Nr. 290 2 40. Jahrgang Samstag=Sonntag,./10. Dezember 1933 Bezugspreis einschl. Botenlohn 2,15 Mk. monatlich oder.08 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer.85 Mk. oder 93 Pf.:„Bochumer Illustrierte“ monatlich 30 Pf.: Funkbellgge„Hör mit mir“ monatlich 40 Pf.: Wochenschau 40 Pf.— AnzeigenFunto= age„-Pofeiuer Hhöhe in 98 Mzackmieter Breile 10 Bf. im 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil amiliennachrichten und###engesuche bei Vorauszahlung 6 Gf in 50 Pf., Famillennaghrichten uno Sicuengesuche dei Voraussghtnng 6 Pf.in Rechnung 7 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Bei zwangsweiser Bettreibung der Anzgigezggt hnzn#urg Klage, bei Lonkurs-srhren usw. wird der bewilligte. Vagzgg, Pchg,#ur#ie e. an bestimmten Tagen und Mlätzen, auch sl. wahr gefrngugen. WWangren üisr. Be verfahren um,„wird der bewilligte, Nachlaß binfauig. Für die Luuinahne von Anzeigen an besimmten Tagen und Platzen, auch für burch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen. Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachm. Bei durch höhere Gewalt(auch Betriebsstörung, Streik, Verbot u dergl.) veranlaßten Störungen am Erscheinen der Zeitung können Ersatzansprüche nicht geltend gemacht werden. 8 Dierichs in Bochum schäftostelle: Rathausplatz 8 4 Anruf: Bochum 67551, 32, 53 verbreitete Tageszeitung in Bochum Samstagunmmen 13P#/ mit„Bochumer Illustrierte“ 20 Ot. Hauptschriftlotter: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich: Polttik: Rudol, Foest: Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddingbaus: Lokales: Hans Schulte: Kunst und Unterhaltung: Dr. Emil Strodthoff: Handel: Fritz Schmidt: Sport: Hans Hornberg: Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel; Anzeigen: Kurt Scholz: sämtlich in Bochum. Sprechstunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Samstags).— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und 14½ bis 18½ Uhr. Sonntags von 11 bis 12 Uhr. Postscheckkonto: Tortmund 1760.— Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin SW. 68, Withelmstraße 98, Anruf: Jäger 4115 und Karlsyorst 0340.— Berliner Anzeigen=Vertretung: F. W. Pempe, Berlin=Charlottenburg, Uhlandstraße 194, Anruf: C 1 Steinplatz 6813.— Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Ein überraschender Erfolg der Arbeitsschlacht OUUU Urbritelssoeeittper in der zweiten Novemberhälfte— Die Regierungsmaßnahmen bewähren sich ausgezeichnet Berlin, 8. Dezember. Die Zahl der bei den Arbeitsämtern eingetragenen vie die Reichsanstalt für ArbeitsverArbeitslosen ist, wie die Reichsanstalt für mittlung und Arbeitslosenversicherung berichtet, in der zweiten Novemberhälfte um fast 62000 zurückgegangen. Sie beträgt am 30. November 3714 000. Unter Berücksichtigung der Zunahme in der ersten Monatshälfte ist im Laufe des ganzen November der Arbeitsmarkt um fast 31 000 Arbeitslose entlastet worden. Einer Zunahme der Arbeitslosenzahl in den Außenberufen um rund 27000 steht eine Abnahme in den übrigen Berufsgruppen um rund 58000 gegenüber. Die Entlassungswelle aus den Außenberufen setzte bisher erfahrungsgemäß im Monat November stets mit besonderer Wucht ein. So war die Arbeitslosenzahl im November 1932 um 246.000, im November 1931 sogar um 436,000 gestiegen. Es kommt deshalb der Entwicklung der Arbeitslosenzahl gerade in diesem Monat als Gradmesser für die Wirksamkeit von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen erhöhte Bedeutung zu. Daß es gelungen ist, ungeachtet aller Saisonschwierigkeiten die Arbeitslosenzahl nicht nur zu halten, sondern sogar noch in dem dargelegten Umfange zu senken, zeigt, daß die von der Reichsregierung eingeleiteten Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit diese erste Bewährungsprobe erfolgreich bestanden haben. Der bedeutsame Novembererfolg ist im einzelnen darauf zurückzuführen, daß einmal die landwirtschaftlichen Arbeitgeber trotz der beginnenden winterlichen Arbeitsruhe ihre Arbeitskräfte in einem für den einzelnen Betrieb eben noch wirtschaftlich tragbaren Umfang behalten. Daneben hat das Bau= und Baustoffgewerbe einen für diese Jahreszeit noch ungewöhnlich günstigen Beschäftigungsgrad. Wurde in den Außenberufen der Rückstrom der Arbeitslosen schon weitgehend eingedämmt, so entlastete darüber hinaus der verstärkte Einsatz von Notstandsarbeitern zusätzlich den Arbeitsmarkt in beträchtlichem Umfange. Die von der Reichsanstalt geförderten Notstandsarbeiten nehmen von Monat zu Monat stark an arbeitsmarktpolitischer Bedeutung zu. Bei ihnen wurden nach der zuletzt ermittelten Zahl Anfang November rund 114 000 beschäftigt.„„ Eine wirtschaftlich besonders bedeutsame Stütze fand der Arbeitsmarkt in der stetigen, zum Teil noch gebesserten Beschäftigungslage aller übrigen Produktions= zweige. So ist im Steinkohlenbergbau gegenüber dem Vormonat eine weitere Absatzbelebung eingetreten. Auch in der Eisen= und Metallindustrie hat sich die Lage weiterhin gebessert. Die Konsumgüterindustrie steht unter dem günstigen Einfluß des Winter= und Weihnachtsgeschäftes. Ein erfreulicher Beweis für die innere Gesundung des Arbeitsmarktes ist das starke Absinken der Zahl der arbeitslosen Angestellten. Sie ist im November um rund 19000 zurückgegangen. Ein Teil der in der ersten Novemberhälfte arbeitslos Gewordenen ist nach beendeter Wartezeit von der Arbeitslosenversicherung ausgenommen worden, in der bei einem Bestand von rund 345 000 Ende November 17400 Unterstützungsempfänger mehr betreut wurden als Mitte des Monats. In der Krisenfürsorge ist ein weiterer Rückgang zu verzeichnen. Hier war die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger am 30. November mit 1058000 um 6150 geringer als am letzten Stichtag. Besonders erheblich war wiederum die Abnahme der Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen. Insgesamt wurden am 30. November rund 1409000 anerkannte Wohlfahrtserwerbslose und damit rund 79 000 weniger als zu Beginn des Monats bei den Arbeitsämtern gezählt. Aufgaben des Hausbesitzes im Rahmen der Arbeitsbeschaffung— Ein Vortrag des Staatssekretärs Dr. Krohn Frankfurt a.., 8. Dezember. Auf dem Verbandstag des Zentralverbandes Deutscher Haus= und Grundbesitzervereine e. V. in Frankfurt a. M. machte Staatssekretär des Reichsarbeitsministeriums Dr. Krohn grundlegende Ausführungen über die Aufgaben, die dem Hausbesitz im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms der Reichsregierung zufallen. Dr. Krohn wies darauf hin, daß dem deutschen Hausbesitz in der großen Arbeitsschlacht, die jetzt geschlagen werde, ein hervorragender Posten zugewiesen sei. Für Instandsetzungs=, Ergänzungs= und Umbauarbeiten seien bisher rund 700 Millionen Mark dem Hausbesitz an Zuschüssen zur Verfügung gestellt worden. Der Staatssekretär gab sodann eine eingehende Uebersicht des Ausmaßes der verschiedenen Beihilfen und Vergünstigungen für den Hausbesitzer für Instandsetzungs= und Umbauarbeiten. Damit habe die Reichsregierung alles nur irgend mögliche getan, um die Schäden, die der Hausbesitz früher erlitten habe, wieder gutzumachen und zugleich wieder Arbeit zu schaffen. Schon zeigten sich die Zünstigen Auswirkungen der Instandsetzungsaktion. Es sei vor allen Dingen darauf hingewiesen, daß die Zahl der durch Umbau und Teilung gewonnenen Wohnungen geradezu sprunghaft gestiegen sei; gegenüber 1931 habe sie sich fast versechsfacht. Ebenso günstig seien die Auswirkungen auf das Handwerk. Die Besserung der Einkommensverhältnisse, die der Besserung des Arbeitsmarktes automatisch folge, würde sehr günstige Rückwirkungen auf den Hausbesitz haben. Im Programm der Reichsregierung stünden auch noch andere Maßnahmen zur Sanierung des Hausbesitzes. Erwähnt sei hier vor allen Dingen Zinssenkung und Steuerentlastung. Allerdings könnten die Probleme„nur Schritt für Schritt gelöst werden. Das Ziel müsse sein, die Miete des Alt= und Neuhausbesitzes in ein vernünftiges, wirtschaftlich gerechtfertigtes Verhältnis zueinander zu bringen. Deer Prugestl is Terpescho ssen in Hamm von dem Mörder des SA.=Mannes Fehlich— lebensgefährlich verletzt— 2000 RM. Belohnung auf die Ergreifung des Mörders ausgesetzt Alle drei Dortmund, 8. Dezember. Die Mordkommission teilt mit:„Hans Malter, der Mörder des SA.=Mannes Fehlich, sollte heute morgen in der Wohnung seiner Eltern in Hamm in der Königstraße festgenommen werden. Malter lag angekleidet in der Küche auf einem Sofa. Auf die eintretenden Beamten gab er sofort mehrere Schüsse ab, wodurch einer der Beamten einen Herzschuß, der andere einen Lungen= und Knieschuß und der dritte einen Bauch= und Brustschuß davontrug. Ueber die am Boden liegenden Beamten sprang Malter hinweg und flüchtete durch das Fenster auf das Dach eines Anbaues. Er entkam über die Dächer. zurück. Die ausgesetzre Beionnung zn auf 2000 Mark niederliegt. Die Verletzungen des Otto sind nicht ganz so schwerer Natur. Die Beamten wurden im Krankenhaus sofort operiert, schweben aber noch in Lebensgefahr. Wie wir auf Anfrage beim Marienhospital in Hamm am Abend erfahren, ist der Zustand der drei verletzten Kriminalbeamten erfreulicherweise etwas besser. Die drei Beamten haben einen guten Nachmittag verbracht, jedoch ist ihr Befinden immer noch besorgniserregend. Malter in Richtung Essen gestoben? Es wird angenommen, daß der nach der Nieder= schießung der drei Hammer Polizeibeamten gsflüchtete Mörder Hans Malter auf einem Fahrrad in RichMalter, der Der Mörder ließ zwei Mehrladepistolen tung Essen zu entkommen sucht. Hans Mal 2#, Rosob ist auf 2000 Mark am 6. Februar 1912 in Hamm geboren ist, tragt einen Die ausgesetzte Belohnung in auf 2000 Mart blauen Anzug, keine Kopfbedeckung und keinen Mantel. erhöht worden.“ Er wird wie folgt beschrieben: 1,60 Meter groß, schlank, Wie wir hierzu weiter erfahren, handelt es sich um ovales Gesicht, dunkelblonde Haare. Es ist nicht ausdie Beamten Flohr, Runkel und Otto, sämtlich aus geschlossen, daß er auch unter dem Namen Ernst Hamm. Die schwersten Verletzungen haben die Beamten Stamm auftritt. Flohr und Runkel davongetragen. Flohr hat## gert, weniger als neun Darmdurchschüsse, während mit einem Herz= und Lungenschuß schwer Alle Volksgenossen werden aufgefornicht dert, mitzuhelfen, den Verbrecher zu fassen.(Zwei Runkel Photographien des Mörders veröffentlichen wir auf verletzt da= Seite 5 dieser Nummer des„B..“) Länder und Gemeinden müssen Reichshaushaltsordnung übernehmen— Reich und Preußen werden die ausschlaggebenden Gesellschafter des Berlin, 8. Dezember. Das Reichskabinett genehmigte heute zunächst einen Erlaß über den Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen. Danach wird für die Förderung des Baues der Reichsautobahnen und für die Ausgestaltung des Landstraßennetzes eine oberste Reichsbehörde mit dem Sitz in Berlin errichtet. Deren Leiter, der Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen, untersteht dem Herrn Reichskanzler. Ferner beschloß das Reichskabinett ein Gesetz über die Beschränkung der Nachbarrechte gegenüber Betrieben, die für die Volkslertüchtigung von besonderer Bedeutung sind. Danach wird eine Klage auf Einstellung solcher Betriebe wegen nachteiliger Einwirkungen auf benachbarte Grundstücke ausgeschlossen. Auch die Klage auf Herstellung von Einrichtungen, die die nachteiligen Einwirkungen mindern, fällt weg. Es handelt sich hierbei um einen besonderen Schutz für Anlagen zur Pflege aller Arten des Sports. Den Hauptinhalt der heutigen Beratungen des Reichskabinetts bildete das vom Reichsfinanzministerium Reich und Preußen die ausschlaggebenden Gesellschafter werden. Italiens Staatssekretär des Leusern besucht Verin Berlin, 8. Dezember. Von unserer Beuliner Schriftleitung. Die Reichshauptstadt erwartet in der kommenden Woche den Besuch des italienischen Staatosekretärs des Aeußern Suvich, der mehrere Tage in Deutschland bleibt. Der Besuch des italienischen Staatsmannes muß als Erwiderung des im Frühjahr erfolgten Besuchs deutscher Staatsmänner in Italien angesehen werden. Nebenbei kommt der Reise des Staatssekretärs natürlich auch politische Bedeutung zu. da der Staatssekretär an den amtlichen Berliner Stellen alle jenen Fragen der internationalen Politik durchzusprechen gedenkt, an denen Deutschland und Italien gemeinsam indes teressiert sind. Der Staatssekretär kann sozusagen als der italieDer Blick nach rückwärts Allmorgendlich sitzt mir in der Stadtbahn ein älterer Herr von rund 60 Jahren gegenüber. Ich kenne ihn nicht. Aber ich kenne sein Weltgebilde. Wir plaudern oft über Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart. Er begrüßt das neue Reich. Aber hinter jedem seiner Worte steckt etwas wie verhaltene Sehnsucht nach Menschen, Dingen und Zeiten, die überwunden sind. Man fühlt es an der Liebe, mit der er die Worte setzt, wenn er von„ehemals" spricht, mit Leuchten in den Augen, wenn er in Gedanken diese guten, alten Tage streichelt. Das Gesicht des alten Herrn, in das auch der Weltkrieg seine Furchen grub, könnten wir gern haben. Aber in seinen Worten und Gedanken baut sich eine Mauer auf, so daß man schließlich den ganzen Zwischenraum zweier Generationen fühlt, und dieser Befund strahlt dann eine eisige Kälte aus. Seien wir ehrlich: Viele von den Alten bemühen sich, das Junge zu verstehen. Aber nur wenige kommen zu uneingeschränktem, vorbehaltlosem Verständnis dieser Jugend. So war es, so wird es bleiben. Die Kluft zwischen Söhnen und Vätern braucht nicht immer gleich Tragik zu sein. Man kann sie pietätvoll überbrücken oder überdecken. Dort jedoch, wo das Alte vielleicht den in unseren schöpferischen Gegenwartsaugen erwachten jugendlichen Idealismus eines ganzen Volkes töten und liebgewordene Gewohnheiten, AnschauunIgen und Verhältnisse alter Zeiten wiedererwecken können meint, rückt die Gefahr der Reaktion in bedrohliche Nähe. Dort erwächst der Jugend die Pflicht, Lehrmeister der Alten zu werden. Der ältere Herr in der Stadtbahn gehört zu den unentwegten deutschen Träumern. Tagtäglich fühle ich hier aus seinen Worten, daß das Alter träumt, aber auch, wie leichtsinnig es träumt. Schaue ich dann zum Fenster des Abteils auf die Straße hinaus und sehe ich die jungen, braunen Burschen marschieren, so weiß sich, daß dieser Rhythmus der Knochen, dieses Leuchten in den Augen auch gar nichts mit Träumereien zu tun hat. Ich weiß vielmehr, daß hier ein unbändiger Glaube, eine siegreiche Hoffnung und ein eiserner Wille marschieren. Immer geradeaus, stets im Zukunftsland. Niemals zurück. Aber wie mein Nachbar glaubt so mancher auch heute noch dieser Weg könnte möglichenfalls in die Vergangenheit führen. Eine Fehlhoffnung ist solch ein Wunsch, ein Verkennen der Gegenwart. Der Erfolg wäre ein Verhängnis für die Zukunft. Denn es wäre deutsches Mißgeschick, wollte man diese deutschen Träumereien an konservativen Kaminen nähren. Vom Blick nach rückwärts und von der politischen Träumerei ist nur ein Schritt zur Reaktion. Das Schicksal bewahre uns! Gewiß braucht das Alter nicht die letzte Stufe zur Reaktion zu sein. Aber das Alter darf es auch diesem jungen Deutschland nicht verargen, wenn es ihm gegenüber immer noch stillen Argwohn hegt. Zu lange schritt die deutsche Jugend durch die Zeit, ohne vom Alter verstanden zu werden. Sie wittert darum vielleicht heute zu ängstlich auch dort Reaktion, wo bereitvolles Verständnis herrscht. Um die in ihrem Idealismus radikale Jugend zu verstehen, muß man sich ins Gedächtnis zurückrufen, daß der Nationalsozialismus ein Jahrzehnt hindurch den Zweifrontenkrieg gegen Rotfront und Reaktion führte und daß er heute nach dem Sieg über den Marxismus ein vorwiegendes Augenmerk auf alle Unternehmungen richtet, die den Marsch in die Zukunft mit Rückschritt verwechseln. Das Gedächtnis großer Zeiten in Ehren! Tradition ist kein Rückschritt! Denn wo Tradition nur um ihrer selbst willen gehegt, gefördert und gepredigt wird, verliert sie ihre staatserzieherische Bedeutung. Wo sie aber zum alleinigen Lebensinhalt eines Volkes gemacht werden soll, wo ihr also die lebendige Brücke von der Gegenwart zur Zukunft fehlt, dort müssen für einen revolutionären Staat Gefahren auftauchen, vor denen kein bewußter Staatsmann die Augen verschließen dürfte. Der alte Herr in der Stadtbahn, so sympathisch er sich gibt und so lebenswahr man ihn auch empfindet, ist der Prototyp jenes geistig überwundenen Deutschlands, der auch heute noch die„nationalliberale“ Seele in sich fühlt, jenes Gemisch von Liberalismus und verschämten Konservativismus, jenes Nichtklarbekennenwollen. Es liegt mir fern, die geschichtliche Bedeutung des Nationalliberalismus Bismarckscher Zeiten zu schmälern. Aber ich verstehe diesen Nationalliberalismus nur aus der geistigen Ungeklärtheit des absterbenden Jahrhunderts. Nicht kalt, nicht warm, nicht Fleisch vorgelegte zweite Gesetz Reichshaushaltung. zur Aenderung der Diese sieht eine Kodifiund nische Außenminister angesprochen werden, obwohl Mussolini als Chef des Außenministeriums gilt. Suvich jedoch in außenpolitischen Fragen die erste dem Duce durch Uebernahme der Reichshaushaltungsordnung durch verantwortliche Persönlichkeit. Bereits im Frühjahr war diese vor. Das Gesetz, das vom Kabinett verabschiedet Suvich an den gelegentlich des deutschen besuchs ge wurde, sieht ferner eine Erweiterung der Be fugnisse des Präsidenten des Rechnungshofes vor und ein Einbauen des Reichssparkommissars in den Rechnungshof und in das Reichsfinanzministerium, wodurch die Einrichtung des Reichssparkommissars neu belebt und rationell gestaltet wird. Die Aufgaben dieser Behörden sollen mit Nachdruck weiterbetrieben werden. Dem Präsidenten des Rechnungshofes wird ein Vizepräsident beigesellt, der gleichzeitig Präsident der Preußischen Oberrechnungskammer sein soll. Der letzte Punkt der Tagesordnung der heutigen Kabinettssitzung betraf die Sanierung des Nürburg=Ringes durch Umwandlung eines Teiles der Forderungen von Reich und Preußen an die NürburgRing Embch. in Anteile der Gesellschaft, wodurch das führten Verhandlungen und Besprechungen stark beteiligt. Da in den letzten Tagen durch den Vorstoß des Großen Faschistischen Rates gegen den Völkerbund das Genfer Problem in den Mittelpunkt der internationalen Politik gerückt ist, muß auch angenommen werden, daß Staatssekretär Suvich über diese Frage mit der Reichsregierung Fühlung nehmen wird. Vizekanzler von Papen hat an Kommerzienrat Röchling ein Glückwunschtelegramm zu seiner Freisprechung durch die Saarbrücker Strafkammer gesandt. In diesem Telegramm bringt Vizekanzler von Papen die Hoffnung zum Ausdruck, daß die Weltöffentlichkeit aus diesem Prozeß erkenne, wie unhaltbar die Verhältnisse in dem unter fremder Regierung stehenden deutschen Saargebiet sud 19. Junruugetr. ctignFne Ee i# und nicht Fisch, sondern: nationalliberal. Es ist schwer, sich aus der psychologischen Verstrickung einer solchen Uebergangs=Weltanschauung loszulösen. Mein Gegenüber in der Stadtbahn konnte es nur äußerlich. Innerlich blieb er stehen. Er ist noch nicht der Gefährlichste. Dort liegt Gefahr, wo man sich nicht nur äußerlich von der Geisteswelle des neuen Deutschlands tragen läßt, sondern diesen Strom aus dem großen, in die Zukunft weisenden Bett in Seitenkanäle abzulenken sich müht. Wir glauben richtig zu sehen, wenn wir die jüngste Verordnung des Reichsministers Stabschef Röhm über die Zugohörigkeit der SA. zu politischen Klubs als Zeichen dafür ansehen, daß man an höchster Stelle wachsam ist. Gerade die gestrige Rede des Stabschefs vor der ausländischen Presse sollte auch denen ein deutlicher Fingerzeig für den entschlossenen Vorwärtswillen des Nationalsozialismus sein, die im geheimen tuscheln oder sogar vielleicht ernten möchten, wo sie niemals säten, höchstenfalls Häcksel streuten. Denn für dieses junge Deutschland, das ein Jahrzehnt kompromißlos durch ein anbrechendes Jahrhunder## schritt und das aus dem schöpferischen Hirn eines einzigen entstand, das sich dieser Schöpferkraft willig beugte, wird ebenso kompromißlos seine Zukunft stehen. Morgen werde ich dem alten Herrn in der Stadtbahn ins Gewissen reden. Ich werde ihm sagen, daß auch ich früher fast nationalliberal dachte, daß ich aber diese Halbheit überwand. Ich weiß, er wird mich groß anschauen. Aber vielleicht wird in seinem Blick etwas wie Zukunft leuchten. Sicherlich aber wird er nicht mehr zurückschauen. Auch das Alter ist belehrbar. Wir Männer haben jedenfalls von dieser prachtvollen Jugend gelernt. M. H. Nur einen Tag Reichstag Die Eröffnungssitzung am Dienstag. Berlin, 8. Dezember. Die Dezember=Tagung des Reichstags wird voraussichtlich nur einen Tag in Anspruch nehmen. In der ersten Sitzung des neugewählten Reichstages, die bekanntlich am Dienstag, dem 12. Dezember, um 15 Uhr, unter dem Vorsitz des bisherigen Reichstagspräsidenten Göring beginnt, wird der Reichstag konstitutert werden, und zwar durch die einfache Feststellung der Beschlußfähigkeit. Der früher übliche zeitraubende Namensaufruf unterbleibt. Nach der Kon#nerung erfolgt dann die Wahl des Prä stitu Srich Die Smmerung del Soziaversicherungen Berlin, 8. Dezember. Nunmehr wird der Wortlaut des Gesetzes zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit der Invaliden=, Angestellten= und knappschaftlichen Versicherung bekanntgegeben. Es wird darin für die Invalldenversicherung bestimmt, daß Invalidenrenten aus Grundbetrag und Steigerungsbetrag bestehen. Der Grundbetrag ist für alle Klassen 72 RM. im Jahr. Er wird vom Reich getragen. Der jährliche Steigerungsbetrag ist für jeden Wochenbeitrag von 8 Pfennig in der ersten bis 62 Pfennig in der zehnten Klasse bestimmt worden. Der Steigerungsbetrag ist mindestens•2 RM. im Jahr. Für jede Witwer= oder Witwenrente ist der Grundbetrag 72 RM., für jede Waisenrente 36 RM. im Jahr. Er wird vom Reich getragen. Als Steigerungsbetrag werden bei der Witwer= oder Witwenrente 5 Prozent, bei der Waisenrente je Waise vier Zehntel des Steigerungsbetrages der Invalidenrente gewährt. In der Angestelltenversicherung besteht das Ruhegehalt gleichfalls aus Grundbetrag und SteiWie die neuen Renten errechnet werden gerungsbetrag, wobei der Grundbetrag für jede Klasse 360 RM. im Jahr beträgt. Der jährliche Steigerungsbetrag von jedem Monatsbeitrag liegt zwischen 0,25 RM. und 8 RM. für die bestehenden Klassen von A bis K. Analoge Regelungen sind in den knappschaftrsicherungen für die Invalidenrenten und für die Ruhegehälter der Angestellten lichen Ve der Arbeiter vorgesehen. Die wesentlichen Neuerungen dieser Sanierungsbestimmungen für die bedeutenden Sozialversicherungen waren bereits amtlich bekanntgegebenn. Die einzelnen Abschnitte des neuen Gesetzes treten, beginnend mit dem 1. Januar 1934, zu verschiedenen Zeitpunkten in Kraft. Der Reichsarbeitsminister ist ermächtigt, Durchführungs= und Ergänzungsvorschriften zu erlassen. Er kann Vorschriften der Reichsversicherungsordnung, des Angestelltenversicherungs= und des Reichsknappschaftsgesetzes zwecks Anpassung an das neue Gesetz ändern und ist ermächtigt, diese drei Gesetze neu bekanntzumachen, wobei er überholte Vorschriften weglassen kann. Anzeigepflicht zu 150 Mark diums. Auf Vorschlag des Fraktionsführers Dr. Fric wird der bisherige Reichstagspräsident Göring auch zum Präsidenten des neuen Reichstages durch Zuruf gewählt werden. Daran schließt sich die Wahl der drei Vizepräsidenten. Bisher waren das die drei Abgeordneten Esser, Graefe und Zörner, die sämtlich dem neuen Relchstag nicht mehr angehören. Nach der Einsetzung der wichtigsten Ausschüsse wird sich der Reichstag voraussichtlich bis zum Januar vertagen. Die natlonalsozialistische Fraktlon des neuen Reichstags wird am Montag unter dem Vorsitz des Reichsleiters und Reichsinnenministers Dr. Frick ihre erste Sitzung abhalten. Mitglieder der Fraktion sind die Angehörigen der NSDAP., SA., SS. und des Stahlhelms. Die übrigen Mitglieder des „Reichstages werden der Fraktion als Hospitanten angehören. Dr. Goebbels sprach in Kiel vor den Offizieren und Marinebeamten Kiel, 8. Dezember. Reichsminister Dr. Goebbels sprach heute mittag vor den Offizieren, Beamten und Fähnrichen des Marinestandortes Kiel in der Aula des Station=Kommando= Gehäudes über das Wesen und den Inhalt der nationalsozialistischen Idee. Er gab eine meisterhafte Darstellung von dem Wesen des neuen Staates und beleuchtete die selbstverständliche Verbundenheit der tragenden Idee des Nationalsoziallsmus mit dem Grundgedanken der Wehrmacht. Der Vortrag, der 1½ Stunden dauerte, wurde mit stärkstem Beifall ausgenommen. Stationschef Vizeadmiral Albrecht dankte dem Minister für seine grundlegenden Ausführungen und versicherte, daß die Wehrmacht und an ihrer Spitze das Offizierkorps mit begeisterter Geschlossenheit im nationalsozialistischem Staat stehe. Neue Bestimmungen für Ehestandsdarlehen Berlin, 8. Dezember. Der Reichsfinanzminister hat eine vierte Durchführungsverordnung über die Gewährung von Ehestandsdarlehen erlassen. Danach darf das mindestens sechsmonatige Arbeitnehmerverhältnis der künftigen Ehefrau nicht mehr bis zum 1. Juni 1928, sondern nur noch, wie es ursprünglich vorgesehen war, bis zum 1. Juni 1931 zurückliegen. Ferner ist die Bestimmung gestrichen worden, wonach die Voraussetzung für die Gewährung eines Ehestandsdarlehens auch dann gegeben war wenn die Ehe in der Zeit vom 1. Juni 1932 bis 3. Juni 1933, also vor dem Inkrafttreten des Gesetzes, geschlossen worden ist. Zur Vermeidung von Härten sind jedoch gewisse Ausnahmen bei Antragstellern möglich, die ihren Antrag bis zum Ablauf des 10. Dezember d. I. eingereicht haben. „Wenn Ihr Männer seid, so kommt zurück“ Ein früherer marxistischer Schriftleiter an Vorstandsmitglieder der ehemaligen SPD. in Prag. Essen, 8. Dezember.(Eig. Meldung.) Das Polizeipräsidium stellt der Essener Presse zwei Briefe des früheren Essener marxistischen Schriftleiters August Kuper zur Verfügung, die dieser an die Mitglieder des Vorstandes der SPD. in Prag und an den gefredakteur der„Tribüne“ in Prag gerichtet hat. In dem ersten Brief an den SPD.=Vorstand heißt es u..: „Nach neun Monaten Schutzhaft ist mir und vielen Mitgliedern der Partei in diesen Tagen durch die Großmut Adolf Hitlers die Freiheit gewährt. Solange ich in Haft war, habe ich unterlassen, Euch zu schreiben, weil ich nicht wollte, daß Ihr den Eindruck hattet, daß es bestellte Arbeit sei. Heute bitte ich Euch, stellt Eure Arbeit im Auslande ein. Denn Ihr wißt gar nicht, wie wir, Eure alten Genossen, Euch gerade wegen dieser Arbeit verachten. Erst seid Ihr feige davongelaufen und nun tut Ihr das, was das Unwürdigste ist, und fallt über unser deutsches Vaterland her. Ihr sagt:„Jagt Hitler weg.“ Glaubt es mir, Hitler hat mehr als 90 Prozent der alten Arbeitergarde aus der SPD. hinter sich. In den Kreisen der alten Genossen lacht man über Euch oder ist erbittert. Wenn Ihr Männer seid, so kommt zurück. Nehmt die Verantwortung auf Euch und fühnt für die Fehler der Vergangenheit. Habt Ihr aber nicht den Mut, dann flehe ich Euch an seid still! Ihr besorgt für Judas Silberlinge die Geschäfte fremder Nationen.“ In dem Brief an den Chefredakteur der„Tribüne“ in Prag schildert August Kuper seine Erlebnisse im Konzentrationslager:„Mir ist trotz der jahrelangen scharfen Gegnerschaft nicht ein Haar gekrümmt worden. Ob man sich innerlich noch so sträubte, Hitlers Leute eroberten sich unser Vertrauen.“ Keine Anterstützung ausländischer Nationalsozialisten und Faschisten durch die Berlin, 8. Dezember. Vor kurzem hatten die„Berner Tagwacht" sewie das übelberüchtigte Emigrantenblatt„Neue elt bühne“ behauptet, daß 1 300000 Mark von der RSDAP. an schweizerische Nationalsozialisten verteilt worden seien. Wie der Reichsschatzmeister der NSTAP. hierzu parteiamtlich feststellt, ist diese Behauptung frei erfunden; denn niemals sei auch nur ein Pfennig an ausländische Nationalsozialisten gegeben worden. Es bestehe im Gegenteil seitens der Parteiführung der strikte Besehl an die Parteidienststellen, daß jegliche Unterstützung ausländischer Nationalsozialisten oder Faschisten streng verboten sei. Zuu Eemenlkeist Tulch Eafrpa Die französischen Vasallenstaaten werden gegen die Völkerbundsreform mobil gemacht— Frankreich wünscht zusätzliche Garantien von England Französische Verlegenheit Berlin, 8. Dezember. Die französische Presse hat sich über den italienischen Vorstoß gegen den Völkerbund noch nicht beruhigt. Der Pressefeldzug geht weiter. Eine gewisse Aengstlichkeit vor den Dingen, die sich entwickeln könnten, ist unverkennbar, da man in Paris über die Haltung der englischen Regierung nicht sicher ist. Die Bedeutung der Reise des englischen Botschafters in Paris, Lord Tyrrell, nach London wird in Paris nachdrücklich unterstrichen. Lord Tyrrell hat, wie die Pariser Blätter berichten, von der französischen Regierung eine schriftliche Aufzeichnung der Unterredung des französischen Botschafters in Berlin mit dem Führer erhalten, an Hand deren er die Aufklärungen ergänzen soll, die die französische Regierung schon vor einigen Tagen nicht nur der englischen Regierung über diese erste Fühlungnahme mit der Reichsregierung gab, sondern auch den Regierungen in Rom, Brüssel, Warschau, Prag, Bukarest und Belgrad. Erst wenn die Antworten von diesen Ländern in Paris vorliegen, wird Frankreich einen Beschluß fassen, ob und in welcher Form sie die Fortsetzung der deutsch=französischen Besprechungen vorzunehmen gedenkt. An zuständiger Pariser Stelle weist man ferner darauf hin, daß der Reichskanzler dem französischen Botschafter keine festen Vorschläge unterbreitet habe, sondern den Standpunkt Deutschlands zu den verschiedenen internationalen Fragen entwickelte und in diesem Zusammenhang eine Reihe von Problemen aufwarf, die sowohl das Saargebiet als auch die Abrüstungsfrage betreffen. Nach einer Meldung der halbamtlichen französischen Nachrichtenagentur Havas hält Frankreich nicht nur an dem Völkerbund fest, sondern will versuchen, durch eine Neugruppierung der Mächte dem schon halbtoten Völkerbund neues Leben einzuhauchen. Zu diesem Zweck beabsichtigt der französische Außenminister Paul=Boncour, nach der Unterredung mit dem tschechoslowakischen Außenminister Dr. Benesch, der auf französische Einladung hin am 14. Dezember nach Paris kommt, eine Rundreise durch die Hauptstädte der südeuropäischen Staaten und Polen zu unternehmen, möglicherweise sogar auch Moskau zu besuchen. Es versteht sich von selbst, daß Paul=Boncour die Reise dazu benutzen wird, die kleinen Mächte gegen die Völkerbundsreform aufzuputschen, richtet sich doch der italienische Vorstoß gegen den Einfluß der kleinen europäischen Mächte. Diese französische Geschäftigkeit ist freilich nicht ein Zeichen der Stärke, sondern vielmehr ein Ausdruck der Schwäche. Denn wenn die Dinge so einfach lägen, wie die Pariser Regierungspresse es darzustellen beliebt, so wäre die Reise Paul=Boncours gegenstandslos. Die weitere Entwicklung der diplomatischen Besprechungen ist französischerseits so gedacht, daß die englische Regierung sich zunächst einmal darüber zu äußern hätte, wie weit sie einer Aufrüstung Deutschlands zustimme und welche Garantien sie gegebenenfalls übernehmen würde, wenn Frankreich sich mit dieser Aufrüstung einverstanden erklären sollte. Nachdem Paul=Boncour sodann durch seinen persönlichen Besuch die Auffassung der Vasallenstaaten eingeholt hat, wird der französische Botschafter in Berlin erneut den Führer aufsuchen. Vorläufig vermeidet man es in Pariser amtlichen Kreisen, in irgendeiner Form zu den Erfolgsaussichten derartiger Verhandlungen Stellung zu nehmen, sondern betont immer wieder, daß sie zum größten Teil von der Haltung Englands abhingen. Diese Haltung Englands ist aber heute noch völlig unklar; nur soviel steht fest, daß man die Pariser Sabotageversuche der deutsch=französischen Verhandlungen mit Unwillen betrachtet, da man solche Besprechungen als Vorbedingung für erfolgreiche Abrüstungsverhandlungen ansieht. Heute hat der englische Außenminister längere Unterredungen mit dem Präsidenten der Abrüstungskonferenz Henderson und dem englischen Botschafter in Paris, Lord Tyrrell, gehabt. Der Generalsekretär des Völkerbundes Avenol wird am Samstag in Paris und am Montag in London Besprechungen über die Stellung der französischen und englischen Regierung zu den italienischen Reformplänen des Völkerbundes haben. Henderson, der noch bis in die jüngste Zeit den Optimisten spielte, sieht jetzt die Lage recht schwarz an. Nach seiner Meinung ist nicht nur die Abrüstungskonferenz in Gefahr, sondern das ganze kollektive Friedenssystem. Ob es richtig ist, daß die englische Diplomatie keinerlei Zusagen an Frankreich in der Abrüstungsfrage zu machen gedenkt, wie in London versichert wird, lassen wir dahingestellt. Wir können die französische Antwort auf unseren kundgel zur. Verständigung erfolgt. paul=Boncour läßt „den Völkerbund nicht antasten“ Paris, 8. Dezember. Außenminister Paul=Boncour gab heute vor der Presse eine Erklärung ab zu den Bestrebungen einer Völkerbundsreform.„Ich lege Wert auf die Feststellung“, führte er aus,„daß uns bisher kein konkreter Vorschlag unterbreitet worden ist. Wenn dies geschieht, werden wir ihn prüfen. Wenn man uns vorschlägt, über eine„Anpassung" zu verhandeln, sind wir dazu gern bereit, vorausgesetzt, daß man die Grundlagen des Völkerbundes, die auf der Achtung der Rechte aller Nationen und ihres gemeinsamen Anteils an der Organisation des Friedens beruhen, nicht antastet und daß es sich nicht um die Artikel handelt, die als Ausdruck dieser Grundsätze zu gelten haben. Ich für meinen Teil finde, daß der Völkerbund auf das glücklichste den Grundsatz der Gleichheit zwischen allen Nationen, der für mich unantastbar ist, mit der tatsächlichen Lage in Einklang bringt. Ich bekämpfe die Versuche, inner hal b des Völkerbundes irgendeine Hegemonie zu schaffen. Es ist eine seltsame Verkennung der Wirklichkeit, die Allianzenpolitik in Gegensatz zur Völkerbundspolitik bringen zu wollen, wie dies von gewisser Seite geschieht. Die von uns Ententen und Pakte liegen im Rahmen des Völkerbundes und sind unlösbar mit seinem Mechanismus verbunden. Sämtliche Ententen und sämtliche Pakte wären neu zu gestalten, wenn der Völkerbund fortfallen sollte. Deshalb denken wir nicht daran, den Völkerbund direkt oder indirekt auch nur im geringsten antasten zu lassen. Er ist und bleibt die Grundlage unserer Politik, ob man will oder nicht.“ kann mit Hilfe der Polizeibehörde, notfalls unter Anwendung unmittelbaren Zwanges aus. geführt werden, bei Jugendlichen unter Anwendung unmittelbaren Zwanges nicht vor Vollendung des 14. Lebensjahres. Artikel 7: Wer den Kostenbedars für den chirurgischen Eingriff nicht oder nicht ausreichend aus eigenen Kräften und Mitteln beschaffen kann und ihn auch nicht von anderer Seite, insbesondere von Angehörigen erhält, ist hilfsbedürftig im Sinne der Fürsorgepflicht=Verordnung. Artikel 8: Nimmt ein Arzt eine Unfruchtbarmachung oder eine Entfernung der Keimdrüsen zur Abwendung einer ernsten Gefahr für Leben oder Gesundheit vor, so hat er dem zuständigen Amtsarzt binnen drei Tagen einen schriftlichen Bericht zu erstatten. Artikel 9: Wer vorsätzlich oder fahrlässig der zuwiderhandelt, wird mit Geldstrafe bis zu bestraft. Steuerfreiheit für Weihnachtsgeschente an Arbeitnehmer Berlin, 8. Dezember Wegen der Voraussetzungen, unter denen Weihnachtsgeschenke frei von Lohnsteuer, Ehestandshilfe und Schenkungssteuer bleiben, sind bei denjenigen Volksgenossen, die den Runderlaß vom 30. November 1933 nicht vollständig gelesen haben, Zweifel aufgetreten. Hinsichtlich der Steuerfreiheit für Weihnachtsgeschenke von Arbeitgebern an solche Arbeitnehmer, deren vereinbarter Arbeitslohn 8600 Reichsmark nicht übersteigt, gilt das Folgende: 1. Beträgt der Wert des Weihnachtsgeschenkes im Einzelfall weniger als 25 Reichsmark, so ist diese einmalige Zuwendung in jedem Fall steuerfrei. Dabei ist es ohne Belang, ob die Zuwendung in bar oder in Sachen erfolgt. 2. Beträgt der Wert des Weihnachtsgeschenkes im Einzelfall 25 Reichsmark oder mehr, so ist die Steuerfreiheit an die Voraussetzung geknüpft, daß jede vollen 25 Reichsmar k in Bedarfsdeckungsscheinen gegeben werden und nur der über 25 Reichsmark oder ein vielfaches davon hinausgehende Teil in bar oder in Sachen gegeben wird(Beisviele: 30 Reichsmark, davon 25 Reichsmark in einem Bedarfsdeckungsschein und 5 Reichsmark in bar oder in Sachen. — 65 Reichsmark, davon 50 Reichsmark in zwei Bedarfsdeckungsscheinen zu je 25 Reichsmark und 15 Reichsmark in bar oder Sachen). Wenn der durch 25 teilbare Reichsmarkbetrag nur zum Teil in Bedarfsdeckungsscheinen gegeben wird, so ist der in bar oder in Sachen gegebene Teil steuerpflichtig.(Beisviele: 50 Reichsmark, davon 25 Reichsmark oder ein Vielfaches davon hinausgehende Reichsmark in bar oder in Sachen. Die zweiten 25 Reichsmark sind steuerpflichtig, weil sie nicht ebenfalls in einem Bedarfsdeckungsschein gegeben werden.— 80 Reichsmark, davon 25 Reichsmark in einem Bedarfsdeckungsschein und 55 Reichsmark in bar oder in Sachen. Die 55 Reich?mark sind steuerpflichtig, weil der in diesem Rahmen durch 25 teilbare Reichsmarkbetrag nicht ebenfalls in Bedarfsdeckungsscheinen gegeben wird. Steuerfrei würden auch die 55 Reichsmark sein, wenn sie nicht voll in bar oder in Sachen gegeben würden. sondern nur in Höhe von 5 Reichsmark und die 50 Reichemark in zwei Bedarfsdeckungsscheinen zu je 25 Reichsmark). in Ruhe abwarten bis! Bedarfsdeckungsscheine sind bei den erhältlich. Jeder Arbeitgeber, der im Einzelfall Geeren kundgetanen Willen schenke im Betrag von 20 Reichsmark oder mehr als 25 Reichsmark geben will, muß seinen Bedarf an Bedarfsdeckungsscheinen beim Finanz= amt unverzüglich anmelden, weil die Finanzämter Vorräte an Bedarfsdeckungsscheinen nicht unterhalten.. zschein: Hön, v. 5i Oeit Die Bedarfsdeckungsscheine konnen zu benieviger Zeit, auch noch im Jahr 1934, zum Einkauf von Kleidung, Wäsche und sonstigen Gebrauchsgegenständen verwendet werden. Die Finanzämter sind gern bereit, Auskunft zu erteilen. Kurze Nachrichten ihrer des ie einer in Löhe Verhutungerdrrunten Ausführungsverordnung zu dem Gesetz Berlin, 7. Dezember Das„Reichsgesetzblatt" veröffentlicht eine am 5 Dezember erlassene Verordnung zur Ausführung des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses(Gesetz vom 14. Juli 1933). Die Verordnung besagt: Artikel 1: Die Unfruchtbarmachung setzt voraus, daß die Krankheit durch einen für das Deutsche Reich approbierten Arzt einwandfrei festgestellt ist, mag sie auch vorübergehend aus einer verborgenen Anlage sichtbar geworden sein. Der Antrag auf Unfruchtbarmachung soll nicht gestellt werden, wenn der Erbkranke infolge hohen Alters oder aus anderen Gründen nicht fortpflanzungsfähig ist oder wenn der zuständige Amtsarzt eine Gefahr für das Leben des Erbkranken als vorliegend bescheinigt oder wenn er in einer geschlossenen Anstatt dauernd verwahrt wird. Die Anstalt muß volle Gewähr dafür bieten, daß die Fortpflanzung unterbleibt. Die Unfruchtbarmachung soll nicht vor Vollendung des 10. Lebensjahres vorgenommen werden. Artikel 2: Wird der Antrag von dem gesetzlichen Vertreter gestellt, so ist ärztlich zu bescheinigen, daß dieser über das Wesen und die Folgen der Unfruchtbarmachung aufgeklärt worden ist. Artikel 3: Als beamtete Aerzte im Sinne des Gesetzes gelten a) der örtlich zuständige Amtsarzt(Kreisarzt, Bezirksarzt usw.) und sein Stellvertreter, b) der Gerichtsarzt und sein Stellvertreter für die von ihnen amtlich untersuchten Personen. Strafanstalten im Sinne des Gesetzes sind solche, in denen Straf= oder Untersuchungsgepue untergebracht oder mit Freiheitsentzieyung verbu Maßregern der Sicherung und Besserung vol werden. Als Pflegeanstatten gelten auch Fürse Erziehungsanstatten. Wird einem approbierten Arzt in seiner Berufstätigkeit eine Person bekannt, die an einer Erbkrankheit oder an schwerem Alkoholismus leifangene nde ollzogen Fürsorgedet, so hat er dem zuständigen Amtsarzt unverzüglich Anzeige zu erstatten. Die gleichen Verpflichtungen haben sonstige Personen, die sich mit der Heilbehandlung usw. befassen. In Anstalten trifft den Anstaltsleiter die Anzeigepflicht. Hält der beamtete Arzt die Unfruchtbarmachung für geboten, so soll er dahin wirken, daß der Unfruchtbarzumachende oder sein gesetzlicher Vertreter den Antrag stellt. Unterbleibt dies, so hat er selbst den Antrag zu stellen. Artikel 4: Die obersten Landesbehörden können die Befugnis zur Bestellung der Mitglieder der Erbgesundheitsgerichte und=obergerichte anderen Stellen übertragen. Auf die Gerichte finden im wesentlichen die Vorschriften des Reichsgesetzes über die freiwillige Gerichtsbarkeit Anwendung. Artikel 5: Für die Ausführung des chirurgischen Eingriffes sind staatliche und kommunale Krankenheil= und Pflegeanstalten zu bestimmen, andere Anstalten nur, wenn sie sich dazu bereit erklären. Der Eingriff muß durch einen chirurgisch geschulten Arzt vorgenommen werden. Artikel 6: Auf einen entsprechenden Gerichtsbeschluß hat der beamtete Arzt den Unfruchtbarzumachenden schriftlich aufzufordern, den Eingriff binnen zwei Wochen vornehmen zu lassen. Hat dieser den Antrag nicht selbst gestellt, ist ihm mitzuteilen, daß der Eingriff auch gegen seinen Willen vorgenommen wird. Hat sich der Unfruchtbarzumachende auf seine Kosten in eine entsprechende geschlossene Anstalt aufnehmen lassen, so ordnet das Gericht auf seinen Antrag das Unterbleiben des Eingriffs an. solange er sich in einer solchen Anstalt befindet. Ist die Aussetzung vor Vollendung des 18. Lebensjahr erfolgt, so kann der Unfruchtbarzumachende nach diesem Zeitpunkt die Wiederaufhebung der Aussetzung beantragen. Der Eingriff Reichskanzler Adolf Hitler empfing den Fi Deutschen Sängerbundes zur Entgegennahn Spende zur Förderung der nationalen Arbeit von 58 000 Mark. Reichsminister Dr. Goebbels wird am kommenden Donnerstag in einer Massenkundgebung im Berliner Sportpalast über das Thema:„Jugend für deutschen Sozialismus“ sprechen. Aus Anlaß des 150. Geburtstages des Freiheitssängers Max von Schenkendorf hat der preußische Kultusminister angeordnet, daß am 11. Dezember die Schulen die Gedanken der Jugend auf diesen Dichter lenken sollen. Dr. Ley hat verfügt, daß zwei weitere Aemter der „Nationalsozialistischen Gemeinschaft Kraft durch unterzeichneten Freude“ errichtet werden, und zwar ein Amt für Propaganda und ein Amt für Volkstum und Heimat. Der ehemalige Freikorpsführer Oberleutnant a. D. Roßbach ist zum Inspekteur des Ausbildungswesens im Reichsluftschutzbund ernannt worden. Damit untersteht ihm die gesamte Luftschutzschulung im Rahmen des Reichsluftschutzbundes. Der von Dr. Krupp von Bohlen und Halbach eingesetzte Rechtsausschuß des Reichsstandes der deutschen Industrie hielt am Donnerstag seine konstituierende Sitzung ab. Die Besprechungen mit den Vertretern der ausländischen Gläubiger lang= und mittelfristiger Forderungen sind am Donnerstag zum Abschluß gelangt. Die Reichsbank wird noch vor Ablauf des Monats bekanntgeben, ob sie noch welter die Transferierung der in der bisherigen Höhe wird durchführen können oder nicht. Die Sammlung aus dem Eintopfgericht hat am letzten Sonntag in der Reichshauptstadt eine Gesamtsumme von 510000 Mark ergeben. Die Haussammlung erbrachte rund 400000 Mark, die Straßen= und sonstige Sammlung 110000 Mark. Bei einer Razzia auf Nationalsozialisten wurden in Innsbruck zahlreiche Personen verhaftet, zu vier bis sechs Monaten Arrest verurteilt und ins Konzentrationslager gebracht. Der am Dienstag in Budapest gestorbene Führer der deutschen Minderheit in Ungarn, Universttätsprofessor Dr. Jakob Bleyer, ist gestern in Budapest unter großer Beteiligung des gesamten Schwabenvolkes, zahlreicher Vertreter der deutschen Minderheiten aus allen deutschen Siedlungsgebieten Europas, der Vertretungen verschiedener reichsdeutscher und deutsch=ungarischer Verbände, seiner zahlreichen deutschen und ungarischen Freunde und seiner Universitätskollegen zu Grabe getragen worden. Im Namen des BDA. sprach Dr. Steinacher. Der langjährige Führer der sudetendeutschen Nationalsozialisten, Hans Knirsch, ist gestorben. Die estländische Regierung hat beschlossen, den Kulturrat der deutschen Kulturselbstverwaltung in Estland aufzulösen. Die estnischen Freiheitskämpfer haben bei der estnischen Regierung einen Gesetzesvorschlag eingebracht, wonach die sozialdemokratische Partei in Estland sofort ausgelöst und ihr gesamtes Vermögen werden soll. enaue-) beschlagnahmt tfalls unter Zwanges aus. Anwendung undung des 14. Leurgischen Eingriff nen Kräften, und nicht von, anderer erhält, ist hilfs.Verordnung. jachung oder eine lbwendung einer dheit vor, so hat drei Tagen einen er bis zu Anzeigepflicht Mar: nachtsveitnehmer , 8. Dezember denen Weihnachtsshilfe und Schensen Volksgenossen, r 1933 nicht volleeten. Hinsichtlich henke von Arbeitvereinbarter Arrsteigt, gilt das ichtsgeschenkes im mark, so ist diese llsteuer frei. uwendung in bar ichtsgeschenkes im ist die Steuernüpft, daß jede arfsdeckungsnd nur der über von hinausgehende wird(Beisviele: in einem Bedarfsir oder in Sachen. nark in zwei Beichs mark und 15 senn der durch 25 Teil in Beden wird, so isst egebene Teil Reichsmark, davon von hinausgehende Die zweiten 25 sie nicht ebenfalls eben werden.— in einem Bedarfsar oder in Sachen. 1, weil der in diesmarkbetrag nicht n g e g e b e n w i r d. smark sein, wenn gegeben würden. mark und die 50 scheinen zu je 25 en Finanzämtern im Einzelfall Gerk oder mehr als ien. Bedars an beim Finanz= weil die Finanzigsscheinen nicht zu beliebiger Zeit, auf von Kleidung, ständen verwendet 1 bereit, Auskunft ig den Führer des gegennahme einer n Arbeit in Löhe d am kommenden ing im Berliner gend für deutschen ges des Freiheitser preußische Kul1. Dezember, die auf diesen Dichter veitere Aemter der st Kraft durch ein Amt für Pround Heimat. dberleutnant a. D. bildungswesens im Damit untersteht im Rahmen des und Halbach einindes der deutschen ne konstituierende retern der auslänstiger Forderungen elangt. Die Reichsmats bekanntgeben, ig der Zinsbeträge führen können oder gericht hat am letzeine Gesamtsumme Haussammlung erraßen= und sonstige zialisten wurden in saftet, zu vier bis ins Konzentrationsgestorbene Führer n. Universitatsproin Budapest unter hwabenvolkes, zahlderheiten aus allen 5, der Vertretungen sch=ungarischer Verund ungarischen egen zu. Grabe ge3DA. sprach Dr. detendeutschen Nagestorben. eschlossen, den Kulvaltung in Estland haben bei der estrschlag eingebracht, In Estland sofort ögen beschlagnahmt z. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Orchutnee Racheichterr Nr 290 40. Jahrgang ./10 Dezember 1933 Winters früher Einzug.— Vom kupfernen Sonntag. Winterhilfe.— Auch der Vögel nicht vergessen.— Der Stausee kommt! Was dat nich en bietken dull: Bolle tiehn Grad unner Null! Un dobie so'n scharpen Wind, Dat binoa me wät all blind! Wat helpt do so'n Rampenlicht? Wiärmen kann me sik dran nicht. Dorüm bläiw ik ok te Hus Leßden Sunndag. As ne Mus Sat im wamen Eck ik drin Un dach dann in mienem Sinn: Annern Sunndag es ouk Tied, Chrisdag es dann nich mä wiet, Uoppen sind de Ladens all Un dat es dann mienen Fall, Rümteströipen dörch de Stadt, Wenn es alle op däm Patt! Sou gesagt un son gedohn. Muorgen well'k nich stille stohn, Well mol seihn de Lechterstadt: Junge, do erliäwst de wat! Eisgekühlte Mitbürger! Der plötzliche Kälteeinbruch am letzten Sonntag war doch ein bissel arg, nicht wahr? Sogar die Schwarze Tinte fing an einzufrieren. Trotz der Beleuchtung durch ein im Nordostwind ängstlich schwankendes Rampenlicht. Kann man es mir da verargen, daß ich lieber zu Hause des Eintopfgerichtes köstliche Düfte meine Nase umschmeicheln ließ, als des grimmen Eiswindes stechende Kälte? Da will ich lieber am„kupfernen Sonntag“ durch das hell erleuchtete Bochum wandeln, bis dahin hat die Kälte sich gelegt. Riesige Tannenbäume am Bahnhofsvorplatz und im Eingang zum Rathaushofe erstrahlen im Glanze der Glühbirnen;(an der Kommunalbank soll ein weiterer Tannenbaum aufgestellt werden); harziger Duft ersüllt die Plätze, auf denen die Fichtenstämmchen aus dem Sauerlande zum Verkauf feilgehalten werden; vom Rathausglockenturm herab erschallen altvertraute Weihnachtslieder. In den Straßen aber drängt sich die Menge, bewundert die Herrlichkeiten, die in den Schaufenstern ausgebreitet sind, geht in die Läden und macht Weihnachtseinkäufe. Da strömt es herein in die Stadt aus der ganzen Nachbarschaft, denn man weiß, daß man in Bochum gut und wohlfeil kauft. Zwei Wochen sind's noch bis zum Weihnachtsfest; aus dem Ueberlegen muß man nun zur Tat schreiten. Von jeher waren der „kupferne", der„silberne" und der„goldene“ Sonntag die Haupteinkaufstage, denn an ihnen kann auch der sonst an die Arbeitsstelle gebundene Ehemann und Vater mit in die„Christkindkesstadt“ gehen und der Gattin und Mutter beim Einkauf zur Seite stehen. Sie sieht es nicht, wenn auch an ein Geschenk für sie gedacht und gekauft wird.(So denkt wenigstens der in solchen Dingen meist sehr harmlose Familienvater.) Gibt es etwas Schöneres, als Weihnachtseinkäufe machen? Man malt sich im Geiste die freudige Ueberraschung aus, die die Gaben bereiten werden, und ist freigebiger als zu irgendeiner anderen Jahreszeit. Gern opfert man bei den Einkäufen einen kleinen Betrag für die, denen es versagt ist, einkaufen zu können, damit auch die Aermsten erfahren, daß sie nicht vergessen werden am ersten Christfest im Deutschland der echten Volksgemeinschaft. Laßt sie rollen die neuen Ein= und Fünfmarkstücke, die soeben in den Verkehr gelangt sind. Die neuen Fünfmarkstücke erlösen uns von den alten großen Geldstücken, die alle Portemonnaies ruinierten; sie sind mir willkommener als der kupferne„arme Heinrich“, das in der Versenkung verschwundene=Pfennig=Stück, willkommener als das schwere 25=Pfennig=Stück, das vor dem Kriege das frühere„Kastemännchen" ersetzen sollte, aber bald wieder eingezogen werden mußte. Laßt blanke, handliche neue Fünfmarkstücke mich sehen. Einen ganzen Sack voll möchte ich davon haben und dann im stillen helfen, wo ich helfen könnte. Nicht hoch zu Roß, wie Nikolaus, der durch Linden=Dahlhausens Gefilde ritt, sondern ganz unerkannt wie Harun al Raschid. Wer hätte wohl nicht den gleichen Wunsch? Gerade in diesem Jahre sollen, wollen wir helfen, ein jeder nach seinen Kräften, seinem Vermögen; einfach aus Pflichtgefühl! * Wir denken zur Winterszeit an die Armen. Wir vergessen aber auch nicht die Vöglein, die Not leiden, wenn die Erde mit Eis und Schnee bedeckt ist, und sorgen für sie. Die Vogelschutzausstellung im Stadtpark zeigt, daß es in Bochum eine ganze Anzahl Vereine, daß es viele Männer gibt, die den Vogelschutz praktisch betreiben. Der Verein der Tierparkfreunde steht auch hier fördernd zur Seite. Die Bochumer können sich beglückwünschen, daß Bochum mit der Errichtung eines Tierparks den Städten Dortmund und Duisburg vorangegangen ist. Wie anregend das Bochumer Beispiel für die Nachbarschaft ist, zeigt das Vorhaben, im Gysenbergwald bei Gerthe=Sodingen für Rehe und Hirsche ein Gatter einzurichten. Ein solches Gehege sollte auch im Stadtpark im Anschluß an die vorhandenen Vogelheimstätten angelegt werden, das zieht ebenso wie der Affenkäfig. Es sind da allerdings noch gewisse Hemmnisse zu überwinden— mit gutem Willen kommen wir auch darüber weg! Bei dem Wettkampf der Großstädte um die Gunst der Nachbarschaft und um den Fremdenverkehr wollen wir nicht hintenanstehen, sondern in vorderster Reihe! Auch hier muß sich die Opferfreudigkeit der Bevölkerung bewähren. Der Erfolg solcher Werbung komm ja unmittelbar der Stadt und der Gesamtheit zugute. Der Bochumer Stausee wird gebaut! Allen Unken sum Trotz habe ich recht damit gehabt, daß der Stauee zwischen Bochum=Stiepel, Querenburg und Herbede doch gebaut wird. Wäre ja auch noch schöner gewesen, wenn Bochum da wieder zu kurz gekommen wäre. Kinder, im Januar—Februar geht die Buddelei da unten schon los, viele hunderte Erwerbloser werden— das ist im Augenblick das Wesentliche— auf längere Zeit hinaus Beschäftigung finden. Und wenn der See mal erst fertig ist, was brauchen wir da noch nach Haltern zu fahren? Sieh, das Gute liegt so nah! Im Sommer fröhliches Badestrandleben in der Ruhraue, im Winter bei einer Kälte wie jetzt, kilometerlange Eisbahnen— ei, das läßt sich hören. Der Regierungspräsident hat sein am Vorabend des Bußtages den Bochumern gegebenes Wort, sich tatkräftig für den Bau des Stausees einzusetzen, wahrgemacht. Auch die Stadtverwaltung und der Ruhrverband haben das ihre getan, um die der Ausführung des Planes entgegenstehenden Hemmnisse aus dem Wege zu räumen, ebenso hat die Gauleitung der NSDAP. alles eingesetzt, um Schwierigkeiten zu beseiitigen. Man sieht auch hier: Beharrlichkeit führt zum Ziel! Der Bochumer Stausee soll uns nicht nur Gelegenheit zum Wassersport geben, er ist vor allem wertvoll für die Reinhaltung der Ruhr. Das Bochumer Wasserwerk weiß, was der Oelbach bedeutet. Der Bochumer Stausee, auf dessen Bedeutung für die Volksgesundheit der„B..“ seit Jahren hingewiesen hat, wird also gebaut. Das ist ein nettes Weihnachtsgeschenk für die Stadt Bochum. Wie wär's, wenn die Reichsbahn nun uns mit der Mitteilung erfreuen würde, daß die Bochumer Bahnhofspläne nun auch in Kürze in Angriff genommen werden? Heraus mit den Plänen aus der Schublade! Fangt an! Ihr aber, getreue Leserinnen und Leser, kurbelt auch ihr die Wirtschaft an. Stürzt euch morgen in den Weihnachtseinkaufstrubel! An der Drehscheibe trefft ihr euren Gottlieb vom Tippelsberg. Das ganze Volk soll eine große Familie sein! Darum opfert Weihnachtsspenden für die Winterhilfe! So siehi dei Böchumel=Siäufer aus Wie in der gestrigen Ausgabe des„B..“ mitgeteilt wurde, ist es entschieden, daß der Bochumer Stausee gebaut wird. Noch gilt es, einige Grundstücksfragen und die Ansprüche eines auswärtigen Besitzers eines nicht im Abbau befindlichen Grubenfeldes zu bereinigen, aber darüber kommt man unter Inanspruchnahme des Enteignungsverfahrens schon hinweg. Der Regierungspräsident setzt Dampf dahinter! Auch der Ruhrverband, der allen Widerständen gegenüber an der Notwendigkeit des Baues gerade dieser großen Stauanlage festhielt, wird die Vorarbeiten so beschleunigen, daß schon bald im neuen Jahr mit den eigentlichen Arbeiten begonnen werden kann, die rund fünfhundert erwerbslosen Familienvätern für ein Jahr Arbeit geben. Der Plan, der jetzt zur Ausführung kommt, weist gegenüber dem ursprünglichen Projekt erhebliche Aenderungen auf. Der See sollte nach dem ersten Plan das Gelände zwischen der Blumenau und Herbede überstauen bis etwa hinter der Zeche„Gibraltar". Mit Rücksicht auf die Zechen„Klosterbusch“ und„Holland“ verlegt man den See mehr flußabwärts. Der Oelbach fließt bekanntlich jetzt nach dem Austritt aus den beiden großen, je 950 Meter langen und 150 Meter breiten Klärteichen eine gute Strecke den Stiepeler Berghang entlang, um bei der Zeche„Gibraltar“ in die Ruhr zu münden. Jetzt soll der Oelbach gleich hinter den Teichen in die Ruhr geleitet werden, zu welchem Zweck das Gelände hinter Luhns Mühle durchstochen wird. Dadurch wird das Oelbachwasser weiter oberhalb der Ruhr zugeführt und kommt so schon etwas geklärt in den Stausee. Man hat dies getan in Erwägung der voraussichtlichen Wiederinbetrieb nahme der Drahtwerke in Langendreer; zu dem Zechenschmutzwasser tritt dann hinzu das Beizwasser der Drahtwerke. Daher ist es zweckmäßig, zwischen der Mündung des Oelbachs und den Anlagen des Bochumer Wasserwerks einen möglichst langen Flußlauf zu legen. Für die Ableitung der von Querenburg=Stiepel kommenden Tageswässer bleibt das jetzige Oelbachbett als Sickergraben bestehen. Der Bochumer Stausee erstreckt sich auf der rechten Ruhrseite von der Zeche„Gibraltar" bis zur Fähre Diergardt, gegenüber der Burg Blankenstein. Der See wird zwei Kilometer lang und bis zu dreihundert Meter breit.(Nach dem alten Plan sollte die breiteste Stelle 400 Meter betragen.) Es werden 500000 Quadratmeter überflutet, der Stauinhalt beträgt eine Million Kubikmeter. Auf der linken Ruhrseite wird ein kilometerlanger Sickergraben zur Aufnahme der Tageswässer von Herbede angelegt. Hinter Haus Kemnade mündet er in einen 150 000 Quadratmeter großen Teich. Dieser Teich wird auch von dem Stausee aus gespeist und nimmt den von Sprockhövel kommenden Pleßbach auf. Er beginnt beim Bahnhof Blankenstein(Steinen Haus) und endet beim Bahnhof Blankenstein Burg. Sein Stauinhalt beträgt 120 000 Kubikmeter. Durch den See und den Teich kommt das Wasser in gereinigtem Zustande in die Ruhr, was für die Wasserversorgung durch das Bochumer Wasserwerk von hohem hygienischen Wert ist. Das Landschaftsbild wird durch den See und den Teich gewinnen. Von den Höhen Stiepels wie von der Burg Blankenstein aus hat man einen prächtigen Ausblick auf den See; inmitten ragt die Wasserburg Kemnade auf, gleich einem verwunschenen Schloß. Wenn der See fertig ist, eröffnen sich dem Wassersport ungeahnte Möglichkeiten. Der Badestrand an den sanften, bewaldeten Hängen Stiepels und Querenburgs wird belebt von den Bochumern, die dann nicht mehr stundenweite Fahrten „nach anderen Städten zu machen brauchen. Straßenbahn und Omnibus bringen sie rasch zum Seegestade: wer mit der Eisenbahn fahren will, ist beim Bahnhof Blankenstein sofort am See oder am Teich— just wo es ihm gefällt. Dem Wanderfrohen öffnet sich das reizvolle Hammertal. So kann man Wasser= und Wandersport miteinander verbinden. Die Eisenbahn dürfte gut daran tun, wie früher schon mal, direkte Eisenbahn=Badezüge von Bochum über Eiberg nach Dahlhausen—Blankenstein zu leiten! Man wird auch an die Verlängerung der Straßenbahn bis Kemnade denken müssen. Haben wir den See einmal, dann soll er auch der Bevölkerung Bochums und des nördlichen Kohlenreviers als wahre Erholungsstätte dienen! p. Der neue Tagepian Z. Klosterbusch Lon #E Sihpbr e ##tadh Bf. HERBEDE 4 Xholaon Burg #1s. kemnade lankenstein für den Bochumtei=Stäufte Bochum im Lichterglanz Weihnachtsbäume verbreiten festliche Stimmung. Weihnachtslieder vom Rathaus=Glockenturm. Eine stimmungsvolle Lichtwerbung hat in diesem Jahre die Stadt Bochum in dem künstlerisch wirkungsvollen Innenhof des Rathauses aufzuweisen. Der Glockenturm mit seinem in Westdeutschland rühmlichst bekannten Glockenspiel wird festlich angestrahlt. Im Innenhofdes Rathauses erhebt sich ein riesiger Weihnachtsbaum in der Achse des Glockenturmes, von dem in bestimmten Zeitabständen Weihnachtslieder erklingen. Erstmalig erfolgt die Anstrahlung am heutigen Samstag und am morgigen Sonntag von 17 bis 21 Uhr. Ein zweiter Weibnachtsbaum ist wieder auf dem Vorplatz des Hauptbahnhofes aufgestellt worden. Ein dritter Baum wird in den nächsten Tagen an der Kommunalbank zur Aufstellung gelangen. Diese Weihnachtsbäume im Stadtbild sollen allen Volksgenossen eine Mahnung zu innerer Einkehr sein. Sie sollen die weihevolle Feststimmung vorbereiten, die 6 Monate Arbeit für 150 Familienväter Der Auflandungsteich bei der Zeche Mansfeld vor der Ausführung Die Industrie macht mit Durch die Torbogen des Rathauses grüßt der Weihnachtsbaum dem deutschen Weihnachtsfest eigen ist. Weihnachtsfreude und Weihnachtsstimmung muß in diesem Jahre in jeder deutschen Familie Einzug halten. Nicht zuletzt sind deshalb auch die Weihnachtsbäume ein Mahnruf an alle Volksgenossen, im Christmonat die Aufgaben des Winterhilfswerkes besonders zu fördern. Das Arbeitsamt Bochum teilt mit: Neben dem Bau des Bochumer Stausees wird der Auflandungsteich bei der Zeche„Mansfeld“ eine weitere wichtige Etappe in der Arbeitsschlacht bedeuten. Der Kostenaufwand für diese Maßnahme beläuft sich bei 21 000 Tagewerken auf rund 120= bis 140000 RM., d. h. 150 Familienväter werden auf ein halbes Jahr Beschäftigung finden. Der Auflandungsteich wird zur Reinigung zahlreicher in den Oelbach geführter Abwässer dienen. Der Oelbach ist die Auffangsstelle für: 1. die häuslichen Abwässer des Stadtteils Gerthe, 2. die Abwässer der Zeche„Lothringen“, der Harpener Bergbau AG. und der Nebengewinnungsanlagen der Zeche „Mansfeld“, 3. die häuslichen Abwässer von DortmundBövinghausen, welche durch den Bövinghauser Bach herbeigeführt werden, 4. die Abwässer aus den Stadtteilen Harpen, Werne, Bochum=Laer usw. Die Finanzierung des Projektes wird keine Schwierigkeiten bringen, da bei Ausführung als Notstandsarbeit seitens der Reichsanstalt pro Tagewerk ein Betrag von 3 RM., insgesamt also rund 60 000 RM., als Bodensenkungen zahlreiche Vorfluthemmungen entstanden waren, zwecks teilweiser Kostenübernahme geführten Verhandlungen, zu einem befriedigenden Abschluß gelangt. Die Restfinanzierung ka Aufnahm n zu einem Sestgllanzierung kann Dartehens bei der ider„Abschluß gelungt. Die Best durch Aufnahme eines langfristigen###rlenens Deutschen Gesellschaft für öffentliche Arbeiten erfolgen. Anläßlich der am 5. Dezember in dem Hause der Gauleitung unter Leitung von Pg. Gauwirtschaftsberater Pleiger stattgefundenen Besprechung der beteiligten Stellen— Gauleitung, Arbeitsamt, Ruhrverband— wurde die beschleunigte Inangriffnahme der Arbeiten für unerläßlich gehalten. Die Entwürfe liegen bereits bei dem Regierungspräsidenten in Arnsberg und bei dem Kulturbauamt Hagen zwecks Prüfung und Genehmigung vor. Da von dort aus alles getan wird, um alle umständlichen Instanzwege abzukürzen, und besonders auch seitens der Gauleitung die Verwirklichung des Projektes tatkräftig gefördert wird, ist zu hoffen, daß die Arbeiten spätestens in einigen Wochen aufgenommen werden. Im Zeichen des Winterpfennigs Ein Appell an Käufer und Geschäftsleute! Am morgigen„Kupfernen Sonntag“ werden von vielen Volksgenossen die Weihnachtseinkäufe getätigt. Eine weihnachtliche Vorfreude und ein inneres Glücksempfinden spiegeln sich in den Gesichtern wider, da die Gedanken der Stunde der Bescherung und der mit ihr verbundenen Ueberraschung der Angehörigen und Freunde vorauseilen. Aber, deutscher Volksgenosse, denkst Du auch an die vielen Familien, bei denen Kummer und Not die weihnachtliche Stimmung trüben? Wie Du, haben auch sie ihr Bekenntnis zur Volksgemeinschaft abgelegt. Daher müssen wir alle wissen, daß diese Gemeinschaft Pflichten verlangt. Niemand soll in diesem Winter hungern und frieren. Darüber hinaus will aber auch das Winterhilfswerk jeder hilfsbedürftigen deutschen Familie eine Weihnachtsfreude bereiten. Zur Aufbringung der dafür erforderlichen Mittel soll auch der Winterpfennig dienen. In allen Geschäften sind seit Anfang dieses Monats an den Kassen die Sammelbüchsen für den Winterpfennig aufgestellt. Dem Käufer wird aufgegeben, bei jedem Einkauf eins vom Hundert des Kaufpreises, bei kleineren Einkäufen aber mindestens einen Pfennig zu spenden. Der Erfolg Spende der Bekräftigung der Volksgemeinschaft dient dieser Aktion ist sehr verschieden. Wo sich Verkäufer und und Not und Elend lindern hilft. Gerade bei den Kassiererin für den Winterpfennig einsetzen, ist die Büchse sehr schnell gefüllt. Wo aber der Geschäftsinhaber und seine Angestellten nicht den Mut finden, die Kunden zu mahnen, bleibt sie leer. Der Erfolg der ganzen Aktion hängt also wesentlich von dem persönlichen Einsatz der Geschäftswelt ab. Die Bitte an die Kunden, ein kleines Scherflein zu opfern, wird zu einer Verärgerung nicht führen, da sich Verkäufer und Spender bewußt sein müssen, daß jede * Weihnachtseinkäufen muß es eine besondere Freude sein, durch die kleine, nicht fühlbare Spende dazu beitragen zu können, daß alle Volksgenossen ein echtes deutsches Weihnachtsfest feiern können. Rechener Busch tummelten sich am gleichen Tage etwa 1500 Kinder und 300 Erwachsene. Natürlich nicht alle gleichzeitig! Wer irgend kann, sollte sich diesen Tausenden anschließen oder aber wenigstens einmal zu unseren Bochumer Eisbahnen hinausgehen und sich an dem frohen Leben freuen! Es bleibt weiter kalt! Bericht der Essener Wetterwarte vom 8. Dezember, abends Das heute morgen über dem Weißen Meer liegende kräftige Wirbelsystem hat sich im Laufe des Tages weiter südlich verlagert und liegt mit seinem Kern über Ostskandinavien. Die damit verbundene Warmluft, die in einem schmalen Sektor über den Ostseestaaten liegt, ruft hier Temperaturanstieg bis zu 4 Grad hervor. Der damit nach Süden abgedrangte hohe Druck, der sich von Island über Mitteleurova bis nach Südrußland hin erstreckt, verursacht über Deutschland fast allgemein heiteren bis wolkenlosen Himmel. Die Temveraturen gehen bei kräftiger Ausstrahlung weiter zurück. Grünberg in Schl. meldet minus 19 Grad, Breslau minus 21 Grad. Die Frostwetterlage wird im allgemeinen noch weiter anhalten. Vorhersage für Samstag: Nach sehr kalter Nacht tagsüber Aufkommen von Bewölkung. In den Mittagsstunden stellenweise Temperaturanstieg bis nahe an den Nullpunkt. Schwache, um West schwankende Winde. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Noch Anhalten des Frostwetters. Leichter Temperaturanstieg. Vereinzelt aufkommende Schneefälle. Freitag, 8. Dezember Barometer 24 Uhr: 678 Thermometer R Uhr: 48 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Wachsender Besucherstrom auf den städtischen Eisbahnen in Bochum Das Eislaufen bei dem schönen klaren Winterwetter striet Bochum immer mehr Vergnügen. So nett, wie diesem Jahre ist es ja auch bisher kaum gewesen. nd jetzt kommt die Sache immer besser in Fluß. Auf bereitet in Und jetzt kommt die Sache immer besse den Stadtparkteichen werden inzwischen die tungsanlagen fertig und dann kann ab heute abend bei Einbruch der Dunkelheit noch länger als sonst, etwa gegen 10 Uhr, ebenso wie im Rechener Busch auch auf den Stadtparkteichen gelaufen werden. Besonders erfreulich für alle Berufstätigen, die nicht so früh abkommen können und nun wenigstens abends Gelegenheit haben, sich diesem gesunden Sport zu widmen. Daß sowohl im Rechener Busch, wie im Stadtpark nach den Klängen der Musik gelaufen werden kann, macht allen besonderen Spaß und die Besucherzahlen sind noch gestiegen. Am Donnerstag wurden im Stadtpark rund 2000 Eisläufer gezählt und auf den Tennisplätzen im Auf dem Felde der Arbeit geblieben Tödlicher Betriebsunfall in Bochum. Am 6. Dezember verunglückte auf den Eisen= und Hüttenwerken auf der Castroper Straße ein Kranführer. An den Folgen der bei dem Unfall erlittenen Verletzungen ist er am gleichen Tage im Augusta=Krankenhaus gestorben. Ein Verschulden dritter Personen liegt nicht vor. Verkehrsunfall mit doppeltem Pech. Am Donnerstag morgen gegen 7 Uhr ereignete sich auf der Emscherstraße dadurch ein Unfall, daß beim Einbiegen in die Herner Straße das Personenkleinauto eines Herner Kaufmanns umkippte und dabei noch einen vorbeifahrenden Radfahrer umstieß. Der Radfahrer stürzte gegen den Bordstein und verletzte sich erheblich. Der Lenker des Autos erlitt durch Glassplitter verschiedene Wunden. als eine der größten Offenbarungen einer blurgebundenen Volksgemeinschaft in ihm Wirklichkeit wurde. Der Redner wurde mit reichem Beifall belohnt. □ Die Schulungs= und propagandaarbeit auf bevölkerungspolitischem Gebiet im Gau Westfalen=Suo Nach einer von Gauschulungsleiter Dr. Schwarz= schulz(Bochum) erlassenen Anordnung sind im Gau Westfalen=Süd nur Dr. Jeß(Dortmund) und Studienrat Dollar(Hagen) berechtigt, als Referenten für die Schulungs= und Propagandaarbeit auf bevölkerungs= und rassenpolitischem Gebiet tätig zu sein. Auf Grund dieser Anordnung, die auf ein Verbot des stellvertretenden Führers der NSDAP., Reichsministers Heß, zurückgeht, müssen sämtliche auf diesem Gebiet bereits laufenden Schulungen und Kurse abgebrochen werden. Wegen der Zuweisung von Referenten müssen sich sämtliche Parteidienststellen, SA., SS. und SA.=Reserve mit Gauschulungsleiter Dr. Schwarzschulz in Verbindung setzen. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 6, 10, 11 und 14.) Kuntbnarst Runema: und Galsche Runai Gaukulturwart Dr. Schwarzschulz sprach in der Verwaltungsakademie sprach am Freitag adtend(Gautalturwart Dr. Schnarz= it in algeperden. 2Sie halt abe in dent sesen, Peber schulz. In seinem Grußwoxt führte Direktor Dr, Elgx zehnten merkwürdige Wege eingeschlagen und als Kunst ringmann aus, daß die kutturelle Frage ein wichtiggz um der kunst willen ihre Volktsverbundenheit verloren. Venandteil der nationalsozialitischen Weltanschautug zunst heißt Können; aber es machten sich zu viele Nichtsei. Infolge dessen babe dos Tihger Grundurgbleute, die tönner breit. So kam es zur Ratastrophe. Man nahm Vortrage über staatswissenschaftlich...u,—— vu;— schon den guten Willen für die Tat, und so,wurde die schue Alarer und anschaulicher Form kunst eigenwillig und abwegig und verlor ihre BedeuIn gubergrdentich varet v. g daß'—. lung als Stutze der Kultur im Volke. Diese Hemmungen wubte dann der Vortragsredver, aufgug= 7ein, Gegensatz wolle der Nationalsoziatismus zur vörderung einer schen Zivilisation und Kultur eigentsch, perde. Beide wahren Kunst wieder beseitigen. Es gebe aktive, also zu sein brauiche, wie es ummer gätten die gleiche Wur ausübende, und passive, also genießende Kunst. Passive IfFpizeßieß der Stadtbürger Roms Kultur lenkt] sönstler seien wir alle. Der Drang zur eigener Vereinskalender Zeiten für Sonne und Mond am 9. (2 Aufg 8 28 Unterg. 