Nr. 289) 40. Freitag, 8. Dezember 1933 Täglich auser Samstags 10Pf. Kopf, 1 Pfd. 18 t. struan. 30. . 1 Pfund 25. eräuchert 95 1 Pfund 25. luchert 20 1 Pfund ten iets. 50. fisch 1 Pfund Nügel 4 Pfund 60 isn.. 1 Pfund 90 1 Pfund 85 1 Pfund 90 4 Pfund 98 schwer, Stück.20 90 Uhr. US er u. k. an Bochum vonnerst., 7. 2 „ 20-43 Un Vormiete 5. 2 anstaltung: Snmstonte Kongert Perke von Vus# Schumann, schubert,. Po Walter (Klavier). Freitag, 8. Tein 20—22 Uhr Zum ersten Ma# Brauner Ring Manaen durch drei Lustspiel von Schwiefert. t. SeMuster 85.— Polen Verog und ema: 1895 Tägin ab 10 U Konzert Gesang Stimmun Kapelle Dettme RMEN — G 0n0—— ##n Bezugspreis einschl. Botenlohn 2,15 Mk. monatlich oder 1,08 Mk. halbmonatlich; Seibstabholer.85 Mk. oder 93 Pf.:„Bochumer Illustrierte“ monatlich 30 Pf.: Funkbeilage„Hör mit mir“ monatlich 40 Pf.: Wochenschau 40 Pf. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil 55 Pf., Familiennachrichten und Stellengesuche bei Vorauszahlung 6 Pf., in Rechnung 7 Pfg.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Bei zwangsweiser Bettreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverjahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen. Schluß der Anzeigenannayme 4 Uhr nachm. Bei durch höbere Gewalt(auch Betriebsstörung, Streik, Verbot u. dergl.) veranlaßten Störungen am Erscheinen der Zeitung können Ersatzansprüche nicht geliend gemacht werden. Generarcuyr.gr. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Rathausplatz 8„ Anruf: 67551, 52, 53 7 Posischeck Dortmund 1760 Meist verbreitete Tageszeitung in Bochum Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich: Politik: Rudol, Foest: Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddingbaus: Lokales: Hans Schulte: Kunst und Unterhaltung: Dr. Emil Strodthoff: Handel: Fritz Schmidt: Sport: Hans Hornberg: Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel: Anzeigen: Kurt Scholz: sämtlich in Bochum. Sprechstunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Samstags).— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 Uhr und 14½ bis 18½ Uhr. Sonntags von 11 bis 12 Uhr. Postscheakonto: Tortmund 1760.— Berliner Redattion: Michael Haupi, Berlin 8W 68. Wilbelmstraße 98. Anrus: Jäger 4115 und Karlshorst 0340.— Berliner Anzeigen=Vertretung: F. W. Bempg, Berlin=Charlottenburg, Uhlandstraße 194, Anruf: C 1 Steinplatz 6813.— unverlangte Einsendungen keine Hasipflicht. Rücksendung nur bei Rückvorto. Debruckung:. Du. ii kein Der Suurorboierung mmndrischer Verbuns gerichtlich festgestellt— Ein interessanter Prozeß in Saarbrücken Stabschef Röhm widerlegt Auslandslügen vor dem gegen Deutsche— Alle Angeklagten freigesprochen diplomatischen Korps und den Vertretern der ausländischen Dresse scheid habe sich durch seinen Antrag auf Aufnahme in die französische Staatsbürgerschaft bereits vom Deutschtum abgewendet. Litwinoff auf der Durchreise i Sein Berlin, 7. Dezember Der sowietrussische Volkskommissar des Aeußeren, Litwinoff, traf heute morgen, aus Rom kommend. mit dem fahrplanmäßigen Münchener Zuge um 8 Uhr * a u f d e m A n h a l t e r B a h n h o f i n B e r l i n e i n. Z u s e i n e r Begrüßung hatten sich eingefunden der russische Geschäftsträger in Berlin, Botschaftsrat Bessonoff, * s o w i e d e r g r ö ß t e T e i l d e r B e a m t e n d e r r u s s i s c h e n B o t schaft. Im Auftrage der Reichsregierung begrüßte Legationsrat von Tippelskirch, der Referent für Rußland im Auswärtigen Amt. den russischen Außenminister, der nachmittags weitergereist ist. Berlin, 7 Dezember. schaft ale Chef der Gebeinen Stazspolizez gn die Iinspekteure der Geheimen Staatspolizei ein Schreiben gerichtet, in dem es heißt: „Im Hinblick auf das günstige Ergebnis der Reichstagswahl, insbesondere in den Konzentrationslagern, und aus Anlaß des Weihnachtsfestes habe ich die Absicht, Entlassungen aus den Konzentrationslagern vorzunehmen. Ich halte es bei der Beruhigung der innerpolitischen gen. BS,PE arinesturn Auswahl zu ten Preisen Saarbrücken, 7. Dezember. Gegen den bekannten Saarindustriellen Kommerzienrat Dr. h c. Hermann Röchling begann heute hier vor der Strafkammer ein Prozeß. Die Anklage beschuldigt ihn der„Aufreizung der Bevölkerung und Beleidigung“. Hermann Röchling hatte durch ein von ihm versaßtes Flugblatt die Saarbevölkerung aufgefordert, ihre Kinder nicht in die französischen Domanialschulen zu schicken. Zwei Bergleute in Velsen, deren Kinder in die französische Schule gehen, glaubten in dem Flugblatt„grobe Beleidigungen und provokatorische Drohungen“ erblicken zu müssen. In der gleichen Angelegenheit sind ferner angeklagt der Verlagsdirektor Hall von der„Saarbrücker Landeszeitung, und drei Flugblattverteiler. In der heutigen Verhandlung betonte Kommerzienrat Röchling, daß sein politischer Kampf stets der Schulfrage als einer der wichtigsten gegolten habe, weil jeder Bergmann entlassen würde, der seine Kinder auf eine andere als die französische Schule gab. Geheimrat Röchling wies auf einen Erlaß der Regierungskommission hin der einen Druck auf die Eltern der Kinder als unzulässig bezeichnete, und betonte mit Nachdruck, daß diese Verordnung und eine entsprechende Bekanntmachung der Bergverwaltung nicht befolgt worden sei. Auch ein persönlicher Besuch bei der Bergverwaltung habe zu keinem Ergebnis geführt. So habe er schließlich zum Mittel des Flughlattes gegriffen, das nur für deutsche Eltern bestimmt gewesen sei. die ihre Kinder schon in die Domanialaulen schicken. Die Flugblattverteiler Mercher, Hillmann und Dibro bekunden übereinstimmend, daß die Flughlatter auftragsgemäß nur in Häuser deutscher Eltern mit Domanialkindern getragen wurden oder zu solchen, bei denen in dieser Beziehung Gefahr bestand. Der Bergmann Dorscheid, der sich laut Anllageschrift beleidigt gefühlt hat, muß zugeben, daß er us Flugblettngraufte ige#.s#kear dber# lbekommen hat. Es stellt sich ferner heraus, daß Lorscheid den Antrag auf Erwerb der fransösischen Staatsangehörigkeit gestellt hat und daß der andere Antragsteller Bergmann Kohler sie bereits besitzt. Beide gehören der separatistischen saarländischen sozialistischen Partei an. Die Beweisaufnahme Am Nachmittag wurde eine Anzahl Zeugen vernommen, um nachzuweisen, daß die Bergverwaltung einen Druck auf die Eltern deutscher Kinder ausübte. Die Verteidigung hat nur zwölf Zeugen zu diesem Thema benannt, obwohl sie, wie erklärt wird, mehr als 70 Fälle hätte vorbringen können. Der Bergmann Porchette hat seine Kinder aus der deutschen zulären, sie dem Wunschez##e Kestegen, snipe Schule herausgenommen und in die französische wieder in die nationalsozialistische Volksgemeinschaft einSchule geschickt; daraufhin bekam er Arbeit. Frau Stiebitz sagt aus, ihrem Manne sei vom Leiter der Grube„Heinitz“ Arbeit versprochen worden, venn ihre Kinder zur französischen Schule kämen. Sie taten das auch, und innerhalb acht Tagen hatte der Rann Arbeit. Stiebitz hatte vorher seine Kinder aus derfranzösischen Schule heraussenommen, worauf die Familie Woh nung und Arbeitverlor, wie vom französischen Schuldirektor bereits vorher angedeutet worden war. Sieben weitere Bergleute und Grubenange stellte führen ebenfalls Fälle an, in denen die Weigerung, die Kinder in die französische Schule zu licken, und der Verlust der Arbeitssätte zeitlich so #nahe zusammenliegen, daß ein Zusammenhang zwischen beiden Ereignissen als sicher angenommen werden müsse. Damit war die Beweisaufnahme geschlossen. Artel und Vegründung Der Oberstaatsanwalt beantragt daraufhin Freiwprechung sämtlicher Angeklagten. Das Gericht beschloß demgemäß. Die Kosten fallen der Landeskasse zur Last. . Aus der Begründung ist hervorzuheben, daß Adas Gericht bei dem Angeklagten Röchling sowohl den Achjektiven als auch den subjektiven Tatbestand der Aufteizung einzelner Teile der Bevölkerung verneinte. Es sei unzweifelhaft, daß ein Druck auf die von der Bergwerksdirektion abhängigen Personen zum Besuch der Domanialschulen ausgeübt worden ist. Es sei auch erwiesen, daß die Kinder, die die Franzosenschulen besuchten, im späteren Daseinskampf nicht mit denjenigen konkurrieren könnten, die die deutschen Schulen besucht hätten. Seiner ganzen Einstellung entsprechend habe Röchling daher vor dem Besuch dieser Schulen warnen müssen. In der Beleidigungsklage Kohlers und Dorscheids liege eine Beleidigung beider nicht vor, da Kohler als naturglisierter Franzose nicht durch ein an Deutsche geStaasehr Berlin, 7. Dezember. Das Außenpolitische Amt der NSDAP. veranstaltete heute abend im Hotel Adlon einen Vortragsabend, auf dem der Stabschef der SA., Reichsminister, Ernst Röhm, einen Vortrag hielt über Wesen und Aufgaben der SA. Man bemerkte unter den Anwesenden u. a. die Vertreter fast aller europäischen Mächte, ferner die diplomatischen Vertreter zahlreicher überseeischer Ste ten. Die ausländische Presse war der Einladung zahlreich gefolgt. Der Leiter des Außenpolitischen Amtes, Alfred Rosenberg, wies in einleitenden Ausführungen darauf hin, daß über Wesen und Aufgaben der SA. im Ausland vielfach noch ganz falsche Vorstellungen herrschsten. Das Außenpolitische Amt habe es sich zum 3ie gesetzt, die ausländische Presse mit dem Wesen des tionalsozialismus bekannt zu machen, Laufe des Winters auf einer Reihe Ziel Naund werde im von Vortragsabenden die berufenen Vertreter der einzelnen nationalsoziolistischen Organisationen zu Wort kommen zu lassen. Dann nahm Reichsminister, Stabschef der SA.= Ernst Röhm 5000 Schuhhutilupe werden entlassen bis zu Weihnachten— Eine großzugige Anordnung Gorings zuordnen. Sie sind aber auch nicht im unklaren darDer preußische Ministerpräsident hat in seiner Eigen= über zu lassen, daß ich mit rücksichtsloser aft als Chef der Gieheimen Staatspolizei an die An= Strenge diesenigen, die die Großmut des notionalsozialistischen Staates erneut mit seindlichen Treibereien entgelten, in unnachsichtlicher Weise und für immer unschädlich machen werde.“ Wie das Geheime Staatspolizeiamt hierzu mitteilt, betrachtet der preußische Ministerpräsident diese Entlassungsaktion als einen Versuch, den er zu wiederholen gedenkt, falls die Entlassenen nicht rückfällig werden. Vor allem sollen Väter von mehreren Kindern entlassen Lage und im Hinblick auf die abgeschlossene Stabili= werden, falls nicht schwerwiegende Gründe dagegen besierung des nationalsozialistischen Regiments für trag= stehen. vor auf diese Weise bie Weihnachten nochrund Hober stalienischer Orden für Dr. Goebbels 5000 Gefangene zur Entlassung zu brin= Hober italienischer Orden für Dr. Goebbels Damit die Entlassungen ihren Erziehungszweck nicht verfehlen, haben sie als Sammelentlassungen zu erfolBerlin, 7. Dezember Der italienische Botschafter in Berlin, Exzellenz Cerrutti, überreichte am Mittwoch nachmittag dem gen, wobei Beauftragte der Geheimen Staatspolizel Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, oder die Lagerkommandanten gehalten sind, die versam Dr. Goebbels, im Auftrage des Königs von Italien melten Gefangenen auf die Gründe dieser meiner An= den„Orden der Krone von Italien“ zugleich ordnungen hinzuweisen. Die zur Entlassung kommenden mit einem persönlichen Schreiben Gefangenen sind insbesondere über meine Absicht auf= schen Regierungschefs, zuklären, sie dem Wunsche des Führers entsprechend minister Dr. übermittelt. des italieniin dem Mussolini ReichsGoebbels seinen herzlichsten Glückwunsch das Wort. Er führte u. a. aus:„Der Nationalsozialismus ist eine neue Weltanschauung. Er wird künftig in einer durch Blut und Boden, durch Art und Nationalcharakter der verschiedenen Völker bedingten Form die politische Weltanschauung schlechthin auf der ganzen Erde sein. Die Wurzeln des Nationalsozialismus liegen in den Schützengräben des Weltkrieges. Manche halten auch eine andere, völlig gegensätzliche Lehre, den Bolschewismus, für eine Folge=Erscheinung des Krieges. Wir lehnen es auf das entschiedenste ab, im Bolschewismus eine Weltanschauung zu sehen. Solange ein starkes nationalsozialistisches Deutschland im Herzen Europas steht, hat die Welt die Gefahr einer Bolschewisierung nicht zu fürchten. Der Soldat, der in Ehren siegt oder unterliegt, weiß, daß eine Feindschaft nicht ewig währen kann. Wer sich in Ehren geschlagen hat, kann sich auch in Ehren wieder vertragen. Unehrenhaft aber, unmännlich, unsoldatisch war es, wie der Weltkrieg beendet wurde. Der sogenannte„Friedens"=Vertrag von Versailles mit seinen entwürdigenden und unerfüllbaren Bedingungen war nichts anderes ale eine Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln, als eine Verewigung des Hasses. Gerade in den letzten Monaten, seitdem der Nationalsozialismus die Macht in Deutschland übernommen und das deutsche Volk von seiner inneren Parteizerrissenheit befreit hat, erleben wir eine neue Welleedes Hasses, die gegen das junge Deutschland Adolf Hiilers anbrandet. Und wir erkennen auch hier mit aller Deutlichkeit wieder die Kräfte, die ganz gewiß nicht bereit sind, mit der Waffe für das einzutreten, was sie anzetteln. Die Emigranten, die nicht der Nationalsozialismus, sondern das eigene schlechte Gewissen außer Landes getrieben hat, hetzen und schüren gegen Deutschland. Und leider gibt sich eine Presse, die im Fahrwasser von Interessen schwimmt, deren Geschäft der Krieg ist, dazu her, diesem völkervergiftenden Treiben ihre Spalten zu öffnen. In diesen Pamphleten verantwortungs=, gewissen= und vaterlandsloser Gesellen kehrt eine Lüge immer wieder: Die politischen Kampforganisationen des nationalsozialistischen Deutschlands trügen militärtschen Charakter und könnten dadurch zu einer Bedrohung des Friedens der Welt werden. Als verantwortlicher Stabschef der gesamten deutschen SA. wende ich mich im Hinblick auf die Tatsache, daß wir nichts zu verheimlichen haben und daß das neue Deutschland auch heute noch bereit ist, wenn die übrigen Staaten das gleiche tun, bis zum letzten Maschinengewehr abzurüsten. an die Weltöffentlichkeit, um darzulegen, was es mit diesen Einheiten auf sich hat. Was ist die SA.? Die Frage der Reichdersbein Regierungspräsident Dr. Nicolay schlägt Einteilung des Reiches in 13 Tander oder Gaue vor Berlin, 7. Dezember.(Eig. Drahtber.) : Schon vor einiger Zeit hat sich die Presse mit verschiedenen Plänen für eine Reichsreform beschäftigt, die der Führer auf dem Nürnberger Reichsparteitag ankündigte, als er sich eindeutig für die Liquidierung der Länder und die Schaffung einer Reichseinheit aussprach. Die Reformarbeiten liegen u. a. in der Hand des Regierungspräsidenten Dr. Nicolay, der eigens für diese Reform ins Reichsinnenministerium berufen worden ist. Wenn auch über den Stand der Verhandlungen und Arbeiten zur Zeit nichts verlautet, so daß auch keinerlei Termin für die Durchführung der Reform bekanntgegeben werden kann, so deutet doch immerhin die jetzt erschienene Broschüre„Der Staat im nationalsozialistischen Weltbild“ aus der Feder Dr. Nicolays in gewissem Sinne an, wie man sich die kommende Einteilung des Reiches denkt. Dr. Nicolay sagt selbst im Vorwort seiner Schrift, daß sein Vorschlag kein endgültiges Urteil enthalte, sondern daß es sich um Vorschläge handele. Man darf deshalb annehmen, daß dieser Plan im Laufe der Vorarbeiten noch manche Aenderungen erfahren wird. Nicolai schlägt die Einteilung des Reiches in 13 Länder oder Gaue vor. Diese sind: Preußen, bestehend aus der Provinz Ostpreußen; Pommern, bestehend aus der Provinz Pommern, dem nördlichen Teil der Provinz Grenzmark PosenWestpreußen sowie den Ländern Mecklenburg=Schwerin und Mecklenburg=Strelitz; Brandenburg, besteralisierter Franzose gicht durch ein an Deutsche ge bend aus der Proxinz. Brandenburg, der Stadt Berlin, ARDSTRASSE 42 Wichtetes Flugblatt beleidigt werden könne. Auch Dor= der Altmark(Regierungsbezirk Magdeburg), dem Land Anhalt und dem braunschweigischen Amt Kalvörde und dem Kreis Blankenburg sowie dem mittleren Teil der Grenzmark Posen=Westpreußen; Sachsen=Thüringen, bestehend aus den Ländern Sachsen und Thüringen, den Regierungsbezirken Merseburg und Erfurt sowie den Kreisen Schmalkalden und Schleusingen: Schlesien bestehend aus den Provinzen Niederschlesien und Oberschlesien sowie dem südlichen Teil der men Grenzmark Posen=Westpreußen; Niedersachsen, bestehend aus den Provinzen Schleswig=Holstein und Hannover mit Ausnahme des Regierungsbezirks Osnabrück, ferner dem nördlichsten Teil von Oldenburg, den Freien Reichsstädten Hamburg, Lübeck und Bremen. den Ländern Braunschweig(außer Blankenburg und Kalvörde) und Schaumburg=Lippe; Westfalen, bestehend aus der Provinz Westfalen, dem Regierungsbezirk Osnabrück, dem Kreis Rinteln und dem Land Lippe=Detmold: Rheinland, bestehend aus dem nördlichen Teil der Rheinprovinz; Rheinfranken, bestehend aus Saargebiet, südlicher Rheinprovinz, Birkenfeld, dem südlichen Hessen, der Pfalz, Nordbaden, Nordwürttemberg; Hessen, bestehend aus der Provinz Hessen=Rassau ohne die Kreise Schmalkalden und Rinteln, dem Gießener Oberhesfen, dem Kreis Wetzsar; Main=Franken, bestehend aus den baprischen Kreisen Oberfranken, Mittelfranken und Unterfranken; Schwaben, bestehend aus den Ländern Württemberg und Baden, soweit diese nicht zu Rheinfranken kommen, dem bayrischen Kreis Schwaben und dem preuDie SA. läßt sich mit keinem Heer, mit keiner Miliz, mit keinem sonstigen Heressystem der Welt vergleichen. Denn sie ist keine von ihnen. Allen genannten Heeren eignet der Begriff der bewaffneten Macht. Das gerade aber ist nach dem ausgesprochenen Willen Adolf Hitlers die S A. nicht! Im Gegenteil hat er in allen Proklamationen, die sich auf das Verhältnis zwischen Reichswehr und SA. beziehen, ganz scharf und eindeutig die Trennungslinie gezogen: Die Reichswehr ist der alleinige Wafsenträger des Reiches, die S A. ist der Willens= und Ideenträger der nationalsozialistischen deutschen Revolution! Der Reichswehr obliegt die Verteidigung der Grenzen und der Schutz der Interessen des Reiches dem Ausland gegenüber, der SA. ist zur Aufgabe gesetzt, den neuen deutschen Staat geistig und willensmäßig auf der Grundlage des nationalsozialistischen Idcengutes zu forund den deutschen Menschen zu Glied dieses nationalsozialistischen Staates einem lebendigen zu erziehen. Zwischen der Reichswehr und der SA. bestehen keinerlei Bindungen. ßischen Hohenzollern; Bayern, bestehend aus Oberbayern, Niederbayern und Oberpfalz. So war auch die Reichswehr bei der nationalsozialistischen Revolution vollkommen unbeteiligt, ein Vorgang, der in der Geschichte der Revolutionen wohl beispiellos dastcht. Die SA wird trotz ihrer zahlenmäßigen Stärke von rund 2½ Millionen Mann nicht, wie es bei allen zu irgendeinem Heeressystem gehörenden Formationen unserer Nachbarstaaten der Fall ist in Kasernen konzentriert und nicht gemeinsam verpflegt. Sie wird nicht besoldet und erhält ihre Dienstkleidung nicht geliefert. Heute wie früher wickelt sich der Dienst in der SA. auf der absoluten Freiwilligkeit ab. Der SA.=Mann gehi seinem bürgerlichen Beruf nach und widmet nur seine Freizeit, also den Abend und die Nacht, dem Sü.Dienst. Die SA. stellt ein Schutz= und Kampfmittel gegen den innerpolitischen Gegner, den Kommunismus und den Marrismus, dar. Der ST.= Mann ist der Bekenner der nationalsozialistischen Welt anschauung und ihr Sendbote, der das geistige Gut des Nationalsozialismus bis in das entlegenste Dorf, bis zum letzten Volksgenossen trägt.„„ Wenn im Ausland mit Vorliebe auf den militärischen Drill dieser Verbände hingewiesen wird, so muß ich mit allem Nachdruck betonen, daß dieser Drill nicht etwa Erziehungszweck, sondern Erziehungsmittel ist. Glauben Sie, daß die deutsche Revolution sich so unblutig durchgesetzt hätte, wenn nicht diese eiserne plin alle Kämpfer beseelt hätte? Die SA. Schutzwall für die Ruhe und Ordnung der dafür, daß sich der Bolschewismus nicht bemächtigen kann. Deshalb muß das Gange,„.W T. 3egjah Disziist der Welt und Westeuropas Ausland eigenes Interesse daran haben, daß Ordnung und Disziplin sich im deutschen Volk festigen können. Die Welt sollte dafür dankbar sein, anstatt, wie es leider geschieht, unter Verdrehung der Tatsachen die SA als eine Bedrohung des Friedens hinzustellen. Auch die einheitliche Kleidung wird immer wieder zum Vorbild genommen, der Welt das Bild eines kriegsbereiten und kriegsgewillten Deutschlands vor Augen zu führen. Dabei ist das Braunhemd nach Material und Schnitt als Felduniform völlig ungeeignet. Im übrigen habe ich bisher nicht gehört, daß irgend jemand an der Uniformierung der zahlreichen männlichen und weiblichen Verbände unserer Nachbarstaaten Anstoß genommen hätte. Dabei ist jetzt fast die gesamte Jugend in England, Frankreich, Italien, den Ver. Staaten, in Polen und in Rußland nicht nur mit Uniformen bekleidet, die sich an die entsprechenden Formen des dortigen Militärs anlehnen, sondern sie wird sogar von aktiven oder ReserveMilitärangehörigen ganz offen mit der Waffe für den Kriegsdienst ausgebildet. Daß man mit einem so auffällig gekleideten Verband, wie dem der SA., und bei völligem Fehlen von Kriegswaffen überhaupt keinen Krieg führen kann, bedarf kaum besonderer Begründung. Auch dem Einwand, daß es leicht und in kürzester Zeit möglich sei, die Bewaffnung der braunen Bataillone durchzuführen und sie mit technischen Hilfsmitteln eines modernen Krieges auszustatten, wird jeder Fachmann verneinen. Mir sind zahlreiche Urteile von militärischen Sachverständigen unserer Nachbarstaaten bein der Völkerbundsfrage— Eine Londoner Konferenz?— Französische Querschüsse wegs den Völkerbund zerstören wolle, sondern ihn lebendig zu gestalten suche. Berlin, 7. Dezember. Von unserer Berliner Schriftleitung. Der Vorstoß Italiens gegen den Völkerbund hat sämtliche Diplomaten und Regierungen des europäischen Kontinents— mit Ausnahme der Reichsregierung — auf die Beine gebracht. Der Beschluß ist riser Regierung am ungelegensten gekommen. jetzt hat die französische Regierung Außenminister Dr. Benesch, Völkerbundes, nach Paris der PaBereits den tschechischen einen„Hauptkenner" des eingeladen, wo er mit Paul=Boncour eine Aussprache haben wird. Der Gegenstand dieser Besprechung ist klar. Mit allen nur erdenklichen Mitteln klammert sich die französische Politik an den Völkerbund. Das geht aus den verschiedenen Aeußerungen Pariser Politiker und aus den Pressekommentaren hervor. Somit ist das Völkerbundsproblem in den Brennpunkt der politischen Aussprache gestellt. Die deutsch=französische Aussprache rückt in den Hintergrund. Nur ein Teil der Presse beschäftigt sich noch mit ihr. Auch in London diskutiert man eifrig über den italienischen Vorstoß. Das englische Kabinett trat bereits Saarfrage und Abrüstung Während die Berliner politischen Kreise an der Völkerbundsfrage nur wenig interessiert sind, verfolgen sie dagegen aufmerksam die französischen Aeußerungen über die Abrüstung und über die Saarfrage, so die gestrige Sitzung des Auswärtigen Ausschusses der französischen Kammer. Der Abgeordnete Fribourg hat von der französischen Regierung die Volksabstimmung an der Saar mit Nachdruck gefordert. Deutschland und die Saarbevölkerung werden diese gerne vornehmen, weil man in ihr die französische Regierung über die wahre Stimmung zalls die betroffenen Personen oder deren gesetzlich Vertreter es nicht selbst tun, und wenn dies seiner An, sicht nach zur Verhinderung von erbkrankem Nachwuche geboten erscheint.,„. 468 E3u k. Die Kosten des Eingriffs tragt bei versicherten Personen die Krankenkasse, bei Hilfsbedürftigen der Fürsorgverband, bei allen übrigen die Staatskasse Hat das Gericht die Unfruchtbarmachung beschlossen und das Erbges##iudheitsobergericht das erste Urteil bei einem etwaigen Euspruch gebilligt, so ist der Unfruchtbarzu. machende von dem zuständigen Amtsarzt schriftlich aufzufordern den Eingriff innerhalb 14 Tagen in den dafür in Betracht kommenden Anstalten vor, nehmen zu lassen. Bei Jugendlichen darf der Eingrüf unter Anwendung unmittelbaren Zwanges allerdings auch nicht vor dem 14. Lebensjahr ausgeführt werden. dringend wird 90 Sinne dieses Gesetzer vird die Operation im in solchen Fällen anzusehen sein, bei denen die Gefahr besteht, daß die Betreffenden sich ungehemmt fort, Zusammenfassend kann gesagt werden, daß das Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses in Verbindung chführungsverordnung geeignet erscheint, die zu verhindern. kannt die eine kurzfristige Bewaffnung als ein Ding der Unmöglichkeit bezeichnen. Abgesehen davon, daß Deutschland seinen ihm im Versailler Vertrag auferlegten Abrüstungsverpflichtungen nach dem unvoreingenommenen Urteil der Kontrollkommissionen restlos nachgekommen ist, sind in Deutschland nicht einmal die finanziellen und industriellen Möglichleiten einer Aufrüstung gegeben. Deutschland ist sich seiner ungünstigen militär=geographischen Lage bewußt und hat deshalb das größte Interesse an der Aufrechterhaltung eines ehrlichen Friedens. Die deutschen Industriereviere liegen fast sämtlich in der Reichmeite der Geschütze unserer Nachbarn. Den tausenden und aber tausenden Kriegsflugzeugen der uns umgebenden Staaten hat Deutschland nicht ein einziges entgegenzusetzen. Unbewaffnete und im Waffengebrauch nicht dauernd geübte Männer kann man nicht über Nacht zu furchterregenden und die Sicherheit der Welt bedrohenden Soldaten machen lediglich dadurch, daß man ihnen Waffen in die Hand gibt. Einige ganz Schlaue haben inzwischen auch herausgefunden, daß meine Ernennung zum Reichsminister und damit die Eingliederung der SA. in den Staat eine höchst verdächtige Maßnahme des neuen Deutschland sei. Ich bedauere immer das hohe Maß von Wahrscheinlichkeitsrechnungen und Phantasien, die die Weltöffentlichkeit verschleudert, um die allereinfachsten Dinge zu komplizieren. Der Welt und dem Frieden der Völker wäre viel mehr gedient, wenn die klugen Leute, die sich den Kopf zermartern, um für irgendeine These möglichst verschrobene Erklärungen zu finden, sich die kleine Mühe machen wollten. den Nationalsozialismus und seine Anschauung als Tatsächlichkeiten zu betrachten und seine Gesetze zu studieren. Der Totalitätsgedanke des nationalsozialistischen Staates wäre ein Widerspruch in sich, wollte der Staat die Partei als Trägerin der Idee, die den Staat trägt, außerhalb stehen lassen. In verstärktem Maße gilt das für die SA., die ideenmäßig, organisch und kämpferisch der stärkste Kraftausdruck des Nationalsozialismus überhaupt ist. Die SA. ist nicht nur Trägerin der Macht, sondern auch Trägerin der Verantwortung des Nationalsozialismus, ihres Staates geworden. Der nationalsozialistische Staat ist endgültig und unwiderruflich— damit müssen sich seine Feinde drinnen und draußen abfinden. Denn der Staat ist das Volk! Und das Volk ist der Staat!“ am Mittwoch zu einer Sondersitzung zusammen. Die Angelegenheit erscheint dem Foreign Office(Auswär= tigen Amt) so wichtig, daß man den englischen Botschafter in Paris nach London kommen ließ. Wie die dem englischen Kabinett nohestehenden Kreise, so deuten auch verschiedene Presse=Auslassungen eine baldige Konferenz der Großmächte in London an. Diese Meldungen sind übrigens auch von der Pariser Presse übernommen worden. Einzelheiten über die Stellung der englischen Regierung zum Völkerbundsproblem sind noch nicht bekannt geworden. Aber die Grundzüge liegen schon fest. Alles deutet darauf hin, daß man auch in London an dem Völker= Selei### bundsgedanken festhält. Seine Reform]### aber ist eine andere Frage. Ihr scheint man sich in britischen Kreisen nicht zu verschließen, nachdem sich die Unzulänglichkeit des ganzen Völkerbundssystems offensichtlich erwiesen hat. Herriot in Man darf gespannt sein, wie sich nunmehr die Dinge, revidiert, wo mit der Durchfuhrungsverdiphung,greister gscheint, di Zunahme der bedauernswerken erbkranken Menschen; verhindern. historische Konzert der Ss Abstimmung ein Mittel sieht, um und die Weltöffentlichkeit an der Saar zu unterrichten. Wenn Fribourg aber die„heiligen Rechte von Demokratie, Gleichheit und Freiheit“ anruft, so müssen wir schließlich feststellen, im Berliner Sportpalast in Anwesenheit des Führers. daß der an der Saar herrschende Maulkorbzwang Dr. Goebbels spricht. kaum diesen von Paris proklamierten Rechten Berlin, 7. Dezember. entspricht. 1. Im Berliner Sportvalast fand am Donnerstag abend Obendrein wartet die deutsche Saarbevölkerung inbrün= das große historische Konzert der SS.(Oberabschnitt stig auf den Augenblick, wo sie nach jahrelanger Fremd=[Ost und Leibstandarte Adolf Hitlers) zugunsten der herrschaft ihr Deutschtum öffentlich bekennen darf. Winterhilfe statt. Unter den Ehrengästen sah man u. g. Wenn sich neben dem halsstarrigen Abgeordneten Fri= den Führer die Reichsminister Heß, Dr. Frick, bourg etwas ruhigere Männer zu Wort melden, wie Dr. Goebbels, von Neurath, von der Abgeordnete Ybarnégaray, so nehmen wir das zurlberg, Seldte, Darré und Schmitt, ferne Kenntnis, ebenso wie die vernünftigen Ausführungen sämtliche Staatssekretäre des Reiches und Preußens, des„Ami du Peuple". Der Artikelschreiber beneidet Vertreter aller Behörden, die Spitzen der Reichswehr, das junge Deutschland um die stolze Glaubensmystik, der Reichsmarine und der Polizei, der Pol mit der man sich im erwachten Vaterland sammele, und nisation, der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt und sagt zum Schluß: Hitler verlangt nach einer Antwort. der SS. und der SA. Der riesige Raum des SportFrankreich kann zuhören. Das ist wichtig. Dabei würde palastes war bis auf den letzten Platz besetzt. No weder die Sicherheit Frankreichs gefährdet, noch würde dem ersten und zweiten Teil des Konzerts, in dem vor in der Frage der deutschen Aufrüstung eine neue Tat= allem Märsche und Feldchoräle zu Gehör gebracht wursache geschaffen; denn Deutschland hat trotz Locarno den, sprach der Führer dem Dirigenten Professor und trotz Völkerbund aufgerüstet.