Täglich außer Samstags 10P7.
Plund.72
Plund.00
18 1PHG..30
1 Plund.15
iens in
en pid..29 ken Pla.20
Mitzwoch., 13.%
19.30—23 Uhr
A 11:
Aida
Große Sper von G. Verdi. Donnersigg, 43
20—22.15 Uhr Roter Rina 2 uu Wahlvorstellung alle Ringe:
Orvheus und Eurndike
Ell
nilie
11“, Puppim Kaufhiedenes.
t werden n nur geNr. 294, 40. Jahrgang
Donnerstag, 14. Dezember 1933
und—
Bezugspreis einschl Botenlohn 2, Telbstabholer.85 Mk. oder 93 Sonie-Zare.- Blairlicken
55 Bi., Famillennachrichten und Stellengesuche bei Vorauszablung 6 Pl., in Rechnung 7 Pig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif) Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzelgengebühren durch Klage, bei Konkursberfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnayme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr Abernorzgggrz, Hesthrhins: Thssigenannabme 4 Uhr nachm. Bel durch höbere
Gewalt, auch Vetr“ghostiong usg r. et#, dergl.) veranlaßten Störungen am Erscheinen der Zeitung können Ersatzansprüche:
nicht geliend gemacht werden.
Genrrutguye..
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Rathaueplatz 8„ Anruf: 67551, 52, 53, Postscheck Dortmund 1760
Reist verbreitete Tageszeitung in Bochum
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich: Politik: Rudolf Foest: Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddingbaus: Lokales: Hans Schulte: Kunst und Unierhaltung: Dr. Emil Strodtboff: Handel: Fritz Schmidt: Sport. Haus Hornberg: Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel: Anzeigen: Kurt Scholz: sämtlich in Bochum. Sprechstunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Samstags) Geschäftssielle geöffnet von 8 bis 13 Uhr und 14½ bis 18½ Uhr. Sonntags von 11 bis 12 Uhr. Postscheckkonto: Dortmund 1760.— Berliner Redaktion: Michael Haupi, Berlin SW 68. Wilhelmstraße 98. Anruf: Jäger 4115 und Karlsborst 0340.— Berliner Anzeigen=Vertretung: F. W. Pempe. Berlin=Charlottenburg, Uhlandstraße 194, Anruf: C 1 Steinplatz 6813.— Für
unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto.
Tagtlut ab 18 UM
Konzert besang Stimmung
Kapelle Dettmer
Kabarei
Moltemarl. I. Tdgl.„Prograuni 14 Attraktionen. Neue Kavesie
Kleine Preise! Eineritt freif
Zur Befriedung im Zeitungswesen
Dir Auspreer.
Der erurscherten
Anordnungen über Vertrieb, Bezieherwerbung und Neugründungen von Zeitungen Kein Zwang, bestimmte Zeitungen zu halten
Kundgebung des Präsidenten
Der Reichspresserannner
..acht,#####ch##### barten Gammarfchlag der Pflicht herBerlin, 13. Dezember.
Präsident der Reichspressekammer, Amann,
hat auf Grund der ersten Verordnung zur Durchführung des Reichskulturkammergesetzes vom 1. November 1933 folgendes bestimmt:
1. Zeitungen und Zeitschriften, die nicht schon vor dem 14. Dezember 1933 erschienen sind, dürfen bis zum 31. März 1934 nicht gegründet werden.
2. Eine Verpflichtung zum Bezug bestimmter Zeitungen ist nicht zulässig, insbesondere nicht durch Anordnung oder Befehle, ebensowenig darf eine Kontrolle über den Bezug bestimmter Zeitungen ausgeübt werden.
Anordnungen und Verfügungen sowie Kontroll= maßnahmen behördlicher Steilen für den Bereich des inneren Dienstbetriebes bleiben hiervon unberührt. Soweit sonstige Dienststellen für den Bereich des inneren Dienstbetriebes derartige Anordnungen treffen wollen,###2 bedürfen sie der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Reichspressekammer.
Das Recht von Organisationen, für den Bezug von Zeitungen oder Zeitschriften empfehlend einzutreten, bleibt durch diese Anordnungen unberührt.
3. Die Lieferung von Zeitschriften an Mitglieder einer Organisation darf weder durch Ausübung des Organisationszwanges noch unter irgendwie gearteter Mitwirkung der Organisation
Eersolgen.„„ Iatschriften und
4. Verlegern und Verlagen von Zeitschriften und
Auf der Pressekonferenz, an der der gesamte Präsidialrat der Reichspressekammer teilnahm, verlas der Präsident der Reichspressekammer, Verlagsdirektor Amann, eine Kundgebung, in der es u. a. heißt: „Ich hatte soeben Gelegenheit, dem Präsidenten der
echte durch den harten Hammerschtag der,„Piti herausgehämmert wird. Erst wenn sich diese Umwandlung im Denken, Fühlen und Trachten jedes einzelnen unseres Standes vollzogen hat, ist die deutsche Presse als das Ergebnis eines einheitlichen Wollens aller an
enten der GEraebnis eines einheitli s Ha, Bestrugent. 945
Reichskulturkamnmer, Herrn Reichsminiter Dr., Gog er, heutige Stat graucht. Es wied zu den bedeutsansten
Htt ch aefählete st Zor zehn Fachverbänden gang dadurch zu beschluigen, daß die uheren BedinSchritleiter von, 2eNtz. segerse derb=Schristlesters und seder einzeine ihrer Mitdes hsch, Geirauong, ue der Bocheguie sie, Msozgung, egesganice Ses chlh es ie. e
als meine besondere Aufgabe, aus ggh,in den erstezreie=epie geleish der hureren Zesdieser jetzt noch rein äußerlichen Zusammenfassung zu= deutsche Presse das gerreue Spiegelbild, der inneren Zei
das Gefühl und schließlich das klate Bewußtsein rissenheit, des Kampfés aller gegen alle, die die besonund ihrer Einrichtungen sean zu lassen, Jedes, einzelne Miüglied der sammer muß“ Gs ergab sich bizu die eigengrige, aber durchaus
sich bemühen, die Aufgabe der Presse im heutigen Staat nicht überraschende Erscheinung, daß aus einem der
Zeitungen ist der Abschluß von Verträgen, Vereinbarungen und Abreden sowie jede sonstige Maßnahme verboten, die eine ausschließliche Veröffentlichungsbefugnis für Bekanntmachungen und Nachrichten von Organisation, Verbänden und Vereinen bezwecken oder bewirken. Diesem Verbot zuwiderlaufende Verträge usw. sind sofort aufzuheben.
Hfervon unberührt bleiben satzungsmäßige Vorschriften über die Veröffentlichung der zur Wahrung von Formen und Fristen ergehenden Bekanntmachungen.
begreifen.
Die Presse, berufen zum hingebungsvollen, stets opferbereiten Dienst für die Volksgemeinschaft, sordert von jedem, der zu ihrer Gestaltung mit berufen ist, streuge Erfüllung auch der kleinsten Pflicht und höchstes Verantwortungsbewußtsein. ist für jeden denkenden Menschen ohne weiteres erklärlich, daß aus diesem Bewußtsein, in vorderster Linie mit ständigem Einsatz aller Kräfte für das Volksganze mitkämpfen zu dürfen und zu müssen, ein unbän
zu
Es
Tos beiche)t Higzignegngugen, der Vsnlichungen Zsf Stoizgghel vei=eHere=Vetuf eh#e heraushrer Nevenorganisatonen über die Veröftentichungen)d n g gunz,(Bieses gemeinsame innere Erleben wird
Portriomticher Beioumtmotzeszehern für Zeitungenldeschlen u Gresse Schaffenden zu einem festen Block
5. Die Werbung von Beziehern für Zeitungen die in der Presse Schaffeuden zu einem, feist,
durch Werber, die damit betraut sind, nach Listen oder zusammenschweißen, aus dem alle Schlacke und alles
bezirksweise oder von Haus zu Haus Bezugsbestellungen zu sammeln, ist für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. März 1934 verboten.
6. Eine Abänderung der in dieser Anordnung vorgesehenen Befristungen bleibt vorbehalten.
7. Der Verein Deutscher Zeitungsverleger und der Reichsverband deutscher Zeitschriftenverleger werden als die zuständigen Fachverbände mit der Durchführung der
Presse trotz aller äußeren Beweglichkeit innewohnenden Beharrungsvermögen heraus in Zeitungen und Zeitschriften noch Anschauungen und Auffassungen als maßgeblich vertreten wurden, die im Volke selbst,keinen rechten Widerhall mehr fanden. Der plötzliche Umbruch der politischen Verhältnisse, die Tatsache der Machtergreifung im Staate durch die nationalsozialistische Bewein ihrer Totalität, die weit über die Bewegung heraus greifbare Einsatzbereitschaft wertvollster Teile des deutschen Volkes für eine neue Gestaltung der Dinge standen einer hierauf kaum vorbereiteten, ja zum Teil bölia überralschten Presse gegenüberzu pesantlichen Teit
Es ist festzustellen, daß von einem wesentlichen Teil der deutischen Presse, d. h. von einem Teil der in der Presse Schaffenden
die neue Aufgabe,
die ihnen aus der nationalsozialistischen Revolution heraus erwachsen ist, noch gar nicht klar erkannt, geschweige denn erfüllt worden ist.
Die neue Aufgabe kann doch unmöglich darin erblickt werden, daß die Mehrzahl der deutschen Zeitungen sich bemühen soll, ihren Inhalt mehr oder weniger nach einem Schema auf denselben Ton abzustimmen und damit gleichmäßig langweilig zu werden.
Die gegenwärtig weitgehende Gleichförmigkeit, insbesondere der deutschen Tagespresse, ist nicht das Ergebnis von Regierungsmaßnahmen und entspricht nicht dem Willen der Führung der Nation. Sie hat ihre Ursache vielmehr in einer aus der Vergangenheit sich erklärenden inneren Fremdheit vieler in der Presse geistig Schaffenden mit dem nationalsozialistischen Gedankengut. Nachdem, wie der Führer sagte,
die Presse im nationalsozialistischen Staat Instrument der nationalen Selbsterziehung sein muß, ist. von len in ihr Schaffenden zu beanspruchen, daß sie sich die Voraussetzung für dieses Erzieheramt geistig oder charakterlich erwerben. Wer sich innerlich hierauf nicht einzustellen vermag, wird gut tun, von sich aus die entsprechenden Folgerungen zu zieben. ggriten.
Auch auf dem Gebiete des Fachzeitschriften[wesens muß die Vielfältigkeit der Gestaltung mit allen ihren Vorzügen erhalten bleiben. Maßnahmen und Eingriffe, die darauf hinauslaufen, an die Stelle einer Reihe guter und bewährter Zeitschriften eine einzige Zeitschrift zu setzen, die dann häufig dem besonderen Bedürfnis des praktischen Lebens gar nicht mehr gerecht werden kann, haben zu unterbleiben.
Die alten nationalsozialistischen Organe waren ausgesprochene Kampfblätter. Die wundenbedeckte. nationalsozialistische Presse kann mit Stolz auf ihre Leistungen zurückblicken, die sie in ständiger Opferbereitschaft, unbekümmert um den materiellen Erfolg, vollbracht hat. In dieser Stunde ist es mir tiefinneres Bedürfnis, jener Zeit des Kampfes zu gedenken, in der die nationalsozialistischen Organe von allen Seiten und mit allen Mitteln bekämpft wurden und ihre völlige Vernichtung das Ziel des Sysiemstaates und der Systemparteien war. Verbote, Beschlagnahmungen, Verhaftungen, Verurteilungen. Voykotte,„kurz alles, was Haß und Vernichtungswille ersinnen konnten, führten nur zu einem Erfolg: Den Willen zum Siege und die Treue zum Führer ins Ungemessene zu steigern. Zweifellos ergibt sich hieraus für sie der Anspruch,
bei der Fortsetzung des Kampfes in vorderster Linie eingesetzt zu werden. Dabei wird sie sich den veränderten Verhältnissen anpassen. Da die machtpolitische Lage politischer und weltanschaulicher Gegner des Nationalsozialismus sich grundlegend geändert hat und sie ihre Anschauungen praktisch nicht mehr hetätigen können, besteht die Aufgabe der nationalsozialistischen Presse künftig in der Festhaltung des Gewonnenen und in dem Ringen um die gesinnungsmäßige UmforAnordnung graphen 22
unbeschadet der Bestimmungen der Paraund 25 ff der ersten Verordnung zur Durchführung des Reichskulturkammergesetzes vom
1. November 1933(Reichsgesetzblatt 1, Seite 797) be8. Die Anordnung tritt mit Ausnahme der Ziffer 3 sofort, Ziffer 3 der Anordnung am 1. Januar 34 in Sraf.
Aobif Hiller huft
GrigagFamoradon en die Linie Calais.
einem Kriegstameraben
München, 13. Dezember.#I#
Ein neuer edler Zug des Reichstanzl
kommt in einer soeben bekannt werdenden Begebenheit zum Ausdruck. In einer niederbayrischen Gemeinde lebte bis zum Jahre 1922 der Zimmermann Ignaz Westenkirchner. Dieser war im Kriege mit Hitler Meldegänger beim gleichen Truppenteil und die beiden waren gute Kriegskameraden geworden. Nach Kriegsende kehrte Westenkirchner in seinen Heimatsort zurück und übte dort das Zimmermannshandwerk aus. Als er aber bald nach der Gründung der Nationalsozialistischen Partei für die Idee seines Hitler werben wollte, fand er wenig Verständnis und schließlich veranlaßten ihn Nahrungssorgen, im Jahre 1922 nach Amerika auszuwandern. Es versingen 11 Jahre. Kaum hatte Westenkirchner von dem Siege der nationalsozialistischen Bewegung und von den Aufstieg seines Freundes zum Kanzler erfahren,
an der englischen Küste und im Kanal— Zwei Flieger vermißt— Zahlreiche Schiffsunfälle London, 13. Dezember.
Ein außergewöhnlich schwerer Sturm wütete Mittwoch an den englischen Küsten und besonders über
den den Tod in den Wellen, als sie die Zesatzung des schotischen'gpogefarm ie## gefagt, Cg. e
retten versuchten. Die gesamte Besatzung der
Margareth Clark“ wurde gerettet. Ein deutscher Dampfer, dessen Name nicht genannt wird, setzte ein mit sechs Mann besetztes Boot zur Rettung al der englischen Seeleute aus. Das Boot kenterte jedoch, wobei drei Mann ertranken, während es den drei anen gals guste anterbeachen und au die Sirce ietengest„Leustur Siszerstialse enssetlse
e die Seeau, ueae hautehe Di ucheu, Eisenbahnkatastrophein zraniung,
Zug fährt in Arbeiterkolonne Sieben Tote,
sosen Segasgen elscgechel. Die vasigen gut,
Linie Calais—Folfeupge benutzen. Der gesamte kehr zwischen ver englischen und der französischen Küste wurde eingestellt. Mehrere Schiffe gerieten in Seenot. Die Rettungshagte der englischen Kanalhäfeh waren ununterbrochen beschäftigt. Zwei Fischerboote werden vermißt. Die Barke „Sepoy“ wurde bei Cromer von den Wogen zerschmettert, die Besatzung konnte jedoch gerettet werden. Das finnische 4000=Tonnen=Segelschiff„Lawhill“ wäre beinahe an die Küste getrieben worden, konnte aber im letzten Augenblick von einem englischen Schlepper wieder auf die hohe See befördert werden. Zwei Flieger den vermißt. Der französische Flieger Vicomte Charles de Manneville, der am Dienstag vormittag von London nach Paris geflogen war, ist verschollen. Die bisherigen Nachforschungen, die teilweise mit Flugzeugen durchgeführt wurden, blieben ergebnislos. Ein englischer Privatfli ger, der am Mittwoch vormittag von London nach Paris abgeflogen war, wird ebenfalls vermißt.
acht Schwerverletzte
Paris, 13. Dezember.
Am Mittwoch um.30 Uhr ist auf der Eisenbahn= strecke Pontarlier—Mouchard ein Zug in eine Streckenarbeiterkolonne gefahren. Drei Arbeiter wurden sofort getötet und acht schwer verletzt. Vier weitere Arbeiter sind an den Folgen ihrer Verletzungen bald darauf gestorben.
Neuer Wettersturz in Italien
Ringen um die gesinnungsmäßige, u
mung des einzelnen Volksgenossen. Die
Taktik dieses Kampfes muß deshalb eine andere werden.
Von der früher bürgerlichen Presse ist insbesondere die Heimatpresse im eigentlichen Sinne des Wortes eine notwendige Bundesgenossin der Kampspresse.
Es wäre ungerecht, nicht anzuerkennen, daß vielleicht ein Teil dieser Presse auf einer engen Verbundenheit mit der Leserschaft, mit ihren Nöten und Sorgen, mit ihrem Trachten und Denken den Pulsschlag der Zeit erzielte und den opferbereiten Einsatz wagte im Kampfe 1 für die Gesundung des Volkes. Es wäre verfehlt, aus einer mißverstandenen Aufgabenstellung heraus dieser Presse den Lebensraum zu nehmen und damit Werte zu vernichten, die kaum wieder ersetzt werden können.
Die gesamte deutsche Presse muß sich darüber klar sein, daß es mit einer lediglich äußeren Gleichschaltung, die sich in vielen Fällen mit einer fast erschreckenden Schnelligkeit vollzog, nicht getan ist. Es genügt nicht, einige ältere, im übrigen vielleicht bewährte Mitgrheiter zu entlassen und an ihre Stelle Nationalsozialisten zu setzen, wenn der sonstige Kreis der Mitschaffenden das Wesen der Presse, wie sie der heutige Staat, wie sie das deutsche Volk braucht, gründlich verkennt.
Kein Angehöriger der Presse darf Aufgaben verfolgen, die dem nationalsozialistischen Gedankengut zuwiderlaufen.
So darf die Presse z. B. nicht ein Mittel konfessionellen Kampfes oder nur der Träger wirtschaftlichen Profitstrebens sein.
:] Wenn alle Teile der deutschen Presse sich immer der vom Führer eindeutig formulierten Aufgabe bewußt sind wird jeder auf dem weiten Feld der Betätigungsmöglichkeiten überhaupt auch für sich einen Platz zur Einordnung seines Schaffens finden.
als er wieder nach
des zum Kanzler erfahren.
Deutschland zurück
wollte. Aber es ging nicht, denn er hatte keine Ersparnisse mehr und konnte an eine Rückkehr mit seinen drei Kindern nicht denken. Dies erfuhr der Kanzler und ließ nun seinem ehemaligen Kriegskameraden die Schiffskarten zugehen. Westenkirchner hat sie bereits und wird demnächst in Deutsch9land eintreffen. Er hat aus Amerika geschrieben, daß
Heldenmütige Rettungstat
Anerkanuer es rüchallo, bewunde=Zzuamaiumt. solt geneldet: Drei deutsche Seelente lau:
###er sich je cdel seines Fronckameradenannimmt. 1h.4 gemelbet: Drei deutsche Seeleute
Rom, 13. Dezember.
Nach einem kalten und klaren Tage, der eine Besserung des beispiellosen schlechten Wetters südlich der Apenninen versprach, hat ein neuer Wettersturz eingesetzt. In der Nacht auf Mittwoch und im Laufe des Tages * durchzogen zwei Gewitterfronten mit
deutscher Matrosen men und elektrischen Entladungen die Halbinsel. Die eee tee### starken Regengüsse hatten die üblichen Folgen: UeherDrei Seeleute dabei ertrunken schwemmungen, Erdrisse und Hauseinstürze
London, 13. Dezember. in Süditalien. So ist unweit Cosenza das mittelalterDie der privatwirtschaftlichen Betätigung entlehnten Formen der Organisation des Presse=Unternehmens und des Vertriebs der Presse=Erzeugnisse sind eine zufällige Erscheinung und entspringen nicht einer Eigengesetzlichkeit der Presse. Eine Verkennung dieses Verhältnisses würde die Presse ihrer eigentlichen Aufgabe entfremden und nur mit Naturnotwendigkeit zu einer Verfälschung des wirklichen Wesens der Presse führen.
Ich bin gegen den Vorwurf geschützt, lebensfremde Forderungen aufzustellen. Es ist selbstverständlich, daß eine gute Presse sich nur auf einer wirtschaftlich gesicherten Grundlage aufbauen kann. Es muß aber daran festgehalten werden, daß die Aufgabenstellung im Bereich der Presse nicht aus einer wirtschaftlichen Betätigung abzuleiten ist und daß die einzelne Zeitung nicht nur nach dem wirtschaftlichen Erfolg bewertet werden kann. Die wirtschaftliche Führung eines

Zeitungsunternehmens und dementsprechend ihr finden erst in der tatsächlichen Erfüllung der pressemäßigen Aufgabe ihre sittliche und berufsethische Begründung. Ich bedaure, feststellen zu müssen, daß in der früheren Zeit dieser Grundsatz leider verkannt und vernachlässigt worden ist. Die beste Zeitung oder Zeitschrift wird zweifellos die sein, bei der die pressemäßige Leistung das Ergebnis einer sein aufeinander abgestimmten, ständig sich vollziehenden Wechselwirkung zwischen der journalistischen und verlegerischen Leistung darJournalistische und verlegerische Höchstleistung in einhelligem Zusammenwirken werden die wirtschaftlichen Grundlagen und die ideellen Werte sicherstellen und damit der Zeitung oder Zeitschrift ihre innere Unabhängigkeit gewährleisten. Dabei wird die Gesamtarbeit aller in der Presse Tätigen sich bei jeder einzelnen Maßnahme von der Aufgabe der Presse im nationalsozialistischen Staat leiten lassen müssen.„
Hierbei wird vielfach zu beachten sein, daß sich wirtschaftliche Maßnahmen im Einzelfall dem Ansehen und der Würde der Presse anpassen.
Aus diesen Grundsätzen ergibt sich für die Reichspressekammer als
notwendige Richtlinie für die Kegelung des Wettbewerbes
der Zeitungen untereinander, daß dieser unbedingt auf die Auswertung der eigenen pressemäßigen Leistung abgestellt sein muß, wobei ohne weiteres die unbedingte Zuverlässigkeit im Sinne des nationalsozialistischen Staates vorausgesetzt wird.
Es geht nicht an und es entspricht keineswegs dem Willen der Führung, einen wirtschaftlichen Unterbau einer Zeitung in Gestalt eines festen Bezieherstammes dadurch zu schaffen, daß an die Stelle des freien Willens des einzelnen zum Bezug der Zeitung die entscheidende Beeinflussung durch die Zeitung oder eine dritte Stelle tritt.
Die Unruhe aus dem ständigen, sachlich nicht immer begründeten Kampf um den Bezieher wird verstärkt durch immer wieder auftauchende Neugründungen von Zeitungen und Zeitschriften, für die ganz allgemein kaum ein Bedürfnis anerkannt werden kann. Hierzu kommt noch, daß von der wirtschaftlichen Seite her betrachtet, der größte Teil der Presse gleichfalls in verhältnismäßig kurzer Zeit einen Umbau vornehmen muß, veranlaßt durch die Neuregelung des Anzeigenwesens, entsprechend den Bekanntmachungen des Werberates der deutschen Wirtschaft. Es besteht die Gefahr, daß aus der Sorge um die wirtschaftlichen Existenzgrundlagen rein wirtschaftliche Gesichtspunkte im Wettbewerb der Zeitungen und Zeitschriften untereinander immer mehr in den Vordergrund drängen und die in der Presse Schaffenden damit ihrer eigentlichen Aufgabe entfremder
Es ist schließlich festzustellen, daß durch den Einsatz pressefremder Kräfte in der geschäftsmäßigen Werbung für die Zeitungen und Zeitschriften die Wettbewerbsmaßnahmen auf Wege und Methoden abgedrängt wurden, die mit den Gedanken eines nur auf Leistung abgestellten Wettbewerbes nicht zu vereinbaren sind.
ist also ein dringendes Gebot der Stunde, die Presse in einen Zustand einer gewissen Abklärung hinüberzuführen,
der keineswegs zu einer ihnrtrgt. vt Wzeugen##e Faxrung, fuhren, aber den an
Der letzte Abschnitt des Reichstags-Brandstisterprozesses
4. Beilage zu Anzeiger u. G
Die Reden der Anklagevertreter: Moralische Verantwortung der K9D.— Lubbe des fortgesetzten Hochverrats und der Brandstiftung schuldig— Lubbe muß Mittäter gehabt haben
Leipzig, 13. Dezember.
Im Reichstags=Brandstisterprozeß begann am Mittwoch der letzte Verhandlungsabschnitt. Die Plädoyers sollen nach Möglichkeit in dieser Woche abgeschlossen werden, damit das Urteil noch vor Weihnachten gesprochen werden kann. Vor den Plädoyers der Reichsanwaltschaft ist. noch ein geringer Rest der Beweisaufnahme zu erledigen.
Der Gerichtschemiker Dr. Schatz erklärt zu Beginn der Verhandlung, eine genaue Prüfung der Schrift des Zeugen Werner Hirsch alias Peter und Popoffs Bekannten gleichen Namens habe zweifelsfrei ergeben, daß keine Uebereinstimmung zwischen den Quittungen und der Schrift des Werner Hirsch besteht.
Schließlich wird noch die Auskunft des Polizeiführers West verlesen, in der es heißt:„Im Hinblick auf die Gefahr des bewaffneten Aufstandes der KPD. im rheinisch=westfälischen Industriegebiet war dem Höheren PolizeiführerWest zunächst durch den Ministerpräsidenten Göring besondere Vollmacht für den Bereich der Provinz übertragen. Diese Vollmacht bezweckte eine Zusammenfassung sämtlicher Polizeikräfte unter einheitlicher Führung, insbesondere auch für Sonderaktionen gesen Kommunisten, um deren Tätigkeit lahmzulegen. Für den akuten Fall bedurfte es daher keines einzelnen Befehl:
Die Plädoyers leitet
Oberreichsanwalt Dr. Werner
ein. Er führt u. a. aus: Die besondere Genauigkeit und Veinlichkeit der Verhandlung war geboten durch die Bedeutung der Sache, die hier verhandelt worden ist. Der Deutsche Reichstag ist das Opfer eines verbrecherischen Anschlages geworden, das Reichstagsgebäude, das an seiner Stirnseite die Widmung„Dem deutschen Volke" trägt. Der Anschlag galt also nicht nur dem Gebäude, sondern er galt symbolisch dem deutschen Volke.
Die Anklage steht deshalb auf dem Standpunkt, daß dieser verbrecherische Anschlag das Fanal, das Signal sein sollte für die Feinde des Staats, die nunmehr ihren Generalangriff gegen das Deutsche Reich eröffnen wollten, um das Deutsche Reich zu zertrümmern und an dessen Stelle die Diktatur des Prosetariats, einen Sowjetstaat von Gnaden der dritten Internationale zu setzen.
beschäftigt sich dann
Sein Austritt aus der Partei bedeute nicht notwendig eine Trennung von der Partei sondern bringe sehr oft sogar eine engere Bindung an die Ziele der Partei mit sich. Er hat selbst angegeben, daß er die Brandstiftung begangen habe, weil sie ein Fanal sein sollte für die Erhebung des Proletariats. Er hat die politische Lage so beurteilt, daß es nur eines energischen Anstoßes bedurft hätte, um den Stein ins Rollen zu bringen. Wollen konnte er nur eine kommunistische Revolution.
Die Propaganda der kommunistischen Partei hatte den geeigneten Boden für diese Erhebung geschaffen, zu der seine Tat den Anstoß geben sollte, und selbst wenn diese kommunistische Revolution in ihrem letzten Endziel dem nicht ganz entsprach, was sein Ideal war, so hat er sich zum mindesten dieser kommunistischen Revolution für seine eigenen letzten Ziele bedienen wollen. Niemand wird die KPD. von der moralischen Verantwortung für diese Tat entbinden können.
Der Oberreichsanwalt geht dann über zur Schilderung des Hinterarundes, aus dem die Tat erwachsen ist. Die KPD. hätte seit der Zeit ihres Entstehens unentwegt das Ziel verfolgt, das Deutsche Reich und seine Verfassung zu stürzen und an deren Stelle die Diktatur des Vroletariats und einen Rätestaat nach russischem Muster zu errichten. Dr. Werner erhärtet das durch eingehende Schilderung der Bestrebungen, Methoden, Ziele der KPD., der Tätigkeit des Rotfrontkämpferbundes usw.
Der Einwand, daß im Februar oder März die Voraussetzungen der„revolutionären Situation“ noch nicht völlig erfüllt waren, sei nach Lage der Verhältnisse kein Beweis dafür, daß die kommunistische Partei nicht zur Zeit des Reichstagsbrandes den bewaffneten Aufstand zum Auflodern bringen wollte.
„Die Lage", fuhr der Oberreichsanwalt fort,„war doch so, daß die Betrauung Adolf Hitlers mit der Regierungsbildung am 30. Jawiar auch für die kommunistische Partei unerwartek kam. Die kommunistische Partei war sich vollkommen im klaren darüber, daß ihre Rolle in Deutschland wahrscheinlich für immer ausgespielt war, wenn die nationalsozialistische Regierung sich konsolidierte. Deshalb war für die kommunistische Partei die Situation gegeben, daß sie entweder den Kampf aufgeben mußte oder daß sie, ohne daß die Vorbereitungen bereits restlos durchgeführt waren, den Kampf aufnahm. Das war die einzige Chance, die sie noch haben konnte. Wenn der Kampf schief auslief, war die Situation für die Partei nicht schlechter als, bein Aufgeben des
von denen bei den Brandlegungen im Rathaus, im Schloß und im Reichstage noch hinzukommt, daß unter Begünstigung derselben ein Aufruhr bewirkt werden sollte.
Damit liegen die Voraussetzungen des Paragraphen 307, Nr. 2 des Strafgesetzbuches vor. Der Reichsanwalt betont, daß der Angeklagte van der Lubbe auch für seine Tat invollem Umfangeverantwortlich sei.
Reichsanwalt Parrisius schließt sein mehr als fünfstündiges Plädoyer mit folgenden Ausführungen: „Wenn damals im Februar die Pläne van der Lubbes gelungen wären und das beabsichtigte Fanal für die Erhebung der revolutionären Arbeiterschaft sich ausgewirkt hätte und der von der kommunistischen Partei seit langem vorbereitete gewaltsame Aufstand gefolgt wäre, dann wäre das Chaosüber Deutschland hereingebrochen. Daß es nicht dazu gekommen ist, ist einzig und allein dem kraftvollen und energilschen Eingreifen der nationalsozialisti. schen Regierung zu verdanken. Dank diesem festen Zugriff des Staates liegt jetzt der Kommunismus in Deutschland zerschmettert am Boden. Wir wollen hoffen, daß er sich von dieser Niederlage nie wieder erheben wird. 2.—5,.r Whrach,
Nun hat aber die Stunde der Abrechnung geschlagen, und, meine hohen Herren Richter, Ihnen wird es nicht schwer fallen, den Angeklagten van der Lubbe in vollem Umfange im Sinne der Anklage für schuldig zu befinden und diejenige Strafe gegen ihn festzusetzen, die allein nach dem Gesetz zulässig ist, die aber anderseits auch allein der ungeheuren Schwere seines Verbrechens gerecht wird... Semeet— 10
Die Verhandlung wird am Donnerstag um 10 Uhr fortgesetzt. Dann wird der Oberreichsanwalt zu den Komplex der bulgarischen Angeklagten und des Angeklagten Torgler plädieren.
Zusammenschluß
kleiner Tandestirchen
Der Oberreichsanwalt beschäftigt sich dann mit inneren oder äußeren Er= dem sogenannten Braunbuch und betont das volksveran der Presse Schaffengen die räterische Verhalten seiner Verfasser. Der Senat sei die Partei nicht schlechter als beim Aufgeben des
inneren Festigung geben soll. Diesem in einigen Fällen auf das Braunbuch eingegangen und Kampfes. Dabei hat sich die KPD, durchaus auf der dem heutigen Tage erlassene habe die hauptsächlichen Lügen widerlegt. Die Verhanb= Linie gehalten, die auch das 12. Ekki=Plenum voreine mit dem Veutigen 2oo(lungen des Londoner Ausschusses bezeichnet der Ober= schriach doß nämsisch jähe Wenhungen eintret
reichsanwalt als grotesk.
Der Oberreichsanwalt beschäftigt sich dann mit dem Angeklagten van der Lubbe und erklärt, er halte daran fest, daß es sich bei van der Lubbe um einen Kommunisten handle, obwohl er selbst dies bestritt.
Zweck dient
Diese Anordnung wird allen Beteiligten im Bereich der deutschen Presse ermöglichen, aus der inneren Sammlung heraus in ernstem Pflicht= und mit stärkstem
Verantwortungsbewußtsein an ihrem Platz ihre persönliche Leistung einzusetzen mit dem unverrückbaren Ziel vor Augen freudig mitzuarbeiten am Aufbau der deutschen Presse für das im nationalsozialistischen Staat geeinte deutsche Volk.“
Der Aufbau der Reichspressekamnter
Linie gehalten, die auch das 12. Ekki=Plenum vorschrieb, daß nämlich jähe Wendungen eintreten könnten, die jede Partei verpflichten, bereit zu sein, um bei raschem Eintreten revolutionärer Ereignisse die Formen und Methoden des Kampfes zu wechseln.“
In der Nachmittagssitzung plädierte der zweite Anklagevertreter,
Keichbunck un Kurinstur
Der Reichspressekammer sind folgende Verbände und Fachschaften eingegliedert:
1. Reichsverband der deutschen Presse;
2. Verein deutscher Zeitungsverleger;
8. Reichsverband deutscher Zeitschriftenverleger;
4. Reichsverband der Deutschen Korrespondenz= und Nachrichtenbüros, Verlin;„jschen Presfe und Sach5. Reichsverband der evangelischen Presse und Fachschaft der katholisch=kirchlichen Presse, vereinigt in der Hauptfachschaft der kirchlich=tonfessionellen Presse: 6. Reichsverband deutscher Zeitschriftenbuchhändler;
7. Verband der Pressestenographen;
8. Fachschaft der Verlagsangestellten;
9. Fachschaft der Redaktionsangestellten.
Damit sind die im Presseberuf Mitwirkenden entsprechend den Bestimmungen des Reichskulturkammergesetzes und den Durchführungsverordnungen in der Reichspressekammer zusammengeschlossen.
Hindenburg empfing Suvich
Berlin, 13. Dezember. Reichspräsident von Hindenburg empfing heute den zur Zeit in Berlin weilenden Unterstaatssckretär im italienischen Außenministerium Suvich, der vom hiesigen königlich=italienischen Botschafter begleitet war.
Das Staatsessen, das der Führer und der preußische Ministerpräsident am Mittwoch in der Dienstwohnung des letzteren zu Ehren des italienischen Staatssekretärs Suvich gaben, vereinte zahlreiche führende Persönlichkeiten aus der Politik, der Kunst und der Gesellschaft mit ihren Damen. Die Begrüßungsansprache des Ministerpräsidenten Göring klang aus in einem Hoch auf den italienischen König, den Duce und das große italienische Volk. Der italienische Gast Exzellenz Suvich, dankte in herzlichen Worten und gedachte abschließend des Reichspräsidenten, des Führers und des Gastgebers. Der Abend bot hinreichend Gelegenheit zu bedeutungsvollen politischen Unterhaltungen.
Zu dem Abend waren der italienische Botschafter Cerrutti und die gesamte italienische Botschaft erschienen, ferner die Mitglieder der Reichsrgierung und der preußischen Staatsregierung sowie die Herren der preußischen Staatsministerien. Unter den Gästen befanden sich weiter Major Renzetti, Prinz August Wilhelm, die Prinzen von Hessen, die Staatssekretäre Körner, Milch und Grauert, Reichsführer der SS. Himmler, Staatsrat Furtwängler, Staatsrat Thyssen, Staatsrat Ministerialdirektor Neumann, Gründgens, die Generale Daluege, von Zeppelin, Gruppenführer und Adjutant des Führers, Brückner, der Chef des Protokolls, Graf Bassewitz, Reichspressechef Dr. Dietrich, Hauptschriftleiter Rosenberg u. a.
über die Vorgänge am 27. Februar. Er verneint die Frage, ob der Angeklagte van der Lubbe seine Wanderungen nur unternommen habe, um die Welt kennen zu lernen. Man müsse vielmehr annehmen, daß seine zahlreichen Fahrten dem Zwecke dienten, die politischen Verhältnisse in den anderen Ländern zu studieren. Auch im Februar 1933 habe er sich nach Deutschland begeben, um an den politischen Ereignissen teilzunehmen. Am 18. Februar sei er in Berlin eingetroffen; was er bis zum 22. Februar in Berlin getrieben habe, wisse niemand. Reichsanwalt Parrisius gibt dann einen Ueberblick über die Zeugenaussagen, die über die politische Unterhaltung van der Lubbes
am 22. Februar geim Neuköllner Wohlfahrtsamt macht worden sind.
Der geplante Ueberfall auf das Wohlfahrtsamt sei ein klarer Beweis dafür, daß der individuelle Terror bei den Kommunisten ein sehr beliebtes Mittel gewesen sei. Das ganze Gespräch vor dem Wohlfahrtsamt atme revolutionäre Stimmung. Dort habe sich van der Lubbe selbst als Kommunist bezeichnet. Weiter sei bedeutsam, daß dort schon von Anstecken öffentlicher Gebäude die Rede war, um die Arbeiter zu entfachen und die Revolution vorwärts zu treiben. Die dritte bedeutsame Tatsache sei, daß Lubbe sich hier nach der Zentrale der kommunistischen Partei erkundigt und ausdrücklich erklärt hat, daß er zu dieser Zentrale gehen wolle.
Der Reichsanwalt fährt dann fort:„Unwahr ist die Angabe van der Lubbes, daß er niemals vor der Brandstiftung im Reichstage gewesen ist, denn nach Zeugenaussagen steht fest, daß er an einer Führung teilgenommen hat. Zu welchem Zweck er das getan hat, kann nach den ganzen Umständen keinem Zweifel unterliegen.
Reichspräsident von Hindenburg, Reichskanzler Adolf Hitler, Vizekanzler von Papen und der preußische Kultusminister Rust haben dem apostolischen Nuntius in
Berlin, Orsenigo, zu seinem 60. Geburtstag herzlichste Glückwünsche übermittelt.