16 17:(. Aufg. 23 50 Unterg. 12.33 zel. Eldis hieg, der Emtloniger moms. Kutturglenkt den Blick auf Blut und Boden. Einst war das Leben in seinen Formen in der Stadt Zatzgenigen Vazrghr, in einer späteren Zeit zwischen Stadt und Land hineinBochumer: Krieger= und Landwehrverein, 1. Bezirk. Sonntag, 10. Dezember, vormittags 11 Uhr, im Saale des Wirtes W. Hasselkuß, Bochum, Rathausplatz 10: Bezirksversammlung. Vollzähliges Erscheinen ist Pflicht. Nach Erledigung der Tagesordnung „Vortrag". 2B15 Bochumer Sängervereinigung. Jeden Montag 8¼ Uhr Chorprobe, Bürgergesellschaft. Stimmbegabte Herren willkommen. Mitgliederversammlung des Reichsluftschutzbundes, Ortsgruppe Groß=Bochum, Mittwoch, 20. Dezember 1933, 17 Uhr, bei Hugo Schulze, Hellweg 36/38: Halbjahresabrechnung, Bericht der Geschäftsführung, Satzung. vom Boden her, aus dem Lande, wo Menschen wohnen, die noch mit ihrer Seele und ihrem Denken, Schaffen und Fühlen am Boden hängen. Von daher habe erst der Stadtmensch erobert werden können. Der Redner bezeichnete als die vier großen Saulen der Kultur die Religion, die Kunst, die Wissenschaft, die Volkstumspflegzsigmus die Peligion Ola Daß der Nationalsozianmus die Renigirnn als eine der tiefsten und herrlichsten Wurzeln aller Kuttur im Gegensatz zu der Vergangenheit erkenne und zum Wohle des Volksganzen gesichert wissen wolle, sei heute allgemein genügend unter Beweis gestellt. Darüber seien nicht mehr viele Worte zu machen. Der Staat stehe zur Religion und wolle sie schützen und erhalten. Das gleiche gelte von allen Wissenschaften. Nichts sei falscher als die Annahme, der nationalsozialistische Staat wolle die Wissenschaften beengen. Das Gegenteil sei der„Fall. Was der Staat aber verlangen müsse, das sei, vah die Wissenschaften das gemeinsame Ziel haben, dem Volksganzen zu dienen, daß sie nicht um ihrer selbst willen da seien.: Zu diesem Ziele und Endzweck wolle der Kunstier seien wir alle. Der Drang zur eigenen Getaltung werde durch die zahlreichen Spielscharen, Theaervereine usw. klar, die sich das Volk selbst schuf. Kunst lebt im Volke in Sprache, Darstellung, Ton und For-I. nungswillen. Sie ist von großer Wichtigkeit. In der Darstellung der Rollen im Theater erlebe sich der einzelne Mensch selbst, ganz gleichgültig, ob er auch in der Lage sei, selbst schöpferisch sein zu können. Der Staat könne also gerade bei der Kunst auch nicht die Dinge ihren schlechten Weg weitergehen lassen. Der nationalsozialistische Staat wolle das ganze Gebiet der Kunur, also auch das Theater, im Sinne der Volkstumspflege wirksam werden lassen und alle vier Säulen in ihr in eins zusammenfassen. Es sei heute unverständlich, daß frühere Zeiten das alles gar nicht erkannt hätten, daß die wahre Kultur, gar nicht erkannt, ja vernachlässigt, sogar verampft worden sei. Wohin gehen wir siehe auch Anzeigentel! Stadttheater: Samstag 20 Uhr: Orpheus und Eurydike.— Sonntag 15.30 Uhr: Schneewittchen und die sieben Zwerg. Conntag 20 Uhr: Der Vogelbändlgr.#alige# Chor der Christuskirche: Sonntag 20 Uhr: Musikalische FeierParkhotel„Haus Rechen“: Samstag 20 Uhr: Froher Abend des Kaufmännischen Vereins.„ 6ru u Städtische Gemäldegalerie: Sonn= unv seierlags bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn; und feiertags von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr Geschichtliches Bergbaumufeum, Bödestraße: Wochentags, mit Ausnahme Mittwochs. von 9 bis 13 und 15 bis 18 Un Mittwochs(Einiritt frei) von 15 bis 18.30 Uhr. Sor und feiertags von 9 bis 13 Uhr Scala=Betriebe: Barsezg. os bätte sonst zu der ungehenerlichen Entwurzelung Hioria Balgtz;, 8.13=H, 8g; Sektel. können. Volkstumspflege sei demnach nichts weiter als Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Der Diamant des Zaren. die politische Gestaltung, die kulturelle Selbstbesinnung StalgtZch,piese, ah:, Sog-tpr: Bapy. des deutschen Menschen. Der Redner kam am Schluß„onhalle: ab 15.15 Uhr: Sieg des Glaubens. auf das Reichserbhofgesetz zu sprechen, das den deut: Weltlichtspiele: ab 15.00 Uhr: Der König der Tiebe, schen Bauern, das deutsche Volk wieder zu Blut und Apollotheater: ab 15.20 Uhr: Sonnenstrahl Boden zurückführen wolle im Sinne deutscher Kultur. Capitol: ab 15.20 Uhr: Abenteuer in zwei Erdteil Schon strecke Amerika seine Fühler aus, um zu erkun= ünion=Palast: Täglich Konzert. den, inwieweit die in diesem Gesetz verankerten, r gper, Restaurant zum Wiesental: Tanz. Gedanken auch für die Neue Welt nutzbar gemach..„f. Konzerthaus. Strauch: Konzert und Tanz. den könnten. Warum war es gerade dem Nationa“ Restaurant Mertens, Wegescheid: Konzerl. sozialismus vorbehalten, solche Gedanken in die Wirk= Tivoli, Moltkemarkt: Kabarett. lichkeit zu überführen? Weil Kultur im letzten Ausmaß Konzerthaus E. Glaubitz: Tanz. un Eebesnman un ie Ngtanet 13) Copyright by Romanvertrieb Albert Langen Georg Mueller. München. Ganz erleichtert von diesem Einfall, beruhigte sich fel darüber, ob nicht hier zum ersten Male Aldous I. Lore und überlegte, daß sie in einer Stunde zum Sport=[Kiuer sich etwas vorgenommen hatte, was er nicht wulbe hotel werde gehen konnen, wenn sie, wie immer, um fünf hier fertig war. Es traf sich gut, daß es ein klaver Tag war, und daß sie darum auch bei der alten Freiin Glauben finden würde, wenn sie ihr nachher mitteilte, daß sie nach Arbeitsschluß noch einen Weg zu machen gedenke. Gleich nach Tisch wollte sie dort anrufen, und man würde es ihr glauben, weil sie gerne solche einsame Wanderungen auch im Dunkeln machte. So war Lore mit einem bestimmten Ziel vor sich ganz beruhigt; denn nur das Unbestimmte pflegte sie zu erregen, nicht aber das Sichere. Der Tag ging ihr langsamer hin, als es sonst der Fall war, aber es war doch ein Tag froher Arbeit wie alle anderen. Lore ahnte nicht, daß es für lange Zeit der letzte frohe Tag für sie sein sollte. Als sie von der Farm fortging, alle Geleitsangebote abwehrend mit der lachenden Begründung, es sei doch manchmal gut, daß der Mensch allein sei, da wandte sie sich noch einmal um und sah die Lichter traulich aus den Fenstern schimmern, den Schnee erhellend, hörte noch ein frohes Auflachen vom Futterzimmer her, wo alles für den morgigen Tag vorbereitet wurde. Dann drehte sie sich entschlossen von diesem ihr schon so heimatlich gewordenen Bilde ab und ging mit schwingenden Schritten in die Dunkelheit hinaus; düster war es nicht, denn der Schnee erhellte alles und schien ein Leuchten auszusenden; und kalt war es auch nicht, weil kein Wind ging. Wundervoll war das Gefühl des Lebendigseins, das dieses Wandern in der Nacht erzeugte, herrlich die Gemeinschaft mit der Natur, die man in dieser Einsamkeit empfand. So stark war die durch diese Dinge ausgelöste Lebenskraft, daß Lore ganz glühend und leuchtend im Sporthotel ankam und Stibbins, der sie zu dem Sekretär Brice brachte, sie voll Bewunderung ansah. Er begriff in diesem Augenblick, daß es sich lohnte, um dieses Mädchen zu werben. Solchen Geschmack hatte er seinem Herrn gar nicht zugetraut. Die Frauenwesen, die bisher von dem Kammerdiener zu Killer geleitet worden waren, sahen ganz anders, aber schon ganz anders aus, als diese kleine Deutsche. Mit einem unwillkürlichen Griff nach seiner Brusttasche, wo wohlverwahrt der Brief Dengerns ruhte, wandte sich Stibbins ab, als er die Tür zum Büro hinter Lore geschlossen hatte und sagte sich, daß er bestimmt, wenn autere Arbeit vorläge, Killer einen Strich durch die Rechnung machen würde. Brice erhob sich höflich, als Lore eintrat. Er war ein älterer Mann, sah klug und gewandt aus und wirkte nicht unangenehm. Mit großer Spannung sah er Lore entgegen, denn er wußte teilweise um die Pläne Killers und erwartete das zu sehen, was man in Amerika eine blitzende Schönheit nennt; aber daß er einen so vornehm wirkenden, so gefaßten jungen Menschen treffen würde, das hatte er nicht geglaubt. Schon jetzt und bei dieser ersten Verhandlung mit Lore kamen dem Sekretär fel, darüber, ob nicht hier zum ersten#.#, würd, Killer sich etwas vorgenommen hatte, was er nicht churbe durchführen können? Denn offensichtlich war hier Kraft und Sicherheit, und die konnte man zu dem, was beabsichtigt war, nicht brauchen. Ohne sich irgend etwas von seinen Gedanken merken zu lassen, sagte Brice zuvorkommend: „Vielen Dank, Miß Dengern, daß Sie so schnell meiner Aufforderung folgten. Es handelt sich eigentlich nur darum, diese Angelegenheit der von Ihnen als Schuld anerkannten sechstausend Reichsmark in eine rechtliche Form zu bringen, mit anderen Worten, eine kleine Schuldverschreibung aufzusetzen.“ „Und dazu mußte ich selbst kommen? Das hätte doch auch durch die Post erledigt werden können, Mr. Brice!" Fängt schon an, dachte der Sekretär, wird eine schwierige Sache werden. Laut sagte er:„Gewiß hätte es das, Miß Dengern: Sie haben vollkommen recht. Ich habe das auch Mr. Killer vorgeschlagen. Doch... ja, hm... es ist da noch eine kleine Sache nebenbei zu erledigen.“ „So reden Sie doch, Mr. Brice! Was sollen diese vorsichtigen Andeutungen? Will Ihr Herr vielleicht die sechstausend Mark gleich haben, weil er sie sehr hat“ Der starke Hohn in diesen Worten war wiederum Brice eine Bestätigung seiner Annahme, daß sich Killer vielleicht doch einen oder den anderen Zahn ausbeißen würde, bis er durch die harte Schale dieser Nuß an den zweifellos süßen Kern kommen würde. Lachend gab er aber zur Antwort: „Sehr guter Witz, Miß Dengern! Wirklich ausgezeichnet! Aldous J. Killer sollte die Summe von fünfzehnhundert Dollar dringend brauchen. So viel wie ein Diner in Newyork für einige Personen bei Delmonico ausmacht... sehr gut, wirklich ausgezeichnet!“ Ohne eine Miene zu verziehen, sah Lore der künstlichen Heiterkeit des Sekretärs zu; als er fertig gelacht id gesprochen hatte, sagte sie eisig:„Wenn Sie allmächtigen Killer ein kleines Mädchen, dem diese ganze Macht absolut nicht imponierte. Famos, einfach samos war das! Der Flieger, der es nie gelernt hatte, wirklich ein Kammerdiener zu sein, selbst wenn er an der Tür horchte, fühlte eine tiefe Verwandtschaft zu der deutschen Baronesse und klopfte wiederum auf den Brief in seiner Tasche, als berge dieser Zauberkräfte; dann horchte er begeistert weiter. Brice räusperte sich verlegen auf diese letzten Worte Lores hin und entschloß sich dann kurz, deutlich zu werden, da er einsah, daß es hier Zeitvergeudung sei, auf den Busch zu klopfen. Außerdem war er sicher, daß die kleine Deutsche, die recht ärmlich und einfach gkleidet war, wenn sie erst hörte, daß sie ihr ganzes Geld behalten konnte, vielleicht auf seinen Vorschlag eingehen würde. Er hatte schon viel Erfahrung in diesem Punkte und wußte, daß, wenn auch manchmal schwierig, so doch schließlich immer die Macht des Geldes siegte. So setzte er sich zurecht und sagte mit seiner für Geschäftszwecke bereit gehaltenen allerkühlsten „Miß Dengern, es will Nr. Killer scheinen, als habe er Veranlassung anzunehmen, daß Sie ein großes Interesse haben an dem Wohl und Wehe des Mr. Haller und seiner... hm... Fuchsfarm? Stimmt das? Vollkommen überrascht sah Lore den Sekretär an; dann lächelte sie ein wenig und sagte unbefangen und „Ja, natürlich stimmt das: Graf Haller ist mein sehr lieber Freund und ich bin in seinem Betriebe tätig. Was hat das mit meinem Gelde zu tun, vielmehr mit meiner Schuld an Mr. Killer?".„„ Wäre Brice ein Bayer gewesen, so hätte er für sich gesagt„ausgerutscht!" Denn die unbefangene Lore hatte etwas ganz anderes gezeigt, als das, was Killer gemeint hatte. Er mußte anders anpacken.. „Es hat mit Ihrer Schuld an Mr. Killer einiges zu tun. Ich muß weiter ausholen: die Fuchsfarm des Mr. Haller ist nicht sehr gut fundiert; allerlei Schulden stehen da aus. Nun reizt aber der Erwerb dieser Fuchsfarm Mr. Killer ganz außerordentlich, da er eine dernötig artige Sache hierorts für sehr ertragreich hält. Er würde gerne bereit sein, eine hohe Forderung zu befriedigen, wenn Sie ihm die nötige Hilfe für diesen Ankauf leisteten. Die ihm schuldigen sechstausend Mark würde Mr. Killer für diesen Fall streichen, glatt streichen gehören und Mr. Haller hätte nichts. Auch Sie hätten nichts, gar nichts.“ Eine kleine Pause, dann sagte Lore ruhig und sicher: „Um ganz klar zu sein; die Lage ist diese: entweder ich veranlasse den Grafen Haller, seine Farm an Killer zu verkaufen, und bekomme dafür ein Trinkgeld von viertausend Mark. Oder ich tue es nicht, dann läßt Killer den Grafen Haller von seinem Grund und Boden treiben und sich von mir sechstausend Mark zahlen. Stimmt es?“ Stibbins entfernte sich ein wenig von der Tür, um lachen zu können. Er freute sich. Schade, daß er nicht das Gesicht des Sekretärs sehen konnte; das mußte ein Anblick seirz„ m.#., Mizeasmanhte Burch In der Tat war Mr. Brice, der Vielgewändie, durch die Aufzählung dieser nackten Tatsachen, die sich in dieser Darstellung recht häßlich ausnahmen, sehr peinlich berührt. Er rückte an seinem Kragen, räusperte sich und hustete, bis er endlich herausbrachte: „Aber, meine liebe Miß Dengern...“ „Ich bin nicht Ihre liebe Miß Dengern; als Anrede gebührt mir der Titel meiner Geburt, besonders von Ihnen.“ Brice sprang auf. Das war zu viel, das brauchte er sich nicht bieten zu lassen von dieser kleinen Bettelprinzeß! „Was erlauben Sie sich für einen Ton gegen mich, bitte? Ich ersuche Sie...“ „Das Lokal zu verlassen? Aber gerne. Und ich erlaube mir den Ton, der mir geeignet erscheint einem Manne gegenüber, der es sich herausnimmt, einen derartig schuftigen Plan einem bisher unbescholtenen Menschen zu unterbreiten.(Fortsetzung folgt) und gesprochen, hatte, sagte sie, eisig:„Wenn Sie aufgehört haben sich zu freuen, sagen Sie mir vielleicht, was Sie von mir wollen. Ich habe wenig Zeit, da ich einen langen Heimweg habe.“ „Was den Heimweg anlangt, so ist es selbstverständlich, daß einer der Wagen Mr. Killers Sie nach Hause bringen wird.“ „Was den Heimweg anlangt, so ist es selbstverständlich, daß ich ihn zu Fuß mache. Ich wünsche keinen Wagen des Mr. Killer. Und nun kommen Sie bitte zur Brine verwünschte vielmals und ohne Aufhören seinen Auftrag, und Stibbins, der sich die Freiheit nahm, vom Schlafzimmer des Sekretärs aus, welches neben dem zum Büro gewandelten Naume lag, der Unterhaltung genau zu folgen, freute sich aus tiesster Seele. Täuschte er sich nicht, so saß dort vor dem mächtigen Sekretär des würde Mr. Killer für diesen, Fall streichen, glgtt strei und Ihnen außeroem die bereits zurückgegevenen viertausend wieder zur Verfügung stellen. Alles was Sie hierfür zu tun hätten wäre, daß Sie Mr. Haller die Vorteile eines Verkaufes auseinandersetzten.“ Brice schwieg und sah gespannt auf Lore. Gespannt rückte Stibbins sein Ohr an die Tür, um keinen Ton der Antwort zu verlieren.— Lore hatte wie erstarrt dagesessen und mußte sich erst fassen, erst ihre Gedanken ordnen, die wie sturmgepeitschte Flut auf sie einstürzten. Ihre anfängliche Entrüstung hatte sie herabgezwungen, um ja nichts zu verlieren vom Sinn des soeben Gehörten. Sie spürte, da steckte noch mehr dahinter; da war irgend etwas noch beabsichtigt, und die Erwägung wurde ihr eingegeben durch die vorangegangene Frage nach ihrem Interesse an Haller. So zwang sie sich alse zu vollkommenster Ruhe und fragte mit einer fast tonlosen Stimme: „Und wenn ich diesem Vorschlag nicht zustimme, was dann““„ 6g I um 8. „Dann würde sich Wer. deiuer zu seinem Bedauern veranlaßt sehen, einen Weg zu beschreiten, der für alle Beteiligten nicht sehr erfreulich wäre. Er ist gewohnt, zu erhalten, was er haben will, und wird dann eben zufassen. Ich darf Ihnen mitteilen, daß er nur eine Order zu geben braucht, und sämtliche Forderungen gegen Mr. Haller sind in Mr. Killers Handen; kurz darauf würde dann die Farm Mr. Killer automatisch 8 ANK S PAR 8UCA VINS Wir empfehlen els nötzliches und erzieherische: Weihnachtsgeschenk för Jung und Alt unser Banksparbuch, Insbesondere anstelle der vielfoch öblichen Bergeldgeschenke. DRESDNER BANK einer blurgebun. chkeit wurde. Der hut. □ ndaarbeit auf let im Gau Dr. Schwarz= irdnung sind im (Dortmund) gen) berechtigt, ind Propagandaolitischem Gebiet ordnung, die auf 's der NSDAP., ssen sämtliche auf ungen und Kurse veisung von Resienststellen. SA., hulungsleiter Dr. 10, 11 und 14.) ler erein, 1. Bezirk. igs 11 Uhr, im sochum, Rathauslzähliges Erscheier Tagesordnung 2B15 Montag 8¼ Uhr imbegabte Herren sluftschutzbundes, sch. 20. Dezember , H e l l w e g 3 6/ 3 8: Geschäftsführung, wir ei s und Eurydiks.— d die steben Zwerg. : M u s i k a l i s c h e F e i e r Uhr: Froher Abend feiertags bei kreiem von 10 bis 16 Uhr ce 17: Sonn= und von 10 bis 16 Uhr e: Wochentags, mit und 15 bis 18 Uh 18.30 Uhr. Son Grüne. tant des Zaren. bens. der Diebe. 1hl sei Erdteil 1 Auch Sie hätten eruhig und sicher: ist diese: entweder ie Farm an Killer Trinkgeld von vier, d a n n l ä ß t K i l l e r und Boden treiben zahlen. Stimmt von der Tür, um hade, daß er nicht te; das mußte ein zielgewandte, durch achen, die sich in hmen, sehr peinlich räusperte sich und ingern; als Anrede irt, besonders von viel, das brauchte ser kleinen BettelTon gegen mich, r gerne. Und ich net erscheint einem snimmt, einen dernbescholtenen Menirtsetzung folgt) eherischer schenk Unser sch, der vieleschenke. ANK Westfalen und Rheinprovinz Der Raubmörder von Obermassen So sieht der Mörder und Schwerverbrecher aus, an dessen Ergreifung das Publikum mithelfen muß! Der flüchtige Kellner Hans Malter, der am 6. Dezember in Obermassen den SA.=Mann Fehlich tödlich verletzte und am Freitag drei Kriminalbeamte niederschoß, wird gesucht! 2000 Mark Belohnung sind ausgesetzt! (Weitere Einzelheiten auf der 1. Seite dieser Ausgabe.) Schscharzerennen Schag Gazmen Angeklagte vor der Dortmunder Strafkimmer Dortmund, 8. Dezember. Vor der Großen Strafkammer in Dortmund begann gestern der Prozeß gegen den Brennereibesitzer und früheren Zentrumsabgeordneten Paul Schulz=Gahmen, seinen Sohn, den Prokuristen Schulz=Gahmen, Brennmeister Hugo Klaus sowie fünf weitere Angeklagte. Die drei erstgenannten Angeklagten sind wegen Schwarzbrennerei und Steuerhinterziehung, die übrigen Angeklagten der Beihilfe bzw. Hehlerei angeklagt. SchulzGahmen führte zu seiner Verteidigung aus, daß er niemals von der Schwarzbrennerei sowohl wie von der durch Abgabe einer falschen Vermögenserklärung festgestellten Steuerhinterziehung gewußt habe. Als er im Jahre 1920 für das Zentrum in den Reichstag gewählt war, habe er seinem Sohne die Leitung des Brennereibetriebes übertragen. Seine Tätigteit als Abgeordneter habe es nicht ermöglicht, daß er sich um einzelne Geschäftsvorgänge habe kümmern können. Aus Freundeskreisen seien ihm gelegentlich Vorhaltungen gemacht worden, daß seine Firma mit niedrigeren Preisen als die Konkurrenz operierte. Er habe darauf seinen Sohn aufmerksam gemacht, der ihm aber nachgewiesen habe, daß tatsächlich nur jeweils in die Konkurrenzpreise eingetreten würde. Zum Schluß seiner Vernehmung beteuerte Schulz=Gahmen nochmals, niemals von den unredlichen Vorkommnissen etwas gewußt zu haben. Schulz=Gahmen jun. gab zu, etwa seit August 1926 unter Umgehung der Vorschriften Branntwein hergestellt zu haben. Damals hätten sich starke Verknappungen der Betriebsmittel bemerkbar gemacht. Er habe monatlich 80 000 bis 35000 Mark, in einem Monat sogar 58000 Mark Steuern aufbringen müssen, wodurch die latente Finanzkalamität entstanden sei. Hinzu sei gekommen, daß durch Ausstellung eines Blankowechesls ein Verlust von 60000 Mark und durch eine Düsseldorfer Firma von 35000 Mark entstanden sei. Unter diesen Umständen habe er zu dem Hilfsmittel der Schwarzbrennerei gegriffen, aber lediglich um die laufenden Verbindlichkeiten decken zu können. Schulz=Gahmen gibt auch zu, Verkäufe nicht durch die Bücher nachgewiesen zu haben, und daß er auch eine falsche Vermögenserklärung habe aufstellen lassen. Die von der Finanzbehörde anwesenden Vertreter wollen dann noch den Nachweis erbringen, daß Schulz=Gahmen im Jahre 1925 über 100 Doppelzentner Zucker auf seinen Namen gekauft habe und der Zeitpunkt des Beginns der Schwarzbrennerei bereits in das Jahr 1925 falle, ohne daß allerdings das Gesamtquantum davon berührt werde. Schulz=Gahmen jun. bestreitet dieses, gibt aber zu, damals die ersten mißglückten Versuche angestellt zu haben, im übrigen aber den Zucker nur für Likore und Säfte verbraucht zu haben. Die Mittäter An die Mitangeklagten Brennmeister Klaus und Destillateur Rüters ist Schulz=Gahmen jun. Mitte 1926 herangetreten doch wollen sich beide erst nach längerem Strauben bereit gefunden haben, zur Sanierung des Betriebes sich an der Schwarzbrennerei zu beteiligen, um ihre Stellung nicht zu verlieren. Für ihre Mithilfe erhielten sie einige tausend Mark. Den Vorwurf der Anklage, Schulz=Gahmen jun, habe dem Rüters nach dessen Ausscheiden aus der Firma noch Schweigegelder gezahlt, versucht Schulz=Gahmen jun. durch die Behauptung zu entkräften, daß es sich hierbei nicht um Schweigegelder, sondern um Rückzahlung einer Kapitaleinlage des Rüters in Höhe von 10000 Mark gehandelt habe. Wie hoch die Verdienstspanne zwischen Monopolsprit und schwarzgebranntem Sprit ist, ergibt sich daraus, daß der Preis für Monolsprit zu jener Zeit je Liter 6 Mark betrug, während Rüters erklärte für schwarzgebrannten Sprit würde er selbst keine 3 Mark bezahlt haben. Die Verbandlung wurde sodann auf Freitag vertagt. Kommnumstischel Zuntnionat=enthann Anssial zPlane Düsseldorf, 8. Dez. Das Sondergericht verurteilte gestern die Kommunisten Zeitz, Mölder und Maslewski aus Oberhausen und Dinslaken wegen Verbrechens gegen das Sprengstoffgesetz zu je drei Jahren Zuchthaus, den Anstifter dieser Gruppe und früheren Leiter des KPD.=Nachrichtendienstes in Dinslaken, Listel, zu fünf Jahren Zuchthaus. Allen Verurteilten wurden die Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt. Ein Angeklagter wurde mangels Beweises freigesprochen, ein weiterer auf Grund des Amnestiegesetzes außer Verfolgung gesetzt. Der Hauptangeklagte Listel hat bei seiner polizeilichen Vernehmung freimütig zugegeben, daß die Sprengkörper, die von den Mitangeklagten aus industriellen Werken entwendet worden waren, zur Durchführung des bewaffneten Aufstandes dienen sollten. In der Verhandlung vor dem Sondergericht versuchte Listel zwar, seine früheren Aussagen vor der Polizei stark abzuschwächen, doch hielt das Gericht an seiner früheren Aussage, die vor der Polizei ohne Zwang gemacht worden war, fest und erkannte auf die erwähnten Strafen. Kommunistische Hochverräter verurteilt Hamm, 8. Dez. Vor dem Strafsenat des Oberlandesgerichts hatte sich der berüchtigte Separatistenund Kommunistenhäuptling Fritz Tauscher aus Erkenschwick gemeinsam mit noch funf seiner Genossen, unter denen sich auch zwei Frauen befanden, wegen Verbreitung hochverräterischer Schriften, verbotenen Waffenbesitzes und sonstiger ähnlicher Verbrechen gegen den Bedes Staates zu verantworten. Tauscher kam mit 1½ Jahren Gefängnis davon. Zwei andere Lötsch und Potthast, erhielten je 1 Jahr 9 Monate Zuchthaus, ein vierter und die beiden Frauen 1 Jahr 6 Monate Zuchthaus. Den Stiefvater erstochen Essen, 8 Dezember. Vor dem Essener Schwurgericht stand der 22 Jahre alte verheiratete Arbeiter Wilhelm Stutzke aus Horst, der am 27. Juni seinen Stiefvater bei einer Auseinandersetzung getötet hatte. Die Nutter des Angeklagten, eine Kriegerwitwe, hatte im Jahre 1927 einen gewissen Spazier geheiratet, der außer den drei schon vorhandenen noch sechs Kinder mit in die Ehe brachte. Spazier ergab sich schon bald nach der Ehe dem Trunke und mißhandelte seine, Frau auf das gemeinste. Der jetzt angeklagte Sohn Zilhelm stieß am 27. Juni mit seinem Stiefvater zusammen, als die Mutter wegen neuer Mißhandlungen diesen verlassen hatte. Bei der Auseinandersetzung, die von dem Stiefsohn in freundschaftlichem Tone begonnen wurde, kam es zu Tatlichkeiten, in deren Verlauf dann die Tat geschah. Durch mehrere Messerstiche getroffen brach Spazier tot zusammen. Das Gericht beurteilte den Fall in Anbetracht der Umstände sehr milde und verurteilte den Angeklagten wegen Totschlags zu 1½ Jahren Gefängnis unter Anrechnung der Untersuchungshaft. Arteil im Grevenbroicher Sparkassen=Prozeß .=Gladbach, 8. Dez. Vor der Großen Strafkammer ging der Prozeß, der sich mit den Unregelmäßigkeiten bei der Reuß=Grevenbroichen Sparkasso betaßte, zu Gumn. unter Anklage standen der frühere Direktor der Kreissparkasse, Georg Heitkamp, die Eheleute Architekt Dr. Herm. Siegel aus zuchen und der Ziegeleigeschäftsführer Wiemann aus Bedburg. Die Anklage wirft den Beschuldigten vor, die Kreissparkasse um etwa 100000 Mark geschädigt zu haben, dadurch, daß Heitkamp den Mitangeklagten Kredite auf Gefälligkeitswechsel und ungedeckte Postschecks gewährt habe. Das Gericht sprach Heitkamp und Frau Siegel auf Kosten der Staatskasse frei und verurteilte die Angeklagten Dr. Siegel und Wiemann wegen Betrugs und Konkursvergehens zu acht beziehungsweise vier Monaten Gefängnis und je 300 Mark Geldstrafe. Hermann=Göring=Haus in Bielefeld Bielefeld, 8. Dezember. In Anwesenheit des Regierungspräsidenten Freiherrn von Oeynhausen, des Reichsstatthalters Dr. Meyer, einer Reihe weiterer führender Persönlichkeiten und unter starker Beteiligung der Bevölkerung fand hier die Einweihung des HermannGöring=Hauses statt, bei der Landespropagandaleiter Homann die Weiherede hielt. Er wies darauf hin, daß in dieses Haus, in dem vor Jahresfrist noch der Klassenkampf gepredigt wurde— das Haus war früher eine marxistische Turnhalle und ist jetzt umgebaut worden— mit dem heutigen Tage ein neuer Geist einziehe. Reichsstatthalter Meyer erinnerte in seiner Ansprache an die Bedeutung des 12. November. Groschen=Grundtarif in Köln Köln, 8. Dezember. Am 1. Januar 1934 wird in Köln ein neuer Straßenbahntarif eingeführt, den man kurz den Groschen=Grundkarten=Tarif nennen kann. Jeder Fahrgast ist nach Einführung dieses neuen Tarifs in der Lage, bei Vorzeigen einer Grundkarte, die zwei bis drei Mark je Monat kostet, einen 10=Pfennig=Fahr= schein zu lösen. Mit diesem 10=Pfennig=Fahrschein und einer Grundkarte zu zwei Mark können beliebig weite Strecken ohne Umsteigeberechtigung gefahren werden. Der 10=Pfennig=Fahrschein in Verbindung mit einer Grundkarte zu drei Mark berechtigt zum einmaligen Umsteigen. Der 10=Pfennig=Fahrschein für zwei Teilstrecken ohne Umsteigerecht bleibt bestehen. Ferner werden die Monatsnetzkarten von 30 auf 18 Mark für das Stadtnetz und von 35 auf 25 Mark bei Mitbenutzung der Vorortbahnen gesenkt. Für Erwerbslose wird in diesem neuen Straßenbahntarif die Grundkarte, die zum Umsteigen berechtigt, zu 25 Pfennig verkauft. Den gleichen Vorteil genießen die Randsiedler während der Bauzeit. Ebenso fahren SA., SS. und Stahlhelmleute usw. in Uniform, jedoch nur bei Dienstfahrten, bei einer Grundkarte von 25 Pfennig mit einem einfachen oder Umsteigefahrschein zu 10 Pfennig.— Man darf gespannt darauf sein, welche Erfahrungen man in Köln mit dieser Tarifreform macht. 15jähriger verbrannt. Auf dem Werk Orenstein 2. Koppel in Dorstfeld wollte der 15jährige Arbeiter Adolf Haacker sich an einem offenen Koksofen wärmen, der in dem Betrieb aufgestellt war. Der Junge, der eine vollständig mit Oel durchtränkte Schürze trug, muß hierbei dem Ofen zu nahe gekommen sein, denn er stand plötzlich in hellen Flammen. Hilfe kam zu spät, er starb alsbald an den grlittenen Verletzungen, kauf ich nur bei EXp;A! Man lpart so viel Geld dabei—und gerade zu Weihnachten ist das doch so wichtig!- Machen Die's ebenso wie ich und.... Fachgeschäft für Damen-, Herren-, Kinder-Kleidung und Damenhüte DORTMUND 7 Ostenhellweg 34 ESSEN/ Limbeckerstraße 75-77 Onsere Häuser sind geöfbef„„„„. 1, 22##, 122#m Sannten d 24 Dar von 19-17 URin Dortmund am Sonntag d. 10. u. 17. Dez. von 14—19 Unr, und am Sonnrag a. ze. bez. von 19 21., Uhr! in Essen om Sonntag d. 10. u. 17. Dez. von 13—18 Uhr, und am Sonntog d. 24. Dex. von 12—17 Uhr! Weihnach-Orakel in das Mädchen auf das die Gaue mit verbundenen Jlugen zulauft, heiratet im nachsten Jahr(Aus unserer sehen werten SpaufensterAusstellung„180 Jahre Brutsche Weinnacht!“) Sehr flottes Duvetine-Kleic mit reicher Stepperei und fescher Schleifen □7s Carnitur 2 Besonders hübsches Kleic aus guter Abseitenware stumpf und glänzend verarbeitet, mit großem Schulterkragen und obnehmberen###90 Armeln 1 Flott gesteckte Filzkappe mit aparter Seiden □go garnitur 2 Fesche Filzglocke mit kleidsomer Randstellung und ebenfalls mit Seide#90 garniert Das Schicksal der Westf. Straßenbahnen Wieder erfolglose Beratungen Im Verwaltungsgebäude der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen, als der Schwestergesellschaft, tagte am Freitag nachmittag der Gläubigerausschuß der Westfälischen Straßenbahnen unter Vorsitz des Konkursverdem Bochumer schoße ist die Zamilie wohl gehorgen, r um kostbarsten Gut eines Volkes erklart Führers in seinem Werk„Mein Kampf":„In der Hingabe des eigenen Lebens für die Existenz der Gemeinschaft liegt die Krönung alles Opfersinns. Deshalb müssen volkstreue Eltern dem Führer die öffentliche Meinung umgestalten helfen und sie hinführen zu Quellen des Lebens. zu dem Kind und der Familie, damit das muntere Kinderlachen, das unbedingte Vertrauen, die aufopfernde Schaffensfreude, in Kreise exfasse und sie hinfuhre in das kir Der Nationalsozialismus hält heute das deutschen Volkes in tatkräftiger Hand. In walters Rechtsanwalt Dr. Pean. Trotz fast dreistündiger Beratung ergab sich wiederum keine Möglichkeit zur Beendigung des Konkursverfahrens, das heißt mit anderen Worten, daß der Betrieb der noch in Gang befindlichen Straßenbahnstrecken einstweilen in der bisherigen Weise weitergeführt wird. Gelche Schritte die Gläubigergemeinden beim Ver= welt der evangelischen Gemeinde Altenbochum im Lobandspräsidenten erwa erneut unternehmen werden und tale Hemsoth um sich versammelte, um den Evangelischen welchen Erfolg ein erneuter solcher Vorstoß haben Arbeiterverein ins Leben zu rufen. Mi: 65 Mitgliedern könnte, entzieht sich natürlich noch jeder Beurteilung, wurde an diesem Tage der Evangelische Arbeiterverein Daß aber der jetzige Zustand nicht ewig dauern darf, aus der Taufe gehoben, W. Bichtemann erkor man —.. sel lange und hemmt jeden Fort= sich zum Vorsitzenden. In den Vorstandsnzztgliedern Er hat das Kind zum kostbarsten Gut eines Volkes erklärt und sorgt dafür, daß erbgesunde namilien geschützt werden. Er hat den Reichsbund der Kinderreichen in den Reichsausschuß für Volksgesundheitsdienst und die NS.=Volkswohlfahr: eingereiht, damit der Bund an der Umgestaltung der öffentlichen Meinung mitwirke. sensfreude, immer weitere. Die Oltsgruvpe„Bochum hält am Sonntag, in das kinderfrohe Haus.“ 10. Dezember, um.6 uhr in Linden, Gasthof des Scheidtmann, eine Versammlung ab und ladet alle seinem Kinderreichen zu treuer Mitarbeit ein. 40 Jahre Evangelischer Arbeiterverein Altenbochum Es war am 19. März 1893, als der damalige Pfar*, jetzt Superintendent Nieders. ein, die Männer= hir freisen vermag, damit in Fragen der St bahnen in unierem Industriegebiet eine wirtschaftlich gute, einheitliche und fortschrittliche Politik einziehen kann, die den Straßenbahnen gibt, was ihnen gebührt, und deren Verkehrsentwicklung und den Lebensnotwendigkeiten Rechnung trägt. □ Hitler=Jugend kämpft für wahren Sozialismus Am 10. Dezember wieder Nagelung der HJ.=Schilde. Wie am Tage der Hitler=Jugend. so ruft auch am morgigen Sonntag die Jugend im Braunhemd wieder auf zum Kampf gegen Hunger und Kälte. Wie am Tage der Hitler=Jugend. so werden auch am kommenden Sonntag wieder die Wapvenschilde der Hitler=Jugend auf allen Straßen und Plätzen zur öffentlichen Nagelung aufgestellt werden. Wieder erwartet die deutsche Jugend von Dir. deutscher Volksgenosse, der Du noch in Arbeit stehst, daß Du Deinen Nagel einschlägst in den Schild der Jugend des deutschen Sozialismus, 5 Pfennig sind kein Opfer! Arbeit am Handwerkernachwuchs in der Bochumer Friseur=Zwangsinnung. Zum ersten Male hatten Innung und Gehilfenschaft gemeinsam zu einer Pflichtversammlung eingeladen, in deren Mittelpunkt die Lossprechung der jungen Gehilfen und Einschreibung der neuen Lehrlinge stand. Obermeister Albert Wüst konnte eine stattliche Anzahl Ehrengäste, Meister, Gehilfen und Angehörige der Lehrlinge begrüßen. Obermeister Wust wies einleitend auf die Bedeutung der Versammlung hin, an der Meister und Gesellen gemeinsam im Sinne der deutschen Schicksalsgemeinschaft teilnahmen. Nach einem einleitenden fachw ssenschaftlichen Vortrag des Gewerbeoberlehrers Kaas(Koln) nahm der Obermeister die Lossprechung der jungen Gehilfen vor, die kürzlich ihre Prüfung mit Erfolg bestanden. Er führte in seiner Ansprache u. a. aus, daß nach Abschluß der Gesellenprüfung eine wichtige Etappe des Lebensweges abgeschlossen sei. Im Namen der Innung. die dem jungen Nachwuchs auf dem weiteren Lebensweg viel Glück wünschte, sprach er die Gesellen frei und händigte ihnen die Urkunden aus. Berufsschuldirektor Cramer richtete ebenfalls beherzigenswerte Worte an die jungen Leute. Hieran schloß sich die Einschreibung der neuen Lehrlinge an. Der Obermeister wies auf die Bedeutung der Einschreibung hin. Eine gute und tüchtige Lehre sei Grundlage für das spätere Fortkommen eines Handwerkers. Dieses Ziel werde aber nur erreicht, wenn Eltern, Lehrmeister und Lehrerschaft Hand in Hand arbeiten. Es sei erfreulich, daß gerade die nationale Regierung den größten Wert auf eine Ertüchtigung des Nachwuchses lege. Durch Handschlag wurden die Lehrlinge dann verpflichtet. Bemerkenswerte Ausführungen bot Fachschaftsleiter Pa. Brockert, der die Anwesenden ermahnte, sich auf dem Boden der nationalsozialistischen Gemeinschaft zusammenzufinden. Seine Darlegungen über Standesbewußtsein und Sauberkeit in Berufsfragen fanden stärkste Beachtung. Mit einem dreifachen„Sieg=Heil" auf den Führer und Volkskanzler klang die Veranstaltung aus. Pfarrer Niederstein die Weihe der Vereinsfahne vornehmen. Es war selbstverständlich daß die Interessen der Gesamtgemeinde auch die Interessen des Arbeitervereins waren. Mancher„Baustein“ für die Pfarrkirche, die im Jahre 1897 errichtet wurde, rühr aus den Spenden und Sammlungen der Arbeitervereinler. Nach der Sturm= und Drangperiode um die Jahrhundertwende, in der die evangelischen Arbeitervereine Rheinlands und besetzung aus: Tes Lutherhaus und mit ihm alle öffentlichen Gebäude des Stadtteils Altenbochum in den Händen der Franzosen, die Versammlungen verboten. Dazu der Tod des verdienten Führers Durth. Doch auch diese Etappe schweren Leides wurde überwunden. Als am 7. Juni 1925 im Lutherhause seit Jahren wieder die Arbeitervereinsversammlung tagte, konnte man feststellen, daß die Begeisterung für den evangelischen Arbeitervereinsgedanken eher zugenommen als abgenommen hatte. Bei dem zum Vorsitzenden gewählten Vereinsmitgliede Trautex lag die Vereinssache in den besten Händen. Am 2. November 1925 erfolgte die Gründung des Gemischten Chores, dessen Leitung der noch heute als Dirigent wirkende Lehrer Maßmann übernahm. Die karttativen Einrichtungen, wie die Sterbeunterstützungskasse und der„Hilchenbachfonds“, aus dem alljährlich die Kosten für einen zehntägigen Erholungsurlaub für vier durch das Los bestimmte Vereinsmitglieder bestritten werden, wurden neu erganisiert und ausgebaut. Das pfarrgemeindliche Winterhilfsweik erfuhr jegliche Unterstützung. 1910 siedelte man in das neuerbaute das als Vereinsheim beibehalten wurde. Ein neues Leben begann. Man richtete eine Bücherei ein und gründete eine Theaterabteilung, um hierdurch den Zusammenhalt enger zu gestalten und die Geselligkeit zu heben. Da brach der Weltkrieg aus. 51 Mitglieder folgten freudig dem Rufe des Vaterlandes und eilten zu den Fahnen. Elf blieben auf dem Felde der Ehre. Sie bleiben unvergessen. Eine Gedenktafel, die am Volkstrauertage des nächsten Jahres feierlich eingeweiht und ihren Ehrenplatz im Lutherhause erhalten wird, soll uns heute Lebenden und kommenden Geschlechter ein heiliges, unvergeßliches Mahnmal ihrer Treue sei Die Revolutions= und Inflationsjahre der Nachkriegszelt waren ein großes Hemmnis für die Vereinstätigkeit. Weit verhängnisvoller wirkte sich die Ruhrden noch lebenden Vereinsgründern Superintendent Niederstein, Wilhelm Bering. Heinrich Döhmann, Wild. Herbst. Gustav Kievenheuer, Gustav Aepping, Hermann Sudhoff, Johann Scharf. Gustav Winkler, Friedrich Blum und Ludwig Liebeskind. Das mitfühlende Erleben der Not der Volksgenossen unter den vielen anderen und größeren war und niemand voraussehen konnte, welche Entwicklung sie einst nehmen würde. Aber schon damals schlummerte in ihr ein unbeugsamer Wille und opferfreudige Einsatzbereitschaft, die in der heutigen Zeit nun ihre Früchte getragen und die Hitler=Jugend zur größten Jugendorganisation der Welt gemacht hat. Nicht zuletzt verdankt sie ihren endlichen Erfolg der kompromißlosen Durchführung ihres Prinzips der Selbstführung, das Adolf Hitler einmal in die Worte gekleidet hat:„Jugend muß von Jugend geführt werden.“ Wenn man dabei auch nicht mit dogmatischer Strenge an diesem Satz festgehalten und dort, wo es im Einzelfalle notwendig war, sich an die ältere Generation gewandt und um ihre helsende Hand gebeten hat, so setzt sich doch das Gros der aktiven Führer wie auch der Referenten aus jungen HJ.=Kameraden zusammen. Mit Stolz kann die Hitler=Jugend von sich sagen, daß ihr an der Durchführung der nationalsozialistischen Revolution ein großer Anteil gebührt. Einer der schwersten Schläge, die das volksfeindliche System der verflossenen Jahre erhielt, war ohne Zweifel der nachhaltige Eindruck, den der gewaltige, zu Anfang verbotene Aufmarsch der Hitler=Jugend in Potsdam im Oktober des vergangenen Jahres hinterlassen hat. Während damals noch die Hitler=Jugend wie die gesamte Partei in Opposition zu allem stand, was damaliger Staat hieß, ist heute in Deutschland Jugend und Staat eins geworden. Träger und Symbol dieser Einheit ist der Führer selbst, den die Jugend zu Recht als einen Teil ihrer selbst betrachtet. Die nun erreichte Einheit zwischen Jugend und Staat bedeutet neben der großen Freude aber zugleich eine schwere undernst zu nehmende Verpflichtung. Gerade mit den stillen Mitarbeitern, den in Berlin versammelten Reserenten, verbindet den Reichsjugendführer ebenso wie mit ihrem Leiter Axmann ein besonders enges und herzliches Band. Wenn bis jetzt aus propagandistischen Gründen das Hauptgewicht auf die äußere Arbeit, auf Demonstrationen, Kundgebungen und Aufmärschen gelegt war so wird sich nunmehr der Schwerpunkt nach der inneren Arbeit verlagern, wie sie etwa im Kampf der Hitler=Jugend für das Winter=Hilfswerk sichtbaren Ausdruck gefunden hat. Der Reichsjugendführer schloß seine Ausführungen mit dem Wunsch für glückliche und erfolgreiche Arheit hat die Vereinsleitung bewogen, von einer besonderen mit dem Wunsch fül grauliche und erfoigreiche Arbeit Jubelfeier anläßlich des 40jährigen Bestehens die dieser Tagung und der Erwartung, daß sich auch hier für Sonntag, 10. Dezember, geplant war, Abstand zu wieder die Hitler Jugend der Verpflichtung würdig erund statt dessen einen vamhaften Geldbetrag.:...., für sie damit gegeben ist, daß sie als htern nehmen und statt venen einen numganten######## weisen wird, die für sie ein dem deutscheg Winterhilfswerk zu„Verfügung: Irganisation den “ ze stellen. Die eyangelische Gemeinde Altenbochum einzige Organisation den an neuen.n enngHime. 41 124 wird diesen hochherzigen Entschluß sicherlich zu würdigen verechtigt ist. lwissen. inisation den Namen des Führers zu tragen Hildei aus den Bochamei=Gerichissuten Die Fimm'=e Vereinskasse lschlag gewesen Andere wieder meinen:„Betrunkene Die unstilnmige Vereinslasse decken ihr Herz auf." Jedenfalls war ihm seine aktive Ein Kriegerverein in Groß=Pochum kam dahinter, auf Hie kommunist sche Handidatenliste für die Stadtß die Vereinskasse unmöglich stimmen konnte. Eine mußte der Kassenwart. ein 64jähriger Fabrikker, dafür gerade stehen. Der Mann hatte von irdneten Buchführung wenig Ahnung, jedenfalls die Arbeit so hörte man in der GerichtsverIn der deutschen Familie ruht die Kraft unseres Voltes Eine Versammlung des Bundes der Kinderreichen in Bochum=Linder. Der liberalistisch=marxistische Zeitgeist hat die willentliche Kleinhaltung der Familie herbeigeführt. Sie gibt unserem Volke nicht mehr die erforderliche Volkszahl zu seiner Machtstellung im Rate der Völker. Und doch haben starke Völker in Friedenszeiten nah und fern Freunde, im Kriegsfalle sind sie gefürchtet. Bei den alten Germanen galt Kinderbeschränkung oder Tötung der Nachkommenschaft als Verbrechen: Kinder waren die Freude und der Sonnenschein der Eltern und des Hauses. Die werdende Mutter war und blieb das Schönheitsideal der Dichter und der Künstler So sprechen die beiden Dichterfürsten: Schiller:„Und drinnen. waltet die zuchtige Hausfrau, die Mutter der Kinder, und Goethe:„Nichts ist reizender, als eine Mutter zu sehen mit einem Kinde auf dem Arme, und nichts ist ehrwürdiger als eine Mutter unter vielen Kindern.“ Größte Künstlei, Dichter, Denker und Lenker unseres Volkes sind aus kinderre chen Familien hervorgegangen, so Dürer und Bach. Mozart und Beethoven, Kant und Freiherr vom Stein. Bismarck. Friedrich der Große und Die Eltern sind als Helden des Lebens in unsere Zeit hineingestellt. Auch ihnen gilt das Wort unseres u nicht nur oberflächliche Revision ergab einen Fehlbetrag von ungefähr 1600 Mark und Radierungen im Kassenbuch. Auch erschienen an einigen Stellen falsche Buchungen, Jetzt mnot, der Russeneutn#ug gang tithandwerter. einer geord war ihm dee alben##rnmn HT r### handlung über den Kopf gewachsen und mit der Ablieferung dei Beiträge habe es auch nicht sehr genau gehalten. Der alte Mann hatte sich nicht zu dem Posten gedrängt, hatte ihn schließlich aber wieder übernommen, weil kein anderer die Last auf sich nehmen wollte. Schließlich betrug die Summe, die er für sich verwendet haben könnte, nach Ansicht der Anklagebehörde 600 bis 700 Mark. Der Angeklagte bestritt überhaupt, sich bereichert zu haben. Es ergab sich aus Zeugenaussagen, daß die Kassenprüfungen all die Zeit hindurch recht oberflächlich gewesen sein müssen und daß die Führung des Vereins die zusammenfassende, treibende und ordnende Kraft nicht besaß. Der Fall endete mit einem Urteil zu ungunsten des ehemaligen Kassenwarts: drei Monate Gefängnis. Der„falsche Zungenschlag“ Es war einige Tage vor der Volksabstimmung, als in einer Wirtschaft in Wattenscheid ein Bergmann ., der als Kommunist bekannt war, jetzt aber dem alten politischen Irrwahn abschwur, eine recht törichte Bemerverordnetenversammlung gesetzt worden— stark im Wege. Das Gericht erkannte auf zwei Monate Gefängnis wegen Verletzung der Verordnung des Reichspräsidenten und wegen Unfugs. Die verspätete Reue nutzte nicht mehr viel. Die Schuld des Wagenführers Am 16. September wurde an der Landwehr in Bochum=Weitmar der Händler Bauer beim Ueberschreiten der Hattinger Straße von einem Metzgerauto erfaßt, zu Boden geschleudert und so schwer verletzt daß der Tod eintrat. Die Schuld wurde dem Wagenlenker, dem Metzger Erich., zugeschrieben; er war erstens auf der falschen Seite gefahren, hatte ein zu schnelles Tempo und kann unmöglich aufgepaßt haben, sonst konnte das Unheil nicht geschehen, da er den Verunglückten schon 100 Meter vor sich gesehen hat. Sein Einwand, daß der Verunglückte angetrunken gewesen wäre, wurde direkt widerlegt und verbesserte seine Lage durchaus nicht. Das Urteil lautete auf 8 Monate Gefängnis. Die Freude an der Aniform Die Freude an der Uniform hatte einen jungen Melkburschen verführt, sich mit einer falschen Bescheinigung eine Uniform anzulegen. So geht die Sache nicht. Man muß erst Mitglied der betreffenden Organisation sein. Jetzt ist es fraglich, ob er es mit dem politischen Irrwahn, abschwur, eine recht törichte Beser; Flecken in den Papieren noch werden kann. Es mußte kung machte:„Rotfront durfe nicht untergehen. eine nach den gesetzlichen Vorschriften auf eine Freiheitsstrafe wird leicht eine böse Sache daraus. Aber er wollte sie erkannt worden. Das war bitter! Hoffentlich gelingt ernst gemeint haben erstens sei er betrunken es dem jungen Mann, sich durch vorbildliches Verhalgewesen und zweitens sei es bloß ein falscher Zungen ten herauszupauken. In den folgenden Vorträgen der Referenten des Sozialen Amtes der Reichsjugendführung und Vertreter der Ministerien und der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung wurden die schwebenden Fragen und die Stellung und Arbeit der HitlerJugend im Dienste des Sozialismus erörtert. Besprechungen der einzelnen Fachreserenten und Aussprachen gaben der Tagung ihren Fortlauf. Der Zweck der Tagung wurde vollauf erreicht. Die HJ. wird beweisen, daß sie auch ihrer Aufgabe auf diesem Gebiete vollauf gewachsen und die Gestalterin des Dritten Reiches ist. A. Rasche. Jagene und Siaal sind eins Baldur von Schirach spricht zur Jugend auf der Tagung der Sozialreferenten der Hitler=Jugend Am Stammtisch der Mißvergnügten. „Hab ich's nicht immer gesagt? Es muß etwas geschehen, hab ich gesagt; aber so mit der Sammelei, das ist denn doch zu toll. Son Dämmerschoppen kostet unsereinen schon so genug!“ In dem mit den Fahnen der nationalsozialistischen dienstfragen unterrichtet zu werden und Vorschläge für Jugendbewegung, der Hitler=Jugend, geschmückten Ple= die weitere Gestaltung auf diesem Gebiete zu machen. narsaal des früheren preußischen Landtages fand die Arbeitstagung der Sozialreserenten und Gebietsärzte der HJ. statt. Es waren etwa 300 Vertreter und Betreuer der sozialen und gesundheitspflegerischen Arbeit an unserer Jugend versammelt, um aus berusenem Munde über die Fragen der Gesundheitsführung, der Obergebietsführer Axmann, der Leiter des Sozialen Amtes der Reichsjugendführung, konnte als Gäste der Tagung die verschiedenen Vertreter der Ministerien und Behörden neben seinen Kameraden begrüßen. Der Reichsjugendführer Baldur von Schirach, Jugendpflege und=fürsorge, der Berufsberatung und erinnerte seine Kameraden und Kameradinnen an die Lehrstellenvermittlung, über Jugendrechts= und Arbeits= Zeit, in der die HJ. eine kleine Jugendorganisation Schlecht Wetter droht! shreidenbe Kälte und naßkaltes Wetter miteinander abwechseln, braucht die Haut besondere Pflege, soll sie nicht rissig und spröde werden. Be' dem Hinausgehen findet die Haut in Leokrem, der tief in die Haut eindringt, einen idealen Schutz gegen alle Witterungseinflüsse. Durch seinen Gehalt an naturechtem SonnenVitamin fördert Leokrem zugleich den Aufbau der Haut. Machen Sie noch heute einen Versuch! Dosen zu 90, 50, 22, 15 Pfg. in allen Chlorodont=Verkaufsstellen erhältlich. sind praktische, wertbeständige undlange in freudiger Erinnerung bleibende Peeigeschonne Speise- und Herrenzimmer in staunenswerter Auswahl u. Preislage S t11-Zimmer Schlaf- und Tochterzimmer S sollde und aparte Modelle Küchen in allen Arten fabelhafte Auswahl 200 Zimmer wohnfert. ausgestellt Besichtigen Sie an den ollenenverkaufs Sonntagen vor Weinnachten unverbindlichst unsere sehenswerte Sonder-Ausstellung und unsere reichlich mit praktischen Weihnachts Angeboten dekorierten 10 Einzel- und ErgänzungsMöbel Klein-Möbel, Weißu. Schleiflack-Möbel, Rauch- u. Ziertische, Tische und Stühle aller Art. Klubmöbel Polsterwaren Sofas, Chalselongues Coutch, Sessel, Kunstgewerbl. Einzelmöbel, Korbmöbel usw. in rIesiger Sonder-Auswahl Lagerung u. Lieferung trei! Eine besondere Beachtung verdient aneere-Russtöllung schöner undpreiswerter -Zimmer-Einrichlungen für Ehestands-Darlehn BOCHUM· Brückstr. 59—63 Telephon-Sammel-Nr. 68382 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. ./10. Dezember 1933 Laeiienf=Splel und Spret Leichtathlefik unterlicht der bsß. Deutsche Leichtathletik-Ordnung Der genaue Wortlaut der Deutschen LeichtatbletikOrdnung, die 15 Punkte umfaßt, wird jetzt vom Deutschen Leichtathletikverband(DSB.) bekanntgegeben. Der Punkt 1 der Deutschen Leichtathletik=Ordnung, die der Reichssportführer von Tschammer und Osten anordnete, bestimmt, daß die Führung des gesamten deutschen Leichtathletikbetriebes dem vom Reichssportführer eingesetzten Führer des Deutschen Leichtathletikverbandes untersteht. Nur Volksturn=Veranstaltungen, bei denen der volkstümliche Mehrkampf nach den Bestimmungen der DT.(20=Punkt=Wertung) im Vordergrund steht, unterliegen den Bestimmungen der Deutschen Turnerschaft. Das betrifft die Kreis=, Gau= und Bergturnfeste und auch das Deutsche Turnfest. Die übrigen Veranstaltungen der DSB. und DT. unterstehen sämtlich der Zustimmung des Leichtathletikführers Dr. von Halt. Für den gesamten deutschen Leichtathletikbetrieb haben die Wettkampfbestimmungen und Wertungen der DSB. Gültigkeit. SA.-Sportabzeichen für Sportler Der Reichssportführer gibt bekannt: „Der Chef des Stabes der SA., Minister Röhm, hat in diesen Tagen der Oeffentlichkeit von der Schaffung eines SA.=Sportabzeichens Kenntnis gegeben. Dieses Abzeichen, das als Abschluß einer geländesportlichen Ausbildung gedacht ist, setze ich allen Turnern und Sportlern zum Ziel. Unberührt davon bleibt nach wie vor das Turnund Sportabzeichen des ehemaligen Deutschen Reichsausschusses für Leibesübungen, mit der Aufgabe, die breite Masse unserer Volksgenossen, gleich welchen Alters und Geschlechts, zur systematischen Betreibung der Leibesübungen anzuspornen, bestehen.“ Beccali in München Der italienische Weltrekordmann Luigi Beccali wird sich nach einer Münchener Meldung bestimmt am 16. Dezember an dem Münchener Hallensportfest beteiligen. Beccali wird u. a. mit Dr. Peltzer und Dessecker zusammentreffen. Am 3000=Meter=Lauf werden Syring und Schilgen, am Sprinterkampf Borchmeyer und Hornberger teilnehmen. Auch der Weltrekordmann Hans Heinz Sievert steht auf der Teilnehmerliste. Orienticrungslauf in Wanne-Eickel Am Sonntag, 10. Dezember, vormittags 11 Uhr, wird ein Straßen=Orientierungslauf durchgeführt. Der Grundgedanke desselben ist der gleiche wie der des bereits im Hertener Wald ausgetragenen. Eine aus drei Läufern bestehende Mannschaft hat drei oder vier vor dem Start unbekannte Kontrollstellen zu durchlaufen. Neu ist neben der Verlegung des Laufes auf die„Straße die Einrichtung, daß den Mannschaften keine Uebersichtskarten, aus denen die ganze Laufstrecke ersichtlich ist, ausgehändigt werden Statt dessen wird ihnen am Start und an jeder Kontrollstelle kurze Zeit Gelegenheit gegeben, Einsicht in eine Skizze zu nehmen, die die Lage der nächsten Kontrollstation angibt. Die Laufstrecke wird etwa 5 bis 6 Kilometer betragen. Das Startgeld ist gegenüber der Abgabe beim ersten Orientierungslauf um die Hälfte, auf 0,30 Mark, herabgesetzt worden. Es ist mit den Meldungen, entgegen der bereits an die Vereine ergangenen Ausschreibung, vor dem Start abzugeben. Der Start befindet sich auf dem Eickelplatz. Treffpunkt der Teilnehmer 10.30 Uhr Eickelplatz. Es wird erwartet, daß sich alle Vereine, namentlich aber diejenigen, die beim ersten Orientierungslauf vermißt wurden, beteiligen. Die teilnehmenden Vereine werden gebeten, je zwei Personen namhaft zu machen, die mit der Kontrolle auf den einzelnen Kontrollstationen betraut werden können. Höntrop im Schalker Kielwaffer Nur ein Meisterschaftsspiel in der weltfälischen Gauliga Höntrop vor neuem Punktgewinn? Nur ein Punktkampf steht am kommenden Sonntag in der Gauliga Westfalen zur Entscheidung an. Es ist ein Vorläufer aus der zweiten Serie, die ja erst am 17. Dezember mit vollen Akkorden einsetzt. Das Spiel SV. Höntrop-Arminia Biclefeld hat seine Bedeutung. Das ist gewiß. Der SV. Höntrop will sich nicht von der Fährte bringen lassen, die der Westdeutsche Meister ihm vorzeichnet. Um schließlich doch noch einmal Schalke 04 fassen zu können. Das ist natürlich— wie die Dinge heute liegen— eitel Hoffnung, aber möglich ist schließlich alles. Auch ein Formrückgang des Meisters, der Voraussetzung für die sehnlichst erhoffte Morgenluft im Höntroper Lager wäre. Nun die andere Seite. Den Arminen ist in den letzten Wochen übel mitgespielt worden. Nach dem Siege über Herten und dem Remis gegen Gersmania Bochum setzte prompt wieder das Mißgeschick ein. Kamen zwei bittere Niederlagen. Bitter, weil sie überflüssig waren.:1 in Hagen und:3 in Recklinghausen. Niederlage mit einem Tor, das ist immer fatal. Und so ist Bielefeld auf den vorletzten Platz hinuntergerutscht. Das will natürlich bei der vorgeschrittenen Saison viel besagen, denn rasch kann es nun zu spät sein. Die Gäste werden also alles daransetzen, um an die Punkte zu kommen. Doch das wird mit Hindernissen verbunden sein. Das wichtigste dünkt uns die derzeitig feine Verfassung der Rothosen zu sein, die ja noch jüngst selbst der Westdeutsche Meister zu spüren bekam. So kann für die Arminia nur dann etwas zu machen sein, wenn sie ihren Gastgeber vielleicht in einer „schwachen Stunde“ antrifft. Woran wir aber nicht glauben... Das Spiel des Tages: Preusen-Bodluhr, Aleinalnia Vorlund Können die Bochumer ihren:-Sieg über den Spitzenführer wiederholen?— Auch Welffalie Bochum vor ichwerer Aufgabe Im Mittelpunkt des Spielbetriebes in der Bezirksklasse steht der Kampf auf dem Bochumer Preußenplatz. Preußen Bochum unternimmt erneut den Versuch, dem Dortmunder Tabellenführer ein Schnippchen zu schlagen. Im übrigen sind nachstehende vier Spiele angesetzt: Preußen Bochum— Alemannia Dortmund STV. Werne— VfL. Hörde Borussia Dortmund— Westfalia Bochum Arminia Marten— MBV. Linden Wie gesagt, das Hauptinteresse konzentriert sich auf die Begeanung auf dem Preußenplatz. Daß die Bochumer alle Anstrengungen machen werden, um ihren :=Sieg in dem zum Gesellschaftskampf erklärten ersten Spiel zu wiederholen, bedarf keiner Frage. Die Hiesigen vertrauen auf folgende Mannschaft: Gütke; Claus und Karl Scheidemantel: Rosendahl, Döring, Kamelski; P. Szepanek, Meinert, O. Szepanek, Sterna und Reusch. Wie inzwischen bekannt wurde, hat Preußen das mit:0 gewonnene Spiel gegen MBV. Linden zu wiederholen. Die Bochumer würden also mit sechs Punkten auf den zweitletzten Tabellenplatz zurückfallen, wenn das sonntägliche Spiel verloren ginge. Der Gastgeber hat also doppelten Grund, den Kampf des Sonntags sehr ernst zu nehmen. Nicht nur die eigene Stellung ist zu verteidigen, sondern auch das Bochumer Prestige zu wahren. Nach dem Husarenstück des STV. Werne gegen TuS. Bochum darf man dem Kampf der Werner gegen den spielstarken VfL. Hörde mit größerem Vertrauen entgegensehen. In der Verfassung des Vorsonntages ist jedenfalls ein Erfolg durchaus möglich. Westfalia Bochum, durch das Verlustspiel des „TuS.“ wieder auf den zweiten Platz vorgestoßen, hat mn Dortmund gegen die Borussen seine gute Position zu verteidigen. Borussia Dortmund ist namentlich auf eigenem Platz ein sehr gefürchteter Gegner. Es wird also sehr schwer für die Bochumer sein, in Dortmund zu Erfolgen zu kommen. Zwei Tabellennachbarn geben sich in Marten ein Stelldichein. Die Lindener können hier ihr gesteigertes Können unter Beweis stellen. Die Tip-Ecke Unsere beiden ganz großen„Vortipper“ Diogenes und August Schrömmel hatten am Sonntag allerhand zu tun. Diese alten Haudegen sollten am letzten Sonntag beim Kampf„Rampenlicht" kontra„Schwarze Tinte“ vor allem Volke Proben von ihrem ehemals großen Können ablegen. Es war schon ein rechtes winterliches Fußballvergnügen bei einer Minustemperatur von 8 Grad. Na, schweigen wir darüber. Wissen Sie noch, daß der olle ehrwürdige August Schrömmel gerade dieses Spielchen sozusagen richtig vorausgetippt hat?— Stolz und siegesbewußt wollen die beiden morgen wieder an die Arbeit gehen. Was sie nun ausgeheckt haben, lesen Sie in den folgenden Zeilen. Was Diogenes meint: Gauliga: Höntrov— Arminia Bielefeld:1 Bezirksklasse: Preußen 07 Bochum— Alemannia Dortmund:2 STV. Werne— BfL. Hörde:1 Borussia Dortmund— Westfalia Bochum:2 Arminia Marten— MBV. Linden:1 Und Auguft Schrömmel? Gauliga: Höntrop— Arminia Bielefeld:0 Bezirksklasse: Preußen 07 Bochum— Alemannia Dortmund:3 STB. Werne— BfL. Hörde:2 Borussia Dortmund— Westfalia Bochum:1 Arminia Marten— MBs. Linden:2 Erhaltene Tradition Repräsentativspiele des Westens bleiben bestehen. Der Deutsche Fußball=Bund hat beschlossen, die Repräsentativspiele der früheren Landesverbände unangetastet zu lassen. Auch Westdeutschland wird seine traditionellen Kämpfe nach wie vor austragen. Für 1934 wurden bereits folgende Termine genehmigt: 25. Februar in Brüssel:„Diables rouges“— Westdeutschland, 29. April in Trier: Westdeutschland— Luxemburg, 27. Mai, wahrscheinlich in Nymwegen: Ostholland— Westdeutschland. Neu hinzu kommt ein Spiel Westdeutschland— Nordfrankreich, das am 18. Februar in Lille ausgetragen wird. „Mehl“ gegen„Ruß“ Langendreerer Bäcker und Schornsteinfeger„veranstalten“ ein Fußballspiel für die Winterhilfe Am Sonntag, um 15 Uhr, findet in Langendreer in der Kampfbahn Alter Bahnhof(Platz des BV. 07) ein Winterhilfe=Fußballspiel statt, bei dem die Schornsteinfeger und Bäcker in Berufskleidung ihr Können auf fußballspielerischem Gebiet unter Beweis stellen sollen. Es ist nicht zuviel gesagt, wenn man behauptet, daß das Spiel für Langendreer=Werne und Umgegend eine kleine sportliche Sensation darstellen wird. Die bekannte Kunstflugmeisterin Fräulein Hoffmann (Werne) wird durch Abwurf des Balles vom Sportflugzeug den Kampf eröffnen. Als Unparteiischer wird der heimische Baritonist Hermann Theimann ein gewichtiges Wort bei der Auseinandersetzung der schwarz=weißen Mannschaft mitzureden haben. Es wird nicht nur mit dem Ball, sondern auch mit„Mehl" und Ruß“ gearbeitet werden, so daß nach dem Spiel gleich festzustellen ist, wer der eigentliche Sieger dieses schwarz=weißen Schlachtfeldes ist. Die Eintrittspreise sind so niedrig gehalten, daß es jedem Volksgenossen möglich ist, eine Eintrittskarte zu erwerben. Die Schwimmer melden: Clubkampf SV. Blau=Weiß 1896 gegen SC. Altenessen Wie wir schon berichteten, trägt der SV. BlauWeiß am Sonntag nachmittag in der städtischen Badeanstalt gegen den Schwimmclub Altenessen einen Klubkampf aus. Vor einem Jahr unterlag Blau=Weiß in Altenessen knapp mit:6 Punkten. Die Bochumer haben deshalb Veranlassung genug, Revanche zu nehmen. Der Klubkampf sieht eine 10X50=Meter= und eine 4X100=Meter=Kraulstaffel, eine 10X50=Meter= und eine 4X100=Meter=Bruststaffel, eine 6X100=Meter=Lagenstaffel sowie ein Kunstspringen und ein Wasserballspiel vor. Die Altenessener haben ihre Stärke in den beiden Kraulstaffeln, wogegen Blau=Weiß in den beiden Bruststaffeln und in der Lagenstaffel tonangebend sein sollte. Im Kunstspringen stellen sich die beiden Bochumer Nachwuchsspringer Dieser und Müller, dem zur westdeutschen Sonderklasse gehörenden Essener Schütz. Das Wasserballspiel wird aller Voraussicht nach die Entscheidung des Gesamtklubkampfes bringen. Wir halten die Bochumer Mannschaft in ihrer augenblicklichen Form für so stark, daß sie über die Essener siegen kann. Der Bochumer Damen=Schwimmverein stellt sich ebenfalls der Damenabteilung des Altenessener SC. zum Klubkampf. Hier kommt eine 6X100=Meter=Lagenstaffel, eine 6X50=Meter=Kraul= sowie eine 6X50=Meter=Bruststaffel zum Austrag. Die Bochumer Damen haben in den letzten Wochen bewiesen, daß sie wieder stark im Kommen sind. Sie werden auch diesmal aller daran setzen, den Essener Damen den Sieg streitig zu machen, Ber Schu,weeA Semt Sec. D Er soll schön und geschmackvoll, trotzdem aber billig sein 0 Ersollvollendet passen, weder drücken noch sich austreten O Er soll lange halten und dabei fein und schön bleiben SESHALD ERNETel! BRAMANDEIO MOMMTIOUS Dirotoss lrkebenken SPirSLSTENEN. Schicitan Bochum, Bongardstraße 11 Sonntag von 14—19 Uhr geöffnet was bei richtiger Aufstellung der Mannschaften möglich sein wird. Das Rahmenprogramm sieht die Bochumer Jugend des Blau=Weiß und des Damen=Schwimmvereins in Einzel= und Staffelkämpfen am Start. Das beliebte Hindernisschwimmen und eine kleine humoristische Einlage werden dafür sorgen, daß auch die Lacher zu ihrem Recht kommen. Rollschuhläufer zeigen ihre Künfte Propagandaveranstaltung des Dortmunder Schlittschuh= und Rollschuhklubs in Bochum Eine nette Vormittagsunterhaltung wird der Dortmunder Schlittschuh= und Rollschuhklub am Sonntag, vormittags 11 Uhr, allen Bochumern, die Freude am Rollschuhsport haben, bieten. Die Dortmunder werden in Form einer Propagandaveranstaltung auf dem Rathausvorplatz ihre Künste zeigen. Bei den Dortmundern wirken u. a. mit: Der Dortmunder Kunstlaufmeister W. Brands und der Schnellaufmeister W. Brasch. Zweck der Veranstaltung ist, auch in Bochum einen Schlittschuh= und Rollschuhklub zu gründen. Also, Schlittschuh= und Rollschuhläufer, an die Front! Rad-Länderkampf Deutschland— Frankreich in Paris Die Pariser Winterbahn veranstaltet Sonntag zum achten Male einen Rad=Länderkampf Deutschland— Frankreich für Flieger und Steher. In den konkurrenzen treffen die beiden Kölner Albert Richter und Matthias Engel auf die Franzosen Michard und Gerardin, während bei den Stehern die drei besten Fahrer jedes Landes an den Ablauf gehen, nämlich Erich Metze, Erich Möller und Kurt Schind= ler für Deutschland und Lacquehay, Paillard und Auguste Wambst für Frankreich. Jagd auf Winkler! Samstag und Sonntag die Höhepunkte des Kampfes„Um den Goldenen Kegel von Bochum“.— Ilt der Spitzenführer Winkler noch einzuholen? Der übliche Schalker Sieg Nach den ereignisreichen drei ersten Kampftagen im „Goldenen Kegel von Bochum“ sieht man allgemein dem Finale dieses keglerischen Wettstreites mit besonderer Spannung entgegen. Noch immer liegt von der ersten Stunde ab der Dortmunder Winkler mit 563 Holz in Führung, wenn es auch mehrfach nur an einem einzigen glücklicheren Wurf gelegen hat, um diese Zahl zu „löten“, wie es in der Keglersprache heißt. Aber das war in Bochum eigentlich immer so. Da war einer bis zum letzten Tage„hoch“, um auf einmal zu sehen, wie er plötzlich von der Spitze um mehrere Positionen zurückfällt. Daß es auch diesmal im Bereich der Möglichkeit liegt, zeigt ein Blick in die Startertabelle. Da sind zu nennen die Solinger Keller, Deutscher Großkampfmeister, mehrfacher Westdeutscher Meister und zweimaliger„Goldener=Kegel=Gewinner"; Brückmann, erster Sieger 1932. zweiter Deutscher Figurenmeister 1933; und Paul, 3.„Goldener=Kegel=Sieger 1932“. Dann die Dortmunder Gertz, Roth, Blum und Reiffert. die Elberfelder Obermeier und Steinmetz, von Remscheid Stephan, der Zweite des Vorjahres, von Neheim Kotthoff, von Gladbach=Rheydt Schilling und Brings. Vor; allem werden die Vorjahrssieger Brückmann, Stephan und Paul versuchen, ihre erste Anwartschaft auf das goldene Ehrenzeichen„Victorl Victorum“ zu vertiefen. Das Antreten starker Keglerverbände gewährleistet nicht nur harte Einzelkämpfe, sondern auch ein erbittertes Ringen um Mannschaftssieg und Kortum=Plakette. Hier dürften neben den Bochumern vor allem die Solinger und Dortmunder berechtigte Aussichten haben. Die Bochumer Sportkegler spielten in diesem Kampfe trotz der Vertrautheit mit den Bahnen eine unglückliche Rolle. Bei beachtlichen auswärtigen Erfolgen konnten sie sich in allen früheren Wettbewerben nicht ein einziges Mal unter den ersten vier placieren, nicht einmal einen Goldenen Kegel gewinnen. Der mitführende Ostwald ist inzwischen auf den 3. Platz abgesackt. Die zurzeit beste Waffe der Bochumer dürfte aber ihr Meister Lücking sein, der erst Sonntag in den Kampf eingreift und dem auch diesmal erste Chancen eingeräumt werden. Assistiert wird er bestens von Greulich und Busch, die ebenfalls für einen Erfolg gut sind. Auf der Matte Siegfried Lothringen=Gerthe— BfL. Germania Stockum. Am Sonntag abend bestreiten die Gerther Ringer ihren zweiten Meisterschaftskampf in dieser Serie gegen „Germonia“ Stockum. Im ersten Treffen gegen„Germania“ Bochum stellten die Gerther vor einigen Sonntagen ihr gutes Können unter Beweis. Wenn sie auch den ersten Gang ziemlich hoch an die Gäste abgaben, so konnten sie doch den zweiten Gang bereits knapp für sich entscheiden. Die Meldungen der Gegner lauten: Stockum: Höcker, Stephan. Sagel, Schrön. Spittler, Brodenhausen und Schreckenschläger: Gerthe: Hillebrand. Ciebin, Maselowski, Lyß Brezechwa, Schapons und Portmann Mannschaftsmeisterschaften im Schachkreis Bochum Zweite Runde am 3. Dezember. Gruppe III gegen Gruppe l in=Klasse 8½:6½, in =Klasse 9½:5½ in=Klasse 11½:3½= 29½:15½. Boch. Schachgesellschaft, Schkl. Altenbochum und Schkl. Laer gegen Schv. Günnigfeld. Schachfreunde Wattenscheid und Schachvereinigung Wattenscheid:.— Gruppe IV gegen Gruppe V in=Klasse:9, in=Klasse 11½:2½, in Klasse C(Nichtantritt) 15:0= 32½:11½. — Schachvereine Hattingen Linden, per gegen Boch. Schachverein, Schachfr. Weitmar und Schv. des Boch. Vereins 1·0.— Gruppe II gegen KIV. =Klasse 9½:5½. Schachfreunde 25 und Königsspringer gegen Kath. Schachbund:0.— Der Stand der Grupen, nach den gesammelten Klassenergebnissen gewertet, ist:.—2. Gruppe II und IV mit je:0:.—4. Grupge III und V mit je:1: 5. Gruppe I mit:2. Der steht:2 in der=Klasse. Schachbund im KIV., Bezirk Bochum Mannschaftsmeisterschaften, 2. Runde vom 10. Dezember. Die Paarungen der 2. Runde lauten: Schachfreunde Altenbochum— Ehrenfeld=Rechen; Schwarz=Weiß Weitmar— Königsspringer Wiemelhausen; Antonen 2. Mannschaft— Schachfreunde Ruhrmühle Dahlhausen; Antonen 27 1. Mannschaft— Schachgilde Riemke. Altenbochum und Ehrenfeld werden sich mit einem knappen Ergebnis trennen, ohne daß man vorher den Sieger angeben kann. Weitmar wird Wiemelhausen niederhalten. Tahlhausen wird sicher gewinnen. Antonen 27 1. Mannschaft hat gegen Riemke etwas bessere Aussichten auf Sieg. Aus den Vereinen Nikolausfeier beim Bochumer Turnverein 1848 Der Bochumer Turnverein von 1848 veranstaltet am Samstag eine Nikolausfeier für seine Jugendabteilung. „Glück auf“ Bochum Werne. Eine außerordentliche Versammlung hält der Turnund Rasensportverein Glück auf am Sonntag im Vereinsheim Kersten,„Zur Glocke“, gb. Dringendes Erscheinen eines jeden Mitgliedes ist Vereinspflicht. „Treu unserem Volke.“ Am 12. 18. und 14. Dezember, um 20 Uhr, läuft durch den Verein im„Capitol“, Bochum=Werne. Werner Hellweg, der Film vom Deutschen Turnfest in Stuttgart „Treu unserem Volke". Wahrheit oder Reklametrick? Anny Ondra will lich scheiden laffen Schlechte Ehe bei Max Schmeling— Anny Ondras Ultimatum: Box oder Ehering et im WelterBezirkes 1 zwiund Murrach(Schalke) Weltergewicht bestreitet seine Frau die Absicht habe, sich von ihrem Boxergatten der Bochumer Bednarz gegen den bekannten Dortscheiden zu lassen. munder Sporer. Die Bochumer Vertreter haben alle Filmschauspielerin Anny Ondra, die zierliche in ihren Klassen große Gegner zu erwarten und müsFrau Schmelings, sei in ihren Erwartungen enttäuscht sen schon alles aufbieten, wenn sie sich für die Endworden. Was es für Erwartungen sind, die die junge runde am kommenden Freitag im Bochumer SchützenFrau enttäuschten, darüber lassen sich die Zeitungen hof qualifizieren wollen. nicht aus. In Berlin aber konnten wir feststellen, daß isse in der Ehe Schmelings nur den einen nicht aus. In Berlin aber konnten wir feststellen, daß die Zerwürfnisse in der Ehe Schmelings nur den einen Grund haben, daß Anny Ondra auf den Boxsport eifersüchtig ist. Max mußte vor seiner Verheiratung hoch und heilig hof guuthigleten wonlen. Ortsrivalen im Ring VfB. Bottrop— Schalke 04:4 Trotz des ziemlich kalten Wetters hatten sich zu den Spiel dieser beiden Kontrahenten etwa 5500 Zuschauer eingefunden, die besonders von seiten der Schalker sehr gute Leistungen zu sehen bekamen. Der technisch und taktisch überlegenen Spielweise des Meisters konnten die Bottroper nur ihren Rieseneifer entgegensetzen. Bis zur Pause hielten sie sich noch ganz ansprechend, denn nur einmal gelang es den Knappen und zwar kurz vor der Halbzeit, durch ihren Rechtsaußen Urban, der übrigens einer der besten Stürmer war, einzusenden. Auch im zweiten Akt dominierten meistens die Gäste, die durch Rothardt(2) und Szepan das Resultat auf:0 stellten Erst bei diesem Stande kamen die Platzherren etwas au und erzielten durch ihren Linksaußen das Ehrentor. Kreisklalfen-Allerlei Interessante Kämpfe der Spitzenführer. Mit 11 Punktekämpfen ist das Meisterschaftspro: gramm der 1. Kreisklasse stark beschickt. Infolge der ausgeglichenen Spielstärke wird es auch am Sonntag wieder zu interessanten Kämpfen und möglicherweise auch zu Tabellenverschiebungen kommen. Gruppe A: SC. Altenbochum— SuT. Harpen Dahlhausen 16— Langendreer 07 Langendreer 04/13— Westfalia Weitmar LFC. Laer— BfB. Werne Spyg. Wattenscheid— Siegfried Bochum Ehrenfeld— VfB. Gerthe Gruppe B: Wattenscheid 09— Rasensport Bochum BfB. Börnig— SV. Röhlinghausen Wanne 1911— Saxonia Grumme Phönix Bochum— Preußen Wanne Union Günnigfeld— SV. Sodingen In Gruppe A hat im ersten Spiel der SC. Altenbochum begründete Aussichten, gegen Harpen seinem Gewinnkonto weitere zwei Punkte hinzuzufügen.