“ Auch die Schluß= Clewing seinen Dank durch Händedruck aus. äußerungen des Vorsitzenden des Auswärtigen Aus=] Danach nahm Reichsminister Dr. Goebbels das schusses der französischen Kammer, des Abgeordneten Wort zu einer kurzen Ansprache, in der er über den Sinn in der gestrigen Sitzung müssen Beachtung dieses Abends sprach. Das Winterhilfswer! finden. Herriot sagte, die Zeit werde eine Annäherung habe gigantische Formen angenommen und sei zu einer Deutschland erleichtern. Man darf über diese, wenn Kulturtat ersten Ranges geworden, die nicht auch verspätete Erkenntnis eine gewisse Genugtuung nur einzigartig denn hier liegen gewisse Anzeichen vor, daß vorbildlich für die ganzez dem Augenblick ein klein wenig seine Ansicht die offensichtlich zwischen Rom und Paris ausgetragen werden, wobei England sekundieren dürfte, entwickeln werden. Deutscheweits kann man die gesamten Vorgänge sozusagen als lachender Dritter betrachten. Wir sind der Meinung, daß eine Reform des Bundes unter der Vermittlung Großbritanniens keinesfalls dazu geeignet ist, eine Lösung der heillos verworrenen Lage zu bringen. Sollte es zutreffen, daß jene beabsichtigte Konferenz der Großmächte in London nur das Völkerbundsproblem behandelt, so ist mit einer Teilnahme Deutschlands auf keinen Fall zu rechnen. Schon jetzt zeichnen sich die Gegensätze zwischen der englischen und der französischen Auffassung. klar ab. Während man in London davon überzeugt ist, daß ein reformierter Völkerbund auch eine Revision der territorialen Bestimmungen des Versailler Vertrages möglich machen werde, betont man in Paris, daß alles daran gesetzt werden müsse, um eine Aenderung des Völkerbundsstatuts zu verhindern. Denn wenn die Einstimmigkeit zur Abänderung des Völkerbundsstatuts und einer Vertragsbestimmung nicht mehr notwendig sei, so würde das nach Ansicht der französischen Kreise sehr bald zur Revision führen. Aus Rom hört man, daß die italienische Regierung keine direkten Vorschläge zur Völkerbundsreform machen wird. Es wird nur betont, daß Italien keinesAugenbli er vom demagogischen Parteipolitiker in die Nähe eines neuen Staatsamtes gerückt ist. Um so befremdender erscheinen die Ausführungen des„Petit Parisien“, der in seinem heutigen Artikel über die volitische Lage augenscheinlich im Namen offizieller Kreise spricht. Das Blatt schlägt ein besonderes Abkommen mit England hinsichtlich der Abrüstungsfrage vor, um auch ein praktisches Vorgehen für den Fall zu ermöglichen, daß die Verhandlungen mit Deutschland ohne Erfolg bleiben. Das Blatt sieht für entscheidend die Frage an, ob der Reichskanzler den Frieden als Endziel wolle oder nur als Mittel benutze, um sich diejenige Stärke zu sichern, die sei, sondern ivilisierte für unser eigenes Land für die ganze Menschheit werde. Man könne heute schon den ungefähren Umsatz des Winterhilfswerkes auf 250 Millionen angeben. Jeder Erwerbslose und jeder Bedürftige bekomme je Monat bis zu zwei Zentner Kohlen und einen Zentner Kartoffeln. Dadurch werde die furchtbarste Not gemildert. Auch die SS. stelle sich am heutigen Abend in den Dienst dieses großen Werkes und mache damit ihrem eigenen Namen Ehre. Sie bringe dadurch nicht nur die Treue dem Führer gegenüber zum Ausdruck, sondern auch die Treue zum deutschen Volk. Dr. Goebbels sagte zum Schluß allen, die an dem großen Winterhilfswerke teilhaben, den herzlichsten Dank der Deutschland jetzt noch nicht besitze. Auf die Frage nach Reichsregierung, insbesondere auch allen Künstlern, die dem künftigen Ergebnis deutsch=französischer Verhand= sich dem Werke zur Verfügung stellten, allen Vereinen lungen meint dann das Blatt, Frankreich könne nicht und Organisationen und den 1½ Millionen Mithelfen allein verhandeln, sondern müsse unter allen Umständen aus dem deutschen Volke, die sich in der Verfolgung gemeinsam mit seinen Verbündeten vorgehen, da es nicht dieses edlen Zieles eine große Lebensaufgabe gestelt allein die Verantwortung auf sich nehmen könne. Im übrigen bricht der„Petit Parisien“ eine Lanze für den Völkerbund. Dem Blatt kann ruhig die Beantwortung der Frage überlassen bleiben, ob man pharisäisch weiter an der Völkerbundsdoktrin festhalten will, so daß der Genfer Bund nur ein Selbstzweck wird oder ob man in vernünftiger Aussprache Spannungen beseitigen will. Nach den früheren Erklärungen des Reichskanzlers und den Mitteilungen an die Berliner Botschafter Frankreichs und Englands sieht man in Berlin nun einer amtlichen Aeußerung der französischen Regierung zu dem haben. Der dritte und umfangreichste Teil des Programms brachte Marschmusik aus sechs Jahrhunderten vom Landsknechtsmarsch bis zum Badenweiler=Marsch, endigend mit dem großen Zapfenstreich. deutsch=französischen Problem entgegen. Dei Bedischamnternut... Feste Währung, feste preise Berlin, 7. Dezember. Naatssekretär im Reichswirtschaftsministerium, Gottfried Feder veröffentlicht unter der Ueberschrift Der Ste Verlauf des„Deutschen Tages“ in Newyork Der amerikanische Präsident hatte Regierungsvertreter entsandt Appell an die Selbstdisziplin Tragt der Regierung keine Schirmherrschaften und Protektorate mehr an! Berlin, 7. Dezember. Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda teilt mit:„Das Reichskabinett hat vor wenigen Tagen beschlossen, Schirmherrschaften und Protektorate in Zukunft grundsätzlich abzulehnen. Dieser Beschluß war angesichts der erdrückenden Fülle von Einladungen zu Wohltätigkeitsveranstaltungen, Empfängen und Tees, zur Uebernahme von Protektoraten für Ausstellungen und zum Eintritt in Ehrenausschüsse und von Bitten um Geleitworte und Beiträge für die verschiedensten Zeitungen, Zeitund Bücher unumgänglich. So begreiflich an sich der Wunsch der Volksgenossen nach Mitwirkung der Reichsregierung und ihrer Mitglieder an solchen Veranstaltungen und Kundgebungen des öffentlichen Lebens ist, so bedrohlich wurde dieser Zustand auf die Dauer für die Arbeitskraft der Reichsregierung und den Geschäftsgang der Behörden. Diese Reichsregierung ist eine Regierung der praktischen Arbeit und der positiven Leistung, wie keine Regierung es gewesen ist. Sie kann die gewaltigen Aufgaben der Wiederaufrichtung von Volk, Staat und Wirtschaft nur losen, wenn sie sich mit aller Kraft auf diese Arbeit konzentriert. Aus diesem Grunde bedeuten alle die geschilderten Anliegen, so gut gemeint sie auch sind und so sehr in ihnen das Gefühl der Verbundenheit zwischen Volk und Regierung zum Ausdruck kommt, eine Ablenkung der Reichsregierung von der großen Aufgabe, die ihr gestellt ist. Ich appelliere aus diesem Grunde an die Selbstdisziplin aller Volksgenossen und bitte sie, in Zukunft grundsätzlich von dem Vorbringen derartiger Wünsche an die Reichsregierung und ihre Mitglieder abzusehen, bis auf die Einzelfälle, in denen es sich um Ereignisse von staatspolitischer Bedeutung handelt. Der Reichskanzler empfing gestern den Reichsführer und die Landesführer des Volksbundes für das Deutschtum im Ausland und brachte ihnen seine Anseilnahme an der volksdeutschen Arbeit zum Ausdruck. Der 'Brien : N e w y o r k, 7. D e z e m b e r. infolge der Einmischung des Bürgermeisters seinerzeit verschobene„Deutsche Tag“ wurde nunmehr gestern im überfüllten, etwa 25 000 Personen fassenden Madison Square Garden unter dem Protektorat der Steuben=Gesellschaft begangen. An den beiden kurzen Seiten der Halle waren riesige Inschriften angebracht:„Haltet heilig das unveräußerliche Recht der freien Rede und der Versammlungsfreiheit." Die Festredner waren der Handelsminister Roper als Vertreter des Präsidenten Roosevelt, der deutsche Botschafter Luther der mit Heil=Hitler=Rufen begrüßt wurde, der Professor für deutsche Philosophie an der Columbia= Universität, Dr. Arthur J. F. Remy, und der Präsident der Steuben=Gesellschaft, Theodor K. Hoffmann. Unter den Anwesenden sah man ferner den Generalinspektor der amerikanischen Armee, Generalmajor Preston, und den Marinedistriktschef, Vizeadmiral Sperling, die Herren des deutschen Generalkonsulats und Vertreter der städtischen Behörden. Außer zahlreichen Deutschen Newyorks waren Abordnungen deutscher Gesellschaften aus New Jersey, Pennsylvanien, Connecticut usw. nachmittags auf Lastwagen eingetroffen. 250 Polizisten sorgten für die Aufrechterhaltung der Ordnung. Nach den Ansprachen folgte ein Konzert des 50köpfigen Steuben=Orchesters und des gemischten Massenchors der Newyorker Gesangvereine, der aus 1200 Sängern bestand. Anschließend zeigte eine Musterriege der Newyorker Turnvereine ihr Können. Den Schluß bildete ein großer Ball. Der„Deutsche Tag" nahm auf Antrag Hoffmanns drei Entschließungen an: 1. 2. 3. den Ausdruck des Vertrauens und der Unterstützung Rosevelts; die Verurteilung des Boykotts deutscher Waren im Interesse der deutschamerikanischen Handelsbeziehungen und einen schärfsten Protest gegen die verfassungswidrige Unterdrückung der Redeund Versammlungsfreiheit. Die Polizei mußte den Madison Square Garden kurz nach Beginn der Kundgebung wegen Ueberfüllung schließen. Etwa 10000 Menschen warteten draußen. Einige kommunistische Störungsversuche wurden von der Polizei unterdrückt. Verhalung ereiranten Rundfunkvortrag über die Durchführung des Gesetzes „Feste Währung, feste Preise", im„Völkischen Beobachter“. Ausführungen, in denen er feststellt, daß eine feste Währung die Voraussetzung für jede wirtschaftliche Kalkulation und damit auch für feste Preise sei. Die Ueberkapazität der wirtschaftlichen Produktionsstätten auf der einen Seite und die geminderte Aufnahmefähigkeit der zum Teil arbeitslosen Bevölkerung auf der anderen Seite stehe in unlöslichem Widerspruch, solange nicht die ordnende und regelnde Hand des Staates auch in die Wirtsch ft eingreife. Auf lange Sicht müßten aber auch hier die Maßnahmen der Regierung abgestellt werden, da die Verkrampfung des Wirtschaftslebens erst gelöst und eine Steigerung der Kaufkraft der Massen erreicht werden müsse, um die Kapazität der Wirtschaft ausnutzen zu können. Im Vordergrund ständen dabei die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen der Regierung. Bei so großen Maßnahmen für die Wirtschaft müsse es das ganz besondere Bestreben der Regierung sein, hier keine unzulässigen Preiserhöhungen zu dulden, die den Erfolg der gesamten Aktion in Frage stellen könnten. Ebenso unerträglich sei, wenn auf der einen Seite zu Schleuderpreisen ganze Produktions= zweige durch Unterbietung ruiniert würden. So ungem die Reichsregierung der Wirtschaft einengende Fesseln anlege durch Kartellbildung und Preisfestsetzung, so werde doch in vielen Fällen dies der einzige Weg sein, um widerspenstige Störenfriede in de Wirtschaft zur Vernunft zu bringen. Berlin, 7. Dezember. Ueber die Ausführung des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses sprach heute abend über alle deutschen Sender Ministerialrat Dr. Gütt. Er führte u.., aus: „Die Unfruchtbarmachung ist keineswegs gleichbedeutend mit der Kastration, sondern Kastration nennt man die Entfernung der Keimdrüsen selbst. Während die chirurgische Entfernung der Keimdrüsen eine körverliche und seelische Veränderung des operierten Menschen zur Folge hat, ist dies bei der Sterilisierung nicht der Fall. Nach Paragraph 1 des Gesetzes darf die Unfruchtbarmachung nur dann vorgenommen werden, wenn sie von einem Erbgesundheitsgericht für notwendig erklärt worden ist. Bekanntlich rechnen zu den Erbkranken des Gesetzes der angeborene Schwachsinn, erbliche Geisteskrankheiten schwerer Alkoholismus und schwere körperliche, erblich bedingte Leiden. Um das Gesetz zu verstehen, muß man sich den Sinn des Gesetzes vor Augen halten, der eindeutig und klar ist. 1. soll die Geburt solcher unglücksichen Menschen Zukunft überhaupt verhindert werden und in 2. will das Gesetz die Familien und Angehörigen vor unendlichem Leid und jahrelangen Opfern bewahren. Den erbkranken Personen selbst dagegen soll wie bisher auch weiterhin die notwendige Pflege zugebilligt werden. Wie sehr der Gesetzgeber bemüht gewesen ist, Härten zu vermeiden, geht aus mehreren einschränkenden Bestimmungen hervor. So soll zum Beispiel bei Personen, bei denen infolge hohen Alters oder aus anderen Gründen eine Fortpflanzung nicht mehr in Frage kommt, der Antrag zur Sterilisierung überhaupt nicht gestellt werden, desgleichen nicht bei Personen, die aus anderen Gründen dauernd anstaltsbedürftig sind oder bei denen die Operation mit Lebensgefahr verbunden ist. Ferner soll die Unfruchtbarmachung nicht vor Vollendung des 10. Lebensjahres vorgenommen werden. Um dem Staate die Möglichkeit der Kontrolle und des Eingreifens zu geben, sollen Aerzte und alle Personen, die sich mit der Heilbehandlung, mit der Untersuchung oder Beratung von Kranken befassen, zur Meldung verpflichtet sein. Die Anzeige ist dem zuständigen Amtsarzt zu erstatten, dem die Verpflichtung obliegt, den Antrag auf Unfruchtbarmachung zu stellen, Das 40jährige Dienstsubiläum Dr. Dorpmüllers Berlin, 7. Dezember In dem Sitzungsraum der Reichsbahnhauptverwaltung versammelten sich heute mittag der Vorstand der Deutschen Reichsbahn und die Direktion der Reichsautobahnen zu einer schlichten Feier des 40jährigen Dienstjubiläums des Generaldirektors Dr. Dorvmüller. Reichsverkehrsminister Freiherr von Eltz=Rübenach überbrachte Dr. Dorpmüller die Glückwünsche des Reichsverkehrsministeriums und ein Glückwunschschreiben des Reichspräsidenten.— Auch Reichskanzler Adolf Hitler hat Dr. Dorpmüller telegraphisch die herzlichsten Glückwünsche ausgesprochen. Geistesgestörter schoß in der franzosischen Kammt. Paris, 7. Dezember In den späten Nachmittagsstunden des Donnerste## ereignnete sich in einem Vorraum der Kammer ein Zwi schenfall, der einige Aufregung ausgelöst hat. Ein Geistesgestörter, dem es gelungen war, bis den Vorraum der Kammer vorzudringen, gab dort ane einer Pistole zwei Schüsse in die Luft ab. Ei konnte sofort von den anwesenden Beamten der Bürger garde verhaftet werden und erklärte, daß er dit Aufmerksamkeit der Kammer habe auf sich lenken wollen, weil er augenblicklich einen Prozeß führe. Reichspräsident von Hindenbu####nmp##ng am Der ure empfing am nerstag Reichsaußenminister von Neurath zum Vortr# über außenpolitische Fragen. 1. Bella Anzeiger Fre Allerd Mit der reichlich fr leben, ist Not, die Volkskanzle hat in die gestrigen. viele Stur der Schäd kaum abzu aus dem Flüsse, führ Unsere Lebensalte unangenehr im Rechene über. So gewesen. nachmittag vom hei Im Rechen plätzen wi tönen lasser ßen Künstl ist doch ei Das ist a druck auch bahnen. Ueber: davon 2000 nisplätzen auf dem g1 sollte die sagte der g daß mit 1 Weiter zu schon wiede Frost und richtigem 2 Es gab daß in ih Winter käl und die 9 waren stolz licher, die mals aber ben damals mals noch Man h Vergangenl merkt heute ten lag. E gefühl jede es gibt gr. denen der süßer und Solche Leute unbe gelebt habe ter uns lie Man ve Ostern, P Wochenende zutauschen" Jubel und nichts. Da kam stehen wir ben. Alles wieder ein wieder Zusammen Verbunden Das di jedem deut Einkauf, A gangen wei die Schauf mal der Tausende und Straß eine gro hilfswe Heiligen A wir allnützigen H sammlunge Kleine Opf deren, das deutschen 2 Heute in der Kön teilen Weit freudigen Same r deren gesetzsich# nn dies seiner an. krankem Nachwuche et, bei„versicherter silfebedürftigen d. n die„Staatskaff ung beschlossen un sie Urteil bei einen der Unfruchtbarz srst, schriftlia unerhalb 14 Lage. 1# den Anstalten vo. darf der Eingrn Zwanges allerding. führt werden. A une dieses Gesetze denen die Getob. 1 ungehemmt fort. rden, daß das Geset ses in Verbindun eeignet exscheint, di. ranken Meuschen z. ert der SS nheit des Führers. ht. u, 7. Dezember. Donnerstag abend SS.(Oberabschnitt ers) zugunsten der jästen sah man u. a. Heß, Dr. Frick, h. von Blom: chmitt, ferner saß ses und Preußens, sen der Reichswehr, er Politischen OrgaVolkswohlfahrt und Raum des SportPlatz besetzt. Nach onzerts, in dem vor behör gebracht wurdirigenten Professor druck aus. . Goebbels das her er über den Sinn nterhilfswer! sen und sei zu einer geworden, die nicht Land sei, sondern zezivilisierte gefähren Umsatz ) M i l l i o n e n a n dürftige bekomme je und einen Zentner urchtbarste Not geam heutigen Abend 's und mache damit bringe dadurch nicht über zum Ausdruck, en Volk. Dr. Goebdem großen Winterchsten Dank der allen Künstlern, die lten. allen Vereinen Rillionen Mithelfern in der Verfolgung bensaufgabe gestellt Leil des Vrogramms Jahrhunderten vom weiler=Marsch, endisie preise in, 7. Dezember. irtschaftsministerium, nter der Ueberschrift „Völkischen Beobr feststellt, daß eine ir jede wirtschaftliche este Preise sei. Die Produktionsstätten erte Aufnahmefähig5skerung auf der anWiderspruch, solange nd des Staates auch lange Sicht müßten Regierung abgestellt Pirtschaftslebens erst fkraft der Massen erizität der Wirtschaft grund ständen dabei der Regierung. Bei rtschaft müsse es das egierung sein, hier erhöhungen zu nten Aktion in Frage h sei, wenn auf der ganze Produktions= würden. So ungern t einengende Fesseln Preisfestsetzung, so der einzige Weg sein, ufrlede in e ringen. stsubiläum ers elin, 7. Dezember ichsbahnhauptverwalag der Vorstand der direktion der Reichsfeier des 40jährigen ektors Dr. Dorvr Freiherr von Dr. Dorpmüller die iinisteriums und ein s ReichspräsiAdolf Hitler hat Dr. lichsten Glückwünsche hen Kammer ris, 7. Dezember iden des Donnerste# der Kammer ein Zwiausgelöst hat. Ein elungen war, bis eingen, gab dort aut die Luft ab. Er Beamten der Bürger erklärte, daß er## auf sich lenken führe. ra empfing am Der Neurath zum Vortro# Nr. 289 40. Jahrgang Freitag, 8. Dezember 1933 — Freude für viele Tausende Allerdings erlitt mancher in Bochum auch Schaden durch die Kälte Mit der großen Kälte, die wir augenblicklich— reichlich früh im Jahr für unsere Verhältnisse— erleben, ist es so eine Sache. Vielen bereitet sie Not. Not, die zu lindern wir alle nach dem Willen des Volkskanzlers Adolf Hitler bemüht sind. Mancher hat in diesen Tagen Schaden genommen. Gerade am gestrigen Donnerstag haben sich infolge des Glatteises viele Stürze und Verletzungen ereignet und die Zahl der Schäden durch Einfrieren der Wasserleitungen ist kaum abzuschätzen. Im übrigen wurde am Donnerstag aus dem ganzen Westen Glatteis gemeldet und alle Flüsse führen Eisschollen mit sich. Unsere Jugend aber, die sich in ihrem glücklichen Lebensalter nicht viel Gedanken darüber macht, welche unangenehmen Nebenerscheinungen die Kälte hat, jauchzt im Rechener Busch und im Stadtpark den ganzen Tag über. So herrlich ist das Eislaufvergnügen noch selten gewesen. Auf dem großen Stadtparkteich spielt dazu nachmittags noch die Herbstsche Kapelle und vom heutigen Freitag ab wird überall bei Musik Schlittschuh gelaufen! Im Rechener Busch auf der Eisbahn auf den Tennisplätzen wird ein Lautsprecher Schallplattenmusik ertönen lassen, nach deren Rhythmen die kleinen und großen Künstler des Eises sich drehen können. Eislaufen ist doch einer der schönsten und gesündesten Sporte. Das ist allgemein anerkannt und findet seinen Ausdruck auch in den hohen Besucherzahlen unserer Eisbahnen. Ueber 3500 zahlende Schlittschuhläufer wurden am Mittwoch schon gezählt, davon 2000 Kinder und 500 Erwachsene auf den Tennisplätzen im Rechener Busch und über 1000 Personen auf dem großen Stadtparkteich. Und es scheint so als sollte die Freude doch noch länger dauern. Zwar sagte der gestrige Wetterbericht der Essener Wetterwarte, daß mit Uebergang zu schlechtem, mehr regnerischem Weiter zu rechnen sei, aber heute lautet die Prognose schon wieder ganz anders. Und zwar auf zunehmenden Frost und auf Schnee. Also: wir können weiter mit richtigem Winterwetter rechnen. Das wiedergefundene Weihnachtsfest Es gab zu allen Zeiten alte Leute, die behaupteten, daß in ihrer Jugend die Sommer heißer und die Winter kälter waren, daß die Rosen süßer dufteten und die Nachtigallen schöner schlugen. Die Männer waren stolzer und kühner, die Frauen schöner und lieblicher, die Berge höher und die Wolken weißer. Niemals aber vergessen jene Alten zu sagen, daß das Leben damals schöner und glücklicher war, daß man damals noch Feste zu feiern verstand. Man hat sich daran gewöhnt, jene Lobredner der Vergangenheit gedankenlos zu belächeln. Vielleicht merkt heute mancher, wieviel Richtiges in ihren Worten lag. Es gibt kleine Zeiten, in denen das Lebensgefühl jedes Menschen beengt und gedämpft ist und es gibt große, in denen das Herz schneller schlägt, in denen der Schmerz tiefer geht, aber das Glück auch süßer und seliger ist. Solche großen Zeiten sind es, von denen jene alten Leute unbewußt zu sprechen pflegen, weil sie in ihnen gelebt haben, und solche kleinen Zeiten sind es, die hinter uns liegen. Man verstand es nicht, Feste zu feiern. Weihnachten, Ostern, Pfingsten betrachtete man als verlängertes Wochenende oder als eine Gelegenheit, Geschenke„auszutauschen". Vom tieferen Sinn jener Feste, von ihrem Jubel und ihrer Trauer wußte jene gottferne Zeit nichts. Da kam der Nationalsozialismus, und auf einmal stehen wir wieder mitten darin im aufblühenden Leben. Alles bekommt Gesicht und Gestalt, alles erhält wieder einen ewigen Sinn. Weihnachten wird wieder das Fest der Familie. Das Fest der Zusammengehörigkeit in uneigennütziger, schicksalhafter Verbundenheit. Das diesjährige Weihnachtsfest soll und wird in jedem deutschen Hause nicht als eine Gelegenheit zum Einkauf, Austausch und Umtausch von Geschenken begangen werden, sondern als ein wirkliches Fest. Nicht die Schaufensterdekoration der Geschäfte, sondern diesmal der Opfergedanke erfüllt Kopf und Herz. Tausende von Weihnachtsbäumen werden an Plätzen und Straßen daran erinnern, daß wir ein Volk, eine große Familie sind, und das Winterhilfswerk wird dafür sorgen, daß niemand am Heiligen Abend vergessen sein wird. Dazu müssen wir alle beitragen, indem wir die uneigennützigen Helfer des Winterhilfswerks bei ihren Pfundsammlungen und Weihnachtsspenden, unterstützen. Kleine Opfer, große Freuden— für uns und die anderen, das ist das wiedergefundene Weihnachtsfest des deutschen Volkes. Untd heher. Aus mit dem Hin und Her Techainer=Släuserin gleisbale Rahe Heraut. Die Inangriffnahme der Arbeiten bringt Arbeit für 500 Familien= vater auf ein Jul. Eine Botschaft von größter Bedeutung für Bochum: Der Bochumer Stausee sell jetzt endgültig gebaut werden! Jahre dauert nun schon der Rampf um dieses Projekt. Verschiedene Stauscen im Rahmen der Planungen des Ruhrverbandes sind schon gebaut und im Betrieb. Bochum erfuhr immer wieder Zurücksetzung. Die verschiedensten Schwierigkeiten wurden der Durchführung des Projektes in den Weg gestellt. Das Fehlen der klaren Linie in der Staatsführung vor dem Anbruch des Dritten Reiches verschuldete es, daß eigensüchtige Interessen die Errichtung eines Werkes hinausschoben, das nicht nur einer Stadt von über 300 000 Einwehnern, sondern darüber gezählten Artikeln auch der des Bochumer Stausces ein. Einsetzens der Gauleitung tung des Bochumer Stausees in greifbarer Nähe. Jetzt wird wirklich Ernst gemacht Erfolgreiche Verhandlungen bei der Gauleitung der ASDAp. in Bochum Das Arbeitsamt Bochum teilt mit: Das Projekt des Stausees für Bochum im Ruhrtal, das in vergangenen Jahren immer wieder bei den Erörterungen von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen in den Kreis der Beratungen mit einbezogen wurde, scheint nunmehr doch greifbare Formen anzunehmen. Am 5. Dezember fand bei der Gauleitung der NSDAP. zwischen den an der Inangriffnahme dieser Maßnahme interessierten Kreisen eine Besprechung statt, die— das sei vorweggenommen— erkennen läßt, daß jetzt wirklich Ernst gemacht werden soll. Unter Leitung des Gauwirtschaftsberaters Pg. Pleiger hatten sich die Vertreter der Zechengesellschaften mit den Beauftragten der an der Inangriffnahme des Stausees besonders interessierten Körperschaften zusammen gefunden, um— wie Pg. Pleiger ausführte— unter die früheren, ergebnislosen Besprechungen einen dicken Strich zu ziehen und eine Basis für die neue Arbeit zu schaffen. U. a. waren vertreten: Für den Ruhrverband: Dr. Immhoff und Spätzler, für das Arbeitsamt: Pg. Direktor Kampmann, für die Stadtverwaltung: Pg. Baurat Timmermann. Auch der Präsident des Landesarbeitsamtes, Dr. Ordemann, war mit seinem Vertreter persönlich anwesend, um zu dokumentieren, daß auf die Inangriffnahme des Bochumer Stausees auch von dieser Seite der größte Wert gelegt wird. Aus dem Verlauf der Sitzung interessiert kurz folgendes: Das ursprüngliche Projekt, das von den Zechengesellschaften in heftiger Weise— auch in der Oeffentlichkeit— befehdet wurde. hat insofern eine Aenderung erfahren, als die Durchführung den berechtigten Interessen der anliegenden Berggewerken soweit wie möglich Rechnung trägt. Nachteile, wie sie bei Durchführung des Stausees für die eine oder andere Gesellschaft entstehen könnten, müssen — so führte Pg. Kampmann aus— im Interesse der großen Möglichkeiten, die dieses Projekt für die Verminderung der Arbeitslosigkeit mit sich bringt, in Wilttel nn Tierpart unten auf den Stadtparkweihern tummelt sich die Schuljugend und holt sich frische, rote Wangen. Lautes Gejauchze schallt hinauf zu der Höhe, die der Bismarcktum krönt Hier, im Tierpark, ist es dagegen still geworden. Im Sumpfgehege traut sich kein Kranich und kein Klapperstorch auf den gefrorenen Tümpel, nur einige nordische Enten watscheln schwerfällig daher. Einsam der große Geflügelhof, nur eine fette Gans schwelgt im Gefühl der Freude, nicht auf den Weihnachtstisch zu kommen, und reckt den Hals, wenn ab und zu ein Täubchen aus dem Flugloch schwärmt. Das Hühnervolk und der stolze Pfau ziehen die„inneren Gemächer" vor. Die munteren Eichhörnchen haben sich in ihr warmes Nest zurückgezogen, nur ein paar blanke Aeuglein lugen mitunter aus dem Schlupfloch heraus. Schweigend sitzen die mächtigen Kolkraben nebeneinander, gar nicht so lebhaft wie sonst. Bussard und Habicht fühlen sich bei der Kälte auch nicht so wohl, sie hocken unlustig auf dem Geäst. Munterer geht's noch zu in dem großen Gehege, wo Falken, Dohlen, Elstern, Krähen, Häher hin und her fliegen und ihr unmelodisches Gekrächze ertönen lassen. Die Enken freuen sich der langen Nächte, schon um 5 Uhr nachmittags lassen sie sich hören. Lebhaft ist es noch in der Fasanerie, auch den Möwen tut die Kälte nichts, sie haben sich einen Fettpanzer zugelegt. So interessant das Leben und Treiben der Vogelwelt im Sommer ist, so ist es doch auch nicht ohne Reiz, ihr Leben und Treiben im Winter zu beobachten. Freilich, die Singvögel, von wenigen Ausnahmen abgesehen, halten es im Freien nicht aus. Ihnen hat man im Ueberwinterungshaus und im hinteren Raum der Lehrbaracke eine anheimelnde„Winterpension" geschaffen. Ihr munteres Treiben beweist, daß sie die beste Pflege haben. Im Affenhause treiben das Rhesusäffchen, eine Meerkatze und ein Mangave ihr neckisches Wesen, drei Papageien führen eine ergötzliche Konversation. Es lohnt sich, dem Tierpark auch im Winter einen Besuch abzustatten. Daß die Unterhaltung der Tiere allerlei kostet, lehrt ein Blick in die„Vogelküche". Da gibt's kein„Eintopfgericht", vielmehr muß für jede Tierart das Futter so zusammengesetzt werden, wie es ihrem Bedürfnis entspricht. Körner, Weichtiere, Fleischstückchen, Fische— je nach Verlangen! Wie man im Winter den hungernden und durstenden Vögeln im Freien das Durchkommen erleichtern kann und soll, zeigt die Vogelschutzausstellung in der Lehrbaracke, die bis zum 12. Dezember von jedem Tierfreund unentgeltlich besichtigt werden kann. Da sieht man die verschiedensten Vogelschutzgeräte, Nistkasten in den mannigfaltigsten Ausführungen für Höhlenbrüter, Stare und Meisen, Futterkasten, Futtervilze, Schutzringe gegen Raubzeug. Praktisch sind die an einem Baum frei schwebenden Futterkasten, die kein Raubzeug heranlassen; ein vom Verein„Düsterwitt" ausgestellter Futterkasten mit Wetterfahne dreht sich nach dem Winde so, daß das nahrungsuchende Vöglein von Regen oder Schnee nicht belästigt wird. Vor der Baracke sind große Berlepschsche Futterhäuschen ausgestellt. Die städtische Gartenverwaltung hat im Freien große strohbedeckte Futtervilze und zwölf kleinere, an den Zweigen hängende, strohumwundene Futtervilze, an die auch kein Raubzeug von der Erde heran kann, aufgestellt. Bekanntlich wollen eine Anzahl Vogelschutzvereine unter sich die städtischen Grünflächen zur Betreuung aufteilen, um so die Stadtverwaltung in ihrem Bemühen um die Erhaltung der heimischen Vogelwelt zu unterstützen. Der Pfleger des Tierparks, Brandschädel, hat sich um das Zustandekommen der Vogelschutzausstellung verdient gemacht. Samstag abend hält er vor den Interessenten einen mit praktischen Vorführungen verbundenen Vortrag, der den Tierfreunden nützliche Winke gibt für ihre Arbeit. Die Stadt will neben den bestehenden Vogelschutzgehölzen von Querenburg(Langewiesche), Stiepel(Kemnade), Hamme(Klärteiche) noch ein Vogelschutzgehölz im Zillertal anlegen. Die Sorge der Stadt Bochum um die gefiederte Tierwelt muß sich herumgesprochen haben, denn gestern stellte sich in Harven ein von Norden zugeflogenes Bleßhuhn ein, das um Aufnahme in den Bochumer Tierpark bat. Welchem Wunsch natürlich entsprochen wurde. Die Bochumer werden ihren Tierpark auch im Winter nicht vergessen und gern ein kleines Scherflein für seine Unterhaltung und seinen weiteren Ausbau beitragen! ap. Kauf genommen werden. Sie würden tragbar werden wenn man bedenke, daß 500 Familienväter für ein Jahr Arbeit und Brot beim Bau des Bochumer Stausees finden würden Auch der Präsident des Landesarbeitsamtes, Dr. Ordemann, wies auf die unbedingte Notwendigkeit der Schaffung von zusätzlichen Arbeitsgelegenheiten für das Industriegebiet hin und legte dar, daß der Bau des Stausees für Bochum eine der Hauptvoraussetzungen für das Gelingen der Winterschlacht sei. Die im Industriegebiet— dem Kernpunkt der Arbeitslosigkeit— anfallenden Notstandsarbeiten beschränkten sich hauptsächlich