stenberg 1###3s. 40. Johrgang
erlin, 10
Montag, 13. Jebruar 1933
Täglich außer Samstags 10 Pf.
erlin, 10. der Berliner Freitag im 82. 34 Tage, an den ur gkeit bei seiner iner Lungenentzung
erfolgt die Beisg
th.
er der letzten umnanzwirischaft n dahingegguger. 929 als Geschät# aft nach seinen es doch ersoln 1929 in den orsitz er bis heu
er sich mehr von seiner Ban### um die Berline. als Finanzman#
ich der weisn#
ud bei seinem.# gewürdigt„ uung noch eriehen
enen die Berline
seinen Nachfolgem## se bewährt infolge Fürie
n Expansionsled ne daß sie fremde Den Grundstein nbergs große Zei## poche, wo es jür ler Sucht nach an### leicht war, sich gesellschaft lag un Verbindung mit# ein wertvoller Be### nicht nur als#### künstlern aller Auch Politiker nen Rat. Nicht n schlagenden Witt ierkungen große##### anzwelt erlangt.
Posträuber. Wie##
lifornien gemelder t eingebrochen### 25 000 Dollar## rtbriefe. Der Eu# Drei Helfershelfer er Einbahnstraße üchteten mit dem
genbogen"=Rekord.
venötigte für der drei Tage, 10 Sth mit die von dem n“ aufgestellte 5 n Flug Europaünsel bei Chikags.
zerstörte ein Gre## enen stebenstöcke just sich auf an hrleute bekämpfe# erhinderten das## per. Die Lösch 25 Grad Cehen
*<space>„<space> u n d.<space><space>
meis einschließlich Botenlohn.15 Mark monatlich oder.08 Mark daldsich: Selbstabholer.85 Mark oder 93 Pfeunig; unsere Beilage„Bochumer monatlich 30 Pfennig, die Funkbeilage„Hör mit mir“ monatlich Ennia.— Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite
Ennia, im Reklameteil 50 Pfeunig.(Besondere Anzelgenpreise nach aufEsem Taris.) Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinsällig. Für nahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Encher aufgegebene und abbestellte sowie undeutlich geschriebene Aufträge ###ane Gewähr übernommen.— Schluß der Anzelgenannahme 4 Uhr nachm.
höhere Gewalt(auch Betriebsstörung, Streik, Verbot und dergleichen) gen Störungen am Erscheinen der Zeitung können Ersatzansprüche g nicht geltend gemacht werden.
Oenerarsy am.
850
9.
.8210
Weitaus verbreitetste Tageszeitung von
M. 250.—. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall nach besonderen 8 sie verdoppelt sich beim Mitbezug der„Bochumer Illustrierten“ oder der 1
auf M. 500.—
„Wochs
PATT
but Dteeichs. Verankvortlich: Poliuik: Rudol!
und Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus. e Handel: Fritz Schmidi Sport: Hans Unterbaltung: Dr. Emil Strodtboff, GeM. Flegel, Anzeigen: O. Laupen müblen, ##stunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Verlag: Bochumer Anzeiger und General An&a Dierichs, Bochum.— Berliner Redaktion: In SW 68, Zimmerstraße 98 11. Fernsprecher Jäger .— Für unverlangte Einsendungen übernimmt
###licht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückportg n und Geschäftssteile: Rathausplatz&a. 75 51, 52, 53.— Postscheckkonto Dortmund 1760. gegstnet von 8 bis 13 und 14 bis 16% 110r.
8
SPSSte m Reun!.,
19 personen werden noch vermißt— Beisetzung am Dienstag— Reichspräsident und Preußeneegierung spenden je 100000 RM.— Vizekanzler Papen fliegt heute nach Neunkirchen
Neunkirchen, 12. Februar. die Gesamtzahl der Todesopfer von #tirchen beträgt nach amtlichen Feststellungen
mit beschäftigt, den letzten Hausrat zu bergen. Im angrenzenden Stadtteil Schlawerte blieb kein Haus verschont. Wie gewaltig sich die Explosion ausgewirkt hat, wird deutlich, wenn man erkennen muß, daß Teile
oie Zahl der Vermißten wird mit 9 an=des großen Gasometers und der meterstarken Dn den Orankenhänsern besinden sich Rohrleitungen drei Kilometer weit ins Land
ben. In den Krankenhausern befinden sich ##etwa 160 Schwerverletzte.
luter den 54 Todesopfern befinden sich, der amt##Liste zufolge, 24 männliche und 22 weibliche Per#sowie acht Kinder. Von den 24 Männern sind 21 angehörige, während drei anderen Berufen angeunter ihnen befindet sich z. B. ein Kunstmaler ##s Dietring aus Dortmund, der gerade in ##lirchen zu Besuch weilte. Von den weiblichen ## sind 13 Frauen von Werksangehörigen, sechs unmitet, zwei sind Frauen von Beamten, die in der des Werkes wohnten, eine weibliche Leiche ist noch ##ientifiziert. Die Aufräumungsarbeiten sind heute ##des Sonntags nur langsam vorangeschritten, und ubeiten haben sich im wesentlichen darauf beschränDnüssen, den Schutt fortzuräumen. Man nimmt nicht sich unter den Trümmern noch Tote befinden, daß es sich um den einen oder anderen der Vermißten handeln könnte. Vermißt werden sechs ##u und drei Frauen. Man nimmt an, daß sie von Lmalt der Explosion zerrissen worden sind oder sich meigentlichen Terrain des Werkes befanden. Es maber auch nicht ausgeschlossen, daß sie in Nachn untergebracht sind und sich der Polizei noch geldet haben, oder aber auch noch in den beiten Wäldern umherirren. Eine Tochter der Ehe##erger aus Bochum=Hamme, die in Neun###verheiratet ist, wurde leicht verletzt.
Las Bild der Verwüstung
hthaus verurteilte# ##tiner ein schwerer, Salt. bit das Augenlo
in Amerika. Die# ber wurden in#### festgestellt.
atslotterie(4. Klo
ziehung. 9. Fer
5 50813 61626 97
33 138705 P
93 387280„A
669 225472 274420
14974, 34532 S 35322 96325 120533 333 192276 3s2
486 244261 24½3 120 292014 2921 3076 371667 377443 877 398517, 12526 25204 35|33 9 89833 55853 S 59 87080 S5PP B 945 11331 1363
3519 194613 203260 823 233413 242339 046 282533 29013 631 319395 32936 2979 356529 35756;
647 377896 385|87
ehung.
er helle Tag des Samstags ließ das Grauen der ##oophe erst recht deutlich werden. Soweit das ichen kann: ein Bild der Verwüstung. Noch im## die Bergungsarbeiten im Gange. Auf Schritt Sitt trifft man in den Straßen der Stadt auf ##dete. Aus dem Rheinland, aus Lothringen usw. Pnde berbeigeeilt: Presseleute, Photograhren und ###rateure drängen sich um die Unfallstelle. Turch Setaßen wogt eine unübersehbare Menschenmenge. ##chsperrung wurde am Samstag noch strenger ##ührt als in der Nacht, da eine neue Explosion Bereich der Möglichkeit gerückt war dadurch, Kondensator wieder in Brand geriet. Lauernd brachen am Samstag aus den noch ###chenden Benzoltanks Stichflammen hervor und zeugten immer wieder eine neue Panik unter den Bergungsmannschaften.
Sonntag war die Gefahr, daß die unterirdischen #####ehälter auch noch in die Luft fliegen würden, ##, da es gelungen ist, die großen unterir#den Tanks leer zu pumpen, dagegen hat Fsroße Generatorenbatterie von vier n nege Gnonahrnng erhalten. Man, andbrennen lassen müssen. Eine besondere hiadt von dieser Toie nicht.
Ankirchen gewährt den furchtbaren Anblick einer
#egebeschossenen Stadt. In der oberen
geschleudert worden sind. In unmittelbarer Nähe des explodierenden Gasometers liegen die Wracks von etwa sechs Automobilen, die kaum noch als Fahrzeuge zu erkennen sind. Von den Insassen konnte keiner gerettet werden. Sanitätskolonnen fanden auf der Straße liegend ein etwa sechs Monate altes Kind in Windeln gewickelt. Ihm hatten die ungeheuren Gewalten nichts anzuhaben vermocht.
