Nr. 78 40. Jahrgang Freitag, 31. März 1933 Täglich außer Samstags 10Pf. — u0 0 ezugspreis einschl. Botenlohn 2,15 Mark monatl. oder.08 Mark halbmonatl.: EEeipstabboler.85 Mark oder 93 Pf:„Bochumer Illustrierte“ monatl. 30 Pf.: unkbeilage„Hör mit mir“ monatl. 30 Pf.: Wochenschau 40 Pf.— AnzeigenApreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil ##0 Pf., Familiennachrichten und Stellengesuche bei Vorauszahlung 6 Ps., in Rechnung 7 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Taris.) Bei Lswpangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Aneigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher ausgezebene und abbestellte sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr #vernommen. Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachm. Bei burch böhere Ge(auch Betriebssiörung, Streik, Verbot u. dergl.) veranlaßten Störungen am EErscheinen der Zeitung können Ersatzansprüche nicht geltend gemacht werden. Geurrarggy5. Weitaus verbreitetste Tageszeitung von Bochum M. 250.— Unfall=Unterstützung bei todlichem Unfall nach besonderen Bedingungen: sie verdoppelt sich beim Mitbezug der„Bochumer Illustrierten“ oder der„Wochenschau“ auf M. 500.— Redaktionslettung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich: Politik: Rudolt Foest. Kommunalpolitik u. Nachbargebiet: Ad. Peddinghaus. Lokales Hans Schulte. Kunst u. Unterhaltung: Dr. Emil Strodthofs. Handel: Fritz Schmidt. Sport: Haus Schulte und Paul Wegener, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Sprechstunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Samstags). — Druck und Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Lauven= mühlen.&8mp; Dierichs, Bochum.— Berliner Redaktion. Michael Haupt Berlin Sw 68, Wilbelmstraße 98, Auruf: Jäger 4115 und Karlsborst 0340.— Berliner Anzeigen=Vertretung: F. W. Pempe,.=Charlottenburg, Uhlandstr. 194. Anr: C 1 Steinplatz 6813.— Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksend, nur bei Kücporto.— Redaktion u. Geschäftsstelle: Rathausplay 8. Anr.: Bochum 675 51, 52, 53— Postscheckkonto Tortmund 1760, Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und 14½ bis 18½ Udr. .30 nic ach ehen Saal) Ubr. schen. .93292. rbeten. Sladtih “ Bochu Donnerst. 3# -8 2 Zum ersten E. 25: **P WPWPSRTpe** Zentralkomitees zur Abwehr jüdischer Greuel= und Boykotthetze In Englano staut die Hetzbewegung ab Traueribielk William Shau# Freitag, 31 20—23 U Wablvorstellus alle Ringe u3. Kaiser uug Galister Regelbe cen NeigerrnP „Sum, Jugun Wiemelba den München, 30. März Das Zentralkomitee zur Abwehr jüdischer Greuelund Boykötthetze veröffentlicht folgende Anordnungen: 1. Die Leiter der örtlichen Komitees zur Abwehr der #idischen Het= und Greuelpropaganda werden unverzügmich von den zuständigen Dienststellen der PO. ernannt. Als Leiter des Gaukomitees empfiehlt es #ich, die Gauführer des Kampfbundes des gewerblichen ittelstandes zu ernennen, da diese NS.=Organisation Semäß ihrer Eigenart über die notwendigen Unterlagen Aund Erfahrungen fur den Aufbau der Abwehrbewegung ##verfügt. Die Rücksichtnahme auf die persönliche Eignung des zu Ernennenden wird hierdurch selbstverständlich #icht berührt. 2. Die Aktionskomitees(deren Mitglieder keinerlei Verbindung mit Juden haben dürfen) stellen sofort fest, welche Geschäfte, Warenhäuser, Kanzleien usw. sich in udenhänden befinden. 3. Es handelt sich bei dieser Feststellung selbstver#ändlich um Geschäfte, die sich in den Händen von AnSechörigen der jüdischen Rasse befinden. Die Religion ##elt keine Rolle. Katholisch oder protestantisch getaufte Weschäftsleute oder Dissidenten jüdischer Rasse sind im inne dieser Anordnung ebenfalls Juden. 4. Firmen, bei denen Juden nur finanziell beteiligt ###d, fallen unter eine noch zu treffende Regelung. 5. Ist der Ehegatte einer nichtjüdischen Geschäftsnhaberin Jude, so gilt das Geschäft als jüdisch. Das Eleiche ist der Fall, wenn die Inhaberin Jüdin, der EheFeite dogegen nicht Jude is. 6. Einheitspreisgeschäfte, Warenhäuser Großfilial###riebe, die sich in deutschen Händen befinden, fallen #icht unter diese Boykottaktion, ebenso fallen nicht ##runter die„Woolworth“=Einheitspreisgeschäfte. Diese ##rma ist amerikanisch und außerdem nicht jüdisch. Die ##genannten„Wohlwert“=Einheitspreisgeschäfte dagegen #nd jüdisch und daher zu boykottieren. 7. Die Aktionskomitees übergeben das Verzeichhis der festgestellten jüdischen Geschäfte der EA. und SS., damit diese am Samstag, dem April 1928, vormttage Punkt 10 UUhr., Durchführung der Abwehraktion herausgegeben. Die Anordnung Nr. 3 besagt: „In Durchführung des Abwehrboykotts ist unter allen Umständen die Schließung jüdischer Geschäfte oder Gewaltanwendung gegenüber ihren Kunden zu unterlassen Schließt ein solches Geschäft seine Tore freiwillig, so liegt keine höhere Gewalt vor, und die Geschäftsinhaber haben keinerlei Vorwand, fristlose Entlassungen auszusprechen, Lohn= und Gehaltszahlungen zu verweigern oder Kürzungen vorzunehmen.“ * Die Anordnung 4 besagt:„Bei dem Zentralkomitee zur Abwehr der jüdischen Greuel= und Boykotthetze laufen zahlreiche Meldungen ein, die berichten, daß jüdische r Geschäftsinhaber ihre Betriebe deutschen Strohmännern übergeben, um sich den Auswirkungen der Boykottpropaganda zu entziehen. Es wird daher angeordnet: Geschäfte, die von ihren jüdischen Inhabern deutschen Strohmännern übergeben worden sind, werden für die Dauer des Abwehrboykotts als jüdische Geschäfte behandelt.“ Deutsche Austialungdarden in Ausiand die Wachen Inktliche Weiter: humer Anzeiger ven stehenden Vordiuc eitig einsenden#e mitgeben. abonniert auf lerte mit mir“ lendes bilte zu durchstee tellen können. 8. Die Wachen haben die Aufgaben, dem Publikum #bekanntzugeben, daß das von ihnen überwachte Geschäft jüdisch ist. Sie haben vor dem Einkauf in diesem Geschäft zu warnen. Tätlich vorzugehen ist ihnen Averboten. Verboten ist auch, die Geschäfte u schließen, die Fensterscheiben zu zertrümmern ###der sonstigen Sachschaden anzurichten. 9. Zur Kenntlichmachung jüdischer Geschäfte sind Aee beren Eingangstüren Plakale oder Toseln mit gelbem! ###leck auf schwarzem Grunde anzubringen. 10. Entlassungen von nichtjüdischen Angestell#. 212 Arbeitern dürfen von den bonkottierten jüdischen ##beschäften nicht vorgenommen, Kündigungen richt ausgesprochen werden. Sind solche schon ###olgt, so hat die N S BO. im Zusammenwirken mit der #7. für ihre Rückgängigmachung Sorge zu tragen. S. 11. Die Aktionskomitees veranstalten am Freitag, ## 31. März 1933, abends, in allen Orten im Einver##chmen mit den politischen Leitungen Atroße Massenkundgebungen und Demonstrationszüge Nabei sind Transparente zu tragen mit folgender Aufhrift: *)„Zur Abwehr der jüdischen Greuel= und BoykottF „Boykottiert ab morgen vormittag 10 Uhr alle schen Geschäfte." In Großstädten sind die Kundgebungen auf möglichst n öffentlichen Plätzen abzuhalten. 12. Am Samstag vormittag sind bis späte10 Uhr die Plakate mit dem Boykottaufruf an Anschlagstellev in Städten und Dörsern anzubrinZu gleicher Zeit sind auch an Lastautos oder noch an Möbelwagen folgende Transpparente in hier anener Reihenfolge durch die Straßen zu fahren: kur Abwehr der jüdischen Greuel= u. Boykotthetze", boykottiert alle jüdischen Geschäfte“, nicht in jüdischen Warenhäusern“, beht nicht zu jüdischen Rechtsanwälten“. Reidet jüdische Aerzte“, Die Juden sind unser Unglück“. Zur Finanzierung der Abwehrbewegung orgaescheissenten“ Sammlungen bei den deutschen ##r sss-P, ihrigen gelten für die Komitees zur Abwehr #d. Reiczen, Sreuel= und Boykotthetze die Anordnungen #e Maverteileitung, der RSDAP.(Aufruf vom im B9*). Berlin, 30. März. Gegen die Greuelpropaganda im Auslande wenden sich zahlreiche Verbände und Firmen. So hat die Interessengemeinschaft Berliner Privatbankfirmen an die Vorsitzenden der Börsenvorstände in London, Paris und Newyork ein aufklärendes Telegramm gerichtet. Der Newyorker Vertreter der Rudolph Karstadt AG. ist von seinem Hause angewiesen worden, der Hetze gegen Deutschland entgegenzutreten. Die mexikanische Handelskammer in Deutschland, Zweigstelle Frankfurt a.., protestiert in einem Telegramm an die Handelskammer der Vereinigten Staaten in Washington gegen den Boykott deutscher Waren und gegen die Greuelnachrichten. Die israelitischen Gemeinden in Lateinnamerika“ sind vom Vorstand der deutschen israelitischen Gemeinden zu Hamburg unterrichtet worden, daß Ruhe und Ordnung in Hamburg ungestört sind. Der Verein der Getreidebändler der Hamburger Börse erklärt in Telegrammen an die Newhorker Produktenbörse und die Londoner Getreidehandelsvereinigung, daß die Berichte über Verfolgungen und Mißhandlungen von Juden unwahr sind. Der Reichsverband des deutschen Tiefbaugewerbes hat den Bauunternehmerverbänden im Auslande gedrahtet, daß in Deutschland ein völlig geordneter Rechtszustand herrscht, und daß von Greueltaten gegen Juden keine Rede sein könne. General Lettow=Vorbeck richtete an die englische Presse ein Telegramm, in dem er bittet, nicht auf die plumpen Tricks der Lügennachrichten hereinzufallen. Die deutschen Pressevertreter in Paris veröffentlichen eine Erklärung, in der die französischen Pressevertreter gebeten werden, nur sorgfältig geprüfte Tatsachen weiterzugeben. Der Präsident des Deutschen Städtetages, Dr. Mulert, hat an den Vorsitzenden des Gesamtverbandes der amerikanischen Städte ein Schreiben gerichtet, in dem er mit großer Entschiedenheit gegen die Greuelpropaganda Stellung nimmt. Dr. Mulert bittet die amerikanischen Stadtverwaltungen, die Oeffentlichkeit über die wirkliche Lage in Deutschland wahrheitsgetreu zu unterrichten. Selten sei ein Volk und seine Regierung von böswilligen Persönlichkeiten und Zeitungen soverleumdet worden wie das deutsche. Entsprechende Schreiben hat Dr. Mulert an den Präsidenten des Internationalen Gemeindeverbandes und an die Leiter der nationalen Städteverbände der anderen Kulturstaaten gerichtet. Der Vorstand der jüdischen Gemeinden in Berlin hat an das Präsidium der jüdischen Kultusgemeinde Warschau. American Jewist Committee, in Newyork, Jewish Board of Deputies, London, und an Rabbi Dr. Hertz, London, Telegramme gerichtet, in dem gegen die Greuelhetze entschieden Verwahrung eingelegt und dringend ersucht wird, dafür zu wirken, daß jegliche Greuel= und Boykottpropaganda unterbleibt. Vom Präsidenten der amerikanischen„Jewish Agency“ ist in Berlin ein Telegramm des Inhalts eingelaufen, daß keine verantwortlichen Körperschaften Amerikas einen Boykott angeregt haben, und daß sein Verband auch weiter alles tun werde, der Agitation entgegenzutreten. Schreiben der deutschen Juden an Hindenburg Berlin, 30. März. Die Reichsvertretung der deutschen Juden und der Vorstand der jüdischen Gemeinde zu Berlin haben ein Schreiben an den Reichspräsidenten den Reichskanzler, die Reichsminister und an den Polizeipräsidenten von Berlin gerichtet, in dem es u. a. heißt:„Die deutschen Juden sind tief erschüttert von dem Boykottaufruf der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei. Im großen Kriege haben von 500 000 deutschen Juden 12•000 ihr Leben hingegeben. Auf den Gebieten friedlicher Arbeit haben wir mit allen unseren Kräften unsere Pflicht getan. Den Greuelund Boykottfeldzug im Ausland haben die jüdischen Organisationen Deutschlands mit äußerster Anstrengung und erfolgreich bekämpft. Sie haben hierfür alles getan, was in ihrer Kraft stand und werden es weiter tun. Trotzdem sollen jetzt die deutschen Juden als die angeblich Schuldigen zugrunde gerichtet werden. Wir rufen dem deutschen Volk, dem Gerechtigkeit stets höchste Tugend war, zu: Der Vorwurf, unser Volk geschädigt zu haben, berührt aufs tiefste unsere Ehre. Um der Wahrheit willen und um unserer Ehre willen erheben wir feierliche Verwahrung gegen diese Anklage. Wir vertrauen auf den Herrn Reichspräsidenten und auf die Reichsregierung, daß sie uns Recht und Lebensmöglichkeit in unserm deutschen Vaterlande nicht nehmen lassen werden. Wir wiederholen in dieser Stunde das Bekenntnis unserer Zugehörigkeit zum deutschen Volke, an dessen Erneuerung und Aufstieg mitzuarbeiten unsere heiligste Pflicht, unser Recht und unser sehnlichster Wunsch ist.“ Wiggin und Sackett wissen nichts von Greueln im„VB.“). Weitere Anordnungen. #nd Bapszegt-alkomitee zur Abwehr jüdischer GreuelRotthetze hat weitere Anordnungen über die Newyork, 30. März. Der heute mit dem Dampfer„Bremen“ aus Europa hier eingetroffene Bankier Wiggin teilte Pressevertretern mit, daß er von angeblichen Judenverfolgungen in Deutschland nichts bemerkt habe. „Times“ bringt eine Unterredung des bisherigen amerikanischen Botschafters in Berlin, Sackett, in dem dieser nachdrücklichst die Notwendigkeit betont, daß man mit einem Urteil über die Ereignisse in Deutschland zurückhalten müsse. Als er in der letzten Woche Deutschland verlassen habe, habe er den Eindruck gehabt, daß die Demonstrationen vorüber seien. Soweit sich die Kundgebungen gegen politisch Unbeteiligte gerichtet hätten, seien sie ohnedies nur sporadischer Natur gewesen. Die wenigen Fälle, die zur Aufmerksamkeit des Botschafters gebracht worden und in denen Amerikaner die Opfer gewesen seien, seien alle durch besondere Umstände veranlaßt gewesen, und die deutsche Regierung habe sich beeilt, Abhilfe zu schaffen. Es wäre bedauerlich, wenn diese Fälle zum Anlaß einer allgemeinen Verurteilung der deutschen Regierung genommen würden und wenn infolge einer solchen Verurteilung eine wirklich antisemitische Bewegung in Deutschland entstehen sollte. Die englische Regierung hält Vorstellungen in Berlin für ungerechtfertigt London, 30. März. Im englischen Oberhaus gab Kriegsminister Lord Hailsham in Erwiderung auf Ausführungen von Viscount Cecil eine Erklärung der Regierung über die Behandlung der Juden in Deutschland ab. Kein britischer Untertan jüdischer Herkunft, so führte er aus, habe Ursache gehabt, sich üüber Mitzhandlung in Deutschland zu beklagen. Die Regierung glaube nicht, daß es gerechtsertigt wäre, bei der deutschen Regierung über die Behandlung nicht britischer Staatsangehöriger jüdischer Herkunft Vorstellungen zu erheben. Einlenken in England London, 30. März. Die deutschen Gegenmaßnahmen gegen die ausländische Lügenpropaganda haben ihre Wirkung in England insofern nicht verfehlt, als die hiesigen jüdischen Kreise— wohl auch unter dem Einfluß amtlicher Stellen— ihre Anhänger erneut vor einer Verschärfung der Lage warnen. Der Präsident des jüdischen Parlaments, Laski, erklärte, er habe von vornherein gesagt, daß der Boykott eine zweischneidige Waffe sei. Er habe den Juden geraten, sich nicht in einen Boykott einzulassen. Er habe die freundlichsten * G e f ü h l e g e g e n ü b e r D e u t s c h l a n d u n d g e b e z u, d a ß d i e * Deutschen regieren könnten wie sie wollten. Auch in der Londoner Presse ist zweifellos ein Abflauen der Hetze gegen Deutschland zu bemerken. Sie weist die Londoner Juden auf die Gefahren hin, die den Juden in Deutschland drohen, und ermahnt sie, diesen Umständen durch Einlenken Rechnung zu tragen, da mit einem Nachgeben der Nationalsozialisten nicht gerechnet werden könne. Ein Rundgang durch die jüdischen Teile Londons zeigt, daß die jüdische Boykottbewegung auch äußerlich abgeflaut ist. Boykottplakate sind nur noch vereinzelt zu sehen, und zwar meistens an Barbierlöden, Schuhmacherwerkstätten und Kleidergeschäften. Wie der„Berliner Lokalanzeiger“ hört, wird ab 1. April der Deutschlandsender am Schluß seiner Abendprogramme regelmäßig vor dem Deutschlandlied das Horst=Wessel=Lied spielen lassen. Möglicherweise werden auch andere Sender diesem Beispiel folgen. Jagesglossen Der selige Lord Northeliffe wird Die Greuelpropaganda sich vor Neid im Grabe herumund ihre Abwehr drehen. Alle die Lügen von den abgehackten Händen, den ausgestochenen Augen, den öffentlichen Hinrichtungen und Massenauspeitschungen sind wieder ausgegraben worden und vergiften die Weltmeinung. Gewissenlose Elemente haben alle Giftkanäle gegen die deutsche Revolution geöffnet und versuchen, das deutsche Ansehen in der Welt herabzumindern. In zwei Kolonnen hat sich diese Front zum Angriff auf Deutschland formiert, in der Kolonne des internationalen Marxismus und in der Kolonne des entwurzelten Weltjudentums. Der seiner Rasse und seines Volkstums bewußte Jude weist, wie die Erklärungen der großen jüdischen Verbände in Deutschland es beweisen, mit allem Nachdruck diese Greuelhetze zurück. Es sind jedoch land= und volksfremde Literaten jüdischer Abstammung und es ist das proletarisierte Ostjudentum in den Elendsvierteln von Newyork und London, das immer noch die Lügenhetze weiter betreibt. Der geplante Boykott aller jüdischen Geschäfte, den die Nationalsozialistische Partei ab Samstag vormittag 10 Uhr durchführen will, wird dem Ausland darüber die Augen öffnen, daß die von bestimmten Kreisen des Judentums betriebene Greuelhetze das Judentum selbst am härtesten treffen wird. Man hat durch die Boykottandrohung ab Samstag dem Auslande nochmals eine Bewährungsfrist gegeben. Besitzt man dort nicht soviel Einsicht, mit sofortiger Wirkung die Greuelhetze abzustoppen, dann wird der disziplinierte Abwehrkampf in der Form des Boykotts aller jüdischen Geschäfte lückenlos durchgeführt. Aber nicht nur im Innern soll der Abwehrkampf geführt werden, er muß auch ins Ausland selbst getragen werden. Um dazu sein Teil beizutragen, hat der„B..“ gestern die gesamte Bochumer Bürgerschaft aufgesordert, ihm Adressen von Auslandsdeutschen mitzuteilen, denen aratis und franko der„B..“ mit den Artikeln und Tatsachenberichten zugeschickt wird, die über die wahre Lage in Deutschland auslären. Der=Appell an die Bochumer, Bürgerschaft haf schon am ersten Tage einen erfreulichen Erfolg gehabt. Nicht weniger als 839 Adressen wurden uns mitgeteilt. Ein Beweis mehr dafür, daß der Abwehrkampf Volkslache ist. Wir lassen uns nicht ein zweites Mal versemen! Das sollte satz Ausland jetzt erkennen! Wenn man schon schwindeln will, so muß Zu plump man es so anstellen, daß das Schwindeln gelogen nicht auf den ersten Anblick entlarvt erscheint. So darf man es nicht machen, wie das Moskauer Abendblatt, die„Wetschernaja Moskwa“, die irgendwo in Moskau selbst eine Aufnahme gestellt hat, um die angeblichen Greueltaten der SA gegen Juden im Bilde zu illustrieren. Da steht ein Jude barfuß mit bis über die Knie abgeschnittenen Hosen und trägt ein Schild auf der Brust:„Ich bin ein Jude und protestiere gegen die Verleumdung der braven SA!“ Die „Photographie“ soll aus München stammen. Aber man hat vergessen, die russischen Inschriften der Geschäfte zu radieren. Die SA=Leute, die den Juden durch die Straßen schubsen, tragen russische Stulpenstiefel und Gewehre des Modells, wie es in der Roten Armee verwandt wird. Die „Nazis“, die auf dem Fahrrad den Zug begleiten, fahren nicht, wie das in Deutschland Vorschrift ist, auf der rechten, sondern auf der linken Straßenseite, zudem noch auf dem Bürgersteig. Der Schwindel dieser „Photographie“ mußte natürlich von den dümmsten Bolschewiken in Moskau auf den ersten Blick durchschaut werden. Es ist nicht anzunehmen, daß der allzu plumpe Trick des Blattes die Beweiskraft der blutrünstigen Greuelmärchen verstärkt hat, die das Blatt sonst noch seinen Lesern vorsetzt. Der deutsche Reichstag unter seinem Tempo! Tempo! Präsidenten Göring hat der Welt gezeigt, mit welchem Schwung und in welchem Tempo die bedeutungsvollsten politischen Entscheidungen in kürzester Frist getroffen werden können. Etwas von diesem Schwung und Tempo könnte auch den internationalen Verhandlungen nichts schaden. Besonders den Herrschaften vom Völkerbund hätte es durchaus nicht schlecht bekommen können, wenn sie sich einmal im Krollhause Auschauungsunterricht darüber geholt hätten, wie gearbeitet werden kann, wenn der ernste Wille vorhanden ist. In Genf kann man sicher gehen, daß ein Projekt begraben wird, wenn es einer Ausschußberatung zugeführt wird. Das darf, wenn nicht die ernstesten Folgen eintreten sollen, mit dem Abrüstungsvorschlgg Macdonalds auf keinen Fall geschehen. Die Engländer wissen, daß wir von ihrem Plan nicht restlos begeistert sind. Aber wir haben anerkannt, daß ein mutiger Vorstoß unternommen, wurde, um die Dinge endlich, endlich in der Richtung auf qualitative und quantitative Gleichberechtigung in Bewegung zu bringen. Aber es muß wirklich eine Bewegung sein. Was soll man zu der Berechnung der „Times“ sagen, daß die Behandlung des Macdonaldschen Planes bei ganz glattem Verlauf zwei Jahre erfordern werde, wenn man für jeden der 96 Artikeln etwa acht Verhandlungstage in Anspruch nehmen müsse. Das heißt also, daß im Jahre 1935 günstigstenfalls eine erste Abrüstungskonvention vorliegen würde, die dann noch durch die Parlamente ratifiziert werden müßte. In Genf hat man reichlich Erfahrungen gesammelt, wie internationale Verträge durch immer wieder hinausgezögerte Ratifizierung abgewürgt werden können. Dann wird es vielleicht 1936 werden, bis ein fünfjähriges„Uebergangsstadium" beginnen könnte. In diesem Uebergangsstadium soll bekanntlich die Gleichberechtigung noch nicht praktisch durchgeführt werden. Wir würden also weitere acht Jahre in der gleichen Unsicherheit leben müssen, wie bi sher, ohne Militärflugzeuge, ohne Flottenausgleich, während die schwer bewaffneten Nachbarn nur ganz allmählich ihre Rüstungen abzubauen hätten. So geht es wirklich nicht. Hoffentlich sind sich Macdonald und Mussolini darüber klar, daß auch in Genf ein ganz anderes Tempo angeschlagen werden muß, weil es sonst ganz sinnlos ist, die Verhandlungen über den Plan Macdonalds am 25. April überhaupt zu beginnen, bis zu welchem Termin sich ja die Abrustungskonferenz vertagt hat. Greuelmärchenverbreiter verhaftet Aufruf für das freiwillige Werthalt zaht dei Konurienten Frankfurt a.., 30. März. jüdische Ausländer, und zwar der 38jährige Markus Neumann, russischer„StaatsHier wurden zwei 8jährige Markus„Neumann, Jrussische angehöriger, und der 22jährige Rumäne Alexander Sternberg, durch Beamte der Abteilung la wegen Verbreitung von Greuelnachrichten festgenommen. Bei der Haussuchung wurde stoßweise belastendes Material gefunden. In der letzten Zeit hatten sie Nachrichten nicht nur in Frankfurt a.., sondern auch in Schweden und Rumänien verbreitet, daß jüdische Passanten auf offener Straße verprügelt würden und die Polizei sich dabei passiv verhalte. In Mainz wurde der ehemalige Separatist Leo Steigerwald aus Mainz nach seiner Ankunft aus Frankreich verhaftet. Er steht unter dem dringenden Verdacht, an der Verbreitung von Greuelnachrichten beteiligt zu sein. Ein Aufruf Streichers Abgeordneter Streicher als Leiter des Zentralkomitees zur Abwehr der jüdischen Greuel= und Boykotthetze erläßt einen Aufruf an die Volksgenossen, in dem unter Hinweis auf die jüdische Greuelhetze zu dem am Samstag, dem 1. April, vormittags 10 Uhr, beginnenden Boykott aller jüdischen Geschäfte, Warenhäuser, Kanzleien usw. aufgerufen wird. In dem Aufruf heißt es: „Dieser Boykottierung Folge zu leisten, dazu rufen wir euch, deutsche Männer und Frauen auf. Kauft nicht in jüdischen Geschäften und Warenhäusern. Geht nicht zu jüdischen Rechtsanwälten, meidet jüdische Aerzte. Zeigt den Juden, daß sie nicht ungestraft Deutschkand in seiner Ehre herabwürdigen und beschmutzen können. Wer gegen diese Aufforderung handelt, beweist damit nur, daß er auf seiten der Feinde Deutschlands steht.“ Der Wortlaut des Aufrufes wird am Freitag im ganzen Reich an sämtlichen Plakatsäulen usw. zu lesen sein. Berlin, 30. März. Amtlich wird mitgeteilt:„Reichsminister des Innern, Reichskommissar für das preußische Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung und Reichskommissar für den Freiwilligen Arbeitsdienst rufen alle Abiturienten zur Teilnahme am Werkhalbjahr auf. Der Aufbruch der Nation stellt an die Altersschicht der Achtzehn= bis Zwanzigjährigen erhöhte Anforderungen und verlangt Leistungen. Das freiwillige Mitschaffen an diesem Werke ist Pionierarbeit für künftige Dienstleistungen der gesamten deutschen Jungmannschaft. Die Einheit der Nation wird von der Jungmannschaft im Arbeitsdienst und Geländesport vorgelebt. Für die Abiturien= ten bildet die Teilnahme ein unersetzliches Erfahrungsund Erlebnisgut für ihre berufliche und charakterliche Vorbildung. Alles wird getan werden, um sie den Mitabiturienten gegenüber nicht zu benachteiligen, die den Beginn ihrer Berufsvorbereitung dem gemeinsamen Dienst am Wiederaufbau des Vaterlandes vorziehen. Nicht überall sind bisher die Abiturienten der ersten Aufforderung gefolgt. Beispielhaft folgt Ostpreußen der Spitze. Reichsminister des Innern, Reichskommissar für das preußische Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung und Reichskommissar für den Freiwilligen Arbeitsdienst erwarten, daß die Abi urienten die besondere Aufgabe und Verpflichtung anerkennen, die ihnen in dieser geschichtlichen Stunde des neuen Aufbaues gestellt Meldungen zur Teilnahme am freiwilligen Werkhalbjahr werden noch bis zum 5. April einschließlich angenommen.“ Der Abwehrboykott in Altona Altona, 30. März. Der neue Polizeipräsident für Altona=Wandsbek, der nationalsozialistische Abgeordnete des Landtages Hinkler, der am Mittwoch sein Amt angetreten hat, verordnete, alle jüdischen Unternehmungen haben sich unter Androhung von Geld= und Haftstrafe mit Plakaten als„jüdisches Unternehmen“ selbst auszuweisen. Alle Geschäfte, die ganz oder zum Teil in jüdischen Händen sind oder ganz oder teilweise mit jüdischem Geld betrieben werden, haben gelbe Plakate in der Mindestgröße von 40 mal 50 Zentimeter mit schwarzem Aufdruck„jüdisches Unternehmen“ auszuhängen. Berlin, 30. März. Der Reichspressechef und Staatssekretär im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, Funk, gewährte einem Vertreter des„Völkischen Beobachters“ eine Unterredung, in der er sich über Zweck und Aufgabe des Ministeriums äußerte. Ueber die innere Organisation des Propagandaministeriums machte Staatssekretär Funk u. a. Numerus clausus für die Schulen gefordert Berlin, 30. März. Die Abgeordneten Dr. Löpelmann, Dr. Haupt, Meister und Sunkel haben im Einverständnis mit dem Fraktionsführer Kube namens der preußischen Landtagsfraktion der NSDAP. an den Reichskommissar für das preußische Kultusministerium Rust ein Schreiben gerichtet, in dem gefordert wird: 1. sämtliche jüdischen, d. h. von Juden herstammende oder bastardierende Lehrpersonen sind mit sofortiger Wirkung von allen preußischen Unterrichtsanstalten zu beurlauben bzw. abzubauen; 2. für die jüdischen Schüler und Schülerinnen, Studenten und Studentinnen wird der Numerus clausus entsprechend der Bevölkerungszahl des jüdischen Volkes innerhalb des deutschen Volkes eingeführt, d. h. nur immer 1 Prozent der Schülerschaft einer Anstalt darf jüdisch oder jüdischer Herkunft sein. Höchste Schlagkraft der Schupo Runderlaß des preußischen Innenministers Berlin, 30. März. Ueber die Stellung der Kommandeure der Schutzpolizei äußert sich der kommissarische preußische Innenmintster in einem Runderlaß. Der Minister sagt darin, daß die Entwicklung der Verhältnisse eine auf das höchste gesteigerte Schlagkraft der Schutzpolizei verlange. Der Einfluß der Kommandeure müsse daher eindeutig sichergestell sein. Für Ausbildung und Besetzung innerhalb der Dienstorte sollten künftig in vollem Umfange und ausschließlich die örtlichen Kommandeure der Schupo zuständig und dem Minister verantwortlich sein. Die Ernennung der Kommandeure der örtlichen Schutzpolizei, der Polizeischulen, der Gruppenkommandeure, der Stellvertreter und Inspektionskommandeure erfolge nur noch durch den Minister. Wels tritt aus dem Büro der Sozialistischen Arbeiter=Internationale aus Berlin, 30. März. Dieser Tage war in Paris das Büro der Sozialistischen Arbeiter=Internationale versammelt. Von der deutschen Sozialdemokratie wohnte der Tagung niemand bei. Trotzdem hat das Büro eine Entschließung gesaßt, die sich mit den Verhältnissen in Deutschland beschäftigt. Darauf hat der Führer der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, Otto Wels, heute nachmittag folgendes Telegramm nach Zürich gesandt:„Die von dem Büro der Sozialistischen Arbeiter=Internationale ohne Einladung und Mitwirkung deutscher Vertreter gefaßten Beschlüsse veranlassen mich, aus dem Büro der SAJ. auszutreten.