aik ais Keslge lais ei iche eite Jahr des nationalsozalstischer„ice zißete. steiten. Unsere Tankbarkeit können wir nian venge bekiden, als daß wir mit unserer ganzen Kraft mit unDe Geaenun, ae hee ue ee sruchs von H. Guberlet eingebent seinz,„Bas auch Der Jahresbericht Den Jahresbericht erstattete Schriftführer Zander, „Die„Vereinigung für Heinezutenike gaicres Inr eie der Heimat die Saat ist, die als Frzuk; Heiznaterde, zum Schelshraotann lis naticher vicht gerig Kseickent, easche Stchche id. bechiecheigzie ies hiäche wohnen nun einmal mitten im Lande der rauchenden Schlote und glühenden Essen und dröhnenden Dampfhämmer, das Hunderttausenden von Menschen die Lebensmöglichkeit verschafft und mit Freude und Genugtuung haben wir immer wieder die Feststellung gemacht, daß gerade der Besuch von Stätten der Arveit den Heimatfreunden fast immer,„u. Morzenggghengen und tiefen Erlebnis wurde. Von den Vortragsabenden ist uns der Augustin=Wibbelt=Abend, des Heimatdichters, den uns die Heimatfreunde Ehrenvorsitzender Rektor Kleff und Bernhard Krimphove nahebrachten, in bester Erinnerung. Von den Heimatwanderungen,„Fahrten und Besichtigungen, die wir im verflossenen Jahre, durchführten, seien noch einmal kurz erwähnt die Wanverung durch das Gebiet des Sauerländer Einfalltores Hagen—Haspe, die Fahrt zu den deutschen Ehrenstätten am Niederrhein in Wesel und Xanten, der Besuch der Ruine Hardenstein, die botanische Wanderung durch das Volmetal, der kulturgeschichtliche Rundgang durch Hattingen, die Wanderung durch die blühende westfälische Heide, der Streifzug durch Höntrop und Sevinghausen, die Herbstfahrt in das Reich der westfälischen Dolomiten mit dem Hönnetal und seinen Höhlen, die Herbstfeier bei Frische in Stiepel, der Besuch von Europas größter Steinfabrik, des Werkes von Dr. C. Otto& Co. in Bochum=Dahlhausen, die Adventswanderung durch Hattinger Waldungen, die Besichtigung der Bochumer Brandwache, der Besuch der Geburtsstadt des Dichters Kortum und zuletzt die geschichtliche Heimatwanderung durch das Ruhrtal von Steele bis Hattingen.„Notwendig ist es aber, daß die Vereinigung für Heimatfreunde immer mehr erstarkt und daß sich noch viel mehr Volksgenossen der Heimatbewegung anschließen. Kassenwart Degener gab Bericht über die Kassenlage, die sich im Vergleich zum Jahre 1932 gebessert hat. Dem Winterhilfswerk, dem vor kurzem eine Beihilfe von 30 Mark überwiesen werden konnte, wurden erneut 20 Mark einstimmig bewilligt. Bis zur endgültigen Regelung der Frage der Besetzung des ersten Vorsitzenden im Heimawerein durch den Westfälischeg, Krimmig bund wurde Bürgermeister i. R. Ibing einstimentig gebeten, sein Amt weiter zu versehen. Für den ausgeschiedenen Schriftführer Zander wurde der Heimatfreund Pg. Krimphove als Schriftwart bestimmt. Der übrige Vorstand bleibt unverändert. Eine Feierstunde wurde allen Heimatfreunden durch die Vorführung meisterhafter Lichtbilder aus der westfälischen Heide durch den Vo, Küper(Bochumzserihe bergiet Milte sang dazu einige Lonsliever. dem Tank des Vorsitzenden an alle Mitarbeiter klang die Hauptversammlung mit dem gemeinsam gesungenen Deutschland= und dem Horst=Wessel=Lied aus. Bocham=Tand Dr. Schieferecke zum Verbandsführer ernannt Am Samstag fand im Saale Langendreer eine Sitzung der Vorstände des Kreis=Kriegerverbandes Bochum=Land statt, zu der sämtliche Vereine ihre Vertreter entsandt hatten. Der stellvertretende Verbandsführer, Major a. D. Donisch (Bochum), hieß die Erschienenen kameradschaftlich willkommen. Als Verbandsführer wurde Kamerad Dr. Schieferecke(Werne) in Vorschlag gebracht, der dann von den versammelten Kameraden auch einstimmig gewählt wurde. Durch Erheben von den Plätzen gedachte man anschließend des vor einiger Zeit verschiedenen langjährigen Verbandsführers Vergassessors SchulzeVellinghausen. Ueber die Eingliederung in die SA.