Von besonderer Tragik ist folgender Vorgang: Als um 18 Uhr die erste Explosion eines Benzolbehälters stattfand, die die Benzolanlage dem Erdboden gleichmachte, stieß sofort eine Rettungskolonne zum Explosionsort vor. Wenige Minuten später explodierte dann der Gasometer, wobei die ganze Rettungskolonne den Tod fand. Der Wächter des Gasometers kam wie durch ein Wunder mit dem Leben davon, denn wenige Minuten vor der ersten Explosion hatte er seinen hohen Standort auf dem Gasometer verlassen.
Nach einer Mitteilung der Eisenbahn sind allein heute etwa 100000 Menschen auf dem Schienenwege nach Neunkirchen gekommen, um die Stätte des grauenvollen Unglücks zu besichtigen. Man erwartet für morgen und die nächsten Tage weiteren zahlreichen Massenzustrom. Es ist damit zu rechnen, daß die Beisetzung der Opfer am Dienstag eine Veranstaltung ganz ungeheuren Ausmasses werden wird.
Augenzeugenberichte
Der Sonderkorrespondent der„Kölnischen Zeitung" berichtet u. a. noch folgende Einzelheiten: Augenzeugen. denen die Aufregung noch in allen Gliedern steckt, berichteten atemlos, es habe erst eine kleine Explosion in der Benzolfabrik gegeben mit unbedeutendem Knall, der nicht besonderes Aufsehen erregt habe. Die Neugierde habe die Menschen auf die Straße getrieben. Sie seien geradezu auf den neuen Gaskessel zugelaufen, um zu hören, was sich ereignet habe. Da, wenige Minuten später, ertönte ein gewaltiger Knall, der die ganze Umgebung in ihren Grundfesten erschütterte, der Gaskessel war in die Luft geflogen. Die Menschen wurden buchstäblich in die Luft gewirbelt. Einigen wurden die Kleider vom Leibe gerissen, während andere durch die Gewalt der Explosion getötet wurden. Ein vorbeifahrendes Auto wurde in die Luft geschleudert und völlig zerdruckt. Die Insassen wurden getötet. Alle Anwohner der Saarbrücker Straße, die von dem Unglück verschont geblieben sind, ergriffen die nächstliegenden Gegenstände und flüchteten in den nahe liegenden Wald. Die Luft ist verpestet von Gas= und Brandgeruch.
hälters nicht unterstellt werden können. Die Tatsache, daß an der Behälterumgangsleitung einige Tage vor dem Unglück zum Zwecke der Einsetzung von Dehnungsmuffen Schneide= und Schweißarbeiten vorgenommen worden waren, hat zur Bildung verschiedener Gerüchte in der Bevölkerung Anlaß gegeben, die aber samt und sonders haltlos sind, da
die Schweißarbeiten am Unglückstage bereits vollständig beendet waren.
Lediglich mit Verflanschungsarbeiten waren noch einige Mann beschäftigt, kurz bevor das Unglück geschah. Selbst wenn aber dort auch in der Unglücksstunde noch irgend welche Schweißarbeiten gemacht worden wären, so hätte dies noch keinen Anlaß zu einer Explosion geben können, da bekanntermaßen bei den Trockengasbehältern jeder Gasdurchtritt nach außen normalerweise ausgeschlossen ist und offene Feuerstellen an diesen Gasbehältern behördlich zulässig sind.
Nach den bisherigen Berichten von Augenzeugen hat sich dicht am Behälter nach einer mittelschweren Detonation plötzlich eine etwa 70 Meter hohe Stichflamme entwickelt. Die weiteren Vorgänge lassen sich etwa so erklären, daß die Stichflamme einige Minuten lang eine ungeheure Ueberhitzung eines schmalen Behälters hervorrief, an der überhitzten Stelle die Behälterwandung sich dehnte und dadurch an der Scheibenführung eine Verklemmung eintrat und die Oeldichtung auslief. Dadurch bildete sich oberhalb der Scheibe ein explosives Gemisch, das durch die glühende Wand des Behälters zur Zündung gekommen sein dürfte. Oberhalb des explosiven Gemisches hat sich vielleicht noch ein zündunfähiges Luftkissen befunden; denn die vorgeschriebene leichte Bedachung des Behälters ist ganz nahebei niedergegangen und offensichtlich von der Gewalt der Etplosion nicht sehr stark beschädigt worden. Die Brisanzwirkung, von der sich auch heute noch erschreckende Einzelheiten an den umliegenden Gebäuden und Werksanlagen beobachten lassen, ist offenbar nur von den Seitenwänden des Behälters ausgegangen. Ueber die entscheidende Frage der Bildung und Entzündung eines explosiven Gemisches am Behälter und die Bildung der Stichflammen besteht zur Leit noch völlige Unklarheit. Die mehrfach in der Presse geäußerte Vermutung, daß ein Tankstellenbrand auf dem Weggelände der Ausgangspunkt der Katastrophe gewesen sei, scheint nach Besichtigung der Oertlichkeit völlig abwegig.
Weitere Nachrichten zum Unglück auf Seite 2.
Kundgebung der Kampffront
Schaufz Aeis Fie7
Deutschnationaler Reichsparteitag
Die vermutliche Ursache
Die Direktion der Neunkirchener Hütte gibt folgendes bekannt:
Der in ausgezeichnetem Betriebszustand befindliche und täglich dreimal außen und innen begangene Behälsebeschossenen Stadt. In der oberen ter war zur Zeit des Unglücks mit etwa 15 000 Kubikebtucker Straße, wo die langgestreckten Häuserreihen meter Gas gefullt. Die Druckverteilung in der BetriebsArbeiterkolonie standen, ragen nur noch die leitung zeigte keinerlei anormale Verhältnisse, so daß womauern empor. Die früheren Bewohner sind da=lirgendwelche Störungen in der Scheibenführung des Beim Berliner Sportpalast
Berlin, 12. Februar.
Die Deutschnationale Volkspartei veranstaltete am Samstag abend im Berliner Sportpalast in Form einer großen Kundgebung einen Reichsparteitag. Der Parteitag stand im Zeichen der am Freitag zustande gekommenen Kampffront Schwarz=Weiß=Rot, was äußerlich in einer starken Beteiligung des Stahlhelms an der Kundgebung zum Ausdruck kam, ferner darin, daß außer dem Parteiführer Dr. Hugenberg auf dem Parteitag auch Vizekanzler von Papen und der Reichsarbeitsminister und Stahlhelmführer Seldte das Wort nahmen. Die Liste 5(DNPP.) erhält das Kennwort: „Kampffront Schwarz=Weiß=Rot.“ Der Sportpalast war dicht gefüllt. Der Parteitag begann mit einem Fahneneinmarsch der Deutschnationalen Jugend und des Stahlhelm, der von der Versammlung mit stürmischen Beifallskundgebungen aufgenommen wurde. Die Führer der neuen Kampffront, Hugenberg, Papen und Seldte, wurden von der Versammlung bei ihrem Erscheinen stürmisch begrüßt.
Parleiführer und
Reicheminster De. Hugenberg
im Kampf um eine lichtere deutsche Zukunft ist diese neue Hindenburg=Regierung der nationalen Sammlung. Der Zusammenschluß durfte nicht an dem einen Punkte scheitern, über den eine Verständigung nicht möglich gewesen war, an der Frage der Neuwahl. Deutschland mag nun bezeugen, daß es das Wählen Fründlich satt hat, indem es die Kampffront Schwarz=Weiß=Rot wählt. Das Erbe der Nachrevolutionszeit ist furchtbar. Erfüllungswahn hat Milliarden deutschen Eigentums verschleudert. Bis zu einer unerhörten Höhe sind Staat und Wirtschaft verschuldet worden. Neben dem arbeitslosen Industriearbeiter steht der von der Scholle vertriebene Bauer, neben dem seiner Notgroschen beraubten Rentner der in seiner Existenz bedrohte Handwerker. Unser einst blühender Ueberseehandel liegt brach. Das ganze Wirtschaftsleben ist organisatorisch durcheinandergeraten.
So ist Einheitlichkeit der wirtschaftspolitischen
Willensrichtung die erste Voraussetzung des wirtschaftlichen Wiederaufbaues geworden.