“ In der Entschließung lehnt es die Arbeiter=Internationale ab, ihre Presse der Zensur der Herren Hitler und Göring zu unterbreiten, und erklärt, fortfahren wollen, die Maßnahmen in Deutschland zu geißeln. Thakespeares Othello Erstaufführung im Stadttheater. folgende Angaben: Die Propagandaabteilung, die die engste Berührung mit dem Volk hat, wird vor allem dafür sorgen, daß die Absichten des Propagandaministeriums im ganzen Reich nach einheitlichem Plan durchgeführt werden. Sache der Presseabteilung ist die Beeinflussung der Pressepolitik im ganzen Reich. Propaganda, muß mit sachlicher Aufklärung verbunden sein. Aufklärung kann aber nur stattfinden auf Grund eines umfassenden Nachrichtendienstes. Aus der Presseabteilung soll allmählich ein großer Nachrichtenapparat herauswachsen, dessen Aufbau unter weitgehender Heranziehung bereits bestehender Organisationen gleichen oder ähnlichen Charakters erfolgen soll. Die Beeinflussung des Filmwesens geht gleichfalls auf das Propagandaministerium über. Als nächstliegende Aufgabe betrachtet das Ministerium die Einflußnahme auf die Gestaltung der volitischen Wochenschauen. Um im Laufe der Zeit das ganze Propagandawesen des Reiches in der Arbeitsweise zu beschleunigen, zu vereinfachen und gleichzeitig in der Wirkung zu erhohen, ist beabsichtigt, sowohl für die Länder als auch für größere Kulturgebiete Außendienst stellen des Propagandaministeriums zu errichten, die die Aufgabe erhalten, die gesamte Volksaufklärung unter Inanspruchnahme der in ihrem Bereich vorhandenen besonderen Möglichkeiten lokaler Natur systematisch durchzuführen. Zentrum allein für keinen Beamten Nachteile ha## werde. Anderseits werde ein Konjunkturühertritt den Regierungsparteien keinerlei Vorteile bringen. Der neue Kurs der Justiz Bellage Anzeiger u. Alle Das propagandaministerium Reichsbahn sucht 320 Junghelfer Berlin, 30. März. Etwa 320 jfunge Leute mit abgeschlossener Volksschulbildung werden von der Reichsbahn sofort als Junghelfer eingestellt. Sie müssen das 14. Lebensjahr vollendet haben und dürfen nicht über 16 Jahre alt sein. Wichtig ist dies besonders für die zum 1. April 1933 aus der Schule Ausscheidenden. Meldungen zum Eintritt werden von den einzelnen Reichsbahndirektionen entgegengenommen. Junghelfer gelten als Nachwuchs für den un jüdischen Richter Frankfurts sollen ihre Beurlaubung nachsuchen Frankfurt a.., 30. März Ministerialdirektor Dr. Freisler begab sich in sonderem Auftrage des preußischen Justizministers un Frankfurt am Main. Auf einer großen nationalsozialis schen Kundgebung auf dem Römerberg betonte er u. „Wir wollen wieder ein deutsches Recht, das Volke verstanden wird und das im Interesse des de### schen Volkes richtet. Neben dem Recht des Paragraph gibt es ein höheres Recht. Auf dem Hofe des Oberlandesgerichtes führte vor den Beamten und Angestellten der Justizverwalt### u. a. aus, daß er in persönlichem Auftrage des Justi ministers vor ihnen stehe, und daß der Zweck sein Kommens der sei, im Namen des preußischen Justiz ministers zu erklären, daß die preußische Justiz auf ein vollkommen neue Grundlage gestell Richter an müsse einsehen, daß werde. Der deutsche Richt keine Objektivitat un sich gebe und daß falsch angewandte Objektivität sich leicht gegen das Ve## richten könne. Nach einer Rücksprache mit dem Ober teren Beamtendienst. Die Bewerber müssen einen guten Leumund haben und dürfen gerichtlich nicht bestraft sein. Die Einstellung ist vom Ergebnis einer Eignungsuntersuchung abhängig. Außerdem wird volle körperliche Tauglichkeit verlangt. Sleichschanung dei Gemleindennn dem=Reich Neuwahlen der Bürgermeister und der übrigen Wahlbeamten zu erwarten— Höchstpension für Bürgermeister 300 RM.? landesgerichtspräsidenten forderte dies allejüdischen Richter auf, ihre Beurlau# bung nachzusuchen. Im Weigerungsfalle wit für die Betreffenden Hausverbot ausgesproch werden. Von den zahlreichen jüdischen Anwälten, die den Frankfurter Gerichten zugelassen sind, wird in kunft nur noch eine geringe Zahl verbleiben können. Wie der nationalsozialistische„Zeitungsdienst" besonders betont, ist die Aktion in Frankfurt nur Auftakt weiterer Aktionen zu werten, schon in allernächster Zeit in allen anderen Städt# Preußens folgen werden. Berlin, 30. März. In unterrichteten kommunalpolitischen Kreisen wird erklärt, es sei mit Sicherheit anzunehmen, daß die maßgebenden Stellen durch eine besondere Verfügung anordnen würden, daß die Bürgermeister der Kommunen und die übrigen Wahlbeamten sich den neuen Stadtparlamenten zur Neuwahl zu stellen hätten. Die Bürgermeister, die zumeist auf zwölf Jahre gewählt wurden, hätten zum wesentlichen Teil noch langfristige Verträge vor sich. Es entstehe daher die Frage, welche Folgerungen in diesem Zusammenhang aus Artikel 192 der Reichsverfassung über die wohlerworbenen Rechte der Beamten gezogen werden sollten. Würde man diesen Artikel in voller Geltung lassen, dann müßte man den auf Grund der Neuwah# ausscheidenden Bürgermeistern das volle Gehalt bis zum Ablauf ihrer Wahlperiode zahlen und im Anschluß daran die Pension gewähren. Ein solches Verfahren würde aber mit so hohen Ausgaben verbunden sein, daß anzunehmen sei, daß die maßgebenden Stellen einen Weg wählen werden, der dem Gesichtspunkt der Sparsamkeit Rechnung trägt wie dem Volkswillen. Dabei verlaute, daß Erörterungen darüber stattgefunden hätten, die Pensionssätze für Bürgermeister auf einen Höchstbetrag von 300 Mark zu beschränken und den Bürgermeistern bis zum Zeitpunkt der Pensionierung lediglich im Höchstfalle die Hälfte des Bürgermeistergehaltes zu gewähren. Selbstverständlich würde eine solche Regelung keinen Einfluß auf die Frage haben, wie etwa die Reichsregierung sich grundsätzlich zur Gewährung von Ruhegehaltsbezügen für ehemalige marxistische Staatsfunktionäre stellt. Sicher scheine nur zu sein, daß nach dem 1. Mai dieses Jahres in den Kommunen in Deutschland im wesentlichen neue Bürgermeister amtieren werden. Empfänge bei Hindenburg und Hilllel Geheimrat Delbrück f Berlin, 30. März. Reichspräsident von Hindenburg empfing heute nachmittag Reichskanzler Hitler und Vizekanzler von Papen zum gemeinsamen Vortrage über die politische Lage. Reichskanzler Hitler empfing den österreichischen Gesandten Tauschitz, den bayrischen kommissarischen Finanzminister Siebert, vom Industrie= und Handelstag den Präsidenten Grund und Minister a. D. Hamm, den deutschen Gesandten beim Vatikan, von Bergen, den Botschafter Nadolny, den Sparkommissar Sämisch, den Reichsbankpräsidenten Dr. Schacht sowie den neuen Präsidenten des Deutschen Landkreistages von Keudell. 4 „eien Wonl auf den Dusch kersen Der wahre Grund für die polnische Verstärkung auf der Danziger Westerplatte Berlin, 30. März. Ein Brüsseler Blatt, die„Nation Belge“, propagiert in einem Artikel, der in Deutschland gar nicht genügend beachtet worden ist, eine Wiederbesetzung von Mainz und wirft in dem Zusammenhang die Frage auf:„Was würde Hitler machen, wenn man wieder besetzen würde?" Das Blatt enthüllt dabei den eigentlichen Grund der Verstärkung der Garnison auf der Danziger Westerplatte durch Polen. Dieser Grund hat nach der belgischen Quelle darin bestanden, daß die polnische Regierung auf den Busch klopfen wollte, wie die Regierung Hitler auf diesen„Nadelstich“, reagieren würde. Damit hat die„Nation Belge“ die Katze aus dem Sack gelassen und bestätigt, daß das polnische Vorgehen auf der Westerplatte nur der Versuch einer Provokationspolitik mit sehr viel weiter gehenden Zielen war, das ist auch insofern bedeutsam, als die Gründe, die offiziell von Polen für das Vorgehen auf der Westerplatte angegeben wurden, sich als faule Ausreden dokumentieren. Es ist vom deutschen Standpunkt aus nur zu begrüßen, daß diese Wahrheit an den Tag kommt. rufsgenossenschaften und bei der Reichsknappschaft zu. Schließlich stellte er die Liste für den Ersatz der Kosten der Reichstagswahl vom 5. März an die Gemeinden nach denselben Grundsätzen auf, die für den Ersatz der gemeindlichen Kosten bei der Wahl vom Juli und November 1932 zu Grunde gelegt worden waren. Grundsätzlich trägt das Reich vier Fünftel der Kosten, während die Länder ein Fünftel aufzubringen haben. prüfung der öffentlichen Wirschaftsbetiebe Platzrücksichten gestatten es leider nicht schon in der heutigen Ausgabe unseres Blattes ausführlich auf die gestrige Erstaufführung der Shakespeareschen Charaktertragödie„Othello“ einzugehen. Dem Ensemble unseres Theaters war es unter der regielichen Leitung von Dr. Heinz Wildhagen vergönnt, eine überaus geschlossene Aufführung von Format herauszubringen und einen sehr beachtlichen Publikumserfolg zu ervielen. Wenn wir uns mit der Besetzung der Hauptrolle durch Gerhard Meinecke auch noch des näberen kritisch zu beschäftigen haben, so sei doch allen Darstellern, vornehmlich Liselotte Schreiner als Desdemona und Johanna Koch=Bauer als Emtlie, schon heute bestätigt, daß wir ihren Leistungen einen höchst interessanten und genußreichen Theaterabend zu danken haben. Dr. Stt. vom Reichsrat genehmigt Berlin, 30. März. In der Vollsitzung des Reichsrats am Donnerstag abend widmete Reichsinnenminister Dr. Frick dem jüngst verstorbenen früheren bayrischen Gesandten Dr. von Preger einen warm empfundenen Nachruf. Der Reichsrat setzte dann die Gebühren für die Anmusterung oder Abmusterung eines Schiffsmannes von 1,25 Mark wieder auf 1 Mark herab. Genehmigt wurde die Durchführungsverordnung zu der durch Notverordnung vom 6. Oktober 1931 angeordneten Prüfung der Wirtschaftsbetriebe der öffentlichen Hand. Auf Antrag von Preußen wurde hierbei unter Stimmenthaltung mehrerer anderer Länder sichergestellt, daß unter allen Umständen auch eine Nachprüfung der Rechnungen aus dem Jahre 1933 erfolgt. Der Reichsrat stimmte dann auch den Ausführungsbestimmungen zu den Anstellungsgrundsätzen für Versorgungsanwörter bei den Krankenkassen, BeDr. Oberfohren legt sein Reichstagsmandat nieder Berlin, 30. März. Dr. Oberfohren hat sein Reichstagsmandat niedergelegt. Dr. Oberfohren ist seit 1928 Vorsitzender der Reichstagsfraktion der Deutschnationalen Volkspartei. Aus führenden deutschnationalen Kreisen hören wir, daß Dr. Oberfohren den Wunsch nach der Mandatsniederlegung bereits seit längerer Zeit geäußert hat. An seine Abgeordnetenstelle tritt Malermeister Lange(Wandsbek). Rundfunk überträgt Reden Nr. Goebbels Berlin, 30. März. Der Deutsche Rundfunk überträgt am Freitag von.30 Uhr bis 10.30 Uhr abends über alle Sender die Rede des Reichsministers Dr. Goebbels auf der Gautagung der NSDAP. in den Wilmersdorfer Tennishallenz,„ e.2 Wmia. Am 1. Aprit, dem Gevurtstage des Altreichskanzlers Otto von Bismarck, veranstaltet der Deutschlandsender in der Zeit von 20 bis 22 Uhr eine Reichssendung. Nach einem Hörbild von Gerd Fricke wird die Huldigung der deutschen Jugend an der Bismarckwarte am Müggelsee uvertragen. Die Feierrede hält Reichsminister Dr. Goebbels. Ein Zentrumsvertreter bei Göring Berlin, 30. März. Am Donnerstag fand eine Besprechung zwischen dem Reichskommissar für das preußische Innenministerium, Minister Göring, und einem Vertreter des Zentrums statt, in der die Stellungnahme der Regierung der nationalen Erhebung zu der Beamtenfrage erörtert wurde. Reichsminister Göring gab die Erklärung ab, daß die Tatsache der Zugehörigkeit zum Der Sta ruft die Bea an dem Abw „Der St schaft der S lassen: Die im Greuelhetze: Teilnahmea Der Kamz sern, Einheit nehmungen. diesen hats ich es jedem seinem Priv Geschäfte be unterstützen.“ Die Mißverständnisse in der pfat General von Epp bereinigt sie an Ort und Stelle Berlin, 30. März Zu den Vorgängen, die sich zwischen Stahlhelmu# Nationalsozialisten in einigen Orten der Pfalz ereign# haben, wird von zuständiger Stahlhelmseite mitgetei daß in der Pfalz im Laufe des gestrigen Tages sämit liche Stahlhelm=Arbeitsräume von## besetzt worden seien. Eine große Zahl## Stahlhelmführern sei verhaftet und weise in nationalsozialistische Arbeitslager übergefütt worden. Durch eine in der Nacht zu heute erfolgte An ordnung der Reichsregierung seien sämiliche Verhaftungen von Stahlhelmern in Pfalz mit sofortiger Wirkung wieder aufgehoben worden. Der Reichskommissar für Bayern, General#### Epp, hat sich in die Pfalz begeben, um dort im Nam### der Reichsregierung die entstandenen Mißverständni# zu bereinigen. Von seiten des Stahlhelms wird bemerkt, daß gerade in der Pfalz die Aufnahme ganzen„marxistischen Gruppen“ in den Stahlhelm keinem einzigen Falle erfolgt sei, daß vielmehr ledig Einzelanmeldungen neuer Mitglieder in der Pfalz gelegen hätten. Berlin, 30. März Im Alter von 75 Jahren starb heute der frühch Präsident des Statistischen Reichsamtes, der Wirti# Geheime Oberregierungsrat Dr. Ernst Delbru Geheimrat Delbrück hat das Statistische Reichsamt 1912 bis 1923, also während der Wirren des Kri##### und der Inflation geleitet. Während des Krieges Delbrück außerdem Reichskommissar für die AusEinfuhr. Gegen kommunistische Betätigung in Schulen und Lehrerkreisa Berlin, 30. März Wie der Amtliche Preußische Pressedienst mittel liegen Berichte darüber vor, daß die verschiedenen# ganisationen, in denen kommunistischge Lehrer erfaßt sind, in den letzten Monaten an#### deutung gewonnen haben. Auch über die systemann Verhetzung der Schuljugend durch die### munistische Propaganda liegen wiederum Nachricha vor. In einem Erlaß des Reichskommissars Rust den alle preußischen Schulaussichtsbehörden angewich mit aller Sorgfalt und Entschiedenheit diesen Gefah# entgegenzutreten. Die Millionengabe des Reicht zur Aufbesserung der Erwerbslosenfürsorge Berlin, 30 Mär Zu der von der Reichsregierung beschlossenen# tergewährung der Winterzulage für die Empfänget Arbeitslosen= und der Krisenunterstützung hören unterrichteten Kreisen, daß sich eine genaue rechusg Feststellung der Summen, die auf diese Weise werbslosen zugute kommen, nicht durchführen Läßgizi, Gründen der Verwaltungsvereinfachung und ligung findet nämlich eine besondere Buchung Beträge nicht statt. Indirekt lassen sich jedoch Schlusse auf den Umfang dieser Aktion deshalb ziehen, weil us gefähr feststeht, daß der Kopfbeitrag dieser sich zwischen 1,50 und 2 Mark pro Kopf und Mogeg wegt. Da im Februar in der Arbeitslosen= ungugsenfürsorge„insgesamt rund 2,4 Millionen#n# stützungsempfänger vorhanden waren, ergibt sich nahme des niedrigsten Durchschnittssatzes der# lichen Unterstützung, daß infolge des Beschlusse'### Reichsregierung auf Verlängerung der Zulege####### Monat rund 3,6 Millionen mehr den### losen zugute kommen. Kurze Nachrichten Gegen Stellungne Die Vers „Wir habe ganda im Au in Uebereinsti lange der de diese lügenha rück und wir die über gesch lande verfüger lichen Hetzeg Bochum,# Ferner ho den Zentralt Glaubens un Berlin, folgen „Bitten d verhandeln, Möglichkeit z ##urd gesamter Greuelpropag Der wae. Der Höhe Heydekam Besuch ab. im Laufe des tungen der P wieder zu ver Vom Preu und Volksbil harben, Soh Beck, Harpen der Regierun und Schulwe bei Zus Ein 40 am 29. Mär gegen den A Arndt= und lante geschlei letzung zu. wurde sofort später, ohne den erlittener W Am 29. M gardstraße, i1 einem Persor Er erlitt eir Fahrrad wu Versetz fuhr belmie u heimstraße, e Zusammenst nadfahrer. verletzt. Nat Arzt konnte Bersld Bei der von uns gestern wiedergegehegerze## nung über die Bekämpfung unzuchtiger Schristzcz, un bildungen, Darstellungen usw. handelt es eine Maßnahme des Innenministeriums, sondern, wir festzustellen gebeten werden, um die Ausscfung verordnung des preußischen Justizminister! Der Reichstarif im Bankgewerbe wurde vig#e kündigt. Er läuft demnach bis 30. September indert weiter. Besatur Der englisch=russische Konflikt wegen der englischer Staatsangehöriger hat sich außergefschaf zugespitzt. Auf eine Drohung des englischen##### ters mit Repressalien hat Litwinoff erwidert,###nns sich verbitten müsse, solche Mitteilungen zur## zu nehmen. Der englische Botschafter reist richterstattung nach London ab. 66, in dech In Dublin(Irland) wurde das Geschöft, unterge## das Hauptquartier der irischen Kommunisten.# dracht ist, Mittwoch abend in Brand gesteckt. Der rumänische Außenminister Titrgoerirun, Paris ein, um mit der französischen Brey gzsan Mu# den Abrüstungsplan Macdonalds und den„# solinis über einen Viermächtepakt zu verhause## L1 Inter# Seit. Die een durch imten Nachteile ha# Konsunkturühertrit#1. Beilage zum Bochumer Vorteile bringen. der Tusfiz GAnzeiger u. Gen. Anzeiger der Jusiiz nkfurts sollen ihre hsuchen urt a.., 30. März sler begab sich in en Justizministers n roßen nationalsoziali erberg betonte er u. hes Recht, das vi# im Interesse des den Recht des Paragraph desgerichtes führte n der Justizverwaltu## m Auftrage des Jusiz daß der Zweck sein des preußischen Jusig eußische Justiz auf ein indlage gestel nüsse einsehen, daß ich gebe und daß ei# ch leicht gegen das V# Nr. 78 40. Jahrgang Freitag 31. März 1933 Der Staatskommissar für Bochum ruft die Beamtenschaft der Stadt zur Teilnahme an dem Abwehrkampf gegen die Greuelhetze auf Die Stadtverwaltung Bochum teilt mit: „Der Staatskommissar hat an die Beamtenschaft der Stadtverwaltung folgenden Aufruf erlassen: Die im Auslande überhandnehmende jüdische Greuelhetze veranlaßt mich, die Beamtenschaft zur Teilnahme am Abwehrkampf aufzurufen. Der Kampf gilt in erster Linie den Warenhäusern, Einheitspreis= und sonstigen jüdischen Unternehmungen. Jegliche behördliche Bestellung bei nten forderte die diesen hat sofort zu unterbleiben. Ferner mache f, ihre Beurlau# ich es jedem Beamten zur besonderen Pflicht, in seinem Privatleben durch Meidung der jüdischen Geschäfte bei Einkäusen diesen Abwehrkamps zu unterstützen.“ WPTulsur uideil zur Sicherstellung und zur Stärkung * Weigerungsfalle with verbot ausgesproch schen Anwälten, die assen sind, wird in l verbleiben können. :„ Z e i t u n g s d i e n s t" n n t in Frankfurt nur# onen zu werten,# allen anderen Städt se in der pfos e an Ort und Stelle Berlin, 30. März zwischen Stahlhelmu# Irten der Pfalz ereign stahlhelmseite mitgetei gestrigen Tages sämi itsräume von e# große Zahl vo## verhaftet und ien Arbeitslager übergefüht t zu heute erfolgte An ierung seien sämt Stahlhelmern in wieder aufgehober Bayern, General### ben, um dort im Nam# ndenen Mißverständni# Stahlhelms wird# falz die Aufnahme#### “ i n d e n S t a h l h e l m i, daß vielmehr ledigl lieder in der Pfalz# elbrück f Berlin, 30. März starb heute der frücch ichsamtes, der Wirtl## Dr. Ernst Delbri tatistische Reichsamt# der Wirren des Kri##### jährend des Krieges in nissar für die Ausbetätigung und Lehrerkreisa Berlin, 30. März che Pressedienst mitten aß die verschiedenen#### unistisch gesin letzten Monaten an### ich über die systemat## ugend durch die n wiederum Nachrich# ichskommissars Rust schtobeborden angent iedenheit diesen Gesum## e des Reichs kwerbslosenfürsorge Berlin, 30 Märt. ierung beschlossenen S# e für die Empfänge niche nterstützung hören wi eine genaue rechufg. auf diese Weise ht durchführen Läßzf reinfachung und#### esondere Buchung zäse lassen sich)2500 uig deshalb ziehen, fbeitrag dieser Zuschle pro Kopf und Monol.“ r Arbeitslosen= und 2/4 Millionen Pg. waren, ergibt sich bei schnitssasge, Hiagei# olge des ASehr. erung der Zulage# nen mehr den Goorts' heisen ue ch Mich, pie onders, Süh7 eriun de nicht lt wegen der Verzest, hat sich außerggane des englischen Botscoh noff erwidert, P apffn# tteilungen zur Ke. otschafter reiste zut das Geschöf, u Kommunisten undtt Brand gesteckt. ster Titulesen traf Gegen die Greuelpropaganda Stellungnahme und Schritte der SynagogenGemeinde Bochum Die Synagogen=Gemeinde Bochum bittet uns um Veröffentlichung des folgenden: „Wir haben mit Entrüstung von der Greuelpropaganda im Auslande Kenntnis genommen. Wir weisen in Uebereinstimmung mit allen zur Vertretung der Belange der deutschen Juden berufenen Organisationen diese lügenhafte Propaganda mit allem Nachdruck zurück und wir bitten alle Mitglieder unserer Gemeinde, die über geschäftliche oder private Beziehungen im Auslande verfügen, dazu beizutragen, daß der unverantwortlichen Hetze gegen Deutschland entgegengewirkt wird. Bochum, den 30. März 1933.“ Ferner hat die Synagogen=Gemeinde Bochum an den Zentralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens und an den Rabbiner Dr. Baeck, beide zu Berlin, folgende Telegramme gesandt:„ „Bitten dringend mit zuständiger Regierungsstelle verhandeln, ihnen als Vertreter deutscher Judenheit Möglichkeit zu geben, durch Rundfunk in Deutschland und gesamtem Ausland, insbesondere Amerika, gegen Greuelpropaganda Stellung zu nehmen.“ Der Höhere polizeiführer West weilte am Donnerstag in Bochum Der Höhere Polizeiführer West, Stieler von Heydekampf. stattete am Donnerstag Bochum einen Besuch ab. Er traf am Vormittag hier ein, besichtigte im Laufe des Vormittages verschiedene hiesige EinrichItungen der Polizei, um in den Mittagsstunden Bochum wicder zu verlassen. Ernennung Vom Preußischen Ministerium für Wissenschaft, Kunst #und Volksbildung wurde Dr. Alfred Beck von Bochum*Harpen, Sohn des verstorbenen Bäckermeisters Georg Beck, Harpener Hellweg, zum Regierungsdirektor bei der Regierung in Arnsberg, Abteilung II für Kirchenund Schulwesen, ernannt. Radfahrer getötet bei Zusammenstoß mit Lastzug=Anhänger Ein 40 Jahre alter Radfahrer aus Bochum fuhr am 29. März, gegen 14.40 Uhr, mit seinem Fahrrade gegen den Anhänger eines Lastzuges an der Ecke Arndt= und Jahnstraße. Er wurde auf die Bordsteinlante geschleudert und zog sich eine schwere Kopfverletzung zu. Seine Ueberführung in ein Krankenhaus wurde sofort veranlaßt. Hier ist er einige Stunden päter, ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben, an den erlittenen Verletzungen gestorben. Weitere, leichte Verkehrsunsälle Am 29. März, gegen 11.20 Uhr, wurde auf der Bonzardstraße, in Höhe des Hauses 42, ein Radfahrer von einem Personenkraftwagen beim Ueberholen angefahren. #r erlitt eine Verstauchung des rechten Armes. Das Fahrrad wurde leicht beschädigt. Der Personenkraftzagen fuhr nach dem Unfall davon, ohne sich um den Verletzten zu kümmern.— Auf der Kortum=, Ecke Wilhelmstraße, erfolgte am 29. März, gegen 19.30 Uhr, ein Zusammenstoß zwischen einem Kraftrad und einem Nadfahrer. Der Führer des Kraftrades wurde leicht verletzt. Nach Anlegung eines Notverbandes durch einen arzt konnte der Verletzte seinen Weg fortsetzen. Der Frühgemüsebau ist ein wichtiger Teil deutscher Binnenwirtschaft Diese Erkenntnis zur Geltung zu bringen, war der Hauptzweck einer Besichtigungsfahrt, zu der sich Behörden= und Pressevertreter auf Einladung des Leiters der landwirtschaftlichen Versuchsbetriebe und der wissenschaftlichen Abteilung der Deutschen Ammoniak=Verkaufsvereinigung GmbH., Bochum, Dr. Kilbinger, in Gemeinschaft mit dem Leiter der Beispielswirtschaft für Gemüsebau des Ennepe=Ruhr=Kreises in Hattingen, Gartenbauinspektor Schmitt zusammengefunden hatten. Die Besichtigung der Beispielswirtschaft in Hattingen und einiger Betriebe, die für Bergleute aus Ratschei Ginagt...... und des deutschen Binnenmarktes von Juli bis September nur noch geringe Teile, von falschen Voraussetzungen— Mangel an Fachkenntnissen September bis Eintritt des Frostes haben wir in und Betriebskapital— angesetzt wurden. Sie besitzen Deutschland an Gemüse meist eine Ueberproduktion. sheute Glashäuser, in welchen zweifellos viele FrühDer jährliche Verbrauch an Gemüse pro Kopf der gemüsearten angebaut werden könnten. Das dort inveBevölkerung ist bis zum Jahre 1927 ständig gestiegen. stierte Kapital verzinst sich jedoch nicht, denn die Häuser Im Jahre 1913 wurden verbraucht pro Kopf der Bevöl= werder kerung 51,7 Kilogramm, im Jahre 1927 dagegen 70,6 Kilogramm. Die Inlandserzeugung hat jedoch mit diesem steigenden Bedarf nicht Schritt halten können. Von der Gemüseeinfuhr des Jahres 1929 in Höhe von 143 Millionen Mark entfielen etwa 52 Millionen Mark auf die Einfuhr von Treibgemüse. Von 1929 ab sank jedoch die Gemüseeinfuhr stetig und erreichte im Jahre 1931 nur noch 88,5 Millionen Mark, wobei allerdings zu berücksichtigen ist, daß mengenmäßig infolge der fallenden Preise der Rückgang nicht so stark zum Ausdruck kommt. Der Rückgang der Gemüseeinfuhr ist zurückzuführen auf die infolge der Verarmung unseres Volkes eingetretene Schrumpfung der Kaufkraft und ferner auf die Devisenbewirtschaftung. Keineswegs ist das Nachlassen der Notwendigkeit eines Gemüseverzehrs für diesen Rückgang verantwortlich zu machen. Mit der Besserung der Neue Existenzen sollen zugleich durch die Arbeit des deutschen Frühgemüsebaues für die Binnenwirtschaft entstehen. Unser Bild zeigt einen„Frühgemüsebauer“ und früheren Bergmann vor seinem Kotten in Altendorf an der Ruhr. Mitteln der Werte schaffenden Erwerbslosenfürsorge in Altendorf an der Ruhr bezuschußt worden sind, bot Aufklärungsmaterial, das für die gesamte Bevölkerung von Wichtigkeit ist! Drei Fragen sind zu beantworten: 1. Ist es notwendig, daß bereits im März, April und Mai Frischgemüse zur Volksernährung vorhanden sein muß? 2. Kann in Deutschland Treibgemüse so frühzeitig erzeugt werden, wie in den anderen Ländern, die heute Deutschlands Bedarf decken? 3. Ist diese Erzeugung von Treibgemüse in Deutschland rentabel? Die erste Frage muß vom Standpunkt der Volksgesundheit und Ernährungswissenschaft unbedingt mit Ja beantwortet werden. Die Erkenntnis der neuzeitigen Ernährungsforschung geht dahin, daß eine zweckmäßige Ernährung ein Zuviel an eiweiß=, fett= und kohlehydrathaltigen Nahrungsstoffen vermeiden muß, und daß der menschliche Körper eine ausreichende Zufuhr solcher Nahrungsstoffe fordert, welche die für den Stoffwechsel als besonders wichtig erkannten Mineralsalze und Vitamine enthalten. Nach Aufzehrung der überwinterten Gemüsearten, wie Weißkohl, Rotkohl, Spinat und Karotten und der Salate, wie Endivien und Feldsalat, tritt in den Monaten März bis Mai ein fühlbarer Mangel an Gemüse ein. Während im Sommer und in den Herbstmonaten im allgemeinen aus deutscher Erzeugung genügende Gemüsemengen zur Verfügung stehen, werden die im Frühjahr verbrauchten Frischgemüsemengen zum großen Teil durch Einfuhr gedeckt. Es ist festgestellt worden daß in den Monaten Januar bis März fast 90 vom Hundert aller Frühgemüse aus dem Auslande nach hier eingeführt wurden, von März bis Mai sind es ungefähr noch 60 vom Hundert, von Mai bis Juli ungefähr 30 bis 40 vom Hundert und Wirtschaftslage ist anzunehmen, daß auch die Kaufkraft der breiten Masse wieder ansteigt und zu einer Zunahme des Gemüsekonsums führen wird. Gewisse Frühgemüsearten sind allerdings auch als Luxusgemüse anzusprechen, wie zum Beispiel frühe Gurken, Artischocken, Melonen, Stangensellerie, Treibspargel usw., aber auch Tomaten, Erbsen, Bohnen und dergleichen, wenn sie zu einem besonders frühen Zeitpunkt im Winter und in den frühen Frühjahrsmonaten verlangt werden. Als Volksgemüse ist jedoch unbedingt der Rübstiel anzusprechen und in gewissem Umfange auch Kopfsalat und Radieschen. Trotzdem hat auch die Erzeugung von höherwertigen Frühgemüsesorten ihre Bedeutung und wird mit zunehmender Kaufkraft auch weiter an Bedeutung gewinnen. Die zweite Frage, ob die Erzeugung von Frühgemüse unter den deutschen klimatischen Verhältnissen möglich ist, haben neuerdings Dr. Kilbinger(Bochum) und Gartenbauinspektor Schmitt(Hattingen) durch eine besondere Versuchsanstellung zu lösen versucht. Als Versuchsanlage hierfür dient die Beispielswirtschaft für Gemüsebau des Ennepe=Ruhr=Kreises in Hattingen, in der durch einen frühzeitigen Heizungsbeginn bereits im Dezember die Möglichekit geschafft wurde, Gurken, Radieschen, Treibkohlrabi und vor allem Rübstiel so frühzeitig zu kultivieren, daß sie bereits von Anfang März an geliefert werden konnten. Auch Versuche mit der Tomatentreiberei werden unternommen, um nach Möglichkeit schon im Mai mit frischen Tomaten auf dem Markte zu sein. Der Versuch, durch rationelle Beheizung und Pflege der Gewächshausanlagen, auch unter den heutigen klimatischen Verhältnissen dieses Ziel zu erreichen kann als geglückt angesehen werden. Die erzielten Produkte, wie Treibgurken, Radieschen, Kohlrabi und Rübstiel, finden sehr flotten Absatz, da erfreulicherweise die in Frage kommenden Abnehmerkreise die deutschen Produkte gern bevorzugten. Die Kennzeichnung der Gurken als deutsches Erzeugnis durch entsprechende Banderolen(wie die im Kopf des Artikels abgebildete), hat sich als sehr wirkungsvoll erwiesen. In kleinem Umfange wurden auch Treibrhabarber und Chicoree kultiviert, die ebenfalls bereits in den Monaten Januar und Februar glatt abgesetzt werden konnten. Die Lieferung von Treibsalat wird ab Ostern möglich sein. Von Bedeutung ist auch die frühzeitige Pflanzenzucht, damit andere Frühgemüsebauer, die ihre Häuser später in Betrieb nehmen, frühzeitig mit Gurken= und Tomatenpflanzen beliefert werden können. Die in Hattingen herangezogenen Jungpflanzen finden zur Zeit einen reißenden Absatz. Besonders interessant ist ein Vergleichsversuch mit Rübstiel in einem beheizten und in einem unbeheizten Hause, den auch eines unserer Bilder zeigt. Während in dem beheizten Hause der Rübstiel schon seit 14 Tagen verkaufsfertig herangewachsen ist, sind die Pflanzen in dem unbeheizten Haus noch so klein, daß erst in mehreren Wochen verkaufsfertige Ware erzielt werden kann. Daß es technisch möglich ist, in Deutschland diese Frühgemüsearten schon sehr frühzeitig zu erzeugen, ist bereits bewiesen. Die Frühgemüsesiedler des Ruhrgebietes, deren Hauptaufgabe es sein sollte, Frühgemüse zu erzeugen, sind aber nicht in die Lage gekommen, ihre Anlagen in dem beabsichtigten Sinne auszunutzen, da sie unter werden nicht beheizt und die darin steckenden Möglichkeiten werden nicht ausgenutzt. Man behilft sich mit einer ersten Kultur von Rübstiel, die im April verkaufsfertig wird. Wenn diese Rübstielmengen auf den Markt kommen, sind bereits die Einfuhr und die deutsche Erzeugung so groß, daß lohnende Preise nicht mehr erzielt werden können. Auch die dann beginnende Tomatenkultur führt dazu, daß die Tomaten erst im Juni reif werden, wenn ausländische Freilandtomaten längst die Preise auf den tiefsten Stand herabgedrückt haben. Zweifellos wäre eine bessere Bewirtschaftung dieser Häuser möglich, wenn man sich unter Ausnutzung der Beheizungsmöglichkeit etwa auf einen entsprechenden Kulturplan einstellen könnte. Besonderes Interesse beansprucht die Frage des Absatzes. Während in den linksrheinischen Gemüsebaugebieten bereits gut arbeitende Absatzorganisationen geschaffen worden sind, fehlen ähnliche Einrichtungen im Ruhrgebiet fast vollständig. Die Verhältnisse liegen durch die verstreute Lage der Erzeuger sehr viel schwieriger, so daß man wahrscheinlich eine Art Sammelorganisation schaffen muß, die die Ware bei den Erzeugern abholt und zu den Verkaufsstellen bringt. Einstweilen begnügt man sich mit dem Absatz auf den Wochenmärkten der in der Nähe liegenden Industrieorte(auch in Bochum). Zu der dritten Frage, der Wirtschaftlichkeit der Anzucht von Frühtreibgemüse durch Beheizung der Häuser, kann erst nach Abschluß der Versuche endgültig Stellung genommen werden. Bisher wurde ohne weiteres angenommen, daß eine Rentabilität nicht zu erzielen sei. Sie wurde jedoch lediglich betrachtet unter Berücksichtigung der heutigen Situation der Frühgemüsesiedler. Die Rentabilitätsrechnungen, die man zu Beginn der Umschichtungsmaßnahmen den grundbesitzenden Bergleuten in die Hand gab, waren zahlenmäßig falsch, so daß das ganze Werk auf verkehrten Voraussetzungen aufgebaut wurde. Inzwischen sind Versuche durchgeführt worden, die zeigen, daß bei richtiger Bearbeitung, Beheizung und Düngung Rentabilität der Betriebe erreicht werden kann. Wenn es gelingt, die Belastung dieser Betriebe durch eine vernünftige Regelung des Amortisations= und Zinsendienstes so zu verringern, daß sie tragbar bleiben, wenn die Baukosten für neue Glashäuser entsprechend niedrig gehalten werden und die Fachkenntnisse der Besitzer gefördert werden, und wenn schließlich durch die bereits in Angriff genommenen Maßnahmen der Regierung die deutsche Erzeugung vor einem Auslandsdumping geschützt wird und mit der Zeit auch die Kaufkraft des deutschen Volkes sich steigert, kann man die Hoffnung haben, daß der in Deutschland so dringend notwendige Frühgemüsebau wieder rentabel wird und darüber hinaus sogar weitere Existenzmöglichkeiten ähnlicher Art neu geschafft werden können. So bot die Besichtigung der Beispielswirtschaft und kleinerer Frühgemüsebaubetriebe zusammen mit den Ausführungen und Aufklärungen von Dr. Kilbinger und Gartenbauinspektor Schmitt Erkenntnisse, die dann von außerordentlich segensreicher Wirkung für die deutsche Wirtschaft sein werden, wenn sie von der gesamten Bevölkerung erfaßt und praktisch angewandt werden. Denn der steigende Verbrauch deutschen Frühgemüses bewirkt, daß auf der einen Seite weniger Geld ins Ausland wandert und daß auf der anderen Seite Deutsche neue Existenzgrundlagen finden. Schon eine Fülle von Stiftungen Bochumer Tierparkwerk beginnt rüstig voranzuschreiten Das schöne Frühlingswetter läßt die Arbeiten zur Anlage des Bochumer Tierparkes rüstig; fortschreiten. Zuerst wird das große Damhirsch= und Rehgehege fertiggestellt und unmittelbar danach eine größere Volière zur Aufnahme von Vögeln in Angriff genommen werden. Bis zur Fertigstellung aller in dem Plan vorgesehenen Arbeiten wird ein Zeitraum von zwei Jahren vergehen. Am schwierigsten, namentlich auch in finanzieller Hinsicht, wird sich, da ja alle Geldmittel aus freiwilligen Zuwendungen aufgebracht werden müssen, das erste Jahr gestalten. Es sind bis jetzt erfreulicherV 4nteressante Vergleichsversuche mit Frühgem üseanbau in der Beisplelswirtschaft Hattingen zhrländisches Edelgemöse sischen Reoieruns gus Rähtfef Rübstielanban im unbehelsten Clashaus wit Plüngen eir go161e in Beiden Künern zu Pieleber is und den Plan alt zu verhandelg. Leit. pi,7, beheizten Treibhaus. Das Einsetzen der, rltanzeg erroigte in verden nausern##.,# Bup 4Uie Versuche sollen erweisen, ob sich beim Frühgemisebau die Reheizun g, gnagig grn# — durch frühere Verkaufsfertigkeit des Gemüses auch entsprechend höhere Marktpreise unielen kann. Eln Bild, zu dem große Erklärungen nicht notwendig sind Kohlrabi, Rübstiel, Kopfsalat und Gurken, frische Ware des ruhrländischen Frühgemüsebaues, gezogen in der Beispielswirtschaft Hattingen. Daneben gibt es bereits auch seit einiger Zeit Radieschen. So oft hört man von Hausfrauen, daß sie sich darüber wundern, daß das Gemüse immer früher auf den hiesigen Wochenmärkten erscheint. Hier ist des Rätsels Lösung! weise von begeisterten Freunden des Bochumer Tierries part namhafte Geldbeträge gestiftet worden, die eine Durchführung der zunächst vorgesehenen Aufgaben gestatten. Im großen und ganzen besteht beim Publikum mehr die Neigung, Tiere zu stiften. Mit Tierstiftungen allein kann jedoch das ganze Werk nicht durchgeführt werden. So haben sich einzelne Tierparkfreunde bereit erklärt, außer Damwild noch seltenes Wassergeflügel, Goldsasanen, einen Klapperstorch und sogar Schlangen zu stiften. Bis heute sind zur Bevölkerung des Damwildgeheges acht Tiere fest zugesagt. Weitere sieben oder acht Damhirsche und Rehe stehen noch in Aussicht, so daß das Damwildgehege die stattliche Anzahl von fünfzehn Tieren beherbergen wird. Von einigen Seiten wurde angeregt, zur Bestreitung der Futterkosten für die Tiere und für die Erhaltung der Anlagen Eintrittsgeld zu erheben. Eine Erhebung von Eintrittsgeldern kommt jedoch grundsätzlich nicht in Frage, da jedermann auch der Aermste, sich an den Tieren erfreuen soll. Man will hier in Bochum den Parkcharakter wahren und alle Gehege sollen sich natürlich in die Landschaft einfügen. Soweit sich bis jetzt die Anmeldungen zum Verein der Bochumer Tierparkfreunde übersehen lassen, ist das Interesse dafür bei arm und reich gleich groß. Notwendig bleibt jedoch nach wie vor, daß jeder Bochumer Tierparkfreund für das Werk wirbt und die Förderung des Tiervarkes durch seine Beitrittserklärung zum Verein der Tierparkfreunde unterstützt. Voraussichtlich werden die Damhirsche und Rehe mit dem Eintritt der wärmeren Jahreszeit, etwa Mitte Mai, in das Damwildgehege eingesetzt erhoben hatte, ist der Wahlvorstand zusammengetreten und hat dem Einspruch stattgegeben. Aus diesem Grunde schabe dben und auf den 18. und ist die Betriebsratswahl vers# 19. April verlegt worden. „Fröhliche Morgensonne“. Es erhielten: Alter Verband 484(1931:608), Gewerkverein Christlicher Bergarbeiter 207(1931: 253), Deutsche Arbeitsgemeinschaft 177, Nationale Sozialisten 414 Stimmen. Liste 4(Angestellte, Werksgemeinschaft) war diesmal die einzige Angestelltenliste.