= Reserve II und über die Anschaffung der Bundesflagge (bis 1. April) wurde darauf Bericht erstattet. Nach der Festsetzung des Beitrages für 1934, der dem Vorjahre gegenüber um 3 Pf. gefallen ist und jetzt noch 1,45 RM. beträgt, wurde die Ernennung des Kreisluftschutzobmanns Studienrat Kals, des Schießwarts Grünewald(Stockum und des Propagandawarts Dr. Pöppinghaus(Langendreer) bekanntgegeben. Zum Rechtsberater des Verbandes wurde Rechtsanwalt KölPermann, Lungendreer ernannt, Nue Gereine hateen des Reichshofes in war. unsSecsceash eier Soskeceiech uich= Zigeie Sorten Margarine besprochen. Sogenannte„wilde" Einkaufsgenossenschaften sollen durch den soliden Großhandel nicht beliefert werden. Nach Abnahme des schäfts= und Kassenberichts wurde zum Verbandsvorsitzenden Pa. Hagemann(Essen), zu. seinem. Stellsivenden Ba. Hagemann(Essen, Anschließend hielt vertreter Pa Eickmeier gewählt. Anschlunend hielt der Präsident des Reichsverbandes, Krüger=Stackfete aus Berlin, einen aufschlußreichen Vortrag über die Bedeutung des Großhandels und seine wirtschaftlichen Aufgaben. Seine beifällig ausgenommenen Ausführungen ergänzte Reichsverbandsgeschäftsführer Dr. Runge in wirkungsvoller Weise.— Den auswärtigen Gästen hat es in Bochum ausgezeichnet gefallen. Der Wert der„Bergmannskuh“. Werbeveranstaltung des Kreis=Ziegenzuchtverbandes Bochum. lermann(Langendreer ernannt. Alle Vereine haben] Der Kreisverband der Ziegenzuchtvereine Bochum somit die Regelung sämtlicher Rechtsangelegenheiten und Umgebung veranstaltete am Sonntag nachmittag ihm zu übertragen. Hiernach gab Kamerad Westrupim Westfalenhause seine erste öffentliche Werbeveran(Werne) den Jahresgeschäftsbericht. Der letzte Ver= staltung. Daß das Interesse für die Zucht der„Berghandsführer, Verganenor Wisselmann, ghat infolge mannstuh“ außerordentlich groß,war, bewies der überseiner Berufung als Generaldirettor nach Berlin den vol hesetzte Saal. Vorsitzender Sieckmann hob nach handsführer, Vergassessor Wisselmann, hat infolge mannskuh" außerordentlich groß seiner Verufung al ereneramurger gumg svonl beseczle Saal. Horndenrg. 5182g Kreis=Kriegervexband Bochum=Land verlassen. Der Ver= der Begrüßung der Gäste die Bedeutung der Ziegenzucht band hatte im Jahre 1933 4472 Kameraden, von diesen für die Volkswirtschaft hervor und für das Stadtgebiet waren 109 Ehrenmitglieder. Von dem Ausscheiden des Bochum nannte er einige interessante Zahlen, die die Marinevereins aus dem Verbande wurde Renntnis ge= Gichtigkeit der Aufzucht der bei uns im Gebiet scherznommen, ebenso von der Aufnahme des Vereins ehe= haft mit„Bergmannskuh“ bezeichneten Ziege erhellt maliger 30er Langendreer und der Vereinigung ehe So sind dem Kreis=Ziegenzuchtverband für Bochum maliger Kriegsgefaugener Werne. An Unterszützungen Die nede Siadisreffaffung Professor Neuwiem(Münster) sprach in der Verwaltungsakademie Vaexträge in zten Reiches ein einträchiges Zusammenarbeiten mit ans etaite lich eitr ad. eick echele ier elsk Ur. Schieferecke anschaulich wurde erläutert, an welchen Merkmalen die (Rechtsberater), Ddr. Pöppinghaus zur Zucht geeigneten Tiere zu erkennen sind. Eine der Kassenbericht wurde vom Kreis= gute Milchziege soll im Jahr etwa 1000 bis 1200 Liter samerad Fricke,(Langendreer) er=[Milch, liefern. Eine rheinische Ziege stellt mit einer hmen und Ausgaben decken sich Milchleistung von 2500 Liter im Jahr den Weltrekord auf. Vorsitzender Sieckmann betonte in seinen Schlußausführungen, daß die volkswirtschaftlich bedeutungsvolle Ziegenzucht seitens der Behörden mehr Beachtung verdiene als dieses bisher der Fall gewesen sei. Im Sommer 1934 wird zum erstenmal eine größere Schau von Ziegen in Bochum veranstaltet werden. vollzogen sein muß. Zu der Frontsoldatenhilfe wird folgender Ausschuß bestimmt: Dr. Schieferecke (Arzt), Köuermang(Rechtsberater Pressereferent). Der verbandskassierer Kamerad Fricke stattet. Die Einnahmen und Ausgaben decken sich. können, aber das Temvo der Eniwicklung sei innerhalb ses neuen Staates so stark und Gezichtl gemsien 1aßb die Es sprach dann der Vertreter des. iggtsrechtes, an ###fnivarsität Münster i.., Ordentlicher Professor Dr. E. Neuwiem, und zwar in einem Vortrag über„Die neue Staatsverfassung". Der Redner beschäftigte sich zunächst mit der Volk= und Reichwerdung, die ja der durchgehende Sinn der deutschen wurde deutlich in dem so