Ich habe diese Forderung zur Voraussetzung meiner Mitwirkung im neuen Kabinett gemacht. Ueber das, was ich politisch und wirtschaftspolitisch erstrebe, habe
ich in der verklingenden Zeit des Redens soviel gesagt, daß Freund und Feind es wissen. Jetzt ist die Zeit der
erklärte:„Es hängt heute alles davon ab, daß die
rettenden Kräfte die Nacht behalteße Taten gekommen, und man wird es deshalb verstehen,
wie sie es auf alle Gefahr hin wollen, und daß untereinander einig und in dem Vertrage bleiben, den sie miteinander geschlossen haben. Wer etwa
davon reden sollte, daß das nur ein Uebergangszustand ist, der bald einer anderen Machtverteilung weichen wird, versündigt sich am deutschen Volke und ruft die zerstörenden Kräfte wieder auf den Plan. Er wäre der Vater des Chaos und des deutschen Bolschewismus.
Ich wollte keine Neuwahl.
Das neue Kabinett ist keine Neuauflage einer der zahlreichen parlamentarischen Regierungen, ein Werkzeug
wenn ich im bevorstehenden Wahlkampf dem Grundsatz huldige, daß es jetzt besser ist, zu arbeiten, als zu reden und zu werben. Die Deutschnationale Volkspartei dient dem kommenden neuen Deutschland, dem innerlich geeinten, glücklicheren und besseren Deutschland. Sie dient mir als Partei, solange man sie zwingt, auf parlamentarischem Boden zu kämpfen. Aber noch viel lieber dient sie einem von Knechtschaft und Parlamentarismus befreiten Vaterlande, dem Vaterland als
1—
SAb
ger Strab,
ang Hauptben
Blick auf die Trümmerstätte der furchtbaren Explosion.
Eine Straße mit abgedeckten Häusern in Neunkirchen

starker Heersäule der nationalen Kampffronk. Heil Deutschland!" Die Versammlung stimmte begeistert ein.
Vizekanzler von Papen
führte u. a. aus: Der 30. Januar ist ein Wendepunkt in der Geschichte Nachkriegs=Deutschlands. Die Einigung, nun erreicht in den Führern, muß auch innerhalb des deutschen Volkes erkämpft werden. Darum geht es jetzt. Enge Parteidoktrinen habe ich von jeher als Hemmnis für die Einigung betrachtet. Die Zeitenwende von heute fordert mehr als je den Impuls zu einer großen, umfassenden nationalen Bewegung christlich=konservativer Prägung, in der alle Kreise des deutschen Volkes vertreten sein müssen, die ein neues, von Gerechtigkeit und Autorität geführtes Deutschland wollen. An einer solchen Neuformung unserer politischen Willensbildung muß neben dem evangelischen auch der katholische Volksteil seinen selbstverständlichen Anteil haben. Mit der Bildung der Kampffront Schwarz=Weiß-Rot ist der Grundstein gelegt für die Neuordnung der politischen Willensbildung. Für diesen überparteilichen Zusammenschluß habe ich meinen Namen und meine Mitarbeit zur Verfügung gestellt, weil es sich nicht um eine gewöhnliche Wahl, um Partei= und Parlamentsmehrheiten handelt, sondern gewissermaßen um die letzte Heerschau, die die Regierung der nationalen Konzentration abhalten möchte, ehe sie die Entscheidungsschlacht mit der Not der Zeit und den deutschen Uebelständen beginnt. Wenn ich in dem Kampf, der vor uns liegt, auch gegen eine schwächliche und würdelose nationale Haltung, gegen den Mißbrauch des Staates durch Interessentengruppen, gegen die Proletarisierung und Materialisierung des ganzen Lebens
Blick immer auf das
aufrufen muß, bleibt mein Volksganze gerichtet.
Als letztes Ziel habe ich nicht die Ausschließung unserer innerpolitischen Gegner vom Staat vor Augen, sondern ihre Einbeziehung in den Staat.
Die deutsche Arbeiterbewegung hat sich zweifellos Verdienste um die Hebung der Arbeiterschaft erworben.
Aber mit kollektivistischen Ideen ist das deutsche Leben nicht mehr fruchtbar zu gestalten. Entscheidende Aufgabe des 20. Jahrhunderts ist die Entproletaristerung des deutschen Volkes. Der Wiedereinbau weiter Kreise unserer Volksgenossen in die Volksgemeinschaft kann nicht durch die Verwandlung Deutschlands in einen Rentenstaat erreicht werden, sondern allein durch Stärkung der Persönlichkeitsausrüstung und des Verantwortungsgefühls jedes einzelnen Deutschen. Reaktionäre Ziele geistiger oder wirtschaftlicher Art zu vertreten, lehne ich ab.“
schlüsse. Sie begrüßt mit besonderer Zustimmung das Bündnis, das er mit den Herren von Papen und Seldte auf der Liste„Kampffront Schwarz=Weiß=Rot“ geschlossen hat. Treue Gefolgschaft und kampfesfreudiger Einsatz aller Gliederungen der Partei sollen ihm danken und ihm den Rückhalt geben, dessen er für seine schwere und verantwortliche Arbeit bedarf.“
Der Reichskanzler in Kassel
tag
Kassel, 12. Februar.
Reichskanzler Hitler, der am Samstag nachmitBerlin im Flugzeug verlassen hatte, traf gegen
5 Uhr in Kassel ein und empfing die Führer des Gaues Hessen=Nassau=Nord der NSDA P. und später Vertreter des Stahlhelms. Der Reichskanzler äußerte sich ungemein zuversichtlich und hoffte, daß der Wahlkampf für die Reichsregierung die absolute Mehrheit mit mindestens 52 bis 54 Prozent aller abgegebenen Stimmen bringen werde. Gegen 8 Uhr abends begab sich Hitler auf den Balkon des Residenzschlosses„Rotes Palais“
am Friedrichsplatz. Auf dem Balkon hatten sich zahlreiche Vertreter des Stahlhelms, der Deutschnationalen Volkspartei und die Führer des Gaues Hessen=NassauNord zu seiner Begrüßung eingefunden. Der ganze riesige Friedrichsplatz war von Menschen dicht besetzt. Die Formationen der Stahlhelmer mit ihren Musikkapellen und sämtliche SA.= und SS.=Mannschaften aus Kurhessen und Waldeck waren zu einem großen Fackelzug angetreten und nahmen vor dem Residenz=Palais und dem„Roten Palais“ Aufstellung. Hitler sprach etwa eine Stunde lang zu der Menge und gab im wesentlichen die Gedankengänge wieder, die er im Berliner Sportpalast bereits entwickelt hatte. Es sei sein Ziel, daß die Zerklüftung der Parteien endlich aufhöre und ein neues Deutschland nun eingeläutet werde. In diesem Augenblick wurden gerade die Abendglocken der umliegenden Kirchen geläutet, so daß die Erklärung einen tiefen Eindruck bei der Menge hinterließ. Dann nahm Hitler vom Trittbrett seines Kraftwagens aus den Vorbeimarsch des Fackelzuges entgegen. Hitler flog am Sonntag vormittag nach Leipzig, wo er an der Richard=Wagner=Feier teilnahm.
Huler beeluug=Feiedendebentagkeeristrn.
Des Reiches Anteilnahme am Neuntirchener unReichspräsident und Preußenkommissare 100 000 RM.
Reichspräsident von Hindenburg hat Bürgermeister von Neunkirchen ein Telegramm# in dem er ihm und der Einwohnerschaft der### herzliche Teilnahme an dem furchtbaten Ungu# spricht, das die Stadt Neunkirchen betroffen## erste Hilfe hat der Reichspräsident der Stadt### RM. überwiesen. Auch die Kommissare des##### Preußen haben einen Betrag von 100000
Milderung der ersten Not zur Verfügung gestelt# Sonntag, dem 12. Februar, und am Tage de#
Drei Hauptforderungen: Abrüstung Frankreichs, Rückgabe des Korridors, Rückgabe der Kolonien— Starker Widerspruch der Pariser Dresse
London, 12. Februar.