= werden. Die einzelnen Volièren für die verschiedenen Vogelarten werden im Laufe des Sommers und Herbstes nacheinander erstehen. Es ist Vorsorge getroffen, daß alle Tiere eine sachgemäße Pflege erhalten. Erfreulicherweise haben sich auch eine ganze Reihe Bochumer Tierparkfreunde gemeldet, die die Patenschaft für die Aufbringung der Futterkosten übernehmen. Kreisvorstandstagung der Frauenhilfen Die Vorstände der Evangelischen Frauenhilfen des Kreisverbandes Bochum=Land fanden sich zu einer wichtigen Tagung zusammen, die durch den Vorsitzenden, Pfarrer Leich(Harpen), mit herzlichen Begrüßungsworten eröffnet wurde. Dann ergriff die Vorsitzende, Frau Superintendent Niederstein(Altenbochum) das Wort. Sie ging nach einem herzlichen Willkommensgruß auf die tatkräftige Arbeit der vergangenen Zeit ein und wies besonders auf die wichtige Arbeit in der jetzigen Notzeit hin. Pfarrer Schloemann (Werne) gab dann einen Bericht der Provinzialvorstandstagung in Soest. In der weiteren Fortsetzung der Tagesordnung wurde besonders ernstlich die Beitragsfrage besprochen, die Abhaltung des Muttertages behandelt und in der Hauptsache die Frühjahrsarbeit festgelegt. Der„ewige“ polizeibeamtenprozeß Die Stadt hat einen sehr alten Polizeibeamtenprozeß, den sie verloren hat. Wir haben wiederholt über dieses langwierige und kostenreiche Prozeßverfahren berichtet. Der Prozeß befindet sich jetzt in einem Stadium vor der Zivilkammer des Bochumer Landgerichtes, worin es sich um die Höhe der Gehalts= und Versorgungsansprüche der betreffenden Polizeibeamten handelt. Die Stadt war aufgefordert worden, bis zum 6. April 1933 die Höhe derselben zu berechnen und dem Gerichte zu unterbreiten. Die Stadt hat nun beantragt, die Frist zu verlängern, da in der jetzigen Vorbereitungszeit für die Aufstellung des Stadthaushaltsplanes es sich nicht ermöglichen lasse, diese umfangreiche Arbeit auszuführen, um so mehr, als es sich um die Berechnung von Gehalts= und Versorgungsansprüchen über 24 Jahre hin handle. Kieuz und Aael darch Tangeneite. Die Langendreerer erwarten von der Stadt, daß hier etwas mehr tut, als bisher. * In bezug auf Straßenbeleuchtung sind auch n# einige Wunsche vorzutragen. Die Dördelstraße,# kürzeste Verbindung von der Kaiserstraße zum Bahr hof, ist sehr mangelhaft beleuchtet, so daß schon mang Belästigungen von Frauen und Mädchen vorgekomme sind. Auch die Siedlung am Eschweg ist ohne Stre ßenbeleuchtung. Zeit wäre es auch, endlich den Rest### Verbandsstraße am Crengeldanz fertigzustellen, dan der Autoverkehr zwischen Bochum und Dortmund übs die Eisenbahnbrücke zur Hörder Straße geleitet und de Fahrt durch die Mausefalle bei Dönhoff vermieden wen den kann.— Um die Schlagkraft der Freiwillige## Feuerwehr zu erhöhen, soll, wie verlautet, ein Weckern system eingeführt werden, das es ermöglicht, die Wehi leute von einer Zentralstelle aus in ihrer Wohnun zu alarmieren. Das wäre ein begrüßenswerter For schritt! 2. Beilage z Anzeiger u. Im Gemeindepark am Westerberg leuchten die Blit ten der japanischen Goldweide. Bäume und Sträuche begrünen sich. Zahlreiche Bänke laden zum Sitzen ein### Stimmungen und Verstimmungen— Stille im Amtshause— Für unsere Kinder Allerlei Wünsche—. Vom Westerberg zum Dapenholz Die Betriebsrätewahlen Bei den Betriebsrätewahlen im Ruhrbergbau liegt das Ergebnis von 92 Schachtanlagen vor. Es haben erhalten: Freie Gewerkschaften Gewerkschaften... 31 498 Stimmen, Gewerkverein christlicher Bergarbeiter 21 249„ Nat.=Soz. Betriebzellenorganisation. 29 250 (KP2.) 10692 Kampfblock Schwarz=Weiß=Rot„„ 1 501 Deutscher Arbeiter 3347„ Hirsch=Duncker 63„ Sonstige 502„ Einzelergebnisse Zeche„Ver. Präsident: Wahlberechtigt waren zum Arbeiterrat 261, gewählt haben 240. Hiervon erhielten: Gewerkverein christlicher Bergarbeiter 60 Stimmen, 2 Sitze: Alter Bergarbeiterverband 29 Stimmen, keinen Sitz; Nationalsozialisten 149 Stimmen, 4 Sitze. Zeche„Herbeder Steinkohlenbergwerke“: Wahlberechtigt 525, gewählt haben 497. Es bekamen: Alter Bergarbeiterverband 200 Stimmen, 3 Sitze: Kommunisten 82 Stimmen, 1 Sitz; Nationalsozialisten 215 Stimmen, 4 Sitze. Zeche„Siebenplaneten“: Freie Gewerkschaften 313(52); Christliche Gewerkschaften 41(); NSBO. 161(3) Stimmen. Die in Klammern gesetzten Zahlen deuten das Ergebnis der früheren Wahl an. In der Gesamtbelegschaft wurden 518 Stimmen abgegeben, von denen drei, ungültig waren. Zeche„Lothringen“. Da ein Teil der Angestellten Einspruch gegen den Aushang der Wahlausschreiben Obwohl fast vier Jahre seit der Verschmelzung von Langendreer mit Bochum verstrichen sind, kann ein Teil der Bürgerschaft noch immer nicht den Verlust der Selbständigkeit der großen Industriegemeinde Langendreer verschmerzen. Neuerdings taucht da und dort der Gedanke einer Ausgemeindung auf, kleinere Kreise sähen lieber eine Vereinigung mit Witten. Natürlich ist an eine Verwirklichung dieser Pläne nicht zu denken. Langendreer gehört zu Bochum und dabei wird es sein Bewenden haben. Die Stadt Bechum hat, was auch allgemein anerkannt wird, in den verflossenen Jahren trotz der Wirtschaftskrise und der Finanznot manches getan zur Verschönerung des Ortsbildes. Ein engerer Zusammenschluß mit der Innenstadt wird aber erst dann eintreten, wenn die Verkehrsverhältnisse zwischen Bochum=Altstadt und Bochum=Langendreer eine grundlegende Verbesserung erfahren haben. Die geplante Verkehrsstraße Bochum=Laer durch das Uemminger Feld nach Langendreer(Kaiserstraße) kann zwar in nächster Zeit der hohen Kosten wegen nicht gebaut werden, sie ist aber das dringendste Erfordernis, um die geschäftlichen Beziehungen zwischen Langendreer und Bochum enger zu gestalten. Auf dieser Verkehrsstraße müßte sich auch der Straßenbahnverkehr vollziehen, wobei eine Verbilligung des Fahrpreises eintreten sollte, um den„Zug nach Witten“ zu unterbinden und nach Bochum=Mitte zu leiten. Jetzt muß man von Langendreer den Umweg über Werne machen, was die Fahrt verlängert und verteuert. Etwas könnte man— so meint man in Langendreer— schon jetzt tun, um den Straßenbahnverkehr angenehmer zu gestalten. Bekanntlich wird die Linie Kaisersteg—Amt Werne von der Westfälischen Straßenbahn, die Linie Amt Werne—Bochum von der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn betrieben. Beide geben Fahrscheinhefte zu verbilligten Preisen aus, sie gelten aber nur für die Wagen der betreffenden Gesellschaft, während einfache Fahrscheine für die ganze Strecke durchgehend zu haben sind. Das sollte man auch für die Fahrscheinhefte gelten lassen, die man auf die ganze Strecke ausdehnen sollte, um so die Fahrt nach Bochum zu erleichtern und zu verbilligen. Die innigere Verschmelzung von Langendreer mit Bochum ist in erster Linie eine Verkehrsfrage. Das schöne Amtshaus verwaist mehr und mehr, da die örtliche Verwaltungsstelle nur noch wenige Aufgaben zu erledigen hat. Das Bauamt hat nach dem Rücktritt des Baudirektors Seyfert, dem Langendreer auf baulichem Gebiete viel zu verdanken hat, nur noch eine untergeordnete Bedeutung, da alle wesentlichen Aufgaben von der Zentralstelle übernommen sind. Leer ist jetzt auch die Wohnung des früheren Bürgermeisters Jacobi, der seit dem 1. August 1929, dem Tage der Eingemeindung nach Bochum, von der Stadtverwaltung nicht mehr beschäftigt wurde, aber sein volles Gehalt weiter bezog. Das ist ihm nun gesperrt worden und Jacobi hat es vorgezogen, auch die von ihm bisher innegehabte Amtswohnung zu räumen und Langendreer zu verlassen. Die Zeiten haben sich geändert.. Vereinskalender Ein edles Liebeswerk ist die Kinderspeisung durch die Schwesternschaft vom Roten Kreuz. Der Vaterländische Frauenverein hat ein leerstehendes Ladenlokal gemietet, wodurch es ermöglicht wurde, daß statt früher 50, jetzt 100 Kinder täglich gespeist werden können. Eine Wohltat für diese Kinder, der Unterstützung aller Edeldenkenden wert! Die eifrige Förderin dieses Werkes, Oberin von Liebe, tritt am 1. April in den Rühestand. Man darf gewiß sein, daß ihre Nachfolgerin sich mit gleicher Hingabe für die gute Sache einsetzen wird. In diesem Zusammenhange sei auch der Stadtverwaltung nahegelegt, eine offene Hand zu zeigen für die Beschaffung von Spielgeräten für die Schuljugend. Heute ist es so, daß die Kinder selbst Pfennige zusammentragen müssen, um sich Bälle usw. zu beschaffen. Gardeverein. Samstag, 1. April, abends.45 Uhr, Antreten am Bochumer Hof zur Teilnahme an de## Bismarckfeier. 623| Riemke. Die allgem. Sterbehilfe hat am Sonntag un 3½ Uhr bei Förster eine außerordentliche Gener### versammlung. Ausweis mitbringen. 623½ Wohin gehen wir heute siehe auch Anzeigentell Der Von diesem Park aus hat man eine wundervolle Au sicht. Schade nur, daß der Park von Langendreer=Dot und=Bahnhof aus so entfernt ist. Wer aber den We## dorthin nicht scheut, braucht es nicht zu bereuen. wenigen Minuten ist man vom Park aus in den Wa## dungen, die sich um den Westerberg herumziehen un über Witten=Krone bis Heven führen. Es wäre nett, wen# man sie mit dem Park unmittelbar verbinden könnte! Det ehemals so umfangreiche Papenholz, teils zu Bochung teils zu Witten gehörig, ist auch eines Besuches wert.## Wald könnte allerdings besser gepflegt werden, mar sollte auch nicht die Waldränder zur Ablagerungsstätt von Gerümpel machen. Rechts und links der durch de# Papenholz führenden Straße von der Kaltehardt nach Heven hat ein Invalide mehrere Fischteiche angeleg### in denen Karpfen, Goldorfen und Grillinge sich tunf meln. Die Bochumer Ausflügler sollten nicht vers## men, auch das Papenholz mal zu besuchen; man kan# von hier dann weiter durch liebliche Auen und Bu#### werk nach Querenburg den Weg fortsetzen. Die Erschli### ßung dieses reizvollen Wandergebietes ist ein Ziel, au innigste zu wünschen. Fritz vom Salzbach. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 13.) Am 29. März Spreewäl ten von Be von dente D Stadttheater: 20 Uhr: Kaiser und Galiläer. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Das Lied der schwarzen Berz### Bilderschau: ab 20 Uhr: Marschall Vorwärts. Gloria Palast: ab 15.15 Uhr:„“. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Sprung in den Abgrund. Lichtspielhaus: ab 15 Uhr: Traum von Schönbrunn. Odeon: ab 16 Uhr: Liebe im Walzertakt. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Solang noch ein Walzer bu Strauß erklingt. Café Industrie: Abschiedsfeier und Tanz. 1 Rest. Wenke: Deutscher Abend. Blutiger in unserer Eri Um 7 Uhr m Mittelpunk ando französ sie Anklagescht ier und elf er Dolmetsche mant Durie hffiziersstand Priebsrat von Betriebsratsm BiCAGE mit der 24. „Na klar, wohin willst denn nachher gehen? Die Williams werden schlafen gehen, und du wirst wie ein zitternder Köter vor der Tür sitzen! Du mußt das mit Verstand anpacken! Er drängt dich ja keiner! Du hast gewonnen, also ist sie dein!" „Hast recht. Ist ja klar! Er muß erst mal einen vernünftigen Plan machen und dann erst handeln!" unterstützte ihn Worobjow und schlug den Glückspilz grinsend auf die Schulter.„Du hast aber Dusel! Da ist schon das Ende von weg! Aber du mußt das alles überlegen und auch die rechte Zeit abpassen, dann kannst du den Kapitän und ihren Alten um den Finger wickeln. Verstehst du?" Worobjow konnte sich auch nicht mit dem Erfolg des dummen Jungen befreunden. Er hatte schon manches überlegt und war vollkommen überzeugt davon, daß es ihm gelingen würde, diesem Schlappohr zuvorzukommen. Ueber die Folgen oder irgend eine Verantwortlichkeit hatte keiner von den vieren nachgedacht. Die Gesetze öder Länder sind tierisch. Wer stärker und schlauer ist, der hat recht. Wenn's nur gut ausgeht. Ssemjon Bujok mußte sich den Gründen der Kameraden fügen. Er dachte nicht einmal daran, daß sie sich gegen ihn verschworen haben könnten. Er glaubte vollkommen an die Aufrichtigkeit ihrer Ratschläge. Noch unlängst hatten sie alle nur über diese Frau gesprochen. Sie hatten Hunderte von guten Eigenschaften, die keine Frau außer ihr besaß, bei ihr gefunden. Sie hatten ihren Mann verhöhnt und sich an seinen Platz gedacht. Sie hatten mit zynischen Einzelheiten gesprochen, jedes Wort ausgekostet und vor Lachen gebrüllt. Jetzt aber, nach der Verlosung, hatte sich das Verhalten zu ihr jäh geändert. Sie schienen sie vergessen zu haben. Wenn sie sie aber— selten genug— erwähnten, so geschah das nur in höhnischem oder beleidigendem Ton oder in Verbindung mit dem Namen des Glückspilzes Ssemjon Bujok. Und der lachte zufrieden sein dröhnendes, dümmliches Lachen. Aber jeder dieser drei, die das blinde Schicksal übergangen hatte, dachte jetzt noch gespannter als früher an diese Frau, begehrte sie noch heißer. Doch versteckte jeder sein Gefühl sorgfältig vor den andern. Bei keinem war die Hoffnung schon erloschen. An diesem Tage hatte Ssemjon Bujok, von den Kameraden angestachelt, schon am frühen Morgen mit Vorbereitungen begonnen. „Das sage ich dir, mein Junge, du mußt das anpacken wie ein echter Mariner— eins, zwei— und fertig!“ sagte Worobjow und lachte.„Ein Glück hat der Esel! Und wir werden hier sitzen und mit den Zähnen klappern!" „Das ist ein Schlappohr! Der wird nichts fertigkriegen! Der verliert bloß seine Zeit. Und uns wird er auch alles verderben!“ fügte Jerschow ironisch hinzu. „Sei nur nicht bange!„Ich kann das auch nicht schlechter als du. In so was kann manch einer noch was von mir lernen!“ sagte Bujok beleidigt.„Ihr könnt ja morgen kommen, aufpassen.“ Er sagte noch ein unflätiges Wort und freute sich Aber seine Schkagfertigkeit und Tüchtigkeit. „Hat keinen Sinn, Kinder, über ihn herzufallen,“ trat Kusma Sybunow für ihn ein.„Er wird das noch besser machen als wir... Nur zu, mein Junge, laß dich nicht aufhalten. Zeit ist Geld.“ Er klopfte ihm freundschaftlich auf die Schulter, nahm sein Gewehr aus der Ecke und ging zum Ausgang. Zwei Meilen vom Schiff entsernt hatte er ein Seehundsloch gesehen. Jetzt ging er dorthin. Eine Zeitlang später verließ auch Worobjow das Schisf und nahm eine Angel mit. Er wollte am Ufer in der Flußmündung Barsche fangen. Bujok zog reine Wäsche an, nahm sein Sonntagsflanellhemd, warf einen Schal fesch über den Kragen seiner Pelzjacke— so ging er immer in der Stadt— und schwang sich, fröhlich pfeifend, über die Reling zur Strickleiter. Jerschow winkte ihm nach und begann sich auch für den Weg vorzubereiten. In der zähen Dämmerung der Polarnacht ging Bujok bedächtig vorwärts. Seine gestrige Erregung war verschwunden. Er ging sicher und ruhig wie zu einer verantwortungsvollen, angenehmen Arbeit. Er fühlte sich so stramm und wohl, daß er am liebsten gepfiffen und gesungen hätte. Seine Skier glitten leicht und flott voran. Vor ihm dehnte sich in schnurgerader Doppellinie die Spur Kusma Sybunows. Bujok fiel ein Vergleich ein:„Er geht auf die Jagd, und ich gehe auch auf eine Jagd. Aber meine Jagd ist viel interessanter... Die sind aber neidisch, diese Luder!...“ ihn zu Boden. Obgleich es dunkel und der Angriff so plötzlich erfolgt war, daß Bujoks Kopf zurückgefallen und im Schnee steckengeblieben war, erkannte er sofort, ter Bald schwenkte Sybunows Spur nach rechts ab und verlor sich in der dämmerigen Ferne. Der Matrose ging jetzt über jungfräulichen Schnee, über die nie betretene Weite des Eismeeres. Erfrischender Wind umwehte ihn. Der Frost biß ein wenig die Wangen und die Nasenspitze. Er war in so froher Stimmung, als ob er an einem hohen Feiertag einen Schnaps getrunken hätte und nun zu einem Jahrmarkt ginge. Er dachte, wie fein, zum Teufel noch mal, das Leben doch war! Er lachte laut auf. Aber gleich wurde ihm ein wenig unbehaglich zumute. Er blieb stehen und rauchte seine Pfeife an. Dann lief er weiter, aber in ernster, strenger Stimmung, und stieß dicke Rauchwolken aus seinem Knaster. Von links näherte sich ein Strich. Er erkannte ihn als eine Skifährte. Wer mochte das sein? Er kam dicht heran und bückte sich. Die Spur war frisch. Wer konnte das sein? Einer der Burschen vom Schiff? Vielleicht gar Worobsow? Und plötzlich flammte ihm eine Vermutung auf. Eine unangenehm heiße Welle lief über seinen Körper. Er entbrannte in Wut. Seine Arme und Beine strafften sich. Bujok verdoppelte seine Geschwindigkeit. Er lief der Spur nach und wurde immer unruhiger. Nun war er am Ufer, bei dem hohen Felsen, der auf dem Wege stand. Die Skispur bog nach rechts um den Felsen und ging nun bergauf. Aber sie riß ab, ehe sie den oberen Rand des Ufers erreicht hatte. Der Matrose blieb atemlos stehen und schaute sich um. Er bemerkte knapp unterhalb des Felsens einen tiefen Spalt. Er hatte sich durch eine Felsverschiebung gebildet und sah aus wie eine künstliche Schneehöhle. Bujok betastete sein Messer im Gürtel und schritt furchtlos vorwärts. „Wer ist dort? Komm raus!“ Keine Antwort. Der Matrose blieb eine Zeitlang stehen und lauschte aufmerksam. Alles war still, nur in der Schlucht neben dem Felsen pfiff der Wind.„Hat sich versteckt, das Aas! Ist bange! Na, soll ihn der Teufel holen!“ dachte Bujok und wandte sich, um weiterzugehen. In diesem Augenblick sprang ein großer, schwarzer Mensch wild wie ein Tier aus dem Spalt und warf daß das Worobjow war. „Was machst du denn? Willst du einen Kameraden erschlagen?" zischte Bujok und fühlte eine plötzliche Aufwallung von Kraft und Wut in sich.„Ich werde dir Er machte eine verzweifelte Anstrengung und drehte sich zur Seite. Worobjow wälzte sich schweigend, schwer““-aufend, auf ihn und versuchte, ihm den rechten Arm mzudrehen und ihm das Messer zu entreißen. Das gelang ihm bald. Der Schmerz öffnete die Finger, das Messer fiel heraus. Worobjow stieß ein Siegesgeheul aus:„Ahal Hast es fallen lassen, du Hundsfott! Gleich werd' ich mit dir fertig sein!" Ohne aufzuhören, Bujok den Arm zu verdrehen, drückte Worobjow stärker auf dessen Brust und biß ihn in die Schulter. Einige Minuten lang wälzten sie sich herum, knurrten wie Tiere und stießen abgerissene Flüche aus. Ihre Kleidung öffnete sich. Auf Gesicht und Brust hatten sie Kratzer und Wunden, aus denen Blut sickerte, aber sie sahen und fühlten sie nicht. Ihre Lage war fast gleich. Bujok war jünger und stärker, aber plump, und außerdem lag er unten. Und Worobjow, der schwächere, aber geschicktere, war, dank seinem plötzlichen Ueberfall, oben. Nur Bujoks Messer, das neben ihnen lag, konnte den Kampf entscheiden. Worobjow hatte in der Eile sein Messer in der Höhle fallen lassen. Er hatte danach getastet, aber es nicht finden können. Jetzt streckten sich beide, ohne den Kampf zu beenden, nach dem einzigen Messer. Worobjow hatte es schon an der Klinge gefaßt und meinte bereits, daß der Sieg in der nächsten Minute errungen sein würde, da gelang es Bujok, mit einem Schlage des Absatzes das Messer aus der Hand des Feindes zu schleudern und ihm die Finger zu zerschneiden. In diesem Augenblicke wuchs, einige Schritte von ihnen entfernt, Kusma Sybunows Gestalt aus dem Schnee. „Was macht ihr denn da...?“ Er ließ einen kunstvollen Seemannsfluch vom Stapel, packte Worobjow am Haar und drosch auf seinen Nacken und Buckel los.„Wenn ihr mit eurer dusseligen Keilerei nicht aufhört, werde ich euch beide sofort niederschießen!" Auf seinem Rücken hing drohend das Gewehr. Die beiden Gegner ließen einander unwillig los. Beide standen auf. „Verdammte Bande! Was ist euch denn in den Schädel gekommen? Wascht eure Fressen mit Schnee! Guckt mal bluten alle zwei! Ich werde noch auf euch Dummköpfe aufpassen müssen wie auf kleine Kinder!" Worobjow bückte sich, um das Messer, das dort lag, aufzuheben, aber Bujok kam ihm zuvor. Er nahm es schnell und steckte es in den Stiefelschaft. Beide sahen einander wild an und schnauften schwer, aber die Wut verrauchte schon. Bujok wusch sich mit Schnee, dann riß er den Saum seines Hemdes ab und brummte finster zu Sybunow:„Verbinde das mal... Der verdammte Kerl hat fast bis auf den Knochen gebissen. Sein Glück, daß du gekommen bist.“ Worobjow brachte sich in Ordnung. „Aber Dummköpfe seid ihr, das seh' ich. Wegen eines Frauenzimmers sich die Köpfe blutig schlagen!“ Sybunow schwieg, rauchte seine Pfeise an und dachte über etwas nach. Auch die beiden Gegner standen einander schweigend gegenüber. Sie waren schon ruhig. „Hört mal, Jungs. Ihr müßt nun nach Hause gehen. Sonst wird der Kapitän nach uns fragen— und wir sind nicht zur Stelle. Und er wird einen großa Krach machen.“ Er richtete das Gewehr auf seim Schulter.„Na, marsch! Und von wegen der Frau das kommt später. Sie wird uns nicht davonlaufen. Die Matrosen gehorchten ungern. Einige Minut## lang gingen alle drei schweigend nebeneinander. Als fel wieder zum Meer hinuntergestiegen waren, schlug Sybrl now vor:„Jetzt aber marsch zum Schiff, und Tempo Ich werde wieder an mein Eisloch gehen und dort warn ten. Möglich, daß ich etwas schieße." Er wandte sich jäh zur Seite. Worobjow packte Busok an der Schulter un flüsterte:„Verstehst, was das Luder will? Uns schit er nach Hause, und er selbst geht zu ihr. Kapiert?“ „Wir werden ihm“ kochte in Bujok der Zus auf.„Alle beide? Gut! Gleich werden wir das m ihm ausmachen!" Er stürzte hinter dem Fortgehen# her.„He, Sybunow! Warte mal! Wir haben u etwas!" Sybunow blieb stehen. „Na, was ist?“ Ohne ein Wort zu sagen, duckte sich Bujok, spros ihn von der Seite an und preßte ihm die Arme fest# sammen. Unter dem Gewicht seines Körpers stüt Sybunow und verwickelte sich in seinen Skiern. A Worobjow stürzte über ihn her. Als er ihm mit ei# Riemen die Hände fesselte, sagte er ruhig und sachl: „'nen feinen Spaß hast dir ausgedacht, Steuerma Uns nach Haus schicken und selbst hingehen! Aber# sind auch nicht auf den Kopf gefallen! Wir können#### denken! Bleib nur ein bißchen hier liegen. Wiepe#den dorthin gehen! Das ist besser so!“ Ihr seid wohl verrückt, ihr Biester!" zischte###now wütend.„Ich habe gar nicht daran gedacht, dort hin zu gehen.“ „Ist gut. Halt die Fresse, sonst gibt es noch Keilel schrie ihn Worobjow an. „Wird er nicht erfrieren?“ fragte Bujok. „Haha! Bist bange? Willst die Verantwortunt nicht tragen? Schlappschwanz!... Der Teufel ihn holen! Die Füße werde ich ihm nicht fesseln. s“ er zum Schiff kriechen!" Worobjow nahm einen Sybunows Stiern und brach ihn übers Knie.„hein das sicherer. Er kommt nicht zu schnell hin, und veim Gehen erfriert keiner.“ Die Matrosen ließen den gefesselten Steuermann! gen und gingen schnell ans User. 106 Der Kapitän hatte das Schiff einige Stunden Ssemjon Bujok verlassen und hatte wenig noch zurechtzukommen, um das Unglück zu verhuten. lief, so schnell er nur konnte, und rückte immer wier“ das störende Gewehr zurecht. Seinen Pelz hatte### geknöpft, die Mütze in den Nacken geworfen, dam leichter liefe. Die Mütze baumelte an den zusam gebundenen Schnüren der Ohrenklappen auf dem Er lief auf der vorgefahrenen Spur. Fühlte keine digkeit. Noch auf dem Schiff hatte er richtig verigzhne daß die Matrosen sich nicht damit hatten ausst können, daß nur einer das Opfer erhielt. Wahrsche! hatten sie im letzten Augenblick die Komödie der losung fallen gelassen und beschlossen, alle zusamn, gehen oder einander irgendwie zu übertinten.„foäte, allerdings war klar: außer Jerschow, der sich hatte, waren alle zu dieser niederträchtigen Untertug mung ausgezogen und würden sich bemühen, st uch Sant ie Besetzt friedliche alle Erört genem sch #gemeinsam die Arbei zu demons ##des Mone bezirks m zosisch=bele u. die 284 man diese Zum #auf den 1923 stat die Werks Sirenen geströmt pen erwir gebung z1 wiederhol ein in H metallwer Orenst Zeche Nei „Schlägel März auf 1 Auch lich ereig waren, n Kundgebr der dortig Livisioner Die Arm ein einhei beiter debillang zezugehe jeden Preis auszuführen. Mit einem er schon fertig werden, aber mit dreien war das folgt.) der Stadt, daß htung sind auch nat die Dördelstraße, iserstraße zum Bah# so daß schon mang Mädchen vorgekomme schweg ist ohne Ste# endlich den Rest fertigzustellen, dam und Dortmund übe Straße geleitet und## önhoff vermieden wer ft der Freiwillige# verlautet, ein Weckers ermöglicht, die Wehin s in ihrer Wohnun segrüßenswerter Forz z. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Unterhaltung=Wissen=Leben Nr. 78 40. Jahrgang Freitag, 31. März 1933 Der Reichskanzler empfängt Spreewälderinnen berg leuchten die Bli Bäume und Sträuche## laden zum Sitzen ein eine wundervolle Ausvon Langendreer=Do Wer aber den Wesicht zu bereuen. ark aus in den Wal berg herumziehen n. Es wäre nett, wen verbinden könnte! De olz, teils zu Bochun ies Besuches wert.# gepflegt werden, man zur Ablagerungsstätt nd links der durch des# der Kaltehardt nach e Fischteiche angeleg## id Grillinge sich tun r solten nicht vers###., 2# Ja— 1913 emnfing Reichskanzle u besuchen; man ka####m 29. Närz 193s empling iche Auen und Bu#ch ortsetzen. Die Erschlietz ietes ist ein Ziel, au B Adolf Hitler in der Reichskanzlei In Berlin eine Abordnung von Spreewälderinnen, die ihm Grüße ihrer Landsleute überbrachten. Unser Bild zeigt den Oberpräsidenten von Berlin, Wilhelm Kube, mit den Spreewälderinnen, die er begrüßte, im Hofe der Reichskanzlei ritz vom Salzbach. auf Seite 13.) ender abends.45 Uhr, An# ir Teilnahme an## 423 bat am Sonntag und zerordentliche Genera## eingen. 6231 wir heute gentell Galiläer. jied der schwarzen Verz Vorwärts. n den Abarund. e Agr Schönbr Prok. Dr. Friedtick Frimm(Essen) Plutiger Karsamstag 1923 in Essen zum zehnten Male Das Kommando des Leutnants Dur heutiche Arbeiter hatte den Besehl, die Halle zu besetzen n ventische Albene einer technischen Kommission abzuwark Am 31. März kehrt zum zehnten Male Das Kommando des Leutnanks Durieur der Tag wiezer, an dem ith, Kruppschen hatte den Besehl, die Halle zu besetzen und die Ankunft Fabrik in##en dreizehn, veutsche Arveiet einer technischen Kommission abzuwarten, die dann in von den Franzosen erschossen wurden. Wit der Halle befindliche Kruppsche Automobile beschlagentnehmen die folgende, Darstellung dem bei nahmen sollte. Die Kommission sollte gegen.30 Uhr, Hanseatischen Verlagsanstalt Hamburg spätestens 9 Uhr, in der Autohalle sein. Die Kommission blieb aber aus. In der Halle befanden sich auch noch andere Automobile, die der interalliierten Kohlenkommission, der sogenannten Mission Jakobsohn, gehörten. Mit dieser Kommission, die ihren Sitz in dem Kruppschen Hotel„Essener Hof“ hatte, bestand VerPersonen, unter denen man die vorerwähnten blau gekleideten fünf Männer bemerkte, ehrlich, die Masse der Kundgeber ruhig zu halten.“ Es war inzwischen 11.15 Uhr geworden. Seit dreiviertel Stunden waren die Sirenen abgestellt. Die Menge begann schon, sich zu verlaufen. Die beruhigenden Worte der Führer verfehlten ihre Wirkung nicht. Niemand dachte daran, daß diese friedliche Demonstration ein böses Ende nehmen könnte. Eine Abordnung des Betriebsrates, dazu der Gewerkschaftsführer Steinhauer aus Essen, hatte sich ausgemacht, um den Divisionsgeneral zu einem Einschreiten zu veranlassen. Da gelchah das Schreckliche Einige Neugierige, die die Worte der Führer besser hören wollten, hatten sich etwas ungestüm nach vorne gedrängt. Dadurch waren einige Leute etwas vorgestoßen worden und unabsichtlich hatten sie den von dem Leutnant Durieux gezogenen Kreis um ein wenig überschritten. Da gab der Leutnant, der den Kopf verloren zu haben schien, ganz unerwartet den Befehl, zu feuern. Das Ganze war das Werk von Sekunden, und sofort lagen Hausen von Menschen in ihrem Blut. Dreizehn Tote und zahlreiche Verwundete! Die Menge stob sofort nach allen Seiten auseinander; aber die„Soldaten gingen vor“, so sagt die Anklageschrift, „indem sie schossen". Sie schossen fächerartig in die fliehende Menge hinein, wie deutsche Zeugen bekundeten Die vielen Rückenschüsse sind ein Beweis hierfür. Selbst die Anklageschrift gibt zu, daß zwei der Getöteten Rückenschüsse aufwiesen, während die deutsche ärztliche Untersuchung bei sieben Toten Rückenschüsse feststellte. Auch die Verwundeten wiesen hauptsächlich Rückenschüsse auf. Durieur will einen(!) Schreckschuß in die Decke des Halleneinganges abgegeben haben. Das war die ganze Warnung. Die scharfen Schüsse auf die Menge folgten sogleich. Hätte er erst eine Salve in die Luft abgegeben, die Straße wäre im Nu freigegeben worden. Das Kommando zog unhehelligt ab.