überwältigenden Ergebnis der Reichstagswahl am 12. November 1933. Die Reichwerdung ist vorbereitet durch die Beseitigung der Länder als politischer Einheiten, durch das Reichsßatthaltergesetz, dieses Wahrzeichen des Sieges über die reichszerstörenden Kräfte. Die Rechtsstellung der uumegr entpolitisierten Länder hat sich damit an die Rechtsstellung von bloßen Selbsiverwaltungskörpern angenähert, Nachdem der Redner sodann auf die das neue Staatsdenken prägende völkische Idee hingewiesen hatte, wandte er sich dem spezifisch organisierten Aufbau des Staates als bloßer Lebensform des Volkes zu. Hier stellte er an die Spitze den von der normativistischen Staatsrechtswissenschaft völlig vernachlässigten Zegriff der politischen Führung und der völ tischen Idee. Der Kanzler habe eine Stellung, wie sie niemals ein Staatsmann zuvor hatte. W# Der Reichspräsident, der in seiner Person die Vermählung der Gegenwart mit der Vergangenheit für die Zukunft vollzieht, und dessen Rechte nach dem vorläufigen Verfassungsgesetz unberührt bleiben, verbürgt durch seine Stellung als Schirmherr des DritAntwört des Volles auf eine ihm Verge über ein Gesetz als Rechtsetzungsgkt zu we Geschichte fängt der autoritäre Staat besonoers sehr deut= Kraft von unten. Die hente noch mitelbear leinschaft##eben: Verbindung durch den Reichsta tragenein auf etzes vom mber 1933 über Sicherstellung von Partei und Staat, das in die Geschichte des nationalsozialistischen Staates als das fundamentale Grundgesetz eingehen wird. Ueber die Verwachsung mit der organisierten Volksbewegung hinaus legt der neue Staat auch besonderes Gewicht auf die unmittelbare Verbundenheit mit dem nationalen Volksganzen. Durch das Reichsgesetz über die Volks abstimmung vom 14. Juli 1933, das der Reichsregierung das Recht der Volksbefragung einräumt, und nach dem die unsgelegte Antwort des Volkes auf eine ihm vorgelegte Frage werten ist, empers deutlich seine Kraft von unten. Die heute noch mittelbar mit dem Volk gegebene Vervindung durch den Reichstag hat dadurch, daß der Reichstag in der ihm zunächst noch eignenden Form nur mehr in Konsequenz des entscheidenden Strukturwandels die Plattform regierungsseitiger Kundgebungen abgibt, tatsächlich politisch keine große Bedeutung. Erst wenn der Reichstag die Stellung eingeräumt bekommen haben wird, die etwa für Preußen jetzt dem Staatsrat zukommt, wird sein politischer Einfluß wieder gewinnen. Das ständige Unterrichtetsein über die Wünsche der l außerpreußischen Länder und des entsprechenden Landesvolkes wird herbeigeführt durch die Reichsstatthalter, die in Wirklichkeit zugleich Vertreter der spezifischen Belange des Landes, das ihnen anvertraut ist, sind und dadurch die sogenannten Landesvertretungen in Berlin und die Mitgliedschaft des einzelnen Landes in dem als Einrichtung noch formal erhalten gebliebenen Reichsrat überflüssig machen. Der Redner schloß mit einem besonderen Gedenken an den 30. Januar vorigen Jahres, an dem der Grundstein zum Bau des Dritten Reiches mit Hilfe des Dreiklangs und Gleichklangs von Staat, Bewegung, Volk gelegt worden ist. Vorbeugende Vorsorge Schulungstagung der NS.=Volkswohlfahrt und des Westfälischen Gemeindetages. In der Hochschule für Lehrerbildung in Dortmund begann am Freitag vormittag die Schulungstagung der hauptamtlichen Wohlfahrtspfleger der NS.=Volkswohlfahrt für Fürsorgerinnen und freiwillige Helfer und Helserinnen der NSVW. aus den Bezirken Dortmund, Lünen, Hamm Soest und Lippstadt. Der stellvertretende Gauleiter der NSTAP. Westfalen=Süd, Pg. Ifahrtspf als voltsvolitische Aufgabe im naBochumer Spenden für das Winterhilfswerk eingegangen bei der Gauführung Westfalen=Süd. Angestellte der Westdeutschen Bau=Credit AG., Bochum, 5 RM., Dr. Tykmann, Bochum, 20 RM., Alfred Stürt(Lochum), Frggilspolitische Lortrag über.g: Korthaus, Bochum=Weitmar, 3 RM., Baustelle Zeche tionalsozialistischen ,fetcgt, Hapg Hstratggg„äaschif hais Sannibal, Pochum=Riemke, 350 sionasonialitichen Stot“, De ntzg, v.., ut) Lisg Hon. Zaigentereins Wstmar. 