Reichskanzler Hitler hat dem englischen Obersten
Etherton eine Unterredung gewährt, Erpreß“ erscheint. Auf die Frage de
Reichsarbeitsminister Seldie
schilderte den vierzehnjährigen Kampf des Stahlhelms für seine Ziele: innere und äußere Freiheit, Wehrhoheit, Jugendertüchtigung, Gleichberechtigung. Jetzt sei man dem Ziel nähergekommen. Er als Arbeitsminister wolle sich mit aller Kraft an der Aufbauarbeit beteiligen und wolle mithelfen, daß die Marschstrecke von vier Jahren überwunden werde.„Aus den Gedanken des Stahlhelmführers“, so betonte der Minister,„und aus dem bewußt sozialen Denken des Arbeitsministers heraus erkläre ich aber, daß die gedachte Arbeit keine Fronarbeit sein wird, weder für innere noch für äußere Machthaber. In Deutschland gibt es keine rbeit, sondern nur Leistungsarbeit der
die im„Sunday
Echieß erscheim. Auf die Fraße des englischen Journalisten nach seinem Programm stellte Hitler folgende Hauptforderungen auf: Die Abrüstung sei das erste Problem, das Deutschland und die Welt lösen müßten. um eine Rückkehr des Friedens und der Wohlfahrt zu ermöglichen. Deutschland habe seinen Teil für die Abrüstung getan. Entweder müsse Frankreich im selben Ausmaße wie Deutschland abrüsten oder Deutschland müsse gleichgestellt werden. Der Versailler Ver trag müsse revidiert werden, da er sich als unglücklich nicht nur für Deutschland, sondern auch für die übrige Welt erwiesen habe. Die durch den Versailler Vertrag geschaffenen Ungerechtigkeiten müßten beseitigt werden. Er, Hulrt, werde in jeder einzelnen
Klarheit habe. Deutschland habe koloniale Bestrebungen. Die Lösung der Kolonialfrage müsse im Sinne der Gerechtigkeit gefunden werden. Deutschland brauche Kolonien ebenso notwendig wie andere Nationen.
Abschließend sagte Hitler, daß er von ganzem Herzen mit England zur Förderung des Weltfriedens zusammenarbeiten und bei niemandem Anstoß erregen wolle, wenn sich dies vermeiden lasse.
Paris, 12. Februar.
Die Erklärung des Reichskanzlers gegenüber dem = englischen Pressevertreter Etherton stößt in der franzön= sischen Presse auf stärksten Widerspruch.„Journal des Debats“ schreiben, daß man sich einer Art Ultimatum gegenübersehe, in dem lediglich die Angabe des Zeitpunktes fehle, an dem Hitler seine Forderungen erfüllt zu sehen wünsche. Wenn man sich auch nie über
seitigt werden. Er, Hitler, werde in jeder einzelnen serfüllt zu sehen wünsche. Wenn man, sch auch mie öher
Frage eine versöhnliche Haltung einnehmen, aber Paris die Ziele der deutschen Politik im Untlaren geweg#### müsse überzeugt werden, daß die im Versailler Vertrag so sei es doch das erste Mal, daß die Schwäche Fraurauferlegten Bedingungen nicht mehr möglich seien. Die reichs dazu führe, daß die Drohungen nunmehr öffentSicherheit der einzelnen Nation müsse in einem durch lich ausgesprochen werden könnten.„Paris Soir“ ihre Umgebung und ihre unmittelbaren vernünftigen erklärt, ohne die Frage zu behandeln, ob der Versailler Bedürfnisse festgelegten Ausmaß gesichert werden. Die Vertrag eine Ungerechtigkeit sei, könne man schon jetzt
deutsche Regierung werde auf dieser Sicherheit für Hitler antworten, daß sich der Vertrag auf dem Deutschland bestehen, da sie durch Vereinbarung mit Grundsatz der Nationalitäten aufbaue, was
dem Völkerbund das Recht dazu habe. Der polnische Korridor müsse an Deutschland zurückPronarter,##gern nur Leistungsagheit deg
Freien. Deshalb vertragen weder der Menity
die Arbeit, noch das Land oder die Wirtschaft starre
ipfe ruft in dieser
Fesseln. Zu diesem Freiheitskampse rust Stunde das Kabinett.
TIETTT
Zu Beginn der Kundgebung hatte der stellvertretende Parteivorsitzende, Dr. von Winterfeld, der schrecklichen Katastrophe in Neunkirchen gedacht und mitgeteilt, daß Reichsminister Dr. Hugenberg sofort Vertreter an die Unglücksstelle gesandt habe, um an Ort und Stelle feststellen zu lassen, wo und wie die notwendige Hilfe am besten einsetzen könne. Die Ausführungen der Redner wurden mit stürmischem Beifall aufgenommen.
Entschließung des deutschnationalen
Parteilages
Berlin, 12. Februar.
Im Rahmen des deutschnationalen Parteitages traten heute vormittag der Parteivorstand und am Nachmittag die Parteivertretung der DN BP. im Reichstag zu einer Sitzung zusammen. Nach einem ausführlichen Referat Dr. Hugenbergs mit anschließender Aussprache wurde einstimmig eine Egtschli.27im Si
gegeben werden. Diese Frage müsse bald gelöst werden. Der Kommunismus müsse gänzlich ausgerottet werden, um die friedliche Entwicklung und den Fortschritt Deutschlands möglich zu machen. Eie Wiederherstellung der Hohenzollern= Monarchie komme nicht in Frage. Ein Kampf Republik gegen Monarchie würde die Parteien spalten und endlose Schwierigkeiten in dem Augenblick aufrühren, wo Deutschland ein einheitliches Ganzes sein müsse, bis man
setzung der Opfer der Explosionskatastrophe sämtliche Reichsministerien Trauerflaggen. wurde für das Land Preußen angeordnet.#### diesen beiden Tagen sämtliche Staats= und Kom## behörden ihre Flaggen halbmast setzen. kanzler von Papen wird sich morgen mit#h Flugzeug nach Saarbrücken begeben, um sich#### und Stelle in Neunkirchen ein Bild von de### zu machen. Von Papen wird auch an der### der Opfer von Neunkirchen teilnehmen.
Beileidskundgebungen haben ferner u. g. Die Reichsregierung, die Preußenkommissare, die rung Braun der Reichstag, der bayrische Minis sident, der Oberpräsident der Rheinprovinz, der tembergische Staatspräsident, zahlreiche Organisasz u. a. der Bund der Saarvereine und der Kyffhäuses Der Evangelische Oberkirchenrat sprach der Kis meinde in Neunkirchen telegraphisch seine warme## nahme aus und stellte dem zuständige Pfarramt 3000 RM. zur Verfügung. Der Papst hat 5000
gespendet der Bischof von Trier, Dr. Born### 3000 RM.
Auch aus dem Auslande sind bei der Regien# kommission zahlreiche Teilnahmetelegramme einge## so vom Generalsekretär des Völkerbundes, vom er## Außenminister, vom österreichischen Bundeskanzle## Pariser Stadtrat u. a. mehr.
Die erste Hilfe
Neunkirchen, 12. Febuh
satz zur Lage von 1815, wo man sich auf den Grundsatz der europäischen Gleichheit gestützt habe, immer gerecht sei. Die drei Hauptforderungen Hitlers, Abrüstung Frankreichs, Rückgabe der Kolonien und Rückgabe des Korridors seien nicht neu. Neu sei lediglich der Ton, in dem der Reichskanzler dies alles verlange. Hinsichtlich seiner Einladung an England, mit Deutschland an der Aufrechterhaltung des Friedens mitzuarbeiten, sagt das Blatt, daß Frankreich dies auch wolle und daß England jetzt endlich mit seiner Schaukelpolitik Schluß machen und sich entscheiden müsse.