„Durch einen wunderbaren Zufall wurde kein Soldat verletzt", so heißt es in der Anklageschrift. Dabei mußte das kleine Kommando das ganze Fabrikviertel, durchschreiten. Wenn wirklich ein vorbereiteter Ueberfall auf die Soldaten vorgelegen hätte, so wäre es für die Tausende von Arbeitern doch eine Kleinigkeit gewesen. das Kommando zu überwältigen. Die Namen der Toten sind die folgenden: Bürobeamter Franz Göllmann, Kraftwagen= führer Kasimir Janiak, Schlosser Emil Roesner, Maschinist Walter Schwers, Hilfsarbeiter Helmut der erschienenen Buch des Verfassers Ruhrkrieg zur Rheinlandräumung". „Vom Blutiger Karsamstag 1923, schicksalsschwer lebst du in unserer Erinnerung! Um 7 Uhr morgens war die große Automobilhalle ertaft. na noch ein Walzer ba# Tanz. er wird einen großan# as Gewehr auf sein on wegen der Frau ns nicht davonlaufen zern. Einige Minun nebeneinander. Als# i waren, schlug. Sttr m Schiff, und Temr ch gehen und dort war hieße.“ i der Schulter der will? Uns sot zu ihr. Kapiert?“ ste in Bujok der Zu### ch werden wir das nter dem Fortgehend nal! Wir haben ut ickte sich Bujok, spros ihm die Arme sei seines Körpers stüt n seinen Stiern.## Als er ihm mit est er ruhig und sacht; sgedacht, Steuermo ist hingeben!, Aberr illen! Wir können##ch hier liegen. Witevrrsser so!“ Biester!“ zischte, Shn cht daran gedacht,#l' nst gibt es noch Keil!“ sagte Bujok. st die Verantwortg ... Der Teufet a ihm nicht fesseln. S0 objow nahm einen## übers Knie.=2 u schnell hin, und E. Mittelpunkt der Oreennschen Fabrik von einem Ham sogar von der Halle aus telephonische und sonstige Ve em Mitielpunit der Kruppschen Fabig,von einem Kom#hindung. So kam an diesem Vormittag ein Chauffeur #lando französischer Soldaten— Kampfgruppe nennt sie der Mission Jakobsohn in die Halle, um ein Automobil abzuholen. Durieux gab das Automobil frei, nachdem er sich telephonisch mit der Mission Jakobsohn verstänSeel, Dreher Josef Zander, Bürolehrling Artus Blum, Schlosserlehrling Hermann Högemeier, Dreberlehrling Hans Müller, Schlosserlehrling Fritz Pieper, Dreherlehrling Willi Wichart, Kranführer Wilhelm Lemanzik, Bergmann Ernst Mannertz von der Zeche Erst nach dem Zwischenfall bemächtigte sich der Bvölkerung eine große Erregung. So wurde ein Auso der interalliierten Kohlenkommission umgeworfen und die beiden Insassen mißhandelt. Der Feuerwehrhaupt1mann Ignée nahm die Leute in Schutz und wure dafür zunächst auch noch unter Anklage gestellt, später aber außer Verfolgung gesetzt. Ein belgischer Motorradfahrer wurde angehalten und seines Motorrades beraubt. Ein lähmender Schreck bemächtigte lich der Bevölkerung. als sie von dem Blutbad erfuhr. Dieser Schrecken legte sich zunächst auch auf die Besatzung, die an diesern Tage nichts unternahm, bis der Prestigegedanke den Sieg dovontrug. Erst am nächsten Tage, Ostersonntag, den 1. April 1923, ließ der General der 77. Division, Jacquemot die leitenden Direktoren der Kruppschen Fabrik verhaften, und zwar wurden zunächst die Direktoren Dr. Druhn, Hartwig und Oesterlen, sowie der Betriebsdirektor Ritter verhaftet und ins Gefängnis Werden gebracht. Ritter wurde später freigelassen. Unter Anteilnahme der ganzen Bevölkerung wurden die Toten am Dienstag, dem 10. April 1923, zur letzten Ruhe bestattet. In dem zur Trauerhalle umgewandelten Lichthof des Hauptverwaltungsgebäudes waren die Särge aufgestellt. Krupp von Bohlen und Halbach, ein Mitglied des Direktoriums, Vertreter der Arbeiterschaft, Geistliche beider Konfessionen und Bürgermeister Bassel als Vertreter der Stadtverwaltung, hielten ergreifende Ansprachen.„Ehre dem Gedenken der Gefallenen“, so schloß Krupp seine Ansprache,„auch sie starben für deutsche Freiheit, für deutsche Würde und für deutscher Arbeit Verantwortung: ihr Leben und Sterben bleibe ein Baustein zu Deutschlands Zukunft.“ Auf dem Wege zum Ehrenfriedhof, etwa sechs Kilometer weit, bildete die gesamte Belegschaft der Kruppschen Werke, an vierzigtausend Mann, immer drei Mann tief, Spalier. Dieses Begräbnis war mehr als eine Trauerfeier. Es war eine stumme Demonstration, gegen die fremde Bedrückung. Es war im besten Sinne das Erleben eines gemeinsamen Schicksals. In ganz Deutschland läuteten die Glocken.* Klettige UngeLegenkeit/ Von Rare M. Garg voll“, sagte Semmelmann sehr energisch zu sei„die Axt im Haus' erspart den Zimmermann. nie Anklageschrift— besetzt worden. Es waren ein Offiier und elf Soldaten, darunter zwei Korporale und er Dolmetscher Gequières. Der Führer war der Leutmant Durieux, ein schon ergrauter, aus dem Unterpffiziersstand hervorgegangener Offizier. Als der Beriebsrat von der Besetzung erfuhr, begaben sich die Betriebsratsmitglieder Müller und Schlüter, später auch Sander und einige andere zu der Halle, um gegen die Besetzung zu protestieren und das Kommando durch friedliche Vorstellungen zum Abrücken zu bewegen. Als alle Erörterungen nichts nützten, wurden entsprechend einem schon früher von Werksleitung und Betriebsrat #gemeinsam gefaßten Beschluß die Sirenen gezogen, und die Arbeiter strömten herbei, um gegen die Besetzung zu demonstrieren. Das gleiche Verfahren war im Laufe des Monats März schon auf vielen Werten des Ruhrbezirks mit Erfolg angewandt worden, wenn die französisch=belgischen Ingenieure oder Truppen versuchten, in die Werke einzudringen. Fast jeden Morgen konnte man diese Vorgänge in der Zeitung lesen. Zum ersten Male hatte eine solche Demonstration #auf den Thyssen=Werken in Hamborn am 10. März 1923 stattgefunden, als belgische Truppen versuchten, de Verksanlagen zu betreten. Auf den Klang der Sirenen waren Tausende von Arbeitern zusammengeströmt und hatten schließlich das Abrücken der Truppen erwirkt, ohne daß es bei dieser friedlichen Kundgebung zu Gewalttätigkeiten kam. Der gleiche Vorfall wiederholte sich am 12. März 1923 bei dem Hörder Verein in Hörde, bei den Mannesmann= und den Rheinmetallwerken in Düsseldorf am 19. März 1923, bei [Orenstein& Koppel am 22. März 1923, auf der Zeche Neumühl am 23. März 1923, auf der Zeche „Schlägel und Eisen“ am 26. März 1923, ferner Ende März auf Deutsch=Luxemburg und anderen Werken. Auch den Besatzungsbehörden konnten diese sich täglich ereignenden Vorgänge, an denen sie ja beteiligt garst; nicht entgangen sein. Besonders über die #., zuchung in Hörde, die sehr bedeutsam war, muß ver vortige Platzkommandant, der Colonel Joly, den Livisionen und der Armee eingehend berichtet haben. Armee muß erkannt haben, daß es sich hier um ein einheitliches Vorgehen der Werksleitungen und Arkiter des ganzen Bezirkes handelte. Sie war aber Mlang nicht auf den Gedanken gekommen, hiergegen vorzugehen und darauf die seit dem 7. März 1923 beschende Komplottverordnung anzuwenden. digt hatte. Durieux fühlte sich offenbar nicht bedroht, denn sonst wäre es ein Leichtes gewesen, über die Mission Jakobsohn und den Essener Hof die Division zu verständigen. Es ist unbegreiflich, weshalb Durieux nicht das Telephon benutzte, um die Division von dem Ausbleiben der Kommission zu unterrichten und um Verhaltungsmaßnahmen zu erbitten. Es ist auch unverständlich, wie die Division das isolierte Kommando stundenlang ohne Befehle lassen konnte. Die Betriebsratsmitglieder versuchten wiederholt, mit dem Leutnant zu verhandeln. Sie ersuchten ihn, abzuziehen. Sie sicherten ihm zu, daß sie in diesem Falle dafür sorgen würden, daß die Straße geräumt würde. Auch schlugen sie ihm vor, daß er durch das rückwärtige Tor abziehen könne. Sie wiesen insbesondere darauf hin, daß ein mit französischen Offizieren besetztes Auto vor der Halle gehalten hatte, dann aber unverrichtetersache wieder abgefahren sei. Durieux lehnte alles ab mit dem Hinweis, daß er den Befehl habe, die Kommission zu erwarten und daher bleiben wolle, bis diese erscheinen werde. Er ist aber um 11.15 Uhr doch abgezogen, obwohl die Kommission nicht erschienen war und er keinen Befehl der Division erhalten hatte. Er ließ schließlich vor dem Tor einen Kreis ziehen und drohte, daß er schießen lassen würde, wenn die Menge diesen Kreisstrich überschreiten würde. Die Betriebsratsmitglieder hielten verschiedene Ansprachen, um die Menge zu beruhigen und vor Unbesonnenheiten zu warnen, so insbesondere auch der Arbeiter Müller, der, um sich verständlich zu machen, auf die Schultern eines anderen Arbeiters stieg. Der„Dolmetscher" Gequières, der aussagte, Müller und Sander hätten sich ihm als„Betriebsbesitzer“ der Garage vorgestellt, behauptete, daß Müller die Menge aufgereizt habe. Er solle dabei gesagt haben:„Ihr müßt jetzt mit Gewalt die Halle umkreisen.“ In der Hauptverhandlung machte dieser Dolmetscher einen sehr unsicheren Eindruck. Aufgefordert, die Worte, die Müller an die Menge gerichtet habe, auf deutsch wiederzugeben, brachte er einen so unmöglichen Satz hervor, daß es allgemeines Erstaunen hervorrief, wie auf der Aussage eines so wenig sprachkundigen Menschen eine solche Anklage aufgebaut werden konnte. Trotzdem muß selbst die Anklageschrift wörtlich zugeben:„Auf seiten der Deutschen bemühten sich einige „Jawoll“ ner Frau, Womit ich sagen will, daß mir diesmal der Tapezierer nicht ins Haus kommt. Fünfunddreißig Mark habe ich letzten Herbst bezahlt für das Wohnzimmer— das Schlafzimmer tapeziere ich jetzt selber.“ „Kannst du denn tapezieren?“ „Warum denn nicht? Das wäre gelacht!" Semmelmann kaufte Tapeten, sehr hübsche, hellrote Tapeten. Die Rechnung zeigte er seiner Frau nicht. Dann wurden die Betten übereinandergestellt und die Schränke von den Wänden abgerückt. Wobei der Spiegel in der„Psyche“ kaputt ging. Aber das macht nichts — er war ohnedies schon an ein paar Stellen blind geworden. Dann begann Semmelmann die alte Tapete abzureißen. Das war gar nicht so einfach, denn unter der alten Tapete war noch eine ältere Tapete und unter dieser eine ganz alte, und darunter noch einige Lagen Zeitungspapier. Man mußte sogar ein Stemmeisen zu Hilfe nehmen, und dieses impertinente Werkzeug fuhr Semmelmann in den Schenkel und verursachte eine tiefe Wunde, die erstens sehr schmerzhaft war und zweitens vom Arzt vernäht werden mußte. Aber im Verlauf von drei Tagen hatte Semmelmann alle alten Tapeten und alles alte Zeitungspapier von den Wänden los, und wenn man nicht jeden Tag Stunden dazu hätte verwenden müssen, die Betten am Abend in Ordnung zu bringen und am andern Morgen wieder aufeinander zu stellen, wäre es noch rascher gegangen. Nun kochte Semmelmann Kleister, ganze Tiegel voll Kleister. Dann schnitt er die Tapetenrollen so, wie er sie brauchte. Dann wurden die Tapetenrollen mit der Rückseite nach oben auf dem Parkettboden mit Reißzwecken befestigt, daß sie sich nicht zusammenrollen konnten. Und dann wurden sie auf der Rückseite dicht mit Kleister bestrichen. Und dann begann das eigentliche Tapezieren. Semmelmann faßte den Tapetenstreifen am oberen Rand, kletterte auf die Leiter und war eben dabei, den Streifen mit der Wand in Kontakt zu bringen, als die Leiter ins Rutichen kam, und Herr Semmelmann samt der bekleisterten Tapete auf den Boden fiel. Da er bei dieser Gelegenheit ziemlich wild um sich schlug, begab es sich, daß er sich in die Tapete verwikkelte, die in sehr unangenehmer Weise gerade da kleben blieb, wo sie nicht hingehörte. Nach fünf Minuten wußte Frau Semmelmann nicht mehr, was Tapete war und was Semmelmann— er mußte schließlich Rock und Hosen samt der Tapete ausziehen. Es war eine ungemein klebrige Angelegenheit. Aber Semmelmann ließ sich die Arbeit nicht verdrießen; er begann von neuem und nach Ablauf von fünf Stunden hatte er das Vergnügen, daß wirklich einer der Tapetenstreifen an der Wand kleben blieb. Er saß zwar schief und warf Falten, außerdem hatte er dunkle Flecken, wo der Kleister durchschlug, aber das gibt sich alles, sagte Semmelmann, wenn nur die Geschichte erst einmal trocken ist. Aber es gab sich nicht. Am Abend gingen Semmelmanns ins Hotel schlafen — Semmelmann war zu zerschlagen, als daß er sich um die Instandsetzung der Betten hätte kümmern können. Am nächsten Abend war eine der vier Wände zur Hälfte fertig, aber selbst Semmelmann mußte zugeben, daß es nicht gut aussah. Und dabei war sein Vorrat an Tapetenstreifen aufgebraucht— es waren zuviele bei der Arbeit kaputtgegangen. „Es ist doch nicht das Wahre“, sagte Semmelmann. „Das mit der Axt im Hause ist ein Unsinn. Da hat Schiller geirrt.“ Bei Semmelmanns ist heute der Tapezierer Er kostet wieder fünfunddreißig Mark, und Semmelmann findet das unheimlich billig. Denn er hat für die halbe Wand, die er zustande brachte, das Vierfache ausgegeben, den zerschlagenen Spiegel, das Loch im Schenkel, den zu Grunde gerichteten Parkettboden und den Aerger nicht mitgerechnet. Jesandtei a. D. von Oreger* Der frühere bayrische Gesandte In Berlin, Exzellens# Dr. Konrad von Preger, ist auf der Schiffsreise nach Genua plötzlich an einem Herzschlag gestorben. esselten Steuermann lff einige Stunden nach hatte wenig Hoffnurt, Unglück zu verhuten. Ei nd rückte immer einen Pelz hatte er au cken geworfen, dami jelte an den zusamigen klappen auf dem Rüch, pur. Fühlte keine Mu atte er richtig berzghietz samit hatten ausseuig r erhielt. die Komödie der Ve ossen, alle zusammei,g zu äherlisten. 8z0 schow, der sich, verspatt ederträchtigen Unternedsich bemühen, sie us, inem oder zweien konn It dreien war das schof (Fortsetzung folgt.) WARNUNG1 Palmolive wird nie unverpackt verkauff. Achten Sie auf die grüne Packung mit schwarzem Band und der Goldaufschrift„Palmolive“. Stück 2 3 Stück 90. # Deutsche: Pathafien Sie Ihnen natürlichenleint ... den Zauber einer jugendlicben Haut Wollen Sie ihn enthüllen, so befolgen Sie diese keineswegs kostspielige Schönheitsbehandlung: lassen Sie jeden Abend und Morgen den reichen Schaum der PalmoliveSeife entstehen, massieren Sie ihn sanft in die Haut, so daß ertief in die Poren eindringt. Er reinigt sie gründlich und schonend, er erneuert die jugendliche Geschmeidigkeit Ihres Teints, seine elastische Straffheit. Spöen Sie dann mit lauwarmem Wasser gründlich nach. Die Palmolive-Behandlung ist einzigartigerfolgreich. Die beider Herstellung eines jeden Stückes Palmolive-Seite verwandten Oliven-, Palmen- und KokosnutSie sind die durch Jahrhunderte anerkannten natürlichen Schönheitsöle. Gebrauchen Sie Palmolive nicht nur für Ihr Gesicht, sondern auch für Ihren Körper Auch hier werden Sie ihre belebende Wirkungempfinden. Palmolive-Binder& Ketels G. m. b.., Hamburg Fraggt Dei Eihens von Hand=Dei=Grrichht Mordprozeß gegen Heinrich Reinhold Becker vor den Geschworenen— Die seltsame Blutrache eines Eifersüchtigen— Ehefrau und zwei Liebhaber erschossen Halle, 30. März. Am 30. und 81 März rollt vor dem Schwurgericht in Halle der Prozeß gegen den Kaufmann Heinrich Reinhold Becker ab, der im September 1932 den praktischen Arzt Dr. Boes in Halle und zwei Tage später in Duisburg den Goldschmied Buchholz erschossen hat, nachdem er bereits eine Gefängnisstrafe wegen Totschlags an seiner Frau verbüßt hatte. Becker wird sich wegen Mordes zu verantworten haben. Es ist einer der psychologisch merkwürdigsten Kriminalfälle der letzten Zeit, der in einer für zwei Tage angesetzten Verhandlung vor den Hallenser Geschworenen seine Sühne finden soll. Ein Fall, dessen äußerer Ablauf sich wie eine Gruselgeschichte aus jenen Ländern liest, in denen triebhafter Haß und Blutrache die Menschen beherrschen. Eine ins Ueberdimensionale gesteigerte Ei fersucht ließ einen hochintelligenten Mann, der seinen Freunden als anständiger und gut erzogener Mensch galt, dreimal zum Mörder und vermeintlichen Retter seiner Ehre werden. Schon am 24. Januar hätte der Prozeß gegen Becker zur Verhandlung kommen sollen. Er wurde jedoch damals vertagt, um inzwischen den Angeklagten auf seinen Geisteszustand untersuchen zu können. Diese Untersuchung ist abgeschlossen und Becker muß nunmehr vor seine Richter treten. Glück der kleinen Lehrerstochter. kehr nach Spanien zu bewegen, aber davon wollte die junge Frau nichts wissen. Am 16. August 1927 begegnete Becker seiner Frau in Halle auf der Straße. Wieder versuchte er, sie umzustimmen— ohne Erfolg. Da zog er einen Revolver und streckte die Frau mit mehreren Schüssen nieder. Die Kugeln hatten nur zu gut getroffen; die Unglückliche starb auf der Stelle. Das Schwurgericht erkannte in dem darauffolgenden Prozeß auf Totschlag und verurteilte Becker zu drei Jahren Gefängnis. Man entließ ihn aus der Strafanstalt einige Monate vor dem Ablauf der drei Jahre, da er sich in der Haft musterhaft verhalten hatte. Rache nach fünf Jahren. Während des Prozesses waren Namen von Männern genannt worden, mit denen Frau Becker in Beziehungen gestanden haben sollte. Unter ihnen auch die des Dr. Boes und des Goldschmieds Buchholz. Diese Namen hatten sich mit brennenden Lettern in Beckers Gedächtnis eingeprägt. In der Strafhaft schwieg er— aber die Rachegedanken ließen ihn nicht los. Nach seiner Freilassung fuhr Becker nach Amerika. War es eine Flucht vor den eigenen Mordgedanken? Die Verhandlung wird darüber vielleicht Aufschluß geben können. Lange hielt es Becker, in Amerika nicht aus. Er kehrte nach Deutschland zurück. Die Furien der Rache scheinen ihn jetzt unerbittlich gejagt zu haben. Er hatte es mit einemmal sehr eilig. Das erste, was er nach seiner Ankunft in Hamburg unternahm, war, sich über die Adressen des Dr. Boes und Buchholz' zu vergewissern. Dann fuhr er von Hamburg sofort weiter nach Halle und suchte hier den Arzt Dr. Boeß in seiner Sprechstunde auf. Wortlos zog Becker angesichts seines Opfers die Waffe. Vier Schüsse ertönten und der Arzt lag in seinem Blute. Der Mörder konnte unbehelligt entkommen. In der Stadt glaubte man, daß Dr. Boes in irgendeine Liebesgeschichte verwickelt war und vielleicht von einem betrogenen Ehemann erschossen wurde. An Becker hatte niemand gedacht. Becker aber fuhr nun mit der Bahn sofort nach Duisburg. Zwei Tage später läutete er an Buchholz' Wohnung. Becker vergewisserte sich, ob der Mann, den er nicht kannte, auch wirklich Buchholz sei und schoß ihm vier tödliche Kugeln in den Leib. Dann flüchtete er, ließ sich aber gleich darauf von seinen Verfolgern widerstandslos festnehmen. Im ersten Verhör gab Becker seine Tat und seine Rachepläne unumwunden zu. Kein Wort der Reue kam über seine Lippen, er meinte nur, daß er zwei Männer, die ihn entehrt hätten, getötet habe. Er wisse auch, daß sein Leben hierdurch für immer zerstört sei. Trotzdem bereue er seine Tat nicht. Wir werden über die Verhandlung ausführlich berichten. Vor Jahren, als der Liebesroman zwischen Reinhold Becker und der jungen Lehrerstochter begann, hätte allerdings niemand sein tragisches Ende voraussehen können Es war eine ausgesprochene Liebesheirat, die den 25jährigen mit der Siebzehnjährigen verband. Die Ehe gestaltete sich recht glücklich und Becker, der eine gute Stellung bei einer großen Firma bekleidete und eine ganze Anzahl von Sprachen beherrscht, schien vor einer aussichtsreichen Karriere zu stehen. Der Romnau des Hope=Ziamumten Klage ab, da es entscheidet, daß die Dienerschaft nich zur Familie zu rechnen sei. Ehescheidung mit sportlichem Ehrgeiz. MeLean muß sich zufrieden geben. Langsam wit die Angelegenheit in Washington vergessen. Doch an seine Frau zum ersten Male den Diamanten auf ein Abendgesellschaft trägt, erfährt sie, daß ihr Mann ei# Geliebte besitzt. Noch am gleichen Abend gibt es ei# höchst peinliche Auseinandersetzung, deren Verlauf MeLean seiner Frau den Fehltritt#### steht, ihr aber erklärt, daß er sich scheiden lassen wer### da er sich von der Geliebten nicht mehr trennen könnSeine Frau verweigert die Einwilligung zu der Sche## dung, und so muß er nach Mexiko reisen, um dor# die Scheidung durchzusetzen, denn in Amerika kann man# nur mit Einwilligung beider Ehepartner geschieden wer den. Doch der Anwalt der Frau MeLeans erreicht es daß die in Mexiko ausgesprochene Scheidung für ungül tig erklärt wird. MeLean, der die Scheidung mit spor lichem Ehrgeiz betreibt gibt sich scheinbar zufrieden Unter dem Vorwand, sich aufzuheitern, unternimmt eine Reise nach Europa. Nach wenigen Wochen be### kommt seine Frau aus Riga die Nachricht, daß sie# rechtskräftig geschieden sei.(Die lettischen Gesetze er# lauben das!) Nun aber tritt die unglückliche Wendung in dem Geschick MeLeans ein. Nach einem Sensationsprozeß, de## in diesen Tagen zu Ende ging, wurde er vom Washing toner Gericht zu einer selbst für ihn unerschwinglichen Summe verurteilt, die er an seine Frau zu zahlen habe. Weiter aber stellt das Urteil fest, daß MeLeans Ver halten nur mit geistiger Minderwertigkeit zu erkläre# sei, derzufolge man ihn entmündigen und unte### Vormundschaft stellen müsse. Das aber bedeutet der# Ruin seiner politischen und wirtschaftlichen Existenz An allem ist natürlich nur der unglückbringend### Hope=Diamant schuld— behauptet die amerikanische Presse in mehr oder minder„wissenschaftlich“ gehaltenen## Artikeln. Ob das MeLean selber glaubt, ist nicht bekannt. Ein Käufer hat sich für den Stein bisher rch finden lassen... Als sich dem jungen Kaufmann eine Gelegenheit bot, nach Spanien zu gehen, ließ er diese Möglichkeit nicht kt. Sein unausgenutzt. Seine Frau begleitete ihn ins Ausland. Eines Tages entschloß sie sich jedoch, nach Halle zurückzukehren und fuhr allein aus Spanien nach Deutschland zurück. Becker ließ sie allein reisen; vermutlich alaubte er, sich auf die Treue seiner Frau verlassen zu können. Und so nahm das Unheil seinen Lauf. Das kleine, zierliche Persönchen mit den schmachtenden Augen und den brünetten Zöpjen, scheint mehr Temperament besessen zu haben, als es der ehelichen Treue zuträglich war. Jedenfalls erfuhr man bald von verschiedenen Liebschaften, die Frau Becker mit einigen Männern angeknüpft haben sollte. Becker kehrte nach Halle zurück., Freunde teilten ihm mitz, was über seine frau gesprochen wurde. Becker versuchte, sie zur RückWar der Anglücksdiamant schuld?— Die Ehescheidung des Millionärs MacLean Kein fahrtassiges Verschulden 05 der Scheidungsprozeß des millionenreichen Lalitikers und Zeitungskönigs Edward, B. McLean in Washington hat dieser Tage einen für MeLean vernichtenden Ausgang genommen. Die amerikanischen Blätter, die über diesen Fall in großer Aufmachung berichteten, führen das Mißzgeschick des Millionärs auf den berühmten Höpe=Diamanten zurück, dessen letzter Besitzer MeLean gewesen ist. Wieder einmal beschäftigt der seltsame, unglückbringende Hope=Diamant Amerikas öffentliche Meinung und wieder ergießt sich eine Flut von Artikeln, die eine merkwürdige Mischung von Aberglauben und Pseudo=Wissenschaft darstellen. Aber auch ohne dieses mystische Beiwerk ist das Schicksal des Hope=Diamanten interessant genug, um ihm einen eigenen Aufsatz zu widmen. Der Diamant, ein selten schöner Stein von 112 Karat Gewicht, soll einmal das Auge eines Götterbildes Mnpen=Ehne=Gleischer? Starker Rückgang sämtlicher Ostalpengletscher in den letzten Jahren Im letzten Mitteilungsheft des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins wird berichtet, daß im Einklang mit den Beobachtungen während der letzten Jahre auch 1932 bei fast sämtlichen Gletschern der Ostalpen ein Rückgang festgestellt wurde. Im folgenden äußert sich der bekannte Innsbrucker Geologe Professor-. v. Klebelsberg über den Stand und die Zukunft der alpinen Vergletscherung, die für Landwirtschaft und Elektrizitätswirtschaft, für die geologische, historische und physische Wissenschaft und für den Bergsteiger von höchstem Interesse sind. Innsbruck, 30. März. Nach der Darstellung des Innsbrucker Gelehrten ist der Bestand der Alpengletscher in den letzten Jahren derart zusammengeschmolzen, daß auch in Zukunft ein weiterer Rückgang der Gletscherenden zu erwarten ist, da der Nachschub aus den höheren Lagen ausbleiben wird. Die Länge der Gletscher kann nur dann beständig bleiben, wenn von den Bergen genug Eis nachrückt, um das zu ersetzen, was unten ständig abschmilzt. In den vergangenen Sommern ist aber nicht nur an den Gletscherenden überdurchschnittlich viel Eis geschmolzen, sondern auch bis hinauf in die Firngebiete sind die Vorräte, aus denen das Nachrücken erfolgen müßte, von der Sonne zum Teil aufgezehrt worden. Auf viele Jahre hinaus muß mit der Fortsetzung der rückläufigen Tendenz gerechnet werden. Denn selbst wenn mehrere niederschlagsreiche Winter einander folgen sollten, so würde sich dies doch erst nach langer Zeit auswirken, da es viele Jahre dauert, bis die Schneeund Eismengen, die sich oben in den Firngebieten ansammeln, den Weg zu den Gletscherenden zurücklegen. Normalerweise beträgt die Stromgeschwindigkeit der Gletscherflüsse in den Alpen nur 20 bis 200 oder höchstens 300 Meter im Jahre, während sich die Gletscher viele Kilometer lang durch die Täler ziehen. Nur ausnahmsweise kommen auch einmal größere Stromgeschwindigkeiten vor, wenn vorher ganz außergewöhnlich starke Niederschläge zu verzeichnen waren. Ein derartiger Fall hat zum Beispiel während des Krieges österreichischen Truppen im Gebiet der Ortler= gruppe zu schaffen gemacht. Es war im Winter 1917/18. Die vordersten österreichischen Stellungen befanden sich an der Königsspitze. Um die Verbindung mit der Etappe aufrechtzuerhalten, hatte man am Suldenserner eine Seilschwebebahn bauen müssen ausftlihi Stutze werden. Es stellte sich nun bald heraus, daß die Stütze täglich rasch abwärtswanderte an jedem Tag um zwei bis drei Meter. Denn der Gletscher hatte damals infolge starker Schneefälle eine Jahresgeschwindigkeit von etwa 600 bis 700 Meter. Es blieb nichts anderes übrig, als alle paar Tage eine neue Stütze zu bauen. Die Stütze wurde jeweils so weit wie irgend möglich oberhalb der idealen Seillinie aufgestellt, hatte sie in zwei Tagen erreicht und war in weiteren zwei Tagen soweit zu Tal gewandert, daß die Bahn ohne Gefahr nicht mehr darüber geführt werden konnte. Inzwischen hatten die Pioniere aber bereits acht Meter weiter oben die Ersatzstütze gebaut. Der letzte Gletscherhöchststand war der um 1850 herum. Die Spuren der damals noch von Gletschern bedeckten Hänge sind noch ganz deutlich in der Nähe aller Alpengletscher zu erkennen. Vielfach ragen sie um Kilometer über die heutigen Gletscherenden hinaus. Der Gletschervorstoß von 1850 hat namentlich im Oetztal zu schweren Verwüstungen und Ueberschwemmungen geführt. Der überhaupt höchste Gletscherstand in geschichtlicher Zeit wird aus dem 17. Jahrhundert berichtet. Vorher waren die Alpengletscher wesentlich kleiner als heute. Manche Teile der Alpen, die heute wieder Gletscher tragen, waren sogar schon gänzlich gletscherfrei geworden. Die Rückbildung der Eiszeitgletscher kam etwa im 12. Jahrhundert zum Stehen und wich den neuen Vorstößen, die im 17. Jahrhundert ihren höchsten Stand erreichten, um dann einer Periode neuerlichen Rückgangs Platz zu machen, in der wir uns heute noch befinden. im Tempel zu Burma gewesen sein. Jahrhundertelang strahlte das magische Auge auf die betenden und büßenden Gläubigen hernieder, bis ein fremder Eroberer den Tempel niederbrannte und den Diamanten aus dem Götterbild herausbrach. Aber schon vom ersten Augenblick an— so berichtet die Sage— hatten sich Unheil, Mord und Tod an die leuchtende Spur des kostbaren Steines geheftet. Niemand sollte sich an dem Besitz des Götterauges erfreuen dürfen. Der fremde Eroberer wurde von seinen eigenen Leuten niedergemacht und seines Schatzes beraubt. Aber auch unter den Kriegern, die sich gegenseitig den Stein mißgönnten, entstand ein mörderischer Streit. Ein Mann stahl ihn schließlich und schlich sich heimlich aus dem Lager. Er wurde aber von einem unehrlichen Kaufmann um seine Beute geprellt. Und dieser Kaufmann fiel selbst in die Hand von Räubern, die ihn fast zu Tode marterten und ihn bis aufs Hemd ausgeplündert liegen ließen. Ruhelos wanderte der Stein von Hand zu Hand, bis er im Jahre 1688 nach Frankreich in den Besitz Ludwigs XIV. kam. Hundert Jahre lang war von dem unheilvollen Bann nichts zu spüren— bis ein Nachfolger des„Sonnenkönigs", Ludwig XVI., die Guillotine besteigen mußte. Zwar hatte der König kurz vor seiner Hinrichtung noch den Diamanten an den reichen Engländer Henry Hope verkauft, aber offenbar genügte das nicht, um den Ausbruch der Revolution zu verhindern. 300 000 Dollar wert. ausgesetzt. satte man am Suldenferner eine Seilschmehebahn bauen nüssen, die zur Hauptbaracke am Königsjoch hinnufführte. Infolge der kritischen Verhältnisse mußte eine stutze der Schwebebahn direkt auf dem Gletscher errichtet Kein endgültiges Arteil im Prozeß gegen den Gefangenen des Tower. London, 30. März. Im Prozeß gegen den Gefangenen des Tower, den des Hochverrats bezichtigten Leutnant im Seaforth= Highlander=Regiment, Norman Baillie=Ste= wart, hat das Kriegsgericht kein endgültiges Urteil gefällt. In drei Punkten der Anklage, die dem Beschuldigten vorwarfen, sich Informationen über das britische Heerwesen verschafft und sie weitergeleitet zu riggericht auf Freispruch. haben, erkannte das Friegsgericht auf Freispr Kagen dir Verion Les Angelagten verongen vor den waren, wurde der Prozeß vorläufig abgeschlossen. Kaum hatte Henry Hope den Stein erworben, als er sich niederlegte und starb. Härter noch wurde sein späterer Erbe, Lord Francois Hope, angepackt. Er war mit einer amerikanischen Schauspielerin sehr glücklich verheiratet. Als er jedoch die unglückselige Erbschaft antrat, wandte sich alles zum Bösen. Er geriet in einen großen Skandal verlor sein gesamtes Vermögen, mußte sich von seiner Frau trennen und starb schließlich bettelarm, obwohl er für den Stein von dem Juwelier Frankel 148000 Dollar bekommen hatte. Verschiedentlich kam der Hope=Diamant noch in Privathand und immer wieder soll er seinen Besitzern Unglück gebracht haben. Endlich wanderte er nur noch von Juwelier zu Juwelier, aber von diesen hat keiner den Zauber spüren müssen. Im Jahre 1909 konnte der Juwelier Rosenau den Diamanten, der einen tatsächlichen Wert von 300 000 Dollar repräsentiert, für 80 000 Dollar erwerben. Von Rosenau geht der Diamant in den Besitz des berühmten Pariser Juweliers Cartier über. In dessen Schaufenster nun liegt er aus. Mister Edward MeLean aus Washington, jung vermählt, unternehmungslustig und von dem Wunsch beseelt, sich einmal eine ausgefallene Sache zu leisten, will mit Cartier über den Ankauf des Steines verhandeln. Als die heimatlichen Zeitungen ihn warnen, bekommt er Angst vor der eigenen Courage. Er einigt sich zwar mit Cartier auf eine Summe von 180000 Dollar, jedoch nur unter der Bedingung, daß der Juwelier den Diamanten zum vollen Kaufpreis zurücknimmt, falls sich innerhalb eines halben Jahres ein Unglück in der Familie MeLeans ereignen sollte. Kaum hat McLean, von der Hochzeitsreise zurück, den Diamanten im Safe verschlossen, verdirbt der Koch eine Speise, an der die gesamte Dienerschaft schwer erkrankt. Der Koch selbst stirbt. Sofort weiß ganz Washington, daß der Unglücksdiamant an allem schuld ist. Es ist für MeLean unmöglich, neue Hausangestellte zu bekommen. Er setzt sich mit Cartier in Verbindung, dieser weigert sich aber, den Stein zurückzunehmen. Das Gericht weist MeLeans Schwere Explosion in London Neuer Kanzler der römischen Kirche AGUAVI. Wari aeNeue KWVEA-Wnhabar! Wei Se for 50 P. eine grobe Tube Zahnposto bekommen, die den birherigen guten Zahnpasten ebenbürtig ist, und deren köstlicher Geschmock Sie begeistern wird. De: niedrige Preis erspart es Ihnen, auf eins der vielen unerprobten Zahnelesentel wrüchgreien m missen Quolit 3t: NIVEA Preiswert und gut! A WT W W ) dan Jawohl! Erst Nivea-Creme oder-Ol, dann wie immer einseifen mit ResierCreme oder Seife,-—— dann resieren! Mag Ihr Bart noch so stark, mag Ihre Hau noch so empfindlich sein: Mit Nives wird das Rasieren zur Freude. N 354 Mechen Sie einen Versuch, er wird sich lohnen, und— esist ein billiges Vergnügen. 