15 m. beste Fürsorge sei die, die danach trachte, momichn vare#irgerschützenvereing ze#mar, 15 R! „g zn minden Dieser Idealzustand werde nie########taus Bachum 12 RM beste, Fürsorge sei die, bie 99.—####ut wurde niz Türgerschubenveteine weimar, 15 RM., Angestellte uverfiusnig zu werden. Lieser##n, zsig des Farthaus Tochum, 12 RM. erreicht werden, wie auch der schönste und gepflegteste Garten sich der Schere des Gärtners nicht erwehren als der nachträgliche Bau von Heilstäten. Fürigras Warnung für Anterstützungsempfänger die nachträglich eintrete, solle im neuen Deutschland] Das Wohlfahrtsamt stellt immer wieder fest, daß eine vorbeugende Vorsorge werden. Diese Erwerbslose die Arbeitsaufnahme verschweigen und lange Aufgabe sei höher und schöner. Wenn auch die vollkom Zeit neben ihrem Arbeitseinkommen Wohlfahrteuntermene Volksgesundheit, das Ideal, nicht erreicht werden stützung beziehen. Dieses Verhalten wird heute als gekann, weil Menschenwerk Stückwerk ist, so wird neben meinschädlich angesehen und von den Gerichten wegen der Vorsorge auch immer die Fürsorge bleiben. Almosen Betruges hart, in der Regel mit hoher Freiheitsstrafe, schmecken bitter. Deshalb darf Fürsorge nicht 2. pestraßt.“ Januar wurde der Arbeiter Gustav S. aus Bochum wegen eines solchen Verbrechens fengenommen at“ sprach der Vorstvep# gags. Sgxeinzs für private und dem Gericht zugeführt. S. hatte in Bocum eine und öffentliche Fürsorge, Profenor Dr. Poltigkeit lohnende Beschäftigung; er verdiente monatlich zirka (Frankfurt a..).— Am Nachmitzgg,sprach im Rab= 150 Mark. Nebenher stempelte er acht Monate lang in men der Fürsorgeschulungstagung. Professor Dr. Bes= seiner Freizeit und hob wöchentlich die Wohlfahrtsunterserer(Münster) über„Rassenhygiene und Gesund= stützung ab. Das Wohlfahrtsamt wurde auf diese Weise um den Betrag von 657 Mark geschädigt. Wenn auch nicht verkannt werden soll, daß unter den Erwerb=losen Not herrscht, so muß doch mit Rücksicht auf das Allgemeininteresse ein solches eigennütziges Verhalten verurteilt und streng geahndet werden. schmecken bitter. Deshalb darf Fürsorge nicht Wohltat bestraft. sein, wir müssen Fogenggifelbsvernandticteit„machen. Auf 26. J — Zum, Themg„Jngezdhilfe im nationalsoziatistischen Nachum wegen Staat“ sprach oer Vorsitzenge des Vereins für private und dem Ger heits fürsorge". NahrungsmittelGroßhanvierlagung Rheinisch=Westfälischer Landesverbandstag in Bochum. Eine bedeutsame Tagung hielt in den Räumen des Parkhauses in Bochum am verflossenen Freitag der Landesverband Rheinland=Westfalen der Nahrungsmittel=Großhändler ab. Nach vorhergegangener Ausschußsitzung eröffnete Landesverbandsvorsitzender Emmerich(Köln) die Jahreshauptversammlung, die aus Gottesdienst am 30. Januar Aus Anlaß der Wiederkehr des Tages, an dem der Führer der deutschen Freiheitsbewegung zum Kanzler des deutschen Volkes berufen wurde, finden morgen (Dienstag), abends 8 Uhr, in der Christus=, Friedensmerich(Köln) die Jahrechwesterpröpinzen gu, dse aus en, gerfirche Gottesdienste statt. allen Gauen der beiden Schwenerprovingen gut besnicht und Tutherkirche „Weni der nene Wemn Biülht Björnson-Erstaufführung im Stadttheater Dichtung. Sicherlich war sich Herbert Wahlen dieser Gefahren bewußt, wenn er etwa die Mitte hielt und das Lustspiel auf zwei Ebenen, der flott hinfabulierten Komödie und der hinter ihr erahnten Tragödie, inszenierte. Gewisse Derbheiten und unnötig ironisierende Schärfen ließen sich, ohne die theatermäßige Wirkung zu! beeinträchtigen, vermeiden. Im vergoldenden Strahl einer schon zum Absinken. Sonne liegt das letzte heiter=besinnliche Werk bereiten Soune uu#p.