Keichbieoisten in Hessen
Reichsbeauftragter nach Darmstadt entsandt
Amtlich wird mitgeteilt:
Berlin, 12. Februar. „Die Reichsregierung hat
Zusammenhang mit den zahlreichen Ausschreitungen Hessen durch Entsendung eines Beauftragten,
nämlich des Oberregierungsrats Medicus vom Reichsinnenministerium, ein Bild von der Lage im Lande Hessen zu gewinnen gesucht. Der Beauftragte des Reichsinnenministeriums hat in den Besprechungen mit der hessischen Regierung der Sorge der Reichsregierung über die weitere innenpolitische Entwicklung der Dinge in Hessen Ausdruck gegeben. Dabei waren die in den verschiedenen hessischen Gemeinden vorgekommenen politischen Auseinandersetzungen, denen erfreulicherweise Menschenleben nicht zum Opfer gefallen sind, nur von untergeordneter Bedeutung. Viel wichtiger war die Frage, ob die zwischen den politischen Strömungen in Hessen bestehenden starken. Spannungen n
genommen,
billigt
hließung an=Hessen bestehenden starken. Spannungen namentlich auch in der es heißt: Die Parteivertretung im Hinvlick auf das Verhältnis der Landesvorizeileitung alle von dem Parteiführer gefaßten Be=lzu rechtsstehenden Parteien nicht die Gefahr neuer und
Susispierim-Jauftheater
Janzgruppe Kellerau-Laxenburg
Der vorjährige Pariser Choreographen=Kongreß, bei dem drei Gruppen des deutschen neuen Tanzes die ersten Preise davontrugen, bestätigte mit einem zweiten Preis (der erste fiel bekanntlich an die Essener Folkwang= Tanzbühne) den alten guten Ruf der Schule HellerauLaxenburg. Aus der Arbeit Dalcrozes, aus einer musikalisch und geistig bedeutungsvoll erfaßten Rhythmik ist die Musterschule in Hellerau bei Dresden geworden, längst. bevor Laban und die Wigman ihre revolutionierenden Ideen verwirklichen konnten. Wenn man den absoluten, den künstlerischen Tanz für das Ideal hält— und wir haben trotz seiner vielen Irrwege und Experimente zuviel Positives und Bleibendes von ihm gesehen, um das nicht zu tun—, dann kann man auch die heutige, in Laxenburg bei Wien geleistete Arbeit nicht bedingungslos als„neuen“ Tanz gelten lassen.
Aber man braucht sich nur die größte Leistung dieses Gastspiels: Rosalia Chladeks, der Gruppenleiterin,„Stabtanz“ zu vergegenwärtigen, um zu begreifen, was die Aufführungen der„Hellerauer“ so faszinierend und erfolgreich macht. Der Rhythmus, das verlebendigende Moment des bewegten Geschehens, ist hier so weitgehend erfaßt und gestaltet, daß er aus sich heraus zu einer starken Spannung führt. Und dazu erscheint er in einer vollendeten bewegungstechnischen
Beherrschung, die durch eine Präzision besticht, wie sie wenigen anderen Tänzern eignet. Die Lehrmethod
wenigen anderen Tänzern eignet. Die Lehrmethode Hellerau=Laxenburg ist einseitig; aber in dem technischen Können und der beispielhaften tänzerischen Sauberkeit zeigt sich ihre Stärke.
Das gilt von der Gruppe nicht minder als von der Führerin. Eine solche fundierte und sichere Ensemblekultur, eine so restlos„sitzende“ Einstudierung haben
wenige andere Gruppen des neuen Tanzes aufzuweisen. schuf. Hier konnte man auf den Verdacht kommen, daß
Hier ist tatsächlich eine Technik vom Rhythmischen her sie ursprunglich mehyr Tänzerin gewesen sein möchte, gewonnen worden, die den Vergleich mit dem gleichfalls bevor sie sich als künstlerische Leiterin dem starken ästhetisch=technisch unterhauten Ballett schon aushalten Hellerau=Laxenburger Schulgedanken unterordnete In
gleich in etwas, was höchstens noch durch die durchweg übrigens ausgezeichneten Kostüme eine leise charakteristische Betonung behält.
Man kann aus dem Programm herausgreifen, was man will: gegen den äußeren Aufbau, die geschmackvolle Choreographie Rosalia Chladeks wird nirgendwo etwas einzuwenden sein. Aber die Durchführung der Einfälle ist merklich bemüht, rein Körpertechnisches, Gymnastisches ins Tänzerische hin zu ergänzen. Viele Armgesten gehören beispielsweise hierher. Oder, nennen wir gleich die letzte, in ihrer Art geschlossene und mit verdientem Beifall aufgenommene Nummer„Ländlicher Tanz“ (Dvorak): wieviel mehr an temperamentvoller, theatralisch echter Erfüllung sind wir auf diese so häufig vertanzte Musik zu sehen gewohnt!
Es soll nicht als Tadel gelten, was hier gesagt werden muß, sondern als Eingrenzung. Die Hellerauer boten uns keinen„Tanz“, wenn wir das Wort bei ihnen so verstehen wollen, wie wir es sonst seit Jahren tun. Es ist Körperkultur, wahrhaftig: Kultur, bis ans Tänzerische geführt, aber doch haltmachend vor dem letzten Schritt über die Grenze, bei der der Künstler sein Ich aufzugeben hat. Ein hoher Aesthetizismus, ein fabelhaftes Können, auch innerhalb der Gruppe, aus der wir Ulla Busse und Margot Kosellek mit ihren Mazurken nennen wollen.
Nur ein einziges Mal außer dem„Stabtanz“, der Vollendung jeder Gymnastik war, gab es einen bezwingenden Eindruck. Das war, als die Chladek den Petruschka(aus dem Ballett Strawinskys) tanzte. Hier legte sie all ihre tänzerischen Mittel in der Pantomime an; es waren, anders als bei der folgenden„Ballerina", keine billigen Wirkungen, mit denen sie diesen Eindruck schuf. Hier konnte man auf den Verdacht kommen, daß
schwerer innenpolitischer Auseinandersetzungen in sich bargen, wie sie bisher nicht zuletzt auch durch die Disziplin der beteiligten Bevölkerungskreise verhindert worden sind. Der Beauftragte der Reichsregierung hat auf die dringende Notwendigkeit hingewiesen, den rechtsstehenden Parteien das Gefühl gleichen Schutzes und gleicher Rechte zu geben, wie sie die der geschäftsführenden Regierung nahestehenden politischen Gruppen als selbstverständlich für sich in Anspruch nehmen. Ohne eine derartige Einstellung der Polizei sei eine Befriedung des öffentlichen Lebens in Hessen nicht zu erzielen. In dieser Beziehung wurden dem hssischen Innenminister im Auftrage des Reichs eine Reihe von Anregungen übermittelt.“
Soweit die amtliche Berliner Mitteilung. Die hessische Regierung hat ebenfalls eine Mitteilung veröffentlicht. Danach hat der hessische Innenminister im Namen der hessischen Regierung dem Vertreter des Reichsinnenministers erklärt, es sei in Hessen ruhiger als in irgendeinem anderen deutschen Lande, und die öffentliche Sicherheit und Ordnung sei nicht im geringsten gefährdet. Die letzttägigen Ausschreitungen seien geringfügiger Art gewesen, was schon daraus hervorgehe, daß es bei den politischen Auseinandersetzungen in Hessen seit dem Amtsantritt der neuen Reichsregierung weder einen Toten noch Schwerverletzten gegeben habe.
Wie wir noch ergänzend erfahren, ist die Reise des Oberregierungsrats Medicus nach Hessen im gegenseitigen Einvernehmen zwischen Reichsregierung und bessischer Regierung erfolgt. Von weiteren derartigen Inspektionsreisen in andere deutsche Länder ist an zuständiger Berliner Stelle nichts bekannt, ebensowenig von der Entsendung eines Reichskommissars nach Hessen oder in ein anderes deutsches Land.
Die Verwaltung des Neunkirchener Eisenwer## über das Explosionsunglück u. a. mit: Die mußte stillgelegt werden, da das Nebenproduktewe### ständig zerstört ist. Der Hochofenbetrieb geht schränktem Umfange weiter. Man hofft, in ei## Tagen auch die Betriebe des Stahl= und Walz wieder aufnehmen zu können. Das Werk hat soich erforderlichen Mittel für die notwendigste Speisun Kleidung hergegeben. Die Regierungskon## sion des Saargebiets hat 500000 (85000 RM.) zur Verfügung gestellt. Jede die einen Toten oder Schwerverletzten hat, 1500 Franken(250 RM.). Die Beerdigung wahrscheinlich am Dienstag auf Staatsl# stattfinden. Für die Unterbringung der Ob##### ist gesorgt. Es ist überhaupt jede mögliche bei### und kaufmännische Maßnahme getroffen, um die des Unglücks zu mildern. Der Sachschaden## Werk ist durch Versicherung gedeckt.