Das englische Kabinett beriet gestern über den Stand der diplomatischen Verhandlungen. Außenminister Simon erstattete dem englischen König Bericht.
Die Hauptverhandlung hat ferner einen lückenlosen Beweis dafür erbracht, daß so, wie Lubbe es darstellt, die Brandstiftung unmöglich erfolgt sein kann, sondern daß er auf jeden Fall bei der Tat Mittäter oder Nebentäter gehabt haben muß. Zunächst fällt auf, daß die Brandstiftung zu einer Zeit ausgeführt wurde, die außerordentlich günstig war und eine genaue Kenntnis der Kontrollgänge im Reichstag vermuten läßt. Diese Kenntnis kann er nur durch Personen erlangt haben, die genau in den inneren Dienstbetrieb des Reichstages eingeweiht gewesen sind. Die Brandstellen im Restaurant und Erdgeschoß sind grundverschieden von den Brandherden im Plenarsaal. Schon
die Tatsache daß der Blenarsaal in wenigen Minuten
Der Reichsanwalt erörtert dann die verschiedenen Möglichkeiten, wie die Mittäter van der Lubbes mit ihrem Brandmaterial in den Reichstag gelangt sind und wie sie ihn wieder unbemerkt haben verlassen können. „Wenn man", fuhr der Reichsanwalt fort,„die Teilnahme von Mittätern für erwiesen hält, so erscheint es zunächst verwunderlich, warum van der Lubbe durch das Fenster eingestiegen ist und dabei einen Feuerbrand draußen und im Restaurant gezeigt hat, so daß er sich der Gefahr einer schnellen Entdeckung aussetzte. Das ist verwunderlich, aber nicht unerklärlich.
Entweder hat Lubbe gewußt, daß noch andere Personen den Brand im Plenarsaal anlegten, oder er hat es nicht gewußt.
Ein neues Kirchengesetz.
Berlin, 13. Dezember.
Das Geistliche Ministerium der Deutschen Evangelischen Kirche hat folgendes Kirchengesetz beschlossen:
S 1.
Kleine Landeskirchen gleichen Bekenntnisses haben sich zu einer Kirche zusammenzuschließen oder einer größeren Landeslirche gleichen Bekenntnisses anzuschließen. Das Geistliche Ministerium der Deutschen Evangelischen Kirche bestimmt, welche Kirchen kleine Landeskirchen sind.
S 2.
Landeskirchliche Gesetze, die die Vereinigung von Landeskirchen regeln, bedürfen der Zustimmung der Deutschen Evangelischen Kirche.
S 3.
Das Geistliche Ministerium hat das Recht, den Landeskirchen zur Durchführung des§ 1 dieses Gesetze: eine angemessene Frist zu setzen.
S 4. Erist
Kommt in der nach§ 3 gesetzten Frist eine Vereinigung nicht zustande, so hat das Geistliche Ministerium dgs Rechl. alle hierfür erfgrderlichen Maßnahmen zu treffen. Das Geistliche Ministerium kann dieses Recht einem Bevollmächtigten übertragen.
S 5.
Der nach§ 4, Satz 2, bestellte Bevollmächtigte erhält eine vom Reichsbischof ausgestellte Urkunde, aus der sich sein Aufgabenkreis ergibt.
§ 6.
Die von dem Geistlichen Ministerium oder seinem Bevollmächtigten im Rahmen des§ 4 getroffenen Maßnahmen sind als Maßnahmen der zuständigen landeskirchlichen Organe anzusehen. Sie sind entsprechend dem Landesrecht und Landeskirchenrecht, soweit erforderlich, in den Amtsblättern der betreffenden Landeskirche zu verkünden.
§ 7.
Dieses Gesetz tritt't der Verkündung in Kraft. Berlin, den 8. Dezember 1933.
Der Reichsbischof.
Juristisch gesprochen, käme im ersten Falle Mittäterschaft, im zweiten Falle Nebentäterschaft in Frage.
Dann muß er einen bestimmten Auftrag zur Brandlegung im Restaurant und im Erdgeschoß bekommen haben.
Die Mittäter haben sich auch kein Gewissen daraus gemacht, Lubbe für die Aktion dort anzusetzen, wo seine Festnahme so gut wie sicher war. Er sollte den Prügelknaben für die anderen abgeben, die auf diese Weise hofften, im Hintergrunde bleiben zu können. Lubbe war ein Mensch, der für eine solche Tat ausgezeichnet zu gebrauchen war; denn alle Anzeichen deuten darauf hin, daß er in der Wahnidee lebte, einst in der Geschichte der Revolution als unsterblicher Held gefeiert zu werden. Er hat offenbar von vornherein selbst damit gerechnet, festgenommen zu werden. Dafür spricht nicht allein die Tatsache, daß er die Feuerbrände an sichtbaren Stellen angelegt hat, sondern vor allem auch der Umstand, daß er seine Bekleidungsstücke geopfert hat und schließlich, nur mit einer Hose bekleidet, festgenommen worden ist. In einem solchen Aufzuge konnte van der Lubbe unmöglich mehr hoffen, die Freiheit zu gewinnen. Er hat ja auch keinen Versuch gemacht, zu entkommen. Das zeigt klar und deutlich, daß van der Lubbe sich festnehmen lassen wollte, aber auch, daß er festgenommen werden sollte. Daß van der Lubbe die ganze Schuld allein auf sich nimmt und seine Hintermänner nicht verrät, ist nicht weiter verwunderlich. Er verhält sich damit so, wie es die kommunistische Partei ihren Mitgliedern ständig zur Pflicht macht. Van der Lubbe wird nach der Anklage nicht nur beschuldigt, die Brandstiftungen ausgeführt zu haben, sondern ihm wird
weiter vorgeworfen, sich des Hochverrates schuldig gemacht zu haben. Damit kommen wir zu den
Peichswirtschaftsminister VI. Schmnit uach England gerest
Reichswirtschaftsminister Dr. Schmitt hat sich auf einige Tage nach England begeben, um an einer Trauung in einer befreundeten Familie in London teilzunehmen. Man geht in der Annahme nicht fehl, daß sich während seines Aufenthaltes für den Reichswirtschaftsminister Gelegenheit bieten wird, mit maßgebenden Persönlichkeiten der englischen Politik und Wirtschaft in zwangloser Weise persönliche Fühlung aufzunehmen.
Kurze Nachrichten
vie Tatsache gpgß ber Pienutizut zn wenigen weiauten macht zu haben. Damit kommen. L 826
ein einziges Trümmerfeld gewesen ist, führt zu der Er= Beweggründen des Angeklagten van ver Tuvde
die Bedingungen für bie, A, gantzrg„ zeue bei der Brandstiftung.“, Reichsanwalt, Parrisius verwägung, daß die Bedingungen für die Ausbreitung
Entwicklung des Feuers im Plenarsaal ganz andere gewesen sein müssen als an den übrigen Stellen.
Alle drei Sachverständigen sind auf ganz verschiedenen Wegen zu dem Ergebnis gelangt, daß der Brand im Plenarsaal unmöglich von van der Lubbe allein angelegt worden sein kann, sondern daß diese Brandherde vorher von anderen Personen vorbereitet sein mußten, und zwar können die Vorbereitungen erst kurze Zeit vor 9 Uhr erfolgt sein. Man wird annehmen müssen, daß diese Täter mit den Oertlichkeiten ganz genau vertraut gewesen sind.“
bei der Brandstiftung.“ Reichsanwalt Parrisius verweist hierdei auf die Ausführungen des Oberreichs= anwaltes und kommt zu dem Ergebnis, daß sich van der Lubbe des fortgesetzten Hochverrates im Sinne des Paragraphen 81, Ziffer 2 des Strafgesetzbuches schuldig gemacht habe. Nach dem Vorsatz van der Lubbes sollte durch die Brandlegung unmittelbar die Revolution vonstatten gehen.
In Tateinheit mit dem Verbrechen des Hochverrates stehen die verschiedenen Brandstiftungen,
Vorbot
Am 18. De
Stabschef Röhm hat sich zur Wiederherstellung seiner Gesundheit auf einen dreiwöchigen Erholungsurlaub begeben. Die Erledigung irgendwelcher an den Chef des Stabes gerichteten Schreiben kommt während dieser Zeit nicht in Frage. Es wird daher gebeten, von irgendwelchen Zuschriften an den Stabschef bis zum Jahresschluß abzusehen.
Der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, hat eine Bekanntmachung erlassen, wonach in Zukunft auch Wohltätigkeitsveranstaltungen nur im nationalsozialistischen Stil abgehalten werden dürfen.— Wie von zuständiger Seite mitgeteilt wird, werden künftig Wohltätigkeit sver; anstaltungen nur dann genehmigt, wenn mindestens 75 v. H. des Reinertrages an das Winterhilfswerk abgeführt werden. Von dieser Maßnahme nicht betroffen sind die Veranstaltungen von Organisationen, die nationalpolitischen oder ähnlichen Zwecken dienen.
Reichsjustizkommissar Dr. Frank verkündete gestern den Deutschen Rechtsstand. Er umfaßt alle Arbeiter am Recht deren charakteristische Funktion in der Betreuung und Durchsetzung des Rechts in allen Lebensbereichen des deutschen Volkes liegt.
Die„Berliner Börsen=Zeitung“ hat die Aktien der Berliner Börsen=Courier AG. und damit die Zeitung „Berliner Börsen=Courier" durch Kauf erworben. Dadurch wird der„Berliner Börsen=Courier“ seine Tätigkeit als selbständige Tageszeitung mit dem 31. Dezembe 1933 einstellen.„„„„
Der Kreditausschuß der Deutschen RentenbankKreditanstalt hat ernent Arbeitsbeschaffungsdarlehen von rund 10 Millionen RM. bereitgestellt.
Im Krieg Bolivien—Paraguay meldet Paraguay einen großen Sieg. 13.000 Bolivianer wurden gefangen genommen. Bolivien hat neue Jahrgänge unter die Fahnen gerufen.
Der 18. Dez Jahrgagg unsere Tag. Wenn sie sen, daß an diese gung auf ein p# Strich unter der ihres kleinen Leb
so! Am 18. Deze
sämtliche Volksse die=Männchen zwar alle die Ki sechste Lebensjah die zwischen dem dieses„Alter“e sonst schon entspi die Ostern 1933 zur Anmeldung Stadtverwaltung Näheres darübe Ein wichtige junge Eltern, d nan sehen, wie der schon zur S sonders für die baum auch der
Immer
auch in der
Erfreulichern Aufwärtsbewegt des Bezirks des Maschinenindust berichten. Nack betrug die Mel bis 1. Oktober konnte bis zum daß sich die C auf 1846 bel
Arbeit
Meldet fr.
Sorgt für u Erhebung 1 herausgeriss
Noch immer merer SA.= dalkt das de Finsatz in ers Michte des U darer Anerken Opferbereitscha en Männern helfen und da sleicher Weise Pg. Heß, die es allen Volks Fflicht diesen erfüllen.
Besondere icht voll nationalen Er für Führer u Terrorgrupppe werbstätigkeit alle Volksgen schnellstem We deren Besetzu Pförtner und Art sind die Vertrauenswü fühls in erhi Jeder Bei stellen der werden daher zu besetzenden Männer der Versorgungss Zu Wei beschädig
Heute Grumme Straße.

gesetzten
n Rathaus, zinzukommt. in Aufruhr
tragraphen 307, eichsanwalt beauch für seine wortlichsei. mehr als fünfAusführungen: zan der Lubbes mal für die Ersich ausgewirkt Partei seit lanolgt wäre, dann nd hereingebrost, ist einzig ind energisozialisti ink diesem festen mmunismus in Lir wollen hofnie wieder erjung geschlagen. n wird es nicht Lubbe in volschuldig zu befestzusetzen, die aber anderseits ies Verbrechens
tag um 10 Uhr anwalt zu den und des Angedeskirchen
3. Dezember. utschen Evangez beschlossen:
nutnisses haben bließen oder se gleichen BeGeistliche MiKirche bestimmt, d.
ereinigung von Zustimmung der
as Recht. den 1 dieses Gesetzes
ist eine Vereinitliche Minirfür erfgr: reffen. Das bt einem Bevolllmächtigte erhält nde, aus der sich
um oder seinem etroffenen Maßtändigen landessind entsprechend soweit erforderden Landeskirche
ung in Kraft. Reichsbischof.
nister 5 gereist
mitt hat sich en, um an einer e in London teile nicht fehl, daß den Reichswirtrd, mit maßder englischen Weise persönliche
ten
4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
A bb Aen
294 40. Jahrgang
Donnerstag, 14. Dezbr. 1933
Vorboten des Lebensernstes
Am 18. Dezember müssen die=Männchen angemeldet werden
Der 18. Dezember wird wieder für einen ganzen Jahrgang unserer Mädchen und Bübchen ein wichtiger Tag. Wenn sie es vielleicht auch selbst noch nicht wissen, daß an diesem Tage mit einer nüchternen Eintraauf ein paar Formulare oder in ein Buch ein Strich unter den ersten, kindlich=erfreulichen Abschnitt ihres kleinen Lebens gesetzt wird. Jedenfalls ist es aber
Am 18. Dezember, nächsten Montag also, müssen für sämtliche Volksschulen Bochums in den Schulgebäuden die=Männchen und=Fräukes angemeldet werden, und zwar alle die Kinder, die bis zum 30. Juni 1934 das sechste Lebensjahr vollenden oder gegebenenfalls auch die die zwischen dem 1. Juli und dem 30. September 1934 dieses„Alter“ erreichen, sofern sie körverlich und auch sonst schon entsprechend entwickelt sind. Die=Männchen, die Ostern 1933 zurückgestellt worden sind, müssen neu zur Anmeldung kommen. Eine Bekanntmachung der Stadtverwaltung im heutigen Anzeigenteil sagt noch
Ein wichtiger Tag, dieser 18. Dezember, für viele junge Eltern, die bestimmt denken werden:„Da kann nan sehen, wie schnell man alt wird, jetzt, wo die Kinder schon zur Schule kommen sollen", und natürlich besonders für die Kinder, für die unter dem Weihnachtsbaum auch der erste Schulranzen liegen wird.
Der Hausbesitz in der Arbeitsschlacht
Wichtige Versammlungen für alle Bochumer Hausbesitzer
Der Haus= und Grundeigentümer=Verein Bochum begann mit einer Reihe von Mitgliederversammlunge in seinen Bezirksgruppen. Diesen Versammlungen kommt eine große Bedeutung zu. Sie stehen unter dem
Leitgedanken: Der Hausbesi
Wenn ein Sasbeide seisenl slalondle, nachkommt, so wird er sich nicht auf Untennunis## Notwendigkeiteg berufen können. Er allein wird die Folgen seiner Interessenlosigkeit tragen müssen.
Der Vorsitzende, Buchdruckereibesitzer Behnke, und der erste Geschäftsführer Stroth=Otte verhandelten die Tagesordnung. Der Geschäftsführer machte Ausführungen über die Bedeutung der Hausbesitzerorganisation und wies insbesondere darauf hin, daß mehr denn je erforderlich sei, sich, gusarzmenzgu Gighg
und die Organisation zu. unterstuben#ie i Hutanft wichtige Aufgaben zu erfüllen habe. Weiter referierte er über den Verlauf der Instandsetzungsgezimmnngen
chum und erläuterte im eing=Zieschezuschüsen. Jedem über die Gewährung ,von Mläglichteit gegeben, sein
Grundstück unter Zuhilfenahme staatlicher Mittel in
Ordnung zu bringen.
Jeder Hausbesitzer habe aber auch die Pflicht, zu seinem Teil an der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit durch Vergebung von Aufträgen mitzuhelfen.
erherstellung sigen Erholungs= ndwelcher an den kommt während d daher gebeten, Stabschef bis
dolf Heß, hat eine
ikunft auch Wohlionalsozialistischen
le von zuständiger
Wohltätigkeitsverwenn mindestens interhilfswerk abme nicht betroffen sationen, die naken dienen. verkündete gestern alle Arbeiter am in der Betreuung n Lebensbereichen
at die Aktien der amit die Zeitung f erworben..Darier“ seine Tätigdem 31. Dezemchen Rentenbankfungsdarlehen
meldet Paraguay
wurden gefange jänge unter die
Immer neue Mehreinstellungen
auch in der Hütten= und Maschinenindustrie
Erfreulicherweise können wir wiederum von einer Aufwärtsbewegung der Belegschaftsziffern innerhalb des Bezirks des Arbeitgeberverbandes der Hütten= und Maschinenindustrie für Bochum und Umgegend berichten. Nach unserer letzten Mitteilung im Oktober betrug die Mehreinstellung in der Zeit vom 1. bis 1. Oktober 1933 insgesamt 1316 Köpfe. Diese Zahl konnte bis zum 1. Dezember um 530 erhöht werden, so daß sich die Gesamtzahl der Mehreinstellungen jetzt auf 1846 beläuft.
Arbeitgeber, Volksgenossen!
Meldet freie Arbeitsstellen dem Arbeitsamt!
Sorgt für unsere im Kampfe um die nationale Erhebung verwundeten und aus ihrem Beruf herausgerissenen SA.= und SS.=Männer.
Noch immer sind viele und vielfach gerade die besten inerer SA.= und SS.=Männer arbeitslos. Ihnen verdaikt das deutsche Volk durch ihren unermüdlichen Finsatz in erster Linie den herrlichen Sieg über die Michte des Untergangs und der Verderbnis. In dankgarer Anerkennung und Würdigung ihrer ständige Opferbereitschaft ist daher das Arbeitsamt bemüht, en Männern durch bevorzugte Arbeitsbeschaffung zu helfen und damit einer Dankespflicht zu genügen. In fleicher Weise haben der Stellvertreter des Führers, Pg. Heß, die Oberste SA.=Führung und Parteileitung es allen Volksgenossen zur Pflicht gemacht, ihre EhrenFflicht diesen Männern gegenüber durch Einstellung zu
esden.. 44. Bi, Auterbringung der
Besondere Sorge macht die Unteroringung der icht voll erwerbsfähigen Kämpfer der nationalen Erhebung. Diese Männer haben im Dienste
für Führer und Volk durch Ueberfalle kommunistischer Terrorgrupppen oder durch Unfälle ihre frühere Erwerbstätigkeit zum Teil eingebüßt. Es ergeht daher an aue Vollegenossen dir brinzenee, gusselkerug, auf
schesehe le esceslelses celche ese oe Erledigung der Tagesorbnung wurde über
sammlungsteilnebmern wichige Fingerzeige für die
wirkung von Hauszinssteuer= und Grundvermögenssteizgrermöhigensenr egrben, der als Vertreter des
Er unterstrich die Ausführungen der Geschäftsleitung
und betonte die Bedeutung, die der Arbeitsbeschaffung durch den Hausbesitz zukomme. Das Reich hat für diese Arbeiten, wie bekannt, 500 Millionen RM. als Zuschüsse zur Verfügung gestellt.„Die bereitgestellten Mittel sind noch nicht erschöpft. Das Arbeitsamt legt größten Wert darauf, daß die Arbeitsbeschaffung auf diesem Wege auf jede Weise gefördert und auch hier alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden.
Sehr eingehend wurde auch die Beschaffung der aus eigenen Mitteln aufzubringenden Kosten erörtert,
die der Hausbesitzer zurzeit nicht aus eigener Tasche bezahlen kann und daher auf dem Kreditwege aufnehmen
muß. Der erste Geschäftstrager Stroth=Otte stellte die einzelnen Wege dar. Er wies auch auf die in der
schaft bin. Der Vorsitzende Behnke nahm wegen bierzu Siellung, Wenn Die Zusandsepungsgenosenschaft richtig geführt und vom Verantwortungsgefühl#r Kreditnehmer getragen sei, müsse sie als eine einwandie Einrichtung bezeichnet werden. Sie steue L4zzt
den gegebenen Verhältnissen das in den meitgr, garg
brauchbare Institut einer für alle Teile Zehziam
Finanzierung dar. Die Teilnahme an der Vierussign zu dieser Frage war sehr rege. Es wurden auch gragen darüber geäußert, daß die Anregungen der ReichsVersicherungen und derPeseiein, Beshilnr Iir Meaite oaie Aeiäalchlie
vortrug. Er konnte sich dabei auf die positive Einstellung des Vorsitzenden Behnke zum Luftschutzgedanken
Luftschutzes und erklärte seize, Sraanisatzen,
Die Aufgaben des Hausbesitzers im Luftschut wurden klar herausgestellt und die Wege gezeigt, die der Hauszu folgen und hilfreiche Hand zu leisten.
Einstellung in den Arbeitsdienst
Hundert Jungen nach dem Siegerland,
Dem Arbeitsamt Bochum ist es gelungen, weitere Aufträge auf Zuweisung von Jugendlichen in den
15e Tezender 1945 der Einsteclang
durch die eingerichteten Meldestellen erfolgt, wird dieser Transport die letzte Möglichkeit sein, durch das Arbeitsamt in den FAD. vermittelt zu werden. Bochumer Jungen, meldet Euch daher sofort beim Arbeitsamt
Es ist sehr erfreulich, daß es den
as i. Sesche heige eice eich s chce lieber sehen, daß ihre Jungen das Weihnachtsfest noch einmal im frohen Familienkreise miterlebten. Aber die bisherige Ungewißheit, das untätige Herumsitzen ohne Beschäft gung haben doch die Ueberzeugung aufkommen lassen, lieber den Trennungsschmerz hinzunehmen, als weiterhin bei den Arbeitsbeschaffungsstellen vergebens anstehen zu müsser. Tazu tritt die Ueberlegung, daß der Jugendliche im Lager des FAD. gut und sicher aufgehoben ist. Das schöne Weihnachtsfest in einem Lager im Kreise froher junger Burschen zu feiern, ist zudem ein besonderes Erlebnis für unsere Jungen. Unser Führer hat das Wort vom Adel der Arbeit geprägt. Bochumer Jungen, wie Ihr Euch bisher bewährt habt, so werdet Ihr Euch auch im FAD. bewähren. Macht es den 8700 Landhelfern und 3500 Jugendlichen nach, die bereits im Freiwilligen Arbeitsdienst tätig waren. Meldet Euch sofort beim Arbeitsamt, damit Ihr die Reise in das schöne Siegerland mitmachen könnt!
Eine soziale Lat:
Haldel Iunthieis sa Eickeirrise
ab 15. Dezember auf sämtlichen Steaßenbahn= und Autobuslinien der
Bochumer=Gelsenkirchener Straßenbahnen
Der Aufsichtsrat der Bochum=Gelsenkirchener; Armen, bahnen A6, Pgglkegenosen, die
seschs e ee ete e von dieser Vergünsigung nichpze Wegrsäßt, und ber machen wird, so begrühzrtegch), Je: Linden, Gertbe und .iv den Voltsgenossen, dieses EntaegenkomRiemke ansässigen Volksgenossen, oieses Entgegenkommen auf das lebhafteste.
Zur Erlangung der Fahrpreisermänigung wird ein Ausweis ausgegeben,
der zum Preise von 5 Pfennig erhältlich ist, und zwar bei dden Zeitkarten=Ausgabestellen in
Jest von 7 bis 12.30 Uhr, 15 bis 17.45 Uhr: BochumEicel, Lochumer Straße 72: werktäglich in der Zeit von 9 bis 12 Uhr, 15 bis 16 Uhr.
Da der Ausweis mit dem Lichtbild des Ipzhangre
ese, Mchali, leci leschelchelesece 5
Eestesies Klanteans lals seie heistce aur: gestellt werden. Die Gültigkeit der Ausweise wird jeweils auf vier Wochen, und zuar bis zumgas, des lg
15. einesg.siczen, Wozahrpreisßermäßigungsausweises ist
der im Tesise des nahrbreisermip z zn Auspruch
und diese Ermäßigung auch weiter für sich
nehmen will, seinen Ausweis bei einer der obengenannden ermäßisgten Fahrpreis vom Schaffner zu erlangen, so wird dieses Vorgehen unnachsichtlich als Betrugsversuch angesehen und entsprechend verfolgt.
Es ist zu hoffen, daß diese soziale Einrichtung die sich aus reinem nationalsozialistischen Fühlen und Denken heraus entwickelt hat, in den weitesten Kreisen der Erwerbslosen Beachtung findet und daß von ihr reger ! Gebrauch gemacht wird.
alle Volksgenossen die dringende Aufforderung
deren Besetzung diese Ränner in Frage kommen. Als Hände weg von solchen Geschäften!
sescesctsc huece ier Ascernig Freiheit und Zukunft verloren
deder Vercheistaber, sode Flens, ale Diend. Zilder aus den Bochumer Gerichtssälen
stellen der staatlichen und städtischen Körperschaften werden daher dringend gebeten, umgehend die bei ihnen zu besetzenden Stellen für im Dienst verunglückte SA.= Männer der beim Arbeitsamt Bochum eingerichteten Versorgungsstelle zu melden.
Zu Weihnachten kein verwundeter oder beschädigter SA.=Mann ohne Arbeit!
AteHah!
6
KN K
Heute Fortsetzung der Brockensammlung in Grumme und in der Wittener und Wiemelhauser Srahe.
In allen Schulen preußens
wird am 16. Dezember des Freiheitskämpfers Dietrich
Eckart gedacht.
Der preußische Unterrichtsminister hat bestimmt, daß in den Schulen Preußens am 16.
der letzten Unterrichtsstunde in würdiger Form auf die Bedeutung des Freiheitskämpfers Dietrich Eckart
dinzuweisen ist, der am 26. Dezember 1923 gestorben ist.
Im Darlehnsschwindelprozeß Leh,
lann, der am Montag begann, wurde vor der Gxoßen Strafkammer am Mittwoch das Urteil gefallt.
ausgesprochene Ville der obersten Jusizsehörden, daß
der widerlichen Ausbeutung notteisgpinte, Potizee gohen
sarden=Banken sowie deren Zutreiber endgültig Riegel vorgeschoben wird. Der Presse, besonders de Gerichtsberichtersiattung, erwächst damit Hie, Pflicht,
elscket und auch vor bei(gist gugz wichtig, de Polkdie Arbeitslosen erwachsen, die sich von
den Vertretern bedenklicher Geldinstitute as Agenten und Werber anstellen lassen, aber dann
nur auf krummen Wegen imstande sind, ins Geschäft zu kommen.
Aber auch dann verdienezain, dase ag;
wandern
es Die Lagentschen Baschulbgsen sid bis. Vea. schaften nunmehr hoffentlich eberfoscth, Hi, Hegr Kaupf
Der Prozeß Lehmann endete mit einem Jahr und drei Monaten Gefängnis für den ersten Angeklagten und acht Monaten für den jungen erwerbslosen Kaufmann., der zugleich mit L.
für die Darlehnsvermittlung eingefangen
schshese l, oce e
wurde abgesehen.
Fällen erübrigen konnte. Er verfluchte den Tag, an dem er mit dem hochmögenden Herrn„Landesvertreter" durch eine Anzeige bekannt geworden und für das betreffende Geldinstitut als Werber oder gar als Hauptagent gewonnen worden war.
Er habe ganz sicher an die Ehrlichkeit dieser Leute geglaubt,
sonst hätte er die Finger davon gelassen. Aber wenn man schon so lange ohne Stellung sei, ergreift man eine Gelegenheit zu einer Betätigung mit gesteigerter Hoffnung. Daß er jetzt auf der Anklagebank sitze, erfülle ihn mit Scham und beinahe mit Verzweiflung.
... wenn Du eine Weihnachtsmitgliedskarte der Deutschen Bühne schenkst, die in ihrer Form und Preiswürdigkeit eine der schönsten Weihnachtsgeschente sein dürfte. Die Weihnachtsmitgliedskarte der Deutschen Bühne, die 6 künstlerisch werwolle Vorstellungen umfaßt(1 Cper, 1 Operette, 1 Schauspiel, 1 Lustspiel,
Sinfonietonzert, einen Ballett= und Tanzabend), bekommst Du zum Preise von 4 RM. bis 14 RM. Dieser Betrag kann in zwei Raten gezahlt werden. Komme noch heute zur Deutschen Bühne und laß Dir einen Weihnachtsprospet geben. Kein Gabentisch ohne eine Weihnachtsmitgliedskarte von der Deutschen Bühne. Bochum, Lueghaus, Ruf
Der deutschen Jugend
die Deutsche Zugendbühne
Zu einer großen Kundgebung für die Neugestaltung des deutschen kulturellen Lebens gestaltete sich die Massen=Werbeversammlung der Deutschen Jugendbühne, die am Dienstag abend im Schützenhof stattfand. Rege Werbetätigkeit, vor allem auch der Hitler=Jugend, füllte den großen Saal auf das stärtste.
Rach dem Einmarsch der Fahnen und Wimvel und dem Vertrag der Ouverture aus„Die lustigen Weiber“ von Nikolai, die das Städtische Orchester unter Leitung von Konzertmeister Hans Treichler bot, ergriff Gaukulturwart Dr. Schwarzschulz das Wort zur Begrüßungsansprache. Dr. Schwarzschulz brachte der In gend eindringlich das Gut, das dem deutschen Volke durch sein Theater zur Verfügung steht, nahe. Theater, nicht nur als Vergnügungs=, sondern als Kunststätte, müsse dem deutschen Menschen nach der Arbeit Erholung und Freude und für den Kampf ums Dasein
stets neue Kräfte geben. Unter diesem Gesichtspunkt müsse die deutsche Jugend in die Deuzgentinhuggi#e ten. Das größte Frlehnis ser rägfe, Heo,gen um
Aus der Verteidigung sind einige Einzelheicher Summe ein sehr großer Teil von den„Geldasch buri.e sercicesche, besie ei ie
sich kaum mehr als ein Taschengeld bei all den
Wie diese Winkelinstitute arbeiten, dafür erbrachte die Verhandlung gleichfalls ein Beispiel. Damit di „Vertreter“ in der Provinz Mut bekommen und nicht gleich merken,„was los ist“, geben sie am Anfang wirklich einige Darlehen und damit bringen sie sich dort gleichfalls„zu Ansehen und Vertrauen“. So war es auch bei Lehmann. Die Fälle, da wirklich einige
wenige Darlehen gegeben wurden, lagen gleich zu Beginn seiner Vermittlertatigreit. Für diesen Anfang
wollte das Gericht den Angeklagten auch den guten Glauben nicht absprechen. Später aber hätten sie doch merken müssen, daß..
keine Darlehen mehr kamen, selbst in Fällen, wo wahrlich genügende Sicherheiten geleistet werden konnten.
Da hätten sie sich zurückziehen müssen. Sie aber veranlaßten im Gegenteil einzelne Geldsuchende sogar zu falschen Angaben über ihren Möbelbesitz und dergleichen, damit sie überhaupt den bahraugsserigege 445 lehnsantrag weitergeben vonnt=.g 4gerischt habe aber
bei beiden die Betrugsabsicht. Das Gericht auch alle Umstände erwogen, die zugunsten der Ange klagten sprachen, hatten diese sich doch seinerzest, bei, den Behörden über die Rechtschaffenheit der Gewinstitute
f ergssahten damals ia noch in einer„anderenfolg. Wir leoten wamat# ja noch in einer„a
Zeit. Heute wird wahrscheinlich feiner gesiebt und schärfer geschnitten.
RS.= Volkswohlfahrt und Winterhilfswerk, Ogzzgrugge Cdrenseld. Im Bezirk Shzgfeim Vgrusz. Boritz=Arndtohlenscheine wie folgt ausgegeben:
In Bersonen mit beg Pecji3ge Ldr. am. N an
15 Tezember, vormittags von 9 bis 123 Uhr
1 15. Dezember, vormittags von 9 bis 12½ Uhr
ten. Das größte Erlebnis sei das Siaselonerieben.
nigen nur habe die Natur Krafte verliehen, um das in Fermen wiederzugeben, was wir täglich sehnen, ahnen und träumen. Von dieser Kunst solle der Jugend an diesem Abend ein kleiner Ausschnitt geboten werden. Jeder deutsche Junge, der selbst einmal Träger einer hohen deutschen Kultur sein wolle, finde in der JugendRobert von der Linde sang anschließend„Auch ich war ein Jüngling“, aus„Der„Waffenschmied und die„Arie des Zarastro“ aus„Zauherflöte., und leitete
damit über zu den folgenden Darvietungen. Besonders
Bannführer Schlüter wußte sich die Herzen der
gen und Mädel zu erobern. Jetzt sei die Zeit gekommen so sagte er, in der die größte Kulturstätte, das deutsche Theater, erobert werden müsse. Die HitlerJugend übernehme auch in diesem Kampf die Fü
ung. Es werdi sgweiz kommen, daß das deu gschrz Xhegter ein Lebensfatter, des gesamten Veires wwerde. In
d zn deutschen Theater müsse sich die sdee des
rung. Es werde soweit kommen, daß das, deutsche Thea;
ter ein Lebensfakter des gesamten Pulkes
gem neuen deutschen, Theater musse sich die sdee
Eien Schiffer janrge 5n
Abschließend entbet dann Dr. Hoß den Gruß der
Landesleitung der Zeutschen Jugezhpzihue,„In anderen Städten habg, die Jugendbühne, gereig, große Erfolge
erptel, gpitzemarschieren. Ea sei sicht eines jeden
Jungen und Mädels, sich der Deutschen Jugendbühne Mit dent Militärmarsch Nr.1 fand der gutgelzugene
ihren Zweck voll erreicht habe.
Der Westdeutsche Rundfunk überträgt am Samstag abend die Sonnenwendfeler, der Hitler=Jugend, Oberbann Industriegeviel, vom Wienkopp in Bochum=Sundern

Achtung, Arbeitgeber!
Anmeldung zur Städtischen gewerblichen Berufsschule
Bochum.
Nach§ 1 der Ortssatzung für die Berufsschulen in Bochum sind alle Jugendlichen unter 18 Jahren zum Besuch der Berufsschule verpflichtet. Zur Vermeidung von polizeilicher Bestrafung wird darauf hingewiesen, daß sich alle vom Landaufenthalt zurückgekehrten Berufsschüler sofort zum Schulbesuch in der Geschäftssteue der„Herufbschale Bochum. Prantgahr. 8, Eingang 2 Zimmer 20 anzumelden haben Seitens der
stelle der Berufsschule Bochum. Trankgasse 5,
g. K. Himmer 20, unzumewen gagen: Gellens der Arbeitgeber sind die auf Grund des§ 9 der Ortssatzung
zum Basuech der Nerufsschulg varpflichteten Jugandlichen
lens der
Arbeitgeber sind die auf Grund des§ s der, Ortssatzung
gum Oesuch der Verufsschule verpflichteten Jugendlichen innerhalb sieben Tagen nach Eintritt in das Lehr= beziehungsweise Arbeitsverhältnis ohne Berücksichtigung der Probezeit beim zuständigen Schulletter schriftlich anzumelden.
Es soll noch kälter werden
Bericht der Wetterwarte Essen vom 13. Dezember, abends
Infolge des bei Südfrankreich liegenden kräftigen Wirbels und dem über Skandinavien liegenden hohen Druck sind über dem mitteleuroväischen Festland kräftige Druckgegensätze entstanden, wodurch bei starken östlichen bis nordlichen Winden kalte kontinentale Luftmassen rasch bis nach Westdeutschland gelangt sind. Die Temveraturen sind hierbei schnell gesunken. Im westlichen Deutschland liegen sie fast allgemein bei minus 10 Grad. Königsberg meldete heute abend minus 19 Grad. Bei frischen bis stürmischen östlichen Winden wird in unserem Dienstbezirk der Frost weiter zunehmen.
Vorbersage für Donnerstag: Bei meist heiterem bis wolkenlosem Himmel Anhalten des streugen Frostes. Frische bis stürmische Winde aus östlichen Richtungen. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Frostwetter. Mittwoch, 13. Dezember
Barometer 24 Uhr: 7658 Thermometer R Uhr:.8 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittage
Zeiten für Sonne und Mond am 14. (0 Aufg 834. Unterg. 16.16:(a Aufg..17,
Aus der evangelischen Gemeinde. Der Evangelische Männerverein des 10. Pfarrbezirks hat eine neue Vereinsfahne erhalten. Die Vorderseite des Fahnentuches zeigt auf tiefblauem Grunde das vollständige Lutherwappen mit der Lutherrose, wie es in der Universitätsmatrikelhalle zu Wittenberg zu sehen ist. Die Rückseite trägt das havannabraun gewirkte Bildnis des Ritters Ceorg. des Drachentöters, mit Wicherns Wahlspruch:„Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.“— Der Evangelische Jungmädchenterein des 7. Pfarrbezirks hielt Sonntag abeno im Jugendheim an der Liboriusstraße seine Adventsfeier ab. Die Weihestunde eröffnete Bezirkspfarrer Schmidt II nach einem Adventsliede mit einer kurzen Ansprache. Adventsgedichte und=aufführungen wechselter in bunter Folge. Zum Schluß wurde jedem Jungmädchen ein sinniges Adventsgeschenk als Erinnerungsgabe an diese Feststunde überreicht.— Freitag, 15. Dezember, abends 730 Uhr, versammeln sich die Helfer und Helferinnen des Kindergottesdienstes der Lutherkirche im Pfarrhaus an der Lutherkirche zu einer Adventsfrier.
Aus der katholischen Gemeinde. Die in dem neuen Jungfrauenheim der Propsteipfarrei am Alten Markt veranstallete Handarbeitsschau erfreute sich eines äußerst regen Besuches. Die Erzeugnisse. Knaben= und Mädchenbekleidung, waren zum größten Teil aus gebrauchten Stücken verarbeitet worden. Die Sachen sind als Weihnachtsgaben für die von der Jungfrauenkongregation der Propsteipfarrei betreute Diasporagemeinde Riesa an der Elbe bestimmt.— Die alljährlich vom Kinderhilfswerk„Ferienwohl“ der Antonius= pfarrei veranstalteten Feierstunden zugunsten dieses Karitaswerkes erfreuten sich immer eines regen Zuspruchs. Auch der diesmaligen Veranstaltung im Antoniussaale war ein voller Erfolg beschieden. Bei prächtigen und allerliebst anzusehenden Vorführungen der großen und kleineren Kinder verliefen die Stunden in angeregter Weise.
Rechtsbrecher. Festgenommen wurden eine Person aus Bochum wegen Wechselfallenbetruges, eine Person aus Wattenscheid wegen Erregung öffentlichen AerLagerschuppen eingebrochen und daraus eine größere Menge Futtermittel entwendet. Der Täter konnte jetzt ermittelt und festgenommen werden.