auf Straßenbauarbeiten, deren Inangriffnahme für die Gemeinden immer noch wegen des hohen Materialaufwandes eine besondere Belastung mit sich brächte. Die Verhandlung, die oft sehr lebhafte Auseinandersetzungen mit sich brachte, konnte von Pg. Pleiger, der immer wieder die staatspolitische Notwendigkeit des Projektes betonte, schließlich mit dem Ergebnis geschlossen werden, daß der Bau des Stausees in greifbare Nähe gerückt ist und von der Gauleitung der NSTAP. mit allen Mitteln gefördert werden wird. Wie wir weiter hören, sind von den beteiligten Stellen— Gauleitung, Arbeitsamt, Ruhrverband— die für die Einleitung der Vorarbeiten notwendigen Schritte bereits unternommen und finden überall tatkräftige Förderung. Auch der Regierungspräsident in Arnsberg hat inzwischen eingegriffen und ist von sich aus bemüht, daß durch Abkürzung des umständlichen Instanzenweges die Arbeiten möglichst schnell in Gang kommen. Wir hoffen, daß noch das Jahr 1933 den Wunsch auf den Baubeginn des Bochumer Stausees zur Verwirklichung bringen wird. KN KN Heute Fortsetzung der Brockensammlung für das Winterhilfswerk in der Königsallee mit Nebenstraßen und in den Stadtkeilen Weitmar=Mitte und Bärendorf. Gebt reichlich und freudigen Herzens! Ihr bereitet dadurch jedem bedürftigen Volksgenossen eine Weihnachtsfreude. Morn, Samstag, fällt die Brockensammlung, ausEin Blick in die Vogelschutzausstellung Regierungspräsident v. Stockhausen über die wirtschaftliche Lage im Regierungsbezirk Arnsberg Unter dem Vorsitz des Regierungspräsidenten Dr. von Stockhausen fand gestern vormittag im Regierungsgebäude in Arnsberg eine Sitzung statt, zu der führende Vertreter der Industrie= und Handelskammern, der Handwerkskammern und des Einzelhandels des Regierungsbezirkes Arnsberg erschienen waren. Der Regierungspräsident gab zu Beginn seiner Ausführungen über die wirtschaftliche Entwicklung im Reich und im Regierungsbezirk Arnsberg seinem Wunsche Ausdruck, in enger und persönlicher Verbindung mit den Führern der Wirtschaft wirken zu können. Mehr denn je müßte sich heute die Verwaltung mit wirtschaftlichen Fragen beschäftigen und habe auch auf den verschiedensten Gebieten fördernd oder hindernd eingreifen müssen. Im allgemeinen seien Verwaltungseingriffe in die Wirtschaft zu mißbilligen. Die Not der Zeit habe jedoch zuweilen im Interesse einer organischen Entwicklung Maßnahmen der Verwaltung unvermeidlich gemacht. Der Regierungsbezirk Arnsberg, eines der wichtigsten Wirtschaftsgebiete Deutschlands, bestehe aus den verschiedensten in sich abgeschlossenen Wirtschaftskreisen, der Großindustrie und Kohlenproduktion im BochumDortmunder Revier, der weiterverarbeitenden Industrie im Ennepe=Ruhr=Kreis und im Hagener Gebiet, der eisenschaffenden und weiterverarbeitenden Industrie im Sauerland, den Kohlengebieten um Unna und der zahlreichen Eisenindustrie im Sauerland und um Lippstadt. Als er die Leitung des Regierungsbezirkes übernommen habe, so führte der Regierungspräsident aus, sei die wirtschaftliche Lage trostlos gewesen. Sein Programm sei es gewesen, dafür zu sorgen, daß in erster Linie große Arbeitsbeschaffungsvrogramme durchgeführt wurden, die den Hauptindustriezentren durch erhebliche Herabminderung der Arbeitslosigkeit fühlbare Entlastung bringen sollten. Das größte Programm war hier der DortmundEms=Kanal, dessen endgültige Fertigstellung dank der persönlichen Jnitiative des Führers sichergestellt sei. Mit dem Ausbau des Dortmund=Ems=Kanals würde für das westfälische Industriegebiet die Verbindung zur See und damit die Konkurrenzfähigkeit gegenüber der rheinischen Industrie bergestellt. Eine Fülle kleinerer und mittlerer Arbeiten sei außerdem durchgeführt worden, darunter der Bahnbau Witten— Schwelm im Ennepe Ruhr=Kreis, der Bau der Sorpetalsperre, ein Projekt von 8 bis 10 Millionen Mark, stände vor dem Abschluß. Für Bochum soll zur Entlastung des Arbeitsmarktes ein großzügiges Projekt in Angriff genommen werden. Greifbare Erfolge der diesjährigen Arbeitsmaßnahmen im Regierungsbezirk seien in aller Deutlichkeit im nächsten Frühjahr und Sommer zu bemerken. Die in den letzten Monaten einsetzende Wirtschaftsbelebung sei organisch aus dem zunehmenden Vertrauen der Wirtschaft zum Staat erwachsen. Die Erzverschiffung auf dem Dortmund=Ems=Kanal habe sich im letzten Jahre verdoppelt. Auch die Lage der Großeisenindustrie sei besser geworden. Mit guten Hoffnungen dürfte man also in die Zukunft sehen. Auf Noch weiter Frost Bericht der Essener Wetterwarte vom 7. Dezember, abende Das sich gestern von Rußland südwärts verlagernde Störungssystem hat in der vergangenen Nacht mit seinem Ausläufer das mittlere und westliche Europa überquert, wobei die damit verbundene Warmluft beim Aufgleiten an das hier lagernde Kaltluftgebiet allgemein Schneefälle verursachte. Die Temperaturen stiegen hierbei etwas an, so daß tagsüber in den Mittagsstunden über dem westlichen und nördlichen Deutschland leichtes Tauwetter eingetreten ist. Ueber Südskandinavien hat sich aber durch nachdringende frische Kaltluft wieder ein Hochdruckgebiet aufgebaut, das bei frischen nördlichen bis östlichen Winden kältere Luft in das mitteleuropäische Festland befördert und somit die Temperaturen allgemein wieder etwas sinken läßt. Unter seinem Einfluß hat über dem westlichen Eurova bei anhaltendem Druckanstieg bereits Aufheiterung eingesetzt, so daß bei nächtlicher Ausstrahlung der Frost wieder etwas zurehmen wird. Vorhersage für Freitag: Nach meist heiterer Nacht wieder etwas zunehmender Frost. Tagsüber stärker bewölkt mit strichweise aufkommendem Schneefall. Um Ost schwankende Winde. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Wetterlage wenig verändert. Noch immer Frost. Donnerstag. 7. Dezember Barometer 24 Uhr: 162#6 Thermometer Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags dem Gebiete der Kohle seien jedoch noch besondere Hilfsmaßnahmen zur Förderung des Absatzes notwendig. Der weiterverarbeitenden Industrie im Ennepe=Ruhr=Kreis und im Hagener Gebiet müsse durch großzügige Vergebung von Staatsaufträgen wirksam geholfen werden. Sehr scharf wandte sich dann der Regierungspräsident gegen die in letzter Zeit hier und dort wahrzunehmenden unberechtigten Bestrebungen, die Preise für zahlreiche Produkte des täglichen Bedarfs zu erhöhen. Unsoziale Preiserhöhungen könnten die Erfolge der Wirtschaftsbelebung aufheben. Eine egoistische Ausnutzung der Konjunktur sei dazu angetan, das Vertrauen zur Gesundung der Wirtschaft zu gefährden. Er betonte, daß es die Hauptaufgabe des heutigen Staates ist, dem Arbeiter Brot und Arbeit zu geben. Im nächsten Jahre könnten wieder weitere Millionen in den Arbeitsprozeß eingeschaltet werden. Der Wirtschaft werde ihre freie Entwicklung und eigene Initiative gelassen werden, die in Einklang zu bringen sei mit den großen Zielen der Deutschen Arbeitsfront. Wer gegen die Interessen des nationalsozialistischen Staates in der Wirtschaft verstoße, werde zur Rechenschaft gezogen. Getragen von der großen Verantwortung gegenüber Volk und Führer, einig und geschlossen, klar darin, daß die Wirtschaft sich frei entwickeln muß, werden wir das begonnene Werk der Eingliederung des deutschen Arbeiters in den Staat erfolgreich zu Ende führen." Anschließend an die Ausführungen des Regierungspräsidenten fand unter Leitung von Regierungsdirektor Gildemeister eine rege Aussprache über die praktische Lösung der Preisfrage und über andere Fragen des von Handel und Gewerbe statt. Landrat i. e. R. Herold hob als Handelsdezernent der Regierung hervor, daß die Regierung bereits in verschiedenen Fällen gegen unsoziale und unberechtigte Preissteigerungen vorgegangen sei. In der Sitzung wurde vom Regierungspräsidenten auch ein großzügiges Programm für Bochum Trunksucht und Todfeindschaft ihm aber die Glaub. würdigkeit völlig raubten. Dieser Teil des Prozesses war glatte Hintertreppe und mußte zeitweilig hinter verschlossenen Türen ab. rollen. Die Lage war atembeklemmend, besonders für die Frau Müller und ihren Mann, der einen Offenbarungseid leistete, aber darin nichts von der Forderung an den reichen Vater seines Stiefsohnes in von 10600 Mark verlauten ließ. 5 Der Vertreter der Anklage, Staatsanwalt Ahrmann, hielt den Angeklagten des Meineids für überführt, er sei aber in die Sache hineingeschliddert. Mindeststrafe von erwähnt. Es handelt sich dabei um den Stausee=Bau. Zwei Brüder als Todfeinde Der Roman um ein Kind Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Zahlung hatte der angebliche Vater des Frau Gaum aber nicht geauch nicht gedrängt, auch hatte Von dem Meineidsprozeß gegeg, den sezgiährigen Zughzunt geße Zehzeten an Tran Gaum aber nicht gePferdehändler Hü##s mann aus Wanne=Eicker, der am Kna#en gei Leozenten an Frau Gaum ab Tonnerstag das Bochumer Schwurgericht unter Varsis(zistet. Krau„Eaum zieh g. dag vermeintliche Testades Landgerichtsdirektors Homoet den ganzen Tag, Müller nicht, da sie sich auf vas vermeintliche Teste vom frühen Morgen bis in den späten Abend hinein, mentsversprechen verlassen zu können, glaubten. Da beschäftigte, ist nicht leicht in kurzen Sätzen ein klares dies dieses Versprechen nicht gehalten war, gingen sie klagbar gegen die Erbmasse vor, und der ins Ausland entwichene deshalb beantragte er auch nur die einem Jahre Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust. Die Verteidigung führte Rechtsanwalt Müser i1. der die beiden feindlichen Lager gegeneinander abwog und die Aussagen des Ernst Müller als völlig unbrauchbar glatt verwarf. Zu diesem Meineidsverfahren gegen Hülsmann hätte es gar nicht zu kommen brauchen. Der Mann sei freizusprechen, da das, was er aussagte sud. jektiv richtig gewesen sei. Nach der Rede des Verteidigers erklärte der Ankläger, daß, wenn man einigen dieser Darlegungen folgen wolle, mindestens eine fahrlässige Eidesverletzung vorliege. Der Freispruch. Nach längerer Beratung kam das Gericht zu einem Freispruch mangels Beweises. Das Zeugnis des Ernst Müller, daß Frau Gaum ihm selbst den Landwirt als Vater genannt hätte, könne allein nicht ausreichen. Das angeblich gesprächsweise, auch in Hülsmanns Gegenwart, ausgesprochene Gerücht aus Herne könne der Angeklagte überhört haben. Daß der Zuhörerraum bei diesem Prozeß bis zuletzt überfüllt war, kann man sich denken. Schaufenster zertrümmert Drei Photoapparate und Brillen gestohlen Nacht zum 7. Dezember wurde in ein auf Dorstener Straße gelegenes Optikergeschäft eingeDer Täter hat nach Zertrümmerung der erscheibe aus der Auslage folgende Sachen: stoapparate und zwei Hornbrillen entwendet. Zeiten für Sonne und Mond am 8. Dezember: .Aufg 8 26, Unterg. 16.17: C Aufg. 22 35, Unterg. 12.20 Hintertreppenroman. mit den Eheleuten Müller und dem Rechtsanwalt Löbenstein in ein Strafverfahren wegen Betrugs= und Erpressungsversuchs verwickelt sein wird, dessen Der reiche Guts= und Ziegeleibesitzer Schulte=., ein Verhandlung demnächst bevorsteht; denn wie die Dinge alter Junggeselle, verkaufte 1924 seinen Günnigfelder jetzt liegen, neigt die Anklagebhörde zu der Ansicht, daß Besitz für 1¼ Millionen Mark an die Zeche und ging als es sich bei dem Anspruch der Eheleute Müller an die Privatmann nach Meererbusch im Kreise Neuß, wo er Schulte=.'sche Erbmasse um eine 1932 seine Hausdame ehelichte. Nach halbjähriger Ehe unerhörte Kindesunterschiebung vermachte er für Waisenkinder. Die Witwe staunte handle, wie sie die Gerichte nur selten beschäftige. nicht wenig, als sie eines Tages den Anspruch des Gastwirts Alfred Müller an die Erbmasse erfuhr. Müller hatte die Gastwirtswitwe Gaum gebeixatet, derenz eiz: Mann, oenen gutes Ansegeng, bieber voum, unentznen ziger Sohn ein Nachkomme des verstorbenen Schutte=P. war und dem man eine Verletzung, des Eides, und gar sein sollte. Dieser habe sich bei Lebzeiten untex, ztarzen noch zu Zwecken solch eines abscheulichen Betruges, nicht von ihm 30000 wark bekommen, sollte. Dje Witwe parsiglichen Leumund.“ Seied sutzige veast gr einn hatte bisher kein Wart danon erfahren schriftliche Auf- vorzüglichen Leumund. Seine Aussage soll Brand beim Auftauen der Wasserleitung entstanden. Am 7. Dezember, gegen.13 Uhr, geriet in einem Hause in der Herner Straße ein Balkon in Brand. Der Brand ist angeblich durch das Auftauen der eingefrorenen Wasserleitung entstanden. Die städtische Feuerwehr war zur Stelle und löschte den Brand. Personen sind nicht Schaden gekommen. Der Sachschaden beträgt etwa 100 Mark. Das ist der Rahmen des Meineidsverfahrens gegen(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 7, 9 und 10.) Pferdehändler., einen bisher unbescholtenen dessen antes Ansehen bisher völlig unbestritten! daß der Junge einmal testgmentatisch ohne ihm 30 cw Mark bekommen sollte. Die Witwe porzüglichen Leumund. Seine Aussage soll u. a. bisher kein Wort oavon erfahten, schrifttuche uufe bezug auf Frau Müller, verwitwet gewesene Gaum, Das konnte die Witwe durch Offenbarungseid, bekräf wpgern.„fa##c. gewesen, sein, als er angab, von tigen, und das Testament enthielt keinerlei Bestimmung#######e fur den Sohn der Frau Gaum. Es entstand der Ver=##, Wohin gehen wir heute siehe auch Anzeigentel! a. in in Stadttheater: 20 Uhr: Marquerite durch drei. Scala=Betriebe: Varieté. gewesen sein, nict, zu misien Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Die Fahrt ins Grüue. Beziehungen dieser Zeugin nichts zu wissen. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Der Tiamont des Zaren. Zeuein selbst, die allein imstande gewesen Odeon: ab 16.30 Uhr: Kadetten. ganze Sache nicht stimme. Der Knabe fgare den Schleier von dem Geheimnis abzuziehgn, ver Toulggzichtspieig;, h.##### war mit zehn Jahren, von Müllers Eitern übernommen sae durch Zeugen bewiesen werden, daß das Ehepaar Muller geriet in Verdacht, Schulte=H. für den Jungen monatlich 100 Mark Pflegegeld zu zahlen sich verpflichtet hätte. der Anabet iant; sa vallständig, daß an eine Vereidigung aus gen Tonpalle: ab 15.15 Pgg;,Fles des Klaubens. üvernommen säcte so vollstandig, daß an erch,#,#anken#ugr Ig Weltlichtspiele: ab 15.00 Uhr: Der konig der Diebe. zte, sollte jetzt zerschiedensteiz,„Oxunden gar nicht zu denten war. 580, Apollotheater: ab 15.20 Uhr: Sonnenstrabl. daß es den An= Capitol: ab 15.20 Uhr: Abenteuer in zwei Erdteilen. Kadetten. geklagten H. zum Meineide verleitet haben könnte. Gtoria=Palast: ab 15.30 Uhr: Gegen dieses Ehevaar Müller trat als Zeuge auf der union=Palast: Täglich Konzert, Bruder des Gastwirts Müller, dessen Vergangenheit, Hotel Reichshof am Hauptbahnhof: Die gute Küche. P Lssesroman von Sie Iamgtaner 12) Copyright by Romanvertrieb Albert Was er tun wollte, war die Schraube so langsam, so unmerklich anzuziehen, daß ihm Lore Dengern automatisch dadurch zugetrieben wurde, daß sie immer wieder versuchen würde, etwas für den Mann zu retten, dem sie offenbar nahestand. Killer wußte nicht und hatte auch keine Möglichkeit, es zu erfahren, daß Lore und Haller sich erst in Berlin kennengelernt hatten; er nahm an, daß die Vorstellung Hallers, deren Zeuge er damals gewesen war in der Wartehalle von Kempinski, nur ein Trick gewesen war, um eine Bekanntschaft vor dem Vater zu legitimieren, die schon lange heimlich bestanden hatte. Der Brief Dengerns hatte die Ueberzeugung bestärkt und so fuhr ein Mann nach München, der zu recht beträchtlichen Opfern an Geld und Zeit entschlossen war, wenn es ihm nur gelänge, Haller zu ruinieren. In München setzte Killer sich erneut in Verbindung mit dem Auskunftsbüro, das ihm der Pelzgroßhändler vor zwei Tagen genannt hatte. Diese Leute hatten inzwischen auftragsgemäß wesentlich erweiterte Mitteilungen über die wirtschaftliche Lage der Pelzfarm Nordberg=Riedersee zu machen. Es zeigte sich, daß da eine recht hohe Hypothek auf dem Anwesen lag und daß diese vielleicht am 1. Januar gekündigt werden konnte. Damit wäre natürlich Killers Zweck vollauf erreicht gewesen und zugleich eine begrenzte Dauer seines Aufenthaltes gegeben. Er begab sich zu der Bank bei weicher die Hypothek ausgenommen war und erfuhr, daß die Bank mit Freuden bereit sein würde, dieselbe abzugeben, da sie ja mit solchen Garantiebesitztümern schon mehr als überlastet war. Nachdem er sich die Vorhand gesichert hatte, seine Entscheidung auf eine spätere Zeit verschiebend, begab er sich noch zu einem Immobilien= büro, das ihm von der Bank empfohlen worden war. Denn Killer hatte bei seinen Fahrten um den Riedersee mit seinen scharfen Augen bemerkt, daß fast jedes zweite Anwesen oder Haus zu verkaufen war. Er versprach sich nun viel Vergnügen davon, wenn er einige dieser gut zusammengelegenen Besitztümer an sich brachte und sie zu einem großen amerikanischen Trust an Land= und Hausbesitz vereinigte. Damit würde er die Hand, die schwere Hand mit dem großen Geldsack, über die Gegend halten, die einstmals seines Vaters Heimat gewesen war, und der mißachtete Händlerssohn würde der neue Herr sein. Außerdem konnte er dann später so oft er wollte, mit Lore hierher zurückkommen und es würde ihm ein besonderes Vergnügen bereiten, wenn er bemerkte, wie peinlich ihr der Aufenthalt hierorts sein würde. Auf diese Art ihr langsam. aber sicher Stolz und Hochmut auszutreiben, davon versprach er sich eine gewisse Freude. Abgesehen aber von all diesen Erwägungen würde er auch ein gutes Geschäft bei der ganzen Sache machen können. Er würde ein Hotel daraus machen, im Cottage=Stil, und eine Reiseverbilligung schaffen; auf Regie einer dazu gegründeten Gesellschaft sollten dann die Leute aus Amerika hierher verfrachtet werden. Beglückt rieb sich Aldous J. Killer Langen Georg Mueller. München. die Hände und versprach sich viel Arbeit, Freude und Befriedigung von seinen Plänen. 12. Kapitel. Es war ein Morgen wie alle die, die ihm vorangegangen waren, seit Lore in der Heimat war; ein Morgen, an dem das geschäftige Leben des ländlichen Betriebes Lore weckte und an dem sie sich beim rosigen matten Scheine der aufgehenden Sonne ankleidete den Harzduft ihres Zimmers und die klare Luft der Berge gleich tief und genießerisch einatmend. Ein Morgen wie alle, an dem, wie immer die alte Freiin sie hinaus begleitete bis vor das Tor, ihr von dort eine Weile nachsehend. Wie sie so über das holperige Pflaster des Gutshofes gingen, sagte die alte Freiin tief aus Gedanken heraus: „Weißt du, Lore, daß der Amerikaner schon drei Anwesen hier am See gekauft hat?“ Lore blieb stehen und sah die Tante erstaunt an. „Der Amerikaner? Ja, ist denn der immer noch hier? Ich denke, der wäre längst auf und davon. Komisch; was will der denn hier?" Die alte Freiin streifte ihre Großnichte mit einem verstohlenen Blick und antwortete auf diese Frage nicht; statt dessen sagte sie: „Ich begreife nicht, daß ihr das nicht wißt? Sie zerreißen sich doch die Mäuler hier über ihn und seine Käufe. „Daß es der Amerikaner ist, wußte ich nicht; habe immer nur gehört von einem Fremden. Aber du hast recht, es ist komisch, daß ich es nicht weiß.“ So komisch war es nun nicht, denn Haller hatte den Eleven strenge Anweisung gegeben, über diesen Fall vor Lore nicht zu sprechen, wenigstens keines Amerikaners Erwähnung zu tun. Er wollte nicht, daß bei Lore peinliche Erinnerungen geweckt würden, denn er selbst glaubte, der Fall Killer sei, was Lore anlangte, erledigt, nach dem was ihm Tengern darüber geschrieben hatte. Es konnte sich nur um reine Spekulationen handeln, seitens dieses unverbesserlichen Spielers auf dem Geldmarkte der Welt. Wo sein Schreibtisch am tiefsten war, hatte Haller die Adresse des Amerikaners verwahrt, welche im Lore zum Aufheben gegeben hatte, zur Benutzung langsamen Abzahlens der schuldigen sechstausend Mark. Die wenigen Male, wo sie darüber sprachen, hatte Haller ein Lächeln kaum verbeißen können, wenn er sich dachte daß dieses kleine weibliche Geschöpf allen Ernstes die Absicht hatte, sich nicht nur den eigenen Lebensunterhalt zu verdienen sondern auch die große Summe einem schwerreichen Manne zurückzuzahlen. Aber gesagt hatte er nichts mehr gegen den Plan, denn er wußte, es war vergebens. Und die Sache hatte ja viel Zeit Die Worte der alten Freiin hatten Lore beunruhigt und sie beschloß, über den Fall mit Haller zu sprechen. Ihr war der Gedanke an die Nähe dieses Mannes mehr als beunruhigend und peinlich. Sie begann den Tag mit einem deutlichen Gefühl der Bedrückung, etwas, das ihr zum ersten Male geschah, seit sie in den heimatlichen Bergen war. Lore hatte sich angewöhnt, die erste Fütterung mit den Eleven zusammen zu besorgen, da so früh, wie sie auf der Fuchsfarm immer eintraf, noch gar nichts im Büro zu tun war. Nun die ganze Sache einmal in Schuß gebracht worden war, begann die Tagesarbeit eigentlich erst nach Eintreffen der Post, und das ist hier in diesen ländlichen Bezirken nicht vor elf Uhr der Fall. Einen Overall hatte sich Lore nach Käthes Anweisung selbst gefertigt aus altem Sackleinen, das sich in der Getreidekammer des Dengerhofes vorfand; ohne den Overall war das Betreten der Fuchsgehege verboten, denn die Tiere erregten sich zu sehr, wenn ihre empfindlichen Nasen Kleidungsstücke rochen, die noch nicht den gewohnten Geruch an sich trugen; zu diesem Zwecke wurde jeder neue Overall eine Nacht lang in den Hundezwinger gelegt, wo er das nötige Tieraroma erhielt. In diesem Kleidungsstück sah die schlanke Lore wie ein Bub aus und Hallers Augen leuchteten immer auf, wenn er sie morgens so zu erst sah mit den Nebelperlen im Haar. Aber an diesem Morgen stand ein Schatten in Lores sonst so frohem Blick; ehe er aber noch fragen konnte, sprach Lore schon; sie stellte ihre Futterschüssel mit den rohen Fleischstücken fort und merkte kaum das wilde Anspringen des Fuchses hinter den Stallgittern, so sehr war sie mit ihren Gedanken beschäftigt. „Wußten Sie, daß der Amerikaner noch hier ist und Grundstücke ankauft?" „Ja, das wußte ich; es wäre mir lieber, Sie hätten es nicht erfahren, Lore." „Aber mir ist es lieber, ich weiß es. Ich will immer im klaren sein darüber, woran ich bin. Ja, ja doch, da hast du...“ Diese letzten Worte galten dem Fuchs, der in Raserei zu verfallen drohte, weil er den Geruch des Futters in der Nase hatte und es doch nicht bekam. Lore warf ihm die Fleischstücke hin, und da er der letzte gewesen war, der noch zu füttern war, ging sie neben Haller dem Verwaltungsgebäude zu, um die leere Futterschüssel zu reinigen und zu den anderen zu stellen. Haller sah sie von der Seite her an und bemerkte in ihrem Gesicht diesen Zug starker Entschlossenheit, den er schon verschiedentlich auf ihren Zügen gesehen hatte und der dann alles Jugendliche auslöschte; sie sah dann älter aus und so männlich gereift, daß es immer wie ein Schock auf Haller wirkte. „Ich sah keine Veranlassung, Lore, mit Ihnen über diesen Mann zu sprechen, da sa die ganze Sache doch sicher gar nichts mit Ihnen zu tun hat. Sie vergessen, daß dieser Killer von hier stammt, wenigstens sein Vater. Was ist natürlicher, als daß es ihm Freude bereitet, hier, wo er und sein Name unter den alteingesessenen Bauern nichts zu bedeuten hatte, als großer Mann aufzutreten, der sich den ganzen See kaufen kann, wenn er will!" „So fassen Sie es auf? Ja, das mag stimmen. Manchmal bildet man sich ein, es drehe sich alles um die eigene werte Person. Zu dumm, nicht?“ Sie lachte ihn wieder ganz befreit an und begad sich an das Schüsselwaschen; das Geklapper, das dabei von den sechs jungen Leuten geführt wurde, übertönte noch ihr fröhliches Gerede und ihr Lachen. Einen kurzen Augenblick lang blieb Haller an der Tür des Futterund Waschraumes stehen und wieder kam dieses Gefühl großer Einsamkeit über ihn, wenn er Lore so unter ihren Altersgenossen schaffen sah und scherzen hörte. Dann wandte er sich entschlossen ab und ging in sein Blockhaus; er hatte vor, sich eine genaue Liste der im Frühjahr bevorstehenden mutmaßlichen Verkäufe anzulegen, zugleich mit den damit abzugleichenden Schulden, die auf seinem Anwesen standen. Bisher war es ihm noch immer gelungen, Einnahmen und Ausgaben so ziemlich die Waage halten zu lassen, und er hatte auch wohlwollende Gläubiger, die das stete Weiteraufblühen der Farm beobachten konnten, da fast alle nicht allzu weit entfernt wohnten und gelegentlich zu Besichtigungen erschienen. Einer dieser Gläubiger, ein alter Freund seines Vaters, hatte sich für den morgigen Tag angesagt, und für ihn wollte Haller diese seine Privatberechnungen, die nicht durch Lores Hände gingen, bereit haben. Er vertiefte sich so sehr in diese Arbeit, daß er etwas später als gewöhnlich in das Büro kam und Lore somit Zeit hatte, die eingelaufene Post allein durchzusehen. Sie tat es in aller Ruhe, bis ein Brief in ihre Hände kam der die Aufschrift trug:„Miß Dengern, Pelzfarm Nordberg“ und den Stempel von Riederho selbst hatte. Im Augenblick, als Lore diesen Brief in der Hand hielt, wußte sie, daß ihre Besorgnisse wegen des Amerikaners nicht unbegründet gewesen waren, und daß es nicht Ueberschätzung ihrer Person bedeutet hatte, sondern Ahnungsvermögen, wenn sie sich in den Mittelpunkt seiner Pläne versetzt fühlte. Sie war gewohnt, auch schlimmen Dingen schnell und sicher ins Auge zu sehen; darum riß sie den Brief entschlossen auf. Der war auf sehr vornehmem Papier geschrieben und trug den Aufdruck in Englisch, in welcher Sprache er überhaupt abgefaßt war:„Sekretariat Aldous I. unterzeichnet mit einem klar leserlichen„Brice“. Da stand geschrieben:„Dear Miß Dengern, bezüglich Ihrer Schuldverschreibung an Mr. Aldous J. Killer in Höhe von sechstausend deutschen Reichsmark haben sich einige kleine Komplikationen ergeben. Sie würden uns ver; binden, wenn Sie sich möglichst bald im Sporthotel Riedersee einfinden wollten und dort selbst nach dem Sekretär des Mr. Killer fragen. Ich werde mir erlauben, Ihnen dann einige Fragen zu unterbreiten. Da die Sache dringlich ist, bitte ich baldigst anzurufen und eine Zeit zu bestimmen.“ Zweimal las Lore dieses, wobei sie eine Angst überschlich, die viel größer war, als sie dieser Brief rechtfertigte; dann nahm sie mit einer entschlossenen Bewegung den Hörer ab und drehte die Telephonnummer des Sporthotels, welche Brice aufgeschrieben hatte. Sie hatte sehr schnell Anschluß und ebenso schnell war Mr. Brice am Apparat. Seine amerikanische Aussprache klang wesentlich weicher und sympathischer als die seines Herrn und sein Entgegenkommen war geradezu erstaunlich. „Aber nein, Miß Dengern; es ist nicht so seht Dringendes; nur um Ihretwillen, um Ihnen Weite; rungen zu ersparen, haben wir Ihnen geschrieben. Wies Um 6 Uhr? Ausgezeichnet. Ja stehe vollkommen zu; Verfügung. Bitte, sich gar nicht zu beunruhigen,# wird sich sehr leicht ordnen lassen. Nein, am Telephon kann ich es leider nicht sagen. Also um 6 Uhr.“ Merkwürdig, was mochte man da denn nur von ihr wollen? Wie gut, daß Haller so spät kam heute, de konnte sie sich noch zur Ruhe zwingen und so fassen, daß er nichts Ungewöhnliches merkte. Denn sie wollte ihm nichts von dieser Sache sagen, weil er sich gewiß bieten würde, mit ihr zu kommen, und dann vielleicht dem Amerikaner grob kommen oder gar von ihm ver langen, daß diese Schuld, die sie für den Vater auf genommen hatte, gestrichen würde. Nein, das mußte sie allein erledigen, ohne daß jemand etwas davos wußte, auch die Tante nicht. Wahrscheinlich war es so, daß man eine geordnete Schuldverschreibung haben wollte, die sie bisher ja noch nicht gegeben hatte, was ihr soeben erst einfiel. Natürlich, das war es. (Fortsetzung folgt) aber die il des Prozesses war e lossenen Türen ab. nend, besonders für , der einen Offen. hts von der Forde. Stiefsohnes in Höh, taatsanwalt Ahr. Meineids für über. ingeschliddert. e Mindeststrafe von fahren Ebrverlust. unwalt Müser ik, egeneinander abwog als völlig unbrauchleidsverfahren gegen imen brauchen. as er aussagte, sub. r Rede des Verteiwenn man einigen üindestens eine fahr18 Gericht zu einen Zeugnis des Ernit st den Landwirt olz in nicht ausreichen. in Hülsmanns Geus Herne könne der m Prozeß bis zuletzt immert illen gestohlen r wurde in ein auf Optikergeschäft einge. Zertrümmerung der ge folgende Sachen: ibrillen entwendet. chäft. In der Nacht bekannten, Tätern in astroper Hellweg eine Wurst, Speck, Ziranüsse und Pfefsererleitung entstanden. sr, geriet in einem alkon in Brand. Der ten der eingefrorenen ische Feuerwehr war Personen sind nicht schaden beträgt etwa Seiten 7, 9 und 10.) ir heute entel! urch dret. ins Grüue. samont des Laren. v. laubens. nig der Diede. stradt.: zwei Erdteilen. ie gute Küche. — senden Schulden, die der war es ihm noch Ausgaben so ziem.er hatte auch wohlWeiteraufblühen der alle nicht allzu weit zu Besichtigungen er; ein alter Freund morgigen Tag angediese seine Privats Hände gingen, bein diese Arbeit, daß das Büro kam und ene Post allein durchbis ein Brief in ihre ug:„Miß Dengern, empel, von Riederhof Lore diesen Brief in re Besorgnisse wegen gewesen waren, und Berson bedeutet hatte, ie sich in den MittelSie war gewohnt, sicher ins Auge, zu intschlossen auf. Der geschrieben und trug her Sprache er überAldous J. Killer“, rlichen„Brice“. Da gern, bezüglich Ihrer 8 J. Killer in Höhe gark haben sich einige ie würden uns verbald im Sporthotel dort selbst nach dem Ich werde mir erzu unterbreiten. Da ildigst anzurufen und i s i e e i n e A n g s t ü b e r ie dieser Brief rechter entschlossenen Bedie Telephonnummer eschrieben hatte. enso schnell war Mr. rikanische Aussprache thischer als die seines war geradezu eres ist nicht so, lsh; um Ihnen Weite, sen geschrieben. Wies stehe vollkommen zur zu beunruhigen, e# Nein, am Telephon um 6 Uhr.