#g. Wir zirn, Mizatert des großen norwegischen Dichters Bjornstzerne Bjornson. Das Lustspiel„Wenn der neue Wein blüht“ ist wie eine verwunschene Insel im Getriebe eines konfliktreichen Lebens. Wolken am Horizont— der Poet verscheucht sie mit lächelnder Hand—; ferndonnernde Brandung— der Poet vernimmt sie mit halbem Ohr und flicht sie lächelnd ein in den Schwanensang seines Lebens. Der Kampf ist die Seele des Dramas und hier ist weder Kampf noch Drama. In zarten verblassenden Farben reiht sich Empfindung an Empfindung, und es ist kaum wahrzunehmen, wie Ablauf und Richtung bestimmt werden, so fein und vorsichtig spielen die dramaturgischen Akzente über der Handlung. Mit den einfachsten technischen Mitteln begnügt sich der Dichter, um Wahrheiten auszusprechen, die ihre tragische und tödliche Macht verlieren, wenn das Herz sie erkannt hat. Zu reif und zu überlegen ist Björnson, als daß er sich entschließen könnte, uns eine peinliche Alterstragödie zu geben, zu männlich und kräftig, als daß er sich mit schäbiger Resignation begnügte. So zieht er den bunt: bemalten Vorhang weg vor einer einsamen Seele und läßt ihn gütig wieder fallen.„Zwischen gestern und heute“, sagt Frau Arvik, nachdem sie dieses Bild mit dem Herzen angeschaut hat,„liegt ein ganzes Leben.“ Der Regisseur, der mit der Inszenierung eines in so vielfältig feinen Stimmungen, gestuften Empfindungen und gesunden lustspielmäßigen Substanzen kaleidoskop= artig verschachtelten Werkes beauftragt ist, hat es nicht leicht. Nimmt er als Anwalt des Theaters das Zuständliche zu ernst, gerät er in Gefahr, den hauchfeinen Schmelz der lyrisch=philosophischen, afoxm g. Schmelz der lyrisch=philosophischen, Foxm zu gerksfen, geht er zu behutsam vor, zerrinnt iym das Leibliche der berg(Anna). Für die Rolle des Wilhelm Arvik setzte sich Ernst Holznagel mit herzhafter Wärme und beseelter Schlichtheit ein. Sein Spiel ist so weitgespannt und herrlich durchatmet, so sicher und behutsam trifft er die Herztöne, daß er der wundervollen Gestalt des Dichters in keiner Phase auch nur einen Rest schuldig bleiht. Ihm zur Seite Adele Schönfeld als Frau Arvik einer damenhaft resoluten Frische ohne Karikatur, in einem herbstlich gedämpften Reiz bräutlicher Empfindung erglühend, der erschüttert und zugleich heiter stimmt. Liesel Alex vereinigt in ihrer Alberta auf eine überaus humorige, im einzelnen aber doch stärker zu kontrollierende, Art alle derberen Ingredienzen des Lustspiels. Unnachahmlich ihre trinchenhafte Schnoddrigkeit, mit der sie denn ihr Publikum auch Zwerchfellarbeit anregt. In reichlich zweifelhaftem Gartenlaubenstil bewegen sich Demetrius Galbierz als Propst Hall und Inge Thiesfeld als Helene: die beabsichtigte oder unbeabsichtigte Parodie ist dickflüssig und durchaus nicht amüsant. In kleineren Rollen, erfreulich nuanciert besetzt, zeigen ihre Kunst Ary von Heister(Marng), Hilde Heinrich(Alvilde, Hall), Marie=Luise Holt(Gunoa), Hidde Eberz“. Gerhard Geisler(als der Revolverheld Karl Tonning), Josef Dornself(Diener) und Margot Osensübsche Bühnenbild im Gartenhäuschenstil der mischem Beifall und in bester Laune aufgenommen. Dus Jahrhundertwende stammt von Ernst Presber. Die köstliche Werkchen wird seinen Weg migchen.## Komödie wurde von dem gut besuchten Hause mit stürSrielosfs erfolgreiches Gastspiel Die„MReistersinger“ im be, aes hes ashole gesesce eacheleege lehsesenge danidar daß sie uns Gelegenheit gab, den I, eziner nasch unsicheren und unausgeglichenen schauspielerischen beim sehr ersgzaxichen. Künster einmal wieder i.— Seste gedenkt und einige musiglische, Lücken festsiellt. einer besten Rolen bören und sehen zu können. Und Szeigende Rouine wird diese Uuebenheiten beseitigen, vor der noch kultivierter, überlegener und vexoeitigter) 9vetsige wossen auch nicht viel besagen angesichts einer gewordenen Leistung bergaß man ganz die Trenzung und ie geszimmten gesanglichen Beherrschung, die mit und fühlte sich in vergangege Vesiten Enseangigst, dassonft, sehr vezeu tonlichen Führung der heiteren Wirkung Trieloft inmiten des noch lot, Hes ESchalsterezgeten das einer gepilegter, Ahhruch kut. Die musterhafte, Kar veraic auschchd Basälics guicg ald iur adunshzistalsgen schehlche hiche esfeces sieh Perklärung, die über der schauliwielerschen Zeichnung Eochen, gesanglich bervortagend wie steis Robert von legt, kommt die Kimmliche Charaterisserung„Max per: der Kindes Pogner, und Hanns Trautner ließ leienen, weichen Tonbildung sebe Proggernz, größe und seine Indisposition nur durch eine nervöse Eile im ermißt ja auch nicht die machtvole Ausbrugent, ge z.., Ast grkennen. Der letzte Aufzug geriet ihm auspackende muskalische Geste, wie se, die Schlupopie pomvr.