Dienst am Kunden. Angenehm empfunden wird es
von den Fahrgästen der Straßenbahn, daß die Wagen auch in diesem Winter an den besonders kalten Tagen geheizt sind. Die Straßenbahnverwaltung darf für diese Maßnahme des Dankes der vieler die Straßenbahn oft benutzenden Fahrgäste gewiß sein.
Bochumer Immobilienmarkt
gernisses, drei Personen aus Bochum wegen Diebstahls
und eine Person aus Dortmund wegen SachbeschädiDezember: Unterg. 1341
gung.— Gelände
Am 12. November wurde in einem auf dem des Bochumer Hauptbahnhofs befindlichen
Der Tiefpunkt überwunden
Das Jahr 1933 brachte noch keine Wiederbelebung auf dem Immobilienmarkt. Obwohl reichhaltiges Material von Verkäuferseite aus den Markt kam, übten ernsthafte Reflektanten starke Zurückhaltung. Die wenigen Kaufinteressenten bevorzugten nur ganz besonders rentable Objekte. Für Spekulationsobiekte bestand nicht die geringste Meinung, obwohl der Tiefkurs erreicht wurde. Man schwankt noch zwischen Hoffnung und Skepsis hin und her. Für Einfamilienhäuser über 25000 Mark war kaum noch Interesse vorhanden. In preiswerten Etagenhäusern wurde das Angebot untergebracht. Besonderes Interesse besteht für kleinere Häuser mit Garten, die aber weniger angeboten wurden. Geschäftshauser wechselten in wenigen Fällen ihren Besitzer. Das Vermietungsgeschäft in gewerblicher Objekten wurde im 2. Halbjahr durch den Regierungsschutz für den gewerblichen Mittelstand beeinflußt. Neueinrichtungen kamen kaum in Frage, einige Verlegungen fanden statt. Das Angebot in Wohnungen wurde größer und die Hausbesitzer mußten sich bei Neuvermietung Mietpreisnachlässe gefallen lassen. Bei Vermietung von Einfamilienhäusern wurde nur in Ausnahmefällen ein höberer Preis als 200 Mark pro Monat
Die Tatsache, daß sich zum Schluß des Jahres wieder Geld zeigt das gewillt ist, den Blutkreislauf auch der deutschen Wirtschaft mit neuem Leben zu erfüllen, erlaubt selbst bei Berücksichtigung aller Schwierigkeiten für den Immobilienmarkt eine optimistischere Beurteilung der Lage. Der Tiefstand auf dem Grundstücksmarkt scheint erreicht zu sein und der Zeitpunkt eingetreten, daß man sich aufrafft aus hoffnungslosem Pessimismus.
Wenig Besuch infolge der Kälte
Die Kälte und der scharfe Ostwind machten sich auch des Wochenmarktes am Mittwoch bebei dem Besuch der Wichenmatt,. Wimmgag de.
merkbar. Anscheinend hatten es die meisten Tochumer Hausfrauen vorgezogen, die nahen Geschäfte aufzusuchen und dert zu kaufen, um der Kälte auszu, weichen. Nüsse, Aepfel, Apfelsinen, Mandarinen, Feigen— kurz, alles Obst für die Weihnachtszeit. wurden am stärksten gefragt. Wintergemüse ziemlich stabil in den Preisen, wurde in großen Mengen angeboten.
Es notterten die Preise am 13. Dezember
Möhren
Roie Beien......... Pfd.-10 Pf.
Endiviensalat Stück 10 Pf
Zwiebeln.......... gi 30 8/.
Mieh.... 9650—
Wirung% 12
Weißkovl Lro.—10 Pf.
Rotkobl.........„
Tierschah dalch den Tierschahderen
Bestrebungen, die zu fördern sind
Rosenkobl
Grüntobl
Schwarzwurzeln
Bananen
Kartosfeln Weintrauben...
Birnen
Aepfel
Apfelsinen
Mandarinen
Kürbs
Zuronen Walnüsse Haselnüsse Erdnüsse
Paranüsse
Mandeln
Kananien
Eier Oldenburger Butter Landbutter Rindfleisch Ochsenfleisch Schweinefleisch
Kalbfleise
Hammelfleisch schellfisch
PIo. 23-50 Pf.
. Pid.—10 Pf.
.... Pfd. 25 Pf.
Psd. 15—25 Pf.
... Pfd. 3 Pf.
... Psd. 45 Pf.
.. Pid.-35 Pf.“ .. Pfd. 10—30 Pf .. Stück—25 Pf.
. Stück—8 Pf.
... Pid.-§ Pf.
.. Stück—7 Pf.
.. Prd. 40-61 Pf.
.. Pfd. 40-60 Pf.
. Psd. 30-35 Pf. .... Pfd. 35 Pf. .... Psd. 55 4f.
.... Pfd. 25 Pf. ... 8 Stück 1 Mk.
... Pid. 1,55 Mk. ... Pfd..45 Mt.
.. Pid. 60—70 Pf.
.. Pid. 65—75 Pf.
Prd. 65-80 Pf. Pfd..70—1,00 Mt.
.. Psd. 65—75 Pf. Pfd. 20-40 Pf.
Roibarsch Psd. 20 Pf.
Schollen Psd. 20 Pf.
Kabeljau Pid. 30 Pf.
Grüne Heringe..... Pid. 15 Pf.
Barsch Psd. 50 Pf.
Rotzunge Pfd. 50 Pf.
Fischfilet Pfd. 35—40 Pf.
Muscheln Pld.-8 Pf.
am 6. Dezbr.
—10 P
.... 15 Pf .... 15 Pi .. 25—35 P 8— 1 0<space> P<space>
10 Bf.
... 30 Pf. ..—12 Pf.
12 Pf.
...§ 3
—10 P.
...„ 25 Pl.
...—8 Pf. ..„ 25 P
.. 20—25 P
3 Pf.
**„ 45 P —35 Pf. .. 10—25 Pf.
. 10—30 Pf
...-8 P.
"—6 Pf.
.. 40-60%
40—50 U
.... 20 Pf.
35 Uf
".."— P
„ 25 P. .. 8 St. 1 Mt. ....55 Mt ....45 Mt. .. 60—70 Pf. .. 65—75 Pl. .. 65—80 Pf.
.70—.00 Mt
.. 65—75 Pf. .. 25—50 Pf. "<space> 3 5<space> P f.<space> .. 25-30 Pf. .... 30 Pf. .... 15 Pf. 50 Pf. ... 60 Pf. 50 Pf. ...—8 Pf.
Unter dem Vorsitz des Bürgermeisters i. R. Booß] hielt der Tierschutzverein Bochum im„Westfalenhaus“ am Dienstaa abend eine anregende Sitzung des Arbeitsausschusses ab. Nach einigen Grußworten des Vorsitzenden verbreitete sich Schlachthofdirektor Dr. Rogge in aufschlußreichem Vortrage über die Tier= und Pflanzenschutzgesetzgebung. Der von der nationalen Regierung vorgelegte Entwurf zu einem neuen Tierschutzgesetz entspricht in weitgehendem Maße den schon immer erhobenen Wunschen der Tierschutzvereine. Der preußische Erlaß über die Vivisektion schränkt die Vivisektion
dürften nicht bestimmend sein für praktischen Tierschutz. Die kulturellen Bestrebungen der nationalen Regierung erstreckten sich auch auf den Schutz der Tier= und Pflanzenwelt. Der Vortrag fand dankbare Aufnahme.
Ueber die Aufgaben und Ziele des Tierschutzvereins verbreitete sich der Vorsitzende in klaren Ausführungen.
*““ Rastrah
Die Jahl der Woysahriserwerbsiosen
im Stadtbezirk Bochum
Die Gesetzgebung komme diesen Bestrebungen entgegen. Den Vogelschutz habe der Verein stets unterstützt und alljährlich Nistkästen zur Verfügung gestellt. Dem Verein bis auf die unumgänglich gebotenen Versuche lebenden Tieren und sieht für alle Tierquälereien empfindliche Strafen vor. Die Schlachtung von unbetäubten Tieren ist bereits seit dem März 1933 verboten. Das Tierschutzgesetz enthält eingehende Bestimmungen über den Schutz nützlicher oder seltener Tiere und Vögel, über Schon= und Jagdzeiten; ebenso über den Pflanzenschutz, über den Handel mit rechtmäßig erworbenen Vögeln. Der Redner erläuterte die einzelnen Bestimmungen und machte Anmerkungen dazu. Das Halten von Stubenvögeln, die sich dazu eignen, möge man nicht unterbinden: rücksichtsloses Vorgehen sei
ein der Tierparkfreunde ist der Tierschutzverein geschlossen beigetreten. Ueber die Arbeiten des Tierschutzvereins berichtete der Schriftführer Kaltheuner. Im Laufe der Jahre hat er eine Menge Vogelschutzgeräte beschafft; er will nun der Berufsschule Mittel für die Beschaffung von Material zur Herstellung von Nist= und Futterkästen zur Verfügung stellen. In früheren Jahren hat der Verein viel für den Schutz der Pferde getan und große exzieherische Erfolge erzielt. Nach einem Erlaß vom 5. Dezember 1933 erfolgt eine
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 6 und 13.)
Wohin gehen wir heute
siehe auch Anzeigentel!
Neuorganisation der Tierschutzverbände im„Reichstierschutzbund".— Auch diese Ausführungen wurden beigegen die Schlingenleger geboten. Nicht nur Mißyandlungen, auch grobe Vernachlässigungen des Viehes seien zu bestrafen. Mehr Schutz müsse dem Ziehhund zuteil
•• werden.
Uebertreibungen und Empfindsamkeiten aber
tierschutzhund".— Auch diese Ausführ:
fällig ausgenommen. Es wurde angeregt, den Jahresbeitrag auf 2 M. bzw. 2,50 M. einschließlich Bezug der Zeitschrift herabzusetzen. Zum Schluß wurde der Hoffnung Ausdruck gegeben, daß die Bestrebungen des Tierschutzvereins in der Bürgerschaft rege Unterstützung finden.
Stadttheater: 20 Uhr: Orpheus und Eurydike Scala Betriebe: Varieté. Tonhalle: ab 15.15 Uhr: Sieg des Glaubens. Weltlichtspiele: ab 15.00 Uhr: Der König der Diebe. Apollotheater: ab 15.20 Uhr: Sonnenstrahl.
Capitol: ab 15.20 Uhr: Heimkehr ins Glück,
Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Kadelten.
Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Die Fahri ins Grüne.
Lichtsptelhaus: ab 15.10 Uhr: Der Diamant des Zaren. Odcon: ab 16.30 Uhr: Kadetten.
Skala=Lichtspiele: ab 17.00 Uhr: Baby.
Union=Palast: Täglich Konzert.
G Esseroman von de Namguanset-miwe
17)
Copyright by Romanvertrieb Albert Langen Georg Mueller, München.
„Guten Tag, Mr. Killer. Ich bin gekommen, die von Ihnen gestellte Bedingung zu erfüllen. Mit einer Einschränkung, nein, mit zweien.“
„Guten Tag, Baronesse. Welches sind die Einschränkungen?"
„Die eine ist, daß Sie die Papiere, nicht, wie gestern angeboten, vernichten, sondern mir dieselben übergeben. Die andere ist, daß Sie sich verpflichten, vor unserer Verheiratung mich vollkommen als Fremde zu behandeln. Ich dulde keine Berührung, keine Annäherung, nichts. Sind Sie bereit?“
Ein kurzes Ueberlegen, dann sagte Aldous J. Killer mit einem kleinen Lächeln:
„Ich bin bereit, da ja unsere Brautzeit nur drei Wochen höchstens dauern wird; solange kann ich warten.“
als er den unwillkürlichen
ich ihre
stolze Beherrschung bemerkte. Dann fuhr er fort indem
er an einen dort aufgestellten Tisch ging:„,„
„Was die Uebergabe der Papiere anlangt, so bin
ich auch dazu bereit, falls Sie einwilligen, dieselben dem Grafen Haller persönlich zu geben und dazu ihm mirzuteilen, daß Sie meine Braut sind. Sind Sie bereit?“
Lore wurde blaß bis in die Lippen und schloß einen Augenblick die Augen. Dann sah sie großen Blickes zu dem Mann hinüber, der unbewegt seine Fischaugen auf sie gerichtet hielt, und sagte mit harter Stimme:
„Ich bin bereit.“
Wochen höchstens dauern wird; solange kann ich warte Sein Lächeln vertiefte sich, aus er ven unwillkürliec Schauder sah, der Lore überflog, und gleich danach seige Beherrschung bemerrte. Tann führ er fort, Inl
„Gut. Ausgezeichnet. Sie werden dann die Güte haben, in meinem Auto, dessen Benutzung Sie neulich
haben, in meinem Auto, dessen Benutzung Sie neulich verweigerten, zur Fuchsfarm zu fahren und dort dee Papiere zu übergeben. Ich werde Ihnen zu meiner Sicherheit meinen Sekretär mitgeben.“
„Das werden Sie nicht tun. Ich bin keine Magd, deren Angaben man prüfen muß. Entweder Sie glauben meinem Wort, oder Sie lassen es bleiben. Merken Sie sich das, Mr. Killer.“
Killer sah sie an. Sah ihre flammenden Augen, ihre bleichen, stolzen Lippen, und der erste Schauer der Besitzerfreude durchbrauste ihn. Aber zugleich registrierte er mit seinem scharfen Geschäftssinn, durch den er so oft schon im richtigen Augenblick Nachgeben und Erzwingen abgewogen hatte, daß dieser höchst empfindliche Bogen nicht überspannt werden durfte. So lenkte Killer ein und sagte mit einem Lachen, das er für liebenswürdig hielt, das aber nur hart klang:
„Ich werde es mir merken. Sie können allein fahren. Vielleicht erlauben Sie, daß ich Ihnen als Begleitung meinen Kammerdiener neben dem Chauffeur mitgebe? Es würde mir Freude machen, wenn die Braut von Aldous J. Killer standesgemäß bei der Fuchsfarm vorfährt.
Ein maßlos verächtlicher Blick streifte den Amerikaner aus Lores grauen Augen; ihre Lippen kräuselten sich in einem spöttischen Lächeln, aber sie sagte nur zuhig und entschlossen:
„Bitte, die Papiere. Und wollen Sie bei der Uebergabe bedenken, daß ich die Verhältnisse gut kenne, Sie mir also nichts unterschlagen können."„..
„Ich unterschlage niemals etwas, das habe ich nicht nötig, besonders, wenn mein Preis voll bezahlt wird, wie in diesem Falle; bitte, merken Sie sich das. Sie sind nicht der einzige Mensch auf der Welt, der seinen Stolz hat.“
„Ich werde es mir ebenfalls merken. Bitte, zeigen Sie her.“ Sie beugten sich gemeinsam über die Papiere, ganz sachlich, ganz geschäftsmäßig; Lore dachte nichts, als mit genauester Aufmerksamkeit zu prüfen, um welche Vorkaufsrechte es sich hier handele, ob noch vielleicht irgend etwas fehle. Aber sie fand nichts. Es schien alles zu stimmen.... g... Meres KtM3.
Lore nahm die Briefe auf, die die Verzichtertlarungen Killers auf Ankauf der fraglichen Schuldverschreibungen enthielten und prüfte sie einzeln, sie stets mit der betreffenden Forderung zu vergleichen. Killer sah ihr zu
und seine Stirn umwölkte sich mehr und mehr. Schließlich riß ihm die Geduld.
„Sie sind verdammt mißtrauisch gegen mich, muß ich sagen! So prüfe ich nicht einmal die Arbeiten meines Sekretärs." Lore sah kühl zu ihm hinüber, eine so eisige Abweisung im Blick, daß er für den Augenblick ratlos wirde.
„Wie sollte ich nicht mißtrauisch sein bei einer Sache, in der es sich um den Kaufpreis für meine Person handelt? Und verlangen Sie wirklich, daß ich Vertrauen zu einem Mann haben soll, der mit seinem sehr reichlichem Gelde ein armes Mädchen vergewaltigt und einen gleichfalls armen Pelzfarmer ruinieren will? Sie sind komisch, Mr. Killer.“..,.waslen hatte, Berk.
Die gute Erziehung, die Killer genossen hatte, verbot es ihm, vor Frauen zu fluchen, und er bereute es schon, „verdammt mißtrauisch“ gesagt zu haben; nichts aber würde jetzt seine Gefühle so erleichtert haben wie ein kräftiger Fluch. So blieb ihm nichts übrig als zu schweigen und sich zu sagen, daß sie nicht mehr so sprechen würde, wenn sie erst seine Frau sei und er die Macht über sie besäße. Aber einem ihrer Worte mußte er widersprechen.
„Sie sagen, ich hätte Sie vergewaltigt. Wie können Sie dergleichen behaupten? Ich habe Ihnen angeboten, für Ihr Wort Ihrem Freunde eine Peinlichkeit zu ersparen: Sie konnten es mir ja verweigern, Ihr Wort. Wo ist da die Vergewaltigung?“
„Mr. Killer, schade, daß Sie kein Diplomat geworden sind. Sie würden gewiß viel erreicht haben!"
Lore sagte es mit einem bitteren Lachen und nahm den Haufen Briefschaften, nachdem sie alles in Ordnung gesunden hatte.
„Ehe ich gehe, mochte ich noch sagen: ich habe Ihnen mein Wort nur gegeben infolge einer Zwangsmaßnahme Ihrerseits. Das wissen Sie gut. Und damit Sie ganz genau Bescheid wissen: ich habe mich diesem Zwang gebeugt, weil ich den Grafen Haller liebe, weil ich alles
tun will, um ihm seinen Besitz zu erhalten. Ihnen aber wünsche ich viel Freude an einer Frau, die einen anderen liebt!"
Aldous Killer stand wie zu Stein gewandelt. Er glaubte seinen Ohren nicht trauen zu dürfen; wenn er auch viel erwartet hatte von diesem Mädchen, das hatte er nicht erwartet. Als sie sich jetzt zur Tür wandte, war er mit einem gewandten Satz des geübten Turners neben ihr und hatte ihre Hand gepackt.
„Bleiben Sie! Da Sie mir Ihre Liebe zu diesem Herrn Haller so schamlos in das Gesicht sagen, werden Sie mir wohl auch die ganze Wahrheit sagen. Waren Sie... waren Sie seine...?“ Hier begann Killer, der kühle Mann, zu stocken. Und er schwieg. Das hatte der Blick zweier reinen Augen bewirkt, die furchtlos zu ihm aufgeschlagen waren und auf deren Tiefe eine solche klare Wahrhaftigkeit lag, daß auch Killer nicht fortfahren konnte. Es geschah ihm hier etwas, das er nie mehr vergaß. Er sah noch einmal in diese grauen Augen, dann hob er die Hand Lores,
die er noch immer umklammert hielt, führte sie, einer ganz unamerikanischen Mode des Kontinents gehorchend, an die Lippen und sagte leise und aufrichtig:
„Ich bitte um Verzeihung; ich vergaß mich. Es soll nicht wieder vorkommen.“
Lore neigte den Kopf und ging an dem regungslosen Killer zur Tür hinaus. Er hatte nicht die Möglichkeit, sie zurückzuhalten. Er konnte es nicht. Nein, er vermochte es nicht. Irgend etwas bannte ihn an die Stelle und nicht einmal die kleine Glocke setzte er in Bewegung, welche Stibbins herbeigerufen hätte. So kam
es, daß Lore unbehelligt und ugestört das Sporthotel verließ, ihre kostbaren Papiere fest in der Hand. Als sie schon ein gut Stück Weges gegangen war, entsann sich erst Killer des Autos, das er für viel später bestellt gehabt hatte. Er jagte Stibbins davon, der aufgeregt den Chauffeur suchte, und sich heimlich daran belustigte zu denken, daß in dem prächtig hergerichteten Zimmer voll Kleidern und Pelzen die Angestellten der großen Münchener Häuser herumsaßen und warteten, während das Mädel im Lodenkragen ruhig davonging.
„Sie lassen die Baronesse nicht zu Fuß gehen, Stibbins, und Sie sorgen dafür, daß sie wieder mit zurückkommt. Halt, einen Augenblick.“
Killer setzte sich und schrieb; ihm war es doch unmöglich, eine Bestellung an Lore durch seinen Kammerdiener ausrichten zu lassen, dafür hatte sie ihm zuviel Respekt eingeflößt in ihrem ganzen Verhalten. So schrieb er ihr ein Wort, von dem er wußte, es würde sie zurückrufen durch jenes Gefühl des Verpflichtetseins, das sie offenbar in so starkem Maße besaß. Auf halbem Wege nach Riederbach holte der große, rote Wagen Lore ein und bremste knapp vor ihr. Stibbins sprang von seinem Platz neben Jenkins herunter und stand mit abgezogener Kappe neben Lore, ihr den Wagenschlag offen haltend. Sie besann sich keinen Augenblick, denn auf diesem ihren Dornenwege mußte sie sich ja an die eingegangenen Verpflichtungen halten, damit Haller nichts entgehe von dem, was sie um so hohen Preis für ihn erkauft hatte. Starr und hochaufgerichtet saß sie in dem roten Ungetüm und sah nichts, gar nichts, als nur vorahnend das Gesicht Hallers, wenn sie ihm die Nachricht brachte, die sie ihm bringen mußte. Sie sah das Entsetzen darin, dann den Schmerz und dann... was dann? O Gott, nur nicht das auch noch, nur nicht auch noch Verachtung!
Ihre Hände krampften sich fest um die kostbaren Papiere und sie betete, betete stumm und voll tiefer Hingabe zu einer unsichtbaren Macht, daß das Herz des geliebten Mannes ihr nicht in Verachtung verloren gehe. Und schon jetzt, schon auf diesem ersten Wege nach ihrem großen Opfer kam ein leises Ahnen über Lore, ob der
2. Beflage zu Anzeiger u. C
Schmerz, den sie jetzt Haller bereiten mußte, denn das
wert sei, was sie ihm da an Sicherheit der materiellen Stellung brachte? Gewiß ja. Lebensglück des Mädchens gegen Lebensarbeit des Mannes. Aber wenn nun die Lebensarbeit dem Manne nicht das ihm ebenfalls verlorene Lebensglück ersetzte, was dann? Nur des nicht! Nur das nicht, lieber Gott!
Und gerade als sie dieses bat und erflehte, da drehte der große rote Wagen bei und fegte mit Hupengebrük durch die Einfahrt der Fuchsfarm, in elegantem Bogen vor dem Verwaltungsgebäude halt machend.
Stibbins sprang auf, riß die Kappe herunter und den Wagenschlag auf, und Lore stieg aus. Als sie den Fuß auf das Pflaster des Hofes setzte, da dachte sie blitzartig an das Märchen von der kleinen Seejungfrau, die um der Liebe zu einem Manne willen von der Meerhere sich aus dem Fischschwanz zarte weiße Menschenfüße zaubern ließ, und bei deren jeder Schritt nun ein tödlicher Schmerz wie der Stich eines glühenden Messers durch sie hindurchfuhr. Ja, so mußte es der kleinen Meerjungfer gewesen sein, als sie ihren schmerzensvollen Liebesweg ging. Nur daß die Schmerzen nicht nur in den Füßen waren, die wie auf Glasscherben zu treten schienen, sondern in ihrem Herzen. Ach, wie tat weh. Aber——„Ohne Furcht“, rief es trotzdem in Lore, und so trat sie mit einem Lächeln, von dessen qualvoller Anspannung sie selbst nichts wußte, in den Raum ein, in dem sie lange glücklich gearbeitet hatte, und wo nun ein totenblasser Mann stand, sie erwartend, nachdem er ihre Ankunft in dem roten Juggernaut gesehen hatte.
Haller wollte etwas sagen, wollte etwas fragen, wollte irgend etwas tun, um die tödliche Angst, die ihn erfaßt hatte, durch ein Wort oder eine Bewegung zu bannen. Aber er konnte nicht. Er vermochte nichts, als regungslos dem Mädchen entgegenzusehen, das er heimlich und allein abends an seinem Feuer in Blockhütte„seine Lore“ genannt hatte.
Sie kam mit ihrem schönen geraden Gang auf ihn zu und blieb dicht vor ihm stehen. Ihre Augen flogen über ihn weg und streiften seine grauen Schläfenhaare, überall rastend, nur nicht seinen Blick. Dann sagte sie schnell und tonlos sprechend, außer Atem auch, so als sei sie gelaufen, anstatt in dem roten Wagen angefahren zu sein:„Ich bringe Ihnen hier Beweise dafür, daß Mr. Killer versucht hat, Sie von Ihrem Besitz zu vertreiben und Ihnen Ihre Arbeit zu nehmen. Zugleich auch die Briefe, welche diese Vorkaufsrechte widerrufen. Ich erhielt sie heute, weil ich mich mit Mr. Killer verlobte. Leben Sie wohl...“
Aber hier brach die tapfere Stimme; mit einet schnellen Bewegung legte Lore den ganzen Packen, den sie in der Hand hatte, auf den Tisch, auf dessen Kante sich Rudolf Haller stützte, und drehte sich um, als sei sie auf der Flucht, wie sie es auch tatsächlich war. Wohl sah sie noch im Hinausgehen die Bewegung, die Haller machte, aber sie dachte nur an das Fortsein. So sehr war sie verwirrt, daß sie nicht einmal merkte, sie habe die Briefe, die sie einstecken wollte, ebenfalls auf den Schreibtisch ihres bisherigen Büros gelegt. Nichts wußte sie, nur den rasenden Schmerz in sich spürt sie, nur Hallers starre Haltung hatte sie in Erinnerung behalten. Sie wußte kaum, wie es zuging, daß sie wieder in dem roten Wagen saß; nur flüchten hatte sie wollen, auch von den Gesichtern ihrer bisherigen Freunde, die sie undeutlich hinter den Scheiben des Futterzimmers erkennen konnte. Ganz tief setzte sie sich zurück in die Kissen und drückte sich zusammen, so sehr sie es vermochte.
(Fortsetzung folgt)
A
Anläßlich de Konfessionen
SA
Ludwig Th Rechtsanwalt gut gefiel und Umkreis große als er seinen A in Weikertsho Pacht; denn Die Jagd wu Ordnung geha Weikertshofen und in ihm st „Lieber D unsere Has weil, mir habdie jungen Ha wern Gift leg von der Stad
Thoma fu und ließ es, 1 auf abgeerntet Hier nun! und dem Bar wurde mir vor erlebt haben, 1 nach vortragen
Die Jagd hofen, in Odel polnisch kling über den wir wenige Woche in München, gungen wegen zu verkehren
„Na, wia Thoma; denn Giftauslegung „Schlecht“ „Wieso?“ Die ziem haltung, der wir, um kurz „In der die Stoppelfe weiden zu la Fleischspeisen Weikertshofen Da nun? Gift enthielte aufgebracht. bringen.
„Alsdann
Weikertshofer
in der
macht
Gist.
brach
wide zal
auße
sich
Auc
Vie
Eal
5

Kälte
achten sich auch
Mittwoch beisten Bochumer eschäfte aufzu.
Kälte auszu.
Mandgrinen, Weinnachtszeit, ergemüse ziem. froßen Mengen
am 6. Dezbr.
—10 Pf .... 15 Pf
95—55
.. 20—35 Pf
-10 P . 10 Bf. .... 30 Pf. 8— 1 2<space> P f.<space> 12 Pf. ... 8 Pf.
.<space> 8- 1 0<space> P.<space> ...„ 25 Pl. ...—8 P. ... 25 Pf .. 20—25 P
3 Pf.
*„ 45 P
—35 Pf. .. 10—25 Pf.
.<space> 1 0— 3 0<space> P f<space>
::-8 B. "—6 Pf.
. 40-60 P
. 40—50 U
.... 20 Pf.
35 Uf. ""."— P ...„ 25 4 .. 8 St. 1 Mt.
....55 Mt ....45 Mt. .. 60-70 Pf. .. 65—75 Pf. . 65—80 ½
0,70—.000 Mt .. 65—75 Pf. .. 25—50 P ..., 35 Pl. .. 25-30 Pf. ... 30 Pf. 15 Pf. 50 Pf. .... 60 Pf. 50 Pf. ..—8 Pf.
verbslosen
6 und 13.)
heute
ike
ick.
Tiebe.
Brüne.
it des Zaren.
2. Beflage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 294 40. Jahrgang
Donnerstag, 14. Dezember 1933
nußte, denn das t der materiellen glück des MädAber wenn nun is ihm ebenfalls ann? Nur des
rflehte, da drehte nit Hupengebrük elegantem Bogen chend.
pe herunter und us. Als sie den a dachte sie blitzSeejungfrau, die von der Meerweiße MenschenSchritt nun ein lühenden Messers
es der kleinen schmerzensvollen zen nicht nur in herben zu treten ch, wie tat das f es trotzdem in cheln, von dessen s wußte, in den gearbeitet hatte, id. sie erwartend, Juggernaut gee etwas fragen, de Angst, die ihn ne Bewegung zu vermochte nichts, nzusehen, das er n Feuer in der
n Gang auf ihn hre Augen flogen n Schläfenhaare, Dann sagte sie tem auch, so als Lagen angefahren weise dafür, daß em Besitz zu verehmen. Zugleich rechte widerrufen. 1<space> M r.<space> K i l l e r<space> v e r <space>
mme; mit einer nzen Packen, den auf dessen Kante sich um, als chlich war. Wohl egung, die Haller ortsein. So sehr merkte, sie habe benfalls auf den egt. Nichts wußte ch spürt sie, nur nnerung behalten. sie wieder in dem wollen, auch von
und
Zeleirieher Zerkesckiense in Jzelein
KIZ
E
R
„Nein“, sagt er,„der Name tut absolut nichts zur Sache. Also der reiche Mann hat vor einiger Zeit das arme Mädel geheiratet. Sie hatte einen armen Vater zu ernähren und obgleich sie den reichen Mann nicht liebte, hat sie es um des Vaters willen getan. Ihr Herz aber gehörte einem jungen Studenten."
„Das kann vorkommen", sagt Frau Ebner interessiert.
„Endlich aber merkt der reiche Mann die Seelenverfassung seiner Frau und stellt sie zur Rede. Sie ist tapfer und weicht nicht aus, sondern berichtet wahrheitsgemäß alles, was sie zu sagen hat. Und da geht denn der Mann zu dem jungen Studenten und schießt ihn über den Haufen."
„Herrgott“, sagt Frau Ebner empört,„heute hast du das gesehenk“... 116 j4 kah.
„Freilich. Und jetzt trag auf, ich habe Hunger. — Frau Ebner trägt mit ungewohnter Schnelligkeit
auf.—„Die Polizei war doch sicher schon da?"—
„Natürlich. Sie fanden den Mörder noch mit der Waffe in der Hand und nahmen ihn gleich mit.“„Und die junge Frau?“—„Die ist ganz gebrochen.“— Frau Ebner aber ist ganz Mitgefuhl. Die junge Frau tut ihr leid. Natürlich, ein solches Erlebnis entschuldigt durchaus ihres Gatten Zuspätkommen. Herr Ehner hat inzwischen sein Mahl beendet und wischt sich mit der Serviette den Mund. Frau Ebner ist gespannt, was
die Leute dazu sagen werden.„Sicher wird die ganze
Geschichte morgen in der Zeitung stehen.“„In der Zeitung? Das glaube ich nicht.“„Warum nicht? Wo hat sich denn die ganze Sache zugetragen? Wo hast du
es gesehen?"— Ebner steht auf und geht langsam, wie Deckung suchend, nach der Tür. Dort dreht er sich langsam um und sagt:„Wenn du es genau wissen willst, mein Kind: im Kino!"
Friedensvertrag 7 Von Ronad Speisgar
Da lag der Vertrag, der dem Dreißigjährigen Kriege stehen, denn die Züge werden für Jahrhunderte bleiben, ein Ende machte. Es war der Friede zwischen dem manche verkriechen sich scheu in krausem Geschnörkel mie Kaiser, Schweden und den protestantischen Ständen; angeschossenes Wild im Buschholz. der mit den katholischen Mächten ruht weiter im Wie=] Dort an den Wänden hängen ihre Bilder. Scharse
Dacleig Enema una der Gzaten
Eizählt von Cloys ktinterkolzer
Ludwig Thoma war von 1894 bis 1896 als junger Rechtsanwalt in Dachau tätig. Weil es ihm dort sehr gut gefiel und weil er sich bei den Bauern in weitem Umkreis großer Beliebtheit erfreute nahm er später, als er seinen Wohnsitz bereits nach München verlegt hatte, in Weikertshofen an der Glon eine schöne Jagd in Pacht; denn Thoma war ein leidenschaftlicher Jäger. Die Jagd wurde von dem alten Förster Kaschpa in Ordnung gehalten. Eines Tages erhielt Thoma aus Weikertshofen einen Brief. Er war vom Förster Kaschpa und in ihm stand zu lesen:
„Lieber Dokta Tama,
unsere Hasen wern immer weniger. Ich moan alleweil, mir haben zvüll Habicht und Krähen. Die holen die jungen Haserln weg. Es muaß wos geschehen. Mir wern Gift legen lassen missen. Bringen Sie eins mit
von der Stadt.
Es grußt Kaschpa.“
Thoma fuhr nach Weikertshofen brachte Gift mit und ließ es, mit Würsten und Fleischstücken vermengt, auf abgeernteten Feldern und leeren Wiesen auslegen.
Hier nun beginnt die Geschichte von Ludwig Thoma und dem Baron. Es ist eine wahre Geschichte. Sie wurde mir von Thomas engsten Freunden, die sie miterlebt haben, mehrfach erzählt. Wir wollen sie der Reihe nach vortragen. Sie geht so vor sich.
Die Jagd in der Nachbargemeinde von Weikertshofen, in Odelzhausen, hatte ein älterer Baron mit einem polnisch klingenden Namen gepachtet. Diesen Baron, über den wir noch einiges erfahren werden, traf Thoma wenige Wochen nach der Giftauslegung bei der Kobus in München, wo der Baron, seiner kunstlerischen Neigungen wegen, die er zu empfinden vorgab, gelegentlich
zu verkehren pflegte.„.„„8e.84.
„Na, wia steht's mit dem Viechzeug, Baron fragte Thoma; denn der Baron hatte als Jagdnachbar die Giftauslegung mit fachmännischem Bat unterstützt.
„Schlecht“ brummte der Baron.
„Wieso?“ fuhr Thoma auf.
Die ziemlich langwierige und ausführliche Unterhaltung, der sich zwei Jägersleute nun hingaben, können wir, um kurz zu sein, so darstellen:
„In der Tachauer Gegend ist es Sitte, im Herbst die Stoppelfelder und Wiesen von Schweineherden abweiden zu lassen. Zuweilen aber gibt es Schweine, die Fleischspeisen der pflanzlichen Nahrung vorziehen. In Weikertshofen gab es solche.
Da nun die auf den Feldern liegenden Fleischbrocken Gift enthielten geschah ein Unglück. Die Bauern waren aufgebracht. Thoma mußte die Sache in Ordnung
Alsdann muß 1 zahln“, schimpfte er und fuhr nach Weikertshofen.
Thoma, der Baron und der Förster Kaschpa hatten in der„Post“ in Weikertshofen gerade das Mittagbrot eingenommen, da kam schon der erste Bauer daher. Er machte ein finsteres Gesicht und sagte:
Grüaß Eahna God Herr Dokta, a schöne Viecherei is dös, was Sauberes hams da ogricht mit Eahnerem Gift. Mei schönste Sau is hi worn. I hob sö mitbracht dö Sau. Drauß liegt sö aufn Schubkarrn.
„I mags gar net oschaugn, dös Schweinszeug“, erwiderte Thoma rasch.„Nix für unguat. I woaß, daß zahlen muß!" 8 fleß##
Er bezahlte das Schwein und ließ dem Bauern außerdem eine Maß Bier hinstellen. Der verabschiedete sich dankbar. Thoma war beruhigt.
Nach einer halben Stunde kam ein zweiter Bauer. Auch er sagte:„Grüaß Eahna God, Herr Dokta, a schöne Viecherei is dös, was Sauberes hams da ogricht mit Eahnerem Gift. Mei schönste Sau is hi worn. Ich hab sö mitbracht. Drauß liegt sö, aufm Schubkarrn.“
Thoma zahlte, ließ eine Maß Bier hinstellen und stiftete Zufriedenheit.
Nach einer weiteren halben Stunde meldete sich ein dritter Bauer mit einer vergifteten Sau. Im Laufe des Nachmittags meldeten sich zwanzig Bauern mit vergifteten Säuen. Zweimal mußte Thoma bei seinen Freunden in Dachau Geld borgen. Er war suchsteufelswild. Bei der einundzwanzigsten Sau war das Geld wieder aufgebraucht. Jetzt fing Thoma zu toben an. Aber da griff der Baron ein. Er blinzelte mit seinen farblosen Augen, ließ den Bauer seine tote Sau abladen und schickte ihn nach Hause. Nun kam keiner mehr.
Nach mehreren Wochen kam Thoma wieder nach Weikertshofen. Er traf sich mit seinen Freunden. Als sie abends in der„Post“ beim Schoppen saßen, da sagte sein erster Freund, der Zieglerbräu aus Dachau:
„A teuerne Sau war dös, Tama, a narrisch teuerne.“ „Wos! Oane! Du Depp, du damischer, a Stuckra
einundzwanzig hab i auszahlt“, sagte Thoma ärgerlich; denn er ward ungern an die vergifteten Säue erinnert.
„Geh zua, Ludwigl, oane war'“, sagte jetzt der zweite Freund, der Doktor Thalhofer.
Thoma wurde nervös. Er brummte erbost:„Einundzwanzig warn's, sag i enk, und stad seid's jetzt, daß es wißt's ös Gloifin.“„„„
„Na, a oanzige is hi worn, Ludwigl“, sagte nun der Zieglerbräu wieder,„und dös war dem Feichtoberwoa seine..,„., u2A, Hi. anbern 8.