“ da denn nur von ihr spät kam heute, de en und so fassen, daß Denn sie wollte ihm eil er sich gewiß er und dann vielleicht er gar von ihm verür den Vater auf sich Nein, das mußte jemand etwas davon rscheinlich war es so, dverschreibung haber t g e g e b e n h a t t e, w a s das war es. Fortsetzung folgt) Muser en uuge Auterhaltung=Wissen=Leben Pag. dtente 1z Das große Aufmarschfeld in Nürnberg Für jemanden, der nicht dabei war, ist diese menschenüberfüllte Stadt Nürnberg unvorstellbar. Zum Beispiel war eine große Gefahr, daß die am Film Arbeitenden immer wieder auseinandergerissen wurden und sich verloren. Eine starke Wache von SA. und SS. Lar zugeteilt. Eine ihrer Hauptaufgaben bestand darin, durch die Menschenmenge Platz zu bahnen. An ein Gehen war nicht zu denken, man mußte sich meistens vorwärtsschieben. Bei den großen Vorbeimärschen haben die Operateure vielfach nur immer kurze Zeit drehen können Jede nur denkhare Erleichterung wurde uns geährt., So bekam Sepp Allgeier zum Beispiel die Erkubnis, die noch keiner zuvor erhalten hatte, aus dem große, starke Schiffe die Fahnen der nationalen Revolution gehen. Adolf Hitler, vom Stab seiner Getreuen umgeben, schreitet die riesige Freitreppe herab, kein König der Krone, sondern ein König der Arbeit und Pflicht Groß ragt seine Hand ins Bild, kein stereotyper Gruß mehr, sondern das Symbol des Segens über die HitlerJugend. Die Festvorstellung in Bochum in den TonhallenLichtspielen findet heute abend 20.15 Uhr in großem Rahmen statt unter Mitwirkung eines Redners von der Gauleitung Westsalen=Süd der RSDAP. und der SA.=Kapelle der Standarte 17. Om Sckilk7 Von Felix Kiemkasten Es ist ganz merkwürdig. Bis Weihnachten ist es noch einige Zeit dahin, aber gestern abend muß der Weihnachtsmann doch schon in der Gegend gewesen sein, denn als Mananne am Morgen ihren Schuh(ein Schühlein) anziehen wollte, da lag— behe— ein kleines Schweinchen aus eitel Marzipan im Schuh. Und das ist doch merkwürdig! Vati und Mutti haben sich gewundert. Und Maganne hat das Schweinchen glaubensvoll und fröhlich aufgegessen. Das merkwürdigste aber ist, daß seitdem der Weihnachtsmann noch öfter gekommen ist. Alle drei oder vier Tage, und jedesmal über Nacht hat er etwas in Manannes Schuh gelegt. Nun sieht sie jeden Morgen nach, ob und was diesmal darin läge... Das ist wirklich sehr merkwürdig und sehr wunderbar und auf alle Fälle stark aufregend. „Mir legt er nie etwas in den Schuh“, sagt Mutti und sieht Vati an. „Mir auch nicht“, grunzt Vati. „Na“, meint Mutti entrüstet,„das wäre allerdings auch zu merkwürdig!“ Und Mananne gibt ihnen allen beiden schlau den Rat ihre Schuhe immer abends hübsch auf die Fensterbank zu stellen. Sie weiß nämlich schon, wie man das Wunder vorbereiten muß. Sie ist ganz glücklich und munter. In Vati aber reift unversehens ein Gedanke, wiewohl er sich nichts davon anmerken läßt. Er weiß schon, daß Mutti eine gute, liebe, brave Mutti ist, derart gut, Man pflegt von den Sprichwörtern zu behaupten, daß der Weihnachtsmann ihr wirklich mal... Und er da sie zwar stimmen, daß auch ihr Gegenteil richtig ist. zählt still im Verborgenen die paar Kröten in seinem Sagt man zum Beispiel:„Jeder ist seines Glückes Kälte, und die Kälte schneidet ihm das Fleisch förmlich herunter vom Knochen. Aber Mutti ist schon vollends draußen und trabt mit den Schuhen in der Hand zähneklappernd im Dunkel durch die Wohnung, sie huscht dahin wie ein bleiches Gespenst und rettet sich entsetzt und armselig wieder in die Federn und seufzt beglückt auf: „Na, Gott sei Dank! Du, sei froh, daß du nicht aufgestanden bist! Eine Kälte ist das..! I gittegitt!“ Und deckt sich zu und liegt in ihren Betten rund wie eine Wurst. Und dann, nach einer Weile, freut sie sich ihrer Tat und sagt: „Da werde ich morgen warme Füße haben!— Gute Nacht. Vati!“ „Gute Nacht, Mutti!“ Und Mutti schläft ein, und Vati wacht noch ein bißchen, weil er irgendwie beunruhigt ist. Denn er weiß nicht recht...8! Aber zuletzt schläft auch er. Und auf dem Ofen steigt über Nacht langsam und treu und unablässig die Wärme, die Hitze, die Glut, und unterhält sich mit Muttis Schuhen. „Was habt ihr denn da in euch?“ fragt die dumme Hitze. „Ein bißchen kandierte Datteln“, sagen die Schuhe seufzend.„Die hat der Haushaltungsvorstand in seiner Dummheit hier hereingelegt.— Mach' doch nicht solche unsinnige Hitze, du dummer Ofen! Auf die Dauer kann das kein Leder mehr abhalten von den Datteln" „Tia“, sagt der Ofen.„das ist schlimm. Aber mit der Hitze darf ich nicht nachlassen. Dafür bin ich Ofen!“ Und die armen Datteln in ihrer Frierhaut von Zuckerzeug und Gelee werden von der Rührung ergriffen, sie schmelzen unaufhaltsam hin, sie können sich gar nicht mehr beherrschen, sie gehen uferlos ins Weite, ins Breite. sie schwimmen dahin und füllen die Schuhspitze und tochen förmlich Da hinein hat Mutti am andern Morgen dann getreten, als sie schlau und freudig ihren warmen Schuh an den kalten Fuß zog. „Esel“, sagte sie zu Vati. Das ist der Morgengruß für ihn. Vati aber. so ein Esel, sieht immer noch nach, ob etwa in seinem Schuh einmal etwas läge. Er zieht seinen Schuh immer sehr vorsichtig an. Es könnte doch eine prima Zigarre darin sein, um die es jammerschade wäre.. Denn warum sollte zu ihm der Weihnachtsmann nicht auch einmal kommen? „Das müßte ja wunderbar zugehen“, meint Mutti höhnisch und herzlos.„Das wäre ja geradezu merkwürdig!“ Und so ist also in dieser feinen Familie nur das Kind Mananne richtig und vollkommen froh und ungetrübt. Bei ihr macht der Weihnachtsmann keine solchen dummen Geschichten. Ihr Schuh steht allemal gut, trocken und richtig temperiert. Das seidene Tuch7 Von stans Gethge Geldbeutel und weiß schon, was er tun wird. Er muß es aber sehr klug und heimlich ins Werk setzen. Und endlich bietet sich ihm die Gelegenheit, heimlich und schlicht ein paar kandierte Datteln in Muttis Schuh zu stecken, schen zu beobachten, die zu gleicher Zeit die Straße überschreiten. Der eine sicher, mit kurzem, klarem Blick nach rechts und links, der andere zwar gleichfalls sicher, aber mit der größten Umständlichkeit von der Welt, der dritte — aber es kommt recht häufig vor, daß sich ungeschickt, der vierte dumm— auch hier gibt es zahlLeute ihr Glück durchaus nicht selber schmieden, lose Variationen. Dies sind die einfachen Dinge; von Schmied“, so ist diese These zwar in den meisten Fällen richtig— aber es kommt recht häufig vor, daß sich die sondern daß es ihnen in den Schoß fällt wie eine abends, als Mutti soeben müde und erlöst ins Bett ge Gnade des Himmels, zuweilen sogar wie eine recht unhüpft ist. Und wenn sie nun morgens früh aufwacht. wenn sie die Schuhe anziehen will, dann wird sie sich freuen, daß also auch ihr der Weihnachtsmann einmal etwas in den Schuh gelegt hat. Und vielleicht, denkt Vati, legt ihm dann der Weihnachtsmann auch einmal etwas in den Schuh. Vati hat ja Schuhe. Und sie liegen beide und schlafen schon beinahe, und Vati freut sich insgeheim. Er weiß: vor Muttis Bett steht ein Schuh! Und plötzlich sagt Mutti zu Vati: „Du, ich habe heute morgen fürchterlich an den Füßen gefroren. Ich glaube, ich stelle meine Schuhe über Nacht auf den Ofen. Dann sind sie morgen früh schön warm.“ verdiente. Ein Sprichwort freilich gibt es, das mir in allen Fällen seine Richtigkeit zu bewahren scheint:„Wenn zwei das gleiche tun, so ist es nicht das gleiche.“ Eine auf bessere Beobachtung gegründete Behaupdie größtentung gibt es nicht. Schon die allereinfachsten Dinge. die zwei Menschen gemeinsam tun, werden von ihnen auf verschiedene, höchst individuelle Weise getan— und wie sehr erst die komplizierten! Die Menschen sind ihrer ganzen inneren und äußeren Verfassung nach jeder so verschieden vom anderen, wie jedes Blatt, jeder Grashalm, jeder Kieselstein vom anderen verschieden sind. Die Natur wiederholt sich niemals sie gestaltet immer anders und immer individualistisch, die Fülle ihrer Spiel„Ach was“, sagt Vati und rappelt sich aufgeschreckt larten ist beispiellos. Deshalb muß man an jeden Menaus den Mutti. Aber Mutti lacht ihn aus. „Wie kann das denn ungesund sein?“ Kissen hervor,„ach was, tu das lieber nicht, schen andere Maßstäbe anlegen, jeder reggiert anders auf Das soll sehr ungesund sein!" die Außenwelt, jeder trägt eine andere Skala von Empfindungen in sich herum. Man braucht nur zwei Menschen zu beobachten, die der Welt tun, sagen wir gräßlichen Kälte, also: die einen Apfel essen. Der eine „Bleibe liegen, Mutti“, sagt er gütlich und groß und lich, gelassen, kultiviert, der andere hastig, mit weit geUnd Vati merkt, daß sie hinaus will, hinaus aus zugleich das Simpelste von dem Bett, mitten in der Nacht, in dieser gräßlichen Kälte. also: die einen Apfel essen. edel,„ich stelle dir die Schuhe auf den Ofen!“ Und schon ist er draußen mit dem linken Bein in der öffnetem Mund, mit tausend Variationen. eckigen Bewegungen— es gibt Man braucht nur ein paar MenDei„Jieg des Hlaubens“ Neute Bochumer Erstaufführung des Films vom Reichsparteitag 1933 der NIDNT. Das ungeheuer wuchtige Geschehen des Reichs=[Wagen des Führers direkt heraus zu filmen. Bei den parteitages in Nürnberg. Gewittergrollen, das am Hitler=Reden war es oft so still, daß man hätte eine 12. November dieses Jahres zum gigantischen Donner eines vierzigmillionenfachen„Ja“ führte, hat seine Verewigung in einem abendfüllenden Film erhalten, mit dessen künstlerischer Gestaltung Leni Riefenstahl betraut wurde. Ihre Chefkameraleute waren Sepp Allgeier, Franz Weihmayr und Frentz. Gesondert davon arbeiteten neun Operateure für Wochenschauen. So müde und so überarbeitet Leni Riefenstahl war, wochenlang hat sie bis ins Morgengrauen hinein gearbeitet und geschnitten, so froh und so stolz ist sie über den ehrenvollen Auftrag des Führers. Stecknadel zur Erde fallen hören können. In diese Stille drang störend das Surren der Apparate. Es mußten Mittel und Wege gefunden werden, dieses zu vermeiden. In der Mitte der Geschehnisse stehen natürlich die großen Führerreden. Herbert Windt, der die vorzügliche Musik zu diesem Film schrieb, leitet ihn mit einem Meistersänger=Motiv ein. Die sächsische SA. kommt zu Fuß anmarschiert, die Bevölkerung begrüßt sie jubelnd. Wir sehen die Riesenaufmärsche auf der Zeppelinwiese. im Luitpold=Hain, im Stadion, die braune Friedensarmee wie ein riesiges Meer, durch das wie den komplizierten braucht man erst gar nicht zu berichten. Es gibt eine reizende Geschichte, in der das Wort „Wenn zwei das gleiche tun, so ist es nicht das gleiche“ in grotesker Weise zur Geltung kommt. Jemand bemerkt voll Neid, daß sein Freund eine völlig ungetrübte Ehe führt: er siebt staunend, daß die Frau auch für die Launen ihres Gatten ein geradezu hingebungsvolles Verständnis hat. i G e f r a g t, w i e d a s k o m m t, a n t w o r t e t d e r E h e m a n n: „Ich habe meine Frau richtig erzogen. Ich habe ) sie gelehrt, auch auf Dinge, die sie liebt, verzichten zu können und meine Launen zu ertragen. Ich schenke ihr eines Tages ein schönes seidenes Tuch. Nachher aßen wir zusammen. Als wir fertig waren, nahm ich das r schöne Tuch, wischte den Tisch damit ab, alle Speisenund Weinreste— so daß das Tuch verdorben war. Erst schmollte die Aermste, dann aber gab ich ihr mit be7 redten Worten zu verstehen, daß doch unsere Liebe die Hauptsache sei und nicht das Tuch— und sie verstand mich und blieb mir ergeben.“ Der andere beschloß, das gleiche zu tun. Er kaufte ein wundervolles seidenes Tuch, aß mit seiner Frau zu Abend, wischte, als sie geendet hatten, mit dem Tuch den Tisch samt allen Wein= und Speiseresten ab— und der Erfolg war, daß seine Frau voll Wut eine kostbare Schüssel nahm und sie ihrem Mann an den Kopf warf. Als er am nächsten Tage seinem Freund den Vorgang erzählte, lachte dieser und sagte: „Du Esel! Wenn zwei das gleiche tun, so ist es nicht das gleiche. Ich habe den Tisch mit dem seidenen Tuch meiner Frau vor unserer Hochzeit abgewischt. Du tust es jetzt, wo ihr längst verheiratet seid. Wie könnten da die Folgen dieselben sein!“ Wenn zwei das gleiche tun, so ist es nie das gleiche. Weitnacktseinkäufe Der Herr Professor soll auch einmal beweisen, daß er in praktischen Dingen gar nicht so weltfremd ist, wie man ihn immer schildern möchte. O nein, er braucht kein Taschentuch, um sich Knoten darein zu machen. Er hat ein Notizbuch, und da steht alles fein säuberlich darin, was er einkaufen soll, damit es auf den Weihnachtstisch gelegt werden kann. Also der Herr Professor geht, wohlversehen mit Ratschlägen der Frau Gemahlin, davon. Er hat sich fest vorgenommen, alles zu besorgen, wie es ein sehr geschickter Einkäufer tut Er geht zuerst in das Spielwarengeschäft. Dort sucht er lange und anhaltend und findet endlich das Passende. Von dort geht es zur Handarbeitsstube. Er versteht nicht viel von Handarbeiten, aber bald ist er auch hier durch fachmännische Beratung zufriedengestellt. Nun kommen die Zigarren daran. Die Pakete, die er trägt, ermüden ihn. Man soll nun bei dergleichen Gelegenheiten nicht sparen. Also nimmt er sich eine Autodroschke. Das Notizbuch verlangt noch den Einkauf einer Brotmaschine. Die wird erstanden, ist aber sehr schwer. Fünf Stunden nach seinem Fortgang tritt der Professor strahlend in das Zimmer seiner Frau. „Alles da, Elise, alles da. Ich habe vorzüglich eingekauft.“ „Ja, aber Otto, wo ist denn der Einkauf?" Und da fällt es ihm ein: er hat den Einkauf in der Autodroschke vergessen. Der bisherige Chef des Führungsstabes führers der 88. 88. Gruppenführer Se marsch, wurde zum Chef des Stabe: nannt. In dieser Eigenschaft unterstche chef außer dem Führungsstab das und Verwaltungswesen der SS. G. Seidel-Dittmarsch ist Mitglied des Re Kanter Zaum Geplündert ganz vom Herbstnachtwin Der auch mich Schlummernden aufsch Der Stamm verkrüppelt, wund die Ri Steht er im ersten grauen Tag. Kein Vogel sucht nun seine Zweige, Zerrupft und schief hängt frei ein Kein Knabe bahnt sich kühne Steige In sein zersplittertes Geäst. Durchs Naß, das über Nacht gefallen Schleicht eine Katze, jagdgeübt, Und zornig schlagen ihre Krallen Den leeren Stamm, der nichts mehr Die Nebel. auf und nieder, weben Ihn in ihr sanftes Schweigen ein. Er aber wird, der tote, leben, Und jung und grün und rauschend sei Der Chei des II.-stabes Anstecknadel Die amtliche, von der Reichsführung des W. h. W. drnuogegedene Opserpiakeite für den Monat Dezemper K W W VES WE SS W S Wollen Sie 200000 Mark Seomnen? Am 29./30. Dezember ist die Ziehung der Geldlotterie für die Arbeitsbeschaffung. Ja, wir wollen den Frieden. Wir haben abgerüstet. Wir wünschen aber auch die Abrüstung der anderen Völker, die noch mit ungeheuerlichen Kriegsmitteln und gewaltiger Heeresmacht bewaffnet sind Wir verlangen Gleichberechtigung. Und Freiheit und— Brot! In diesem letzten Moment setzt nun unsere Aufrü stung ein,#### f. Eer Wrcail nämlich die Aufrüstung in der Arbeitsbeschaffung! Oberfeldwebel— „Etatsmäßigen“ Unsere Reichswehr„rüstet“ zum Weihnachtsfest Chinmochen in Dei Kaserile! Deutschlands„Hunderttausend Mann“ machen Kassensturz zum frohen Feste Die Mutter der Kompagnie geht auf den Weihnachtsmarkt— Für jeden eine Freude... aber die schönste ist die Beforderung Fest der Ciehe Toss der Hamoradschafts der Gefreite, der ihn gewann, strahlt übers ganze Ge= und fünf Jahren zum Opfer fielen. In Hdas,„Rett der Jeder Deutsche soll sein Brot finden. Der Volkskanz de der aroe— den der Rameraoshaft! sict. Jeg, hom er Seien Marzostuskaron au den Auder vor O/z, Begstgreize in Ferogd iud sovanr Hosl ler Bat der uckeitsestesl“-igeris alrl Uies de sollten uns bemühen, unserem Führer die edelste Ge. folgschaft zu leisten. Wir haben es nicht schwer, die rechte Richtung zu finden. Das hat für uns schon Adolf Hitler getan. Aber wir haben die Pflicht, den einmal gewonnenen Lichtblick auch festzubannen. Nur kleine Opfer jedes einzelnen sind nötig, um den Weg zu Arbeit und Brot für alle zu schaffen. Die Reichs. leitung der RSDAP. hat eine Geldlotterie für Ar. beitsbeschaffung ins Leben gerufen. Für nur eine Mark kann jeder Deutsche zum Wohle des Volksganzen beitragen, und dabei steht ihm— wenn er besonders vom Glück begünstigt ist— noch ein ansehnlicher Gewinn in Aussicht. Durch ein Doppellos kann er sogar 200000 RM. gewinnen! Jetzt heißt es schnell zugreifen, denn am 29./30. Dezember ist schon Ziehung! Duncd Aagergantene steugeantg verletzt Paris, 7. Dezember. Der kommandierende General der französischen Trupven in Marrakesch. General Catraux, ist am Dienstag im Laufe eines Manövers lebensgefährlich verletzt worden. Die herabgelassene Antenne eines sehr niedrig fliegenden Flugzeuges schlug ihm gegen den Kopf und verursachte einen schweren Schädelbruch. Der Zustand des Generals, der bei den letzten Kämpfen in Marokko eine hervorragende Rolle gespielt hat, ist besorgniserregend. früher nannte man sie die Müll werfen und morgen mit einem funkelnagelneuen haben immer alle Hände voll Koffer in den Urlaub fahren. Einer gewinnt eine Gans, Dingen ein Familienvater ein großes Wurstpaket, da gibt es des alltäglichen Dienstes, die so eine geplagte„Kom= am Abend für die Gewinner und die Kameraden vom vagniemutter“, von früh bis spät zu erledigen hat, Rauchbaren, Eßbaren, Trinkbaren gleich zu versuchen. kommt jetzt noch etwas anderes: kommen die Vorberei= Und wem das Schicksal trotz der vorsorglichen Komtungen für die Tage, bei denen der sonst so scharfe pagniemutter einen Streich spielte und ihm etwas beTrennungsstrich zwischen Dienst und Privatleben sich scherte, womit er beim besten Willen nichts anzufangen verwischt...“. weiß, der beginnt die Gaben der Kameraden zu stuWeibnachten in der Kaserne!. Das ist eine dienste dieren und Tauschangebote zu machen. liche und eine private Angelegenheit zugleich, eine offizielle und eine rein persönliche Freude— und in dieser Verquickung als Fest der Liebe für den Soldaten Aber die schönsten Gewinne,— die folgen noch! zugleich das Fest der Kameradschaft! Und deshalb le Der Bataillonskommandeur hat eine feierliche Rede gegen die Oberfeldwebel und Zahlmeister in diesen Ta= halten, und wie ein geschickter Dramatiker sich deren gen vor dem Fest die rauhe Schale ab, mit der sie sich Höhepunkt bis zum Schluß aufgehoben: da reicht ihm umhüllen, um den Stürmen des Alltags zu trotzen,— sein Adjutant einen Zettel, und das Auge, das sonst mit Entdeckerlust das letzte„„ versiest die neu herausgekommenen Brförde. Stäubchen in der Stubenecke entdeckt, bekommt einen er gungen. milden Glanz, und der tiefe Baß der Stimme wird um.„ Lg(.Jct das sich schon im Glanz etliche Nuancen sanfter. Es gilt, allen Freude zu be 419 manches Gesicht, das sich schon im Glanz ver reiten und mit List und Witz die kleinen Schwäcken(Weihnachtskerzen und angesichts der Gaben erhellte, der Kameraden zu studieren, allgemeinen Kurzweil damit And dann—— die Beförderungen! Zuerst wird Kassensturz gemacht. Denn nicht nur zum Kriegführen— auch zum Festefeiern braucht der Soldat Geld! Und wenn er selbst in diesen Zeiten noch etwas davon hat, so liegt das an der Zucht und Ordnung, die bei ihm auch in diesen Dingen herrschen. Die Kompagniekasse, die Bataillonskasse und die Kantinenkasse werden gestürzt, und ihr Inhalt mit fiebernder Hoffnung gezählt, denn davon hängt es ab, wie schön Weihnachten in der Kaserne werden wird. Das ganze Jahr über wurden Kompagnie= und Bataillonskassen mit vielen kleinen Spenden bedacht, die sich oft zu einem ganz netten Sümmchen anwachsen. Nur selten wird etwas entnommen, wenn etwa das sitz die kleinen Schwächen Weihnachtskerzen und angesichts der Gaben erhellte, um sie launig und zur beginnt jetzt noch viel mehr zu strahlen. Denn wer hier aufzuziehen. einen Treffer zieht, freut sich noch mehr darüber als e: 940 e über die Lose und Gewinne, die der Feldwebel mischte. Froh ist alles beisammen. Nur die Kompagniemütter schleichen sich, wenn zum Schluß der obligate Tanz begonnen hat, heimlich aus dem Saal, suchen die Wachen und Posten auf, denn auch in dieser Nacht muß Ordnung sein. Und sie studieren, ob auch hier die Freude, die sie bereitet haben, eingezogen ist, ob sich auch die Wachthabenden unter ihrem kleinen Weihnachtsbaum über ihre Geschenke freuen. Aus den Fenstern der Kaserne, die sonst nüchtern und still wie ein Sinnbild ernsten Dienstes scheinen, klingt die Freude des Heiligabends, die Musik, strahlt der Glanz der Kerzen. Bis am nächsten Morgen die Hälfte ihrer Insassen mit Koffern, Kisten und Kasten beladen, hinausziehen tinenwirt den er verpflzu legen, und so ist allmählich auch diese angewachsen. diesem Guthaben im Hintergrund wandert der Oberfeldwebel— wird bataillonsweise gefeiert: der Zahlmeister— auf den Christkindmarkt. Ein großer Weihnachtsbaum wird ausgesucht, Baumschmuck und allerhand nützliche und praktische oder angenehme und wohlschmeckende Dinge für die Verlosung: Wein und Bücher, Zigarren, Zigaretten, Hosenträger. Rasierapparate, auch eine Gans und Würste kauft die Kompagniemutter ein— und wenn der Weihnachtsbaum ihm zu teuer erscheint, handelt er noch energisch einen kleinen als Zugabe mit ein, denn auch die Leute, die am Heiligabend Wache haben, sollen in der Wachtstube ihr Bäumchen mit den brennnenden Kerzen haben. Die Bräute kommen... In den kleineren Ortschaften ist das Weihnachtsfest eine gesellschaftliche Angelegenheit des Ortes, der einzige Tag, an dem sich das Bataillon gewissermaßen rebanchieren kann für die Gastfreundschaft, die es in dieser Stadt genießt. Der Herr Bürgermeister ist mit den Honoratioren feierlichst eingeladen, die Spitzen der Gesellschaft mit ihren Damen— und die Soldatenbräute kommen! Unter dem brennenden Baum findet die Verlosung legt worden. Das Bett gerset in Brand und bevor das Feuer bemerkt wurde, waren die Kinder bereits ohnmächtig geworden und hatten schwere Verbrennungen und Rauchvergiftungen erlitten, so daß sie bald darauf starben. Schwerer Anfall einer polizeistreife Ein Toter, fünf Schwerverletzte Chemnitz, 7. Dezember In dem benachbarten Röhrsdorf geriet heute nachmittag ein Chemnitzer Polizeistreifen=Wagen beim Ueberholen eines anderen Wagens ins Schleudern, fuhr in den Straßengraben und überschlug sich zweimal. Von den Insassen des Wagens erlitt der Fahrer so schwere Verletzungen, daß er bald darauf im Krankenhaus starb. Fünf Polizeioffiziere wurden schwer, drei leicht verletzt. Verworfene Berufung Todesurteil gegen den Melker Lehmann rechtskräftig Leipzig, 7. Dezember. Das Reichsgericht verwarf heute die von dem 34jährigen Melker Paul Lehmann gegen das Urteil des Berliner Schwurgerichts vom 26. September eingelegte Revision als unbegründet. Damit ist der Angeklagte wegen Mordes zum Tode unter Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit rechtskräftig verurteilt. Lehmann hatte am 20. Februar seine ihm überdrüssig gewordene Geliebte, die 27 Jahre alte Hausangestellte Berta Bleik, über eine Brücke in den großen Graben bei Berger=Damm gestürzt und das Geld der Getöteten an sich genommen. Bataillon einen Bierabend gab: der Hauptinhalt gilt zu einem vier= bis fünftägigen Weihnachtsurlaub. Und für das letzte und schönste Fest des Jahres! Der Kan= wenn sie wiederkommen, rüstet die andere Hälfte, die ist vertraglich verpflichtet, für jeden Mann, das letzte Mal Weihnachten in der Heimat und Neurpflegt, pro Tag einige Pfennige in die Kasse jahr in der Kaserne war, zur Abfahrt, um diesmal das erfreulich Neujahrsfest mit den Ihren zu begehen. Bis die Lichter ausgebrannt, die Räume von den Tannennadeln ausgekehrt, die Geschenke verzehrt oder in den alltäglichen Gebrauch übernommen sind, ist alles wieder da. Das schönste Fest ist zu Ende gefeiert, die Erinnerung an das alte Jahr mit einem kräftigen Schluck hinuntergespült, man war zu Hause man war froh. Und das neue Jahr bringt neuen Ernst und neue Arbeit... Mario Mohr. Der ungetreue Nicola Sechs Monate Gefängnis für den Porzellandirektor Moufang Berlin, 7 Dezember. Die 16. Große Strafkammer des Berliner Landgerichtes verurteilte am Donnerstag den früheren Direktor der Staatlichen Porzellanmanufaktur zu Berlin, Dr. Nicola Moufang, wegen Untreue zu sechs Monaten Gefängnis. Heißer Ziegel als Bettwärmer Zwei Kinder verbrannt Kirschau(Oberlausitz), 7. Dezember In der Wohnung einer Fabrikarbeiterin brach ein statt: da gibt es als ersten Preis einen Koffer, und Stubenbrand aus, dem zwei Kinder im Alter von vier Direktor Nolte erhielt 30000 Mull Schinleigeidei Schöne Zustände beim Elektrizitätswerk Lemgo Weitere 22 Ermittlungsverfahren eingeleitet Detmold, 7 Dezember.#ren. Der Tod dieses Mannes erregte insofern besonDer Oberstaatsanwalt teilt zu dem Korruptionsfall deres Aufsehen, als er sich schon im Alter von 30 Jahbeim Elektrizitätswerk Lemgo mit, daß der Direktor ren einen reich verzierten Sarg hatte bauen lassen, den Nolte in zahlreichen Fällen von großen und kleineren er als Lieferanzen des Eltwerkes Schmiergelder, teils als einmalige Abfindung, zeils in fortlausenden Bezügen anBett benutzte und in dem er nunmehr auch gestorben ist. Der Sarg hatte jedoch so große Ausmaße, daß es unmöglich war, ihn in einem gewöhnlichen walige Aofindung, tells in fortlaufenden Vetigen ane) hack,2 ugzenlich, Praeshäigen sesien Geisbes genommen habe. Nach den nunmehr abgeschlossenen Grab beizusetzen. Die Angehörigen ließen deshalb einen kleineren in gleicher Weise reich verzierten Sarg herstellen. And das soll man glauben? Die Losfälschung bei der französischen Staatslotterie ein Scherz:? Paris, 7. Dezember. Der Polizei ist es gelungen, den Mann ausfindig Ermittlungen hat Nolte allein vom Jahre 1924 an für Vergebung von Aufträgen des Eltwerkes in Höhe von 950.000 Mark eine Summe von mindestens 36000 Mark an Schmiergeldern erhalten. Gegen Rolte sowie gegen fünf. Lieferunten des Eltwerkes wurde Anklage wegen passiver bzw. aktiver Beamtenbestechung erhoben. Im Verlaufe des Ermittlungsverfahrens konnte an Hand der aufgereckten Geheimkonten festgestellt werden, daß neben Nolte noch 26 andere Beamte und Angestellte fortlaufend Schmiergelder erhalten haben. Es sind 22 neue Ermittlungsverfahren wegen Bestechung eingeleitet und an die Staatsanwaltschaften abgegeben Verfahren wurden eingestellt, das eine wegen Verjährung, das andere, weil der Beschuldigte inzwischen gestorben ist. Muehlonsche Angeheuerlichkeiten Enthüllungen aus dem Volksvereinsverlag=Prozeß .=Gladbach, 7. Dezember. Die Verlesung des Hilfsarbeiter beim Sonderstaatsanwalt war, äußert sich hlonschen Buches konnte wesentlich abgekürzt wer= ausführlich über den Zweck des Friedensbundes deut1. da die Verteidigung nach Einsichtnahme auf eine scher Katholiken, dessen, wenn auch versteckte, treibende vollständige Lektüre verzichtete. Bei der Bedeutung, Kraft nach der Anklageschrift Dessauer gewesen ist. Der die dieser ehemalige Krupp=Direktor im Auslande sich Zeuge hat aber keine positiven Belege dafür, daß Desverschafft hat, ist es wichtig, die ungeheueren Behaup= sauer in gewisser Verbindung mit diesem Friedenstungen aus dieser Schmutzschrift anzuführen. Muehlon, bund gestanden hat. der von einem nichtverstandesmäßigen Patriotismus Als erster Zeuge wird Guttsche ein Hilfsarbeiter von 1914 redet, kommt in diesem(1918 in Zürich er= des Sonderstaatsanwalts, über die Untersuchung gegen schienenen) vor allem in der Entente weitverbreiteten den Friedensbund befragt. Er erklärt u.., daß eine Buch, zu dem Schluß, daß die deutsche Sache im Welt= Broschüre„Auf dem Wege zum Abgrund“ von Walter kriege schlecht gewesen sei, und daß der Versuch, An= Dirks von der Carolus gedruckt und vertrieben worden hänger für diese Sache zu gewinnen, dem Versuche sei und daß in dieser Sache auch einer Koruption gleichtomme. Wenn die Deutschen den Ji., Hocverratsverfahren Krieg gewinnen und ihre Macht ausdehnen würden, ein Hochverratsverfahren würde eine Flucht der Europäer aus Europa stattfin= gegen den Verfasser schwebe. Auch sei von der Carolus den. Der Patriotismus und die Vaterlandsliebe des eine marxistische Zeitschrift„Die Republik“ gedruck deutschen Volkes werden in dem Buche in den Schmutz worden, die u. a. von Dr. Wirth, Loebe und Haas gezogen. Die Wühlarbeit Muehlons sei., wie der unterstüßzt und von Dr. Walter Thormann berzusgen, Staatsanwalt ausführte, schuld daran, daß sich die ben worden ist. Leider wären die Akten der„RepublikEntente entschlossen habe, uns bis zur Vernichtung vor der Beschlagnahme vernichtet worden und Thormann nach Paris geflüchtet. Der Verteidiger Thormann erklärt, daß sein Bruder keinesfalls geflüchtel sei. Die„Republik“ sei im übrigen das Organ der Weimarer Koalition gewesen. Zeuge Geheimrat Bankdirektor a. D. Bürgers (Köln), der im Jahre 1928 im Auftrage des A. Schaaffhausenschen Bankvereins die Zustände bei dem Volksvereinsverlag geprüft hat, sagt aus, daß seine Bank von Hohn in der Meinung gehalten worden sei, als ob sie die alleinige Kreditgeberin des BBV. wäre. Später Arkunden der habe man festgestellt, daß Hohn bei den verschiedensten haben verbreiten lassen. Aus amtlichen Urrurkeg##t, Banken Kredite aufgenommen habe, die, zusammenge niemals von einer einzelnen Bank gewährl worden wären. Nach Meinzzug, des Zeugen ist Hohregen damaligen, Unternehmerwaynsinn zum Opfer gefauen, wobei er die Grenzen des Erlaubien nicht mehr gesehen habe. Der Staatsanwalt stellt demgegenüber fest, daß Hohn kaufmännisch durchaus vorgebildet gewesen sei. und daß schon ein kaufmännisches Genie dazu gehört habe, die verworrenen Geschäfte zu durchblicken, wie Hohn es getan habe. Nach der Mittagspause wird Bankdirektor Ilse von der Deutschen Bank, Berlin, als Zeuge über die Persönlichkeit des Generaldirektors Dr. Hohn vernommen. Ilse gibt an er habe Hohn für einen gewiegten Geschäftsmann gehalten und sei später von der kolossalen üherrascht zu bekämpfen. Es werden dann Ausschnitte aus weiteren Schriften und Flugblättern Muehlons verlesen, die alle auf Taschenformat zugeschnitten und für den Abwurf über Deutschland bestimmt waren zud,. die in Hunderttausenden von Exemplaren in Deutschland während des Krieges Verbreitung gefunden haben. Auf Grund einer Unterredung mit Dr. Helfferich soll Muehlon auch ein Memorandum über die persönliche Verantwortlichkeit des deutschen Kaisers am Kriege Vereinigten Staaten, die an Gerichtsstelle durch einen gen ihm nier Gutachter übersetzt wurden, ergaben sich Verhand=]gen mären g, lungen Nuehlons mit Präsident Wil=Hamosigen ümer son, in denen er Wilson geraten hat, durchzuhalten, da die Revolution in Deutschland unterwegs sei. Muehlon äußerte bei dieser Gelegenheit, daß sein Land der Ruin der Menschheit werde, daß Deutschland ohne geistige Entwicklung sei, und daß ein einfacher französischer Arbeiter mehr Geist habe als ein befähigter deutscher Professor. Nach dieser Kennzeichnung der hochverräterischen Taten Muehlons, bei der die Oeffentlichkeit ausdrücklich zugelassen war, weil auf Wunsch des Staatsanwalts die breiteste Oeffentlichkeit von diesem Muehlonschen Elaborat Kenntnis bekommen sollte, fragt der Staatsanwalt Professor Dessauer, wie er dazu gekommen sei, in einem Briefe an den Frankfurter Arbeiter= und Soldatenrat diesen Muehlon als eine der geeignetsten Persönlichkeiten zur Führung der außenpolitischen Verhandlungen und zur Reorganisation im Innern vorzuschlagen. Dessauer betont abermals, daß er Muehlon stets für einen Menschen gehalten habe, der sein Vaterland liebe, und daß er wirklich der ehrlichen Meinung gewesen sei, daß dieser Mann durch seine hervorragenden internationalen Beziehungen mehr für Deutschland hätte erreichen können. Der„Staatsanwalt fragt dann Dessauer, ob zu machen, der bekanntlich mit einem falschen Los der können. Der Staatsanzalt fragt dann„Dessauer, ob Staatslotterie eine Million Frank einkassiert hat. Das er den amerikanischen Professor Herron kenne, der Geld konnte in einem Bankgeschäft fast vollzählig beschlagnahmt werden. Die Vernehmung des Inhabers des gefälschten Loses ist noch nicht beendet. Er gibt verschiedenen örtlichen an, in gutem Glauben gehandelt zu haben. Er sei worden. Zwei dieser einem Scherz mehrerer Freunde zum Opfer gefallen. Geheimnisvolles Kindersterben Panama, 7. Dezember. Eine geheimnisvolle Seuche hat über 100 Eingeborenenkinder auf den von den San=Blas=Indianern begohnten Inseln vor der Pangmaküfte, hinweggerafft. am Ein sonderbarer Kauz Der Sarg als Bett Paris, 7. Dezember. In Resdin in der Nähe von Boulogne=sur=Mer starb Den Quarantänebehörden wucde mitpeleitt, Mittwoch ein Grundbesitzer im Alter von 63 Jah= meisten der Opfer unter vier Jahre alt sind. mals der Verbindungsmann in der Schweiz zwischen der Entente und Oesterreich gewesen ist. Ueber diesen hat Muehlon seine Vorschläge an Präsident Wilson weitergeleitet. Dessauer behauptet, Herron nicht zu kennen. Herron gegenüber hat Muehlon u. a. auch behauptet, daß Krupp schon ein halbes Jahr vor der Kriegserklärung von Deutschlands Kriegsabsichten gewußt hätte. Der Staatsanwalt beantragte zur Entkräftung dieser Behauptung des ehemaligen KruppDirektors, für den kommenden Montag Herrn Krupp von Bohlen und Halbach als Zeugen gerafft. zu laden. Diesem Antrag gab das Gericht statt. Daaß die nach tritt das Gericht in die Beweisaufnahme ein. Gerichtsassessor Biener, der in der Voruntersuchung Verschuldung beim VVV. überrascht gewesen. Als Gutachter wird dann Treuhänder Mittag aus.