9. Bellage Anzeiger u. PIkl Die Erklär Schacht kunft ein grö die ganze Fr. außerordentli der Kampf handlung, ur gewährung d mangelhafte zelhandel un Teil geradezt Not des Mit Von heut schiebungen naturgemäß die Erklärun nen, und es handelt werd gewährung ditgewährent Großunterne haben, währ Mittelstands ring geweser Der gesal etwa 47 Mil rund 29 1 bei der Neunkirchener Katastrophe. Saarbrücken, 30. März. Der Staatsanwalt hat das Ermittlungsverfahre das er anläßlich des Neunkirchener Explosionsunglück eingeleitet hatte, eingestellt, da eine strafrechtlich greis## bare Verantwortung einer bestimmten Person oder### stimmter Personen nicht festzustellen war. Den Au sichtsbeamten ist ein Vorwurf nicht zu machen so hei### es in der Begründung des Einstellungsbeschlusses u. a. da bei Beginn und während der Reparaturarbeiten de# nötigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen waren um feuergefährliche Arbeiten in der Nähe von Gasometern oder gefüllten Gasrohren in der Prar#### bisher nicht als verboten angesehen wurden. De# Arbeitern kann man keinen Vorwurf daraus mache daß sie Arbeiten vornahmen, die zu der Vorexplosio## führten. Daß durch die fast beendete Schließung de### Umgehungsleitung die Gefahr vergrößert war we## sich jetzt auch bei geringer Undichtigkeit der Abschlüsst ein explosibles Gasluftgemisch bilden konnte, und das deshalb bei feuergefährlichen Arbeiten selbst in der Nähe des Rohres doppelte Vorsicht geboten war brauchten sie als einfache Arbeiter nicht zu wissen und haben es auch sicher nicht geahnt: denen sie haben sich selbst der größten LebensgefalEin Toter, 30 Verletzte London, 30. März. In dem Stadtteil Mitcham, der im Südwesten Londons liegt, wurden durch eine Explosion in einer chemischen Farbfabrik ein Junge getötet und über 30 Personen verletzt. Zunächst ereignete sich nur eine kleinere Explosion in einem Methylalkoholtank, und als sich die Rauchwolken gerade lichten wollten, hörte man plötzlich eine neue ungeheuer starke Explosion, so daß das Dach der Fabrik hochgehoben wurde und auf ein benachbartes Haus fiel. In der Umgebung sind ungefähr 30 Häuser beschädigt worden und auf weite Entfernung hin sind sämtliche Fensterscheiben zertrümmert. Ungefähr 100 Familien sind obdachlos geworden.— Die Explosion ereignete sich glücklicherweise noch vor Beginn der eigentlichen Arbeitszeit, so daß nur sieben Arbeiter in der Fabril waren, die alle verletzt wurden. Rom, 30. März. Für das Amt des Kanzlers der römischen Kirche, das lange Jahre von dem unlängst verstorbenen Kardinal Frühwirth ausgeübt wurde, hat Papst Pius X den Kardinal Boggiani bestimmt. Der Neuernannt hat sein Amt angetreten. Der Sitz des Amtes ist der Palazzo della Cancelleria, die frühere päpstliche Staatslanzlei. * Dampfer„Leviathan“ wird außer Dienst gesetz. Wie verlautet, wird der nach Friedensschluß an Amerik ausgelieferte Dampfer„Leviathan“, die frühere„Vater land“, laut Beschluß der United States Lines außer Dienst gestellt werden, da die Unterhaltungskosten die Einnahmen übersteigen. Die letzte Ausreise des„Le viathan“, des größten Ozeanschiffes der amerikanische Handelsflotte, erfolgt am 25. April. Es entsprich standes im ihm die Tü als bisher, mindesten i den haben. bei mittelst bei den M wo letzten die Zeche 2 Dezen bes wird ken für ih rung des M kere Beton genüber de Kreditansp. habers eine in Berlin den sollen. lagen, die möglich di ermögliche die die bis Ausleihung Hierzu telstand vo durchsicht eine solcht fen. Die schen E dieser Hin glieder zu führung 2 gehen auf licht. Es aufgetaucl gemein Ainzuricht Vermittlu inhaber zieherisch nehmer a Der Gr handels s Seine teil wird jede des Han werden v Maße, als aufzutret bungs Hypotl die Aufn der Grur der Reic kassen ir Steuergu len als sehen wi Tätigkeit Kreditfa auszudeh keit des weitgehe man bis keit bei richtiger Die Mitglie In Westfäll über die Der des Syn Januar bruar a Im N und be schafts gering März deutsel schäfts entwie noch Haus Weiter hunger Im Int BAte! E 13. 24, 40. 34. 60 Pf. und RN die Dienerschaft nch chem Ehrgeiz. ben. Langsam wit vergessen. Doch#### Diamanten auf ein daß ihr Mann e# Abend gibt es ei## ndersetzung, au den Fehltritt scheiden lassen wer### mehr trennen könng ligung zu der Sche## iko reisen, um de## in Amerika kann man artner geschieden wer# MeLeans erreicht es Scheidung für ungült Scheidung mit spon scheinbar zufrieden itern, unternimmt### wenigen Wochen be# e Nachricht, daß si# lettischen Gesetze er## Wendung in dem Ge# Sensationsprozeß, des rde er vom Washine vinglichen Summe zu zahlen habe. daß MeLeans Ver vertigkeit zu erkläre### ndigen und unte### s aber bedeutet der tschaftlichen Existen# er unglückbringende## it die amerikanisu#g# schaftlich“ gehaltenenn# glaubt, ist nicht be## in Stein bisherr Verschulden katastrophe. rücken, 30. März. Errzittlungsverfahre r Explosionsungluck ie strafrechtlich grei# iten Person oder be### en war. Den Au zu machen, so ungsbeschlusses u. a. Reparaturarbeiten### troffen waren um n in der Nähe von hren in der Prar#### gesehen wurden. De ourf daraus machen zu der Vorexplosior### dete„Schließung### ergrößert war, weil tigkeit der Abschlüste den konnte, und das seiten selbst in der rsicht geboten war Arbeiter nich sicher nicht geahm rößten Lebensgefat# in London rletzte ondon, 30. März. , d e r i m S ü d w e s t e n e Explosion in einer se getötet und über unächst ereignete sich m Methylalkoholtank, lichten wollten, hörte starke Explosion, so soben wurde und auf r Umgebung sind ungt worden und auf se Fensterscheiben zerailien sind obplosion ereignete sich der eigentlichen Arheiter in der Fabril nischen Kirche Rom, 30. März. der römischen Kirch, gst verstorbenen Karhat Papst Pius X mt. Der Neuernannt itz des Amtes ist der ere päpstliche Staatsaußer Dienst gesetz. ensschluß an Amerik die frühere„VaterStates Lines außer iterhaltungskosten die e Ausreise des es der amerikanische ril. KGUNN. a. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Handel- Gewerbe- Induftrie Nr. 78 40. Jahrgang Freitag, 31. März 1933 Palitelkkatret aas Leserder srunde Individuelle, nicht schematische Ausleihung Die Erklärung des Reichsbankpräsidenten)r. Schacht, daß man dem Mittelstandskreute, in uukunft ein größeres Augenmerk schenken werde, ollt die ganze Frage des Mittelstandskredites in iher außerordentlichen Tragweite auf. Seit Jahren cht der Kampf des Mittelstandes handlung, um gewährung der Banken um eine bessere 3e-) Gleichberechtigung bei der Kreitund Kreditanstalten. lie mangelhafte Kreditversorgung von Handwerk, Jnzelhandel und Gastwirtsgewerbe wird Teil geradezu als Ursache für die wirtschaftlihe Not des Mittelstandes angegeben. Von heute auf morgen lassen sich Strukturw. schiebungen in der Kreditgewährung der Bankn naturgemäß nicht durchführen. Man leben, eine Aufgabe von höchster staatspolitischer Bedeutung sei. Mit Befriedigung wird festgestellt, daß im gesamten deutschen Wirtschaftsleben mung mitschwinge, weil die natiowung gesch faun,-Juij und Aurust wieder SomMonate Mat, Juni, Juni und auxust wieder Som merpreise eingeführt. een be g te husben rigas Verhaund. stattgefunden. Wenn auch, ein egdgültiges Ergebnis noch nicht erzielt worden Ist. beteiligten Kreisen doch damit gerechnet, daß die Vereinbarungen wiederum um mehrere M nate verlängert werden. Die Verhandlungen mit der Tchechollowakei zwischen den Vertream 31. März 1933 tretern der beiden der Bankn darf Jedeh nen, und es sollte hier, s0 schnel! v. gax Erog, handelt werden. Fine Verschiebung in gewährung liegt nicht zuletzt im Interesse der k. ditgewährenden Banken selbst, die an den„sol Grobunternenmungen Sanze Vermögel, relativ Das Vertragsprovilorium im weltdeutichen Eilenhandel provisorium zwischen der rheinis VerDa das Vertragsp.-gzuu zwischen dem Die Prkiruns Schachts al prosrammatich,licht“. Pzügzeldort), der Oreanisation des Werkehan er sollte hier so schnell wie möstich H.(Lussr.-,, ga8- Wirtschaftlichen Vereinigung des slowatische Oieutporzangen, zag in denn“ tigen Maßnahdie sogenannten S· Reiged## Abkommen vorsicht. besteht, bei dem Devisenausgleich Juß. Diese notwendige Regelung wira die Bahn freimachen für die Fortlag weiter 4% Prozent. audas an die Stelle men zu treten hat, klausel ähnlichen A schuß dort, wo er berücksichtigt werden mu lung wird die Bahn freimachen Organisatieu des dels, und der Wirtschaftlichen Vereinigung freien Eisenhandels der Vertretung beträx dentMitte wenn ma weiter öffne hat, wie Konjunkturfol diesem Jahre einen im Wochenbericht des Instituts für rschung ausgeführt wird, in Monat früher begonJahren. Der saie Rückgarene ders zudustriellen Beschätsopm Prmitlungen des Statistischen Seung ist bucu Februar zum Stillstand gekommen. Eineegtuuun im IM, ggiden ditgewährenden Banken selbst, die an den„Soll### oft ganze haben, während die Verluste auf Mittelstandskredites auch in der Krisis ring gewesen sind. Der gesamte Umsatz des Mittelstandes etwa 47 Milliarden Mark und damit rund 29 Prozent der Gesamtumsätze der schen Volkswirtschaft. Es entspricht lediglich der Bedeutung des standes im Rahmen der Gesamtwirtschaft. ihm die Türen der Kreditgegrähgung#—— als bisher, nachdem sie den Grobkonzerggtangegtgn## windesten in Einzeltcllen— uleu grächrungsgemäl disung ist nach den den haben. Die bonigetgrste zuf ztets höher al geichsamtes im Feoruar zum bei mittelgändischen Betrieben.st, Mamhmut-Fr.— Die Zahl der beschäftisten, Arbeiter bei den Aillioneninsolvenzen der Zirekt der Staa gegenüber dem Vormonat nicht mehr verändert, ne beitten Ende die Banten und ingu.n. v.— betrügt 403 Prosent der Arbeiterpletertgggetgt. 213 de Teche uu uublen bete,., Bankgewver durchschnitliche digliche Arbeltsein pehrugr un. eie ereheh achases der Aigaentsguguen, Iugieseeiae eis Pai. gs A he be bue Aue ue Abnue ginen Ais aun eunen imn Aens ghandentepeiäliat Penitieren. De lut uns de. Autteletunge, bn Prgzichtgpunktes ge 340 Prozent der Szundenkspazith,-sstiegen. kere Betonung des Privatban.) ggrfolgen, wenn dis aun anzunchmen, gas im Laufe des Monats senüher den Grosbanken mus er, pohnenden In wise Wendung eingetreten ist. Den Kreditansprüche, des oft entlegen wohnenden habers eines Kleinbetriebs ebenso In Berlin vertretenen Großkonzerne den sollen.„Nur die genauggg P. Vgrhältnigse, woüblich— die saisonmäbige. lagen, die Kenntnis der örtlichen Verhziteninhaber Die Zahl der bei den Arbeitsämtern wöslich die Bekanntschaft mit dem Pr.—.-———.--, Arbeitslosen(die allerdings ermöglichen eine wirklich individuelle Kreditgewährung, setzung den bei der keinem endgültigen der Handelsvertragsverhandlungen zwischen Die PraR„„*4 aurdehrkarbeien Sonderabschreibunlagen Reichsschuldbuchforderungen, die bis 2 Prolssen Reich.——. Altbesltz wurde per Kasse sogar zent nachgaben, Altors.. Neubesitz und 4 Prozent niedriger als gestern, Neubesitz und Schutzgebiete ctwa 1 Prozent. Auch Länderanleih verloren bis 2 Prozent. Stadtanleihen ebenfalls im anleiben varen hasonders Sprosentige., Iheluprg. vinz-Komm. angeboten, ferner Kommunals#mmelanleihe I. Auch Goldpfandbriefe büßten bis 1¾ Prozent ein, Kommunalanleihen bis zu 2 Prozent. Industrieubligationen, gleichtalls Pchtlcht. Stahlverein bis zu 3 Prozent niedriger.##. marktersabgn##r. Pglm#t lag weiter an1 bis 3 Prozent. Der Geldmarkt, gespannt. Tagesgeld Effen: Weiter abgeichwach: wesentlichen auf Wintershall, die 2% Prozent Montanwerten nur Mannesmann, die., bethr) pegp uu bil Frozen, nachgeben, masten. wurden Deutschland 20 Mark, Ewald 100 Mark und Langenbrahm 500 Mark niedriger umgesetzt. Von Braunringe, Umäätze um 10 Mark niedrigerem. Preise. Kaliaktienmarkt gingen Burbach ziemlich be Kalikuxe blieben völlig geschäftslos. macht im Verlauf weitere FortProzent Akdes Verlustes und gen(.59 Millionen gewinn von.50 zur Vornahme von Börten vonr 30. 1 farz Preisen im während Dahlbusch Von Kohlenkuxen Diergardt 150 Mark, Bruckdorf-Nietleben Umsarze zu um Am Kallaktieinarkt gingen hauptet um. Die Abschwächung schritte. Frankfurt: Abendverkehr erholt Nach den starken Kursrückgängen an der Mittagsbörse war abends eine tigen hat sich sie eine geMitteilungen daß in der ersten en vohnenden„derder Arbeitzämter ist zu entnehmen, das in der ersten Prütung der Unter gen ist. Mitte Februer Hädigg Zunahme beronnen. registrierten nicht nur IndustrieIn Berlin notierten: 30. März London Newyork Amsterdam Paris Zürich Wien Italien Stockholm Kopenhagen Geld 14.37 .196 169,13 16.47 80.87 48.20 21.53 75.97 64.04 29. Geld 14.33 .196 169.08 16.47 80.91 48.45 21.53 75.82 63.94 März Brief 14.37 .204 169.42 16.51 81.07 48.55 21.57 75.98 64,06 gen Arbeitslosigkeit in ene un re u, durch uls Anz ai ue. Balriehlosg.-h. ie aet Besins.n Verdlacdert halt. 10 insofern bemerkenswert. Brief 14.41 .204 169.47 16.51 81.03 48.30 21.57 76.13 64.16 Berlin: Neue Ablchwächung Die Börse eröffnete wieder übggwiegeng, pohwanh, Geschäft war sehr ruhlg. Dos gröger, gg dag einigen Märkten war immerhin eig Proxent ergaben. sich Abschwächungen von 1. big,iimo scheint zwar vereinzelt auch darüber. Dezedgeh bestcht natur. emen, le n ve., weaig Beigung zu Neueusz. semüe im jweise wgi, man sich zum Wochenende gements. heubeachtliche Widerstandsfähigkeit gegenüber dem noch in mäßikums waren schon wieder Kaufaufträge vorhanden, anßerdem bekundete die Spekulation Deckungsneigung. Aus diesem Grund vermochte sich die schwache Tendenz der Auslandsbörsen nicht auszuwirken. Bei geringen Umsätzen ergaben sich gegen die Berliner Schlußnotierungen Erholungen von durchschnittlich ½ IV a. notierten: Gelsenkirchener 60½8, Harpener 83, 9 4, 38-Bekula 110. Bemberg 47, I. G. Far40%. Axu s0, Bekula 110, Bemberg 47, I. G. Farben 121. Das dieser Rinsicht richtunssebend ,ukgäunischen Buch-Inverändert geblieben. Slieder zu einer einheitlichen bou., Banken ein Ein-h. den Metallhütten- und führuns zu erziehen sucht, die den Zhandel, ermög ler Papierindustrie ist sie rehen gut die Wünsche des Pinzerzzjechge, gegwös ler Rügkgang sehr gering. In den licht. Re ist der sicherlich sehr giücktliene benanbe afezweigen hat die Beschäftigung aufgetaucht, Metallwalzwerken und in zwar gesunken, doch ist gemeinsame Vertrauensstellen für Kreditgeber und Kreditnehmer Anzurichten, die gewissermaßen die Funktion einer Vermittlungsstelle zwischen Bankier und Firmeninhaber versehen, darüber hinaus jedoch zieherischen Einfluß auf Kreditgeber und KreditDer Großhändler wird als Kreditgober des Kleinhandels stets eine große Rolle zu spiele Seine teilweise Ersetzung durch direkten Bankkredit wird jedoch die Stellung des Einzelhändlers sowie des Handwerkers erheblich befestiggn. urgeram Made, als dies bieher gechehen ist, als Krgisgeher bungsmöglichkeiten, die gegennärtig am Hypothekenmarkt bestehen, erleichtern ihnen die Aufnahme des erweiterten Personalkredites auf der Grundlage von Hypotheken. Die Anordnung der Reichsbank, wonach Kundenwechsel der Sparkassen im Bedarfsfall rediskontierbar sind, und daß Steuergutscheine von den örtlichen Reichsbankstellen als Basis für zusätzliche Wechseikreiite angesehen werden sollen, ist zweifellos geeignet, die Tätigkeit der Sparkassen zu erleichtern und die Kreditfazilitäten für Handwerk und Einzell auszudehnen. Hierdurch wird die Konkurrenzfähigkeit des kleinen Betriebes gegenüber ten großen weitgehend gestärkt und die Sanierungsarbeit, die man bisher so gern und mit übertriebener Einseitigkeit bei den„Großen“ begann, wird ninmehr am richtigen Ende, bei den„Kleinen“ fortgesetzt. Die Ablatzlage im Ruhrbergbau anderen Induag dagegen zugeIn den einzelnen Baustoffindustrien aben sich bereits die Vorbereitungen auf die neue in Aisekeraus in den belden Vorwonaten eine 21. ahme. Vor allem hat sich hier die Zahl der gelisteten Arbeiterstunden erhöht, namentlich dust lezweigen, die Hausrat und Gegenstände für John- und Kulturbedarf herstellen. In der Textilidustrie war die Entwicklung nicht einheitlich. 0 Milliarden überschritten Der Wiederaufschwung der deutschen Spariänggen warteten und überraschenden in den letzten Jahren Weigung entiasten wesen der ime Montanmarkt gab es durrbschul zp-HaP mur Klöekner, aucb Mansfeld gut bessert wursa bier bu ghenisewerte gaben ebenfalls nach. I. G. Farben veb grsten variählen Kurs waren und Die Auslandsbörlen Newyork, Anfang: Zurückhaltend. London: Lautlos und überwiegend schwächer. Amsterdam: Gegen Schluß teils leicht erholt. Paris: Uneinheitlich, Brüssel: Matt und nachgebend. Wien: Unregelmäßig. Zürich: Uneinheitlich. Mailand: Teils befestigt. Dortmunder Produktenmarkt 100 ka in Reichsmark, waggonfrei Dortmund in Ladungen von 15000 ko bei Hehl zu Muhlenkonventionsbedingungen BeunruhiFeZeit Der esondie Aussichten Ausland sind. Das Ersehen wir auch in Mitgliederverlammlung des Ruhrkohienyndikals In der Mitgliederversammlung des RheinischWestfälischen Kohlensyndikats am Donnerstag wurde über die Marktlage u. a. berichtet:„u, Rechnung Der arbeitstägliche Gesamtabsatz fh. des Syndikats hat sich nach dem von Dezember auf Januar eingetretenen scharfen Rückgang ruar auf dem Vormonatsstand behauptet. Im März ist dann aber ein weiterer Rückschlag eingetreten. Die Zahlen für Januar, Februar und für die 2. vom 1. bis 24. März sind arbeitstäglich insgesamt 165 000 Tonnen, 167000 Tonnen und 145000 Tonnen; für das unbestrittene Gebiet 86 000 Tonnen, Tonnen und 72000 Tonnen; für das bestrittene Gebiet 79 000 Tonnen, 85 000 Tonnen und 73 000 Tonnen. Der Rückgang ist also im unbestrittenen Gebiet besonders groß. Bedauerlich ist, daß auch für den Ruhrkohlenabsatz im doch ungünstiger geworden sebnis der Absatzschrumpfung einem gewissen Anwachsen der Haldenbestände und besonders in einer bei gleichbleibender BelegSchaftsstärke zunehmenden Zahl der Feierschichten. 9ie betrugen im Januar 821000, im Februar(bei der Keringeren Zahl der Arbeitstage) 683 000 und im Narz bis zum 24. bereits 830 000. In den übrigen deutschen Steinkohlenrevieren hat sich der GeSchäftsverlauf in gleicher Weise wie im Ruhrrei eitwickelt. Während der Industriekohlenabsatz Noch eine gewisse Stabilität aufweist, geht der Hausbrandabsatz immer mehr zurück. Weiter wird zu den außenhandelspolitischen Beziedungen Stellung genommen und erklärt, daß die Aufrechterhaltung der Ausfuhr im Interesse des Ruhrbergbaues und der ArbeiterMassen, die unmittelbar und mittelber von ihm Die zahlreichen unerwe urtschaftlichen, Greignisse Ir.#####e bekanntlich zu einer erheblichen gug in breiten Schichten der Bevölkerung geführt; dise Beuuruhigung wirkte sich u. a. in 9ar, Gapjhg, zung und zwingt die anhaltende wirtschaftliche Ne viele, ihre Ersparnisse anzugreifen. Das führte dau, daß die bei den zie ims bgni ggh dier 1Miiar. de-Grenze überschritten hatten, wieder unter diese viecder zn den Sparkassen und gpigen elcschen.. be etise sche Sperhossen gieder dieg 10. Miliarden-Grenze In-den versten Monten einen henen Jairea er dams lhreu bersehtifesgeag. Im Strumpk vervehren, sondern sie erfügung stellen. Auchgigr kiegentgeschrioben angeboten. Am). tromarkt waren nach einiger, maßen Picderstundstpzent miedriger Licht und Kraft Schuckert mehrere Pari. Eine Ausnahme bildeten gingen sogar unter, Part. Eine zingetzten. Sie Couti Gummi, die 3 Prozent höher.—. gen 9/8# varen aber spüter hagich. Herjiug, Karsgrüher stärker schlnenaktien gert&4mp; Salzer heute unter Berückunter Druck, Schuvert.—-Lschlags 2 bis 3 Prozent sichtisung des bijegs guituo gehalten würen Kunstbesrsgent big, Prg.geisecbe shele Erst in der letzten Stunde machte sich auf Es kam hier gleichtalls zu Abgaben. Recht schwach 30. 3. 23. 3. Westt. Weiz. 75/76ke 20.-20 4. 20.2 20.5 Rogo, 71172 ko 16.-16.2/16.-16.4 Pomm Hof. 3182to 15 S 16 015.-180 Ostfr. Haf. 50·81 ko 15 2 15.7 Wintergerste 32 63kg 18.00 17-18.0 Sommergert- a 0 62/63 k9 118.-19.018.-19.0 Ausländisch.Weizen—.—.—. " HalRoggen—.—.—.—. Hafer—.—.—.—. Ausländ. Gerste La Plata-Mais./21 S 21.721.-21.3 Cinquantino-Mais—.—.—.— 10% o. Roggenmehl 24-24 5 24.-24.2 Weizenkleie...75-.006.75-.25 Roggenkleie...17.75 80 7 75 8 00 Trockenschnitzel 8 50-.758.50-.75 Zuckerschnitzel.75-10.08.75 10.0 Tendenz: ruhig, Handelsklassen ohne Angebot Berliner Produktenbericht Anti. Preise. Getreide und Oelsasten per 1000 kg. sonst per 100 ko „S0. 3 29. 3. weizen märk.(196— 198|195— 197 Roggen märk. 155— 157|155— 157 Furter- und lndu.)„.7/168 111 stnegerte 193- 196123 456 Hater mart. 4g-47845 126 Weizenmen![23.-26.9s23.—26 9 * Berliner Elektrolytkupfernotierung 47 Mark für 100 Kilogramm. Joggenmehl 70% 20.-22 6 20.-22.6 Neizenkleie Zoggenkleie Viktoriserosen Speiseerbsen ruttererosen .40-8 90 S. 40 S 90 .75-.90 8. 75-.00 20.-23.520..23.5 901 13.-15 013.0 15.0 vom 30. März: Berliner Effekten-Börse Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Glasm. Schalke.7 6lückauf Gelsk. 10 Gebr. 60e h. Düs. 8 #rte(Th. Goldschmidt0 Industriewerte(Grüg&a Bilfigger 15 Div. 30. S. 29. 3. Gruschw. Textil 5 Kkumulatoren 12 196.0 198.8/Guano-Werte 0 Aku 0 36 2 A. E. 6. 0 301 Aschaftb. Zeilst. 0 27.0 Augsb.-R. Masch. 0)—. 65 Reicte Maschln. BaroperWalzw Basalt Bayr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Bers. Gub. Hutt. " Karls. ind.# " Kr. u. Licht 10 109.7 " Maschinen 0 43.2 Bösperd. Walzw. 0 Boderus 0 Pharl. Wasser S 77.5 38.2 31.21 — 121.0 71.0 712 51.0 54.1 75.0 78.0 49.5 51.0 slweckethal Draht 27.8/1 Hagede 44.0 59 0 45.5 60.0 G Chem. Gelsenk. S 75.0 Cont.-Gummi 5137.5 70.9 Hamb. El. Werke 81/105.0 106 1 HarpenerBergbau 0 833 87-3 38.0Hilpert Masch. 12.0 12.7stndgzepe- Auft. 25.8 25.1stirsch-Kuofer 0 122.|126.7/Hoch-Tiefbau 0 48.8 49.2 Hoesch.Nauess. 12 161.0/167.2 Hoffmanns Stärk. 0 16.2 19 OsHioheniche Werke 8—.—. Ph. Holzmann 0 82.0 85.5IHotelbetriebsges. 111.0 85 6 1se Berpben 30.91 iIse Genus 36. Olssenbeck Brau Junghans Gebr. 82.0 29.5 55.0 46.0 0 64.0 68.0 0 10.5 10.6 6 91.0 93.5 o 62.5 65 84.5 85.0 0 21.5 22.0 52.5 51.8 35.2 57.2 71164.0 168. 107.2/113.0 9 29.5 25 .-Westf.-Kalk 1 0 Riebeck.2 Roddergr. Br.-K. Rütgerswerke Fachsenwerk Salzdetfurth Sarotti Schering chem. Schlege Brauerei Schles. B. u. Z. 8. Beuth. E. u. 6as A Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis- atz. Schwaben-Bräu Regesdort Wk. Siemens Glasind. Siemens&Halske Stett. Chamotte Stolberg. Zink Sebr. Stollwerk Raimter Motor vortn, die ebenfalls zur Erhchumg ,g bodentungslager beigetragen hoben grogen Teii Kleinsparern. Volkes, zugute gekonmen sind. der Schleß de Fries AG. In Düsseldort sollen aus Be der Sehe.41 Reichemark Geginnvortrag sich dem duschlieslich.s, gan a6g(.38) Milionen Reichsergeberden Reiggerinn, vo. auf 8 Milionen Reichemark Pbever1 Proper grtzilt ungz 13 785 Reichsmark vormark Aktienkeplte) veze und Gehälter erforderten.04. Fstrasch werden. böbn--. Lonslige Aufwendungen.1. voziale Aufvondgag Milionen Reichamark. Der Umsatz fiel gegenüber dem Vorjahr um 32 Prozent. KAR Otsch. Atlant. Otsch. Conti 6as Er05 " Kabel Linoleum " Tel. u. K. " Eisenh Dittm. Neuhaus Otmd. Akt.-Brau. " Ritt.-Brau. 84.5 " Union-Brau. 12 200.0 Dörener Metall /9 77.0 Düsseld. Diet. Br. 6— " Höf.-.198 Omamit Robel 95 80.5 0 28.8 8 120.1 112.2 95.0 71.8 39.0 58.1 0 45.0 48.1 0—.—. II 10/154.0 Aufsichtsrat der Wasserwerke von 7 Prozent wie im Bei d an der AG. für das nördGelsenkirchen beVerteilung einer Dividende Vorjahre vorzuschlagen. Kalscheuren bei Köln, In der August Weselln.- Beutache Gold- und Silber. #ich, newerdigr# A betalligt hat ersibt sich en der„stag, Frankturr, a. M. betoligt bat, greibt Scheideune Hgalich des Verlustvortrages ein Gesamtver13312 einschltev Hilion Reichsmark. Dieser ermätigt u vou Puus im Vergleichevertghren errirht B. Curze bigernachles auf.98 Millionen Reichemark. Zur # Elektr. Lieferg. I" Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Erlang, Baumw. Gechw. Bergw. 11 Pg u.e. Feldm. Papier Felten& Suill. gegenk. Vergor der esh. bles Ges. f. el. Untern Gildemeist.& Co. Grimes& Co. Gladb. Wollind. .%% galwerke Asch. 137.0/1 Klöcknerwerke C H. Knorr 29.5/Kön Gas u. E. 120.2 König Wilhelm 114.71W. Kratn 98.7 Kromschröder 74.0 Kronorinz Metall 40.6 Kdppersb.& Co. 59.0 4c.1ehneg& C o. —. /5 Lauranutte 154 0Lindes Eismasch. 82.5/C. Loronz 203.5 63.0ragdeb. Berg —. MMannesm. Werk —. Mansteld. Bergd. 65.0Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte moS3 S 98.2 108.7Mimose.-#. 96.0Nir& Genest 73.0 75.0Mdiheim Bergw. 63 n berschl..-B. Orenst.akoppe! 122.0129.2 0 70.9 Toepre ho 0 62.9 61.5 6/128.0s132. 0 5 8. 0 5 9. 10—. 189 3 62..61. 12—. 168 0 33.0 33. 5 87.0— 31.5 32. 55.0 81.7 95 57.0 83.0 15 andererwv. 0 69.2 72.0 Wasserw. Geis. 7 /114.|115.5 westf. Draht S—. Nicküler Brau 6—. 40.2 41.0 197.0/2000 66.0 68.5 84.5 870 23.7 26.0 73.5 75.5 9—. 101191.52090 0 93.7 99.2 111.0113.0 6/124.5 58.0 56.2 0 46.0 43.0 151.51158.5 0 21.7 24.1 0 46.0 43.0 0 45.0 46.0 Baltimore Boch. Gelsenk. Otsch. Reichsb. Hambg. Amk. P. " Südam Hansa Dampt. Nordd. Lloye Bankaktien vack& Co. I Thört’'s v. Gifd. Thör. Gas Leipz. 6“ Tietz Leonhard Franstadio Tuchfabrik arzin. Papiert. Ver. Otsch. Nick. Ver. Glanzst. Stahlwerte S t.#p..W. Ultramarin Vogel Teleg:: Volgt& Haeffne 8—. 89.0 66— 110 6 27.5 29.0 9—. 139.0 S 90.0 18.0 19 4 78.0 80. 0 65.0 87. 0 40.4 44 6 105.C105. 0 36.0 36.2 0—.—. pellstoff-Ver. Waldhof .7.7 52.0 53.7 Verkehrswerte 6. f. Verkehr 0 50.0 51.7 altimore Ohie 3½ 15.1) 15.5 0—. 98.8 93.4 20.1 20.8 0—. 33.5 34.5 0 21.21 21.8 Nordd. Brundk. 3 Nordd. Grundb.4 Pr. Ctr. B. G. Pf. Rogg G. Pfd.-3 Concord. Bergb. f Gummi Dzimler Benz doesch Eisen döckner Werke Krupp 4. B. Mont Cenis liem.& falske Berl. Handelsg. Hypothekb. Commerz u. Pr. Oe-.--Bank Dresdener Bank Zentrokr.-Sk. Reichsbank Westd..--8. Festverzinsl. 4blösgescv. alte eio. neue 5% O. W. A. 23 f. 36 Ot. 1 bis 5 Dollar Reichsanl. 1927 Reichssch. Kom 3% Pr. Ctr. St.-8 Farbenbonds 6 Berl. Hyp. 8. 10 5 97.0 98.0 9 130.0132. 53.5 53.5 0 70.0 70. 61.5 61. 7 81.7 84. 12/144.0/147 7—. 83. Werte 78.5 12.6 94.2 —.— 78.0 88.0 89.5 80.5 97.0 73.5 91.0 85.5 86.7 80.0 88.0 88 5 80.7 97.0 75.8 85.8 Ver. Stahl RBA. Anl. 72. 8 Zheinstahl Rul. A. Westf. Ld. Bk. 25 . 25 " kom..-3 6 Goldpfdbr. R. 3 Pfdbr. Hausgr. "„Goldpf. Pr. Lopfbr. G. 19 *" 6. 2 " KK-0,6. 20 3 Pr. z. 6. Pf. 22 5 Pr. Z. G. Pf. 23 3 Dr. z. 6. Pf. 24 5 Pr. dto. 25/27 5 er Z. 6. Pf. 28 s Boch. Stadtanl. 82.9 140.0 144. 85.2 81.5 90.0 91.0 85.5 87.0 96.0 87.0 75.5 91.0 83.0 80.0 81.0 85.7 82.6 74.0 832 83.0 108.5/107.5 87.0 38.0 73.0 Steuergutscheine tällig ab 1..1934 95¼ 95½ 1. 4. 1935 89¼ 89¼ 1..1336 83 83.0 1. 4. 1937 76½ 76½ 4. 1938 75½2 75½ 10122.2128.6 0 21.6 21.7 5 86.0 90.0 S 79.0 65.7 45.5 92.6 .9 86.2 69.4 26.1 27.2 51.0 53.0 KS 124.0127.0 0 72.0 70 5 14 220.5222.0 0 48.7 480 0 12.7 12.7 0 47.0 48.8 41.4 53•3 35.5 37.2 6 96 0 80 se 6 berp eg. Polxpnonwerne gheinfeld Kraft N Rhein. Braunk. 10 203.1 1207.0 Rhein. Elektr Vorz Spiegelgl. Stahlwerk 143.0Rb.-Westl.-El.-W 65.7 78.2 99.0 Fortlautende Notierungen Deutsche Reichsbahn Hog. Amerika-Paket Norddeutscher Lloyo Aku Allgemeine Elektrizität Bayrische Moieren J. P. Bemberg Berliner Maschinen Conti-Gummi Daimier Deutsche Contl-Ges. " Erdö Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustrie Feldmöhle Papter Feiten& Guilleaume Geisenkirch Bergwerk Gee. f. eiektr. Untern. Th. Goldschmidt Harpener Hoesch Stahl 30. 3. s29..1 Anfang Schluß Schluß 99.1“ 99.0 99.2 20 4 21.7 37.7 31.0 18.8 20.7 20.0 21.7 34.7 37.4 29.1 31.1 126.0 120.0 126.2 51.5 48.0 30.0 43.0 40.2 45.8 140.7 194.0 137. 26.6 27.0 29. 110.7 114 94.0 99.2 39.0 40.2 99.0 104.0 123 5 128.2 70.0 7 30.0 69.0 83 1 49.0 81.5 60.5 113.5 97.4 40.0 109.0 126.5 70.8 62.1 61.4 90.0 52.5 96.2 61.2 Ph. Holzmann Ise Bergbau Kall Aschersieben Karstadt Klöckner Mannesmann Mansfelder Bergbau Masch.-Bau.-Untern. Phönix Bergdau Polyphon-Werke Rhein. Braunkohlen Rheinstahl Rh.-Westf.-Elektr.-W. Rütgerswerke Sal detfurth Schubert& Saize: Schuckert Siemens-Haleke Vereinigte Stahlwerke Westeregein Zellst.-Waich 30. 3. s29. 