Papen in Westfalen Spitzenkand
der Kampffront Schwarz=Weiß=Rot Berlin, 12. Feln An der Spitze der meisten Wahlkreisl## Kampffront Schwarz=Weiß=Rot wird der deusch nale Parteiführer und Reichsminister Hugen# stehen. Weitere Spitzenkandidaten sind der##### feldmarschall von Mackensen, Vizekanzler# Papen und Reichsminister Seldte. In falen wird Vizekanzler von Papen und in deburg Reichsminister Seldte an der Spitze stehch. Generalfeldmarschall von Mackensen wird die front Schwarz=Weiß=Rot voraussichtlich den präsidenten des neuen Reichstags stellen.
Echinschlichnisgh unntbauten Balen schon aushalten könnte. Aber wie man— das war der Sinn des neuen Tanzes— dem Ballett seine künstlerische Starre vorwarf, so kann man den Hellerauern den Mangel
an
ausdrucksmäßiger Spannung vorhalten. Alles fließt, ist elegant geradezu und ohne jeden Zweifel gekonnt; aber kaum etwas ist über das Artistisch=Dekorative hinaus getroffen. Man denke an den heroischen Marsch: prägnant noch in der Thematik der ersten Takte, zersließt er dann
Wieder schwere Zusammenstöße
Wirtschaftspartei will
Reichstagswahl anfed
wegen der Aenderung des Wahlgesetzes
Berlin, 12. Febru##
Der Vorstand der Wirtschaftspartei hat die Wahlrechtsnotverordnung als mit der Verfassung im Cinklang stehend anzusehen, da die Aufbringung 60000 Unterschriften in einem Wahlkreisverban# die Zulassung nicht im Reichstag vertretener## nicht mehr als geheime Wahl bezeichnet werden wie sie von der Reichsverfassung garantiert werdt. Wirtschaftspartei werde daher die Reichs! wahl vom 5. März, an der sie sich nicht mit eigenen Liste beteiligen werde, anfe
manchem hat sie ihn befruchtet, verlebendigt; ein„Ländlicher Tanz“ wie dieser wäre früher dort nicht getanzt worden. Aber vorläufig ist die unerhörte ästhetische Disziplin, dieser Kult des Rhythmischen, stärker als sie.
Immerhin war das Gastspiel ein Ereignis. Ein zahlreiches Publikum erkannte die Eigenart und die eigenartige Vollkommenheit des Gebotenen mit reichem Beifall an. A. B.
Berlin, 12. Februar.
Das Wochenend hatte wieder eine Anzahl politischer Ausschreitungen im Gefolge. Der schwerste Zusammenstoß ereignete sich in Eisleben bei Halle(Saale). Dort wurden anläßlich eines Propagandamarsches der NSDAP. durch die Straßen Eislebens die Teilnehmer plötzlich aus dem Hause Buchhandlung„Klassenkampf“ im Breiten Weg von Kommunisten beschossen. Die Polizei, SA. und SS. griffen sofort zur Gegenwehr. Es entstand ein Feuergefecht, in dem etwa 60 bis 80 Schüsse abgegeben wurden. Nach den bisherigen Feststellungen ist ein SS.=Mann aus Halle erschossen worden. Außerdem haben die Nationalsozialisten drei Schwerverletzte und zwölf Leichtverletzte zu beklagen. Auch eine Anzahl Kommunisten wurden verletzt. Ein Kind erhielt einen Steckschuß.
In Jeßnitz(Anhalt) kam es bei einem Umzug der Nationalsozialisten wiederholt zu Zusammenstößen. Zwei Nationalsozialisten wurden durch Oberschenkelschüsse schwer verletzt. Ein Kommunist erhielt eine leichte Schußwunde. In Hecklingen(Anhalt) wurde nachts ein Nationalsozialist von einer unbekannten Person auf der Straße erschossen. Fünf Kommunisten wurden verhaftet. In Leutmannsdorf(Schlesien) wurde der SA.=Scharführer Ertel auf dem Wege zu seiner Sammelstelle aus dem Hinterhalt durch einen Schuß getötet. In Berlin wurden bei verschiedenen Schießereien drei Personen verletzt. In Braunschweig hatte die Polizei anläßlich eines Werbemarsches der Nationalsozialisten in bestimmten Straßen angeordnet, daß Fenster und Türen geschlossen blieben. Wo dem zuwidergehandelt wurde, schoß die mit Karabinern und Stahlhelm ausgerüstete Polizei. Bisher wurden vier Verletzte gemeldet.
Die neue Preußenklage
Staatsgerichtshof fordert vom Reich Stellungnah# bis zum 15. Februar
Der Staatsgerichtshof in Leipzig sätze der preußischen Regierung Braun über de# Klage gegen die Reichsregierung und die Reichen missare den beklagten Stellen übermittell. taatsgerichtshof hat der Reichsrec rung und den Reichskommissaren eine# bis zum 15. Februar gestellt, bis zu in Termin die Stellungnahme der beklagten Reiche zu den preußischen Schriftsätzen beim Staatsg vorliegen soll.
Feldmarschall Sir William
Koberison
tage zum Bo#ter u. Gen.
## letzten Wahlkäm ## zielsach Formen #der deutschen Pre ##in der Presse T in dem ein ne S e beitsgemeinich ###n Presse, in der V ##er die Würde ur zu wachen haben, ngende Mahnung, peoteitz, jedes Verle ###röntiche Verhetzut Sie erwartet, da #chlichen Auseinand #nit werden,„und mangetastet bleibt. ## verden, daß die # uch persönliche G ###ei größter sachlich ###ehmung des Stan ##igleit keineswegs ##halb soll auch ein ##ungen politischer ##ndungen, die persö ##ungen, die nicht u bezeichnet sind,
Presse soll gera Pssen und„Jamp ##erinnern, Fuhrer
Inbeitsgemeinschaft
keine Gef
Explosionssicherheit G
We durch die Exp #bengasbehälters in rufene Katastrophe des rheinisch=we deres Interesse, we dem gleichen Syste rlose Scheibengason ##gebiet Bochum ##engasometer errich #00 Kubikmeter Fa mVereins" behe Bochums zwischer Röhrenwalzwerk a veiterer wasserloser Gaswerkes der 00 Kubikmeter Gas ###nlagen der Zeche #sing im Stadtte von den Kruppf nibal“ beliefert. C sich auf dem Gelät #nerke AG.“ zwis n der jüngste Ri ###r Zeche„Ro ###ndreer erbaut. Sä Scheibengasbehält #nenfabrik Augsbi ## Patent auf di alich ist bei jedem ##cht in allernächste ## befinden. In N #unmittelbarer 9 ##cälters eine Benz in Feststellungen e Ometers vorausging #unkirchener Katast ##eit zu suchen. Bochum befinden umittelbarer Nähef scherste Gewähr a Bochumer wasserle Munausgesetzt ##er auf ihre Dichti ##elen wasserlosen #chgeführt wir #mit der Kontrolle außerordentlich daß nach mense Mlosionsgefa heibengasbehä lossen ist. Gan n im Falle eines sch als erstes Zie ##gen und ganz beso ##vürfe aussuchen. ###eier entleert od pcoff oder Kohler Un. Dieser Punkt #r Lebatte, doch
aßl
#cbiet
ine
London, 12. Februct Feldmarschall Sir William Rober! zu##### Sonntag morgen im Alter von 72 Jahrez, gu## gestorben. Robertson war zu Beginn';#### Generalquartiermeister und anschließend%an#### neralstabes der englischen Streitkräfte I0 Vra## 1915 wurde er zum Chef des großen haste, 1m ernannt, welchen Posten er bis 1918 inye#g und wurde er Oberbefehlshaber des. Ostkommand9%, Oberbefehlshaber der englischen Ersatzarm lande.
Wie amtlich mitgeteilt wird ist
Wdir Auruuue, Wthr P an ec
dent Dr. Bumke bei seinem Besuch nicht von dem Inhalt der Verordnung zverhält### denten zur Herstellung geordneter Regi=Henntnis in Preußen noch sonst vor Erlaß in#### worden. Irgendein Versuch, die Aulsohigzgen v? gerichtspräsidenten über die Verfassungsscht unterno##
troffenen Maßnahmen festzuhalten, ist nicht
worden.„öadisch=inbshr
Der Kommandant des niederland."#n ei tererschiffes„Sieben Provinzen“ wurt
Posten abberufen.