=Gladbach gehört, der angibt, daß infolge der durch Hohn betriebenen Expansion des VVV. seit etwa 1926 Kredite genommen worden seien, die schließlich ein ganz erhebliches Ausmaß angenommen hätten. Schon 1926 seien die leitenden Persönlichkeiten zu der Einsicht gekommen, daß es so nicht weitergehe. Die Verhandlung wurde sodann auf Montag vormittag vertagt. 100 Fahrräder gestohlen und in Holland verkauft. Pblizei nahm in Aachen einen 35jährigen arbeitslosen Kaufmann Konrad Schmidt aus Bayreuth, der unangemeldet in Aachen wohnt, fest, der bei seiner Vernehmung zugeben mußte, 100 Fahrräder in Aachen gestohlen und durch einen Mittelsmann in Herzogenrath in Holland verkauft zu haben. K In Apoth. u. Drog.- 30.-60, 120 Ain Schhag, demforbezemsel, sind die Geschälte von 14-19 Uhr Ent Russlalline von Lobens- und Gendsmtter-, Tabanwaren- und Spiriidesen- Sowie Schreiswaren- u. bröbenbeschalten, die Galur am St. bezemder Gobilner nausn 10 Mark lehung der Geldschaffung. Wir haben abgeAbrüstung der anheuerlichen Kriegsht bewaffnet sind. ind Freiheit und— nun unsere Aufrü rbeitsbeschaffung! en. Der VolkskanzLege gefunden, die such tun. Und wir rer die edelste Ges nicht schwer, die hat für uns schon en die Pflicht, den festzubannen. Nur tötig, um den Weg chaffen. Die Reichsbeldlotterie für Arn. Füx nur eine jle des Volksganzen wenn er besonders in ansehnlicher Gear 200000 RM. , denn am 29./30. bensgefährlich is, 7. Dezember. französischen TrupTatraux, ist am ers lebensgefährlich Antenne eines sehr lug ihm gegen den Schädelbruch. Der letzten Kämpfen in gespielt hat, ist beStten valt war, äußert sich friedensbundes deutversteckte, treibende uer gewesen ist. Der lege dafür, daß Deseit diesem Friedenshe, ein Hilfsarbeiter Untersuchung gegen klärt u.., daß eine bgrund“ von Walter nd vertrieben worden ahren sei von der Carolus Republik“, gedruckt h, Loebe und Haas hormann herausgegeAkten der„Republik worden und Thorer Verteidiger Thorkeinesfalls geflüchtet igen das Organ der a. D. Bürgers strage des A. Schaaffände bei dem Volks), daß seine Bank von sorden sei, als ob sie 3VV. wäre. Später sei den verschiedensten be, die, zusammenge, zelnen Bank gewähr Zeugen ist Hohn dem zum Opfer gefallen, bien nicht mehr gengegenüber fest, daß gebildet gewesen sei, s Genie dazu gehört zu durchblicken, wie Bankdirektor Ilse als Zeuge über die s Dr. Hohn vernomn für einen gewiegten äter von der kolossalen ischt gewesen. Treuhänder Mittag gibt, daß infolge der des VVV. seit etwa seien, die schließlich angenommen hätten. kersönlichkeiten zu der icht weitergehe. inn auf Montag vord verkauft. Die sen arbeitslosen uth, der unanseiner VernehAachen gestohderzogenrath in th. u. Drog. 30.-.60..20 peölinet haben Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe- Indultrie Freitag, 8. Dezember 1933 Eine neue Arbeit des Konjunkturinftituts Prer Gangerr und — TU Viele der seit langer Zeit bestehenden Kartelle, haben Ihre Preise zwar nicht heraufgesetzt; in einer ganzen Reihe von Fällen aber ist es zu Preissteigerungen gekommen, die zum Teil schon Eingriffe der staatlichen Stellen notwendig gemacht haben. In den letzten Monaten ist die Kartellwelle außerordentlich stark im Steigen begriffen. Und vielen Verbänden ist es gelungen, ihre Dollar 2,70(gestern: 2,64) R. 4 Pfund 13,75(gestern: 13,65).4 Außenseiter zum Beitritt zu bewegen. Das Institut für Konjunkturforschung beschäftigt sich in seinem letzten Wochenbericht eingehend mit dem Problem der gebundenen Preise und den Zusammenhängen, die zwischen den Preisbindungen und der Produktionsentwicklung bestehen. Die vom Institut neu berechnete Indexzahl der gebundenen Preise(1928 gleich 100) hat sich von 76.9 im April auf 79.7 im Oktober erhöht. Gegenwärtig dürfte über die Hälfte! der industriellen Produktion zu gebundenen Verkaufspreisen abgesetzt werden. Die Erfahrung der letzten acht Jahre zeigt, daß die gebundenen Preise in Deutschland nicht völlig! starr sind. Sie passen sich aber dem Druck der KonJunktur In der Schwankungstendenz nur abgeschwächt an. Da gegenwärtig der Mengenabsatz kräftig zunimmt, der Druck der fixen Kosten also zusehends zurückgcht, besteht in den meisten Fällen keine Veranlassung, die Preise für die kartellierten Waren heraufzusetzen. In den letzten Jahren haben der Konsument wie auch die Abnehmerindustrien für eine Produkteinheit der kartellierten Ware einen ständig steigenden Teil des eigenen Arbeitsprodukts aufwenden müssen, so daß sich geradezu eine Kartellschere entwickelte. Da nun mit beginnendem Aufschwung mengenmäßig der Bedarf der nichtkartellierten Industrien an kartellierten Produkten ohnehin zunimmt, wäre es eine Benachteiligung der nichtkartellierten Branchen, wenn gegenwärtig die gebundenen Preise erhöht würden. Die Ausführungen des Instituts gipfeln in der Ueberlegung, daß einer allgemeinen Erhöhung der gebundenen Preise gegenwärtig vor allem folgeude Bedenken entgegenstehen: 1. Sie entspräche nicht dem Verhalten der gebundenen Preise im vorangegangenen Abschwung, den sie nur sehr zögernd und verspätet mitgemacht haben 2. Sie würde die Belebung der Mengenproduktion hemmen die in letzter Zeit gerade in den kartellierten Grundstoffindustrien deutlich zu beobachten ist. Damit aber wäre den kartellierten Betrieben die Werhaten und Tihelnproolng „Konzert der Tausend“ Dortmund, 7. Dezember. Das am 10. Dezember in der Dortmunder Westfalenhalle stattfindende„Konzert der Tausend“ wird ein musikalisches Ereignis, das weit über die örtlichen Grenzen hinausgeht. Man darf diese Veranstaltung als die größte in Westdeutschland bisher dagewesene Kundgebung vereinigter SA.=Kapellen ansehen. Demzufolge ist auch das Programm des Abends mit größter Sorafalt vom Dirigenten, dem rühmlichst bekannten Musikreferenten der SA.=Gruppe Westfalen, Obersturmbannführer Fred Schmidt(Bochum), ausgesucht und auf den Umfang des Riesenorchesters eingestell, worden. Der erste Teil wird klassische Musik bringen, die aber durch ihren Melodienreichtum schon als volkstümlich angesprochen werden darf. Hier beherrscht das Schaffen Richard Wagners völlig das Programm Die Rienzi=Ouvertüre und das Finale des 3. Aktes aus der Oper„Rienzi“ sowie der Einzug der Gäste auf der Wartburg aus der Oper „Tannhäuser“ werden einen hohen Kunstgenuß vermitteln. Im Mittelrunkt des weiteren Programmteiles stehen dann Militärmärsche, Soldaten= und sampflieder der Bewegung. Den Besuchern des Konzertes wird demnach ein äußerst seltener Genuß geboten werden, der noch durch die innere Befriedigung verstärkt werden dürfte, die Winterhitfe der NS.=Volkswohlfahrt durch den Konzertbesuch tatkräftig unterstützt zu haben. Große Kundgebung des Deutschen Lederarbeiterverbandes Dortmund, 7. Dezember. Zu der am Dienstag veranstalteten Kundgebung des Deutschen Lederarbeiterverbandes im Gesamtverband des Deutschen Arbeiter= verbandes, Kreis Westfalen und ein Teil des Regierungsbezirks Düsseldorf, hatten sich etwa 7000 Personen eingefunden, die zum Teil in sechs Sonderzügen und eg ennibussen nach Dortmund gekommen waren. Verbandsleiter Hans Wohlleben(Berlin) hielt ein groß angelegtes Referat über das, was von der Deutschen Arbeitsfront bis jetzt geleistet wurde und was sie leisten wird. Die Veranstaltung war von Musikvorträgen der SS.=Kapelle Notz umrahmt. Zum Raubüberfall in Obermassen Der verletzte SA.=Mann gestorben.— 1000 Mark Belohnung für die Aufklärung des Verbrechens Dortmund, 7. Dezember. Der bei dem gestrigen Raubüberfall auf einen Renten=Geldtransport in Obermassen schwer verletzte SA.=Mann Bruno Fehlich ist in der vergangenen Nacht gestorben. Fehlich war ein alter Kämpfer der Nationalsozialistischen Partei und hat bei den Kämpfen an der Feldherrnhalle teilgenommen. In einem Aufruf bittet der Dortmunder Polizeipräsident die Bevölkerung, bei der Ermittlung des Raubmörders behilflich zu sein. Der Regierungspräsident von Arnsberg hat 1000 Mark für die Aufklärung des Verbrechens ausgesetzt. Todesstrafe für einen Frauenmörder Koblenz, 7. Dezember. Das Koblenzer Schwurgericht verurteilte am Donnerstag nachmittag den 32= jährigen Wohlfahrtserwerbslosen Josef Kreyer wegen Mordes, Körperverletzung und Notzucht zum Tode und zu einer Gesamtzuchthausstrafe von sieben Jahren. Kreyer hatte am 13. November in Plaidt bei Andernach die 33jährige Ehefrau des Arbeiters Johann Frank im Hof überfallen und mit einem Beil bewußtlos geschlagen. Dann schleppte er die schwerverletzte Frau in sein Zimmer und tötete sie durch sechs Messerstiche. Der Mörder durchsuchte dann das ganze Haus und flüchtete mit 200 Mark. Drei Tage darauf wurde er festgenommen. Acht Schüsse auf die Ehefrau abgegeben Bottrop. 7. Dezember. Der 32 Jahre alte Arbeiter Georg Bolze aus der Dippelstraße gab in der Nacht zum Mittwoch auf seine Frau aus einem Trommel= revolver acht Schüsse ab, von denen sieben fehlgingen. Ein Schuß traf den rechten Arm der Frau, die verletzt zusammenbrach. Sie wurde ins Krankenhaus gebracht. Die Polizei schritt sofort ein und nahm den Täter fest. Auflösung des Westfälisch=Lippischen Wirtschaftsbundes. In einer unter dem Vorsitz des Präsidenten Delius(Bielefeld) abgehaltenen Besprechung wurde die Auflösung des Westfälisch=Lippischen Wirtschaftsbundes zum 31. Dezember 1933 beschlossen. Er soll durch eine Neuorganisation mit einer straffen regionalen Gliederung und neuer Zielsetzung abgelöst werden. Mühle niedergebrannt. Am Montag nachmittag brannte die Mühle von Wöhrmann in Dreyen (Kreis Herford), anscheinend durch Explodieren einer Lötlampe, vollständig ab. Es verbrannten mehrere Fuder Korn, einige Schweine, Möbel und sonstiges Inventar. SochumerWoiunstunungen gute Wochenend=Programm im Scala=Varieté wichtigste Reserve zur Besserung ihrer Kosten(Steigerung der noch immer niedrigen Kapazitätsausnutzung und damit Minderung der fixen und der degressiven Kosten) versperrt. 3. In der Gesamtwirtschaft würden sich die Preisrelationen erneut zugunsten der kartellierten Industrien verschieben, nachdem sich schon In den letzten Jahren die gebundenen Preise ständig relativ erhöht haben. Damit würden die nichtkartellierten Industrien aber Immer weniger imstande sein, einen Anteil am gesamtindustriellen Produktionserlös zu erlangen, der Ihrem Anteil an der gesamtindu striellen Arbeitsleistung entspricht. 4. Die schnelle und wirksame Entlastung des Arbeitsmarkts in der Gesamtwirtschaft würde gefährdet, sein. 5. Diese allgemeinen Ueberlegungen schließen vereinzelte Preisaufbesserungen nicht aus, wenn der vorangegangene Abschwung die Ertragsverhältnisse einer Industrie völlig zerstört hat oder besondere strukturelle Faktoren diese Preiserhöhung bedingen. Die welideutschen Handelskammern Beobachtungsstellen für die Preisentwieklung Die Industrie- und Handelskammern] des rheinisch-westfällschen Gebietes haben sich zu einer zwanglosen Gemeinschaft um den Treuhänder der Arbeit geschart, die lediglich der gemeineamen Arbeit dienen wie auch das Wirken des Treuhänders anregen und hefruchten soll. Eine dem Treuhänder angegliederte Verbindungstelle wird dafür sorgen, daß der Zusammenhang gewahrt wie auch die Arbeit des Treuhänders mit allen beteiligten Handelskammern und den einzelnen Handwerkskammern gepflegt wird. In der ersten Zusammenkunft unter dem Vorsitz des Treu-i händers der Arbeit, Dr. Klein(Düsseldorf) entspann sich u. a. eine lange Aussprache über die gemeinsam mit dem Treuhänder zu unternehmenden Schritte gegen eine Steigerung der Preise für Rohstoffe und Waren. Man beschloß, die Handelskammern zu Beobachtungsstellen für die Preisentwicklung auszugestalten und die bei den Kammern zusammenflieBenden Merkmale regelmäßig dem Treuhänder zu berichten, damit er gemeinschaftlich mit der Regierung die jeweils erforderlichen Schritte unternehme. Lothringen-G. V. am 28. Dezember in Bochum Die Bergbau AG. Lothringen, Bochum, beruft ihre GV. nunmehr auf den 28. Dezember nach Bochum ein. Die Tagesordnung enthält neben den Regularien für das Geschäftsjahr 1932 und Wahlen zum Aufsichtsrat die im großen ganzen bereits mitgetellten Sanierungsvorschläge, indem das Grundkapital in erleichterter Form von 50 Millionen Mark auf.8 Millionen Mark herabgesetzt werden soll durch Einziehung von nom. 4,4 Millionen Mark eigenen Aktien und Verminderung des verblelbenden! Aktienbetrages von 45.6 Milllonen Mark im Verhältnis 12:1. Weiter soll die Schaffung von nom..9 Millionen Mark Genußscheinen für die Inhaber der nach der Kapitalherabsetzung vorhandenen Aktien beschlossen werden. Die Wiedererhöhung wird im Ausmaß von 16 379 000 Mark auf 20 179 000 Mark unter Ausschluß des gesetzlichen Bezugsrechtes der Aktionäre beantragt, wobei die neuen Aktien, die ab 1. Januar 1934 dividendenberechtigt sind, bekanntlich gegen Einbringung von Forderungen bzw. Ansprüchen(es handelt sich hier in der Hauptsache um die beteiligten Banken und die Besitzer der mit Garantie versehenen Elsen- und Hüttenwerke-Aktien) begeben werden. Gleichzeitig ist auch die oGV. der Eisen- und Hüttenwerke AG., Bochum, und zwar ebenfalls auf den 28. Dezember nach Bochum einberufen worden. Sie hat zunächst die Regularien für das Geschäftsjahr 1931 zu erledigen und eine Neuwahl des Aufsichtsrates vorzunehmen. Sodann wird mit der Vorlage des Abschlusses für 1932 Mitteilung gemäß Paragraph 240 HGB, gemacht werden. Weiterhin enthält die Tagesordnung ebenfalls die Sanierungsvorschläge In der Weise, daß das Grundkapital In erleichterter Form Im Verhältnis 20:1 von 13.50 auf.675 Millionen Mark herabgesetzt und anschliePend eine Wiedererhöhung um.325 auf 4 Millionen Mark unter Ausschluß des gesetzlichen Bezugsrechtes der Aktionäre(mit Dividendenberechtigung ab 1. Januar 1934) gegen Einbringung von Forderungen vorgenommen wird. Börlen vom 7. Dez. Berlin: Uneinheitlich Renten fester Die Stimmung war weiter zuversichtlich. Die Kursgestaltung blieb jedoch bei dem an sich geringen Umsatz vielfach Zufallsorders unterworten. Während z. B. am Montanmarkt Harpener und Mansfelder um ¼ bzw. ¾ Prozent höher eröffneten, gaben Rheinstahl und Phönix in gleichem Ausmaß nach. Auch auf den übrigen Märkten war die Kursgestaltung recht uneinheitlich. Am Rentenmarkt lagen Stahlvereinsbonds bei ziemlichem Geschäft höher. Auch die übrigen Papiere lagen hier meist höher. Im Verlauf trat an den Aktienmärkten, ausgehend von Montanen, eine leichte Belebung ein, die vielfach zu beachtlichen Kursbesserungen führte. Am Geldmarkt war die Situation unverändert. Tagesgeld 4% bzw. 4¼ Prozent. Der Kassamarkt lag wieder uneinheitlich. Der Schluß an den variablen Märkten war wieder ruhiger. Ellen: Elwas schwächer Die Börse war sehr ruhig und eher etwas schwächer. Gelsenberg, Hoesch. Mannesmann, Phönix und Ver. Stahl durchweg leicht ermäßigt. Wintershall zogen im Verlauf leicht an. Im Verlauf trat für einzelne Werte, wie Harpener, Rheinstahl und RWE., eine leichte Befestigung ein. Das Geschäft war sehr klein. Lothringen-Aktien unverändert. Dahlbusch 1 Prozent schwächer. Deutschland-, Diergardt- und Ewald-Kuxe auf etwa letzter Grundlage. Braunkohlenwerte geschäftslos. Neue Burbach zu letzten Kursen gehandelt. Kalikuxe geschäftslos. Frankturt: Abendverkehr nahezu geschäftslos Die Abendbörse lag infolge Orderlosigkeit und mangels besonderer Anregungen wieder nahezu geschäftslos. Die Kursgestaltung hing stark von Zufälligkeiten ab. Verspätet zur Notiz gelangte Werte lagen überwiegend ½ bis ¼ Prozent unter Berliner Schluß. In Berlin notierten: 7. Dezember 6. Dezember Die Auslandsbörlen Newyork: Stetig. Brüssel: Gut behauptet. Amsterdam: Abbröckelnd. Wlan; Fails gebessart London: Behauptet. Wees: teis gebessert. Paris: Widerstandsfähig. Zürich: Freundlich. Notierungen der Großhandelspreise des Grohmarktes für den Nährstand zu Dortmund Dortmund, den 7. Dezember 1933 Reiuen: Westfäl.Weizen 75/ 76 kg 192.50-133.00 Händlerpreis—. Preisgebiet VI.... 188.00 Preisgebiet VIl... 189.00 Preisgebiet K 192.00 Rotten: Westfäl, Roggen 7I/72kg 170.00-172.00 Preisgebiet VI 155.00 Preisgebiet VII 156.00 Preisgebiet VIII.. 158 00 Söcdeutscher Hafer 160.00-163.30 Ostfriesischer Hafer.... 168.00 Wintergerste...... 178.00 Tendenz: ruhig. Handelsklassen ohne Angebot. Die Festpreise verstehen sich frei Verladestelle des Erzeugers. Preise sind Großhandelspreise und verstehen sich bei Getreide per per 100 kg waggonfrei Dortmund in Ladungen von 15000 Mehl zu Mühlen-Konventions-.dingungen. Russengerste Plata-Mais Cinquantino-Mals Weizenmehl: Auszugsmehl, Asche.405 Bäckermehl, Asche.79 Rotdenmehl Westdeu sches. Asche fl. 82 Ostdeutsches. Asche.82 Weizenkleie fein.. Weizenkleie grod.... Roggenkleie Trockenschnitzel Zuckerschnitzel.... 186 00 19750 207.50 32.25-32.75 27.50-27.75 24.15-24.40 23.00 23.25 11.00-11 25 11.75-12.25 .75-10.00 .75 10.00 11.40-11.50 Die übrigen Tonne, sonst k0: Getreidegrotmarkt zu Berlin Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg * Berliner Elektrolytkupfernotierung vom 46.25 Mark für 100 Kilogramm. Dezember: Daß das unlängst neu eröffnete Scala=Varieté die Hoffnung, für das Publikum Bochums eine besondere und den freudigen Wirtschaftsoptimismus des Unternehmens lohnende Anziehungskraft zu besitzen, nicht voll erfüllt sieht, ist lebhaft zu bedauern. Das gut geleitete Unternehmen versucht dieser Tatsache dadurch gerecht zu werden, daß es seine Pforten bis auf weiteres(von Ausnahmen selbstverständlich abgesehen) nur an Samstagen und Sonntagen geöffnet hält. Dafür, daß sich das Publikum an diesen wenigen Spielnachmittagen und eabenden nicht zu langweilen hat, daß es im Gegenteil beste artistische Kräfte zu sehen bekommt, ist gesorgt. Im Mittelpunkt des in der vergangenen Woche gezeigten Programms stand das Sensations=Gastspiel des Balletts Gamajun mit dem Tanzdrama„Auf dem Maskenbal!". Die Tänzer und Tänzerinnen, die im Rahmen dieses Skeiches ihr Virtuosentum entwickelten, tragen berühmte Namen, die in der Welt des Tanzes Geltung haben. Vor allem ist da Daisy Spieß von der Berliner Staatsoper zu nennen, deren rassige Schönheit und tänzerische Anmut dem Abend seine besondere Note gab. Mit Elisabeth Dorenberg von der Hofoper Budapest, Egon Wuest, ehemaligem Solotänzer des Nijinska=Balletts, und Alexander Doue vom Berner Stadttheater sind die Hauptkräfte des Ensembles genannt. Im weiteren Programm fielen insbesondere zwei Akrobaten auf, die sich an Kopfarbeit das Tollste vom Tollen leisteten. Ihre Mitarbeit hat man sich auch weiterhin gesichert. Die übrigen Nummern werden zum Wochenende ausgetauscht sein, und zwar, wie wir schon heute verraten dürfen, derart, daß die ältesten und anspruchsvollsten Varietébesucher auf ihre Kosten kommen. 1. * Stadttheater Bochum.„Marquerite durch drei“ heißt die neue Komödie des Spielplans, die man heute erstmalig zu seben bekommt. Der Verfasser, Fritz Schwiefert, läßt die Zuschauer das oft und in ernsthafter Philosophie durchgrübelte Rätsel„Frau“ in einer angeregt unterhaltsamen Weise betrachten. Das Anrecht auf die Premiere wurde dem Kraunen Ring und den freien Besuchern eingeräumt. Nach längerem zwischestraum wird dem Bochumer Publikum mit I. Erstauffübrung des Samstags wieder einmal eine Gluck„per, nahegebracht:„Orpheus und Eurydike“, das unvergänglich schöne klassische Werk, erscheint in gänzlich neuer EinRudierung und Einrichtung. Der zweite Adventssonntng widmei selbstverständlich den Kindern ein paar Stunden. um ihre Vorweihnachtsfreude zu vertiefen. Das Märchenspiel =Schneewittchen und die sieben Zwerge“ ist für den Sonntagssomtttag auserseden. Die Vorstellung dauert von 15.30 bis 18 Uhr. Abends vietet der„Vogelhändler“ die Gewähr für ausgezeichnete musikalische Unterbaltung. Kirchenmusikalische Andacht in der St.=Marien=Kirche. Heute, am Fest der Unbefleckten Empfängnis, abends 8 Uhr, findet in der St.=Marien=Kirche eine kirchenmusikalische Andacht zu Ehren der Mutter Gottes statt. Neben einigen Choralvorträgen bringt der Kirchenchor St. Marien den Liederzyklus„Unserer Lieben Frau“ von Franz Philipp zum Vortrag. eine Folge von sieben=capella=Chören für vierbis achtstimmigen gemischten Chor, die nur selten vollständig aufgeführt werden, so daß ein Besuch nur zu empfehlen ist. „Nationalsozialismus und deutsche Kultur.“ Ueber dieses Thema spricht in der Vortragsreihe„Staatswissenschaftliche Grundprobleme“, Gaukulturwart Dr. Schwarzschulz am heutigen Freitag. 8. Dezember. 20 Uhr, in der Verwaltungsakademie Bochum, Wittener Straße 61. Eintrittskarten werden noch vor Beginn des Vortrags in der Verwaltungsakademie ausgegeben. Berliner Effekten-Börse Reichsbankdiskont 4% Lombarbzinstuß 5% Industriewerte Div. 7. 12. 16. 12. Filmschau Lichtburg:„Die Fahrt ins Grüne.“ Ein neues Großlustspiel gelangt ab beute in der Lichtburg unter dem Titel „Die Fabrt ins Grüne“ zur Erstaufführung. Ein Film voll Tempo, Humor und urkomischen Einfällen. Er spielt zum großen Teil an den Ufern des bei Berlin gelegenen Wannsees, im Paradies erholungsuchender Großstadtmenschen. Die Handlung schildert das romantische Sichfinden zweier junger Menschen. Die Hauptdarsteller dieses Films sind Lien Devers, Hermann Thimig und Fritz Kampers. Einschmeichelnde Schlager sind die musikalisten Motive dieses Lustspiels. Ein weiteres Lustspiel, ein Kultursilm und die neue Wochenschau bilden den Abschluß des Programms. Weltlichtspiele:„Arséne Lupin, der König der Diebe.“ Die Weltlichtspiele haben sich ab heute den spannenden Kriminalfilm„Arséne Lupin, der König der Diebe“ verschrieben. In diesem Film wird die Geschichte eines Pariser Abenteurers behandelt. Daß es dabei an Kämpfen und Sensationen nicht fehlt, dafür sorgt eine geschickte Regie. Ein gebeimntsvoller Fall, der erst im letzten Augenblick eine unerwartete Lösung erfährt. In den Hauptrollen John und Lionel Barrymore und Karen Morley. Als zweiten Film steht man das Großlustspiel mit Annv Ondra„Die grausame Freundin". Apollo: Annabella und Gustav Fröhlich in„Sonnenstrahl“. „Sonnenstrahl“, ein Film. der dem Geist unserer Zeit Rechnung trägt, ohne zum Schlagwort zu greisen. Hier ist der Versuch gemacht, mit künstlerischen Mitteln einer Lebensaufsassung zum Siege zu verhelfen. Einer für alle, alle für einen, das ist die große ethische Schlußfolgerung dieses Films. Der Regisseur Paul Fesos geleitet die beiden Hauptdarsteller, Annabella und Gustav Fröblich zu einem Zusammenspiel von seltener Eindringlichkett. Des wetteren sieht man nochmals den Militärschwank„Drei Tage Mittelarrest“ mit Frip Schulz, Felix Bressart. Lucie Enalisch, Max Adalbert, Paul Hördiger. Im Beiprogramm die DeuligTonwoche. Lichtspielhaus:„Der Diamant des Zaren.“ Der Film nach der Operette„Der Orlow“ zeigt in den Hauptrollen Liane Hald und Iwan Petrovich. Ee ist die Liedesgeschichte einer Revuesängerin und eines Großfürsten, der den kostbarsten Edelstein der Welt besipzt. Eine Fülle teils spannender. teils lustiger Ereignisse wird umrahmt von wundervoller Operettenmusik. Dazu Maria Solveg in dem Kriminal= film„Der Herer“. Die Spannung steigert sich in diesem Film von Bild an Bild. HPrndisteren Aku A. E. 6. Aschaftb. Zellst. Augsb.-N. Masch. Reiche Masch. Basalt Bayr. Motoren P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gub. Hutt. " Karls. Ind. " Kr. u. Licht " Maschinen Buderus 1. Phan Chem. Gelsenk. Cont.-Gummi 16/175.0 174.0 0 38.6 38.5 24.6 23.2 33.5 33.7 0 26.0 26.0 0 14.6 15.0 5/131.0130.6 0 4 3. 0 4 2. 5 12140.01400 12.5 12.6 8/101.0 1000 85.5 85.4 10 118.11118.5 0 61.2 61.5 0 71.0 71.9 79.8 79.5 5—. 72.5 8/139.5/141.0 aimier Mctor 1 0 31.6 31.6 Otsch. Allant. 7/103.0 102.5 Otsch. Conti Gasi 7/108.0 108.0 Erdöl 4/100.6101.0 Kabel 0 54.0 54.0 " Linoleum 0 42.0 41.2 " Tel. u K. 0 52.0 " Eisenh. 0 43.0 42.7 Oitim. Neusaus#.9 Otmd. Akt.-Brau. 10 146.0 146.0 " Ritt-Brau. 4—..—. " Union-Brau. 121183.0 181.0 Dürener Metal Dösseld. Diet. Br. " Höf. Br. Oynamit Nobel Flektr. Lieferg. " Licht u. Kr. Engelh. Brauerei S15 Erlang. Baumw. Eschw. bergu. FPgsgind f. s. Feidm. Papier Fetten& Guill. geisenk. Beryw. Gerresh. 6 a3 Ges. f. ei. Untern. Gildemeist.& Co. Gladb. wollind. 35 60.2 61.0 6—. 87.5 6/101.21101.2 87.7—. 3 75.3 75.0 200.2 122.4123.1 66.5 67.1 49.1 49.5 35.7 34.5 83.8 60.5 26.5 34.2 82.71 61.0 Glasm. Schalke 6lückauf Gelsk. Gebr. Goech. Dös. Th. Goldschmidt Grün& iltinger Gruschw.Textil Gvano-Werke #ckethal Draht Hageda Hamd. El. Werke Harpener Bergbau Milpert Masch. Hindrichs-Auff. Hoch-Tiefbeu Hoesch K. Neuess. Hofimanns Stäark. Hohenlohe Werke Ph. Holzmann Hotelbetriebsges. ulse Bergbau Ise Genus senbeck Bräu Junghaus Gebr. Arretsch. K öcknerwerke Ic. H. Knosr Köln-8 u. E. König Wilhelm W. Kreftt Kromschröder Kronprinz Metall Kuppersb.& Co. Jahmeyer& Co. I Laurahütte Lindes Eismasch. C. Lorenz Müsanssn nwannesm. Werk Manste.d. Bergb. Masch-.Untern. Maximil. Hôtte Miag Mimosa.-6. Mir& Genest Mölteim Bergw. Vorg..*. vurenst.≈ oppel ppönir Ber oben Polyphonwerke 0, 65.6 65.0 10 97.0 99.0 60.0 46.7 55 38.0 69.5 8 103.5 86.6 0 94.7 6 97.0 61.7 57.0 38 0 69.5 104.0 84.1 97.0 61.4 85.5 0 14.7 19.2 0 64.1 64.71 0 40.5 41.2 6/131.0/130.0 61103.2/103.2 0 0 27.5 28.0 5 /114.0s115.21 96.2 56.2 101189.0—. 9—. 12 0 27.5 27.0 75.5 72.5 % 109.4 107.2 16.5 16.4 720 71.2 59.7 60.2 24.5 24.5 37.8 38.0 121.0 122.5 0 52.0 52.7 15/184.0 01—. 22.7 Rh.-Westf.-Kalk Rlebeck 4 Roodergr. Br.-K. 12 Rütgerswerke 0 Sschett Salzdetfurth Sarotti Schering chem. Schlegel, Brauere Schles. B. u. Z. B. Beuth. „ E. u. 6as A. Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Brau Siegesdorf Wk. Siemens Glasind. Siemens apHalske Stett. Chamotte Stolberg. Zink Gebr. Stollwerk fack& Co. 1 Thörl's v. öirb. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhare Transradio Juchfabrik Aach. arzin. Papiert. Ver. Otschn. Nick. Ver. Glanzst. Stahlwerke 58.5 76.5 53.51 79.0 44.0 50.5 7—. 38.0 7 1/134.0 153.5 51.1 69.0 83.0 21.0 4 80.0 80.0 6 15 186 5 190.0 5 97.5 96.7 4 91.0 91.5 46.5 42.0 0 46.2 0 41.5 7 141·01405 0 13.5 14.1 32·0 30.2 5 72.0 70.0 7 105.5 105.0 0 13.5 13.7 0—.—. 5 90.0—. .1 0 74.5 74.8 0 52.5 Scl 36.5 38.4 St. Zyo u. W. 0—.—. Ultramaria 71103.5104.0 Vogel Telegr. 0 66.0 66.0 Volgt&a Haeffner 0!—. 12 29.0 43. 11.9 43.1 17.1 Iun Reia des 9. heinfeld Kraft S 81.7 90.7 knein. Braunk 12/190.7 /193.8 Rhein. Elettr. Voz2 61—. " Spiegelgt. 0— " Stahlwerke 8 85.1 rh. Westf.-El.-M. S1 92.8 I5 Norod. Grundk 3 90.0 6 Nordd. Grundb 4 86.2 s Pf. Ctr. 8. G. Pf. 90.0 6 Rogg. G. Pfd.-3 Concord. Bergd. Cont. Gummi Daimler Benz Hoesch Eisen Klöckner Werke Fr. Krupp A. 3. Mont Cenis Siem.& Halske Ver. Stanl RM. Anl. Rheinstahl RRf. A. 94.0 6 Westf. Ld. Bk. 25 87.5 s„„ 26 87.5 5" kom..-3 83.5 6„„„ 4 85.0 5 Goldpfdbr. R. 1 88.0 6 Pfobr. Hausgr. 93.2 6"„Goldpf. 87.0 6 Pr. Ldpfbr. 6. 19 92.0 " 6. 21 92.0 „.-..20 89.0 s Pf. 2. 6. Pf. 22 80 6 Pr. Z. 6. Pf. 23 6 Pr. Z. 6. Pf. 24 6 Pr. dto. 25/27 16 Pr. Z. 6. Pf. 28 89.5 6 Boch. Stadtanl. 