3. Anfang Schluß Schlus 53.0 52.0 168.0 165.0 129.5 126.5 63.7 36.7 68.7 840 27.7 26.0 54.5 49.5 43.2 38.7 37.0 35.0 207.0 200.0 81.0 75.7 90.5 50.0 195.0 52.0 169.0 132.0 93.7 156.8 62.0 131.5 52.7 .5 46.0 195.7 199.0 83.0 196.5 39.5 126.5 30.2 59.7 69.2 27.0 55.6 45.0 37.5 207.5 92.1 92.5 51.7 205.0 206 96.5 159.5 43.4 134.0 83.7 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Laciteut Spiet und Speel Freitag, 31. März 1933 Deutiche Turnerschaft Turnfeftrunde der Fußballer In der Vorrunde konnten sich Borussia Bochum durch einen:=Sieg über Herne=Mark, TuS. Wattenscheid durch den:=Sieg über Sportfreunde Günnigfeld und Herner Turnklub durch denn:=Erfolg über Fortuna Weitmar für die Zwischenrunde bereits qualifizieren. Das restliche, noch ausstehende Vorrundenspiel zwischen Wattenscheid=Ost— Schlägel und Eisen Langendreer gelangt erst am kommenden Sonntag zum Austrag und dürfte die Wattenscheider in Front sehen. Der Sieger aus diesem Treffen trifft in der Zwischenrunde auf den Herner Turnklub. Das zweite Treffen der Zwischenrunde zwischen TuS. Wattenscheid— Vorussia Bochum kommt bereits am Samstag in Wattenscheid zum Austrag. Das Ende ist recht ungewiß. Möglichkeiten bestehen für einen Sieg der Borussen, die dadurch ins Endspiel gelangen könnten. Ein Freundschaftsspiel gibt es:— Rasensport Herne=Mart— Fortuna Weitmar. Beide Vereine schieden bereits bei den Turnfestspielen in der Vorrunde aus. Den Kampf sollten die Fortunen wohl knapp für sich entscheiden können. Wer Hiachfdas Reilnenr! gen, die Münstermann an anderer Stelle gemacht hat. Des spiele der 1. Bezirksklasse neigen sich dem Ende Dorstfeld(21 Spiele 10:32 Punkte) und SuS. Lütgennonarelangen, harten Kämpfen wurde um die dortmund(19 Spiele 12:26 Punkte), SC. Hörde, SV. Sport der Deutschen Jugendkraft Die Deutsche Jugendkraft bringt am Wochenend ein großes Programm zur Abwicklung. Die Entscheidungsspiele im Mark=Gau und Bezirksbereich, außerdem das Fußballtreffen zwischen dem Rhein=Weser=Kreis und Niederrhein=Kreis stehen im Vordergrund. Fußball Der Rhein=Weser=Kreis trägt in Velbert die alljährlich stattfindende Begegnung gegen den NiederrheinKreis aus. Im Spiel um die Meisterschaft des Mark=Gaues stehen sich in Gerthe „Germania“, Bochum=West—„Viktoria“, Habinghorst gegenüber. Obwohl die„Germania" am Vorsonntag einen:=Sieg erzielen konnte, ist ein Sieg noch keinesfalls sicher. Außer den Meistern der vier verschiedenen Gruppen kann auch noch ein fünfter Teilnehmer an den Kreisspielen teilnehmen. Ermittelt wird dieser aus den Tabellenzweiten der Gruppen. Ausgeschieden sind bereits zwei, so daß Sonntag das Endspiel Disteln—„Sportfreunde“ Herne zum Austrag kommt. Die Herner haben das Zeug in sich, zu überraschen. Der Bezirksbereich bringt die Gruppenentscheidung in der=Klasse zwischen DIK. Niederwenigern und TIK. Altendorf. Im Punktespiel stehen sich DIK. Altenbochum— DJK. Laer gegenüber, in Gesellschaftsspielen betätigen sich „Soxonia“, Grumme—„Sportfreunde“. Gerthe. AfB. Bochum—„Sportfreunde“ Linden, 2 JK. Wiemelhausen— DJK. Höntrop. Handballlport Die Spitzenklasse weist ein Meisterschaftsspiel der „Westfalia" Welper gegen„Elmar“ Hagen in Hagen auf. Welper wird gewinnen. An Gesellschaftsspielen stehen auf der Tageskarte AfB. Bochum—„BlauWeiß" Herne und„Markania" Bochum gegen„Antonen“ Leichtathlefik Am Sonntag kommt der Frühjahrs=Geländelauf zur Austragung. Dieser findet wie alljährlich in BochumEhrenfeld statt. Ausrichter ist der Bezirk Bochum und der Mark=Gau. Die Meldungen hierzu sind zahlreich eingegangen und somit interessante Kämpfe zu erwarten. Der Lauf beginnt um 11 Uhr am Bülowplatz. Um die Kreismeilterschaft Tamde. Witten 1848— Borussia Bochum:1 (Turnerinnen). Vor 4000 Zuschauern kam in Hagen=Eilpe das Handballendspiel um die Kreismeisterschaft der Turnerinnen zwischen Tamde Witten und Borussia Bochum zum Austrag. Die Bochumerinnen begannen recht aufgeregt und unsicher das Spiel, während Witten systemvolle Angriffe einleitete. Bereits die erste Minute brachte durch Strafwurf den Wittener Führungstreffer. Schon zwei Minuten später saustte nach famoser Kombination der Ball zum zweiten Male ins Borussentor. Dann gabs in der sechsten Minute bereits das dritte Tor, das die Mittelstürmerin unheimlich scharf anbringen konnte. Jetzt kamen auch die Borussinnen langsam ins Spiel, doch brachte die neunte Minute ein irreguläres viertes Tor für Witten. In den restlichen elf Minuten bis zur Pause diktierten die Bochumerinnen den Spielverlauf. Auch in der zweiten Spielhälfte rollte Angriff auf Angriff aufs Wittener Tor. Borussia war stark überlegen, Witten verteidigte, aber recht zahlreich und oft recht hart. Endlich, vier Minuten vor Schluß, kam Bochum durch die Halbrechte zum längst verdienten Ehrentreffer. Deswegen wird nunmehr Münstermann und allen Beteiligten auf dem Wege über den Amateurschutzvertrag Gelegenheit gegeben, die wirkliche Höhe der AufwenDie Auf- und Abftiegfrage in der ersten Bezirksklaffe des Ruhrbezirks dungen unter Eid zu erhärten. Ein Wochenspiel SV. Ehrenfeld— Rasensport Bochum Heute nachmittag hat der SV. Ehrenfeld den Spitzenreiter der 2. Bezirksklasse Rasensport Bochum zu einem Freundschaftsspiel verpflichtet. Die Ehrenfelder sollten nach den letzten Anstrengungen auf Grund ihrer ausgezeichneten Form auch diesen Gegner bezwingen. Gleichwertige Gegner Märkischer Boxklub 31 Linden— Wattenscheid 21:8. Der Märkische Boxklub 31 Linden wartete im Saalbau Lutz mit einem Kampf gegen Wattenscheid auf und konnte den Wattenscheidern, die in stärkster Aufstellung erschienen waren, ein Unentschieden abringen. Die Kämpfe nahmen folgenden Ausgang: Papiergewicht: von der Heide(.) schlug Fundblock(.) durch Abbruch in der ersten Runde. Fliegengewicht: Pichotka(.) unterlag Menne I(.) nach Punkten. Federgewicht: Tureck(.) unterlag Piotrowsti (.) nach Punkten. Leichtgewicht: Valletta(.) unterlag Picht(.) in der ersten Runde durch Aufgabe. Weltergewicht: Riedhoff(.)— Menne II(.) unentschieden: Mose(.)— Fischer(.) unentschieden. Mittelgewicht: Fungkunst(.) schlug Tierhoff (.) durch Abbruch in der dritten Runde. Halbschwergewicht: Koch(.)— Attorf(.) Sieger Koch in der ersten Runde durch.o. zu. In monatelangen, Punkte gekämpft. Nur vier der 49 Mannschaften winkt nach dem gültigen Spielsystem der Aufstieg zur Bezirksliga. Auf der anderen Seite müssen acht Vereine eine Klasse absteigen. In allen vier Gruppen der ersten Bezirksklasse ist festzustellen, daß sich zwei beziehungsweise drei Vereine für die Endkämpfe um die Gruppenmeisterschaft aus dem Gros der Mitbewerber herausgeschält haben. Ein Punkt kann die Meisterschaft und damit den Aufstieg entscheiden. Klein ist die Zahl der Mannschaften, die, im gesicherten Mittelfeld liegend, weder Aussicht auf den Meistertitel haben, noch mit Sorgen um den Abstieg belastet sind. Die Zahl der Vereine, die in der Gefahrzone des Abstieges sind, ist zum Teil recht groß. Besonders interessiert das Schicksal der im vergangenen Jahr aus der Bezirksliga abgestiegenen neun Vereine. Durchweg haben sie dem Ansturm der nach oben drängenden Mannschaften nicht standhalten können. Lediglich Gelsenkirchen 07 hat noch gute Aussichten, sich den Wiederaufstieg zur Bezirksliga zu erkämpfen. Eine alte Mannschaft des Ruhrbezirks hat dagegen die Nachwirkungen, die mit dem Abstieg verbunden sind, nicht überwinden können, und zwar Schalke 96. Der nochmalige Abstieg zur 2. Bezirksklasse ist zur unabwendbaren Tatsache geworden. Auch die Dortmunder Sportfreunde und Werden 08 stehen in der Gefahrzone des Abstieges, doch besteht bei diesen Mannschaften noch die Möglichkeit, sich noch so eben in Sicherheit zu bringen. Die Lage in den einzelnen Bezirken ist folgende: Gruppe Dortmund: Der vorjährige Gruppenmeister Borussia Dortmund, der es bei 21 Spielen auf 32:10 Punkten gebracht hat, liegt mit Arminia Marten, bei 20 Spielen mit 30:10 Punkten, im Endspurt. Der Kampf könnte in totes Rennen ausklingen. Das Tabellenende zieren SV. Dortmund 08 und Dortmund 95 sollten es knapp schaffen, der Gefahr, auf den vorletzten Platz zu kommen, zu entgehen. Gruppe Gelsenkirchen: An der Spitze liegen Gelsenkirchen 07 mit 21 Spielen und 32:10 Punkten und Erle 08 mit 20 Spielen und 31:9 Punkten. Der TB. Eickel hat bei 19 Spielen und 26:12 Punkten noch einige Aussichten. Neben dem Abstiegskandidaten Schalke 96 besteht in dieser Gruppe noch für acht Vereine rechnerisch Gefahr des Abstiegs, u. a. für Preußen Wanne, Union Günnigfeld, Buer 07. Am stärksten bedroht ist Gelsenkirchen 06. Gruppe Essen: Voraussichtlich sollte der Endspielteilnehmer an der Pokalmeisterschaft BV. Stoppenberg, der bei 16 Spielen 26:6 Punkte erkämpfte, berechtigte Aussichten auf die Meisterschaft haben. Er wird aus den restlichen sechs Spielen noch die benötigten sechs Punkte zur Gruppenmeisterschaft sicherstellen und Rot=Weiß Essen auf den zweiten Platz verweisen. Reif für den Abstieg ist Karnap 07, während SV. Byfang und Rheinland Essen für den vorletzten Platz in Frage kommen. Bedroht sind noch Tura 86 Essen und Preußen Gladbeck. Gruppe Bochum: Hier liegen der SC. Dahlhausen und BV. Westfalia Bochum im Endkampf. Die Dahlhauser haben nur noch ein Spiel auf eigenem Platz zu erledigen. Zwar steht der BV. Westfalia relativ mit drei Punkten besser; ob er aber diesen Vorsprung halten kann, bleibt abzuwarten, denn er muß u. a. nach Castrop, Preußen Steele und SV. Ehrenfeld. Neben der Spog. Welper sind vom Abstieg bedroht SV. Sodingen: Langendreer 04, Witten 92, Hattinger SV. und LFC. Laer. Berliner Waffersportausstellung Crofher Berlin, 30. März. Am Donnerstag vormittag wurde in der Ausstellungshalle II am Kaiserdamm die Große Berliner Wassersport= und Wochenendausstellung 1933, die vom 30. März bis 9. April zugänglich ist, feierlich durch den Reichsverkehrsminister Freiherrn von Eltz=Rübe nach eröffnet. Der Minister führte in seiner Eröffnungsansprache unter anderem aus: Schwarz=Weiß=Rot, das Hakenkreuz und die Farben all der zahllosen Sportverbände wehen über dieser Ausstellung Bald werden wir sie auf allen Gewässern im deutschen Lande sehen. Flaggen und Wimpel sind Bekenntnisse der Gemeinschaft, Bekenntnisse zu Volk und Vaterland. Sie rufen zur Pflicht. Flaggen und Wimpel mahnen auf allen Fahrten den Wassersportler, daß er bei aller Freiheit in der weiten Natur durch Selbstzucht sich der Ehre seiner Farben würdig erweisen muß. Mögen sie unsere Sportsleute weit hinaus begleiten auf den Rhein, Deutschlands Strom, auf die mächtige Donau und auf die liebliche Weser, auf Elbe und Oder und das reiche Netz der Gewässer zwischen ihnen. Mögen Flaggen und Wimpel den Sportsmann daran erinnern, daß heute das Gedenken an Volk und Vaterland jeden Deutschen auch in seinen Ferien vor Aufgaben stellt. So rufe ich dem Wassersport zu:„Vergeßt den deutschen Östen nicht!“ Die Begrüßungsrede hielt Staatskommissar Bürgermeister a. D. Dr. Maretzky, nachdem zu Beginn der Feierlichkeiten die Ouvertüre zum„Fliegenden Holländer" zu. Gehör kam. Dr. Maretzky sagte unter anderem, daß der Wassersport die deutsche Jugend nicht nur zur Heimat= und Vaterlandsliebe, sondern auch zu Kraft, Mut und Entschlossenheit erziehen solle. Durch den Wassersport wollen wir ein starkes und wehrhaftes Geschlecht schaffen helfen. Als Vertreter des Wassersport=Industrie= und Handelsverbandes wies der Vorsitzende dieses Verbandes Lüders, auf die vielfältigen Erzeugnisse der Wassersportindustrie hin, die im Rahmen dieser Ausstellung gezeigt werden. Er gab der Hoffnung Ausdruck, daß diese Ausstellung eine Grundlage für eine bessere Zukunft mit schaffe. Am Schluß der Feierlichkeiten, an die sich ein Rundgang durch die Ausstellung schloß, wurde das Deutschlandlied und das Flaggenlied gespielt, das von den Anwesenden mitgesungen wurde. DrB-Kursisten schlagen Frankfurt Offenbach:2(:1) Im Frankfurter Stadion fand am Mittwoch ein Uebungsspiel zwischen einer Frankfurt=Offenbacher Mannschaft und einer im DFB.=Kursus zusammengezogenen Elf junger Talente statt. Die Kursisten zeigten eine gleichmäßig gute Leistung und gewannen mit :2(:). Besonders gefielen in der Mannschaft neben dem Benrather Hohmann die Eimsbütteler Stührk und Rohwedder, Conen(Saarbrücken) und Müller (Karlsruhe). Die Angriffslinie verrichtete in beiden Spielhälften zufriedenstellende Arbeit. Münltermann von WSV. Iuspendiert Da scheint etwas nicht in Ordnung zu sein Die Geschäftsstelle des Westdeutschen Spielverbandes hat eine Verlautbarung herausgegeben, die sich mit den letzten Ausführungen des ersten Vorsitzenden Münstermann von Schalke 04 beschäftigt, der wir folgendes entnehmen: Auf dem Gautag des Gaues Gelsenkirchen hat Münstermann erweislich unwahre Behauptungen über die Ausgaben des Verbandes anläßlich eines Spieles aufgestellt. Wegen dieser verbandsschädigenden Handlung wird gegen Münstermann ein Verfahren eröffnet. Münstermann wird mit sofortiger Wirkung bis zum Abschluß des Verfahrens suspendiert. Damit ist ihm das Recht entzogen, Schalke 04 zu vertreten. Sollte Münstermann irgendwelche Funktionen im oder für den Verein ausüben, wird gegen den Verein selbst eingeschritten. Herr Münstermann hat sich auf dem Gautag in Gelsenkirchen weiter über die Aufwendungen von Schalke 04 für seine Spieler verbreitet. Diese Ausführungen stehen in krassem Widerspruch zu AuslassunJahreshauptversammlung. Der Verein Radrennbahn Bochum e. V. hielt kürzlich seine diesjährige Hauptversammlung ab. Eine gewaltige Umwälzung brachte die Neuwahl des Vorstandes. Zum ersten Vorsitzenden berief man G. Dürwald, den bisherigen sportlichen Leiter. Ihm zur Seite steht als zweiter Vorsitzender J. Krieter, eine nicht nur in Radsportkreisen bekannte Persönlichkeit. Auf Buschjost fiel die Wahl für den Posten des Schriftführers. Diese drei bilden den geschäftsführenden Vorstand. Die Kassengeschäfte blieben in den zuverlässigen Händen von P. Spielmann als 1. Schatzmeister und Ilse als 2. Schatzmeister. Zum sportlichen Leiter wurde der weit über Bochum hinaus bekannte Sportsmann I. Klöpper gewählt, der damit wieder maßgebend das sportliche Leben auf der Rennbahn beeinflussen wird. W. Tenthoff wurde zum Vorsitzenden des Wettfahrausschusses ernannt. Als Beisitzer fungieren die Herren W. Jordan und W. Köhler. Herms und Tenthoff wurden zu Kassenprüfern bestellt. Mit diesem neuen Vorstande tritt der Verein in die neue Sportsaison, vom Vertrauen aller Radsportkreise getragen, beseelt von dem Willen, tatkräftig an seinem Teil zur Besserung der Verhältnisse beizutragen und die schöne Bochumer Sportstätte zu einer Erziehungs= und Kampfstätte der deutschen Jugend zu machen. Verteilung der städtischen Sportplätze Die Verteilung der städtischen Sportplätze kann nicht, wie beabsichtigt, zum 1. April 1933 durchgeführt werden. Der Verteilungsplan für das Winterhalbjahr ist daher auch für den Monat April gültig. Meisterserie: Kreis I: BV. Colonia— BV. 32 Griesenbruch 512. BV. 32, durch Rückenwind begünstigt, sandte nach kurzem Spiel den Führungstreffer ein. Schon nach wenigen Minuten zog Colonia gleich. Bis zum Wechsel hieß es:1 für Griesenbruch. Colonias neu eingesetzter Mittelstürmer konnte sich im ersten Spiel nicht zurechtfinden. Die umgestellte Mannschaft brachte dann nach dem Wechsel den gewünschten Erfolg, Vom Turf Auteuil, 30. März 1. Rennen; 1. Palma Christi(Bagniard), 2. Chardon Bleu II, 3. Athalie. Toto: S. 19. Pl. 12, 19, 41. 2. Rennen: 1. Martinet(Gleizes), 2. Le Balancier, 3. Roi du Monde. Toto: S. 59. Pl. 25, 15. 3. Rennen: 1. Effulgent('Ideville), 2. Pop, 3. Suzerain. Toto: S. 297, Pl. 76. 44, 42. 4. Rennen: 1. Le Firmament(Bonaventure), 2. Sanscrit, 3. Dalagos. Toto: S. 13. Pl. 11, 16. 5. Rennen: 1. Roi du Jour(Tremeau), 2. Pettt Diable, 3. Marignc. Toto: S. 38. Pl. 23, 23. 6. Rennen: 1. Gascon(Noiret), 2. Dragon Rouge II, 3. Caviar. Toto: S. 40, Pl. 25, 25. 7. Rennen: 1. San Telmo(Bonaventure), 2. Mannequin 3. Aimable. Toto: S. 31, Pl. 21, 37. Unsere Vorauslage Maisons=Laffitte, 31. März. 1. Rennen: Masked Parade— Brin'Or. 2. Rennen: Agresseur— Saint Elme. 3. Rennen: King Coal— Alma II. 4. Rennen: Beauminon— Bonne Biche. 5. Rennen: Arnale— Mlle.'Argagnon. 6. Rennen: Alcakas— Kephte. 7. Rennen: Flambeau des Pyrenes— Miß Sunshine. Zum Schsonse Schuliornister.95 „ R i n d l e d e r 2, 9 5 Tafel.45 0, 35 Griffeldose 0,50 0,25 Schwammdose 0,20 O. 10 Eickmann Wittener Straße 16 Zum Schulbeginn 1933 Preise bedeutend herabgesetzt! Komiöier und Miaggen — Nur prima Sattlerarbeit— 10 Rg. 5 aue Zcccct Seit 1874 Horiumstr. 26 LUDINGHAUS HATTINGER STRASSE S7 Brattisch.... Pff..14 5 0 5 Gabliau, ehne Kepf Fischfliet Geräuch. Schellfisch Gerkuch Seelache Flundern...... Schweizer Küse, vellt Holländer Kase. voll. .16 .23 .25 .29 .23 .95 •73 Küse, vollf..72 Limburger, ehne Rinde..45 Jetzt Sybels Hefekur nur gründl. Blutreinigung! Die Hefekur macht dich gesund! Stern-Dregerte Störing, Heilweg 1 Kohlenanzünder „BRUNHILDE“ geruchlos- Sauber-praktisch- billig! ##e Giginnk-Rukung autsolten) Oberall erhälltlich! Peachanche!! Dann Sybeis Heiekur und Hefeseite Das hilft! Stera-Drogerie Störing, Hellweg 1 Ia Brennftolfe Wohlfahrts= u. Erwerbslosen= Kohlen kauft man vorteilh., auch sackweise, bei Franz uhe, Kohlenhandlung, Oskar=Hoffmann= Str. 46, Ruf 66613. Dicke Menschen werden schlank durch Abtel-Kräutertee Nr. 5, (Unschädliche Gewichtsabnahme). Zu haben bei Erieh Plattfaut, Reform- u. Kräuterhaus Bochum, Viktorlastraße 3(am Rathaus) Siche W broucht memond zu haben Frucht's Schwanenweiß .40 u..15 hüll auch dann, wonn aler ondere vornach Drogerte Altmikus, Bongardstraße 10; Drogerie Fischer. Rottstrabe 17: Droserie Hucklenbroich, Brückstrebe 35; Drogerie Kneider, Große Bechstraße 11: Droterte Störing. Hellweg 1: Parfümerte R. Pracht, Kortumstraße 3: .-Linden Drogerie Feuerstein, Hattinger Str. 827 Tapeten grobe Auswahl, Leinöl garantiert rein. per Liter 333. Farben streichtertig, per Pld. von 358 an Viktoriastr. 28 Hilfe Asthma— Bronchitis! Sichere und rascheste Beseitig. auch schwerster Atemnotanfälle. Verlangen Sie Auskunft u. Prospekt gratis von W. C. Dorr, Iserlohn i.., Spezialist für Atemiberapie. Keine Medikamente, kein Inhalationsapparat. Obst billiger a Aplelsinen...s Ptune 385 la Eilr olen.....4 Stöck 1U5 Bananen........Prons 23 Hochupter..... 2 Pfund ZUS Jo4 II Bochum, Linden-Dahlhausen Zumi I. Aprn. Wir bürgen für pünktliche WeiterHeferung des„Bochumer Anzeiger“, wenn Sie uns den untenstehenden Vordruck ausgefüllt rechtzeitig einsenden oder dem Zeitungsboten mitgeben. Hier abtrennen Weng wir Sie sprechen könnten würden Sie nabedlag Uhren Bederf in Herren- und Damen-Stoffen bs uns dechen. Verlasgen Sie sefert Lehmann& Assmy Spremberg I. L. 242 bses Tebersocen ul dgeen torralen Vertreter gesueht Außer dem B. A. bin ich noch abonniert auf die Bochumer Jllustrierte die Wochenschau die Funkbellage„hör mit mir“ 1. März 1933 telle gemacht hat. in und allen Beiateurschutzvertrag öhe der Aufwenel Bochum 3. Ehrenfeld den sensport Boverpflichtet. Die Instrengungen auf ich diesen Gegner aner ttenscheid 21:8. wartete im Saalttenscheid auf und irkster Aufstellung abringen. Die ing: Pavier10 Fundblock(.) iegengewicht: .) nach Punkten. terlag Piotrowsti it: Valletta(.) de durch Aufgabe. — Menne II(.) (.) unentschieden. ) s c h l u g T i e r h o f f Runde. Halbttorf(.) Sieger rein Radrennbahn jährige Hauptverilzung brachte die 1 Vorsitzenden bezerigen sportlichen heiter Vorsitzender adsportkreisen beoist fiel die Wahl Diese drei bilden sie Kassengeschäfte von P. Spielse als 2. Schatzde der weit über in J. Klöpper end das sportliche wird. W. TentLettfahrausschusse: Herren W. JorTenthoff wurden i neuen Vorstande on, vom Vertrauen von dem Willen, ng der Verhältnisse ter Sportstätte zu der deutschen JuSportplätze irtplätze kann nicht, durchgeführt werWinterhalbjahr ist Itig. a— BV. 32 Grieenwind begünstigt, hrungstreffer ein. olonia gleich. Bis enbruch. Colonias ite sich im ersten estellte Mannschaft jewünschten Erfolg, irz zniard). 2. Chardon 12.19, 41. Le Balancier, 3. Roi 2. Pop, 3. Suzerain. enture), 2. Sanscrit, au), 2. Pettt Diable, Dragon Rouge II. ture), 2. Mannequin 1e tärz. ’Or. 2. Rennen: u: King Coal— ne Biche. 5. Rennen: : Alcakas— Kephte. Miß Sunshine. che WeiterInzeiger“, wenn nden Vordruck sinsenden oder en. Ausdem Nachbargebiet eichsreis Balterscheih Stadtverordnetensitzung. Am Montag, 8. April. zum ersten Male das Stadtverordnetenkollegium. der Tagesordnung stehen: 1. Bildung der Stadtve neten=Versammlung, Einführung und Vexpflichtun, Mitglieder, 2. Neubildung des Hauptausschunfes un städtischen Kommissionen, Deputationen, Vorstände Wahl der unbesoldeten Beigeordneten und der#### ausschuß=Mitglieder, 3. Verschiedenes.##e Leitung Sitzung hat der unbesoldete Beigeoronete werg#### direktor Bergassessor a. D. Wilberg. Deutschnationale Volkspartei. Der Kampfrinze DRVP. hielt bei Voortmann eine Führertagugg Blankensteinz Polizeikommissar beurlaubt. Auf Anordnung des Regierungspräsidenten in Arnsberg ist Blankensteins Polizeikommissar Haußig beurlaubt worden. Polizeihauptwachtmeister Hogemüller(Hattingen) wurde mit der einstweiligen Vertretung beauftragt. Stadttreis Gelsenkirchen Trapp, Führer des Kampfbundes gegen den Faschismus, festgenommen. Trapp hie t sich seit einigen Wochen verborgen. Als die Po.izei in der vergangenen Nacht sein Versteck ausfindig gemacht hatte, und in der Wi helminenstraße zur Festnahme schreiten wollte, sprang Trapp aus dem dritten Stockwerk auf den Hof, aber nur geringe Verletzungen zu. Er ist bereits wegen verschiedener Straftaten mit zwei Jahren Gefängnis vorbestraft. Der Kommunist Meyer, der eine führende 15 Kommunisten wegen Hochverrats fesigenommen Rolle beim, früheren. Essener,„Rubr=Echo“ ausübte und Hungerstreik eines kommunistischen Führerss sich im Die Politische Polizei hat in GelsenkirchenPuer 15 kommunistische Funktionäre wegen Vorbereii Hochverrat festgenommen und dem PosizeiKampfringführer Schütte entwickelte den Blatzeahltung dun zugeführt. Eine große Menge hochverräteriAufbar. H und Wighzertigruugn, der niegl gefängkr##n umig#####* gatf“..d 7. sch# 9 Der Plan wurde einstimmig angenommen. rt auf gie“ Atte zu durchstreichen) zuarbeiten und Wehrsportübungen der nä Zeit. Der Plan wurve einnimmg angenommen. Bürger=Schützenverein.=Günnigfeld. Der#### sitzende gedachte zunächst der im Welttriege Gefun## Das Fruhjahrsscharfschießen soll im Mai Für die Vorarbeiten eines Pfingstausfluges wurdug Kommission gebildet. Haeseler=Bund„Westwacht", Wattenscheid. Disersammlung wurde von dem Vorsitzenden Ritter quet Derselbe gedachte des weiteren der im Weltkriegefallenen Helden, deren Gedächtnis zum erstenmals#er der Fahne Schwarz=Weiß=Rot, unter der sie ihr en für das Vaterland hingegeben haben, gefeiert# könne. Die Anschaffung einer Vereinsfahne wure# schlossen, deren Einweihung am 1. Oktober vorgenoen werden soll. Gewerblicher Mittelstand. Mit einer großen#### gebung trat der Kampfbund des gewerblichen Mistandes an die Oeffentlichkeit. Ueber Zweck und se sprach Kampfbundleiter Bongardt(Herne). m nationalsozialistischen Ständestaat solle der Mitteldd wieder ein maßgebender Faktor werden. Konzes verweigerung für ausländische Konzernbetriebe, die nichtung jüdischer Großkonzerne und Warerzhäutser h. ten dem deutschen Mittelstand wieder zum anryen;, helfen. Kreiskampfbundleiter Poetter forderte zum los gemeinsamen Kampf aller Mittelständler gegene Konsumgenossenschaften=auf. Verhaftung des Notars Dr. Felix Rigen. Die NSDAP. veröffentlichte in den letzten#### einige Artikel, in denen dem iAdischentericglezge gat Notar Dr. Felix Röttgen schwere Unterschleife. zur## ge egt wurden. Am Donnerstag morgen wonror# Röttgen verhaftet und dem Untersuchungsrichter Bochum vorgeführt. Insbesondere soll für den vern teten Notar be astend sein, daß er Material gegen NSDAP. sowie Material des„Zentralvereins deutst Staatsbürger jüdischen Glaubens“, dessen Vorsitzen er ist, in Händen gehabt hat. Des weiteren soll Scheinverträge mit bzw. für die Stadtverwatm Wattenscheid in Höbe von 730000 RM., die jedoch Wirksichkeit gar nicht vorhanden waren, getätigt habe Wegen dieser Vorwürfe soll sich Dr. Röttgen jetzt# dem Richter verantworten.(Es handelt sich um die# schaffung von Mitteln für Bauten am Schlachthof dmn unzutreffende Angaben über städtischen Besitz. scher Schriften sowie mehrere Wuffen wurden beschagnahmt. Die Festgenommenen werden sich demnächst vor dem Reichsgericht in Leipzig zu verantworten haben. Ferner wurde der kommunistische Funktionär Paul sich im Gessentirchener Gefangnis befindet, ist gestern morgen in den Hungerstreik getreten. Stadttreis Herne Durchsuchung der Wohnung eines mannes. Der Polizeibericht meldet: Am 29. gegen 12.45 Uhr, wurde in der Wohnung eines Bergmanns in Herne=Sodingen eine Durchsuchung vorgenommen. Beschlagnahmt wurde eine Reichsbannerbluse und ein Mitgliedsbuch des Reichsbanners. richtsgefängnis in Arnheim eingeliefert. Wie Waffen= und Munitionsfunde in Dortmund Dortmund, 30. März. In der Nacht zum Mittwoch wurde in einem Schrebergarten in der Teutoburgertraße ein Kiste mit Waffen, die vergraben war, gefunden. In der Kiste befanden sich drei O8=Fistolen, vier 7,65=mm=Pisto en, 56 Schuß.=Munition, 101#. .=Munition, 140 Schuß 7,65=mm=Munition, 34 Schuo verschiedenen Kalibers, 50 Schuß Kleinkaliber=Munition und zwei Dolche. Die vorgefundenen Waffen und die Munition wurden von der Polizei sichergestellt. Aufsehenerregende Verhaftungen Ein Beigeordneter, ein Stadtverordneter und zwei Sparkassenleiter verhaftet Mülheim(Ruhr), 30. März. Von der Kriminalpolizei wurden verhaftet: Beigeordneter Oberbaurat Brocke und der frühere Stadtverordnete Decker unter der Anklage, Schiebungen mit Hauszinssteuermitteln und verschiedene Betrügereien verübt zu haben. Ferner wurden festgenommen der im Ruhestand lebende frühere Sparkassendirektor Wilhelm Lauf, der mit Geldern durch mißbräuchliche Ausnutzung der Einrich= tungen der Sparkasse ohne Risikoübernahme sich Zinseinnahmen verschafft und nachgeordnete Beamte zur oronungswidrigen Amtsausübung veranlaßt haben soll, schließlich der städtische Sparkassenrendant Wilhelm Schimmann, der einem Freunde erhebliche ungedeckte Kredite aus Sparkassenmitteln gewährt hat. bei Nachen, 30. März, Fin, Kommunist tute aus dem hiesigen Gefangnis entflohen. Die von. per#ggtignl unter Mitwirkung von SA.=Leuten durchgeführte Razzia führte zur Festnahme zehn Kommunisten, die in SA.=Uniform u Nationalsozlalisten als Spitzel gewirkt hatten. Stadttreis Wanne=Eicke! Nenn personen verletzt Düsseldorf, 30. März. Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich heute im Stadtteil Derendorf. An der Ecke Collenbach= und Roßstraße stieß ein ausländischer Lastwagen mit der Straßenbahn zusammen, wobei nenn Personen verletzt wurden. — Kaufmann August Kalt, Vichard=Wagner Straße deutschen Grenzgebiet verhaftet feiert am 1. April seinen 81. Geburtstag. Emmerich, 30. März. In Didam wurde ein aus Verkehrsverein Wanne=Eickel. Am Donnerstag fan Elten stammender deutscher Staatsangehöriger verhafeine stark besuchte JacterbgersteerVorsizens, Zaure tet, der gefälschte deutsche Banknoten in erheblichem Umdie Anwesenden. Alsdanfange in Umlauf gebracht hatte. Er wurde in das wurde der Jahresbericht erstattet. Eine grundsät, liche Umwäizung im Personenverkehr in Hinsiau ar Geschwindigkeit, dichtere Zugfolge mit kleinen Zugein heiten sowie durch Einführung von Dieselnotor=Tr#e# ist im Gange.„Auf der Bergisch Märkisch: Strecke fahren versuchsweise 32 Ruhr=Schnelzuh.#### Reichsbahn wird diese Versuche 1933 auch auf Gerichtsgesungnes in Arnheim eingeliesell. Wie verlautet, soll er Helfershelfer in Westdeutschland gehabt haben. Kommunistenführer aus der Haft entwichen Eilendorf bei Aachen, 30. März. Ein Kommunistenführer ist heute von der Polizei unter Mitwirkung von S von etwa form unter den hatten. Eine Frau erschossen Wuppertal, 80. März. In der vergangenen Nacht wurde in Barmen eine junge Frau durch zwei in der Dunkelheit abgegebene Schüsse getötet. Die Frau, die erst seit 14 Tagen verheiratet ist, befand sich in„Beglet, tung ihres Mannes auf dem Nachhausewege. zwei Schüsse. Durch einen Kopfschuß getroffen, sank die Frau sofort zu Boden. Wenige Stunden nach ihrer Einlieferung ins Krankenhaus ist sie gestorben. Näheres über den Täter bzw. über die Motive der Tat ist noch nicht bekannt. Waffenfunde bei einer Kommunistin Remscheid, 30. März. Anläßlich einer Durchsuchung der Wohnung einer festgenommenen Funktionarin der KPD. aus der Honsbergerstraße in Remscheid wurden zwei Gewehre, ein Karabiner, eine Handgranate und ein Säbel gefunden und beschlagnahmt. Die Schußwaffen befanden sich in gebrauchsfertigem Zustand. Bewegte Kölner Stadtverordnetensitzung Reichspräsident und Reichskanzler das Ehrenbürgerrecht verliehen.— Sämtliche SPD.=Stadtverordneten in Schutzhaft genommen. Köln, 30. März. In der Stadtverordnetensitzung des neugewählten Stadtparlaments am Donnerstag, die mit Feierlichkeiten eingeleitet wurde, wurde bei Stimmenthaltung der Sozialdemokraten beschlossen, dem Reichspräsidenten und dem Reichskanzler das bürgerrecht der Stadt Köln zu verleihen. Im Verlauf der Sitzung kam es zu Protestkundgebungen der Zuhörerschaft, da sich die Angehörigen der sozialdemokratischen Fraktion beim Totengedenken nicht von ihren Plätzen erhoben. Um Ruhe und Ordnung zu gewährleisten wurden die Mitglieder der SPD.=Fraktion im Anschluß an die nichtöffentliche Sitzung in Schutzhaft genommen. Der Reichskanzler Ehrenbürger erste Versammlung des neugewählten Stadtverordnetenkollegiums gestaltete sich zu einer feierlichen Sitzung. Sie war ausschließlich der Vereidigung des Kollegiums und der Verleihung des Ehrenburg##rechts an den Reichskanzler Adolf Hitler gewidmet. Vorläufige Festnahme des Polizeipräsidenten i. R. Schöbel. Auf Grund eines Briefes des Polizeipräsidenten Schöbel aus Hagen, einen Stettiner Freund und sozialdemokratischen P genossen gerichtet hatte und der außerordentlich belastende Hinweise auf die Tätigleit, Polizeipräsidenten enthält, wurve Schöbel am Mittwoch nachmittag in seiner Wohnung auf Anordnung des Polizeipräsidenten in Hagen vorläufig festgenommen. Der Landrat des Kreises Olpe beurlaubt. Mittwoch morgen erhielt Landrat Menning aus Olpe von der Regierung in Arnsberg die telephonische Nachricht, daß ein Telegramm aus Berlin seine Beurlaubung mitAmtsenthebung. In Schwelm wurde Arbeitsamtsdirektor Brösking seines Amtes enthoben. Jedem Schulkind einen Versailler Vertrag. Die Entlassung kommenden Schuler und Schülerinnen einer Vohwinkler Volksschule haben in diesem Jahre anstatt der bisher den Schulentlassenen überreichten Verfassung von Weimar eine allgemein verständlich gehaltene Schrift über den Versailler Vertrag überreicht erhalten. 114jährige Zeitung geht ein. Der für Berg und Mark", das amtliche Organ der Stadt Wuppertal, stellt nach 114jährigem Bestehex infolge der allgemeinen wirtschaftlichen Lage mi. vem or. Marz sein Erscheinen ein. Ausschneiden und aufbewahren! J o0h?... Termine zur Auszahlung der Krankengelder, Alters=, Invaliden=, Berginvaliden=, Witwen= und Kinderrenten für das Jahr 1933 der nachstehend. Zahlbezirke: Zahlbezirk Beginn der Auszahlung 5 555 S 8 553 2 5 sthr 1118 Strecke fahren versuchsweise. 22 Ruhreschnelzuge. Rechbahn Hwoild viese, Aprnug tei auch au, die Koln Mindener Strecke ausdehnen. Im Sommerfahrplan sin Straßenbahnbetrieb schrumpfte der Betrieb weiter zu Infolge Leerstehens, Mietausfalls und Betriebseinsammen. Die Stadtverwaltung hat im erflossenerchränkungen sind viele Grundstückseigentümer in Jahre mit den zur Verfugung stehenden sehr bescheidenenirtschaftliche Bedrängnis geraten. Der Erlaß des Nitteln noch einen weiteren Teil des Straßennetzes ber zinanzministeriums vom 7. März 1933 erkennt diese 257 und 122.32-2168.“ Die Kasse hattekotlage an und hebt hervor, es müsse versucht werden, Einnahmen in Höhe von 35 881,50 M. Ausgaben im Be nen Ausgleich zwischen den Belangen, von. Fixtschaft 34 452,73., der Bestand ist 1428.77 M. An-nd öffentlicher Hand durch weitere wurde der neue Vorstand gewähl: 1. Vor en nach Maßgabe der Verhältnisse des Einzelfalles zu Baurat Wehrspahn: Vertreter der Stadt: Bür=reichen Künftig wird eine Steuererleichterung zugeO Neue Erleichterungen bei der Grundvermögens= und Hauszinssteuer Einkähnter trage bon schließend wurde der neue Vorstand gewähl; 1. Vor en nach M sitzenver: Lgurat Wehrspahn, Vergeler deg eindr: Tcre reichen. unftig wird eine Ennetenrich.