— Dahlhausen 16 wird sich nach Kräfter bemühen, den wieder zur Spitze strebenden Langendreerern einen ausgeglichenen Kampf zu liefern. Der LFC. Laer wird sich auf eigenem Platz den Sievon Werne kaum verbauen lassen.— Ein klarer Sieg der Spyg. Wattenscheid wird das Ergebnis deKampfes Spog. Wattenscheidgegen Siegfriel Bochum sein.— Der interessanteste Kampf der Hruppe steigt auf dem Platz der Turngemeinde Ehren, Die Vereinigung wird den Ehrenfeldern neue Impulse gegeben haben, so daß dem Spitzenführer aus Gertbe der Sieg sehr schwer fallen wird. Vereinigte Boxsportvereine Werne— Faustkämpfer 31 Langendreer. Im„Ständigen Ring“ der„Tropfsteingrotte treffen Gerthe der Sieg sehr diese beiden Ortsrivalen am Sonntag aufeinander. Die., Gruppe B wird Wattenscheid 09 kaun s, daß er nie wieder in den Borring steigen Werner neue Vereinigung stellt nunmehr eine sehr Leinen Sieg gegen Rasensport Bochum zu werde. Damals gab, Schmeling,„das Versprechen auch kampfstarke,„Staffel. Da die Langendreerer gergde##, eiphrauchen.— Einen erbitterten und spannender sehr gern, weil ihm sein letzter Ueberwinder und Geg= in ihren letzten Kämpfen eine gewaltige Formverbesse= bangen####g, ner, der Amerikaner Baer, offenbar jede Lust an die rung aufzuweisen haben, ist mit einer ausgezeichneten Voxertätigkeit genommen hatte. In der letzten Zeit boxsportlichen Veranstaltung zu rechnen. aber erwachte die Liebe zu den Fausthandschuhen wieder. Je mehr er Distanz zu den Ereignissen erhielt, erwachte in ihm das alte Draufgängertum. Schmeling fühlt sich keinesfalls für immer geschlagen. Er verlangt wieder nach der Krone des Weltmeisters. Deshalb reiste er auch, gegen den Willen seiner Frau, nach Rom, um sich den Kampf Carnera— Paolino anzusehen. Anny Ondra aber ist empört und wütend und erklärte nach einem heftigen Auftritt ihrem Max: Entweder Box= oder Ehering! Ziehst du die Boxhandschuhe an, lasse ich mich scheiden! Ob es der zierlichen Anny aber mit der Scheidungsabsicht so ernst ist, dürfte auch eine andere Frage sein. Witt Deutscher Halbschwergewichtsmeister Vogel unterliegt nach Punkten Der Berliner Boxring„Neue Welt“ war recht gut besucht. Im Mittelpunkt der Berufsboxkämpfe stand die Deutsche Halbschwergewichtsmeisterschaft zwischen dem Kieler Witt und Vogel(Berlin). Man hatte ein gleichwertiges Gefecht erwartet, hatte sich jedoch geirrt. Witt war seinem Gegner in jeder Weise überlegen und siegte haushoch nach Punkten. 2. Zwischenrunde der Boxmeisterschaften in Dortmund. Die Ausscheidungskämpfe für die Boxmeisterschaften des Bezirk 4 nehmen in den Abteilungen 1 und 2 am Samstag im Dortmunder Börsensaal ihren Fortgang. Die endgültigen Auslosungen erfolgen erst am Kampfabend. Es kämpfen am Samstag im Federgewicht Jestädt(Bochum), Gajewski(Werne) und Schwager (Dortmund); im Leichtgewicht Schmedes(Dortmund), Manzik(Bochum) und Holl(Herne); im Weltergewicht Balzer(Dortmund), Ruhwedel(Hagen) und Wollert(Sodingen); im Mittelgewicht Berger(Dortmund), Richter(Herne), Katz(Hagen) und Kowalzik(Gerthe); im Halbschwergewicht Auler(Dortmund), Gegus(Dortmund) und Ongsiek (Herne); im Schwergewicht Hölscher(Dortmund) Karl Jatho, der erste Motorflieger der Welt, gestorben In Hannover ist Freitag vormittag der Altmeister der deutschen Fliegerei, Karl Jatho, im Alter von 60 Jahren gestorben. bitterten und spannend Zweikampf werden sich indes der derzeitige Tabellenführer VfB. Börnig und der am Vorsonntag von der Spitze verdrängte SV. Röhlinghausen liefern hier siegen wird, ist im voraus schwer zu sagen — Wanne 1911 wird in Saxonia Grumme au einen hartnäckigen Geaner treffen, der nur schwer zu schlagen ist.— Phönix Bochum hat nach seinem Husaren, stück vom Vorsonntag guch gegen Preußen Wann begründete Siegesaussichten.— Der Kampf der Tabellennachbarn Union Günnigfeld und SV Sodingen ist in seinem Ausgang schwer zu deuter Welll. Pielltertehalispan Mit vollen Segeln in dic 2. Scrie behaupten Die Handball=Gauliga Westfalens weiß die erste Serie des Kampfes um die Punkte hinter sich. Sie hat am zurückliegenden Sonntag ihren Abschluß gefunden. Ursprünglich sollte sie ja schon am 19. November erledigt sein. Aber das ließ sich nicht so machen, wie man es sich gedacht hatte, der 12. und 26. November— Reichstagswahl und Totensonntag— waren schließlich wichtigeren Dingen vorbehalten als Spielen um die Punkte... Hurtig soll es nun weitergehen. Im entscheidenden letzten Akt. Noch sieben Termine, dann wird Westfalen seinen Handballmeister nennen können. Darum geht es am 10. Dezember mit vollen Segeln in die zweite Serie: Gruppe Süd: Westfalia Welper— VfL. Hagen: Schalke 04— DSC. Hagen; TuS. Hagen=Eilpe — TC. Wanne=Eickel; Polizei Dortmund— WV. Weidenau. Gruppe Nord: Polizei Münster— Hindenburg Minden: Jahn Minden— VfL. Münster: Arminia Bielefeld— Deutsche Eiche Künsebeck; Viktoria Recklinghausen—. Preußen Paderborn. Bezirksklaffe im Kreis Bochum Für Sonntag sind folgende Spiele angesetzt: MBV. Linden— TuS. Holsterhausen TB. Eickel— Ev. Gesellenverein Bochum Arminia Eickel— Tv. Friesen Bochum Am Sonntag werden die vorletzten Spiele der ersten ie ausgetragen. Der TB. Eickel hat sich bisher ungeschlagen, behgußten können, dicht egsfolgt.von den Evangelischen Gesellenverein Bochum, Westfalia Hernund Arminia Eickel. Die Begegnung TB. Eickel geger die Bochumer Gesellen ist der wichtigste Kampf. Die Bochumer stehen vor einer schweren Aufgabe, die sie nur in bester Form zu ihren Gunsten zu lösen vermöger werden. Die Eickeler werden alles einsetzen, um der gefährlichen Mitbewerber abzuschütteln. Eickel hat der Vorteil des heimischen Platzes, der für einen knavper Sieg ausschlaggebend sein wird. Linden zeigte am Vorsonntag gute Leistungen und sollten auf heimischen Platz gewinnen. Seit der Vereinigung ist beim To Friesen ein Formrückgang zu verzeichnen, so daß mit einem weiteren Punktverlust zu rechnen ist. Die Handballlpiele in den Kreisklaffen 1. Kreisklasse, Gruppe A: Turngem. Bochum=Ehrenfeld 1— Jugendsport 06. Tv. Bochum 48— Turngem Bochum=Ehrenfeld II. TuS. Riemke— SC. Dahlhausen Westfalia Bochum— Rasensport Bochum. Gruppe B: Markania Bochum— Tv. Brenschede. Bochumer Verein— Langendreer 04. Tura Werne— Preußen 07 TuS. Bochum— STV. Werne. Gruppe C: Tv. Röhlinghausen— Jahn Holsterhausen. Union Günnigfeld— Preußen Wanne. Nat. Sportgemeinschaft.— To. Wat tenscheid 01. Rhein=Elbe Leithe— SpV. Röhligghausen 2. Kreisklasse, Gruppe 1: Tv. Friesen— Rot=Weif Bochum. Prinzregent— Germania 06 Bochum. To Weitmar 82— Siegfried Bochum. Gruppe 3: RheinElbe Leithe II— Tus. Hordel. Sportfr. TuB. 1910— Wattenscheid 01 II. Wattenscheid 09— Union Günnig Jeld fl. In allen haushaltgeschäftten betommt man das 1 hübsche Gerät für nur Ml. nimumzrgeimmem ker Sieg 04•4 hatten sich zu dem a 5500 Zuschauer der Schalker sehr Der technisch und eisters konnten die zensetzen. Bis zur rechend, denn nur zwar kurz vor der rban, der übriinzusenden. Auch ie Gäste, die durch at auf:0 stellten. therren etwas auf das Ehrentor. lerlei enführer. Meisterschaftsprosickt. Infolge der auch am Sonntag nd möglicherweise en. rpen 07 ia Weitmar ed Bochum t Bochum hausen imme Panne dingen Spiel der SC. sten, gegen Harwei Punkte hinzud sich nach Kräften benden Langenmpf zu liefern em Platz den Sieg — Ein klarer Sieg das Ergebnis de gen Siegfrie! nteste Kampf der rngemeinde EhrenEhrenfeldern neue Spitzenführer aus sird. scheid 09 kaum ort Bochum zu en und spannender erzeitige TabellenLorsonntag von der hausen liefern s schwer zu sagen nia Grumme au der nur schwer zu ich seinem Husareneußen Wanne r Kampf der Tafeld und SV schwer zu deuter K gefolgt von den 1, Westfalia Herng TB. Eickel geger tigste Kampf, Die Aufgabe, die sie nur zu lösen vermöger einsetzen, um der en. Eickel hat der für einen knavver den zeigte am Voren auf heimischen gung ist beim To ichnen, so daß mit inen ist. Kreisklaffen em. Bochum=Ehrenim 48— Turngem — SC. Dahlhausen ochum. Gruppe B: de. Bochumer Verne— Preußen 07 ruppe C: Tv. Röhnion Günnigfeld— ischaft— Tv. WatpV. Röhlinghausen riesen— Rot=Weif 1 06 Bochum. To Gruppe 3: Rheinortfr. TuB. 1910— — Union Günnig K besprechts beizeiten- schenkt gemeinsan. ennen= Geiise Wer Fiatlen Er trennt die Wellen superschart und bleibt auch künftigen, stärkeren Sendern gewachsen. So viele Sender, superscharl getrennt, in solcher Schönheit und Kraft— das muß man selber bören. T Ein Telefunkensuper-=Hauene kostet mit Kurzwellenteil KN 235.- Tp UE und ohne Kurzwellenteil RN 225,— einschl. Röhren EEN W Richard Billinger:„Stille Sälte“ Uraufführung in Leipzig. Ein buntes Gemisch von Panoptikum. wel und greisbarer Welt ist das neuest Richard Billingers„Stille Gäste“, das, als vom reichsten und zauberlichsten Geist echter Dichtung eingegeben, den Schöpfer der„Rauhnacht“ nicht verleugget. Billinger schlägt Brücken zwischen Jenseits und diesseits, er ist so von Wirklichkeit durchdrungen oder so von Jenseitigkeit berauscht, daß er sich auf beiden Ebenen zugleich mit spielerischer Sicherheit behauptet. die Gespensterhandlung hat ihren Schauplatz in einem zagdschlößchen der Passauer Erzbischöfe. Vor Jahrhunderten nahm hier eine Liebesgeschichte tragischen Verlauf, und so lange müssen die Opfer ruhelos umherirren, bis ein wirkliches Liebespaar in der Nähe der Geister nächtigt und sie dadurch erlöst. Diese Rolle zt weder für Herrn Nepomuk Weinstabl und dessen Braut Mucki geschaffen noch für die mannstolle Metzgerswitwe und ihren Bäckermeister, auch nicht für die Köchin Käthi und den Schlossergesellen, sondern einzig und allein für ein echt Billingersches Märchen=Liebespaar, die bucklige Metzgerstochter Hedwig und deren hraven Herzensknaben. Aus diesem schmökerhaft annutenden Gerippe einer Fabel baut sich Billinger sein Stück mit Reichtum und Vollsaftigkeit der Erfindung, mit überschäumender Lust am Exaltierten, mit zart nodellierendem Griffel, kurzum mit allem, was an Temperament, Gefühl und Vexierfreudigkeit in Geist und Herz eines Dichters zu Hause ist. Der Uraufführung im Leipziger Alten Theater unter Sierck war ein großer Erfolg beschieden. Beste Ensemblekunst verbindet sich mit den Namen Lina Carstens(Metzgermeisterswitwe), Maria Czamska(bucklige Tochter), Golling(Metzgerbursche), Sattler(Bäcker= neister), Martina Otto, Erhard Siedel und Hansi Knotek. Kr. „Kameradschaft Watfenltudentischer Verbände“ Ein geschichtliches Ereignis im deutschen Waffenstudententum. Die„Deutsche Wehrschaft" als erster nationalsozialistischer waffenstudentischer Verband— unter der Schirmherrschaft Adolf Hitlers stehend— und die deutsche Corpsgemeinschaft als Wahrer ältester und bester wafsenstudentischer Tradition haben sich zu gemeinsamer Arbeit im Geiste Adolf Hitlers in der„Kameradschaft Waffenstudentischer Verbände" gefunden. Diese größte waffenstudentische Arbeitsgemeinschaft bastert auf folgender Vereinbarung: Die„Deutsche Wehrschaft“ ist mit der vor kurzem gegründeten„nationalsozialistischen Gemeinschaft Corps sudentischer Verbände, bestehend aus dem K. S. C.., den W. S.., den R. S.., dem N. S. C. und dem Miltenberger Ring auf der Grundlage völliger Gleichberechtigung und restlosen gegenseitigen kameradschaftlichen Vertrauens eine enge Arbeitsgemeinschaft eingegangen. Diese Arbeitsgemeinschaft trägt den Namen:„Kameradschaft Waffenstudentischer Verbände". Der Zusamnenschluß erfolgte, um zu bekennen, daß beide Gruppen ernstlich gewillt sind, nationalsozialistische Ernehungsarbeit an der studentischen Jugend zu leisten. das Zusammengehen der„Deutschen Wehrschaft", die als aktivistische, nationalsozialistische Kampfgruppe gegründet wurde, mit der nationalsozialistischen Gemeinschaft corpsstudentischer Verbände beweist, daß die Kaneradschaft Waffenstudentischer Verbände“ der Erziehung zur wahrhaft nationalsozialistischen Auffassung dient. Die„Kameradschaft Waffenstudentischer Verbände" bezweckt insbesondere: 1. Die gleichgerichtete Erziehung der waffenstudentischen Jugend im nationalsozialistischen Geist, 2. die Beseitigung aller Gegensätzlichkeiten zwischen den waffenstudentischen Verbänden, 3. den kameradschaftlichen Zusammenschluß aller waffenstudentischen Verbände unter einheitlicher Führung in einem großen Verband, der seine Stärke aus dem gleichgerichteten Streben kraftvoller Einzelgliederungen schöpft. Die Führung der„Kameradschaft Wassenstudentischer Verbände“ liegt in den Händen eines Führerringes, in den für die„Deutsche Wehrschaft“ deren Führer Dr. Schmidtkamp(Gelsenkirchen) eingetreten ist. Durch den Zusammenschluß haben sich 70000 Wafkenstudenten gefunden. Die„Kameradschaft“ ist mit Abstand die größte waffenstudentische Organisation geworden. Kunlt und Willen Ehrung für Stefan George. Der schweizerische Schriftstellerverband hat in Minusio am Grabe Stefan Georges einen Kranz niederlegen lassen. =„Stefan=George=Preis“. Aus Anlaß des so plötzlichen Ablebens des deutschen Dichters und Sehers Stefan George hat der Minister für Volksaufklärung und Propaganda bestimmt, daß der vom Reichsministerium für Volksausklärung und Provaganda alljährlich gm 1. Mai für das beste Buch des vorangegangenen Jahres zur Verteilung kommende Preis in Höhe von 12000 Mark die Bezcichnung„Stefan=George=Preis" führt. = Hohe Anerkennung für Direktor Holtschneider. Im Auftrage des Preußischen Ministeriums für Wissenschaft Kunst und Volksbildung, hat der Oberpräsident #r.„Musikdirektor Karl Holtschneider zum staatlichen Musikberater für den Regierungsbezirk Arnsberg ernannt. Holtschneider zählt bekanntlich zu den bekanntesten Männern der Musikwissenschaft des Westens. „Marguenls aural alet Erstaufführung im Bochumer Stattheater Es weht ein kühles formalistisches Lüftchen durch den um mindestens zwei Akte verlängerten Skeich fürst an der Verzweiflung des Feindes; kalt und höhnend ie es so geschickt verstanden indianer ihres Goldes zu beauch geschickt genug sein, Er selbst wüßte von keinem der Vizekönig; vergeblich— Das Schattenspiel ch die „Marquerite durch drei“ Fritz Schwieferts rinnt uns wie Sand durc Hände, und das kunstvoll darin versteckte Körnchen Wahrheit rinnt leider mit. Der Autor hat wahrscheinlich die ehrliche Absicht, uns zu unterhalten. Er präsentiert uns das von drei befreundeten Junggesellen geliebte Phantom eines Mädchens, er versucht, zu beweisen, daß die erotische Phantasie des Mannes den Gegenstand seiner Liebe umdichte, verfälsche, von der Wirklichkeit weg in die Illusion vertreibe. Zu diesem Zweck bemüht er eine Handlung, die einer Filmoperette Ehre machte und in der es sich mit logisch und psychologisch verknüpften Realitäten schalten und walten läßt nach Lust und Laune. Ludwig, Karl und Lorenz sind nette Leute aus verschiedenen Berufen, Arzt der eine Kaufmann der zweite und Schauspieler der dritte. Sie verlieben sich in ein und dieselbe Frau, und zwar verlieben sie sich jeweils alle drei in ihr höchstpersönliches Wunschbild von Frau, dem Emmi in Wahrheit gar nicht entspricht. Aber sie spielt jedem Verliebten die gewünschte Rolle so elegant vor, daß niemand auf den Gedanken kommt, es könne sich hier nur um ein Wesen handeln. An sich ja wohl doch, aber zu diesen und ähnlichen Prämissen verpflichtet uns der Autor, der sonst arg in Verlegenheit geriete. Aber diese Spielregel würde man dem philosophisch unterwebten Konservationsstückchen mit arithmetisch=kosmetisch=mondäner Begleitmusik noch gern verzeihen, wenn es im ganzen nicht ein klein wenig lügenhaft wäre. Wer keine Nase für hinten herum geschmuggelte Ware besi sitten esitzt, kann sie bei Fritz Schwiefert zu kulanten Preisen einkaufen. Der zweite Akt seiner Erfindung gehört auf eine Bühne, die inzwischen abgebrochen und ans Ausland verschenkt wurde. Es gibt oder vielmehr meinte er, die Spanier, hätten, die unglücklichen rauben, würden zweifellos diese Krankheit zu besieger Mittel. In die Knie fiel Garcilasso blieb hart. Ohne Hoffnung, verzweifelt kehrte rück. Er wußte nicht, daß Zuma, cilassos, die Unterredung belauscht hat herz konnte seinen erschütternden B halten. Um Mitternacht erschien eine schleiert, im königlichen Palast. Sie gal Aerzten ein Pulver für die Frau, die im Diese nahm es ein, kurz darauf sank das Gemahlin des Vizekönigs war gerettet. A Rettung mußte Zuma mit ihrem Leben als sie den Palast verließ, stürzten sich einige Eingeborene aus dem Hinterhalt auf sie und stachen sie nieder. Obwohl der Vizekönig sofort eine strenge Untersuchung befahl, konnten die Täter nicht ermittelt werden. Man sagte, Garcilasso selbst habe die Ermordung seiner Tochter veranlaßt. Stärker als die Liebe zu seinem Blut sei ihm der Haß gegen den Feind gewesen. Während die Inka=Prinzessin mit großem Trauerpomp bestattet wurde, nahm der Jesuitenpater Barnabe del Cobo, der sich in der näheren Umgebung des Vizekönigs aufhielt, ein bekannter Wissenschaftler, die Reste des von Zuma gebrachten heilwirkenden Pulvers an sich und untersuchte es. Es traf sich, daß er sich damals gengleick Hammentaters Gaan mar hai rade eingehend mit dem Wachstum des Chinabaumes Dieners und zugreich nommentators Jean wur bei beschäftigte und den bitteren Geschmack seiner Rinde diskreter und vergnüglicher kannte 9# Heinz Wildha mäßiger Feinkun lichen Bemühung es soll alte Knaben geben, die sich verfängliche Dinge nur aus dem Grunde erzählen, um sich weidlich darüber zu entrüsten. Und so tugendhaft und verdammt moralisch empfiehlt sich auch die Pointe, die Schwiefert uns zum Schluß salzlos und wie ein Festredner, der nicht zu Ende kommt, serviert. Gewissermaßen in geschliffenen Kelchen wurde diese Kolportage kredenzt und in der Inszenierung von Dr. agen nach allen Regeln kammerspielunst abgetönt. Lohnte, es dieser zärtig Es lohnte wohr raum, diesen verdächtig daherraschelnden und stellenweise unglaublich albernen Dialog in so feinen Facetten schillern zu lassen. Hilde Heinrich in drei scharmanten Verwandlungen, als freches Kokottchen, als in Liebesgefilden schwärmerisch herumabenteuernde Dame und als bürgerliche Frau mit der Sehnsucht im Geblüt. Das alles leicht parodierend, aber mit Geschmack und Grazie. Willi Schröder machte den Arzt, den Zyniker mit versteckten Jasminlauben=Gefühlen, Curt Bartz nahm sich mit naiver Komik, die er sehr hübsch und überzeugend durchführte, des Kaufmanns an, und endlich trat Willy Maienknecht als flotter und sehr passabler Schauspieler vor sein Publikum. Die Rolle des Dieners und zugrich sroumentators Jean war bei Walter Kaltheuner in Hut. Das gut besuchte Haus geizte nicht mit Beifall, der sich mehr von dem Pulver und erprobte es aber offenbar weniger dem Stück als dem schönen geschlossenen Spiel der fünf beteiligten Darsteller galt, die sich in der von Johannes Schröder sachlichmodern eingebauten Diele bei bester Laune hielten. Dr. Stf. der Vizekönig zudie Tochter Garitte. Ihr Frauennicht standau, dicht verden spanischen Sterben lag. Fieber; die ber für diese büßen. Denn Mnnte.“ un dem Geschmack des Pulvers klar, woher es wohl gewonnen sein mochte. Voulkattkenienldeidere für Jaminiietter Dr. Dietrich stellt 3000 Mark Treise aus dem Erträgnis seines Buches„Mit Ritler in die Macht“ zur Verfügung Ausgehend von dem Gedanken der Förderung des der Adresse und der Nummer der Mitgliedskarte des itschen Lournalismus im Einne einer immer stärkeren Reichsverbandes der Deutschen Presse in einem gedeutschen Journalismus im Sinne einer immer stärkeren Reichsverbandes geistigen Durchdringung der deutschen Presse mit dem sonderten Umschlag) unter dem Stichwort nationalsozialistischen Ideengut, hat der Reichspressechef listenwettbewerb: Mit Hitler in die Macht“ der NSDAP. und Vizepräsident der Reichspressekammer! Das sich entschlossen, aus dem Erträgnis wurde ihm Er bereitete an Fieberkranken. Immer war seine Wirkung von einer erstaunlichen Unfehlbarkeit. Im Jahre 1633 kehrte er nach Spanien mit diesem Pulver zurück. Rasch lernte man es kennen und benutzen. Während der 300 Jahre, in denen man das Chinin gebrauchte, wurde manche Verbesserung seines Herstellungsverfahrens erreicht. Heute gewinnt man es aus riesigen Plantagen=Pflanzungen und auf chemischem Wege. Soviel aber auch unsere Wissenschaft an der Weiterentwicklung getan hat: daß wir eines der wunderbarsten Heilmittel der Güte eines Frauenherzens verdanken, wie diese historisch allerdings nicht belegte Erzählung berichtet, mag als das Ergreifendste an dieser Geschichte einer großen Entdeckung erscheinen. Dr. L. Albert „ounüsk. wird in den nächsten Tagen Dr. Dietrich tschlosse seines Buches„Mit Hitler in die Macht“ den Betrag von 3000 Mark für einen journalistischen Wettbewerd zur Verfügung zu stellen. Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder des Reichsverbandes der Deutschen Presse(Schriftleiter und freie Mitarbeiter). Die Teilnehmer an diesem ersten deutschen Journalistenwettbewerb werden ersucht, einen Kurzartikel über ein beliebiges Thema aus dem deutschen Leben der Gegenwart in der Länge von höchstens 100 Zeilen(etwa 1400 Silben) einzureichen. Der Artikel darf bisher noch nicht veröffentlicht sein. Die fünf besten Wettbewerbseinsendungen werden preisgekrönt. Maßgebend für die Preisverteilung ist allein die journalistische Leistung unter dem Gesichtspunkt der interessanten Gestaltung eines beliebigen Stoffes im Geiste des neuen Deutschlands. Dieser Wettbewerb soll dazu beitragen, den Ideenreichtum der deutschen Presse im neuen Staat zu fördern und zur schöpferischen Mitarbeit im nationalsozialistischen Sinne anzuregen. Der 1. Preis beträgt 1000.—, RM. „ 2.„„ 500.— RM. 3.„„ 250.— RM. 4.„„ 150.— RM. 5.„„ 100.— RM. Die Einsendungen sind bis spätestens 1. Januar 1934 zu richten an den„Reichsverband der Deutschen Presse“, Berlin, Tiergartenstaße 16(mit Angabe Das Preisgericht zusammengesetzt. Die mit Preisen ausgezeichneten Arbeiten werden von dem Veranstalter des Wettbewerbs, in dessen Eigentum sie übergehen, der gesamten deutschen Presse, zunächst ohne Angabe der Verfasser und der Reihenfolge der Prämiierung, kostenlos zum Abdruck zur Verfügung gestellt. Nach erfolgter Veröffentlichung der preisgekrönten Arbeiten in der Tagespresse sollen die Abonnenten aller deutschen Tageszeitungen im Wege des Preisausschreibens ihr eigenes Urteil abgeben, in welcher genauen Reihenfolge die Prämiierung durch das Preisgericht erfolgt ist. Für den Einsender der richtigen Reihenfolge der Prämiierung wird vom Veranstalter des Journalistenwettbewerbs ein Preis im Betrage der restlichen 1000 Mark ausgeworfen. Gehen mehrere richtige Lösungen ein so wird dieser Preis aufgeteilt in fünf Preise zu je 200 Mark. Bei mehr als fünf richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Teilnehmer dieses Preisausschreibens müssen die letzte Bezugsquittung ihrer Zeitung beifügen. Die Entscheidungen des Preisgerichts sind unanfechtbar. * Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda und Präsident der Reichskulturkammer Dr. Josef Goebbels hat den Vorsitz des Preisgerichtes in dem Journalisten=Wettbewerb„Mit Hitler in die Macht“ übernommen, der von dem Reichspressechef der NSDAP. Dr. Otto Dietrich für die deutschen Journalisten und Zeitungsleser ausgeschrieben worden ist. 300 Jahre Ehinin Das Drama einer großen Entdedsung diesen Umständen nicht zu verVor 300 Jahren ist das Chinin nach Europa gebracht worden, eines der wichtigsten Heilmittel, das die Geschichte der Medizin kennt. Man kannte es unter dem Namen Jesuitenpulver. Denn dem Jesuitenpater Barnabe del Cobo war dieses wundersame Mittel zur Bekämpfung des verdanken. Später zu., Bekämpfung des Fiebers zu erst, im Laufe der Jahrhunderte, bürgerte sich der Name Chinin ein, dem Namen des Chinabaums entlehnt, von dem es gewonnen wurde. Aber der Jesuitenpater war nicht der eigentliche Entdecker des Chinins. Eine Kette von Zufällen, in ihrer romantischen Phantastik und dramatischen Wucht ein unvergleichlicher Vorwurf zu einer Tragödie für die gestaltende Kraft eines Dichters, hatte es zur Kenntnis Europas gebracht. Lange Zeit hatte sich der Jesuitenpater in Peru aufgehalten, dem Zentrum jener Inkakultur, deren Größe wir heute noch in den Trümmern bewundern. Aber damals herrschten nicht mehr die Inkas, die Söhne der Sonne. Der spanische Vizekönig regierte in Lima, und zähneknirschend mußten die Abkömmlinge des einheimischen Herrschergeschlechts, mußte der alte Adel, der in geringer Anzahl noch in der Nähe von Lima seine Güter bewirtschaftete, die Herrschaft der Unterdrücker und Zerstörer ihres Volkes und ihrer Kultur mit ansehen. Daß die Inkas die Spanier nicht liebten, war unter wundern. Aber wie groß, wie grenzenlos dieser Haß war, zeigte sich, als ein Wechselfieber in Lima ausbrach, das für die Europäer besonders gefährlich ist. Zahlreiche Menschen wurden dabei dahingerafft, und die Seuche breitete sich mehr und mehr aus. Schließlich drang sie auch in den königlichen Palast; die Frau des Vizekönigs wurde von ihr befallen, und zwar so heftig, daß sie von den spanischen Aerzten bereits nach zwei Tagen aufgegeben wurde. Nur eine Hilfe schien es zu geben. Dunkel raunte man im Volke, daß der Fürst Garcilasso, ein Abkomme des alten Herrscherhauses der Inka, bekannt als ein großer Hasser der Spanier, ein Mittel besitze, das eine unfehlbare Wirkung gegen die Krankheit habe. Aber streng achte er darauf, daß keinem Spanier die Wohltat dieses Wundermittels zuteil werde. Viele seiner Volksgenossen habe er dagegen schon vom Tode gerettet. Der Vizekönig, der von diesen Gerüchten hörte, nahm zu Garcilasso seine Zuflucht, obwohl die spanischen Aerzte sich skeptisch verhielten. Er kam zu Garcilasso, eindringlich schilderte er ihm den Zustand seiner Fi und ihren sicheren Tod, eindringlich fteyte er ihn um Rettung an. Kalt und schweigend freute sich der InkaTheater und Kunst in den Nachbarstädten Dortmund: Stadttheater: Samstag 15.30 Uhr: Schneeweißchen und Rosenrot: 20 Uhr: Anneliese von Dessau. Sonntag 14.30 Uhr: Schnecweißchen und Rosenrot; 18.30 Uhr: Tannbäuser. Dienstag 20 Uhr: Heimkehr des Matthias Bruck. Mittwoch 15.30 Uhr: Schneeweißchen und Rosenrot: 20 Uhr: Neuinszenierung: Der Wafsenschmied. Donnerstag 20 Uhr: Die deutschen Kleinstädter; Freitag 20.15 Uhr: Der Waffenschmied. Samstag 15.30 Uhr: Schneeweißchen und Rosenrot: 19.30 Uhr: Tannhäuser. Sonntag 15.30 Uhr: Schneeweißchen und Rosenbrot; 20 Uhr: Husarensteber. Konzert: Montag, 11. Dezember 20 Uhr: Symphoniekonzert des Städtischen Orchesters. Dirigent: Wilhelm Sieden. Solist: Riele Queling. Essen: Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Die Csardasfürstin. Sonntag 15 Uhr: Undine: 20 Uhr: Die Csardasfürstin. Montag und Donnerstag 20 Uhr: Arabella. Freitag 20 Uhr: Erstaufführung: Rigoletto. Samstag 20 Uhr: Die Csardas= fürstin. Sonntag 15 Uhr: Tiefland: 19.30 Uhr: Die Csardasfürstn...: Samatan## Schauspielhaus: Samstag 20 Uhr: Der Mustergatte. Sonntag 15.30 Uhr: Morgen geht's uns gut: 19.30 Uhr: Der Mustergatte. Montag und Dienstag 20 Uhr: Alle gegen einen— einer für alle. Mittwoch 20 Uhr: Zähmung der Widerspenstigen. Donnerstag und Freitag 20 Uhr: Alle gegen einen— einer für alle. Samstag und Sonntag 15.30 Uhr: Der kleine Muck: 20 Uhr: Der Mustergatte. Konzert: Städtischer Saalbau: Mittwoch, 13. Oczemder, 20 Uhr: Konzert des Städtischen Orchesters., Leitung: Johannes Schüler. Solist: Anton Nowakowski. 1. VivaldiMoltnari: Concerto„Der Winter“; 2. Händel: Orgelkonzert Nr. 10=Moll; Weibnachtschöre. Hagen: Stadttbeater: Samstag 16 Uhr: Annchen mit dem goldenen Schuh: 20 Uhr: Die Früblingsfee. Sonntag 20 Uhr: Die Frühlingssee. Montag und Dienstag 20 Uhr: Jugend von Langemarck. Mittwoch 20 Uhr: Die Früblingssee. Freitag 20 Uhr: Die große Chance. Samstag 16 Uhr: Aennchen mit dem goldenen Schuh: 20 Uhr: Erstaufführung: Venus in Seide. Conntag 15 Uhr: Annchen mit dem goldenen Schuh; 19.30 Uhr: Venus in Seide. Gelsenkirchen: Konzert: Hans=Sachs=Haus: Montag, 20 Uhr: Konzert des Städtischen Kammer=Or tung: Dr. Gero Folkerts. 1. Joh Seb Bach: Sulte HMoll; 2. Hermann Erpf: Kleine Nachtmusik für Streicher und Bläser: 3. Luigi Boccherint: Cellokonzert; 4. Hugo Wolf: Serenade. Duisburg: Stadttheater: Samstag 15 Uhr: Suse Schmutzsinks Abenteuer: 20 Uhr: Am Himmel Europas. Sonntag 15 Uhr: Carmen: 20 Uhr: Das Schweineschlachten. Montag 17 Uhr: Suse Schmutzsinks Abenteuer. Dienstag 20 Uhr: Der Vogelhändler. Mittwoch 20 Uhr: Wilhelm Tell. Donnerstag 20 Uhr: Marquerite durch drei. Freitag 18 Uhr: Suse Schmutzsinks Abenteuer. Samstag 19 Uhr: Cavalleria rusticana: Der Bajazzo. Sonntag 15 Uhr: Martha: 20 Uhr: Die Försterchriftl. Düsseldorf: Opernhaus: Samstag 16 Uhr: Die lustigen Heinzelmännchen: 20 Uhr: Madame Butterfly. Sonntag 16 Uhr: Die lustigen Heinzelmännchen: 20 Uhr: Der Zigeunerbaron. Montag 20 Uhr: Der Wildschütz. Dienstag 20 Uhr: Mona Lisg., Mittwoch 16 Uhr: Die„lustigen####e 20 Uhr: Der Wildschütz: Donnerstag und Die Puppensee. Samstag 16 Uhr: Die 11. Dezember, erchesters, Leideinzelmännchen: Freitag 20 Uihr: lustigen HeinzelWindsor. Se männchen; 20 Uhr: Die lustigen Weider von Windsor. Conntag 18 Uhr: Tristan und Isolde. Schauspielhaus: Samstag 20 Uhr: Hier din ich. hier bleib ich. Sonntag 19 Uhr: Don Carlos. Dienstag 20 Uhr: Hier din ich. hier bleib ich. Mittwoch 20 Uhr: seiner Frau Lviges, P% Donnerstag 20 Uhr: Hier din ich. digg gleid #ich. Freitag 20 Uhr: Krach um Jokantbe.„Samstag 20 Uhr: Hier vin ich, hier bleib ich. Sonntag 16 Uhr: Krach um Jolanthe; 20 Uhr: Hier bin ich, hier bleib ich. Aer Sidyers Slausens Festliche Erstaufführung des Films vom Reichsparteitag der NS DAP. zu Nürnberg in der Tonhalle Wie wir den Film erlebten... Der Führer selbst hat das Wort vom„Sieg des Glaubens“ geprägt, um das einzigartige historische Filmdokument vom ersten Reichsparteitag der NSDAP. nach Eroberung der staatlichen Macht in jenem nationalsakramentalen Sinne zu deuten, der dem unerhörten Wunder der in Millionen deutschen Herzen wieder erweckten Sehnsucht und Kraft zur Nation entspricht. Der unbändige Glaube des unbekannten Gefreiten im Weltkrieg hat Berge der Entfremdung und des Hasses versetzt, in der Flamme seines Herzens hat uns das Schicksal ein Schwert geschmiedet, so ehrenvoll und blinkend, so scharf und kühn, wie es kein Mythus in Sage und Geschichte unseres Volkes je verkündete. Und sind es nicht Kronen und Kleinodien des tausendjährigen Reiches deutscher Nation, die er vom Grunde des Zeitenstromes holte, so sind es wahrlich nicht geringere Köstlichkeiten, die uns, Tote und Lebende, diesem Manne und seiner Bewegung auf ewig verpflichten. Wir sind der geschichtlichen Tat Adolf Hitlers zu nahe, um sie in ihrer vollen Größe und Auswirkung klar übersehen zu können, wir sprechen von uns und der Errettung unseres Volkes wir sind wie verschüttete Bergleute tief im Schacht der Erde, die plötzlich wieder einen Himmel über sich sehen. Die große, um keine Grenzen wissende, Kraft eines vor Gott demütigen und vor den Menschen furchtlosen Geistes aber können wir schon ahnend ablesen am Blinkspiel des uns umgebenden euroväischen Horizonts. Der Film vom Nürnberger Reichsparteitag ist, wie der 12. November gelehrt hat, ein Bildstenogramm für das Bekenntnis aller Deutschen ob sie der Partei angehören oder nicht. Leni Riefenstahl, die mit der künstlerischen Gestaltung der Riesenkundgebung betraut wurde, hat ein Dokument geschaffen, das vor der Geschichte Bestand haben wird. Die ihr gestellte Aufgabe, die von der Kamera erfaßten Bilder aus dem statischen Neben= und Nacheinander in eine dynamische Ordnung zu zwingen, ein unübersehbares Material an Einzelheiten in rhythmisch flutende und steigerungsfähige Bewegung umzuschmelzen, ist restlos gelungen. In den Schnitten, den jeweils auf das Bildobjekt abgestimmten Uebergängen, in der lebendigen und immer interessanten Verwendung und Abstufung aller dimensionalen Möglichkeiten, hat sie ein künstlerisches Temperament entwickelt, dem sich niemand wird entziehen können. Aus grauenden Wolken, im Dunst der Frühe, wird die Silhouette der uralten Reichsstadt sichtbar. Königlich=künstlerisches Mittelalter, der in Stein und kunstvoll reichem Zierat erstarrte Geist eines Veit Stoß, Adam Kraft und Albrecht Dürer schlägt das Auge auf. Und dann strömt es hinein in die engen winkligen Gassen, dann marschiert es heran über fränkische Landstraßen, vorbei an Kindern und Getier der Landschaft, sächsische SA. Vorbeimarich der IR. vor dem Führer spricht, und glauben, in der schlichten und stolzen Seele„wächst die Gewalt seiner Wirkung. Es werden Jahre dieses Mannes zu lesen, wenn er mit tiefinnerer Be=der Arbeit kommen, der nüchterne und harte Alltag wird wegung das Treuegelöbnis seiner braunen und schwar=sich zwischen die festlichen Nümberger Tage stellen, niedie wegung das teheheigonis seiner vrannen umtschgntgessich, zwischen die gesttichen, numgrrger Lage, zen und Stahlhelmkameraden entgegennimmt. Und mals aber wird die Sinfonie, die in den Mauern der jeder einzelne in der unübersehbaren Schar der Hundert=lalten deutschen Stadt auf das Herz ganz Deutschlands Der Auftakt zur Festaufführung Endlos windet sich der Zug, trappen die derben Sohlen, tönen Marschlieder in den wundervollen frischen Tag. Und nunerst Nürnberg! Fahnen und wieder Fahnen, festliche Menschen, hier und da ein paar besonders große und erwartungsvolle Augen, alles sieht. die Kamera, tastet sich hinein in die verwirrende Fülle und malt die Nervosität, den kaum zu bemeisternden Herzschlag der tausendköpfigen Menge, und fast scheint es, auch der steinernen Heiligen an den wundervollen Kirchenportalen, vor der Ankunft des Führers. Auf seine großen Reden, im Rathaus. vor den Amtswaltern der Partei vor der versammelten SA. und SS., vor der Hitler=Jugend, ist der Film insbesondere abgestellt worden. Wir stehen mit Sepp Allgeier, der die Kamera meisterlich bedient, hinter der aufrechten Gestalt des Führers im Wagen, fahren durch die Gasse begeisterter Menschen, sehen das energische, von der vorspringenden Stirn überschattete Oval seines Gesichts, das glückliche Leuchten seiner Augen, wenn er zur Jugend tausende weiß und fühlt es, daß der Mann, der hier groß und königlich wie kein lateinischer Cäsar vor ihm seine Getreuen mustert, durch Gottes Fügung an ihrer aller Spitze steht. Ein Symbol ist es von erschütternder Eindringlichkeit, eine herrliche und das verstockteste Herz aufsprengende Gebärde, wenn er den rechten Arm väterlich sorgend und schützend über die gläubig zu ihm aufblickende Hitler=Jugend reckt. Unter diesem Arm wächst die Zukunft des Landes und das endgültige Schicksal der Nation heran, dieser Arm schied Freund von Todfeind, dieser Arm griff hinauf an den Himmel und holte das Feuer herab in das Herz seines Volkes. Es ist ein Film, der wiedergibt, was war, der keine einzige gestellte oder irgendwie posierte traf, verklingen. Und immer wird sich dem aufwühlenden Erlebnis von stammelnden Lippen das heilige Gebet deutscher Menschen zugesellen:„Nun danket alle Gott mit Herzen, Mund und Händen!“ Dr. Stf. Der Festaufführung des Films„Sieg des Glaubens“ wurde ein würdiger Auftakt bereitet. Eine Aordnung der SA.=Standarte 17 nahm mit dem Feldzeichen der Standarte und 13 Sturmfahnen vor Standartenführer Hüning auf dem Westfalenplatz Aufstellung, ebenso die Kapelle der Standarte. Unter der Führung von Sturmführer Freisewinkel marschierte die Abordnung durch die Hattinger, Kortumund Harmoniestraße zur Grabenstraße, um vor den Tonhallen=Theater Aufstellung zu nehmen. Gegen 20 Uhr füllte sich das Haus zur Festvorstellung. Eindrucksvoll gestaltete sich der Einmarsch der Fahnenabordnung, die mit den Ehrenzeichen der Standarte vor der Bühne Aufstellung nahm. Die Standarten=Kapelle ließ den Preußenmarsch erklingen. Kreispropagandawart Link trat vor den Vorhang und richtete an die große Besucherschar eine kurze Ansprache. Er führte unter anderem aus, daß das zu Ende gehende ereignisreiche Jahr 1933 das deutsche Volk mit neuer Hoffnung erfüllt habe und Tage stolzen Selbstbesinnens wachgerufen hätte. Nach langwährender Not brachte das Jahr den Siea des Glaubens. Zum ersten Malz stehen wir am Ende des Jahres ohne die das Volk zerreißenden Parteien. Schmach und Schande sind gefallen und heute erleben wir den Staat der deutschen Volksgemeinschaft. Wach wurde ein Willenserstarken für ein größeres Deutschland, nicht in einem mit den Völkern Streit suchenden Sinne, sondern für die Gemeinschaft aller Deutschen. Die Tage von Nürnberg, der Reichsparteitag der NSDAP. 1933, ließen alle Mühe, Arbeit und Not vergessen. Unvergessen aber bleiben alle Kämpfer, die den Weg vorbereiteten, die Toten des Weltkrieges und die für die nationalsoziolistische Bewegung Gefallenen. Vorbei sind die Tage der Schmach, des roten Terrors, weil ein Mann, Adolf Hitler, ein Führer für das deutsche Volk kämpfte, und weil sich seine Mitkämpfer um des deutschen Staates willen für Deutschland mit ihrem Blut und Leben einsetzten. Die stolzen, unvergeßlichen Tage, die in dem Film im Bilde abrollen, werden ein Ansporn sein, in Treue zu Weg, Ziel und Idee, im unerschütterlichen Glauben an den Führer Adolf Hitler und an das deutsche Volk und Vaterland zu stehen und unermüdlich zu arbeiten. Lichtburg: Dieser äußerst „Die Fahrt ins Grüne“ humorvolle Schlager der neuesten Zeit nimmt unter den Unterhaltungsfilmen einen ersten Rang ein. Die Idee zu diesem lustigen Komödienspiel ist nicht allzu groß, aber sie ist, was gerade Lustspielen ais acheie Vd. Aschesien Aichesaldide Klaste eäcsche als kaicie ad Alesceice acb se an unser Rolk hat die Augen, die sich uns aus den entsteht ein entzückendes Potpourri von drolligen an unser Volr hat bie Auggn, die sich und aus den Szenen, die laute Heiterkeit auslösen. Fritz Kampers als Reihen der alten bewährten Kämpfer und der zu unbe= Berliner Geflügelzüchter bot eine humorvolle, prägdingter Treue bereiten Jugend entgegenheben, ganz für nante Leistung von bestem Format. Diese Type muß sich. In ihnen ist Stolz, Bewunderung und Hingabe, man erlebt haben! Er brilliert in seiner Rolle als in ihnen dämmern und dunkeln Erinnerungen an Jahre Naturbursche und trägt die Hauptlast an dem lustigen der Not und des Kampfes, in denen der Führer nichts Geschehen. Hermann Thimig als Kompagnon der hatte als diese Augen. Nur so ist die magische Kraft und das unerhörte Fluidum des Films zu verstehen, nur aus dieser Summe wirklicher und metaphysischer Belziehungen zum Führer hin und vom Führer zurück Firma, der mit Gleichmut die Schicksalsschläge vergangener Zeiten mit Lammesgeduld erträgt, ist ein herrliche Gegenspieler. Die reizende Lien Deyers ist als Lotte Kramer immer lebendig und auch variabel in allen Szenen. Die Mutter Kramer wird von Margarete Kupfer mit bemerkenswerter Routine dargestellt. Man folgt vergnügt der flotten Handlung, die naturgemäß mit einem Happy end endigt. Da die kleinen Rollen ausgezeichnet gespielt werden, dürfte es vor diesem Bildstreifen nur fröhliche Gesichter geben. Die Schönheiten des Wannsees bilden neben der schmissigen Musik eine wirkungsvolle Umrahmung. Als zweiter Tonfilm läuft eine Sache, bei der man ob eines tolpatschigen Kellners nicht aus dem Lachen herauskommt. In dem Kabarett=Film„Seifenblasen“ unterhält u. a. der urkomische Paul Beckers mit einem Couplet, das gleichfalls zündet, während die Meisterkapelle von Bernart Etté einen Englischen Walzer mit großem Gelingen bietet. Die Wochenschau beschließt den Reigen der Filmdarbietungen. „Arsene Lupin, der König der Diebe“ in den Weltlichtspielen. Die Weltlichtspiele teilen zu ihrem neuen Programm mit: Ein Kriminalreißer und Sensationsfilm ersten Ranges ist der neue Großtonfilm„Arsene Lupin, der König der Diebe“. Im Mittelpunkt der spannenden Handlu Abenteurers, genan treibt er sein Unwe st aln ber. kampf eine unerwe Handlung ist eine L Hauptrollen. John Gegenspieler Lionel Hauptrolle, spielt Ka man das Groß=Lust Die grausame hier als Parodistin Veitere Mitwirkend Ölga Limburg, Karl Das Avollo=Thea git: Angabella und sind im Zusammens ein silmisches, Erleb die beiden frischeni liches. aber immer dumpf, trostlos der ihr weiteres Geschi leben ein Leben der lichkeit. Ueberhaup der Grenze zwische aber man muß au krassen Leben bewa gelungen. Des wei tärschwank„Drei 2 Woche vervollständic Skala:! Die Skala=Licht gramm mit: In deOndra, die beliebt legenheit, sich so re einen Abend fröhlic dem spannenden Marlene Dietrich a schauspielerische Lei tiges Tonbeiprograr eine Kindervorstellu statt. Bochum Musikalische 2 Den gestrigen ka der Marienkirche zu die sich eines gute Einn des Festtages ausschließlich musike sient. Auf diesem Sp Marienlieder=Zyklus Konservatoriumsdir kommene und gerr Diese Folge von vi Chören ist von ernst edelung. gehaltvollzügiger Form getra hrischen Seichtheit, breit gemacht hat, unsüßlicher Motiva Pragung auf. OhnErfindung zu sein, Haltung und bemü melodischen Charakt dige Zeitmaß der schieden besser wirk Würde, eine Anda Es ist nicht jedem leichten Chöre einw chor, der ausnahm simmen verfügt un kingt, wurde den einige Unklarheiten guter Ueberwindung rein, während die unter ständigem T Wlli Pütz, führte Laritonist Schmi gängig geformtes storbenen Theodor Ein Tantum ergo zwungene Ausweick melodischen Linie. eine das schleppent angedeihen lassen FHAUSMARKE• „CORONAS- SORTIMENT• 20„ ∆ 70•12-15-18 20 Pr. HISTEN.50 STUCH 4B81LD. F MN! Verlangen Sie kostenlose Zusendung der illustrierten Weinnachts-Freististe enthallend die große Auswahl in Leichenk=Tackungen zu 100, 50, 25 und 10 Jtück in allen Preislagen. HAUSMARKE, CORONAS MITTEL“ S K WUPPERTAL-ELBEKFELD, Altenmarkt 2, Tel. 255 14 Vertreter für Bochum und Umgebung: I. Verron, Bochum, Fürstenstraße 3, Fernruf 68588 „Alle gege als Erstaufführun Bo Die heutige Erst „Erpheus und Eurv der Vormiete B. als auch dem großer Las Märchenspiel„ das nachmittags vor dazu angetan, das 5 Närchenpreise von 3 Die Abendvorstellun „Vogelhändler“ schei haltung und Ausspe des Schneewittchen=B für den Montag= un auz2X,Vormiete und Gleichfaus ist das B zwei Vorstellungen vo gschlossener Veraust Bühne. Dafür wir Lienstag abend in stelli für Mittwoc Aida; In Aus' cht. Stück des auch bei das bistorische Schau für kommenden Sai Deutse die 9 Büdn lung indet forder Kartel bolen Chor der Christt am Sonntag, 10. D z19e stattfludende sängen“ und Sol 371122— AdventsAllerer Meister kirch E auch an dieser unzeige.) „Zum Besten des Spuntag vor ausvei S g des Glauet. Eine Aeit dem Feldsen vor Stanilenplatz e. Unter der inkel mariger, Kortumum vor dem u. Gegen 20 ellung. Einer Fahnenab. Standarte vor darten=Kapelle ispropagandarichtete an die he. Er führte sende ereigniseuer Hoffnung sinnens wacht brachte das m ersten Male das Volk zerande sind geder deutschen Zillenserstarken inem mit den für die Gevon Nürnberg, 3, ließen alle vergessen aber bereiteten, die nationalsoziosind die Tage Mann, Adolf kämpfte. und schen Staates nd Leben eine, die in dem sporn sein, in erschütterlichen an das deutunermüdlich gestellt. Man e naturgemäß kleinen Rollen es vor diesem Die Schönnissigen Musit heiter Tonfilm s tolpatschigen umt. In dem u. a. der uret, das gleichvon Bernart sem„Gelingen igen der FilmHlebe“ len Vrogramm insfilm ersten ine Luvin, ittelpunkt der aen nnenden Handlung steht die Gestalt eines Pariser genommene, von den Schülerinnen der Han Ebenteurers, genannt Arsene Lupin. Ueberall in Paris“Ffrstgescen Waisenbauset, gegebene lauüige neibt er sein Unwesen. Es gibt, für ihn einfach kein zlh) smsitane gsal:„usga Sie g hindernis, er ist der Schrecken aller reichen Leute von Paris. Ein Heer von Polizisten und Detektiven ist hinter ihm her. Erst ganz zum Schluß erfährt dieser kampf eine unerwartete Lösung. In die spannende Handlung ist eine Liebesgeschichte eingeflochten. In den Lauptrollen John Barrymore als Arséne Lupin, sein Gegenspieler Lionel Barrymore, und in der weiblichen Hauptrolle spielt Karen Morley. Als zweiten Film sieht man das Groß=Lustspiel mit der beliebten Anny Ondra, „Die grausame Freundin“. Anny Ondra feiert hier als Parodistin und Komikerin erneut Lachtriumphe. Leitere Mitwirkende sind Fritz Rasp, Werner Fütterer, Ölga Limburg, Karl Götz. Apollo:„Sonnenstrahl“ Das Avollo=Theater teilt zu seinem neuen Programm Annabella und Gustav Fröhlich in„Sonnenstrahl“ im Zusammenspiel unter der Regie von Paul Fejos filmisches Erlebnis von eigenem Reiz. Fejos stellt zum zweiten Male ausgefuhrt. Handarheitsschule und abends, Variets=Vorstellungen sigtt.„Die Zusammen; ge Bühnenspiel stelung des Programms ist ganz ausgezeichnet; besonders Sonntag abend erwabnenswert sind die Leistungen von Walthon und May Der Reinertrag dient auch und die Todesscheive der Gibson Co. Die Vorstellungen bediesmal wieder zum Besten der Waisenkinder. Auch die ginnen an beiden Tagen nachmittags um 4 Uhr und abends vielseitige Handarbeitsschau ist für den Besuch geöffnet. um 8 Uhr. Der Eintritt ist nachmittags frei, abends EinBunter Werbeabend der Bochumer Hitler=Jugend. Am tritt 30 Pfennig. Bochumer Verbände und Vereine ter:: deutigen Samstag, um 8 Uhr, wird der Bann 67 der HillerJugend einen Werbeabend im Vereinsbaus veranstalten. Fanfarenmärsche, Sprechchöre, Vorträge, Darbietungen der Spielschar werden in bunter Reivenfolge abwichseln: im zweiten Tell wird die Laienspielschar mit einem Märchenstück aufwarten. Die Ansprache des Abends hält Bannführer Albert Schlüter. Puppentheater=Gastspiel in Bochum. Die Bochumer Vereinigung, der Puppensplelfreunde hat eines der künstersich daß bedeutendsten Puppentheater ganz Deutschlands, nämlich das als Mitglieder zu gewinnen. Künstler=Marionetten=Theater von Ivo Pubonnv aus Baden= rian Aber die geplante Erweiterung der Gartenanlage. um Ggdast auf einneen ztmeltägigen(Metttsstel nach Rachs, uas. der Münschon der Mitglieder gerech; zu werden sind auch mehr weiß, wie er uns durchbringen soll.— Und das hier, der alte Turm, das ist eine Ruine, die mal dem Raubritter Henning von Holstein gehört hat—“ „Hab' von gehürt. Donnerlütting, dat mott lang hir sin!“ „Vierhundert Jahre, sagt der Vater und sagt der Küster und der Schuhmacher. Und damals hat der Henning hier seine Schätze vergraben, oh eine große silan##### berne Schale und eine große Truhe voll Gold... und Kleingärinerverein„Friederika“. Im Kasino der Ver di, einigten Stahlwerke wurde unter dem Vorsitz des Vereins“e g4## gicht anf Ausarehen mallist krr Sirl führers K. Breier die gut besuchte Dezember=Versammlung]„Mir gehi dat Licht op! Ausgraben wolltst du Kirl eröffnet. Im Verlauf des Abends gab er davon Kenninis, die Schale un die Truhe daß es dem Verein gelungen sei, mehrere Gartennachbarn #X MMitglieder zu getrinnen Außerdem gab er ein ußerpem gab er einen BeDer Junge nickte fest. Baden, zu einem zwestagigen Gastsptel nach Bechum ver=spen ellichten können. Die Bochumer Freunde des Puppenspiels, I mit: sod in an zimisches, Priebnis vog, eigenerz, Reis, die beiden frischen jungen Menschenkinder in ein alltägliches. aber immer seltsam verzaubertes Dasein. Trübe. dumpf. trostlos der Anfang. Recht wechselvoll ist auch ihr weiteres Geschick, aber sie beißen sich durch, sie leben ein Leben der Phantasie neben der harten Wirksichkeit. Ueberhaupt die einzelnen Szenen werden auf der Grenze zwischen Wirklichkeit und Traum geführt, aber man muß auch Liebe und Gläubigkeit sich im krassen Leben bewühren, und das ist in diesem Film gelungen. Des weiteren sieht man nochmals den Militärschwank„Drei Tage Mittelarrest". Die DeuligtonWoche vervollständigt das Programm. Skala: Anny Ondra in„Baby“ Die Skala=Lichtspiele teilen zu ihrem neuen Programm mit: In dem heutigen Film„Baby“ hat Anny Hndra, die beliebte Lustspieldarstellerin, wieder Gelegenheit sich so recht nach Herzenslust auszutoben und einen Abend fröhlichster Unterhaltung zu schaffen. In dem spannenden Spionage=Großfilm„X 27“ bietet Narlene Dietrich als Meisterspionin eine überragende schauspielerische Leistung. Ueberdies wird ein reichhaltiges Tonbeiprogramm gezeigt. Sonntag 2 Uhr findet eine Kindervorstellung mit großen Wildwestprogramm katt.— Bochumer Veranstaltungen Musikalische Andacht in der Marienkirche Den gestrigen katholischen Feiertag benutzte der Chor der Marienkirche zu einer musikalischen Andachtsstunde, die sich eines guten Besuches erfreuen konnte. Dem Einn des Festtages entsprechend, enthielt das Programm ausschließlich musikalische Literatur, die dem Marienkult dient. Auf diesem Spezialgebiet hat die Chormusik mit dem Marienlieder=Zyklus„Unsrer lieben Frau'des Karlsruher Konservatoriumsdirektors Franz Philipp eine willkommene und gern gesungene Bereicherung erfahren. Diese Folge von vier= und mehrstimmigen,=cappellaChören ist von ernsthaftem Wollen nach melodischer Veredelung, gehaltvoller Thematik und künstlerisch freizügiger Form getragen und weist im Gegensatz zu der hyrischen Seichtheit, die gerade in Marienliedern sich so breit gemacht hat, ein vertieftes Bestreben nach ernster, unsüßlicher Motivarbeit anerkennenswert persönlicher Prägung auf. Ohne überragende Kunst der gedanklichen Erfindung zu sein, pflegt diese Musik eine vornehme Haltung und bemüht sich gleichzeitig um volkstümlichen melodischen Charakter. Vorteilhaft ist das frische, lebendige Zeitmaß der kunstvollen Stimmführung, das entschieden besser wirkt, als eine in Steifheit vorgetäuschte Würde, eine Andacht, die nur verdeckte Trockenheit ist. Es ist nicht jedem Kirchenchor gegeben, die nicht ganz leichten Chöre einwandfrei zu bewältigen. Der Marien##her, der ausnahmsweise auch über füllige Männertimmen verfügt und im ganzen sehr gut und gerundet klingt, wurde den satztechnischen Anforderungen bis auf ##ige„Unklarheiten erfreulich gerscht, hielt sich auch bei guter Ueberwindung exponierter Lagen lobenswert tonrein, während die Probe des Gregorianischen Chorals unter ständigem Detonieren der Männerstimmen litt. Willi Pütz führte den Chor bestimmt, und sicher. Der Baritonist Schmidthuyser sang ein melodisch eingängig geformtes schwungvolles„Ave Maria“ des versorbenen Theodor Pfeiffer mit ansprechender Stimme. Ein Tantum ergo des Chordirigenten sucht etwas gezwungene Ausweichungen vom natürlichen Ablauf der melodischen Linie. Gemeindegesang, dem der Chor zwar eine das schleppende Tempo belebende Führung hätte angedeihen lassen können, vervollständigte das Programm, dem Organist Hüpper mit Bach und Renner in technisch gewandtem und klarem Spiel den instrumentalen Rahmen gab. S. * „Alle gegen einen— einer für alle“ als Erstaufführung im nächstwöchigen Programm des Bochumer Stadttheaters. heutige Erstaufführung der dreiaktigen Gluck=Oper und Eurydike“ gilt der freien Besuche über die geylante Erweiterung der Gartenanlage. Um man muß dach seinen Eltorn he Wünschen der Mitglieder gerecht zu werden, sind aus=Ju,— man muß boch seinen Enern heifen!“ für Dezember noch einige Verhandlungen notwendig. Mit diesem Frühjahr Gelegenheit hatten, das Gerbardsche der am 20 Januar stattfindenden Generalversammlung soll! Der Mann starrte ihn schweigend an, es zuckte um Puppentbeater kennenzulernen, werden mit dem Buppen= ein gemütlicher Abggent, pgrhug#######.„Die Ausgestaltung seinen Mund von einem Anflug Lachen oder Rührung. tbegter„von Buhougy eine weitere Anschruung von dem Parziehmen, in, liepenswürdegg, Weise die Mitgliedex Kopold. Run sag ma“ du daller Osrl mnie alt büt. d. außerordentlich hochstehenden Niveau der deutschen Puppen= Richard und Köller.„Gedenket der hungernden Vögel im!„Nun sag mal, du doller Kirl, wie alt büst denn spielkunst gewinnen. Während Donnerstag und Freitag nach= Winter!“. Mit Freude kann man feststellen, daß die Tier=— du Schatzgräber?" mittag mehrere Jugendvorstellungen angeletzt sind, wird am kreunde in unserer Anlage es sich haben angelegen sein Gehorsam, gleich einer auswendig gelernten Lektion, Freitag, 15. Dezemper, 20 udr. im„Ernst=Morst=Axndt= lassen. für die gestederten Sänger zu sorgen. Trotzdem sind####h###20%hm, gleich einer auswendig gelernten Lektion, Haus an der Königsallee die Hauptvorstellung dieses Gast= noch an mancher Stelle Futterbretichen notwendig. Erweise spiels mit einem besonders auserwählten Programm statt= dich dankbar und hilf! Dem Verein sind außerdem von finden. Ivo Puhonny führt die Tragikomödie Talmas einer Stelle bereits einige Ristkasten zugesagt worden. GoTod“ und die Rokoko=Komödie„König Violon und Prinzessin bald uns weitere Kasten gespendet werden, hoffen wir, alle Clarinette= auf und beschließt den Abend mit der Vorfüh Tierfreunde bei der Ausgabe berdefschigen zu können. rung seiner Solo=Marionetten, die ihre in solcher bewun= Theaterverein„Bunie Bühne“ Bochum. Der Verein trat dernswerten Akrobaiik nur mit Puppen zu vollbringenden mit dem fünfaktigen Schauspiel„Das Erbe“ Kunstleistungen zeigen. Der Stil des Puppenthegters von gu, die Leifentlichkeft., Tanf, der rührigen Spielleitung gelang Ivo Puhonnv ist außerordentlich reizvoll und wird auch in das Stück reibungslos wofür die Spieler den wohlverdienten Bochum in allen denen, die dieses in der ganzen Welt be= Beifall des gut besuchten Hauses ernteten. Im kommenden kannte Puppentheater jum erstenmal kennenlernen, die in Frübjahr wird der Verein seine Spielsaison mit einer Bezspeat f. e st Sperettenaufführung beginnen. deutschem Volkstum tief verwurzelte Liebe zum Pupvenspiel wachrufen. Alle weiteren Einzelbeiten über das Gastsviel sind aus der Anzeige in dieser Nummer zu ersehrn: es wird aus den dort anhängenden Gutschein aufmerksam gemacht. bei dessen Vorzeigen eine 50prozentige Ermäßigung auf den normalen Kassenpreis gewährt wird. Froher Abend im Kaufmännischen Verein. e.., Bochum. Heute, Samstag, 20 Uhr, findet im Parkhotel„Haus Rechen“ ein froher Abend mit anschlleßendem Tanz statt. Die Veranstaltung findet in geschlossenem Rihmen statt, jedoch sind Einfübrungen durch Mitglieder zulässig. Morgen, Sonntag, kein Parkhaus=Konzert. Das für morgen Sonntag, angesetzte Parkhaus=Nachmittagskonzert des Städtischen Orchesters fällt aus. Varieté Scala(Tonhallen). Wie die Direktion mitteilt. finden heute(Samstag) und morgen(Sonntag), nachmittags CURT CORRINTH: beschlete das Kind: „Heinrich Schliemann, Pfarrerssohn, geboren an einem Sonntag, am 6. Januar 1822 in Neu-Buckow, Großherzogtum Mecklenburg=Schwerin. Seit 1823 wohnen wir da vorn, in Ankershausen, auch noch Großesleitung gelang herzggtum Mecklenburg=Schwerin Jetzt hielt es den Bauern nicht mehr: „Acht Jahre, acht Jahre, acht Jahre alt is der ganze Kirl un Schatzgräber! O min Jong, min Jong...“ Er streichelte mit seiner riesigen Hand die flaumSchafferichemsin Bachum Die Dosemmher mautammfung weiche Wange des Jungen, bengte sich über die Grube, Kavallerieverein Bochum. Die Dezember=Versammlung die das Hin wurde vom„Vereinsführer eröffnet mit einem Heil auf vorndas Kind gegraben, griff nach der Hacke, wobei er unseren Volkskanzler. Der verstorbene Kamerad Rodriquarz halblaut meinte: wurde durg, ein stiges„Gcdenzen„„gechrt. Zusgengmgsen Wollt' noch nach Waren die Nacht. Aber nu— nu wurde ein Mitglied. Die levzien unoronungen,der„Parole“ heißt dat: helpen!“ wurden, bekanntgegeben. Nach Erledigung der Tagesordnungs gid: vur: heigen wies, Pa. Zimmermann noch auf die am 6. Januor im nshe Trabnionselle es Pa. Zimmermann nech auf die am 6. Ignuar im Vereinsheim stattfindende Wethnachtsfeier bin. Es wird erwartet, daß alle Mitglieder mit ihrer Familie teilnehmen. Im nächsten Jahr feiert der Kavallerleverein sein 40jähriges Besteben. Diese Feier soll besonders gestaltet werden. Neuanmeldungen von früberen Kavalleristen können noch bis zum 1. Januar 1934 erfolgen. Es ist nunmehr gerade sechzig Jahre her— im Sommer des Jahres 1873 war es—, da phantastische Kunde den staunenden Erdball aufhorchen ließ. „Troja ist entdeckt!— Wunderbare Forschungsleistung des Deutschen Heinrich Schllemann!“ Seither ist die Kenntnis von dieser Lebenstat Schliemanns Gemeingut aller Gebildeten, vor allem aller Deutschen, geworden. Aber wer von den Deutschen weiß Tieferes um den Daseinsablauf dieses armen Pastorensohnes, der es mit wilder Energie über die Umwege„Lehrling, Schiffsiunge. Kommis“ zunächst zum zehnfachen Milionär brachte, bis er, kraft seines gläubigen Herzens und seiner verbissenen Sehnsucht, die er als Kind einsog beim Anhören der homerischen Sagen, zum sieggekrönten Forscher und Gelehrten, zum Wiederentdecker uraltklassischer Herrlichkeiten wardt Hier ist ein Abenteuer- und Heldenleben, deutsch wie nur eins, dank seiner Zähigkeit, selner Fernen- und Märchensehnsucht und seines trotzig-flehenden: „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn!“ Einkientei Schatzgradel „Erpheus und Eurydike“ gili der frezen Besucherschaft und der Vormiete B. Der Sonntag gibt sowohl dem kleinen Ls auch dem großen Publikum das, was es sich wünscht. Las Märchenspiel„Schneewittchen und die sieben Zwerge", das nachmittags von.30 bis 6 Uhr aufgeführt wird. ist daiu angetan, das Kinderberz zu entzücken. Es kommen die Närchenpreise von 30 Pfennig bis 2 Mark in Anwendung. Lie Abendvorstellung außer Vormiete mit Karl Zellers „Vogelhändler“ schenkt ein paar Stunden köstlicher Unterhaltung und Ausspannung.„Zwei weitere Wiederholungen des Schneewittchen=Märchens kündigt der Spielplan weiterhin für den Montag= und den Dienstagnachmittag an. jedesmal außer Vormiete und zu den Preisen von.30 bis.— RM. Gleichtaus ist das Bauernstück„Das Schweineschlachten“ mit swei Vorstellungen vorgesehen, am Montag abend allerdings in geschlossener Veranstaltung für die Serie A der Deut'chen Kühus. Dafür wird um so mehr die Wiederholung am Lienstag abend in Anspruch genommen werden. Die Oper stelli für Mittwoch(Vormiete A) Verdis Große Oper „Aida“ in Aus'cht. Herbert Wahlen ist dabei, das neue Stück des auch bei uns bestens bekannten Friedrich Forster: das'stortsche Schauspiel„Alle gegen einen— einer für alle“, für kommenden Samstag vorzuberetten. Deutsche Bühne. Der Verkauf der Karten für die Mitglieder der Gerie B der Deutschen Büdne hat bereits begonnen. Die Vorstellung, ein Lustspiel, Marquerite durch drei“, findet Freitag, 15. Dezember, statt. Wir fordern diermit alle Mitglieder auf, ihre Karten sofort bei der Deutschen Bühne abzubolen. Chor der Christuskirche, Bochum(gegr. 1877). Auf die am Sonntag. 10. Dezember, abends 8 Uhr, in der Christusfirche stattfludende musikallsche Felerstunde, in der Cvor und Solisten, umrahmt von Orgel= und Violinklängen. Advents= und Weibnachtsmelodien vorwiegend ###erer Meister kirchlicher Musik, zu, Gehör bringen werden, auch an dieser Stelle nochmals dingewiesen.(Siebe Anzeige.) " Zum Besten des Waisenhauses. Das am vergangenen Lonntag vor ausverkauftem Hause mit großem Beifall aufVom Turm der Dorfkirche schlug es gerade blechern neunmal. Die Bauern hatten sich bereits unter die Federbetten verkrochen, es war stockdunkel draußen, fast schaurig strich der Novemberwind über die Doristraße von Ankershagen, schlug sich in die Nebenwege und kam mit hochmütig frechem Schwung zurück, als wolle er den Jungen einfach umblasen, der sich soeben aus dem Pfarrhaus stahl und auf den Pfad zum Gutshof einbog. Aber der kleine spätabendliche Wanderer war stabil und stand dem Anprall des harschen Windes, obschon er für sein Alter schwer bepackt war—: in der Rechten trug er eine Hacke, die an ihrem Querteil ein kleines Laternchen schaukelte; die Linke schulterte einen Spaten und krampfte sich gleichzeitig um einen leeren Kartoffelsack. So beladen. tappte der Junge durch die Düsternis, in die das Laternchen nur schwachen, geheimnisvoll schwankenden Schein warf. Er schlug ein paar Haken in schmale Nebenwege; es verging eine knappe Viertelstunde; dann wuchtete vor ihm in der nöchtlichen Schwärze etwas Massiges auf, der Junge spazierte drauflos, erkannte, daß er am Ziel sei—: es war die Ruine eines alten runden Turmes... Das Kind verhielt kurz, um sich zu orientieren. Ein mystisches Fiepen schlug an sein Ohr, klebrigweiche Flügel berührten seine Stirn, auf die leichte Schweißperlen traten—: „Fledermäuse. Huuunuuuh—“ Aber ein Schatzgräber, der Furcht zeigt vor den Erscheinungen der Nacht, der ist für sein Handwerk untauglich! Also vorwärts! Und mit zusammengebissenen Zähnen betrat der Junge die Ruine, stolperte über zerbröckelte Stufen, fing den drohenden Sturz des schmächtigen Körperchens geschickt auf und stand nun im Inneren, in das Wind, Getier und ab und an aufblitzender, schwacher Mond bequemen Zutritt hatten; er stellte das Laternchen ab, warf Sack und Schaufel beiseite, blickte umher auf dem Boden, nickte ernsthaft wie ein Großer und zog entschlossen mit der Hacke einen Kreis über das steinige Erdreich, betrachtete sich den abgemessenen Raum, nickte noch einmal, murmelte ein paar Worte, die wie ein Gebet klangen und schwang die Hacke, mit Aufbietung aller Kräfte, wühlte sich in das Erdreich ein... So oft das Eisen der Hacke metallen klang, schauerte er wie in leichtem Fieber zusammen, ließ die Hacke fallen, griff zum Spaten und grub; aber es war jedesmal Trug gewesen: was der Spaten hob, war nichts als Stein; es blitzte im schwankenden Schein des Laternchens nichts gleich einer eisernen Truhe, nichts gleich Silber, Gold oder Edelstein. Also mußte man es immer wieder von neuem versuchen! Fernher die Dorfglocke von Ankershagen blecherte zehnmal. Der Atem des Jungen ging längst keuchend. Dennoch ließ er nicht ab von seiner seltsam unfruchtbaren Arbeit. ... bis er das schwache Geräusch von Schritten in der Nacht vernahm, die hörbar nah und näher kamen. Da verhielt er. Er fühlte: sein Gesichtchen mußte kalkweiß sein. Wer konnte wissen, was an Grauen da durch die Nacht zu ihm anstieg... lieber Gott, in deine Hände geb' ich mich, du wirst mich beschützen, denn ich hab' ja nichts Unrechtes getan... Da! da! Es stolperte die zerbröckelten Stufen herauf, der Knabe preßte sich eng an die Gemäuerreste, als sollten sie ihn aufnehmen, unsichtbar machen; als auch schon eine etwas unsichere Männerstimme erklang: „Heda! Is do wer?! Heda!“ Der Junge atmete auf. Die Stimme konnte nur von einem Wesen aus Fleisch und Blut stammen, da war also keine Gefahr. Er rief halblaut, kindlich hoch: „Ja— ich.“ Trat mutig in den schwachen Lichtkreis des Laternchens und sah sich, welche Beruhigung, einem Mann in der bäuerlichen Gewandung der Gegend gegenüber, der erstaunt auf ihn zuschritt, ihm musterte und die Hände knallend gegen die Schenkel schlug: „Nu do nu do! Jojo. soto!“ Kleine Pause. Die beiden sahen sich an. Der Mann schüttelte den Kopf. „Hab' so Lichtstrahl gesehn. Denk': war schall do woll sin?— Un find hier so'nen Knirps, Donnerlütting!“ Der Junge antwortete nicht. „Nu sag schon: wat büst denn for'n Kirl?" Höflich gab das Kind Antwort: „Ich heiße Heinrich Schliemann; mein Vater ist der Pastor von Ankershagen.“ Der Bauer ließ vor Erstaunen seine Rechte auf des Kindes Schultern fallen. N. Pastorensohn! Donnerlütting! So, vom Pastor Schliemann! Nu, jo, von dem ham wir auch in Penzlin schon gehürt... Nun sag bloß: wat makt so'n Pasturensohn hier in de Ruine mitten in de Nacht?“ Leise sagte das Kind: „Meine Eltern sind sehr arm...“ Der Mann nickte, lächelte. „Kunststück! Pastur!— na, awer—?“ Fest in die Augen des Bauern beichtete der Junge: „Vater sagt immer: wir sind so arm, die Eltern und wir haben sieben Kinder, daß er überhaupt nicht! Schwang die Hacke und schlug den Boden, daß die Funken stoben. Wortlos nahm Heinrich Schliemann den Spaten und beseitigte das gelockerte Geröll. So arbeiteten die beiden lange Minuten wortlos; vielleicht eine Viertelstunde, eine halbe Stunde. Bis der Bauer die Hacke senkte. „Weißt du wat, Hinrich? Hüt würd dat nix mehr, dat hab ick im Gefeuhl. Da kannst du In annermol weitermaken, is ja nu hübsch vorgearbeit’, he? Un nu komm to Hus, büs' ja doch woll ausgekniffen, je? Un da möten dine Eltern Bange hewen, wenn se mirken: dä Hinrich is wech! He?!" Stumm nickte das Kind. Es nahm das Laternchen auf und den Sack; mit Hacke und Spaten bewaffnete sich der Bauer. „Marsch!“ Und beide stolperten sie hinein in die Nacht, Heinrich mit dem Laternchen voran. So kamen sie zum Pfarrhaus. Ja, man hatte schon entdeckt, daß Heinrich sich weggestohlen. Der Vater empfing ihn ernst und zur Strafe bereit. Aber da mischte sich der Bauer ein, erzählte sein Erlebnis am alten Turm und berichtete, welches Vorhaben der Junge geplant... Nun vermochte der Vater nichts mehr, als den Sohn wortlos in die Arme zu schließen. Man brachte ihn ins Bett. Nach lange lag der achtjährige Heinrich Schliemann wach. Als alles Denken samtweich hinüberglitt in lullenden Halbschlaf, da kam es, während die kleinen Hände sich krampften, als legten sie sich um einen Spaten, von den mit seltener Energie gepreßten Lippen wie ein Schwur für's Leben: „Einmal— einmal heb' ich ihn doch—: den großen Schatz!“ Nun war nichts mehr als urtiefe Schau eines magischen Kindertraums. (Fortsetzung folgt) RERGS• THEEx! Reklamebehauptungen über die allgemeine Schädlichkeit des Kaffees sind unwahr und daher unmoralisch. Deshalb ldee-Kaffee! R V e. 4 sind meine bekannt gute Horron- und Anaden-Molauig K Stets hierin die größte Auswahl Stets die billigsten Preise— Stets das Neueste Sonntag von—7 Uhr geöffnet Schtsesr a UT Von Bochum, BongakosrR. 42# Sochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe- Indultrie ./10. Dezember 1933 Jguschschmten-Vorrandel Ausführung der HV.-Beschlüffe /Verkaufsgesellschaften für die fyndizierten Eilenerzeugnilfe In diesen Tagen ist die Gründung der juristisch selbständigen Betriebsgesellschaften und im Zusammenhang hiermit die Bildung verschiedener Verkaufsgesellschaften für die syndizierten Eisenerzeugnisse der Ver. Stahlwerke erfolgt. Den Mitteilungen in der letzten ao. HV. zufolge haben die neuen Betriebsgesellschaften die zu ihrem Betriebe gehörenden Vorräte und zum Teil auch Warendebitoren übernommen. Die Gründung der Verkaufsgesellschaften für die syndizierten Erzeugnisse erfolgt lediglich aus verbandstechnischen Rücksichten zwecks Verteilung der den Beschäftigung auf die einzelnen Werke und zur Vertretung der Werke gegenüber den Eisenverbänden, während der Verkauf der nicht syndizierten Produkte wie bisher gehandhabt wird. Im einzelnen wurden folgende Betriebsgesellschaften gegründet: Gelsenkirchener Bergwerks-AG. In Essen, die den gesamten Steinkohlenbergbau der Ver. Stahlwerke umfaßt, mit einem Aktienkapital von 20 Millionen Mark, dem Vorräte von 15.8 Millionen Mark und Debitoren von 4,1 Millionen Mark gegenüberstehen. Den Vorstand bilden: Knepper. Vors., Brandi, Eichler, Hueck. Kauert. Olfe. Schulze, Buxloh sowie Schmidt, stellv. Vorstandsmitglied. Anfsichtsrat: Emil Kirdorf, Ehrenvorsitzender. Vögler. Vors., Thyssen. Berthold, Fahrenhorst, Zum Vertrieb der syndizierten Eisenerzeugnisse sind folgende Verkaufskontore, sämtlich mit einem Stammkapital von 50000 Mark, errichtet worden: Grob- und Mittelblechkontor GmblI., Düsseldorf. Rohelsenkontor GmbH., Düsseldorf. Walzeisenkontor Gmbll., Düsseldorf. Westdeutsches Bandeisenkontor GmbH., Mülheim (Ruhr). Westdeutsches Feinblechkontor GmbH., Siegen. „Union“ Rhein.-Westf. Drahtkontor Gmbhl., Hamm Dollar 2,68(gestern: 2,70).4 Pfund 13,68(gestern: 13,75) von Flotow. Funcke, Huber, Lenze, Ernst Poensgen, Heltmut Poensgen, Rabes, Späing. August-Thyssen-Hütten AG. In Dulsburg-Hamborn Der Vorstand der künftigen Dachgesellschaft Ver. auf die.-St.