„Und von dem ham si's nacha die andern Bauern ausgliehn“, fuhr Doktor Thalhofer fort.„Und der Baron, dei Freund, der wo di net leiden ko, der had die Bauern ogricht zu dera Gaudi.“
Doktor Thoma und der besagte Baron mit dem polnisch klingenden Namen, über den wir einiges mitzuteilen versprachen, lebten in keinem guten Einvernehmen. es, daß weltanschauliche Gegensätze zu der versteckten Abneigung führten, sei es, daß die fortgesetzten Grenzstreitigkeiten im Jagdgebiet in beider Herzen einen stillen, unausgesprochenen Kummer entstehen ließen, genug, die beiden Jäger bezeigten einander, wenn es auch nicht zur offenen Feindschaft kam, wenig Sympathie.
*
Als Ludwig bereits in Rottach am Tegernsee wohnte, wo er die letzte Zeit seines Lebens verbrachte, jagte und mit Bauern und Jägern Karten spielte, da konnte es der Baron nicht unterlassen, Thoma in gewissen Abständen seine Aufwartung zu machen. Nun besaß der Baron einen prachtvollen Pelz, ein außergewöhnlich kostbares Kleidungsstück, das einen Wert von mehreren tausend Mark darstellte. Wenn Thoma und der Baron auf die Jagd gingen, blieb der Pelz in Thomas Haus
Einmal wurde der Baron telegraphisch nach Rottach abgerufen. Es war so eilig, daß er den kostbaren Pelzmantel im Hause hängen ließ. Er schrieb am nächsten Tage nach Rottach eine Karte mit der Bitte, Thoma möchte den Pelz sofort schicken. Thoma antwortete nicht. An einem Spätoktobertag, als Thoma eben zum Fenster hinaussah, erblickte er den Baron, der durch den Garten auf das Haus zukam. Flugs schlüpfte er in den Pelzmantel und setzte sich dann in einen großen Lehnstuhl in die Nähe des Ofens. Der eingetretene Baron kam natürlich seines Pelzes wegen und sah verwundert auf Thoma, der stöhnend und sich schüttelnd im Großvater„Was haben Sie denn, Meister?“ begrüßte der
Baron ihn. 16
„Hu“, stöhnte Thoma,„ich weiß net, mir is so schwach und elend und es friert mich so Mein Gott, vor ein paar Tag hat mich ein alter Freund besucht, ein Freund aus Afrika.. uh... und der is gestern in München an Typhus gstorbn. I fürcht, i krieg ihn auch.. Aber Sie möchten gwiß Ihren Pelz. Entschuldigen's nur, Herr Baron, aber es hat mich so gefroren, da hab ich ihn nur auf ein halbes Stünderl
anzogn, ich.... gguan
„Waaas?“ rief der Baron, der wachsbleich und schlotternd im Zimmer stand.„Typhus— mein Pelz, Typ— mein kostbarer Pelz— o nein, behalten Sie ihn nur— Adjöh!" und verschwand eiligst.
Als es wieder Sommer wurde, schrieb Thoma dem Baron einen Brief, daß er seinen Pelz wieder abholen könne. Ihm, Thoma, hätte er während des strengen Winters gute Dienste geleistet und der Typhus wäre nur für die Säue gewesen!
und stille Gesichter, harte und demütige Hände schauen aus schwarzen Gewändern, weißen Halskrausen und üldenen Ehrenketten, Wein und Weiber, Krieg oder tudierstube, Hofparkett oder solide gefügte Ratsdielen ugen aus den erstorbenen Augen. Manche fingen mit blieder aus...., gig#rzen gespicktem Beutel reiche Verbindungen, andere suchten
om Namen Gottes ergielten die güt#en mit bittendem Wort freundliche Fürsprache nach. Dem das Recht, ohne Zustimmung des Kaisers mit frem#### einen waren die langen Verhandlungen mit ihren wanHerrschern abzuschließzen. Es roch nach Blut und Angst, cherlei Ahwechilungen recht, die meisten bedachten sornach Schweiß und Sorge, nach Gier und Tod aus dem gend den Ausgang und flüchteten ihre Seele in Bigel
angewitterten Papier. Wilde Völker tobten, dur9 oder die Reisheit der Alten. Einer aber suchte in aller
Gesetz der Natur und tastete bei sommerlichen Gewittern den Himmel nach den Erscheinungen der Luftelektrizität ab. Er hieß Otto von Guericke und vertrat mutig und sicher die neue Fortuna von Unires Herrgotts Kanzlei.
Auf jenen Bänken saßen sie. Dieser wundersame Eisenleuchter mit Radkranz, Hirschgeweih und Bürgerhausmarke schien in ihre Pergamente. Die gleiche braune Balkendecke drückte wie Blei. Draußen aber fror das Volk, das kaum noch vom Frieden wußte und sich stumm zur Seite drückte, wenn die Karossen der vornehmen Herren angefahren kamen. Einer ließ wohl mitleidig einige Groschen fallen. Das war der päpstliche Vertreter Fabius Chigi, der später selbst die Tiara trug. Er und Graf Trautmannsdorff drangen endlich durch, und Ende Oktober 1648 standen Name und Siegel unter dem Buch, das bis in die Franzosenjahre des bettelarmen deutschen Landes Staatsgrundgesetz blieb.
Schnee trieb an den Bleifenstern her. Im Walde von Compiégne und in Versailles schien gleiches Schicksal beschworen.
Draußen aber sangen Kinder, und aus der gegenüberliegenden Kirche rief zum Orgelschall ein Lied, das man damals nicht mehr zu singen gewagt. Und das da trotzig schloß:
Das Reich muß uns doch bleiben!
Mir war plötzlich froh zu Sinn, und die gelben derzen leichteen Verneitung.
ner Geheimarchiv.
Das Leuchten von zwei hohen Kerzen lief um das gelbe Papier. Im Namen der Heiligen Dreieinigkeit begann die erste Seite, im Namen Gottes rissen die s Schweden blutige Glieder aus dem zuckenden Leib des alten Reiches. Im Namen Gottes erhielten die Fursen mi
das Recht, ohne Zustimmung des Kaisers mit frempen..
verlei Abi gend den Ar
ilde„Völter tobten durch oder vir Weirneit der
deutsche Roggenfelder. Städte gingen in Flammen auf. Ungesetzmäßigkeit das Heiliges Gut der Kirchen und Rathäuser, alten Kunst=iamm wertes voll, wurde von beutehungrigen Händen zerquetscht. Der tolle Christian, der tapfere Gustav Adolf,
Wallensteins dunkelumschattetes Gesicht zuckten auf. Vor Breisach fiel lorbeerüberschüttet Bernhard von Weimar, indessen in der Wiener Hofburg Ferdinand III. fleißig seine Akten las und ebenso gewissenhaft die Befehlszettel an die Generäle schrieb, die sich nicht mehr darum kümmerten. Hexenprozesse schwebten. In abgelegenen Küchen suchte man das Arkanum, um Gold für alles
Elend zu schaffen. Holland und die Schweiz schieden aus dem ehemaligen Verbande des Reiches aus. Doch gab man den Evangelischen das Recht, sich zu ihrem Glauben zu bekennen.
Auf den letzten Seiten die Unterschriften. Rechts die breite Siegerhand Johann Oxenstiernas und die feinen Gelehrtenzüge seines Mitgesandten Adler Salvius, links die Namen der kaiserlichen Vertreter, des Grafen Lamberg und des Johannes Crane, die Siegel von allen durch die blaugelben Fäden der Ueberwinder verbunden. Dann die Ambassadeure der Kurfürsten, als letzter Graf Witigenstein, der Delegierte Friedrich Wilhelms von Brandenburg, dann Braunschweig=Lünevurg, Württemberg, Hessen, Baden, die Freien Reichsstädte, Name für Name, zitternd in Zorn, gleichmütig oder ängstlichergeben hingeschrieben. Manche scheinen stolz unter dieer
sem
Tokument, um das man fünf Jahre gerungen, zu
1
Aus unserer Ausstellung„180 Jahre Beutsche Weidnacht“: Ein hängendes Bäumchen ohne Lichter um 1810.
Die Neuigkeit
Von Georg Spohn.
Ebner weiß, daß seine Frau streng auf Pünklichkeit hält. Es ist ja auch schwer, das Abendbrot wer weiß wie lange warm zu halten, und Ebners essen warm zu Abend. Da muß man denn schon pünktlich sein, und Frau Ebner hat bei grober Unpünktlichkeit ein paar Augen, die durch Mark und Bein gehen.
Heute nun ist Ebner ganz besonders spät gekommen. Erst um nenn Uhr anstatt um sieben. Es ist empörend, wie er die Arbeit seiner Frau ignoriert.
„Ich komme spät“, sagt er.
„Das sehe ich“, antwortet Frau Ehner. Aber diesmal ist Ebner nicht klein und gebeugt, sondern triumphierend. 626
„Hättest du mitangesehen, was ich gesehen habe, dann würdest du keinen Bissen herunterbekommen.“
Sie mustert ihn mit einem schnellen Blick.
„Was ist denn los in Gottes Namen?“
Er setzt sich in einen Stuhl.
„Hör zu. Da hat doch der reiche Mann ein armes Mädel geheiratet...“
Sie unterbricht.
„Meinst du den Fabrikanten Finke?
Oer elegante Bouclé. Mantel mit Riesen-Pelzschalu modernem PelzArmelbesatz auf kunstseiden. Stepe 00 fune: fü nu 22.Die Hoarsolell-Slocke mit wunderbare: Randstellung. seiden durchflochtenem Kopt und
zweiprachwoller%%0
Nadeln 1ö: fU O
Sehen Sie sich die Sachen selbst einmal an und
E2
∆+
Unsere Häuser sind geöffnet:
Fachgeschäft für Damen- Herren- Kinderkleidung und Damenhüfe
DORTMUND · Ostenhellweg 34 ESSEN· Limbeckerstraße 75177
in Donmund am Sonntog d. 17. Dez. von 14—19 Uhr, und em Sonntog d. 24. Dez. von 12—17 Uhrt
in kssen am Sonntog d. 17. Dez, von 13—18 Uhr, und om Sonntog d. 24. Dez. von 12—17 Unr

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel- Gewerbe- Indultrie
Donnerstag, 14. Dezbr. 1933
Wpsomoken Werden-Verlungert
Milliarden, die lonft zurückgezahlt werden muhten
Infolge der jahrelangen Kapitalknappheit war es lager. Die verschiedensten Industrie- und Gewerbedem Hausbesitz meist nicht möglich, Hypotheken zweige sind damit bedacht worden. Weitere Aufbei Fälligkeit zurückzuzahlen. Notverordnungen hat-jtragsmöglichkeiten wird die angestrebte Entwicklung ten daher den Gläubigern vorgeschrieben, die Rück-Ider Kraftstofferzeugung und die zu erwartende Neuforderung von Hypotheken vorerst auszusetzen. InVordnung des Marktes ergeben.
IV. Notverordnung vom Dezember 1931
der großen IV. Notverordnung
wurde allen Kündigungshypotheken, bei denen damals der Zinssatz zwangsweise herabgesetzt wurde, eine Schutzfrist von zwei Jahren eingeräumt. In einer späteren Notverordnung vom 11. November 1932 wurde der Kündigungsschutz auf alle übrigen Goldhypotheken ausgedehnt.
Im nächsten Jahr laufen nun dies ab. Das bedeutet, daß ungeheure Be Hausbesitzern in bar aufgebracht w wenn die Gläubiger von Kündigungsrecht Gebrauch den zehn MilliardenVerminderung der Feierschichten
im Ruhrbergoau
Der Treuhänderder Arbeit für das Wirtschaftsgehlet Westfalen, Dr. J. Klein, hat die Zechen des Ruhrkohlengebietes angewiesen, bis auf Schutzfristen weiteres die Zahl der Arbeitsschichten von eträge von deulbisher 20 auf 22 heraufzusetzen. Nach verden musten, den starken Verdienstausfällen, die durch die besondem wiedergewonnenen ders hohe Feierschichtenzahl der letzten Monate und muchen würden. VOn Jahre hervorgerufen worden sind, soll nunmehr der
Reichsmark, um 018 natleidenden Bergarbeiterschaft die Möglichkeit gees sich insgesamt handelt, würde freilich für den weitaus größten Teil keine Gefahr der Kündigung Denn viele Millfarden sind von Hypothefür den Weiterbau des Cunard-Dampfers und für den Bau des geplanten Schwesterschiffes zur Verfügung zu stellen. Eine dahingehende Mitteilung des englischen Schatzkanzlers sei demnächst zu erwarten.
Das Nickelmärchen widerlegt
Die Behauptung, daß während des letzten Jahres ungewöhnlich große Mengen kanadischen Nickels nach Deutschland für Rüstungszwecke ausgeführt worden seien, wird von Robert Stanley, dem Präsidenten der Internationalen Nickelgesellschaft, nachdrücklichst zurückgewiesen. Stanley erklärt, die Nickelverschiffung nach Deutschland habe sich durchaus in normalen Grenzen gehalten und der Geschäftsbericht der Gesellschaft am des Jahres werde diese Tatsache bestätigen.
Ende
Die Rhenania-Ossar Mineralölwerke AG. In Hamburg
weist nach Abschreibungen von 12.11(13.48) Millionen Reichsmark für 1932 einen Verlust von 15.68 Millionen Reichsmark aus, der sich um den Vortrag aus 1931 auf 19.11 Millionen Reichsmark erhöht.
bestehen. Denn viele Mi
kenbanken, Sperkassen und ähnlichen Instituten währt, die auch ohne gesetzlichen Zwang keine nötigen Kündigungen vornehmen würden. Aber Milllarden stammen von Privatleuten, von de wohl viele von einem Rückforderungsrecht rachen würden. Das würde immerhin ei
Ge
ma
geben werden, einen höheren Verdienst zu erzielen.
Der 75000-Tonnen-CunardDampfer wird gebaut
„Daily Herald“ und„News Chronicle“ zufolge
Börlen vom 13. Dez.
Berlin: Freundlich
Wollon.72 oestern=.50 d
Ptund 13,76(gestern: 13.70)
ist mit der Wiederaufnahme des Baues an dem 75 000-Tonnen-Dampfer der Cunardlinie zu Beginn des neuen Jahres zu rechnen. Angesichts des befriedigenden Ausganges der Verhandlungen für eine Regelung des Nordatlantik-Dienstes der Cunard- und
Der Beginn der Börse war weiter fest. Das Geschäft war zwar nicht sehr groß, doch stieß die vorhandene Nachfrage auf leere Märkte, so daß Steigerungen bis zu 1½ Prozent ziemlich leicht erzielt wurden. Darüber hinaus konnten Spezialwerte bis zu 3½ Prozent gewinnen. Im Verlauf blieb die Stimmung freundlich. In Nachwirkung der Schmittschen Ausführungen hinsichtlich des Rentenmarktes blieben festverzinsliche Werte beachtet. Deutsche
nicht gan- einheitlich,
# Prozent gebessert. Stahlobligationen zogen bei größeren Umsätzen 1 Prozent und später nochmals % Prozent an. Am Geldmarkt trat, vermutlich Im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Medio, aber auch infolge weiterer Anforderungen für Steuerverpflichtungen, eine erneute Erhöhung der Tages. geldsätze auf 4% bzw. 4¼ Prozent ein. Am Kassamarkt überwogen die Kursbesserungen. Gegen Schluß der Börse traten Kursabbröckelungen bis zu 1 Prozent ein.
Dülleldorf: Zunächft feit,
Ipäter leicht abgeschwächt
An der Börse setzte sich die Aufwärtsbewegung amMarkt der Schwankungswerte zunächst weiter fort; zum Schluß trat jedoch auf die starke Steigerung der letzten beiden Tage eine kleine Reaktion ein. Gehandelt wurden: Gelsenberg, Klöckner, Mannesmann, Rheinstahl. Stahlverein, RWE., Goldschmidt und Wintershall-Aktien. Am Kuxenmarkt wurden von Kohlenwerten Carolus Magnus etwas niedriger bezahlt. Etwas höher waren Ewald gefragt. Am Markt der Braunkohlenwerte erzielten Gute Hoffnung einen Gewinn von zirka 50 Reichsmark. Von Kaliwerten lagen Beienrode unverändert. während Burbach-Kuxe bei einigen Umsätzen etwa 75 Reichsmark anziehen konnten. Am Aktienmarkt lagen Lothringen ¼ Prozent, Dahlbusch zirka 1 Prozent höher. Halle Salz gewannen zunächst 1 Prozent und blieben weitere 1½ Prozent höher gesucht. Letzte Preise erzielten Kabel-Rheydt-Aktien. (Mitgeteilt vom Bankgeschäft Wilhelm Schwarz in Bochum.)
der White-Star-Linie habe die englische Regierung Anleihen eröffneten zwar nicht ganz
beschlossen, eine Summe von 7 bis 8 Millionen Pfund Reichsschuldbuchforderungen waren aber bis zu
für
auftige Anspannung des Kupitalmarktes bewirken, die wir uns zur Zeit nicht leisten können.
Infolgedessen ist mit einer Verlängerung des Kündigungsschutzes für Hypotheken um ein Jahr zu rechnen. Die Gläublger werden eine solche Ausdehnung des Moratoriums um so weniger unbillig finden, als der Hausbesitz gerade in den nächsten Monaten neben den Staatszuschüssen große Beträge Instandsetzungsarbeiten aus eigener Tasche subringen hat.„ 44 Me 186
Die Verlängerung der Moratorien wird jede nur eine Ueberbrückungsmaßnahme sein:
zuständigen Stellen arbeiten ohnehin an dem großen troteghnig Plan einer Umschuldung des gesamten Hausbesitzes. m Auch die sogenannte Pfandbrief-Ablö sung wird voraussichtlich bis Mitte nächsten Jahres verlängert werden. In der IV. Notverordnung war den Hausbesitzern gestattet worden, Hypotheken eines Realkredit-Inst'tuts durch Hingabe von Pfandbriefen zu tilgen. Das bedeutete bei niedrigen Kursen der Pfandbriefe eine beträchtliche Ersparnis.
Die Frist für die Erklärung, daß Rückzahlung in Pfandbriefen beabsichtigt sei, ist jedoch bereits Ende Oktober abgelaufen. Jetzt soll diese Rückzahlungsweise erneut zugelassen werden. Bei weiterer Gesundung des Rentenmarktes. also bei steigenden Pfandbrief-Kursen nimmt freilich die Bedeutung nBuahmen ab, da dann- die Ersparnis bei entsprechend geringer wird.
*" TautburPr••. 2
Lage und Zukunftsauslichten der rhein.-weltfälischen Schwerindustrie
Frankfurt: Abendverkehr
nicht untreundlich
Die Abendbörse eröffnete mangels geeigneter Anregungen in recht ruhiger Haltung und erfuhr auch im Verlaufe kaum eine Belebung. Die Stimmung war an sich nicht unfreundlich. Die Berliner Schlußkurse konnten sich zum größten Teil behaupten. Auch am Rentenmarkt waren nur kleinste Umsätze zu beobachten.
In Berlin notierten:
In der Eisenindustrie hat sich der Beschäftigungsstand in den letzten Monaten auf der erreichten, relativ befriedigenden Höhe gehalten. Die Abschlußtätigkeit hat sich trotz der verhältnismäßig ungünstigen Jahreszeit weiter gebessert; vermehrter Bedenn die darf macht sich in fast allen Verbraucherkreisen
(Maschinenbau. Kleineisenindustrie, Bauwesen, Elekusw.) bemerkbar. Auch der Auslandsmarkt zeigt eine Belebung, die allerdings noch nicht isehr beträchtlich ist. Infolge dieser günstigen Entwieklung betrug in den ersten zehn Monaten dieses Jahres die deutsche Rohstahlerzeugung mit 6,13 Millionen Tonnen rund nen mehr als im ganzen Jahr 1932. man nicht vergessen, daß auch die jetzige, gestiegene Erzeugung nur auf ungefähr
die Beurteilung auch der Zukunftsaussichten ziemlich optimistisch; fast überall ist man davon überzeugt, daß die Montanindustrie den Tiefpunkt der Krise hinter sich hat.
Zu demselben Ergebnis gelangt man auf Grund einer Betrachtung der bereits vorliegenden AbIschlüsse der großen Montankonzerne. Diese weiIsen in ihren Grundlinien eine beachtenswerte UeberVeinstimmung auf. So z. B. schließen sie fast sämtlich mit Reingewinnen ab, während im vergangenen Jahr noch durchweg Verluste, die zu stärkster HerTanziehung der Reserven zwangen, ausgewiesen werden mußten; wo Reingewinne nicht zu verzeichnen
dieser Mal Pfandbriefgen.
von
-Ablösung
Der Benzol-Verband schafft Arbeit
sätzliche 1 Million Es handelt si
Im Rahmen der Arbeitsbeschaffung konnten in letzter Zeit durch den Benzol-Verband zuAufträge im Gesamtwerte von über Reichsmark vergeben werden. sich in der Hauptsache um die Neubeschaffung von Personen- und Tankwagen, von Transportfässern für Benzolgemisch, von Kraftstoffbehältern und Tankgeräten und um Instandsetzungsarbeiten im Schiffs- und Kesselwagenpark, um arbeiten der Vertriebsstellen und der
Bauoßtankder
des Jahres 1931 sich bewegt; von einer„Konjunktur“] im eigentlichen Sinne des Wortes kann also noch nicht gesprochen werden. Auch im Bergbau hat. sich die Entwicklung in ansteigender Linie vollzoDer Gesamtabsatz des Kohlen-Syndikats stieg 170 000 Tonnen arbeitstäglich im September auf 199000 Tonnen im November; damit hat er den Stand vom November 1931 überholt. Die Abrufe! kommen ziemlich gleichmäßig aus den einzelnen Verbraucherkreisen, die fast durchweg hinsichtlich der
(künftigen Entwieklung einen gesunden Optimismus erkennen lassen und sich deshalb in Brennstoffen
einzudecken bestreben. Besonders erfreulich ist, daß auch die Kohlenausfuhr sich in steigender Linie entwickelt. Hand in Hand mit den steigenden Produktions- und Absatzziffern geht eine Verbesserung der finanziellen Lage schon wegen der Verringerung der Selbstkosten auf Grund der gesteigerten ProAuf Grund dieses Tatbestandes ist fast durchweg
360 000 TonHereitg sind, konnten wenigstens die Abschreibungen großenBasis teils verdient werden. Eine weitere UebereinstimImung liegt in der allgemeinen Steigerung der Belegschaftsziffer. Interessant ist auch, daß durchweg die Investitionstätigkeit der einzelnen Gesellschaften] nicht unerheblich zurückgegangen ist; bei fast allen Werken dürften Neubauten wesentlichen Umfangs im letzten Geschäftsjahr nicht vorgenommen worden sein; dieser Umstand beweist nicht nur den günstigen Stand der technischen und organisatorischen Ausrüstung der Werke, sondern dient auch zur Stärkung der liqniden Anlagen und der Reserven. Auch
aus diesen Daten läßt sich also erkennen, daß für die Schwerindustrie zum mindesten die Grundlage für eine solche Weiterentwieklung gelegt ist, die einen mäßigen Optimismus als berechtigt erscheinen läßt. lber.
Die Auslandsbörlen
Zürich: Ruhig.
Wien: Teils gebessert. Paris: Schwächer. fähig.
Mailand: WiderstandsLondon: Schwächer. Brüssel: Abgeschwächt. lich.
Amsterdam: UneinheitNewyork: Stetig.
Getreidegrohmarkt zu Berlin
Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg
Amtl. Preise.
Weizen märk. Roggen märk. Futter- und industriegerste Hafer märk. Weizenmehl 0%
* Berliner Elektrolytkupfer-Notierung
21.-22.|21.-22.6 12.-12.6 12.-12.6 10.-10. 8 10.-19.8 40.0 450 40.0450 32.-36.0 32.-36.0 19.-22.017.-22.0 vom 13. Dezem46.50 Reichsmark für 100 Kilogramm.
SochamterWoriunstanlungen
Rh.-W. Effekten-Börsen
von Wilhelm Schwarz, Bankg schäft.
Bochum, Bongardstraße 14, Telephon 67475
oüsseldorf. 13.
Kohlenkuxe Braunkohlenkux:
Geld Brief Bellerhammer 2690 2900
Wannt 13. Bericht über die Kreiskonferenz, 4. Verschiedenes. Da Stadttheater Bochum. Einen reichen künstlerischen Genuß Punkt 1 schon seine Erledigung gefunden, batte, wurde das vermittelte die Oper„Orpheus und Eurodike“, die beusse Protokoll verlesen, nach dem man zu Pulll abend ihre erste Wiederbolung erlebi(Roter Ring, ale#g: Zunkt 3 gab der Vorstzende Metie einen Bericht über die
— Wine“ Wahlvorstellung und freie Besicher). T0s zreiskonferenz, wonach solege somücker das Runoschreiben
e wird in seiner mor, Lye'Zeg#zem,; über die neuen Richtsätze verlas. Tanach
Wahlbillegung(iuar Mor
neue Lumgret(zuzschleßzlich de Jtada“ der gigen Wiederholung aushrzgßzichz gen Mitg guge gegen ei#e schen Bübne(Serie B) zugänglich gemacht,„Alls. — einer für alle", das Drama des genialen Führers, das in der schwedischen Geschichte des beginnenden 16. Jahrhunderts ein Sinnbild unserer deutschen Gegenzgrt, siebt— eHazizet die Gestalt des Volksretters Gustav Wan in punkt seiner Handlung— wird am Samstag erstmalig aufgeführt. Die Inszenierung dieser jüngsten Arbeit des auch bei uns bestens bekannten Friedrich Forster wird von Hervert Wahlen besorgt(Weißer Ring und agegärchenhese Senntaggcpmtgg, wird wiederum, bas„zühr,„Praise „Schneewirchen und die sieben Zwerge- aufgeführt(Preise
von 30 Pfennig bis 2 Mark).
Rundling erschiedenes sein, werCarolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland.. Diergardt Ewald Graf Schwerin Heinrich... König Ludwig Langenbrang.
GeReichsbankdiskont 4% Lombarbzinstud 5%
gen Ringe als
Lusptek“- Rarguerite durch drei mito ui eiunte.““ vom 8. Tezemper
ergriff der Kollege Seienhgsch das Wort er,### funk gebaltene Zwiegespräch zwischen den perren Eb und Stein über die Kohlenfrage. Zu Punkt sprach Herr Mette, es müsse ein jeder organisiert sonst könnte er an den Spruchkammern nicht vertreten den. Auch unsere alten Mitglieder sollen noch geehrt werden, in welcher Weise dieses gescheben soll, muß noch überlegt werden. Die Versammlung wurde dann geschlossen.
Tagung der evangelischen Kirchenbeamten von Rheinland und Westfalen. Am Samstag sand im Evangelischen Gemeindebaus eine außerordentliche Mitgliederversammlung de Verbandes der Verwaltungsbeamten der evangelischen ### meinden von Rheinland und Westfalen statt, in der die EinVortrag Professor Dr. Grimm:„Lanzig, und der Kor führung des Führexprinzips beschlossen wurde. Verwaltungsridor“. Professor Dr. Grimm spricht vor dem Teutschen, Hand= direttor Schön(Duisburg) wurde zum Verbandsfuhrer für lungsgebilfen=Verband heute abend.15 Uhr in der Verwal= Rheinland und Westfalen bestimmt.
tungsatademte über das Thema:„(jigrittstarten find“#g K8B.„Constautia“ Bochum. Zu einer Familienfeier, ver:
Auch Nichtmitglieder baben Zutritt. Für Zichtanitaleder. bunden mit Rikolausfeier, hatte der KKB.
am Eingang zu haben, zu.60 Mart für Nchmitgtebe:. Mitglieder mit ihren Angebörigen in
Eoide zubomupschen Marionettemtveaters stat zu den Vgr. Tsemustalischen Vorrzäggeder, heizen Herren, Full gxurezen
o vu für die Zugendlchen wird Heute mor 11.30 Uhr großen Beitall, Ten pövepungt per Feigr bilberte Zesggsf, geaseteNlasch.
tectlunggen sur die Ougen,uschmitag um 4 Ubr Franz von scheinen von et.#olaus mit nncht Ruprecht. Er barrr u gual
und deute und worgen vochzinischs, zur Aufführung gelan= für jeden eiwas. Die Verlosung brachte Ueberraschungen. gaur, votgreg
en Auf dem wird einen Teil seiner röhmlichst Die Stunden der Unterhaltung flogen gar zu schnell dabin. 1 e. gamber
bekannten, Soiomarionetten vorsähren Morgen Freitag Lourdesverein. Am vergangenen Sonntag batte der Lo. benger aben: 8 Uhr, sindet die einzige Vorstellung für Erwachsene Lourdesverein im Ererzitienhause zu Höntrop einen Einkehrstatt mit der Aufführung von„König Violon und Prinzessin sonntag. Insbesondere war der Tag ausgefüllt mit BeClartnette“ von Mahlmann und„Emil und Emilie“ von Chr. trachtungen über das Leben der neuen Heiligen, der heiligen Morgenstern. Auch hier werden die Solomarionetten, ihre Bernadette. Am Donnerstag, 28. Dezember, ist im großen akrobatischen Künste zeigen. Zu der Abendvorstellung haben Saale des Gesellenhauses eine größere die Mitglieder des Kampfbundes für deutsche Kultur und die Anlatz, der Heiligsprechung, Literartschen Gesellschalz, etinerz, ugr,###hhtie ermäpigten Rechisfeter.
2800
3759
250
2250
2600
1575
6000
5100
3000
4000
275
2400
2700
1700
6500
5300
10000 10660
Kohlenaktien
Dahlbusch. 160.50 62.50
Loinringen...00.00
Niederrh. Bergw. 41.50 44.50
250
2700 3029 6200— 7800 8400 5150 5550
Bruckdorf-Nietleben
Gute Hoffnung Leonhard
Wichel
Vesta
Braunkohlenaktien
Zukunft.....—.—.
Kallkuxe
Beienrode.... 430 460 Bergmannssegen 6250 6600 Braunschw.- uneb. 38 50 Burbach.... 2700 2850 Einigkeit....-—
Erichssegen Habigporst Heimboldhausen Hohenfels. Hoge...
Hugo
Mariaglück Marie Marie Luise
Max
Neusollstedt Ransbach Reichsl und Siegfried Wintershall
1950 2157 1159 1600
1450
4400
3400
4750
4309
1725
1650
1725
1725
1450
2000
29
3600
5207
4700
1850
1350
1850
1650
2255
5600
Kallaktien
8100
Adler... 56.00—.—
Bank.landw.Aktien—.——. Hallesche Salz 50.00—.—
Hannover Kall 16.00—.—
Kallw. Burbach alte 11.7 1/12.25 Burbach neue. 11.50 13.0)
Kall chem...-—.
Wintershell... 82.75 K. K.
verschiedene Aktien
Kabel Rheydt
0
* 13.01
124.0
Köln:
Schieß-Oefries Vagg. Uerdingen Lillg. Hochbau UIsberg
dasch, Krandau 28.00 Rhein Linoleum—. Nest.Dinnendahl—.00 Eis- u Hüttenw.—.——.— Holl. Goedhardt—.—79.00
Versicherungsaktien
Sladb. Feuer
13.12.s12.12
Aach.-Münch. Feuer 1065 1085 Aachen Rückvers. 160.01160.0 Agripp. Ses Fl. L /239.0s230.0 Allianz Leben..—.—
Allianz u. Stuttg. V.—.
Colonia Feuzr kl. 125.|125.0 Col. Rückversich 240.0s243.0
600.0 600 74.0 72.0
99.0 90.0
Kölner Hage (ölner Lloyd
Kölner Röckvers.
große 120.0 120.0 Kölner Rückvers.
kleine 80.0 80.0
Viktoria Allgem.———
Berliner Effekten-Börse
Industriewerte
Dv. 13.12/12.12
kkumulatoren 16 174.0174.0
„Constantia“ die Kaiseraue Abends wies reiche humoristischen Vorträgen
Ako A. E. 6. Aschaffb. Zellst. Augsb.-N. Masch.
0 36.0 36.0
Glasm. Schalke Glückauf Gelsk. Gebr. Goech Dös. Th. Goldschmidt Grün& Bitinger Gf. schw. Textil Guano-Werke
14.1
der
Eintrittspreis auf allen Plavzen. Iro Prvonnys Theater gehört zu den künstlerisch besten Marionettentheatern, und sole deshalb niemand, der an der Ersg perse pien Fieße sunß
alter deutscher Volkskunst interessiert ist, versetten, viese Aufführung zu besuchen.
8
Versammlung, aus mit der auch eine schlichte Weihverbünden sein wird. Programme sind zum 20 Pfennig bei den Vorstandsmitgliedern
und
im Restaurant des Gesellenhauses zu haben.
Traditionsecke
Bochumer Verbände und Vereine
diesiüährige MoBund der Saarvereine, Ortsgruppe Bochum. Die Ortsgruppe Bochum des Bundes der Saarvereine hielt am Sonntag im Vereinslokal Spligschläger, Intzsger#e# ga#
Mitgliederversammlung ab. Der Vereinsführer Christ gab Bericht über die in Essen abgehaltene Führertagung. soll im März 1934 in Bochum eine große Saarkundgebung staufinden. Denn Aufklärung der Bevölkerung über das Saargebiet und seine Bedeutung für Deutschland tut not. Volksgenosse muß endlich begreifen, daß das Schicksal
Verein ehem. 135er Bochum. Die letzte natsversammlung war sehr gut besucht. Besondere Bedeutung erfuhr die Versammlung durch die Anwesenheit des letzten Kommandeurs des Regiments, Oberstleumant Müller. Die Tagesordnung„wurde schnell abgewickelt. Die ihnachisfeler findet am 31. Ttzerpag zue, Zasater, deus vuli
Jeder
standes des Regimentsbundes. Zum Vorsitzenden ndes wurde neu gewählt Kamerad
bzw. FübBorn in
Bergmann El. Berl. Sub. Hutt.
" Karls. Ind " Kr. u. Licht " Maschinen Buderus
0 25.5 14.4 5 131.7 130.2 0 40.5 40.5 12/141.5133.5 12.5
97.0 85 0<space> 6 3. 5<space> 6 1. 0<space> 0 71.0
ackethal Draht Hageda
Hamb. El. Werke Harpener Bergbau Hllpert Masch lindrichs-Auff. Hoch-Tiefbzu Hoesch.Neuess. Hoffmanns Stärk. Hohenlohe Werke Ph. Holzmann Jotelbetriebsges.
UPban
Chem. Gelsenk. Cont.-Gummi
5 79.6 80.0 5—. 72.2
8 136.51136.5
Ise Bergbau IIse Genuß senbeck Bräu Junghaus Gebr.
gesale Meter Otsch. Allant. Otsch. Conti Gas " Erdö " Kabel " Linoleum " Tel. u K.
" Eiserh. Oittm. Neunaus Otmd. Akt.-Brau.
" Ritt.-Brau. " Union-Brau. Dürener Metall Düsseld. Diet. Br.
" Höf. Br. Oynam Rodel
legenheiten, vielt der Schriftwart Bentz einen Vortrag über das Saarsiatut. Es sei jener Vertrag zwischen Deutschland und den Ententemächten, der die Geschicke des Saargebiete auf die Dauer von 15 Jahren regeln soll, durch dessen Unterzeichnung ein deutscher Volksstamm auf 15 Jahre ins fremde gezwungen wurde. Der Redner ging auf die einzelnen Entstehungsphasen des Saarstatuts ein. Das eine aber sei gewiß, daß kein Deutscher an der Taar trotz der frankophilen Lockungen sein Vaterland semals verraten wird. Das wird die im Januar 1935 stattfindende Abstimmung zur Genüge beweisen. Dann schallt ein Ruf durch die ganze Welt: Die Caar ist wieder frei und deutsch immerdart
Der Verband der Arbeitsovfer in der Arbeitsfront dielt
am 11. Dezember beim Wirt Neuhaus, Alleestraße 61(Ino. Göbel) seine Monatsversammlung ab. Es ganden, Punkte auf der Tagesordnung: 1. Zahlung der Betträge und Aufnahme neuer Mitglieder, 2. Verlesung
Flektr. Lieferg.
L" Licht u. Kr.
eines Grenzlandes das Schicksal des ganzen Volkes sein muß, rer des Bunors wurde Propaganda kann aber nur getrieben werden, wenn die Essen.
nötigen Mitiel zur Stele ind. Tayer woiro der Zesgze, bie Verein ebem. Grer von Bochum und umgegend. Die levte
werbezonat, der bis sevt 40 Nenonmeldungfnterner Ange, Monaisversammlung, dieses Jahres ,war von 97 Kameraden Ende Tezember verlängert. Nach Erledigung lggrirag üher besucht. Zur Neuaufnahme hatten sich zwei Kameraden gemeldet. Anfangs wurde des verstorbenen Kameraden Balke gedacht. Dann gab der Vereinsführer einen eingebenden Be= Engelh. Brauerei richt über die Eingliederung des Kuffhäuserbundes in die SA.=Reserve II. Die Ausführungen wurden beifällig, ausgenommen. Weiterhin wurde die zahlenmäßige Aufstellung über die Eingänge für unser Denkmal bekannt gegegen.„Die
sung von Jeiten der Kameraden muß noch besser wer garbening f. 6.
s9 62.0 61.2
gnzinge Erlang. Baumw.
Eschw. Bergw. 14
83.5 6 101.4 80.0 3
0 76.0
des
Beteiligung von Jeiten der Kameraden muß noch besser werden, wenn das Denkmal im Jahre 1935 erbaut werden soll. Im Anschluß an den offiziellen Teil hielt Kamerad Oep ping einen sehr ausfübrlichen und interessanten Vortrag über Lustschutz. Da es sch zunächst nur um eine allgemeine Uebersich: handelte, wird in den nächsten Versammlungen dieses Thema weiter behandelt werden. Die Srguinggunge des Vereins dielt am 11. Dezemder unter starker Beteiligung seine Adventsseier ad. Für allerlei Kurzweil war in bealls, kannter Weise bestens gesorgt.
I Feldm. Papier Feiten& Guill.
7 123.7121.8 6 61.0 G 49.0
—. 68 5 —. 100.0 58.5 59.0
iwerke Asch. K öcknerwverke fl. Knorr Koln Ges u. E. Konig Wilhelm W. Kreitt Kromschröder Kronprinz Metall Koppersb.& Co.