„ 18#.5 germeister Oberdrewermann und Baurat Litering; In= anden, sofern die auf die vorgenannten Grunde zuruckdustrie: Vergassessor Bruch: Geschäftsfuhrer: Luwald„führte Ertragsminderung mehr als 20 Prozent beKaufmannschaft: Vogelsang. Jensch und Wike: Handel zat. Die staatliche Grundvermögenssteuer wird um und Gewerbe: Dr. Felling, Friedrich un Scheuter: u halben Hundertsatz der prozentualen ErtragsminFreie Verufe:, Dr. Oberschulte=Beckmann: Angestellte:##utben„v,„Itaatszuschlag und die HausFriez Arheiterschaft: Shring. In der Ausstrache sprach rung ermäßigt, der Staut#####.-Bundertatz Diefe Dr. Oberschulte=Beckmann über die Verkehrsegelung am nssteuer um den anderthalptggtzen, z ung harum dez Eickeler Markt und über den Ausbau der keichsstraße. egelung ist etwas schwer verstäne,„ und varum sei Dr. Böcking setzte sich für eine Verkehrsinsel am Bahn= sne Erläuterung an einem Beispiel vorgeführt: hofsvorplatz ein. Baurat Detering sprach über die bevorstehenden Arbeiten der Stadtverwaltung Im Augen=] Ein gewerbliches Objekt, für das eine monatliche blick sei man mit der Begradigung der Hintenburgstraße siete von 320 RM. galt, britgs nut nrugrig, Miete beschäftigt. Ein interessanter Filmvortrag chloß sich an.„ 940 RM ein, also Stadtverband der Feuerwehren. Mitwoch abend weilten die gesamten sieben Feuerwehren sowie eine Vertretung der Polizei zu einem Uebungsabend in der Stadthalle. Oberführer Pohl hielt einer Lichtbilder= vortrag über moderne Feuerlöschgeräte. Franddirektor Detering dankte dem Redner für seine Ausführungen und den Kameraden für das große Interesse. Mit klingendem Spiel zogen die einzelnen Werren heim in ihre Stammlokale. Generalversammlung des Bauverein„Deutsche Heimat“ e. V. Wanne=Eickel. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Alhorn erstattete Geschäftsführer Vormfelde einen umfangreichen Geschäftsbericht. Wie aus diesem hervorgeht, errichtete der Bauverein 1932 im Stadtteil Holsterhausen eine Grippe von drei Läusern für drei Mitglieder des Vereins. Im Eickel wurde n 20 bem. ein, also eine ter der Vogu—.„ Staatsgrundbetrag(Ermäßigung um den halben Hundertsatz der Mietminderung, also um ½ von 25= 12½ Prozent) Staatszuschlag(Ermäßigung um den anderthalbfachen Hundertsatz der Mietminderung, also um 1½X25 Prozent 37½ Prozent) Gemeindezuschlag(Ermatzigung wie beim Staatsgrundbetrag, also um 12½ Proz.) Hauszinssteuer(Ermäßigung wie beim Staatszuschlag, also um 37½ .75 RM. .25 28.45 Prozent) 60,00 82,70 96.00 Stadtteil Eicer wurve ein Toppelhaus grrichtet,„Anschließend wurde der Kassenbericht einschheßlich Bilanz durch den Kassierer erstattet. Der Vorstand wurde in seiner Gesamtheit wiedergewählt, und nur die Stelle des Schriftführers wurde durch Theda besetzt,„Zu diesjährigen Revisoren wurden H. Vahle und B. Schulze gewählt. Ennepe=Ruhr=Kreis Verhaftungen. 10 Anhänger der RPD. wurden in der vergangenen Nacht und heute vormitag verhaftet. öhre Festnahme hängt zusammen mit dem Funde von drei Militärgewehren, Modell 98, in den Hahnenhölzern eines Hauses im Steinbruch am Schulenberge. Munion dazu wurde bereits vor Tagen beschlagnahmt. Der Don lange gesuchte kommunistische Führer Steinrücken wurde in der Nacht in Weiper gesehen und verfolgt; dann ergab er sich. Haussuchungen förderten große sacken hochverräterischer Schriften zwischen Kartoffein zutage. nat nur noch eine Miete, die 25 Prozent ter der gesetzlichen Miete liegt. Die auf dieses Haus efallende staatliche Grundvermögenssteuer beläuft sich F 10 RM. monatlich. Die steuerliche Belastung erhnet sich danach wie folgt: gatliche Grundvermögenssteuer... 10,00 RM. Satszuschlag zur Grundvermögenssteuer 10,00 Eneindezuschlag 327 Prozent.... hiszinssteuer 960 Prozent..... 148.70 RM. Die Hauszinssteuer beträgt bei 1918 noch unbelastete Grundstücken 300 Prozent, sie steigert sich je nach de Belastung um 10 Prozent bis zum Höchstsatze von 96 Prozent, der bei unserem Beispiel in Ansatz gebrät ist.) luf Grund der Billigervermietung ergaben sich gemä Ministerialerlaß vom 7. Mai 1932 und Hauszinssteicerlaß vom 10. März 1931 folgende Ermäßigungen: Statsgrundbetrag(keine Ermäßigung) 10.00 RM. G5- Progene.. (emäßigung um 20 prozent) Genindezuschlag(keine Ermäßigung) Hauzinssteuer(Ermäßigung im Ausmaße di Billigervermietung, um 25 Proz.) 7,50 82,70 72,50 1270 PR Te Steuererleichterung belief sich also auf 26,00 eichmark. Auf Grund der erweiterten Bestimmungen Erlasses vom(. März 1933 gestatet sic Reichmark. Auf G des enen Erlastet vom 7. März 19 künfti die steuerliche Belastung wie folgt: 103,45 RM. Es stellt sich also die steuerliche Erleichterung auf 45,00 RM. Man sieht, daß insbesondere der Steuernachlaß beim Gemeindezuschlag nur gering ist. Eine weitere Entlastung ist hier dringend erforderlich. Protest der ruhrländischen Hausbesitzer= und Handwerkerorganisationen. Die Vertretung des Hausbesitzes und der Handwerkerkreise des Ruhrgebiets haben erneut bei den zuständigen Stellen darauf hingewiesen, daß das ganze Industriegebiet bei der Zuteilung aus dem zweiten o0-MillionenFonds, aus dem weitere Zuschüsse zur Instandsetzung von Wohnungen gegeben werden, übergangen worden sei. Wie man höre, wurde als Grund hierfur angegeben, daß die Inanspruchnahme des ersten Fonds von 50 Millionen Mark im Industriegebiet nur sehr zögernd erfolgt sei. Diese zögernde Inanspruchnahme sei aber nicht Schuld der Hausbesitzer, sondern vielmehr auf den Umstand zurückzuführen, daß die Bewilligungsgrenze zu hoch gesetzt von 20 Prozent wurde bekanntlich nur bewilligt, wenn die Gesamtreparaturrechnung für ein Haus einen Mindestbetrag von 250 Mark aufwies. Es sei dem Hausbesitz nicht möglich gewesen, die fehlenden 80 Prozent aufzubringen. Erst jetzt, nachdem der Mindestbetrag auf 100 Mark festgesetzt sei, sei er dazu in vielen Fällen in der Lage. Hausbesitz und Handwerk des Ruhrgebiets protestieren deshalb auf das entschiedenste dagegen, daß sie diesmal völlig leer ausgehen sollen. Die Spitzenorganisationen sind aufgefordert worden, sofort bei den Berliner zuständigen Aemtern vorstellig zu Aus den Hausbesitzerkreisen des Ruhrgebiets wird ferner darauf hingewiesen, daß die erhebung, die heute schon so verzwickt sei, daß selbst die Steuerämter kein Durchkommen mehr fänden, durch den neuen Ministerialerlaß vom 7. März noch unübersichtlicher geworden sei. Die Verordnung über Erleichterungen bei den Grund= und Hauszinssteuern sei zwar sehr begrüßenswert, aber sie bedeute, was Kompliziertheit und Verschachtelung der Bestimmungen anbelange, eine Rekordleistung. Auf dem Wege der Erleichterungen in Millionen Einzelfällen sei nicht mehr weiterzukommen; nur eine Entlastung im ganzen könne praktische Hilfe bringen. Bochum II Bochum III Bochum IV .=Altenbochum I .=Altenbochum II Bochum=Grumme Bochum=Hamme 1 Bochum=Hamme 11 Bochum=Hamme II1 Bochum=Hamme IV Bochum=Hofstede 1, Bochum=Hofsiebe 11 Bochum=Hordel 1 Bochum=Kirchharpen Bochum=Kornbarpen Bochum=Laer I Bochum=Laer II. Bochum=Querenburg Bochum=Riemke 1 Bochum=Riemke 11 Bochum=Stiepel I. Bochum=Stiepel II. Bochum=Weitmar 1 Bochum=Weitmar II .=Weitmar III .=Weitmar IV .=Wiemelbausen I .=Wiemelhausen II Eppendorf# .=Langendreer I .=Langendreer III .=Langendreer IV .=Langendreer V Bochum=Werne 1 Bochum=Werne II Bochum=Werne III Bochum=Werne IV Somborn Dahlhausen Oberdablbausen Linden!(Ww., Wais. Linden I(Invalid.) Linden II Linden III Gertbe 1 Gertbe 11 Gertbe III Gerthe=Hiltrop Eickel I Eickel II Eickel III Eickel IV Eickel V Hordel II Hordel III Röblinghausen I. Röhlingbausen II Röblingbausen III Wanne I. Wanne II Wanne III Wanne IV Wanne V Wanne VI Wanne VII Wanne VIII Höntrov„Jupgliken Höntrop(Ww., Waisen) Günnigfeld I Günnigfeld II. Günnigseld fII Wattenscheid I Wattenscheid II Wattenscheid III Wattenscheid IV Wattenscheid V Wattenscheid 1/1. Wattenscheid VII Westenfeld I Westenfeld II Leithe Speßbard: Wiesmann Gustav Janzen Drevermann. Otto Feldhege Goeke Raeder Wilhelm Schulte Tahlboff Knepper August Bergmann Ww. Becker Kruppscher Saalbau Stratmann Ruwe Kubweide Münstermann Eggermann Petermann, Petermann Sonntag Wegemann Märker Jäger, Rotermund Ranst Knepper Hülsmann Niageling Lindemann Merkel Merkel Goldberg Wwe. Wortelmann Friedr, Kersten Wwe. Wortelmann Mutzweiler G. Schulze Werner Kumpmann Kumpmann Kumpmann Diekerhoff Severing Blome Lücke Cöppencastrop Punge Rendel Grünboff Pohlmann Schulte=Pelkum Wilbelm Heidkamp Heinrich Faßbauer Krüdewagen Fr. Horstmann Volksbaus Fritz Kreter Gildenbaus Loeven, un Stöckmannshof Broeldiek Goldschmidt Kolvingbaus Vogelsang Stöckmannshof Becüwe Becüwe Hellermann Knopf. Gondermann Ww. H. Voortmann Floren Drenbaus Verrech Rodermund Böhmer Schlüter Schmidt Gottschalk Hoppe wird auch darüber gesprochen, ob ihr Kaffee gut ist oder nicht. Wollen Sie, daß man Ihren Kaffee lobt, dann versuchen Sie die neue Kolonial=Mischung, den Kaffee mit der ausgeprägten Eigenart, zu 3 Mark das Pfund. im Tengelmann Kaffee=Geschäft. LT10 Uihce Guurh Wir Sie der Picktige. * VWmet,. eße 59 Essen. Kornmar Bochum, Kortunnstaus 39 Haupr- Geegl Fra Preislagen S 10 I Ecm Essen, Kornmarkt 21 Gelsenkirchen, Bannnotstraße 69 IIR. Bomtben-Programk. Ein gewaltiger Tontllm voll unerhörter Sensationen Das hied der kurwurzei 9 Mit: Ita Rina, Ernst Dumcke, Blandine Ebinger, Carl de Vogt Ein aufwühlender Film voll echter Volksromantik, wuchtig und mitreißend in seiner Handlung und unerhörter Spannung von ür letzten 32 Freitag, 31. 20—23 Uhr Wahlvorstellung für alle Ringe u. B. 24: Kaiser und Saliläer Samstag, 1. April, 20.15—22.15 Uhr Außer Vormiete: Der 18. Oktober Preise:.30—2 Mk. 1¼ Stungen 35 Brenndauer, St. O0.S bei größerer Abnahme Rabatt. Schulterrlemen ö. 65 Keppel. 133u. 110. Hoppelschlösser 50.8 sperthaus Schubeis Oroße Beckstr. 3 Bochumer Krieger- u. Landwchr-Verein -WI Sonnabend, den 1. April, ### 18.45 Uhr, Antreten am Bechumer Hef zur Teilnahme an der Bismarckfeier Zahlreiches und pünktliches Erscheinen gud ernerst 6 der ersten bis zur Szene Dazu: Die beiden bekannten und beliebten Film-Komiker Diek und Doof in dem Tonfilm-Lustspiel Samstag, den 1. April 1933, nachmittags.30 Uhr, tritt der Verein zur Schimpansen-Damc Bismarckieler Diese tolle Sache läßt das Herz im Leibe lachen. WUEETETUNT Eintritt von 40 Pl. an e Erwerbslose wochentags bis 5 Uhr 30 Pl. Sonnabend, den 1. April 1933, abends pünktlich 8 Uhr, am Bismarekturm im Stadtpark: Bismarckfeier Ansprache hält Herr Dr. Ende, M. d.., Wattenscheid Alle vaterlandsliebenden deutschen Männer und Frauen sind eingeladen. Fahnen heraus! 0 Gionia-Fatas! Von Freitag bis Montag: Der große Fritz-Lang-Tonfilm: 5 90 Ein sensationeller Kriminal-Film Gut der Bühne: Gastoptet der in dlen Grobaniten deutechen S bradow-Prunk-Neuue Feenhafte Ausstattung———— Prachtvolle Dekorationen Ale besondere Einlage: Die herrliche Tonfilm-Komödie: Mein Traum wär ein Mädel mit Anita Dorris. Ferner: Der Tag von Potsdam: 21. März, die feierliche Eröffnung des Reichstags der nationalen Erhebung. Schirme Hüte Mützen Schirm-Reparaturen und sämtliche Herren-Artikel bei Emil Müller nur Hellweg 18 Hochglanz= Politur für Fußböden. Ohne große Mühe wunderbarer Hochglanz. Kein Ausrutschen mehr. Liter.90 u. 1,20 Mark. Drogerie J. Kneider, Bochum, Große Beckstraße 11. im Artillericheim Balkenhol Klosterstraße 33, vollzählig an. Der Vorstand Marine-Verein Bochum und Umg. e. V. An der Kundgebung am Sismarckturm Sonnabend, den 1. April 1933. nimmt der Verein geschlossen teil. Antreten abends 7 Uhr pünktlich am Vereinsheim. Anzug: Mütze. Orden und Ehrenzeichen. Teilnahme ist vaterländische Pflicht. Der Vorstand Restaurant Wenke 1— Große Beckstraße 13— □ Freitag, den 31. März 1933: ETbeutscher Abend Musik: Bochumer Vortragsvereinigung KRAMER'S Rottstraße 29 S Rationeller Ausschank Eröffnung Sonnabend, 1. Hprll 99— EINKEHR Das älteste u. führende Spezialhaus Groß-Essens für Erzeugnisse Joutscherventdemdbrien Kettwig— Aachen— Guben Diehl'sHettwiger Tuchlager Secen Rellinghauser Straße 20, gegenüber AktienESSeh, brauerei, 1 Min. vom Hbhf.— Südausgang. Tächtige Schneidermeister werden nachgewiesen W K werder under Garanlie durch slärke 8 Alla Kronprinzenstr. Radfe PAET paren Empfehle: Leber- und Rotwurst.... Pfd..50 Ahrbergs Rotwurst Pfd. 0,70 Bierwurst Pfd..82 Plockwurst Pfd..95 Cervelatwurst im Fettdarm.. Pfd. 1,10 Stangenkäse 20%..... Pfd. 0,38 Holländer Käse deutsch.Ware, halbf., Pfd. 0, 50 Allgäuer Schweizer Käse vollfett, Pfd. 0, 88 Tafelmargarine Pfd..24 Plattenfett Pfd..29 Eierschnittnudeln u. Makkaroni Pfd. 0, 46 Donnerstags u. Freitags frischer und geräucherter Fisch billigst. Lose vom Faß:„ Deutscher Wermutwein. Lir. 0,00 Tarragona Ltr. 0,88 Samos Ltr. Preiswerte Weißweine In Flaschen ½1 FI. o. G1. Rhein. 1931er Edenkobener 0,55 Mos. 1932er Wellener Kleinberg.68 Der gute Doppel-Wacholder icl. fl..40 Wilh. Otto biechmhant., Rottstraße-10 Fernruf 69586 8 Im S Luhns Kernselle 20 Steiliger Riegel.. nur 49#) Luhns Kernselle 38 extra schwerer Riegel nur S0 Schmierselle 10 beste Qualität, Pid. nur 10 S bus Geldau. Pl an. Stärte Ia Qualität Pfund nur Fichtennadelselle 15 en Lanolinseife 2 Stück nur 1US Lawendelselle 1E oder Chypreseife, feinste####.8 Qualität..... Stück 10•) Schuhpült vererschwarz. weib und braun.. nur Bohnerwachs das Beste 28.3 vom Besten, Dose von Lohn K 10 S Calé Industrie, Bochum HEUTE: besell gt. DenuS Ass iegen Fickel. Midesser StärteA Stadt-Drogerie, Bongardstr. 10; Drogerie Knepper Dorstener Straße 93 und Castroper Straße 203: Steele: Gramer's Central-Drogerie, Kaiserstr. 6 8 Verkaufen Sie an— GEBR. VOGEL Schrott, Altmetalle, Papierabfälle und Akten mrouge sstawtrckr. 16, Telephon 68183 Geräte erster Marken, weit herabgesetzte Preise. Tausch alter Modelle. Reparaturen Stach-Radio, Hülbustaße 61 Mühlenstraße 25 Be ee F8 Deuischer Abend u. Abschledsteler für Bubi Schroer und seine Bochumer Jungens unter Mitwirkung von Blasenett, Haekel u. a. Ab 1. Aprit hören sie die Kapelle GERD HORNATH * 101 Tonfilm-Operettel MARTHA EGGERTH HERMANN THIMIG Ein roder Zeit. Preuf Gens 9 PAI Mer!. hall Von • Alsbesonderes Ereignis: Eine weihestunde in Polsdam Erlebnisse aus der Garnisonkirche zu Potsdam und am Grabe Friedrichs des Großen am Nationalfeiertag, 21. März 33. Außerdem das lustige Vorprogramm, mit Deulig-Tonwoche- Lustspiel— Lehrfil Freitag, den 31. März, bis einschließl. Montag, 3. April, täglich 8 Uhr abends. Sonntag, 2. April: 2 Vorstellungen, 4 u. 8 Uhr.— In der Jugendvorstellung, Sonntag, 2 Uhr:„Marschall Vorwärts“ Jeder Gastwirt soute daran denken, daß es nicht allen bekannt ist wie gut sie bei ihm bedient werden. Ein Inserat im„Bochumer Anzeiger“ schafft da oft Wunder. Es regt noch in letzter Stunde manchen Unentschlossenen zu einem Besuch an und war oft die erste Ursache einer treuen Stammkundschaft. Entzückende Musik! Populäre Schlager! Textean der Kasse gratis Wallace Beery Clark Gabie in: Workeheturier Eine Fliegerhandlung von packender Wucht unter dem Protektorat von Elli Beinhorn, der berühmten deutschen Fliegerin. Tagl. ab 3 Uhr. Preise ab 30 PI. chr I Freitag bis Donnerstag: Die LSLLELSLS herrliche venflm-Operette Liebe im Walzertakt 1“ chalinssisretter Ferner: Das Haus an der Orenze Spienage-Broß-Tenfilm. Ale besondere Einlage: Der Tag von Potsdam: 21. Märs, die leierliche Erötnung des Reichstags der nationalen Erhebung IENLNENNENT-Lichtspiele zwei prachtvolle Tontlfrgt. gusen Frchieh. Sdlang noch ein Kalzer von Straud erkingl. Manse Passer—# Hazzia in St. Paull Ein Kriminal-Tonflm neuester Prodektiog Vessrar benr geauctltisaht Sine Joht Kongentestemitlittsticht □ Somsias 1 bn. Hiodomesioslungd uudt tst und Sstche Statt Karten Die glückliche Geburt eines gesunden JUNGEN zeigen hochengut an Dr.-Ing., Dr. rer. pol. Walter Schlier u. Frau Margarete Schlüter geb. nepper Dortmund(Westialendamm 88), den 29. März 193 z. Z. Dudenstilt W Schwarz=weißter Terrier abhand. gekommen. Wiederbr. erh. Belon nung. Peiersstr. 10. Lackleder= Kandhoser auf dem Wege vom Hauptbahnhof zur Allstadt verloren. Gegen Belohng. abzugeben. Wo, sagt d. Gesch. d. Ztg.(a2320 hleute abend 8 Uhr entschlief nac kurzem, schwerem Leiden mein innigstgeliebter Mann mein guter Vater. Sohn, Schwiegersohn, Bruder. Schwzer und Onkel, der Steiger Wilhelm Schvarma im Alter von 32 Jahren. In tiefer Trauer: Frau Wilhelm Scharma geb. Luise Kellerberg Marianne Schwarma Wwe. Lina Kellerberg Hermann Schwarm und Frau Fritz Flasche u. Fraugeb. Schwarma und Anverwandte Westerholt, Buer i.., Altenbodum, Bochum, Lübbecke i. W. und Lindhorst, den 28. Mäz 1933 Die Beerdißung findet am 1. Aprll. nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause Westerholt, Ringstraße 22, aus statt. Die Traer#eier ½ Stunde vorher im Hause. Allen, denen aus Versehen keine Nachricht zuging, dncdiese als solche Jamilien= 0Nachrichten Geboren: Knaben: Friv Möller(Margrei Becker), Herne Wilhelm Bungeri (Hildegard Maimede), Buer.— Ein Mädchen: Franz Schroer(Anna Triestram), Hattingen. Vermählte: Willibald Düsterwald mit Josephine Gerats, „alzuslen und Gelsenrirchen. Gestorven: Heinrich Gunienhöner, 73., Wanne=Eickel. Franz Kolck, Recklinghausen. Frau Bernardine Arimont, 72 Jahre, Herne. Frau Karoline Haas. 67 Jahre, Gelsentirchen. Frl. Elisab. Hackenesch, Münster. Wwe. Wilhelmine Höpfner, 88 J. Essen. Heinrich Lücking, 70., Nieheim. Wilhelm Steinbach. 81 Jahre, Duisburg=W. Joh. Salewsei. 46 Jahre, Günnigseld. Original FunsschmuckKetten nur Wittener Str. 20. Spezial-Geschäft für moderne, preiswerte Neueste Bamten-Kohlekten Mäntel, Jackenkleider, Kleider, Blusen, Röcke Adolf Viefhaus Bochum, Kortumstraße 58 Unverbindliche Besichtigung erbeten Suchen Sie Gewd: Bekanntmachung! Die Bahnhofswirtschaft Bochum Hbf. soll zum 15. Mai 1933 neu verpachtet werden. Pachtbedingungen können gegen Einsendung von.— RM. in bar(nicht in Briefmarken) von unserem Präsidialbüro bezogen werden. Sie liegen auch zur Einsicht beim Reichsbahnbetriebsamt Bochum und beim Bahnbofsvorstand in #e angepote mit Zwangsversteigerung 14 K 169/32. Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 9, Blatt Nr. 193, bebauter Hofraum, Kortumstr. 43, Gebäudesteuernutzungswert 4167,—. Eigentümer: Witwe Kaufmann Eduard Julius Gremme, Elisabeth geb. Schütte, in Bochum. Versteigerungstermin am 24. Mai Bochum Hbf. auf. Pachlangebote Darlehn, Hypothek? unterschriebenen Angebotsunterlagen und Kostenfreie Rückspr. möglichst Abschriften von Besäbigungs= 1033 10 Uhr an der Gerichtsstelle v.—12 u.—6 Uhr, zeugnissen sind bis zum 15. April 1933, 1995, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Wichard, Bochum,(10 Uhr, gziggexschlessen und mit der Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Von=.=Recke. Str.14, Hoflhwirtischaft“ Pochuin“ gp##. die Babn= Das Amtsgericht in Rachum bofswirtschaft vochum pof, an unser mstegs Amtsgericht in Bochum. Präsidialbüro einzusenden. Der gebotene Pachtzins ist in Hundertteilen vom Umsatz anzugeben. Freie Auswahl unter den Bewerbern und Ablebnung aller Angebote bleiben vorbehalten. Persönliche Vorstellung von Bewerbern nur nach Aufforderung. Die Bewerbung gilt als abgelehnt, wenn bis zum 25. April 1933 Geld erh. Sie v. Selbstg. d. Herm. Lehmann, Hofsteder Straße 44 Telephon 67210. Geld ohne Vork., fest. Auszahlungstag, durch Bochumer Blumenhalle Bochum, Große Bechstraße 22 ff. Blumenzwelge, Blumenbörbe. Zruchthörbe, Blumen=Ampeln, Oflanzen Zollen von Körben und Jardinierm Bezirksdirektion, Augustastraße.— 1100.- IIk. gesucht. Guter Verdienst, Ia Sicherheit. Ang. u. K. H. 19895 an die Gesch. d. Zig. Wir zeden Barkredite kein Bescheid erteilt ist. Unberücksichtigt gebliebene Bewerber erhalten Zeugnisse nur dann zurück, wenn Freiumschlag mit Auschrift beigefügt ist. Deutsche Reichsbahn Gesenschaft Reichsbahndirektion Essen. Zwangsversteigerung Am Samstag, dem 1. April 1933, 11 Uhr, werde ich in Bochum beim Wirt Morian folgende Gegenstände öffentlich meistbietend geg. bar versteigern: 1. 1 Vitrine, 1 Schreibtisch, 1 runden Tisch, zur Entschuldung, Möbelkauf, Existenzgründung 1 Klubsofg, 1 Klubsessel, 2. 2 Ladentheken, u. sonst. Zwecke, Kleine monatl. Tilgungsraten, 3, 1 Attenschrank mit Rollade, 4. 1 Nähkurze Wartezen, keine Wechsel, gering. Unkosten, zngschine, 1 Auszientisch 1 Dielengarnitur, 1 Büsett, 6 Lederstühle, 1 runden — Bestes Einkaufshaus für gute Sttel omteldel Bochum, nur Möhlenstr. 2. am Rathaus. Fel. 68908 Täglich Bettfedern-Reinigung Deutscher Mobillen-Kredit-Verband e. O. m. b. H. Auskunft und Anträße durch die Bezirksleitung: Bochum. Südhellwes 12 part.rechts Langendreer: tiohe Eiche 17; Weitmar. Schwindtstraße 18 Buchhandlung Langenstücktt Hattinger Straße 20, Bürohaus gegenlber. Kath. und evgl. Gesangbücher! Schultornister! Sämtliche Schulartikel! Sämtliche Bürobedartsartkel! Anzeigen- und Abonnementsbestellungen für sämtliche Zeitungen zu Originalpreisen. Nuster und Preisliste über sämtliche FamillenTisch mit 2 Polsterstühlen, 1 Tisch, 1 Schreibtisch, 1 Bücherschrank, 1 Klubsessel, 1 Wandschrank m. Spiegel, 5. 1 Büfett(Eiche), 6. 1 Beit, 1 Kleiderschrank, 1 Nachtkonsölchen, 1 Waschtisch, 2 Stühle mit Rohrsitz, 1 alte Nähmaschine, 1 Vertiko, 1 Tisch mit 4 Stühlen, 1 Serviertisch, 7. 1 Eßzimmer, 1 Herrenzimmer, 8. 1 Herrenzimmer, 1 Eßzimmer, 9,1 Herd (Küppersbusch), 10. 1 Büsett, 1 Kredenz, 1 Sofa mit Umbau, 1 Ausziehtisch, 11. 1 Schreibmaschine(Conti, ohne Nr.). Heckmann, Obergerichtsvollzieher, Decenstraße 2. Cnn Ora kaufm. Privatschule Bochum, Rottstraße 15, Rut 89764 und Geschäfts-Drucksachen. Nur Langenstücke, Hattinger Straße 20 9 Deutsche Weine 0 Freibank Fleischverkauf am Sonnabend,..1933, vormitt. ab 7½ Uhr (Anfangsnummer). Schlachthofverwaltg. Aufoanru 68686 Tag= u. Nachtbetrieb Alex Schmidt, Drusenbergstr. 103. Verbilligte Kurse In: Einheitskurzschrift, Maschinenschreiben, Buchführung, kaufm. Rechnen, Briefverkehr, allgem. Kontorpraxis usw. Jahreskurse für Schulentlassene. Hnmeldungen täglich süßer Aptelwein.75 Johannisbeerwein.85 Stachelbeerwein.85 Erdbeerwein.00 Kirschwein.00 Heidelbeerwain.20 Brombeerwen.20 Herber Aptelwein.45 u..30 Bowlenwein 0,80 u..65 Moselwein.00 per Liter, ohne Glas Als Zusatz zur Bowie ist Erdbeerwein vorzügich geeignet. Albert Janzik, Hußstahlstr. 12 neben der Christuskirche Ferd. Strätlig, Hellweg 54 am Graf-Engebert-Brunnen Brautigan!3 Knoblauchsaft Vorzügl. Blutreinigungsmittel, appetstamegend, bestens bewährt bei Arterienverkalkung, Rheuma Gicht, Asthma, chron. Bronchialkatarrh. Lungenleiden, Darm- und Magenstörungen, Würmern, Aerztlich empfohlen. Einzelflasche Plk..75, ½ Flasche(Kassenpackung) Pik..45. Bräutigam s Kastanien-Sirup Aerztlich empfohlen bei Husten, Keuchhusten u. Katarrhen. Angenehm einzunehmen. Privatpackung cn. 250 g Mk. 2,15, Kassenpack. ca. 150 6 Alk. 1,30 pro Flasche. Zu haben in den Apotheken und Drogerien. l. 42 #. Bräutigam& Co., Hamburg s vol.- Mk. an W. GRAH Korum Straße 98 Unzug? Möbelwagen Scharpey fragen Spesition Scharpey, Hatinger Str 233. Tiephon 81719. Warum annoncieren Sie noch nicht im B..? Und wenn Sie es schon tun, warum nicht öfter? Wo andere gut verdienen, da können Sic es doch auch. k. deutsche Molkereibulter Pta..10 Deutsche Trinkeier.... Stack.08 k. Bauernmettwurst reines Schweinefleisch... Pfund.00 Gervelatwurst im Fettdarm, Ptd. 1I.35 Thür. Landleberwurst.. Pland.20 belsardinen„„ 915 m Olivenöl, Inhalt S Fische. Dose U,I0 Sld I. Del Inhalte 35 Fische Dose.55 vische Suppenhöhner Pfund.85 lunge Gänse, junge Enten, Junge Hahnen, Reh WTanz-Brünnstein schützenbahn 1- Ruf 68308 ist das Ziel der Edeka. Darum kluge Hausfrau kaufe statt in den ortstremden Großbetrieben in den Bochumer Edeka-Geschäften Costartch Fern ¼ Pfund 60 Pf. Hieo-Kieser ¼ Pfund 10 Pf. vor. die wir In den bedeutendsten Städten Westdeutschlands unterhalten. noulenherde Prrue Umteung euch von Plark 311“ Oasberde von Plark 50,GröRes Spezialhaus Westdeutschlands SceraW SCEH ¼ Pfund 65 Pf. E5 Die Lucha ist ein Zusammenschluß selbständiger Einzelhändler des Lebensmittelhandels zum gemeinsamen Großelnkauf. Der Einsalz der deutschen Edeka-Geschäfte ist größer als der aller Warenhäuser und Konsumvereine zusammen. Die Zucha unterhält eine Importstelle in Hamburg. Lagerhäuser in ganz Deutschland. in Bochum das „Edeka-Haus“. Der Ontsalz an gutem Kaffee zeigt die Leistungsfähigkeit der Edeka-. Importstelle und der Großröstereien in Hamburg und Bochum. 100 Bochumer Edeka-Geschäfte beim Einkaut von.-Mk. an außer Rabattmarken regenweiche Wasser. Sie brauchen nur ein paar Handvoll Henko Bleich-Soda im kalten Wasser des Waschkessels zu verrühren, und zwar bevor Sie die Waschlaugebereiten. Dann haben Sie höchste Schaumkraft und volle Ausnutzung des Waschmittels. Spülen, Reinigen Henkel’'s 00! W A Mn Deutsche VersicherungsAktiengesellschaft Düsseldort Wir stellen bei unserer Geschäftsstelle in Bochum noch einige zielbewußte und strebsame, national denkende Herren als ThRarweK zu günstigen Bedingungen ein. Wir betreiben das Kranken-, Feuer- u. Einbruchsdiebstahl- sowie Lebens- u. SterbegeldVersicherungs-Geschäft. Gigs- Gostache Veraicherunge Aklien Damen u. Herren, gleich welch. Berufs, z. Ausübung einer angenehm. (auch nebenberufl.). Möglichk., um selbständ. zu werden. Verdienstmöglichkeit bis 500 Mk. monatlich. Keine Reisen. Angebote unt. Beilage eines mit der genauen Adresse verseh. Briefumschlages an Chem. Fabrik Stierli, Lörrach 424 (hem. 80) zu gaben. [neisenaustr. 8, 2. Eig. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(19875 Hofsieder Straße 85 möbl., hell. Frontz. m. Herd u. Seller, i. ., abgeschl. Einsam.= Hause zu vermieten. ubertusstr. 2, Ecke önigsallee, Roßloth frdl. möbl. Zimmer an bess. Herrn oder Tame, m. auch ohne Pens., sof. zu vermn. Humboldtstr. J7. part. frdl. möbl. Zimmer, auch an Ehep., z. v. Jägerstr. 8a,.Przie, frdl. möbl. Zimmer sofort zu vermieten. Kanalstr. 53 I, 2 gut möblierte Zimmer (Wohn= u. Schlafz.) zu vermieten.(19805 Klosterstraße 20 II saub. Schlafzimmer an einz. Hrn. z. vm. Kronenstr. 10, 3. Et. möbliertes Zimmer billig zu vermieten. Für jed. Sonntag eine Schrammel-Kapelle gesucht.(19907 Corl Sieveking, Weitmar Am Kuvlenkamp. J. Herrenfriseur f. d. Damenfach ges. A. Schüller, Damenfriseur, Blücherstraße 1. W Wir stellen für sofort einige Frauen u. Tldlechuug Weidung nur, Je Ho, Bochum, Kortum= Kol miblheizo Front. Kronenstr. 9, 1. Etg. gemütl. möbl., heizb. Zimmer m. Schreibt., Bad, ev. Klav.=.,.v. Kronenstr. 18, 2. Eig. gut u. behagl. möbl. Frontzimm. z. vrm. Kronenstr. 41, 1. Et. frdl. möbl. Frontzimmer zu vermiet. Metzstraße, Nr. 15 Schlielfelle frei. Pieperstr. 15, 3. Eig. (Nähe Lof.) möbl. Zimmer zu vermiet. Mühlenstr. 10, 1. Et. (am Rathaus) saub. möbl. Zimmer preisw. zu vermict, Rechener Straße 13 möbl. Herr. u. Schlafzimm., fließ. Wass., sow. möbl. Einzelz., fließ. Wass., zu vrm. Rechener Straße 9, Stadtmitte, sep. gut möbl. Herren= und Schlafz. außero.frol. möbl. Frontzimmer z. 1. April zu verm. Die Zimmer haben fließ. kalt. u. warmes Wasser, Zentr.= Setgung. Uhlandstr. 5, 2. Etg. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(19861 Viktoriastr. 27, 1. Eig. möbliertes Mansarden zimmer m. fließend. Waner. Viktoriastr. 73, 2..g7. am Hbf., sonn., mool. Frontz. zu vermiet. ne eungungpenngp Ag K M Werg W Hotel Märkischer straße 6, in der Zeit v. 10—12 u. 13—16 Uhr Ordentliches, gut empfohlenes Maschen von etwa 20 Jahr. f. gesucht. Es wollen sich un gtch cergeiten den, die nachweislich an stolles Albeien gewöhnt sind u. zu Hause schlafen können. Ang. u. D. E. 19791 an die Geschst. d. Z. In all. Hausarb. erf. -Tagsmauchen m. gut. Zeugn. ges. Ehringhaus, Lessingstraße 55. für Geschäftsarbeiten gesucht. Vorzustellen Freitag vormittags. Gußstahlstraße 12. zimm., el. Licht. Tel., Nähe Hbf., zu verm. Dorkstraße Nr. 4 gut möbl. Zimmer preisw. zu vermiet. 1 oder 2 möbl. Zimmer Sar aul Shhber! Tüchtiges, evanget. eptl, mit voll. Penwelch. im Kochen u. in sämtl. Hausarb. perfekt ist, f.% Tage in kinderl. Hausbalt z. 15. April gesucht. Vorzust. vormittags zwisch.“9 u. 12 Uhr. Thiemann, Drusenbergstraße 17 Sil SOAUNUNT W 8 del-I. ADT! TO UPPE * Gewaltige wurchmengen Had Verengenent, um den Verbradcher " von unferer Leilungbialgn " da überleugen Anumneniemnun M 2 Salarene! Wohnung, Malteserstraße 16. Wohnung, Manleserstrabe, 10, Blücherstr., sofort preisw. zu vermiele Auskunft: Jos. Braun, Blucherstr. 38. Der alte Mieter ist ausgezogen.— Was nun?— Hier hilft die Kleinanzeige im Bochumer Anzeiger“ K —=Zimmer=Wohn. möglichst Ebrenzel, Ang. u. an die Gesch. d. Ztg. Jg. Ehevaar,(Oberpostsekreicht), uct -.=Wohnung L2201 sess Bo.—... 3 Zimmer z. 1. 5. von sicherem 19877 an die Gesch. Mietezahler gesucht. sucht Wittener Str 430. 8 Raume fünfräumige 13 adenIUhe gpgtge(sofort zu vermieten. Bochum Laer, Wohnung Eimmien. 130. Wrangelstraße, am Park geleg.(part.). . 1. Mai zu verm. Dr. F spart, oder wo seit 20 Jahren amo: om„— trieb, wird, zu verMloo. Wonlnung Eusenstr. 17, 3. Gtg. Edrenf. 5 Zimm., es Bäume Küche und Zubehör, Gewefgl. naume sochvart., 3. 1. 7. Aumit hoh, Kamin gute derm. Ang. u.., c Einf. u. alles vorh. 19844 an die Gere),(auch für Fabrikbetr. geeign., evt. abgeschl. * Wohng. zu vermiet. Hofmann, BochumEngelsburg, Hammer Straße 9. 1. Etage. =.=Wopnung(Schöne 2 Zimm. Brautpaar sucht -.-Wohng. Ang. u. E. P. 19815 an die Gesch. d. Ztg. Brautpaar(Beamt.) sucht=ZimmerWohnung i. Mittelpunkt der Stadt. Angev. u. L. S. 11 an die Gesch. d. Ztg. verkaufen. Gloße Zu erfragen in der Ge19844 an die Grsch. 1 0 Fimmer Wohnung, 3 bis 3½ Zimm., abgeschl., z. 1. 5. von jg. Eheleuten mit 1 Kind gesucht. Sich. Mietezahler. Angeb. mit Preisang. u. F. 19765 an die Gesch. —=Zimm. Wohng. levtl. mit Bad, in Bochum, v. sicherem Mietezahl. z. 1. od. 15. 5 zu miet, ges. Angeb. mit Preis u. U. H. 19860 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Aelt. Ebep., kinder. .—." Cofort löbl. Zimmer 1. Etage, sofort zu vermieten. Wilhelmstraße 6. las. sucht für s -.-Unnnung Ang. unt St. 19891 an die Gescy. d. Zig Stadtmitte, gesucht. Preisang. u. G. L. 19890 an die Gesch. P·0: Aophng. achlgstelle frei nit allem Zubebgg, Schlafktene stei. etew, ver Besicht(Alleestr. 26, 3. Etg. Ehepaar(Fachleute) gutgehende Lebensmittel= und Ge. mständehalber mit vollem Inventar ar. Gemüsegeschäf be gunse ir S. u. Brid d. K. K. 1385su, riteur Giae, Sagertune, Gunle eschaftssteue v. Zig. 100 Ztr. Tragkraft, gut erhalten, zu verk. .=G. Ehrenfeldstraße 22. Mod., gut erhalt Kinderwagen billig zu verkauf. Lorenz, Herner Straße 320. Gur erh., erseney. billigst zu verkaufen. Schriftl. Anfrag. u. L. K. 800 an die Geschäftsst, dies. Zig. 6 Nähmaschinen, gut nähend, Stück 20 Mk., zu verkauf. Langohr, Kronenstr. 49, 2. Etg. Saatkartoffeln(Industrie) Ztr..50 M4 Speisekartoffeln Zentner 2,70 M Edel=Dahlien, Rosen in großer Auswahl. Rottstraße 36, bei Scheubly. Mehrere Waggon Peiagpreisw. per 1. 4. 39/gugestr. 26, 3. Etg. 17 Ubr.(a2317 pie, 9ut vermieten. nach tr ubr.(62314/me. zu Gemurn Antoniusstr. 22, prt. 9 0 gp-hng sschgel.u.. Pgra 1. Etg., in gesunder sehr gut möbl. EßLage(Neubau), per u. Schlafz., evt. mit 2 1. 