-Quote entfallen-[Stahlwerke wird sich wie folgt zusammensetzen: Dr. Albert Vögler, Dortmund. Dr. Ernst Poensgen, Düsseldorf. Carl Rabes. Düsseldorf. Dr. Adalbert Flaccus. Dr. Helmut Poensgen, Düsseldorf. Dr. Oskar Sempell, Berlin. Dr. Wilhelm Späing, Düsseldorf. Stahlverein legt Berutung ein Wie aus Düsseldorf gemeldet wird, wollen die Ver. Stahlwerke den Rechtsstreit über die Zahlung der mit Dollarklausel ausgestatteten Obligationszinsen in Reichsmark aus prinzipiellen Gründen, wenn nötig, bis zur höchsten Instanz durchfechten und gegen das Düsseldorfer Landgerichtsurteil Berufung einlegen. Die Ver. Stahlwerke weisen darauf hin, daß dem Düsseldorfer Landgericht die Urteilsgründe des Kölner Landgerichts, das bekanntlich zu entgegengesetzter Entscheidung kam, nicht vorgelegen hätten, da es unabhängig von den Motiven des Kölner Gerichts ein Urteil fällen wollte. Schon aus diesem Grunde sei eine baldige überinstanzliche Klärung des Rechtsstreits erforderlich. Anderseits wird in den nächsten Tagen gegen das für den Stahlverein günstige Kölner Urteil von dem Kläger, Rechtsanwalt Dr. Hans Weber beim Oberlandesgericht in Köln Berufung eingelegt werden. In diesem Fall wird das Oberlandesgericht letzte Instanz sein. Zement-Preiskampf? Der Wirtschaftsminister soll vermitteln Ein Termin für Verhandlungen der drei deutschen Zementsyndikate steht nach neuen Meldungen noch nicht fest. Das Reichswirtschaftsministerium ist nochmals um Vermittlung angegangen worden. In maßgebenden Kreisen der Zementindustrie will man nach dem 31. Dezember einen vertraglosen Zustand eintreten lassen, um durch den zu erwartenden Preiskampf einen natürlichen Ausleseprozeß in der Zementindustrie herbeizuführen. Die letzte Entscheidung hierüber liegt ebenfalls beim Reichswirtschaftsministerium. Arbeitsbeschaffung im Gau Effen Mehreinstellungsvorschläge des Leiters des Arbeitsbeschaffungsstabes für den Gau Essen Der Leiter des Arbeitsbeschaffungsstabes des Gaues Essen, Ernst Tengelmann, wendet sich mit einem längeren Aufruf an die Oeffentlichkeit, in dem zur siegreichen Durchführung der Arbeitsschlacht im Ruhrgebiet die Arbeitgeber aufgerufen werden, Neueinstellungen von Arbeitern und Angestellten vorzunehmen. Jeder Betrieb stellt entsprechend der Zahl der Beschäftigten nach einem beIstimmten Schlüssel Arbeitslose ein. Von der MehrKnepper, belastung durch Lohn oder Gehalt übernimmt die einstellende Firma die Hälfte, die andere Hälfte wird auf die bisherigen Arbeiter und Angestellten umgelegt. Die Belastung der Arbeitnehmer soll die Zeit von drei Monaten nicht überschreiten. Die Regelung gilt zunächst für seche Monate. den Kraftverkehr und den sonstigen Straßenverkehr, Generaldirektor Dr. Lübbert für die privaten Schienenwege. Dem Speditionsgewerbe ist es bisher nicht gelungen, von sich aus dem Reichsverkehrsminister eine allgemein anerkannte Persönlichkeit zur Durchführung des Zusammenschlusses vorzuschlagen.— Der Reichsverkehrsminister hat die beauftragten Herren gebeten, ihre Arbeiten möglichst bis zum 20. Dezember abzuschließen. In Zukunft wird der Minister nur die unter den obengenannten Führern zusammengeschlossenen Verbände anerkennen. mit Vorräten von insgesamt 47.6 Millionen Mark, denen ein Aktienkapital von 20 Millionen Mark und Darlehen von insgesamt 27.6 Millionen Mark gegenüberstehen. Vorstand: Bartscherer. Vors., Scheifhacken, Schuh. Aufsichtsrat: Thyssen, Vors., Vögler. Walter Borbet, von Flotow. Gröninger, Grosse. Klinkenberg, Knepper, E. Poensgen, Rabes, Späing, Wenzel. Dortmund-Hoerder Hüttenverein AG. In Dortmund 14,866 Aktienkapital 15 Millionen Mark. Vorräte Millionen Mark, Debitoren 130 000 Mark. Vorstand: Klinkenberg, Vors., Knepper, Meier, Wenzel Aufsichtsrat: Vögler, Vors., Thyssen, Bartscherer, W. Borbet, Fahrenhorst, von Flotow, Grosse, Klein, Lamarche, E. Poensgen, H. Poensgen, Scheifhacken, Sempell. Führerbeirat des Einzelhandels Der Präsident der Hauptgemeinschaft des Deutschen Einzelhandels, Freudemann, hat in den Führerbeirat der Hauptgemeinschaft berufen: Herbert Tengelmann(Berlin), Dr. Franz Hayler(München), Dr. Fritz Neuendorf(Berlin), Generaldirektor Hans Molt(Essen), Dr. h. c. Jakob van Norden (Köln), Präsident Adolf Meyer(Hamburg), Präsident Heinrich Kallsen(Bremen). Zu seinem ständigen Stellvertreter hat Präsident Freudemann Herbert Tengelmann, zu seinem zweiten Stellvertreter Dr. Franz Hayler und zum Schatzmeister der Hauptgemeinschaft Dr. Fritz Neuendorf bestimmt. Quer durch die Wirtschaft Vorstand und Vorstandsrat der Deutschen Gesellschaft für Mineralölforschung haben ihrem Vorstandsmitglied, dem Staatssekretär Gottfried Feder, wegen seiner Förderung der deutschen Erdölwirtschaft den Ehrenvorsitz mit den Rechten eines Vorsitzenden angetragen. Bei der Stahlwerk Becker AG. In Willich, deren Betriebe im letzten Jahresviertel 1961/32 stillgelegt wurden. beträgt der Gesamtverlust für 1931/82 und 1969/33 zusammen.8 Millionen Mark bei 12 Millionen Mark AK. In der rheinisch-westfällschen Eisenindustrie hat sich nach dem in der Zeitschrift„Stahl und Eisen“ veröffentlichten Bericht der verhältnismäßig günstige Beschäftigungsstand sowohl Im Oktober als auch im Verlauf des Novembers durchaus gehalten. Die Abschlußtätigkeit hat sich trotz der vorgeschrittenen Jahreszeit nicht unwesentlich gebessert, ein deutliches Zeichen dafür, in welch starken Maße das Vertrauen breitester Kreise auf die Fortdauer der günstigen Entwicklung zurückgekehrt ist. Auch der Auslandsmarkt zeigte eine, allerdings nicht allzu fühlbare. Belebung. Durch Hereinnahme einiger größerer Geschäfte in Halbzeug. Stabeisen und Schiffhanzeug konnte sich gegen Ende der Berichtszeit der Auftragseingang gegenüber den Vorwochen erheblich verbessern. Börlen vom 8. Dez. W. Schuh, Bochumer Verein für Gußlfahlfabrikation Au. in Bochum mit 12.5 Millionen Mark Vorräten, denen ein Aktienkapital von 10 Millionen Mark und Darlehen von .5 Millionen Mark gegenüberstehen. Vorstand: Walter Borbet, Vors., Polscher. Aufsichtsrat: Vögler, Vors., Thyssen, Bartscherer, Friederich, Klinkenberg, Köttgen, E. Poensgen, Schreiber, Tegtmeyer, Wirtz. Deutsche Eisenwerke AG. In Mülhelm mit 10.2 Millionen Mark Vorräten und 354000 Mark Debitoren, denen ein Aktienkapital von 10 Millionen Mark und Kredite von 596000 Mark gegenüberstehen. Vorstand: Wirtz, Lind, stellv. Aufsichtsrat: Vögler, Vors., Thyssen, Borbet. Esser, E. Poensgen, Scheifhacken, Wenzel. Deutsche Röhrenwerke AG. in Düsseldorf mit 11.855 Millionen Mark Vorräten, denen ein Aktienkapital von 10 Millionen Mark sowie Darlehen und Kredite von insgesamt.859 Millionen Mark gegenüberstehen. Vorstand: Lamarche. Vors., Esser, Wallmann. Aufsichtsrat: Vögler, Vors., Thyssen, Bartscherer, Fahrenhorst, Kalle, E. Poensgen. Hüttenwerke Siegerland AG., Siegen mit Vorräten von.89 Millionen Mark, denen ein Aktienkapital von.5 Millionen Mark und Darlehen von 399000 Mark gegenüberstehen. Vorstand: Grosse. Vors., Klein, Tegtmeyer. Aufsichtsrat: Vögler, Vors., Thyssen, Bartecherer, Klinkenberg. Lamarche. E. Poensgen, Rabes. Westfällsche Union AG. für Elsen- und DrahtIndustrie In Hamm Aktienkapital 4 Millionen Mark. Vorräte.235 Millionen Mark. Debitoren 761000 Mark. Vorstand: A. E. Borbet, Vors., Flaccus. Aufsichtsrat: Vögler, Vors., Thyssen, Bartecherer, Kalle, E. Poensgen. Dortmunder Union Brückenbau AG. in Dortmund Aktienkapital 2 Millionen Mark, Vorräte 1,976 Millionen Mark, Debitoren 20000 Mark. Vorstand: Mauterer. Vors., Martini. Aufsichtsrat: Klinkenberg, Vors., Flaccus, Meier Bandelsenwalzwerke AG. in Dinslaken Aktienkapital.5 Millionen Mark, Vorräte 1 MilHon Mark. Debitoren 464 000 Mark. Vorstand: Kalle. Heumüller. Aufsichtsrat: Vögler, Vors., Thyssen, Grosse, Lamarche, E. Poensgen, Wallmann. „Wurag“, Eisen- und Stahlwerk AG. in Hohenlimburg Aktienkapital.5 Millionen Mark, Vorräte Millionen Mark, Debitoren 187000 Mark. Vorstand: Kalle, Heumüller. König, stellv. Aufsichtsrat: Flaccus, Vors., Lamarche, Poensgen. Rohstoffbetriebe der Ver. Stahlwerke GmbHf., In Dortmund Stammkapital 500000 Mark. Vorräte 424000 Mark, Debitoren 75000 Mark. Geschäftsführer: Wenzel, Stellvertreter: Bretz. Willing. Ferner wurde gegründet die Rohstoffhandel der Ver. Stahlwerke GmbH., In Dortmund Stammkapital 500000 Mark, Debitoren in gleicher Höhe. Geschlftsführer: Wenzel, Berrang. Thomasik. Berlin: Tendenz schwächer Infolge des hohen katholischen Feiertages fehlte jede Anregung. Im ganzen gesehen war aber die Kursgestaltung zunächst wieder uneinheitlich, wobei auf einigen Märkten kleine Kursrückgänge in der Mehrzahl waren. Am Montanmarkt gaben die Kurse mit Ausnahme von Harpener, die ein Prozent gewannen, bis zu ½ Prozent nach. Auf einzelnen anderen Märkten gingen die Kurse vereinzelt bis 2½ Prozent zurück. Im Verlauf traten weiterhin geringfügige Kursabweichungen ein. Der Rentenmarkt lag an sich schwach. Der spätere Rückgang in Alt- und Neubesitz, in denen ziemliche Hausseengagements bestehen, verstärkte die ziemlich unlustige Haltung der Börse. Auch der Kassamarkt lag ziemlich schwach. Die Börse schloß unverändert lustlos und unerholt. Tagesgeld am Geldmarkt 4¾ bzw. 4¼ Prozent. Dülleldorf: Abgeschwächt Die Börse eröffnete am Markt der Schwankungs. werte in unveränderter Haltung; im Verlauf kam es jedoch zu einer allgemeinen Abschwächung, da der Rückgang der Neubesitanleihe verstimmte. Ausgenommen von der Abschwächung blieben nur Harpener, die bis zum Schluß 1½ Prozent höher lagen, Am Kuxenmarkt war das Geschäft gering. Von Kohlenwerten wurden Deutschland auf letzter Basis bezahlt. Ewald, in denen gestern größeres Geschäft war, hatten heute nur einen Umsatz auf geringfügig ermäßigter Basis zu verzeichnen. Graf Schwerin wurden etwa 25 Mark höher bezahlt. Der Braunkohlenkuxenmarkt lag ohne Umsätze. Am Markt der Kalikuxe wurden Beienrode bei einem Umsatz etwa 20 Mark niedriger bezahlt. Die sonstigen Kurse lagen wenig verändert. Von Aktienwerten wurden Lothringen ¼ Prozent und Dahlbusch etwa ½ Prozent niedriger bezahlt. Halle-Salz verloren etwa 2 Prozent.(Mitgeteilt vom Bankgeschäft Wilhelm Schwarz, Bochum.) Frankfurt: Abendverkehr etwa gehalten Die Abendbörse verharrte in stärkster Zurückhaltung. Die Stimmung blieb noch recht unsicher, da weitere Glattstellungen vorgenommen wurden, denen nur geringe Aufnahmebereitschaft gegenüberstand. Die Kurse blieben etwa gehalten. Am Rentenmarkt war die Haltung etwas widerstandsfähiger. In Berlin notierten: 8. Dezember 7. Dezember Die Auslandsbörlen Newyork: Fest. London: Gut behauptet. Paris: Widerstandsfähig. Amsterdam: Schwach. Brüssel: Fester. Zürich: Freundlich. Getreidegrotmarkt zu Berlin Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 kg Roggenmehl 82 A. 21.-22.6 21.-22.6 Velzenkleie Welzenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen Speiseerbsen Futtererbsen 12.-12.612.-12.5 10.-10.8 10.-10.] 40.-45.0 40.0 450 32.-36.0 33.-37.0 +18.-22.0s19.-22.0 * Berliner Elektrolytkupfernotierung vom 8. Dezember: 46.00 Mark für 100 Kilogramm. Außenhandelsitelle für Weittalen und das Ruhrgebiet .3 E. Stellvertreter: Durch die erste Durchführungsverordnung zur Förderung des Gesetzes vom 18. Oktober 1933 ist die Außenhandelsstelle für Westfalen und das Ruhrgebiet mit dem Sitz in Essen neu errichtet worden. Sie umfaßt die Bezirke der Industrie- und Handelskammern Arnsberg, Bochum, Dortmund, Essen, Hagen, Münster und Siegen. Zum Vorsitzenden des Vorstandes hat der Reichswirtschaftsminister den Präsidenten der Industrie- und Handelskammer zu Essen, Generaldirektor Dr.-Ing. e. h. Ernst Tengelmann, zu Vorstandsmitgliedern die Herren Alex Hesterberg, Präsident der Südwestfälischen Industrie- und Handelskammer zu Hagen, und Christian Franke, Präsident der Industrie- und Handelskammer zu Münster, berufen. Zum geschäftsführenden Vorstandsmitglied und Leiter der Stelle wurde der bisherige Leiter Dr. Kowalewski, Syndikus bei der Industrie- und Handelskammer zu Essen, ernannt. Laut Gesetz ist der Leiter der Beauftragte der zuständigen Reichsministerien für die Durchführung der amtlichen Aufgaben auf dem Gebiete der Außenhandelsförderung in seinem Bezirk. Rh.-W. Effekten-Börsen mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14, Telephon 67475 püsseldorf, 8. Dezember 1933 Kohlenkuxe Carolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland Diergardt Ewald Graf Schwerin Heinrich... König Luchwig Langenbrahm Kohle Dahlbusch Lothringen Geld 2800 3800 250 2250 2400 2250 2700 Brief 3050 4100 270 1660 6000 5000 10000 snaktien 58.0061.00 .00.00 1700 6500 5300 10650 Niederrh. Bergw. 39.90 42.00 Braunkohlenkuxs Bellerhammer.. 2500 Bruckdorf-Wietleben— Gute Hoffnung.. 2750 Leonhard....—.— Michel..... 8000 Vesta..... 5300 Braunkohlenaktien Zukunft.—. Kalikuxe Beienrode.... 400 440 300 2950 7000 8500 5700 Bergmannssegen Braunschw.-Lüneb. Burbach... Einigkeit.... 6250 6800 —— 4400 2150 2350 Erichssegen Habignorst Heimboldhausen Hohenfels Hope Hugo Mariaglück Marie Marie Luise Mar Neusollstedt Ransbach.. Reichsland Siegtried Wintershall 2000 2200 1490 1650 1550 1750 4400 —— 3800 4800 5250 4300 4700 1750 1900 1750 1900 1750 1550 1900 1750 2400 200 5700 6250 Kallaktion Adler...... 158.00—. Bank f. landw. Aktien 42.00—.— Hallesche Salz 49.0051.00 Hannover Kall 46. 9313. 0 Sscheh oe Kall chem. Wintershall 153 94.50 84.00 K. K. Verschiedene Aktien Kabel Rheydt 125.0—. Köln: Versicherungsaktien 31.0 85.00 Aach.-Münch. Feuer Aachen Rückvers. Agripp. See Fl. L Allianz Leben Alllanz u. Stuttg. V. Colonia Feuer kl. Col. Rückversich 15 80.0 Berliner Effekten-Börse Reichsbankdiskont 4% Lombarbzinstuß 5% Industriewerte Div. 8. 12,.12. %envietoren Aku A. E. 6. Aschaftb. Zellst. Augsb.-N. Masch. 16/1730 Beschlüffe der Reichsstelle für Getreide Verlängerung der Preisregulierung für Monopolwaren Der Verwaltungsrat der Reichsstelle für Getreideund Futtermittel beschloß, die am 14. Juli und am 6. Oktober getroffene Preisregelung für die in das Monopol einbezogenen Waren über den 9. Januar 1934 hinaus bis zum 31. Mai 1934 einschließlich zu verlängern. Es ist hierbei dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates vorbehalten, für den Fall des Steigens oder Sinkens der Preise für Oelkuchen im freien Verkehr nähere Bestimmungen über die Mononpolabgabe zu treffen. Ferner ist der Vorsitzende ermächtigt worden, den Monopolverkaufspreis für Mais, der als Saatgut im Zollinland in den Verkehr gebracht werden soll, festzusetzen, und zwar im allgemeinen auf der Grundlage der vorjährigen Regelung. Becte Hasch. Basalt Bayr. Motoren P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berf. Gub. Hutt. " Karls. Ind. " Kr. u. Licht " Maschinen Buderus 42.0 139.5 0 101.0 0 83.7 10 0 60.5 0 68.5 CPa Wosser Chem. Gelsenk. Cont.-Gummi Zusammenfaffung der privaten Verkchrsverbände in Spitzenverbänden— Reichsverkehrsrat ernannt In grundlegenden Ausführungen über die Bildung eines Reichsverkehrsrats vor Vertretern der verschledenen Verkehrszweige am 23. November hatte der Reichsverkehrsminister in Aussicht gestellt. führende! Persönlichkeiten des Verkehrs mit der Aufgabe zu betrauen, alle privaten Vereinigungen und Verbände der Interessenten, die Wert auf eine Vertretung beim Reichsverkehrsministerium legten, für die verechiedenen Verkehrszweige in Spitzenvertretungen zusammenzufassen. Diesen Auftrag hat der Reichsverkehrsminister nunmehr zunächst folgenden Herren erteilt: Staatsrat Eßberger für das Gebiet der Seeschlffahrt. Generaldirektor Welkerfür das Gebiet der Binnenschiffahrt, Obergruppenführer und Chef des Kraftfahrwesens. der.SA.-Maior, a. D. Hühnlein fünl Peiier Meter Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas „ Er05 " Kabe " Linoleum " Tel. u. K. " Eisenh. Oitim. Noch aus Otmd. Akt.-Brau. " Ritt.-Brau. " Union-Brau. Dürener Metall Dösseld. Olet. Br. " H0f. Br. Ornamit Nobel Flektr. Lieferg. I" Licht u. Kr. h. Brauere Enanger Enang. Baumw. Eschw. Bergw. garbeflind I. 6. I Feicm Papter Folten& Sul. %genk. Bernu. Gerresh. Gies Gerresh. Ges. f. ei. Untern. 6illdemeist###8. Giadb. wohlgte. 36.5 23.8 47.0 129.7 175.0 38.6 24.61 33.5 Glasm. Schalke Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. Düs. Th. Goldschmidt Grün& Bilfinger Gruschw. Textil Guano-Werke ackethal Draht Hagede Hamb. El. Werke Harpener Bergbau Milpert Masch. Hindrichs-Auff. Hoch-Tiefbau Hoesch.Neuess. 140.0MHoffmanns Stärk. 12.5Poheniche Werke 101.%h Holzmann 85.5Hotelbetriebsges. 26.0 14.61 131.0 48.0 85.5 118.1 61.2 71.0 79.8 S 76.5 5 72.5 81139.5s139.5 IIse Bergbau IIse G8nuß Isenbeck Bräu Junghaus Gebr. 31.6 108.0 106.0 100 31.2 101.5 106 0 1000 0 52.0 0 42.0 52.0 0 0 10 .67.0— 12 184.0 183.0 0 82.5— 0 35 59.5 60.2 143.0 52.0 43.0 146.0 6 87.5 6 101.2/101.2 70.0 75.5 87.7 75.5 121.6122.4 66.0 66.5 48.4 49.1 waliwerke Asch. Köcknerwerke C. H. Knorr Köln Gas u. E. König Wilhelm IW. Krettt 6kromschröder 5t. Okronprinz Metall 42.0 Köppersb.& Co. ahmeyer& Co. I Lagrahat Laurshôtte Lindes Eismasch. C. Lorenz Maaseb. Ben an Kannesm. Werk Mansfeid. Bergb. Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte Miag Mimose.-6. Wir& Genest MOlhelm Bergw. 9grgot-s. Orenst.& Koppe! ghönir Bergbau Polyphonwerke 118.0 heinfeld Kraft Rhein. Braus Rhein. Elektr. Vorz b 92.8 35. 7IM Rhein. Braunk. 35.0 34.5 83 9 83-9" Seiegelg. 59.01 60 H Stahlwerke 98 91-—. Irh.-Wostl-e., M. Rh.-Westf.-Kalk Riebeck Roddergr. Br.-K. Rütgerswerke 5 Ssse Salzdetfurth Sarotti Schering chem. Schlegel Brauerei Schles. B. u. Z. B. Beuth. E. u. Gas A. Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. o 48.##Schwaben-Bräu 5·% an aleges dort W Siemens Glasind. Siemens& Halske Stett. Chamotts Stolberg. Zink Gebr. Stollwerk 99.5 60.5 85.5 97.01 61.7/816 63.0 40.0 113.0 55.1 28.0 67.5 131.0 103.2 114.0 56.2 139.0 275 100.4 16.5 72 0 32.2 58.2 24.0 36.5 121.0 52.0 26.0 42.0 17.0 81.7 12.189.2 6 39.0 82.2 91.31 (P Kco. Th Thörl's V. Olrd. Thür. Gas Leipz. —. Wietz Leonhard 27.5ransradio Tuchfabrik Aach. verzin Papiert. Ver. Otsch. Nick. Ver. Glanzst. Stahlwerke St. Zyo u. W. " Ultramaria Wogel Telegr. 75.3Voigt&am; Haeftner 57.5 77.5 6 5 7 Wasserm- Sels. —. Wicküler Brau 51.1 Zellstoff-Waldhof 8 5—. 0—. 4 78.7 8—. 15/1830 5 95 8 4 90.0 6—. 0 45.0 39.0 154.0 1365 97.5 91.0 A. 6. f. Verkehr Galtimore Ohio Boch. Gelsenk. Otsch. Reichsb. Hambg. Amk. P. " Südam Hansa Dampf. Nordd. Lioyd 46.2 41.51 32.0 701 105.1 13.5 72.0 335 50 70.0 0 105.5 13.5 36.5 103.5 66.0 4 80.5 80.5 107.81—. 6/132.0 0 45.1 45.5 Verkehrswerte 57.0 57.0 Bankaktion 5 Berl. Handelsg. " Hypothekb. Commerz u. Pr. Oe-Di--Bank Oresdener Bank O. Zentralkr.-Bk. Reichsbank Westd..-.-B. Postverzinal. Werte Ablösgssch. alte Oto. neue Schatzw. d. O. R. 35 52.5/% Wertb.-5 Dollar Reichsanl. 927 Reichssch. Kom 6% Pr. Ctr. St.-5 Farbenbonds 6 Berl. Hyp. B. 10 15 Nordd. Grundk. 3 6 Nordd. Grundb.4 6 Pr. Ctr. B. G. Pf. 6 Rogg. G. Pfd.-3 Concord. Bergb. Cont. Gummi Daimler Benz Hoesch Eisen Klöckner Werke Fr. Krupp A. B. Mont Cenis Siem.& Halske IVer. Stahl RM. Anl. Rheinstahl RM. A. 10.0 Westf..d. Bk. 25 6„ 26 Kom..-3 84.5 84.5 Goldpfobr. R. 1 5 Pfcdr. Hausgr. "„Goldpf. S Pr Ldptbr. 6. 19 " 6. 21 „.-.6. 20 Pr. 2. 6. Pf. 22 —. 78.0s6 Pr. Z. 6. Pf. 23 6 Pr. Z. 6. Pf. 24 6 Pr. dto. 25/27 5 Pr. Z. 6. Pf. 28 6 Boch. Stadtanl 106.9 108 4 .2.6 22.5 227 14.0 13.11 11.2 45.0 450 48.0 49.06 55.5 36.0 73.5 74.0 165.0165.5 90.10.4 16.0516.55 11.9 71.5 102.0 1015 91.4 91.8 85.5 89.5 90.0 107.7/107.0 90.0 90.0 90.0 90.0 86.2 86.2 90.0 90.0 84.5 81.2 96.5——. 85.7 86.0 92.0 92.1 89.0 89.0 88.0 87.1 126.5 128.0 62.5 62.2 59.7 94.0 87.5 87.5 87.5 87.5 84.2 83.5 84.5 85.0 88.0 33.0 93.2 93.2 87.7 87.0 91.71 92.0 92.0 92.0 89.0 89.0 Steuergutscheine fällig ab f. 4. 1934/102(102 . 1..183 90 "„.4, 1336 " 1..1937 "" 1. 4. 1938 98½ 961 95¼ 851 92¼ 92¼ 89 59.7 24.5 37.8 121.0 52.0 184.0 43.1 11.9 81.7 190.7 85.1 97.81 Fortlaufende Notierungen 8. 12. #tang Schlus 106 4 106 4 Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lioyd Accumulatoren Aku Allgemeine Elektrizität Bavrische Motoren J. P. Bemberg Bekula Berliner Maschinen Conti-Gummi Daimier Deutsche Conti-Ges. " Erdd „ Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustrie Feldmühle Papier Felten& Guilleaume Gelsenkirch. Bagggerk Ges. f. elektr. Th. Goldschmidt 19 17. 12 100.4 177.5 38.0 24.8 130.5 95 108.6 100.7 42.8 61 49.0 55.0 83.6 46.5 + 870 106.4 Schlus 106.4 175.5 36.2 22.8 129.2 41.7 60.0 130.0 31.0 107.2 99.0 42.0 100.0 120 4 64.2 48.0 10.2 176.0 39.2 24.8 130.4 43.2 61.5 141.0 31.7 108.2 101.0 42.5 100.2 65.2 83.5 2 Hoesch Stahl Ph. Holzmann Ise Bergbau Kall Aschersieben Klöckner Kokswerke Mannesmann Manstelder Bergbau Masch.-Bau.-Untern. Orenstein& Koppel Phönix Bergbau Polphon-Werke Rhein. Braunkohleg Rheinstahl Rh.-Westf.-Elektr.-½ Rötgerswerke Salzdetfurth Schubert& Salzer Some Siener-4ialsty Vereingte Stahlwerke Westerggein 85.01 Zeilst.-Waich. 7. 12. Schlus 61.5 65.0 114.0 56.5 81.5 59.5 25.0 38.0 29.0 43.2 17.0 191.7 85.5 91.5 51.5 153.0 187.0 96.7 141.7 36.4 68.1 45.7 mit Ausnahme 25 Jahre Bindel. Aug. Walg Puppen Fha Infertigung# Puspenper Polotel 0 nur gute, sollde Polsterei Ma Dorstene Pelzal modern— billig. T Kalur-Nas „Jür Friseur“ Aug. H. Kumpmant Bong ett SIfTEC Fabrik Paul Hoyer. D Provinz Sachsen, Ange sendet Ihnen nur al! Bettiedern bedeut Ferner prima Prüten Sie selbst und und Preisliste umsons Otto Win Wittener 601 Saien-A Das Sp erstklas Unerreie sind und von.50 Sie kos Preise neu enn verlangt Ernat Weinbarg helt. Oderbrucher Meisterstück, zu vr Wunsch. Polsterei Paui Unt Mössing a. f Wiemelhause Telephon 68 Licht Kraft Ankerwick Beleuchtungsk AHABE Hier abtre: Parfümerie Senden S Nlams:— Anschriftt ber 1933 n d i e K u r s e zent gewannen anderen 2½ Prozent veringfügige narkt lag in Alt- und engagemente ige Haltung ag ziemlich lustlos und t 4¾ bzw. hwankungs. lauf kam es ung, da der 1te. Ausgen nur, Harhöher lagen. ering. Von letzter Basis res Geschäft geringfügig af Schwerin r B r a u n k o h Markt der Imsatz etwa Kurse lagen n wurden busch etwa alz verloren eschäft Wilschalten Zurückhalunsicher, de urden, denen enüberstand. Rentenmarkt ver kewder Geld 13.73. .697 68.83 16.40 81.17 48.05 22.10 70.83 61.34 en Schwach. er. idlich. erlin st per 100 kg -22.6 21.-22.6 .12.6 12.-123 -10.8 10.-10.7 .45.0 40.0 450 .36.0 33.-37.0 -22.0 19.-22.0 8. Dezember: es Ingen s nbau eum ndahl enw. ardt 53.00 31.0 85.00 on er 600.01600.0 e 74.0 74.0 9. 90.0 900 kvers. große 120.0s125.0 scl und un. gem.—— undk. 3, 90.0 90.0 pgoh.4 88.2 86.2 G. Pf. 20.0 90.0 94.5 98.5 85.7 96.0 92.0 N. 390 89.0 88.0 126.5 1263 62.5 81; 39.7 91. 91.5 5 87.5 878 84 2 83.5 31.5 S5 330 M0 93.2 932 87.7 91.7 92.0 82.0 99.0 95.5 92.0 39.0 89.5 84.5 ske N. 4n. Rlf. A. Bk. 25 s 25 .23 * 4 R. 1 usgr se0pt 9. 19 6. 21 8. 20 85. 22 Pl. 23 P1. 24 25/27 1. 23 adtanl. rgutscheine I. 12. 9 Schlus 21 60.1 85.0 34.2 80.4 58.0 24.0 36.0 28.0 41.0 17.2 193.0 82.0 91.0 50.0 95.5 136.5 35.0 1150 .11 44.7 17. 12. Schlos 61 5 85.0 1140 56.5 91.5 59.5 25.0 38.0 29.0 43.2 170 1917 83.5 91.5 51.5 1330 1370 96.1 137 36. 4 45.7 IE " Sind de eschälte " von 14-13 Unn al Ausnahme von Lebens- und Genudmitel, Tabakwaren- und Spirituosen- sowie Schreibwaren- u. Drogengeschälten, die dalür am 3u. Dezember geöüinet haben KA Nora 200 bunsee Nora 321 Aeer et bbenenr bene Deurse— utuur Lacensse ur aeietee . E en Srhche. eece b . KA W Llts ELI K rün -UONAS Form 200 L. von RM 130.:(incl. Röhren) an.: Form 321 von RM 192.-(incl. Röhren) an. - Erhältlich in allen Fachgeschäften K lahrs Engel-Drogerle Aug. Walger, Dibergstr. 1 aller Art repariert Puppenklialk PUPPEH Thalm nn, Kronprinzenete 7 Aderigung v Puspenperücken, Sonntag geöfinet Volotermosel 0 nur gute, sollde Werkstattarbeit9 Polsterei Max Schneider Dorstener Straße 6 Pelzarbeiten modern— billig. Taubenstr. 3, 1. Et. l. Nalur-Naar-Zöpie zür Trieeur Aug. H. Kumpmann, jetzt Grabenstr. 3, Bongardhaus. Es istein unregruneies vorbrich, hal der Gelsgoef seler 3el Für einen Betrag von Mk. 20.— können Sie Im Monat 10 Reitstunden nehmen und erhaltenvollständigen Reitunterricht Lassen Sie sich doch einmal, vollkommen unverbindlich für Sie natürlich, von uns informieren. Taltersall westialenstall Seche, ese Sosce gegenüber der Bergschule Telephon 657 30 Johanneskirche. 11.15: KGD., Henricl. Krankenhauskavelle..30: Winnacker. zur Seimat: 9: Bgineg 195 DRE monatlich erhalten bie bei freier Arst und Krankenhauswahl jährlich bis Fordern Gie Prospcht 111 Deutscher Ring Krankenversicherungsverein.8. Bochum, Alleestraße 46. Tel. 64630 Dettiau lettiedern Fabrik Paul Hoyer. Dell asch 15 Provinz Sachsen, Angerstraße 4 sendet ihnen nur alterbeste Bettiedern bedeutend billiger, zu Fabrikpreisen Ferner prima BETT-INLETT Prüfen Sie selbst und vorlangen Sie Proben un0 Preieliste umsonst und vortofr ammm Lerni Aufo jahren! auf deutschen Wagen(Percedes) Fahrschule Baur Tel. 894.9 Herner Straße 23 Wer erteilt spanischen Lehrerin erteilt Nachhilfestunden und übernimmt Beaufsichtigung der häuslichen Schulaufgaben. Baumgarten Vergstraße 71.— Fraut. kagl.(Venisch erstkl. Unterr., vorzagl Aussprache, schnelles Vorwärkommen, Std .50. Ans u D. A. 45862 Unterricht? Angeb. unt, W. H. 45736 an die Gesch, Einjähr., Mbitur Vorb. zu jeder Zeit schnellstens. dlon 20.— Angeb unt Z. 91.45857 Facageschält für Schlatzimmer Speisezimmer Küchen Einzelmöbel Ranchne vontheslandt Dahrlehns-Scheinen Otto Winkelmann Wittener Straße 48 Pi Sofort auszahlbare Beamten- Kredite durch E. Niemann, Kronenstr. 10 300 Mark für ½., geg, hobe Zinsen, v. [Geschäftsmann, mit aut Sicherbeit ges, Ang.., A. B. 45851 an die Gesch. d. Ztg. Uneruelen- Kaurchen Gaien-Aittmauh Das Spezialhaus für die erstklassige Damentrisur! S fol- Betten S Schlalz m. Pole Jladlmair an jaen, Tellr. Kat kr. Eisanmöbeltabrik suhl TA Nur wer Jonzon-Seite hat Hält die Hände rein u. glatt eind unsere ger reig. Voie.! von.50 an, Kaufen Sie nicht, bevor Sie kostenios Musier und billigste Preise un erer Gänsetedern und neu eingsführten inlette von uns verlangt haben. s139 Ernst Weinbarg, Neutrebbin 173. delt, Oderbrucher, Sattiedern.Wäscherel Mederne Klub=Couch Neisterstück, zu verkaufen. Bezug nach Runsch.„ 8 45459 Polsierei Paul Untheim, Brülgstr. 56, Hof Miessing u. vimmermann Wiemelhauser Straße 15 Felephon eoose Licht Kraft; Radio Ankerwickele Seleuchungkörger #beichel ** Keidleis— Basenlegien belsen schnel und sicher. JI. Du. 245 und.20. Bestimmt zu baben in den Drogerten: C. Ballenhol, Kortenpfad 9: R. Grasedieck, Engelsburg; F. u. H. Knepper DorstenerSir. 93 u. Castroper Sur 203; M. Reinhardt. Moltemart 39 u. Beuderstr.; I. MSisring Hellwegi Hexheros zur Heima::.9: Reinecke. 6. Pfarrhezirk.(Eemeindehaus), Samstgg.30: Katechlsmusstunge.„Sonntag 11.15: KGD. Mittwoch 8: Wochengottesdienst(mit Abendmahl). Donnerstag 8: Gemeindeabend. 7. Pfarrhezirk(Jugendheim). Sonntag vorm. 8: Gottesdienst. Schmidt, 2. 10. Pfarrbezirk. Tonnerstag 8: Bibelstunde, Castrover Straße 235. Bibelstunden: Mittwoch 8: Gemeindehaus am Moltkemarkt. Mittwoch 8: Düppelstraße 25. Donnerstag 8: Vereinsbaus. Donnerstag 8: Lehrsaal, Friedenskirche. Donnerstag 8: Fahrendeller Straße 14. „Epangellsagg Ingen)“, Poch.=Tizrht Sonntag abd 8: in der Johanneskirche: Adventsfeterstunde der EI. Eltern und Freunde sind berzlichst eingeleden. Jugendschar Bochum=Altstadt, Jugend= beim, Fahrendeller Straße. Montag 81/.— Eppendorf: Dienstag, 8: Gemein= Boch. Tievel..30: Miesse: 10: HochPissionskreis ung. Fzugen im kleinen schaftsstunde. Freitag 8: Gemeindebibel= samt mit Predigt: 3: Audachi, Pereinsbaus. Müdlenstraßeneabend in stunde,— Bäregdersi, Dienszostspog 8. gresdiai. 3. aus. Für Herd und eten: Nusekehlen der Zeche Präsldent- Sut und stückreich sind Lethringer rörderkoh on!- Für zentralheizungen: Leihringer Zechenkoke oder Herbedor Anthrazttnuss 4 grop.- Für Dauerbrenner ist der bestgeeian tste Grennstön Herbeder Anthrazsmuse 3 grob- von Natur dazu bestimmt #ba ganau an biliig win Easnu-a a dabet genau so billig wie Essnuss 3 Lastra-Uben Trauringe Herm. wedeking vorm. Wilh. Gerreopolh Königstraße 26 8: Gemeindeabend im lmnhe.un„ua.zudorf: Dienstag 8: Bibel= B. Unterdahlhausen..30;, Messe, mit Zunendbind für Eik. Bochum„Frie= kreis in der Bäxenhurg.„Mittwoch:/ Prgoigtz, J/1.,. Schulmesge. Bug. Pisdig: „Jugendbund. für EC.„Bochum,„rig; Pibelkreis„im Kindergarten in der 10.15: Hochumt mit Pred,; stunder"“ Mittwoch 8: Evangeltsantons= Schlitzenstraße..=Overdahlhausen—..30: Messe, mi el, gemeinschaftsverein Linden. 8: P. Weber: 930: P. Neu= Prediat: 10: Hochamt mit Predigl:.30: Boaum=Altenbochug. Conntgg 945=(Bochum):„Ansek Betenmints zu Jungmännerings: B. vi, Mege mi. VreRieerstelm i, 111.=hura.: Lonntag 94g.Chrsius;=under Betennints Bg1,., Sohunzingn„ef. Ain RadschaschPaste sri#l. v. Pfd metto .10.4, ein Postk., sais Nadsadne Aleaugdenreget, Peregzasagte=ziz; balsl, Kostvprobe gratzs, Ebangellsation. Donnerstag 8: Bibel= Kl.„ Helm. Schumann Hamburg 6. 11: KGD,: 12: Tausen., Ehrisztera“ Bochum=Engelshurg.„Sonntag,.30: Dahshausen: 9 20: R. Bäumer: 11: Für khestandserhalten Sie gute und blllige Adventsaottesd., Dieckhoff: 11: K6.;: Kindergottesdienst; 12: Taufen. 12: Tausen: 6: Blaukreuzverein. Diens:]“ Bochum Werne. Sonntag.45; Haupttag 3: Stadtmissen,„Mittwos, Splaße gonesdienst: 12.15: Kircheniausen: 5: rstrnbershnt gr###. Denerstge.herestung Bibel, und Gemeinschaftsstunde: 5: kreuzverein, Freitag.15: Vorberettung Blautreuzstunde;.45: Advents=Jugend•I NGL. bei Spiekermann Rottstr. 55-57 den KGD. Bochum=Gerthe, Sonntag 10: Hauptgotesdienst,„Strümpfel: anschh.„Vorbrütung der Konfirmanden: 11.30: KGD. Dienstag 8: Bibelstunde für die evgl. Jugend in Betbanien. Mittwoch 8: in der Kirche: 2. Adventsandacht. Freitag s: Vorhereitung zum R/2. im, WViger: Gottesdienst; I. Kommunion der Kinder, Dder Gertrudisschule: 9: bl. Messe, mit Predigt für die höheren Schulen: 10: Hochami mit Predigt: 11.30: bl. Messe mit Prediat:.30: Adventsandacht:.15: Tause: .30: Vortrag, des Jesuttenpaters.— Sonsige Gemeinden Sonntag, 10 Dezember 1933. Evang.=Luth., Kreuzgemeinde Bochum, Kreuzkirche, Gahlensche Str. 146: Sonntag vorm..30: Frühgotesdienst, Pf. Etiepel, Sonntag,.30: Gottesdtenst Kerle: 10: Haupigottesdleust, Pf. Stalbereitung„am P82,Im. Pige im Lutberhause,., Husemever:“, isle mann: 11; Taufen; 11.30;, Kindergotteshaus. Sonntag.30: Gebetsstunde der dergottesdienst im Lutberhause, P. Huse= dienst. Mittwoch abd. 8: Adventsandacht, Gemeinschaft.u. Sannige Fradosttss, meder:.10: Gottesdienst in der Kirche. Pf. Kerle.— Gemeindeheim, Lutherhof: Bochum=Hamme. Sonntag Frühgottes= P. Lahmeper? 11: Kindergottesdienst, I7/Sonntag vorm. 11: Posaunenchox: dienst an der Maarbrücke 8: Simon: Im der Kirche Ho Lohmever; 10: Gottes= Jugendstunde, Moniag abend 87 JungGemeindebause 8: Begiz, Lgzmigstte dienst in Buchholz. P. Kramm: nachm. männerstunde. Dienstag, abend 8: Kirdieng, in, Lgz Firch#######bergottes. 4: Adventsfeter des Frauenygreins Haak schenchox.„Donnerstag abend 8: Jungder Wegescheld,.45: Bach: Kindergottgg; im Lutberbause: für Kinder ist am Sonn= fraucustunde. Gad; Preitas Hiz.,g, Germeindedause— herein; Mispoch.—, Frateschor Tozt= altassut, Sesc. s hesie, oesec e haste vePlapenritreiu: Aunstiast A 9h. geshagslher,-Pzser. c: Haldht= shetelh Penteschtreihts- göie de hier gottesdienst. Kreia. Sonntag 10: 11.15: Kindergortesdienf.„ Bochum Langendreer.„Sonntag..15: Morgenwache: 10: Gottesdienst: 11.15: Kindergottesdienst: 11.15: Kirchentausen. tag Stiepel. Sonntag.30: Gottesdienst Kerle: utberhause P. Husemeyer; 11: KinZu haben in allen einechläg. Geschälten 3 Jahre Farben-Walger Olbergstraße 1 Umtormen von Damennuten pur bei Thea Rabe RbU-STADOS Kath. und evang. Gesansbücher in guten dauerhaften Einbänden. Schott-Hesbücher, Gebetbücher Brschmernen r iche! Veitere Geschäfte: Marienstraße 14, Pieperst.2 Gottesdienst der evangelischen Gerteiaben Sonntag, 10. Dezember 1933. Sammlung für die evangelischeg Hellund Pflegeanstalten und für die Witw tag 8: Gemeindebibelstunde im Gemeinde: Matienscheid. Friedenst Hm Snag.. Frübgottesdienst P. Muner, im Kirchsaal. Donnerstag 8: in der gottesdienst. B. Bonne: 2: Wegescheld.— Cbristl. Verein junger Hienst. P. Müller: 3: Tausen Pänner:„Sonntgg 3: Bibeltunde..— diensz. P,Müülerz.7e1 Taufen Männer: Sonntag s: Bibelstunde.—— Aite Kirche: 9: masur. „Jugendschgr:: Dienstag 8: Bidelarbeit V. Mückelev. Dienstag abd. Knabensungschar, Evangelische Gemeinschaft in Bochum ser“ 13; Kindergottesdienst. Enangel. und Witten: Bochum, Auferstehungslirche, stunde. Bitwoch 8: Bizestunde, Korn, Krantenbaus: 10: Hausaotesdlenst..330; Gottesdsenst: 11: Sonntagsschile: Heuser.— Gemeindebaus zu Leitbe: 10:/8=3/,Zsgi.““ Vl.:; ghidendbereige Hauptgottesdienst, P. Sichtermann: 11: Kindergottesdienst. ugendlchgr.:. Dienstag 8: Bidelarbeit B. Mügkelep. Dienstag, abd. 8: Adpentsder„Werschar“.., 1g., gu mueng aotiesdienst., G. Miller.— Kavelle. zu. Harven, Sonptag, 20; GatzesPeuff, Höntrop: 10: Haupigottesdienst, P. MülPaulmannz 11.153. 29/2;.12: Telp: ler: 11: Kindergottesdienft.,— Ehangel. darpen. Donnerstag.30: Adventsfeier der Frauenhilfse bei Ruwe. Hiltrop=Bergen. Sonntag 9 30: Hauptgottesdienst. Fortmann: 10.45: KGT.: 11.15: Taufen.— Beide Jugendvereine: Dienstag abend 9: Bibel=Rüstzeit.— Bibelstunde für die Gemeinde: Mittwoch abend 8: im Gemeindebaus. Hofftede=Riemke. Sonntag 8 30: Pitsch: 10:„Pitsch: 11.15: K62.,„Müdge: 12: Taustunde„Mitzwpoch 8: Bibelstunde., Gottesdienst der katholischen Gerneichen Sonntag, 10. Dezember 1933. Taufstunde Mirwach 8: Bühelstunde im g: Gpmnasiasten=Miesse: 10: Hochamt, nui Anzesg Prediot: 11.15: Nl. Miesei.30. und Waisen. „Christuskirche..45: Heuriel; 11.15: „Maithleu: 3: Tauffeier, Winnacker. Friedenslirche,.30: Dr. Ehrenberg: 11.15: KGD., Winnacker: 12.15: Tauf—ifeier, Winnacker. om Lutherkirche..45: Mattdleu: 11: 392., Schmidt 2: 12: Tauffeler, Schmidt 2. Abe-St.aße 3,### Latzluskirche. 8: Mattdien:.30: Neueste Formen! Billigste Preise Schmidt 2:.15: Dr. Ehrenberg. Ssueste Formeni Billaste rreise Somidt 2,.15: 4r. Ogenherg. Eindackers Särberei reinigt. färbt, stopft, gut, schnell und billig Voheiküsige noch nie so billig! Pillartz, Rottstr. 13 eins Sanntag 4: Mittwoc 8.— T1., Diedig; Hibimese“ 26!“hiuderdesrirchliche Gemeinschaft: Sonntag andacht: s: Andacht..30: Klder=[Zugendverein.— Gornt aet —. eibe Lhinne sorgt regelmässine Pflene mit ——„„—— Bergmangs, fester Zahnpaste ROSODONT. In bruchsicherer Dauerdose(einmalige Anschaffung) 72 Pf., Einlagestück nur 48 Pk. Die neue Form des Einlagestücke und die zweckmässige KOSO. DONT-Zahnbürste machen den restlosen Verbrauch bequem. Rosodont seit 80 Jahren bewährtAABeRCbchln Palbferict- Achien eice e eg een rese. Partdmerie AtiA Beramang, Abt. 21 K. Welcheim. Sa. Senden Sie mir bifte kostenlos und anverbindlich Huster Ihrer Ahab-Erseugaisse. Name— unerhörf in seinen Fahreigenschaften, in Form und Ausstattung, ist der HANSA 400 der rassige Wagen, mit den Eigenschaften eines Großen zum Preise eines Kleinen. RM1650.— viersitzig, 400 ccm, luftgekühlter Zweitaktmotor, Vollschwingachsen, 6 Liter Betriebsstoff pro 100 km, 7Okm Std.-Geschw. Zu besichtigen: riontag Viktoriastraße 68 Predigt. Anioniuskirche. it Wredigt:.30: .30: Messe: 8: Messe Hochami mit Predigt: aan. Eriscehoeher II- Pihnlig 3: Bsä. für die Witwen ktunde.— Missions=Frauenverein: Donnerstag gerein:. Sonptag. 4:. Pyrspoc,„ JHntgg Hochami: 11: bl., Mie Landesrirchliche Gemeinschaft: Sonntag andacht: 8: Andacht. 3: Dienstag 8. g0., gamtegotemn, Lreuzkirche..15: Austellung der bl. Hordel Sonntag 839:, A: Fauen, Kommunion: 7: bl. Messe. miz„Predigt; Adendrath: 10.45: T092,: ,1142-.,nhen:.30: bl. Messe mit Predigt: 10.30: HochDonnerstag 8: Gemeindebtbeistunden; amt, mit Predigt:.30: Andacht. a) im Gemeindehaus, Abendroth: B) im" Marienkirche. 6: Messe:.15,.30: Kindergarten. Höffer.„auutg 98g, Messen mit Predigt:.30: Hochamt, mit Bochum;1Smxz in gu. gguntag„2 m: Predigt: 11: Messe mit Predigt:.30: Hauntaottesdtenig„Kuhlmann: 10.45: Andacht. Kirchentausen: 10.45: K6/0, Donnerstag“ Klosterkirche der Redemptoristen. 5. 6: 5: Hibelstunde in Querenburg.—.„sstige bl. Messen: 5: Singmesse, mit PreWiemelhaufen=Meignatgen.„Sonntag digt: 8: Singmesse mit Predigt:.15: 8 30: Platenius: 10: Mever: 11 30: Messe: 10.30: Singmesse; nachmittags 5: 299 und Kirchentansen.— Im Ernst= Mredigt. Moritz=Arndt=Haus:„Mittwoch 8: Gemeindedibelstunde:.30: Adventsfeier der welbl.„ Jugendschar(Werkschar und Jungwerr oar Bergmannsheil: Dienstag 19.30 Uhr: Engelbert. Jugendbund für entschied. Christenzrm„vI. Gemeinschaft, Welanchtvonkirche. Im Melanchtdansaal: Sonntag 4: Elternabend mit Adventskeier.„Dienstag 8: Gemeinschaftskunde. Donnerstag, 8: Ihe Messe:.30: Andacht. gendbundstunde für funge Männer und Liboriuskirche..30: Gelegenheit, zur sunge Mädchen.—.. vI. Beichte: 7; erste bl. Messg,.30,;, Jpgte Wiemelhaufen=Petrikirche. Sonntag 10: hl. Messe: 10: Hochamt:.30;„Andacht. Riedermeter: 11.15: KGP.; 12: Tausen: Herz=Jesu=Kirche Hamme..30: Messe: 6: liturg,„Ingendagtteshlens.„Nieder= 800: bl. Messe:.30: Hochamt: 11: bl. nieter. Mittwoch 5: Bibelstunde in Que= Messe:.30: Anducht. renburg. Niedermeter. DPreisaltigkeitskirche. 7; Messe: 8: Landesrirchliche Gemeinschaft„Melan= Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Prechthon“. Königsaslee 163. Sonntag 2: digt:.30: Andacht. Kinderstunde:.30: Evangelisationsstd. Donnerstag 8: Bibelstunde, anschl. Gebetsstunde. 11: Messe, mit, Predigt:.30: Andacht, Meinolphuskirche.„.30;„Messe; 2 30: Messe mit Predigt:.45: Messe für die höberen Schulen:.45: Hochamt mit Predigt; 11: Kindermesse: 11.45: letzte de. MeJez,..30, Andarzig## mn= Josephskirche..30,.30,.45: bl. 8: Messen: 10: Hocamt: 11.15: letzte bl. " Messe:.30: Undacht. Jugendbund für entschied Christenum, Königsallee 163. Zweigstelle Kon„Weslenhrigk“:„Mittwoch Hertiotet ingenien, Feider Bochum, Viktorlastraße 68. Telephon 89410 Verträgswerkstätte und kras zteilager nandensaal„Pesienbrlnk“: Panneg,„ Franzigzuszige 8: Evangellsation in der Johannes= Messe:.15,.30: Messen mit Predigt: 19.30: Hochamt mit Predigt: 11: Messe Naachimstr. 8. mit Predigt:„nachm..30: Andacht. Jogcger.„2. M,#hgenlch Nach=Altienhochu tum, Königsal tirmandeniagl. 955 S: 2 kirche. Stadtmissien Kochum, Jogchimstr, Sonntag. 3: Sanntagsschule: 5: Gemeinschaftsstunde, Donnerstag abend.15: Bibelbesprechstunde— Bochum=Engels: burg, Beisaal: Jeden Dienstag abend 8: Bibelbesprechstunde.— Bochum=Hamme, Glückaufstraße, 35: Freitag nachm. 4: Bibelstunde für Jepermaun Christlischer, Verein junger Münner, Bochurz, Zönigsalle 40(Gr Arndt=Hau tag.45: St.=Anna=Kirche Bochum=West..45: Beichtgelegenheit:.30;, Frühmesse mit Predigt: 9: Kindermesse mit Predigt: 10.15: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht: 3: Tausen. Franziskuskirche Boch.=Riemke..15: tlicger, Perein Junger„nner. Köniasallee 40(Ernst=Moritz= Krndt-Haug). Sangmaggarrcgis Sonn= .45: Kirchgang: abds. 8: Adventspaln gt. 845, Bübelarbeit.:. intag.45: Kirchgang: Liebfrauenkirche,„Boch.=Altenbochum, 630. 745: Messen:.15: Hochamt: 10.45: levte Messe:..30: Andacht. 6: Predigt;,.30: Jugendverein. Mittwoch 8: Bibelstunde. Tonnerstag nachmittag.30: Frauenverein; abends 8: Gemischter„Chor. Freitag 8; Gebeisstunde.— Witten, Augustastr. 57, Hinterhaus, part.: Conntag vorm. 10: Gebeisstunde: 11: Sonntagsschule: 3: Predigt; 4: Jugendverein.— Wattenscheid, Blsmarckstraße 34, bei Herrn Hardt: Jeden Dienstag abend 8: Bibelstunde Freie evangelische Gemeinde, Rottstraße 34a, Sonnzag.30: Bivelbesprechstunde: 11:„Sonntagsschule:.30: Redner: Pred. Hähnel ag 8: Eborprobe. Mittwoch 8: Bibelstunde. Donnerstag, 8: Jugendvereinz— Gerthe, Gerther Str. 10: Sonntag.30: Predigt. Dienstag.45: Bivelstunde. Altkath. Gemeinde Bochum. Sonntag vorm..15: Gottesdienst mit Predigt, Jobanneskirche am Weilenbrink. 1. Baptistengemeinde: Immanuelstirche, Hermannshühe 21: Sonntag.30: Bibelstunde. Prediger Ignneg:.11: Sonntagsschule; 16: Predlat: Prediger Janssen: 17.30: Abendmahlsfeier: 18: Jugendstunde. Mittw. 20: Gebeissitunde. Pred. Janssen.— Gemeindesaal BochumBärendorf, Goldhammer Str. 17: Sonn19g.,.30: Bibestunde: 11: Sonntagsschule. Tonnerstag 20: Bibelstunde, Pred. Janssen.— Gemeindesaal Boch.=Hamme, Hofsteder Str. 131: Sonntag.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule:, 19.30: Adventsfeier des Frauenvereins. Tonnerstag 20:„Bibelstunde.— BochumHarpen, Kornharpener Str. 237: Sonn196, 11: Sonntagsschule.— Boch. Oaer. Aosttener Sgr. 412: Sonntag,„/1:,Sogn: tagsschule. Donnerstag 18: Bibelstrinde. Gemeindesaal.=Werne, Am Vorn 4: Sonntag.39: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule; 16: Predigt, Dienstag. 29.15: Albelstugde.— Gemeindesaal Watienscheid, Hammer Str. 19: Sonntag 9: Bibelstundsz„10.30:—, Sonntagsschule. Mittwoch 20: Bibelstunde. 2. Baptistengemeinde Bochum=Weitmar: Kapelle Am Sieininapp 36: Sonntag.30: Bibelstunde; 11: Sonntagsschigte:, 16: Predigt, 84 Neuapostolische„Gemeinde. Bochum. Rheinische Straße 7: Sonntag vorm. 9. nachm. 5: Mittwoch abd. 8 BochumLangendreer, Wallbaumweg 58: Sonntag vorm. 9. nachm. 4: Muttwoch, abd. 2. Bochum=Lagr, Werner Hellweg. 13: Sonntag vorm., 9. nachm. 4: Mittwoch abd 8. Bochum=Linden, Kesterkamp 49a: Sonntag vorm. 9. nachm. 4: Mittw. abd..30. .=Weimar. Kellermannsweg): SonnFurnapalen c. Btag. 8153. Bshelarbeit,. 4. V, Wechgs. 2.86 Bnbagg Innavolt:. Sonntag..45; Kixchgang:.4: mit, Bredigt:.30: Apbacht. -ehc Bochum=Laer. Ab 6 30 Beichtgelegendeit:.30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Prediar:.30; Andach)“.„parm 9 nachm. 4: Tonnerstag abd. Mese mit Mrediat: 1/000: Hochami Wanne=Cickel Köniastraße, 21: Sgnnigg wi. Mradigt:.30: Bsnza)000: Bocamjporm. 9. nachm. 4: Witspoch nachm.&K. abausen. Füsilier= u. Kurfürstenstr.= Rschtest 1. Sonnag vorm-nacgm“: Donnerstag nachm. 6. Bachum: Korndarven. Auf der Prinz 135: Sonntag vorm.., Nodorg, Ligrge Sie kaufen direkt vom Fachmann E ungschar: Samstag 4: Advenisieler Messe K.. Hee selter Bhben.— Namiten Ansebrifs— Schlafzimmer, Küchen, SpeiseVVm Prsian#o ge a. Weimer.„Sonieg 173: Krchentausen. Mitwog 8: Bidelkunde im Kindergarten Schlitenstraße. Konnersigg 8: Gemeinichaftsktunde.— gr=Mark: Mittwoch di Bidelstanda. SP# wog. 8: Gemelgdedthelstunde,— Franziskustirche,.=Weiimar, 8 30: —“ anlen Prsieen, Umare Pumog. u, 94859. dienst. D Fischer:.45: Haupigones=sami: 1035: Schilmesse: 11.15: Messe mit # zu altbekannten Preisen. Umarbeiten unmoderner Möbel. WerkstättenimHOl Jakobe raße 9, Nähe Stadttheheater V annahme von Ehestandederichen. Sonnden goöftnes#ettmer-P svorm. 9, nachm.:. Mittwoch nachm. K. JJ571 9. nachm. 4: MitChristlich=wissenschaftliche Vereinigung (Chrißian„Setence Coriem), Bochum, Emscherstraße 20. Sonniaa 10: Gotiesdienst. Lextignspredigt, der Ebristichen Wissenschgl1.„Thema Gott, der des Menschen;, 11: Sonntagsschule. Mittwoch abend 8: Gottesdienst(Zeugnisversammlung). Früdgottes= Messe;.45: Messe mit Prediat: 9: Hoch„Haupigottes- amt: 10.15;, Schulnzesle; 11.15: Messe mit blenst: Prediat:.30: Andag: Bochum, Linden: Ap.15: Beichiaelegenbeit: T..10, 9: Messen mit„Pred.: 19.39: Hochamt mit Bredigs:.30: An Bothumer Nachrichten Aufruf Geschichtstafel 9. Dezember 1594 Gustav Adolf geboren. 1608 Der englische Dichter John Milton in London geboren(gestorben 1674). 1641 Der Maler Anthonis van Dyck in London gestorben (geboren 1599). 1717 Der Altertumsforscher Johann Winckelmann in Stendal geboren(gestorben.68). 10. Dezember 1852 Der bayrische Generaloberst Felix Graf v. Bothmer in München geboren. 1872 Der Philosoph und Psychologe Ludwig Klages in Hannover geboren. Personal=Nachrichten Nach dem Amtlichen Preußischen Pressedienst wurde der als Landgerichtsrat nach Bochum versetzte Amtsgerichtsrat Dr. Schorn in Bonn anderweit als Amtsgerichtsrat nach Remscheid versetzt, der Landgerichtsrat bei dem Landgericht und Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Berlin, Bauchwitz als Amtsgerichtsrat nach Bochum. Einweihung des Wichernhauses Das Gemeindehaus des 10. Pfarrbezirks in der Vöde ist nun soweit fertiggestellt, daß am 17. Dezember die Einweihung erfolgen kann. Nach dem Festgottesdienst in der Lutherkirche erfolgt um 12¼ Uhr die feierliche Uebergabe des Hauses an den Pfarrbezirk. Die Gemeindefeier ist am Nachmittag. Von der dann folgenden Woche an werden die Bibelstunden und Vereinstagungen im Gemeindehaus abgehalten. Aus der katholischen Gemeinde. Der Tag der Heiligsprechung der seligen Vernadette Soubirous, der sog. „Seherin von Lourdes", am gestrigen Festtage Maria Empfängnis war für den Lourdesverein von Bochum und Umgegend von besonderer Bedeutung. Um 10 Uhr fand aus Anlaß dieses Ereignisses in der Propsteikirche ein feierliches Levitenhochamt statt, das von Propst=Dechant Peiers unter Assistenz von Vikar Rölle als Diakor und Vikai Kuhnhenne als Subdiakon zelebriert wurke. Auck Propst=Dechant a. D. Ehrendomherr Dr. Fröhling nahm an der Feier teil. Der Kirchenchor unter Leitung seines Dirigenten Winkelmann verschör te das Festhochamt durch den Vortrag einer Choralmesse. Im Rahmen des Festes der Heiligsprechung wird am morgigen Sonntag für die Lourdespilger im Vinzenzhause zu Höntrop ein besonderer Einkehrtag abgehalten, der morgens 8 Uhr beginnt und abends feierlich enden wird. In der Woche nach Weihnachten soll dann im Gesellenhause eine öffentliche Feier stattfinden.— Im Zusammenhang mit der Heiligsprechungsfeier der seligen Vernadette von Lourdes sei erwähnt, daß sich seit einigen Jahren auf dem Kirchplatz der Marienkirche hinter der Sakristei eine Darstellung der Mariengrotte zu Lourdes befindet, die ein schönes Schmuckstück ist und die recht gern und oft besucht wird. Aus der evangelischen Gemeinde. In dem von Adventslichtern stimmungsvoll erleuchteten großen Saale des Evangelischen Vereinshauses an der Mühlenstraße hielt Mittwoch abend die evangelische Gemeinde des 6. Pfarrbezirks ihre Adventsfeier ab. Liturgische Feiergesänge des Frauenhilfschores den Lehrer Hoins dirigierte, schufen der besten Einklang und machten die Herzen der Anwesei den aufnahmebereit für die weihevollen Adventsklänge, die Kammermusiker Eigen vom Städtischen Orchester(Violoncello) und Fräulein Petri (Flügel) in der ergreifenden Melodiensprache der Musik eines Nardin:, Händel und Schumann vermittelten. Ein sinniges Advents= und Weihnachtsspiel der Jungscharkinder ließ tiefe Einblicke tun ir die vom Zauber der Christnacht erfüllte Kindesseele. Was die Adventszeit dem gläubigen Christenmenschen bedeutet, zeigte das von Jungmädchen aufgefülnte allegor'sche Weihespiel„Die Begegnung des Advents mit der Welt“. Das dem Ausklang des Kirchenjahres angevaßte Thema„Weltgericht und Welterlötung in der christlichen Kunst" nahm Pfarrer Dr. Ehrenberg zum Inhalt eines Lichtbildervortrages, der mit nachfolgendem Gebet und Segen der Gemeindefeier den schönsten Abschluß sicherte. Evangelische Gemeinde Bochum=Altstadt. Der Organist in der Pauluskirche, Gustav Henkel, veranstaltet am Sonntag, 17. Dezember, abends.15 Uhr, eine musikalische Feierstunde. Diese Veranstaltungen werden regelmäßig stattfinden. Die Sammlungen am Ausgang sind für die weitere Ausgestaltung der Orgel bestimmt. Es wirkt mit: Irmgardt Becker=Glebe (Sovran). Der Eintritt ist frei Ein Jubiläum. Nachdem im Jahre 1901 die städtische Brandwache eingerichtet war, wurde vor 25 Jahren, am 1. Dezember 1908, die neuzeitliche Feuermeldeeinrichtung elektrisch=automatischen Systems(Gamewell=System) in Bochum in Betrieb genommen. Die Melder sind über das ganze Stadtgebiet verteilt. Volksfeierstunde„Deutscher Advent“ des Reichsbundes der deutschen Beamten für die Winterhilfe. Der Reichsbund der deutschen Beamten, die alleinige Beamtenorganisation des nationalsozialistischen Staates, veranstaltet am Mittwoch, 13. Dezember, abends 8 Uhr, im Schützenhof im Dienste des Winterhilfswerkes eine Volksfeierstunde„Deutscher Advent“, auf der neben den Darbietungen von Mitgliedern des Stadttheaters, des Städtischen Orchesters und der SA.=Sing= schar„Rote Erde“ neue Lieder von dem jungen Bochumer Komponisten Erich Wintermeier uraufgeführt werden. * Vortragsfolgen, die zum Eintritt berechtigen und 0,40 Reichsmark kosten, sind im Schützenhof an der Abendkasse erhältlich. prüfung von Zug= und Gruppenführern der Sanitätskolonnen in Bochum. Für den Bereich des XI. Inspektionsbezirks des Provinzialvereins vom Roten Kreuz für die Provinz Westfalen fand in der Bergschule in Bochum eine Prüfung von Zug= und Gruppenführern der Freiwilligen Sanitätskolonnen des obigen Bezirks statt. Es waren elf Zug= und 18 Gruppenführerprüflinge zugelassen worden und erschienen. Die Prüfung erstreckte sich auf Kenntnisse in der Ausbildung, Bekleidung, Ausrüstung, Geschäftsführung, über die geschichtliche Entwicklung der freiwilligen Krankenpflege, das Genfer Abkommen, den Inhalt der Kolonnensatzung. den menschlichen Körper, erste Hilfe, künstliche Atmung, Krankenbeförderung, den Ordnungsdienst und den Gas= und Luftschutz. Die Prüfung wurde vorgenommen durch den Bezirksinspekteur Dr. med. Ambos(Castrop=Rauxel), die Kolonnenärzte Dr. med. Pickert(Bochum) und Dr. med. Reckendorf(Herne=Sodingen), Bezirksverbandsvorsitzenden Busch(Witten), Bezirkskolonnenführer Schäfer(.= Werne) und Kolonnenführer Heimbach(WittenBommern). Sie dauerte von 8 bis 13 Uhr. Nach Abschluß wurden die Gesamtleistungen der Prüflinge festgestellt welche ergaben, daß folgende Prüflinge die Befähigung. Führerposten zu bekleiden nachgewiesen und somit die Prüfung bestanden haben: a) als Zugführer Herudek(Witten), Claholz(Bochum=Linden) und Kühnel(Bochum=Gerthe). Sieben weiteren Zugführerprüflingen, welche die Prüfung im übrigen bestanden hatten, wurde eine Nachbrüfung im Gas= und Luftschutz auferlegt.). Die Gruppenführerprüfung bestanden: Heerbeck, Wagner, Röhr und Erbe(Witten=Altstadt), Träger, Kuhlmann und Kobusch(Castrop=Rauxel), Strathoff und Schaumann(Bochum=Gerthe), chulze=Eysirg(Bochum=Linden), Vedder und Krunke(Bochum=Stevel), Drögeborn, Dümpelmann und Vettebrodt(Witten=Bommern) und Fortak, Klaus und Dickmann(Herne=Sodingen). Bei zwei Zugführerprüflingen reichten die Gesamtleistungen zum Bestehen der Prüfung nicht aus und sie wurden daher auf ein Jahr zurückgestellt. Ein Zug= und vier Gruppenführerprüflinge wurden für besonders gute Leistungen vom Vorsitzenden der Prüfungskommission belobigt. Bedarfsdeckungsscheine R für Hausgerät im weitesten Sinn Das Finanzamt Bochum teilt mit: „Die Bedarfsdeckungsscheine A(RGBl. 1933 S. 429) berechtigen nach ihrem Aufdruck zur Beschaffung von Kleidung, Wäsche und Hausgerät. Vielfachen Anregungen entsprechend, hat sich der Herr Reichsfinanzminister damit einverstanden erklärt, daß unter Hausgerät, das mit diesen Bedarfsdeckungsscheinen beschafft werden kann, Hausgerät im weitesten Sinn verstanden wird. Neben Möbeln können daher mit Bedarfsdeckungsschein A nicht nur Gegenstände beschafft werden, die zur Einrichtung eines Haushalts dienen, sondern auch solche, die zum Gebrauch dienen(z. B. Jahrräder, Lederartikel, Handtaschen, Koffer u..) Zum Verbrauch bestimmte Gegenstände dürfen dagegen auch weiterhin nicht mit Bedarfsdeckungsscheinen A gekauft werden. Die Tücken des Glatteises. Das am Donnerstag aufgetretene Glatteis auf Bürgersteig und Straße machte Mensch und Tier viel zu schaffen. Auf der Wrangelstraße, unweit der Lohbergbrücke, rutschte ein älterer Mann aus und kam so unglücklich zu Fall, daß er sich einen Knöchelbruch am linken Fuß zuzog.— Auf der Bismarckstraße stürzte das Pferd eines Fuhrunternehmers. Der Wagen rutschte zur Seite, wobei das am Boden liegende Tier durch die Spitze der Wagendeichsel am Kopfe erheblich verletzt wurde.— Ebenfalls infolge Glätte stürzte am Donnerstag morgen auf der Yorkstraße eine 18jährige Hausangestellte so schwer, daß sie sich den rechten Arm zweimal brach. Durch Hufschlag schwer verletzt. Am Donnerstag morgen wurde ein Fuhrmann von der Hattinger Straße dadurch schwer verletzt, daß beim Anschirren sein Karrenpferd scheute und ausschlug. Der Fuhrmann erlitt innere Verletzungen. Mit der Leiter umgestürzt. Ein Dachdeckergehilfe war am Donnerstag morgen an der Robertstraße auf einem Anbau mit Revaraturarbeiten beschäftigt. Dabei rutschte plötzlich die Leiter aus. Der Dachdeckergehilfe stürzte zu Boden und erlitt erhebliche Verletzungen am Kopf. Dienststunden des Wohlfahrtsamtes. Vom 9. Dezember 1933 bis 4. Januar 1934 bleiben die Diensträume des Wohlfahrtsamtes am Mittwoch und Samstag jeder Woche aus dienstlichen Gründen für den Publikumsverkehr geschlossen. Eine Abfertigung kann nur in ganz dringenden Fällen erfolgen. Stadtteil Hordel Bund deutscher Mädchen. Im neuen Heim hielt die Ortsgruppe Hordel ihren Heimabend ab, zu dem sich eine stattliche Anzahl Mitglieder eingefunden hatten. Die Ortsgruppe ist in kurzer Zeit beträchtlich angewachsen. Stadtteil Hamme Gemeinde=Weihnachtsfeier. Am Sonntag. 17. Dezember abends 8 Uhr, findet eine Gemeindefeier der evangelischen Gemeinde Hamme im Gemeindehause statt. Zur Aufführung gelangt das„Kleine Weihnachtsspiel“ von Franz Herwig. Für Kinder findet eine besondere Aufführung statt. 1 Vorweihnachten in der Anstalt Overdyk. Auch in der Rettungsanstalt Overdyk feierten die Kinder in schöner Weise Advent. Der Evangelische Arbeiterverein Hordel beschert alter Gewohnheit gemäß auch in diesem Jahre bei der Weihnachtsfeier einen Teil der Kinder. Adventsfeier der Hammer Jugend. Im Gemeindehause an der Amtsstraße veranstaltete die evangelische Jungschar eine Adventsfeier, an der auch die Eltern der Mitglieder zahlreich teilnahmen. Aufführungen, Gedichte und andere Darbietungen umrahmten das gemeinsame Kaffeetrinken! Neugliederung der Ortsgruppe Bochum=Hamme der NSTAP. Infolge des Anwachsens der Ortsgruppe Bochum=Hamme der NSDAP. ist eine vollständige Neugliederung dieser Ortsgruppe notwendig geworden, die nach längeren Vorbereitungen nunmehr durchgeführt werden konnte. Diese Ortsgruppen=Neueinteilung wird zum ersten Male auf der am 12. Dezember im Saale Hucke stattfindenden Ortsgruppenversammlung durch Ortsgruppenleiter Witteck bekanntgegeben und durch den Propagandawart Clemens in ihren Einzelheiten erläutert werden. Diese Monatsversammlung am nächsten Dienstag, die abends 8 Uhr stattfindet, ist daher für alle Ortsgruppenmitglieder von größter Bedeutung. Zukunft unter den Parteimitgliedern größere Bedeutung zugemessen werden soll. Im eigenen Interesse werden alle Ortsgruppenangehörigen an dieser letzten diesjährigen Mitglieder= und Monatsversammlung teilnehmen. Feierliche Uebernahme des Jungzuges Roland in das Fähnlein Chlodwig. Am Sonntag findet die feierliche Uebernahme des Jungzuges Roland unter Führung des Jungzugführers Rudi Schmidt in das Fähnlein Chlodwig auf dem Amtsplatz in Bochum=Hamme statt. Um 9 Uhr morgens treten alle Jungzüge zum gemeinsamen Kirchgang an. Nach Beendigung des Gottesdienstes findet auf dem Amtsplatz die Feier der Uebernahme des Jungzuges und eine öffentliche Nagelung für das Winterhilfswerk statt. Die Ansprache hält der Fähnleinführer Willy Wieschermann. Die Bewohner von Hamme werden gebeten, an diesem Tage zu flaggen. Stadtteil Riemke Aus der Franziskuspfarrei. Die feierliche Aufnahme in die Jungfrauenkongregation fand am gestrigen Feste statt. 72 junge Mädchen wurden vom Präses der Kongregation, Pfarrer Nunnemann, in seiner Ansprache auf die hohe Bedeutung der Vereinigung hingewiesen. Abends fand sodann im Lokale Vorhoff eine kleine Adventsfeier statt. 1 Unfälle. Auf einer Baustelle glitt der Lehrling A. D. aus Herne beim Transport eines schweren Eisenbehälters aus und wurde so schwer verletzt, daß seine Krankenhauseinlieferung erfolgen mußte.— Ebenso wurde der Heizer Theo Wü. aus der Herner Straße durch Verbrennungen an Füßen und Händen verletzt, als er eine Reparatur abdichten wollte! Beim Spiel auf dem Eise verletzt. Auf dem Parkteich des Zillertals, der den Kindern als Eisbahn dient, kam Donnerstag abend der Jugendliche Ewald Ti. aus der Bergener Straße derart unglücklich zum Sturz, daß er neben argen Kopfwunden einen Armbruch erlitt und gestern dem Krankenbause zugeführt werden mußte.— Ebenfalls glitt die Schülerin Adele Ha. aus der Tippelsberger Straße dort aus, wobei sie auf die Schlittschuhe einer Freundin stürzte und einen Nasenbeinbruch, Armund Beinverstauchungen davontrug! Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Vorweihnachten im Kindergarten. Im Kruppschen Kindergarten fand für die kleinen Besucher eine schöne Adventsfeier statt, die die Schwestern aufs beste vorbereitet hatten. Bei Liedern und Gedichten erlebten die Kinder einige schöne Stunden. Eine Hand abgequetscht. Von einem schweren Unfall wurde der Arbeiter Karl B. von hier betroffen. Er geriet mit der Hand zwischen zwei Wagen, wobei ihm die Hand völlig abgequetscht wurde. B. mußte dem Krankenhaus zugeführt werden. Stadtteil Weitmar Evangelische Gemeinde Weitmar. Die Frauenhilfe Weitmar=Mitte hält ihre nachste Versammlung am Dienstag, 12. Dezember, nachmittags.30 Uhr, im Gemeindesaal ab. Zu derselben werden die Großmütter des Bezirks, welche das 65. Lebensjahr erreicht haben, herzlichst eingeladen.— Am Dienstag abend hatte die Jugendschar Weitmar eine tief ernste Feierstunde. Ein neuer Wimpel, der auf der einen Seite das Schwertkreuz und die Farben unseres Reiches mit dem Wappen unserer Kirchengemeinde, und auf der anderen Seite das grüne Kreuz hat, wurde von Pastor Fischer geweiht.— Das Presbyterium hat festgestellt, daß an Stelle des ausgeschiedenen Rechnungsführers i. R. Johann Struck, der Betriebsassistent Paul Stutzke in Weitmar=Mark, Neulingstraße 83, nach dem eingereichten Wahlvorschlag in die Gemeindevertretung als Ersatz=Gemeindeverordneter einzutreten hat.— Der Kindergarten WeitmarMark ladet zum Mütterabend auf Montag, 11. Dezember, abends 8 Uhr, ein. der Ortsgruppe Bochum des Bundes der Saarvereine Deutsche Männer und Frauen! Durch das Versailler Schanddiktat hat man da deutsche Saargebiet auf die Dauer von fünfzehn Ja### ren trotz der heldenhaften Gegenwehr der Bevölkerun zum Tummelplatz fremder Interessenkämpfe und da## Volk zum Sklavenvolk gemacht. Die nationale Welle, die am 30. Januar durch gan Deutschland ging, hat auch die Saarbevölkerung erfas Sie steht fest und geschlossen hinter der deutschen Reichregierung und ihrem großen Führer. In diesen Aufbruch der deutschen Nation fallen### neuen Knebelungsverordnungen der Regierungskon mission des Saargebietes, die nur ein Ziel haben: Ze. schlagung der deutschen Einheit des Saarvolkes.### Frankreich sind Organisationen gebildet worden, der Bestreben dahin geht, die Rückgliederung des Saa## gebietes an Deutschland zu verhindern. In dieser Etappe höchster Gefahr für unsere so han kämpfenden deutschen Brüder und Schwestern an da# Saar rufen wir alle Deutschen im Reiche auf, uns# unterstützen in dem schweren Kampf, den der Bund#### Saarvereine schon vierzehn Jahre um die Befreiung Saargebietes vom fremden Joch führt. Deutsche im Reich! Ihr könnt in Freiheit reden und arbeiten, währen Eure 800000 Blutsverwandten an der Saar drem saliert und ausgebeutet werden, zu allem aber schweige müssen. Und warum erdulden sie dies alles? Wei ihr deutsches Blut die Heimkehr zum Vaterlande## langt. Schicksale der Grenzlande werden im ganzen Reich entschieden. Wir appellieren deshalb nochmals an das deutsch Gewissen aller Stände: Tretet ein in den Kampfbun für das deutsche Saargebiet und werdet Mitglred#### Saarvereins. Meldungen erbeten an die Geschäftssteh, Saarverein, Bochum, Rottstraße 26 II. Heil Hitler! Der Ortsgruppenführer (gez.) M. Christ. S Wanderpreis endgültig in seinen Besitz bringen.— Da Kameradschaftliche Kriegerbund hielt sein Versammlung im Vereinsheim ab. Der Führer Köniz erläuterte den Kameraden die Führeranordnungen de Kyffhäuserbundes. Im Anschluß an die Versammlun fand ein Preisschießen statt, bei dem 14 Kamerade Preise erhielten. Kreisausstellung der Wattenscheider Kaninchenzüchter Im Lokale Kampmann findet am Samstag und Som tag eine große Kaninchenausstellung statt, die mit eine Pelzproduktenschau verbunden ist. Mutter auf dem Wege zum schwerkranken Sohn tödlich verungglückt. Die 62jährige Witwe Anna Winkelmann aus Wattenscheid fuhr Freitag nachmittag mit der Straßenbahn nach Gelsenkirchen, um ihren im Knappschaftskrankenhaus liegenden schwerkranken Sohn zu besuchen. Die Frau war über di Haltestelle zum Krankenhaus hinaus gefahren. Als si dies bemerkte, stieg sie aus dem fahrenden Straßenbahn. wagen aus. Hierbei geriet sie unter den Anhänger und wurde auf der Stelle getötet. Die gräßlich verstümmelte Leiche mußte unter dem Anhänger hervorgezogen werden. Stadt Wanne=Eicke! Adventsfeier in der NS.=Frauenschaft. Lent Stadt Wattenscheid Hohes Alter. Der Reichsinvalide Kaspar Reimer, Wattenscheid=Hontrop, kann am Montag, 11. Dezember, bei verhältnismäßig bester körperlicher und geistiger Frische seinen 84. Geburtstag begehen. 1 Schulstellenabbau. Die letzte Sitzung der Schuldeputation stand im Zeichen des Schulstellenabbaues. Zunächst wurde der Abbau von sechs katholischen Schulstellen genehmigt, deren jetzige Inhaber am 1. Januar in den Ruhestand treten. Nach längerer Debatte wurde der Vorschlag der Stadtverwaltung genehmigt, die Bartholomäusschule und die Hellwegschule, beide in Sevinghausen, von 4 auf 2, beziehungsweise von 2 auf 1 Klasse abzubauen. Die überzählig werdenden Kinder sollen den katholischen und evangelischen Schulen in Höntrop und Westenfeld überwiesen werden. Hauptlehrer Hüls wird nach Leithe versetzt, die anderen frei werdenden Lehrkräfte sollen zur Beseitigung von Durchziehklassen verwandt werden. Abgebaut werden auch die beiden Hilfeschulen von 3 auf 2 Klassen. Die jetzt unbesetzte Leiterstelle an der evangelischen Hilftschule geht ein. In eine freie evangelische Lehrerstelle wurde Lehrer Berg aus Herne gewählt. Auf Beschluß der Schuldeputation wurde sodann allen Lehrkräften die entgeltliche Ausübung einer Nebenbeschäftigung mit Wirkung vom 1. Januar 1934 untersagt. Nur in ganz besonders gelagerten Fällen darf der Vorsitzende der Deputation eine Ausnahme gestatten. Der Antrag mehrerer Eltern auf Wiederinbetriebnahme der Magdalenenschule in Höntrop wurde abgelehnt. Das Swidbert=System ist in das Gebäude der aufgelösten Lessingschule verlegt worden. Auf Antrag der PropsteiKirchengemeinde erhält dieses Gebäude nunmehr den Namen Swidbertschule. 1 Aus der Propsteipfarrei. Im Rahmen der jeden zweiten Sonntag im Monat von den Düsseldorfern Jesuitenpatres in der Propsteikirche stattfindenden religiösen Vorträge spricht am Sonntag, 10. Dezember, abends.30 Uhr, Pater Ferdinaid Kasper über das Thema:„Glaubenssicherheit und Glaubenszweifel".— Am Dienstag, 12. Dezember, nachmittags.30 Uhr, hält Pater Derninger im Kolpinghaus einen Vortrag vor den katho ischen Lehrpersonen. Katholischer Deutscher Frauenbund. Am Donnerstag versammelten sich die Mitglieder des Katholischen Deutschen Frauenbundes im Kolpinghause, wo Pater Berninger über das Thema:„Die seelische Vorbereitung auf Weihnachten“ sprach. Anschließend veranstaltete der Frauenbund im internen Kreise eine kleine Adventsfeier.! Adventsfeier in der RS.=Frauenschaft Wattenscheid. Am Mittwoch abend veranstaltete die NS.=Frauenschaft der Stadt Wattenscheid bei Floren eine Adventsfeier. Der große Saal, der bis auf den letzten Platz besetzt war, war weihnachtlich geschmückt. Die Kreisführerin Oberschullehrerin Frl. Smits hielt einen Vortrag über die weihnachtliche Zeit, die mit dem Advent so recht auf das frohe Weihnachtsfest hinweise. Junge Mädel vom B. d. M. boten dann Kaffee und Kuchen. Eine abwechslungsreiches Programm füllte die übrigen Stunden.! Aus den Kriegervereinen. Der Kameradschaftliche Kriegerverein Gunnigfeld beschloß in seiner Generalversammlung, das bisherige Umlageverfahren für die Sterbekasse aufzuheben. Der Vorstand, ergänzt durch die Kameraden Krause und Schütte, wurde beauftragt, mit der Versicherung einen Vertrag abzuschließen. Die nächste Versammlung findet am 6. Januar 1934 statt, die Generalversammtung am 28. Januar. Im Anschluß an die Generalversammlung fand das Endschießen um den Wanderpreis statt. Kamerad Wollbrink konnte nach sechsmaligem Schießen mit 204 Ringen den ie N Frauenschaft Röhlinghausen hatte im Goebbelshaus ein Adventsfeier, die einen guten Besuch aufwies. Die Leiterin, Frau Dekarz, wies eingehend darauf hin, daß sich heute die deutsche Frau wieder freuen könne, ungestört Advent zu feiern. Frau Hoffmann sprach einen Prolog und der Gemischte Chor sang einige Lieder.“n Ueberführung der nationalsozialistischen Jugendbe triebszellen in die Hitler=Jugend. In einer Feierstund fand auf dem Zechengelände der Zeche Pluto=Thies di Ueberführung der nationalsozialistischen Jugendbetriebs zellen=Angehöriger in die Hitler=Jugend statt. Der Ver treter der Zeche, Dr. Wind möller, wies darauf hin daß die Jugendbetriebszellen zu ihrem Teil eine Lebenberechtigung hatten, als es galt, den marxistischen Ein flüssen einen Damm entgegenzusetzen. Heute sei es an ders geworden und die Aufgaben der Jugendbetriebs zellen seien erfüllt. Er beglückwünschte die Jungberg leute zur Aufnahme in die Hitler=Jugend und wünscht ihnen, daß sie echte Nationalsozialisten würden.. Ja Grimmeck richtete an die Werksleitung den Dank fü die Erziehung der Jungbergleute und gab der Hoffnung Ausdruck, daß die neu ausgenommenen Jungbergleun sich in der Hitler=Jugend wohlfühlen würden. Unter bannführer Opitz und Gefolgschaftsführer Hahn richtete warme Begrüßungsworte an die Neuaufge nommenen. Kammermusikabend im SGV. Ein bedeutsamer Auftakt der kulturpolitischen Arbeit im SGV. war der g# besuchte Kammermusikabend, den das Mitglied R. Blan mit einem Vortrag über die Entwicklung der Kammer musik eröffnete. Dann warteten die Brüder mit eine interessanten Folge von Streich= und Klavierquartetten sowie Klaviertrios deutscher Meister auf. Eine städtische Wärmehalle für di Erwerbslosen. Die Stadtverwaltung eröffnet au Montag für die Erwerbslosen eine Wärmehalle, in ders## sich aufhalten, wärmen und durch einfache Lektüre un bei Gesellschaftsspielen unterhalten können. Die Wärm halle besteht aus zwei Räumen in der Sporthalle au dem Eickelplatz. Sie ist vorläufig an allen Wochentage geöffnet von 10 bis 16 Uhr. An Sonn= und Feiertag bleibt die Wärmehalle geschlossen. Ins Sauerland. 44 jugendliche Arbeitslose fuhrer mit einem Transport in die Landhilfe. Es kommer für sie nur Orte im Sauerland in Frage! Unserer heutigen Auflage haben wir einen Prospek vom Bremer Jacobs=Kaffee beigefügt. Die ihn kennen, loben ihn stets und wissen seine Vorzüge zu schätzen Sollten Sie ihn aber vielleicht noch nicht probiert haben. so tun Sie gut, wenn auch Sie ihn zu Ihrem Kaffet machen. Die stets gleich gute Qualität, die große Er giebigkeit und das köstliche Aroma wird Sie restlos geistern. Erhältlich nur durch den Einzelhandel. AKD Magen- und Darmstörungen verhüten Hellmichs Lebensbitter u. Hellmichs Tabletten von A. Hellmich, Dortmund. Zu haben in Apotheken und Niederlagen Die heutige Nummer umfaßt 32 Seiten KE S S WEE T W! Brac! urmbanbuhr v. Mittwoch auf Donnerstag in der Stadtmitte verloren. Geg. Belohn. abzug. bei Schmidt, Velsstr. 11. Erbgruft 4 Gravstellen, Friedhof Blumenstr., zu verk, Ang. u. 45827 an die Gesch Martha Drubba Ernst Woll Verlobte Bochum, Wörthstraße 20 Herzenswunsch! Mädch., 27., evgl., in Haush. u. Nähen erfahr., wünscht die Bek. ein. sol. Herrn zw. späterer Heirat. Zuschr. unter A. R. 45746 an die Gesch. 52fäbrige, alleinsteh. anständ. Wwe. sucht Verkehr m. sol. Herrn zwecks Heirat. Zuschr. unt. J. 45762 an die Gesch. Bess. Frl., katb., 30 Jahre alt, s. at. Erschein., m. nett.(jähr. Töchterchen, wünscht Herrn in ges. Postt., am liebst. Beamten, kenn..lern. zw. Heirat Sehr gute Ausst. u. Barvermög vorbd. Nur ernstgem. Zuschr. m. Bild(zurück) erb. u. B. F. 6803 an die Gesch. d. Zig. Bochumer Krleger- und Landwehr Verein I. Besirk Montag, den 11. Des. 1933 Beerdigung des Kameraden Goldene Herrenuhr Donnerstag früh auf der Trankgasse verloren. Geg. gute Belohnung abzugeben ii Fundbüro. Möbelwagen Scharvey fragen! Hattinger Str. 233 Telephon 61111. Zur Beerdigung des Kameraden Heinrich Westerhoff tritt der Verein Montat, den 11 Dez. 1933. vorm. 8 20 Uhr. Im Vereinsheim Balkenhol vollzählig an. Der Verstorbene war Tellnehmer des Feldzuges 1914/18. Der Vereinsführer Für alle Freude schaffen Das gute Spezialdeschäft Seit 65 Jahren Antreten: 2¾ Uhr nachmittags im Vereinslokale Velten. Brückstr. Nach Gottes heiligem Willen entschl abend 11 Uhr plötzlich und unerwartet glücksfalles mein innigstgeliebter Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Neffe. die bewährte Einkautsstätte bekannter Textilwaren Zu Weihnachten passende Geschenke gegr. ien Standuhren Bestecke Verlobungs ringe %h CanlWedekind nur Hattinger Straße 29 Ins Annahme von Ehestandsdarlehen im Alter von 33 Jahren. In tiefer Trauer: Wwe. Martha Haese nebst Geschwistern Bochum, den 8. Dezember 1933. Seit 65 Jahren- Gut und billig Portemonnaie mit Inhalt Harmoniestr. bei Dickerhoff gesun. den. Abzubolen Höntroper St. 8, 1. 1. Guter begetarischer Bochum— Seit 1868 Beachten Sie bitte unsere Schaufenster: Geschäftshaus: Bongardstraße am Hellweg Ausstel.ungslokal: Harmoniestraße Ein für jede Dame WIIIkommenes Gedeck 0,50—.10 M. Rottstraße Nr. 12, 1 Infolge eigener Faorikation erhalten Sie Ich bin vor vielen wie ein Wunder, aber Du, Herr, bist meine starke Zuversicht“ Paalm 71, 7 Nachdem wir am 14. November d. I. noch unsere Gnadenhochzeit(70. Hochzeitstag) feiern durften, hat Gott der Herr heute morgen um ½11 Uhr meine liebe, teure Lebensgefährtin, unsere herzliebe Mlutter. Schwiegermutter, Grohmutter, Urgroßmutter, Tante und Großtante sird unsere Qualltats H tomringen,, Becham 7. Anpassung der Satzung an die Beschlüsse zu 4, 5 und 6 durch a) Aenderung von § 2 betreffend Eintellung des Grundkapitals. 