—. Annie Kindling sang geschmachol die Hrashim wit Poi=den Danl und beim Ahzug ail Bestäszer. 24e.e sch. rinere Chuiensse vesentert Puogrum mit s: eftem Dank und beim Aufzug auf der Festwiese und der wirksamen Schlußapotheose mit spontanem Beifall bedacht wurde. Die Aufführung bot auch noch in anderer Beziehung Interessantes. Konrad Becker, dem man bislang nur die freilich sehr sorgfältige Behandlung kleinerer Partien verdankte, wurde als Beckmesser zum ersten Male in einer größeren Rolle herausgestellt und ihm gleich Zunfichore, auch das Meinersinger=Ensemole prasennier! sich stimmlich günstiger. Paul Drach gab der mustkalischen Gestaltung mit dem aufmerksam folgenden Orchester Größe und imponterenden Ausdruck. Der Schlußbeifall für alle kannte keine Grenzen, gewaltsam mußte sich der beliebte Gast den endlosen Ovationen des fast ausverkauften Hauses entziehen. Dr. Sch. N 5 * Wir verlieren in dem Verstorbenen einen lieben Kollegen und treuen Kämpfer für die Interessen unseres Berufsstandes, dem wir weit über sein Grab hinaus ein ehrendes Andenken bewahren werden. Verein Bochumer Handelsvertreter e. V. Ortsverein Bochum Beerdigung am Montag, dem 29. Januar. 2¾ Uhr nachmittags, vom Trauerhause, Rechener Straße 3. Wir bitten alle Mitglieder unseres Vereins, dem Verstorbenen das letzte Geleit zu geben. Bochumer Kriegeru. Landwehr-verein II. Bezirk Montag, den 29. Jan. Beerdigung des Kameraden Emil Teumer Antreten 14½ Uhr. im Vereinslokale Märker, Ferdinandstraße. Der Verstorbene hat den Feldzus 1914/18 mitgemacht Möbelwagen Scharpey fragen! Hattinger Str. 233 Telephon 61111. 20 0 Nichts liegt ihr ferner als Schmuck und Tierat, Darum hat sie auch kein Mundstück!... And wenn sie auch Wert auf schönes Aussere legt und dies duerch die Vornehmkeit ihrer Jackung beweist, so ist ihr dock ihr innerer Wert, die besondere Gute Der edlenz Jabake, Die sie enthält, das Iköchste! 2 VerPAATTOweN 53 Das Crosssormi igert den Henus. MIT BILDERN: WIE DIE ANDEREN GEROSTET SIND! TROTZ VERTRACLICHER ABROSTUNCSPFLICHT. ORIENTALISCHE CIGARETTEN COMPAGNIE„VOSMA“ G. M. B. M. BREMEN W Schlüssel Nr. 602, doppelbärtig, verl. Gegen hohe Bel. abzugeben.(12458 Rottstraße 54. IJ. Pyra: kaufm. Privatschule Rochum, Rotistraße 15, Rut69764 Verbilligte Kurse in: Einheitskurzschrift, Maschinenschreib., Buchtöhrung, kaufm. Rechnen, Fürteiverkehr, allgem. Kontorpraxis usw. ##Einzelunterricht, Anmeldg. tägl. Alahreskurse für Schulentlassene Brauchen Sie Fachleute? Geeignete Kräfte für alle Berufe vermittelt eine Anzeige im„Bochumer Anzeiger“ QualitätsWaschmaschinen Herde Oefen Waschöten Wringer Wassermotore Ofenrohre Roste und Ersatzteile spottbillig nur im Spezialhaus Drähte. Draht gewebe und Draht gefiechte aller Art am Lager Rösler& Lönne Drahtwerk Bochum, Redemptoristenstraße 28 30 (trüh. Unt. d. Lind.) Wattenscheid Gartrudisstr 58-62 Sch W K Wir schaffen Arbeit! Stellungslose, strebsame Herren inden sofort Beschäftigungsmöglichkell Im Außendienst. (Aller nicht unter 20 Jahren). Meldungen nur heute, den 29. 1. 1934, Im Hotel Märkischer Hof, Bochum, Kortumstraße 6, von 11 bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr bellisches Werk sucht in jeder Stadt mehrere tüchtige, zuverlässige Kortumstr. 13,.E. link. Aufg., möbl. Zimmer zu verm Mauritiusstr. 34, 3. Etg., neu mbl. Zim. bill. zu vmi. Sstar=Hoffm. Str. ,. 8 gimm undaf Nr. 184, mbl. Pt.=[—5 Zimm., mögl. Zimm. bill. zu v. mit Heiz., in best Trankgasse 14.6, Wohnl., v. ruhig. Prunigasse 14,.E. Krismann, großes gut möbl., separ., Abgeschl. Eing Motorrad Zündapp.=GangGetr., neu bereift, für 38 Mk. z vrk. Redemptoristenstraße Nr. 17. W W Herren, Bare. reinigungstee Lungenkranke dürren holren! Ehe wir unser neues Mittel in den Verkehr brachten, haben wir es in einer großen Anzahl schwerer und schwerner Fälle erproben lassen. Es wurden uns sofortige große Erleichterung des Hustens, Aufhören des Fiebers und der Nachtschweiße, große Gewichtszunahmen und sonstige entschiedene Besserungszeichen berichtet. Diese Berichte und sonstige Aufklärungen sei den wir Ihnen kostenlos. Gleichsalls kostenlos erhallen Sie durch eine biesige Apotheke eine Probe des Mittels zugesandt und können dann selbst urieiten. Dr. Boether.m b.., Theresienstraße 75, München 396 ∆ Hoischen Viktoriastr. 