Se,
onetenwa
krordn:
St
Mauschafe
ABdung)

schener Ang
Gexrmissare beng
nerschaft der Sta irchtbaten Unglu###
chen betroffen# zent der Stadt mmissare des von 100000 Verfügung gestelts ud am Tage## ionslatastrophe auerflaggen.
en angeordnet, Staats= und Kom## lbmast setzen. ch morgen
geben, um sich### ein Bild von der auch an der Vei## lnehmen.
ferner u. a. oe enkommissare, die## r bayrische Mini#
Kheinprovinz, der### hlreiche Organssat und der Kyffhäusen t sprach der#### isch seine warme# tändige Pfarram er Papst hat 5000 Trier, Dr. Born###
nd bei der Regien# telegramme einge### erbundes, vomer# hen Bundeskanzleg##
#lage zum Bochumer ier u. Gen. Anzeiger
Do chaier
Nr. 38 40. Jahrgang
Montag, 13. Februar 1933
Hilfe
kirchen, 12. Febru##
irchener Eisenwer##
a. mit: Die
Nebenproduktewen sofenbetrieb geht Ran hofft, in ein## Stahl= und Wali## Das Werk hat sosc twendigste Speisung gierungskon hat 500000 fn gestellt. Jede si# verletzten hat, ie Beerdigung auf Staatiln ngung der#### jede mögliche be#### etroffen, um die 5# er Sachschaden an deckt.
varz=Weiß=Rot Berlin, 12. Fehn ten Wahlkreisk# wird der deutch zminister###en haten sind der#### sen, Vizekanzler Seldte. In Papen und in n der Spitze stehen kensen wird die nussichtlich den ags stellen.
I
swahl anfed
des Wlahlget.
Berlin, 12. Februng iftspartei hat besch s mit der Verfassung da die Ausbringungg m Wahlkreisverbang, stag vertretener bezeichnet werden ig garantiert werde. r die Reichste
sich nicht mite
en werde, anfech
ußenklage
n Reich
Wahitamp
D# letzten Wahlkämpfe haben leider auch in der zielfach Formen angenommen, die weder der L, der deutschen Presse noch der gegenseitigen Achin der Presse Tätigen dienlich sind. In diesem #ick, in dem ein neuer Wahlkampf bevorsteht, richArbeitsgemeinschaft der Niederrheinisch=WestPresse, in der Verleger und Redakteure gemein### die Würde und das Ansehen der deutschen zu wachen haben, an alle in der Presse Tätigen ngende Mahnung, alle Uebergriffe politischer Un###neit, jedes Verlassen sachlichen Kampfes und msönliche Verhetzung und Verleumdung zu untersie erwartet, daß Angehörige der Presse selbst ##lichen Auseinandersetzungen nicht persönlich ver##mft werden, und daß vor allem die persönliche ## mangetastet bleibt. Es muß auf jeden Fall ver## werden, daß die schweren politischen Gegensätze ###urch persönliche Gehässigkeiten verschärft werden. ## bei größter sachlicher Schärfe und entschiedenster ##ehmung des Standpunktes braucht das Gebot der ###gleit keineswegs verletzt zu werden. ####halb soll auch eine möglichst scharfe Auswahl von ##ungen politischer Parteien und Vereine erfolgen. ###ungen, die persönliche Angriffe enthalten und ##ungen, die nicht mit dem vollen Namen des Einbezeichnet sind, müssen auf jeden Fall abgelehnt
### Presse soll gerade in diesen Wirrnissen einer Sten und kampferfüllten Zeit sich ihrer hohen # erinnern, Führerin des Volkes zu sein.
#beitsgemeinschaft der Niederrheinisch=Westfälischen Presse.
keine Gefahr für Bochum
Explosionssicherheit der Bochumer wasserlosen Gasbehälter
##e durch die Explosion des riesigen wasserlosen engasbehälters in Neunkirchen im Saargebiet her#ufene Katastrophe gewinnt für die Bewohner der ie des rheinisch=westfälischen Industriegebietes ein #eres Interesse, weil auch hier eine ganze Anzahl ###em gleichen System wie in Neunkirchen errichtete rlose Scheibengasometer vorhanden sind. Allein im bgebiet Bochum wurden fünf große wasserlose #bengasometer errichtet. Zwei große Gasometer mit #000 Kubikmeter Fassungsvermögen des„BochuVereins“ beherrschen das Weichbild des westBochums zwischen dem„Bochumer Verein" und köhrenwalzwerk an der Wattenscheider Straße. reiterer wasserloser Scheibengasbehälter, der Eigen###s Gaswerkes der Stadt Bochum ist und rund Kubikmeter Gas aufnehmen kann, erhebt sich bei #nlagen der Zeche„Carolinenglück“ am August= ##sing im Stadtteil Hamme. Dieser Gasometer von den Kruppschen Zechen„Hannover“ und #mnibal“ beliefert. Ein vierter Riesengasometer beauf dem Gelände der„Eisen= und Hüthnerke AG.“ zwischen der Harpener und Buselohi Der jüngste Riesengasometer wurde auf dem ##er Zeche„Robert Müser“ im Stadtteil sndreer erbaut. Sämtliche bis jetzt erbauten wasserScheibengasbehälter(Teleslop) wurden von der #inenfabrik Augsburg=Nürnberg(MAN.), die ein ## Patent auf diese Gasometer besitzt, errichtet. nlich ist bei jedem Gasometer der Umstand, daß ###ct in allernächster Nähe feuergefährliche Einrich##n befinden. In Neunkirchen zum Beispiel befand unmittelbarer Nähe des wasserlosen Scheiben#chälters eine Benzolfabrik, in der nach den bism Feststellungen eine Explosion der Explosion des ##mters vorausging. Die unmittelbare Ursache für Klankirchener Katastrophe wäre demnach in der Ben„uin zu suchen.
# Bochum befinden sich bei keinem Gasometer in Amittelbarer Nähe feuergefährliche Einrichtungen.
#scherste Gewähr aber für eine Explosionssicherheit Bochumer wasserlosen Scheibengasbehälter bildet Kunausgesetzte Kontrolle der Gaso##r auf ihre Dichtigkeit und den Gasdruck hin, die ##elen wasserlosen Scheibengasbehältern streng Aichgeführt wird. Weiter wird die Tätigkeit #mit der Kontrolle der Gasometer beschäftigten PerA außerordentlich streng und sorgfältig beobachtet, #ß nach menschlichem Ermessen eine Klosionsgefahr der wasserlosen beibengasbehälter in Bochum ausge bssen ist. Ganz anders wird das Bild allerin Falle eines Krieges. Feindliche Flieger wür#ch als erstes Ziel im Ruhrrevier die Industrie= einen und ganz besonders die Gasometer für Bomeodurse aussuchen. Im Kriegsfalle müßten also alle eoneter entleert oder durch die Beimischung von sam oder Kohlensäure erplosionssicher gemacht eon. Dieser Punkt steht jedoch hoffentlich überhaupt ##ür Tebatte, doch muß er in der Theorie erörtert Pn.
Ag Wir krauern mit
####ouch der schweren Explosionskatastrophe im ####coiet hat die Stadtverwaltung dem Oberbürger#n Neunkirchen(Saar) die aufrichtigste ne der Stadt Bochum ausgesprochen.— Viele #iche Gebäude hatten gestern halbmast geflaggt.
Jubiläumsfeier in der Klosterkirche
# der.33 der 75jährigen Wiederkehr der ErscheiFuner Gottes in Lourdes fand am Sonntag #atsis in der dichtgefüllten Klosterkirche als der Pa### Ece von der Immerwährenden Hilfe eine be#er GaLläumsfeier statt. Das Standbild der stes von Lourdes hatte in schönem Blumen* erichmuck auf dem Chore Aufstellung gefun###rentz#tempfundene Festpredigt hielt Pater Rekicher über die Gottesmutter als Symbol jung#elierint reinheit und hoher Mutterwürde sowie im Leben und im Tode. Die nachfolgende der Bezirkspräses des Lourdesvereins von #ch, Pfarrer Thiemeyer(Höntrop), unter Ung sanz er Patres. Eine wirkungsvolle Umrah####g von 3 Audacht durch den mehrstimmigen ChorNachliche Echießerr einen jungen Arbeiter
Das Polizeipräsidium Bochum meldet:
Am 12. Februar, morgens gegen 3½ wurde auf der Kortumstraße in Höhe des Hauses 14, der Dreher Walter Kruck, 23 Jahre alt, Gußstahlstraße wohnhaft gewesen, im Verlause eines Zusammenstoßes mit zwei Polizeileutnants durch Halsschuß getötet.