9 3 betreffend Form und Wortlaut der Aktien und Genußscheine, 4 betreffend Teilnahme am Eigentum und Reingewinn der Gesellschuft. § 5 betreffend Stimmrecht nach Aktienbeträgen, § 21 betreffend Verteilung des Reingewinnes, b) Einfügung eines§ 2a(Bestimmungen betreffend die Genußscheine). 8. Wahlen zum Aufsichtsrat. 9. Wahl des Bilanzprüfers für 1933. Aktionäre, die an der Generalversammlung teilzunehmen und ihr Stimmrecht auszuüben wünschen, haben ihre Aktien bzw. die darüber lautenden Hinterlegungsscheine einer Effekten-Girobank spätestens am 23. Dezember 1933 bei einer der nachstehend aufgeführten Stellen während der üblichen Geschäftsstunden zu hinterlegen: Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft In Berlin od. Bochum, Hannover, Seidenstofte Kleiderstoffe Mantelstofte u. Braunhemden Unter Hinweis auf§ 16 unserer ständ. zu kon##urrenz= Satzungen laden wir unsere Aklos billigen Preisen, tionäre auf Donnerstag, den 28. Deinsbesondere zember 1933, vormittags 10 Uhr, zur Oberhemden. diesjährigen Tau-End Sirdler in die Räume der„Harmonie“ in Bochum, Harmoniestraße 2, ein. Tagesordnung: 1. Vorlage des Geschäftsberichts, der Bilanz und der Gewinnund Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1932. 2. Genehmigung der Bilanz nebst der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1932. 8. Entlastung des Vorstandes Kortumstraße 63. am Wilhelmsplatz, direkt an der Straßenb.-Haltest. geb. Hillring ch kurzem Leiden, im 96. Lebensjahre heimgerufen. In tiefer Trauer, doch getröstet: Wilhelin Sträter Fördermaschinist.R nebst Kindern und Anverwandten .-Werne. Bochum, Oberhausen, den.Dezember 1933 Spezial Wäschehaus Rösser Horlumstr. 27 Nähe Engelbertbrunnen. 4. Beschlußfassung über die Herabsetzung des Grundkapitalsl. in erleichterter Form von RM. 50 000000 auf RM. 3 800 000 durch 8# le a) Einzlehung von nom. Hm. 4 400 000 eigenen Aktien, b) Verminderung des verbleibenden Grundkapitals von RM. 45 600 000 im Verhältnis 12:1 auf RM. 3 800 000 zwecks Ausgleichs von Wertminderungen der Vermögensgegenstände der Gesellschaft, Deckung der Verluste und Einstellung des verbleibenden Buchgewinnes in den gesetzlichen Reservefonds. 5. Beschlußfassung über Schaffung von nom. RM. 1 900000 Genußscheinen für die Inhaber derjenigen Aktien, die nach Durchführung der Kapitalherabsetzung(gemäß Punkt 4) der Tagesordnung vorhanden sind. 6. Beschlußfassung über die Erhöhung des Grundkapitals um RM. 16 379 000 auf RM. 20 179 000 unter Ausschluß des gesetzlichen Bezugsrechts der Aktionäre durch Ausgabe von 15 919 Stück Aktien im Nennbetrage von je RM. 1000 und von 4600 Stück Aktien im Nennbetrage von je RM. 100 mit Dividendenberechtigung ab 1. 1. 1934 gegen Einbringung von Forderungen bzw. Ansprüchen. Ermächtigung an Vorstand und Aufsichtsrat, die EinzelTelephon 67677 11. Dezember 1933. Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 11. Bezem nachmittags.30 Uhr, vom Trauerhause, Werner Hellweg 523. Hausandacht ½ Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche.— Von Beileidsbesuchen bitten wir trdl, abzunchmen Extra billiges WeihnachtsAngebot! Cervelat u. Salamt Pfd. 95 Pf. Bauernbratwurst Pfd. 80 Pf. Rollschinken Pfd. 95 Pf. Pretkopf Pfd. 65 Pf. Versand in=Pfd.= Postpareten gegen Nachnahme. Schweineschlächterei! Dora verw. Seidel, Gera l. Thür., Schudgasse 3. ## Nachrichten Geboren ein Mädchen: Dr. Hermann Win haus(Margret Schmemann), EssenAltenessen. Verlobte: Mararet Fiebach mit Dipl.= Ing Walter Moctgemba. Essen. Emmy Düsseldorf, Essen, Köln; Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellschaft In Berlin oder Bochum, Düsseldorf, Essen, Hannover, Köln; Dresdner Bank In Berlin oder Bochum, Düsseldorf, Essen. Hannover, Köln; Westfalenbank Aktiengesellschaft. Bochum: Simon Hirschland, Essen; Braunschweigische Staatsbank, Braunschweig; Bank Guverzeller Aktiengesellschaft. Zürich, Phabtisck und Sreganr###. erdte, soge Statt Karten Für die sahlreichen Beweise aufrichtiger Teilnahme, die uns beim Heimgange meiner unvergeßlichen Braut, unserer lieben Schwester von allen Seiten entgegengebracht wurden, sagen wir hiermit allen unseren herzlichsten Dank Karl Baselli Gebrüder Degan Bochum. Im Derember 1933 sind unsere bewährt. Kragenalietel Gestorben: Inme Schultze, geb. Brüggerboff, 39., EssenKaternverg. Johannes Heinrichsbauer. 74., Essen=Borbeck. is Waschküche Waschkesselöten Zugluttabschließer für Türen&u. Fenster bei Handwerkerbedart R. Rumberg Luise Straße 12 8,90.50 10.50 12.50 Eislauf-Stiefel lstaten vorrätig Hinterlegung bei einem deutschen Notar genügt. In diesem Falle muß die notartelle Hinterlegungsbescheinigung spätestens am Tage vor der Generalversammlung bei der Gesellschaft vorgelegt werden. Bochum, den 7. Dezember 1933. Bergbau-Akt'engesellschaft Lothringen Der Aufsichtsrat: Dr. Karl Kimmich. Vorsitzender. Steppdecken, Oberbetten, Unterbetten, Plumsau, Kissen, Betten, Federn, Daunendecken, Schlatdecken, Metallbetten, Matratzen, Reform-Unterbetten Bettenhaus Schneider nur Mühlenstraße 2, am Rathaus Bochum, Tel. 68908 Gebrauchte Federn wie neu durch die moderne ReinigungsIkabotee Nr. 9 Dorstener Straße 7, Hattinger Straße 26 Sonntag sind unsere 2 Geschäfte von—7 Uhr geöffnet heiten der Durchführung der und Hultentee ein erprobter u. beliebter Haustee gegen Husten, Heiserkeit, Verschleimung, Asthmausw., schweißtreibend, schleimlösend. berubigend. Paket.50,.90 Mk. J. Kneider, Drogerie, Bochum, Große Beckstr. 11. Kapitalerhöhung zu bestimmen. Große Versteigerung 25 Jahre im Hause Kortumstraße 43. Montag, 11. Dezember, von 9 30 Uhr ab durchgebend. Es wird der Restbestand wie Oesen, Ofenschirme, Kaminmäntel, Koblenkösten, Holzwaren,, Handwerkszeug, Klein=Eisenwaren. Coristbaumstönder, versteigert. Diese Sachen sind neu, Ferner versteigere ich Betten, Geldschrank usw. Diese Sachen sinn Albert Müller, Auktionator u Taxator, Kortumstraße 46. Tel. 66182. Photo-Walger Dibergstraße 1 # apparat Unter den vielen Angeboten die sichtige Wahl zu treffen, ist schwer. Kommen Sie zu uns. wir helien Ihnen. 20jährige Erfahrungen sichern ihnen ein Qualitätsgerkt. ## sch erbitte ihren Besuch bei Anwesenheit meines Berliner SpaziaUsten am 11. und 12. d..,(-1 und—7 Uhr) und verspreche Ihnen gewissenhafte und korrekte Anprobe. Der Wunsch des Schwerhörigen ist und bleibt der verkleinerte, vervollkommnete und verbilligte Siemens-Phonophor Modell 1933, mit Knochenleitungsfernhörer Fassen Sie Vertrauen zu uns; Sie werden reell bedient! Zahlungserleichterung. Auf Wunsch Heimbesuch. u. versch. Haushaltsgeräte billig zu verk. Denisstr. 1, III., Ecke Oskar=Hoffm.=Str. Stoffe schenken Kuo-Voridirungspuard HRchtugg!, Hut 85995! Film) ist preiswert ab=neuem Seconvenugen leer nach Kdin Leibbinden Bruchbänder??? dann nur Sanitätshaus Florhen und Drogerie Pischel Kortumetr. Ecke Rottstr. aber nur Qualität. Die Freude ist dann um s0 größer. hin und zurück bei billigster Berechnung. Näb. H. Hillebrand. Dorstener Str. 1. Kramtorstorre Kerderste..s TOUTTE Schlank Bringen Sie elegante, Handtaschen und überhaupt alle guten Lederwaren immer in Verbindung mit Kortumstraße 93, Toreinfahrt neben Buchhandlung Hengstenberg Weihnachts Kalne auch an Händl billig abzugeben. Alleestr. 129. Ho woln Sie Scilachen Raltikabulhhen Original-Phönis und Orts.-Viktorta, für Haue ksufen SI. ceina Nawürg.t. venfan Sie vortellhalt be Kortumstr 36 7 S0m vom Engelbertbr. Ruf 63010 AutoBereilung! Protektieren und Vulkanisieren im Fachgeschaft Seysert& Co., Boch., Herner Str.4 Tuchhaus Karl Hofmann Jr Bochum, Viktoriastraße 5, am Rathaus, Fernspr. 6183 haufen Sie veille Sewurze und alle Zutaten am billigsten bei EmilTrassNacht. Sochum, Am Wilhelmsplatz hait und Gewervs, undlen Sie vorteilhaft be Das Fachgeschaft für Kotter und Feiniederwaren: Neuaniertlgungen-Reparaturen Lederfärberei Suche für=TonnenLieferwagen Michael Pacigen -Friedrich-Platz, Tel. 62367 Geeründet 1893 -Werkstatt, Ersatztelle Kaschafiarat Hastigge KWärkische 2. Stage. Ruf 68475. Stondard=Tantshelle(Otrade F Theater Bochum Samstag, 9. Dez., 20—22.15 Uhr B. 10: Orpheus und Eurndike Oper von Chr. W. Gluck. Sonntag, 10. Dez., 15.30—18 Uhr Außer Vormieie: Schneewittchen und die sieben Zwerge Märchenspiel von Römer. Preise:.302 Mk. 20—23 Uhr Außer Vormiete: Der Vogeständer Operette von Karl Zeller. Montag, 11. Dez., 16.30—19 Uhr Außer Vormiete: Schneewittchen und die sieben Zwerge Preise:.30—2 Mk. 20—22.15 Uhr Geschl. Vorst. s. die „Deutsche Bühne" Serie A: Das Schweineummmetalsmin 3 Hotels am Bahnhof mit mäßigen Preisen MRSSIMO’RZEGLIO LRGO MRGGIORE Moderner Komfort# Bek. Restaurant Spezialität in römischen Weinen HTLRNTICO Liäunin Gaus moderner Neubau mit jedem Komfort. Bröffnet Oktober 1933 Besitzer Gebr. Bettole Eine Fahrt ins Weiße! Vom2s. nach Garmisch, Mittenwald, Oberstdort Allgäu. Lengaries, Reit im Winkl, Nesselwang Allgäu und dem Schwarzwald (Schauinsland) zum Preis von RM. 97.— bis RM. 130.—, ab Düsseldort und zurück. Nach Rom Vom 22. Dez. 1933 bis 1. Jan. 1934 mit Besuch von Bern, Genua, Florenz, Malland, Luzern. RM. 228.— Im Preis ist enthalten: Fahrt 3. Kl.-Zug. Wohnung und Verpflegung in guten Häusern, Bedienung. Taxen und Reiseleitung— Fordern Sie ausführlichen Prospekt auch für spätere Wintersport- und Erholungsfahrten nach Bayern. Schlesien, Schwarzwald, Dolomiten und der Schweiz beim Reisebüro„Mittag“, büsseldort. Pressshaus am Königsplatz. Tel. 204 71 Honzerthaus Strauch Herner Straße 53 Telephon 68697 Samstag und Sonntag Konzert u. Tanz Kapelle Otto Heller Scala-Betriebe Bauernkomödie von August Hinrichs. Dienstag, 12. 16.30—19 Uhr Außer Vormiete: Schneewittchen und die sieben Zwerge Preise: 9,30—2 Mk. 20—22.15 Uhr C. 11: Das Schweineschlachten Mittwoch, 13. Dez., 19.30—23 Uhr A. 11: Aida Große Oper von G. Verdi. Donnerstag. 14.Dez., 20—22.15 Uhr Roter Ring 2 und Wablvorstellung für alle Ringe: Orpheus und Eurndike Freitag, 15. Dez., 20—22 Uhr Geschl. Vorst. s. die „Deutsche Bühne" Serie B: Marquerite durch drei Lustspiel von Fritz Schwiefert. Samstag, 16. Dez., 20 bis gegen 22.30 Uhr Zum ersten Male! Weißer Ring 5: Alle gegen einen— Einer für alle Schauspiel von Friedrich Forster. Sonntag, 17 Dez., 16—18.30 Uhr Außer Vormiete: Schneewittchen und die sieben Zwerge Preise:.30—2 Mk. 20—22.15 Uhr Außer Vormiete: Das Schweineschlachten Preise:.40—.40 M Montag, 18. Dez., 20—22.15 Uhr Geschl. Vorst s. die „Deutsche Buhne“ Serie C: Das Schweineschlachten Dienstag. 12 Der. 1933 20 Uhr. im Ernst-MoritzArndt-Haus Tonhallen, Bongardstr. 11 Varlete. Heute, Samstag morgen, Sonntag nachmittags 4 Uhr, Eintritt frei abends 8 Uhr, Eintritt 30 Pf. Große variele-Vorstellung 8 Welt-Attraktionen 8 Die Lokale sind Jetzt gut geheizt Alt- Bayern Täglich 8 Uhr abends Tanz o Stimmungsbetrieb Künstler-Diele Der vornehme Aufenthalt Tanz 0 Kapelle Joe Junker B18 4 Uhr morgens geöffnet Bochumer Vereinigung der Puppenspieltreunde (Direktion Ernst Ehlert, Baden-Baden) am Preitag, dem 15. Dezember. um 20 Uhr, im ErnstMoritz-Arndt-Haus, Königsallee 1. Talmas Tod, eine Tragikomödle 2. König Violon und Prinzessln Clarinette, eine Rokoko-Komödie 3. Solo-Marionetten Auberdem finden am Donnerstag und am Freitag, nachmittags 4 Uhr. Jugendvorstellungen mit besonderem Spielplan statt, zu denen auch Erwachsene, soweit Plätze vorhanden sind, Zutritt haben. Don nerstag, ½12 Uhr morgens, iet eine geschlossene Vorstellung für die Schulen. Sichern Sie sich Im Vorverkauf in der Geschäftsstelle der Vereinigung der Puppensplelfreunde, Brückstr. 40, recht bald einen günstigen Platz Bitte ausschneiden und an der Kasse vorzeigen! Gutscheine können nachmittags nur von Kindern, nicht von Erwachsenen eingelöst werden, da die Nachmittagspreise sowieso nur die Hälfte der Abendpreise betragen Chor der Christuskirche, Bochum —(gegr. 1877)— Sonntag, 10. Dez. 1933, abends 8 Uhr, in der Christuskirche: Advent Weihnachten Chor. Solostimmen, Viollne und Orgel Vortragstolgen, die zum Eintritt berechtigen, sind für.25 RM. an der Kasse erhältlich Diese gemütliche Kuckuckuhr 24 cm boch, jede Viertelstunde rufend, direkt vom Schwarz= wald, kostet nur M. 5,80 Diese Uhr, jedoch reich geschnitzt, 32 cm doch Halbstundenruf und Tonsederschlag, mit groß. Garantiewerk, 2 Gewichten, nur M. 12.— Dreise porto= und verpackungsfrei. Ihre Schwarzwalduhr wartet auf Sie! Julius Morstadt, Villingen K 2 (Schwarzwald) WTTCPLEIN Bei Vorzeigung dieses Gutscheins Im CUTSCIEIN Vorverkauf in der Geschäftsstelle der Vereinigung der Puppenspielfreunde. Brückstr. 40, oder an der Kasse erhalten Erwachsene zur Abendvorstellung am Freitag, den 15. Dez., um 20 Uhr, und Kinder zu den Jugendvorstellungen am rstag, dem 14. Dez., und Preitag, dem 15 Dez., um 16 Uhr, eine um cie Hälfte des Preises ermäßigte Eintrittskarte für alle Platzgruppen zu Ivo Puhonnys Künstler-Marionetten-Theater im Ernst-Moritz-Arndt-Haus. Könlgsallee. Preise der Plätze für Kinder 30 S. 508 und.— RM.(bei Vorlegung dieses Gutscheins nur 15 8, 25 S u. 50 98), für Erwachsene 60 S,,.— und.— RM.(bei Vorlegung dieses Cutscheis nur 30 J, 50 S und.— RM.) Resiaurani Heriens in der Wegescheid Jeden Sonntag KONZERT Trinken Sie nur das gute Rietkötter-Bier über 13% Süffig— vollmundig— bekömmlich Brauereiausschank Große Beckstraße 7 „Zuum Wiesenial“ Sesitzer: Franz Schmidt Drusenberg- und Wasserstraßen- Ecke. Sokurze TA N Kaufmännischer verein e. U. Bochum Heute, Sonnabend, 20 Uhr. Im Parkhotel Haus Rechen: froher Abend mit anschl. T A NZ Die Veranstaltung findet in geschlossenem Rahmen statt, jedoch sind Einführungen durch Mitglieder zulässig Wollen Sie gute Musik hören Kommen Stg Schäler, Ringstr. Sonntag: Buntes Wunsch-Programm Dersiille wunsch jeder Dame ist ein elegenter Schirme Sie schenken mit seiner praktischen Brauchbar. keit immer wieder neue Freude wälrend des ganzen Jahres: Kommen Sie bitte zu mir und sehen Sie sich die erlesenen Qualitäten in allen Preislagen an ich berete Sie gern bei der Auswahl Ph. Nimphius Bochum, Bongardstraße 9 ONKEL PEIEEIC SPRICHT: (6) von bito h. Könler Karten zu.80 u..-Mk. bei Häbler und Marks Konzert ussung Silmmung Kapelle bettmer Union- und Schlegel-Bier Kleine Preise Auskamm für Fremde Reiseberatung Fahrkarten Verkehrsverein Bochum e. V. Rathausplatz 8 Fernruf 62141 Geötfnet: Werktags von 8— 18 Uhr Sonntags von 10— 12 Uhr Revision u. Treuhandbüro Inhaber Diplomkaufmann Heinr. Pantring Diplom-Wirtschafter Staatlich geprütter Diplom-Steuersachverständiger Buch- u. Bilanzprüfung Steuerrechtsberatung Hausverwaltung Vermögenverwaltung Verträge Finanzierungen Bochum, Kortumstraße 25, Telephon 6339(71197) Sprechstunden tägl. von—12, nachm. nach Vereinbarung Ree. 2 Dankbare nunne. das sind die MuskatorHennen. Sie erhalten aber auch das gute, gehaltvolle und vielseitige Kraftfutter Bergisches Kraftfutterwerk GmbH. Düsseldorf-Hafen Sämtliche Muskator-Erzeugnisse zu haben bei: Kuno Heller, Bochum Feldsleperstraße 2 TivoliRabarett Moltkemarkt 1. Täalich Programm. Neue Kapelle. Adelrusshanf! G. m. b. H. Bochum Gegr. 1880 Anruf 66156 Eisengroßhandlung Schrauben Nieten Drahtstlfte Ofen- Rohre Sägen Schaufeln, Werkzeuge Stabeisen Formeisen Röhren LOUIS HENNING Juweller RUGS Das föhrende Fachgeschäft am Platz in Juwelen- Gold- und Silber-Waren. Qualitälsarbeit zu vortellhalten Preisen St KAUFHAUS KORTUM.G. BOCHUM Honzerthaus E. Glaublt: Johanniterstraße 11. Jeden Sonntag · TANZO Gute Tanzmusik. Große Tanzfläche. Empfehle meinen Saal kostenlos für Veranstaltungen u. Festlichketten.(45841 Gartenbaubetrieb „Neues Deutschland“ Waldring 97. Ecke Hunscheidtstr., Tel. 66520 Kranzbinderei— Topf= u. Schnittblumen Gemüsebau— Gartenpflege Bochum Kortumstr. 104 Besorgen Sie rechtzeitig das richtige Weihnachtsgeschenk * Radiogerät Kaufs-Sinder von Kortumstr. 92 Fernruf 64079 Gute grom moilen, etemndemehen Beint. terwerk. 2 Jahre Garantie f. jede Uhr. Taschenubr Nx. 3 Herrentaschenuhr, vernickelt M..90 " 4 versilbert m. Goldr., Scharnier und Oralbg.90 „S dies. m. bess. Wert, bl. f. Form„.70 " Sprungdes keluhr, 3 Deskal vergoldet, bochfeine Uhr.40 „ 7 Damenuhr. sark vers., 2 Goldr.„.— " 8 Armbanduhr mit Lederriemen„.70 Nichelkette M..25. Doppelkette, echt vergoldet M.—.80, Kapsel M..20. Wecker. Is Messingwerk, M..85. Versand gegen Nachnahme.— Kstalos gratis. Uhrenhaue Prits Heinecke, Braunschweig 21 N, Am Schwarzen Berg mau reguliert., gutem deutschen I ständ. Wundervoll den Weihnachtsabend im eigenen Heim zu verleben. Eine behagliche Couch, gemütliche Sessel, wohnliche, runde Tische, praktische Wohnzimmer-Schränke und farbenfreudige, dichtgewebte Teppiche finden Sie bei uns. Kommen Sie bald, sehen Sie sich unser reichhaltiges Lager an. Sie werden überrascht sein über unsere Qualitäten zu so günstigen Preisen. Unsere Möbel erfreuen Sie täglich und noch nach Jahren. HEIN DE GROOT, BOCHUM Ehrenfeldstraße 4 neben Weatt. Hot 426 Bürchaus Hattinger Straße 19 Eingang Ciemenestraße SONNTAG, 10. DEZEMBER 1933 WOCHEN-BEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ Die WOne Von Werner Schumann ist Winter. Ein geschlassener Wagen mit zwei übertraf, das in weichen Bündeln ihm in die Stirne ('s ist Winter. Ein geschlossener Wagen, mit dwet fiel. Malwas weicher und grauer Tierblick sog die „ Braunen davor, will auf der endlosen Straße Peripherie des Waldes heran, der sie schützen oder verdurch den lautlos sinkenden, die Erde begraben=„ichten konnte. Sie muißten um jeden Preis durch den ch den lautlos sinkenden, die Erde begraben= nichten konnte. Sie mußten, um jeden Preis, durch den den Schnee. Seine hurtig wirbelnde, strömende, tun Wald hindurch, sie mußten Tscherwonik erreichen, noch zelnde Masse scheint Himmel und Erde einander näher ehe es dunkelte. Der Wagen krachte und ächzte durch zu bringen, den Raum dazwischen mit flockigem Weiß die Schneewehen, die schon den bläulichen Glanz des ablangsam auszufüllen. Die Erde wächst, und das sinkenden Nachmittages zeigten. Durch die dichten Sonne ve langsam auszufüllen. Die Erde wächst, und das Himmelsgewölbe sinkt ihr bleiern zu. Lange ist die Sonne verschwunden in diesem Lande der ungeheuren Entfernungen, des maßlosen Winters. Nur an den beschneiten Baumgerippen, an den trostlos einsam ragenden Telegraphenstangen erkennt man, daß hier eine die Schneewehen, die schon den bläulichen Glanz des abuntenden Nachmillagee zeigten.„Dulch die dichten Maschen der Wolken schien ein dünner Schimmer der fern im All sich neigenden Sonne zu fallen, die Todeslandschaft unmerklich violett zu verklären. So fuhren sie, von Furcht gehetzt, bis der Wald den Wald davonzuhetzen. Auch das andere Tier will versuchte, mit den mageren, nervös flackernden Leibern nach, aber es war an den Wagen gekettet, an den im den Wagen umzustoßen, ihn einzudrücken, die Fenster Schnee festgefahrenen, festfrierenden Wagen, der das be= zu durchbrechen, während andere den Wagen umkreisten, drohte Leben dreier Menschen umschloß, von denen zwei um irgendwo eine Oeffnung zu entdecken. Die Fenster so jung waren... aber gaben nicht nach, weil das Glas zu dick, die Fläche Wölfe kamen— und Arkadii blieb keine Zeit zu klein war. Manchmal schien es, als würde das ehr, in den Wagen zu schlüpfen. Er erkletterte die Menschengefängnis unter der Anprallswucht der zu wand er sch binauf mit sast äfischer Geschwindgkeit, Sier'3,. Gusg; aber Malva, Fedia und Alereis wenwarfen, die die Wölfe bedrängten. In solchen Augen.###gn### blicken erreichte das Grauen seinen Höhepunkt: Mensch Augen der Bestien, wie sie feige und blutgierig, mit den Telegraphenstangen erkennt man, daß hier eine sie aufnahm. Sie waren vom Schnee geblendet und Straße führt zu den menschlichen Siedlungen, Und was mußten die Augen zusammenkneifen, um auf der tiefsingt und brummt in der Luft, im herzbeklemmenden verschneiten Wegspur zu bleiben. Die Tannen und Fackgpfatg gräiht beiser und verloren im kren Blng; Lärchen schlagen über ihnen schwarz zu einem, phan= bäumte und risiader Prghperizerls sch, Bieres B. =Wir fahren in den Himmel, ftüstert, der schwarde gastischen Baldachin zusammen, es knackte im Gehönz, erwachten zugeliosen##penarres, viigotzuge vapanFedja,„es ist gerade so, als sängen die Engel.“ Aber, leise klirrte der Frost, Krähenschwärme st. die kotbällige Malwa, die junge Braut, die leicht un die rothäckige Malwa, die junge Braut. die leicht an Fedjas Schulter lehnt, antwortet nicht. Arkadij und Alexej, die beiden Trauzeugen ihnen gegenüber auf den schlecht gepolsterten Sitzen, schauen taktvoll durch die ein wenig zugigen Fensterchen auf die schwellenden Schneefelder. Wie ist er zärtlich zu dem braunen Täubchen, denkt der dicke Arkadij und tastet mit seinen Wurstfingern zu den Flinten, die ihnen der Gutsbesitzer vorsichtshalber mitgegeben hatte. Liebe ist schön. Liebe macht warm. Man kann sie gebrauchen in dieser kalten Wüste. Und da er keine weibliche Taille zur Hand hatte, um die er seinen Arm schlingen und sich erwärmen konnte, und der trockene, schwerhörige Alexej, der wehmütig seiner Hühnerfarm daheim gedachte, erst recht niemand zu befeuern vermochte, grub er aus seinem Pelz die Wodkaflasche aus, sprach ihr ausgiebig und mit großer Andacht zu und ließ sie dann die Runde gehn. Worauf alle, außer Malwa, die Welt einen Augenblick fröhlicher ansahen. „Hätten wir nicht doch einen Schlitten nehmen sollen“, meinte Malwa, aber als Fedja ihr vorhielt, unter schmunzelnder Zustimmung der beiden Zeugen: Gut, einen Schlitten, meine Rose. Aber wie soll ein Schlitten auf der harten Erde vorwärtskommen? Ein Schlitten braucht Schnee, schönen, weißen Schnee. Aber heute morgen, Malwenka. als wir losfuhren, da blinzelte die Sonne— kein Mensch dachte da an Winter“ da Gabeilt Cage ihr in dämmerhellem Lichte, Lebelspinnend überm silllen Land, In dem Enkel wird es zum Gedichte, Was den Ahn im alten[alde band. Sulle unterm schneegesällten Fimmel, artend auf der heil'gen Glocken Hall Und auf linderlustiges Gewimmel Welcher Flocken in der Gassen Schwall. sem Geplärr auf. Aber obwohl das Tageslicht in seiner Kraftlosigkeit kaum mehr durch die verschachtelten Kronen der uralten Tannenriesen drang, leuchtete ihnen das Weiß. Es war zuweilen eine große Stille ringsum, ein atemberaubendes Schweigen, durch das in seltbis auf die heraustretenden Rippen aus= und Tier, Belagerte und Belagerer, nur durch eine kleine gezehrten Körpern heranschlichen, ein Rudel von wohl Glasfläche getrennt, begegnen einander mit den Augen, kleinem Bau, von gelblich=weißer Färbung, die breiten, bei den einen Blutgier und Tolfühnheit bei den anderen in der offenen Schnauze die bechelnde Zunge. Die an hastes, bstzepghisehz„Riugen zun den Endsieg, eine der Spitze sprangen dem Pferde, das sich wild auf= stürzte den kämpfenden3 bäumte und mit der Kraft des blöslich wieder in ihm wärtiges Rudiment der aufgewühllen und gebetzten seohen mit se, aclonyieren V, an Hals, Flanke und Rücken. Die Feele, die einst in den Dämmerungen der Erde von den noven mit schar gatoppieren wolle, an Hals, Flanke und Ruuen.—. Ungeheuern der trovischen Landschaft überfallen ward. Stunden vergingen. Stunden rangen sie. Verschossen war die letzte Munition. Gegen Morgen warfen die Eingeschlossenen, den Luftschiffern gleich, die sich allen Ballastes entledigen, um nicht im Meere des Verderbens zu enden, die wenigen Lebensmittel vor die hungrige Meute, die sie hastig herunterschlang. Nun ward es langsam hell, der Schneefall versiegte, die Wölfe zogen sich zurück. Burjätische Bauern kamen durch die Taiga und fanden die Unglücklichen. Sie fanden Malwa in ihrem nicht enden wollenden, hohen Weinen, das vielleicht den Wahnsinn von ihrer Seele fortspült, die den Segen für ihre Liebe erfleht und nun den Rachen des Todes gesehen hatte. Was war nur mit Arkadij, dem asthmatischen, schweren Menschen?„Ach seht nur seht, da oben sitzt er!“ riefen die Burjäten, als sie seiner merkwürdigen Lage gewahr wurden. Ja, da oben im Wipfel einer stämmigen Lärche, nach der schon des Morgens erste Röte zielte, hatte sich der arme, dicke Arkadij förmlich festgebissen, er schnitt fürchterliche Grimassen, als man ihn anrief, und machte keinerlei Anstalt, seinen hohen itz zu verlassen. Von Zeit zu Zeit schlug er mit der 7 Don Wilhelm Oleuer Stubenseligkeit und Holzes Reden Im Kamin— vom tiefen[alde drauß...: Und das II2ärchen holt mich dennoch jeden Abend in den Autolärm hinaus: Hinter Schelben holt die Dier des Reises Dor das Aug den schneebeladnen Cann Und im Glanz der Gassen stimmt ein lelses „Sulle IDacht“ sich ganz von selber an. te die Sonne— kein Mensch dach, vo, u„Hirzzhn samem Kontrast die heißblütigen Pferde dampften und da nickte die braune Malwa mit den statten##tr#### trabten, die Herzen dieser fünf angespannt lauschenden Backenknochen und sagte leise, während ihre grauen und und spähenden Menschen klopften. Dann und wann weichen Tieraugen in der PerngZenn hosp hieen„Rach hoben die Pferde die Nüstern, etwas wie Angst trat in ten:„Recht baft, dv.„apepite- Zschernowif e Tscherno= ihren Blick, ihre feine Witterung ließ sie den Feind da durchquert haben, kommt Tsaxegaptt. n geinem schon auf große Entfernungen erkennen Malwa sah es. wit lassen wir den Wagen zuruck und fahren in—.—,„Fedsa“, sagte sie, ohne ihn anzublicken, und ihre vollen Gei der heiligen Josepha von Astrachan, wahr Lippen sind sehr trocen,„was ist mit den Tieren. n“ hastete asthmatisch der dicke Arkadij „Bei der heiligen Josepha von Astrachan, hat sie gesprochen hasiele quomatisch der dicke Arkadij. „Ein Schlitten, ho! Haha! Man fliegt nur so durch Sibirien. Vorwärts, Pjotr, Esel!“ schrie er plötzlich mit rotem Kopf, besann sich aber zugleich, daß der gute Pjotr auf dem Kutschbock unmöglich hören konnte, was Arkadij im Wageninnern noch so laut von sich gab, dem er den Kwas=Schädel an die kleine Luke drückte die das Gehirn kaum mehr registrieren kann. Es war und durch ausdrucksvolle Grimassen dem blöd starrenden ein Schauspiel der Angst, der Feigheit, verzweifelten Kutscher zu verstehen gab: Kitzle die Gäule ein dißchen, Kampfes und endlich der Liebe, die der Tod umkreiste, Brüderchen, verstehtt du, Heelzegen sont Krähen um sich zu vergewissern, ob der Kutscher nicht etwa einer Fürchtest du dich nicht.“ Eine Pause entstand. Arkadij riß die Zügel zurück, augenblicks stand der Wagen. Fedja ließ eines der Fenster herunter, aber noch ehe er fragen konnte, hörten beide, wie der blöde Pjotr hervorstieß:„Hör doch, Arkadii, wie sie heulen. Das sind sie— die Wölfe— heilige Mutter Gottes...“ Was nun folgte, geschah mit einer Schnelligkeit, überwältigte Kreatur stampfte. Sie wehrte sich heroisch erwalt, ziglosz oiu, Todeischrei vermischte sich in der Hib zu verlassen. Von Zesi zu Zeit schlug er mitz der und hub ein Heulen an, das wie das Heulen der längst ezogenen Wölfe klang. Die drei Freier Eine Wiener Weihnachtsgeschichte Hie war erst neunzehn Jahre alt, hatte aber schon drei Freier, die es ernst meinten. Dazu waren — alle drei jung, nett anzusehen, hatten Arbeit und Auskommen. „ Da kam Weihnachten. Franz hatte sich schon im kristallenen Winternacht mit dem Geheul der Raubtier= und hub ein Heulen an, das meute. Dann brach das Pferd zusammen, ein blutiger, weitergezogenen Wölfe klang. den Schnee ringsum rot färbender Fleischfetzen. Eingekreist in ihrem Gehäuse, diesem fragwürdigen Schlupfwinkel, hocken da drinnen im Wageninnern drei Menschen. von denen zwei so jung sind. Wie ein Kind weinte Malwa, über den Schoß Fedjas geworfen. Alexej hat ein Kruzifix von seiner Brust gelöst und betet— und Fedja, aus dessen weißem Gesicht die Augen wie Feuer glühn, betete zusammenhanglos mit. „Mutter„Gottes“, stammelten„sie tonlos,„hilf du! Mutter Gottes, hilf uns, hilf, hilf!“ Jedoch Malwa, die kindlich schluchzende Frau, ist die erste, die wieder klare dachte die Situation ermaß, schrie;,„Hört, auf wieder klarer dachte, die furchtbare September gelegentlich einer literarischen Unterhaltung iß die lippenbewegenden Männer an= notiert, daß Ilse eine Vorliebe für Fontanes„Kinderschrie:„Hört auf mit eurem Beten! Die Gewehre! jahre“ habe. Natürlich hatte er sich sofort die schönste Fedia! Alerej! Wir müssen so viele wie möglich ab= Ausgabe kommen lassen, im Oktober schießen!“ Und die Männer schossen, durch den schmalen dem besten Buchbinder der Stadt zu chle ihnen das Fell, sonst Arkadij sprang vom Bock, lief ein Stück ins Gehö gibt uns nicht der Pope den Segen, sondern die Frayen um sich zu vergewissern, op der Kutscher nicht etwa einer imn Waldes. d Pote en Seet, ot Siamestaushageg geimer Bognezerselung giegerg se. Und die Peitsche sauste ein paarmal auf die Brau= Nun war Pjotr auein da vorn, der dumme Pfotr, beitzünd die Peitsche sauste, ein paarmol auf hkampften schnell dachte sein sonst sa träges Gebirn: Da sind die Wagen ruckte an, aber die abgekämpften schnell dachte sein sonst so träges Gehirn: Da sind Tiere von deren feuchten Leibern der Dampf in die Pferde nimm dir eins— und du bist gerettet! klare Luft stieg waren zu müde, um längere Zeit, wie schon schirren sein Hände eins der Tiere los. Alexei, es nötig gewesen wäre einen Galopp durchzuhalten, der herausstürzte und dem Deserteur die Peitsche um kurzem wütendem Anlauf, den sie unter den die Ohren knallte, daß ein blutiges Rinnsal quer über verfielen sie rasch wieder in ihren sein entstelltes Gesicht lief, auch Alerei konnte damit Streichen Dacmen,. r schwerer knirschten die eisen= nicht mehr verhindern, daß der Knecht sich auf das von dumpfen Tratz, denn mmme: 1“ Tchua, immer höher Todeswitterung„maßlos zitternde Tier warf, ihm die 919 ha##e er sie dann Und die Männer schossen, durch den schmalen dem besten Buchbinder der Stadt zum Einbinden anSpalt der ein wenig heruntergelassenen Fenster, und vertraut. In rauchgraues Leder, denn solches hatte sie Malwa reichte ihnen mit fliegenden Händen die Pa= auch einmal gesprächsweise rühmend erwähnt. Am tronen. Beim ersten Schuß, der in unzähligen Echos 24. Dezember um die Teestunde brachte er Ilse das sich brach, sich immer schwächer werdend im Walde ver- wundervolle Buch, half ihr den Christbaum putzen und irrte, schien es, als stöbe die Meute kopflos davon. hörte geschmeichelt ihren lebhaften Dank und ihr unAber nach der ersten Panik sammelte sie sich augen= eingeschränktes Lob. blicklich wieder, nun durch keine Salve mehr einzu Fritz hatte sich um das Weihnachtsgeschenk für Ilse schüchtern, schob sich mit geifernden Schnauzen dicht an noch früher umgetan. Er konnte nämlich aut photoden Wagen heran, eine einzige Bestie mit zahllosen graphieren. Da hatte er sich ausgedacht, ihr eine SammKöpfen, der immer neue wuchsen, wenn einige von ihnen lung von Lichtbildern zu überreichen, die alles, was sie zu Tode verwundet und schmerzlich aufheulend in den von ihrem ersten gesegneten Atemzug an bis zu ihrem zerwühlten Schnee rollten. Die lebenden Tiere fraßen gegenwärtigen holdseligen Alter geliebt hatte dardie toten auf der Stelle. Ein unmittelbarer Frontkrieg gestellt vereinigen sollte. Auf die Herstellung dieses GeTier gegen Mensch hatte begonnen. durch den Schnee, immer höher Todeswitterung maßlos zurernoe Tier warf, ihm die Intelligenz nicht ungleich auf Seiten des Menschen, der wölbte sich die weiße Flut unter ihren Hufen. Sie san= Stiefel in die Flanken knallte, um durch den schweigen= nichts als seine Gewehre hatte. Ein Teil der Wölfe ken ein darin, bald stand sie ihnen bis zum Knie. Es ging Schritt, jede Elle rangen sie der Unendlichkeit ab, und bald ward es sinnlos, die Peitsche knallen und spielen zu lassen, das schweißtriefende Fell der gequälten Tiere zu striemen. Schneckenlangsam bewegte sich das Pferd durch das zähe Element, das das Leben wie mit Klauen festzuhalten und zu betäuben schien, um es dann auszulöschen. Immer neue, dichte Schneemassen wogten herab, und der Oststurm schaufelte sie streckenweise, zu solchen Hügeln, daß der Wagen festsaß, Arkadij und Alexej kräftig in die Speichen packen oder den Wall vor den Vorderrädern abtragen mußten. Als die beiden Trauzeugen wieder einmal im Geriesel der Flocken und bis über die gefütterten Stiefel im Schnee sich abschufteten, um den Wagen von der Stelle zu bringen, tat der schwerhörige Alexei seinen Mund auf, um etwas sehr Unangenehmes vorzubringen. Er wies nämlich mit der knöchernen Hand auf ein paar kaum erkennbare Spuren und Blutflecke im Schnee und sagte nichts als: „Wölfe.“ Die Wirkung dieser beiden Silben, die Geste Alexeis und seines aschgrauen Gesichts war außerordentlich. Einen Augenblick lähmte das Entsetzen jede Regung. Die gespenstisch auftauchende Gefahr verschloß ihnen den Mund. Als Erster, der folgerichtig zu denken begann, sprang Arkadij auf den Kutschbock, ergriff Zügel und Peitsche und ließ seine Erregung an den armen Braunen aus, während Pjotr, aufgeschreckt aus seiner Blödheit, mit zitternden Gliedern neben ihm hockte und sich in kurzen Abständen bekreuzigte. Fedja aber und Malwa, in ihren festlichen Kleidern, hielten einander im Wageninnern fest und stumm umschlungen. Noch blutlaser schien Fedjas Gesicht, weil das Schwarz seiner großen Augen noch das des Haares Dabei„war die schenkes verwendete er seine Sommerferien. Der Tag des 24. Dezembers war ganz der Anfertigung eines Gedichtes gewidmet, welches das dicke Bilderbuch begleiten und erläutern sollte. Fritz konnte sonst ganz nette Verse machen. Heute fielen ihm die einfachsten Reimworte nicht ein. Erst um acht Uhr abends schien ihm seine Dichtung leidlich. Bis neun Uhr dauerte dann noch die Reinschrift; sehr viele wunderschöne Bogen wurden vernichtet, ehe einer— der letzte— vor seinen Augen Gnade fand. Um zehn Uhr abends klingelte er an der Tür von Ilses Eltern. Das Stubenmädchen sagte:„Fräulein Ilse ist eben weg, zu den Großeltern, dort wird ihr noch einmal beschert. Geben Sie nur das Paket mir, ich leg's ihr in den Koffer, denn morgen früh fährt sie nach Kitzbühel.“ Von dort aus dankte sie ihm auf einer Ansichtspostkarte für die ungeheure Mühe, die er sich genommen habe. Albert, der dritte Freier, machte am 24. Dezember vormittags einen wunderschönen Weihnachtsbummel auf der Kärtnerstraße. Da traf er eine Freundin seiner Mutter.„Mein Hochverehrung, gnä' Frau. Darf ich was fragen? Sie sind ja gescheit. Was schenkt man einem Mädel zu Weihnachten?"„Das ist ganz einfach“, sagte die Dame,„heuer gibt man eine goldene Vanity Box. Da hat sie alles beisammen: Puder Rouge, Lippenstift und Augenbrauenstift.“ Albert kaufte die schönste Vanity Box, die zu haben war. Dann schrieb er auf seine Visitkarte „Frohe Feiertage", ließ das Päckchen mit einem Tannenzweig versehen und gab den strikten Auftrag:„Um zwei Uhr mittags muß es aber dort sein.“ Schon um drei Uhr wurde er von Ilse ans Telephon gebeten, die sich stürmisch bedankte. Darf ich nach Kitzbühel kommen?“ Schon wollte sie„nein“ sagen, da sagte sie„ja“. Im nächsten Mai fand in der Karlskirche die Vermählung Ilses mit Albert statt. Schon nächste Weihnachten waren sie geschieden. E.#. Getssslet ans Fühe* Jtaliens Führen, wie ihn wenige kennen. Von Geteindat##. Otto Konstädt Das Kind der Beige Wo ist des Duce Heimatland? Wohin verlegt ein Beschauer des heutigen Mussolini dessen Kindheitseindrücke? Sind Auge und Haar und Schädelform nicht ganz südländisch, sizilianisch, calabreserhaft, abruzzenhart? Dort oben auf den Bergen bildeten sich ja die ersten„fascii“(schon mit diesem Namen!) gegen die Fremdherrschaft in Italien! Der Eindruck täuscht nicht: Der Führer war ein „Knab' vom Berge“, aber von den mittelitalienischen Bergen der Romagna. Wer kennt außerhalb Italiens die Romagna unter diesem Namen, die alte Romania oder Romandiola, einst Hauptteil des Erarchats von Ravenna, dann des Kirchenstaates, vom Po über den Apennin bis hin nach Rimini und dem militärisch wichtigen Küstenpaß Cattolica(in dem Mussolini sein erstes — und wohl letztes?— Gedicht schrieb)? Heute heißt der Großraum die Emilia. Zur alten. Romagna gehören die Provinzen Ravenna, ein Teil von Ferrara und Forli. Nahe bei der Provinzhauptstadt Forli beginnt Mussolinis Heimatland. So klein sie ist, diese alte Republikanerstadt, neben der noch heute eine Republik, San Marino, als Museum und Geschichts=Schutzpark liegt: sie hat auf den vierzehnjährigen Knaben, als er ins Kolleg der Salesianer in Faenza zog, einen gewaltigen Eindruck gemacht mit dem Renaissancedom, dem mächtigen Kampanile der San Mercuriale=Kirche aus dem 12. Jahrhundert, der Pinakothek mit den Meistern der Forliveser Schule und den ersten aufstrebenden Fabriken und Dampfmühlen. Dort war seine Mutter auf dem Lehrerinnenseminar, von dort aus hat er einst mit seiner eigenen Zeitung zuerst politisch zu wirken begonnen, dort wanderte er vom Kafseehaus ins Gesängnis, weil er durch Kundgebungen auf dem Forlier Markt den Krieg gegen die Türkei zu hindern suchte— so sehr hielt er in seinen ersten zwanziger Jahren noch Forli für Italien und die Welt. Bergketten ringsum, fast nackt, kleine magere Weinberge hier und da, Hangwiesen und Sturzäcker um Predappio, ein hoher Kampanile, der über die nächsten Hügel gesehen zu sein wünscht, weiße flache Häuser, blendend in flimmernder Sonne gegen die Abhänge. Wir sind in Dovia, zum Flecken. Vorn in Dovia auf einem Hügel ein einzeln eigenwilliges Haus, das den Ort überschaut, wie herrschend über den anderen Dächern und Dingen. Dies Haus erwarb der Schmiedegeselle Alessandro Mussolini, ein Romagnole, der hier seßhaft wurde, eine Schmiede und später eine Gaststube im Hause einrichtete, eine Schulstube oben, als er die Lehrerin des Ortes heiratete, und zuletzt eine Bürgermeisterei, als er Gemeindevorsteher wurde. Hat das Haus einmal bessere Tage gesehen? Fast sieht es mit seiner Freitreppe, die sonst kein Haus in Dovia hat, so aus. Einst lag es einsam mit seinem Rohrzaun am Bergpfad da, jetzt wehen die Trikoloren mit dem Fascio aus allen Fenstern und vom stolz gewordenen Zaun, Photographien erscheinen täglich, und wer in Predappio gerade feiern kann, kommt und sieht sich das tägliche Schauspiel um das Geburtshaus des Duce an. Die Geburtsstube ist in ursprünglicher Form wieder hergestellt, sie hat sogar einen Kamin(wo gibt es den sonst in Dovia?). Von diesem Haus am Hügel, den Rabbifluß aufund abwärts, eroberte Mussolini die Welt. Zuerst die räumliche! Er kann sie auch als Mann nicht vergessen. Denkt er ihrer, so schließt er die Augen und sieht dann wieder leibhaftig vor sich: Bäume, Bäume, viele Bäume und den Fluß! Gibt es gesunde Knabenfüße und einen flachen, schäumenden Bergbach, die sich nicht sofort in unruhiger Jugendliebe fänden? Mussolini ist der Meister des Durchwatens, später muß der sanftere, dickere Arnaldo das Bezwingen des Flusses lernen, auch die kleine Schwester Edvige, die erst vier Jahre alt ist, als er das Heimatdorf verläßt, darf im Sommer mit plätschern gehen, wenn das Apenninbächlein zur Spielausgabe für kleine Mädchen wird. In seinen„ricordi“, die später einmal eine Selbstbiographie„Von der Straße zur Macht“ werden sollten, schreibt der fast vierziger die Seele der Rabbitallandschaft mitnahm ins Leben des Jünglings und des Mannes.„Mehr als die Menschen beeinflußten mich immer die Dinge, die Jahreszeiten und die Landschaft“, hat er einmal in spätem Heimweh nach seinem Dörflein gesagt.„Ihr meine grünen Hügel, ihr meine Jahreszeiten! Ihr Nächte, die ich draußen zubrachte in Heu= und Strohschobern!" Als Junglehrer in Gualtieri steht er oft stundenlang auf der Brücke des Flüßchens und denkt des Heimattales, den Isonzo küßt er im Kriege und trinkt jedesmal aus ihm, wenn er ihn sieht. Noch als Jüngling in Faenza entflieht er— auch heimlich— dem Kollegium: „Ich wollte meine Freiheit genießen auf den Straßen, auf den Feldern, an den Gräben. Die letzten Tage meiner Freiheit brachte ich in den Weinbergen, zwischen den reifen Trauben zu.“ So ging ihm Natur, Landschaft, Vaterland im Stückchen Erde zwischen Predappio, Forli, Forlimpopoli, wo er auf dem Lehrerseminar war, und Faenza auf. Armut und Arbeit begleiteten seine Kindheit. Kleinlandwirte, Winzer mit kargem Traubenwuchs, Makkaronimacher, Reisbauern, Dorfhandwerker, fast arbeitslos, das waren die Leute, die er sich um das bißchen Leben hart plagen sah. In Forli und Faenza spürte er an den Dampfmühlen und den Tonwarenfabriken das Aufkommen einer Industrialisierung auch der Städte seines Vaterlandes und umspannte zum erstenmal den Begriff einer italienischen Volkswirtschaft. Von Mangen eis Mittennackt Leidenschaft zur Arbeit, aber nicht Hörigkeit zeichnet den Duce aus. Ein brennender Tätigkeitsdrang, unersättlicher Ehrgeiz und Sportinstinkt, viel zu bewältigen, mehr als alle anderen, jedes Arbeitsmaß zu über. treffen, ein bescheidenes, bürgerlich=solides ganz der Arbeit angepaßtes Leben treiben ihn, stoßen ihn zu unaufhörlicher Arbeit und befähigen ihn dazu. Und dieser Mann hat noch Zeit zu lesen, zu musizieren, Sport zu treiben, Gespräche zu führen! Sex Gponcomnat=Feulsdrct Sportsleute großen Stils werden geboren: Mussolini ist geborener Sportsmann. Träger eines neuen Körpergefühls und eines Wettkampfgeistes, der den Italienern unerhörte Siege auf internationalen Plätzen eingetragen hat....2 Ttmmm Im Vorkriegs=Italien wohnte ich Turnstunden in mehreren großen Schulen und abends in Vereinen bei — alle Uebungen leicht, grazlös, abwechslungsreich, erholend. Aber zur großen Verwunderung deutscher Beobachter keine Geräteübungen! Die Auskunft noch verwunderlicher: Geräteübungen sind verboten— wegen der möglichen Unglücksfälle! Heute ist ganz Italien ein großes Sportlager. Balilla. Avantguardia, Jungmädchengruppen haben dem Land einen neuen Geist des Wagens und Wirkens eingehaucht: Wehrsport, wochenlange Zeltlager, Gewalt= und Dauermärsche, Segellliegen Der Jugend, Schneeschuhlauf, Schwimmen, Segeln, Radrennen beherrschen das Leben landauf, landab vom Kap Passaro bis zu den Alpen. zweirädrigen Karren waren zwei gute Pferde vorgespannt,„zweie lang“, d. h. eines hinter dem andern, ein paar tüchtige Läufer. Der Knabe versuchte dem vorderen Tiere In die Ferse zu treten und sich von da aus auf dessen Rücken zu schwingen. Da kam der Fuhrmann, der auf dem dahinter angespannten Pferde reiten wollte, half unversehens nach, und Jung=Mussolini saß plötzlich am Ziel seiner Wünsche: auf einem wirklichen Pferderücken. Dem Fuhrmann machte der kühne sattellose Reiter Freude, er knallte wacker drauf los— hei! wie lustig es sich hopste, als das Laufen losging! „Schneller!“„Weiter!“ schrie der kleine Reiter: aber man flog doch schon bedenklich weit hoch vom Pferderücken und schließlich auch herunter. Der Sport ist für mich kein Zeitvertreib", berichtet er selber,„ich habe keine Zeit zu vertreiben und zu verlieren. Ich muß den. Sport wählen, der mir Leib und Seele am meisten erfrischt und mir die höchste Arbeitsleistung ermöglicht. Zu verschiedenen Zeiten habe ich mich verschiedenem Sport gewidmet. Das Fechten sagt mir außerordentlich zu. Es erregt mich. Der Klang des Stahls macht mich zittern und läßt alle Fasern meines Körpers mitschwingen. Das Fechten fordert Geschicklichkeit, bringt alle Muskeln in Bewegung, übt das Auge und die schnelle Auffassung. Leider ist es ein Zimmersport. Golf und Tennis schätze ich, weil man sie im Freien pflegen muß, auch das Lanzenfechten; aber ich würde mir zuviel Zeit nehmen, so bleibe ich beim Florett.“ Sein frühester und jetzt noch liebster Sport ist das Reiten. Wie ein Wilder lernte er als Kind. Dem Ueber die Psychologie seines Reitersports sagt er selbst: „Heute liebe ich am meisten das Reiten. Es strengt körperlich an ohne den Geist zu ermüden. Wie liebe ich meine Pferde, die Reitbewegung, die frische Luft und die Schauer des Galopps und der Sprünge!... Mit fünf Jahren saß ich zum erstenmal auf dem nackten Pferderücken und lernte ohne Sattel reiten. Als Jüngling erst saß ich im Sattel und genoß die Schnelligkeit des Pferdetrabes mit starker innerer Bewegung... Meine Zeit erlaubt mir nicht die Teilnahme an Jagden und Rennen aber ich kenne nichts so Anregendes. als auf dem Rücken eines galoppierenden Pferdes zu sitzen, wenn von Zeit zu Zeit Hindernisse und Sprünge die Erregung noch steigern... Ich habe vier Araber und zwei italienische Pferde im Stall. Die Araber, ein Geschenk unserer Kolonien, sind die schönsten Tiere, die ich je gesehen. Dennoch ist Ruzewich, ein Italiener, mein Liebling. Ich liebe ihn, er ist mein bester Kamerad. kennt mich, antwortet auf meinen leisesten Druck und läuft gerade nach meinem Geschmack.“ Die Geige meine##ben d Leidensckaßt! Als Junglehrer liebte Mussolini es, täglich mit seinen seiner Rede empor und läßt seine Hörer miterleben, ja, Klassen herzhaft zu singen. Die Gewalt seiner Stimme wirklich mitschauen.„„#### scnemict führte die kleinen Schreihälse, übertönte aber den ganzen Sein Gesamtschaffen ist vom Bild beherrscht, vom Chor, so daß er oft nur sich hörte, und nicht die Kinder. Bilde dessen, was da werden soll. Er hat die KraftDa lernte er das Geigenspiel, um seinen Gesangunter= fahrtstraßen von Rom nach Ostia, am Fuße der Alpen, richt zu verschönen. Seitdem hatte es ihm die Geige von Venedig ans Festland und bei Palermo vorher angetan: er ist ihr verfallen wie dem Fecht= und Reit= wirklich geschaut, hat Sabaudia und Littoria gesehen, sport. Er kann keinen Abend ohne sie sein, nicht ein= ehe sie Pläne wurden, schaut und greift seine Aufgaben schlafen, ohne Zwiesprache mit ihr gehalten zu haben, alle im voraus als fertige Bilder, nach denen er " die Wirklichkeit um,bildet“. So hat er den faschisti„Die Geige bleibt mein Lieblingsinstrument“, be= schen Staat als Bild im voraus gesehen und sich an richtet er.„Die Zigeuner lieben die Geige, weil sie auf dessen ruht sich auf die Brust des Spielers stütt, Mussolini ist auch als Stilist, Dichter und Schriftler Augenmensch, Wirklichkeitsseher, Präger jährige Duce:„Ich war ein kühner Feldräuber. In den Ferien war ich tagelang mit Bruder Arnaldo schaufelnd am Rabbiflusse tätig. Da! Lockvögel im Gesträuch am Ufer! Ich befreite sie und nahm sie mit Der Vogelsteller aber hatte es beobachtet und eilte auf mich zu. Ich raste einen langen Hügel entlang, stand dann ungewollt wieder am Flusse, durchwatete ihn im wütenden Laufe, aber meine Beute ließ ich nicht fahren.“ Die Tiere hatten es dem Knaben angetan: ein Bergpferdchen, ein Zeisig, die Käuzchen, zu deren Sonderlingsdasein es ihn besonders zog, machten ihm später den Abschied vom Heimatdörflein schwerer als das Scheiden von den Menschen. dem Herzen zuht, sich auf die Brust des Spielers stützt, von wo aus die Gemütsbewegungen ihren Ursprung nehmen. Kein Ton ist festgelegt durch Mechanik. Der Künstler schafft ihn erst mit leichtem Fingerdruck. Wenn ich den Bogen über die Saiten bewege, so bin ich ganz mit der Geige vereint. Die leisen Schwingungen begeistern mich. Ich bin von meinem Alltags=Ich in ein musikalisches Ich verwandelt. Ich spiele alles beim ersten Male am schönsten. Das zeichnet meinen Charakter: beim ersten Sehen stürze ich mich mit wütender Begeisterung auf das Stück. Bei jedem Umblättern beginnt die Leidenschaft von neuem. Nur die Uebung von Jahren und Jahren kann einem Geiger die Freuden spenden, Wagners Majestät, den Melodienreichtum Rossinis, den Titanengeist Beethovens und die Offenbarungen anderer Großer nachzuschaffen. Ich liebe die steller Italiener des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts ts, haftender Wortbildungen, die man wirklich zu sehen glaubt. Bezeichnend für dies Ineinandergehen von wirklichen Sinneseindrücken und subjektiven Anschauungsbildern die Eintragung der Kriegsweihnachten 1916 ins Tagebuch: Es regnet wie gestern, wie den ganzen Monat, Tag für Tag. Heute ist Weihnachten... Damit ich mir einen Widerhall der verklungenen Poesie erwecken kann, muß ich die Erinnerung an meine ferne Kindheit wachrufen. Heute ist unser Herz hart wie die Felsen der Dolinen. Die moderne Zivilisation hat uns mechanisiert. Der Krieg hat diese Entwicklung auf die Spitze getrieben... Wir sehen das Wirklichkeitsbild der DolinenMussolini ist ein Meister der Zeitausnützung und der fruchtbaren Arbeitstechnik. Er lehrt uns, auch darin ein Nachfahr Cäsars, wieviel und wievielerlei ein Mensch erledigen kann, wenn er zu arbeiten weiß. Wir hören seinen ins Deutsche bisher noch nicht übersetzten eigenen. Bericht: „Ich arbeite alles mit demselben Ernst, als wäre alles eine wichtige Staatsangelegenheit. Mein Schlaf ist tief wie der eines Kindes. Bei großen Tagungen gehe ich schnell noch eine Stunde nach Hause zum Schlafen, dann bleibe ich frisch und ausgeruht bis in die längsten Nachtsitzungen hinein. Meis gebe ich um Mitternacht zu Bett und stehe um 7 Uhr auf. Während des Schlafes darf man mich nicht wecken, es sei denn wegen unglücklicher Nachrichten, die guten Nachrichten haben Zeit, so hielt es auch Napoleon. Nur dreimal war das Wecken nötig: beim Brand des Telegraphengebäudes in San Silvestro, beim Zwischenfall in Korfu und beim Tode der Königin Margherita. Mein Tag ist so eingeteilt: eine Stunde Erholung, sieben Stunden Schlaf, 14 bis 16 Stunden Arbeit. Das Essen ist eine unwichtige Angelegenheit und darf nur Minuten dauern. So erhalte ich mir die größte Arbeitskraft. Pünktlich um 9 Uhr früh bin ich in meinen Ministerium des Innern, um diese große Maschine zu lenken. Ich überwache von dort aus sieben Ministerien und den Oberbefehl über die faschistische Miliz. Alle diese Ministerien arbeiten gleichmäßig und mit der Schnelligkeit eines Privatbetriebes. Bis um 2 Uhr nachmittags habe ich die Leitung dieser Ministerien erledigt. Ein leichtes Frühstück, und dann setze ich mich in mein Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten bis abends 10 Uhr, ohne jede Unterbrechung, ohne vom Tisch aufzustehen, nur daß ich um 6 Uhr eine Tasse Milch trinke. Ich leite selbst die Beziehungen zum Auslande, lese die Eingänge und antworte darauf empfange Botschafter und Minister und halte zahlreiche Besprechungen ab. Ich muß mich stets sofort entscheiden. Die Ministerien vor mir haben oft jahrelang beraten, ehe sie zum Handeln kamen. Unsere Entscheidungen sind so schnell, wie man sie vorher kaum erträumt hat. Mit 39 Jahren war ich Ministerpräsident, der jüngste, der jemals in Italien regierte. Ich kam zur Macht in der Vollkraft der Jugend. Kein Wunder, daß ich stärkere Arbeitslasten auf mich nehmen konnte als die Minister vor mir. Sie waren zu alt, 60, 70 Jahre, alle zusammen 1100 Jahre! Zur Präsidentschaft kommt bei mir noch die Stellung des Führers hinzu. Sie macht tausend Arbeiten nötig, die ein Minister gar nicht kennt. Mein Briefwechsel wächst von Tag zu Tag, und ein gut Teil davon wird von mir selbst erledigt. Aus Honolulu, Japan, Australien habe ich täglich Briefe. Meine Post ist von phantastischer Buntscheckigkeit. Die Wahrsager sind eifrig um meine Zukunft bemüht. Ich lese ihre Prophezeiungen und Ermahnungen gern. Trotz aller Mordversuche die sie mir ankündigen, geben sie mir alle ein hohes Alter, manche sogar 80 Jahre. Die alten Russen sehen in mir den Retter der Monarchie. Die Araber schicken mir morgenländische Lieder, die Inder ihre tiefe Dichtung, Lateiner und Angelsachsen ihre Prosa, Japaner und Chinesen ihre blühenden Verse Dazu kommen Geschenke in großer Zahl, seltsame Tiere von allen Enden der Welt, Papageien aus Südamerika, afrikanische Löwen, arabische Pferde, Bücher und Ausarbeitungen aus aller Welt. Dann die geistige Rteimot! Was tragen die Eltern aus den Ahnen=Jahrhunder= ten im Blut? Der Vater mag von Venedigs Kaufherren, die mit Seiden aus Mossul und Musselin handelten, stammen, oder aus Bologna, oder aus dem Romagnoler Orte Muccioli, der vielleicht nach dem Siegfried der Romagna Muzio Attendoli Sforza heißt(Muzio zog von der Feldarbeit mit einer Ritterschar mit und vollbrachte Heldentaten für die Guelfen). Das Führertum, die Kondottieri spukten Vater Alessandro Mussolini im Blut. Führte der Schmied doch bald politisch seine Gemeinde und zeigte später auch seine Verwaltungsgeschicke als Bürgermeister. Er mußte der erste sei, beim Politisieren, in der Gemeinde. Die Mutter war gleichsam die Verlebendigung des alten Folklore der Romagna, des uralten Glaubens, Liebens und Lebens im Rabbital. Gutmütigkeit, Einfachheit, Gastfreundschaft. Gehorschen sind die vier Grundpfeiler des geistigen Baus der Romagnoler Seele. Die Jugend neigt zur Leidenschaftllichkeit, zur Tat, zur schnellen Entscheidung. In der Provinz Forli gedeihen noch die urwüchsigen, eigenen Charaktere: Willensmenschen mit heiterem Fatalismus, mit einer Art Raabeschen Humors, der über den Dingen und schließlich über dieser Zeitlichkeit schwebt, darum ohne Furcht und Grauen, auch vor dem Tode. Die alten Landschaften necken sich gern untereinander. Dabei fährt die Romagna nicht gut; denn das Neckwort sagt:„Traue keinem blonden Toskaner, keinem dunklen Lombarden und keinem Romagnolen, sei er blond oder dunkel.“ Nach Faenza führte den Jüngling Mussolini zuerst der Weg in die Welt, zu den Salesianern, in deren Kolleg er Latein lernte und die ihn bald als„zu lebhaft“ wieder den Eltern heimschicken. In seinen„ricordi“ beschreibt er den Abschied. Wir empfinden mit ihm, wie Monteverde, Corelli, die liturgische Musik Rußlands landschaft mit regenüberströmten Felsen, dann das und bin Palästrina ergeben. Manchmal spiele ich auch dichterische Bild der mechanisierten Seele im Vergleich heutige Italiener. Nie darf ich länger als eine Stunde mit den Felsen, und nun sieht Mussolini plötzlich sein spielen, sonst würde ich mich erschöpfen, so gebe ich fernes Kinderland mit jeder Einzelheit deutlich im Raum mich dem Spiele hin. Mein ganzer Körper schwingt vor sich schweben und erzählt uns das subjektiv Geschaute ständig mit. Beim Spiel verbinde ich Far= wie wirklich Geschehenes. ben und Bewegungen mit den Klängen. Seine Reden namentlich sind die Wendung zu seinem Im Tannhäuser“ sehe ich die Germanen, grüne Bäume, neuen Stil: er beginnt seine Schau in harten Worten trauliche Dörfer und blonde Frauen, bei Rossini sehe zu glühen und zu hämmern wie einst das Eisen in der ich Kristalle tanzen und Brunnen springen, bei der häterlichen Schmiede, baut Wort= und Bildquadern wie „Aida“ feuriges Rot, Sonnenrot Wüstenrot, Pyramiden ehemals der junge Maurer in der Schweiz, schafft eine und Sphinxe. Beethoven steht für mich jenseits jeder neue, harte italienische Prosa, inhaltsschwer, straff, Erklärungsmöglichkeit, ich liebe ihn mit unbeschreib- kurz, weil immer durch Bildhaftigkeit und greifbare licher Hingabe; Brahms und Bach, den beiden anderen Schau zum weiten Ausmalen zwingend. großen„“, bringe ich Sinn und Neigung entgegen...“ Dieser Mann hoher Wortgewalt wäre, ohne seine Die Melodien wirken in mir nach, wenn ich mich zur Staatsaufgabe, wie der Querpfeifer und Poet von Ruhe begebe. Eine Sinfonie von zwei Stunden könnte Sanssouel ein Wortkünstler von Beruf geworden. Er ich nicht ertragen, meine gespielten Melodien klingen hat darum auch zweimal sich unmittelbarem dichterischem die ganze Nacht in mir nach. Erst die Arbeit läßt sie Schaffen zugewandt. Als 25jähriger schreibt er von Tag verstummen. Wenn ich erwache, fühlt sie mein Gehirn zu Tag in Fortsetzungen für sein Trienter Blatt„Die noch einmal mit genauester Treue erklingen." Geliebte des Kardinals“, ohne seine spätere SprachBeobachtet man aufmerksam im Geiste den Geigen= gestalt, aber mit einer Art Dumasscher Fabulierkunst, spieler Mussolini, so kommt man zu dem fesselnden gill er die Schicksale„und„Lagdschaftg, in,„wirklichen Ergebnis: es handelt sich bei ihm um die merkwürdige Hildern schaut.„Die hunvert Tage“ Napoleons aber, Erscheinung des Farbenhörens. Der Duce steht mit Forzano zusammen geschaffen, zeigen noch immer nach seiner eigenen Darstellung Hörfarben und Gehör= seine Reigung und Berufung zum Dichter. Zwei gewalformen wirklich im Raum. Das erklärt auch die starke geßezieetag Hufof, Pihn nach Kraus so berausNachwirkung bis zum andern Morgen. So wird seine Steflest zarfprechen##lint ihn nach Rom bar vezzsich die Lingabe um so verständlicher. Er hat ja nicht bloß die sehene goirklchteir... beides wiegeg#solich geTöne wieder zu erzeugen, sondern auch die Farben und pichtnstiheutggz,„Der erste: Rapoleons Sohn kommt Formen, das Blond der germanischen Frauen, inmitten Pexs, mit berig,##e Po## Pige.gtrück; mitten in einer grüner Wälder, die buntflimmernde Luft Spaniens Beratung bricht der Fraiser varuver zusammen, dann (wenn er Granatos spielt), Schnee. Früchte. Blumen, fragt er dg.###ten Es ist mir gegeben, lange Stunden ohne Unterbrechung bei der Arbeit zu sitzen. Wenn ich Berge von Arbeit vorfinde, so erschrecke ich nicht, sondern gehe um so munterer heran, sie zu besiegen. Ich bin leidenschaftlicher Arbeiter, selbst die eintönigste Arbeit erledige ich mit voller Anspannung aller Kräfte. Ich schreibe diese Arbeitskraft vier Ursachen zu: erstens meiner Anlage, zweitens meiner Erziehung, drittens dem väterlichen Vorbild, viertens meinem unbeugsamen Willen, in allem zum Ziele zu gelangen, das ich mir gesteckt habe. Niemals darf man auf morgen verschieben, was heute zu tun möglich ist. Mßeit ist ein Eied okne Wonte Wolkenschwarz, Himmelsblau und Meeresgrün. Das bedeutet viel mehr, als eine musikalische Sonderbegabung, die Mussolini ja mit etwa einem Achtel aller Musikanten teilen soll; es bedeutet, daß er Augenmensch im großen ist, daß das Auge ihn beherrscht, wie es unsere Großen beherrschte: Goethe und Gott„Laß keine Einzelheit seines Gesichts entschwinden... Seine Haaxe... Seine Augen... Seine Stimme... Ich will alles, alles wissen. ganz genau. Vergiß nichts... zeichne es auf, wenn du färchtest, es könnte dir etwas entgehen Durch solche Anschaulichkeit entwickelt Mussolini in fried Keller. Daher sein Blick Herr der Dinge ist haftenden Bildern seine eigene Geschichtsauffassung, und der Menschen! Er zeigt auf die Menschen und nicht durch Reden und Lehren, sondern durch lautDinge, von denen er spricht, sieht sie irgendwo im Wahr= dröhnende Bilder. Wie er selbst Farbhörer ist, zwingt nehmungsraum vor oder neben sich, wendet sich um zu er umgekehrt seine Leser und Zuhörer beim Sehen diesen Vorstellungen und wirklichen Bildern, malt sie seiner Bühnenbilder den Schritt des Weltgeschehens mit Gebärden nach, steigt so zu der dramatischen Gestalt dumpf im Hintergrund wie wirklich zu empfinden. Weg mit dem Geschwätz! In meinem Ministerium haben alle Unterhaltungen aufgehört. Staatsbeamte haben keine Zeit, Gespräche zu führen, seien es auch politische. Wenig Worte haben mehr Wirkung als viele. Itallenarbeitet immer mehr und spricht immer weniger. Ich bin trocken, für meine Person Gegne: des Alkohols. Handarbeiter mögen trinken. Für mein Haus wird niemals Wein gekauft. Auch bei öffentlichen Festlichkeiten, wo man mir die edelsten Weine vorsetzt, deren Duft ich gern habe, trinke ich keinen Tropfen. Mäßiges Weintrinken für körperlich Arbeitende halte ich dagegen nicht für schädlich. Ich kenne Millionen, die mit Wein und Brot auskommen und kräftig sind. Sollten sich Schäden einstellen, so wird die faschistische Regierung sofort dagegen einschreiten. Im vergangenen Jahre waren noch 4000000 Weinausschanke genehmigt. Nach Beendigung der Nachprüfungen werden wir nur noch 160.000 haben. Meine Abende sind ruhig und einfach. Sie sind der Literatur gewidmet, für die ich geboren war, und der Musik. Schauspiele besuche ich nicht Meine Anwesenheit stört da nur. Eine Vorbereitung für Reden habe ich nicht meht nötig. Einst waren Kammer und Senat Schauplätze heftiger Redeschlachten, mit dem Ziele, der Oeffentlichkeit die Beredsamkeit der Abgeordneten und Minister zu zeigen. Ein Minister wurde hauptsächlich nach seiner Fähigkeit und Fertigkeit, das Parlament durch Reden zu befriedigen, beurteikt... Heute sind blumenreiche Reden und Ermahnungen unnötig. Wir haben unsere Worte in Taten umgesetzt... Als ich im Senat Annahme strengster Polizeimaßnahmen begründete, geschab das mit ganzen zehn Worten. Die Zeit, die früher zut Vorbereitung langer Ansprachen verloren ging, kann jetzt für Verwaltungsarbeit verwendet werden... Hundert Male wenn ich auf den Balkon gerufen wurde, mich faschistischen Kundgebungen zu zeigen, habe ich nut gegrüßt und an die Aufgabe des Augenblicks erinner Ohne Reden! Geht an die Arbeit!“ Raben „Sag, Mütt schon bald Weil ganz ungeduldie wird ihnen viel die Zeit mit kle Nacht hat sie ein 10 der hal od Nu ein sch ust ein ges gehörigen Nußf auf das Band g einer Nuß lieg nach den bis Jeden Morgen Kalender abgese Schere, die an An Stelle Brieschen a quadratischen P timeter gefaltet In jedes Weihnachtsbild Stern zu und b Goldband. D bängt man an Kinderheim auf Sehr schön einer im Kinderzimn farbigen Plakat Hilfe eines einen Kreis ur scheibe aus, die geteilt wird. det man 24 F Tannenbaum, usw., und klebt gur. Darüber vom 1. bis 24. wird noch ein mit Gold= od oder bronziert beutelklammer vents-Uhr befes an der Wand den Kindern ein Eines Mor der Tür des# diesem„Weih eine Schuh= od Deckel man ober nung schneidet; der Breite der Auf der 1 der Pappschach net man von i Rechteck ein, einer Seite le geritzt und an anderen Seiten Messer ausge wird, so da Klappe entsteht man unten no Leinen= oder streifen befestig Briefkasten gel man den Decke sie„weihnacht öse an der Tü Es gibt der persönlich zwängen, er Regel. Die Es gibt eigenen Zusch Wohnung, ih Art des Sche Dieser pe Menschen die des Mittelmé sonders wicht abhängig von Wirklich keiner lururiö den. Sein st leicht bescheid vor prunkvoll scheidene Ges geberin bestin beirrbaren Ei und stets bei Jeder M ist das Prol seinem Erleb häufig stark irgendwelche etwas Unvol daß sein St Zwar so lassen um da Ohr für Bel müssen wir daß sie orga Art einverlei kritiklos alles man charakte muß sich in arbeiten, auf WOCHEN- BEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ arb? igkeit zeichnet tsdrang, unel zu bewälmaß zu über. ganz der oßen ihn zu dazu.„Und zieren, Sport nützung und s, auch darin vielerlei ein n weiß. Wir ht übersetzien ist, als wäre Kindes. Bei Stunde nach sch und aushinein. Meit. se um 7 Uhr nicht wecken, en. die guten ch„Napoleon. n Brand des im ZwischenMargherita. de Erholung, Arbeit. Das und darf nur rößte Arbeitsh in meinen Maschine zu n„ Ministerien Miliz. Alle und mit der n 2 Uhr nacherien erledigt. mich in mein enheiten bis g. ohne vom hr eine Tasse zen zum Ausauf, empfange se Besprechunscheiden. Die eraten, ehe sie ingen sind mi hat. Mit r jüngste, der Macht in der ß, ich stärkere die Minister ahre, alle zuist kommt bei U. Sie macht ar nicht kennt. zu Tag, und erledigt, Aus äglich Briese. untscheckigkeit. Zukunft beErmahnungen r ankündigen. iche sogar 80 en Retter der orgenländische Lateiner und Chinesen ihre ike in großer Welt, Pavoven, arabische s aller Welt. ohne Unterich Berge von sondern gebe sch bin leidenArheit erledige Ich schreibe rstens meiner ns dem vätersamen Willen, ch mir gesteckt en, was heute Wante n Ministerium Staatsbeamte seien es auch lung als viele. indspricht on Gegnet trinken. Für t. Auch, bei edelsten Weine nke ich keinen ich Arbeitende ch kenne, Milen und kräftig so wird die schreiten. Im 0 000 Weinia der Nachnicht mehr Schauplätze OeffentligMinister zu nach seiner rch Reden zu blumenreiche haben unsere Senat Andete, geschah früher zut ging, kann den.. Hunrufen wurde, habe ich nut icks erinnert SAOSTIwUSreee 2. BLATT 49. WOCHE Adventsüberraschungen für die ganz Aleinen Einsendung einer Leserin Ob es wohl reichen wird für eine Weihnachtsgen“ Stil sprechen kann. Denn ihr jeweiliger Stil ist gezählt. wie ein Spiegel, in dem man genau sieht, unter wessen gans, die man einer armen Rentnerin schicken will? Einfluß sie gerade stehen. Sie wechseln ihren Stil Die Kinderstube spricht nur noch vom Weihnachtsje nach dem im Moment bevorzugten Menschen wie das mann. Wenn Mutter ab und zu auch„tätig“ diese WeihChamäleon seine Farbe. nachtsvorfreude unterstützt, indem sie schon ein bißchen uakurachansten S: Marzipan oder einen Pfefferkuchen als„Vorschuß" spenWohl erkennt man auch beim ausgesprochensten Stil diert, dann ist des Jubelns kein Ende! die Schwankungen, die sich aus den verschiedenen Mutti, so richtigen Geburtstag hat doch das ChristAltersstufen des Menschen sowie aus seiner derzeitigen kindchen nicht, weils nämlich gar nicht älter wird..“ Einstellung zum Leben und aus seinen Lebensersahrun= meint ein achtjähriger Philosoph, und Mutter muß nun gen ergeben. Aber die Struktur, die große Richtlinie die richtige Antwort darauf finden Senta Neckel. Wie du mir, so ich— ihr! „Mutti, was macht Chriftkind im Sommer?“ Vorweihnachtszeit in der kinclichen Thantasie—„Mutti, katten die hirten einen Lautsprecher auf dem Felde?“— Hitler-Mlädels Weihnachtstopf „Sag, Mütterchen, wann ist Weihnachten? Ist mir angemessene Basis gefunden. Und damit hat man schon bald Weihnachten?“ So fragen unsere Kleinen dann die Richtlinien für sein Handeln, für sein Denken, ganz ungeduldig. Die Zeit bis zum Weihnachtsfeste für seinen Lebenszuschnitt. wird ihnen viel zu lang. Aber Mutter vertreibt ihnen Man kann keinen fremden Stil imitieren. Der Stil gen ergeben. Aber die Struktur, die gr die Zeit mit kleinen hübschen Ueberraschungen. Ueber einer Frau mag noch so bezaubernd, noch so anmutig muß beim echten Stil die gleiche bleiben. Nacht hat sie einen sein— von einer anderen Frau nachgeahmt, muß er achtstalendert bei dieser grotesk, zumindest geziert und lächerlich „Weihnachtskalender" wirken, aus vergoldeten Nußschalen an der Wand. Es gibt, Menschen, bei denen man überhaupt nicht dies tut, ist geseit dagegen, daß ihn andere verlachen des Kinderzimmers befestigt, bei dessen von„ihrem" Stil, sondern höchstens von ihrem„jeweili= oder bespötteln. schneller Herstellung ihre„Großen", fleißig geholfen haben. Mutter hat auf dem Markt schöne„große“ Wallnüsse gekauft, die vorsichtig mit dem Messer geteilt werden und deren Kern entfernt wird. Die halben Nußschalen werden dann mit Goldoder Silberbronze verschönt, und die leere Nuß mit einer kleinen Ueberraschung, z. B. einem Bonbon, einem aus Perlen geschnürten Ringlein, einer, bunten Kugel ein Stück farbiges Band oder Galband ein Kind in diesen Wort, und auch die Erwachsenen wie bald wirh, ditz,zei, ogen, vo das Leven selbst. Einer solchen„Ungerechzigkeit und gesucht, und nun werden die zusammen= werden wieder jung, wenn sie mit fleißigen Händen fürs die blühende Phantasie dampft! eebörigen Rußschalenhälten in gleichen Absänden se Weihnachtsfest arbeiten. Weihnachten, mit all seinem Welche Tfgezeg, st es, Weihnachts 4 18) Hen Fsgrischt,elgsen, pemn ges ehrschinge bes e doe Laud geirz, bus de: Bon fepzere zlschen Zutze, zmit alt seiner seligen Heimlichleit, wer bite bos Ziuders peleichl Bänsche gewecl wirden, Die dach nuicht Fai ese„stleche Lanne“ pirn sch ig Nuß liegt. Die Anzahl der Nüsse richtet sich nicht schon selbst im innersten Herzen gespürt! „Stil haben“ heißt: den Mut haben, sich zu sich selbst zu bekennen: zu seiner Eigenart; unbeirrt. Wer dies tut ist gefeit dagagen daß ihn andere verlachen Vater macht Mutter Vorhaltungen, da macht Mutter mit Auguste Krach, da haut Auguste Hans eine runter, da pufft Hans die Liesel. Das ist der Gang des Geschehens, was das Abreagieren anbelangt. Zwar ist auch die ursprüngliche Form des oben zie tierten Wortes,„Wie du mir so ich dir“, nicht gerade edel zu nennen. Aber immerhin kann man diese Taktik unter Wertung des Affektes noch entschuldigen. Hingegen ist die Abwandlung ins„Wie du mir, so ich ihr“ wahrlich unwürdig'. Was gibt uns denn das Recht, an einer dritten Person auszulassen, was die zweite es weihnachtet sehr!