84.7 81.2 85.5 86.0 96.4 92.1 92.4 89.0 89.2 87.1 90.0 128.0 126.5 62.2 59.9 96.5 92.0 92.0 89.0 89.0 95.2 92.0 89.0 96.2 92.0 90.0 89.5 85.0 Steuergutscheine fällig ab f. 4. 1924/102 102 ". I..1935 98½ 96½ "„ 1. 4,1936 951 95¼ "„ 1..1937 92¼ 92½ ". 1. 4. 1938 39 99 Fortlaufende Notierungen 7. 12. 6. 12. Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lloyd Accumulatoren Aku Allgemeine Elektrizität Bavrische Motoren J. P. Bemberg Bekuls Berliner Maschinen Conti-Gummi Daimier Deutsche Contl-Ges. „ Er061 „ Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustrie Feldmühle Papier Felten 4; Suilssume Geisenkirch. Bergwerk Ges. f. eiektr. Untern. Th. Goldschmidt Harpener Aatang Schluß Schlus 106.4 106.4 106.2 .5.6 10.2 176.0 39.2 24.8 130.4 43.2 .8 10.7 36.5 23.4 129.5 60.2 32.0 101.5 100.4 42.2 101.0 123 4 91.1 49.5 55.6 82.8 47.2 85.0 61.5 141.0 31.7 108.2 101.0 42.5 100.2 10.4 176.0 36.5 23.5 129.7 42.0 61.7 141.5 32.0 100.2 11.2 101.0 122.0 67.0 49.5 56.0 41.0 94.7 Hoesch Stahl Ph. Holzmann Ise Bergbau Kali Aschersieben Klöckner Kokswerte Wannesmann Manstelder Bergbau Masch.-Bau.-Untern. Orenstein& Koppel Phönix Bergbau Polyhon-Worke Rhein. Braunkohlen Rheinstahl Rh.-Westf.-Zlektr.-W. Rötgerswerke Seirdetturth Schubert& Salzer Schuckert Siemens-Haieke Versinigte Stahlwerte Westeregeln Zeilst.-Weich. 7. 12. f6. 12. Anfang Schluß Schlus 61.5 65.0 61.5 65.0 114.0 114.5 56.5 56.7 81.5 84.8 59. 5 60.: 25.0 24.8 38.0 38.0 29.0 30.0 43.2 42.8 17.0 17.1 191.7 193.0 85.5 84.1 9. 92.4 51.5 30.5 153.0 152.0 187.0 191 0 96.7 56 7 191.2 191.7 121.2 98.6 99.4 38.4 —.—. 115.2 45.5 43.71 46.2 99.3 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Tacilelts Spter und Speee Freitag, 8. Dezember 1933 Giymbia 1905-= Eine Nalichafe Ruigabe Olympia-Arbeit ilt Dienft am Vaterland— Vorbereitungen mülfen intenfiv betrieben werden Zwei Jahre können eine lange Zeit sein, wenn es Das Reichstrainingslager dagegen soll nur geschaffen sich darum handelt, für eine Weltveranstaltung wie die werden und dazu dienen, den Auswahlkämpfen den Olympischen Spiele die geldliche Grundlage zu schaffen. letzten Schliff zu geben. Die Schaffung der SonderZwei Jahre sind aber eine unendlich kurze Spanne Zeit kurse und Trainingsgemeinschaften wird technisch keine für die Vorvereitung einer Mannschaft, die die Kraft Schwierigkeiten machen. Wir haben nicht nur vorzügund das sportliche Ansehen des gesamten deutschen Vol- liche Lehrkräfte im ganzen Reich zur Verfügung, wir kes darstellen soll. Wollen wir das Vertrauen des haben auch in unseren sportlichen Heimen ausgezeichVolkskanzlers Adolf Hitler, der mehr als ein=nete Erziehungsstätten, die jederzeit restlos in den mal den Sport und die Olympischen Spiele als eine Dienst der Olympia=Vorbereitungsarbeit gestellt wergroße nationale Aufgabe bezeichnet hat, nicht bitter den können. Zu Kursen, die nicht nur in allen Gauen enttäuschen, dann dürfen wir jetzt keine Stunde mehr der DSB., sondern möglichst in allen Ausbildungsversäumen. Es genügt nicht, daß da und dort Namen stätten der DT.— vorzüglich an der Deutschen Turngenannt wenden, denen man wohl 1936 die Ehre des schule in Berlin— schnellstens eingerichtet werden müsdeutschen Sports anvertrauen könnte.sen, sollten alle Teilnehmer ohne Rücksicht auf ihre der Olympischen Spiele ist die Leicht= Verbandszugehörigkeit bei geringen Kosten zugelassen Die Seele der Olympischen, Spieie in vre Tercyt, werden. Jeder, der veranlagt ist und eine bestimmte Ind di: Läniglichen 11ehrngen Mindestleistung erfüllt, muß zunächst ggesichtet“ wer= es jetzt Lauf, Wurf und Sprung sind die koniglichen Uevungen den. Das erste Ziel ist damit gegeben, denn es schälen stimmen. der ältesten Olympischen Spiele gewesen und sind es geblieben. Ein Versagen auf diesen Gebieten kommt einem Versiegen der natürlichsten Kräfte eines Volkes gleich. Unter den 570 Aktiven, die im ersten Nachwuchskursus in Berlin zusammengefaßt waren, befanden sich mehr als 100 Leichtathleien. Mehr als alle Mahnrufe hat das praktische Eingreifen des Reichssportführers, das durch die Einberufung zu diesem Kursus zum Ausdruck kam, gewirkt, denn plötzlich ist man sich allgemein klar geworden, daß jetzt die Arbeit beginnt. Ohne Zögern und mit Weitsicht hat Deutschlands Führer Adolf Hitler die Initiative zum Bau des Olympischen Stadions gegeben; jetzt liegt es an denjenigen, die die innere Struktur des Sportes kennen, daß der Wille des Führers erfüllt wird, daß Taten gezeigt werden statt Worte. Wir haben es oft erfahren, — zuletzt an Italien—, daß nationale Begeisterung zu heroischen Leistungen antreibt, wenn die Grundlage für eine Höchstleistung vorhanden ist. Niemals aber werden durch den guten Willen allein körperliche Leistungen erzielt, niemals würden wir 1936 die Talente aus dem Boden stampfen können. Wir müssen den vorhandenen Kräften alle Möglichkeiten der Entfaltung erschließen. Wenn erst einmal ein gründliches Training eingesetzt hat, wird sich auch da und dort noch ein neues sportliches Talent finden. Es wäre aber grundfalsch, wenn wir dieser Hoffnung heute auch nur den geringsten Raum geben und durch ein Abwarten unersetzliche Zeit verlieren würden. Es liegt uns nicht, nunmehr irgendeinen aussichtsreichen Mann herauszustellen und ihn zum Halbgott aufzupäppeln. Wir müssen vielmehr in der klaren Erkenntnis der Stärke und der Schwächen des gesamten leichtathletischen Gebietes in harter Arbeit versuchen, unsere Leistungen insgesamt zu steigern, bzw. sie den internationalen Erfolgen anzugleichen. Unter diesem Gesichtspunkt muß heute überall, in jedem Gau und in jedem Kreis, ein Uebriges getan werden. Die Vorbereitung auf das Olympiajahr muß alle anderen sportlichen Verpflichtungen überragen. ist bestimmt nicht einfach, die Mittel für ein systematisches Olympia=Training im ganzen Reich zu beschaffen, aber wir haben das Vertrauen zu dem Reichssportführer, daß er diese gewaltige Aufgabe bewältigen wird. Die Aufvauarbeit, die zu einer gründlichen Vorbereitung notwendig ist, kann schon ganz klar umrissen werden. Wir brauchen in der Leichtathletik: Sonderkurse für Fortgeschrittene(OlympiaSichtungskurse), Trainingsgemeinschaften in den größeren Städten, Reichstrainingslager der Auswahlkämpfer. Mit den beiden zuerst genannten Schulungsgemeinschaften haben wir 1928 gute Erfahrungen gemacht. sich diejenigen heraus, die für das Reichstrainingslager empfohlen werden können, während die anderen als Uebungsleiter und Vorbilder in kleineren Kreisen weiter wirken können. In den Reichstrainingslagern, die ihren besonderen Aufbau erhalten, wird dann aus den Besten jeder Sportart die unbedingt zuverlässige Olympische Kampfmannschaft geschult. Und was ist das Ergebnis dieser olympischen Betrachtungen? Wir haben gezeigt, daß die Vorbereitungszeit zwar knapp ist, daß aber bei sofortigem Beginn noch nichts verloren ist. Wir haben festgestellt, daß der organisatorische Aufbauplan bis ins kleinste festgelegt, daß Lehrkräfte, Erziehungsstätten und Erfahrungen in reichem Maße vorhanden sind, um diese Pläne zu verwirklichen. Das einzige, was noch mangelt. sind die Geldmittel, um das große Vorbereitungswerk in Gang zu setzen. Olympia=Arbeit ist Dienst am Vaterlande. Im Hinblick auf die große Aufgabe, die Adolf Hitler durch die Olympischen Spiele dem Sport gestellt hat, erscheinen uns die Schwierigkeiten, die in der Beschaffung der Geldmittel liegen, auch einem arm gewordenen Volke gegenüber nicht unüberwindlich. Deutschland hat es jetzt in der Hand, den Erfolg von 1936 zu beund der älteste der rheinischen Mannschaft Fleckhaus (Essen). Der diesjährige zehnte Kampf wird von den Vertretungen der beiden Gaue in folgender Aufstellung bestritten: Rheinland: Sandrock(Immigrath), Reinartz (ATV. Köln), Nigge(Tv. Remscheid). Sich(Tv. winkel) Brandfaß(Tamde. Köln=Mülheim), Stein (Tv. Vohwinckel), Schmitz(ATV. Rheydt), Goos (Tamde. Elberfeld), Fleckhaus(Essen 59), Schlösser (ATV. Köln). Ersatzleute: Lenner(Tv. Homberg) und Koch(Tv. Immigrath). Westfalen: Trostheim(Tamde. Dortmund), Klinger(„Eintracht“ Dortmund) Frisch(Tv. Eichen). Seidler( Eintracht" Dortmund), Willi Platzek(Tamde. BoSchluß des Kölner Sechstagerennens Schön—Göbel haben es geschafft! Sieg der deutschen Mannschaft mit Rundenvorlprung vor Pifnenburg—Wals— Pifnenburg, der Spurtkönig— Guter Beluch Köln, 7. Dezember Das Kölner Sechstagerennen endete mit einem großen Siege der deutschen Mannschaft Schön(Wiesbaden) und Göbel(Dortmund), die ihren in der letzten Nacht erkämpften Rundenvorsprung gegen alle Angriffe der zurückliegenden Mannschaften verteidigen konnten. Das Rennen nahm in den letzten Stunden den erwarteten spannenden Verlauf. Die Fahrer bereiteten sich schon um 9 Uhr auf den großen Endkampf vor, so daß die erschienenen etwa 4000 Zuschauer voll und ganz auf ihre Kosten kamen. Das Signal zu einer längeren Jagd gaben um diese Zeit plötzlich Ippen—Charlier. Die Leidtragenden bei der Jagd waren die beiden Kölner Rausch— Hürtgen, die nicht auf der Hut waren, eine Runde und damit alle Aussichten auf einen Endsieg verloren. Rausch— Hürtgen unternahmen zwar im Verlaufe des Abends verzweifelte Anstrengungen, zu der Spitze aufzuschließen; alle Versuche scheiterten aber an der Wachsamkeit der übrigen Pagre.„Sehr rührig waren auch Pisnenburg—Wals. Die beiden machten einen überaus frischen Eindruck und beunruhigten das Feld durch dauernde Vorstöße. Bei einem plötzlichen Vorstoß von Piinenburg holten die beiden zusammen mit Schön—Göbel eine weitere Runde Vorsprung heraus so daß Ippen—Charlier und Rausch— Hürtgen drei Runden zurückfielen, während sich Schön— Zum 10. Malc: ManmartauPSaenkund Bei der hohen Punktziffer Schön—Göbel den Holländern Göbel behaupten konnten. hätte ein Aufschließen zu den Sieg gebracht. Erwähnenswert ist noch, daß die beiden Franzosen Broccardo—Guimbretière wegen Magenbeschwerden von Guimbretière aufgeben mußten. In den letzten 24 Spurts zeigte sich Pijnenburg als Spurtkönig, da er allein 10 Spurts gewann. Die Kölner 145 Stunden waren um 0,03 Uhr abgelaufen. Zurückgelegt wurden 3510,830 Kilometer. Der Endstand: 1. Schön— Göbel 459 Punkte Eine Runde zurück: Pijnenburg— Wals 567 Punkte Drei Runden zurück: Ippen— Charlier 306 Punkte: Rausch— Hürtgen 270 Punkte: Kilian— Vopel 236 Punkte; Siegel— Thierbach 210 Punkte Vier Runden zurück: Zims— Küsters 206 Punkte Fünf Runden zurück: Oszmella— Schorn 203 Punkte Stutte(Tv. Eichen), Stracke(Tp., Eichen), Willi Plagzer(Tgmoe, Bochum=Ehrenfeld), Grüdelbach(Tv. Klafeld), Fink(Tv. Horst), Lorsbach(Tv. Eichen). Ersatzleute: Fritz Platzek und Ernst Kargol(beide Tamde. Bochum=Ehrenfeld). Wer Sieger werden wird, kann im voraus schlecht gesagt werden. Daß die rheinische Mannschaft auf heimischem Boden, die Anfeuerung der eigenen Gaugenossen hinter sich, alles tun wird, um in diesem Jahre zu einem Erfolge zu kommen, versteht sich von selbst Die Mannschaft hat auch durch den Vohwinkeler Sich eine wesentliche Verstärkung gegenüber dem Vorjahre erhalten. Neu in der Westfalenmannschaft sind Frisch, der sich sehr gut einführte, und Fink vom Tv. Horst, der im Vorjahre einer Krankheit wegen nicht mitmachen konnte. Eichhoff(Lüdenscheid) und Alfred Kargol Bochum) sind diesmal nicht dabei, Fritz Platzek und Ernst Kargol müssen Ersatzleute spielen. Hervorgehoben sei noch besonders, daß Willi Vlatzek als einzigster Turner den Kampf zum zehnten Male mitmacht. Witt-Vogel Welalen um die Deutsche Halbschwergewichtsmeisterschaft am Freitag abend in Berlin. Der Berliner Boxring„Neue Welt“ bringt bei seiner Freitagveranstaltung als besonderes Ereignis den Titelkampf um die Deutsche Halbschwergewichtsmeisterschaft, für den sich Adolf Witt und Paul Vogel qualifiziert haben. Seit dem durch Krankheit bedingten Rücktritt Ernst Pistullgs zu. Beginn des vorigen Jahres haben wir keinen Titelträger der Halbschwergewichtsklasse mehr gehabt. Witt wurde zwar 1932 nach einem Disqualifikationssieg über Seelig Meister doch wurde ihm auf Einspruch hin der Titel wieder aberkannt. In der Folgezeit gab es eine ganze Reihe von Ausscheidungskämpfen. Nun sind Witt und Vogel die anerkannten Bewerber um den freien Titel. Die Chancen der beiden Boxer erscheinen durchaus ausgeglichen. Drei Monate Wartczeit für Gauligaspieler bei Vereinswechsel Amtlich wird mitgeteilt: „Um alle Zweifel und Unklarheiten auszuschließen, weisen wir darauf hin, daß die in den DFB.=Bestimmungen festgelegte Wartezeit in allen Fällen einzuhalten ist, wo der in den Verein eintretende Spieler bereits einem anderen DFB=Verein angehört hat, ganz gleichgültig, wie lange der Austritt aus dem früheren zurückliegt. Auch heim Uebertritt von oder m Vor Ipannenden Kämpfen Der Mcilterschaftsionntag in den unteren Klaffen P[Leren griciegt., Auch, beim Uecdertzit gen der n. Aus der Gelchichte— Die Elfener„Grugahalle“ Schauplatz der Kämpfe teifrehnenden Verein tritt die Partezeit ein Beiret fiegten bisher die Welttalen— Platzek zum 10. Male dabel von der Wartezeit sind also nur die Spieler, die bisher Neummal urbien bunn..„ Abng, Hat aiz, Bastungen hei. übechaugt, leinen anderen Verein angehzrt, haben. Dortmunder„Eintrachthqus“ snan. Die Leistungen ves=] Die Wartezeit erstreckt sich nur auf Pflicht= und serten sich von Jahr zu Jahr, die Schar, der Zuschauen Pokglspiele der ersten Mannschaften. Sie beträgt für den wuchs lawinenartig. Mit Ausnayme des fünf Spiefer der ten Kampfes, der im„Fredenbaum=Saal“ in Dortmund Gauligg drei Monate. stattfand, und der mit 1685:1681 Punkten für die Rhein= Bezirksligg zwei Monate. länder endete, haben die Westfalen bisher alle Kämpfe Kreisklasse einen Monat, gewonnen. Den ersten im Dortmunder„Eintrachthaus“ nicht mehr ab Austrittstag aus dem alten Verein, mit 783:741 Punkten, den zweiten im Essener„Saal= sondern ab Eingang beim Gau. bau, mit 1562:1528 Punkten, den dritten in der Hage=] Für Freundschaftsspiele der ger Stadthalle mit 1590:1417 Punkten, den vierten im, Für, Fre Der traditionelle Kunstturnkampf Rheinland gegen Westfalen geht am Sonntag in der Essener„Gruga“Halle vonstatten. Da der Kampf bereits zum zehnten Male zum Austrag kommt dürfte es interessieren, etwas aus der Geschichte des größten deutschen Kunstturnkampfes zu erfahren. Der erste Kampf zwischen den besten Kunstturnern Rheinlands und Westsalens fand 1924 im überfüllten 2. Kreisklasse. GruppeA: BV. Herne=Süd— Rasensport Herne: Schwarz=Weiß, Herne— SpV. Herne 16: BV. GertheHiltrop— D3K. Spfr. Herne; Rasensport Wanne— VfL. Herne: Holsterhausen— Günnigfeld; WattenscheidOst— Reichsbahn Wanne. Wtg i. Gerthe=Hiltrop gewann bisher noch kein Spiel; vielleicht glückt es diesmal. Das Ende zwischen Wattensche..Ost und der Reichsbahn Wanne ist offen Gruppe B: Sp. u. Sp. Gerthe— TuS. Altenbochum 26; Polizei SV. Bochum— Reichsbahn SV. Bochum: DIK. Westfalia Langendreer— SV. BochumWest: Sp. u. Sp. Stiepel— Concordia Bochum; Langrendreerholz— DIK. Spfr. Gerthe: Tura Eppendorf — Germania Querenburg### I. Aei5..: tXä.t. Der Favorit Altenbochum wird in Gerthe bei schärfstem Widerstand sich knapp behaupten. Die Ordnungsmannschaft zeigte einen unbestimmten Charakter. Der eigene Boden spricht für sie, doch kann es auch anders kommen. Die Westfalia Langendreer hat keine Aussichten. Stievel sollte den Platzvorteil ausnutzen, und doch könnte der Gast siegreich bleiben. Langendreerholz und Eppendorf erwartet man als Sieger. 3. Kreisklasse. Gruppe A: Turnklub Herne— DJK. Blau=Weiß Herne: Hansa Herne— Constantin Herne: Fortuna Wanne— DIK. Falkenhorst Herne: Fortuna Herne— Unigr Fritz Wanne. gune 12 2 Der Turnklub, Hansa Herne und Fortuna Wanne werden die Sieger abgeben. Rätselhaft ist dagegen der Ausgang des letzten Spieles. 88 Gruppe I: Post SV. Bochum— DIK. Günnigfeld: Borussia Bochum— Schlägel u. Eisen LangenPreußen 11; Gercheid: DIK. JugendDuisburger„Burgacker“ mit 1548:1519 Punkten, den sechsten im Düsseldorfer„Apollo"=Theater mit 1699 zu 1633 Punkten, den siebten in der Halle„Münsterland" in Münster mit 2627:2471 Punkten, den achten in der Kölner„Rheinlandhalle“ mit 1736½:1724 Punkten. In bester Erinnerung ist noch der neunte Kampf im vorigen Jahre in der Dortmunder„Westfalenhalle“, der mit 1717:1647½ Punkten von den Westfalen gewonnen wurde und die Höchstzahl mit rund 11000 Zuschauern brachte. Im Einzelturnen fiel bisher der erste Sieg viermal an das Rheinland, und zwar dreimal an den gleichen Kunstturner Adam(Krefeld), später Merscheid, der 1924, 1925 und 1927 die Spitze erreichte. Einmal, im Vorjahr, an Sandrock(Immigrath). Fünfmal fiel der Sieg den Westfalen zu. 1926 gab es in Hagen den Doppelsieg von Hans Lodwig(Bochum), und Stracke(Eichen) mit gleicher Punktzahl, 1928 in Dortmund blieb Trostheim(Dortmund) erfolgreich, 1929 in Düsseldorf der erstmalig in der Mannschaft turnende 20jährige Neuhaus(Bochum), der in diesem Jahre leider gestorben ist. 1930 in Münster Klinger Ir. Martanm Bochnn. Wor...wr——.., jetzt wieder in Frankfurt a. M. tätige Winter Schwarz=Weiß Bochum muß eine bessere Form auf= perial=Langerfeld). Die bisher hochne Punkzzuhl ereisen als am Vorsonntag, soll der Sieg errungen wer= rang mit 189 Punkten der Vorrmunder Trostheim. Die beiden einzigen, die bisher an allen neun Kämpfen teilgenommen haben, sind die Bochumer Willi Platzek und Alfred Kargol. In acht Kämpfen hat bisher Trostheim mitgeturnt, in sieben der Eichener Stracke dreer: Fortuna Bochzg.— 238, rei mania Kaltehardt— Dis, Wattenscheid: D3K. Jugendsport 06— DIK. Spfr. TuB. Bochum: D3K. Wiemelhausen— Teutonia Stiepel. Die DIK. Günnigfeld ist spielstärker und sollte den Post SV. schlagen. Borussias unbesiegte Elf dürfte auch diesmal gewinnen. Fortuna und die TIK. Preußen 11 schlugen sich gleich gut, so daß keine Voraussage möglich ist. Kaltehardt. zur Zeit Svitzenführer, wird mit der DIK. Wattenscheid wenig Federlesens machen. Die DFK. Jugendsport hat einen gleichen Gegner zu Gast. Offen ist daher der Ausgang. Stiepel spielte bisher keine bedeutende Rolle, wogegen die DIK. Wiemelhausen schon gutes Können aufwies. Wir suchen den Sieger im Gastgeber. Aufnahmeklasse. Gruppe A: DIK. Holthausen— Union Wanne; DIK. Saxonia Wanne— DIK. Roland Wanne: DIK. Sodingen— Grün=Weiß Herne. Gruppe B: BV. Spfr. Bergen— Schwarz=Weiß Bochum; Bochumer Verein— TIK. Hiltrop=Bergen: Sportklub 26 Werne— Dös, Schwarz=Weiß Laeri DIK. Rasensport Weitmar— DIK. Rot=Weiß Bochum; DIK. Markania Bochum— DJK. Linden=Dahlhausen. Schwarz=Weiß Bochum muß eine, bessere Form auf= verrat=Langggset2). e##r under##kt weisen als am Vorsongtag, soll der Sieg errungen wer= rang mit 189 Punrten der Vorrmunder Trostheim. den. Der Bochumer Vexein wird mübelos zum Siegs:“ eihen Lineigen die bisher an allan nettr kommen. Ob der Sportklub sich durchsetzen kann, muß man abwarten. Rasensport Weitmar und die DIK. Linden=Dahlbausen sind spielerisch besser als ihre sonntäglichen Partner. Fur Freundschaftsspiele der ersten Mannschaften sowie alle Sviele in unteren und Jugend=Mannschaften besteht keine Wartezeit: die Svielberechtigung tritt hier mit dem Betätigungsdatum ein. „Goldene Anker-Plakette“ des Deutschen Wassersport=Verbandes. Der Führer des Deutschen Wassersport=Verbandes, Kapitänleutnant a. D. Jasper, hat für wassersportliche Höchstleistungen die Goldene Anker=Plakette des Deutschen Wassersport=Verbandes geschaffen. Er teilt hierzu amtlich mit: Der Deutsche Wassersport=Verband sieht eine vornehmste Aufgabe neben der allgemeinen körperlichen Ertüchtigung der deutschen Jugend besonders darin, den deutschen Farben durch überragende sportliche Leistungen wieder die Weltachtung mitzuerkämpfen. Spitzenleistungen, allerdings nicht Starlaunen, sind aus diesem Grunde auch heute noch wichtigstes Ziel. Um nun die Vergänglichkeit solcher hervorragenden Leistungen im Deutschen Wassersport=Verband zu bannen, hat der Führer des Deutschen Wassersport=Verbandes, Kapitänleutnan a. D. Jasper, eine Goldene Anker=Plakette des Deutschen Wassersport=Verbandes geschaffen, die die dauernde Erinnerung an eine wirklich große Sportleistung ist. darstellen soll. Diese Auszeichnung wird höchstens einmal im Jahre für die bedeutendste Leistung im Wasser: r(Schwerte), 1931 der sport, die die deutschen Farben besonders ausgezeichnet k. tätige Winter(Wup= hat, am 7. Gedenktage des Deutschen Wassersport: her höchste Punktzahl er= Verbandes verliehen. In besonderen Fällen kann die Goldene Anker=Plakette auch an sonst verdiente Männer das Geutschen Wassersyort=Verbandes vergeben werden. Goldene Anker=Plakette auch an sonst verdiente Männ des Deutschen Wassersport=Vervandes vergeven werven. In Jahren, wo keine hervorragende Leistung von Wassersportlern zu verzeichnen ist, fällt die Verleihung aus. Jübe MNWEA A Mild, leicht schöumend, wundervoll im Geschmock. Auseriesene Rohstoffe; daher ist eie so wirksom. A ∆ Vorbeugen! Allabendlich Gesicht u. Hände gründlich mit Niveg-Creme einreiben. Das genügt! Ihre Haut wird widerstandsföhig gegen Wind u. Weiter und bleibt dann such bei rauher Witterung sommelweich und geSchmeidig. Denken Sie gleich heute abend daran! 9103 15 R. Un 800.ATE Dezember 1933 nnschaft Fleckhaus zird von den Verder Aufstellung benigrath), Reinartz „Sich(To. VohNulheim), Stein Rheydt), Goos sen 59), Schlösser Tv. Homberg) und mde.„Dortmund), risch(Tv. Eichen), tracht" Dortmund), tek(Tamde. Boklafeld), Fink(To. rsatzleute: Fritz beide Tamde. Boim voraus schlecht Mannschaft auf heieigenen Gaugenosi in diesem Jahre teht sich von selbst Vohwinkeler Sich r dem Vorjahre erchaft sind Frisch, nk vom Tv. Horst, jen nicht mitmachen Alfred Kargol BoPlatzek und Ernst Hervorgehoben sei als einzigster Turitmacht. el stsmeisterschaft am erlin. Welt“ bringt bei sonderes Ereignis HalbschwergewichtsWitt und Paul em durch Krankheit zu Beginn des itelträger der HalbWitt wurde zwar ssieg über Seelig rruch hin der Titel gab es eine ganze Nun sind Witt und m den freien Titel. rscheinen durchaus artezeit einswechsel eiten auszuschließen, den DFB.=Bestimallen Fällen einzueintretende Spieler angehört hat, ganz t aus dem früheren bertritt von oder zu n Pflichtspielbetrieb irtezeit ein. Befreit Spieler, die bisher angehört haben. r auf Pflicht= und n. Sie beträgt für dem alten Verein, ersten Mannschaften Jugend=Mannschaften rechtigung tritt hier Plakette“ =Verbandes. assersport=Verbandes, hat für wassersportAnker=Plakette des geschaffen. Er teilt sand sieht eine vorinen körperlichen Erbesonders darin, den sportliche Leistungen ipfen. Spitzenleistun1, sind aus diesem 3 Ziel. Um nun die nden Leistungen im bannen, hat der Fuhbandes, KapitänleutAnker=Plakette des eschaffen, die die daugroße Sportleistung wird höchstens einLeistung im Wassersonders ausgezeichnet eutschen Wassersportren Fällen kann die nst verdiente Männer des vergeben werden. gende Leistung von fällt die Verleihung A dem Bochumer Leben Währi Vertehlvoifzipan! Polizeigeneral Daluege warnt die undisziplinierten Kraftfahrer. Der Pressedienst der Regierung in Arnsberg veröffentlicht folgende Warnung von Polizeigeneral Taluege„an die undisziplinierten Kraftfahrer": Aus den Meldungen der Polizeibehörden des preußischen Staatsgebietes ist ersichtlich, daß sich unter dem kraftfahrenden Publikum nach wie vor rücksichtslose und disziplinlose Elemente befinden, deren Treiben in dem heutigen Staate der Ordnung und Disziplin keinesfalls mehr geduldet werden kann. Dieser Mangel an Disziplin hat in den letzten Wochen zu vielen Todesfällen und zu großem Schaden an Leib und Gut von Volksgenossen geführt. Wer sich in der heutigen Zeit nicht an die immer wieder verlangte Ordnung im Verkehr gewöhnen kann, wird von der Straße rücksichtslos entfernt werden, gleichgültig, ob er Kraftfahrer, Radfahrer oder auch Lenker eines Pferdefuhrwerkes oder dergleichen ist. Es besteht kein Zweifel darüber, daß auch die mangelnde Verkehrsdisziplin der Fußgänger zu zahlreichen Verkehrsunfällen geführt hat. Auch gegen diese muß mit aller Strenge vorgegangen werden. Es wird daher zumletzten Male eindringlichst gewarnt vor dem wilden Fahren, ganz gleich mit welchem Fahrzeug, und vor dem undisziplinierten Verhalten des Publikums im allgemeinen auf der Straße. Die ordnungsliebenden Volksgenossen dürfen nicht durch eine verschwindende Minderheit in Lebensgefahr gebracht werden. Ich bitte um die Mithilfe des RSKK. und des Deutschen Automobilklubs sowie des Automobilklubs von Deutsch= kand, der Verkehrswachen und vor allem um die Mithilfe der gesamten SA. und S., damit eine planmäßige Erziehung der Fahrzeuglenker und der Fußgänger erreicht wird, durch welche allein die Anwendung schwerer Strafen vermieden werden kann. Nach dem festen Willen des Ministerpräsidenten Göring wollen wir auch auf diesem Gebiete dem Auslande beweisen, daß auch in den entlegensten Gegenden Preußens auf der Straße eine vorbildliche und nicht zu übertreffende Ordnung und Disziplin herrscht. (gez.) Dalnege. Vorsicht beim Hinausfahren aus Grundstücken. Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Immer wieder ereignen sich dadurch Verkehrsunfälle, daß Kraftfahrzeugführer beim Hinausfahren aus einem Grundstück auf die Straße die nötige Vorsicht außer acht lassen. Diese Nachlässigkeit war z. B. die Ursache eines schweren Verkehrsunfalles im Präsidialbezirk Bochum, bei dem der Fahrer leicht, der Beifahrer lebensgefährlich verletzt wurde. Die Gerichte haben wiederholt ausgesprochen, daß es nicht genüge, möglichst langsam zu fahren und Huvensignale abzugeben. Notwendig ist vielmehr außerdem, daß der Fahrer eine aldere Person vorausschickt, die sich von dem Freisein der Fahrbahn überzeugt und die der ausfahrenden Fahrer durch Zeichen mit der Hand oder sonstwie verständigt. Radfahrer haben, neur sie Unfälle vermeiden wollen, ihr Rad von der Ausfahrt bis auf die Straße zu schieben. Die Polizeibeamten sind angewiesen, gegen Verstöße einzuschreiten. Bochumer Jungen fuhren gen Osten Donnerstag wieder ein Landhelfer=Transport abgegangen Die Arbeitsschlacht in Bochum geht weiter. Wiederum konnten 70 Jugendliche als Landhelfer in Ostpreußen untergebracht werden. Am Donnerstag nachmittag hatten sie sich im Hofe des Arbeitsamtes versammelt: Bochumer Jungens mit ihren Kameraden aus Wattenscheid, um gemeinsam die große Fahrt zum Oster anzutreten. Freudig nahmen sie Abschied von ihren Eltern und Anverwandten, in dem stolzen Bewußtsein, echte Söhne ihres Volkes zu sein. Letzte Anweisungen wurden erteilt. Ein frohes Händeschutteln— und dann ging's zum Hauptbahnhof. Die Bahnhofsuhr zeigte die vierte Stunde an, als der Berliner Schnellzug einlief. Hilfsbereit bemühten sich Beamte des Arbeitsamtes, die den Jungen das letzte Geleit gegeben hatten, um die Unterbringung der Pakete und Koffer in den einzelnen Abteilen. Als das Abfahrtsignal gegeben war, fuhren sie— dessen kann man gewiß sein— einer schöneren Zukunft entgegen. Abschied und Willkommen Im Kreisverein Bochum des Gaststättengewerbes verabschiedete sich der bisherige Syndikus Braun.— Der neue Syndikus Dr. Panne stellte sich vor. Die für Donnerstag nachmittag einberufene Mitgliederversammlung des„Kreisvereins Bochum im Reichseinheitsverband des Deutschen Gaststättengewerbes" im Saale des„Westfalenhauses“ war außerordentlich gut besucht. Vorsitzender Rose leitete die Versammlung. Er gedachte der im Vormonat verstorbenen Mitglieder. Für den nack Dortmund fortgezogenen Syndikus Braun, der jetzt Gaugeschäftsführer wurde, ist Dr. Panne(Lüdenscheid) nach Bochum überwiesen. Gaugeschäftsführer Braun betonte, daß er auch in Zukunft immer wieder gern nach Bochum kommen werde. Sodann verabschiedete er sich von der Bochumer Wirteschaft mit dem Wunsche, daß das herzliche Einvernehmen bleiben möge. Dr. Panne, der sich danach dem Mitgliederkreise vorstellte betonte, daß er mit seinen ganzen Kräften für das Bochuner Wirtegewerbe eintreten werde. Vorsitzender Rose teilte mit, daß er den Kollegen Dobermann zum stellvertretenden Vorsitzenden bestimmt habe. In Zellenarbeit werde man die Interessen des Gewerbes gründlicher als bisher vertreten können. Zur Führerschule der NS.=Hago, Arnsberg, seien 12 Kollegen aus dem Gau beordert worden. Sodann sprach der Vorsitzende über Fragen des Preisschutzes(Bier= und Branntweinpreise). In keiner Wirtschaft dürfe das Preisschild fehlen, da sich der Wirt sonst strafbar mache. Die Festsetzung der Branntweinpreise sei noch nicht endgültig geregelt. Von einer Festsetzung von Mindestpreisen sei abgeseher worden. Jeder Wirt möge gerecht kalkulieren. Sodann sprach Gaugeschäftsführer Braun über die Verschärfung der Konzessionsbestimmungen. Auch in Bochum seien einige Konzessionen erloschen, jedoch immer noch nicht genügend, und man werde bemüht sein. dabei ohne jede Härte vorzugehen. Syndikus Dr. Panne sprach zum Thema„Ver= geführte Reparaturarbeiten. Weiter wurde das Verbot einsfestlichkeiten". In Westfalen=Süd seien Vereinsfestlichkeiten nach einem Schreiben der Gaupropagandastelle Vorsitzenden Rose wurd. wie in früheren Jahren gestattet. Sodann erläuterte Heiligabend die Lokale der Vortragende die neuen Bestimmungen der Reichssteuern in Verbindung mit Rückerstattungen für aus= könne. von Glücksspielautomaten eingehend besprochen. Vom diee Kollegenschaft ersucht, am frühzeitig zu schließen, daß auch das Personal das Weihnachtsfest recht begehen Der Ranbnatss ziandmnar als Berlorperung des Vonlschilens Stellv. Gauleiter Stürtz, M. d.., sprach im In einer Versammlung des Deutschen Handlungsgehilfenverbandes, Ortsgruppe Bochum, sprach am Donnerstag abend im großen Hörsaale der Verwaltungsakademie im Rahmen der Winterarbeit stellvertretender Gauleiter Emil Stürtz(...) über das Thema„Der Nationalsozialismus als Verkörperung des Volkswillens". Bei Behandlung dieses Themas müsse man sich zuerst über die beiden Grundbegriffe Volk und Staat klar werden, denn die vergangenen Regierungen hatten eine andere Auffassung von Volk und Staat als der Nationalsozialismus. In früherer Zeit habe es Regierungen gegeben, die dem Nationalsozialismus sehr nahetamen, so zum Beispiel Freiherr vom Stein, der die Einheit des deutschen Volkes wollte und unter anderem sagte:„Es geht nicht um die Dynastien irgendwelcher Häuser, sondern es geht um das Schicksal Deutschlands.