71 (neb. d. Handelshof; Rut 69564 K und billig! Seit 40 Jahren sehr füllkräft., reine Bentsrorrn schneeweiß garant., Pfd. 2,90 4 Halbdaunen 3,75.4 Probesäckch, 2 Pfd. portofrei. Nachn. Albert Sommer, Bettsed.=Vertrieb, Heidelberg 123. wirkt entfettend. geg. schlechte Verdauung, Verstopfg., unreines Blut. Gesichtsröte u. Pickeln Großart. Erfolge. Paket 0,90 Mk. J. Kneider, Drogerie Bochum, Gr. Beckstraße 11. die sich voll und ganz mit dem Vertrieb eines guten Massenartikels befassen können. Sicherheit Rol. 50.— ist erforderlich Anfragen unter M 116 an die Ann.-Exp. Jak. Vowinckel, Elberfeld Thür Teefabrik sucht Priv. Vertr., Reisedamen, Händler usw. für la Thür. Hausmitt. Gr. Absatzartikel, Aerztl. empfohlen. Schmiedefeld am --.evtl. auch einzelne Zim.(Stadtmitte) sof. od. spät. ges. Preisang. u. R. F. 12501 an d. Gesch. Dauermieter zum 1. April gesucht. Angeb. unt. T. H. 2502 an d. Gesch. Brautpaar sucht --Zimm.-Wohn. 30 b. 35 J Miete. Angeb. unter Ch. 12426 an d. Gesch. Solid. Frl.„sucht einfach mbl zimm. Oberbett vorhand. Angeb. unter St. 12429 an d. Gesch. Von kleiner, ruhiger Familie, sichere Mietszahler 3— 3½-Zimmer-Wohnung mit allem Zubehör, in guter Wohnlage, mögl. Ehrenfeld bis Hattinger Str. per 1. 3. bezw. später zu mieten gesucht. Angeb. unt. 1.7722 an die Geschäftsstelle dies. Zeitung K CHI Qualits mpei Ider StadtTheater Bochum Montag, 29. Jan.: Geschlossen Dienstag, 30. Jan. 20—22.30 Uhr B. 17: W Qualitätsarbeit Bockau& Freese die alte leistungsfähige Firma Viktoriastr. 25 Vberseie Bben blüht Hypotheken= Gelder z. 1. Stelle, 4 1/2% Zins.,, 1% Amort., ca. 96% Ausz., an nur ev. Hausvesitz. vorschußfrei zu begeben. Angeb. u. H. A. 12172 a. die Geschst, dieser Ztg. In unseren Filialen Buchhandlung Carl Regeimann, Bochum, Hattinger Straße 14 Schreibwarenhandlung Langenstück, Bochum, Hattinger Straße 20 Buchhandlung Eduard Beck, Bochum-Linden, Hattinger Straße 307 Schreibwarenhandlung E. Kipper,.-Dahlhausen, Elberger Straße 4 Schrelbwarenhandlung Joh. Oräwe, Boch.-Werne, Werner Hellweg 491 Zigarrenhandlung R. Stalleiken,.-Langendreer, Kalserstraße 165 Zigarrenhandlung Aug. Reuter, Bochum-Oertho, Lothringer Straße 18 Zigarrenhandlung Bauditz, Höntrop, am Bahnhof Alfred Berlet, Buchdruckerei, Bochum-Stiepel, Am Hang 52 werden Anzeigen jeder Art zu OriginalPreisen und auch Zeitungsbestellungen entgegengenommen Bochumer Anzeiger stg., Postfach 30. Kaufm. Lehrling für größeres Büro gesucht. Kenntniss. in Stenograph. u. Masch=Schreiben erw. Bewerb. mit Zeugnisabschr. erbeten an Postsach 232.— Aufgeweckt. Junge aus ordentl. Familie als gesucht. Schriftl. Ang. mit Abschrift des Schulzeugn. u. Sch. 12485 a. Gsch. Tüchtiges, ehrlich. Madchen nicht unt. 20 für ¼ Tage ges. Vorst. vormittags bis 12 Uhr. Frau Paula Bölk, Wielandstraße 78. Ordentl. Halbtagsmädchen mit gut: Zeugn. ges. Alleestraße 15. Herrliche Besitzung an der Ruhr bei Witten, 1¼ Morgen groß, direkt am Wasser, 10 Zimmer, Bad, Wintergarten, Balkon, Warmwasserbereitung, Einfahrt. Stallung, Zentralheizung, Linoleumboden, großer Obstgarten mit ca. 60 Bäumen, an zahlungsfähigen Interessenten zu verkaufen. Angebote unter K. W. 48 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung erbeten Für KleinAnzeigen privater Art jetzt ermäßigter Millimeterpreis Für Büro, Schuile und Haug nur bei Jchum Korturnetr. 39 slädtischesorchester Bochum Leitung: Professor Leopol d Reichwein Vormiete 7. Veranstaltung Donnerstag, den 1. Februar, 20 Uhr, im Stadttheater Symphents-Konzer. Peter Cornellus: Ouvertüre zu, Der Barbler von Bagdad“ Hugo Wolf: Lieder für Sopran: Im Frühling Wie slänzt der helle Mond Anakreons Grab Dank des Paria/ Beherzigung Anton Bruckner: Symphonie Nr. 7,-dur Ainane-Mert Tühher Preise.78 bis.— RP1. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater und in den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Schülerkarten zum Preise von.50 bis.