“ Welcher Jubel liegt für das an, mit einem lachenden und einem weinenden Auge; uns zugefügt hat die Erwachsenen wie hald wird die Zeit kommen, wa das Veyen selbst. Einer jolchen 11. Unbeherrschtheit einer Nuß, liegt. Die Anzal nach den bis Weihnachten noch verbleibenden Tagen. nicht schoy regf x, uge zister, ie ger meihngchlsche Beit Jeden Morgen oder Abend darf nun eine Nuß vom Für die Mutter ist die vorweihnachtliche Zei Kalender abgeschnitten werden, und zwar mit einer beinahe noch schöner als das Fest selber. Oft fliegt ein Schere, die an einem goldenen Bande befestigt ist. Lachen über ihr Gesicht, wenn sie hört, wie ihre Kinder An Stelle der Rüsse können auch gefaltete vom Weihnachtsmann erzählen. Sie weiß ja selber ganz Brieschen auf das Band geklebt werden, die aus genau daß man in der Adventszeit nicht alles so streng quadratischen Papierstücken in Größe von 10X10 Zen= pag„; d“ n di; Buben und Mödels in sel: timeter gefaltet werden. In jedes Brieschen legt man ein Weihnachtsbild klebt es dann mit einem Stern zu und befestigt es mit Leim auf Goldhand. Den fertigen Kalender hängt man an einem Tannenzweig im Kinderheim auf. Sehr schön ist auch das Aufhängen einer „Advents=Uhr“. im Kinderzimmer. Auf Pappe oder farbigen Plakatkarton zeichnet man mit Hilfe eines Zirkels oder Topfdeckels einen Kreis und schneidet die Pappscheibe aus, die dann in 24 Felder eingeteilt wird. Aus Buntpapier schneidet man 24 Figuren aus, z. B. einen Tannenbaum, einen Stern, Nikolaus usw., und klebt in jedes Feld eine Figur. Darüber schreibt man die Daten vom 1. bis 24. Dezember. Aus Pappe wird noch ein Zeiger geschnitten, der mit Gold= oder Silberpapier beklebt oder bronziert und mit einer Musterbeutelklammer in der Mitte der Adzu erfüllen sind! Kinder sind ja schon beim Zuschauen eheliche so glücklich! Ein kleines Mädelchen steht an der Hand reggiert! ferenzen werden am unschuldigen Kind abZornesworte di: Huben und Mädels in seliger Kommt denn keiner und bietet ihm mal einen Si# nehmen darf, und wenn die Buben uige Btaoets un...29:: Großes Gedränge vor der Eisenbahn, die, in Vorfreude jetzt einmal über die Strange schlagen, dann Farben aufgehaut, das Entzücken der großen und kleinen wird in Anberracht des anten Zweckes einmal ein Auge Jungen ist. Die großen Jungen sind diesmal die Bä= versetzt dann schließl ter, die mit derselben Begeisterung dem Spielzeug zu: Aehnlich sehen u. base o ie, Kecsiche ie. Kheälche e eichese und kleinen die Stenotypistin den Lehrling—.— und der Lehrling ßlich noch dem Hund einen Fußtritt! und hören wir es öftern in den Sie lassen wiro in Anverracht des guten Zweckes einmal ein Auge zugedrückt! ter, die mit de Auch heute noch lernen die Kinder in der Schule die schauen wie ihre Kinder, ja, manchmal ist für die Kin= Militärschwänken. schöne alte Weihnachtsgeschichte von der Verkündigung der gar kein Platz mehr, weil alle Väter in der ersten Manche Menschen verhalten sich nach einer erhalteder Hirten auf dem Felde. Toch die kindliche Phantasie Reihe stehen! nen Maßreglung beinahe wie Amokläu gibt sich nicht zufrieden mit den schönen schlichten Wor=„Vati“ ten, die die Bibel uns lehrt. Kinder bilden sich ihr mit meiner Bahn spieleg zu Weihnachten, wenn diz dir Meistens ist, dieses Peitergehen erhaltever. dem, ihm die Meinung rhaltene Denn Stimme aut emno, beriomnen:., um pumpee:. i6 der Biglaus eioentlich mit dem teiller Schmerz st halber Schmerz. Und Unrcht tun ati“, sagt ein Junge tröstend,„du kannst ja mal ihre Wut an allen aus, die ihnen begegnen! einer Bahn spielen zu Weihnachten, wenn du dir Meistens ist dieses Weitergeben erhaltener Abkanzedünschen willst!" Wie wahr ist dieses Wort, denn lungen an unbeteiligte Dritte nichts als Feigheit. Der Väter würden nicht gern am Weihnachtsabend Betreffende, der die Ohrfeige erhielt, wagt nicht, dem der Schie rach,e auf dern Felde achör denn ug wieder ihre Eisenbahn aufbauen, wie ein kleiner Aunge) ver Jag, gob, tgtenhesentrigzt gdie igehen erbestene Lautsprecher auf dem Felde gehört, denn wo„Mutti, was macht eigentlich der Weihnachtsmann Lhrsesge ljeher an einen Schwächeren weiter Tenn Kinder bilden sich ihr mit meiner Weltbild nach ihrem Geist. keine wün „Mutti“, fragte ein kleiner Junge aufgeregt, als er wieviel aus einen solle sonst die Mädelchen, zehn Jahre alt, erzählte mit leuchtenden ?“ Ein im Sommer?“.91 81%8 Herer. 6 hher wie i der„uwlaur einentich inn ein„.„## ist halber Schmerz. Augen von der Anbetung der Hirten und der Heiligen Weihnachtsmann verwandt? Hat eigentlich das Christ= scheint Unrecht leiden aufzuheben. dei Vönge Uin u beweisen, vie scön das wor, Kate Kndchen demn Reihnuachtenam enwos ut sagen, Dber ber g..„ wie Gamr umd Nanstand und plößzlich, da war es so wie im Theater' Weihnachtsmann dem Christkindchen?“ Ichenken mit Herz und Verstang Prei Könige in wundergsen Kostüimen, traten auf. Ja, das sind oft schwierige Fragen, Muter mußz, da“ gge tgtt,#., er k. mi, Si Das Mädelchen war eine Woche vorher in einer Kinder= oft eine diplomatische Antwort finden, die das treuher= Geschenre souren neis zreuoe ausloren. Taher int ervorstellung im Theater gewesen und das war das größte zige Kindergemüt versteht! Erlednis seines Hebens geworden, Ist es da zu verwun. IZu der Klasse einer Mädchenschule haben die Hiller, man die Gaben verteit.. 1 dern, wenz es als böchles Zoh die Heligen Drei 85, Mädels dieses Jghr einen Weibnachz##topf auf, gndsichiest. Per einen Arnen schenst, rise nige mit Schauspielern vergleicht!.„ gg gestellt., Für die kleinen Mädchen ist es Ehrensache, daß Livtzug.: Fer einem Armen schenkt, Auch unter der„Schätzung“, wie sie Kaiser Augunns sie mithelfsen, das große Werk der Winterhilfsgorgehon““e( aun horfommen, daß ein Geldgeschens die Erdie Empsein Herz der Breite der Schachtel. Auf der Unterseite der Pappschachtel zeichnet man von innen ein Rechteck ein, das an einer Seite leicht eingeritzt und an den drei anderen Seiten mit dem Messer ausgeschnitten wird, so daß eine Klappe entsteht, an der man unten noch einen Winterliche Ausstattung Vorderansicht Vorderansicht Rückansicht Leinen= oder Papierstreifen befestigt, damit man sie hochziehen und der Briefkasten geleert werden kann. Zum Schluß leimt man den Deckel auf die Schachtel, bemalt oder beklebt sie„weihnachtlich“ und befestigt sie an einer Bandöse an der Tür. Hilde Herrmann. Der persönliche Sil Es gibt etwas, woran alle Kritik abprallt: dies ist der persönliche Stil. Er läßt sich in keine Norm einzwängen er quillt lebendig heraus aus jeder starren Regel. Die persönliche Note ist urwüchsig Kraftvolles. Es gibt Menschen, bei denen man in allem den eigenen Zuschnitt merkt. In ihrer Lebensweise, in ihrer Wohnung, ihrer Kleidung, ihrer Geselligkeit, in ihrer Art des Schenkens. Dieser persönliche Stil gibt den Dingen um diesen Menschen die individuelle Note, die sie aus der Schar des Mittelmäßigen heraushebt. Und— dies ist besonders wichtig— der persönliche Stil ist durchaus nicht abhängig vom Geldbeutel! Wirklich persönlicher Stil der Kleidung kann von keiner lururiösen Eleganz in den Schatten gestellt werden. Sein starker Eigencharakter hebt die an sich vielleicht bescheidene Kleidung aus der Masse heraus. Auch vor prunkvoller, pompöser Geselligkeit wird sich die bescheidene Geselligkeit, für die jedoch der Stil der Gastgeberin bestimmend ist, nicht verkriechen. In seiner unbeirrbaren Eigenart kann sich der persönliche Stil überall und stets behaupten. Jeder Mensch hat von Natur aus seinen Stil. Er ist das Produkt aus dieses Menschen Wesensart und seinem Erleben. Nur ist dieser natürliche Stil sehr häufig stark verbildet. Sei es, daß der Mensch durch irgendwelche Minderwertigkeitsgefühle in seinem Stil eiwas Unvollkommenes. Abzustreifendes sieht: sei es, daß sein Stil der Nachahmungssucht zum Opfer fällt. Zwar sollen wir alle keine Gelegenheit außer acht lassen um dazuzulernen. und stets sollten wir ein offenes Ohr für Belehrungen haben. Aber all diese Eindrücke Fiüssen wir mit Hilfe unserer Eigenaxt so verarbeiten, daß sie organisch und harmonisch Art einnerleibt werden###+ Einfach ein Sofakisen zu arbeiten, nur weil diese Arbeit verhältnismäßig leicht ist, wäre eine falsche Ansicht von der Aufgabe eines ganz persönlichen Geschenks. Bedürftigen zu schenken ist schwer! Die Gabe darf niemals beschömen. Verfolgt sie nur praktische Zwecke, kann der Takt leicht vermißt werden. Ist sie kostbar, läßt sie ein Gefühl der Bedrückung aufkommen. Um das Richtige zu treffen, braucht man sich nur in die Lage des zu Beschenkenden zu versetzen. Dann wird man keinen Irrtum begehen. Menschen, die den Ueberfluß kennen, sind gleichfalls schwer zu beschenken. Sie erfreut mehr die Idee, als der Wert, mehr die Ueberlegung, die aus einem Geschenk spricht, als die Gabe selbst. Wesentlich ist das Beachten des rein Persönlichen. Einem Nichtraucher schenkt man keine Zigaretten, einem Autofahrer keine Reitpeitsche. Sein eigenes Bild kann man nur verscherken, wenn man besonders darum gebeten wurde, und auch dann hauptsächlich, wenn die Beziehung zweier Menschen einen solchen Beweis der Freundschaft rechtfertigt. Schummerstunde Es dämmert... Auf der Straße draußen verhallt der Kinder flinker Schritt—.— Die Nacht nimmt Licht und bunte Farben und auch das helle Lachen mit. Es schummert... Durch die Wolkenwände lugt blinzelnd unser goldner Mond, er äugelt zu dem Himmelssenster, weil dort sein liebstes Sternlein wohnt. Es dunkelt... In der stillen Kammer singt Mürterchen ihr Kind in Ruh—— Die Englein neigen ihre Flügel, sie halten Wacht und hören zu... 3 Wanda Hagemann. Die hausfrau rät: Es sind wieder ein paar praktische Neuheiten erschienen, die den Hausfrauen das Leben leichter machen wollen: Der Trichter mit Luftröhre, der es gestattet, jede Menge Flüssigkeit, ohne abzusetzen. in eine Flasche hineinzugießen und ein flaches Gestel zum Aufhängen der Staubsauger=Zubehörteile. Griffbereit und raumsparend hat man jetzt alles zur Hand, was sonst umständlich aus dem Schrank herausgenommen werden mußte.,„4s Gummit S.e. e, a a## ae tin, ee ein aie fiehe Ach., eie mntk, Neg. Gngineena ge *8 i: Cpggz g ie berwonie un r edeg Uner Bud zeist einige Moielle, die die Vintergarjerobe ipoferz, sechr praktisech esfragegl, ver die Pertz, wird Lankbar begrüißt, werden. Sie hat den Jpeck, Kradirt einverleitbt werden. Toch wemn mon wahlos und Verwengungemöglichkeiten dieten. Die Kasacks, die zu vernchielenen Rbekgx., eistef.,Zenl a Lses, gen, Binschen, Manschetten usp. schnell und geündGrüilos ales biuninmt und sch banach richtet, ie wied den für den Lachmstag elegant und können wcar vens die Zzekegssess„set aut Samt oier Jieken lich u reinigen, dhne den Sioft anzugreisten. van Gharakterlos im Lebern, bin und der ge=Bunigt durch, neren.hendveranztaltungen Pot, ezie halie. Httomay“:—. Johnitte zind der Monatzschritt„dia..... van charakterlos im Leben, hin und ber gergrsen., Man neren Ahendveranztaltungen gut veprandz werden. Poja#ger#e Sohnitte uind dar Monstaschriet nuß sich in der Zeit der Reife auf einen Pu####ch: Wollstokt bergestellt, dasu gehört, arbeiten, auf dem angelangt man erkennt: Ich habe die Verantwortlich Margret Thiemans Ur PeRFT Am schnellsten „Verzeihung, wie komme ich denn am schnellsten nach der Leipziger Straße?“ fragte ein Herr höflich einen Chauffeur. „Indem Se bei mich rinsteijen", erwiderte der und öffnete seine Autotür. Ueberfall Fräulein Gertrud Lämmchen, eine ehrsame Jungfrau in abgeklärten Jahren, wird eines Abends bei der Heimkehr von einem Fremden auf der Treppe umarmt und geküßt. Der Fremde verschwindet darauf hastig, und Fräulein Lämmchen findet ihre Fassung wieder, entdeckt aber, daß ihre Handtasche plötzlich verschwunden ist. Sie bekämpft den aufsteigenden Aerger mit den Worten:„Die zwei Küsse waren ja schließlich die zwei Reichsmark wert, die noch in der Tasche waren.“ Petri Heil Herr Petrasch ist ein passionierter Angler. Herr Petrasch macht seine Hochzeitsreise nach dem Süden. Da sitzt er nun seit vierzehn Tagen an einem See mit vielen Fischen und angelt. Seine junge Frau sitzt neben ihm Am dreizehnten Tage hält sie es nicht mehr aus:„Schatz, sage mir die Wahrheit, die ganze, vollständige Wahrheit! Sind wir wirklich so arm, daß wir uns keinen Fisch kausen können?" Aus Erfahrung Peter mahnt seine kleine Schwester:„Lili, geh nicht so nah ans Wasser sonst fällst du rein und dann bin ich es wieder gewesen. Erklärlich „Mein Gott, Malte, weshalb gehst du mit diesem Gesicht nicht zum Zahnarzt?“ „Wir haben uns verkracht, und ich kann doch nicht als erster zu ihm gehen.“ Die Sportsamilie „Seit wann haben Sie denn in Ihrer Wohnung ein Sportgeschäft?" „Habe ich ja gar nicht. Meine Tochter hat ihren Tennisschläger hier liegen lassen mein Mann seinen Hockenstab, mein Sohn seinen Fußball, mein Neffe seinen Wurfspeer und meine Köchin ihren Medizinball.“ Double „Nun“, fragte die Diva ihren Freund,„wie habe ich Ihnen in meinem letzten Film gefallen?" „Göttin“, rief der Anbeter, ganz außer sich vor Begeisterung.„Sie sind so schön, daß ich die pure Wahrheit sagen muß. In allen Innenszenen waren Sie natürlich auch gut. Aber in den Szenen im Gebirge, bei diesen tollkühnen Kraxeleien und bei diesem atemberaubenden Autorennen, da waren Sie einfach süß, hinreißend und zum Anbeten.“ Die Diva bekam einen Weinkrampf. „Raus mit Ihnen. Die Außenszenen hat natürlich mein Double gespielt.“ Ermahnung Vater zu seiner Tochter:„Wenn du dich nach einem Mann umschaust, so achte vor allem darauf, mein Kind, daß er intelligent und energisch ist, und mach es nicht wie deine Mutter, die nur auf Geld gesehen hat.“ Echt Eva „Eigentlich ist es doch am schönsten, wenn es noch ganz einsam im Park ist!" „Ja... aber dann sieht doch niemand unsere neuen Pelzmäntel." Der treue Dackel Benjamin will seinen Dackel verkaufen. Er trifft Müller auf der Straße und bietet diesem seinen Dackel an.„Es gibt keinen Hund, der so treu ist, wie mein Mohrchen“, sagt er, um Müller, den Ankauf schmackhaft zu machen.„Den können Sie ruhig nehmen; Sie werden viel Freude haben.“ „Wieso? Ist er so treu? Woher wissen Sie denn das? Hat der Hund es denn schon irgendwie bewiesen?“ „Na und ob. Ich habe ihn vorige Woche verkauft und zwei Tage später war er schon wieder bei mir. Ist das etwa keine Treue?" Ein Schotte Ein Schotte getraute sich nicht, zu einem Festessen zu gehen, weil ihm das Wörtchen„gratis“ auf der gedruckten Einladungskarte unbekannt war und nicht recht geheuer vorkam: wer konnte wissen, was für ein kostspieliger Abend das werden würde! Er ging also nicht hin. Am nächsten Morgen sand man ihn... erschossen und den Revolver in der Hand, vor dem aufgeschlagenen Fremdwörterbuch bei Seite 138, Grammophon bis Grazie. Pech „Ich bin an einer Frau hängen geblieben, und das hat mich fünf Jahre meines Lebens gekostet. „War sie so schön?“ „Nee, sie war von der Kriminalpolizei.“ Jubiläum Der Hundertjährige wurde interviewt. „Und was verdanken Sie Ihrem langen Leben besonders?“ Der Jubilar überlegte. „Das hohe Alter“, sagte er dann. Tiere unter sich Es sprach ein Spatz: „Es hindert den Verzehr der steigende Motorverkehr.“ Drauf Papa Spatz zu seinen Söhnen: „Ihr müßt euch langsam an Benzin gewöhnen.“ Ein guter Mensch „Sie dürfen nicht so viel berauschende Getränke zu sich nehmen! Wie oft soll ich Ihnen noch sagen, daß der Alkohol Ihr größter Feind ist?“ „Ich weiß, ich weiß, Herr Doktor— aber ich muß ihm immer wieder verzeihen!“ Auch ein Lob Professor Wendler hat seinen Regenschirm stehen lassen— nicht zum erstenmal übrigens. Und auch in diesem Falle weiß er nicht, wo sich der gute Kopfbehüter von ihm getrennt hat. Endlich kommt er zu dem Entschluß, in die fünf Geschäfte zu gehen, die er zuletzt betreten hat, um seinen Schirm zu finden. Eins zwei, drei, viermal lächelt der Verkäufer ihn freundlich an und verneint sehr höflich. Es müsse wohl ein Irrtum sein, der Herr Professor solle sich doch noch anderweitig umschauen... Schließlich, im fünften Laden, feiert Herr Professor Wendler freudiges Wiedersehen mit seinem einsam in der Ecke stehenden Regenschirm. Gerührt dankt er dem Geschäftsinhaber mit den Worten: Sie sind der einzige anständige Mensch. Alle anderen haben geleugnet!“ Das nützlichste Tier „Arel, welches ist das nützlichste Tier?“ „Das Huhn.“ „Wieso?“ „Man kann es essen, bevor es überhaupt zur Welt gekommen ist und auch, nachdem es gestorben ist.“ Gönner „Sie haben wohl nicht viel übrig für Urus?“ „Ichk Doch!“ „Erstaunlich!“ „Ich bin sogar ein Gönner von ihm!“ „Von Uxus! Ich denke, er hat Ihnen Ihren mantel gestohlen?" „Na ja, und dafür hat er ein Jahr gekriegt. Das gönne ich ihm. Der freundliche Nesse Gemütlichkeit Die Kleinbahn, die auf der Strecke Ochsenhausen— Knatterndorf verkehrt, kommt nur sehr langsam von der Stelle. Einer der Reisenden guckt schon sehr ungeduldig aus dem Fenster. Er sieht, daß aus dem Fenster des Nebenabteils der Zugführer herausschaut und fragt diesen:„Sie, Zugführer, können Sie denn nicht etwas schneller vorwärts kommen?" Natürlich kann ich das, aber ich darf laut Dienstvorschrift nicht den Zug während der Fahrt verlassen.“ Der Fleißige Vater Meier sagt zu seinem Jungen:„Bruno, du siehst in letzter Zeit so blaß aus!“ Bruno antwortet:„Kein Wunder, wo ich jetzt jeden Tag vier Seiten Fleißaufgaben schriftlich mache!" Da staunt Vater Meier:„Junge, Junge, wie lange machst du denn das schon?" „Ich fange morgen an“, sagt Bruno. Anständiger Mensch „Die Leute sind immer gleich bei der Hand, wenn es gilt, andere auszulachen. Heute zum Beispiel ist jemand vom Motorrad gefallen und hat sich überschlagen. Alle sind stehengeblieben und haben gelacht. Nur ich habe nicht gelacht!“. 60 „Das war sehr anstandig von Ihnen. Wer war denn da vom Motorrad gefallen?" „Ich selbst!“ Silbenrätsel Aus den 26 Silben: a— am— de— doh— el—en— fu— ge— he heim— Im— kei— la— lau— le— me— men mil— ner— ni- pel— re— sig— s0w— teg— uh sind 13 zweisilbige Wörter mit folgender Bedeutung zu bilden: Vesbantte: Italientscher Maler Mustkalische Form Ort in Rußland Deutscher Maler Stadt im Freistaat Sachsen Loldad in der Provinz Sachsen Halbinsel bei Danzig Güngende Echale Schwedischer Dichter S Stadt im Rheinland. Richtig gebildet, ergeben die Wörter in ihren Anfangsbuchstaben von vorn nach hinten und Endbuchstaben von hinten nach vorn, aneinandergereiht, ein Sprichwort. Kryptogramm Die Anfangsbuchstaben der gezeichneten Gegenstände #rgeben einen Spruch. Scharade Wer auf der ersten ist dem kann leicht übel werden, Wer auf dem letzten ist, der ist schon übel dran. Dem ganzen geht es auch oft übel hier auf Erden, Da es sich nur ganz wohl im Nassen fühlen kann. Kreuzworträtsel u Problem Nr. 32 Von Dr. A. Kraemer (1. Preis im Problemwettkampf Wien—Berlin.) a) Von links nach rechts: 1. Geheimer Anschlag. 4. tadt in Mittelitalien. 7. Weiblicher Personenname. Halbinsel in Griechenland. 10. Feldblume. 11. ohn Jakobs. 12. Wohlriechende Blume. 13. Europäihe Hauptstadt. 14. Kampfplatz. 16. Chemischer drundstoff. 18. Italienischer Adelstitel(weibliche orm). 20. Weiblicher Personenname. 22. Türkischer itel. 23. Jagdruf. 25. Spanische Münze. 27. Weibcher Personenname. 28. Stadt in Dalmatien. 29. eil des Rades. 30. Anderes Wort für Stockwerk. 31. ckerunkraut. b) Von oben nach unten: 1. Lasttier(Mehrzahl). Stadt auf Java. 3. Weiblicher Personenname. 5. ehälter zum Halten kleiner Landtiere. 6. Spanische Leinstube. 8. Gebirge in Süd=Spanien. 9. Stadt im döstlichen Kleinasien. 15. Anderes Wort für Nachrschung. 17. Stadt in Syrien. 18. Weiblicher Permenname. 19. Afrikanische Wüste. 20. Alttestamentasche Gestalt. 21. Abendständchen. 22. Drogenlanze. 24. Küstensumpf. 26. Elfenkönig. Von der Pflanzenwelt zur Tierwelt 0 O O O O Pflanzenwelt(Fremdwort) männlicher Rufname(französisch) weiblicher Vorname Hinterhältigkeit Gemütsverfassung berühmter Arzt der Antike Liebhaber ·• O 9 Seeleuchte 0 O O O 0 Tierwelt(Fremdwort) Hat man das erste Wort gefunden, so suche man er beliebiger Umstellung der Zeichen und Aenderung es Buchstabens in diesem Wort das nächstgewünschte irt und fahre in diesem Sinne fort, bis die achte Wortderung in die Tierwelt führt. Auflösung aus der vorigen Nummer Kreuzworträtsel. 1 Silbenruffer: Diogenes, Indre. Guklid, Musslon, Utelel. Tabak, Topas, Eidechse, Richmond, Idytus, Saulgau, Tivolt, Delphin, Extemporale, Riesling.— Die Mutter ist der Genius des Kindes. Silbensuchaufgade: Kasten, Osten, Westen, Stendal, Stengel, Stentor. Versteckrätfel: Karl Formes. Bilderrätfel: Munterkeit ist zu jedem guten Erfolge unentbehrlich. Ein Bochumer haf in Berlin Erfolg Der jugendliche Bochumer Ludwig Herrmann, der seit kurzem als Student in Berlin sich aufhält, hat sich in Bochum schnell zu einem starken Spieler entwickelt. In Berlin nimmt er nun an einem Turnier teil, dessen Sieger die Berechtigung erhält, um die Meisterschaft von Deutschland im nächsten Jahre in Bad Aachen zu kämpfen. Bis zur dritten Runde gelang es ihm, alle seine Konkurrenten au besiegen. Unter diesen befand sich einer der stärksten Teilnehmer, der brandenburgische Meister Wächter. Nicht die Tatsache allein, das L. Herrmann Meleter Wächter schlagen konnte, berechtigt ihn zu größeren Hoffnungen, sondern wie er ihn schlug! Deshalb wollen wir unseren Lesern diese Partie nachstehend vorführen. Damengambit gespielt in Berlin im November 1933. Weiß: P. Wächter. Schwarz: L. Herrmann(Bochum). 1. d4 ds. 2. 04 c6. 3. S13 St6. 4. Sos dot: ö. en Die Idee der hier gespielten slavischen Verteidigung ist, durch Aufgabe des Zentrums entweder diesen Zug au erzwingen, oder nach der Fortsetzung 5. a4.f5. 6. es ed. 1. Lei: Lb4, für den Nachteil der Aufgabe des Zentrums die Beherrschung des Punktes ei vorläufig als Gegenwert zu behaupten, um später den weißen Zentrumsbauern d4 anzugreifen und schließlich gegen den Seitenbauern cé, der nach geeigneter Vorbereitung nach os gehen wird, au tauschen. Nach dem Textzuge ist en für den Nachziehenden verhältnismäßig bequem, ein gleichwertiges Spiel zu erreichen. 5..... b5! 6. a4 bi! 7. Sa2 Es würde hier auch der Zug Sbi die Stellung verteidigen. Der Textzug ist allerdings oft gespielt. bereitet aber dem Schwarzen keine nennenswerten Schwierigkeiten. I. ef. 8. Lot: Sbd7. 9.—0 Lb7. 10. De2 e5! Schwarz konnte auch die Entwieklung 8. Lbr nebst c5 und Seß anwenden, wobel er, wie die Partie Capablanca—Spielmann(Kissingen 1928) zeigt, auch nicht schlecht fährt. 11. Tfdl Def. 12. Lds Dieser Zug ist zu pasaiv und paßt überhaupt nicht in das System, welches für den Anziehenden vorgeschrieben und notwendig wäre. Besser wäre auf jeden Fall, 12. b3 nebst Lb2. In der Folge steht der Läufer auf d2 sehr unglücklich und steht nur den eigenen Figuren Im Wege. 12.. a5. 13. Tacl Lef. 14. b3 Weiß sieht hiermit, und mit den nächsten Zügen ein, daß doch die Züge b3 nebst Lb2 notwendig sind. Diese Einsicht kommt jedoch zu spät. Schwarz hat sich mittlerweile ausgezeichnet entwickelt, und Weiß kann die Entwicklung nicht aufholen. 14.—0. 15. Tc2 Dieser ungeschickte Zug ist eine Folge des falschen Entwicklungsplanes. Wie Schwarz in der Folge seine bessere Stellung ausnutzt, ist interessant und vorbildlich. 15. Tfd8. 16. Lei Ledl 17. Lds Db7. 18. Lb2 Ld5. 19. Sel Se4. 20. Let Let: Mit diesem Abtausch ist die natürliche Deckung des Bauern b3 beseitigt und der Plan des Schwarzen, seinen-Bauern gegen den weißen-Bauern zu tausehen und dann den-Bauern zu gewinnen, ist nunmehr nicht nur gegeben, sondern bildet die Gewinnfortsetzung. Die nächsten Züge eind deshalb leicht verständlich. 21. Dei: Sbé. 22. Db5 Sdé! 23. Dds e4!! 24. bei: Sai: 25. Lal Se4. 26. Db3 Sac5! 27. Dbl a4. 28. Tel Sd7. 29. c5 Sdf6. 30. Se5 Sdö! 81. 13 Sef6. 32. Sed5 bs. 33. Te4 Tdbs. 34. e4 Se7. 35. 754 Daß! 36. Lcs Sb5. 37. Db2 Ldsi 38. 8e4 Ses: 39. Ded: Tb4: 40. Db4: Labl 41. Sa5: Dab: 42. T51 Db4: 43. Sbi: Kfs!(Beugt der Mattgefahr vor, die z. B. nach 43. as 44. Tbs: a2 45. Sa2: Taz: f1, 46. Tb8“ usw. eine entscheidende Rolle spielen würde.) 44. d5 Tb8. 45. Saß as! 46. c6 a2. 47. 711 b2. 48. 07 Tes, aufgegeben. Die letzte technische Phase der Partie wurde von Schwarz, wie auch vorher die ganze Partie, musterhaft behandelt. Lösung des Problems von W. A. Shinkmann f. 1. Tbli ds. 2. Lai e5. 3. Tb2!: Kdt. 4. T541 ... 65. 2. Lei d3. 3. Tb8 Kdf. 4. Th4f. Wir lesen: In der„Weser-Zeitung“, Bremen:„In der Zeit um 870 machte ein hoher Steuerbeamter Im Orient bei Reklamationen die Entscheidung davon abhängig. o9 die Betreffenden vortrefflich Schach spielten. Bearbeitet von dem westldlischen Schachmeister Hans Herrmann, Bochum s. Beflage zum Anzeiger u. Ge Geteiner Wenn in Berli Asphalt flockt, zei in einem Traun Schnee in Berlin Konturen der m Härte und versinke # heit. Die endlosen mit gespenstisch leu spiegeln eine verkli Lettern der Licht lautlosen Schneege Weihnachtswetter. sind vorschriftsmäß rin mit dem lebe Hüften holt ihre von, eine zweite liner Jugend eisen Sportpalast nach 1 hockeyspiele. Es gi res und Schneidi Knirpse aus der wie die Erwachsen bringen Wenn sie schalten, stehen sie erzählen sich die einen besonders„ winkt der anderev „Weil se mang! Knirps ist höchste Dieser Aussor Der Berliner ist bringen. Jeder, de „aast mang de A. ist oder ein Kaufh sich im Automate erbsen mit Spec gericht, die Bockn Aufruhr Was ist Zwo Zwo Be ist ei liche Glück jedes Symbol für den nern mit schlohw eine entzückende k ster Pirnow sein Lokomotive ist 0 Straße" allgemei in gleicher Weise den Liliputwunde Der Junge weiß, Welt ein winzimöchte. Siemens, Stundenlang stehe Großen vor den eleganten=Zuge mit dem Essen. 1 erinnern, daß es Ueberhaupt: i tagen viel gespi Ausstellung am zur Besinnung ge endlich mal an wiene abzumontie innerung zu schli nen Stoffhunde, um zu erfahren Manche Märchen tei auf ihren Pr der sich in den hatte, hat endlichk am Anhalter Be daaa?“ war sein Ja, ja, alle türen bekommen len in die Geschä Paläste der Weil und Murmeln er Fahrstühlen, zwi belt und krabbel Herentanz der V Opapas und Or drängt sich, steht ihr schönstes Läc nachtsengelsgedul als ob sie aus 2 der Ware ihren Ra te lich, w Ueber all den jene gefährlichen gesuchteste Kamm tenderweise hinte # haben in Berlin Feldzüge gegen 1 Berlin mehrere Schätzung dürfte Ratten kommen. eine große Zeit heit wahr, wo si auf Böden und. benkolonien. Sol ten die Ratten! I abzubrechen. Jet beginnt die groß Die Ratten sche bise gerechnet z * gtgen aus ihr vern mit Arsen Sme Ans?“ Ihren Pelzkriegt. Das n Neffen auf is macht dir ire mir schon hsenhausen— sam von der ehr ungeduldem Fensier schaut und e denn nicht laut Dienstri verlassen.“ „Bruno, du ch jetzt jeden mache!“ e, wie lange ind, wenn es el ist jemand lagen. Alle tur ich habe Wer war Stellung veroft gespielt. Anenewerten 10. De2 65! g 8. Lb7 le die Partie zeigt, auch überhaupt Anziehenden lesser wäre Folge steht d steht nur hsten Zügen wendig sind. Schwarz hat t, und Weis lge des falarz in der interessant Dbf. 18. Lb2 he Deckung des Schwar-Bauern zu ewinnen, ist det dle Geind deshalb 411 94. bet: Dbl a4. 28. 13 Seté. 32. 5. Tb4 Daß! 9. Des: Tb4: b4: 43. Sb4: ach S + usw. eine 44. 45 Tbs. Tes, aufge e wurde von rtie, musterkmann f. 4. T541 Tbit. der Zeit um Orient bei abhängig. o leiten. hmeieter a. Beflage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Zerlinet Tametta-Klänge „Mane de Ceppel jeaast!“ Wenn in Berlin der Schnee auf den schimmernden greift man sich einen richtigen Asphalt flockt, zeigt sich diese ruhelos hastende Stadt versetzt ihm einen Bazillus. Er wird dann wieder an in einem Traumzustand zauberhafter Lichtreflere. derselben Stelle angesetzt, und auf diese Weise Schnee in Berlin hat einen eigenartigen Reiz. Die alle Ratten um. Während der Berliner Kampftage wurKonturen der massigen Häuserblocks verlieren ihre den allerdings nur Meerzwiebeln verwendet, um Härte und versinken in eine zarte, zerfließende Dunkelheit. Die endlosen Asphaltflächen, auf denen die Autos mit gespenstisch leuchtenden Scheinwerfern dahingleiten, spiegeln eine verklärte, gedämpfte Helligkeit. Die fahlen Lettern der Lichtreklamen schimmern märchenhaft im lautlosen Schneegeriesel. Es ist ein hundertprozentiges Weihnachtswetter. Die kleinen Teiche im Tiergarten sind vorschriftsmäßig zugefroren. Die schlanke Berlinerin mit dem lebenslustigen Lächeln und den schmalen Hüften holt ihre Schlittschuhe hervor und träumt daeine zweite Sonja Henie zu werden. Die Bervon, eine zpeite Sopja Henie zu liner Jugend eifert ihren großen Vorbildern aus dem Sportpalast nach und veranstaltet„internationale“ Eishockeyspiele. Es gibt auf der Welt kaum etwas Frecheres und Schneidigeres als die kleinen, verwegenen Knirpse aus der Berliner Vorstadt. Sie gebärden sich wie die Erwachsenen und sind nicht in Verlegenheit zu bringen Wenn sie beim Eishockey eine Ruhepause einschalten, stehen sie beisammen wie Kommerzienräte und erzählen sich die neuesten Witze Da will z. B. einer einen besonders„knorken“ zum Besten gehen, aber schon winkt der andere veräch „Weil se mang de Knirps ist höchstens zwölf Jahre alt. Dieser Ausspruch trifft den Nagel auf den Kopf Der Berliner ist nun mal nicht aus der bringen. Jeder, der mit echtem Spreewasser „aast mang de Aeppel“, ob es nun eine Telephonzelle ist oder ein Kaufhaus, ob er in die.Bahn steigt oder sich im Automaten erfrischt, ob er im Stehen Löffelerbsen mit Speck ißt oder sein geliebtes Einheitsgericht, die Bockwurst— immer ist er in Eile und Aufruhr Haustiere zu schonen. Die Kammerjäger miren einen Brei von teuflischer Wirkung und streichen ihn auf Stullen. Aber genug von diesem unfreundlichen Kapitel! Die Entrümpelung ist nicht nur für den Luftschutz wichtig, auch die Rattenplage kann durch Reinlichkeit wesentlich verringert werden. Aber wem nicht zu helfen ist, ist nicht zu ratten. Kuhdorf Berlin Wenn manche Berliner noch in den Federn liegen, die Siebenschläser, die Achtschläfer, die Neunschläfer, wenn sie noch einmal die berühmte letzte Wendung im Bett vollziehen oder schlaftrunken in die Badewanne gleiten, beginnt in allen Straßen der Riesenstadt das Frühgeklapper der Milchkannen. Da klingeln auch schon die Heinzelmännchen an der Wohnungstür. Schwuppdich, und die Milch steht draußen, wie von Zauberhand hingestellt. Rein und weiß, frisch vom Euter, ohne den kleinsten, schädlichen Bazillus. Wenn die Milch, die in Berlin verbraucht wird, von allen Seiten zusammenströmen würde, würde sie ein breites Flußbeit füllen und mit weißem Wogengischt ihre Fluten vorwärtswälzen. Groß=Berlin selbst hat 20 000 Kühe. Es ist also das reinste Kuhdorf. Keine einzige Stadt in Deutschland erreicht auch nur annähernd diese Zahl. Es gibt 13000 Molkereien. Die Berliner Kühe liefern allein 250000 Liter, während die übrigen 750000 Liter Milch von außerhalb eingeführt werden. Hunderttausend Kühe sind notwendig, um den Milchbedarf des Berliners zu decken. Dazu werden 100 000 Milchkannen gebraucht, jede zu 20 Liter. Die Milch der frommen Denkungsart verfehlt nicht ihre Wirkung. Es scheint wenigstens so. Die Berliner sind friedlich geworden. Ihre größte Sorge ist augenblicklich ein recht wirkungsvoller Christbaumschmuck. Die silbernen Lamettafäden werden nicht nur die Zweige verbinden, sondern auch die Herzen. Ni 290 40. Jahrgang ./10. Dezember 1933 S Udoent Von Ruth Schaumann. Im Nebel sind die Wege lang, Der Fluß ein dunkles Schlafgemach. Die Brücke sinnt sich selber nach, Von eigner Schwere müd und bang, Der Jäger schleppt ein Reh vom Wald, Ein totes Reh zur Stadt herein. Im Pappelbaum die Raben schrei'n: Die Welt ist kalt, die Welt ist kalt! Der Nebel wächst, der Nebel schwillt, Nun nichts als Grau und Todestau. Die schweren Schritte stützt so mild Ein Pilger seiner jungen Frau. Der ewige Stein Eine Udventsgeschickte von Ernst Wieckert Sie standen Besten gegen, aper schon] Ich kam zurück, wie alle zurückkamen, denen die vier#ten, den Verstümmelten, den Vermißten. ächtlich ab:„Sooon Bart!“ sagt er. Jahre des Großen Krieges mehr gewesen waren als am andern User. Aepye! Jegast hamm, wat?“ Der sein Rausch, ein Handwerk oder eine Verfluchung. Ich] Der Advent kam. Ich stand früh auf und ging leise saß an einem zersprungenen Fenster meines Abteils und durch das große Haus. Schnee fiel über den Garten, opf. starrte in den Regen, auf die Kinder an den Bahnüber= und das Feuer brannte im Kamin. Aber ich ging Unruhe zu gängen, die wie aus Kellern aufgestiegen schienen, auf von Raum zu Raum und suchte. Ja, sie hatten ihn getauft ist, Frauen, die aus Gräbern aufgestanden sein konnten, pergessen: nirgends hing die Adventskrone, nirgends auf verwüstete Felder, auf frierende Nebeldörfer. Es hing der Stern. Ich kehrte in mein Zimmer zurück und ging langsam damals, zwei Tage und zwei Nächte, stand am Fenster, die Stirn an den Scheiben. Solange „Ich muß ja doch etwas sagen“, grübelte ich.„Sie er= ich denken konnte, war dies nicht geschehen.„Das also warten mich, das ganze Haus, und wenn man keinen ist der Krieg“, dachte ich.„Nicht die Toten, sondern Lorbeer um die Stirn hat, muß man doch etwas sagen.. dieses, das so Kleine und Kindische... daß man das vom Vaterland, vom Tode, von der Ehre. und so wei: Ewige vergesen hat., daß Christus fortgegangen ist ter.. es hat sich alles aufgelöst.. ohne Füße, sind von dieser Erde.., daß er nicht mehr bei den Menschwankt.. ten hleißen wollte.. ich will von euch gehen bis an Was ist Zwo Be? Zwo Be ist ein Zauberwort. Zwo Be ist das heimliche Glück jedes erwachsenen Mannes. Zwo Be ist das Symbol für den ewigen Spieltrieb, der selbst in Männern mit schlohweißen Bärten herumspukt. II B ist eine entzückende kleine Lokomotive, die der Waffenmeister Pirnow seinerzeit in Tsingtau gebaut hat. Diese Lokomotive ist auf der Ausstellung„Schiene und Rauchers wir alle zurückgekommen, und unsere Erde schwantt...sschen bleiben wollte... ..=#iu urge g der Welt Ende.“ Ja, sie erwarteten mich alle. Es war ein großes„# g„, 2,.8 Mrss Haus in einem alten Garten. Es waren viele Men] Ich wollte sie nicht sehen, Menschen und Haus. Nieschen, Eltern, Geschwister, Verwandte, Freunde. Ich manden. Nichts. Ich ging in den Schnee hinaus, in wußte alles von ihnen: ihre Schicksale, ihr Lächeln, ihre die Wälder, wo rechts und links die Erde sich verhängte. Handschrift, ihre Neigungen. Und doch standen sie vor Ich fragte in einem Forsthaus nach dem Weg, ich aß mir wie hinter einer Glaswand. Schon auf dem kur= in einem Gasthof, über den die Tannen sich beugten. Straße; allgenein zugänglich, Vater und Sohn sind zen Gang durch das Dorf in der Abenddämmerung Pirgegsggenr Shmimerings Hesrnngeg, Prunseludes Fesd., in gleicher Weise verzaubert und hocken einträchtig vor glaubte ich zu erkennen, was es war: ich hatte, das ohne Glocen, Dammerung, Heimweg, dunkelndes Feld. den Liliputwundern der modernen Spielzeugindustrie.„Bleibende" verloren, das Gefühl für das Unverander=] Ja, ich sei draußen gewesen, weit, mir sei nicht Der Junge weiß, daß der Papa selbst um alles in der liche. Da waren Häuser, fest, unbeweglich, Schnee auf gut. Noch einmal leise durch das ganze Haus... nichts. Welt ein winziges, fernlenkbares Lustschiff haben sicherem Dach, Licht unter ewigen Balken. Aber ich In der Halle steht die Großmutter, den Stock vor sich möchte. Siemens. der große Zauberer, hat es gebaut, wußte, was von Häusern zu halten war. Ich hatte in den Händen.„Suchst du etwas, mein Kind,“ Stundenlang stehen die großen Kleinen und die kleinen sie stürzen sehen wie ein Kartenhaus, ganze Reihen, Großmutter.., nein... ich war zu lange fort...“ Sie Großen vor den Präzisionslokomotiven und den kleinen Dörfer, Städte. Da standen die Pappeln an der Straße nimmt meinen Arm, ohne etwas zu sagen, und führt eleganten=Zugwagen. Zu Hause wartet die Mama und der Eichenwald dahinter. Was waren Bäume und mich bis zu ihrer Tür. Sie ist nicht mehr blind, denn mit dem Essen. Und der Junge muß den Vater daran Wälders., Laßt drei Batterien über sie hinsegen, eine es ist jemand da, der blinder ist. Sie geht nicht mehr Soldat, unverwunSie weiß was in ihrem Lehnstubl :, Hügel, Massen= und lauscht in das alte Haus hinein, und die Zeit läuft gräber. Zurückgeblieben in der fremden Erde. Regen wie eine Perlenschnur durch ihre Hand. und Wind über ihren Reihen,, ich blieb stehen ,und„ gührt wich siter 15., Schwesle und Schlsekt di. Jar Sie führt mich über iüre Schvele und shleht die dreht den Schlüssel herum, laut, er% hgen: Es war nicht Jahren..“„So“, dachte ich mühsam,„denkt man das lange.“„Als hätte ich auf der Schweue zu ihr gesproAiskalch dinr Sichichene dan de Karise Seicher zur Besinnung gebracht und sie daran erinnert, daß es endlich mal an der Zeit ist, ihre gehetzte Großstadtwiene abzumontieren und in den Zaubermantel der Erinnerung zu schlüpfen. Von allen Seiten sind die kleinen Stoffhunde, Löwen und Affen zusammengekommen, um zu erfahren, was in Berlin eigentlich los ist. Manche Märchenprinzessin aus Samt und Seide wartet auf ihren Prinzen. Auch der unsterbliche Kasperle, der sich in den letzten Jahren grollend zurückgezogen hatte, hat endlich wieder seine Koffer gepackt und ist am Anhalter Bahnhof angekommen.„Seid ihr alle daaa?“ war sein erstes Wort. Ja, ja, alle sind sie da, die Berliner. Die Drehtüren bekommen den Drehwurm, so viele Berliner wollen in die Geschäfte. Die Kaufhäuser, die schimmernden Paläste der Weihnachtsengel, sind von einem Rauschen und Murmeln erfüllt. Auf den Rolltreppen, in den Fahrstühlen, zwischen den Ladentischen, überall kribbelt und krabbelt es von kauflustigen Menschen. Ein Herentanz der Vorfreude. Hausfrauen, Monokelfritzen, Spapas und Omamas, Hinz und Kunz schiebt und drängt sich, steht und staunt. Die Verkäuferinnen haben ihr schönstes Lächeln aufgesteckt und haben eine Weihnachtsengelsgeduld. Manche sehen so unwirksich aus, als ob sie aus Marzipan wären. Sie liefern gratis zu der Ware ihren unvergleichlichen Charme. Ra te lich, wer kann! Ueber all dem Licht und Frieden dürfen wir nicht jene gefährlichen Nagetiere vergessen, die seinerzeit der gesuchteste Kammerjäger, jener Herr aus Hameln flötenderweise hinter sich her lockte. In den letzten Tagen haben in Berlin auf Anordnung des Magistrats wahre Feldzüge gegen die Ratten stattgefunden. Es gibt in Oerun mehrere Millionen Ratten. Nach der neuesten Schätzung dürften auf einen Berliner etwa zweieinhalb Ratten kommen. Nach dem Kriege schren für die Ratten eine große Zeit gekommen. Sie nahmen ihre Gelegenheit wahr, wo sie konnten und siedelten sich überall an, auf Böden und Kellern, auf Holzplätzen und in Laubenkolonien. Solange das Wetker noch schön war, hatund Wind über ihren Reihen... ich blieb stehen und sah mich um... rief es nicht über den Garten?„Ja“,## Sie führt mich über ihre sagte mein Vater,„es hat sich nichts verändert... wenn Tür hinter sich. Sie dreht man aus dem Fenster sieht, denkt man, es sei vor vier daß ich es höre.„Lange?“ Jahren..:“„Sor, dachte ich müähsgm,„denkt wan das launge“„Als hätte iHh auf, der Schwell zu she ge wirklich...“ Wie schrecklich ist es, hier zu stehen und chen. Ueber ihrem Tisch leuchtet der rote Stern. und auf den fernen Ruf zu lauschen... weiß mand, daß dies nur eine Gespenstererde ist?“ denn nie= unter der Hängelampe schwebt die Krone. Die Silberfäden schimmern im rötlichen Licht. Ich kniee vor ihrem Stuhl wie als Kind, aber sie hat meinen Kopf an ihre Und so war es auch drinnen. Die Halle, die Bil= Brust gelegt, daß ich es alles sehen kann: den Stern, der. die Geweihe. Alles hinter einer Glaswand, ein das. Tannengrün, die Soldaten, das Schweigen, das unwirkliches Panorama. Die Mädchen kamen, die Kin=versunkene Land.„Siebst du“, sagt sie leise,„du der.„Ja, danke“, sagte ich leise,„ich bin gut zurück= darfst Ihnen nicht zürnen, es ist soviel geschehen, gekommen... ja, der Krieg ist zu Ende...“. Ich legte und sie sind ja nicht wie Brunnen, in die alles fallen meine Hand um einen alten Silberleuchter, auf den Kopf kann, ohne sie zu verschütten. Ich habe soviel Zeit, des Hundes: fremd... kühl... anders geworden. „Aber irgendwo muß es doch sein“, dachte ich,„das Unveränderliche, das was früher war.. diese tiefe Bürgschaft des Lebens... dieser Alte und Neue Bund mit Menschen, Tieren, Erde, Gott...“ Nein, es war nicht da. Der Krieg mußte es genommen haben, wie er die Glocken genommen hatte, die siebst du. Ein alter Mensch zündet nicht jeden Tag eine neue Lampe an. Er hält die Hand vor sein Licht, und alles, was er braucht, ist hell: Jeder Weg, jedes Gesicht, jeder Schmerz... es kommt nun nichts mehr als der Tod, und der kommt von selbst, und man hat soviel Zeit für das Vergangene...“ „Nichts ist geblieben, Großmutter", flüsterte ich. d Eheringe, das Silber, das Blut. Ja, natürlich würde werden sie nur noch in Büchern lesen, daß es einmal sch zur Großmutter gehen, sa, sofort, Ih. ging durch war.s“ nur nocz in Sugern lesen, daß die Zimmer und klopfte leise an. Sie saß in ihrem Lehnstuhl, den Stock in den gefalteten Händen, und lauschte mir entgegen. Sie war fast blind. Ueber ihrem „Wie jung du bist!“ sagt sie zärtlich. Siehst du, Gott hat über die Erde gewischt und ausgelöscht... ein weißen Scheitel sah ich das Bild meines gefallenen ganzes Geschlecht... und er hat mich leben lassen, daBruders an der Wand. Und ich sah die Truhen und mit ich über das Ausgelöschte dir die Hand gebe, meinem Schränke, die ovalen Bilderrahmen, die geschweiften Enkelkind. Nichts ist geblieben, sagst du... sieh, wie er Füße der Sessel, den Goldschnitt der Bibel die Gold=leuchtet, derselbe Stern, nicht neu gekauft, aus unserer lacktöpfe auf den Fensterbrettern. Kinderzeit... zu lange warst du fort, sagst du... bist du nicht zur Zeit gekommen, daß ich ihn anzünde für Ich wollte etwas sagen, aber ich sagte nichts. Ichdich? Nichts geblieben? Ach. mein Kind, da ist ein wollte nicht niederknien, aber ich kniete, die Stirn in Kind geblieben, das einen Stern haben wollte, und der kühlen, schwarzen Seide ihres Schoßes.„Na, mein eine alte Frau, die ihn anzünden konnte. meinst du nicht, daß das genug ist? Für die ganze Welt? Oder meinst du, daß Gott mehr zu tun gehabt hat, als er noch an dieser Erde grübelte?“ Sie beugt sich so tief über mich, daß sie die Seele in meinen Augen erkennen kann.„Man darf nicht fortgehen, mein Kind“, sagt sie langsam,„solange man nicht weiß, ob nicht ein Kind unter den Menschenkindern nach einem Stern sucht...“ Kind..“, sagte sie leise und strich mit ihrer Hand über mein Haar. Und nach einer Weile ebenso gütig, leise, zuversichtlich:„Ja, mein Kind.“ Sonst nichts. Und dann kam die Adventszeit. Ich hatte mein KinIch ten die Ratten keinen Grund, ihr Week=end im Freien derzimmer, das Haus, den Garten, das Land. abzubrechen. Jetzt, da es kalt und unfreundlich wird ging umher und suchte. Unauffällig, leise, allein. Ich beginnt die große Wohnungssuche. Ratte sich, wer kann! suchte eine Brücke, etwas das zurückführte ins EhemaDie Ratten scheinen nicht mit der Helligkeit der Ber= lige. Sie sprachen mit mir, von der Zukunft, den Leliner gerechnet zu haben. Sie werden nicht mit Flöten= bensmitteln, der Revolution. Sie gaben mir den besten klängen aus ihren dunklen Winkeln hervorgelockt, son= Platz am Kamin. Sie waren rücksichtsvoll, zart, zudern mit Arsen und Strychnin bearbeitet. Manchmal rückhaltend. Aber sie sprachen ohne Scheu von den To— Und dann sehen wir zu, wie das Licht in dem roten Stern tiefer und tiefer brennt, bis es, gleichsam ohne Schmerzen, erlischt. „Reisterltück" des bulgarilchen Tinanzgewaltigen Nach einer Meldung aus Sofia ist das bulgarische Finanzministerium einen ganz neuartigen Weg zur Füllung des Staatssockels gegangen. Wer fortan in Bulaarien auf der Straße einen Passanten bittet, von seiner Zigaretie Feuer nehmen zu dürsen, macht sich strafbar. Er soll ein Streichbolz benutzen. Der Gebrauch von Feuerzeugen ist evenfalls untersagt, und schließlich hat man auch verboten, sich die Zigarette selbst zu draben. Alles dies weit in Bulgarien die Streichyolz= und die Zigarettenindustrie staatliches Monopol sind. Was meldet uns der Draht aus Sofia, Verehrte Herren, so was war noch nie da. Wir sind entsetzt ob dieser Strenge im Bulgarenland Und fühlen Mitleid mit den Freunden edlen Krautes Brand. Was heut in Sofia nur Geltung hat, Gebt acht, daß uns nicht Gleiches naht. Des Staates Säckel überall ja krankt, Dieweil des Steuerzahlers Leistung schwankt Schier unermüdlich ist man auf der Jagd. Auf neue Zasterquellen gibt man acht. Kein Mittel, keine Steuer, Ist jedem Land zu ungeheuer. Als originell bisher galt in der Findigkeit Brasilien, das ohne Zagen mit Geschwindigkeit, Den Kaffee nahm und sackte ihn ins Meer, Und formte aus ihm Kohlen, machte ihn zu Teer. Doch jetzt hat diesen Rang besonderer Originalität Bulgarien erreicht mit Genialität. Empörung in der Welt der Rauchergilde, Gerechte Antwort ist auf solch' Finanzgebilde. Das Kettenrauchen, eine liebe Leidenschaft, Wird mir nichts dir nichts aus der Welt geschafft. Von einer fremden Zigarette zu erbitten Feuer Kommt heute in Bulgarien reichlich teuer. Und auch die Selbstgedrehte der Bulgaren, Fortan ne Kampfansage tut erfahren, Weil die Zigarette aus den Staatsbetrieben, Jene hohe Kunst des Drehens soll besiegen. Doch nicht genug damit, noch größeres Unheil droh Das Streichholz muß es sein, so will es das Gebot, Das für die Zukunft ist zu brauchen, Für jedes Stäbchen und was sonst wir rauchen. Ja selbst das Feuerzeug in allen Variationen Wird abgeschafft aus Balkans sonnigen Das Streichholz kommt zu neuen Ehren, Nichts anderes darf zum Feuer man begehren. Und was ist schließlich Grund für dieses Wüten? Nicht lange, Raucherherz, ist hier zu brüten. Der Staat Bulgarien hat das Streichbolzmonopok. Ihm fehlt der Absatz, in den Kassen klingt es hohs Und auch die Zigarettenindustrie ist monopolisiert. Weshalb ein überspanntes Hirn gebiert. Was eben wir hier angeführt Und damit Abwehrwillen hockgeschürt. Wir Raucher hier in Deutschland schwören: Wir lassen nicht von Sofia uns betören. Wir bleiben dennoch weiter bei der Kette, Sei es Zigarre oder Zigarette. Was schert uns Streichholz oder Monopol. Uns klingen Sofioter Nöte reichlich hohl. Wir paffen weiter mit Zufriedenheit, Und denken, ist der Balkan noch gescheit? 8 ## %% ∆ 2 Jaaber ein Fads dieser Wahmen, weichen Hausschuhe bereiten Laschenschuhe"". Jedem Preude. 530 KAL Sonnfag geöffnet von 14—19 Uhr ½/4“ jetzt sesenüber im neuen Verkaufsraum WI W Mit heißen Dampfstrahlen gegen Schwerverbrecher Meuteler auf den schcunnmenden Haufihuul Wahnans Hessed end JTahsoms-Dspoctiorie emonterien 40) Tate sahlreiche Verm1 Amerikanischer Mod verbrennt eine Regerleiche Newyork, 8. Dezember. sich Mehrere hander Eahenne Bepornerie meuterten—.10 Toie, zahlreiche Verwundete Paris, 8. Dezember. Die halbamtliche französische Nachrichtenagentur Haoas verbreitet eine Reutermeldung aus Algier, nach an Bord des sogenannten„schwimmenden Zucht= Fahrten während hauses“„La Martinière“, auf dem sich über 300, nach Daressalam durch den einer anderen Meldung sogar 670 Schwerverbrecher be ton“ ein Ende bereitet finden, die nach der französischen Verbrecherkolonie Cayenne befördert werden sollen, eine Meuterei ausgebrochen sei, als das Schiff kurz vor der Einfahrt in den Hafen von Algier stand, wo weitere Sträflinge an Bord genommen werden sollten. Bei der Niederschlagung dieser Meuterei seien jeges englischen Kreuzer wurde. „Southamp= Ein nettes Früchtchen Zehnjährige als Brandstifterin in Die den 40 Schwerverbrecher getötet und zahlreiche verwundet worden. Das Petit Journal“ veröffentlicht eine ergänzende Meldung aus Algier, in der gesagt wird, daß der Aufstand auf der Reise von St. Martin=de=Ré nach Algier ausgebrochen sei. Die Lage der Wachmannschaften an Bord des Schiffes sei einen Augenblick recht kritisch gewesen. Man habe zur Niederwerfung des Aufstandes nicht nur von der Schußwaffe Gebrauch machen müssen, sondern auch die besonderen Einrichtungen in Tätigkeit gesetzt, die sich an Bord des Schiffes für derartige Fälle befinden und die in der Ausstrahlung von heißem Kesseldampf bestehen. Der Kampf zwischen den Meuterern und der Besatzung habe mehrere Stunden gedauert. Die genaue Anzahl der Toten und Verletzten sei noch nicht bekannt. Die „La Martinière“ sei am Donnerstag morgen in den Hafen von Algier eingelaufen und habe dort einen neuen Schud von Schwerverbrechern übernommen. gesucht. alte St: brannt Straubing, 8. Dezember. Ortschaft Marastorf in Niederbavern wurden letzten Jahren wiederholt von Bränden heimRunmehr stellte sich heraus, daß die 13 Jahre tieftochter des Besitzers, bei dem es zuletzt geBombenanschlag auf ein chinesisches Warenhaus in Tientsin In Beaumont im Staate Texas erstürmie eine# regte Volksmenge eine Leichenhalle und bemächtigte der Leiche eines Negers. Alsdann wurde die Leiche durch die Straßen geschleift und im Negerviertel der Stadt verbrannt. einen Mann, der verfolgt wurke, eine weiße Frau ermordet zu haben. Der Neger verbarrikadierte in einer Kirche und wurde erschossen. Roosevelt gegen die Lynchinstiz Schanghai, 8. Dezember In Tientsin wurde am Donnerstag abend in ein chinesisches Warenhaus eine Bombe geworsen, durch deren Explosion der Inhaber und seine Tochter getötet wurden. Die Bombe wurde von dem Mitglied eines chinesischen Verbandes geschleudert, der den Handel mit japanischen Waren in China berampft tieftochter des Besitzers, bei dem es zuletzt ge chinesischen Verbandes geschleude hatte, drei Brände mit einer Kerze gelegt hatte.l japanischen Waren in China bekämpft. Tuchindustrie und Schneider 1 Zahi von beschäftig Der neue Festanzug der Arbeitsfront schafft Arbeit Washington, 8. Dezember. In einer Rede vor dem Bundesrat der christlichen Kirchen Amerikas nahm Präsident Roosevelt mit aller Deutlichkeit gegen die in letzter Zeit sich in bedrohlichen Maße häufenden Fälle von Lynchjustiz Stellung und sagte, die Regierung entschuldige weder die Personen in hohen Stellungen noch die in niedrigen, die die Lynchjustiz. befürworteten. Roosevelt äußerte sich dann sehr optimistisch über die verbesserte Wirtschaftslage und gab der Ueberzeugung Ausdruck, daß das Land auf dem sicheren Wege zum Wiederaufbau sei. 21 Fischerboote werden am Schwarzen Neer vermißt Wie wir hierzu noch erfahren hat Havas in einer halbamtlichen Meldung den Vorfall zwar dementiert, jedoch schenkt man in Paris diesem Dementi keinen Glauben. Berlin, 8. Dezember. Nach dem Bericht des„Teutschen“ ,wird die Ein1 führung des Festanzuges der Arbeitsfront eine fast unglaublich anmutende Arbeitsbelebung in den beteiligten Industrien auslösen, die in den nächsten Pochen 300000 SA.=Dienstanzügen und 400.000 Mänteln beerst zur vollen Geltung kommen wird. Bei der Reichs= steht, werden auch noch andere Zweige der Tertilinduzeugneisterei der RS DAP. schätzt man, daß vorläufig strie in Anspruch genommen.„„ die gesamte Textilindustrie und das Schnei:] Zur Preisfrage exklärte die Reichszeugmeisterei, daß dergewerbe auf ein ganzes Jahr voll be= sich der Preis natürlich nach der Qualität schäftigt sein werden, De Beichezeugmetiu Zwpecke natürlich genau deselbe Moskau, 8. Dezember Die schweren Stürme auf dem Schwarzen Meer tragen worden. Es wird kontrolliert werden, daß die halten mit unverminderter Heftigkeit an. Das Schicksal schwarzen Steinknöpfe der Festanzüge nur in deutschen von 21 Fischerbooten, die bereits seit einigen Tagen Fabriken hergestellt werden. vermißt werden, ist noch ungewiß. Bisher konnten Ta gleichzezig auch noch ein Bedarf von mindestens 40 Fischer guszicher.segsschizgerden. Die Petzugt 300000 SA.=Dienstanzügen und 400000 Mänteln be= saktion der rusßschen, Kxiegeschifse, die durch Flugzel 4 andar2 Dweige der Tertilindu= unterstützt werden, wird fortgesetzt. richtet., Billige,. Anzüge(die der Form haben müssen, wie die brand, Inbetriebnahme deutscher Sroßruadfaunfserder Berlin, 8. Dezember Der neue Großrundfunksender Berlin wird am 20. Tezember in Betrieb genommen. Der auf 100 kw verstärkte Großrundfunksender München wird gleichfalls am 20. Dezember auf Welle 716 kh(419 m) wieder endgültig in Dienst gestellt. Eine schöne Geste Rückgade des Namensschildes des Hilfskreuzers „König“. London, 8. Dezember. Dem Kommandanten des deutschen Kreuzers „Karlsruhe“ wurde nach einer Meldung eefsich der Preis gulüttich nach! der und der Schneiderarbeit richt die Feitsetzung der Qualitäten obliegt, bor Ju., Rageor terteren##ommen guf etmg 30 Mark der gleichmäßigen Arbeitsbeschaffung einige zweckmaßige teueren) kommen auf etwa 30 Mark. Maßnahmen getroffen. Zunächst dürfen nur gute Stoffe geliefert werden. Vier verschiedene Stoffqualitäten werden geliefert. Die Herstellung dieser Qualitäten wurde folgender maßen verteilt: erste Norm(Kammgarn) Westdeurschland, zweite Norm: Lausitz, dritte und vierte Norm Sachsen, Mitteldeutschland, Baden. Es ist weiter zur Bedingung gemacht worden, daß immer nur ein Webstuhl von einem Mann bedient werden darf. Diese Maßnahme bat zur Folge, daß eine große Anzahl von Webern neu eingestellt werden kann, da nach neueren Sptemer,ehz, Hile der sogenannten Würschelrute festgestell wie ven einem env ga. Argeiter, ei bte ver Age gnn, it wisenschafuch neg izumer zuigr iheg, Srigen sühle bedent worden hvd. Der Meter epaz ges den Daß die Pünschelrute, aber eine, deruimmite Art von durch rur um 10 Vfenmig pro Pp,; Zars pro hmeter Strahlen, sogenannte„Exdstrahlen“, durch Ausschlagen Stoffpreisen, die, zwischen.40 und 11 Mark yrg, Pieter anzeigt, ist eine lere Vernutung, einiger Personen. gebhelen sind, öberhaupt nicht ins Gemicht fält. De Lossenschafflich sind derarige Strablen biöher nicht fest Tuchballen müssen den eingeplätteten Vermer zenzen gestellt worden. Jede ernsthafte Nachprüfung hat vielDer Maler Albert Lang gestorben. Der Maler Albert Lang der letzte aus dem Kreis großen Deutsch=Römer Feuerbach, Marces, Hildist in Bern, 86jährig, einem Schlaganfall er grof and, legen. Wissenswertes über Wünschelruten mit„Entstrahlungsapparaten“ und„Hochfrequenzschmuck“ Der Pressedienst der Regierung teilt mit:„„ gtreffenden Personen diese„Erdstrahlen“ am Eindringer „Die Frage, ob das Vorkommen ge mit:„„ streffenden Personen diese„Erdstrahlen“ gewisser Stoffe in die Wohnungen verhindert. (Wasser, Metalle, Salze usw.) in natürlichem Boden Die Vertreiber solcher Apparate sind— abgesehen von bestimmten, besonders empfindlichen Personen mit von einigen Gutgläubigen— in der Mehrzahl solche Hilfe der sogenannten, Wünschelrute festgestellt werden Personen, die Unerfahrenheit, Leichtgläubigkeit und #ann, ist wissenschaftlich noch immer nicht siche Daß die Wünschelrute aber eine bestimmte wers einftühlig ggpret,„oe weo)genechun ggheisgen Sozerz mnehr ergeben, daß die Behauptungen der Wünschelruten, aus Maßnahme ist den Betrichszellen der Fahriken über= gänger über das Vorhandensein solcher Strablen und über die Wirkung von Apparaten, die zu Die Hölle von Wöllersdorf Schauderhafte Zustände in dem österreichischen Konzentrationslager Berlin, 8. Dezember an das Lager heran. Immerhin wohnen doch Leute dort, ein Portier, verschiedene Arbeitslose in den ehemaligen Der Wiener Berichterstatter des„Völkischen Beob= Arbeiterhäusern einer verwaisten Fabrikanlage und ein achters“ gibt eine ausführliche Schilderung der Zustände Nachtwächter, der die verbliebenen Maschinenanlagen im Konzentrationslager Wöllersdorf bei Wien, in dem bewacht. Diese Leute haben übereinstimjetzt an die hundert politische Häftlinge, zumeist Natio= mend erzählt, daß man die Häftlinge sehroftschreien und jammern hört, namentlich abends, nach dem bei Einirit: ihrer AbFurcht ihrer Mitmenschen verwerflicher und gewinnsüchtiger ausbeuten. Weise Vor dem Ankauf dieser nutzlosen„Entstrahlungsapparate“ muß daher eindringlichst gewarnt werden In gleicher Weise bedeutet es eine verwerfliche Irreführung der öffentlichen Meinung, wenn zu geschäftlichen Zwecken der Bevölkerung empfohlen wird, zum nstrahlen“ und dergleichen sogenannte tragen. Diese und ähnliche Gegenten Erfahrung sind. Gänzlich unbewiesen ist aber die stände(Funkschmuck, Hochfrequenzschmuck, LebenskraftBehauptung, daß diese vermeintlichen Strahlen eine strahler, Heilfunkketten und ähnliche Gegenstände) sollen unmittelbare krankmachende Wirkung auf den von ihnen angeblich ebenfalls gegen Krankheiten verschiedenster Art betroffenen Menschen ausüben, insbesondere, daß sie die schützen und darüber hinaus auch die verschiedenartigsten Krebskrankheit erzeugen. Die Verbreitung dieser Be= Krankheiten, gegen die ihnen von den Herstellern günstige hauptung ist lediglich geeignet, eine ganz unnötige Un= oder heilende Wirkungen zugeschrieben werden, wirksam ruhe und Angst in die Bevölkerung hineinzutragen. beeinflussen. schirmung angeboten werden, in sich voller Widersprüche Schuß gegen„Höhenstragt. und unvereinbar mit der auf der Wissenschaft aufgebau= Funkschmucketten zu tragen. Es kann daher nicht stark genug ver nalsozialisten, untergebracht sind. Der Bericht entstammt einer Veröffentlichung des Bundes„Wahrheitsorganisation zur Befreiung Oesterreichs vom schwarzen Terror“. Es heißt darin u..: In Wöllersdorf werden die Inhaftierten von Heimwehrleuten bewacht, welche, hundert Mann stark, daselbst als Assistenzformation kaserniert sind. Die Oberaussicht führt ein Polizeioberkommissar, wenn diese Furcht dann dazu ausgenutzt wird. Personen zum Ankauf von bestimmten Apparaten und Vorrichtungen zu veranlassen, mit der Versicherung, daß deren Einbau in den Boden unterhalb der Wohnung der beverurteilt werden,] Die Bevölkerung muß wenn sie, anstatt sich rechtzeitig von sachkundiger Seite beraten und behandeln zu lassen, zu wirkungslosen Verfahren greift, damit rechnen zum mindesten kostbare Zeit zur zweckentsprechen. = den Behandlung zu verlieren. der Finsternis abgehaltenen Appelk. Manchmal gebe es solche Szenen auch mitten in der Nacht. Zwei Arbeiterfrauen erzählten, daß sie für ihre Kaninchen Futter suchen wollten und auf ihre Bitten von den Wächtern etwas näher Sie hätten der Tage ausgewechselt % wird weil er„nicht diesem„Lager“ ist alle 14 Tgge scharf“, genug ist. Das Leben in diesem eine Hölle. Nicht nur, daß die Aufenthaltsräumenicht heizbarsind und auch nicht Raum genug da ist, um sich durch Bewegung warm zu halten, fehlen sämtliche sanitären Anlagen, das Wasser muß kübelweise von einem jahrelang unlenutzten Brunnen geholt werden und eignet sich daher nicht zum Trinken, die Klosetts sind einfache, bretterüberdeckte Gruben, welche vorschriftsmäßig alle drei Tage mit Kalk bestreut werden sollten, aber nicht werden. Die Schlafstellen sind Pritschen, nur die Bevorzugten Strobsackes. Die meisten müssen auf an die Umzäunung herangelassen wurden. deutlich mehrere Häftlinge gesehen, die Spuren kräftiger Säbelhiebe und blutige Beulen an Kopf und Händen aufwiesen. Diese Zustände verschlimmerten sich wesentlich seit der geglückten Flucht zweier Lagerinsassen. Am Tage, da diese Flucht entdeckt wurde, trieb man die Häftlinge bei Morgengrauen zusammen und bearbeitete sie mit Kolbenhieben, Basonettstichen und Fußtritten mit genagelten Kommißschuhen. Infolge dieser Verletzungen mußte ein Häftling per Rettungsauto in ein Spital in Wiener=Neustadt gebracht werden, von wo er nach Wien: in ein Krankenhaus übergeführt wurde. Es wies ber seiner Einlieferung drei gebrechene links, eine rechts, herrührend von 13 Jahre Gefängnis und 130000 M. Geidsiruse Bremen, 8. Dezember Im dichtgefüllten Gerichtssaal verkündete der Generalstaatsanwalt Dr. Lang bei atemloser Stille den Strafantrag gegen die beiden Angeklagten G. C. und Heinz Lahusen. Beide Angeklagten seien wegen der begangenen Delikte voll verantwortlich zu machen. Die Staatsanwaltschaft beantrage gegen G. C. Lahusen 1) wegen seit 1926 begangener Untreue 5 Jahre Rippen Gefängnis, Vuhrsper, verschlefere Strafanträge gegen die Gebrüder Lahusen 2. wegen Konkursvergehens 2 Jahre Gefängnis, 5 Jahren zusammenzuziehen in eine Gesamtstrafe von Gefängnis. Wegen Gewinnsucht wird auch gegen eine Geldstrafe beantragt, und zwar 50 000 Mark oder 6 Monate Gefängnis Für beide Angeklagten wurde ferner Aberkennung der Heinz Lahusen Höh Höhe vor zum Nachteil der DanatFrireugn, lictz eines Ftroßsgces. Bis meizeng müssen au stinis, eine rechts, herrührend, von Fustrstieg, persch, wenen Konlur 8b131g begangener Untrenedelikte den Brettern schlaferg. Die Behandlung eine Durchtrennung der Kopfhaut mit leich= verschleierung und seit 1929 begangener Untreuedelikie ist unbeschreihlich. Die zur Aufsicht bestellten t# Verletzung der Schädelbasis sowie 4 Jahre Gefängnis, hundert, Heimwehrleute sind der Abschaum der Heim= zahlreiche Schnittwundenen Brust und Ober= 3) wegen Kreditbetruges wehr. Die Wächter, lassen ihre gesellschaftswidrigen In arm. herrührend von Säbelhieben, eine Quetschung an bank? Jahre Gefängnis. tinkte mit wahrer Wolust an Renschen aus, die ihrer, der rechten Häfte sowie ein Prellung des rechten Knies Diese Strafen seien zusammenzufassen eis mit dem Griche üerhaust noch nichs u Un auz. in eine Gesamtstrafe von 8 Jahren sehadt hatten.. Die beiden Entflohenen, die mittlerweile glücklich be= Gesängnis. Von den Inhaftierten sind nur fünf vorbestraft, und freunderes Ausland erreicht haben, mußten daselbst nach Da die Handlungen aus Gewinnsucht begangen wurzwar wegen Wachebeleidigung, öffentlichen Auflaufes. einer Untersuchung durch den Amtsarzt sich sofort in den, wird ferner eine Geldstrafe gegen G. C. Lahusen hoshafter Sachbeschädigung durch Zettelanklehen und Spitalbehandlung begeben, da mehrere ihrer Wunden start in Höhe von 100.000 Mark oder ein weiteres Jahr Pressevergehens. Sie sind von der Außenwelt völlig vereitert waren. Ungeachtet der Empörung der Bevölke: Gefängnig beantragt. zbgeschnitten. Jeder schriftliche oder münd=rung über die Schande von Wölersdorf will die öster= guegen geinz Hahusen wurden beantragt: liche, Verkehr mit ihnen ist untersagt, die reichische, Regierung dieses Lager noch gerweitern und#n Bevölkerung der Umgebung darf nicht auf Sichtweitel zwar auf einen Fassungsraum für 500 Mann.[ 1. wegen Untreue 4 Jahre Gefängnis, ateinheit mit Bilanz= bürgerlichen Ehrenrechte auf 5 bzw. 3 Jahre beantragt Konkursdelikte in Tateinheit, mit Ftigzz. Erkältungskrankheiten! Schutz gegen Schnupfen, Koterrhe, bisten Ihnen die bewöhrten, zuverlösig wirkenden und ärztlich enertennten Ch * 1— Sprpei. nosol-Fasfe 75 Stöck RM..10 Zur Unterstützung Chinomint-Mundtabletten 48 Stück RNf..20 LAE cnsicl. Choosol-Schnoptenpulver 50 Pf. in Aoorheken und Orogerien Verrnroint dulg ei eemrr.. bitten auch wir um Ihren Besuch. Sie finden bei uns praktische Gegenstänge— aparte Neunenten— zur Vervollständigung eines gemütlichen kleimes in mannigsacher Art zu niedrigen Preisen Gebradervireser. Wohnungseinrichtungen Wielanastr. 22724(Källe Brucksl! Ehestandsbedartdeckungsscheine nehmen wir an. Unser Geschält ist Sonntag von 14.19 Uhr geöffnet Beim Weil Was die Spiel Industeie Neues Hunderttausend L genden Hamburge fern S Dampfli wagenzüge lokomotire, zuglokomot wärts fah: fährt Kreu bahnhof. a Welt herrse in dem En Metall=Spi durch. sehe diese Klein nachten, sit Land aus können un dern. Wa Der„Fliegende Unter den g uwven fallen beso auf, die den wi proportional nach werden die Neub ganzen Welt aufi tor der Spielzeu legende neue For dabei, diese For derartigem Spie rung vorherrscher von elektrischen2 gierlokomotiven sitzer elektrischer als Ergänzungen Alle Güterwag Jedes Weih ten nicht nur neu erworbenen dern ganz besor Zubehörteilen, an Kindern ge Eisenbahn sind. Besonders Güterwagen=Mo Wagentyp der niaturformat ni offener und gese Fühlwagen und Bananenwagen wagen zur Befé Lagen. Faßwag Tiefladewagen. Zum ersten Nachbildungen herausgebracht, eutsprechenden auf, in denen sarr.1 erkenne sammenstellen nachen“. Neuheiten sogenannten Bi wagen mit auf schneeschuhe sink Wer kauft Lux Man erkund Spielzeug=Eisen Direktor bericht Dezember. ürmie eine semächtigte Straßen geverbrannt. en Mann, der erfolgt wurde, e weiße Frau rrikadierte sich Dezember. der christlichen evelt mit aller n bedrohlichen Stellung und die Personen rigen, die die istisch über die Ueberzeugung ren Wege zum Dezember chwarzen Meer Das Schicksal einigen Tagen Bisher konnten Die Rettungsurch Flugzeuge aus dem Kreise Marées, Hilde Schlaganfall er WEIHNACHTS-BEILAGE DES BOCHUMER ANZEIGERS SAMSTAG, 9. DEZEMBER 1933 Proportionen der internationalen Profile entsprechen. Auch die elektromagnetischen Signale und Stellwerke sind beispielsweise der Wirklichkeit streng nachgebildet. Aus einem Auto drei zu machen... Viele Spielzeugarten sind gleichzeitig als Lehrmittel gedacht. Wäre dies nicht so, würden sich nicht die vielen Metallbaukästen und elektrischen Baukästen einer derart großen Beliebtheit bei der Jugend erfreuen. Das Neueste ist der Auto=Baukasten, auf ein einziges Chassis kann man nacheinander verschiedene Karosserien aufmontieren, und die Limousine in ein Kabriolett oder sogar in einen Schnellastwagen verwandeln. Das Chassis ist, weil es der Junge von heute so verlangt, mit richtiger Kardanwelle und Federpuffern versehen, sogar Blattsedern sind da und eine der Wirklichkeit entsprechende Lenkvorrichtung. „Und was stellt man heute an Großspielzeug für Mädchen her?!"— Der Direktor zeigt Kochherde von phantastischen Ausmaßen, deren größter fast ein halbes Meter im Quadrat mißt und drei Steckanschlüsse für zwei Kochstellen und den Bratofen besitzt. Ein solches Monstrum, auf dem sogar Vierzehnjährige lernen können. kostet beinahe seine hundert Reichsmark. In gleich gigantischen Ausmaßen stellt man beispielsweise Badezimmer für die Puppenwäsche her. Ein Badezimmer„in Prachtausstattung“ enthält eine Badewanne und eine Toilette aus richtiger weißer Fayence, eine Dusche mit Fußbad und— nun, eben am Eindringen d— abgesehen Nehrzahl solche läubigkeit und Indasteie Neues bringt. im Wunderland Hunderttausend Lokomotiven rollen an.— Vom„Fliegenden Hamburger“ bis zum Auto=Baukasten.—„Liefern Sie 300 Sarrasani=Wagen!“ Dampflotomativen pfeifen. Elektrische Triebwagenzüge furren vorbei. Eine große Uhrwerklokomotire, fünfachsig, wie eine moderne Schnellzuglokomotive sieht sie aus— kann vor= und rückwärts fahren und automatisch geschaltet werden— fährt Kreis um Kreis ab. Auf keinem Abstellbahnhof. auf keinen Verschiebegleisen der ganzen Welt herrscht ein derart bunter Betrieb wie hier, in dem Engros=Lager einer bekannten deutschen Metall=Spielwarenfabrik. Wir spazieren hindurch. sehen alles und überall und staunen über diese Kleinwunder der Technik.— Jetzt, vor Weihnachten, sind diese Herrlichkeiten über das ganze Land ausgestreut. In allen Spielwarenläden „Entstrahlungswarnt werden. rwerfliche Irrein zu geschäftlen wird, zum ichen sogenannte ähnliche Gegenck, Lebenskraftsenstände) sollen rschiedenster Art schiedenartigsten stellern günitige verden, wirksam istatt sich rechtund behandeln greift, damit weckentsprechenden dort gewöhnlich aufzufindenden Ort.„Die Wasserspülung und die Brause, das alles funktioniert genau wie in Wirklichkeit", erläuterte der eifrige Direktor. Gefängnis, Weihnachten ist ein besinnliches Fest, wie wir kein inderes besitzen. Es ist das Fest der Kinder— aber auch der Erwachsenen. Mit einer unerhörten Kraft fängt es uns alle ein und umspinnt uns mit dem Zauber der Erinnerung. Und das Herrlichste: Weihnacht ist ein deutsches Fest! Der deutsche Christbaum brennt, und wenn er nur ein ganz kleines Bäumchen ist. Der Weihnachtsmann stapft durch den Wald, durch Stadt und Dorf. Das Christkind fährt hin, durch die deutschen Lande. Andere Völker der Welt haben deutsche Weihnachten nicht.„ Haben wir das nicht aue erfahren, oa wir als Frontsoldaten des Weltkrieges unsere Pflicht erfüllten: in Frankreich. Belgien, Rußland, auf dem Meer, überall, lberkennung der zahre beantragt. lopfen, Koferrhe, ährten, zuverlässig Hlich onerkannten M gabe jedet einzelnen sein, zu opfern für die Aermeren seiner Volksgenossen, damit jedweder eine Gabe denen schenken kann, die ihm ans Herz gewachsen sind. Dann werden all die Pfennige, mit denen die tausendfältigen Gaben erstanden werden, zum Helfer noch in einem weiteren höheren Sinne; Vermittler werden sie von Brot und Arbeit für Hunderttausende, die in unserer Heimat Jahr um Jahr in bitterer Kot gelebt und heute Daran muß jeder denken, der sich zur VolksverbanDas deuische Weihnachtsfest, an dem der Weihnachtsmann durch Stadte und Dorfer geht, verlangt deshalb von jedem Volksgenossen: Deutsche Weihnacht— Deutsche Gaben! schentd ich keiner Zratt, iteinein=Mann, Keillein=Kind“. 223 Schenken ist in erster Linie eine Taktfrage— richtiges Schenken jedenfalls. Genau wie beim Akrobaten im Zirkus die Leistungen leicht und mühelos wirken müssen— obwohl wir wissen, daß sie gerade das Gegenteil sind—, so dürfen auch wir den Menschen, den wir beschenken wollen, nicht merken lassen, welch mehr oder minder große Entbehrungen wir uns seinetwegen auferlegt haben, denn es würde seine Freude dadurch von vornherein abgeschwächt werden. Ich spreche hier natürlich nur vom Normal= und Durchschnittsmenschen, mit einem Einkommen von so undso viel und Abzügen von soundso viel, und nicht von Märchenprinzen und Kinomilliardären, die an platinblonde Damen Luxuskabriolette, Tigerbabys und Rivieravillen verschenken, als wären es nur Knallbonbons. Wir leben ja leider zum größten Teil in einer etwas rauheren und geldärmeren Wirklichkeit. Um nun gleich mit dem Herrn der Schöpfung zu beginnen: Zwischen.50 Mark und derselben Zahl ohne Punkt mit beliebigen Nullen gibt es eine Unmasse von Dingen, die das Herz einer Frau erfreuen. Ebenso mannigsach wie die Auswahl sind die Wünsche und es erscheint ratsam sich hier näher zu orientieren. Gelegentl A Oeinizeag Taden ###ich eines Bummels durch die Stadt ist auf Ausruse zu achten als da sind:„So eine reizende Tasche!