“ Wenn Marxisten in vergangenen Jahren vom Staat sprachen, meinten sie immer etwas anderes, und zwar dachten sie in erster Linie an sich. Das nationale Bürgertum sei der Auffassung gewesen, daß in seinem Staate der Soldat dafur da sei, dem Kaufmann zu Diensten zu stehen. Der Nationalsozialist dagegen vertrete den Standpunkt, daß alle im Volke vorhandenen geistigen, körverlichen und wirtschaftlichen Kräfte gepflegt und gehegt werden müssen, um sie dann zu verwerten zur Erringung des ersehnten Platzes an der Sonne. In vergangenen Uebergangsverioden sei den Demokraten ein autoritärer Burgerstaat lieber gewesen als ein nationalsozialistischer Staat. Jeder autoritäre Staat, der sich nicht auf das Gefühl und den Willen des Volkes berufen könne, habe überhaupt keine Autorität. Heute könne man behaupten, daß jeder Volksgenosse genau wisse, daß es in Deutschland keinen anderen Führer gäbe, der es besser und richtiger machen könne, als unser Volkskanzler Adolf Hitler. Der nationalsozialistische Staat als Verkörperung des reinen Volkswillens sei eine Forderung von Jahrhunderten. Es wäre schon viel mehr für das deutsche Volk geschehen, wenn der von vergangenen Regierungen übernommene Trümmerhaufen nicht so groß gewesen wäre. Es sei auch nicht unwahrscheinlich, daß die früheren Machthaber, als sie ihren Stern verblassen sahen, Sabotage am deutschen Volk geübt hätten, indem sie Verträge weit über die Grenzen des Möglichen hinaus auf lange Jahre im voraus getätigt hätten. Man wisse aber ganz genau, daß einst das nationalsozialistische Reich, so wie es in unserem deutschen Liede heißt:„von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt" als einiges großes Reich entstehen werde. Die wirtschaftlichen und politischen Hemmungen seien nicht so schlimm wie die unbewußten Vorurteile. Ebenso könne man auch das Wort des Bolschewisten Lenin:„Unser größter Feind ist nicht der Kapitalismus, sondern sind die kapitalistischen Gewohnheiten der Massen“ voll unterstreichen. Der jahrhundertelange Traum, der vom reinen Volkswillen verkörpert werde, ein Reich, ein Volk, ein Volk der Brot=, Not= und Schicksalsgemeinschaft werde in Erfüllung gehen. Nach dem Vortrag, der mit starkem Beifall aufgenommen wurde, hielt Berufsbildungsobmann Witzel an Hand von zahlreichen Bildern einen Lichtbildervortrag über den„Tag der Arbeit" in Berlin. Kelening spleil Jatihäntt im 5. sinsoniekonzert Als eine vergangene Zeit sich nicht wenig lustig machte über Hans Pfitzners eigensinnige Kunstrichtung, seine hartnäckige Abgewandtheit von allen Modeströmungen, seine eigenen, einsamen Wege herber Spätromantik, mahnte ein ernster, einsichtiger Musiker: „Verspottet sich die Gegenwart in ihm nicht selbst?" Anklagende Worte die uns heute wieder einfallen und deren Richtigkeit sich längst bestätigt hat. Könnte das neue Deutschland einem anderen lebenden Meister mit größerer Verehrung und aufrichtigerem Willen sich nähern als diesem heldenhaften Kämpfer deutscher Gesinnung, für den eine überwundene Periode geschäftstüchtigen Amerikanismus nur ein Lächeln des Bedauerns hatte? Ja, es mußte diese Zeit kommen, wenn Pfitzner in seinem Vaterlande noch zu Lebzeiten jene Ehrenrettung finden sollte, die er als Bewahrer deutschen Charakters in der Musik vor allen anderen verdient. Wir können seinem künstlerischen Wollen, seiner männlichen, tiefen Sprache heute nicht mehr verständnislos gegenüberstehen, mag sie sich in noch so vergrübeltem Ernst und noch so herber Tönung an uns wenden. Die Wege zu allen Tiefen jeder Kunst schreiten sich nicht so leicht, und das Eindringen in Pfitzners verschlossene, aber seelisch große Innenwelt will erkämpft sein. Freunde der Kammermusik haben sich selbst den Weg zu den in reicher Fülle, wenn auch im Verborgenen blühenden Schönheiten Pfitznerscher Musik geebnet. Da folgt man der schwerblütigen Thematik in der durchsichtigen Struktur und erkennt klarer die charaktervolle Gedankenwelt, die das geistige Gut für seine erste sinfonische Schöpfung, die Cis=Moll=Sinsonie, lieferte. Ist es nicht letzten Endes müßiges Beginnen, zu untersuchen, ob dieses Werk in dem ursprünglichen Streichquartett oder in der aus ihm entstandenen großen Sinfonie die ihm gebührende und die seiner motivischen Haltung wie künstlerischen Formulierung geeignetste Gestalt bekommen hat? Die große musikalische Persönlichkeit des Komponisten selbst muß uns Gewähr dafür bieten, daß er seinem Wollen die rechte Ausdrucksform gab, daß er selbst zu entscheiden vermochte, wie weit die treibenden Kräfte seiner absoluten Musik für den von ihm gewählten Rahmen ausreichten. Und wenn man diese Sinfonie, über die hier schon verschiedentlich berichtet wurde, oftmals zu hören Gelegenheit hatte, bleibt an der Gültigkeit der Uebertragung kein bestehen, weil sie eben aus künstlerischem Zwang geschaffen ihre überzeugende Wirkung behauptet. Von Reichwein wird das Werk mit absoluter Treue und überlegenem Können des erfahrenen Dirigenten musiziert. Er legt, wie seiner Zeit der Komponist selbst in Düsseldorf, vor allem diejenigen Momente klar, die in lyrischer Wärme sich volkstümlicher Einfachheit nähern nutzt aber auch im Gegensatz zu Pfitzner die plastische Hervorkehrung des Themenmaterials zu starker dramatischer Belebung aus, wie es der Duisburger Volkmann ebenso bestrebt war, doch erreichen beide die große innere Bindung, die zwingende geistige Zusammenfassung nicht, die auf dem letzten Tonkünstlerfest in Siebens eindrucksvoller Deutung der Wiedergabe erst die letzte Wirkung gab. Und wieder stellte man fest, daß mit jedesmaligem Hören Pfitzners Sprache mehr von ihrer in sich gekehrten Schönheit offenbart. Den recht komplizierten Part erledigte das Orchester bis auf einige Schwankungen sorgsam und mit schöner klanglicher Hingabe. Es war nicht Walter Giesekings Schuld, daß er in den Ruf eines fast ausschließlichen Interpreten impressionistischer Klaviermusik kam. Zeit und Geschmack beriefen ihn in ein Deuteramt, das der feinsinnige, aber aus niederdeutscher Abstammung ebenso kernig deutsch empfindende Künstler sicherlich am ersten und stärksten als einseitig verspürt hat. Die betonte Pflege klassisch=romantischer Klavierkunst unserer Tage läßt deutlich und beglückend zugleich erkennen, daß die einzigartigen Fähigkeiten nahezu überfeinerter Spielkultur, die Gieseking zum unerreichten und einmaligen Meister des klaviermusikalischen Impressionismus prädestinierten, keine Fehleignung für jede andere pianistische Kunst bedeuten. Wenn man ihn wie gestern in Schumanns=Moll=Konzert das romantisch tönende Geheimnis entschleiern hört, glaubt man fast, nur für Spieler und Künstler dieser ganz besonders sensitiv sich einstellenden Art wäre das Werk geschrieben. Es ist, als ob erst dieser unfaßlich weich schattierte Klavierton, diese entzückend feinen und behutsamen Pianoabstufungen, ddiese spielend leicht sedernde Technik die wirkliche Gefühlswelt romantischer Vorstellungen enthüllten und in einem Duft delikatester Färbungen, in den entmaterialisiert schwebenden Klangketten gebrochener Akkorde den wahren künstlerischen Gegensatz zu der heldischen Themenhaltung des Eingangssatzes und zum kraftvollen Fluß des Finales bildeten. Und dieses Gegensatzes begivt sich Gieseking keineswegs. Wo der Ausdruck nach gesättigtem und markantem Ton verlangt, gibt Gieseting temperamentvolle und kraftgeladene Akzente, aber immer in diszipliniertem Ausgleich von Geist und Klang, wie überhaupt auch die ihm eigene ganz fabelhafte virtuose Technik nur der Ausdruckskultur diente. Wie der Künstler zu Brahms steht, erkannte man unschwer an der Auswahl der kleineren Stücke dieses Meisters, erkannte man an der ganz aus Stimmung und Stimmungszeichnung geborenen, mit dämmernden Farben geheimnisvollen Zwielichts überdeckten Wiedergabe betont weicher Intonierung, und die mit liebenswürdiger Bereitwilligkeit gespendeten Zugaben führten in die Bereiche einer ausgesprochen Giesekingschen Spielkultur. Wie immer fand der hervorragende Pianist in Bochum ein sehr zahlreiches, restlos und einmütig begeistertes Publikum, das ihm stürmisch und herzlich dankte. Eine außerordentlich klangschöne, in den Stimmungen mit viel Geschmack ausgewogene und dankbar aufgenommene Aufführung der Unvollendeten“ Schuberts soß das etwas zu umfangreiche Programm des romantischen Abends. Dr. Schwermann. Marquerite durch drei... Fritz Schwiefert über sein Lustspiel. Eine alte Erfahrung: man gibt sich nicht nur jedem einzelnen Menschen anders, man ist auch anders. Die seelischen Ströme, die zwischen A und B fließen und den„Kontakt“ zwischen ihnen herstellen, sind anders als die zwischen B und C. Hier liegt für den Dichter die Möglichkeit zu einer Tragödie und, je nach der Einstellung, zu einer Komödie. Ein Mann, der sich wirklich verliebt,„ver“liebt sich gar nicht. Die Frau, die er liebt, wird von ihm„ver“liebt. Sie wird von ihm zu dem umgeschaffen, was er als„Typus“ in sich trägt. Wenn sich drei Männer in ein und dieselbe Frau verlieben, so ist für sie der Gegenstand ihrer Liebe ein dreimal völlig verschiedenes Wesen. Und da die Frau als erotischer Partner überhaupt erst durch den Mann geschaffen wird, so wird sie— in diesem speziellen Fall— tatsächlich dreimal verschieden sein.: Ich habe diesen Fall in meiner Komödie gesetzt, einer Komödie, die nicht so philosophisch ist, wie es nach dieser Betrachtung erscheint. Daß drei Männer sich in ein und dieselbe Frau verlieben, ohne zu merken, daß es dieselbe ist, ist eine Prämisse, die merkwürdig, aber nicht unwahrscheinlich ist. Daß sie es länger als einen Tag oder zwei nicht merken sollten wäre die Psychologie eines Operettenlibrettisten. Die drei erotischen Kraftkomponenten, von denen jede einzelne so stark war, daß Marguerite irritiert werden konnte, heben sich genseitig auf. Ihr Fluidum aber ist stark genug, aus Empörung und männlicher Scham eine neue Verliebtheit zu machen. Durch einen vierten gebunden, entscheidet sie sich für keinen von dreien. Marguerite ist jedesmal eine andere gewesen. Sie hat ein paar Töne der Skala durchlaufen, die der weibliche Eros ist. Nur ein paar, bei weitem nicht alle. Einer der drei Liebhaber sagt einmal wütend von ihr: „Und wenn hier 19 Mann hoch quartierten, sie hätte 19mal Austern gefressen und Sekt getrunken und alle 19 blamiert wie uns drei.“ Und er hat recht. „Ständischer Aufbau der Wirtschaft im Dritten Reich“ Vortragsabend im Kampfbund Deutscher Architekten und Ingenieure. Der Bezirk Bochum des Kampfbundes Deutscher Architekten und Ingenieure hatte seine Mitglieder sowie alle übrigen Architekten, Ingenieure Chemiker und Techniker zu einem Vertragsabend in das Parkhotel Haus Rechen eingeladen. Nach det Begrüßung und einleitenden Worten durch den Kampfbundführer Stadtbaurat Timmermann sprach der Fachbearbeiter für den ständischen Aufbau, Divlom=Ingenieur Nöllmeier (Essen), über das Thema:„Standischer Aufbau der Wirtschaft im Dritten Reich.“ In allen Berufsorganisationen trete in kurzer Zeit eine Vereinfachung ein. Wichtig für den KDAJ. sei die Tatsache, daß der Bund Deutscher Architekten am 1. Januar 1934 aufgelöst werde. Redner ging eingehend auf den Aufbau der Deutschen Arbeitsfront ein und hob hervor, daß die Arbeitsfront für die Höherentwicklung des deutschen Menschen so eintreten müsse wie er für die deutsche Wirtschaft erforderlich sei. Ueberhaupt müsse Menschsein und Menschweiden bei dem großen Ziel immer in den Vordergrund gestellt werden. Die Vereinfachung der Berufsorganisationen berühre in keiner Weise die besondere Eigenart und die Interessen der Architekten und Ingenieure. Daß die sozialen Einrichtungen der einzelnen Berufsverbände auf keinen Fall angetastet würden, sei eine Selbstverständlichkeit. Gerade die Eigenart einer Persönlichkeit sei es, die einer Kultur immer ihre besondere Note gebe. Man könne nur dann einen Angestellten. Arbeiter oder Künstler zur vollen Kraftentfaltung bringen, wenn man ihn gemäß seiner besonderen Eigenart behandele. Unwesentlich sei es, sich über die einzelnen Namen der Verbände zu unterhalten, wesentlich dagegen sei, daß alle Volksgenossen in der Arbeitsfront zusammengeschlossen sind und an dem gemeinsamen Ziel gemäß dem Grundsatz:„Gemeinnutz gebt vor Eigennutz" am Aufbauwerk des deutschen Vaterlandes tatkräftig mitarbeiten. Aber auch diejenigen Volksgenossen, die sich aus Bescheidenheit im Hintergrunde verborgen hielten, müßten unter allen Umständen nach vorne geholt werden, denn gerade die Bescheidenen seien oft wertvolle Mitarbeiter, die das Vaterland dringend benötige. Es müsse mit der Höherentwicklung des deutschen Menschen soweit kommen, daß man einst sagen könne:„Am deutschen Wesen wird doch die Welt genesen.“ Die Ausführungen des Redners wurden mit starkem Beifall ausgenommen. An alle Schulen Groß=Bochums! Am Dienstag, 12. Dezember findet im Schützenhof, abends 8 Uhr, eine große Werbeveranstaltung der „Deutschen Jugendbühne" statt. Erste Kräfte des Schauspiels und der Oper der„Vereinigten Stadttheater Bochum=Duisburg", sowie das Städtische Orchester Bochum unter der Leitung des Städtischen Kapellmeisters Reichwein, werden den Jugendlichen ein ausgesuchtes Programm bieten. Landesleiter der„Deutschen Bühne". Pg. Dr. Hoß, der Bannführer der HitlerJugend. Schlüter, werden in kurzen Worten über Wollen und Wirken der„Deutschen Jugendbühne" zu der Jugend sprechen. Für die Veranstaltung werden Prozramme ausgegeben, die zum Preise von 0,10 Mark auf der Geschäftestelle der„Deutschen Bühne“, Lueghaus, zu haben sind. Bei Sammelbestellungen ist der Preis ermäßigt. Die Vertrauensmänner der einzelnen Schulen werden gebeten, Programme sofort schriftlich oder versönlich bei der„Deutschen Jugendbühne" zu bestellen. Wie erwerben selbständige Gewerbetreibende und Angehörige der freien Berufe die Winterhilfsplakette: Es bestehen noch immer Unklarhetten über die Höhe der Spende für das Winterbilfswerk, die die selbständigen Gewerbetreibenden und die Angebörigen der freien Berufe zu leisten haben, um in den Besitz der Winterbilfsplakette zu gelangen. Es sollen dabet nachstehend nochmals die Bestimmungen bekanntgegeben werden, die Firmen und sonstige Unternehmen, Gewerbe= und Handeltreibende, Handwerker und Angebörige der freien Berufe zum Bezuge der Winterhilfsplakette berechtigen: „Zum Empfang der Plakette ist berechtigt, wer sich zu einer Zablung an das Winterbilfswerk in der Höbe von mindestens 10 Prozent der ihm auserlegten Vorauszahlungen auf Einkommen= und Körverschaftssteuer verpflichtet oder falls ein entsprechendes Einkommen(Gewinn) im Jahre 1932 nicht erzielt wurde, wer sich zur Zahlung von mindestens ½ Promille des Gewerbekapitals verpflichtet. Gewerbekapttal(Anlage= und Betriebskapital) ist das Betriebsvermögen im Sinne des Reichsbewertungsgesetzes, soweit es dem gewerbesteuerpflichtigen Betrieb dauernd gewidmet ist. Maßgebend ist der auf Grund des Reichsbewertungsgesetzes nach dem Stichtag vom 1. Januar 1931 festgestellte Einheitswert. Hierbei sind 1. abzusetzen: die von der Grundvermögenssteuer detroffenen Gegenstände, 2. binzuzusetzen: a) die Schulden, die bei der Festsetzung des Einbeitswertes in Abzug gebracht sind, soweit sie behufs Anlage oder Erweiterung des Geschäftes, Verstärkung des Betriebskapitals oder sonstiger Verbesserungen ausgenommen sind(z. B. Hypothekenschulden, deren Aufnahme zu den genannten Zwecken erfolgte, nicht dagegen gewöhnliche Bankschulden und sonstige lausende Schulden); d) der Wert der dem Unternehmen dienenden, nicht der Grundvermögenssteuer unterliegenden Gegenstände, die im Eigentum eines anderen stehen, es sei denn, daß der Wert dieser Gegenstände bei dem Eigentümer als Gewerbekapital der Gewerbekapttalsteuer unterliegen würde. Liegt die Leitung des Unternehmens, dem die Gegenstände dienen, in derselben Gemeinde wie die Leitung des Unternehmens des Eigentümers, und gebört der Wert der fraglichen Gegenstände zum Gewerbekapital des Eigentümers, so findet die Hinzurechnung des Wertes dieser Gegenstände nicht statt.“ Wer weder Gewerbekapttal besitzt, noch Einkommen= oder Körverschaftssteuer=Vorauszahlungen zu leisten hat, hat sich, um die Plakette zu bekommen, mit einem seiner Leistungssäbigkeit entsprechenden Betrag zu beteiligen, mindestens aber monatlich.— RM. an das WHW. zu bezahlen. Svenden zur nationalen Arbeitsbeschaffung, die während der Dauer des Winterhilfswerks bezahlt werden. können auf den Beitrag zum Winterbilfswerk voll angerechnet werden. Falls die Zahlungen zur nationalen Arbeitsbeschaffung den oben normierten Betrag zum WHW erreichen oder übersteigen ist, um die Plakette zu erhalten, mindestens.— RM. nionatlich an das WHW. abzuführen. Die Einziebung der einzelnen Beträge erfolgt durch die Standesorganisationen, die die gesammelten Beträge in einer Summe auf das Konto des Winterbilfswerks überweisen. Von diesen Organisationen werden auch die Winterhilfsplaketten verteilt. Bochumer Verbände und Vereine Bürgerschützenverein„Bochum Engelsburg“ 1929. In der im Vereinsbeim Floren abgebaltenen Monatsversammlung waren neun Neuaufnahmen zu verzeichnen. Führer A. Bornkessel gab einen Bericht über die Führertagung der gesamten Bürgerschützenvereine Groß=Bochums. Als Kassenprüfer für das verslossene Jahr bestimmte der Führer nach Vorschlag die Schützenbrüder Reichel. Page und O. Mauritz. Am 2. Dezember batte der Führer die Mitglieder mit Damen zu einem gemütlichen Abend eingeladen. Im Vereinsbeim Floren entwickelie sich bald ein reges Leben und Treiben. Für die Schützen und ihre Damen kam überraschend der Nikolaus. Durch freiwillige Spenden war eine Verlosung aufgezogen, wobei jede Dame ein Gewinnlos kostenfrei bekam. Gute Tanz= und Unterhaltungsmusik sorgte für die nötige Stimmung. 14 fertig nach Maß Volz-Jachcnen Füchse, Kragen' modernen Fermen und Fellarten. zu den billigsten Preisen Trude Kwapisch Bochum, Ehrenfe dstraße 4 Neparaturen und Umarbeitungen werden gut u. preiswert ausgeführt Ranmasuhnen Original-Phöniz und Orig.-Viktoria, für Haue halt und Gewerbe. kaufen Sie vorteilhaft bei Michael Pacigen Am Kalser-Friedrich-Platz, Tel. 62567 Als Festgesehenkeine 0 gute Brille “ v o n S c h u l t e- L a d b e c k Kortumatraße e1 Kath. und evang.„ Sesangbucherswenn uug Comdenel Scheft-Besböcher, Gabelbücher Oegründet 1993 Renaratur-Werkatatt. Ersatztel . Puppen aller art repariert Pappenklinik Thalmann, Krengrinzenstr.7 Brockmeyer. am Baches:“ 3 Weitere Geschäfte: Marienstraße 14, Pleperstr. 3 Umformen von Damenhüten sur bei Then Rabe Abe-Straße 3 Anfertigung v. Puppengerücken Neueste Formeni Billigste Preise! kaufen Sie reine Gewürze und alle Zutaten am billigsten bei EmilTrass Nacht. Bochum, Am Wilhelmaplatz Ihre Kaufgesuch Anzeige— natürlich im„Bochumer Anzeiger“. Bothumer Nachrichten Geschichtstafel 1813 1832 1903 1914 8. Dezember: Der Maler Adolf von Menzel in Breslau geboren (gestorben 1905). B Ter norwegische Dichter Bjornserne Bjhrnson in Kvitne geboren(gestorden 1910). Der englische Philosoph Herbert Speneer in Brigvion gestorben(gevoren 1820). Deutsch englische Seeschlacht bei den Falklandinseln; Tod des Admirals Marimilian Graf von Spee, des Siegers von Coronel(gevoren 1861). in das unbesetzte Gebiet, in das Lipperland zog und nach sMarionettentheater unter der Direktion Ernst ubeim Blombera Lemag und Lage mit! Ehlerts aus Baden=Baden für kommenden Mittwoch, Personal=Nachrichten Am heutigen Tage feiert Witwe A. Hake geb. Kopperschmidt, Dorstener Straße 4, ihren 74. Geburtstag. 30 Jahre hat sie glücklich an der Seite ihres Mannes gelebt, der ihr 1914 durch den Tod entrissen wurde. Zu Essentho(Kreis Büren) geboren, lebt sie seit 1878 in Bochum. 16 Kindern schenkte sie das Leben, wovon sieben Töchter sie heute beglückwunschen. 10 Enkelkinder und 3 Urenkel wünschen der Hochbetagten noch einen recht langen sonnigen Lebensabend. t regem Interesse liest Frau Hake täglich den Aus der katholischen Gemeinde Bochum=West. Eine wohlgelungene Nitolausfeier bereitete die St.=AnnaGemeinde ihren Kleinkindern im Kindergarten an der Goldhammer Straße. Jedes Kind erhielt vom Nikolaus eine Gabe. Es herrschte bei Gedichtvorträgen und Gesängen eitel Lust und Freude. In einer Ansprache an die zahlreich erschienenen Eltern hob Pfarrvikar Schech den erzieherischen Wert der Betreuung der Kleinkinder im Kindergarten hervor. Im Dienste der Winterhilfe. Am Sonntag, 10. Dezember, veranstaliet der Männergesangverein„Concordia" e. V. unter der Leitung seines Dirigenten und Mitbegründers für die Winterhilfe ein Konzert im Evangelischen Gemeindehause an der Amtsstraße in Hamme. Die Jäger= und Schützenkapelle wirkt mit. Hoffentlich ist dieser Wohltätigkeitsveranstaltung derselbe Erfolg wie den früheren, gleichen Zwecken dienenden Veranstaltungen beschieden. Wie zum Beispiel in der Franzosenzeit, wo unter großen Gefahren für Freiheit und Gesundheit die„Concordia“ mit etwa 80 Sängern Konzerten in Steingeim, Fomberg,. Temizo und Lage mit einer für die damaligen Verhältnisse sehr hohen Summe für die Ruhrhilfe zurückkam. Auch dem der Wohltätigkeit dienenden Konzerte zum Besten des Hammer Evangelischen Gemeindehauses und der Schwesternhäuser beider Konfessionen war ein schöner Erfolg beschieden. Hoffentlich zeigt sich die Hilfsbereitschaft diesmal in noch höherem Maße. Das Konzert beginnt pünktlich um 20 Uhr. Blindenware und Bettlerunwesen! Das große Winterhilfswerk, welches von der NS.= Volkswohlfahrt durchgeführt wird, stellt hohe Anforderungen an den Opfersinn der Bevolkerung. In Erkenntnis dieser Tatsache und um allen, auch den Verschämtesten, zu helfen, wird das wilde Bettlerunwesen auf das schärfste bekämpft. Leider gibt es nun immer noch gewissenlose Personen. die auf die verschiedenste Art versuchen, durch Erregung von Mitleid Gelder zu erhalten oder Ware zu unverschämt hohen Wohlfahrtspreisen zu verkaufen. Die Blindheit wird hierbei vielfach als Werbemittel benutzt. Der Westfälische Blindenverein e. V. legt Wert darauf, der breitesten Oeffentlichkeit mirzuteilen, daß von ihm keinerlei Sammlungen durchgeführt werden, und daß auch die blinden Mitglieder nicht betteln dürfen. Des weiteren, daß der Vertrieb der von blinden Handwerkern hergestellten Arbeiten zu normalen Preisen erfolgt. Vor allen Dingen bittet der Westfälische Blindenverein, alle auswärtigen Unternehmungen, die sich besonders in letzter Zeit in Westfalen bemerkbar machen, abzulehnen, da hiermit der Westfälische Blindenverein und überhaupt die Blindenorganisation als solche nichts zu tun hat. Auch werden Seifen, Kaffee, Lebensmittel. Sprüche, Bilder und dergleichen von den deutschen Blindenvereinen, die in dem Reichsdeutschen Blindenverband e.., Mitglied der NS.=Volkswohlfahrt, zusammengeschlossen sind. nicht vertrieben Wer tatsächlich den blinden Handwerkern helfen will, kaufe nur von den ortsansässigen blinden Handwerkern oder Blindenwerkstätten, die in dem Westfälischen Blindenverein e. V. zusammengeschlossen sind. Auch die beiden Provinzialblindenanstalten Paderborn und Soest arbeiten gemeinsam mit dem Westfälischen Blindenverein der 1500 erwachsene Blinde in 32 Ortsgruppen zählt, daran, das Los der Blinden zu bessern. Tas den Stadtteil Altenbochum Aus der evangelischen Gemeinde Altenbochum. Die Evangelische Jugendschar und das Evangelische Jungmännerwerk der Gemeinde Altenbochum veranstalten kommenden Dienstag, 12. Dezember, abends 8 Uhr, im Konfirmandensaal des Lutherhauses einen Elternabend. Es sprechen der Kreisleiter der Evangelischen Jugendschar, Pfarrer Strümpfel(Bochum=Gerthe), und der Jugendsekretär des Evangelischen Jungmännerwerkes, Reinecke(Bochum), über Sinn und Auftrag des evangelischen Jugendwerkes in der gegenwärtigen Zeit. Sprechchor und Schargesang beschließen die Feier. Der St. Nikulaus bei armen Kindern. Groß war die Freude bei vielen armen Kindern unseres Stadtteils, als am Donnerstag abend St. Nikolaus(Pg. Erich Bielefeld) mit seinem Gefolge bei ihnen vorsprach. Der Leiter der Ne.=Volkswohlfahrt hatte es als seine schönste Ausgabe betrachtet, mehreren von den Schulleitern namhaft gemachten Kindern eine kleine Nikolausüberraschung zu bereiten. 2m große Freude löste bei den Anwesenden die Verlesung der Glückwünsche aus, die sehr zahlreich eingetroffen waren. Superintendent Niederstein(Altenbochum) hatte ein Bild überreichen lassen, das seinen dauernden Platz im Haus„Bethanien“ finden soll. Gemeinschaftliche Lieder, Deklamationen und Chorvorträge wechselten einander ab. Unstreitig der Höhepunkt des Tages war die geschichtliche Wiedergabe von der Gründung der Frauenhilfe bis auf den heutigen Tag, die von Frau Linneweber recht reichhaltig ausgestattet war. Eine besondere Ehrung wurde Pfarrer Grügelsiepe noch zuteil, als ihm durch Gemeindehelfer Drechsler eine schlichte Erinnerungsgabe überreicht wurde. Eine Reihe theatralischer Darbietungen waren geschickt in die Vortragsfolge eingestreut. Mit Gebet und Segen wurde die gehaltvolle Feier beschlossen, die am gestrigen Tage ihre Wiederholung erfuhr, da eine Teilung erfolgen mußte, um die gesamten Mitglieder an dieser Jubelfeier teilnehmen zu lassen. m Zur Beruhigung der Im Hohes Alter. Frau Witwe Vogt„In den Langenstuken", begeht heute ihr 86. Wiegenfest. m Schwerer Unfall. Im Knappschaftskrankenhaus war der Wärter Franz Solden im ersten Obergeschoß mit Fensterputzen beschäftigt, als er plötzlich ausglitt und sünf Meter in die Tiefe stürzte. Er erlitt einen Armund Beinbruch sowie innere Verletzungen. m Stadtteil Laer Enangelischer Arbeiterverein. Mitglieder kann mitgeteilt werden, daß die Verhandlungen mit der Regierung einen zufriedenstellenden Verlauf nehmen und eine Auflösung der Sterbekasse„Hilfe am Grave“ nicht mehr in Frage kommt. Die Generalversammlung der Kasse findet erst nach vollständiger Erledigung statt. Stadtteil Werne. Weitmar, den im Alter von 88. Je Oma Sträterverschieden! Gestern morgen Krankheit verstorbenen Landwirt Johann Pape, zur 10.45 Uhr verschied nach einem arbeitsreichen Leben letzten Ruhe. Der Verstorbene war noch einer von den “ wenigen Mitkämpfern aus dem Kriege 1870/71, in dem Stadtteil Weitmar Zur großen Armee. Ein großes Trauergefolge geleitete einen der ältesten Mitburger des Stadtteils Weitmar, den im Alter von 88 Jahren nach nur kurzer Oma Sträter infolge Altersschwäche. Bereits vor einigen Wochen konnte sie noch ihren 95. Geburtetag feiern. In aller Erinnerung dürfte die Gnadenhochzeit der Eheleute Sträter sein, die sie bekanntlich am 14. November noch feiern konnten. Allerseits bringt man Opa Sträter größte Anteilnahme entgegen, da nun seine treue Lebensgefährtin nicht mehr bei ihm sein kann.[m Bürgermeister Gimbel*. Der frühere Werner Bürgermeister Albrecht Gimbel ist in Soest gestorben. Die Beerdigung fand dort gestern statt. Bürgermeister a. D. Gimbel hat sich um die frühere Gemeinde verdient gemacht. Aus den Jahren des Weltkrieges her ist der Verstorbene der Bevölkerung besonders bekannt. Mit dem Ausbruch der Revolution schied er von Werne. m Filmabend des BK. Der Bund Deutscher Bibelkreise unter Schülern höherer Lehranstalten(BK. Werne) veranstaltet am Samstag abend im Gemeindehaus an der Lütge Heide einen großen Filmabend. Die Filme werden durch gesangliche Darbietungen und andere Vorträge umrahmt. Beamtengesangverein„Glückauf". Einen gut vorbereiteten Vortragsabend veranstaltete der Beamtengesangverein„Glückauf" am Sonntag abend im Saalbau Zur Deutschen Flotte". Musikalische Darbietungen boten die Einleitung des Abends. Der Führer Stoltenberg hielt die Begrüßungsansprache. Er hieß besonders den Werksdirektor Bergassessor Schulze=Höing und den Vergassessor Heitmann willkommen. Den Höhepunkt des Abends bildete ein wissenschaftlicher Vortrag von Bergingenieur Kurt Herrdemerker(Düsseldorf), der über die letzte Grönland=Expedition sprach, bei der Forscher Wegener verunglückte. Besonders gute Aufnahmen erläuterten den Vortrag. Der Abend wurde durch Chorvorträge verschönt. Schrebergartenverein„Familienwohl“. Eine gut besuchte Jahre=hauptversammlung hielt der Schrebergartenverein„Familienwohl" ab. Der stellvertretende Führer Müller gav den Jahresbericht, aus dem hervorging, daß der Verein nunmehr 139 Mitglieder zahlt und gleichzeitig 139 Schrebergärten aufweist. Im letzten Geschäftsjahr gingen vier Gärten in anderen Besitz über. Der Kassierer Koocksteen gab den Kassenbericht, der ein gutes Ergebnis vermittelte. Im weiteren Verlauf der Versammlung wurde der Haushaltsplan, genehmigt. Stadtteil Langendreer 40 Jahre Frauenhilfe Langendreer=West Festlich geschmückt und bis auf den letzten Platz besetzt war der große Saal des Gemeindehauses an der Wittenbergstraße zur 40jährigen Jubelfeier der Frauenhilfe Langendreer=West. Nach dem Eingangslied sprach Pfarrer Grügelsiepe herzliche Worte der Begrüßung; der Frauenchor unter der Leitung von Lehrer Vögeding trug dann„Bis hierher hat mich Gott gebracht" vor. Nach der Kaffeepause gab Pfarrer Grügelsiepe den Jahresbericht, aus dem eine umfangreiche Tätigkeit der jetzt 800 Mitglieder zählenden Frauenhilfe hervorging. Die Kasse ist in bester Ordnung. Ein Chorvortrag leitete zur Ehrung der Silberbräute über, die ebenfalls Pfarrer Grügelsiepe vornahm. Hierbei gab er einen kurzen Rückblick über die 40jährige Geschichte der Frauenhilfe, wobei er besonders betonte, daß von den 17 Mitbegründern heute noch zwei eifrige Mitglieder der Frauenhilfe sind. Es sind dies die Mitglieder Frau Vogt und Frau Wegmann, die durch besont#r# Angebinde ger## wurden. Eine er in manchem Gefecht seinen Mann gestanden hat. Durch mehrere Orden und Ehrenzeichen wurde er ausgezeichnet. Auch in der Franziskuspfarrei nahm er am kirchlichen Leben regen Anteil. Der Artillerieverein sandte seinem Kameraden die letzten Grüße nach.'m NS.