32.5 31.2 7 104.5 101.7 110.8 109 4 102.0 100.2 0 57.9 55.21 0 42.5 42.5 54.0 48.7 43.8 42.5 0
10 148.0146.0 —. 870 12 182.7 184.0 0 82.0 81 Sagagdeb. Berg MManneer
Jahmeyer& Co. II Taurah
47.5 46.0
80.5 53.6
80.2
52.5
400
4 70.0
8 104.6 103.7 86.5 85.5
39.5
70.0
Rh.-Westf.-Kalk
Rlebeck 4.
Roddergr. Br.-K. /2
Rütgerswerke
S chieg Salzdetfurth 74 148.21148.7
Sarotti 4 69.5 69.0
Schering chem.
schlegel, Brauerei Schles. B. u. Z. B. Beuth.
E. u. Gas A.
43.0 96.5 64.0 90.0 14.1
86.7
41.7
93.5 63.0 92.0 14.0 62.7
6/131.7/130.2 61101.2/102.0 0
27.2
112.5 56.2 10—.
3 63.0 12 8. 0 28.0 0 79.7
0 72.0
113.7 56.0 130.0 60.5
Laurahütte Lindes Eismasch. C. Lorenz
8/111.5
17.0 4 72.2
27.5 63.0 73.0
Schub.&Salzer 15
Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Brau Siegesdort Wk. Siemens Glasind. Siemens&ampHalske Stett. Chamotte Stolberg. Zink Gebr. Stollwerk
82.5 82.0 18.2
73.5 73.5 98.0 —. 188 0
96.5 95.7 91.0 83.5
6 125.0 125.0 44.5 44.0 41.0 40.4
7134.5137.5 13.013.2 0 29.5 70.0 69.6
A. 6. f. Verkehr Baltimore Ohio Boch. Gelsenk. Otsch. Reichsb. Hambg. Ank P.
" Südam Hansa Dampf. Nordd. Lloye
rack& Co.
9 103.5
Thörf's V. Gird. 6 182.0
Thür. Gas Leipz. Tielz Leonhard Fransradlo Tuchfabrik Aach. Harzin. Papiert. Ver. Otsch. Nick. Ver. Glanzst. Stahlwerke St. Zyo u. W. Ultramasn Mogetfeiege z.
Volgt& Haeffner
05.0 0 15.0 100.5 5 92.0 .0
75.5 51.5 0 38.4 0
103.0 0 63.7 0
105.0
89.0
14.6
90 2
36.0
82.5 80.71
47.7 45.7
Verkebrswert:
53.5 57.0
0
103.2 108.2 27.4 27.0 0 22.7 0 13.8 0 29.1
13.6
29.0
Bankaktion
84.0
8—.
0 44.5
Berl. Handelsg.
" Hypothekb. Commerz u. Pr. 0e-Ol--Bank Dresdener Bank 0. Zentralkr.-Bk. Reichsbank Westo..-.-B.
0 49.7 55.2 6 73.5 12.163.7 6 76.7
84.0
44.5
46.0 55.0 71.0 163.7
45
Postverzinsl. Werte
Ablösgssch. alte 90.2 90.516 dio. neue(13.85 16.4
Schattw. d. D. R. 35 6% Wertb.-5 Dollar Reichsanl. 927 Reichssch. Kom. 6% Pr. Ctr. St.-5 Farbenbonds 6 Berl. Hyp. B. 19
71.0 70.5 132.2 92.8 92.7
99.0—. 103.0108.0 99.0 99.0
89.7 85.0 89.7 89.0
91.7 83
33.2
98.0—. 83.1 84.
87.01 88.0
83.7 88.7 123 0 127.7 63.6 60.2
15 No-dd. Grundk 3 6 Nordd. Grundb 4
IS Pr. Ctr. B. 6 Pf. 6 Rogg. G. Pfd.-3
Concord. Bergb.
Cont. Gummi Daimier Benz Hoesch Eisen Klöckner Werke f7. Krupp A. B.
Wont Cenis Siem.& Halske Ver. Stahl RBf. Anl.
sneinstahl RMf A 6 Westf..d. Bk. 25 .26 Kom..-3 4 5 Goldpfdbr..1 1 Pfdbr. Hausgr.
3„„Gosopt.5 88.5
SPr Loptor. 6. 9 92.0 92.0 " 6. 21 92.0 92·0
Is"„.-..20 89.0 89.0
S Pr. Z. 6. Pf. 22 83.0 89.0
6 Pr. Z. 6. Pf. 23 95.0 95.0
5 Pr. Z. 6. Pf. 24—. 99.5
3 Pr. do. 25/27 89.0 89.5 5 Pr. 2. 6. Pf. 28 83.2 89.2
Boch. Stadtanl. 83.0 83.0
87.5 87.0 84.2 81.2 86.5 99 0 83.5
Steuergutschelne
fällig ab f. 4. 19.4/102(102
1..1935 .4,1930 ..1931.2 1..1938 80
98½
93¼
109.5 16.2 720
Mannesm. Werk Manste d. Bergb. Masch-B Untern. Maximil. Hütte Miag
Mimose.-6.
Mix& Genest Mötteim Bergw.
Ogrge Orenst.& oppel
32.5
0 60.1
0 24.1 38.5 8123.5 51.0 15/187.0 0—.
4
65.0 23.1 37.2
52.5
185.0
0
49.5
Slghönin Be gbau ##### Poyphonwerke
Gesset Berov. Gerresh. G a3 Ges. f. el. Untern. Gildem eist.& Co. Gladb. Wollind.
0 43.2 0 16.7
Krapteld Kraf 5 P. Rhein. Braunk. 12.193.2 shein. Elektr. Vo 21 6/— Spiegelgl. 0 57.0 Stahlwerke 3 84.8 Rh.-Westt.-El.-W. S 85.8
92.5
42.8 16.1
80.0
191.71
Fortlaufende Notierungen
Deutsche Reichsbahn Hbg. Amerika-Paket Norddeutscher Lioye Accumulatoren Aku
Allgemeine Elektrizität Bayrische Motoren J. P. Bemberg Bekula
Berliner Maschinen
Conti-Gummi
Daimier
Deutsche Contl-Ges.
Erdb
„ Linoleum
Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustrie Feldmöh e Papier Felten& Guillessume Geisenkirch. Bergwerk
55 5
81 5 91.88—
Th. Goldschmidt Harpener
Eine Epist
Von se der Kreuze zurüiägeiehe im folgende den dieser an seine L
Blendendes Wöe:
als wir uns mit tau näherten. mußten, bedeutete frischung, und so dienstfrei war, an bald ihr Ende h wurde plötzlich de Der Anker rasselt Wasser.
Hier, an diese
sank am 23.
als es durch einer Korallenrif manöver mit ansch Tenkmal war von gab ein schönes Felsen erschwerten Boote.
Der Friedhof den befand sich i keinen von uns. aufs tiefste erschüt standen die Trän Um 7 Uhr wo kanone feuerte no rasender Eile un
Empfang in de
4 Uhr morgen Besatzung, einsch 1½ Stunden läng die Seeleute das Bootsbesatzungen die Bordkapelle Um 9 Uhr stieg den Ankerplatz. uns herab.„St als Salut gesch Begrüßung inne Rohren. Die Mi waren grau von Nach und Ni den Kriegsmächt kaner, Eng liener. Einem Kreuzer von seir haben, seinen bis zu verlassen und ankern.
Im Hasen n seeboote, Peilboos liegen hier in Pe Wenn abends die werk wäre im werden die Der Amerikaner boote von Land herrscht natürlich schon aufpassen, Boot einsteigt. unsere„Köln" gibt Leute, die! ganzen Hafen.
Hitlerfahnen r
Der deutsche stark. Der Emp übertraf alle un die„Köln“ auch seit dem Weltkr Mark hatte der dieses Geld wi alles, um uns irgend möglich veranstaltet und will, ohne auch — Mitten im Hier ruher Belagerung
Ein großer Fe
SA.=Männer,
Als wir durch
S

ezbr. 1933
n zogen bei er nochmals vermutlich nden Medio, für Steuer. der Tages. Am Kassa. ven. Gegen öckeluneschwächt
rtsbewegung ichst weiter tarke Steige. ine Reaktion öckner, ManWE., GoldKuxenmarkt agnus etwas Ewald gete erzielten a 50 Reichsunverändert, nsätzen etwa Aktienmarkt busch zirka ven zunächst int höher gehegdt-Aktien. Schwarz
treundlich
seigneter Anerfuhr auch e Stimmung liner Schlußbehaupten. nste Umsätze
Dezember.
Geld
13.68
.687
168.68
16.40
81.11
48.05
22.02
70.58
61.09
len
hwächer. geschwächt.
UneinheitStetig.
Berlin
enst per 100 k0
21-22.|21.-22.6 22-126 12.212.6 10.-10 8 10.-10.8 41.0 450 40.-450 32..36.9 32.-369 19.-22.013.-22.0 vom 13. Deremetries erdngen chbau
23.00
Krandau indleum
nnencah. Hüttenw.—. echarst—.— 79.00
55.03
1301
30.0
ktien
Feuer jSp00S000 hagel 74.0 72.0 ovo 99.0 90.0
Röckers.„.
große 120.0 120.0 Röchvers.
Hleige 90.0 89.0 Algem.—.——
Grundk 3
Gronad4 r. R. G Pf. 6. Pfa..3 d. Bergd. ummt Ganz Eisen er Werte o9 A. S. en Haleke hn RM. Anl. achf Rü 4 1d. Bk. 25 2 26 Kon.-3 *4 145r. R. 1 Hausgr. -Goldpt. ptbr. S. 9 . 8. 21 KK.-0. 6. 20 6. Pf. 22 6. pf. 23 S. 6i. 33 ao. 2527 6. B1. 20 Stadtanl.
Eine Episode von der Weltreise des deutschen Kreuzers
aus die„Kom nach Esinglau kant
Ein junger Offizier des deutschen Kreuzers erzählt— Kranzniederlegung am„Iltis“=Denkmal— Ganz Tsingtau war auf den Beinen
Von seiner erfolgreichen Weltreise ist jetzt der Kreuzer„Köln“ in seinen Heimathafen zurückgekehrt. Aus diesem Anlaß bringen wir im folgenden den Bericht eines jungen Offiziers, den dieser während des Aufenthalts in Tsingtau an seine Landsleute sandte.
Tsingtau, Ende Juli.
Blendendes Wetter herrschte,
als wir uns mit 24 Knoten Geschwindigkeit Tsing= tau näherten. Nach der Hitze, die wir bisher ertragen mußten, bedeutete diese Geschwindigkeit eine seltene Erfrischung, und so sammelte sich denn auch alles, was dienstfrei war, an Deck. Aber die verdiente Muße sollte bald ihr Ende haben. 120 Kilometer vor Tsingtau wurde plötzlich das gesamte Landungskorps alarmiert. Der Anker rasselte nieder und die Boote gingen zu Wasser.
Hier, an dieser Stelle
sank am 23. Juli 1896 das deutsche Kanonenboot „Iltis“,
als es durch einen Orkan gegen eins der vielen gefährlichen Korallenriffe geworfen wurde. Ein Landungsmanöver mit anschließender Kranzniederlegung am IltisTenkmal war von unserem Kommandanten geplant. Es gab ein schönes Stück Arbeit: denn die unzähligen Felsen erschwerten außerordentlich die Einfahrt unserer
Boote. Hese W 2
Der Friedhof unserer damals ertrunkenen Kameragrüßten uns rechts und links von den Dächern und den Fenstern die Fahnen des neuen Reiches! Ganz Tsingtau war auf den Beinen, und die Soldaten der fremden Mächte hatten Extraurlaub, um unserem Zug keiwohnen zu können. Kein Zweifel, er hat großes Aufsehen gemacht, und wer herumhorchte, der erfuhr, daß man für uns allgemein Sympathie hegt.
Eine Revision von Hippels
vom Reichsgericht verworfen
Leipzig, 13. Dezember.
Das unerbittliche Schicksal
Beileid des Reichsministers für Luftfahrt zu dem Flugzeugunglück in Hamburg.
Berlin, 13. Dezember.
Der Reichsminister für Luftfahrt hat anläßlich des Flugzeugunfalles in Hamburg der Deutschen Lusthansa sein Beileid mit folgenden Worten ausgesprochen:
„Mit harter Faust hat das unerbittliche Schicksal in das vorbildlich aufgebaute und sorgfältig bewachte füge des deutschen Luftverkehrs eingegriffen. Die ganze deutsche Luftfahrt trauert mit Ihnen um den Verlust einer wackeren Besatzung, die als Pionier des großen Fluggedankens gestorben ist. Besonders schmerzlich ist, Urteil des Landaerichts Königsberg vom 7. Juli wird daß der Unfall auf dem Hamburger Flughafen noch
verworfen. Durch dieses Urteil war von Hippel
Abhaltens vom Bieten bei einer Versteigerung im tersandes heraupte. Diese Opfer uind für une alle ein Sinne des§ 270 des Strafgesetzbuches zu drei Monaten Ansporn, unermüdlich weiter unsere Pflicht zu tun.
Gefängnis verurteilt worden. Dieses Urteil ist damit unpotn. 4
rechtskrätig gewporden. 42866.
Expivsion und Großfeller
in ainer Kölner Fabrlk
Köln, 13. Dezember.
1. Die Revision des Dr. von Hippel gegen das Urtieit des Lundgerichts Konigsberg vom 7. Juli wird
Am Mittwoch ereignete sich in der Gummiwaren2. Auf die Revision des Angeklagten von Hippel wird das Urteil des Landgerichts Königsberg vom 1. Juli 1933 gegen von Hippel aufgehoben. Die Anfrüher(gelegenheit wird zu neuer Verhandlung zurückberwiesen.
scs easceclane ck de heseahasien blshaeint i, esach ie Scalcne helche chece, liet lchtene hiece liche
i teiasen. Die Entichelbdung bes Senat aing dahini Kenter vrarteil vorken. 1325=5 382 Ferier euf seien Ferd zu bescheinten. Grgänzend wird gemeldet, daß die Explosion in dem Tauchraum der Saugerabteilung im Erdgeschoß erNeuer Kälteeinbruch in Europa
Berlin, 13. Dezember.
Die geringe Erwärmung während der letzten beiden Tage hat über Nacht einem neuen Kälteeinbruch Platz gemacht. Aus ganz, Europa Liegex,„Phetsungen, Ling
folgte. Sie war von einer mächtigen Stichflamme begleitet. Das Feuer breitete sich sehr schnell aus. Außer fünf Schwerverletzten sind fünf bis sechs Leichtverletzte zu verzeichnen. Die im ersten und zweiten Stock Beschäftigten konnten sich über die Freitreppe in
der Sternenbahnen demzufolge eine Wettervorgusiage Frecherheit griggen. Der Betrieb
23 Grad unter Null in Ostpreußen— 20 Grad minus in Frankreich
Schnee in Mittelitalien
Der Friedhof unserer damals ertrunkenen Kamerg; gemacht. Aus ganz Europa liegen Meldungen über
den befand sich in tadellosem Zustand. Es gab wohl einen erneuten plötzlichen starlen Temperaturrückgang
keinen von uns, den die kurze, feierliche Messe nicht vor,
auf; tiefste exschüttert hätte, so manchem alten Seemann Die tiefsten Temperaturen wurden heute morgen in
auf Jahre hinaus ermögliche. Für die nächste Zukunft prophezeit er uns folgendes: die ersten drei Monate des nächsten Jahres werden sehr milde sein, ein ziemlich heißer Sommer steht uns bevor Der Sommer des Jahres 1935 wird sehr kalt sein, aber 1934 werden
nturen wurden heute morgen in Bon 1945 an sol die Tenperatur fändig fnien, und(gum.
Königsberg meldet 21 Grad das Jgs“ 2000 soll einen fürchterlich kalten Der 1
brechung. Das Befinden von zwei der Schwerverletzten ist sehr bedenklich. Als Ursache des Unglücks nimmt man Selbstentzündung an. Das Feuer ist inzwischen vollommen gelöscht.
Der Ufa=Tonfilm„Flüchtlinge" als künstlerisch anernden die. Tränen in den Augen...xe Salut, Ostpreußen, gemenen: Hropzsherg meldet 21 Grad,#oy Tohr 2000 soll inen fürchterlich kalten Der Ufa=Tonfi'
Um 7 Uhr war alles wieder an Boxo, unsere Satur: Treuburg im Suden der Provinz 22 Grad und Elbing Tamme, haben
none feuerte noch zwölf Schuß und dann ging es in sogar 23 Grad unter Null.„ mahl hente nach
Um 7 Uhr war alles wieder an Bord, unsere Salut= Treuburg im Suden der Provinz 2= Grad und ere:ns Sammer haben. Aber darüber
knone fegerte noch zpöh Schus und danz gung es inl sogar 23(brad umte, Ven.,eldung sanf das Therma, wohl heute noch nicht den Kopf zu zerorechen.
rasender Eile unserem Bestimmungsort zu!] Nach einer Pariser Meldung jank das Thermo= wohl heute noch
Dalan'g meter in Metz und Nancy bis zu minus 15 Grad.
Empfang in der ehemaligen deutschen Kolonte Bitry=le=Francois meldete minus 29 Grad und Bar4 Uhr morgens großes Wecken, das heißt: die ganze le=Due minus 21 Grad. In Paris hat die Temperatur Besatzung, einschließlich der Wachdivisionen, die sonst zwischen minus 10 und minus 4 Grad geschwankt. Die
1 Stunden länger schlafen, mußte aufstehen. Während Seine führt stellenweise Eis. In der Umgebung von
de Seleute das Schiff gründlich säuberten und die Lyon hat es geschneif, e##.. e.
Bootsbesatzungen die Verkehrsboote aufpolierten, spielte In Nord= und Mittelitalien sind in den letzten 24
die Bordkapelle die wichtigsten Nationalhymnen durch. Stunden die Temperaturen stark gesunken. In Bozen Um 9 Uhr stieg der Lotse an Bord und führte uns an zählt man minus 10 Grad. in Berona minus 7. in den Ankerplatz. Die Sonne brannte unerbittlich auf Florenz minus 6. in Mailand minus 4, in Oberuns berab.„Stillgestanden!“ war kommandiert, italien bis nach Genua herunter sind heftige Schneeals Salut geschossen wurde. 165 Schuß gingen zur fälle zu verzeichnen. In Mailand schneites seit Begrüßung innerhalb einer halben Stunde aus den 12 Stunden ununterbrochen, ein für die Jahreszeit sehr
Rohren. Die Mannschaften in der Nähe der Geschutze seltenes Ereignis.
Nach und Nach kamen die Abordnungen der frem= 52 Kälteopfer in den Vereinigten Staaten
den Kriegsmächte an Bord, Chinesen, Ameri=. Newyork, 13. Dezember.
der Japaner und Ita=] Die Zahl der in mehreren Staaten der Kälte zum
Der Ufa=Tonfilm,„Flüchtlinges(Herstellungsgrupre
Aber darüber brauchen wir uns Günther Stapenhorst, Spielleitung Gustav Uciky)
Lopf zu zerbrechen. wurde als künstlerisch anerkannt.
kaner, Engländer, Japaner und Italiener. Einem Gerücht zufolge soll der italienische Kreuzer von seiner Regierung den Auftrag bekommen haben, seinen bisherigen Aufenthaltsort Schanghai sofort zu verlassen und in Tsingtau neben der„Köln“ zu ankern......„ 8: schiffen, Urts
„Im Hasen wimmelt es von Kriegsschiffen. Unterseeboote, Peilboote, Kreuzer Zerstörer, Mutterschiffe usw. liegen hier in Paradeaufstellung. Es sieht glänzend aus. Wenn abends die Lichter brennen, denkt man, ein Feuerwerk wäre im Gange. Bei dem regen Schiffsverkehr werden die Fahrstraßen durch Scheinwerfer beleuchtet Der Amerikaner schießt beim Absetzen der Urlaubsboote von Land mehrere Signalschüsse ab. An dem Pier herrscht natürlich ein mächtiger Betrieb. Da muß man schon aufpassen, daß man nicht etwa in ein falsches Boot einsteigt. Unter den vielen Kriegsschiffen macht unsere„Köln“ wahrlich keine schlechte Figur, ja, es gibt Leute, die behaupten, sie sei das schönste Schiff im ganzen Hafen.
Hitlerfahnen rechts und links!
Opfer gefallenen Personen ist auf 52 gestiegen.
Aalse berntscht Gorstrng
Zwei Tote.
Bingerbrück, 13. Dezember.
Die ungewöhnliche Kälte der letzten Tage hat in dem Hause des Postassistenten Haffling ein furchtbares Unglück heraufbeschworen, dem zwei Menschenleben zum Opfer fielen. Hausbewohner bemerkten am Dienstag vormittag einen starken Gasgeruch und drangen in die oberen Räume ein. Man fand dort den Postassistenten, der erst nach Mitternacht vom Dienst zurückgekehrt war, tot in seinem Bett auf. Als man sich dann gewaltsam Einlaß zu einem benachbarten Zimmer verschaffte, bemerkte man vor dem Bett den Essener Studenten Heinrich Brockmann, durch Gas vergiftet, ebenfalls tot liegend. In einem dritten Zimmer fand man die 73jährige Frau Theobald im Bette liegend auf. Sie gab noch Lebenszeichen von sich und wurde sofort ins Krankenhaus geschafft. Die
Warum ist Unfruchtbarmachung Der Mindel wernigenAlaeneig!
Ein Beitrag zur Rassenhygiene— Interessante Statistik über den erbkranken Nachwuchs
Welche ungeheuren Lasten und Gefahren für Minderwertigkeit wurde durch häufige VerwandtschaftsStaat und Gesellschaft entstehen, wenn Minder= heirat begünstigt.
wertige sich ungehindert vermehren können, zeigen Ein lehrreiches Beispiel ist ferner die amerikanische
folgende Beispiele, die wir mit Genehmigung des Familie Kallikak. Dieser Deckname bedeutet auf
Verlages I. F. Lehmanns(München) dem deutsch:„Gut/Schlecht“. Der ganze Stammbaum geht
Siandhelgsege enmeignen. Led Reichzase,
Zur Verhütung erbtrauen Bochwuche), vet, vor, Farmner. Bähtend des anerlanschen Unchhänatz
einen ersten begrüßenswerten Schritt auf einem festskrieges lernte er als Soldat in einem Gasthaus
Wege, den zu begehen die Rassenhugiene schon ein schwachsinniges Mädchen kennen. Dem Verhältnis
Der deutsche Klub in Tsingtau ist etwa 400 Mann Aerzte hoffen, die alle Frau am Leben erhalten. au
stark. Der Empfang, der uns von ihm bereitet wurde, nen. Glücklicherweise wurde die übertrak, ale unsere, Erwartungen,„Aber,. schlieblich, zist ben gekommenein, Mosgzimimerten, Fromteren Geschof.
89.71 B0.
85 0 S3. 939 33 950
950 351 91.
970 800
837 85 125 0127 63 6 80.2 — 50: 97 5 850 87.0 830
84.2 53.0 812. 83.0
36.5 86.0 92 0 90.0 339 333 92.0 92.0 92.0 920 83.0 89.0 83.0 89.0 95.0 95 — 90.5
830 d 83.2 89.:
83.0 83.0 suergutscheine
b. 4 19-4102 102 ..1335 981 95; .4,193. 93½ 95¼ ..1331 921 924. I..1938 83 89
übertraf alle unsere Erwartungen.
die„Köln“ auch das erste Kriegsschiff, das den Hafen seit dem Weltkrieg anlief. Nicht weniger als 40 000 Mark hatte der Klub durch Sammlungen aufgebracht. dieses Geld wird jetzt für uns verwendet. Man tut alles, um uns den Aufenthalt so angenehm wie nur irgend möglich zu machen. Unzäblige Ausflüge werden veranstaltet und jeder kann im Klub essen, so viel er wil ohne auch nur einen Heller dafür zahlen zu müssen. — Mitten im Gebirge liegt ein kleiner Friedhof.
Hier ruhen die 180 Mann, die während der Belagerung von Tsingtau durch die Japaner im Weltkriege sielen.
der, die in einem Zimmer des unteren Geschosses schliefen, nicht von dem gräßlichen Unglück betroffen. Fachleute führen den Bruch des Gasrohres, wodurch das Unglück verursacht wurde, auf den ungewöhnlich starken Kälteeinbruch der letzten Tage zurück.
Wege, den zu begehen die Rassenhygiene schon seit Jahren fordert.
Ein Beispiel dafür, wie geistige Minderwertigkeit, Geisteskrankheit und Neigung zu Verbrechen durch eine Reihe von Generationen hindurch vererbt werden, ist die zu Familie Juke. Die Stammutter dieses Verwandtschaftskreises war die amerikanische Landstreicherin Ada Juke. Sie starb im Jahre 1740, und ihre Nachkommenschaft wurde bis zur Gegenwart erforscht.
Von den insgesamt 2820 Nachkommen war der größte Teil geistig minderwertig,
709 Abkömmlinge, über die genaue Angaben vorhanden sind, zeigten folgende Zusammensetzung:
64 waren geisteskrank, 174 führten einen unsittlichen Lebenswandel, 142 fielen der Armenpflege zur Last, 196 waren unehelich geboren und 77 waren Verbrecher, hiervon wieder 12 Mörder.
Ein ähnlicher Fall wird von dem schwedischen Forscher Lundborg berichtet, der ein 2232köpsiges
ein schwachsinniges Mgochen kennen. Dem Verhaltnis entsprang ein uneheliches Kind, das zum Ausgangspunkt unsagbaren Elends wurde. Der ganze uneheliche Zweig umfaßt bis zum Zeitpunkt, seiner Erforschung durch Goddard 480 direkte Nachkommen und erstreckt sich bis in die Gegenwart hinein. Große Kindersterblichkeit, geistige Minderwertigkeit. Trunksucht, Unsittlichkeit und Verbrechen treten im Verein mit Landstreichertum und größter Armut in erschreckendem Maße auf.
Unter den 480 Nachkommen befanden sich: 82 früh Verstorbene, 143 Schwachsinnige, 36 unehelich Geborene. 33 Prostituierte. 24 Alkoholiker, 3 Epileptiker. 3 Verbrecher, 8 Bordellwirte. Ferner waren nur 46 Personen, also 10 Prozent. vollständig normal, während von den übrigen nichts Näheres bekannt ist.
Der nämliche Stammvater Martin Kallikak ging später mit einem gesunden, unbelasteten Mädchen eine Ehe ein, woraus ein Stamm tüchtiger und gesunder Menschen hervorging.
chtet, der ein 2232köpsiges
Bauerngeschlecht in Schweden auf erbliche Belastung Dieser eheliche Zweig umfaßte bis zu seiner Erforuntersuchte. Der erforschte Verwandtschaftskreis er= schung 496 Nachkommen, worunter nur zwei Trinler streckt sich durch sieben Geschlechterfolgen hindurch und und ein sittlich Entgleister vorkamen. Alle übrigen umfaßt 377 Familien, und Pyrotz, 9;. ranhet, waren begabte und tüchtige Menschen, die zum Teil als
kömmline.: Trunksucht, Unsitlichkeit, Gest=skrankheit, waren begabte und tüchtige Menschen, die zum Teil als
Kalter Sommer im Jahre 2000,(geisige Minderwertigleit und Selbsimord treten hier Künsler, Gelehrte und hobe Beamnte Hervorragendes
Budapest, 13. Dezember, in erschreckend hohem Prozentsatz auf. obwohl die bei= leisteten.
Professor Hanko, ein ehemaliges Mitglied der den Stammeltern tüchtige und angesehene Leute waren.] Dieses Beispiel von der Familie Kallikak zeigt uns ngarischen Marineakademie, hat ein Buch unter dem#per unter deren Vorfghnezt kam, Fzertbg geinhergtiteg vor allem die interessante Tatsache, daß einerseits Anlagen zu Schwachsinn, unnrtlichkeit und Neigung zu
ruhen die 180 Mann, die während der ungarischen Maxineakademie, hat eiz, Buch unter dem Aber unter deren Vorfahren kam erbliche Belastung vor allem die interessante Tatsache, daß einerseits AnVBelagerung von Tünatan durch die Japaner Titel„Astrou georziezem Zuch zelt er die Theorie sanden sich zwei Aloholiker Von da an nahmen Laster lagen zu Schwachsinn, Unntlickkeit und Reigung zu
in weitriege stelen...vextoz=xey,nöy betzet. uch ftet ge den Eisffuß und Verdrecken in ungeheurem Maße zu, obwohl die Lerbrechen sowie anderseits solge zu hoher Begabung
E grober Segvg, an der Spite, Stahtlbeltpgrihin. der Sterne auf die kalten und warmen Lufiströmungen Umweltbedingungen(Landleben), nur im günsigen und Willensstärke weitererben bis
KNABEN- u. MADCHEN-SCHUHE
T
die besonders gut passen
die besonders viel aushalten
die besonders preiswert sind und
Knn
Bochum, Bongarastr. 11
Burehgenend geollner

Reichstagsers Penung in der Rrote-Oper
In der Kroll-Oper am Königsplatz in Ber in wurde am 12. D zeigt einen Ueberblick über die erste Reichstagssitzung.
12. Dezember, nachmittags, der neue Reichstag feierlich eröffnet. auf dem Präsidentenstuhl der Reichetagspräsident Göring.
Unser Bild
Der Ullseitspass dei Freiwilligen
Arbeitspaß Nr.
0044—
SA
TEler unter diesem Zeichen diente, hat bewiesen. er bereit ist, zu wirken für den Fliederaufbau unseres Vaterlandes!
588
a n
Mcm
AE
Ausgeschieden am
Merkmale
Nemreiches:
in Kleidung
Rhas
dringen fand man die dreiköpfige Famikie.
einen 50jährigen Schreiner, die 47 Jahre alte Ehefrau und die 21jährige Tochter, durch Gas vergiftet,### auf. Es liegt einwandfrei Selbstmord vor. Der Grund zur Tat ist in zerrütteten Familienverhältnissen zu suchen.
Wirtschaftsaufschwung
ferden Verkehl
Günstige Zahlen vom November=Reichsbahnverkehr in
Direktionsbezirk Essen
Der Reiseverkehr brachte im Novemver nur geringe Abweichungen gegen den Verkehr im Vormonat. Bei einem Vergleich mit dem Verkehr im November 1932 konnte aber immerhin im Berichtsmonat eine stärkere Besetzung der Personenzüge festgestellt werden die durch die vorwärtsschreitende Entwicklung des Wirtschaftslebens und die verschiedenen Maßnahmen in der Arbeitsbeschaffung begünstigt wurde. Besonders sind hier die zahlreichen Transporte des Arbeitsdienstes nach und von den Arbeitslagern sowie in neun Sonderzügen zurückbeförderten 8000 Landhelfer zu erwähnen. die im Frühjahr und Sommer in die pommersche und ostpreußische Landwirtschaft entsandt wurden. Aber auch
der übrige Sonderzugverkehr war stark.
Von 181 Sonderzügen sind 112 Züge aus Anlaß größerer Veranstaltungen gefahren, darunter 72 Züge zum NSBO=Treffen am 5. November in Dortmund, 4 zur Feier des 9. November in München, 6 zur Wai kundgebung der Kriegsbeschädigten in Essen=Rüttenscheid, 22 am 2. November aus Anlaß der Rede des Reichskanzlers in Essen und 2 Züge zum Reichshandelstag in Braunschweig am 18. November.
Auch im Güterverkehr hat sich die Besserung der allgemeinen Wirtschaftslage weiter günstig ausgewirkt. Während der Eil= und Frachtstückgutverkehr sich etwa auf gleicher Höhe des Vormonats bewegte, hat der Expreßgutverkehr zugenommen.
Eine bemerkenswerte Zunahme ist besonders im Brennstoffversand zu verzeichnen,
die teils jahreszeitlich bedingt(stärkere Winterbezüge, auch für das Winterhilfswerk), teils aber auch auf die Belebung der industriellen Tätigleit zurückzufichren ist. So wurden im Berichtsmonat insgesamt an=Wagen für Brennstoffe 472 517(460 407) Wagen gestellt oder arbeitstäglich bei 24(26) Arbeitstagen 18972(17410) Wagen zu 10 Tonnen, das sind gegenüber November 1932 mehr: 1045 Wagen zu 10 Tonnen oder 5,8 vom Hundert.
Kleine provinz=Rundschau
Oberpräsident Freiherr von Lüninck besuchte die Opfer des Hammer Mörders. Oberpräsident Ferdinand Freiherr von Lüninck staltete den in Hamm von dem Obermassener Raubmörder Malter verletzten Krimmnalbeam= ten Flohr. Otto und Runkel im Marienhospital in Hamm einen Besuch ab und sprach ihnen außer seinem Bedauern die herzlichsten Wünsche für eine baldige Genesung aus. Es steht zu hoffen, daß sämtliche schwerverletzten Beamten mit dem Leben davonkommen werden.
Reichsjugendführer Baldur von Schirach in Köln.
Am 16. Dezember wird in Köln die Erstaufführung des Chorwerkes„Feier der neuen Front von Professor Richard Trunk im Gürzenich stattfinden. Der Reichsjugendführer wird am 16 Dezember in Köln eintreffen und bei der Erstaufführung zugegen sein.
9 55
wird am gleichen Führerinnenschule
Tage di des Gauin Godesberg vornehmen.
verunglückt. Die
treffen und
Baldur von Schirach feierliche Einweihung der?
verbandes West des BDM.
Beim Selbstmordversuch tödlich
Obduktion der Leiche des 79 Jahre alten Regierungsrats aus der Michaelstraße, dessen Tod wir gestern berichteten bestätigt, daß der Greis bei dem Versuch, sich zu erhängen, gestürzt und dabei so heftig auf einen harten Gegenstand aufgeschlagen ist, daß er eine Gehirnerschütterung erlitt die den Tod verursacht hat.
bis Vesonsenders und we
Unser Bild zeigt Außenseite und erste Innenseite des Arbeitspasses, der in Zukunft allen im Freiwilligen Volksgenossen bei der Entlassung ausgehändigt wird und ihnen als Legitimation bei der Arbeits
Arbeit:
ssuche
sdienst tätig ger dient.
Westfalen und Rheinprovinz
Dei bieisenige Pirsessei Tcssaal.
Volksvereins=Verlags=Prozeß
.=Gladbach, 13. Dezember. Im weiteren Verlauf des Prozesses wurden einige Mitglieder des früheren und jetzigen Aufsichtsrates der Carolus=Truckerei in Frankfurt über die Einflußnahme von Prof. Dessauer vernommen. Der frühere Aufsichtsratsvorsitzende Rechtsanwalt Ungeheuer sagte u. a. aus, er habe dieser Einflußnahme gewissen Widerstand entgegengesetzt, weil er nicht wollte, daß ein Gesellschafter einen großen Einfluß habe und weil ihm die politischen Ansichten Dr. Denauers nicht zusagten. An Dessauer habe ihm zum Beispiel nicht gefallen, daß er im November oder Dezember des Jahres 1918 bei der Neubildung des Vorstandes der Frankfurter Zentrumspartei, wo ihm ein Vorstandsmandat angetragen wurde, darauf hingewiesen habe, daß ihm gleichfalls von der Deutschen VolksDemokraten und der Sozialdemokratie Vorstandsämter angetragen worden seien, die er aber ab= holländischen Blatte ist der Tatbestand falsch dargestellt.
B e i<space> d e r<space> p o l i z e i l i c h e n<space> v e r n e h m u n g<space> i s t<space> k e i n e<space> P r e s s i o n,<space>
ingetragen
gelehnt habe. Der Zeuge empfand es eigenartig, daß Dessauer sich als so berühmte Persönlichkeit hinstellte. Weiter habe dem Zeugen mißfallen, daß
Dessauer mit den Sozialdemokraten auf so gutem Fuße stand.
Sodann wurde die politische Haltung der„RheinMainischen Volkszeitung“ in Frankfurt und ihre Stellungnahme zu kirchlichen Dingen und zur Sozialdemokratie erörtert, die in weiten Kreisen der Katholiken nicht gebilligt wurde. Zu diesem Thema führte ein anderes aussichtsratsmitglied, Stadtpfarrer Herr, aus, ihm sei in seiner Eigenschaft als Kommissar des Bischofs die Abschrift eines Briefes zugeleitet worden, worin festgestellt wurde, daß bei Besprechungen zwischen dem Bischof Professor Dessauer und den Redakteuren die vorhanden gewesenen Schwierigkeiten ausgeräumt worden seien. Der frühere Geschäftsführer der Carolus= Druckerei, Lehnen(Bad Roden), hat sich gleichfalls der Einflußnahme Professor Dessauers widersetzt, weil ein Gesellschafter nicht zu großen Einfluß haben sollte und weil man vermeiden wollte, daß man den Zeitungsbetrieb nach großindustriellen Gesichtspunkten verwaltete.
Hat Dessauer gelogen?
Ein Zeitungsausschnitt in seinem Schreibtisch— Ausländische Pressehetze widerlegt
Am Mittwoch legte der Sonderstaatsanwalt eine Nummer des„Frankfurter General=Anzeigers" vom 8. Mai 1918 vor, die einen Aufsatz über Dr. Mühlon
in der Schweiz enthält der rot angestrichen ist. diesem Aufsatz wird Mühlon klar und eindeutig
französischer Regierungsagent gekennzeichnet. Wie Staatsanwalt betont, ist diese Zeitung vorgestern
In als der im
Schreibtisch von Prof. Dessauer bei einer neuen Durchsuchung gefunden worden. Dieser Fund beweise, daß Professor Dessauer bisher in diesem Punkt gelogen habe. Im weiteren Verlauf der Verhandlung gelang dann eine schlagende und überzeugende Widerlegung einer ausländischen Hetzmeldung. Ein holländisches katholisches Korrespondenzbüro in Breda hatte Hetzberichte über den Verlauf des Prozesses verbreitet. Der Sonderstaatsanwalt befragte nur heute den Angeklagten Dr. Knecht, ob dieser Aufsatz auf seine Veranlassung hin mit seinem Wissen oder auf Grund seiner Informationen verfaßt sei. Dr Knecht antwortete:„In dem
keine Drohung und keine Locung gegen mich angewandt worden. Von mir ist der Artikel nicht verfaßt." Auf die Frage des Sonderstaatsanwalts:„Von wem ist er dann verfaßt, wenn nicht von Ihnen oder von Ihrer Frau? Sie haben erklärt, daß Sie ein längeres Gespräch gehabt haben mit dem Chefredakteur der„Rhein=Mainischen Volkszeitung“. Hat dieser vielleicht die Information weitergegeben?" erwiderte Dr. Knecht:„Das kann ich nicht beurteilen. Ich möchte abschließend ober nochmals feststellen daß unwahr ist, was der Holländer berichtet
objektiv hat.“
Schulz=Gahmen=Prozeß
Dortmund, 13. Dezember. In der Mittwochverhandlung war zunächst die Frage von größter Bedeutung, ob allgemein die Eintragungen in die Betriebsbücher bei den Brennereien lax gehandhabt wurden, um auf diese Weise Steuerhinterziehungen zu verschleiern. Während die Verteidigung entsprechende Behauptungen aufstellte, wurde von den Vertretern der Nebenkläger ausgeführt, daß von allgemein schlechten und unvollständigen Eintragungen keine Rede sein könne. Von besonderer Wichtigkeit war auch bei den Erörterungen, ob die Geschwister des Schulz=Gahmen jun. von der Schwarzbrennerei gewußt haben, wobei man darauf zu schließen versucht, wenn den Geschwistern die Schwarzbrennerei bekannt war, so hätte das auch Schulz=Gahmen nicht unbekannt bleiben können. Von Bedeutung war schließlich noch die Erklärung eines Nebenklägers, daß Schulz=Gahmen jun. in einer Vernehmung am 9. März Klage über die großen Aufwendungen seiner Geschwister geführt habe, wobei Schulz=Gahmen angab, daß seine Frau ihm früher unter Bezugnahme auf diese Aufwendungen erklärt habe, er, Schulz=Gahmen jun., käme noch für seine Geschwister ins Gefängnis. Weiterverhandlung Donnerstag.