“ „Dieser gelbe Teewagen ist der Traum meiner Nächte!" usw. Ein Merkzettel tut hier gute Dienste. Bestehen aber immer noch Zweifel, so wird eine direkte Frage keinem allzu heftigen und andauernden Sträuben begegnen. Frauen haben meist ganz bestimmte Wünsche im Kopf, die sie lange genug mit sich herumtragen und die dadurch immer intensiver werden. Ich würde Ihnen aus diesem Grunde nicht raten, Ihre Frau statt mit der gewünschten Pelzgarnitur mit einem rauhaarigen Dackel zu überraschen. Abgesehen davon, daß gegen einen solchen nichts einzuwenden ist, dürfte er doch kaum denselben Zweck erfüllen. Wenn mich nun anderseits eine Frau um Rat bäte, was sie ihrem Mann zu Weihnachten schenken solle, würde ich ihr erst einmar sagen: Frag ihn nicht danach, er wird dir todsicher antworten:„Am liebsten nichts!“ Schenke ihm eine große Flasche von dem Schnaps, den er sich im Kaffeehaus nur gläschenweise leistet, oder eine umfangreiche Kiste von jenen Zigarren, die er immer nur stuckweise kauft.(Du bist im Irrtum, wenn du denkst er würde mit 100 Stück nicht fertig.) Wenn du glaubst, etwas zur Verschönerung seines Aeußeren heitragen zu müssen, gib ihm meinetwegen Manschettenknöpfe, dann hat er was zum Verlieren, oder Krawatten und Handschuhe, es besteht immerhin die Möglichkeit, daß er sie eines Tages doch trägt. Willst du ihm ein Buch schenken, kause vorsichtig! Er liebt vielleicht Bücher, die du scheußlich findest,„Das Leben der Ameise“, Kriegsbücher, und was du so als Schmöfer bezeichnest. Ist er ein Sportler, ein Angler z. B kauf ihm Blinker, imitierte Heuschrecken, eine neue Schleppangel(Dinge, die er deinem Dafürhalten nach nicht braucht), denn in jedem richtigen Manne steckt ein Kind und das will sein Recht u. somit was zu spielen haben. Hast du oder habt ihr gemeinsam andere Leute zu beschenken ein neuvermähltes Paar z.., so ist es am besten, sich zu erkundigen, was sie möchten und bräuten. Daß man Geschenke nicht in Zeitungspapier packt, Kassazettel nicht beilegt und statt Spagat seidene Bänder mit Tannenzweig verwendet, weiß wohl jedes kleine Kind. Apropos Kind! Kinder sind leicht zu beschenken. Sie sind glücklich, sie verstehen noch nichts von Qualität und sehen mehr auf die Quantität. Ein Vierjähriger wird Ihnen nie erzählen, daß er ein paar„echtt Elchlederschuhe bekommen habe berichtet aber vielleicht folgendermaßen:„Das Christkind hat mir 17 Sachen gebracht; zwei Schuhe, einen Musikkreisel, ein Buch, einen Hahn und 12 Hühner.“ Schenken Sie Ihrem Kind neben nützlichen Sachen(die Sie sowieso kaufen müßten) Dinge, die sein Herz erfreuen. Wertvoll brauchen sie nicht zu sein, nur müssen sie dem Tätigkeitsdrang des Kindes und seiner Phantasie Möglichkeiten geben, wie dies Zusammensetzspiel, Bau= und Plastilinkasten und viele andere Dinge tun. Uebrigens, mein Herr, sollten Sie die Absicht haben, Ihrem Sohn zu Weihnachten eine Eisenbahn zu schenken, bestehen Sie nicht darauf, die ganzen Feiertage selbst damit zu spielen, lassen Sie den Jungen auch mal ran. Begreiflich, daß es Ihnen schwer fällt, aber vielleicht können Sie in den Abendstunden, wenn der Junge schläft, das Versäumte nachholen, Sie wären ja auch nicht erbaut, falls er unentwegt mit Ihrem neuen Füller schreiben und Ihre Weihnachtszigarren rauchen wollte. diesem Falle und auch beim Schenken überhaupt, denken Sie daran:„Was Du nicht willst, das man Dir " G unn Grab Gertrud von boeck. P ELENAUT Dar um ist Vertrauenssache! kaufen Sie Peize In der Kürschnerei Anion Woll! K Bochum Bongardstr. 10 Alle Pelzarbeiten Neuanfertigungen.(Jacken und Mantel nach Maß) werden in eigener Werkstatt Ausgeführt. Baumeister& Schmidt Kortumstr. 59, gegenüb. der Hermonie Das Fachgeschält für den Herrn Hüte, Krawatten, Oberhemden, Handschuhe, Unterzeuge usw. Zum Weignachtsfest die Anzeige unbedingt in den Bochumer Anzeiger BEFA LUCZH Unser WeihnachtsVerkauf bringt alles für den Gabentisch Die bequemen Zahlungsbedingungen der DEFAKA machen Ihre Weihnachtsanschaffungen leicht DEFAKA Deutsches Familienkaufhaus ESSEN, Hermann-Göring-Straße 27 Straßenbahnlinien 1, 2, 15 und 19 Omnutag, Die dualiltät eines Polstermöbels richtet sich nach der Güte des verarbeiteten Materials und der von einem tüchtigen Handwerker aufgewandten Arbeitszeit. Wollen Sie sicher gehen, wirklich gut gearbeitete Sotas, Ruhebetten, Couches, Sessel und Matratzen jeder Art zu erhalten, prüten Sie meine Angebote. Bei mir erhalten Sie für Ihr Geld den größten Gegenwert. Lager und Verkauf sämtlicher Polstermaterlallen wie Bindtäden, Springtedern, Gurte, Roßhaar, Seegras Kapok, Orell, Stoftbezüge, Juteleinen, Ledertuch usw. Beachten Sie bitte meine Schaufenster und Preise Polsterei HumboldtStraße 52 Annahme von Ehestandederlehnsscheinen A. Thiel Das schönstle Weihnachts-Geschenk Ist ein Radio-Apparat Da die Nachtrage groß ist, so lassen Sie sich schon jetzt unverbindlich ein Gerät vorführen. Samtliche Fabrikate Hieferbar. Gönstige Zahlungsweise Planohaus Marks Kalser-Wilhelm- Straße und selbstverständlich nach wie vor die bequeme Zahlungsweise Bochum, Bongardstraße 25 postsches Fechgeschäft üür gute Den Damen eine Weihnachtstreude bereiten ist bei der Vielhelt der Auswahl nieht immer leicht. Autrichtige Freude erwecken Sie aber steis, wenn Sie ein schmuckes Pelzläckchen, eine moderne Mutttasche oder 1— eine Krawatte schenken, die Sie in vorzüglicher Qualltät und Auswahl finden bei 6 Olbrecht SCHISCUFZ N/. Kseme mu u AN DER DREHSCHEIBE Klussessel mod. Sessel Couches Ledersotas Matratzen Handwerker. Zum offenen Sonntag bietet an Schlatzimmer in allen Größen und Holzarten— Formschöne Kuchen in Natur, Kirschbaum, Nusbaum, elfenbein und Eiche— Ferner Nerus, Federbetten Sow. Verstermober Die Preise sind so niedrig, daß jeder Interessent sich zum Kaut entschließen wird Möbel-Limpinsel sen. Bochum, das reelle Möbelhaus neb..Christuskirche Annahme von Ehestands-Darlehensscheinen Qualiiäts. arbelt Arbeitsgemeinschaft des Polstererhandwerke Rottstraße 39 Nähe Humboldtstrabe 5/30 PS Schlungt Müle audber Versäumen Sie nicht, das gutsortierte Lager in Küchen Schlatzimmern Spelsezimmern wohnzimmern Herrenzimmern Poistermöbeln 1e MobelKeul Dochum, Hatting. Str. 6 6/67 zu besichtigen. Entgegennahme von Ehest.-Derlehenschein Sonntag geöffnet -ZyI.-BMW Fahrzeug-Werke LUEG Bochum Fernr. 492#1. ESsen Fernrut 24747 selt 1903 N8U.—-Rad # entstelle nur bei der Oeneralvertreiung Metorsporthaus Schüler& Co. Herner Strabe 22 Ruf 68203 Kanarienbähne Pillarp. Rotistr. 13 — Die Mutti sagt, ich soll Dir schreiben. was ich mir wünsche jetzt von Dir, und weiter sollt' ich artig bleiben, damit am Heil'gen Abend Du zu mir auch kommst mit Deinem Schein! Ich weiß so wenig noch von Dir, und freu mich doch schon auf den Tag. Ziehst Du das Püppchen wieder an, das vor'ges Jahr beim Christbaum lag, und bringst auch weiter alles das, was ferner ich erbitte mir? Die Feder kratzt so sehr und kleckst, zweimal hab ich's schon abgeschrieben. Bring mir doch auch was Süßes mit und so ein Spiel zum Kegelschieben. Ob Du auch Zauberkasten mit denan alles man verhert? Jetzt rutscht die Feder wieder aus! Du wirst schon, was ich wünschte, bringen, wenn auch mein Brief nicht gar so schön. Heißa, wie werd' ich fröhlich singen, wenn Du am Heil'gen Abend kommst zu Deiner kleinen Vor dem Einkauf zu lesen! Ob man Geld hat oder keins: Schenken ist immer eine knifflige Sache. Du wirst es schon merken. Die Frage wird jetzt akut. Beim Schenken enthüllt der Geber, was man sonst nicht gleich bemerkt: seine Intelligenz Tenn siehst du, Innerlichkeit und liebendes Besorgtsein zeigen sich auch, wenn deine Freundin dir nikotinarme Zigarren schenkt. Sie sind gesunder. Gewiß. Aber eine innere Stimme wird dich immer vor dieser Frau warnen. Ueberreiche ihr als Gegengabe ein Paar selbstgestrickte Strümpfe. Sie wird sich freuen. Gerade so berzlich wie du!. Sramat: Wrauem fAOder sie schenkt dir eine Krawatte. Frauen schenken für ihr Leben gern Krawatten. Sie haben eine Schwäche für schöne farbenfrohe Umbindsel. Und es gibt so herrliche Muster! Der Krawatteneinkauf ist eine wahre Spielweise für ihre Phantasie. Aber— heiraten wirst du nur solche Frauen, die sich auch darum kümmern, ob diese Krawatte zu dir paßt, zu deinem Anzug zu deiner Persönlichkeit.(Bitte, zieh dir nicht gleich die Weste glatt!)„..„„„5. Ein bißchen Nachdenken, das ist es! Einer alten Dame nicht den„Liebesfrühling“ von Rückert schenken und einem Freunde keine Bach=Platte, wenn er erstens kein Grammophon besitzt und zweitens nur einen einzigen Schlager kennt, der drittens„Oh Mona“ heißt. Einem Ehepaar, das nächstens siedeln will, schenkt man keine Kristallschale und der Gattin des Schauspielers kein Theater=Abonnement. Leute, die so schenken, sollte man um Weihnachten herum beaufsichtigen lassen. Sie steuern eines Tages, möglichst am Goldenen Sonntag, ins Gewühl, vor das Schaufenster, das am hellsten ist, sind eigentlich ganz ratlos und lassen sich schließlich beeinflussen von dem, was andere Leute kaufen. Trotzdem kann man ihnen nicht böse sein. Sie schenken mit einem Lächeln, dessen Hilflosigkeit entwaffnet. Auf das Geld kommt es nicht an, sondern auf eine ehrliche und herzliche Gesinnung. Und auf ein bißchen Verstand. S E E Mis Wollinucmsgeschonn Enlus besenderes Etwas, das dazu beiträgt, das Heim gemütlich zu gestalten u. deshalb ale Geschenk stets willkommen ist: Teppiche, Läufer und Vorlagen in Volour, Haargarn, Linoleum und Stragula Sehen Sie sich ganz unverbindlich unsere große Auswahl an. Sie werden das finden, was Ihrem Geschmack entspricht und sich der Wohnung anpaßt. Schröderz Baum Pernruf 61331- 52/ Kortumstraße 50, gegenüber der Reichsbank Tapeten" Linoleum 1Teppiche Stoffe Chestandedariehne-Scheine werden in Zahlung genommen! Sonntag von 14—19 Uhr geöftnet! gesensesseenessemsemeeseussere 1 3 O A Cn 90 #19 45 Bochum, Kortumstr. 69, Fernruf 62509 S-hölzer, Esche gekehlt, mitverstell-1P 05 barer Autschraubbindung 100 □ WT-SScke mit Teller.......... -Stiefel zwiegenäht... ONNHosen welle 4 J a c k e n W o l l e a b 1 5, 0 0 Eigene Skl-Montagewerkstatt " v. für Kunstiaut„.50 Schlittschuhe nb z,19 Schlittschuhatlerer .-PE-IIstlefel scht paimen Sröße 30 38 36.39 40/45 Funsanslieterscht Palmen g7.9 "" Bechum, Tel. 63795, Operthaus Sendbeis Erich Liese. Herner Straße 131 Antertigung moderner Polstermöbel, wie: Sofas, Couchs und Auflegematratzen. Nur la Werkatattarbelt. Ehestand sdariehnsscheine werden In Zahlung genommen WERKSTATTEN J. DICKERHOEE MOBEL KUNSTHANDWERK WERKSTATTEN„„ ALTENSOCHUMER STR. 41 VERKAUF: HARMONIESTRASSE2 ZU WEIHNACHTEN GUTE POLSTERMOBEL KLEINMOBEL VoN SCHNIIEDEKNECHT WITTENER STRASSE 52-54 WEINE SCHAUFENSTER SIND SEHENSWERT Fahrradhaus (alle Marken) liefert das Fachgeschäft Radio Hellermann Brückstraße 19. Ruf 68704. Angenehme Zahlungsweise, Reparaturwertst., Lager in sämtl. Kleinmaterialten. Einen neuen Hut# brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Tamen= od. Herrenbut bei mir umpressen, aufbügeln, färven oder reinigen lassen. Hutfabrik H. Müller, Bochum, Vittortastraße 51. Martenkiiche.— KUl am Rathaus Eeke Bongard- und Mühlenatr. Größtes Fahrrad-SpezialGeschäft am Platze Die 2 fährenden Bochumer Spezialgeschäfte Ernst Kümmel Kortumstraße 58 Damen-Hüte, Schals, Pelze Adolf Viefhaus Kortumstraße 58 Feine Damenkleidung“#### zu mäßigen bisen erwarten Sie zu Ihrem Weihnachtseinkauf! MAGGGE: Umfang Ein Geschenk für die ganze Familie ist ein Radio-Serät vom Spezialisten Sünst. Zahlungsbedingungen Humboldtstraße 25 Sigurd-Fahrräder Tauchlötung. direkt ab Fabrik... schon ab 41.00 Kinder-Dreiräder, auch als Zweirad verwendbar......... 17.50 Trittrosler, tadellose Ausführ., nur 6,90 Sämtlich, Fahrradzubehör, Beleuchtungen. Stablampen jeder Art, enorm biIlic Sigurd-Nähmaschinen Sarantie Deutsche Wertarbeit! Schwingschiff-Kastenmaschine wunderbäre Ausführung, schon für 117,00 Radio-Geräte in jeder Preislage Der beliebte Volksemptänger 76.00 -Röhr-Schirmgitter-Empf. mit Köhr. nur 55,00 Asoden, 100 Volt......... ab.40 Akkus, gefüllt und geladen..... 4. 90 Sämtliches Material sehr preiswert. Fachmännische Beratung Wir bitten um zwanglose Besichtigung. Zurückstellung geg. kl. Anz. bereitwilligst. Alte, angesehe Lebenserich sucht für denF in besseren Kre führten Herrn Festgeschenke zu hohen Bez0 Prämien-Inkas: Auch stille Ve gestellt.- Ang an Ale Haasenete Kleinmöbel Einzelmöbel Polstermöbel können 1Ie wieder G Herren mit A der Fleischbranche, ge ist Gelegen! Iselbstl Abezir erstklassige Apparate Firma zu Bewerbung Herren erb an die Ges in allen Preislagen und in großer Auswahl Unlten Inhaber Wilhelm Astron Bochum Bochum am Ralhaus Jetzt gekaufte Teile werden bis zum Fest aufgehoben Mützen, Krawatten, Hosenträger, Handschuhe u. Kragen sind nach wie vor führend Kortumstraße 24 am Grat-Engelbert-Brunnen bietet sich Herr haltungen in oder besuchen wo und leicht Fester Arbeitsbe verdienst.— An an die Geschä ist bekannt die billigste # einkaufsquelle für die V #ul rechnende Hausfrau 3 Die beste Qualitätsware wird zu konkurrenzlosen niedrigsten Preisen frei Haus geliefert. Einkleiner Beweis unserer Billigkeit Beste goldgelbe Schmierseife 1K . Plund aur 153 Beste Silberseite 20 Pfund nur 2 Seifentlocken petg„ 10 85% Fettgchalt..... Paxet nur 10 Kernseite 10 Dreitellstück au Seitenpulver mit Flocken 30 sanz wunderbar für Wäsche, Pitd. nur 30. So. 544 5 reine Perlware. Pid. 5 Aufnehmer* schon von 1Dan Zahnpaste. 10 grobe Tube Hautereme 10 P ima Bernstein-Fusboden- 95 Lackfarbe.... große Dose nur Bohnerwache„ 40 lose, beste Qualität Pfd. nur Schellsch 11 110 Eusbodengoltur..... Luter nur 110 Funmatten 40 Ein Spaziergang durch unser festlich geschmücktes Haus zeigt Ihnen in allen Abteilungen eine reiche Auswahl der schönsten Geschenke.—Auch in unseren 34 Schaufenstern sehen Sie, übersichtlich dekoriert, alles was für den Weihnachtstisch richtig ist für den Vertrie mittel gesucht. M. N. 6961 an Raufogerdt Radio-Rührup Genere für glänzend patentierten von Kortumstraße 18, am Graf EngelbertBrunnen. Hat immer das Neueste! Aeltestes Radiogeschäft am Platze! (dring. Bedü u. Haushalte Rechnung zu kurrenzloser, Verdienstsae die über Or eigenes Beir lieben näber H. K. 6959 Pelr-Mäntel Peli-Jäckchen# Mantelkragen Skunkskragen K Silber-füchse Blau-Füchse Natur-Füchse Mode-füchse### velz-Kappen Muf-Taschen(45 Pelzkrawatten Besatztielle# in großer Auswahl. nirgens preiswerter!### Unser Haus ist morgen, Sonntag von 2 bis 7 Uhr geöffnet sie in Jurem. imaagmie Wicun der Lassen Sie in Ihrem Geschött zäglich alle Fragen der Kundschaft notteren und beantworten Sie diese Fragen sachlich und in schlichter Sprache durch Zeitungsanzeigen. Diese Anzeigen werden bei unsern Lesern immer auf großes Intereise stoßen. KAUFHAUS KORTUM.-., BOCHUM EAISTENZ estionstüchtig H# bef. Koch 4p; Munz! a Fleischwarer sucht zur Mit einen bei de Kundschaft best 00 Schuhereme„„ 10 in allen Farben......... nur 105 s anlwolleE.g, 10 für Herd, Aluminium... S Ballen 10. Dieses ist nur ein kleiner Ausschnitt meiner vielen Artikel Nerdputz in allen Preisen und allen Marken. Sämtl. Markenseifen und Hautcremnen in nur bester Qualität, sowie alle kosmetischen Artikel erhalten Sie zu den billigsten Preisen.— Jede Ware witd auf Wonsch frei Haus geliefert.— Auf diese billigen Preise erhalten Sie noch Rabatt. Alsolohnt sich der welteste Weg zur Geschmackvoll und preiswert ist meine große Auswahl in Beleuchtungskörpern jeder Art. Besuchen Sie unverbindlich meine Ausstellungsräume. das passende Geschenk: Bücherschränke Vitrinen Flu garderoben Sofas in Ledertuch und Pldsch Chaiselonques Rauchtische Schreibtischsessel, Kor. möbel eich. Auszientische und Stühle, kleine Wohnz.-Büfetts in Eiche u Eiche geritzt, kompl. Sp Isezimmer, Schlafzimmer und Küchen alles aus dem Möbelfachgeschäft bei hohem Pr Ref. und Lio Ala Hgasensite Gußstahistr. 9, Ecke Humboldistraße Nähe Christuskirche, 1 Minute v. Rathaus Paul Wagner ien-Zenta Hauptgeschäft: Wiemelhauser Straße11- Filialen Moltkemarkt 32 Herner Str. 9 neu eröffnet. einer Klei modernen, metdoden, schluß; un währleiste Einnabn#er (Nichtsacht werden u jührl. Ang 533 an d Viktoriastraße 51/53 Telephon 67906 Schenkt PORZELLAN ReiSTatt KERAMIK zum Welhnachtsfeste W. Unterberg Ehranfeldstraße 2 fneben Westfäll Roonstraße 37, Nähe Marienkirche Keine auch noch so verschieden geartete Reklame kann dem Geschäftsmann die Anzeige in der Heimatzeitung ersetzen. Ein gutes Pjano Festgeschenkeine O gute Srille von Schulte-Ladbeck Kortumstraße 91 ist der Stolz der Familie Es fördert den Familiensinn und erhöht die Lebensfreude. Verlangen Sie noch heute meine günstige Offerte. Bequemste Monatsraten. Vorteilhafter Eintausch gebrauchter gegen bessere Instrumente Planchaus J. MARKS, Bochum Ecke Kaiser-Wilhelm- und Horst-Wessel-Straße Abt. Radio, Sprechapparate und Platten: Kortumstrabe 48 Soeben e #nr Ehrenfeldstraße 2(neben Westfälischer Hef) Ihre Kaufgesuch=Anzeige— natürlich im„Bochumer Anzeiger“. welche besond bisherige übe keit des Be freie Werber Bochum, Ehr Elektrohaus Walter Trummel Viklorlastraße ss Bochum Telephon 63566 bis Hirchstraße 9 Beleuchtungskörper in größter Auswahl Elektr. Gebrauchsgegenstände jeder Art Radio-Apparate von ersten Firmen Zahlungserleichterung, Darlehnsschein-Annahme Wiener Heks I.„.„, mur Hortumsir. Kut 67974 gegenüber der Reichsbank Warum badten Sie noch selbst? R Wittener Str. 90 SDeWfortumstraße 41 Sonntag geöftnet die Handwei richen, dohe diese für u tätig sind, wollen sich 1n, zu arl 5665 an# Dortmund. Deutsche Weihnacht im deutschen Heim! seit bald 50 Jahren! An der Maarbrücke 1817 Hirgsgtziog##### PolsterMobemlaus Gustav Biemmohal! ca. 275 Zim mer Bestand, sowie Klein- u. Peiste möbel, Teppiche, Verrinder usw. in groß. Auswahl aund du d u unmn duer eee eu ee Annahmestellen für Klein-Anzeigen: Haustgeschaffestelle, Rathausplatz a. Nndu un ue un.. eesceu et. Gsred- Grster ui 9cs Phsfiastelle, Ratr i. 3.-bi, gehiestens 4 Uhr nachmitags schriflich aulzugeben. eeschttsstelle.„Po#og#ele,, Gbgrachmen wir keine Gswähr för jehleffele wieder. des Talies. Pg ef: bes 35 mm breiten 1 mm hehen Anzeigenraumes 10 Piennlg. Dis Elnröehungsgeböhren dor Familenanzeigen Ogernieg sog Vogmitiarn vou. die mit den vnmitelberen Sing der Anzeigen giehie zu tun haben, werden nicht Knn I Wene M1 Alte, angesehene, deutsche Lebensersicherungs eschschen sucht für den Platz Bochum einen in besseren Kreisen bestens eingejührten Herrn als Kauptverkerr zu hohen Bezügen. Das bestehende Prämien-Inkasso wird mit übertrag. Auch stille Vermittler werden eingestellt.- Angebote unter O. O. 5848 an Ais Haasenstein& Vogler, Dortmund Gewissenh., Blonz= 12 sicherer Bachaterin) zum Nachtragen der Bücher(Wirischaftsbetrieb) vor Weihnachten k, kurze Zeit gesucht. Zuschr. unt. 3. A. 45455 an die Geschäftsst. ds. 3ta. er Straße,1. Näheres da40/968 Lausende Einnahmen durch unsere unübertroffene heißmangel Mäöchen, Tadenlokal 4cche#######. Trankgasse 1, Ecke. Mittener, Straß das in allen Haus= TrIZHaße zz, vermieten. Näheres 1 Gtage rechts Labennotul (Bügel= u. Plättmaschine). Günst. Bedingungen. Berger 8 #erstisgztoledbotzag für asz, Laszarhen. bei Aotn..eiigg. Stunden zum Milchaustragen. Kortumstraße 36. bos in eserz, Ja-gz, I. Janooz zu verziseten. au. Jochen, lann fur stlost 1. Stage Haushalt v. 4 Pers. gesucht. Bewerberin muß sauber u. selbständig arbeit. Ang. mit Gebaltsanspr. und Bild u. H. W. 6696 Brückstr. 53(früher Friseur Kumpmann), 1 an die Geschst. d. Z. nebst Eiagenwohnung sofort zu vermieten durch(a6963 Ordentl., sauberes Requisanwalt Hackert, Diekampstraße 1. Ischen s. alle Hausarb. sucht Hotel zur Post, Schwerte=Ruhr, Bahnbofstraße. 20, Telephon 2215.— Saiche für sof. tücht. Mnemstk. Im Friedrich-Lueg-Haus Bochum, Kortumstraße 16 sind große und kleine Büro- Räume preiswert zu vermieten cehtang, Nente Loke, echen Neustraße 2, 1. srol. möbl. Froniz. mitt voller Peusion Fidig zu vermieten. Pieperstr 2,.461a. r. aut möbl. Froni zimmer zu vermiet. Rottstr. 25, 1. gut möbl. Zimmer zu vermieten. 4 Trankgasse 18, 3. Et.r. srdl. möbl. Zimmer, jev. Eing., zu verm. Weiherstraße Nr. srd. unbl. Zimm. .perm. Zerfr. Laden. Sehr aut möbl. Wohn=Schlafzimmer an Dame od. Herrn per 15. 12, zu verm. Zu erf. Geschst.(45839 Dortstr. 8, port.., frol. movi. Vorderzimmer zu vermict. Beliagl. möbl. Woynu. Schlasz, mit Badbenutg, u. großen Südbalt in berrsch. Hause 2 Minui., v Stadtpark. mit oder sohne Pens., an nur vess. geb. Herrn sof od. später zu verm. Graf=Engelbert Str. Nr. 14, 1. 2-—7 Uhr. Sehr schönes Mohl-Schlsting. gut beizb., in g. rub. Hause an nur bess. Tame od. H. zum 15. Dez. zu perm. Bad. Tel Klavier vorb. Brückstr. 51..1 (Pens. mittl. Beamt., 5 Pers., sucht zuni 1 4. 34 in Bochum od. Umgeg, in gut. [Hause abgzsplessene 3 Zimmer Wohnung m. Bad u. 2 Mans. oder 4.=Wohnung m. Bad u. 1 Mans. Ang. m. Preis u. A. Z. 1578) an die Gesch, Jung. Ebev. sucht sofort od. 1. 1. 1934 2 Zimmer=Woyhnung Ang. unt. St. 45856, an die Gesch. d. Z1g. Alleinst Ebep. sucht I. sofort, od. I. 1. 34 =.=Wohnung Preisang. u.., F. 45745 an die Gesch. Wmer u. Wrzh Fanterier Osen u. Grammophon muit„Platten...onteitlel bilg zu verlausen, draht= u. glattbaakr., Beeibovenstr. 1,.Ei, mit Stammb., billig abzugeb Ost=Hoflmann. Str. 182, 1. E. Braukkeute kaufen gegen Ebestandsscheine die modernsten Schlatzimmer noch nie so billig! Zoologische Handig. Pillartz, Rottstr. 13. Chlatzimmer 6 Nauarien mit 29. und Rüchen kab“f, dausch.“ si. sowie Einzelmöbel Weilenbrink 21. besonders preiswert im Möbeinaus RADIO Riesenauswahl stets vorrätig. Volksemplanger 76.-Ak. FARRRADER 600 Dynamolampen Motorräder Waschmaschinen Wassermotore Großeinkauf daher sehr billig H. Scherzek Wiemelhauser Str. 96 Je 41113 * Fergrut S. Nr. 602 61 Lebrexin, sucht zum 1. 1. 34 für ihren kI. Hausb.(2 Person.) ein braves, ebrliches Halbtagsmädch., am liebst. aus Ehrenfeld od. Wiemelbaus. Schr. Ang. u. 9, K 6958 an die Gesch. d. Zig. Branchekundige Neute können tlelßige Vertreter wieder Geld verdienen! Herren mit Auto, möglichst aus der Fleisch-oder Lebensmittelbranche, gewohnt zu arbeiten, ist Gelegenheit geboten, eine eer Belirks-Vertrstung erstklassiger Maschinen und Apparate von angesehener Firma zu erhalten. Bewerbungen gewissenhafter Herren erbeten unter A. L. S-.Tgiesenhaus, an die Gesch dieser Zeitung)Angezze, SEA gughe Ir olgr, ein tüchtiges. sunges Barblauine Im Bürobaus Bochum. Kreuzstraße 10, sind Bürordume in jeder beliebigen Größe zu vermieten. Angebote unter Bochum, Postschließfach 103.(2318 Große schöne,herrsch. In ruh, abg. Hause =Zimmer===Wohnung u ie 8eig. 5. 34., Auspolieren Mohnung prese von H5. Mj. Maldhe Keichen aes bae ece, e be, Sschechaishe. bce 328. B4 Musiden).., J, u8,be, u. Laidzaus. vs3=.=Mohnung straß gesucht. Zu meldMoniag vormitt, im Delikatessenhaus Windbergs Kortumstraße 45. Weg. Hetrat, d. tevz. suche zum 1. Jan. sleibiges, engl. Madchenz.„„ Ansebnl, Mädel, m. das in 9y:. SSgugn Keuntniss. in Büro, um f. 1. 9 1y: g vorz. Hennlafeldstraße 9. lage, preisw. zu SS Tögnen Für sofort oder später eine herrschaftliche =Zimmer=Wohnung mit Küche, Mansarden, einger. Bad und Heizung,„mnögl, im Ehrenfeld zu mieten gesucht. Angebote unter F. G. 6793 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. In—=Familienhaus, gute Lage, mögl. Ehrenfeld, 4 und Küche, Bad, Mansarde, modern einger. Heizung, von Familte mit 1 Kind, festangest. Privatheamter, z. 1. April 1934 zu mieten gesucht.— Angebote unter K. 45705 an die Geschäftsstelle d. 81g. Grotes. 2. Zimmer=Wohnung v. Begut., 1 sich. Mieiezabler, per bald geigot., Augeb ###uni. U. V. 45772 an e die Geschsit. ds. Zig. Brauwaar sucht =Zimmec=Wohnung Angeb. unt. M. 15738 an die Gesch. Aeltere Tame sucht zum 1. Januar eres ioner in besserem Hause. Edrenfeld beporzugt. Ang. u. H. T. 45774 an die Gesch. d. Zig. W M Schönes MeihKäls Ser össer usctrsgelmenk! Herner Straße 8. Wellensittiche zu verkaufen,(45460„68 Tharm. in Ag. Sche Königstraße 3, vart. Chalselonguedecke echte Fells, preisy, 2# zu verkaufen.(45824, Legereise Rechener Str. 16, vi. zu verkauf. Winig gebr. Klavier erstkl. IZvach=Instrument, bill. zu verkf. — Königstraße 6. Gebr. piane in aut. Zustande. J. 190 Mk., aut. Taielklayzer für. 50 Mi. Hellen Tausche 105. Es können auch od. 5 Zimm. gemietei werden. Angeb. unt. D. W. 45787 an die Geschst. ds. Zig. Schriftl. Ang. u. S. J. 5805 an die Geschlt. — Wohnung— mtt Stallung. Hofraum u. Schuppen, bill., PU#xm. 86 Zabenldral mit Rebenraum, nur im Zentrum der (afort zu miete tätig war. Näb. bei rg Existenz Geschr. bl. 2u bill. zu verm.„Zu I. Etage..=Wohnung 5 große Iimmer zum 1:.34 zum Geschäfts: u. arbeit, sucht lung, auch a. Büfett Klaveroetegr: 45566 an die Gesch, und Speisekammer Preise p. 39 4 10 dieser Zettung. Vloxx, Higrage sten vern Ang. u. B. S. ofort zu vermieten Franzstraße 2. Ecke Brückstraße. Stadi Hlänzend bewäb=er Potubcheit Gebild. Dalle[Kaierswoln.=Str. 3. aund kelch vertähnslger. L41eels=Priel. zum Beodienen bersz 3. wor erig Gartarra Fester Arbeitsbezirk, sofort voher, Tages: Gäste u. Haushalf sals Hausdame oder MPIIP perdienst.— Angebote unzek, P. Jaztung Elangeb. m. Bild an“ Hauspälterin. Hurkerre D“ esigng Ralsagpsgan Jul. B. Bedlak, Ju33 ise. Jach Rodn und vrantz. Provisions-Roisehuu e tag nn Fuhboden=PilegeSö,#gchte. =.=Wohnung „Pochherricgtig„ al: Zabe5ör f. Gra. Einfamilienhaus as als eice alesle elhelseg, sehane ae l. 45849 an d. Geschst. Ler. Frontzimmer, m. elektr. Licht und Wass., in bess. abgeschl. Hause an einzelne Person zu vermiet Elemensstr.18.2. Et.l. Gut mbl. Zimm. m. voll. Pens., mögl. „TADERTL8 Srtm,„m. Bodderzik, 19. ::, Pretesegenng ur im Peten gr.##od.., 1. Jani. g Stadt geleggr, Hoggr# giggg#u sucht. Ang. u. A. K. Ang. u. A. K. 45780 an die Geschst. d. B. 45330, an die Gesch. Sonnige Tel. 16,Nann sucht =Zimmer Wohnung Alleinst., berufstät. seinf. möhl. Zimmer, Ardeiim=[Tame sucht abgeschl. Ang, v,#ig.3 a533- Pasre, Ehrenield Gelchäftstelle d. 2, Ksge gz K. Henug; Jos. u. bis 1. 1. 34 v. kinderl. Ebev geJung. Edepgar sich, sucht. Bonktl. Jah er, Nietezahl., sucht so Ana. u.., B. 6633 fort od 3, 1. Jan, an die Gesch. d. Zta. „Deue Rücher Storm, 10 Bd. Schilser 12 Bd. Freytag. 16 Bd. Goethe. 16 B0. Dicens. 18 Bd. Dumas, 12 Bd. Breyms Tierleben a. Privaiband billig abzugeb. ein. Ana. u. N. B. 45164 an die Gesch. d. Zig. Schwere Granatkette und Brosche für 40 dunkelblaue Mark zu verkaufen. Hng Portstraße 10, I. E. Gelegenhellskauf! S 40 Opel, Baujabr Pupvenwagen mit 1330, sebr„gut, im Buppe,„Wgschzgn, Lack, neu überbolt, haus mit ser für 80 Mk, versichert und ver= Motor. u. Klevierstimmer steuert, vin, zu verk. soten bill in Prcen. Jänemann“ rs Angeg., unt.., P. Hid aaroi Bunenonr.A v, 645 an die Geschst. 1 416 PS Schlach bühner Braun, Herner Straße Telephon 6550 —5sitz, dunkelblaue Limbusine ur. den Perrieh, ven, KFabhoden=Vlege. mittel gesucht. Ausführl. Angeb, unter N. N. 6961 an die Geschäftsstelle d. Z1g, Generalvertretung für glänzend aufgenommenen, überan patentierten Weltschlager (dring. Bedürfnis f. alle Gaststätten u. Hausbalte),gezizezwpeilfe auf Jog. Rechnung zu hergeven. Absolut tonkurrenzloser, billiger Axtikel: Größt. Verdienstschlager: Nur Jutsressenten, die über Organisations Talent und eigenes Betriebslaptis, ugeigggr lieben näbere Ang. Inzugeigenunz H. K. 6959 an die Geschäftsst. d. Z. W Ladenlokal FUSGFEN3 diet, sührende EAIDTENZ Spezial-Prod. aationstüchtig, Herrn. Ans n bef. Koch am Munzberg, Hamburg 38 Leistungsfähige und groß., schön. Garten, preisgert,„Ju.Eig., Kortumitr 80. vermieten. Anfragen unter B. E. 6791z perni. Zu ersr. Monan die Geschäftsstelle dieser Zeitung. stag, 11. d.., bei Wir dahen per sof. bzw. z. 1. Jan. 1994 Fruchter, Marienst. 31 ein Eins=Haus und mehrere=3. Wohug, . Woiltung.n ge gecseerag tebenem= zu bermieten(Ehrenseld u. Lartimgggenz, Halton u. sonst. Zutomn bet v. k. Oluit ie.eg. I.., Bochon, Priederliosk. 18 zue Hermnizeg. 343 nborg 39 Haubüro Bödestr. 31 Telephon 60391 mit Zimmer, am besten für Mezgereifiltale geeignet. zu vermieten(45791 Wilh, Krause, Torstener Str. 103. Ladenlosal, mit oder odne-.=Wobnung. zum 15. Tez. billig zu, vermieten, X81 erfragen in der Geschäftstelle.(45750 Ladenlokal zu vermieten.(2N3 Luisenstr. 17,3. Etage. mögl. mit Badezimmer und„Mansarde. u. ar. Lebensmittellager u. Garage, v. sicherem Zahler per sofort gesucht. Anazz bote u. T E. 45642 an die Gesch. d. Rta. -.-Wohnung nebst Zubed in gut. Hause, v. ält., kindl. Ebepaar zum 1. 4. 34 od früb. gesucht. Angeb. unter T. Z. 45618 an die Gesch. dieser Zeitung. Beamter sucht eine -Zimmer=Wohnung 1.601 S. 1824 Angeb. sind zu richt. an Finanzamt, — Zimmer 7.— .=.=Pohna. Ang. u. O. K. 45860 t. Klosterviertel. Anan die Gesch. d. Z1g. geb, unt, Sch. 45818 — an die Gesch. d. Ztg. ( Kiar ias Emige last nens Pianos preiswert abrugeben Verlangen Sie Angebot ven Plane- Fahrt. Roth& Junins Hagen i. W. 118 Schabster.##) Sechr. Plano billig zu verkaufen. Sü#ler, Koriumstraße 100. hebt. Martentägel Velfabrika,„auz, Ooet-Linoueine 1 Ardie=Motorrad, 5000, gem 1 Stock=Motorrad 1 Gillet=Motorrad zu. verkaufen.(DLS Bernhard Lücking, Bochum, Hattinger Sir. 65. Ruf 81435. Backfischmantel, Noten, Geige, Buppe, Kauflad. u. vsch..., Kronenstr. 42...r. Rähmaschige oillig zu verk Ost.=Hoffmann=Str. 30, 2. Ei. W K Altblei wird angekauft Wielandstraße Nr. 6 8 Gut erh. Burg mit Soldaten u. Eisenbahn zu kaufen ges Angeb. unter G. B. 45651 an die Gesch. Kinoapparat und Kinderfahrrad zu kaufen gesucht Angeh, mit Preis unt. W. B. 45810 an die Geschst. ds. Zig. Eiserne Fässer, 100 Ltr., Baustellen in jed. Größe. f. Eigenbeime., häufer an Haupt, u,„Rehensitz, in Samgge zu verkauf. Ang. u. E. D. 6064 a. Geschst, Königsallee 24 3. Ctage, 5 Rähme.,e Gaisek. ungteogte Fleischwaren- und Konservenfabrik or de der iae Siaz: Burzea, Schöne FeZimmer=Pohung(32. Bssiute. snen bei„der zn argge, sominzenden Kundschaft bestens eingefüprten(AA14 Sercheseischer n. verkaufen od. 3. vermieten Wo, saat die Gesch. d. Zig.(96806 In günstger Lage 3 große gewerbliche Räume, m. ZentralVertreter Pes vegpr Zichgpisterunte, Verzze Ala Haasenstein& Vooler München, im derrschaftl. Etagenbaus, 2. Etgge, Balion, 2. Maifan, z. 1. Etagenhaus, 2. Eigge, Balkon, 8. 1. 1. 34 Veranda, Garten, zum 1. Januar, 1334 zu pm, Neustr. 1, pi. zu vermieten. Herner Straße 314.— Juvermieten für sofort oder später Für Kreis Bochum GEHENRLRULRTeN einer Kleinlebens,Vers.=Anstalt, mit modernen, erfolgsichernden Werbemetdoden, zu besetzen. Hobe Abschlub= und Suverbrepistenes,„gewäbrleisten tüchtiger Kraft steigende Einnabrzen., Arbeitsfreudige Herren (Nichtsachleute werden eingearbettet) werden um Einreichung von ausjährl. Ang. m. Ref. geb. unt. V. 533 an die Geschäftsstelle d. Zig. allem Züßepör, Rä der Gagsab, Saar Soeben erschien eine neue Versicherungsgeiischr.. rs in Teilinvalidität alles eignet für Arsirans ter k 9 Mahng zu vermieten. Im Iin bener Lage schone—(46679=J. 20vhlg. leier se Se Sielen 4= u.=.=Wohnungen m. Balton u. Bpog. Iahren eine Zaßn, Pom Aoer hdr Bäheres Hausbezwatung mieten. Tel. 6360/536) an dis. Geschst, Schöne-3, Mogng. Garage Schone., Bad, Regt: und gintenstraße 9 4. u Timmer- Bilowitz,;Sie### Finkenstrane Nr. 15. - U.-Zimer-ger.131.31P Gerkumge u. Oai Baugeschält euze“, Merkstatt Wohnungen Wetberstraße 18. Werkstatt Welmanse„3„Mahnung ginkenstraße“.“ per Jofort„oder„wpäter„preiswuerzg zu 22..=Wöhnung Finkenstrage Nr. 15. vermieten. Zu erfragen unter Ruf 68641.(Neubau) z. 1. 2. 34 Im Stadtparkviertel(Gudrunstr.) ad zu verm. Poststr. 138. 1. 1. 34 od, später umg, derzsgg,1l. Ober, Aogeschl. 1. Stage, gesch.=Wohnung: 4 bes. gr. Woduräume, 41—5 Zimm. m. BadeZüche, Anrichte, Diele. Garder, eigger. seinricht., 1. a. WohnBad. 3 Fremoenz, u. Rebenr. im Pan, lage,=, Weitm., Hatsardgesch. u sonst, reichl. Zubeh., Zen=suinger Str., z. 1. 1. tralbeiz., Warmwasserver., Linoleumfuß= 1834 zu permteien: böden usw. in best. Aussi. preisgünst. zu Ziugeb, unt. B 23. vermieten. Näd. Fernr, 62851 46959 45/13 0, Lebrer(Serw. Pers.) sucht im jüdl. Stadtzcil eine 4% Wohnung od 4 Zim, mer mit Mansarde zum 1. April 1934. Angeb. m. Preisggan die Gesch. d. Ztg. in guter Wohnlage, in unmittelbaret gape Nähe des Weitmarer Holzes, unt. aünstibe een„ gen Bedingunger, prei eeff,#erkaufen. ese, ech che P ä ch e ie Elagenhug, acäatsen Bie ged u. N. O. 6687 im Ehrenfeld, seß; Breuer, Malteserst. 34 an die Gesch d. Ztg./8ut, vervsprtgwerts# eich. Herrenzimm. Ae(u ch;— fortzugsd, Prei, eI Tische, 1 neuen KüpGesug: iu versaufen.(Gell Kershifaoberd peis. 15738 an Die Gesc, Hasholiter iun --.-Wohng. Junernt“ der Siad und Küche abgeschl., v.=Pers.= gelegenes, gut ren=kompl., fast neu soRadio. kompl. BatMeltiabrifat(pch1, terte=Empf.,„Sahg. Bstes e ae, Geshien Air Ssinrn Haltest. Alfredusbad turen zu verkauten. Geschäftsst. ds. Zig. Haliest. Aulregun, Ang. u.., G. 45 709 Gebr. Gasheizosen zu „Nahagenl., san die Gesch. d. 31g. tauf, grs. Angeb. m. Grommophon„ an. Bit zu verkauf. Zu erff, Radio an die Gesch. d. Zta. in der Gesch.(45785 Radio kompl Vatteriegerct, Gut erb DauerbrenIa Akku u. Lauispr.(ner, mittelgroß, zu sportbill. zu verkauf. kauf, gesucht. Kehr. . Sesreuguege in jeder Preislage. Eine Besichtigung lohn: sich, ich zeige gern. Möbelhaus ie Schüäher Herner Straße 8. Herrenfahrrad, gebr., bill. abzugeb. Kurze, Pikioriastraße 34, Einsahrt. Gedr. Herren= u. Damenfahrrad, Photoappar., 9 12, AgsaStandard.5 Ferdinandstr. 4, 3. Er. Radio eie neuesten Gerate der Funkaussteilung unter günstigen edingungen 5 Bod Vamberg Gosener Str. 78 Gneisenaustraße 16. 1 Posten Biergläser (520 Henkelkrug). zu, kausen gesucht, Angehote, an acsche Schwamborn, Schure Kamzing unterk.CastroverStr. Kollwand gesucht. Buchbandlg. Langenstück, Hattinger Straße 20 Gold. Herrenuhr, zu pk. Sprungdeck.,.Kette, Knabenrad, gebr., Ferngtre.5. zu V. SPruxggg. Bochge, aber autz erhalt in Herner Sraßze 131. L. Vrtause, Pochum, staus. ges. Näh, In fobezägor— Brückstr. 35,.Eig. r. der Geschst.(45789 * rahrräder 2. gel tegendes Eiaertas Ang. u. K. T. 45711 an die Gesch. d. Zig. Komplette, neue an die Gesch. Auch heute noch Können tdcht.-Horten Adolfstraße Nr. 11 Schiafstelle stel! Arndtstraße 7. part. freundl. möbl. Manserde zu vermieten. Antoninsstr. 18, prt. Herr z. Mitbew. ein. möbl. Zimmers ges. Bongardstr. 7, III. r. gut mödl. Zimmer zu verm. Woche.50 Dechenstr. 10, 3. Eig. Kerrschaftl. Wokmuung Alsenstr. 30, Kondli, srol. möbl., heizbar Oenisstse.: Fache, Mans. Tentral l2. Zimmer. Mohnung Fxantsimnz, 13. r35. heirung eiager. Bao,., 29),-=26- WagaeUszas, Licht.lscnst.F Re esgng zu vermigzen 2 Frontzimm., in rud. [Hause, z. 15. 12. od. Hausb. z. 1, 2. Ang. u. B. A. 45 an die Gesch. d. Zig. Abgeschlossene -Zimmer Wohnung m. Zubeb., 1. bis 2. Eiage, v. Beamt. in d. Näbe v. Kortlänsicht Ang. u. G. H. billig zu verkaufen. ccuer tei 1 =.=.=-Whn. wenn mögl. mi. Bade(gelegend., per sofort oder 1. 1. 1934 versetzungshald., v. Angestellt.(3 erw. Personen)##7. Preiz ang. u. E. H. 45695 an die Gesch. d. Ztg. Jg. Odep., 1 Kd (2%.) sucht sof. od. 1. Januar 1934 2 Zimmer Wohnung Stadtmitte, bevorz. Pünktl. Vxctezabler. Eilang. m. Pr. u. A. K. 45829 an die Gesch, Aelt., kinderl, ghepaar sucht z. 1. 3. 34 Jowgg# best, aus—4 mern mit Bad. Augebote unter L. L. 45606 an. d. Geschst. 2 wenig gebraucht Abe wittener Str. 30 Hermannshöhe 2a, 1. Eig., sehr schön miöol. Zimmer mit u. ohne Pens. Z. vm. heinune„einger. Bad., vonst, reichl. Zuodehcdr Wasser, Gas, Licht, sspät. prsw. zu verm, Intolge Versetrung, ab 1. Jan. 1934, ertl. iran., per sofort od, später billiget neu zu veraisten. gugs au bess. Herrn oder Auskunt bei Steinhof od. Fernsprects. B88Ue Hame zu vermieten. die Handwerker, und Miteltand, ve.„„F. Anfandem Preis monatl. 35.A. buchen, dohen Verdienst erreichen, Pagi 2 große Itansärden Geldiskz, 10#erner Str. 61, 2. C. wollen sich meiden, dse alch gewodnilage. d. 1. 1. J4 an aleinst Vers. l. Aas e.. e ge S Besehanshaus Hortumsje. 24 J1 Marlz, s. J..3/e1,.., 1. 16s. 2d. 18 Rbemische Str. 2d. 1. Klotrrstr. 12,7. Gl. garr Eis. heigb, mödl. Zimm., I Scöng„geräumige separgt, fres. Haustirstpen7######n eee B-.-Tohnung Begmter sughz, zum 1. Janugr, 1934 -.=ZimmerWohnung Ang. u. E. S. 45703 ab Fabrik sollde Rüchen Momatsrote .00 fark Crdiegene Schlafund Speisezimmer Ponatsrate .80 Jlart Schriftl. Anfragen an R. Berben Abe-Straße 19 Küche, Natur 80.—, Herd,w., 20.—4 Schreibtisch, Eiche, Wohnzim.: Bosetts. Kleiderschr., Cosas u. v. mehr. MöbelPreuer, Masteserst. 34 wie Waschmaschine Handmangel billig zu verkaufen. Allestraße 244, prt. Billig zu verkauten: 1 eisernen Kleiper schrank, 1 groß. Oien ifür Werkstatt oder große„Lagercäume, Koksbrenn. 1Wugg lessel, kompl. 360 Liter)., 1 eisergen Wasserdehälter(300 Liter), verzinnt. Ewaldstraße 10. Fast neuer 2: Kleiderschrk., Schleiflack, u große Tampfma schine billig zu verkausen., Lessing, Adolfstr. 51, 3. Eig. Ein wenta gebr. Merrenzimmer billig zu verkaufen. Königstraße 6. Tschläsige Bettstelle billig zu verkaufen. Feldsieper Stx. 41,/6 part, linis.(45831 — Kindertisg.— m. Bank u. 2 Stühlchen, weis, Iast neu, stabile Tischlerard., füir 15 Mi. zu beg kausen. Zu erfrag. in der Gesch.(45:1: Kinderbetthtelle 1 große Bettstelle billig zu veriaufen. Alleestraße 51, II. 7. Reparaturen, Ersatz Kurze, Viktoriastraße 34(Einfabrt). Herren= u. Tamenfahrrad, gut erbalt. zu verkaufen.(45·96 Franzstraße. 5. Win i dust oer di unen Dei Wirten u. Privat; Tagobupoghan kundsch, aut eingef. Prod. Verreter VIvv. Jugt., alur 14—15 Jahre. gebote Wölb an d. Geschst. Vitzoriastraße 66. Oeschatisnaus-Rortumstr. T. Ladehiokul Parterre und I. Stochwerk, mit Einrichtung su vermisten oder Haus zu verkaufen. Näheres Preus, vereldigter Buchsachv. aiberteid, Reldostraße 8 an die Gesch, d. Zig. Groß. Küchenschrank 9 9 D Mahng.10 zu.30 m und --.-Woßllg. abgeschl., v, Wöttiwe mit einem Sohn zu mieten gesucht. Angeb.„m. Preis unt. M. S. 45779 an die Geschüftsst. ds. 316. in gut. Hause. Näbe Kiemker Kirche, zum I. 1. 34 zu germiel Ang.., K. S. 457/2“ mödlchronizan“3 Herren zu vermiet, Kronenstr. 3, 2. Eig. #rdl. möbl. Fronis Ang. u. K. S. 457/12 frd), möhl, Fronis Augab. gesch. d. 34c, m. Ktez. Mosl.).berm. 45543 an d. Relt., kinderl. Edep. sucht in ruh. Hause! Gut erbaltener eine abgeschlossene.„ Requlator— =Zimmer Wohnung u. Fliegensphrank. Ill. per 1. Januar 1937. zu verkauf. Walteg, Angeb. unt. K. O. Redemptoristenstr. 49 us—s Geschst. Besicht. u. 2 Udr av. Haustino, Schreib= maschine, 2schl. Bett, Raschinen Jdr=]A5o, sagt die Gesch, 2 Maschinen(Uhr:Wo, sagt die wert), el. Licht, 33 dieser Zig. Schienen, 6 Beich., Giettr. Kronleuchter, 1 Kreuzung, Badu(Faiemlampe, Tisch hof usw., Dampf maschine bifl. zu vre dorst=Wissel=Sir. 62. Nähmaschine gedr:(Singer Rundschiff1, Wohnzim mertisch preiswert zu verkauf, Neutgr, Wiemelb. St. 17, 1. Er. Schmeivernähmasch, Psaff) bill, zu verk. bei Frau Schwarze, Dorsiener Str. 115. Heihmange! wegen Sterbefalls z. 1. 1. zu verk. Preis 1100 Mt. Angeb. u. E..45812.d Geisch, Schreibmaschine zu perk. Anfr. u. Sch. 45:52 an, die Gesch. Photoapparat Voiatländer= Avug. 6: 9. bill zu verkf. Oskar=HoffmannPtraße 29, 2. Eig. „2 gut erdaltene Protoapparate 9 12 u. 13/18), mit teichl. Zuheb, preiswert zu Rk. Zu erir, in der Gesch.(45758 Wegen Geschäftsanze gape große 445468 Hatl.-AutrechnungsSschein ;, billig abzugeben. Alb. Bahldieck jun., Lochum, Königstr. 2. Maßarbeit fürs Auge ist das Prinzip meinen Geschäftes. Lorgen Sie, das Sto Mabarbeit erhalten..... Optiker Gillen Kortumstr. 104 Rut 67931 Casp. Volpert Bochum, Alleestr. 142— Ruf 81929 Koohelem Kookes Briktette von jeder gewünschten Zechei tasinagen-Frogspente dir ut T# e n □ lase Sülber, bes. billig, ferner Be# ###eche 1004 Süberauflage, aller ##enste lusellerware, Die Herztell. ##tolet in eic Perberürten, dah# ober Fabekt-Sorante gerühe B R 36tei Garn. 100 0 Hufl. RM. 42.350 SchirwJagps, T1 .and. Sgg, zu veris. Zu erfr. Gesch.(15154 Komzl,„Stehlampe mit Tiso. AskaniaGasofen. Seigeniälde (.1081.50 m groß), preiswert zu verkausen. Zu erfragen in Udr ad. der Geschst.(45765 2 Drahthaar= Sosteriers mit Stammbaum zu verkaufen.(a6966 Dibergstraße 8. Neuer Maßanzug, mittl. Größe, noch nicht getrag., wegen Todessall zu perrs. W Keirrenn und gdmet. Lohlung i bedigguogen Verlaagen Sie sot. kostenl. Katalog. ##. Pasch&ap Ce., Selingen Peivatdetektiv v. Süning. Krimingl, Wachtmeinter 4. Bochum, Mutener Straße 36. Ermittlungen. Beobachtungen an alen stall zu verks. Bläpen der Welt. Langjäbrige eigene 1 Oskar=Hoffmann= praktische Erfadrungen. Beste Rei Straße 44 I, Uinks. Streng vertraulich u. diskrei, Tel. 66226 Kegeln ist Sport!— Seltlame Sitte Bochum als Heglernochburg Goldenen Kegel von Bochum“ Kegeln ein uraltes deutsches Volksipiel ler Kegler— Die„Sache mit der Totenkifte um den Stina“ hat der geworfen, der die mittleren drei Hölzer herauskegelt, so daß rechts und links je drei schwer zu holende Hölzer stehen bleiben. Man nennt die„Stina“ auch den„Knackstuhl“, wenn zudem noch der hinterste Pinn stehen bleibt, heißt es „Knackstuhl mit Lehne", in Bochum „Gerther Knackstuhl" bezeichnet. Warum, das mögen die Götter des Kegelspieles wissen. Wenn jemand nicht aufpaßt, dann nimmt der Herr Präsident jenes Krückstockende, das in keinem echten Kegelklub fehlt, und weckt saunft die Erinnerung. Die„Bauerntänger“ Sehr gesucht in den einzelnen Kegelklubs sind die „Bauernfänger". Bitte, denken Sie sich nichts Arges,„Bauernfänger“ sind jene Meisterkegler, die mit einer wahren Virtuosität den rechten und den linken Bauern, das sind die beiden äußersten Kegelhölzer, holen können. Der eine feuchtet sich behufs diesem Zwecke vorher mit einem Schwamm die rechte Hand an, der andere nimmt das„Leckblatt", und so hat jeder seinen besonderen Trick. Das Ulkige ist dabei, daß man rechts aufsetzen muß, um den linken Bauern, eine besonders vertrackte Bestie, zu holen. Ehe Sie diesen Effet heraus haben, vergeht einige Zeit. Athletenfrühstück und Luftig ilt das Kegellpiel! Woher wußte der Feuster stand: K Peter hatte se Das war ein lange denn er mußte ja das ist nicht ganz zur Schule geht. atmend in den Un siel ihm ein, daß hatte, Peter konn es wie einen Abser denn nun ein biß waren: es soll so war es höchste Zei Sehr sorgfälti ##ter, in dem er Stück Marzizon ##an des Christkind so daß er unter konnte. Und wäh Leinige Bedenken a sanges seiner Wi auch schon eingesc Als Peter die Mond hell und! Jertönte vom Fen Nachtwind spiele Gardine bauschte einer unsichtbaren Laßt die Kugeln Fleißig rollen, Immer lustig in die Vollen. Auf die Stina und die Bauern, Bohlen-Tücke wir belauern. Königskegeln, Totenkiste, was steht sonst noch auf der Listet Dortmunder und Kampfpartie, Sechstagctour vergißt man nie. Dabel ist nicht zu verhehlen. daß die Pudel auch nicht fehlen. Mit viel Schwung und elegant, wirkt den Kranz man aus der Hand. Schräge Sechs und krumme Sieben, das ist's, was wir Kegler lieben. Ruft der Junge:„Alle neun!“ Kiek mol an, is dat nich schöln! Hochzuverehrende Hausfrauen, Bräute und alle Ehestandsdarlehen=Aspirantinnen der holdseligen Weivlichkeit. Wir wissen, diese Lobeshymne auf den edlen Kegelsport wird keine liebevolle Gefühle in Ihnen erwecken. Nenne einen Urbayern einen„Saupreiß", sage dem Münchener, sein Vier tauge nichts, dem Wiener, daß die Donau nicht blau sei, dem Heldentenor, daß er „Inödele“ oder schildere einer Ehefrau die Vorzüge des Kegelns, der Effekt wird in jedem Falle der gleiche sein. Schlimmer kann auch das rote Tuch des Toreros den spanischen Kampfstier nicht reizen. Oh, welche Tragödien menschlicher Verirrungen hat jenes verkannte alte deutsche Regelspiel schon in den schönsten und wolkenlosesten Ehen heraufbeschworen. Und doch, und doch, du vielgepriesenes und vielgeliebtes schönes Geschlecht, laß ab von deinem, dem ewig regen Mißtrauen der Frau entsprungenen Vorurteil, in dem Kegelabend deines Ehegesponstes nur die willkommene Gelegenheit zu sehen, deiner liebenden Obhut für ein paar Stunden zu entrinnen. Der Kegelabend bedeutet keinen Rückfall in die Ausschweifungen der Junggesellenzeit, kein Sprungndungen, meine verehrten Damen, Kotelett mit Lenkstange, Maurereisbein. Als wir unsere erste Partie zu Ende gekegelt und einen mordsmäßigen Hunger hatten, bestellte mein linker Nachbar ein Athletenfrühstück, mein rechter ein Kotelett mit Lenkstange und der Herr Präsident ein Maurereisbein mit„Zibullen“. Angesichts dieser Völlerei unterdrückte ich meinen Heißhunger auf einen popeligen Rollmops. Und was meinen Sie, was der Ober bringt? Meinem rechtem Nachbarn einen Brathering meinem linkemn einen Rollmops und dem Herrn Präsidenten einen Hering mit Zwiebeln. Ulkige Leute, diese Kegler. Der Deutsche Keglerbund Spaß beiseite, Ernst komm herein. Außer den zahlreichen unorganisierten wilden Kegelklubs gibt es die in dem mehr als 100 000 Mitglieder umfassenden Deutschen Keglerbund organisierten deutschen Bundeskegler, die das Kegeln rein sportmäßig betreiben. Hier tritt die Gemütlichkeit hinter den Sport zurück. Hier wird eisern für das alle vier Jahre ausgetragene Deutsche Bundeskegeln (in diesem Jahre fand es unter riesiger Beteiligung in Frankfurt statt) und für die großen Veranstaltungen in allen Orten trainiert. Mit stolzgeschwellter Keglerbrust kann berichtet werden, daß Bochum im Kegeln gewissermaßen eine erste Geige spielt. Mancher wertvolle Preis wurde in unsere Stadt der Kohle und des Eisens entführt. Darüber hinaus erfreut brett aus den Ehebi Kegeln ist muskelffählender Sport! Tsawoll. da beißt die Mans keinen Faden ab. Sie beschweren sich auf Ihren beliebten Kaffekränzchen so gern darüber, daß ganz unverkennbar ob Ihrer fürsorglichen Pflege der Bauchumfang Ihres Mannes den Brusiumsang erheblich übersteige, daß er so peu à pen einen unausrottbaren Hang zur Bequemlichkeit und so zeige. Meine Damen, der Sport ist der beste Weg zu Kraft und Schönheit. Wollen Sie Ihrem wertgeschätzten Herrn Ehegemahl die jugendlich schlanke Apollo=Figur Ihrer Jungmädchenträume erhalten, dann meckern Sie nicht mehr über den Kegelsport. Sie glauben gar nicht, um wieviel das Lebendgewicht durch einen Kegelabend von 8 bis 12 Uhr(bei entsprechendem Konsum von Mineralwasser) herabgemindert wird. Rollen Sie mal vier Stunden die schweren Kugeln über die Bahn. Ich hab's erfahren, wie lange die einzelnen Muskeln schmerzen, und dabei bin ich Riegenführer im Kraftsport= und Stemmverein„Drei Zentner miteiner Hand“. Um Ihnen nun zu zeigen, was der Kegelsport für jeden echten deutschen Mann bedeutet, etwas über die Geschichte des deutschen Kegelns Man schlage im Universal=Lexikon des Herrn Brockhaus (Seite 783, 7. Zeile von oben) nach und lese mit großem Erstaunen folgendes: „Das Kegeln war schon im Mittelalter ein beliebtes Gesellschaftsspiel. Die Neunzahl der Kegel (alte arische Glückszahl) deutet auf alten Ursprung, ist der Da sind die eige zahlreichen Oefe Verhüttungsproz tung, das Bear Wohnhäuser, A Krankenhaus, S blatz. Darunter „Es ist der Vater des Ged rechnungen, abe Doktor.“ Das Herz## „Das bedeut zweieinhalbtause und Angestellte Verfordert Geld, „Jawohl, m A d gewöhnlich Frage im 2 1.„Ich persön ##abe gerade so in ganz anger „Aber wie „Das ist un in die Stadt 305 geht eine ##aluß doch: m Bekannte für ##denen geht, en odtnochmal“. Sisch, jeder D Schuldigte ##gemeinen N #schaffen, damit Perde 1.„Sie haben no niederdrücke ## kommen ohne A Sie es möglie ##bringen?“ ####Ich habe vollarleute, di #sie zu der Uel beld zu mach Verbeschriften, ##atürlich nicht ## den diese Leut Beg, glauben # der das Herz #in, die Tochte Einstellung de Tengggründen Der Kegeljunge ruft:„Kranz aus der Hand!“ man denkt sogar an die vorchristliche Zeit und an den Wotanskult. Die ersten Kegel wurden aus den Knochen verfallener Pferde verfertigt. Im 13. Jahrhundert war das Spiel in Deutschland weit verbreitet, besonders in den Klöstern. Ackermann, wat sagste nu! Schon die Pietät gebietet es also, dem Kegelsport besonders liebevolle Beachtung entgegenzubringen. Die alten Sitten und Volksbräuche unserer Vorfahren müssen gepflegt und erhalten werden. Wenn also den Mann an gewissen Tagen der Woche das äußerst gefährliche Kegelfieber packt, dann ist das auf Grund der Vererbungstheorie leicht er6888.### Lme 1d Außerdem besitzt das Kegerspier zu seinen gloßen sportlichen auch noch erzieherische Werte. Bitte sehr! Erstens:„Erziehung zur Pünktlichkeit.“ Wer zu spät kommt, muß etliche Sechser bezahlen, und wenn dann die Kasse durch sonstige„Zwangsspenden“ hübsch gefüllt ist, dann tritt der zweite Erziehungsfaktor eines Kegelklubs in Erscheinung:„Pflege der Liebe zur Natur.“ Man fährt dann hinaus zum wunderschönen Ahr= oder Moseltal und genießt die würzige Luft der weingesegneten Täler in vollen Zügen. Komisch, was die Ehefrauen gerade an diesen schöngeistigen Kegelausflügen immer auszusetzen haben? Nachdem sich nun aber die Kegelklubs entschlossen haben, die prallgefüllte Kegelkasse jeweils Kegler=ABC. Aber immer langsam mit die jungen Pferde. Für jeden Kegler war einst die Totenkiste, der Kranz aus der Hand, die niedrige und die hohe Hausnummer böhmische Dörfer. Die Einführung in die Kegler=Zunft geht gewöhnlich folgendermaßen vonstatten. Eines Tages schleift dich dein lieber Freund mit auf die Kegelbahn. So Stücker zehn hemdärmelige Männer sind da um einen langen Tisch versammelt, oben thront würdevoll der Präsident. Ein dreifaches ut Holz“ empfängt dich, daß sämtliche neun „Pinne“ umfallen. Du zasterst dein Gastgeld, und der Ober schleift eine Lage„Klaren" oder„Steinhäger“ herbei. Alsdann wird der Wahlspruch der Kegler bekanntgegeben:„Wer was krumm nimmt, wird grade gehauen.“ Wenn du nun mit dem Elan deiner unverbrauchten Jugendkraft die Kugel so auf die Bahn pfefferst, daß sie abtrudelt, ruft die ganze Blase„Pudeloder Pumpenkönig“, und du erhältst als Zierde eine Zipfelmütze aufgesetzt, indem nämlich die Kugel auf der Bahn bleiven muß. Beim Kassierer sind„Pudel" deswegen sehr beliebt, weil jeder mit einem Geldbetrag bestraft wird. Bei einer Kampfpartie werden die Teilnehmer in zwei Hälften geteilt, wer die meisten Hölzer wirft, der hat gesiegt, und die unterlegene Partei muß blechen. Bei einer hohen Hausnummer muß man möglichst viele, bei einer niedrigen Hausnummer möglichst wenige Hölzer werfen. Der Ungeschickte muß also jeweils recht tief ins Portemonnaie greifen, während der geschickte Kegler sogar was verdienen kann. Beispielsweise schließen sich beim Sechstagerennen zwei Kegler zu einem Paar zusammen, es werden sechs Gänge (daher Sechstagerennen) gekegelt, wer die meisten Hölzer erzielt hat, der darf als Sieger den Hauptpreis einstreichen. Feine Sache, was? Und nun die„Sache mit der Totenkifte“ Jeder Fehler wird mit einem Strich bestraft, der Die Totenkiste wird„gemalt“ Werde schlank durch Kegelschieben!. #6 C. 10. DEZEMS. 1933 NUMMER 49 Der Wunschzettel Eine Beschickte aus diesen bagen esaßte den Jungen ganz heimlich nachzusehe Wd 3 7— mittleren drei links je drei Man nennt , w e n n z u d e m bt, heißt es Bochum auch Warum, das mmt der Herr as in keinem ie Erinnerung. klubs sind die Sie sich nichts ekegler, die mit ind den linken gelhölzer, holen em Zwecke voran, der andere der seinen beaß man rechts eine besonders n Effet heraus ihstück und de gekegelt und ellte mein linker nein rechter ein er Herr Präsiibullen“. Angenen Heißhunger is meinen Sie, Nachbarn einen Rollmops ing mit Zwieund lußer den zahlbs gibt es die hen Keglerbund die das Kegeln ie Gemütlichkeit eisern für das e Bundeskegeln Beteiligung in ranstaltungen in llter Keglerbrust rmaßen eine isere Stadt der r hinaus erfreut ihrte alljährliche on Bochum“ en Keglern. Sour„Panzerihre zu streiten. ochzuverehrenden Artikel deswegen ten den Kegelht. die Männer häßliche Zeilenetwas schmackich in Ihre Herlten. Wie wär's kegelklubs? enten brauchen, fänschen. Neugler erfaßle den Jungen, gunz heimlich nachzusehen, was aus seinem Wunschzettel geworden war. Eigentlich hatte er nicht anders geglaubt, als daß seine Mutter ihn fortnehmen werde, denn sie hatten untereinander in der Schule sachverständig über den Fall gesprochen und waren sich völlig klar darüber newesen. Aber jetzt im Dunkeln und beim Licht des Mondes sah sich die Geschichte ganz anders an, und man konnte schließlich nicht wissen, ob an den Beteuerungen der Erwachsenen nicht doch etwas daran wäre. Ein Hasenfuß war Peter nicht und so war er mit einem Ruck mit beiden Beinen aus dem Bett. Puh— war das kalt! Schnell fuhr er in die Strümpfe und den Anzug, die für den nächsten Morgen nebenan auf dem Stuhl bereit lagen. Nun mochte es angehen. Auf leisen Socken schlich er zum Fenster und schob die Vorhänge ganz sachte ein wenig zur Seite. Fast hätte er vor Freude laut aufgeschrien. Es schneite. Wie schnell so ein Wunsch erfüllt werden konnte. In dicken, schweren Flocken fiel es vom Himmel auf die Erde schon schimmerten die Dächer der Häuser und die Straßen blütenweiß, und die Bäume hatten einen glitzernden Schmuck angelegt, den sie stolz und behutsam auf ihren schwarzen Zweigen balancierten, als wagten sie nicht, sich zu rühren, damit das festliche Kleid nicht abfiele. Gegenüber aber, auf der anderen Seite der Straße, hielt ein großer, gelber Schlitten. Peter konnte deutlich sehen, wie ein riesiger, breiter Mann, in einen schweren Pelz vermummt, von Haus zu Haus ging und etwas in einen Beutel sammelte, dessen Schloß er immer auf= und zuschnappen ließ, daß der kleine, scharfe Laut wie ein schwacher Peitschenknall durch die stille Nacht herüberklang.„ 6 42912. Ein scheuer Seitenblia uberzeugte den heimlichen Lauscher, daß der Wunschzettel noch immer groß und viereckig neben den Schuh gelehnt stand. Ob er nicht doch besser wieder ins Bett kroch? Wenn jetzt der große Mann plötzlich über die Straße bog und ihn da war er schon.„ M Was für ein mächtiger, langer Bart. Von dem ganzen Gesicht war eigentlich weiter nichts zu sehen. Die Stimme klang nicht unfreundlich, als sie sich jetzt zu Peter wandte. Aber einen Schreck bekam der Junge doch, denn woher wußte der Fremde, daß er hier neben dem Fenster stand? Konnte er durch die Mauer hindurchsehen? Er stand doch ganz dicht an die Wand gepreßt und hatte sich nicht gerührt... u 1 Ein großer Fausthandschuh griff nach dem Wunschzettel, Peter hörte den Briefbeutel wieder auf= und zuschnappen, und dann fragte die Stimme von neuem, ob er mitfahren wolle. Ein wenig zögernd, stammelte er sein Ja, ihm war nicht ganz wohl bei dieser Entwicklung, und da stand er auch schon auf der Straße, ohne recht zu wissen, wie er hinausgekommen war. Neben dem Mann im Pelz, der ihn weiter nicht zu beachten schien, ging er auf den Schlitten zu. Peters erster Gedanke war: der hat ja keine Pferde. kleiner, grauer Traktor mit mächtigen Rädern war vorgespannt, Schneeketten umwanden die breiten Reisen, und der Motor surrte und ruckte leise, als könne er es nicht abwarten, von der Stelle zu kommen. „Wo fahren Sie jetzt hin?" fragte Peter und staunte über sich selbst, weil er so gar keine Angst hatte. sind fertig“, antwortete die tiefe Stimme des Fremden,„nun geht's nach Hause.... Scue Und plötzlich fuhren sie die Straße entlang. Schneu ging das. Die Häuser und die MIN Laternenpfähle flogen Voher wußte der Fremde, daß er hier neben dem #lenster standt Konnte er durch die Mauer sehen! V Peter hatte seinen Wunschzettel fertig geschrieben. ADas war ein langes und schweres Stück Arbeit gewesen; ##tenn er mußte ja sauber und ohne Fehler sein, und das ist nicht ganz leicht, wenn man erst im zweiten Jahr ur Schule geht. Aber endlich konnte er ihn doch auf#umend in den Umschlag stecken. Im letzten Augenblick iel ihm ein, daß er ja noch etwas auf dem Herzen #hatte, Peter konnte sich nicht anders helfen, er mußte les wie einen Absender hinten darauf schreiben. Da stand ##enn nun ein bißchen schief, weil doch keine Linien da #raren: es soll schneien. Und dann—— ja, dann war es höchste Zeit, ins Bett zu gehen. Sehr sorgfältig stellte Peter seinen Schuh ins Fen###er in dem er am nächsten Morgen ein ganz dickes Stück Marzizen zu finden hoffte und lehnte den Brief ##an des Christkindchens Helfer recht auffällig daneben, so daß er unter keinen Umständen übersehen werden #konnte. Und während er seiner Mutter beklommen noch Aeinige Bedenken anvertraute, die ihm angesichts des Umsanges seiner Wunschliste aufgestiegen waren, war er auch schon eingeschlafen. Als Peter die Augen wieder aufschlug, schien der Mond hell und klar auf die Dielen, ein leises Klirren lettönte vom Fenster her, als sei es geöffnet und der Nachtwind spiele mit nachgiebigen Glasflügeln, und die Gardine bauschte sich ein wenig ins Zimmer, wie von leiner unsichtbaren Hand bewegt. Eine unüberwindliche Haben Sie schon genagelt, Herr Lehrer? Eine freundliche Erinnerung, die übrigens für alle gelten soll. In den Schulen wird ja jetzt fleißig genagelt und gesammelt. er.## A ti W# 40 h b Helmut Roschkowaky 12 Jahre. „Ja, ich weiß“, sagte Peter geiankenvoll.„er## viel zu schwer“. nur so an ihnen vorbei. Peter kannte den Weg, er führte vor die Stadt, gleich mußten sie an der Schule vorüberkommen. Da war sie schon und husch— hinter ihnen „Wo wohnen Sie“ erkundigte sich der Junge, nachdem sie eine Weile durch die weiten schneebedeckten Felder gesaust waren. Er hielt diese Frage doch für wichtig, wegen des Rückweges. Der Mann mit dem Bart deutete nach oben, wo am klaren Himmel jetzt schüchtern die Sterne zu blinken begannen.. 1417 g2.43t.4 uik. „Und da fahren wir raufe“ fragte Peter mehr neugierig als entsetzt. Er war eigentlich nur gespannt, wie das wohl vonstatten gehen würde, so eine Fahrt in die leere Luft. Der Fremde im Pelz nickte. Da setzte sich Peter recht behaglich auf seinem Sitz zurecht und steckte die Hände befriedigt in die Taschen. Das würde aber etwas zu erzählen geben, morgen in der Klasse. Nur die eine Sorge blieb, daß die anderen ihm nicht glauben würden. Er mußte sich beizeiten danach umsehen, irgend einen Beweis zu finden, der das gewaltige Abenteuer ganz außer Frage stellte. Seltsamerweise schien der vermummte Mann neben ihm mit der Fahrt nicht recht zufrieden zu sein. Er brummelte allerlei in seinen Bart und sah immer wieder beobachtend und mißtrauisch auf den Traktor hin, der mächtig pustete und stöhnte und förmlich kleine Sätze vorwärts machte. Jetzt hielten sie sogar an, der Mann stieg aus und begann den Motor eingehend zu untersuchen. Dann setzte er sich kopfschüttelnd neben Peter, und die Fahrt etwas nicht in Ordnung?“ wollte Peter wissen. Es sollte höflich klingen, aber es war doch wohl mehr KI KN vUN Snn TETE 3 Es ist der Entwurf eines kleinen Gemeinwesens. Da sind die eigentlichen Anlagen der Grube selbst, die 9 zahlreichen Oefen und Fabrikationsgebäude, die zum Verhüttungsprozeß notwendig sind; da ist die Verwal#tung, das Beamtenkasino, da sind Lesesäle, Festhaue, B o h n h ä u s e r, A r b e i t e r k a n t i n e n, S c h u l e, K i n d e r g a r t e n, ##rankenhaus, Schwimmbad, Warenhaus und Sport###latz. Darunter steht: Kupferstadt 1931. #.„Es ist der Plan eines Laien, der Wunsch war mehr * Vater des Gedankens als exakte wissenschaftliche Be##iechnungen, aber so habe ich mir die Sache gedacht, Lottor. g0" gm krmt Das Herz des jungen mannes erwarmt sich. „Das bedeutet ja Arbeit und Auskommen für rund weieinhalbtausend Menschen, sechshundert Arbeiter #und Angestellte mit allem Drum und Dran. Aber das Verfordert Geld, viel Geld.“ „Jawohl, mein lieber Doktor, der nervus rerum ist gewöhnlich der Kernpunkt aller Probleme.“ Frage im Blick des Jüngeren. *„Ich persönlich besitze es leider nicht, Doktor. Ich sabe gerade so viel, daß ich für mich allein— immer##in ganz angenehm— leben kann.“ „Aber wie das Kapitil schaffen'g...#t *„Das Ist unsere nächste Aufgabe. Sich an den Staat, in die Stadtverwaltung von Hehn wenden? Nein. #as geht einen langen Instanzenweg und heißt am Schluß doch: wir haben kein Geld. Selbsthilfe, Doktor, # B e k a n n t e f ü r d i e S a c h e i n t e r e s s i e r e n; w o e s u m V e r bedürfnis, entzünden Sie ihre Phantaste, sie zu Tränen mit der Schilderung des Arbeitslosenelendes, und der Erfolg wird da sein. Kein Mann widersteht aus die Dauer der Flut weiblicher BeredIch dachte bisher immer, ernsthafte Geschäfte machte man mit Männern ab“ entgegnet Werkenthin, „so auf dem Umweg über die Damen mit einer rührseligen kleinen Komödie, scheint mir eines Mannes unwürdig. Neheimd lächelt.,„ M 615 „Sie sind noch sehr jung, mein Lieber, Sie wollen noch absolut mit dem Kopf durch die Wand. Umwege? Wir müssen im Leben viel Umwege machen, die Hauptsache bleibt: das Ziel zu erreichen. Denken Sie immer daran, daß wir Kupferstadt erbauen wollen. Wenn es erst mal steht, wenn zweitausendfünfhundert Menschen Arbeit und Auskommen haben, wenn Sie selbst als Ingenieur dort tätig sind, werden Sie sich unserer kleinen Umwege nicht mehr schämen.“ Vor Werkenthins Augen steigt das Bild einer betriebsamen Stadt auf, Sirenen heulen, Hochösen glüben, Kräne laufen, Dampfpfeiseg, gellen, Züge rangie: ren, Bergleute, Arbeiter machen Schicht, Gelächter, Gesang kommt aus den Kantinen, Ingenieure kaufen eilig, er sieht sich mitten unter ihnen, Jugend spielt Fußball, alles ist Leben, Bewegung, Energie, Lust am Dasein. Phantasiegebilde? Kann nicht alles Wirklichkei. werden? Hat er recht mit seinen Fragen, seinen Skrupeln? Ist im Leben nicht in Wahrheir alles Umweg? eien geht, entzecken die Leute immer idr. Horv, don Eind diese wpei Jahre Arbeitslostgkeit nicht auch UmSetnochmal“, und er schlägt mit der Gaust au v.—.. b.., und doch hat er nie, nie sein Zel aus usch, jeder Deutsche hat doch die verdammte Vftlicht wog Fewoveperignen. Das Ziel erreichen, daraus kommt ud Schuldigteit zu seinem Teil an der Linderung der den Angen Burgn hat recht., selbst ist vieleicht emeinen Not beizutragen, Arbeitsgelegenheit zu schaffen, damit die Wohlfahrtsunterstützung vermindert „Sie haben recht", sagt Werkenthin,„nichts wirkt niederdrückend und so verwahrlosend als Geld zu bekommen ohne dafür etwas zu leisten. Aber wie wollen Sie es möglich machen, dieses riesige Kapital aufzu„Ich habe einen großen Bekanntenkreis, Industrie, Dollarleute, die muß man so dafür interessieren, daß sie zu der Ueberzeugung kommen, mit Kupferstadt sei Geld zu machen. Dann sind sie zu allem bereit. Mit Verbeschriften, Statistiken und Berechnungen ist da natürlich nicht viel zu wollen, mit solchen Dingen werden diese Leute ja ohnehin überschwemmt. Der sicherste Weg, glauben Sie mir, Doktor, ist immer der Weg lder das Herz einer Frau. Interessieren Sie die Gatlin, die Tochter für unser Projekt, sprechen Sie je nach Einstellung der Dame von charitativen, von sozialen Beweggründen, erwecken Sie Eitelkeit, Geltungses an, der Baron harftichn Er seront ist vielleicht ein wenig schwerfällig, zu sehr bisher eingeengt in den bequemen Anschauungen bürgerlicher vielleicht ein wenig mutlos geworden durch die letzten beiden entsetzlichen Jahre. Umlernen, sich umstellen, damit Kupferstadt wirklich erbaut wird. „Sie dachten daran, Aktien herauszubringen?“ „Ja natürlich. Hagenkötter ist schon beauftragt. Machen Sie mir übrigens einige Kopien von den PläRun hat Werkenchin also endlich ewas zu, tun— und diese saubere Arbeit erfüllt ihn mit glückhafter Befriedigung, hilft ihm über die schwebende Haltlosigkeit des gegenwärtigen Zustandes hinweg. Er steht ein Ziel, ein wundervolles Ziel, um das zu kämpfen und Geduld Eines Tages, als er über das Reisbrett gebengt, Schiene und Winkelmaß handhabt, erscheint Neheimb bei ihm im Zimmer....agrck. Möhen S. c „Ich möchte mal Ihre Galberdor anschen, Dolwr. Der junge Mensch springt auf, blutübergossen. „Es ist alles in Ordnung, Herr Baron.“ Der Aeltere lächelt ein wenig spöttisch.# „Nicht so empfindlich sein, Doktor. Ich zweifle#ht daran daß Ihre Garderobe in tadelloser Ordnung ist. Aber für erste Hotels genügt das allein nicht.“ Jede Erwiderung wird durch eine rasche Handbewegung abgeschnitten; man lernt sich schweigend zu fügen, wenn man abhängig ist. „Nein, ich sehe schon", sagt Neheimb nach kurzer Prüfung,„wir müssen nach Koblenz zum Schneider.“ Am Nachmittag sitzt man im Wagen. Werkenthin müht sich, die unlustigen, aufbegehrenden Gefühle zu überwinden, mit leidlicher Haltung die Demut dieser Stunde zu ertragen. Dennoch— er ist ja noch so jung — beginnt es ihm Spaß zu machen, als der Inhaber des Ateliers mit immer neuen Stofsen verführerisch naht und der Schneider maßnehmend ein über das andere Mal begeistert ausruft: „Eine Figur wie sie im Buch steht.“ Es geht noch in andere Geschäfte, alles, was zur Ausrüstung eines eleganten Herrn gehört, wird gekauft; Werkenthin protestiert, was da verausgabt wird, kann er ja nie bezahlen— der Baron beschwichtigt lachend Endlich erklärt er:„So, mein Lieber. Sie haben brav stillgehalten wie beim Zahnarzt. Jetzt kommt Die Belohnung“ Werkenthin ist nicht neugierig, ist nur aufs neue erfüllt von bitteren Gefühlen. Neheimb befiehlt:„Zur Reitbahn!“ Er reitet ein paar Runden, es sieht gut aus, wie er mit lässiger Eleganz auf dem Pferde sitzt. Er trabt, galoppiert, springt. Endlich macht er Schluß, fährt sich mit dem Taschentuch über das Gesicht, nimmt eine Zigarette. „Nun, Doktor, wie ist es? Das Herrlichste für einen Mann ist ein Ritt.“ Werkenthin nickt zustimmend.„14.g Mce tn. „Trainer, ein sanftes, zutunliches Pferochen für Der Trainer öffnet eine der Boren, die braune. zarte Stute„Fee“ kommt zierlichen Schrittes heraus. reibt die schmale Stirn an Werkenthins Schulter und tut zutraulich. Neheimb kommandiert, der Trainer geht zu dem Pferde, doch er sieht bald, hier ist Aussicht nicht nötig. Der Reiter hat sich auf alte Künste besonnen, hat das Pferd in der Gewalt, wagt einen Trav, springt; seine Wangen röten sich vor Lust. „Donnerwetter, Doktor. Sie können es. „Ich bin als Junge viel geritten, die Eltern waren Mitglieder des Hehner Reitkluds. „Sie sind ein bißchen aus der Uebung gekommen, aber gute Anlagen und Schulung sind da.“ Von nun an reiten sie täglich. Zuweilen in der Koblenzer Bahn, sonst oben in Maria Laach, dort haben sich zwei brauchbare Pferde gefunden. Neheimb ist ein energischer, oft ungeduldiger Lehrmeister. Ermüdung, Nachgeben kennt er nicht, Bewegung, Doktor. Schwung, Feuer, Energie, Sie sind wirklich ein dißchen außer Form. Herrgott, wenn Er ist es auch, der darauf brängt, daß Werkenthin sich unter die Jugend mischt. Ansänglich tut der junge Mensch es mit leichtem Widerstreben; er hat in den Jahren wirtschaftlicher Not gelebt wie ein Eremit; ein leichter Flirt, fröhlicher Verkehr mit unbekümmerten, sorglosen Mädchen seiner Gesellschaftsklasse sind ihm Dinge längst abgetaner Vergangenheit. Er ist ein wenig schwerfällig geworden, muß sich erst übenwinden aber allmählich fiegt doch die Lust seiner sechsundzwanzig Jahre.„„ 61i Es wäre doch wunderschon, wenn man nur endlich arbeiten dürfte, zeigen, was man kann. Aber immer sind Zweifel da, quälende Ueberlegungen; wofür bekomme ich das hohe Gehalt? Wann darf ich endlich etwas tun, damit Kupferstadt Wahrheit wird? Kann Neheimb Gedanken lesen? Eines Tages äußert er— in der ihm eigenen oberflächlichen, etwas nachlässigen Art: „Unser Idyll hier wird bald zu Ende sein, Doktor. Wir wollen nach Karlsruhe und Baden=Baden und werden viel zu tun bekommen.“ Jubel steigt in Werkenthin auf, Dankbarkeit. Gerade in diesen Tagen erhält er einen Brief von Geheimrat Jagemann. Der Mutter gehe es besser, sie müsse aber auf eine Reihe von Monaten in den Schwarzwald, er habe eine Heilstätte ausgesucht, Ludwigs Mitteln wohl entspräche. Ludwig solle sich umgehend äußern.„Die Kur bedeutet die Lebensrettung für Ihre Frau Mutter“ schließt Jagemann. Telephongespräche fliegen. Als es sich ergibt, daß von Freiburg ab die Reise für Barbara Werkenthin schwierig wird durch ungünstige Verbindungen, stellt Neheimb überraschenderweise seinen Wagen für diese Fahrt zur Verfügung. Der junge Mensch will abwehren, fühlt sich in immer tiefere Verpflichtungen hineingleiten. Er hat noch nichts geleistet und erfährt dies unerklärliche Entgegenkommen.„„ 112 W. „Seien Sie nicht neinlich, mein Lieber. Ich habe Ihre Frau Mutter früher mehrfach singen hören. Nehmen Sie es als meinen Dank für das, was eine große Künstlerin uns Zuhörern schenkte." So muß der Sohn sich fügen.