=Frauenschaft Weitmar=Mitte. Die NS.=Frauenschaft Weitmar=Mitte hatte ihre Versammlung, zu der auch die fördernden Mitglieder eingeladen waren, zu einer kleinen, aber sinnigen Adventsfeier ausgestaltet. Die Leitung des Abends lag in Händen der Frau Knippschild. Sie hieß die zahlreich Erschienenen herzlich willkommen und sprach die Hoffnung aus, daß sie aus dem Einerlei des Alltags ein paar schöne und nachhaltige Stunden im trauten Schwesternkreise verleben möchten. Es folgten dann die verschiedensten Darbietungen. So erfreuten die Kinder mit niedlichen Gedichtchen, die in die Weihnachtszeit hineinführten. Besonders ansprechend waren die von zwei Mitschwestern mit gereiftem Können vorgetragenen alten und doch immer wieder neuen Weihnachtslieder. Als dann der Kaffee getrunken wurde, erschien zu aller Ueberraschung der Weihnachtsmann, mit zwei Körben beladen. Er begab sich zur Führerin Frau Döhmann und verlangte Rechenschaft über die bisherige Tätigkeit der Frauenschaft. Als diese zu seiner Zufriedenheit ausfiel, verteilte er seine Gaben mannigfaltigster Art, zum Teil mit kleinen Verschen verbunden, die große Freude auslösten. Sorgende Hände hatten dem Nikolaus gehelfen, ohne Unkosten seiner Gebefreudigkeit freien Lauf zu lassen. Nachdem man noch einige Weihnachtslieder gemeinsam gesungen hatte, wurde das Beisammensein mit dem Deutschen Gruß„Heil Hitler" geschlossen. 2m Stadtteil Querenburg Feierabendgemeinde Querenburg. Den Bemühungen der rührigen Querenburger„Feierabendgemeinde", die bekanntlich Mitglied des Westdeutschen Vortragsamtes im Kampfbund für deutsche Kultur ist, ist es endlich gelungen, das berühmte Ivo Puhonnys Künstler13. Dezember, nach Querenburg zu verpflichten. Um sowohl den Kindern als auch den Erwachsenen Gelegenheit zu geben, diese alte, wirklich gute Kunst kennenzulernen, finden am Mittwoch bei Hahne zwei Veranstaltungen statt. Nachmittags wird ein lustiges, volkstumliches Zauberspiel von Pocci„Die drei Wunsche" aufgeführt. Abends aibt es zwei Schwänke von Haus Sachs, und zwar„Der fahrend Schüler im Paradies“ und„Der Teufel mit dem alten Weib". Außerdem werden noch Solomarionetten eingefügt werden. Da das Marionettentheater für Querenburg etwas ganz Neues und Außergewöhnliches bietet, ist wieder mit einem ausverkauften Haus zu rechnen. Daß diese Vorstellungen jung und alt fröhlichste Stunden bereiten, beweist das Urteil des berühmten Malers Hans Thoma über dieses Theater:„Die Aufführungen sind als eine der gesündesten Veranstaltungen unserer Zeit zu erachten. Ich konnte mich an den Aufführungen so herzlich aufrichtig freuen wie noch selten an etwas anderem.“ Sowert die Bewohner Querenburg=Laerheides und der weiteren Umgebung noch keine Dauerkarten für diesen Winter besitzen, empfiehlt sich rechtzeitige Beschaffung. Der Preis für noch drei hochwertige Veranstaltungen beträgt nur 75 Pf. Einzelkarten kosten 30 Pf. Erwerbslose zahlen nur 10 Pf. Die Nachmittagsvorstellung für die Kinder kostet nur 10 Pf. Die Kinder melden sich bei ihrem Lehrer. Alle übrigen Karten sind auf den Verwaltungsstellen in Querenburg und Laer zu haben. m Stadtteil Linden=Dahlhausen Goldene Hochzeit. Die Eheleute August Borberg und Frau Dorothea geb. Vogel, Am Röderschacht 24a, feierten gestern im Familien= und Bekanntenkreise ihre goldene Hochzeit. Der Jubilar ist 76, seine Gattin, die ihn elf Kinder schenkte, 70 Jahre alt. em Promotion. An der Universität Münster promovierte Studienreferendar Fritz Menn, Sohn des Musiklehrers Menn, in der Mathematik zum Dr. phil. mit dem Prädikat„Gut.“ Kolpingsfeier des Gesellenvereins Linden=Dahlhausen. Im Stadtteil Linden=Tahlhausen gedachte der Katholische Gesellenverein in schlichter Weise des Gesellenvaters Kolving. Morgens um.30 Uhr fand in der St.= Michaels=Kirche in Unter=Dahlhausen eine hl. Messe mit Gemeinschaftskommunion statt, an der sich die Gesellen recht gut beteiligten. Abends vereinten sich die Gesellen sowie einige Altmitglieder zu einer kurzen Gedächtnisfeier auf dem Horkenstein. Präses Fischer hielt die Gedenkrede. Das Kolvingslied:„War einst ein braver Junggesell“ beschloß die Gedenkfeier. m Barbarafeier im Artillerieverein. Die im Lokale des Wirts Scheidtmann abgehaltene Barbarafeier vereinte die Kameraden mit ihren Angehörigen zu frohen Stunden. In Abwesenheit des ersten Vorsitzenden Hubert Schulte hielt Kamerad Zeitzmann eine Ansprache über die Bedeutung der Barbarafeier. Frohgestimmte Schwarzkragenlieder und vaterländische Weisen erhöhten die Feststimmung. Den Mittelpunkt der Veranstaltung bildete ein gemeinsames Speckerbsenessen, das trefflich mundete. Musikvorträge und gemeinschaftliche Lieder wechselten in bunter Reihenfolge und schufen eine gemütliche Stimmung. m Stadtteil Gertbe Evangelische Gemeinde Gerthe. Am Mittwoch, 13. Dezember, kommt ein Freund des Ortspfarrers, Stadtmissionar Otto Andreas aus Moers am Rhein, nach Gerthe. Er wird eine lebendige Schilderung seiner Reise mit christlichen Pfadfindern ins Heilige Land geben. Die Vorträge mit Lichtbildern, finden nachmittags im Jugendheim für Konfirmanden und Katechumenen und abends in der Kirche für die ganze Gemeinde statt. Alle Gemeindeglieder sind herzlich eingeladen. Um Aus der evangelischen Kirchengemeinde Gerthe. Der Kandidat der Theologie Hermann Dannert aus Hagen ist dem Pfarrer Strümpfel vom Evangelischen Konsistorium als Lehrvikar für neun Monate überwiesen. Vikar Dannert hat seinen Dienst am 1. Dezember angetreten.(m Evangelischer Arbeiter= und Bürgerverein GertheHiltrop. Der Verein hielt im Jugendyeim Heinrich= straße seine gut besuchte Monatsversammlung ab. Es wurde den Mitgliedern Kenntnis davon gegeben, daß von den Losen der Verbandslotterie 10 Trostpreise nach Gerthe und Hiltrop gefallen sind. Es wurde beschlossen, der NS.=Volkswohlfahrt für die Weihnachtsbescherung 40 Mark zu überweisen. Weiter wurde beschlossen für bedürftige Konfirmanden 30 Gesangbücher.s Weihnachtsgabe zu spenden. Nach Erledigung des geschäftlichen Teiles fand für die Mitglieder und deren Frauen eine sinnige Adventsfeier statt. Im Mittelpunkt dieser Feier standen die Ansprachen der Pfarrer Fortmann und Strümpfel. Musikalische Darbietungen und Vorträge eines Mädchenchores umrahmten die schlichte harmonische Feierstunde. m Oeffentlicher Vortragsabend der NSTAP. Am Dienstag abend hatte die Ortsgruppe Gerthe der NSDAP. zu einem öffentlichen Vortragsabend in den Kalthoffschen Saal eingeladen, wo Reichstagsabgeordneter Pg. Trumpeter aus Hagen einen sehr interessanten Vortrag über„Die Gegenwarts= und Zukunftsaufgaben der NSDAP.“ hielt. Nach einem kurzen Schlußwort des Obergruppenführers Dr Hüper wurde die Veranstaltung mit dem Horst=Wessel=Liede beendet. □m 80 Jahre Heute feiert die Witwe Elisabeth Merkel in Altenbochum. Am Pappelbusch 29, ihren 80. Geburtstag in körperlicher und gesstiger Frische. 7 Kinder, 27 Enkelkinder und 8 Urenkel freuen sich heute an ihrem Geburtstag. Ueber 50 Jahre wohnt sie bereits in Altenbochum bei ein und demselben Hausbesitzer. Ihre Besuche in die nächste Umgegend von Bochum macht sie noch allzu Fuß ab. Alter Witwe Katharina Hegel geb. Hellwig. Redemptoristenstraße 44, feiert heute ihren 75. Geburtstag in voller Gesundheit und Frische. der silbeinen und goldenen Konfirmation für diejenigen Personen statt, die im Jahre 1908 und 1883 in Harpen konfirmiert worden sind. Es nahmen 14 goldene und 40 silberne Konfirmanden, darunter zwei auswärtige, daran teil. Pfarrer Leich hielt eine tief zu Herzen gehende Ansprache. Anschließend an den Gottesdienst fand in dem adventlich geschmückten Gemeindeheim eine Nachversammlung mit Kaffeetrinken statt, die 80 bis 90 Teifnehmer aufzuweisen hatte.# Frauenhilfe der evangelischen Kirchengemeinde Harpen. Die Frauenhilfe begeht am Donnerstag, 14. Dezember. nachmittags 3½ Uhr, im Saale des Wirtes Ruwe ihre diesjährige Adventsfeier. Als Redner ist Pfarrer Strümpfel aus Gerthe gewonnen. Der Chor des Jungmädchenvereins und der Posaunenchor werden mitwirken. Auch wird eine kleine Aufführung stattfinden. Stadtbücherei. Wie in der Nummer des„B..“ vom 2. Dezember kurz mitgeteilt wurde, ist die hiesige Zweigstelle der Stadtbücherei endgültig aufgehoben worden. Die vorhandenen Bände sollen der Bochumer Bücherei einverleibt werden. Die Ursache zu dieser bedauerlichen Maßnahme bildet das geringe Interesse, das die Harpener Bewohner der Bücherei entgegenbrachten, und die dadurch hervorgerufene mangelhafte Benutzung. Die Bücher, die sich noch in den Händen einiger Leser befinden müssen am Dienstag. 12. Dezember, nachmittags 3 Uhr, auf Zimmer 7 der Verwaltungsstelle abgegeben werden, da sonst Kosten entstehen. Die Harpener Leser können jetzt ihre Bücher in der Gerther Bücherei holen, die sich in der früheren weltlichen Schule an der Kantstraße befindet und Dienstags und Freitags von 3½ bis 6 Uhr geöffnet ist. Diese Leser können ihre bisherige gelbe Lesekarte weiter benutzen und daher behalten bezw. am nächsten Dienstag wieder in Empfang nehmen. Stadtteil Hiltrop Katholischer Mütterverein. Der Verein hielt am Sonntag seine Monatsversammlung ab. Man beschloß, einen Sparfonds anzulegen, um es so zu ermöglichen, jährlich einige Mütter an den Exerzitien teilnehmen lassen zu können. Nach Erledigung der Tagesordnung erschien sodann St. Nikolaus mit Gefolge. Einige alte, aber immer wieder neu wirkende Nikolauslieder gaben der Versammlung ihren Abschluß. Um Stadtteil Harpen Goldene und silberne Konfirmation. Am ersten Adventssonntag fand in der vollbesetzten Kirche die Feier St. Rikokaus im Dienst der Winterkille Stadtteil Grumme=Böde Aus der evangelischen Gemeinde des 7. Pfarrbezirks. Am Sonntag morgen 8 Uhr ist Gottesdienst im Jugendheim. Abends.30 Uhr veranstaltet der Evangelische Jungmädchenverein im Jugendheim eine Adventsfeier, zu der die gesamte Gemeinde herzlich geladen ist.“ Stadtteil Hamme Ein Wunder der Natur. Am 16. März 1933 wurde den Eheleuten Josef Wendt, Gahlensche Straße, ein Mädchen geboren, das bei der Geburt nur 750 Gramm (Normalgewicht Neugeborener 8 bis 12 Pfund) wog. Ohne besondere Kunstgriffe, nur mit besonderer Vorsicht, konnten die Eltern das kleine Mädchen aufziehen. das jetzt, nach etwa dreiviertel Jahr, aus aller Gefahr heraus ist, wenngleich es immerhin erst 11 Pfund wiegt. — Em Aus dem Nachbargeviel Stadt Wattenscheid Eine 85jährige. Am Samstag, 9. Dezember, begeht Witwe Wilhelmine Spruck, verwitwete Zarneden, geborene Grumm, wohnhaft Lindenstraße 41, bei außergewöhnlich guter körperlicher und geistiger Frische ihren 85. Geburtstag. Sie stammt aus dem Nachbarort Linden. m Stadt Witten Reinhold=Muchow=Haus in Witten. Am kommenden Sonntag erhält das ehemalige Amtsgerichtsgebäude seine Weihe als Reinhold=Muchow=Haus", als dauernde Erinnerung an den auf so tragische Weise ums Leben gekommenen stellvertretenden Führer der Nationalsozialistischen Betriebszellen=Organisation. Um Auto fährt gegen eine Mauer.— Ein Schwer=, drei Leichtverletzte. In den späten Abendstunden des Dienstag fuhr auf der Bochumer Straße ein aus Richtung Bochum kommender Personenkraftwagen gegen die Mauer der Bahnüberführung am Crengeldanz. Der Führer des Wagens wurde lebensgefährlich verletzt ins Krankenhaus geschafft. Drei Mitfahrer wurden leichter verletzt. Um Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Bewegung im Kreise Bochum.) Freitag. 8. Dezember. Gesangsabteilung der NSDAP. Bochum. Probe im Lokale Hugo Schulze, Neumarkt. Sangeskundige Parteigenossen und NSBO.=Mitglieder sind herzlichst willkommen. Hiltrop=Bergen. 20 Uhr: Zusammenkunft der Frauenschaft im Evangelischen Gemeindehaus, Wiescherstraße. Hordel. 20 Uhr: Heimatabend der Frauenschaft im neuen Heim. Sundern. 20 Uhr: Litler=Jugend=Zusammenkunft. Wie wir schon am Donnerstag berichteten, wurde am Mittwoch Im Stadttell Gerthe eine Sondersammelaktion für die Winterhilfe durchgeführt, an der sich auch St. Nikolaus und Knecht Ruprecht beteiligten. Unser Bild zeigt die beiden in friedlicher Gemeinschaft mit den Kindern der kathollschen Schule Gerther Straße, die ebonfalls bei der Sammlung mitwirkten K — □ g% Zuni! 0 945346 hervorragend bewährt bei Rheuma= Gicht Kopfschmerzen Ischias, Hexenschuß u. Erkältungskrankheiten. Stark harnsäurelösend. bakterientötend! Absolut unschädlich! Ein Versuch überzeugt! Fragen Sie Ihren Arzt. Die heutige uummer umfaßt 12 Seiten Dem Herrn über Leben und Tod hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute nacht 12½ Uhr meinen lieben Mann und herzensguten Vater, unseren Bruder. Schwager und Onkel, den Schneidermeister Pelffarwestelen nach langem, schwerem Leiden, wohlvorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel und den Empfang der hl. Sakramente, im fast vollendeten 62. Lebensjahre, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Teilnahme bitten: Lucie Westerhoff geb. Winkelmann und Tochter nebst Anverwandten Bochum, Westig. Köln, Westönnen, Menden, Holzwickede, Dortmund, den 7. Dezember 1933. Die Beerdigung findet am Montag, dem II. Dezember 1933, vormittags 9 Uhr. vom Trauerhause. Hattinger Str. 18. ans statt. Das Seelenamt ist vorher um 8½ Uhr in der St.Meinolphus-Kirche. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Juweller Schrader Gold- und Silberschmied Kortumstraße 33" Gegründet 1891 Sie können immer noch Geld verdienen „ durch d. Vertrieb nationalsozialistischer Zeitschriften. Geeign. Werort Umarbeitung von altem Juwelen- u. Goldschmuck in eigenen Werkstdtten Formschöne Trauringe besonders preiswert W schriflich meld. unt. Jung. Mädchen A. A. 10 an.(nicht unt. 18 Jahr.) zur Erlern. vegetar. Küche gesucht. Rottstraße 12, 1. A. 10 an die Ge schäftsst. dfr. Ztg. Statt Karten Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Teilnahme, die uns beim Heimgange meiner unvergeslichen Braut, unserer lieben Schwester von allen Seiten entgegengebracht wurden, sagen wir hiermit allen unseren herzlichsten Dank Karl Baselli Gebrüder Degen Bochum, im Dezember 1933 3 amilien= Nachrichten Für die Außenabteilung einer größeren Firma werden für sofort einige Aaeis solmnen. eingestellt(Alter über 17 Jahre). Meldungen nur heute, den 8. Dezember 1933. im Restaurant„Zur Erholung". Rottstraße 38, von 11—13 und 14—16 Uhr. temn. Geboren ein Mädchen: Josef Mathy sen(Rose Wiedel), Essen.„„ Verlobte: Erna OstTrappmann, Ober= Fräulein, 34 Jahre, aden u Dortmund= kath., das keine ArAsseln, Ruth Papen= beit scheut, sucht zum mit Karl Heinz 15. Dezember eiböhmer. Hamm. Wirkungskreis Kleiovvnnr.—— sim Hausbalt. Angg Gestorben: Heinrich vo Hie, Gesch d. 3ig. Kreuder, 55 Jahre.=.10. d. Zig. Essen August Glatsch ke, Dortmund. Karl Lösenbeck jun., 43 Jahre. Hagen. Maria Müller, geb. Knecht. 69J., Hagen. Theodor Heinen, 82 Jahre, Essen. Witwe Maria Reich, geb. Kallenberg, 75., Essen. Theod. Große= rich Kleine“ 78., Wohnungen u. eine Hamm.=Zimm.=Wohn. od. Aettce Büro sof, zu verm. —3 Uhr. Fleischverkauf am =.-Wohnung ab.(Anf.=Nr. 601)..Etg., Nähe MoltkeSchlachthofverwalts, markt, z. 1. Jan. zu verm. Anfr. u. M. H. 45677 an die Gesch. badenlokal zu vermieten. Luisenstraße 17, 3. Etage. Westfalenplatz 1 eotl. 2 möbl. — Frontzimmer— mit od. ohne Zentralheiz. sofort zu vermieten. Wo, sagt die Geschst.(45653 Kortumhaus „Zum Ritter“ B G Sonnige =Zimmer Wohnung mögl. mit Badezimmer und Mansarde, „„ Etagels ar. Lebensmittl — 3ager u. Garage, v. sicherem Zahler per sofort gesucht. Angebote u. T. E. 45642 an die Gesch. d. Zig. Aelt., kinderl. Ehepaar sucht z. 1. 1. 34 Hochbartikte scionstes Weumaausgeschenk wäre eine elektrische Singer Weltestgehende Zahlungserleichterungen BINGER NXHMASCHINEN AKTIENGESELLSGLAFT Bochum, Kortumstraße 106 Fernsprecher 63018 Ke W Ehrensache Schöne=.=Wohng. m. Bad z...34 zu verm. Verbindungs: weg 2, pt. lks., Eue öb 2ng2% Wittener Str., Nähe Ja.Mann, 51., m. Straßenbahn=Lepot. gut. Einkomm., sucht die Bekanntsch, ein.%.=Wohnung Lame, nicht unt. 24/Brüchstr sof. zu vermiet. Ang. u. W. H. Zuschr. mit Bild. d. zurückges. wird, unt. J. K. 45604 an die Gesch. d. Ztg. erbet. 23 Jahre Möbelwagen Walger Scharvey fragen! Farben- Sdiger Hattinger Str. 233, Dibergstraße 1 Bilnige Lerchommtter! Besis-Gaumaten! Molkerelbutter Plund aur 146 Salatöl......... Liter aur 62.8 Platienlell... Plund-Tatel nur Schmalt garantiert rein, Plund nur 62 Blaschscnmalz. Pfund nur 003 Gek. Schinken.. 4. Pund nur 273 Rollschinken... ¼ Ptund nur Schinkenspeck..1 Pfund nur 273 Dier wurot..¼ Pfund nur 10 3 SpGUH geräuchert, fett.. Plund nur 94.3 SpGUN gerduch., durchwachs. Pid. aur 955 Auszugmehl 2 Pfd-Beutel 39., u. 06. Huszügiomt.... nur 90S u. J0 Wolzonnien.... 5 Pfund nur 10 S0 Rabatt ORU MDUT Bochum, Brückstraße 30. Wittener Str. 4, Marienstr. 24 Kcch besteh.ans—4 Zim mern mit Bad. Angeb. u. L. H. 45606 an die Gesch. d. Zta. Kinderlos. Ebepaar sucht z. 1. 1. 34 od. später abgeschlossene =Zimmer=Wohnung Ang. u. K. E. 45654 an die Gesch. d. Zig. Aelt. Ehep., alleinst. sich. Mietez., sucht z. 1. 2. oder später *[3 Zimmer=Wohnung ###ug. u. W. T. sabgeschl.“.ruh. Hause. .060 an die Gesch. Ang. u. L. G. 400% an die Gesch. d. Zig. 1 bis 2 Zimmer, in Hofstede oder Riemke, von aueinsteh. ja. Herrn für sof. gesucht, auch als Untermieter. Angeb. unt. M. S. 40062 an die Geschst, di. Ztg. Schenkt Bücher Buchhandlung Brockmeyer Jugendschritten, Bilderbücher, moderne Romane, Klassiker, relig. Literatur Fachmännische und verantwortungsbewußte Beratung Gesangbücher, Schott Meßbücher, Standesgebetbücher, Goldtüllfederhalter, 1I. Briefpapler welhnachts-Krippen Siegsr. 1·#3 ∆ Besichtigen Sie meine Schaufenster Bongardstr. 4/ Pleperstr. 3/ Marienstr. 14 am Rathaus Nähe Meinolphuskirche Kath. Gesellenhaus Bauarbeiten. Innere Maurer= und Putzarbeiten für die Turnhalle in Bochum=Werne, restliche Maurerarbeiten, Asphaltarbeiten und Parkettfußboden für die Turnhalle in Bochum=Gerthe. Die Verdingungsunterlagen werden vom Stadtbauamt, Neubauabteilung(Rathaus, Zimmer 259/260), abgegeben. Zustellung durch die Post erfolgt nicht. Die Angebote sind verschlossen bis Montag, den 18. Dezember 1933, 10 Uhr, an die vorgenannte Dienststelle einzureichen. Die Oeffnung erfolgt zu gleicher Zeit im Beisein der erschienenen Bieter. Bochum, den 7. Dezember 1933. Der Magistrat. Ana" u v. Zwangsversteigerung Am Samstag, dem 9. Dezember, vormittags 10 Uhr, werde ich beim Wirt Morjan Alleestr. 54, folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Theke, 2 Ladenregale, 2 Fenstervorsätze, 1 Eßzimmer. Bochum, den 8. Dezember 1933. Dörmann, Obergerichtsvollzieher. Den größt. MärklinStabilbaukasten bill. abz. Oskar=Hoffm.= Str. 71, 3. Eta. 118. Gebr. Fahrrad (auch reparaturbedürft.) zu kauf. gesucht. Ang. u. V. S. 45676 an die Gesch. 10—15 Militärmän tel zu kauf. gesucht, .. u. u. O. 100449 an die Gesch. d. Ztg. Haben Sie sich unsere Weihnachtstenster schon angesehen? Wir haben mancherlei schöne Neuheiten wie z. B. Sechafrucht-Marzlpan-Brote, Marzipan-Ringe mit versch. Fruchtgeschmack und viele andere. Und sonst, wie allAhrlich, die vielen, altbekannt. schönen Sachen, wie NugatWalnüsse, gefüllteTannenzapfen, Marzipan aller Art Haben Sie schon die beschenke ausgesucht? Ade . Geschäftsmann sucht aus Privatband Am Samstag, dem 9. Dezember 1933, 11 Uhr, werde ich in Bochum. Alleestr. 54, folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. Herrenzimmer, 1 Eßzimmer, 2. 1 großes Ladenregal, 3. 1 Schreibtisch.„ge Hedmann, Obergerichtevonzieyer, Dechenstraße 2. F 10 gegen monatl. Rückzahlung v. 60 RM. zu leiben. Gute Zinsen. Sicherheit vorhanden. Angeb. unt. H. L. 6682 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Zu vermieten : Damen=[Mryg Misa=Ballonrad, in Kornbarpen. Dynamobeleuchtung, A. Wiekenberg, Mittwoch abend Kor Rechener Straße 15. tumstraße, vor Buch ben gekommen. Wic- Trink-Gemüsehalle Lagerraum, 60 qm gr., mit Hofraum, Garage, ganz dr geteilt, zu verRein Rerger Ere gr. 45658 an die mehr, wenn Sie Geschäftsst. dj. Ihre Fußböden Flaggenlack gesanet, Zu berniten. streichen. Stein-/ Herrlein, Brautpaar sucht =Zimmer=Wohnung bochpart., 28 Mark. Ang. u. A. D. 45692 an die Gesch. d. Zta. ZU WEIHNACHTEN GUTE POLSTERMOBEL KLEINMOBEL VoN SCHNIIEDEKNECHT WITTENER STRASSE 52-54 MEINE SCHAUFENSTER SIND SEHENSWERT 14Zoidrerch. Fachgeschäft. und iau berbusch Nähmaschinen! Versenk, fabriknen, Mork 195.— Gebrauchte v. 20 an. Reparaturen all. Systeme. Besicht. a. Sonnt. W. Langohr, Kronenstraße 49. Von schwerem Husten u. starker Verschleimung befreit.- Das Beste, was ich gesunden.. Von einer starken Bronchitis war mein Töchterchen nach Gebrauch einer halben Flasche HasteOtyeis beireit.- Seit 10 Jahren litt ich an Husten und Atembeschwerden, mit 2 Flaschen vom Leiden erlöst.- Soiche und ähnliche Urtelte llegen in Menge vor. Nehmen auch Sie be, Husten und Verschleimung nur H# N..8, ½ M..— Hastobons(Bonb.) Dr. 75 PI. Drog. Fischer, Kortum- Ecke Rottstraße Drog. Reinhardt, Moltkemarkt u. Brüderstraße Drogerte Störing, Hellwes 1: Drog. Ahrens: Dorstener Str. 36; Linden: Drog. Feuerstein Im Winter1st zum Einnchmen von Lobertrun u. Einlaisien dlebeste Zeit! Plasche.— Mark Frisch eingetroffen! Drogerie Hucklenbroich Brückstraße, Ecke Hohenzollernstr. (Nähe Kortländer) Was Sie auch immer zu kaufen suchen, Sie erhalten es am schnellsten durch Aufgabe eine Klein=Anzeige im„Bochumer Anjeiger“. für jeden Geschmack bei Außerst günstigen Preisen derhn. Kaue Alleestraße 106 Gegr. 1890 Besichtigen Sie meine 4 Schaufenster— Der Weg zu mir lohnt sich Ig. Ehep.(Angest.) sucht zum 1. 1. 1934 sep. möbl. Zimmer mit Kochgelegenheit, Ang. u. L. J. 456 /5 an die Gesch. d. Ztg. Dauermieter sucht zum 1. Januar 1934 eleg. mbl. Zimm. Nähe Stadtpark. Anver nacht, Ferdseper Sitr. 112 an die Gesch. d. 3tz. Carl Bohlmann — Farben— Kortumstr. 107 AMGmene Farbenstern e Feinkostrin Freme Lebensmillelgeschätt Deupin-Grenne iin sehr guter Lage, sofort oder spiter umUnn Seilp ständehalb,. zu verkaufen Angebote von eiidW.“ tanten, die über Barkapital verfügen, erbitte pflegemittel, seit unter 1. H. 45645 an die Geschäftsst. d. Zeitg. Jahren bewährt bei Ein gut verzinslich, Zigarr.=Geschäft Dout,hrgen 4e##. sie une uldar Ausschlag, Wundseln in guter Wohnlage unw.|1 Ehrenfeld, in best. 1 Waggon frische Rasch Uingetr otten! Hasen gu, gund.60 Hasenrücken,-Keulen,-Pfetter Kirechragout, Nirschbraten, Rehbraten Suppenhunngr trisch per Pfund.85 und.5 la Lippst. Hatermastgänse. Puter. Enten, Junge Hahnen, Poularden Beachten Sie bitte meine Fensterauslagen. Selioget Franz Brunnstein keinkos Schützenbahn 1 Ruf 68308 Ein gutes Mittel für Nervenkopfweh Blutandrang geg. Kopt Schlaflosigkeit ist Tohlena obrheumat. od.gichtart. Seit Jahren erprobt, vielseitig empfohlen. Viele Dankschr. Flasche 3, 504 Zu haben in all. Apoth. sicher Engel-Apotheke * Fahrräder Reparaturen, Ersatz Kurze, Viktoriastraße 34(Einjahrt). Kloria Talast Odeon Licktspiele Ab Freitag: Hinter den roten Mauern von Lickterselde Sudorten Mit: Albert Bassermann, Trude von Molo. Johannes Riemann. Im Beiprogramm: Die fünf verfluchten Fentlemen Mit: Camilla Horn und Adolf Wohlbrück. Die aktuelle Wochenschau . o e n e r e r n. Stadt=Drog. B. eu: Zustande, preiswert mikus, Bongardstr. 12 zu verkaufen. AnDrog. Flscheg, Kor. b. u. H. W. 4665 tumstr., Ecke Frottstr, an die Gesch. d. Zta. Ikabotee Nr. 1— om umd KI. Brot= u. Backw.: Dlaterr- und Geschäft m. Lebens. mittelgeschäft, keine Hlerenfer Vollexist., aber sehr beeinflußt in wobl= ausbaufäh., mit od. Vorgänge in Blase Wegerge Ang. u. G. 45663 an die Gesch. nur Einricht., ebe so eine Banls kei. Zu erkr. i. d. Gesch.(45634 Gr. Dauerbrenn., Glasschränke, Glastheken, Regale, Tische, Spiegel zu verkf Kortumstr. 98. Bevor Sie iöhel kauten kommen Sie zu mir. Höbelhaus Schlösser Herner Str. 8 Ecke Horst=Wessel=Straße. Guter Ofen zu verk. Mauritius; straße 27, I.(456 derd billig zu verkaufen. Körnerstraße 4, II. Osen billig zu verkaufen. Vereinsstr. 24, 1. E. —5sitz. dunkelblaue Komplette Babeeinrichtung billig zu verkaufen. Vidumestraße 8, 1. Nähmaschinen, gut erh., v. 20 M an. Hähnel, Jobanniterstraße 4, part. Its. und.50 Mark Drogerie, Bochum, Küchenschrank„5za7 Große Beckstr. 11. Auspolstergr#nn schrank gKer Matratze 6,00., /20,—, Bett m. Matr. Chaiselong. 9,00., 13.—, Metallbett m. Sofa 10,80 M. An= Aufl. 15,— zu verk. fertigung sämtlicher Stadthalle, Rottst. 342 Couch= und Klub=— möbel. Polsterei Brandt, Redemptoristenstraße Nr. 53, Ruf 64387. 8/40 Opel. Baujahr 1930. sehr gut im Lack, neu überbolt, versich. u. versteuert, K uuuich zul verkauten. Kommode und zwei Ang. u. L. M. 5580 Nußbaumtische 3U an die Gesch. d. Ztg. verkf. Von 11 Uhr ab. Händl. verbeten. icht Tisch 4,—, Stait. Jon mstraße 3, 1. St., 420 Eu Omntbus wegen Aufgabe des Unternehmens.verkaufen. Ang. u. W. E. 45689 an die Gesch. National= Registrierkasse, 4 Zäbler, preiswert zu verkauf. Bes. 13—15 Uhr. Horst=Wessel=Str. Nr. 47, 1. Etg. 2 Klaviere gebr., sehr gut erh., schön. Ton, krenzsatt., 375 u. 425 Mk., neue 550 Mk. Reuter, Mauritiusstraße 32. Besichtig.—5 Uhr. Boxerhündin, mit Papieren, billig zu verkaufen.(15688 Brückstraße 9. blutfrisch(—). Pfd. /65 Pf., la Hafermast. Agänse(—12), Psd. 12 Pf., funge Brat###gänse(—14) Pfd. /75 Pf., vers. ab., Verp. fr. a. Nachn. an Private„3 E. Domzig. Tufll o, Hobestraße 41. SSesteute Größte Auswahl in echt Silber und schwer versilberten BesteckGarnituren.7 Billigste Preise. Walter Graß Kortumstrabe 98 Kanarienhähne noch nie so billig! Pillartz, Rottstr. 13 Futterkartosseln Ztr..20 Mk. Steckrüben Ztr,.50 Mk. gelbe Futtermöhren Ztr. 2,— Mr. Refert frei Haus Bentlage, Vereinsstraße 34(Engelsburg), Tel. 68132. bederjacke u. Kappe, echt Nappa, Motorrad-Kombination, Herrenzimmerlampe billig zu verk. Wittener Str. 162, 1. Etage.(45611 Kino, Kindernäh. maschine,“ Geige, Schulatlas, Globus, Märchenbül cher. Tennisschläger bill. zu verk. Kortumstraße 98, Laden links. Abeiteuel K Mit den Olumpiaschwimmern Buster Crabbe und Frances Dee in der Hauptrolle. Ein Film von Liebe, Liebe zum Tier und zur Freiheit, durchwoben mit Sensationen und Humor Außerdem: Armer kleiner Held! Mit Harru Baur und Robert Lunen. Die Tragödie eines Jungen Im Beiprogramm: Musikallsene Kundreise Tonwoche usw. Beginn der Vorstellung.35 Uhr Abendvorstellung 8 Uhr Fast neues Damenfahrrad zu verkauf. Klosterstr. 5. part. 1 Gek. Schinken ¼ Pfund Citronat i. ganzen, 1 Pfund Stampfzucker grob.lein, 1 Pid. 1 Pid. gebrühte 1 Pid. Pletternüsse..1 Plund Vollmich-Schokolade mit Erdnüssen. 100--Tafel Pralinen-Mischg. u. Pid. Cremehütchen Cocostlocken Huf Rote Tateläptel Kassler Rippspeer g0 : 1 Pfung Kalser-Auszugmehl -Pfund-Beutel Puddingpulder . 1 Pfung Salatöl etund Puderzucker ¼ Pfund Pfund 1 Pfund Westt. Salam! ...: 1 Pfund Sultaninen 4 Clubdosen Westi. Rotwurst ..:: 1 Pfund 1 Pfund Neue Erbsen 1 Pfung Große Rosinen 1 Pfund etund Schweinskopt in Aspie, 1 Pfund Niebels Bockwurst 1 Pfund,-10 Stek. Cocosraspel Graupen 1 Pfund Haselnusskerne 1 Pfund Süße Mandein ... 1 Pfund 1 Pfund Margarine 1 Plund Iell-Pfund-Tafel Schweine.Rindertett... 1 Pfund in Stanniol, 1 Ptd. 1 Pfund 1 Pfund 1 Pfund 1 Pfund -G BOCHCA KAUFHAUSI Theater Bochum Ab heute Ab heute, Freitag,.30 Uhr das nationale Ereignis! Der Großtonflim vom Tägtlich ab 19 Uhr: Konzert besang Stimmung Kapelle Dettmer Freitag, 8. Dezemb. 20—22 Uhr Zum ersten Male! Brauner Ring 4: Marqnerite durch drei Lustspiel von Fritz Schwiefert. Samstag, 9. Dez., 20—22.15 Uhr B. 10: Orpheus und Hermann Thimig Lien Deyers Fritz Kampers In: Guter begetarischer in Nürnberg Gedeck.50—1,10 M Rottstraße Nr. 12, 1 Guter Priv.=Mittagtisch, Gedeck 0,60 RM. Abe=Str. 13, 1. Etg., Weiße Küche m. Sofa für 50 Mk zu verk. Richardstr. 22, III, r. Ruck Es ist ausgeschlossen, gnädige Frau, vollkommen ausgeschlossen, daß Sie Sonntags Ihrem Gatten die gleiche Mahlzeit zu dem gleichen Preis vorsetzen können. wie Sie diese Im Reichshof erhalten. Machen Sie Sonntag den Versuch und überzeugen sich Sa jurd prima Arbeitsschuhe, Aktentaschen, Schul tornister, Schülermappen, S.-u. S.-Stiefel, Koppel, Schulterriemen usw. kaufen Sie preiswert im Der Film mit dem Humor am laufenden Band— voll urkomischer und reizender Einfälle— das Tollste vom Tollen— ein Großlustspiel, über das man Tränen lachen wird. Künstlerische Leitung: LENI RIEFENSTAHL. Jeder deutsche Mann Jede deutsche Frau Jedes deutsche Kind muß dieses erhebende Filmwerk gesehen haben! Dazu ein reichhaltiges Belprogramm mit einem Lustspiel, einem Kulturfilm und der neuen Wochenschau. Täglich.15,.45,.05 Uhr. Marienstr. 22, Brückstr. 60(Nähe Kortländer) SLSEZN SE ETZichtspiele Anny Ondra in Das gehelmnisvolle Schiff Blut und Boden O Ufa-Tonwoche Der lustigste aller Ondra-Filme zeigt ab heute: Mariene Dietrich in: Der spannende Spionase-Oroßfim Großes Ton-Beiprogramm Heute abend.15 Uhr: restvorstenung Festansprache des Kreispropagandalelt. der NSDAP. Bochum Sonntag, 2 Uhr, Kindervorstellung mit großem Wildwest-Prouramm Censpterkaus Nimphius: Schirme Bongardstr. 9 1 Sperierstdee Für dich, meln Schatz, für dich, hab’ ich mich schön gemacht: Auf dich, mein Schatz, auf dich, wart' ich den ganzen Tag! Karten zu dieser Veranstaltung Im Vorverkauf an der Theaterkasse Eigene Fabrikste Jugendliche haben Zutritt Butter Feiltunn Hattinger Str. 41, Herner Straße 10 Brückstraße 22, Wittener Straße 7 X0 Arselle Lophll Deutsche Molkereibutter Hannoversche Bauernplockaurst Plund 1. 10 Braanschw. Rotwurst.58 Braunschweiger Rollschinken der König der Diebe Nach der Operette: Der Orlow Pluns Eine guteTasse Kaffee ist Ehrensache. Kaufe nur den frischen und kräftigen Trass-Kaffee Tausende Hausfrauen loben Trass-Kaffee. Es gibt auch wirklich keinen besseren Maria Solveg in Mit: John Barrumore und Karen Morleu. Dazu: Der Bomben-Lach-Schlager Die grausame Freundin Mit: Annu Ondra, Fritz Rasp, W. Fütterer Ein packender, mitreißender Kriminalfilm Täglich ab.30 Uhr— Erwerbalose 30 Pf. Planc K K K K