Selbstmord einer dreiköpfigen Familie
Köln, 13. Dez. Kriminalbeamte drangen am Dienstag abend in eine Wohnung der Nußbaumerstraße in nar Köln=Ehrenfeld ein, weil die Bewohner seit einigen
Beim
ächlung, Kraftfährer!
Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit:
Es ist bei Verkehrskontrollen wiederholt vorgekommen, daß die Kraftfahrer den Verkehrspolizeibeamten nicht die Stellen an ihren Fahrzeugen zeigen konnten, an denen die Fahrgestell= und Motornummern eingeschlagen waren, so daß die Feststellung unverhältnismäßig viel Zeit in Anspruch nahm und die Kontrollen erheblich erschwerte. Im Interesse einer reibungslosen Abwicklung der Kontrollen hat der Herr Regierungspräsident in Arnsberg im Einvernehmen mit den benachbarten Regierungspräsidenten angeordnet, daß in Zukunft solche Fahrzeuge, bei denen die fraglichen Nummern nicht sofort nachgewiesen werden können, bis zum Schluß der Kontrolle zurückgehalten werden müssen, um die anderen Fahrzeuge nicht ungebührlich lange aufzuhalten.
Im Interesse eines jeden Kraftfahrers liegt es daher, sich die nötige Kenntnis über die Stellen. an denen sich Motor= und Fahrgestellnummer befinden, zu verschafum sich die vorerwähnte Unannehmlichkeit zu ersparen.
Tagen nicht mehr gesehen worden waren.
EinOtalieniscker Itaatsmann in Getein
Der Italienische Unterstaatssekretär Suvich ist am 12. Dezember in Berlin eingetroffen, um hier polltische Besprechungen zu führen. Der Unterstaatssekretür erwiderte dabel gleichzeitig die Besuche deutscher Minister in Rom im vergangenen Sommer. Unser Bild zeigt die Ankunft des Staatssekretärt In Berlin, rechts neben ihm Staatssekretär im deutschen Auswärtigen Amt. von Bülow. links neben ihm der italienische Botschafter 15# Berlin, Cerruttl

Eud Assient Srahnstänter Heosne Rute Rurrhsurem S Poietet
Seit Jahren haf Opel die Motorisierung Deutschlands durch den Bau wirtschaftlicher, preiswerter Qualifätswagen angestrebf. Im Sinne dieser Tradition und im Einklang mit der gewaltigen Bewegung für Deutschlands Verkehrsentwicklung eröffnet das 1934er Opel-Programm vielen die Möglichkeit, Nutzen, Vorteile und Annehmlichkeiten eines eigenen Automobils zu genießen.
Das vollwertige viersitzige Volksautomobil für RM. 1880
1,2 Ltr. 4 Zyl. Limousine! Restlos erprobte Konstruktion, in der Praxis zehnfausendfach bewährf. Große Kraffreserve. Allen Anforderungen spielend gewachsen. Ein geräumiger Qualitätswagen, leistungsstark, zuverlässig, wirtschaftlich- das deutsche Volksautomobil im vorbildlichen Sinne des Wortes. Neben der Limousine zu RM 1880 wird der gleiche Typ auch als Cabriolef-Limousine für RM 1990 und als Limousine in Spezialausführung für RM 2200 geliefert. Diesen überragend hohen Gegenwert zu so niedrigem Preis zu biefen, ist nur möglich, weil Herstellung, Organisation und Lieferanten auf den Bau dieses erprobten Qualitätstyps eingespielt sind.- Sofort lieferbar. Preise ab Werk Rüsselsheim a. M.
Samnicha:
Zweineue grösfere Personenwagen-Luppen mit umwälzenden steuerungen
in verschiedenen Modellen zu Preisen von RM 2500 bis RM 4500. Fahrkomfort und Fahrsicherheit dieser vollendet schönen Wagen sind durch eine seit Jahren in aller Stille entwickelte, bis ins letzte erprobte, völlig neuartige Konstruktion zu einer bisher für unerreichbar gehaltenen Vervollkommnung ausgebildet.
Einzelheiten über diese Wagen folgen in Kürze. Ihr Opelhändler wird Ihnen schon vor Weihnachten Näheres sagen können. Preise ab Werk Rüsselsheim a. M.
G277
bainet
iemer.
Enenneuen wietschaflichen Entonuer=Bitz=Schmel=Tastwagen
Robustes Lastwagen-Fahrgestell, leistungsstarker, widerstandsfähiger 2 Ltr. Sechszylinder. Das Chassis allein kostef RM 2450. Der schnelle, zuverlässige Kasten- oder Pritschenwagen kostet nur RM 2990.— Für Betriebe, die durchschnittlich Lasten von etwa 1 To. zu befördern haben, bedeutet die Schaffung dieser neuen Nutzlasttype die zweckmäßige und wirtschaftich: liche Lösung des Transportproblems.— Sofort lieferbar. Preise ab Werk Rüsselsheim.M.
(7
Klebrigere Preise für Lieferwagen und sbiltz Lastwagen
Die wegen ihrer Zuverlässigkeit, Widerstandskraft und Schnelligkeit überall beliebten, in allen Branchen bewährten 2 und 2½ To. Blitz Schnell-Lastwagen werden jetzt schon von RM 3600(Chassis) an geliefert. Außerdem wurde der Preis für den bekannten 1,2 Ltr. Opel Lieferwagen auf RM 2350 herabgesetzt, damit auch kleinere Betriebe in Zukunft die Möglichkeit haben, ein vollwertiges Liefer-Automobil in Dienst zu stellen. Preise ab Werk Rüsselsheim a. M.
OPEL bietet 1934 so umwälzend Neues und in jeder Beziehung Vorteilhaftes, daß es unbedingt in Ihrem Interesse liegt, sich über das nächstjährige Opel-Programm und die neuen Opel-Preise zu unterrichten. Setzen Sie sich deshalb mit dem nächsten Opelhändler in Verbindung, damit er Ihnen unverbindlich über alle Fragen Auskunft geben kann.
OrEron Zmtinsschl

Bochumer
1854
1870
1911
1930
Geschichtstafel
14. Dezember:
Der Astronom Tycho Brahe in Kundstrup geboren (gestorben 1601).
George Washington, Begründer der Unabhängigkeit Nordamerikas, in Monnt Vernon gestorben gevoren 1732).
Der Radierer Peter Halm in Mainz geboren(gestorden 1923).
Einnahme von Montmedy durch die Deutschen. Roald Amundsen erreicht den Südpol.
Weihe der Martinikirche Bochum=Engelsburg.
tiger Einstudierung. Die Schülerinnen aber legten bei Gesang und Spiel einen Eifer an den Tag, daß es eine
(““ S zude war dem Gehatenen zu lauschen. Als AufPersonal=Nachrichten
heue Freude war, dem Gebotenen zu lauschen. Als Auftakt des Abends erklang der frisch gesungene Begrütungschor der Schülerinnen, dem der rhyihmisch sauber gespielte Festmarsch von Grahl, aufgeführt von der Viotingruppe der Schule(Leitung Fraulein H. Kamm), folgte. Der Schülerinnenchor sang im Verlaufe des Programms Lieder von Abt, Schubert, Brahms, Grahl und Hecht sowie liebe alte Volksweisen. Die Damen Bonkowsky und Walther ernteten mit ihren gesanglichen Solodarbietungen verdienten Beifall, ebenso die Mädchen, die mit Solos für Blockflöte, Xylophon, Klavier und Violine erfreuten. Einen nicht alltäglichen
Ohrenschmaus bot der Lautenchor(Leitung Lautenlehrer R. Vieten) der Besucherschar mit einem Schlaflied
Justizsekretär Wilhelm Zenker wurde zum Justizobersekretär bei der Gerichtskasse Bochum ab 1. Januar 1934 ernannt.
Führerprinzip an den höheren Schulen
Wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt, bringt der preußische Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung, Rust, in einem Erlaß, der sich mit der Konferenzordnung für höhere Schulen beschäftigt, zum Ausdruck, daß es nicht angeht, wenn die von den Schuldirektoren für notwendig erachteten Maßnahmen— wie bisher— zum großen Teil von wechselnden Mehrheitsbeschlüssen der Lehrerschaft abhängig gemacht werden. Die Direktoren seien ihrer vorgesetzten Behörde für den nationalsozialistischen Geist und die Leitungen ihrer Schulen verantwortlich. Der Minister ordnet daher unter Aufhebung aller entgegenstehenden oder darüber hinausgehenden Bestimmungen an, daß sämtliche Konferenzen in Zukunft nur noch beratende Befugnisse haben, und daß die bisher den Konferenzen zugewiesenen Entscheidungen fortan der Direktor trifft, soweit nicht rechtliche Bindungen dem entgegenstehen.
von W. Taubert und einem Ländler von Zum Ausklang des genußreichen Abends Komposition„Weihnachtsstimmung“ für Schülerinnenchor mit Violinen, Flöten und Klavier von Musiklehrer Hans Pütz. Das Publikum zeigte sich danrvar und beifallsfreudig nach jeder einzelnen Darbietung, ganz besonders aber am Schlusse des in allen Teilen gelungenen und hörenswerten Konzertes.
Die Ruhr zugefroren
Zwischen der Blankensteiner Fähre und der Schlacht
ist
die Ruhr mit einer festen Eisdecke überzogen und bietet eine recht schöne Gelegenheit zum Schlittschuhlaufen. Am kommenden Sonntag will die Kapelle der Blankensteiner Feuerwehr hier aufspielen.
Wieder mehrere Verletzte
bei den täglichen Verkehrsunfällen.
Auf der Westfälischen Straße fuhr am Dienstag J. Küffner, abend ein Personenkraftwagen einen älteren Herrn an, ertönte die der Rückenquetschungen und eine Armverletzung davontrug. Er wurde ins Elisabethhospital übergeführt.
Am Dienstag abend, gegen 20 Uhr, stieß an der
drusenbergstraße beim Bülowplatz ein Motorradfahrer tit einem Radfahrer zusammen. Der Radfahrer erlitt rhebliche Verletzungen.
Ven Eldbtenlen
Motorradfahrt nach Bochum gemacht, um des Freunde# Eltern zu besuchen. Auf der Gerther Straße geriet da Kraftrad ins Schleudern, wobei es umschlug. Bei kamen schwer zum Sturz und erlitten nicht unerhe# liche Verletzungen, so daß sie von einem Gerther Ge schäftsmann dem Krankenhause zugeführt werden muß, ten. Hier konnte der Herner gestern wieder entlassen werden, jedoch mußte sein Freund, der Gehilfe Alben M. aus Harpen, wegen eines Beinbruches und andern Verletzungen darin verbleiben.
Stadtteil Hiltrop
Katholischer Männerverein. Am Samstag hielt der Männerverein St. Joseph seine Monatsversammlung al Die Tagesordnung fand schnellste Erledigung. Dann er schien St. Nikolaus mit Ruprecht, lobte und tadelte
teilte dann seine Gaben aus. Die Feier war umah
von hübschen Darbietungen.
Stadtteil Grumme=Böde
„Aida“
Schützenverein Westfalig. In der Generalversamm.#berspann
Stadtteil Altenbochum
Großmutters Weihnacht im Vaterländischen Frauenverein Attenbochum. Dem Vaterländischen Frauenverein Altenbochum ist es mit den Jahren zu einer lieben Gewohnheit geworden, den über 65 Jahre alten Frauen,
Aus der evangelischen Gemeinde. Heute abend.30 Uhr spricht Pfarrer Strümpfel(.=Gerthe) im Gemeindeheim, Diberastraße 46. Thema:„Die Entscheidung liegt bei der Wahrheit.“
Zusammenstoß. Am Dienstag abend gegen 7 Uhr ereignete sich auf der Herner Straße, Ecke Löbkerring, zwischen einem Düsseldorfer Personenkraftwagen und einem Herner Lieferauto der Firma Speit ein Zusammenstoß. Wie durch ein Wunder kamen Personen nicht zu Schaden, doch ist der Materialschaden hoch. Das Lieferauto mußte abgeschleppt werden.!
Wasserrohrbruch. Ein schlimmer Wasserrohrbruch ereignete sich gestern früh in der Weiherstraße. Die entfesselten Wassermasser strömten in den Keller des Hauses Weiherstraße 48 Das sofort benachrichtigte
einer deutschen Weihnacht sprach aus den Grußworten der Vorsitzenden, Frau Amtmann Booß. Steheno sang
die Kaffeepause. Das hatten die, Mutterchen.„
erwartet, daß sie so reichlich bewirtet wurden. Mancher verstohlene Händedruck dankte den freundlichen Geberinnen für die unerwartete Guttat. Zu dem fröhlichen Kaffeeschmaus besorgte Fräulein Altenkamp die Tafelmusik. In dem unterhaltenden Teil wußte Kindermund in Lied und Wort manches Schöne und Besinnliche
Wasserwerk entsandte Männer, die den Schaden beseitigten.
Kaminbrand. Am 12. Dezember, gegen 10.15 Uhr, tückte die Feuerwehr nach dem Hause Mühlenstraße 17 aus, weil dort der Kamin in Brand geraten war. Die Feuerwehr löschte den Brand und rückte gegen 10.28 Uhr wieder ein. Der Sachschaden ist gering.
von dem Zauber der deutschen Christnacht zu erzi Besonders die Aufführung des von Frau Sepenich verfaßten Weihespiels„Das Wunder der Weihnacht" war von größter seelischer Tiefenwirkung und hinterließ bei allen den nachhaltigsten Eindruck. Das, Weihnachts. lied„Stille Nacht“ ließ„Großmutters Weignacht“ schon eet g„unde Ein gut besuchter Elternahend des
der
Stadtteil Werne
In hohem Alter. Steiger a. O Jambor Kreyenfeldstraße, beging dieser Tage seinen 70. Geburtstag. Es gingen ihm viele Glückwünsche zu.
Berufsjubiläum. Die Hebammenschwester Frau Johann Schlutter, Harpener Hellweg 426, begeht in diesen Tagen ihr 25jähriges Dienstjubiläum. Aus diesem Anlaß findet am Samstag, 16. Dezember, im Vahrenkampschen Saale eine Feier statt, zu der alle eingeladen sind, denen die Jubilarin in ihrem Berufe nähertrat.
In diesem Meister finden sich alle Char nen, von der Solose sembles bis zu gewa milt noch stark beton drucksmittel. Doch bemerkenswert, was Verdis untersche niert, die alte Form Iden unter dem große
ralverkamm, A# der späle Verdi
lung am Sonntag wurde Pg. Bremken zum Fun#
gewählt. Stellvertreter ist Hansch. Schriftwan Goeke, Kassenwart Rössing, Schießoffizier Hoff. mann. Vereinbote Wilimzek. Am Weihnachtz= heiligabend sollen die Kinder der Vereinsmitglieder mit einer gefüllten Tute bedacht werden.
Stadtteil Weitmar
St. Nikolaus im Bürgerschützenverein Bärendorf.
Brantrop. Vorweihnachtsfreude und=stimmung in reichem Maße bereitete eine St.=Nikolausfeier, die am Sonntag abend die Mitglieder des Bürgerschutzenvereins Bärendorf=Brantrop mit Angehörigen und Freunden in großen Saale Backwinkel(vorm. Siager) vereinigte. Den bunten Reigen der durchweg weilnachtlich gehaltenen Darbietungen eröffnete bei brennendem Lichterbaume ein flott gespieltes Weihnachtsliederpotpourri, das in dem gemeinsamen Gesang des Liedes„O du fröhliche..“ ausklang. Ein vom Weihnachtsengel gesprochener Prolog schloß sich an. Dann nahm Vereinsführer Nieder eichholz das Wort zur Begrüßungsansprache. Neben der Gesamtheit der Festteilnehmer hieß er besonders herzlich Schutzenkönig Gischler mit Oberst Krieter und Hauptmann Brod sowie den 80jährigen
reines italienischen Norden kommenden nruckt ist. So wirkt, Anfestation des Ver neben Richard Wag Geschichte der O
er
Volksfeierstunde„Deutscher Advent“
Die erste kulturelle Veranstaltung, mit der das Amt
eamte in der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei an die Oeffentlichkeit trat, hatte den Zweck, in echt deutschem Geiste mit literarischen und musikalischen Gaben die Adventsstimmung zu vertiefen und auf das bevorstehende Christfest vorzubereiten. Und das gerade mit besonderem Hinblick auf die antireligiöse Propaganda, die von kommunistischer Seite vorwiegend in den vorweihnachtlichen Wochen und gegen den gemütvollen Christfestbrauch betrieben wird. So hatte die reichhaltig und geschmackvoll zusammengestellte Feierstunde einen tieferen Sinn, und man konnte es sehr wohl verstehen, wenn die Leiter der Veranstaltung ihre Enttäuschung über den verhältnismäßig schwachen Besuch offen zum Ausdruck brachten. Man hätte wirklich angesichts der großen Beamtenschaft im Kreise Bochum eine erheblich stärkere Beteiligung erwarten dürfen. Wenigstens möchte man hoffen, daß durch vermehrten Vorverkauf von Eintrittskarten dem Winterhilfswerk doch noch eine nennenswerte Summe überwiesen werden kann.
Erich Wintermeier, in dessen Händen die Gesamtleitung des Abends lag, war auf dem Programm außer mit mehreren seiner erfolgreichen SA.=Lieder mi b
timbric dige
diesen Liederg au. der. hegrüße
mit melodisch uno satztechnisch möglichst unkomplizierten, sehr schnell eingängigen und einprägsamen Vertonungen einfacher Terte ein Liedgut zu schaffen, das auf dem Boden einer gesunden Volkstümlichkeit in geschmackvoller Schlichtheit seine Wirkung gewinnt. Neigt eine weihnachtliche Weise zur gemütvollen Stimmung, so ist ein Liebesliedchen und ein sinniges Soldatenlied in volksliedartigem Charakter ersonnen, während ein schwungvolles, sehr gut gelungenes Flammenlied sich einer künstlerisch bedeutend vollendeteren Linie und farbiger akkordischer Umrahmung bedient, daher auch rein musikalisch den günstigsten Eindruck hinterließ. Komponist und Sänger konnten sich für lebhafte Anerkennung bedanken. Auch die frischen Gaben der Singschar „Rote Erde“ fanden wieder ein dankbares Publikum. Mehrere Zugaben wurden verlangt und gewahrt. Die
Elternabenoe, Ein gul befüchler gheilernabend Evangelischen Jungmännerwerks Altenbochum, Sonntag im Lutherhause stattfand vermittelte den Gemeindeangehörigen Einblicke in die Schulungs= und Erziehungsarbeit der evangelischen Juggmännerbewegung. Nach einem Schargesang sprach Jungenschaftefuhrer Saxarra Worte des Grußes. Besonders herzlich bewillkommnete er den Stab des Fähnleins der HitlerJugend Altenbochum. Fahrtenlieder umrahmten die Festansprache des Superintendenten Niederstein. In den Mittelpunkt seiner Ausführungen stellte er die Losung:„Alles für Deutschland! Deutschland für
Christus!“ Es folaten kleinere Aufführungen der Jungenschaft, die den Anwesenden sichtlich Freude bereiteten.
Pfarrer Schlcemann über. Die Führerin der Frauenhilfe 3, Frau Pfarrer Schloemann gab den umfangreichen Jahresbericht. Durch 26 Neuaufnahmen stieg die Mitgliederzahl auf ungefähr 600 Frauen. erzählen. Unterstrichen wurde, daß die Evangelische Reichsfrauenhilfe bei der Neuordnung der Verbände als Zweig der Kirche erklärt ist. So ist die Frauenhilfe nicht irgendein„Verein", sondern eben Kirche. Die Arbeit innerhalb der Frauenstunden befaßte sich mit der Aeußeren und Inneren Mission. Eine besondere Pflege wurde der Jungmütterarbeit gewidmet. Die Leistungen
Besonderen Anklang fand das humoristische Allerlei aus dem letzten Ferienlager. Das Schlußowrt sprach Pfarrer Olimart.— Die Evangelische Jugendschar
und das Evangelische Jungmännerwerk der evangelischen Gemeinde Altenbochum veranstalteten Dienstag gemeinschaftlich einen Elternabend im großen Saale des Lutherhauses. Den Grußworten des Suverintendenten Niederstein folgte ein Referat des Kreisleiters der Evangelischen Jugendschar Groß=Bochum. Pfarrers Strumpfel(Gerthe). über die Zeitaufaaben des Evangelischen Jugendwerkes. Jugendsekretär Reinecke (Bochum), der als nächster sprach, stellte seine Ausführungen über Kirche und Jugend unter den Leitsatz: „Für Reinheit, Recht und Sitte!" Dem Treuschwur zu Kirche, Volk und Vaterland gab der Sprechchor erhebenden Ausdruck. Gebet und Segen schlossen die Bekenntnisstunde.
Stadtteil Laer
Großmütterchenfeiern. Wie alljährlich feierten die Großmütter des Evangelischen Frauenvereins den Advent. Diesmal gab es Kaffee und Kuchen bei Leunig am Werner Hellweg. Eine Theaterauffüh( dichte und gemeinsame Lieder ließen
Adventsfeier der RS.=Frauenschaft. Im vollbesetzten Saale feierte die Frauenschaft ihren Advent. Ein auf die Weihnachtstage abgestimmter Prolog, ein zu Herzen gehender Vortrag und gemeinsame Adventslieder bereiteten den Teilnehmern eindrucksvolle Stunden.*!
Kohlenscheine der NSs. Donnerstag gibt die NSV. Gutscheine für Kohlen aus. Für Wäsche, Schuhe und Lebensmittel gibt es die Scheine erst Montag.
Schulabend erst Freitag. Der Schulabend für die Amtswalter findet erst am Freitag abend 9 Uhr in der Schillerschule statt. Vortragender ist Rektor Schönhals. 1
des Chores der Frauenschaft wurden allgemein anerkannt. Es konnten zehn Mitglieder, die die silberne Hochzeit feierten, geehrt werden. Die soziale Arbeit
der Irqnenhilfe erreichte wieder eine große Bedentung.
der Frauenhife erreichte wieder eine große Bedeutung. Es wurden eine große Anzahl von Kleidungsstücken verteilt, eine große Zahl Lebensmittel und Milchscheine ausgegeben. Wenn auch jetzt die Winterhilfe da ist, so gibt es für die Frauenbilfe doch noch wichtige Aufgaben, die ihr überlassen sind. Denn auch weiterhin sind ihr die Kranken und Alten anbefohlen. Durch die eingegangenen Beiträge wurden die der Frauenhilfe gehorenden Anstalten mit unterhalten. Der Vorstand der Frauenhilfe beschloß, vierteljährlich einen Betrag
berweisen Die Kassenlage
dem Kindergartenkonto zu Uoctwegsen.„Die Kassenlage selbst wies ein sehr gutes Ergebnis auf. Am Muttertag wurde eine Sammlung für die Müttererholungsfürsorge abgehalten. Die Sammiung ergab einen Betrag von über 200 Mark. In der Erholungsstätte„Concordia“ waren wiederum eine Anzahl Frauen.— Die Jahresfeier erhielt eine schöne Umrahmung durch Gedicht= und Chorvorträge und ferner durch das klassische Adventsspiel„Wir warten Dein“ von E. van Randenborg. Der Höhepunkt der Feier gipfelte in der Festansprache von Pfarrer Hagenar(Dortmund=Kirchlinde), dem früheren Afrikamissionar, der über das Thema„Mission und Advent“, sprach. Die Schlußansprache hielt Pfarrer Schloemann.1
Kreta soll geholfen werden! Wie wir erfahren, wird dem Ortsteil Kreta, der lange als Stiefkind behandelt wurde, nunmehr endgültig geholfen. In den letzten Tagen wurde die Straße Harpener Hellweg besonders wegen der Glätte aufgearbeitet. Die restlichen Kanalanschlüsse sollen hergestellt werden, sobald die Witterungsverhältnisse es zulassen. Damit finden im„B..“ wiederholt zum Ausdruck gelangte Wünsche Erfüllung.*!
Ein Weihnachtsbaum brennt am Hellweg. Die Stadtverwaltung hat auch am Werner Hellweg auf dem Jungermannschen Platz einen großen Weihnachtsbaum errichtet, der nunmehr in den Abendstunden die Bewohnerschaft durch seinen Lichterglanz erfreut.*!
Stadtteil Harpen
Evangelische Kirchengemeinde. Die Frauenhilfe
.30 Uhr SSagl; des Wirts
begeistert einstimmten. Die Fortsetzung der Vortrags.#
folge brachte allerlei Aug' und Ohr Erfreuendes, deisen Höhepunkt das Erscheinen von St. Nikolaus und Knecht Ruprecht war. Beide wurden naturgemäß mit großem Jubel empfangen, dei sich aber bald, als Nikolaus das lange Strafregister mit König Gischler und Oberst Krieter an der Spitze verlas und von der Rute reichlichen und schmerzhaften Gebrauch machte, ins Gegenteil verkehrte. Die weinerlich verzogenen Gesichter hellten sich erst dann wieder auf, als aus dem großen Gabensack die gut gefüllten Nikolaustüten verteilt wurden, welche Verrichtung besonders die Augen der Schützenkinder glücklich erstrahlen ließ. Diesem Hauptpunkt der Feier folgten eine Verlosung und weitere unterhaltende Darbietungen, die bis zum Festende noch viel Frohsinn ausstrahlten. 1
Ausgabe der Kohlenscheine. Die Ausgabe findet am Donnerstag und Freitag in der katholischen Schule an der Franziskusstraße statt. Es gelangen vorläufig zur Ausgabe ein Zentner für Alleinstehende und zwei Zentner für Haushaltungen. Am ersten Tage gelangen zur Ausgabe die Scheine für Hilfsbedürftige mit den Anfangsbuchstaben—K, und zwar in der Zeit von 3 bis 6 Uhr nachmittags und am zweiten Tage für solche mit den Anfangsbuchstaben—3 in der Zeit von 9 bis 1 Uhr vormittags.
Wäschediebstahl. Einem Anwohner der Florastraße wurden in den Abendstunden des 12. Dezember aus seinem Garten von einer Wäscheleine drei bunte Bettbezüge entwendet.
Der lie
und unerw unsere treu Schwester,
Stadtteil Linden=Dahlhausen
Stadtteil Langendreer
Ausgabe der Kohlenscheine für Wohlfahrtsempfänger
gäpte Im Bürg des Winterhilfswerks.
Weihnachtsmusik von Corelli, eines der schönsten alten und Krisenunterstunre. Im wuro oes Winterhilfswerks,
Stücke paßte ausgezeichnet in die Folge und trug denn:„schieht die Ausgabe der Kohlenein. An der Orgel hörte man zum ersten Male einen jungen Bochumer Musiker, Bruno Kortemeier, der mit sehr sauberem und gekonntem Bach=Spiel schöne Hoffnungen erweckte. In sehr starker Besetzung wartete das Orchester des Reichsbundes ehemaliger Militärmusiker unter der sehr straffen und akzentuierten Führung von A. Simmet mit lobenswert ausgeglichenen instrumentalen Darbietungen auf. Die das Programm ergänzenden Rezitationen wurden von Hidde Ebert und Josef Voß sehr eindrucksvoll gebeten. Die junge Künstlerin unseres Stadttheaters sprach weihnachtliche Gedichte mit schön gepflegter Sprache und in feinsinniger Gestaltung, wenn auch Urand: Erfol
zeitweilig zu wenig vernehmbar. Die stark charakterisierende Vortragsart von Josef Voß erzielte gleichfalls viel Leieig. Eine Orgelparaphrase, leitete über zum gemeinsamen Weihnachtsgesang, und mit dem Horst=WesselLied wurde die wirkliche Volksfeierstunde im Zeichen der neuen Zeit beschlossen. Sch.
raße, Stockumer Straße, Am Schöl
Bömmerstraße. Es werden nur Scheine an die in den genannten Straßen wohnenden Empfangsberechtigten ausgegeben. 1
Neuarbeiten am Personenbahnhof. Am hiesigen Personenbahnhof sind in den letzten Tagen umfangreiche
Aenderungen vorgenommen worden. Der Nachlöseschalter ist
in den Tagesraum des Bahnhofspersonals
verlegt worden. Der Handgepäckaufbewahrungsraum ist in der Expreßgutabteilung untergebracht worden. An dieser Stelle des früheren Nachlöseschalters ist der Zeitungsstand errichtet worden. Der Zeitungsstand mußte dem Pförtnerhaus Platz machen, das inzwischen ebenfalls fertiggestellt werden konnte. Wo bisher die MünzFahrkartenausgabe einfernsprecher standen, wird eine Fahrkartenausg
gebaut. Fur die Münzfernsprecher ist im Augenblick
noch kein fester Platz vorhanden.
Ortsgruppe Langendreer des Reichsbundes deutscher Beamten. In der Versammlung bei Helmig sprach Pg.
begeht heute nachmittag.50 Uhr im Saale des Wirts Ruwe, Kornharpen, ihre diesjährige Adventsfeier mit Kaffeetrinken. Als Hauptredner ist Pfarrer Strümpfel (Gerthe) gewonnen
Preisschießen. Der Krieger= und Landwehrvereit hielt am Sonntag auf dem Schießstande des Kamerader G. Ruwe ein Preisschießen ab. Den Ehrenpreis er zielte Kamerad Schwarz in Gestalt eines Ferkels
Schülerinnen-Konzert
der Städtischen Mädchenmittelschule
Das am Mittwoch abend von der Städtischen Mädchenmittelschule im Parkhause veranstaltete
Schülerinnenkonzert sah den großen Saal dicht gefüllt. Vor Beginn der musikalischen Feierstunde hieß Schuldirektorin Fräulein Busch die Besucherschar willkommen. Auch als Zuhörer und Zuhörerin des Schülerinnenkonzertes bilde man eine Gemeinschaft, die zur großen, das Edle und Erhabene suchenden Volksgemeinschaft Deutschlands gehöre, und den eingeschlagenen Weg wolle man gemeinsam zie bewußt fortsetzen. Die mit viel Liebe und gediegenem musikalischen Geschmack zusammengestellte Vortragsfolge wies in erster Linie Lieder und Kompositionen auf, darunter mehrere Volksweisen, die die Sehnsucht nach dem Abendfrieden betonten und dann zu dem nahen Weihnachtsfest überleiteten. Die Gesamtleitung hatte Musiklehrer Pütz, und alle Darbietungen zeugten von sorgfälBentlage über den Aufbau und die Aufgaben der Parteiorganisation. Der Vorsitzende des Beamtenrates der Reichsbahndirektion Essen, Pg. Müller, sprach über
das
Berufsbeamtentum und seine Aufgaben. Vereinigung der Neuhausbesitzer. Im Saale Helmig sprach der Führer in eingehendem Vortrag über die Tilgung der Hauszinssteuerhypotheken für die Hausbesitzer, die eine Schuldenfrist von fünf bis sieben Jahren nicht gehabt haben. Ueber die Tilgung dieser Hauszinssteuerhypotheken sind mit der Stadtverwaltung Verbandlungen eingeleitet, die in kurzer Zeit entschieden werden. Die Versammlung besprach anschließend den in Kürze stattfindenden Provinzialverbandstag in Dortmund.„.(######
Vogelschutzverein und Züchter seiner Kanarien. In der am Sonntag stattgefundenen Versammlung wurde Karl Witthaus, der Leiter des Tierparks, einstimmig zum Führer des Gesamtvereins best mmt. Im Laufe der Woche wird der Verein noch einige Futterglocken an geeigneten Stellen in der Gemeinde aufhängen.
Es erhielten die ersten zehn Preise die Kameraden: Soppa., E. Beck., Pretz., Kröger., Krumhues., Flegel., Schlüter., Grote., D. Voßbrink., H. Reul 10. Außerdem wurden noch 16 Preise zuerkannt. Anschließend fand im Vereinslokal Stratmann=Koch die Preisverteilung statt. Kamerad Faikenroth nahm sie mit einer Ansprache vor. Arbeitslose Kameraden mögen sich an ihn oder an den Schriftwart Kameraden Böttcher wenden, zwecks Ausweises für die Beratungsstelle beim Kameraden Jung in Langendreer=Crengelganz. 1
Stadtteil Gertbe
Feierabendgemeinde. Am Dienstag veranstaltete die Feierabendgemeinde im Saalbau Borgmann als vierte Veranstaltung der diesjährigen Programmfolge einen Dichterabend, der einen guten Besuch aufweisen konnte. Man hatte für diesen Abend den bekannten Dichter Börris von Münchhausen gewonnen, der aus eigenen Werken in zwei Teilabschnitten vorlas. Wie in Werne und Langendreer fand er auch hier ein dankbares Publikum. Wenn seine Balladen in so weitgehendem Maße Gemeingut des Volkes werden konnten, so verdanken sie das der Echtheit ihres inneren Gehaltes und der künstlerischen Selbstzucht, die der Dichter sich selbst und seinem Werke gegenüber immer geübt hat.*!
Evangelischer Jungmännerverein Bochum=Gerthe. Am Sonntag nachmittag veranstaltete der Jungmännerverein einschließlich seiner Unterabteilungen Jungvolk und Jungschar im Evangelischen Jugendheim an der Heinrichstraße eine Adventsfeier, zu der auch die Eltern der Jungmänner erschienen waren. Posaunenchorvorträge, Deklamationen, Schargesänge und Musikvorträge der Jungschar füllten das feinsinnig zusammengestellte Programm aus. In der Kaffeepause wurde alt und jung mit Kaffee und Kuchen bewirtet. Pfarrer Strümpfel hielt die Festansprache.
Kohlen=Gutschein=Ausgabe. Die Kohlengutscheine für die vom Arbeits= und Wohlfahrtsamt betreuten Personen werden für den Bezirk Gerthe am Freitag gegen Vorlage der Ausweiskarten auf der Geschäftsstelle der NS.=Volkswohlfahrt(SA.=Heim ausgegeben. Die Ausgabezeiten sind: Buchstaben—K vorm. von 9 bis 12 Uhr, Buchstabe—8 nachmittags von 15 bis 17 Uhr.!
NS.=Hago. Heute abend 8 Uhr hält die Ortsgruppe Gerthe beim Wirt Blome eine wichtige Versammlung ab. Pg. Dr. Bielefeld(Bochum) hält einen Vortrag.„„ 945 M„
Verhängnisnolle Motorratfahrt. Mit einem Freund; hatte der in Herne=Holthausen wohnende H. J. eine
Das biblische Alter überschritten. Die Witwe Theresia Herrl, geb. Jäger, Lewackerstraße 16, vollendete gestern ihr 81. Lebensjahr. Sie hat zweimal geheiratet, beide Gatten fanden leider auf der Zeche„Friedlicher Nachbar“ einen frühen Tod. Von ihren drei Kindernsind zwei Töchter bereits gestorben. Ein Sohn, der esn zum tüchtigen Kaufmann gebracht hat, wohnt in Wien.*!
Frauenhi fe, Linden=Hohwege. Die Jahresfestfeier der Frauenhilfe Linden=Hohwege, die am Donnerstag, 14. Tezember, nachmittags.30 Uhr, beim Wirt Lut# stattfinden sollte, fällt aus verschiedenen Gründen leideraus. Dafür veranstaltet die obengenannte Frauenhilfen# am selben Tage und zur selben Stunde eine Advents= feier im Lokale der Wirtin Witwe Dieckerhoff auf Hohwege.„„ 8
Elternabend der Jung=Sturmschar. Im Scheidtmannschen Saale veranstaltete am Freitag abend die Jung=Sturmschar der Liebfrauenpfarrei Bochum=Linden einen Elternabend. Die Jungschar von Hattingen half mit, den Abend zu verschonen. Pfarrer Ostermann
hielt die tief durchdachte Begrüßungsansprache. bietungen mancherlei Art, gemeinsame Lieder, flette Bühnenaufführungen wechselten miteinander; großen Anklang fand eine Lichtbildvorführung aus dem Junge## leben„Wir sind im Zeltlager“.„.
St. Nikolaus im Kindergarten. Der Kindergartenu der Lewackerschule hatte St. Nikolaus zum Besuche eingeladen. Bei den rund hundert Kindern herrschte natürlich große Freude, als der gute Mann sie durch Ueberreichung einer gefüllten Tute belohnte.
Eigentümer von Paddelbooten ermittelt. In Witten wurden vorige Woche von der Kriminalpolizei Paddelboote sichergestellt. Ein Boot ist aus einem Bootshaus am Hengsteysee und das andere aus einem Bootshaus in Linden=Dahlhausen gestohlen worden. Die Diebe, die noch weitere Boote entwendet haben, wurden hinter Schloß und Riegel gebracht. Die gestohlenen Bogies wurden den Eigentümern wieder ausgehändigt.