— RM. nur an der Konzertkasse. Telephonische Bestellungen unter Nr. 686551 Bezirk Bochum Heute 20 Uhr: STAMMTISCH Im Rostaurant Peter Schepp, Südhollweg 13. Besprechung des neuen Jagdgesetzes. Der Vorstand Kortumstr. 28,.E. Abgeschloss., klein. Leiamniete Wohnung nebst 1 Mans., el. Licht, Gas, Fried.= Miete 39 Mk., z. 1. 4. od. früh. zu vermiet.(12464 Wnen M Aelteres Morgenmädchen gesucht. Meld. von —10 Uhr. Surmann, Pieperst. 10 Suche z, 1. Febr. Fxfagr, einderlieb. Madchen für alle Hausarb. Vorzust. m. niss. v.—7 Uhr. Frau Wilh. Best. Ost.=Hoffm.=St.42 Punmädchen I Freitags gesucht Westiälischestr. 13 1. 3 Zimmer z. 1. 3. od. 1. 4. Stadtmitte, z. vm. Franzstr. 12,.Et. Gr. leer. Zimmer zu verm. Hattinger Str. 275, prt. Halbtags. Mädchen sofort gesucht. Vorzust. Bessemerstraße 17, part. W Ein Adolfstr. 6, Schlafstelle frei mit Licht u. Kassee.75 M. Hellweg 51, part. Eing. Kreuzstraße, gut möbl. Zimm. m. Zentrbz. und Schreibt., sev. gel., evil. Verpfleg. Henriettenstr. 33, 1 Et. faub., hab. Schlafft. z. Mitbewohnen zu verm. Jägerstr. 2, 2. Etg. links, frol möbl. Frontz. bzb., sof. preisw. zu verm. Gesehlftaeinrichtung Schränke mit Schiebetüren, Theken billig zu, verk. Bongardstr. 19. Regal 14 Mtr. lang, 60 em tief. f. 75 M zu verkaufen. Kortumstraße 98. Theke 4 Mtr. Ig., Theie 3 Mtr. Ig., Tische 3 Mtr. lg. Dauerbrenner bill. z. vk. Kortumst. 98 Sehr gut erh. Wohnzimmer in kauk. Nußb. 1 Klubsofa, 2 Kluvsessel, 1 rund. Tisch, 1 Vitrine, billigst abzug. Zu besicht. Kortumstr. 93. bei Nähmaschine Schnellnäher, fast neu. preisw., auch in Raten abzugeb. Angeb. unter Sch. 12478 an d. Gesch. Saledlel derengelichen Geneinben Dienstag, 30. Januar: Abendgottesdienst, 20 Uhr, in der Friedenskirche: Henrici; in der Christus= kirche: Siebold: in der Lutherkirche: Schmidt II. SA., SS. und HitlerJugend nehmen geschlossen teil. Versteigerung Dienstag, den 30. Jannar, morg. v. 10—1 Uhr, nachm. v.—7 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle Ehrenfeldstraße 10 1 Klavier, wie neu(Markeninstrument), 1 eich. Wohnzimmer, 1 Kamin, 1 Besteck mit Kasten, 1 Sofa, Romane, Schreinerwerkzeug, 1 Küche, Tische, Stühle, Bettstellen, Waschkommoden, ferner antike Möbel, als: Wohnzimmer, Barockspiegel, Pendülen, Uhren, Kommoden, Einzelmöbel, Haus= und Küchengerät, meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung 1 Stunde vorher. Heinrich Sehr beeidigter Auktionator und Tarator, II Kronenstraße 12, Telephon 65384. 10 Sondertage 29. Januar bis 7. Februar '3 Seilier iOPI. Wiener Mischung u. Pie. 20 Pf. Wiener Keks gegenüber der Reichsbank. * Teiephon 87974 Schlegel-Scharpenseel-Brauerei Rl.-G. Tadesordnung der am 21. Februar 1934, vormitlags 11 Uhr im Parkhause zu Bochum stattfindenden Haupfversammlung 1. Vorlage des Geschäftsberichtes und des Jahresabschlusses. 2. Beschlußfassung über die Genehmigung des Jahresabschlusses und über die Verwendung des Reingewinnes. 3. Entlastung für Vorstand und Aufsichtsrat. 4. Aufsichtsratswahl. 5. Wahl des Bilanzprüfers. Berechtigt zur Teilnahme sind nur unsere Gesellschafter, sofern Sie ihre Aktien spätestens bis zum 15. Februar 1934 vor Schluß der Geschäftszeit bei unserer Kasse, der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft in Berlin, deren Zweisgeschäften in Bochum, Bonn, Dutsburg. Düsseldorf, Dortmund, Essen, Gelsenkirchen, Herne, Köln, ReckUnghausen. Witten, bei einer Effekten-Giro-Bank oder einem deutschen Notar hinterlegt oder die anderweitige rechtzeitige Hinterlegung in einer dem Aufsichtsrate senügenden Weise dargetan haben. In den beiden letzten Fällen ist der Hinterlegungsschein einen Tag nach Ablauf der obigen Frist einzureichen. Wir machen besonders darauf aufmerksam, daß die Versammlung pünktlich um 11 Uhr beginnt. Bochum, am 10. Januar 1934 Schlegel-Scharpenseel-Brauerei Aktien-Gesellschaft Der Vorstand Der Invalide Heinrich Laubert aus Boch.=Altenbochum, gebor. am 5. 7. 1841, ist wegen" Trunksucht entmündigt. Bochum, 19..34. Das Amtsgericht. Wer den llef in slets aut untesrichtet! Erfolg bringt die Klein-Anzeige im B. H. Ks m immer trisch und kräftig