4. 33 zu vermiet, Bett..einz. zu verm. Auskunst ert Tel. Brückstr. 56, 2. Eig. 63405 u. 62811. An- srol. möbl. Zimmer, geb. unt. V. Z. 218 separ., zu vermieten. an die Gesch. d. 31. Brückstr. 43, 2. Eig. 2 schöne, gr. Front.(Eing. Augustastr.) stmr, I. berufst. Hrn. egekzx m. Gig, SHaig od. Dame sofort zuselektr. Tichi, Vei10. vermieten. Zu erkr. zu vermieten.(19864 in der Gesch.(19671 Brückstr.60, 2. E1g. 11. Dsemse Dimmer zu freundl. möbliertes Peeres Zimmer„1— Frontzimmer— veom.). 8 Person., m. 2Bett. sep..verm. an aleinst.„Verson. Tramstraße Nr. 9 7 Zu erfrag. Schwarz=(perangneun Zirame; bachstr. 3,part. ,rechts. srdl. möbl. leeres 311 schön möbl. gutgehende Wierschunt Kaution wird gestellt. Gell., Angebote unter U. L. 1982; an die Grsugn. d. Z. sehr billig. Wittener Str. 30. W. Kinderwagen, Marke Ardek, zu verkaufen bei Lellesch, Henriettenstraße 39. — Kinderwagen— billig zu verkaufen. Josefstr. 13, 1. Etg. Für JFamilienfestlichkeiten, Kommunion= oder Konfirmationsfelern empfehlen wir Raschenert= und Siphons von 5 u. 10 2r. Ueberall zu haben Flaschendierabtellung Ruf 67141 Schlagel=öcharnensgel=Zrauere N. H. Giet erh elsenbf. Tiefb.=Kinverwagen f. 18 M. z. vk. Schulz. Hunscheidtstraße 54. Speisezimmer u. Damensalon, gut erh., bill. zu verkauf. Hattingerstr.152,., I. Küchenschränke von 25.4, an. Herde 10.0, Bettst. mit Matratz. 10 M, Waschtisch m. Marm. 15 M, Kleiderschrk., 2tür., 18.4. Schreibt. 20.A u. v. and. gebr. Möhel bill. zu verkauf. Breuer, Malteserstraße 34. Kuche billig zu verkaufen. Wegmann, Luisenstraße 1. Wegen Aufaabe des Haush. einige Möbelstücke abz. Altenboch., Buselobstraße 118. 2schläfige Bettstelle mit Matratze billig zu verkaufen. Brückstr.63, 1 Treppe. Kompl. Badeeinrich. tung billig zu verkaufen. Näheres in der Geschst.(19820 Hochf., mod. — Speisezimmer— .50 Mtr., 4 2 Sessel, für 1200 RM. bar sofort zu verks. Bes. Freitag nachm.—6 Uhr. Wiemelbauser Str. Nr. 83 I, Unis: gesunde Kunte traben hat abzugeben Paul Rüver, .=Gerthe, Telephon Amt Bochum 71209. Fast neue Schiebkarre mit abnehmb. Kast. z. verk. Riemke, Walburgastr. 5, pri., I. Bosch= Zündlichtmaschine 15 Watt, für=Takt. zu verk. Zu erfr. in der Geschst.(19859 Starke Handkarre für 10 Mk. zu verkf. Bochum=Riemke, Thyssenstr.29, 1. Etg. Gut erhaltene Brieimarkenlammlung zu ganz billigem Preise abzugeben. Glasser, Wattenscheid Heidestraße 41. Bergbauberhücher wie: Grundzüge der Paläontologie, v. Zittel. Grundzüge der Bergbaukunde und Aufbereitung, HeiseHerbst Bergbaukunde usw. billigst zu verkaufen. Schriftl. Anfrag. unt. L. K. 777 an die Gesch. d. Ztg. Wegen Todesfall neuer Anzug, nicht getr., f. stare Figur zu verk. Vortmann, Rottstraße 36. Unio-Mots Plond G 6. — Hanomag fahrbereit, billig zu verkaufen,„3333 Herner Straße 134. Opel, Bauer die Weltmarken Fahrräder auch gegen Teilzählung Bule 31.50 Räder Alles mit Garaptie. Alle Reparaturen, Ersatzteile billiget Scherzek Wiemelhauser Str. 96 Herr.= u. Damenräder billig zu verkaufen. Kurze, Rottstr. 25, □ 1. Etage. Speck fett, geräuchert Plockwurst„Punn#ul schnittfest und Bierwurst gung bd. Schmalz gung 94. garantiert rein...und# Gek. Schinken„ ¼ und *— Holländer Käse 70 40% Pfund Pe Edamer Käse„„ung#4 Schweizer Käss Limburger Käsgung 29 Rollschinken„# 30 SSUham 5 Prozent Rabatt Brückstraße 30 Wittener Straße 4 Marienstraße 24 Wagenfett, Hutsalbe, Tranusw. billig z. verk WiIh. Viethaus Techn. Oele u. Fette. Dachpappe, Teer-Erzeugnisse, Büro und Lager: Kanalstr. 13 Ruf 67997 Gutes Faltboot (Sporteiner) zu tauschen gegen Kleinschreibmaschine oder gut. Photo(Leica, Rolleiflex o..). A; geb. u. F. H. 19484 an die Gesch. d. Zig. Ihre Kaufgesuch=Anzeige— natürlich im„Bochumer Anzeiger“. Wenig gebrauchter — Kleinwagen,— in gutem Zustande, zu kaufen gesucht. Ang. u. T. E. 19841 an die Gesch. d. Zig. kauft stets zu den höchsten Preisen Karl Schäfer, Wiemelbauser Str. 1. gebraucht, ca. 225 m breit,.25 hoch, sof. zu kaufen gesucht. Angeb. unt. L. R. 2 an die Gesch. d. Ztg. W W Holländisch. Kallee Pfund 100 100 Gramm 1,1 Kalao Holländische KasseeNiedertage, Viktoriastraße 26. Wiederverkäufer erhalten Rabelt. 100 Volt.......20 Lautsprechersystem 4polig.00 Bestrce 50 Niederfrequenztrafo, 3.50 Lampenbirner..10 Leuchtskalen mit Zahnradantrieb 1,95 Schallglattenübertrage.gungendienst Telefunken-Kundendienst O Siemerggiggag Gastel. Anerkannte Bastelklinik der Pr“ umgegend briefe Düsseldort für Bochum un Radio-Küngr Rottstraße 26 geg. Operettentheater Akkumulator.80 27 Ampst. Drehkondensater„.50 Hörer-Schnur.45 Lautsprecher. Gehäuse% Freischwingerspule.70 zum Selbstbau Detektor-Apparat ose 4,30 chumer Nachrichten Ceschichmlafe, 1727 31. März Der englische Naturforscher Isaac N don gest.(geb. 1643).„ 1811 wurde der Chimiker Robert Wilhel## Göttingen geboren, später Professor der Höberen Gewerbeschule in Kasset Universitäten Makburg, Breslau und er bis 1889 lehrte und am 16. August der Fülle seiner bedeutenden Untersucg deckungen sind die der„Spektralangt „Bunsenbrenners", besonders bekannige 1814 Einzug der Verbündeten in Paris. 1915 Vernichtung des britischen Linienschiffes vor den Dardanellen. 1917 Brief Kaiser Karls an Sixtus von Par Tonnen Schiffsraum im März versentt 1923 Die Franzosen ermordeten 13 deutsche Ar in LonInsen in hemie an le an den Alberg, wo starb. Aus I und Ent“ und des en. ## Nelson“ - 885000 str in Essen. Personal=Nachrichten An der Goethe=Oberrealschule zu Bochunlicken die Studienräte Dr. Leo Wieneke, Hugo et ubrenner, Werner Wangemann und Osk Hartmann am 1. April auf eine 25jährige#####keit im Dienste der Stadt Bochum zurück. Prokurist Fritz Knepper, Prokurist##### schaft Carl, kann heute auf eine 25jährige#### dieser zurückblicken. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten Worgull, Am Maarbach 8. Die Frauen dem Jubelpaar ein Ständchen. Cand. pacd. Walter Zwinkmann Agnesstraße, bestand an der Dortmunder Pi Akademie seine erste Lehrerprüfung mit de „Gut“. Von der Höheren Privatschule Dr. LW Essen, haben folgende Schüler und Schülerinnen derherprima dic staatliche Reifeprüfung bestanden: Erwishischer (Apotheker), Hilde Hüning,(Medizin Knoop(Philologie), Herbert Schmidt und Kolonialwissenschaften), Gertrud Stie thetswissenschaften). bewerkkeit bei heleute brachte sochum, gischen rädikat Herbert iraphie 1806 Friedrich Hecker:. Am Dienstag nmittag ist der Kammermusiker Friedrich Hecke Pochum, Flötist des Städtischen Orchesters, im Ar svon 42 Jahren aus dem Leben geschieden. In i hat das Städtische Orchester eines seiner hervorragosten Mitglieder verloren, denn Friedrich Hecker w ein Meister seines Instruments. Wie er ein äußt vornehm empfindender Mensch gewesen ist, so hat erh auch als ein sehr feinfühliger Künstler erwiesen. susch seine vollendeten solistischen Darbietungen in städchen VolksSymphonie= und Parkhaus=Konzerten hatta sch einen großen Kreis von Verehrern seiner Kunst votben und durch sein äußerst liebenswürdiges mensaches Wesen durfte er sich einer hohen Wertschätzung eis größeren Bekanntenkreises erfreuen. Nun hat d Tod nach einem langen und schweren Leiden seine Vasein im blühendsten Mannesalter ein Ziel gesetzt. Rundfunkübertragung zur Eröffnung es Heiligen Jahres. Am Samstag, 1. April, von 10.30is 10.45 Uhr übertragen alle deutschen Sender die Feierr Oeffnung der Heiligen Pforten durch Papst PiuKl. zu Beginn des Heiligen Jahres zur 19. Jahrhuertfeier des Todes Christi. Delegiertentagung des Bezirksvereins der Strafanstaltsocheamten der Provinz Westfalen Zu einer Tagung hatten sich in Bochm die Delegierten des Bezirksvereins der Strafanstt#oberbeamten der Provinz Westfalen zusammengefunnt Der erste Vorsitzende, Strafanstaltsvorsteher Czych.(Bochum) eröffnete die sehr gut besuchte Tagung meinem Rückblick über die politischen Ereignisse der lein Zeit. Es sei eine Selbstverständlichkeit, daß sich die ober Strafanstattsbeamten zur Regierung der tionalen Erhebung bekennen. Die Ausführungen des Vorsitzenden klaen aus in einem Hoch auf den Reichspräsidenten vocindenburg und das deutsche Vaterland, in das dielnwesenden begeistert einstimmten. Eingehend befaßte an sich mit der Organisationsfrage. Sehr rege war dAussprache über Berufs= und Standesfragen, insbndere des Strafvollzuges. Als Vertreter zu dem erbandstag wurden die Kollegen Vorsteher Czycholind Inspektor Engels bestimmt. Zum Schluß wur hann folgende Entschließung einstimmig angenomnt „1. Der Fachverband der Strafanstaltierbeamten, Bezirk Westfalen, der schon immer auf nanalem Boden stand und mit dem Marxismus nieme stwas gemeinsam hatte, bekennt sich auch heute ohre#inschrankung zur Regierung der nationalen Erhei# und zur deutschen Volksgemeinschaft. Er ist bereit, ganzen Kräfte für den Wiederaufbau unseres gelten Vaterlandes einzusetzen. 2. Der Fachverband der Strafanstaterbeamten tritt ein für einen humanen, jedoch de#rust und Zweck der Strafe Rechnung tragenden Stypllzug. Er lehnt alle Maßnahmen ab, die geeignet sinden Rechtsbrecher zu verweichlichen und der Strafe Charakter jeglicher Abschreckung zu nehmen. Zucht, ottung und Disziplin sind immer noch die wertvollst Faktoren eines erziehlichen Strasvollzuges. 8. Wir fordern ferner eine Revision debeschwerderechts der Gefangenen, das in seiner heutig Form den Rechtsbrecher zur Beschwerdesucht geradezirzieht. 4. Wir verlangen Schutz der Strafamtsbeamten vor Verleumdungen übler Gefangener undrdern das jedem freien Staatsbürger zustehende Rechgegen derartige Ehrabschneider den Rechtsweg zu besetten, auch wenn die Verleumder Gefangene sind. 5. Wir fordern die Besetzung der leiteen Stellen im„Strafvollzuge mit fachlich vorgebildet Strafanstaltsveamten. Beamte, die durch den Stvollzug im Laufschritt hindurchgegangen sind, könnenls fachlich vorgebildete Strafanstaltsbeamte nicht anerkannt werden." Gründung der Jugendbetriebszelle Bochter=Verein der NS3B.=Hitler=Jugend, Bannleitung Bfalen=Süd In der Erkenntnis, daß Jugend ihre besteren Nöte, Bünsche und Freuden hat, entschloß sich iRS2AP. einiger Zeit, Jugendbetriebszellen zu geden. Diese zugendbetriebszellen(NS3B.) umfassen ie Jungerbeiter von 14 bis 18 Jahren. Allenthalbenacht diese 1 jüngste Organisationsform der RSDAP. Fortschritte. So konnte am 29. März die Gründung der NS3B. des Bochumer Vereins vorgenommen werden. Im Saale des Hitler=Jugendheimes in der Blücherstraße fand die Versammlung statt. Der Gauführer der Ne3B., Ig. Julius Merz, hielt einen Vortrag. Er erklärte, daß neben der Wahrung der sozialen Belange die NSIB. ihren Mitgliedern Freude und gemütvolle Stunden vermitteln will. Die Pflege des Sportes und die Besichtigung von sehenswurdigen Gebäuden, Betrieben und Museen ist vorgesehen. Die Fuhrung dieser schon starken Zelle hat der Ig. Wilhelm Bratsch übernommen. Nach einem Appell an die Jungarbeiter, unter den Kameraden der Berufsschule und der Betriebe für das große Ziel zu werben, wurde die Zusammenkunft mit dem Horst=Wessel=Lied eindrucksvoll beendet. der Winterhilfe der Vereinigten Kaufmannschaft e. V. Bochum Die Winterhilfe der Vereinigten Kaufmannschaft, durch die ein Betrag von rund 25000 Reichsmark, zum größten Teil in Form von Gutscheinen, an die karitativen Organisationen und durch diese an die Unterstützungsbedurftigen verteilt worden ist, muß zu einem rechnerischen Abschluß kommen. Die Vereinigte Kaufmannschaft weist deshalb darauf hin, daß die Gutscheine, wie auch auf jedem Schein angegeben, nur bis zum 31. März Gültigkeit haben. Sollten also Verteilungsstellen oder Unterstützungsempfänger noch im Besitz von Gutscheinen sein, so ist es angebracht, sie sofort einzulösen. Jubilarfeier im Kaufmännischen Verein Der Vorstand versammelte sich gemeinsam mit den Jubilaren im Hotel Monopol, es galt der feierlichen Ueberreichung der Ehrennadel für 25jahrige treue Mitgliedschaft an acht Jubilare, nämlich: Fritz Coers, Joh. Cornelius, Robert Magath, Paul Hoffmann, Karl Hofmann, Gustav Stern, Franz Reuter und Aler Allehoff. Das Grußwort sprach der Vorsitzende, Prokurist Heinrich Krüger, der auch die feierliche Ehrung der treuen Mitglieder vornahm. Er zeichnete ein Bild von der Kulturarbeit und der Standespflege im Kaufmännischen Verein in der Vergangenheit, gedachte der regen Mitarbeit der Jubilare in guten und bösen Tagen und der Aufgaben, die des Vereins harren in der kommenden Zeit und in dem erhofften Wiederauferstehen eines gesundeten Deutschlands. Besonders auch an die kaufmännische Jugend wandte er sich, bei der für die idealen Ziele des Kaufmännischen Vereins geworben werden solle. Er gedachte auch der Tatsache, daß der Verein nun fast 50 Jahre bestehe und sein goldenes Jubelfest für 1935 vorbereiten könne, hoffentlich in einer Zeit neuen Aufschwungs und neuer Geltung. Im Namen der Jubilare dankte Karl Hofmann und gelobte, festzuhalten an den alten guten Zielen. Im übrigen interessiert wohl die Feststellung, daß von den augenblicklichen Mitgliedern rund die Hälfte Jubilare sind— ein erfreuliches Zeichen dafür, daß gerade die älteren Mitglieder dem Verein unbedingt und unentwegt die Treue halten. Der unterhaltende Teil verlief recht abwechslungsvoll. Gemeinsame Lieder und Einzelgesänge, Vorträge am Flüger, ein Tanzsolo und humorvolle Darbietungen wechselten miteinander ab. Eine Gruppe ehemaliger Besucherinnen der hiesigen Handelsschulen würzte sehr nett die fröhliche Stunde des Beisammenseins. Was die Mädchen=Berufsschule leistet Ein Gang durch die Ausstellung im Schulgebäude an der Wittener Straße Die Ausstellung von Schülerinnenarbeiten in der Mädchen=Berufsschule hat nicht nur den Vorteil, daß sie ein geschlossenes Bild über die planmäßige Arbeit, die in den einzelnen Kursen von Lehrern und Schülern geleistet wird, gibt, sondern sie besitzt zugleich auch erzieherischen und aufklärenden Wert. Sie beweist, wie viel Nützliches und Praktisches in den Kursen der Anstalt — auch in den freiwilligen Haushaltskursen— vermittelt wird. Aus den halbjährigen Koch= und Backkursen(es gibt übrigens auch Abendkurse für Berufstätige) kann selbstverständlich nur ein kleiner Ausschnitt gezeigt werden, aber die appetitanregenden Platten, denen jedesmal der oft überraschend billige Herstellungspreis beigefügt ist, sind beispielhaft, daß auf eine rationelle Ausnutzung aller Möglichkeiten Wert gelegt wird. Auf eine gründliche und systematische Ausbildung wird ebenfalls in den Jahres= und Halbjahreskursen für Wäschenähen und feine Handarbeiten sowie den Kunstgewerbekursen geachtet. Mit einfachen Stopf= und Flickarbeiten wird begonnen, das Gelingen elegantester Damenwäsche in feinster Ausführung, tadelloser Bett= und Tischwasche ist der Preis. Aus dem 1½jährigen Lehrgang für Kinderpflege= und Haushaltsgehilfinnen konnte infolge größter Einschränkung von Material durch die Notzeit nicht viel gezeigt werden. Auch wurde die Herstellung größerer Holzarbeiten erst im letzten halben Jahr in Angriff genommen. Schülerinnenarbeiten aus wertlosem Material, kleinere Holzarbeiten waren neben reizenden Bau= und Knetarbeiten der Kleinkinder des Kindergartens zu sehen. Die hergestellten Wäschestücke, einfache Blusen und Kleider aus dem einjährigen Lehrgang der Haushaltungsschule, überzeugten ebenfalls vom Geschmack und der erlernten Handfertigkeit der Schülerinnen. Besonders viel Freude machten die Arbeiten aus dem Schneiderkursus für Anfänger und Fortgeschrittene und aus der Berufsklasse(dreijahriger Lehrgang) für Wäschenäherinnen. Hier gab es neben sauber gearbeiteten Wäscheteilen, Kleidern, Blusen, Mänteln, Schürzen, geschmackvolle Handarbeiten, Kissen und Decken. Viel Interesse muß auch die Ausstellung aus den staatlich anerkannten Fachkursen für Plakat= schrift und dekorativen Entwurf beanspruchen. Die Tatsache, daß diese Kurse von zahlreichen Verkäuferinnen, Filialleiterinnen und Geschäftsinhaberinnen besucht werden und der schöne Erfolg, den die ausgestellten Plakate zeigen, überzeugen von dem Bedürfnis, das auch bei den Frauen für solche Arbeiten besteht. Die Aufklärungsarbeit, die die Schulleitung mit der Einrichtung einer gewerblichen Abteilung„Bevorzugt deutsche Waren" leistet, muß ihr besonders gedankt werden. Große Plakate fordern zum Einkauf deutscher Rohstoffe auf; Aufstellungen vermitteln ein anschauliches Bild von dem Verbrauch deutscher Waren. die Verwendung deutscher Stoffe. deutscher Garne wird empfohlen und fertiggestellte Arbeiten sind Beweis von Schönheit und Haltbarkeit.— Die Ausstellung, die nicht nur den Angehörigen der Schülerinnen, sondern auch anderen Interessierten viel Freude machen kann, ist noch weiter bis zum 2. April geöffnet. Th. Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Ibsens großes historisches Schauspiel„Kaiser und Galtläer“ wird beute abend wied.rholt für Vormiete B. als Wahlvorstellung für die Mitglieder der Ringe und für die freie Besucherschaft. Walter Erich Schäsers Schauspiel„Der 18. Oktober“, das bekanntlich einen Vorgang aus der Völkerschlacht bei Leipzia dramatisiert, ist für Samstag außer Vormiete angesetzt. Zu den gleichen Bedingungen wird auch die für den Sonntag angekündigte Wiederholung des Klassischen Lustspielabends mit Shalespeares„Komödie der Irrungen" und Molières„Eingebildetem Kranken" gegeben. Melanchthonchor Bochum. Der Melanchtdonchor Bochum plant am Palmsonntag, 9. April 20 Uhr. eine Auffübrung der Johannespassion von Joh. Sev. Bach für Chor, Solo, Orchester, Cemvalo und Orgel. Als Solisten sind beste Kräfte verpflichtet. Der Chor hat seine opfervolle Arbeit zum naben Abschluß gebracht. Die Evangelien nach Matthäus und Johannes gehören seit langen Jahrzehnten zum eisernen Bestand der Repertoire unserer großen Cvorvereinigungen. Gleich im Ansang der Johannesvassion steht der gewaltige Chor Herr unser Herrscher". Cboräle in der unvergleichlichen Bachschen Satzweise, Rezitative usw. mit einer innig frommen Linienfübrung und oft überraschend schönen Tonmalerei wechseln ab mit den Stürmen wuchtiger Volkschöre. Der Arbeit des Melanchthonchores ist Belobnung durch zahlreichen Besuch des Konzertes im Gotteshaus an der Königsallee zu wünschen. Städtischer Musikverein. Heute, Freitag, 31. März, abends 8 Uhr, findet im Haus Rechen eine Chorprobe für Damen statt. Pünktliches und zahlreiches Erscheinen ist dringend erforderlich. Filmschau Aus den Stadtteilen Stadtteil Altenbochum Kinder helfen helfen! In den Dienst der evangelischen Volksküche stellte sich der evangelische Kindergarten Altenbochum, der Mittwoch in den Räumen des Lutherhauses einen Spielabend veranstaltete. Den Reigen der Darbietungen eröffnete nach einem Klaviervortrag die Aufführung des Märchenspiels„Frühlings Erwachen". Das frischfröhliche, von jedem Zwang losgelöste Sviel der Kleinen, das eine Offenbarung der Kindesseele war, bedeutete den Anwesenden ein Erlebnis von nachhaltigster Tiefenwirkung. Der bestrickende Zauber unschuldsvoller Kindheit, die nur die Sonne des Lebens leuchten sieht, lag ausgebreitet über dem Reigenspiel„Lieschen saß im Sonnenschein". Verständlich, daß sich das Haus für diese seltene Gabe ausgeprägtester Kinderkunst äußerst dankbar zeigte. Den krönenden Abschluß des Wohltätigkeitsabends bildete die von Jungscharmädchen gespielte symbolische Bühnendichtung christlichen Helferwillens„Die Heinzelmännchen". Der nicht enden wollende, stürmische Beifall war in erster Linie eine sinnfällige Dankesovation an die Spielleiterin, Fräulein Braumann. Der gleiche materielle und ideelle Erfolg war der Kindervorstellung beschieden, die Dienstag nachmittag stattgefunden hatte. Stadtteil Werne Konfirmation. Am kommenden Sonntag findet die Konfirmation der Kinder des dritten Pfarrbezirks und der Kinder, die auswärtige Schulen besuchen, statt. Mit Rücksicht auf die Abhaltung des Kindergottesdienstes beginnt der Konfirmationsgottesdienst bereits um 9 Uhr. Kein Fackelzug in Werne. Der für den 1. April vorgesehene Fackerzug der gesamten militärischen und nationalen Vereine und Verbände fällt mit Rücksicht auf den am 21. März veranstalteten Fackelzug aus. Stadtteil Weitmar Silberge Hochzeit. Die Eheleute Heinrich Kaiser, Weitmar=Mark, Markstraße 385, feierten das Fest der silbernen Hochzeit. Stadtteil Querenburg Freiwillige Feuerwehr Querenburg. In der letzten Jahreshauptversammlung, die von dem 1. Brandmeister, Hartmann, eröffnet wurde, hatte die Vorstandswahl folgendes Ergebnis: 1. und 2. Brandmeister: Heinrich Hartmann und Karl von Dieken; 1. und 2. Schriftführer: Heinrich Hirth und Gustav Nickel; an Stelle des krankheitshalber zurückgetretenen Kassierers August Feldmann wurde Karl Bramer sen. gewählt. Steigerführer und Stellvertreter: Otto Lindenberg und August Voß: Spritzenführer und Stellvertreter: Karl Brämer jun. und Alfred Krämer: der langjährige Spritzenführer August Krämer trat wegen seines Alters zurück. Hydrantenführer und Stellvertreter: Robert Schmidt und Robert Nickel. Heinrich Feldmann trat wegen Alter und Krankheit zurück. Sanitätsführer: Josef Deimel; Ordnungsführer: Wilhelm Thepas. Dem Kassierer wurde Entlastung erteilt. Die Uebungen für das laufende Jahr wurden festgesetzt. 61 Stadtteil Linden=Dahlhausen Kirchliche Schlußfeier. Donnerstag morgen fand in der Liebfrauenkirche in Bochum=Linden die kirchliche Abschlußfeier für den aus dem Dienst scheidenden Lehrer Friedrich Lehmkuhl statt. Zu der Feier innerhalb des Lehzerkollegiums hatte sich auch die Geistlichkeit eingeDienst scheidenden Lstermann, dankte dem aus dem Lehrer. Als Leiter des Schulsystems sprach Rektor Schulz. Von den Schulkindern vorgetragene Lieder verschönten die Feier. Mit Dankesworten des Ausscheidenden fand die Feier ihren Abschluß. Stadtteil Gerthe Aenderung des Gottesdienstes. Für kommenden Sonntag tritt in der Gottesdienstordnung der katholischen Elisabethpfarrgemeinde eine Aenderung ein. Die erste hl. Messe beginnt bereits um.30 Uhr statt 7 Uhr. Sodann findet um.30 Uhr ein Gottesdienst für die Polen statt. Die weiteren Messen sind um.30 und 10 Uor das Hochamt. Stadtteil Harpen 545. Maiabendfest 1933. Offizierkorps und Vorstand des Bürgerschützenvereins„Blauweiß“ in Harpen traten zu einer Vollsitzung zusammen und beschlossen, das althergebrachte Maiabendfest trotz der schweren Zeit in würdigem Rahmen zu begehen. Die Abholung der Bochumer Maischützen wird in der üblichen Weise erfolgen. Für den Abend ist eine Saalfeier beim Schützenbruoer Wirt Loebel beschlossen worden. Diese Abendfeier wird dadurch eine besondere Note erhalten, daß im unterhaltenden Teil einige Bühnenreigen zur Aufführung gelangen, die sich dem Rahmen des Festes anpassen. Der Harpener Musikverein und das Tambour= korps sind für den Tag verpflichtet. Am Sonntag, 23. April, nachmittags 3 Uhr, ist im Lokale Fleitmann ein „Generalappell“ mit einem großen Werbeumzug vorgesehen. Es ist allseitiger Wunsch in Harpen, daß am Maiabendfest das alte Maischützendenkmal wieder in Harpen seinen Platz findet, und zwar auf der Stadion am Volkspark) im uralten Bockholt. Mit Zustimmung der Schulbehörden werden sich auch die Schulkinder an dem diesjährigen Empfang an der früheren Stadtgrenze, Abzweig Harpen, beteiligen können. Anderen Beispielen folgend, wird der Bürgerschützenverein Harpen am Maiabendfest ein Erinnerungsbuch veröffentlichen, in dem die Erinnerungen aus dem Schützenleben und dem Harpener Maiabendfest für die kommenden Geschlechter verewigt werden sollen. Stadtteil Hordel Lehrer Beiskens letzte Fahrt. Der im Alter von 60 Jahren verstorbene Lehrer Beisken, der über zwei Jahrzehnte an der katholischen Schule in Hordel gewirkt hat, wurde gestern in der Jamiliengruft in Hattingen zur letzten Ruhe bestattet. In Hordel nahmen gegen 15 Uhr vor dem Trauerhause auf der Röhlinghaussr. Straße die Schulkinder, die evangelische und Acholische Lehrerschaft, der Jungmännerverein und die Jugendkraft mit ihren Fahnen und eine große Trauergemeinde Aufstellung, um dem Verstorbenen bis zur Gemeindegrenze das letzte Geleit zu geben. Lichtburg: Deutsche Uraufführung„Sprung in den Abgrund". Die Lichtburg zeigt ab heute in deutscher Uraufführung den Sensations= und Abenteurer=Tonfilm„Sprung in den Abgrund“ mit dem Meister des Sensationsfilms Harry Piel in der Hauptrolle. Harry Piel verlegt die Handlung seines neuen Films in das Hochgebirge und verschafft sich dadurch einen wunderbaren Rahmen für sein Spiel. Es wirken außer ihm mit: Elga Brück, Camilla Spira. Anton Pointer, Hermann Blaßz, Hilde Hildebrand. Dazu sieht man einen großen Lachschlager in dem Tonfilm=Militär=Lustsviel „Kaczmarekals Rosenkavalier“ mit: Eugen Rex, Rosa Valetti, Albert Paulig. Weltlichtspiele:„Das Lied der schwarzen Berge.“ In den Weltlichtspielen gelangt ab heute ein spannender Groß=Tonfilm unter dem Titel„Das Lied der schwarzen Berge“ zur Aufführung. Dieser Tonfilm, mit einer wuchtigen und mitreißenden Handlung, voll echter Volksromantik. spielt um das sagenhafte Geheimnis der schwarzen Berge und seiner Menschen,„Montenegro". Landschaftliche Schönheit und die Darstellung machen diesen Film zu einem Erlebnis. In den Hauptrollen: Ita Rina, Ernst Dunicke, Blandine Ebinger, Carl de Vogt. Außerdem sieht man die Filmkomiker Dick und Toof in ihrem neuen Lustspiel„Schimpansen=Dame“. Bilderschau: Marschall Vorwärts.“ In der Bilderschau wird in diesen Tagen ein Film gezeigt, der das Heldentum des alten Marschalls„Vorwärts“ und seiner treuen Helfer, Gneisenau und Scharnborst, York und Hardenberg, zum Inhalt hat. An den Augen des Beschauers ziehen die Ereignisse jener schmachvollen Zeiten von 1806 und 1807 vorüber, die zu Preußens tiesster Erniedrigung führten. Man erlebt dann aber im Film die Heldentaten des alten Blücher und seiner Helfer, die die Befreiung des Vaterlandes vom Joche des fremden Eroberers zum Ziel hatten. Weiter bietet das Programm den Film„Eine Weibestunde in Potsdam“, in dem die Ereignisse des denkwürdigen Nationalfciertages am 21. März 1933 in Bild und Ton vorgeführt werden. Ein lustiges Vorprogramm ergänzt die Spielfolge. Sonntag 2 Uhr eine Vorstellung für Jugendliche und für Erwerbslose zum ermäßigten Preis. Lichtspielhaus:„Traum von Schönbrunn." Das Lichtspielhaus bringt in dem neuen Spielplan die Toufilm=Operette „Traum von Schönbrunn" mit Martba Eggerth und Hermann Thimig in den Hauptrollen. Ein Film mit polkstümlichen, ins Ohr gebenden Melodien, einer Fülle von komischen Situationen und heitersten Ueberraschungen, Humor und Spannung. Dazu Wallace Beery und Clark Gable in dem Fliegerfilm„Wolkenstürmer“. Gloria=Palast: Gastspiel der deutschen Prunkrevue„Saradow“. Die Direktion des Gloria=Palastes bai die überall mit Erfolg aufgetretene Saradow=Prunkrevue für ein viertägiges Gastspiel verpflichtet. Die pausenlose, Schlag auf Schlag fallende, ewig bunte Programmfolge fesselt und reißt das Publikum mit. Man kann das Auge nicht von der Bühne lassen, besonders wenn die temperamentvollen Tänze und die großen Leistungen dieser Künstlertruppe gezeigt werden.— Im Tonfilmprogramm steht man den sensationenen Fritz=Lang=Tonfilm„“, der einen spannenden Kriminal= fall aus der Weltstadt behandelt, ferner das Tonfilm=Großlustspiel„Mein Traum wär ein Mädel“ mit Antta Dorris. Im Beiprogramm der Tag der deutschen Erhebung von Potsdam am 21. März und die aktuelle Tonwoche. Mit kleinen Unterbrechungen schön Bericht der Wetterwarte Essen vom 30. März, abends. Auf der Südseite des großen, zwischen Grönland und Skandinavien liegenden Wirbels strömt kühlere Ozeanluft in den Kontinent und veranlaßt über dem westlichen Europa bei meist stärkerer Bewölkung strichweise leichte Regenschauer. Einzelne Regenschauer werden morgen auch in unserm Gebiet auftreten. Dahinter steigt aber der Luftdruck im Bereiche noch kälterer Luftmassen wieder an, unter deren Einfluß alsbald wieder Wetterberubigung eintreten wird. Vollkommen wolkenloses Schonwetter wird aber vorerst nicht eintreten. orhersage für Freitag: Frische westliche bis südwestliche Winde. Dabei stärkere Bewölkung. Mild. Vereinzelt leichte Regenschauer. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Zunächst wenig Aenderung. Svater Rückdrehen des Windes auf Südwest. Temperaturen wenig verändert. Donnerstag, 30. März Barometer 24 Uhr: 7608 Thermometer Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittage Zeiten für Sonne und Mond am 31. März: (2 Aufg..08, Unterg. 19.01; 3 Aufg..33, Unterg..40 ... mit dem Kochen allein ist es noch nicht getan! Hartnökkiger Schmutz will sorgfältig herausgewaschen sein. Schnell, gründlich und mühelos tur.— SoRzehror Verbilligter Stückpreis jotzt 10-23-27 Pfg. Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten Neus Schate Bu Ceiork Tretten Sie Ire Auswahi bei uns. -horm große Aus ahl- Billigste Preise Schuhhaus Uniform- u. Motorradstiefel besonders preiswert Bochum, Bongardstraße 38 8 Sardiner Dekort Teppiche Betten u Federn Handarbeiten Damen- und HderKonfektio Spezial-Abnung Bleule- Strieitdung Korseits Kleider- und SdenStoffe Taschentücher Strümpfe Kurz- u. Modewaren Bett- u. Tischwäsche Damen- und KinderWäsche Spitzen und Besätze Herren-Artikel Hüte, Mützen Schirme Herren- und DamenTrikotagen Strickwolle Handschuhe Nannasumlen Drrr.8. ha: Geflechte, Gewebe, Weide u. Stacheldrähte billiest bei Bochumer Drahtwarenund ditterbau Buhr& Birkenteld Altenbochumer Strabe Ecke Wittener Strabe Verart 64070 Bekanntmachung! .-Phönix undris.-Viktoria, für Haushalt Gewerbe, kien Sie vorteilhaft bei Michal Paeigen n Kaiser-Fedrich-Platz, Tel. 62567 Cründet 1893 Reparatuw'erkstatt. Ersatztelle welches ich jedem gern kostenlos mitteile, werden Sie unter Garantie von Wanzen befreit! K. Eckold, Berlin=., Prinzregentenstr. 5. Ausschneiden! Ausbewahren! Um Irrtümern vorzubeugen, mache ich hiermit bekannt, daß ich weder Jude noch jüdischer Abstammung bin Dr. Heinrich Poutot, Zahnarzt Bochum, Alleestraße 36 Haben Sie noch nicht durch Hll! gespart, dann fordern Sie in der nächsten HiII-Verkaufsstelle ein Sparbuch mit Gratismarken! --Diesel mit Luftkühlung Kraftstoffkosten: 1km-1½ Pfg. Lebensmittel Vertretungen mit reichhaltigen Ersatzteillagern und bestein Instandsetzungs-Werkstätten an allen größere Holländ. Käse 400 Edamer Käse 400 Margarine Radio-Reparatur nur beim Spozialisten Radio-Vonscheid Elekromechanikermeister Humboldtstr. 25, Telephon 66397 ille Padigel, d Bastelbr. d. Drahtl. mit geschl. Wagen bei billigster Berechnung führt aus Schliever Gußstahlstraße 32. Münsterkäse 1 Stck. Bergsteiger-Käse 2„ Tilsiter Käse o. R. Pfd. Limburg. Käse o. R. Pfd. Limburg,.Käsel, stang, Pfd. Bratheringe, Geleeheringe, Rollmops, Bismarckheringe Keringe 10 Stel Süße Mandein ¼ Pfd Korinthen Pfd dto. neutral lose Pfd. Offizielle Kavton. d. aus den besten Plantagen, herrlich duttend. von edelster Beschaffenheit u. höchster Ereiebigkeit Wo großer Umsatz stets irische Ware Rosinen # 8035 NR-ucuhe Molterel-Buttereich. 5% Rabait Kaffee-Großrösterei ochum, bek. Verkaufsstellen ebot in Hausputzartikel Sammeln Sie unsere Sparmarken Bo Beachten Sie unser Sonder-Hng Bochum am Wilhelmsplatz