Schwerer Unfall. Am 12. Dezember erfolgte au der Hattinger Straße ein Zusammenstoß zwischen einem Motorrad und einem Personenkraftwagen. Hierbei wurde ein Straßenpassant, der an einer Straßenbahnhaltestelle stand, erheblich verletzt, so daß seine# Ueberführung in ein Krankenhaus erforderlich wurde.
Aus der ASDAp.
(Nach Bekanntmachungen aus der Bewegung im Kreis Bochum.)
Donnerstag. 14. Dezember.
Ortsgruppe Hofstede=Riemke. Mitgliederversammlung der Zellen 1 bis 6, abends 8 Uhr, in der Aula der Goethe=Oberrealschule. Ebenfalls heute Zellenversammlung um 20 Uhr der Zellen Polte=Drewes beim Pa. Wirt Ohters, Herner Straße 313. Erscheinen ist
Ehrenfeld. 20 Uhr: Adventsfeier der Frauenschaft in Ernst=Moritz=Arndt=Haus. 15 bis 17 Uhr: Kinderbetreuung, Vorkstraße,u„. D samm enuntt 8.
Hunscheidtsfeld. 20 Uhr: Zusammenrunft der Frauenschaft bei W. Wegener.„„„„„
Weitmar=Nord. 20 Uhr: Versammlung der Frauenschaft im Evangelischen Gemeindehaus.
Langendreer=Bahnhof. 20 Uhr: Zusammenkunft der Frauenschaft.„.„„. 9„mmenlunft 8
Langendreer=Torf. 20 Uhr: Zusammentunft der Frauenschaft bei Luidemann.=
Die armen Hände Die“ schr fnar alten
Tagen die Hände durch
die tägliche Hausarbeit leiden. Durch regelmäßige Hautpflege mit Leokrein wird das Aufspringen und die Röte der Hände verhindert. Leokrem, der sich besonders leicht in die Haut einreibt, führt dem Hautgewebe Sonnen=Vitamin zu, denselben wichtigen Aufbaustoff, den sonst in der Haut nur die Sonne erzeugt. Leokrem ist ein Erzeugnis der Chlorodont=Fabrik. Dosen zu 90, 50, 22, 15 Pfg. in allen Fachgeschäften erhältlich,
infolge Hlimmel.
Um st
Bochu Nienburg
Die Bee
3¼ Uhr. vom Hausan Allen. diese als sold
Diensta
nach lange
lieber Gatt
vater, Bruc
Herr
im Alter
In tiefer
Bochun
Die Beernachm. 3 Uh
aus statt.
Für die ur unseres unve sagen wir all und Belegsch
Bochuan.

m des
straße geriet daz mschlug. Beiz nicht unerheh em Gerther C irt werden mus, wieder entlassen Gehilfe Alben hes und anders
amstag hielt der versammlung a#
gung. Dann er. und tadelte um er war umrahm
Beneralversammen zum Führer ch.„Schriftwan eßoffizier Hoff. Am Weihnachts. Vereinsmitglieder
n. 1
nasro von Theo Thement, bei dessen bloßem Erscheinen einen gruseln konnte, der feierliche König Heinrich Löfflers, der Bote Karl Heinz Nießens und die Priesterin Anni Kamphausens.
„Aida“ im Stadttheater
Virkung Der Cherklang gut studiert.
Bechuntt=Eeden
In diesem Meisterwerk„Aida“ von Giuseppe Verdi inden sich alle Charakteristika der großen Oper zusamvon der Soloszene über machtvoll gesteigerte Ensembles bis zu gewaltigen Chorstücken, und zu all dem zu noch stark betont der Tanz als wesentliches, Ausdrucksmittel. Doch etwas ist gerade an„Aida“ noch emnerkenswert, was diese Oper von den früheren Werien Verdis unterscheidet: die Szenen sind durchkomponert, die alte Form der„Nummer“ ist fast verschwununter dem großen Bogen, der meist den ganzen Akt iverspannt. Leise, nur hier und da merkbar, kündet
ich der späte Verdi an, der, ohne auch nur eine Faser
seines italienischen Wesens zu opfern, dem neuen, von sorden kommenden musikdramatischen Ideal näher geruckt ist. So wirkt„Aida“ auf uns als eine reine Manifestation des Verdischen Genies, das immer, auch neben Richard Wagner, seinen überragenden Platz in
Geschichte der Oper bewahren wird.
in einer wahrhaft überzeugenden Art, stimmlich glänzend und darstellerisch lebendig. Ihre machtvolle Höhe überstrahlt auch im Fortissimo noch Orchester und Chor. Sich neben dieser hervorragenden Leistung zu behaupten, war für das übrige Ensemble keine leichte Aufgabe. Peter Baust(Krefeld) verfügt über eine sehr schöne Tenorstimme, die allerdings im Volumen etwas gegen die meist sehr großen Duisburger Stimmen abfiel. Seine Artikulation war stellenweise undeutlich. Gerade als Radames konnte er deshalb Trautner nicht voll ersetzen. Stimmlich prachtvoll war der Oberpriester Ramphis von Toni Müller. Else Dröll=Pfaff als Amneris schien uns in der Maske nicht ganz glücklich, denn unter der Pharaonentochter, die Aidas Rivalin ist, stellt man sich unbedingt eine junge und reizvolle Frau vor. Gesanglich und darstellerisch stand die Leistung auf hohem Niveau. Erwähnt seien von den Darstellern noch der ungeheuer temperamentvolle und stimmgewaltige Amozu bester Wittung. Der Ehor klang gul studiert, schien nur manchmal etwas nervös. Die musikalische Leitung lag bei Wilhelm Grümmer. Sauberkeit der Ausführung und Schwung der Stabführung ließen keinen Wunsch offen, an einigen Stellen aber deckte das Orchester die Sänger zu, was bei Verdis Belkanto=Stil schmerzlich empfunden wird. Die Spielleitung(Siebold) bewahrt den gewohnten, meist statuarischen Stil der Duisburger Oper.„..„,. flie Jaemli 9.
Eine solche Aida=Aufführung soute eigentlich ein Ereignis sein— leider wies das Haus nicht die wünschenswerte Fülle auf. E. S.
Märchenabend der Hitler=Jugend
Weihnachtszeit ist Märchenzeit! Aus dem Gefühl der Verbundenheit mit altem deutschen Volksbrauch heraus veranstaliete die Hitler=Jugend am Mittwoch
abend im Saale des Ernst=Moritz=Arndt=Hauses einen deutschen Märchenabend. Das sorgfältig zusammengestellte Programm, in dessen Mittelpunkt die beiden Märchenspiele„Die Zaubergeige" und„Das Märchen vom Trilltrall“ standen, überraschte in seiner geschmackvollen und sinngemäßen Ausführung durch die Laiene spielschar des Bames 67 und eine Tanzgruppe des BdM. Was diese Jungen spielten, war kein steifes Nachäffen des Theaters, sondern die natürliche Wiedergabe einer jugendlichen„phantasievollen Marchenwelt. Unverfälschtes deutsches Jungentum sprach aus jeder Szene. Da empfindet auch der Erwachsene das Märchen nicht mehr als„Kinderei“, sondern da spürt jeder wieder im Märchen den alten fast versiegten Bronn gemütstiefer deutscher Volksdichtung. Das überfüllte Haus nahm dementsprechend die Darbietungen mit Andacht und lebhafter Anerkennung auf. Der Abend soll wiederholt werden, und zwar am kommenden Freitag, um 8 Uhr abends, im Saale Lutz in Bochum=Linden und am kommenden Sonntag, um 8 Uhr abends, noch einmal im Ernst=Moritz=Arndt=Haus an der Königsallee. Es kann allen Eltern diese Gelegenheit, ihren Kindern eine schöne Weihnachtsfreude zu machen, nur empfohlen werden, besonders im Hinblick auf die niedrigen Eintrittsvreise.
eein Bärendorf.
imung in reichem die am Sonntag nvereins BärenFreunden in vereinigte. Den chtlich gehaltenen em Lichterbaume ourri, das in dem du fröhliche esprochener führer Nieder ansprache. Neben ieß er besonders Oberst Krie. den 80jährigen während er der derten Schützerwünsche übermitschloß seine AnHindenburg, Hi alle Anwesenden g der Vortrags# freuendes, dessen olaus und Knecht# maß mit großen als Nikolaus das ster und Oberi der Rute, reichichte, ins Gegensogenen Gesichter aus dem großen ten verteilt wur# die Augen de## Diesem Haupiing und weiteren um Festende nog
*
usgabe findet am lischen Schule an en vorläufig zu e und zwei Zentage gelangen Zur ige mit den Auz der Zeit von 3 n Tage für solche er Zeit von 9 bis
der Florastraße .<space> D e z e m b e r<space>„ a u s<space> drei bunte BenDie„Witwe Thei ße 16, vollendete eimal geheiratet, eche„Friedlicher en drei Kindern# in Sohn, der hut in Wien.
Jahresfestfeier am Donnerstag, beim Wirt Lut## Gründen leider inte Frauenhilfe de eine Adventskerhoff auf Hoh*
r. Im Scheidtreitag abend die Bochum=Linden Hattingen half r Östermann ansprache. Darje Lieder, flette inander: großen
aus dem Jung*
Kindergarten in zum Besuche einherrschte natürsie durch Ueherttelt. In Witten alpolizei Paddeleinem Bootshaus einem Bootshaus en worden. et haben, wurden gestohlenen Boote ehändigt.! iber erfolgte auf nstoß zwischen kraftwagen. Hiereiner Straßent, so daß seine forderlich wurde.
wegung im
Kreis
ber.
LitgliederversammUhr, in der Aula heute Zellenversolte=Drewes bein 13. Erscheinen ist
er Frauenschaft im 17 Uhr: Kindernkunft der Frauennlung der Frauen.
usammenkunft der isammenkunft der
usfrau weiß, in kalten Hände durch
Hautpflege
te der Hände die Haut einzu, denselben die Sonne dont=Fahrt. ten erhautuch
Jesus Christus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen an das Licht gebracht 2 Tim. 1. 10.
Der liebe Gott nahm heute morgen 4 Uhr plötzlich und unerwartet meine innigstgeliebte Lebensgefährtin, unsere treusorgende Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwester. Schwägerin und Tante, die
Ehefrau
Berta Kiauscl
geb. Trempa
infolge Herzschlages im 61. Lebensjahre zu sich in den Hlimmel.
Um stille Teilnahme bitten:
Otto Klausch u. Angehörige
Bochum, Buffalo(USA.), Neidenburg, Wanne-Eickel. Nienburg a. d. Weser u. Düsseldorf, den 13. Dezember 1933
Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 16. Dezember, nachm.
3¼ Uhr, vom Trauerhause, Bochum-Hamme, Prinzenstraße 15, aus statt. Hausandacht ½, Stunde vorher.„„4# 4
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Ein treues Vsterherz hat aufgehört zu schlagen.
Dienstag morgen 10 Uhr entschlief nach langer, schwerer Krankheit mein lieber Gatte, unser guter Vater. Schwiegervater, Bruder. Schwager und Onkel
Herr Adolf Lange
im Alter von 60 Jahren.
In tiefer Trauer:
Elisabeth Lange
geb. Hermann
Adolf Lange jr. und Frau Hedwig geb. Brämer Obergefreite Kurt Lange
9. Komp. 11. Sächs. Inf.-Reg. Leipzit
Max Lange Irma Lange
Bochum, den 13. Dez. 1933
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 15. Dez., nachm. 3 Uhr, vom Trauerhause, Dorstener Str. 336, aus statt.
Billige
Rutoäahrten
mit ösitz. Personenw. Rui Nr. 64036
* Möbelwagen Schorven fragen!
Hattinger Str. 233. Telephon 61111.
K8
eite
W
e
Lamilien=
Nachrichten
Geboren: Knabe: Karl Josef Thöle (Heitv v. d. Heydt), Bork a. d. L.
Gestorben: Berta Großer geb. Rohnke, Tortmund. Gertrud Loch geb. Winkels, 70 J. Essen=West. Ober=Ing. Heinrich Prumbaum, 53., Dortmund. Wilbelm Hernberg. 63 Jahre, Dortmund. Julius Portmann, 80., Dortmund.
T
sowie
be
LOSE UBERALL ZU HABEN
Amienbrink, Köln
Postscheck Koln 60170 Schildergasse 30 Fernsprecher 223348
Für die uns beim Helmgange meines lieben Sohnes. unseres unvergeblichen Bruders bewiesene Teflnahme sagen wir allen Beteiligten, besonders der Direktion und Belegschaft der Eisen- und Hüttenwerke unsern
herzlichsten Dank
Wwe. Martha Haese und Kinder
Bochum, den 13. Dezember 1933
W
W
Weihnachtswunsch!
Frl., 24., evgl., mit g. Ersparnissen, sucht pass. Herrenbekanntsch. zw. Heirat Nur ernstgem. Zuschrift, erbeten unt. B. A. 46224 a. Gesch.
Kutsn
Hornbrille
mit Goldfassung, in Futteral, v. Mühlenstraße üb. Bongard, Kortum=, Wilhelm=, Luisenstraße, Unterfübrung Hattinger Str. bis Osk.=Hoffmann=Str. Montag mittag geg. 1 Uhr
verloren.
Wiederbr. erd. Bel.
Staatl.
Lotterle-Einnahme
Aufnahme der Lernanfänger Ostern 1934.
Die Anmeldungen der Lernanfänger für die Volksschulen werden in den Schulgebäuden des Stadtbezirkes Bochum wie folgt entgegengenommen: a) an den evangel. und kathol. Volksschulen am Montag, dem 18. Dezember 1933, von 10 bis 13 Uhr und
Wrenken! Vinleriastr auder
Zwangsversteigerung
Am Freitag, dem 15. Dezember 1933,
11 Uhr, werde ich in Gertbe bei Korte folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern:.1 Radiogerät, 2. 1 Levertuchsofa, 3. 1 Sosa, 4. 1 kompl. SchlafDe=zimmer, 1 Küche.
zember 1933, von 10 bis 13 Uhr und Mille, Obergerichtsvollzieher, Brückstr. 51.
von 15 bis 16.30 Uhr, am diens—5sitz, dunkelblaue
tag, dem 19. Dezember 1933, von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 16.30 Ubr: Versteigerung!
Freitag, 15. Dez., morgens 10 Uhr, 8140 Opel, Baujahr nachmittags 3 Uhr. 1930, sehr gut im
b) an der jüdischen Volksschule am
Montag, dem 18. Dezember 1933, von 10 Uhr ab.
Aufnahme anzumelden sind alle
b. Junielblaue
Eimbusine
Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten
Frisch
von der See!
Mmmmmmmmmmmmmm mn
Bratschellfisch Ps. 14.
Kabeljau ohne Kopf, 1 Ptd. 18.
Kabeljaufilet.1 Pund 30.
Sückinge. 1 Plund 293
Sprotten.1 Pfund 50.
Schellfischs“Pun 25.
Rheinaal geräuch., fettriefend
1 Pfund
.40
Wild und Geflügel
Hasen im Fell.. 1 Pfund 60
Hasenpfefter vom ganzen Hasen.. 1 Pfund 90. Wildkaninchen aa:###und schwer, stück.20
Masthühner1Pfund 85
Mastgänse im ganzen........ 1 Pfund 98
Mm
&a Bestellungen auf Weihnachtsgänse, lebende * Karpfen und Schleien bitten wir schon Jetzt autzugenen!
K AUFHAUS
K
.-., BOCHUM
.„ Zur Aufnahme, anzumelden uind alle werde ich(Lack, neu überholt,
Kinder, die das 6. Levensjahr bis Inz#hranfgldser 10 versichert und verschließlich 30. Juni 1934 vollenden. un Ehrenselbstr. 10 ster
besonderen Antrag der Erziebungsberechtigten können noch solche Kinder angemeldet werden, die in der Zeit vom 1. Juli bis 30. September 1934 das 6. Lebensjahr vollenden, wenn deren körverliche und geistige Entwicklung ausreichend ist. Bei der Anmeldung sind die Kinder mitzubringen.
Kinder, die bei der Anmeldung Ostern 1933 zurückgestellt sind, müssen ernent angemeldet werden. Bei der Anmeldung ist eine Geburtsurkunde der Kinder oder das Familienbuch der Eltern mitzubringen.
Bochum, den 12. Dezember 1933.
Die Stadtschuldeputation.
25 Jahre
Photo-Walger
Oibergstraße 1
einen Posten Möbel, Hausgerät, Bilder, Gemälde u. viel. and. meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung ab 9 Uhr. Heinrich Sehr,
euert, bill. zu verk. Angeb. unt. L. M. 6685 an die Geschst.
30 Delgemälde
Landschaften, Stilleben, Köpfe, See= und Jagdstücke, zu jedem Angevot. Notverkauf. Ehrenfeldstraße 57, 3. Etage.
keitsgeschenk.
5 große. Beitlaken,
150 X 225 cm groß, euerware, Mr. franko 7chnn
Rottstraße 8 und 10
Wilhelm Otto Dieckmann
seit Jahren billigste Bezugsquelle für Ihre Weihnachtsgans, für Hasen, Reh, Hirsch, Fasan, Höhner, Enten usw., für Qualitäts-Lebensmittel, Feinkost, Weine und Spirituosen
RADIO
Riesenauswahl
Volksemplänger 76.-Ak.
stets vorrätig
FAHRRADER
Dynamolampen
Motorräder
Waschmaschinen
Wassermotore
Oroßelnkauf
daher sehr billig
H. Scherzek
Wiemelhauser Str. 96 Tel. 62713
150 x 225 cm
beeidigt. Auktionator beste Aussteue und Tarator.,„ Sick. 2,33 Mr.
Kronenstraße 12,[Nachn. Nichtgefall,
Telephon 65384.(Geld zurück. Ia#2
St. Weberei, Meppen
Blinden-Verein, Bochum
Vertrieb von Blindenarbeiten aller Hrt
Verkaufsstell;: gn g
Kreuzstraße 10" Teiepnon 63513
Die Vereinsanschriften sind folgende:
1. Vorsitzender: Winkler, Bochum, Kreuzstraße 10. Ruf 635 13. Klavierstimmer;
1. Kassierer: Hamblock, Bochum. Rottstr.12.
Es wird gebeten, nachstebende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken: Konrad Obach. Altenbochum. Zeche „Karoline“ 32a: Aloys Fucken, Altenbochum, Altenbochumer Straße 70, Telephon 65427. Stunlflechter: Karl Gottschalt, Bochum Kronprinzenstr.12: Paga, Bochum, Elsaßstr. 17; Hoffmann, Hattinger Str 198a: Frl. Schulte, Bochum, Maverstraße 3: Hamblock, Bochum, Rottstr. 12; Lischewfli, Harven, Grüner Weg 11. Handarbeiterinnen: Frl. Keller, Bochum, Hellweg 39. Maschinen=Kostümstickerin: E. Deis. Von=der= Recke=Straße 100a. Naschinenstricken und Handarbeit: Frl. Olaa Reiffartb, Bochum. Roonstraße 77.
Rnthrazitkohlen
Une
fragen.
Rus Nr. 66613. Lek. Hoffm. Sir. 46.
Harnuntersuchungen
auf Zucker und Elweiß nur.30 Mk.
Drogerie Fischer
Hortumetr. Ecke Rottstr.
Nähmaschinen! Versenk, fabrikneu,
Mark 125.— Gebrauchte v. 20 an. Reparaturen all. Systeme. Besicht. a. Tonnt. W. Langohr, Kronenstraße 49.
Kaltmasulihen
Original-Phöniz und Orig.-Viktoria, für Haushalt und Gewerbe, kaufen Sie vorteilhaft bei
Michael Pacigen
Am Kalser-Friedrich-Platz, Tel. 62567 Oegründet 1993
Reparatur-Werkstatt, Ersatztelle
Mehr Licht
—5mal hellere Tischbeleuchtung, od. ½ Stromersparn. Paßt auf jede Glüblampe. Weise ähnliches, seblerhaft, zurück..75, 1,20, 1,50. Sichtbar im Schaufenster.
F. Schumacher, Brückstraße 46.
Sofort auszahlbare
Beamtenkredite
durch E. Niemann,
Kronenstraße 10.
Wer sucht beld?
Bardarleben zu gün„stigen Bedina. bei Ikulant. Bedienung.
Spardienst Kreditges...., Nachen.
Vertreten durch: Heine. Wessel Bochum
Albertstr. 23, 1. Et. Staail. zugelassen.
Brandenburg
Famtrauer
mit gemufttem, gelötetem
BrennaborKahmnen .K 45.w. Taddigs
Viktoriastr. 21
neben Commerz- u. Privatbank
eer
Spirituosen
Is Münsterländer
.... 1 Liter.00
Reiner Korn 1 Ler..20
Geldkorn von der
Dornkast.-O. 910 ..... 1 Liter
Hochtein. Doppelkorn.. 1 Liier.05
Feinst. Wacholder 1
..... 1 Liter.40
Preise ohne Glas
spirksssenMeinheld
Brückstraße 47
Der sillle wunsch jeder Dame
ist ein eleganter Schirme Sie schenken mit seiner praktischen Brauchbarkeit immer wieder neue Freude während des ganzen Jahres: Kommen Sie bitte zu mir und sehen Sie sich die erlesenen Qualitäten in allen Preislagen an sich berete Sie gern bei der Auswehl
Ph. Nimphius
Bochum, Bongardstraße 9
Stadt= Wbeaten Bochilm
Donnerstag. 14.Dez.,
20—22.15 Uhr Roter Ring 2 und [Wahlvorstellung für alle Ringe:
Orpheus und
Eirhäihe
Freitag, 15. Dez.,
20—22 Uhr Geschl. Vorst f. die „Deutsche Bühne" Serie B:
Marquerite Buich rel
Lustspiel von Fritz Schwiefert.
allergrößte Auswahl Sat on
Seidensticker,
Alleestraße Nr. 100.
Neuer, kpl. PhotoApparat(Voiatländ. .12), aut. Rutd; Tisch, Beitstelle mit Matratze billig zu verkauf. Schellstr. 10 1. Etage.
Taglim 20 18 Uhr:
Konzert besang Stimmung Kapelle Deitmer
Schreibstube
. Siliner
Rechener Straße
empfieblt sich zud Anfertig. v. Schriftsätzen u. Abschriften an Behörden und Private.
MmSchmagyzcmmreen,
von PrWOUm
a——

K
I
K
Sämtliche
Maler-Anstreicher
Arbeiten werd. bill. u. gut ausgeführt.
Angeb. unter G. W. 46219 an die Gesch.
Der Stellenmarkt des „Bochumer Anzeiger“ wird in unseren sämtlichen Geschäftsstellen ausgehängt. Dies trägt noch besonders zu dem Erfolg der Stellenanzeigen im„Bochumer Anzeiger“ bei.
S
In schönster Lage
* Fiinmer Wohnung
. Manfarde sofort oder zum 1. Jannar 1934 zu vermieten. Ang. u. I. M. 1510 an die Geschäftsstelle d. Ztg. erbeten.
4., Altwohnung, in unmittelb. Nähe d. Rathauses, an ruh., zahlungsf. Familie sofort oder später zu vermieten. Angeb. u. S. B. 46174 an die Geschäftsst. d. 3.
nae Sece
Bei dieser kalten Witterung besonders
bekömmlich.
Gelangt ab 15. d. M. zum Ausstoß.
Ladenlokal
nebst Wohnräumen und evtl. Lager, Dorstener Str. 106(bisher Bäckerei), auch für andere gewerbl. Zwecke, sofort günstig zu vermieten.
Berny. Peschel, Freiligrathstraße 21, Fernruf 66676.
S
GE!
W
Ledige
Chaulfeure
per sofort gesucht.=.=Wohnung
5 Einiam Lagzaus-.=Wohnung
Zubeh., mit Gärtch., Neubau, 1. Et., sof. Ulmenallee, ab 1..s0d. spät. zu vermiet. 1934 zu vermieten.] Oskar=Hoffmann Angeb. unter S. A. Straße 136, pri., Ik. an die Gesch. Schöne abgeschloss.
Ronopiart. 1. Etage— Rendvierte /4 Zim. u. Mansarde
Für den dortigen Platz suchen wir für unsere Krankenversicherung intelligenten arbeitsfreudigen und gewissenhaften
Herrn
zum Besuch der Handwerker-, Mittelstands- und Beamtenkreise. Wir bieten bei zufriedenstellenden Leistungen die Möglichkeit für eine auskömmliche Existenz mit steigenden Bezügen. Angeb. mit Angabe bisheriger Tätigkeit an die Direktlon der Ost-West Versiche rungsbank, Wuppertal-Elberfeld, Eiland 2
nebst Zub.(Neubau
Bewerb. unt. B./2. Etg., evt. 5 Zim= zum 1. 1. 34 zu vm. 7106 an die Geschst. mer u. Baderaum, Angeb. unter H. W.
— Balkon, Erker, ger. 46161 an die Gesch.
Keller, zu vermieten. W. Dieckhoff,
Metzgerei,
Wittener Straße
dieser Zeitung. Junger.
fleiß.
Motzergeseile
=.=Wohnung
Plüschhund
ca. 30 em hoch, mit Stimme
50
—
Steh-Sitz baby mit
Schlafaugen und Perücke
24
zu sofort gesucht. Niggemann,
Hellweg 30.
Wc
Bansa
Rotgemeinschaft für Bestattungen, Lübeck. Geschäftsstelle Bochum sucht tüchtigen
Werber
Lehrmädchen
für Lebensmittelge schäft gesucht.(46199 J. Treschan, Josefstraße Nr. 1. Suche für sof. ein tüchtiges, evangel.
Madchen
nicht unt. 20 Jahren.
hoher Provision. Meldungen unter Näh. in der Geschst
Geschaftestelle d2 gf Zta(
Schöne
=.=Wohnung
mit Baderaum, Vorm. Mans. u. einger. Bad. in Ehrenfeld, sofort oder später zu vermieten.(a 100 Näh.: Ewaldstr. 3, 1. Etg., links.
ratsraum u. sonstig,=.=Wohnung
Zubebör, 1. Etage, Hugo=Schultz=Straße in ruh. Wohnlage, (Ehrenf.) z. 1. 1. 34 Stadtmitte, sof. od. zu verm Ang. unt. spät. zu verm. Ausf. Sch. 46130 an Gesch Angeb. unter W. G.
46188 an die Gesch.
2 große
Wohnräume
1. Etg., in Stadtmitte, an alleinsteh. bess. Herrn o. Dame sofort zu vermieten. Angeb. unter D. E.
dieser Zeitung.
B. 46176 an die Geschaftenene v. J. bies. Ing.(46220 7113 an die Geschst.
K
W
Ladenlokal
mit Wohn., für alle Zwecke, sof. zu vrm. Hofsteder Str. 45a.
badenloka
Inder am Samstag zur Ausgabe gelangenden Nummer unserer
Wechumer=Fastrlerten
beginnt ein neuer Roman, dessen Vorankündigung in der Bochumer Jllustrierten bereits erhebliches Aufsehen verursacht hat. In
so heißt der neue Roman, behandelt der Verfasser, Otfried von Hanstein, das an wechselvollen Schicksalen außerordentlich reiche Leben des preußischen Generalleutnants Karl von François, dessen Sohn Bruno als General in der Schlacht an den Spicherer Höhen den Heldentod starb und dessen Enkel, der General der Infanterie Hermann von François, im Weltkrieg zu den großen Führern der deutschen Armee zählte. Mit dem Roman ist dem berühmten Verfasser ein außerordentlich glücklicher Wurt gelungen, denn die Schicksale des Helden, der am Zusammenbruch Preußens 1806/07 teilnahm, suchen an innerer und äußerer Spannung in der neuen Romanliteratur ihresgleichen. Karl von Francois, der als Offizier in württembergischen Diensten wegen einer Quellaffäre zum Tode verurteilt wurde und auf dem Hohenasperg lebenslänglich interniert worden war, flüchtete von dort in phantastischer Weise. Er nahm an dem Autstand des Majors Schill teil und erlebte schließlich in russischen Diensten den Obergang über die Beresina, um dann glücklich die Freiheitskriege zu bestehen. Die große Kunst des Verfassers verstehtes auch, die Charaktere menschlich und seelisch zu erfassen und zu vertiefen. Selbstverständlich fehlt nicht eine Liebe, die nach mannigfachen Prüfungen den Helden mit seiner Braut vereinigt.
Die Bochumer dllustrierte kostetmonatlich 30 Pf. und ist nur in Verbindung mit dem Bochumer Anzeiger zu beziehen. Wenn Sie die Bochumer Jllustrierte noch nicht beziehen, so bestellen Sie sie sogleich auf anhängendem Bestellschein, welcher dem Zeitungsboten mitzugeben ist.
Verlag des„Bochumer Anzeiger“
Hier abtrennen!
mit dabinterl. Zim. Wilhelmstraße 5, zu verm., evtl. auch als Wohnung. Näheres Frau M. Lackmann,
Wilhelmstraße 3.
K
W
Adolfstr. 6, Schlaf stelle frei. Licht u. Kassee,.75 Mark. Brückstr. 20, separ. möbl. Frontzimmer mit Heiz. und Licht zu vermiet.(46214 Dechenstr. 10, 3. Et. frol. möbl., heizb. Frontz., in ruh.., sof. od. sp. prw. z. v. Dibergstraße 6, prt. frdl. möbl. Zimmer billig zu vermieten. Elsaßstr. 15, 2 Eig. saub., heizb. Schlaf stelle frei!(45989 Horst=Wessel Str. 44, 2. Etg., gut möbl., heizvares Frontzimmer zu vermieten. Kronprinzenstr. 22, 1. Etg., schön möbl. Mansarde mit Kochgelegb. zu vermiet.
Holzschaukelpferd
mit abnehmbarer Schaukel
Alles, was Kindern Freude macht, finden Sie in unserer Spezial-AbteiJung im S. Stock
Dampfmase
mit liegendem Kessel, Wasserstandglas etc.
chine
0/90
Beilage zu
Woiul
Beachten Sie auch unser Fenster in der Grabenstraße
Teddybär
ca. 32 cm hoch,#1) mit Stimme. S0.
Bully
Kasperltheater
massiv gebaut, ca 72 cm hoch weitere Ausführungen von 1,25 bis 19.75
.00
Lodernde G Flackern un Laßt unsern Dringen zu
Sonnenwende bol unserer Vorfah der Germanen. Al sammelten sich die der Stämme zu ##kamen zusammen, 1 zu ordnen, um erne
1 Sonnenwende bol der deutschen I
Was sagt de
Jugend? Das F#
der laufende Wunderhund
95
Tischtennis-Garnituren Abc-Webstuhl
Turnapparat
mit Turnstange, Lederringen und Schaukelbrett
.30
mit 2 Kork-KorkSchlägern,prima Netz und 4 BAlle.95
für fleißige Kin.75
„Sag nir über Pulok“
das neue inter.„ essante Volks
spiel
TrIx
der Metallbaukasten für alle
50
derhände
50
Quartette
die beliebten Gesellschaftsspiele mit den vielseitiost. Benennun 25 gen.. 95c. 50
Uhrwerk-Eisenbahn
mit 2 Personen-4 05 Wagen u. Signal 1/33
Im früheren Erfrischungsraum,
2. Stock, eine sehenswerte Ausstellung
Aun seheneric!
Schöne und praktische Geschenke für die Dame, für den Herrn und für das Kind, die auf keinem Weihnachtstisch fehlen dürfen
Obergebietst
Dem Obergebie bacher wurde zirkshauptmannse Staatsbürgerschaf gehens im heutig reichern wurde 0 bürgerschaft abe.
Wer
khestandsscheine
hat, darf es nicht versäumen, meine große Auswahl in bochmodernen
und prachtvollen
Malteserstraße 1, möbl. Zim., 1. Et., billig zu vermieten.
sowie Einzelmöbel
zu besichtigen.
Zwanglose Besichtigung gern gestattet.
Ich zeige gern.
Möbelhous
Kate Schlosser
W
M
Herner Straße 8.
Piano:
preiswert abzugeben. Verlangen Sie Augebot von Piano- Fabrik
Roth& Junius
Hagen i. W. 118
8cchob:. H)
4- Geige
Großer Kaufladen billig zu verkaufen.
Königstraße 22.
Rollschuhe, Burg, gute Geige zu verkauf. Kronenstraße 42, 1. Etg., r. Radio Netzgerät zu verkaufen.
Kortumstraße 98.
Schnellastauto
billig zu verkaufen. Karl Mark, Bochum=Laer, Werner Hellweg 59.
(a. d. Jahre 1798), voller weicher Ton, äuß. preisw. z. vrk. Will, Bülowstr. 33
Altwohnung
Reparaturen, Ersatz Kurze, Viktoriastraße 34(Einfahrt).
5 Räume(evtl. einschließl. Mansarden) 40—50 Mk., gesucht. Angeb. unter R. S. 46163 an die Gesch.
suche für sof. oder 1. 1. 34 abgeschloss.
Wohnung
mögl. Nähe Neumarkt. Angeb. unt. A. B. 7102 an Gesch.
Metallbettstelle und Einlg. Matr..verkf. Osk.=Hoffm.=Straße Nr. 15, 3. Etage.
Großer
Kleiderschrank 38 M Flurgarderobe 20 M Rohrstühle 5 Lederühle 8 M, Nachtkonsole 15 M. Möbellager Johanniterstraße 5.
Gut erh. Nähmasch.
bill. zu verk. Jägerstraße 8a, 2. Et., Ik.
Gut erh. Waschmasch. m. Motor u. Wring maschine b. zu verk. Tippelsbergerstr. 116
=ZimmerAltbau=Wohng.
Mietpr. 18 Mk. gegen 2. od. 3 Zimmer i. Altbau zu tausch. gesucht. Angeb. unt. A. G. 46198 a. Gesch.
Kinderbett
billig zu verkaufen.
Fahrners,
An d. Maarbrücke 26
mit Flachwagen u. Geschirr krankheitsh. bill. z. verk. Zu erfr. in der Gesch.(46133 Händler verbeten.
KinderSchreibpult
billig abzug. Vogt, Blücherstraße 10.
Ich bestelle hiermit die
Aelt. Herr sucht zum 1. 1. 34 leeres
Fronziumer
mögl. mit Frühstück. Angeb. unter K. H. 46186 an die Gesch.
Einige neue, erstkl., moderne, transport,
KachelAmumer Zilastrlerte
K
Wochenbeilage zum Bochumer Anzeiger)
Bezugspreis 30 Pfennig monatlich extra. Namne
Straße Nr.Bücherei
auch teilw billig zu verkauf. Klarastr. 9.
Mehrere
Rüchen
natur lackiert und elfenbein, preiswert zu verkaufen. Tischlerei und Möbellager
Ricken
Brüderstraße 15. Annahme von Ehesandsdarlehen.
Ssen
weit unter Preis. Schoch& Co.,
Hellweg Nr. 46.
schwarz. Herd
kauf Wi
zu verlauf. Wiemelhauser Straße 181.
Groß. Dauerbrenner
zu verkaufen. Kortumstraße 98.
Kanonenosen und Spiel= Dampfmasch.
zu verkf.—5 Uhr. Kronenstraße Nr. 38 1. Etage.
Gut erh., schw. pol. Plano
für 180.— Mk. zu verkauf. Tafelklavier 90.— Mark. Klavierst. Jünemann, Metzstraße 8.
Fahrräder
blutfrisch(—9) Pfd. 42 Pf., junge Brat gänse(—12) Pfd. 65 Pf., Ia Hasermast gänse(—14) Psd. 75 Pf. vers. ab., Verp. frei g. Nachn.
an Private.
E. Domzig, Tilsit 6, Hohestraße 41.
noch nie so billig! Pillartz, Rottstr. 13
Münzsammler— verkaufe goldene u. silberne Münzen.
Oesterreich= Ungarn u. Republik Venedig. Anfrag. unt. A. T. 46212 an die Gesch.
n. Schautelpferd, Puppensportwagen
bill. zu vi. Freigrasendamm 19,1..,r.
Elektr. Eisenbahn, fast neu, mit allem Zub., elektr. Christbaumkerzen, Eisen bett, Zteil. Matratze,
Oberbett, Kissen billig zu verkaufen. Friederikastr.97,., r. Gut erhalt. Puppen wagen u. Puppen stube preisw. z. vrk. Henriettenstr. 20, pt.
1½—2 To., gut erh. fahrber., f. 550 Mk. verkauft Kuhnert, Wittener Str. 111.
Führerscheinfreies Motorrad zu verkauf. Weitmar Florastraße 34—
4 Pfd.= Werbepäckchen mit 7 versch. gut geräuch. Wurstwaren für 3 Mark. Wurstmacherei W. Just, Lotstept Niendorf in Holstein.
Für Wirte!
Sehr gut erhaltenes
Billard
von Privathand zu ver aufen. Schriftl. Angeb. u. Ch. 7112 an die Gesch. d. Zt.
hau. Grst
holst.
Warstwuren
Bochum, Horst-Wessel-Str. 43 Tel. 63230
(im Fell) per Psd. nur—.42. Vers. u. Nachnahme verpackungsfrei.
Aug. Eberhardt, Oldenburg i. Holft.
Gut erbaltener Flachwagen 20—30 Ztr. Tragkr., Mark.=Dauerbrand ofen zu kaufen ges.
Angeb. unter S. T.
Möbel Bergiunn
Das Haus für gediegene Wohnungs-Einrichtungen
63
46225 an die Gesch.
Bochum, Brückstraße 59
verdankt seinen gewaltigen Aufstieg der Lieferung von wirklichen
Qualitätsmöbeln
zu niedrigen P
Nähmaschine
gut nähend, billig abzugeben. Reuter, Mauritiusstr. 32, pt. Besichtig.—5 Uhr.
Kleiner Osen
billig zu kaufen ges. Angeb. unter E. S. 46169 an die Gesch. Gut erh. Puppenwagen mit Verdeck zu kauf. ges. Ang. mit Preis unter J. B. 46141 an die Gesch.
WWOLL3U19!
FIsSOmhan!!
Hellweg 30(Neumarkt)
empfiehlt erstklassige Waren zu niedrigen Preisen
1oo0 Weihnachtsbaume vorrätig
Peter Caprasse, Baustoffgroßhandlung, Verkauf Altenbochum, Velsstraße 2, Ecke Wittener Straße.
Altblei
wird angekauft Wielandstraße Nr. 6
Rehpinscher
jung, männlich, zu kaufen gesucht. Waldring 95.