„„ 6 Es verläuft alles programmäßig. er bringt Neheimb nach Karlsruhe und darf dann die Mutter auf dem Freiburger Bahnhof erwarten. Ist das wirklich seine schöne, lebhafte, herrliche Mutter, diese schmale, blasse Frau, die da, auf Schwester Sophiens Arm gestützt, zart und zerbrechlich, aus dem Zuge steigt? Wie verändert diese Krankheit den Menschen, wie heimtückisch und bedrohlich sieht das alles aus! g. Ludwigs Herz tut einen rleinen, erschreckten Schlag; dann beugt er sich tief über die Hand „Junge, mein lieber Junge, daß ich dich wieder habe“, flüstert Bardara. Sie betrachtet ihn mit mütterlichem Stolz:„wohl siehst du aus und erholt.“ Sie muß sich, angestrengt von der langen Fahrt und leicht fiebernd, gleich legen: Ludwig darf noch ein Weilchen bei ihr sitzen. Sie nimmt seine Hand, streichelt sie zart und sieht ihn mit den glänzenden, großen Au„Fehlt dir etwas, mein Junge? Da ist ein Zug, den ich nicht kannte an Dir."„ Er wendet sich ab, das Gesicht dem Dunrer zu. „Es ist nichts, Mutter. Ich hab es sehr gut, nur nicht genug zu arbeiten.“ Am nächsten Vormittag sind sle in Staufenschwand. Abseits vom Dorf, auf dem Schönmättele, liegt das Sanatorium Luisenruhe, das mit seinen Galerien und dem tiefheruntergezogenen Dach so gut in die Landschaft paßt. Es ist keine Luxusunterkunft, badische Frauen haben es für Frauen des winerstandes erbaut, so steht auch eine Frau an der Spitze, des#### ßen Betriebes. Frau Dr. Eisele=Gervinus wunscht vie neuangekommene Kranke gleich zu sehen, Ludwig muß (Fortsetzung nächste Seite) malt“ Den Bleistift zun Band Für Hitler und das Vaterland (Eingesandt von Irmgard Flader,.-Riemke.) Die Silben sind: al— burg— da— den— e—.— fen— herbat ge— 11— ne— 20— ka— i— rad— ve torn— au— see— 0l— ser Sie sollen bedeuten: „Wa——as! Wie ist das! Ich bin nicht hier? Das wollen wir gleich feststellen!“ Er gibt Karl eine Ohrfeige, daß es nur so knallte. Karl:„Na,„was soll denn das heißen? Warum schlägst du micht“ „Wer? Ich?“ fragt Karls Freund beleidigt.„Wie kann ich dich geschlagen haben? Ichbin doch gar Die Unallschote Fritz und Karl treffen sich in der Stadtbücherei. „Was schmökerst du denn hier, Karl!“ „Ich schmökere Philosophie!" —„Was st denn das?“ „Philosophie ist eine Wissenschaft, mit der man alles beweisen kann. Ich kann dir zum Beispiel beweisen, Karl, daß du gar nicht hier bist.“ „Das wird dir schwerfallen.“ „Paß auf! Du bist doch nicht in Paris und nicht in Stockholm und auch nicht in Rom?“ „Stimmt.“ „Und wenn du nicht in Paris und nicht in Stockholm bist, auch nicht in Rom, dann bist du eben anderswo. Und wenn du anderswo bist, dann bist du doch nicht hier.“ Werzeichnet mit? nicht Karlchen kann schon ganz gut lesen. Aber er kann noch nicht alles verstehen, was er liest. Er fragt deshalb„Papa, was bedeutet das: exportieren?“ Der Vater liest gerade die Zeitung und erklärt kurz:„Exportieren heißt ausführen.“####, Wagenteil Eine halbe Stunde später kommt Karlchen ins Zimmer gerannt und ruft:„Papa, der Spitz hat sich an die Tür gestellt, er muß exportiert werden.“ Jahreszeit Deutsches Land Das Gesetz üb zu den grundlege Schon immer w Bauern auf ihrer Verschuldung, arbneue Reichserbhof Mensch, der frei tern ererbte Gut wieder im Mittelt dem Erbhofgesetz anzusehen ist, in dem hat der Prei selbst und für se die jeden Familie Frühere Festung Wer kann dieses Bild in einem Strich nachziehen? Wil Weberrmit dent Nevcoretn Deutscher Strom Mädchenname wißbegierig. Der Fahrer brummelte etwas, das ebensogut eine Bestätigung wie eine Verneinung sein konnte, und achtete mit gespannter Aufmerksamkeit auf die Maschine. Endlich hielten sie wieder. Peters Begleiter stieg ab und ging mit schweren Schritten um den Schlitten herum nach hinten, wo er aufschloß. Der Junge folgte ihm behende. „Kann ich etwas helfen?“ meinte er eifrig. Da der Mann, indem er tüchtig in dem Briefe herumsuchte, der den Anhänsein, das zu schwer ist.„Wir Und plötzlich hielt er einen Brief Tischlerhandwerkszeug Wäschezusatz Kletterpflanze Zeichengerät Die Anfangsbuchstaben der Wörter nennen jungdeutschen Idealisten, der für den Führer un das Vaterland starb. Suchbild antwortete ungeheuren Haufen ger füllte: „Hier muß was dabei sein, das kommen nicht hoch.“ Lind vlöszlich hielt in der Hand, wog ihn bedächtig, sagte grimmig:„Na also“, und warf ihn achtlos auf den Weg. Einen kleinen Viertelsblick wagte Peter mit schlechtem Gewissen und richtig, da lag sein eigener Wunschzettel, die großen Buchstaben der Adresse waren deutlich vertraut im Mondlicht zu erkennen. Ehe der Junge es fertig brachte, ein Wort zu sagen, saßen sie wieder auf dem Führersitz, und nun ging es in einem Hui hinauf, immer höher, immer höher. Erst als von der Erde kaum noch etwas zu sehen war, und die Sterne immer größer wurden, wagte Peter die Bemerkung: „Sie, Herr Nikolaus das war aber mein Wunschzettel.“ Und mit einem Male wurde der Mann im Pelz neben ihm ganz riesengroß, die vorher so freundliche Stimme klang furchtbar laut und knarrend, als sie rief: „Du also warst so unbescheiden!“ Peter rückte erschrocken ein wenig beiseite, er fühlte, wie er von seinem Platz abglitt, verlor den Halt und fiel, fiel immer tiefer, ins Bodenlose. Eine Weile fühlte er die Luft noch pfeifend an sich vorbeistreifen. hörte undeutlich irgendwo ein paar Krähen höhnisch krächzen, dann verlor er die Besinnung. Als er wieder zu sich kam, lag Peter in seinem Bett, die Mutter stand neben ihm und schüttelte ihn kräftig. „Wach' doch auf, Junge“, sagte sie,„es ist höchste Zeit, zur Schule zu gehen.“ Da war er mit einem Satz aus den Federn und lief zum Fenster. Richtig, da stand sein Schuh, leer, nicht die kleinste Haselnuß war darin und daneben lehnte, ganz wie er ihn angestellt hatte, sein Wunschzettel „Ja. der ist nicht abgeholt worden“, meinte die Mutter.„Nein, ich weiß“, sagte Peter gedankenvoll,„er ist viel zu schwer. Ich glaube, ich werde eine ganze Menge streichen müssen. Eine Bastelei, mit der sich die allerschönsten Sachen herstellen lassen. den ein= Dann werden die Enden auf der einen Seite zusammen Webapparat in Tätig= zu einem Knoten geschlungen und an einem Möbelknopf keit. Man sägt ihn am besten oder einer Polsterlehne befestigt. Die Längsfäden weraus Laubsägeholz. Aber auch den straff gezogen, und wenn sie alle gleichmäßig lang geaus starker Pappe kann man ordnet sind, zu einem Knoten verschlungen und auch an sich solch ein Webebrett her= einem Gegenstand befestigt. Man achte darauf, daß alle stellen. Beim Aussägen der Längsfäden straff gespannt sind. Stäbe muß man vorsichtig Nun nimmt man ein Knäuel sandfarbener Wolle sein, damit sie nicht zerbrechen, und zieht das Fadenende mit einer Stopfnadel durch Beim Ausschneiden aus Pappe den Knoten an der einen Seite, und das Weben kann achte man darauf, daß die beginnen. Stäbe nicht zu dünn sind. Mit der einen Hand wird das Webebrett gesenkt. Durch jeden Stab wird in der Dadurch gehen alle Fäden, die durch die Zwischenräume Mitte in gleicher Höhe ein des Webebretts gezogen sind, nach oben, während die Loch gebohrt, durch das be= Fäden, die durch die Oesen gezogen sind, unten liegen quem ein Wollfaden hindurch= Durch den Zwischenraum, der dadurch entsteht, wird geht...„ mit der linken Hand das Wollknäuel gesteckt und in die Auf dem Webebrett mit rechte Hand genommen. Jetzt den eben durchgezogenen 15 Stäben, wie es die Ab= Faden etwas anziehen. Dann wird das Webebrett bildung zeigt, wird eine etwa gehoben. Dabei gehen alle Fäden, die durch die drei Zentimeter breite Borte Zwischenräume laufen, nach unten, und die Fäden, die gewebt. Ein Vorteil ist, daß durch die Oesen gehen, liegen oben. Es entsteht das man bei dieser Handarbeit alte Gegenfach, und das Wollknäuel wird mit der rechten Wollreste verwenden kann. Hand hindurchgesteckt und in die linke Hand genommen. grit Die Länge der Fäden rich= Und so fort, bis die Borte die gewünschte Länge hat Freunher, tet sich nach dem Gegenstand, Der Querfaden muß den man herstellen will. Sie gleichmäßig angezomüssen ungefähr 30 Zenti= gen werden, damit meter länger geschnitten wer= die Borte gleichden, als der fertige Gegen= mäßig breit wird. stand werden soll.. Hat das Band die Man zieht durch jede Oese gewünschte Länge, im Webbrett und durch jeden knüpft„man den Zwischenraum einen Faden Wegeknoten auf und und verteilt die Farben von zieht das Webebrett der Mitte aus gleichmäßig, von den Fadenenden. Künftig kann der Hof ein Erbhofbi ersten Seite den in wessen Besitz s getragen werden, urkundlich auf de Seite ist genügen bild des Hoses in einem beglaub dann folgen die und die Erbfolg schrift oder begla letzten zehn Seite schichte des Hofes Aufzeichnungen u eignisse usw.). Ausgestellt wi gericht, das au wird in Ledere alte Urkunden üb band ist nach ein wurf gefertigt. Das Beim Oberla Landeserbhofgeri richt für Entsche wiod ein Buch Buch kommen n seit über 300 J familie befinden. Khrige Besiß e ugenve jedes An bans in das Ueber die Eint Erbhofgerichts. wird in beglaub hofgerichtes gen st, erhält der B des Erbhofgerick der alten Eobhi Zwischen Fach und Gegenfach werfen die Hände das Wollknäuel hin und her. Webeprobe. Das einfache Webebrett mit den durchlöcherten Stäben. So wird ein eindachter Gürtel angefertigt. Hosenträger zur Bauerntracht. amerikanische Bürgerin verweilen warten. Wie dehnt sich die Zeit, wie schlei= Dank verpflichtet und ich wünsche nur, daß du ihm Direktor Denninger Miß Fkorence Jefferson, Fräulein„Warum schade? Sie chen die Viertelstunden, ihm ist zumut wie einem Ge= deine ganze Kraft und dein ganzes Herz entgegen= Gretl Denninger, Miß May Jefferson."...., müßten doch froh sein, daß es fangenen, der seines Spruches harrt. Endlich darf er bringst, auch wenn du zuweilen anderer Ansicht bist als Er zieht die Vorstellung bewußt in die Länge, so„Oh, wir lieben die Aristok eintreten..„„ ersund sein Tun dir unverständlich erscheink.“ hat der junge Mann Gelegenheit, sein Befremden zu chen eifrig,„alle Girls aus unst Frau Dr. Eisele— sie ist keineswegs schön, aber„Es ist nicht immer leicht, Mutter. Ich brenne so meistern. Das also ist der Scherz! Weiß Gott, nicht Aristokraten heiraten.“ sie hat in Gestalt und Wesen etwas Mütterliches, hat vor Ungeduld, mit Kupferstadt anzufangen, und Ne= gerade geschmackvoll. Wirklich eine Ironie des Gesche Steht es so, denkt Werkenthir einen gescheiten Ausdruck in den Augen, einen ener= heimb läßt sich unendliche Zeit.“„..., hens, ihn, den natürlichen Sohn des Prinzen Ludwig heimbs Spiel zu durchschauen. gischen Zug um den Mund, zuweilen leuchtet auch ein„Es ist des Barons Unternehmen und nicht das Wilhelm Schwarzenberg als Fürsten Schwarzenberg„„Wollt Ihr nicht ein biße Fünkchen Humor auf, kurz, man hat Vertrauen zu ihr, deine. Du mußt schon noch Geduld lernen, die du mir auszugeben. Es ist ja beinahe, als ahne der Baron schlägt Mrs. Jefferson vor. sie wird mit dem Leben fertig— Frau Dr. Eisele eben so hübsch gepriesen hast, du mußt Vertrauen ha= Zusammenhänge. Was hat doch die Mutter gesagt: Ehe ist sie im Denken und. Empfinden deutsch gebliele äußert sich Ludwig gegenüber ,ähnlich wie es Jagemann ben, Ludwig.“„„„ Wie ähnlich du deinem Vater siehst.— Was bezweckt Ne= und fühlt sich bedrückt durch die hüllenlose, eindeutige getan hat: Schwere Erkrankung, aber durchaus heil. Der Abend kommt mit satten Farben, die Alpen= heimb? Was soll diese Komödie, die des guten Namens Art, mit der Florence sich gibt., Inger bar. Monatelanger Aufenthalt im Sanatorium bedeutet kette erscheint in duftigen Umrissen und grenzt die blaue Werkenthin unwürdig ist?.„„..„Ach ja, shopping gehen“, jubeln die Mädels. die Rettung.".. Ferne nach Süden ab. Barbara nimmt des Sohnes Zorn steigt auf, Scham. Richtigstellen, die Wahr= Neheimb blickt der kleinen Gesellschaft „Geduld“, schärft sie Werkenthin ein,„es wird nicht Arm:„Wir müssen heim, ich möchte pünktlich sein.“ heit erklären: ich bin Ludwig Werkenthin und kein an= nach:„Jede der jungen Damen ist eine entzückende Vei immer bergauf gehen, es werden auch mal Rückschläge Als sie langsam zum Schönmättele zurückgehen, die derer. Doch da fühlt er Neheimbs Blick zwingend auf terterin ihrer Nation."„„# 164##.# m. kommen, das liegt in der Natur der Erkrankung. Dann Wiesen duften jetzt stärker in der beginnenden Abend= sich gerichtet: er hat ihm sein Wort gegeben, er ist ihm„Florence ist ein gutes Mädchen“, beeilt sich Mrs den Kopf oben behalten und immer trostbereit sein.“ kühle und sind erfüllt von dem zierlichen Singsang der verpflichtet, er kann im Augenblick nicht zurück. Jefferson zu versichern.„Sie ist nur ein wenig auser Damit, ist Ludwig entlassen. ,. mnsch Grillen, findet sie ein hübsches Wort:„Wir wollen Vielleicht nimmt er alles zu tragisch, wieder mal zu Rand und Band gekaten, seitden die vornehmen, De# Ein Nachmittag bleibt den beiden Menschen noch, beide Vertrauen haben, Ludwig, und fest daran glau= ernsthaft, sicherlich ist alles ein harmloser Scherz, der raten der Freundinnen ihr den Kopf verdreht ha die sich nun für voraussichtlich lange Zeit nicht mehr ben, daß alles uns zum besten dienen wird. Willst du in Bälde seine wohlgelaunte Erklärung finden wird. Der Ton der Zeit“, begütigt Neheimb. sehen werden. Sie sind allein in der sonnbeschienenen mir das versprechen?“ Neheimb überbrückt gewandt das kleine Schweigen. Mrs. Jefferson seufzt:„Ich fürchte mich Stille des Bergwaldes, denn Frau Dr. Eisele hat Bar= Ludwig beugt sich über ihre Hand:„Ja, Mutter.“ das sich eine Sekunde lang auf die Gesellschaft legte, davor, wen mir Florence einmal als Verlobten brinbara für heute vom geregelten Kurbetrieb beurlaubt, An dies Gespräch denkt der junge Mann, der andern= Er entfaltet lebhafte Lustigkeit, sagt den beiden Müt= gen wird. Sie wird sich nach rein äußerlichen Gesichtsund Schwester Sophie hat sich taktvoll zurückgezogen. tags mit Schwester Sophie den Schwarzwald hinunter= tern artige Schmeicheleien, macht den jungen Mädchen punkten entscheiden und—“ hier zittert die Lippe Ludwig führt die Mutter, er macht kleine, langsame fährt. Er hat den Abschied von der Mutter hinter sich, mit alwäterischer Grazie den Hof, verhandelt jovial Frau ein wenig—„das Herz wird zu kurz komm Schritte, er stützt sie mit kräftigem Arm, oft sitzen sie der ihm schwer wurde: dennoch ist er irgendwie beglückt, mit dem Kellner über die Bestellung. Werkenthins fei=„Geh, Schwesterle", tröstet Frau Denninger, auf einer Bank. Sie reden nicht viel, aber sie fühlen zuversichtlich, ihm hilft das Wort, daß alle Dinge ihnen nem Ohr entgeht nicht, daß dieses Treiben unecht ist, Florence ist doch ein gescheiter Kerl. Sie ist halt ehreins beglückt die Gegenwart des andern, in dieser wei= zum besten dienen sollen. So fährt er in die weite Welt daß eine nervöse Gespanntheik, irgendeine Unruhe da= geizig, aber wenn einmal der Rechte kommt, wird ten, hellen, sichtigen Landschaft verebbt alle Unrast der ähnlich dem Füngling, der mit tausend Masten in den hintersteckt. Was hat er nur, was will er?. Ist dies Herzel schon noch zu klopfen anfangen.“ Herzen. Barbara Werkenthin will, gestärkt und erquickt Ozean schiffte. etwa eine der Komödien um Kupferstadt?„Ganz meine Meinung, gnädige Frau. Und verburch einige Stunden Schlaf, ihr neues Reich kennen= In Karlsruhe verabschiedet sich Schwester Sophie, Da ist es Florence Jefferson, die den Bann zerreißt, gessen Sie nicht, auch hinter aristokratischem Titel und lernen, sie erklärt unter Lachen und Scherzen, die morgen ist sie wieder in Hehn, morgen ist die kurze Sie ist neunzehnjährig von ihrem Vater(Philip A. Rang kagn, ein,wirlich, wertgelsx, Persch stecken, de Höhenluft beginne schon Wunder zu tun; so getraut sie Schwarzwaldfahrt nur noch ein schöner Traum. Jefferson sich bis zum Dorf hinunter: sie gehen das Schönmättele Der Baron ist gut gelaunt:„Na, wieder herabgestie= en gros hinab, ein kokettes Zwiebeltürmchen lockt sie auf einen gen aus höheren Regionen? Wie geht's Ihrer Frau machen, Augenblick in die Kirche, die in barocker Manier über= Mutters“ an— un uuns dur ttuus on— der glien laden ist mit Gold, Buntheit und Putten. In den Er hört aufmerksam allem zu, was der junge Mann sen Nam Bauerngärten blühen altmodische, leuchtende Blumen, erzählt. Als Ludwig noch besonders den Dank für die stadt ern die Luft ist erfüllt von dem kleinen, zarten, so fernher Autofahrt übermittelt, macht er die Bewegung, die dem Col .35 Bremer Bremer Dom .45 Evange garete Hofman chenchor Bad Ce sters. 2. Orge Petr. 71. J. C Tore weit“(Ha rat Pressel: D 81 bis 40)., 5. Orgel(Bach). Gott Vater in e) Kyrie, Gott .30 Feierst 10.00 Kathol Rünster):„He 11.00 Konzer fants(Dr. B Klavier), 1. Konzert Nr. 4 kowfty) 11.30„Der Nr. 196). Da Leipzig. Der (Sopran), Han Prof. Günth. balo), Prof. D 12.00 Meiste Adel Spannung st vorbei, er hat die Geschehnisse dahin lerdes= ken können, wohin er sie haben wollte, und so mischt er Vater= mit Ruhe und Ueberlegenheit seine Karten weiter. Ob. aus er ist ein guter Schauspieler. Sein Blick geht suchend itschen durch das Gewühl des Platzes, belebt sich, erhellt sich, ronet, als er drüben den jungen Menschen wiederfindet, auf Holk seinem. Gesicht ist hingehungsvolle Treue, zu lesen, ürsten„Sie kennen Seine Baron“, fragt Frau Denninger. ihn von Kindheit an. sebungsvolle, Treue zu lesen. Durchlaucht wohl schon lange, die ihn beobachtet, „Ich kenne Freude, früher sein Lehrer zu sein, jetzt darf ich mich seinen Freund nennen“ „Er steht Ihnen sehr nahe?“ „Ein Sohn könnte mir nicht näher stehen“, entgegnet er mit Wärme. „Ein solch langjähriges Treueverhältnis spricht sehr für den Fürsten“, sagt Mrs. Jefferson gedankenvoll. „Gewiß gnädige Frau. Seine Durchlaucht ist ein prächtiger Mensch.“ „Er lebt das ganze Jahr auf Reisen?“ „O nein, nur vorläufig. Seine Durchlaucht hat sehr viel soziale Interessen, er will einen großangelegten Plan durchführen, um dem Arbeitslosenelend zu steuern. Dazu braucht er Rücksprachen, Konferenzen mit führenden Persönlichkeiten, darum sind wir zut Zeit auf Reisen.“ Die Damen sind sehr interessiert. Neheimb entwilkelt den Plan mit Kupferstadt, verspricht ihnen sogak morgen näheres zu zeigen, Pläne, Berechnungen. „Aber Sie glauben gar nicht, meine Damen, wie bescheiden Seine Durchlaucht ist. Bisher ist Seine UUEE Dane erland .=Riemke.) fen— herbst ie rad—. uer Krader Siech Girltutrtrs Familienforschung und Srbhofrecht Von Justizobersekretär Alinge, Silenburg Das Gesetz über das bäuerliche Erbhofrecht gehört buch vorgeheftet und mit ihm durch zu den grundlegenden nationalsozialistischen Gesetzeg, verbunden. See Schon immer war es das Ziel des Bauernstandes, Ein Bauer, der sich ein Erbhofbuch Bauern, auf ihren Höfen, frei von den Soxgen einer schenkt„damit seinem Hofe ein Schnur und Siege! geben läßt. Bauern auf ihren Höfen, frei von den Soxgen einer schenkt damit seinem Hofe ein faggilie Verschuldung, arbeiten zu sehen. Dieses Ideal will das Dokument von unschasoarem zpert. Es neue Reichserbhofrecht verwirklichen. Der bodenständige Richtigkeit und Vollständigkeit durch nich Mensch, der frei von Egoismus das„von seinen Vä= setzt werden. geben läßt, wendungen. Da familiengeschichtliches jedoch zuungunsten rt. Es kann in seiner Das Gericht wies nichts Besseres erNensch, der frei von Egolsmus das„von, seinen Bö= setzt wergen... 16., g0 Grssen, tern ererbte Gut erwirbt, um es zu besitzen“, steht heute Mit den Bestimmungen über das Erbhofbuch und wieder im Mittelpunkt unseres völkischen Denkens. Nach über das Buch der alten Erbhöfe hat das Preußische dem Erbhofgesetz ist jedes Bauerngut, das als Erbhof Justizministerium sich bleibende Verdienste um die anzusehen ist, in die Erbhöferrolle einzutragen. Außer= bäuerliche Familienforschung erworben. Familienfordem hat der Preußlsche Justizminister für den Bauern schung und Familiengeschichte aber bedeuten Bindung selbst und für seine Familie Bestimmungen getroffen, an Volk, Heimat und Vaterland. die jeden Familienforscher mit Freude erfüllen müssen. Das Erbhofbuch. Künftig kann der Bauer beantragen, daß für seinen Hof ein Erbhofbuch angelegt wird. Es enthält auf der ersten Seite den Namen des Erbhofes und die Angabe, in wessen Besitz sich der Erbhof befindet. Auch soll eingetragen werden, seit wann erstmals die Bauernfamilie urkundlich auf dem Hofe erscheint. Auf dieser ersten Seite ist genügend Raum frei gelassen, um ein Lichtbild des Hofes anzubringen. Die zweite Seite besteht in einem beglaubigten Auszug aus der Erbhöferrolle, dann folgen die Veränderungen, in der Erbhöferrolle und die Erbfolgezeugnisse(Erbscheine), die in Reinschrift oder beglaubigter Abschrift beizufügen sind. Die letzten zehn Seiten sind zu Niederschriften über die Geschichte des Hofes bestimmt(Stammbaum der Familie, Aufzeichnungen über Bauten, Brände, kriegerische Ereignisse usw.). Ausgestellt wird das Erbhofbuch durch das Anerbengericht, das auch alle Veränderungen nachträgt. Es wird in Leder eingebunden und hat eine Tasche, um alte Urkunden über den Erbhof aufzunehmen. Der Einband ist nach einem von Künstlerhand hergestellten Entwurf gefertigt. Das Buch der alten Erbhöfe. Beim Oberlandesgericht in Celle befindet sich das r„nennen eine Führer und fur Sturm zerstört ein Reklameschild Und was alles folgte skasten st. gemacht haft und reund ein.— mit Deinen kleinen meinsam liest und Bücher austausch. ssehen. Der Cnia Leine Ratsel, konne leicht, Unnit. Tu. 2 en Dank übrigens ßt noch ein wenig Du Enade, finder igendfreundes nich 18 mit Tinte oder wald ist sehr nen g üben. Raß, au, I. Auch Dir besten ikanische Bürgerin kommen ist.“ sagt das MädLollege wollen nur r glaubt nun Nehopping gehen!: der amerikanischen deutsch geblieben lenlose, eindeutige die Mädels. schaft schmunzelnd le entzückende Ver", b e e i l t s i c h M r s ein wenig außer e vornehmen Heif verdreht eheimb. chie, mich zuweilen s Verlobten brinißerlichen Gesichtstert die Lippe der zu. kurz kommen.“ Denninger,„de Sie ist halt ehrkommt, wird das gen.“ Frau. Und veratischem Titel und Nensch stecken, der tet.“ sorden, die nervöse hehnisse dahin lenund so mischter karten weiter. Oh, Blick geht suchend bt sich, erhellt sich, wiederfindet, aus reue zu lesen. wohl schon lange, ihn beobachtet. 1n. Ich hatte die jetzt darf ich mich äher stehen“, enthältnis spricht sehr on gedankenvoll. Durchlaucht ist ein eisen?“ surchlaucht hat sehr nen großangelegten beitslosenelend achen, Konferenzen rum sind wir zur Neheimb entwikspricht ihnen sogar Berechnungen. meine Damen, wie Bisher ist Seine unter dem Namen er im Hotel wohnt I seine Pläne müsfortsetzung folgt.) ihr mehrere hundert Mark Schadenersatz, Jugesprechen wurden. Dem Kaufhausbesitzer ersetzte die Haftpflichtversicherungsanstalt sämtliche Aufwendungen einschließlich der Gerichts= und Anwaltskosten. Die Haftpflichtversicherungsanstalt ging ihrerseits aber gegen den Handwerker vor, von dem seinerzeit das Schild am Kaufhaus befestigt worden war. Sie verlangte auf dem Klagewege alle von ihr in der Unfallsache gemachten Aufwendungen. Das Oberlandesgericht Hamburg entschied der Haftpflichtversicherungsanstalt. die Klage ab, da kein Beweis erbracht worden sei, daß dem beklagten Handwerker die Schuld an dem Unfall zufalle. Bereits im Vorprozeß sei vom Gericht der Standpunkt vertreten worden, daß der Unfall eine Folge der Sturmeinwirkungen darstelle. Der Sturm habe das von dem Handwerker sachgemäß und gut angebrachte Schild mit der Zeit immer mehr gelockert. Hätte der Geschäftsinhaber das Reklameschild auf seine Befestigung in gewissen Zeitabständen kontrolliert, dann wäre es ihm kaum entgangen, daß das Reklameschild mehr und mehr aus seiner festen Lage gebracht worden war. Es gehe nicht an, für diese mit Zeit aufgetretenen Mängel den Handwerker verantelich zu mochen der keinerzeit das Schild mit der der Zeit aufgetretenen Mängel den Handw wortlich, zu machen, der seinerzeit das Schild mit der An einem Kaufhaus wurde durch den Sturm eines erforderlichen Sorgfalt angebracht habe. Jedenfalls lasse der Reklameschilder heruntergerissen. Ein unglücklicher sich heute der Gegenbeweis, daß der Unfall als die Folge Zufall fügte es, daß im Augenblick, da das schwere eines Materialfehlers oder einer fehlerhaften AubrinSchild herabstürzte, eine Frau vorüberging und durch gung der Oesen, Laschen oder des Drahtes aufzufassen das Schild verletzt wurde. Die Verletzte ging gegen sei, nicht mehr erbringen.(Oberlandesgericht Hamburg den Geschäftsinhaber gerichtlich vor und erreichte, daß 9. 4. 30.— Bf. VII. 122. 30.) Der neue Soeiprozeh Volkstümliche Wahrkeitsermittelung Von Amtsgerichtsrat Dr. Dr. Karl-Ludwig Schimmelbusch Ein guter Christ ist der Jurist, Durch dessen List ein jeder Zwist, Wie billig ist, in kurzer Zeit beendet ist. Alter Spruch. „Es ist ein Gezerr, bis man den Perücken ein Urteil vom Herzen reißt!“ Aus dieser kräftigen Tonart im Götz“ klingt die allgemeine Klage nicht erst seit unserer pilprozeßordnung von 1879 die eines uinserer am Parteien, die erste Instanz nicht als Probierstation zu behandeln. In einem Staatsaufbau, dessen Grundpfeiler Ehrlichkeit und Lauterkeit sind, muß der germanische Rechtsgedanke, die Wahrheitspflicht, wieder herrschen. Das Gesetz verlangt daher„vollständige, wahrheitsgemäße Erklärungen“ und erledigt damit Ztpilprozevoronung von 1879, die eines unserer am den Bände füllenden alten Literaturstreit über„die Lüge besten ausgearbeiteten Gesetze, aber nicht beweglich und im Prozeß.“— Zoeist auch der von mie stets bekämpfte, se ie Geschie Br.r. 90d Auiun in ber Haund berselben Bauern, gebers Franz Klein, des Vorhldes dieser Resorm selt mung Zen ch kommen nur diejenigen Erbhöfe hinein, die sich die ich LSls., Schhier des samis Wenn durch Urkunden der dreibundert, bielen Jahren unablässig in der Literatur geworben habe, Besit glauphaft. H pergeblich freilich, so, lange uns der Parlamentgrismus ktende jedes Auerbuast gemacht ist, so hat der Vor, zegierte, der auch nicht münter wurde, als die„Deutische sitzende jedes Agerbengerichts den Erbhof dur,„Flageg, Züristenzeitung“ am 1. Mai 1931 meine These:„Vergung in das Fagyn der alten Erbhöfe vorzuschlagen, handlung, Beweisbeschluß, Beweiserbebung und Urlieber die Eintgagung, entscheidet der Präsident= zeilsverkündung gehören in einen Termin“ mit der Erbhofgerichts. Die älteste Urkunde über den Erbhef Statistik meines Prozeßdezernats beweisen konnte. wird in beglaubigter Abschrift zu den Akten des Erb“„ hofgerichtes genommen. Sobald die Eintragung erfolgt Aufgabe des Richters ist, erhält der Bauer einen mit Siegel und Unterschrift ist es, durch straffe Leitung den Streit in einer Verdes Erbhofgerichts versehenen Auszug aus dem Buche handlung entscheidungsreif zu machen. Die Unzulässigder alten Eobhöfe. Dieser Auszug wird dem Erbhof= keit neuen Vorbringens in der Berufung zwingt die rozeßkonzentration. für Parteivernehmung großen österreichischen Gesetz= ersetzt und meine alte Forderung erfüllt, die VernehVorbildes dieser Reform, seit mung von Zeugen, um die bisher meist deren Wohnortsgerichte bemüht wurden, in die Verhandlung des erkennenden Gerichts einzubauen. Das vereitelt Verschleppungsmanöver und ersetzt Aktenwahrheit durch lebendige, persönliche Wirkung. Der Eideszwang beim Zeugen ist entbehrlich: der Richter wird auf Grund seiner Erfahrung und des Gesamtbildes des Rechtsstreits in der Bewertung der Aussage nicht leicht fehlgehen. So macht der Gesetzgeber des neuen Reiches unerbittlich Ernst damit, der Entfremdung von Volk und Recht zu steuern. Das Shestandsdarlehen Auch dann erfolgt die Gewährung von Ehestandsdarlehen, wenn die Ehe in der Zeit vom 1. Juni 1932 bis zum 2. Juni 1933 geschlossen ist, und die Ehefrau in der Zeit zwischen dem 1. Juni 1928 und 31. Mai 1933 mindestens sechs Monate im Inlande in einem Arbeitsverhältnis stand. Auch ein Arbeitnehmerverhältnis der Ehefrau im Haushalte oder im Betriebe von Verwandten der aufsteigenden Linie genügt, wenn als Folge der Aufgabe dieses Arbeitnehmerverhältnisses nachweisbar die Einstellung einer fremden Arbeitskraft erfolgte. Außerdem kann die Gewährung von Ehestandsdarlehen erfolgen, wenn zwar nicht alle Voraussetzungen für die Gewährung von Ehestandsdarlehen vorliegen, wenn jedoch dem Zweck des Gesetzes, zur Verminderung der Arbeitslosigkeit beizutragen, Genüge geleistet wird, und wenn noch Mittel für die Hingabe des Darlehens bereitstehen. Wann kann eine Aussteuer verlangt werden? Für die sich verheiratende Tochter besteht ein Rechtsanspruch auf die Aussteuer. Der Anspruch auf die Aussteuer bzw. die Einklagung der Aussteuer muß innerhalb eines Jahres nach getätigter Eheschließung erfolgt sein. Ist die Eheschließung gegen den Willen der Eltern vollzogen worden, dann steht der minderjährigen Tochter kein Anspruch auf die Aussteuer zu. Ebenso kann von den Eltern die Herausgabe einer Aussteuer abgelehnt werden, wenn sich die Tochter eine Verfehlung zuschulden kommen ließ, die dem Vater oder der Mutter das Recht gibt, den Pflichtteil(gesetzlichen Erbanspruch) vorzuenthalten. Dem Vater kann die Verabfolgung einer angemessenen Aussteuer nur dann abverlangt werden, wenn er die Aussteuer ohne Gefährdung seines standesgemäßen Unterhaltes zu gewähren vermag. Ebensowenig kann dem Vater oder der Mutter eine Aussteuer abgefordert werden, wenn die Tochter ein ausreichendes Vermögen besitzt, um sich selber die Aussteuer zu beschaffen. Austetlungsbestätigung und Stempelpflicht Nicht selten kommt es vor, daß bei Anstellungsverträgen mit Angestellten nicht ein Abschluß in Vertragsform erfolgt, sondern daß wegen der Anstellung ein Briefwechsel gepflogen wird. Wie das Reichsgericht (VII. 194.32) entschieden hat, ist in einer derartigen Anstellungsbestätigung auch dann noch keine stempelpflichtige Urkunde zu erblicken, wenn das Schriftstück bzw. ein Durchschlag des Schriftstückes nur mit der Unterschrift des Prinzspals und des Angestellten versehen ist. Nach Auffassung des Gerichtes muß man in einem derartigen Falle die Annahme gelten lassen, daß das Schriftstück nicht der Beurkundung eines Vertrages gleichzuachten ist, daß sich darin vielmehr nur ein einseitiger Hinweis auf einen bereits früher getätigten Vertrag verkörpert. Dieser Entscheidung gemäß muß man annehmen, daß erst dann die Stempelpflicht eintritt. wenn durch den Angestellten eine schriftliche Bestätigung einer„Anstellungsbedingungen erfolgt. und wenn der Prinzipal das Schreiben des Angestellten bzw. den Durchschlag des Schriftstückes mit dem Vermerk versieht, daß die Anstellungsfrage als geklärt und als erledigt zu betrachten sei, und daß die Zustimmung zu den festgelegten Bedingungen erfolgt. ZLITSTUUESSLEEIETSLETSLESLTEECEECEGEUK Vom 10. bis 16. Dezember 1933 .00 Von Köln: 1. Choral; 2. Spruch des Tages .80 Von Köln: Leibesübungen(1) .45 Von Köln: Leibesübungen(). .00 Von Frankf.: Zeitangabe. Frühmeldungen .10 Von Köln: Wetterbericht .15 Von Frankfurt: Wasserstandsmeldungen .20 Gymnastik für Frauen 840 Für die Frau,g### .50 Von Frankfurt: Frühbericht und Wasserstandsmeldungen Gleichbleibende Tageseintellung: 11.55 Von Köln: Wetterbericht 18.15 Von Krankfurt; Zeitangabe, Nachrichten 13.25 Von Köln: Nachrichten und Wetterbericht 15.80 Von Köln: Wirtschaftsmeldungen 18.50 Von Köln: Meldungen 22.00 Von Frankfurt: Zeitangabe, Nachrichten 22.20 Von Stuttgart: Du mußt wissen...“ 22.80 Von Köln: Nachrichten. Wetterbericht. Sportbericht 22.40 bis.00(Samstag und Sonntag bis.00) Nachtmusik Serenade Nr. 6(Serenata notturna)(Mozart). 6. Ex 4. Anatol Liadow; Baba Jaga, sinfonische Dichtung. sterbe, doch er soll erst wissen. Quartett aus„Fidelio“, 5. Modest Mussorgski: Bilder einer Ausstellung: Prome(Beethoven), 7. Sonate Nr. 9 in=Dur. Opus 47 für nade— Gnomentang— Promenade— Das alte Schloß Violine und Klavier„Lreutzer=Sonate“(Beethoven).— Promenade— Spielende Kinder im Streit— Ochsen8. Mir ist so wunderbar. Quartett aus„Fidelio"(Beet= karren— Ballett der Küchlein— Der Reiche u. der Arme hoven). 9. Sanate in=Moll. Opus 58(Chopin). 10.— Streitende Marktweiber Thema und Varialion a. d.„Kaiser=Luarteit(Haydn) groge Por#paßeggsche der Toten— ECCNTLENE Katakomben— Mit den Las Serge Prokofieff: Klassische GTCNTCTOENE .35 Bremer Hafenkonzert. Das große Geläute vom Bremer Dom Choral:„Vaterland heilig Land“ .45 Evangelische Morgenfeier(Von Stuttgart). Margarete Hofmann(Flöte), Erich Ade(Orgel), Stadtkirchenchor Bad Cannstatt. 1. Die Glocken des Ulmer Münsters. 2. Orgelchoral: Wie soll ich dich empfangen (Petr. 7)(J. S. Bach). 3. Chor: Motette„Machet die Tore weit“(Hammerschmidt). 4. Ansprache: Oberkirchenrat Presse!: Die große„Entscheidung(Matth. 25, Vers 81 bis 40). 5. Sonate Nr. 6 in=Dur für Flöte und Orgel(Bach). 6. Orgel: Choralvorspiel über: a) Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit b) Christe, aller Welt Trost e) Kyrie, Gott heiliger Geist(Joh. Seb. Bach) .30 Feierstunde der Schaffenden(Von Frankfurt) 10.00 Katholische Morgenfeier(Uebertragung aus Rünster):„Herr sende, den du senden willst“ 11.00 Konzert. Das Crchester des Westdeutschen Rundkunks(Dr. Wilbelm Buschkötter), Salist: Hans Haaß Klaviers, 1. Kanzert, in=Dur(Brandenburgisches 15.00 Kasperlstunde(Von Stuttgart). Kasperle fährt Sti. Ein Kinderhörspiel in 5 Bildern von Hanne Hartmann=Richter(A. G. Richter). Personen: Das Kasperle. Liese, Lotte, Kranzel, Heiner Zivs Theo, Skileute, ein Hüttenwart, Männer der Bergwacht 16.00 Buntes Besperkonzer:(Von Frankkurt. Uebertragung aus München). Das Kleine Funkorchester (Erich Kloß)., I. 1. Ouverture„Zehn Mädchen und kein Mann(Suppé),,„2. Magischer Mond(Entreakt) (Humphries). 3. Musikszenen aus„Dalibor“(Smetana). 4. Krolls Ballklänge, Walzer(Limbye). 5. Von A bis Z, Potpourri(Geiger), 6. Indische Liebeslieder(Woodford=Finden). 7 Zigeunersehnsucht(Ricklaß=Kempner). 8. Italienische Serenade(Schebeck). II. Musikalisches Zauberspiel. Eine kleine heitere Folge in Wort und Ton von P. P. Althaus. Am Cembalo: H. K. Weiler. III. Das Rundfunkorchester(Karl List) 17.00 Kleines Funkfeuilleton mit Musik(Verantwortlich Wilfrid Schreiber 18.00 Konzert der SA. zugunsten der NS.=Volkswohlahrt(V,, ar Wisttalenhalle Dortmund). Protektorat: .05 Morgenkonzert .15 Frühkonzert 10.10 Wir und die Welt 11.00 Schulfunk für Schüler vom 16. bis 19. Lebensjahre. Student sein(Horst Slesina) 12.00 Unterhaltungskonzert. Ausführung: Das Rundfunkorchester(Walter Caspar). 13.35 Mittagskonzert(Von Frankfurt).„Gemischte Nachspeise“, 1. Mit dem Peng und dem Radiradihumbumbum(Sarony), 2. Sternschnunggn moderner, Tanz bumhum(Sgrony),., Sternschnupgen moderner Tanz Kaulex). 3. Ich liehe Dich! Tanzlied(Leux). 4. An der Tonau, wenn der Wein blüht(Melichar). 6. FuniculiKunieula, Prayag Polkstigzg eens#).„8. Baigag eines Sräulein!, Tangg,(esso=Valertot, 7. Dag ist das einzig Tonfilmljed.— Einlage:„ Stündgen zum a) Willy„Reschert: Linje 1.), Elgire Wallzorf: kecken Schnopper(Debiasy)., 3,7 ein Meck=Meck, c) Karl Valentin: Der Diebstahl, dener Tänze(Katzenberger). 5. 0 jedion Harmonists: Hofserenade, e) Arthur Preil:(Weidinger). III., 1. Bis früh um onzert im Himmel.: 8 Bitte schön, Polka(Joh. 2. Walzer aus„Die Geisha“(Jo estraum(Gellert). mezag( Tiede). 4—ingsang im kleines Rchreiliam Tsroseo= Bge, 7. s einzg Wahre Tonf#lmied.— Einlage: X Stundgen zum Lachen! a) Willy Reichert: Linie 1. b) Claire Walldoff: Mach kein 8 Conedian Badiokgnagrt„ix Himmel.— 8. Vitte schön, Boig, Joh. Strauß). 9. Ach, so ein zarter„Liebestraum(Gellert). 10. Lustiges Wien, Walzer(Meisel). 11. Launische Pvette, Intermeszzo(Schmalstich). 12. Lore, Lore, Marschlied im Volkston 14.30 Schlachtviehmarktberichte 15.00 Musik auf Schallplatten von Kiew. 6. Sinfonie=Dur. Opus 25 13.35 Mittagskonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks(Otto Julius Kühn), 1. Norwegischer Künstler=Karneval(Svendsen). 2. Der verzauberte See (Liadow). 3. Roma=Suite(Bizet) 14.20 Hörbericht von der Rückkehr des Schulkreuzers „Köln“, der deutschen Reichsmarine von seiner einjährigen Weltreise 15.00 Uebertragung der Reichstagssitzung(Von Berlin) 16.00 Nachmittagskonzert des Rundfunk=Orchesters Gustav Görlich).(Von Stuttgart.) 1. Cuverture zu „Johann von Paris“(Boildieu). 2. Feen=Suite(Ketelbey). 8. Schäferlied aus„Pique Dame“(Tschaikowsky). 4. Ländliche Suite(Amadei). II.„Alt Wiener Tanzweisen und Lieder“. Helmut Schuhmacher(Violine). Richard Groß(Violine). Leo Haus(Gitarre). Hans Hanus (Tenor), 1. D Schwamma=Tanz Nr. 1(Weidinger). 2. Die kecken Schnopper(Debiasy). 3. Wiener Lieder..Ba; 5.'Schwamma=Tanz, Nr. 2 um fünfe, Marsch(Lincke). Geisha“(Jongs), 3. Sefirg, Intermezzo(Siede). 4. Singsang im Walzertakt(Golwyn). 5. Brucker=Lager=Marsch(Kral) 18.00 Italienischer Sprachunterricht von Lino Masala und Ottz. Franck(Von, Frankfurt) 18.20 Bei dem Berufsberater.(Von Frankfurt.) Junge Venicheg szchen nach ihrem Beruf. Kleine Berichte und 15.10 Altersversorgung der Aebeitsrentner. Ein wezprgage, Leitung: H. J. Lgpsgg, ahrt(Aus der Westfalenbalge Lorimuxd), Prozetiorgt: Set. ruppenfuhig und Valzzeibrasigent Schepmang Klavierl. 1. Konzert in=Dur(Brandenburgisches SA.=Gruppenfülter und Volizeipräsit Konzert Nr. 41(Bach). 2. Klavierkonzert=Moll(Tschai= und Gauleiter und Staatsrat Wagner. Mitwirkende: 500 SA-Musiker spielen! 5000 SA.=Männer singen! C Sammler(Cemkowffn) 11.30„Der Herr denket an uns—“(Kantate G. A. Nr. 196): Das Stadt= und Gewandhausorchester, zu Leipzig. Der Thomanerchox. Solisten: Annv Quistorp (Sopran), Hans Lißmann(Tenor), Phil. Göpelt(Baß), Prof. Günth. Ramin(Orgel), Friedv. Sa balo), Prof. D. Karl Straube 12.00 Meister ihres Fachs. 1. Georg Kuhlenkampf (Gioline): Adagio aus dem Violinkangert.=Moll(Bruch). 2. Andreas Segovia(Gitarre): a) Tremolo=Studie(Tarrega), b) Themo und Variationen(Sor). R. Gretl Veron(Sopran):),'schichten aus dem Wiener Wald (Joh. Strauß). b) An der schönen blauen Donau(Joh. Strauß). 4. Walter Rehberg(Klavier): Fantasien über ein Thema von Verdi: a) Marsch, b) Elegie, c) Walzer Rehberg). 5. Julius Patzak(Tenor): a) Wie mein Ahnl zwanzig Jahr, aus„Der Vogelhändler“(Zeller), b) Mei Muatterl war a Wienerin, Wienerlied(Gruber). 6. L. Jacobs(Saxaphon); a) Tämmerung(Cadman), 5) Im Walde(Ronald). 7 E. Kullmann(Tenor): a) SA.=Musiker spielenl. 500 SA.=2 sturmbannführer Ried Schmidt), 1. Kaiser? Wagner). 2 Sü„inat mit Oxchester: a) (Oberarsch(Rich. Wagner), 2„Sü Zinat mit Orchester:)., Moxgenrot. 5) Als die goldene Aber dsonne. 8. Sonne über Leutschland(Morena), 4. Die Sel. ist dgl Marsch(Zppert, 5. Treueschwu; der SA.„Hymne“ mit Chor(Lippert) 19.00 Weihnachtsansiphonen. Gesungen von den WeiKublenkamof den Vätern in Trier(Aufsahmel a. St%a Wenf sc#ug 19.20 Zehnter Kunsturnkgmpf, Rheinland=Westfalen (Aus der Gruaa Essen). Sprecher: Kruft— Probst (Aufnahme) 19.50 Sportvorbericht 20.00 Der Kellermeister(Von Frankfurt) Operette in drei Akten, Musik von Carl Zellex. Für den Rundfunk bearbeitet von Hans Rosbaud. Das Rundfunkorchester (Haus Rosbaud)., Personen: Generalin von Baldauf: Helene, ihre Tochter: Fräulein von Remschneck, Fräulein von Giftschüs. Fraulein von Zepphausen, Helenes Freundinnen: Graf Georg von der Klingen, Adjutant: zon Gretsch, von Knobel,„von Paffan. Eziz##ge der 18.35 Was will die Nordische Gesellschaft 19.00 Stunde der Nation.(Aus Frankfurt.)„Humor in der deutschen Oper“, Lustspielfiguren von Mozart bis Richard Strauß. Das Rundfunk=Orchester(Hans Raahaud).#. Samrt un#u. Mlleichhssen. Die Börse und der Kampf um die Gleichberech(Von. Perlin,) Voxtrag des Reichsbundes für Sicherheit(Otto Kuhn) 20.10 Der Voge'schutz und seine praktische Aumen: dung.(Von Frankfurt.) Gespräch zwischen Sebastian Pfeifer und Wilhelm Platt jedizinischer Aufriß.20.35 Klaviergugrtett„=Mosl, von Brahms.„(Von burtstagl Ein, mes######## Frankfurt.), Josef„Pesscher(Fioling).„Erich Kraack r. Musik: Fritz Stuhlmacher. Das(Bratsche), Karl Voebse(Cello), Hans Rosbaud(Klavier) ter(Harald Braun)... 21.15 Lied und Wein in der sonnigen Pfa'z.(Von Zwiegespräch zwischen Reichsführer Ebeling und Landesführer Stein 15.50 Stimme der Bewegung 16 00 Ein bunter musika ischer Nachmittag 180 18.2 18.35 Fürsorge oder Arbeit(Wilhelm Heikhaus) 19.00 Stunde, der Nation(Von Berlin).„Ein Deutscher rettei Millionen“. Bildnis und Werk Robert, Kochs (Zu seinem 90. Geburtste von Hellmuth Unger. Berliner Funkorchester 600 Ein bunter musia jscher Nachmittes..gue Boebans)., 18.00 Französischer Sprachunterricht(Von Stuttgart) 20.00 Die 18.20„Die Phantastische Symphonig“(Von Stuttgart) zigung.(Von im 180. Geburtstag von Hector Berlioz(Dr. Hans deutsche Sich Zomm in die Gondel, aus„Eine Nacht in Venedig“ Reichsarmee: Dr. Pisterschmid; Urban, Ho (Joh. Strauß), b) Als flotter. Geist, doch früh verwaist, ster: die Trix: Barbolanz, Hofkonditor: aus„Der Zigeunerbaton“(Joh Strauß) 8. a) Ver= Maux, Weinspekulanten: Fressenschädel, gria, hilbarmanifer:„Hummelflug, Scherzo.(Rimstio= meran,„Oßer= Küver:: Die, Handkseng, seielt Vorsakow),., Wiener Vbilhgrmoniter: Verbetuum mo, geistlichen Rlesidenastadt Süddeutschlo“ bilen, musikalischer Scherz(Joh. Strauß) 13.00 Kleines Kapitel der Zeit(Von Stuttgart) 13.15 Mittagskonzert. Die fröhlichen Fünf mit Saraphon, Akkordeon, Schlagzeug. Edmund Kirst und Fritz Hofmann. 1 Aus„Der Zarewitsch"(Lehar). 2. Romanze für Violine und Klavier(Svendsen), 8. Cgardas(Michiels). 4. Sternschnuppen(Kauler)., 5. Steanie=Gavotte(Czibulka). 6 Küsse im Dunkeln(Micheli). 7. Aus Willi Meisels Wundertüte(Meisel) 14.15 Landwirtschaftliche Rundschau 14.45 Eltern und Kinder. Noch einmal Karl Mav slebunger ugd, Lesestoff bei unsern Schulpflichtigen. eing=Suite“ Huverture Menuett, Pusette, urenuett Ruslische Thema.ur- Tri., Ferengde. Oous. 48. 8. Fleran, Volkesied„Ach wie ist“s möglich. dgun(Pasts. H5. Scherge Wir verlesen Zuschriten(Händell. 4. Sinfonie Na. 13 in=Dur(Haudal. 6. drowisch Lalatireff: Orientalische Hantasia„Jslamap“, und Finale aus dem Quintett F. b(Blaszinstrumenso) Offizie VorteuermeiSchwiemel, Soldat: Emmeran. Ober=Küper. Die Handlung spielt in einer geistlichen Residenzstadt Süddeutschlands zur Rokokozeit 22.45 Unterhaltungskonzert der Funkkapelle(Uebertragung aus Breslau)(Ernst Josef Topitz), 1. Till Eulenspiegel, grotesker Marsch(Rupprecht). 2 Wiener Jubel=Ouverture(Suppé)., 8. Fantasse aus„Margaretbe“(Gounod). 4. Meditation aus„Thais“(Massenet). 5 Rosen aus dem Süden(Strauß). 6. Zucker. Kaffee, Poka(Millöcker) 24.00 Nachtmusik. 1. g) Ouverture zu dem Schäferspiel„Zl re pastore“,(Fr. d Große), b) Adagio aus Flötenkonzert(Fr. d. Große).„V. a)„ Presto aus aus dem „Al20.10 Graf Spees levte Fahrt(Zur 19. Wiederkehr Krankfurt: Uebertragung aus München.) Manustript: des Jahrestages der Seeschlacht bei den Falklandinseln Roland Betsch und Jacob Karl Rüster, Musikalische Beam 8. 12. 1914). Hörspiel von Carl Dietrich, Spielleit.: grbeitung u. Leitung: Ludwig Kusche, Solisten: Marius Curt Baumgarten.... auu,.pt, Zuderseg.(Tenor), Richard Hellriegel(Bariton), Will. 21.10„Phantastische Symphonie“ von Hector Berlics Greif(Baß), Gustav Schoedel(an der Funkorgel) (Zu seinem 180. Geburtstag am 11. Dezember).(Von 22.40 Unterhaltungsmusik auf Schallplatten.(Von Stuttgart.) Säte: Träumerei, Leidenschaften— Ein Frankfurt)., u,## Sramstutt) ae Eirhr 11. Ball auf dem Lande— Gang zum Hochgericht— 23.00 Volksmusik.(Von Frankfurt.) Es wirken mit: Hexe nsc bath g ae is Ttemrs Rudolf Claus Bandoneon), Hans Eisele(Zither), 22.40 Unterhaltungsmusik auf Schallplatten Stumpp(Rheinische Lieder), Wiesbadener Mandolinen23.00 Tanzmusik. Die Kapelle des Westd. Rundfunks Orchester„Taunusfreunde 1921“ (Otto Julius Kühn) 24.00 Meisterwerke der Kammermusik I. 1. Streich, quartett in=Dur, Opus 64, Nr. 5(Lerchen=Quariett) (Haydn). 2. Klavier=Trio in=Moll, Opus 68(Schumann). 8. Italienische Serenade(Hugo Wolf) CUTSDEUENE .05 Morgenkonzert .15 Frühkonzert(Von Frankfurt) 10.10 Schuffunk für Schüler vam 7. bis 10. Lebensjahr Kinderturnen mit Musik(Käthe Martin) 10.30 Wir und die Welt 24.00 Von deutscher Seele.(Von Frankfurt.) RheinMainisches Land(Paul Laven) ENE .05 Morgenkonzert .15 Frühkonzert(Von Frankfurt) 10.10 Wir und die Welt 11.00 Schulfunk für Schüler vom einem Flötenkonzert(Kr. d. Großel. 2. a) Prest der Sinfonie.=Dur(Ph. Em Bach), b) Pxesto au mu. Bioligkonzert=Dur(Fragz, Lenda),„8. Au g Schulfunk, tüx Schüler.vom 16.—19, Lehens: jahre: Hausmusik bei Jobann Sebastian Bach(Studienrat Aloys Weber und Studienreferendar Josef Baumhof) 12.00 Unterhaltungskonzert des Leipziger Funk10 30 Wir und die Wielt... orchesters(Hilmar, Weber)(Von Frankfurt). 1. Vorspiel 12.00 Unterhaltungsmusik(Von Frankfurt).„Russische zum Singspiel.„Der Alpenkönig und Menschenfeind“ Komponisten“. 1. Alexander, Vorodin: Marsch und Tanz(Müller). 2. Melodien aus„Die Zauberflöte“(Mogart). Nr. 17 aus„Fürst Igor“. 2. Peter Tschaikowsty: 8 Deutsche Zänze(Beethoven). 4. Variationen über das aus der Terenade Lous 48. B. Alexan= Volkslied„Ach wie ist's möglich daun"(Raff). 5. Scherzo Gser ancerst Sctatt Düc un Dat in Baukumskem Tlatt (Nich nohdrücken.) Hoffnungs-Füer Ein Verzeichnis der evangelischen Bochumer um 1630 gerssohn, 1626 in die Bürgerschaft ausgenommen), Christian Sträter(Mittelamtsfrone, erwarb 1635 Bürgerrecht), Johann Brockmann(Richter, 1634 Bürger, Im Archiv des evangelischen“ Pfarramtes befindet sich ein loses Blatt mit den Namen aller evangelischen Bochumer, das beweisen soll, daß die geringen Einkünfte des evangelischen Predigers in keinem Verhältnis zu seinen ausgedehnten Seelsorgerpflichten stehen. Es ist von unbekannter Hand geschrieben und wohl nur im Konzept oder in einer für private Zwecke gebrauchten Abschrift erhalten. Das Schriftstück trägt kein Datum. Einen Anhalt für die Datierung ergibt aber der Nume der erangerischen Bulgermeisterr Johann von Name des evangelischen Bürgermeisters Johann Soding, der 1628, 1630 31, 1633 und 1635 Burgermeister war. In einem dieser Jahre muß also das Verzeihnie ungestrige sein. Duß es vor 1636 liegen muß, eichnis angefertigt sein. Daß es vor 1636 geht auch daraus hervor, daß der Name des in diesem Jahre verstorbenen Stadtschreibers Sibert Springorum noch genannt wird. Das Blatt ist beschädigt, so daß einzelne Namen unleserlich geworden sind. Es handelt sich meist um jüngere Leute, aber auch einige ältere Bürger finden sich darunter. Nicht alle besaßen das Bürgerrecht Es finden sich unter den Evangelischen auch ebenso hohe zugewanderte Beamte, wie auch kleinere Leute, Taglöhner usw., die kein Bürgerrecht erwerben konnten, weil sie keinen Eigenbesitz in der Stadt hatten. Was ich mit Hilfe des Bürgerverzeichnisses und der Feuerstättenliste von 1664 über die einzelnen ermittelt habe ist in Klammern hinzugefügt worden. In einigen Fällen lassen sich auch bereits Mischehen feststellen, in denen die Frauen sich dem evangelischen Glauben zugewandt hatten, während die Männer dem Anschein nach noch am alten Glauben festhielten. Es sei nun das Verzeichnis selbst wiedergegeben. „Verzeichnuß dehren Nahmen so der Augsburgischen Confession unverandert zu Bochumb der Stadt zugethan. Berndt Sevrin(wurde 1611 Bürger und um 1634 Ratsherr), Peter Laurentz, Diedrich Laurentz, Diedrich Waßmann, Henderich von Laer(H. dar Baven von L. wurde 1610 Bürger, Willem Werter, Diederich Jacobs (war 1664 Stadtdiener und Heuerling ohne Eigenbesitz, Johann Middeldorp(erwarb 1630 Bürgerrecht), Wittib Wechmanns, Johann Hüttmann, Johann von Essen, Gerichtsschreiber Castrop(Johann Friedrich.), Burgermeister Sodingh(1626 Bürger, oft Bürgermeister, 1628—36 Ratsherr), Frischinne, Wittib Köpen, Simon Pels twurde 1628 Bürger), Adolf Suthoff, Jorgen Kost(1626 Bürger, nachdem er 1614 wegen seines evangelischen Glaubens das Bürgerrecht verloren hatte), Gerremin Harkamp, Gerrit Gronendick, Johann Nolle (1628 Bürger), Johann Harsberg Taglöhner), Johann Steelmann. Reinert Kremer, Johann Dohbe(1626 Bürger. Titrich Backminckel, Johann Bierboem(1650 Bürger, De Wittib Lechtapen, Wittib Schepers, Steffen Splitthoff(erwarv 1628 Bürgerrechte), Johannes Sollingh(1632 Bürger 1637 Ratsherr), Die Kluppelsche. Anthon Sollinah(1639 Bürger), Die Wittib Kornfalts, Tönnis Lutzenkirch(Mester T L. bürgerte 1615 ein), Christian von Mecklenburgh, Diederich Ringelhandt(1610 Bürger), Jorgen Bacck(aus Castrop, bürgerte 1639 ein), Johann Badde(wurde 1630 Bürger und 1634 Bürgermeister), Johann Northauß(Bürbis 1656 sechsmal Bürgermeister, oft Ratsherr), Hillebrandt(uff der Becke, wurde 1640 Bürger), Wittib Henrich Smeddes, Rentmeister Velthauß, Johann Wirich Smedden(seit 1636 Bürger und Stadtschreiber), Didrich Nottebohm(1628 Bürger, um 1650 Ratsherr), Wittib Elvert Badden, Arnold Splitthoff, Iohann Neerinck(1639 Bürger), die Wittib Übelgunnen, die Wittib Diderichen..., Mester Teyl(von Lutteringhausen, bürgerte 1630 ein), Enneken von Worringen, Johann Metteganck(1628 Bürger), Henrich Bitter(H. Struncks gen. Bitter, wurde 1634 Burger). Die Wittib Bitters, Willem Behmer(1631 Bürger), Jobst Ernsts, Leonart Stot, Johannes Velthauß(1627 Bürger, um 1637 Ratsherr). Die Wittib Stots, Berndt Laurentz (1634 Bürger, 1648 Ratsherr), Teves Nolsinck(Heuerling), Jorgen Lalie, die Zittarsche, die Wittib Monters, Henrich Vierhauß, B. Stenhawers Fraw, Werner Swaen, Peter Kruse(1617 Bürger), Johann von Wattenschede, Bonaventura Brinckhegge(Wundarzt, bürgerte 1607 ein), Henrich Varnholte(1619 Bürger), Johann Kersts..., Laurentz Dill, Wittib Harsbergs, Isaac Bredel(1631 Bürger), Diderich Holstegh(1617 Bürger), Johann Bußdreisch(1628 Bürger), Gerrit Stoet(1631 Bürger), Jorgen Krusmann(vermietet 1664 sein Haus, da er fortgezogen ist), Johann Moller (1628 Bürger), Diderich Stenhawr(1628 Bürger), Willem Saurmann(1615 Bürger), Siberty Springorum (1626—36 Stadtschreiber), Tewes Kremers Fraw, Johann die Kock(Meister d. J. K. gen. Lobecke, bürgerte 1619 ein), Degenhart Vifhauß(1610 Bürger), Stoffen Badde, Jan Fanctus, Melcher Grollmann(1634 Bürger), Ursull Stenhawers, Berndt Smedden(1637 Bürger), Jorgen Monter(1628 Bürger), Elbert Stoet (1636 Bürger), Arnolt Grollmann(1628 Bürger), Henrich... Johann Homborgh(1617 Bürger), Johann Grollmann(wurde 1634 Bürger), Greita Urbanes. Herman Rupe, Greite Ostermans, Herman Mars(Meister H. M. wurde 1628 in die Bürgerschaft ausgenommen), Schulthus(Dietrich Elberts aus Dorsten), Henrich in der Brugge Pforte, Die Nachtwechter, Johann Kremers Fraw, Stoffen Bongarts(wurde schon 1584 Bürger), Johann Lotgers(ist 1664 nach Wattenscheid verzogen), Wittib Dumers, Wittib Kettlers, Wittib Seinckhausen die Witwe des Krämers Frederich S. von Langendreer, der 1599 einbürgerte). Diejenige so außerhalb der Statt im Kirspell wonnen und der auspurgischer Confession zu gethan und dem exercitio innerhalb der Stadt beywonnen, welche sich auf auff ein ziemliche Anzall anlauffen, sien hier nit mit eingerechnet.“ Es gibt demnach in der Stadt Bochum 117 Evangelische, darunter 27 Frauen. Ein Teil der oorkommenden Namen ist längst verschollen. Die Familien sind entweder ausgestorben oder von Bochum fortgezogen. Teilweise aber finden wir hier Namen von noch heute blühenden Bochumer Familien. Carl Josef Brinkmann. De Wind bruust öwwert liägge Feld Un tuffelt kahle Böime, Dat leste Blad nich fast mihr hölt, Vüörbi sünd Blaumen=Dröime. De Rukebläumkes sünd verreist, Hiäft ingepackt de Klüngeln, Wann leiw un lind de Sunne schient, Kommt wier se met de Püngeln. Nu giäfft et Kiärkhuof Strüzkes blot Un Hülsenbusch un Dannen. De ollen Lü bim Uom mangs kluckt Heet, heet sallt sien de Kannen! Mä't Füer dat ülmt un deiht nich guot, Me kann dat Füer utspucken. De Wänne natt un alls is fies, De Tied hiätt ehre Mucken. Un föllt ok mangs'n biätken Schnei As Zucker op'n Kauken— Doch dä, wä meint, dä bliewet all, Dat sünd dü gaußen Klauken— Doch düsse Tied vegeiht sog gen, De Lü hiäfft vüöll te denken, rüstert mangs in Dörp un Stadte „Watt sall me Chrisdag schenken?" De Kinner kiekt nom Hiämmel all. Off Chriskind bäckt mangs Plätzkes, Un süht se noch keen Füerken rot, Schwatt kiekt de liewen Frätzkes. Un Moder süfzt, en Kunststück is't, Dat Geld noch länger trecken—— De Blagen wellt wat Puppenkram, En Piärdken un wat te lecken. Sallt dä nu wachten un krigget nix? Wä kann dat still anseihen—?! De Kinner luurt, is't Weer soa kelt, Maußt Hoffnungs=Füer aanbeien. Un legg en Stücksken Holt noch drop, Ook Bröckskes, sünd't ok Schröwen, Ja, miärk die:„Alle Bate batt", Dat kannste stäker glöwen! De Tied is schlimm, doch Chrisdag kömmt, Lü, kennt git ok Erbarmen? Is't Weer ok kolt,'n Hiärt is warm, Schlött leiw et vüör de Armen. Heur. Fleigenbüscher. Jonntags-Pre###rage des..04. Jduseiientes BaR-PuEe Je vier der stark umrandeten Buchstaben gehören zu einer Gruppe zusammen. Diese Buchstabengruppen sind ohne Veränderung der Buchstabenreihenfolge so in die passenden Winkelumrandungen der nebenstehenden Figur einzutragen, daß die Buchstaben der waagerechten Reihen Wörter folgender Bedeutung ergeben: —1 Trinkgefäß, —2 Zahl, —3 Musiker, —4 Monat, —5 Teil des Schweines, —6 Küchengerät, —7 Bild, —8 Gesichtsteil. Bezugspreis einschl. Selbstabholer 1,85 9 Funkbeilage„Hörn preis: Für 1 Millit 50 Pf., Familieung Rechnung 7 Pf.( zwangsweiser Beit verfahren usw. wir Anzeigen an bestim gegebene und abbes währ übernommen. Gewalt(auch Betri am Erscheinen der Der Gi Ad Die„Saarbri übermittelten Ber maligen deutschen zen Niedertracht Es handelt si schußsitzung der Sozialistenk gen in Pari Das Referat er führte u. a. au land in vollem Funktionäre sind Und wenn auch den, so steht dock mindestens eine Kleinformat nack zufolge werden? und weitergegebe unter den NSD breit. Für den und mit Unruhe des Arbeitsloser Maßnahmen de müßten die Gen Um die Sitt helfen, muß werden. All stehen, müßt der Konzentr es, auf die Deutschland (Cnslom). 6. Landler=Mennett und Duett für Violine und Cello aus der Serenade=Moll Hoffmann 13.00 Uebertragung des Staatlichen Rundfuntdienstes für Ingien(Von Frankfurt)(Von der British Broadcasting Corvoration London. 1. Worte Sr. Erzellenz des Gouverneure von Bombay, Lord Braburne m. c. 2. Vortrag von indischer Vokal= und Instrumentalmusik, ausgefuhrt von einheimischen Künstlern. 3. Beschreibung einer Bomban charakterisierenden Straßenszene. 4. Indische Musit fur 13.50 Mittagskonzert„Richard Strauß"(Von Frankirt).„Ton Quirote". Fantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters, Opus 35 14.30 Stunde der Jugend. Wir besuchen den Weihnachtmarkt 15.50 Stimme der Bewegung 16.00 Nachmittagskonzert(Von Frankfurt). Das Rundfunkorchester, Solist: Hans Görlich, Baß(Dr. Reinhoid Mertensl. I. 1. Ouverture zu dem Vorspiel„König Stephan“". Ovus 117(Beethoven). 2. Konzert Nr. 2 für Klavier und Orchester in=Dur, Opus 19 Beethoven). Allearo con brio, Adagio, Rondo, Molto allegro. Das Rundfunkorchester, Solist Erich Winkler, Klavier(Dr. Reinhold Mertens) II. Alte Tanzmusik(Walter Caspar). III. 1. Ouverture zu„Der Bauer ein Schelm"(Dvorak). 2. Arie des Rezal aus„Die verkaufte Braut"(Smetana). Ouverture„Die Matrosen“(Flotow). 4. Porterlied aus„Martha“(Flotow). 5. Aus„Margarete“(Gounod). a Walzer, b) Ständchen des Mephisto. c) Rondo vom goldenen Kalb, di Soldatenmarsch 18.00 Deutsch für Deutsche(Dr. E. Kurt Fischer) 18.20 Nasse ist entscheidend! 18.35 Der Student spricht. Prinz Biron von Curland: Die Gemeinschaftsidee als Grundlage der nationalsozialinischen Studentenarbeit 19.00 Stunde der Nation(Vom Deutschlandsender). „Mozartstunde". 1. Ouverture zu der Oper„Il re pastore". 2. Klavierkonzert=Moll(.=V. 466), Allegro, Romanze, Rondo(Else C. Kraußl. 3. Sinfonie Nr. 33 in=Dur(.=V. 3190, Allegro assai, Andante moderato, Menuetto, Finale: Allegro assai.(Karl Ristenpart mit seinem Kammerorchester, Solmin: Else C. Krauß) 20.10 Der deutsche Christ. Hörspiel(Ernst Wiechert) 21.10 Abendkonzert. Das Orchester des Westdeutschen Rundfunts Otto Julius Kühn), 1. Romeo und Julia, Fantasie=Ouverture(Tschaikowskn). 2. Rheinische Nachtmusik(Niemann). 3. Ruralia hungarica, Suite (Dohnanyt 29.10 Unterhaltungsmusik auf Schallplatten(Von Stuttgart Chor der Staatsoper:„Leb wohl, o Erde“, Finale der Over„Aida“.(Verdi). 10. Gewandhaus=Bläser=Vereinigung: Andantino und Presto aus dem Divertimento Nr. 16,=Dur für Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott und Horn(Mozart). 11. Franz Völker(Tenor): Trinklied aus„Cavalleria rusticana"(Mascagni). 12. Berliner Philharmonisches Orchester(Prof. W. Furtwängler): „Till Eulenspiegels lustige Streiche". Nach alter Schelmenweise in Rondoform, Opus 28(Rich. Strauß 13.35 Mittagskonzert des Rundfunkorchesters(Gustav Görlich). Solisten: Helmut Schuhmacher und Helmut Thomas(Violine). 1. Ouverture zu„Alfonso und Estrella“(Schubert). 2. Romantische Suite(Lautenschläger). a) Präludium, b) Romanze,). Barcarole, d) Tarantella. 3. Duo für zwei Violinen(Bériot)(Helmut Schuhmacher und Helmut Thomas). 4. Am schönen Rhein gedenk ich dein, Walzer(Kéler=Béla). 5. Marionettenhochzeit(Kockert). 6. Morgenblätter, Walzer(Joh. Strauß). 7. Frei weg, Marsch(Latann) 14.30 Kinderstunde. Schulkinder aus Rodenkirchen kommen mit ihrer Lehrerin 15.00 Musik auf Schallplatten 15.50 Stimme der Bewegung 16.00 Nachmittagskonzert. I. Konzert der 250 Sänger. Mitwirkende: Quartettvereinigung„Orpheus“, Männergesangverein„Accordium", Liedertafel Osnabrück=Haste, Männerchor Osnabrück=Schinkel, Quartettvereinigung 4. Schlußchor(Salam aleikum). 5. Erste Szene des 1. Aufzuges aus„Gunlöd“ 13.35 Mittagskonzert(Von Frankfurt):„Bunte Tafelmusik". 1. Fröhlicher Marsch(Chabrier). 2. Mennett (Boccherini). 3. Hochzeitsmusik(Jensen). 4. Capriccioso (W. Rein). 5. Scherzo aus der romantischen Sinfonie (Bruckner). 6. Lucia, Lucia!(de Curtis). 7. Rosenüberreichung aus„Der Rosenkavalier"(R. Strauß). 8. Tanz(Scctt). 9. Trinklied(Czernik). 10. Melodien aus„Frasquita"(Lehar). 11. Gavotte(Bortkiewicz). 12. Ein neuer Frühling wird in die Heimat kommen (Engel, Berger und Will Meisel) 15.00 Wanderungen in Rheinland und Westfalen. Aus einem Reisetagevuch(Hermann Tölle) 15.15 Achtung. Sie hören Hausmusik! Toni Faßbender(Violine), Hans Haaß(Klavier). 1. Zwei kleine Stücke für Klavier(Marpurg, 1718). 3. Gavotte und Rondo aus der Partito=Dur für Solo=Violine(Bach). 3. Walzer, Opus 9o für Klavier(Schubert) 15.50 Stimme der Bewegung 16.00 Nachmittagskonzert(Von Frankfurt). Das Rund23.00 Nachtmusik(Von Frankfurt). Das Rundfunkorchester(Reinhold Merten). 1. Ouverture zu„Der Widerspenstigen Zähmung" Goetz). 2. Ballettmusik aus „Martha"(Flotow).* Cuverture„Peter Schmoll“ Weber). 4. Ballettmusit aus„Silvana“(Weber). 5. Ouverture zu„Zai und Zimmermann"(Lortzing). 6. Ballettmusik aus„Heinrich der Löwe“(Kretschmer 24.00 Vom Schicksal des deutschen Geistes(Von Frankfurt). Freund Humanus. Zum 150. Todestag von Joh. Gottfried Herder. Vortrag von Otto Rahn .05 Morgenkonzert .15 Frühkonzert(Von Frankfurt) 10.10 Kindergarten 10.30 Arbeitsschlacht im Westen 11.20 Schulfunk=Feierstunde für Schüler vom 15. bis 19. Lebensjahre:„Kaiser Maximilian besucht den Gottesdienst." 1. Orgelprätudium. 2. Magnificat Ludwig Senfl. 3. Zwischenspiel Hofheimer. 4. Kaisermotette von Schinkel, NSBO.=Orchester, Yvonne Hauffe(Osnabrück), arl Heinz Bartb(Osnabrück).(Wachsaufnahme aus 23.00 Zur Unterhaltung Stuttgart). Es spielt das Südfunkorchester(Gustav Görlich 24.00 Nachtmusik Von Stuttgart .30 Klassische Musik(Von Köln: nur für den deutschen Kurzwellensender). Das Orchester des Westdentschen Rundfunks 1Dr. Wilhelm Buschkötter). Solist: Egbert Grave(Klaviers. 1. Feuerwerkskonzert(Händel). 2. Konzertstück für Orchester und Klavier(Weber). 3. Divertimento Nr. 15=Dur(Mozart .05 Morgenkonzert .15 Frühkonzert(Von Frankfurt) 10.10 Schulfunk für die Schüler vom.—10. Lebensjahre. Kinderturnen mit Musik(Käthe Martin) 10.30 Wir und die Welt 12.00 Unterhaltungskonzert(Von Frankfurt). Berühmte Ensemble und Solisten. 1. Staatsovernkavelle Berlin: Ouverture zu„Das Liebesverbot“(Rich. Wagners. 2. Heinrich Schluenus(Bariton):„Es muß ein Wunderbares sein"(Liszt). 3. Amelita Galli=Curei(Sopran: Air und Variationen(Proch). 4. Lener=Streich= quartett: Aus dem Quartett=Dur. Opus 96 (Dvorat). 5. Alexander Brailowski(Klavier): Pervetuum mobile(Weber). 6. Anny Helm(Alt):„Einsam wachend“ aus„Tristan und Isolde“(Wagner). 7. Don=Kosaken= Chor(Serge Jaroff): Russisches Volkslied:„Fern klingt das kleine Glöckchen". 8. Vasha Priboda(Violine“: Souvenier. Klorizel v. Reuter(Violiner: HubelikSerenade=Dur. 9. Marcel Wittrisch(Tenor), Margarete Teschemacher(Sopran), Margarete Klose(Alt), mit Karl Heinz Barth(Csnabrück),.(Wachsaufnaht der Stadthalle Osnabrück anlaßlich des Winterhilfskonzerts am 8. Dezember). II. Konzert auf zwei Flügeln: Egbert Grave— Hans Haaß. Aus der Suite für zwei Klaviere(Rachmaninow). Marschwalzer und Tarantelle. III. Kamermusik: Karl Hurtung— Ernst Mylenbusch(Oboe), Otto Hirnet(Engl. Horn). Trio=Dur, Opus 87, für zwei Oboen und Engl. Horn(Beethoven) IV. Aus der deutschen Oper: 1. Ouv. zu„Euryanthe“ (Weber). 2. Quintett:„Selig wie die Sonne“ aus„Die Meistersinger von Nürnberg"(Rich. Wagner). 3. Rezitativ und Arie des Florestan aus„Fidelio"(Beethoven). 4. Ouverture zu„Die Zauberflöte"(Mozart). 5. Rezitativ und Arie der Zerbinetta aus„Ariadne auf Naros“ (Richard Strauß). 6. Isoldes Liebestod aus„Tristan und Isolde"(Richard Wagner) 18.00 Spanischer Sprachunterricht(Von Stuttgart) 18.20 Vorgeschichtliche Funde im Zeitalter des Aberglaubens(Dr. Oskar Paret)(Von Stuttgart) 18.35 Das geht jeden an! 19.00 Stunde der Nation(Aus München). Weihnachtliche Musik. Das Rundfunkorchester, Der Rundfunkkammerchor Hans A. Winter), Martha Martensen(Sopran), Leonore Bernd(Alt), Marius Andersen(Tenor), Mar Hartmann(Baß), Theodor Auzinger(Svrecher), Willy Stuhlfauth(Violine), A. Bruno Winkler(Violine), Gustav Schodel(Orgel). Weihnachtskonzert für zwei Solo=Violinen, Streichorchester und Orgel(G. Corelli). Die Erwartung. Erster Teil des deutschen Weihnachtsliedersv#els für Solisten. Chor und Kleines Orchester nach oberbayrischen und tiroler Weisen(Chor)(J. Haas). Verbindende Worte: W. Dauffenbach. Pastorale in Des=Dur für Orgel und Orchester(J. Rheinberger) 20.10 Erzähler aus dem Rhein=Main=Gebiet(Von Frankfurt 20.45 Horch auf den Klang der Zither. Ständchen, der Liebsten und Schönsten gespielt und gesungen.(Von Frankfurt.) Das Rundfunkorchester(Hans Rosbaud) 22.30 Worüber man in Amerika spricht(Kurt G. Sell Vom Deutschlandsender 23.00 Tanzmusik. Die Tanzkapelle des Westdeutschen Rundfunks(Otto Julius Kühn .30 Nachtmusik auf Schallplatten Farinelli aus„Farinelli“(Zumpe). 3. Potpouxri aus „Der Bettelstudent“(Millöcker) 4. a) Was nützt der gute Vorsatz Lied aus„Wiener Blut"(Joh. Strauß), b) Lied aus„Der arme Jonathan(Millockers. 6. Frauenaugen, Walzer aus„Der liebe hardt). 6. Gasparone=Marsch(Milloaer#. 7 a. Laß dir Zeit, Lied aus„Der Kellermeister"(Zeller), b) Zum Heimatlande, Lied aus„Die Glocken von Corneville“ (Planquette). 8. Goldregen, Walzer(Waldteufel). 9. a Was ich einst erträumte, Lied aus„Der Göttergatte“ (Lehar b) Fünfdreiviertel, laß dich küssen, Lied aus „Der Graf von Luxemburg"(Lehar). 10. ChauffeurLied aus„Die Jurheirat"(Lehar 18.00 Englischer Sprachunterricht(Unterhaltung) 18.20 Warum Familienforschung? 18.35 Deutscher Winder. Drei Gedichte von Rückert, Lichtwer und Claudius. Sprecher: Rudolf Rieth 19.00 Stunde der Nation(Von Hamburg):„Niederdeutsche Stunde." Das Kleine Nordfunkorchester; der Nordfunkchor unter Leitung von Gerhard Gregor; Richard Germer(Lieder zur Laute), Bernhard Jakschtat. Sprecher: Heinrich Andvesen Hans Boettcher, Hans Fleischer. 1. Landschaft und Mensch, Hörfolge von Heinrich Andresen Dichtungen und Lieder von Hermann Allmers. Geora Finke, Klaus Groth, Hermann Claudius. Emil Becker, Hans Friedrich Blunck, Heinrich Andresen, Gustav Falke. 2. Jungvolk in Niederdeutschland, Hörfolge von Walter Gaettke Dichtungen und Lieder von Jobann Hinrich Febis, Walter Gaettke, Heinrich Diekelmann, Robert Garbe.„— 20.10 Eine deutsche Abendmusik Südfunkorchester(Württ. Landes=Sinzonieorchester), (Ferdinand Drost), Solisten: Margarete Teschemacher .05 Morgenkonzert .15 Frühkonzer: Von Frankfurt) 10.10 Wir und die Welt 12.00 Werke von Cornelius:„75 Jahre Barbier von Bagdad". Das Orchester des Westdeutschen Rundfunks(Otto Julius Kühn). Solisten: Kläre Hansen Sopran) Hanna Schmitz(Sopran), Emma Mayer(Alt), Eduard Oswald(Vionine) Hubert Giesen(Klavier). 1 Ouverture„Die Hozeit des Figaro"(Mozart). 2. Briefduett aus„Die Hochzeit des Figaro"(Mozart). 3. Impromptu(Schubert). 4. Träumerei(für Violine und Orchester)(Schumann). 5. Arie der Agathe„Und ob die Wolke sie verhülle" aus„Der Freischütz“"(Weber) 6. Perpetuum mobile(Weber). 7. Gesang der Meermädchen aus„Oberon"(Weber). 8. Ouverture„Abu Hassan"(Weber) 9. Ouverture„Leichte Cavallerie" (Suppé). 10. An der schönen blauen Donau, Walzer (Joh. Strauß), 11. a Krakowiak. k) Frauenterzett aus „Humor die InHelgoland“, Seemanns=Walzer:„Im Hotel zum lustigen Matrosen", Marschlied 2.„Die Meistersinger von Berlin":„S' ist ein Geheimnis von Berlin(Otto Reutter):„Was braucht der Berliner, um glücklich zu han“(Millöcker sein?“(Claire Waldoff):„Das fidele Alt=Berlin, vorliebe Schatz“(Rein= trott=Potvourri. 3.„Die lustigen Königsberger Handelslöcker) 7 g) Laß dir fraustitn 4. Unser guter Bliemchentaffee:„Der phiwosophische Sachse als Stiefelputzer"(A. Preil). 5.„He gefällt et uns, he eß et nett"(Otten, ges. Ebeler); Tünnes als Straßenbahnschaffner(Ebeler):„August, loß die Finger davun fott(Otten). 6.„Das Wirtshaus an der Lahn, Comedian Harmonists:„Das Frankfurter Bösebuwelied"(Otto Köhler):„Feldberg=Rutscher", Alkordeon=Solo. 7.„Auf de schwäbische Eisebahne"(Willi Reichert):„Mödchen vom Bodei see". Straßenorgel; Schwäbischer Bauernwalzer(Kreme). 8.„'stanzeln" (Weiß=Ferdl); Hinterstübl=Walzer:„Der Ententraum“ (Karl Valentin), Kirchweih in Oberbayern, Potpourri 13.35 Mittagskonzeit des Rundfunkorchesters(Gustav Görlich).(Von Stuttgart). 1. Marsch aus„Die verkaufte Braut“(Smetana) 2. Fantasie über russische Volkslieder(Lindemann). 3. Mazurta aus„Polenblut“ (Nedbal). 4. Martin=Walzer aus„Der Obersteiger“ (Zeller). 5. Der Tausendkünstler, Marsch(Blankenburg) 14.40 Jugendstunde(Von Frankfurt):„Auf Skiern im Schwarzwald. Hörbericht(Paul Laven) 15.15 Lernt morsen!(Von Stuttgart) 15.45 Volk erzählt. Dat vermeintliche Staatskumplott (Heinz. Magka 16.00 Nachmittagskonzert(Von Stuttgart). I. Das Rundfunkorchester(Otto Seyfert). Mitwirkende: Das Gan Stuttgart. Ias Valalaika=Orchester Schulrabe. 1. Slawische Rhapsodie von Sxuttgart).,248(Friedemann). 2. Zwei russische Zigeunerromanzen oniearchester)(Valalaika=Orchester). 3. Zwei ungarische Tänze Brahms). 4. Internationale Suite(Tschaikowsky). 5. Ukrainische Tanzweisen(Balalaika=Orchester). 6. Orientalische Suite(Bortkiewicz). 7. Potpourri für Balalaika=Orchester(Schulrabe). 8. Valse triste(Sibelius). 9. a) Troika, b) Russischer Tanz(Tschaikowsky). II. „Zum=Uhr=Tee“, Tanzmusik 18.00 Stimme der Grenze(Von Frankfurt) 18.20 Wochenschau(Von Frankfurt) 18.35 Hier ist der Zupfgeigenhaus'! 19.00 Stunde der Nation(Aus Köln): Beethoven in Bonn. Eine Hörfolge(Else Pfaff). Der Kammerchor, Solisten und das Große Orchester des Westdeutschen Rundfunks. Musikalische Leitung: Dr Wilhelm BuschAdolf Raskin der NS.=Volkswohl„Der Bettelstudent“(Millöcker), 12. Elyen Magyar, Polka kötter. Szenische Leitung: Dr. Ad(Joh. Strauß) 18. Ouverture„Der Barbier von Bag= 20.10 Bunter Abend zun Besten dad(Cornelius). 14. Rhapsodie in=Moll(Brahms). fahrt in Buer i. W; nn desten 15. Wiegenlied(Reger), 16 Les Préludes(Liszt) 32 40 Unterbe“: iopra nebiger(Alt), Heinz=chlebusch. Zeinz Koelsch(Tenor). 1. Cuverture. 2. Erste Szene des 1. Aktes. 3. Vorspiel und erste Szene des 2. Aktes. 12g.10 niev(Regers. 1b. der Fleuer##in## 2 2u.nb unterhaltungsmusik auf Schallplatten(Vor 21.30 Der große Komödiant(Von Stuttgart. uner- Stuttgart) dotenfolge berühmter Bühnendarsteller. Zusammengestellt 23.00 Der Himmel hängt voller Geigen(Von StuttMeduse und I Frand. gar: Eine bunte Hörfolge älterer Tanzmusik, gespiel 99 10 Wüos eibt's nächt, Mllacts in Maschenstafans vom Südfunkorchester(Gustav Görlich) 25.10 Wbus glors nachste Woche in Westbeutschlanoz 24.00 Rachtmusik(Von Stuttgart) Zusammenfa Nazi=Regierung katastrophal zust zu erwarten ist.“ Nächster Re sich den Ausfüh der Boykott viel müsse zur Tra Hölterm könne nur die Anfang dazu se Reiche in Fünf gen Parteizugel nicht hervorget Kapitel sei die Die SPD. falle nicht Grenze zu: auch die bewaffne In der Kor schlüsse gesa „Die Inter liche deutschen zeß soll dazu be paganda g Die Transp zentralen vorbe Die zweite Croberung bewaffnete Die Durchführ in die Hände deutschen Part Schließlich lenkt, daß man sender, die Volksempfänge habe sich in B lungen mit de Rundsunkgesell gabe der Erfaf dings nur wedungen ganz Dies seien di Landessender, burg und Str englischen, rus gen und Send getreten. B und Moskau, Frankreich. E offizielle Ver zoch die Möven in Frage reichen. Mi burg. Hill