Kaufe
Kanarienwelbchen
Kersken, Alleestr. 260
Bauptah
für Einsamilienhaus(30—35 Ruten groß) im Ehrenfeld oder am Stadtpark zu kaufen gesucht. Preisangebote an
Schmiedeknecht, Archttekt Bochum, Zeppelinstraße 18.
Ein Kino- oder Photo Apparat
st das schönate
Weihnachts- Geschenk
für jung und alt. Oritinalpreise, doch -------e Zahlung
Kinofilme u. Glasbilder
Bückinge Bralliseh Rolbarsch
Pfund
Pfunc
Plunc
billigst.
Drogerie Hucklenbroich, Brückstr.
Scheillisch ewsphes 20
Ecke Hohenzollernstr., Nähe Kortländer
Goldfüllhalter
kaufen ist Vertrauenssache,
darum gehen Sie zum Fachmann
Brockmeyer, un gaths:“ 4
Eigene Reparatur-Werkstatt.
Weitere Geschafte: Marienstr. 14, Pleperstr. 3
Sparen! Sparen! Unproduktive Aus# gaben streichen! Geld nur dort ausgeben,
wo es wirklich wieder hereinkommt! Der
Kabeljau Phieinsch der. Kal
ohne Kopf
Pfund
20
Plund
im ganzen,
"<space> 1<space> P f u n d<space> n u r<space>
150 es wirtrich wirder hereiniommt! Der B. A. hat hier die meisten Abonnenten und deshalb die meisten Anzeigen. Der B. A. ist auch für Sie das wirtschaftlichste Werbemittel.
bekannte Verkaufsstellen
zum Abblenden, geg. Splitterwirkung
Giaden
aus Holz aus Stahl
olladenfabrik Roy
Obergebietsführ mehr ebenfalls wohl er sich ir Jahren— nac beruflichen Grü Anfrage wegen Bestätigung wu Papier die bloß geteilt, ohne ir Personen gegen das H. Lauter bürgerschaft„ entzogen worde
glühen. Wir wi großen Krieges Wiedergeburt E fragen: Haben
OptiR J010 Spielwaren
AKr.
KIT
Ichulte-Ladbeck Kortomstr.“
∆ Obergebte * Gebier
∆ Oberben 4 Dugben * Stemm * Fähnlein 4 Jungunne 6 bugens

M.
Seilage zum Bochumer Anzeiger
Nr. 3 vom 14. Dezember 1933
eater
9.
75
.90
rat
.90
aum, ellung
#
für die ind, die dürfen
Lodernde Glut— leuchtende Flammen Flackern und steigen zum Himmel empor. Laßt unsern Schwur, die wir alle beisammen, Dringen zum Schöpfer in einigem Chor!
Sonnenwende— Zeitenwende. So hieß das Sym##bol unserer Vorfahren. Sonnenwendfeier war das Fest # der Germanen. Alljährlich bei der Sonnenwende, per: ## sammelten sich die Führer, die streitbare Mannsch### ##der Stämme zu Beratungen und zum Gericht.
##kamen zusammen, um die Angelegenheiten ihrer Stämme zu ordnen, um erneut ihren Glauben zu bekunden.
1 Sonnenwende— Zeitenwende. So heißt das Symbol der deutschen Jugend von 1933.
Was sagt das Sonnenwendfeuer der deutschen J u g e n d?<space> D a s<space> F e u e r<space> u n s e r e r<space> J u g e n d<space> s o l l<space> i n<space> u n s<space> e r <space>
Toomen Tostnbonhme,
Obergebietsführer West der Hitler-Jugend
Dem Obergebietsführer West Hartmann Lauterbacher wurde nunmehr mit Erkenntnis der Bearkshauptmannschaft Kufstein die österreichische staatsbürgerschaft entzogen. Ein Beispiel des Vorgehens im heutigen Oesterreich! Tausenden OesterPreichern wurde ohne stichhaltigen Grund die Staatsburgerschaft aberkannt, sie wurden„ausgebürgert“
Bann 6x Groß-Bochum Wattenscheid der.-S. im Oberbann Industriegebiet
wir Geltung verschaffen wollen und müssen, weil heilige Erkenninis es von uns fordert. Es müßte uns bangen vor Deutschlands Zukunft, wenn die deutsche Jugend nicht von der Sehnsucht durchdrungen wäre, das Joch der Knechtschaft abzuschütteln
Sonnenwende! Zeit der Besinnung auf das, was war und ist, Zeit der Rechenschaft vor uns selber. Zeit der Erneuerung des Schwures, zu kämpfen, bis Deutschland frei ist.— Unser fanatischer Freiheitswille wird die Fesseln der Sklaverei sprengen. Wir lieben den Kampf und werden ihn desbalb bestehen.„„
Lasset die Flammen lodern auf den deutschen Berlgen und Hütten, bildet einen Ring um die züngelnden Garben. Unsere Toten werden den Ring schließen und uns mahnen; ihr Wollen zu erfüllen. Ihr Opfer soll unser Gelöbnis zur Tat werden lassen, denn Deutschland
muß leben! Anl.
itterwirkung
den
Holz us Stahl
FFIK KU!
sel-Str. 43
Deutschlands Größe gefallenen Helden würdig erwiesen?]
Ist unsere Liebe zu Volk und Vaterland von gleicher Glut wie die hochauflodernden Feuergarben?„.
Kampf und Opfer der deutschen Jugend sind die Bausteine zur Wiedererringung der Freiheit der Nation. Diese Bausteine wollen wir fest verwurzeln in unserem Herzen, das über die Schmach und Schande die man uns angetan hat, schier verzweifeln möchte. Die Flammen sollen uns Sinnbild sein, neuen Lebensmut zu fassen für den Kampf, den wir täglich für Volt und Vaterland bestehen müssen. Nicht einem Strohfeuer gleich soll unsere Liebe zu Volk und Vaterland sein; sie soll in heißer Glut in uns lodern, soll uns läutern und stark machen für den Kampf.
Das Feuer soll Geist und Wille zusammenschmieden und zur befreienden Tat werden lassen. Unser Wille ist der Lebenswille des deutschen Volkes, für den wir uns einsetzen mit der ganzen Kraft unserer Jugend, dem
die volen bein in uug von vu Poden, erziäkt zzlich ales. Einen uchten, Lien., Sstender
on tauschenden Strönen und Flüsen vor den slamuen= die vershnlche Preikel, sondern die den Holzstoß in feierlicher Weise leisten. Dieser Rütli= Volkes. Unser Geist ist nicht unsere eigene Geistigkeit, schwur soll ein gewaltiges Bekenntnis der Hitler=Jugend sondern der Geist, den wir meinen, ist der Geist unseres an das deutsche Volk sein, daß die junge Generation Volkes unser Ralkstur
aus heiligster Ueberzeugung ihre ganzen Kräfte für die Freiheit und Ehre des geliebten deutschen Vaterlandes opfern will. Und mit ihnen ist der Geist der Ahnen. Greifbar im Sausen des Windes, im Rauschen des Waldes und der Ströme. Anders war deren Brauch, anders ihre Aufgaben und Gedanken aber ein Gemeinsames ist ihnen allen: Das lebendige Feuer unter Gottes
freiem Himmel...#.# war sazt umn:.: Sannen.
Was sagt uns das Feuer, was sagt uns die Sonnenwende. Haltet rein das Feuer in euch, ihr jungen Kämpfer. Gebt ihm festes und kerniges Holz zur Nahrung. Werft nicht Reisig und Stroh in die Glut,
sondern der Geist, den wir meinen, ist
Vol#es, unser Volkstum, dem wir dienen wollen.
Wir haben dir ein Feuer angezündet, Heimat im Erdenland!.„6ändet
Wir haben uns in deinem Blut verbündet, Heimat im Erdenland! Wir fühlen,
wenn die stillen Glocken singen, des Heimatherzens Schlag tief in uns klingen.
Obergebietsführer West H. Lauterbacher wurde nunmehr ebenfalls die Staatsbürgerschaft aberkannt, obwohl er sich im Jahre 1928— also vor gut fünf Jahren— nach ordnungsmäßiger Abmeldung aus beruflichen Gründen ins Reich begeben hat. Auf eine Anfrage wegen einer schriftlichen Begründung und wurde auf einem gewöhnlichen Zettel Papier die bloße Tatsache der„Ausbürgerung“ mitgeteilt, ohne irgendeine nähere Begründung. Dritten Personen gegenüber wurde von der Behörde eröffnet, daß H. Lauterbacher die österreichische Staatsbürgerschaft„wegen Flucht ins Feindesland“(!) entzogen worden ist. Kommentar überflüssig!
e C Bnsen vonzuntrun
59—63
gewaltigen Aufung von wirklichen
smöbeln
en Preisen
—
2 · So
lwaren
übeck Kortomstr.5
nachtsbäume
10
ustoffgroßhandlung, um, Velsstraße 2, ier Straße.
glühen. Wir wollen im Gedenken an unsere Toten des
großen Krieges und des Kampfes um Deutschlands Wiedergeburt Einkehr halten in uns selbst und uns fragen: Haben wir uns unserer Ahnen und der für
Nun steig empor und schreibe in das Dunkel mit roten Flammen hell ein Jubellied.
Um uns die Nacht.
Und über uns Gefunkel. Durch uns're Seelen süßes Ahnen zieht...
Wir sehn den Flammenstoß, zum Himmel schwingen die wilden Arme, recken uns mit ihm— und wollen wie die Flammen jauchzend springen
ins Ungewisse, Dunkle— und darin verglühn.
Was Sonne schuf aus dunklem Erdenschoße, was Keim und Zweig und Blüte ward und Baum, das liegt geschichtet hier auf diesem Flammenstoße, der Sonne heil'ge Kraft, gezwängt im Raum.
Und wie die Kraft, jewede, nach Entbindung, nach Freiheit ringt und nach Betatigung, so prasselt jetzt
Aufbauplan der
AlllerSuge.
Reichs-Jugend-Führung.
Deutsches Jungvolk
in der Hitler-Jugend
Peinen-uend
Numgrdücke
Bund Deutscher Hdel In der Hitier-Jugend
26
. Pfund hn
.: Pland 20
chne Kopt 20 N. Pfund LO.
ehne Koot 20 . Plund
Pfund
Kanren,
1 Pfund nur
32 .00
erkaufsstellen
Fähnlein
##oiee
Ans
Fähnlein
Gebirsche
—
Jungmöcr
Srrr
Lopmser
Srar
Sempmbens##maker
Gügge.(Cor
Jungzug
Scher
Scher
r
5
##########mer###nmpe
Sopmtes)[ogntes brgnser -2 1
TT
I
i büterabgene
# Obergebter * Gesier * Oberbom
* Jungbenn an un 3000 Jungen= S Stömme
* Stemm 600"—* Fähnlein
* Föhniein c 130" 3 Jungzüge
4 Jungaug 30"— 8 Jungenscheften
6 Smngesehen: 15
II
* Oberyabiet
Gebie:
* Oberbenn
Zonn
4 Unterbenn„
* Gefblgechen
* Schar
4 Kameredshof
au 393000 Jungen a S Gebiere
" 75000"— 5 Oberbenne
13000"— 5 Banne
" 3000"— 5 Unterbenne
600"* Gefolgschaften
nach Todes Ueberwindung befreite Sonnenkraft in wildem Schwung— hinauf zum langersehnten Mutterland.
Die Elemente helfen sich beim Werke. Seht, wie der Wind hineinbläst in den Brand!
Wie er der Flamme hilft mit seiner Stärke.
Ein Tanz der Freude und der Leidenschaft.
„Heiho!
Kommt, Schwester Flammen, fühlt meine Kraft!
Wind und Sonne gehören zusammen!"
Ein berauschendes Spiel...
Ein Gleichnis ohnegleichen, dem wir im tiefsten Wesen tief verbunden.
Kommt, laßt am Flammenberg uns die Hände reichen und laßt uns fühlen, daß wir Kraft gefunden—
Und daß wir Flammen sind, und daß wir brennen in heißer Lust!
Ins Land hinein soll unser Leuchten gehn!
Am Lebensglanze sollen Sie uns kennen!
An uns'rer Kraft
soll'n sie die Zukunft sehn!
Ja, Flammen, steigt empor und grüßt die Sterne.
Brennt uns're Sehnsucht in den Himmelsraum.
Und sinkt ein Stern in nächtig stiller Ferne, so wißt, es ist der Jugend Sonnentraum!
Lodernde Glut— leuchtende Flammen Flackern und steigen zum Himmel empor.
Laßt unsern Schwur, die wir alle beisammen, Dringen zum Schöpfer in einigem Chor!
Höre uns, Herr über Leben und Sterben,
Was wir hier schwören, ist heilige Tat, Daß wir als Vorbild stehn eins vor den Erben, Höre uns, Herr, und segne den Rat!
Deutschland, du Heimat, wir stehen zu dir, Wollen befrei'n dich, vom Untergang retten, Geknebelt von Feinden, so liegst du nun hier— Harre, wir lösen dir bald deine Ketten!
Nicht durch viel Worte, durch Werke nur— Denn sonst würd' es wenig uns frommen— Deutschland, wir helfen, heißt unser Schwur, Deutschland, erwache, wir kommen!
Lodernde Glut— leuchtende Flammen Flackern und steigen zum Himmel empor. Kommt, Kameraden wir holen zusammen Wieder, was Deutschland in Ketten verlor!
L
Dund bersächer Büde
Piller-sngend
— 3 Scheren " Sanerecchefen
* Geuverbend
* Oberpeu) aune Bund Deutscher Mädet
4 Jungmütel-Uhtergeu ss u. 3000 Jungmöce— S Jungmsts-Alnge
* Jungmädel-Ring 600"— 4 Jungmädel Gruppen
4 Jungmädel-Gruppe 130"—
4 Jungmädel-Scher" 50"— 3 Junggmödsbcheften
4 Jungmädbischen 45*
K
E 7
I
* Gewverbend als zn 315000 Mäde!— S Oberpeur
Obergau * Gau 4 Untergeu 4 Nädelring 4 Nädelgruppe 4 Adelscher 4 Nädelschen
73000
43000
3000
600
430
30
3
— S Caue — S Untergaue
— S Mödelringe —* Mädelgruppen
— 3 Mädelschere
— 3 Mädelschaffen

Nr. 295
Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Tenen, Opiel und Epres
Donnerstag, 14. Dezbr. 1933
Amateurboxmeilferschaften
des Indultriebezirks
Endrunde am Freitag in Bochum
Am Freitag, 15. Dezember, findet im Bochumer Schützenhof die Endrunde der Einzelmeisterschaften der westfälischen Amateurboxer, Bezirk Industrie, statt. Die Bedeutung der Veranstaltung liegt darin, daß schon hier aussichtsreiche Bewerber für den Deutschen Meistertitel antreten. So bedeutet die Bantam=Ausscheidung zwischen Bregenstroth(Herne) und Brinkmann(Dortmund 27) eine Vorentscheidung, da diese beiden Kämpfer zu
Rüher zar-Tahban-Wennehlertalunt
am
den besten ihrer Klasse in Deutschland zählen.— Im Italienische Fußball=Verband durchführt und an denen Leichtgewicht trifft der Deutsche Meister Schmedes(Dort=sechzehn Mannschaften teilnehmen, wurde endgültig Herner Holl: Schmeder ist die Zeit vom 27. Mai bis 10. Juni festgelegt.
zur Zeit in ganz großer Form, er konnte die bisherigen He
Meisterschaftskämpfe durchweg vor der Zeit beenden.— Das Turnier wird also vier Tage länger dauern, als In Balzer(PfL.„Union“ Dortmund), dem früheren man es sich ursprünglich gedacht hatte. Die sechzehn TASV.=Meister, sieht man einen der aussichtsreichsten Gruppensieger werden ihre acht Spiele der ersten HauptBewerber für, die Meisterschaft im Weltergewicht; sein runde am 27.
Gegner ist Wollert(Sodingen), der sich
16 Mannschafted gemeldet— Italien als Veranitalter Endkampf am 10. Juni in Rom
kampf um die Weltmeisterschaft findet schließlich 10. Juni in Rom statt.
Reichssportführer
und NS.-Sportvereine
Die Kommission für die zweite Fußball=Weltmeisterschaft hat auf ihrer letzten gemeinsamen Sitzung mit dem Vollzugsausschuß des Internationalen FußballVerbandes weitere Einzelheiten über das Weltturnier beschlossen. Für die Endkämpfe, die bekanntlich der
runde am 27. Mai erledigen, und zwar in folgenden Orals Ueber=sten: Bologna, Mailand, Neapel, Florenz, Genua, Rom, raschungsmann herausgeschält hat.— Berger(Dort=Turin und Triest. Die zweite Hauptrunde wird am ), ein alter Kämpe und Landesmeister,„startet 31. Mai abgewickelt. Die vier Spiele kommen in Neawieder im Mittelgewicht als Favorit; es ist aber
mund 20),
diesmal wieder im Mittelgewicht
nicht unmöglich, daß er an Kowalzik(BochumGerthe) scheitert, der letzthin den starken Richter(Herne, bezwingen konnte.— Die weiteren Endkampfpaarunge lauten: Schwager(PfL.„Union“ Dortmund)— Jestädt(BSK. 19 Bochum) im Federgewicht, Ongsiek Herne)— Jegus(Dortmund 20) im Halbschwer= und
Der Führer des Deutschen Schwimmverbandes, Georg Har(Berlin), veröffentlicht im Amtsblatt des DSV. nachstehende Verfügung des Herrn Reichssportführers:
„Im Anschluß an die Verfügung des Stellvertreters des Führers hat die Reichsleitung der NSDAP. dem Herrn Reichsminister des Innern mit Schreiben vom 16. November 1933 aus Anlaß eines Einzelfalles mitgeteilt, daß grundsätzlich nur die von mir anerkannten Organisationen als ordnungsmäßige Sportvereine gelten und daß Sportvereinen nicht nur die Führung der Bezeichnung„NS.“ oder dergleichen untersagt ist sondern daß sie keinesfalls als Organisationen der NSTAP. zu gelten haben.“
Wörmann(VfL.„Union“
Holscher(Dortmund 20)
Dortmund) im Schwergewicht.
Infolge des zu erwartenden Massenandranges ist es empfehlenswert, sich Vorverkaufskarten zu besorgen.
31. Mai abgewickelt. Die vier Spiele kommen in NeaDek spel, Rom, Mailand und Turin zur Durchführung. Die Vorschlußrunde ist für den 3. Juni angesetzt worden.
ne) Gespielt wird in Mailand und Turin. Der Schlußgen
Wenniehleridahen-InGerdleiurken
Wie Itehf’s in den
Nachbargauen?
1934 in Budapelt— Auch die Deutsche Turnerschaft beteiligt lich
die Michtigkeit! Gajewski(.) gewann durch.=o. gegen Ral erkannt. Das(.). Leichtgewicht: Der Kampf Engels(.) geg. ganz andere bossel(.) wurde abgebrochen. Weltergewicht: Hi
* ngtyendig(.) siegte durch technischen.=o. über Koschorek.(.).
es nondenoig Weltergewicht: Der Kampf Grote(.) gegen wundelein im Auslande(.) wurde abgebrochen. Mittelgewicht: Gontz(.) geheit bietet sich zann durch Aufgabe gegen Westerwelle(.) HalbTabellenstand des Niederrhein= und Mittelrheingaues
Gau Niederrhein:
8
Fortuna Düsseldorf Hamborn 07 #8. 08 Duisburg Tuisburg 99 Rheydter SpV. Preußen Krefeld PfL. Benrath Bornssia Gladbach Schwarz=Weiß Essen Alemannia Aachen BV. Preußen Essen
Schwarz=Weiß Barmen
Gau Mittel
8 22:3
07
SvVg. Süilz
Köln Bonner 3V. Mulheimer, SV. Eintracht Trier Westmark Trier Kölner CfR. Rhenania Köln Kölner SC. 99 V. Neuendorf Fortuna Kottenheim
:14 15
Auch die Deutsche Turnerschaft hat die### der frühzeitigen Leympiavorbereitungen erkannt. Das Ausland verfügt im Geräteturnen über gunz undere Bestimmungen als die DT., und so ist geworden, daß sich die deutschen Turner rechtzeitig orientieren. Die beste Gelegenyeit virter sich hierzu in den Weltmeisterschaften der Geräteturner, die an Pfingsten 1934 in Budapest durchgeführt werden. Um eine möglichst starke deutsche Vertretung zusammenstellen zu können, werden am 18 Februar in allen 16 Gauen der DT. besondere Ausscheidungskämpfe durchgeführt. Die in Budapest geforderten Bedingungen an den Geräten sind überaus schwer und erfordern gründliche Umstellung der deutschen Geräteturner. Der Mehrkampf setzt sich aus je einer Pflichtund Kürübung am Reck, Barren, Pfend, Querring und aus einer Freiübung zusammen. Hinzu kommen noch an leichtathletischen Uebungen ein 100=MeterLauf(12 Sekunden— 10 Punkte), Stabhochsprung (drei Meter— 10 Punkte) und Kugelstoßen rechts und links(19,20 Meter— 10 Punkte).
Halbverlor
wann burch Angame gegg. Westerwenr,#5. schwergewicht: Münzer(Lütgendortmund 25) gegen Wortmann II(.) nach Punkten.
Der Märkische Boxklub Linden
konnte in Dortmund=Brambauer den dortigen Boxklub 32 mit 14:2 Punkten sicher schlagen.
Der Polizeisportverein Bochum meldet einen 10:=Sieg über den Boxring 31 Hamm.
Richtfelt des DDAC.-Gaucs Welttalen
Am 30. November 1933 fand in München das Richtsest des Deutschen Automobil=Clubs statt.
In Anlehnung an diesen festlichen Akt wird auch der DDAC.=Gau Westfalen am Sonntag, 17. Dezember
Die DT. übernimmt die gesamte körperliche Ausbildung 1933, im alten Rathaussaal zu Dortmund seine Richtder deutschen Frauen und Mädchen. festfeier vornehmen. Sie beginnt um 11 Uhr und wird
Zwischen der Führerin der Frauen und Mädchen in gegen 12.30 Uhr beendet
Westfalia Herne
Union Gelsenkirchen Castrop 02 V/B. Bottrop Gelsenkirchen 07 SC. Rotthausen Erle 08 Horst=Emscher TV. Eickel
Schwarz=Gelb Gladbeck Germania Herne Falke Gelsenkirchen
V. Eickel
Arminia Eickel Ev. Gesellenverein Westfalia Herne BV. Linden. Tv. Friesen 87 Bochum Tus. Hossterhausen Polizei=SV. Bochum
echum
Mi
der Deutschen Turnerschaft, Frl. Henny Warninghoff (Hannover), und der Führerin der Deutschen Frauenfront, Frau Paula Siber, wurde eine für die zukünftige körperliche Ertüchtigung der deutschen weiblichen Jugend bedeutsame Vereinbarung getroffen. Demnach werden die deutschen Turnerinnen in das deutsche Frauenwerk als Turnerinnen eingegliedert. Die Führerinnen der Turnerinnen, auch die Turnwartinnen, werden mit der körperlichen Ausbildung der gesamtn deutschen Frauen und Mädchen beauftragt.
Zwischen den Seilen
„Faustkämpfer“.
Vereinigte Boxsportvereine Werne Langendreer:4
Dieser Lokalkampf im„Ständigen Ring“ der„Tropfsteingrotte“ zeigte nicht die erwarteten boxsportlichen Leistungen. Die einzelnen Kämpfe nahmen folgenden Ausgang: Papiergewicht: Kobiella(.) verlor gegen Brand(.) durch Ausgabe. Bantamgewicht: Basty(.) siegte gegen Strahl(.) nach Punkten. Federgewicht:
Der Gauführer Westfalen DDAC., Dr med. Meinhardt(Hamm), wird bei dieser Gelegenheit über das Aufgabengebiet des Gaues sprechen und die feierliche Hissung der neuen Klubflagge vornehmen.
Handball-Nachlefe
Markania— Tv. Brenschede:6.
Als das Spiel begann, hatten die Brenscheder nur neun Leute zur Stelle. Diese Gelegenheit nutzten die Platzleute aus, sie gingen nämlich in der ersten Minute mit einem Tor in Führung. Als Brenschedes Mannschaft nach etwa 10 Minuten vollzählig war, konnte die Mannschaft die richtige Aufstellung einnehmen und so kam etwas Fluß in das Spiel. Brenschede gleicht aus und stellt das Ergebnis bis zur Pause auf:4 für Brenschede. Nach der Halbzeit wurde das Markanentor weiter stark belastet, ohne daß jedoch etwas Zählbares erzielt werden konnte. Die Würfe landen meistens über und neben dem Tor. Ein Tor nach schönem Zusammenspiel war zunächst die einzige Ausbeute. Mar kania kam zu einem zweiten Gegentor, und kurz voSchluß kann Brenschede dann nochmals ein Tor an bringen und stellt somit das Resultat von:6 her.
„HI. Obergebiets-Skim eilterschaft
Auf der Hohen Acht in der Eifel findet am 7. Ja. nuar 1934 die Austragung der Skimeisterschaft HJ. des Obergebietes West statt. Der Obergebietsfüh rer H. Lauterbacher hat die Gebietsführung Westman (Koblenz=Trier) mit der technischen Durchführung die ses winterlichen Wettkampfes der HJ. beauftragt. Reichsjugendführer Baldur von Schirach, Staatrat Gauleiter Simon und Obergebietsführer Lauten bacher haben bereits für die Siegermannschaften Preie gestiftet.
Aus dem Wanne-Eickeler Sportleben
Jahrestagung des Turnklubs 89/92. Samstag abend fand im Westf. Hof(Gude) die Generalversamm lung des Turnklubs statt. Nach dem Absingen des Turnerliedes und Erledigung geschäftlicher Punkte sowie Aufnahme von 4 neuen Mitgliedern erstatteten die Fachwarte die Jahresberichte. Erwähnenswert ist vor allem der starke Betrieb bei den Jugendturnern. Auch in allen anderen Abteilungen herrschte gesundes Leben. Der 1. Handballmannschaft wurden in diesem Jahre zum zweiten Male Diplom und Plakette für die Erringung der Emscherruhrgaumeisterschaft überreicht. Im Mittelpunkt stand die Führerwahl. Johann Drucks wurdel mit Stimmenmehrheit zum Führer gewählt. Er erkozu seinen Mitarbeitern: Stellvertreter Giesler, 1. Schriftf. Höppner, Stellv. Ludewig, Schatzmeister Bodenstedt, Oberturnwart Dusella, Turnwart und Jugendwart Jenzer, Frauenturnwart Niklas Handbalobmann Pilgrim, Pflichtturnobmann Giesler, Leicht athletikobmann Diedrichs, Gerätewart Kopka.
Im Dienft der Winterhilfe
FC. Bäcker— FC. Schornsteinfeger:2(:0)
Ein interessantes humoristisches Fußballspiel für der dienst der Winterhilfe lieferten sich auf dem Sportplatz am„Alten Bahnhof“ die beiden Mannschaften, die vor der Langendreerer Brotfabrik mit einem Auto ein Propagandafahrt durch den Stadtteil zum Platz vor nahmen. Pünktlich um 3 Uhr erfolgte der Ballabwur der heimischen Sportfliegerin Luise Hoffmann, der gleichzeitig den Anstoß des Kampfes bedeutete Beide Mannschaften traten in ihrer vorschriftsmäßigen Berufskleidung an. Die Schornsteinfeger sogar mi ihren Zylindern. Eine wahre Freude erlebte die groß Zahl der Zuschauer jedesmal, wenn die gegnerischen Spieler zusammenprallten. Die weißen Bäckerschürzer wurden für die nächste Wäsche reif. Außerdem wurden die Zylinder arg mitgenommen, die des öfteren mi dem Fußball selbst verwechselt wurden. Aber im ganzer genommen, stand das Spiel auf einer guten sportlicher Durchschnittsleistung. Das war in der Hauptsache das Verdienst des guten Unparteiischen. Das Amt versal der heimische Baritonist Theimann, der in großartiger Manier das Spiel in„Kött“, weißen Handschuhen und weißer Baskenmütze leitete.
Bezugspreis einschl.
Selbstabboler.85
Funkbeilage„Hörn preis: Für 1 Millit 50 Pf., Familieuna Rechnung 7 Pfa. zwangsweiser Beit verfahren usw. wir Anzeigen an bestim gegebene und abbes währ übernommen. Gewalt(auch Betri am Erscheinen der
Im Reich tragteder Angeklagten A Torgler di bulgarischen A poff und To reichenden Bei
Die Ankl
Kurz und bündig...
Der Wintersport ilt wieder Trumpf
Schachmeister Bogoljubow
in Wanne-Eickel
Der Deutsche Schachmeister Begelinbow weilt zur Zeit in Westdeutschland auf einer Vortrags- und Simultanspiel=Gastreise. Nachdem er am Montag in Herne gastierte, war er am Dienstag abend der Einladung der Schachgruppe Wanne(Springer) gefolgt. Im Saale des„Wentfälischen Hofes“ hielt er den zahlreich erschienenen Schachfreunden zunächst einen mit Humor und Geist gewürzten Lehrvortrag am Demonstrationsbrett und spielte dann anschließend an 38 Brettern simulian. Er präsentierte sich den besten Spielern Wanne=Eickels in ausgezeichneter Verfassung, was daraus hervorgeht, daß er gerade den„Meistern" das Nachsehen gab. Auch der Ex=Westfalenmeister Skowronnek
mußte sich, nachdem er ein Remisangebot Bogoljubows abgelehnt hatte, strecken. Ven den 38 Partien gewann der Deutsche Meister 29. Fünf Partien führte er zum Remis und nur vier gingen für ihn verloren. Die Namen der Gewinner sind: O. Wichert(Springer), I. Wichert(Turm), A. Bertsch(Springer), H. Budesheim(Turm; remis spielten H. Reinhard Anke Tyrhardt(Springer), Hennemann(Turm), G. Höhmann Regina).
Rogmann(Bochum)
führt in Holland mit 2
Der Wettkampf des Westfalenmeisters und Deutschen
kernschachmeisters G. Raamann(Bochum in Win2
1
Fernzugnumegners G. Rogmann(Bochum in A,
terswist(Helland) gegen den Meister Nerdhollands Th. de Jong hat mit einem verheißungsvollen Start des jungen Deutschen begennen. Rogmann führt nach schwierigen Kämpfen mit:1.
Von der Reise
Elner der interessantesten sportlichen Mannschaftskämpfe ist der Eishockex-Sport. Im Bild eine Szene aus den internationalen Eishockey-Kämpfen In Berlin. Der Berliner Schlittschuh-Club schlug Oxford 311. Johnson hat soeben für Oxford das einzige Tor erzielt.
Aou der Reise nach Holland ist noch zu melden: Reamann hat vor der Ausreise auf einem Abstecher in Cleve der Spitzenklasse von Cleve und Umgebung eine Simultanveranstaltung gegeben. Große Zuschauermassen erlebten den hervorragenden Sieg Rogmanns mit 32——, 5—, 1=, zusammen 32½:5½.
Schachbund im KIV., Bezirk Bochum
Mannschaftsmeisterschaften 193334— 3. Runde am 17. November
Die Paarungen lauten:„Schachgilde" Riemke „Schachfreunde". Altenbochum:„Königsspringer" Wieme hausen—„Antonen 27“(2. Mannschaft); EhrenfeldRechen—„Schwarz=Weiß", Weitmar:„Antonen 27“ (1. Mannschaft) spielfrei. Die Abteilung„Schachfreunde Ruhrmühle" Dah hausen hat nach besonderen Schwierigkeiten die Teilnahme an den Kämpfen aufgeben müssen kurderseis WextWß aus.. Ein Freundschaftssoigl inneroalo der Serie der Meisterschaften finde; statt zwiPertung aus. Ein Freundschaftsspiel innerhalb der Serie per Meisterschäftenfinder statt zwischen„Schachfreunde" Altenbochum(2. Mannschaft) gegen „Antonen 27“(2. Mannschaft) am Freitag, 15. Dezemder, wobei die Gewinnaussichten für„Antonen“ sino.
Piels
#uselientes Bos-Purzte.
90
So arg schwer war unsere Frage diesmal ja nicht, aber immerhin... Es kann natürlich keine andere Lösung geben als diese:
—1 Glas;—2 Drei;—3 Trommler;
—4 November;—5 Schinken;—6 Kochtopf;—7 Hase;—8 Nase.
Den
Karl
erhielt: Wasserersten Preis(zehn Reichsmark)
Sasse, Bochum=Weitmar, straße 392;
Das Freiabonnement des„B..“ erhielten:
ittkowski, Bochum, Jakobstr. 9, Th. Comes, Bochum, Velsstr. 128, A. Trotzek, Bochum=Altenbochum, Stoodtstraße 3.
Wilh.
Frau
Frau
670 000 Eisenbahner sollen Sport treiben.
Die Hauptverwaltung der Deutschen Reichsbahngesellschaft hat eine Verfügung über die sportliche Betätigung der Eisenbahner herausgegeben, die von außerordent licher Bedeutung für die deutsche Turn= und Sportbewe gung ist. Die Sportausübung ist nunmehr dienstlich zi fördern. Jeder Eisenbahner bis zum 35. Lebensjahr sol einer Sportorganisation als tätiges Mitglied angehören erwartet wird auch, daß sich die älteren Eisenbahner sportlich betätigen. 670000 Eisenbahner sollen hierdurc dem Sport neu zugeführt werden. Die Förderung der Reichsbahnsportes soll keine Gefahr für die Turn= und Sportvereine bilden, weil alle Reichsbahnangestellten, di bereits anderen Sportvereinen angeschlossen sind, gud in diesen verbleiben sollen.
Scherens, Michard, Richter und van Egmond in Dortmund.
Für die internationalen Fliegerrennen am zweiten Weihnachtstag in Dortmund wurden bis jetzt Welt meister Scherens, der ausgezeichnete Franzose Michard, der Holländer van Egmond und der Deutsche Albert Richter verpflichtet.
Die kanadische Amateur=Athletik=Union
hat den Beschluß gefaßt, daß Berufssportler wieder
Amateure werden können, wenn sie drei Jahre
ihren Sport nicht mehr gegen geldliche Entschädigung
ausgeübt haben. Im Gegensatz hierzu lautet die olym
vische Bestimmung:„Einmal Berufssportler, immer Berufssportler.“
Deutsche Hallenmeisterschaften im Kunstspringen vom =Meter=Brett
wird der Deutsche Schwimmverband in Zukunft alljährlich austragen. Die erste derartige Meisterschaft wird Mitte Januar in Halle durchgeführt.
Der Leichtatbletik=Länderkampf Deutschland—Schweden ist gesichert. Der allseits, interessierende Länderkampf wird am 19. August 1934 in Stock holm stattfinden.
Auch Austria Wien geschlagen.
Die augenblicklich in England gastierende Wiener Fußballmannschaft Austria, die Sindelar=Elf, mußte gleich in ihrem ersten Spiel eine Niederlage einstecken. FC. Liverpool schlug am Mittwoch die Wiener sicher mit:2(:). Die beiden Tore für Wien schoß Sindelar.
Der Reichs=Sport= und Turnkalender.
Für das Jahr 1934 wird von der Werbeabteilung der Hilfsfonds für den deutschen Sport ein„Reichs=Sportund Turnkalender" im Taschenformat als Ganzleinenband herausgegeben. Das Werk, das 70 Seiten umfaf enthält interessante. Angaben über den Aufbau des deutschen Sports und seiner Verbände. In den Aufstelln gen über Rekorde werden Durchschnittsgeschwindigkeiten. Maße und Gewichte von Sportgeräten und praktische Winke auf den verschiedensten Gebieten gegeben. Der Kalender kostet 0,50 Mark, bei Abnahme von fünf Stück erhält der Bezieher ein Freiexemplar. Bestellungen sind zu richten an den„Hilfsfonds für den Deutschen Spor Berlin=Charlottenburg 2, Hardenbergstraße 42/43. Dederichs außer Gefecht durch Zusammenstoß mit einen Lastwagen.
Großes Pech hatte der Kölner Dauerfahrer Dederichs, der in der Nähe von Wirringen beim Straßentraining verunglückte. Dederichs wollte einen Lastkraftwagen mit Anhänger überholen; im gleichen Augenblick kam der Anhänger ins Schleudern und warf Dederich gegen einen Baum. Dederichs prallte von dem Baum ab und flog wieder gegen den Anhänger. Hierbei zog er sich Verletzungen am Arm und Rückgrat zu. Er wird nun längere Zeit kein Rad mehr besteigen können, doch sind glücklicherweise schlimmere Folgen kaum zu fürchten.
Französische Rennen weiter„eingefroren“.
Der Rennbetrieb auf den Pariser Hindernisbahnen Auteuil und Enghien ist durch den anhaltenden Frost weiter lahmgelegt. Am Mittwoch sagte Enghi ab und auch Auteuil mußte sein Donnerstagprogramt ausfallen lassen. Es ist damit zu rechnen, daß Enghien auch am Freitag nicht veranstalten wird. Ei Ausnahme machten lediglich die Traber, die am woch in Mariendorf bei 18 Grad Kälte für Winterhilfe liefen.
Zu Beginn Brandstifterproz anwalt Dr. We dung der Ankli „wird es sein, die Annahme de täter Lubb ler, Dimitroff, Person, die un ###ot, daß diese waren, ist ni ten sind währer gesehen worden. gewiesen werde ten, daß sie mi Wir müssen zu #n sie nach v Vorteil von de Vorteil für sie politifchen Cha Vorteil für pol geklagten alle stellen sein: Hatte die k der Tat un sichtigung d Vorteil von tei und ih
Wenn der kor lungen wäre, I Vorteil von gelangt und h Jahren vergeh wenn die KP. los auslief, die mißlu: es ja auch v# Gegnern, der die Sache nat die erste und sind, ändert n gungen an Umständen au bargen. Die 2 Partei oder i den Zielen d Der Ober gehend mit d dabei, daß a Abgeordneten tagsbrandes dem Grunde es vorgezogen behandelt dar die Argument
bei der Reich falle auf Tor der Tat im Vorbereitung in Frage kon Aufenthalt T gewiesen wei worden se nicht in se Der Ober Verdachtsmos das ist das Torgler am Tator dem zwei 2
Die Zeugen haben nach 3 Lubbe zusa
Torglers Ar