Kruck war mit zwei Freunden zu dieser Zeit
Ohne besonderen Wortwechsel kam es zwischen den drei Personen und den Beamten zu Tätlichkeiten, in deren Verlauf ein Polizeileutnant von seiner Wasse Gebrauch machte und dabei den Kruck so schwer verletzte, daß er auf dem Transport zum Bergmannsheil verschied.
Die Ermittlungen wurden sofort ausgenommen. Der Leutnant will in Notwehr gehanKruck war mit zwei Freunden zu dieser Zeit„
aus dem Bahnhofshotel gekommen und im Be= delt haben. Er wurde dem umtsgericht zugriff, die Kortumstraße in Richtung zum Wil= geführt.
helmsplatz zu gehen. Vor dem Löwenhof über: Man darf erwarten, daß die Untersuchung energisch holten er und seine beiden Freunde zwei in Zivik durchgeführt und über ihr Ergebnis die Oeffentlichkeit
in gleicher Richtung geherde Polizeilentnants. alsbald unterrichtet wird.
Neder Andrintuf der
Energische Vorschläge von Professor Bühler im 2. Teil der Ruhrstädte=Denkschrift Die Ruhrstädte fordern einen Finanzausgleich nach Bedarfsfaktoren
chen einen Lehrer, gleichgültig, ob sich die Schule in Königsberg, Berlin oder in irgend einer Ruhrstadt befindet. Gesetzt den Fall, eine Lehrperson koste 5000 RM. im Jahr. Um die persönlichen Kosten zu bestreiten, müßte also der Staat Preußen für jedes Schulkind 100 RM. an die Gemeinde abführen. Wenn eine Schule sich niedrigere Schulfrequenzen oder besondere Schuleinrichtungen leisten will, hat sie die Kosten dafür selbst aufzubringen. Bei der Polizei wäre ähnlich zu verfahren. Bei der Wohlfahrtspflege ebenfalls. Daß die Ruhrstädte bei diesem
Finanzausgleich
prak= besser abschneiden, als bei dem gegenwärtigen System, kann von versteyt sich am Rande, da die Ruhrstädte mehr Schutleisten kinder Valizeiheamte usw hahen als andere Städte
Polizeioberst Harlinghausen beurlaubt
Wie wir hören, ist der Kommandeur der Schutzpolizei im Polizeipräsidialbezirk Bochum, Polizeioberst arlinghausen, von der kommissarischen preußischen Regierung bis auf weiteres beurlaubt worden. Eine amtliche Bestätigung dieser Meldung steht zur Zeit noch aus.
rozeißan auen. Nach der Andacht fand eine ### die!01 der Mitglieder des Lourdesvereins eier gn.0 statt, an der sich eine Schar weiß#er Mädchant“; an der sich eine Schar weißiauenfong.ie die Feahnenavordnungen der wichen Lohant Ltionen beteiligten. Mit dem Ambrodie Keisetang und dem sakramentalen Segen — veier ihren Abschluß.
VerländlsHh- PPnr un en“ wurde 14#
seigen zu bl. Die Einreichung von Wahl##ens n 127 die Stadtverordnetenwahl hat bis späschriftlich veim
K.
tar schriftlich beim Vorsitzenden des
Utmach,(Oberbürgermeister) zu erfolgen.(Siehe
Von der katastrophalen Finanzlage der Ruhrgebietsstädte und von Vorschlägen zur Rettung aus dieser Not handelt die von den Professoren Bühler und Most in gemeinsamer Arbeit herausgegebene wissenschaftliche, aber aktuelle Abhandlung: Die Finanzlage der Ruhrgebietsstädte unter der Einwirkung der Wirtschaftskrise und des Finanzausgleichs. Vor einem halben Jahre hat der erste Teil der Schrift das Interesse aller kommunalpolitischen Kreise Deutschlands auf sich gelenkt; der„B..“ hat wiederholt die Mostsche Schrift besprochen. Mit recht betonte die Denkschrift:
„Schließlich kommt alles darauf an, ob und inwieweit der wirtschaftliche und soziale Sondercharakter der Ruhrgebietsstädte voll erkannt wird und praktisch Berücksichtigung indet. Niemand kann von Reich und Land mehr verlangen, als sie zu leisten vermögen. Wohl aber darf sachgemäße und der Billigkeit entsprechende Verteilung der verfügbaren und verfügbar zu machenden Mittel verlangt werden.“
Im zweiten Teile der Ruhrstädtedenkschrift, die gerade erschienen ist, hat sich Professor Bühler(Münster) die Aufgabe gestellt, diese allgemeine Ferderung. die sich aus den erschreckenden Tatsachenfeststeuungen zwangsläufig ergab, zu positiven Forderungen zu verdichten. Bühler behandelt die Möglichkeit einer Entlastung der Ruhrstädte auf zwei Wegen:
Finanzielle Erleichterungen, die sich die Ruhrstädte durch weitere Einsparungen noch selbst verschaffen können— Forderungen der Ruhrstädte an Reich und Staat.
Bei der eingehenden Schilderung des kommunalen Ausgabenkurses bis 1929 beschäftigt sich Bühler auch mit dem Vorwurf, die Kommunen im allgemeinen und die Ruhrstädte im besonderen hätten in vollständiger Verkennung der wirtschaftlichen Situation und der wirtschaftlichen Entwicklungsmöglichkeiten sich selbst in die gegenwärtige Notlage hineinmanövriert. Man hat nun gerade über die sogenannten„Luxusbauten“ der Ruhrstädte geradezu phantastische Zahlen gehört. Bühler bringt erstmalig in einer authentischen Darstellung bis dahin vollkommen unbekanntes Zahlenmaterial über diese Bauten. Was Bochum, Dortmund, Essen, Gelsenkirchen, Duisburg usw. sich an sogenannten Luxusausgaben geleistet haben, bringt Bühler an Hand markannten Zahlen. Unter diesen Finanzdaten befindet sich das neue Rathaus in Bochurm, die Westfalenhalle in Dortmund, die Rathauserweiterung, die Ausgaben für Badeanstalten. Büchereien, Museen der Stadt Essen, das Hans=Sachs=Haus und die Ausstellungshalle in Gelsenkirchen, das Duisburger Hotelund Büro=Haus usw. usw. Die genannten Städte haben aber im Jahre 1932 allein ein Vielfaches von dem ausgeben müssen, was sie in Jahrzehnten für die genannten Zwecke verbaut haben. So hat Bochum das Zweifache, Dortmund das Dreifache und Gelsenkirchen sogar das Vierfache für die Wohlfahrtserwerbslosen verbrauchen müssen. Was die
Behebung der Finanznot der Ruhrstädte aus eigener Kraft
angeht, so können naturgemäß nur weitere Einsparungen in Frage kommen, weil man ja wohl nicht mehr Wolle bekommt, je häufiger man die Schafe schert. An Sparsamkeit haben es die Ruhrstädte selbst nach dem Urteile des sehr kommunalkritisch veranlagten Verfassers der Denkschrift unter dem Druck der wachsenden Kommunalnot zwar nicht fehlen lassen. hin behandelt Bühler recht eingehend die Möglichkeit, Einsparungen im Etat zu erzielen bei den Ausgaben für die Verwaltungsorganisation, und legt ferner dar, inwieweit eine Ausgabenminderung durch Einschränkung der sächlichen Aufgaben sich erzielen läßt. Von den Bühlerschen Ausführungen über Einsparungen im Wege einer
rationelleren Gestaltung des Verwaltungsapparates
interessiert besonders seine Auseinandersetzung mit dem Eicke=Gutachten für Gelsenkirchen, das Bühler sehr pessimistisch beurteilt. Was eine Ausgabenminderung durch Einschränkung der sachlichen Ausgaben anbetrifft, so mag angedeutet werden, was die Ruhrstädte von jenem Gutachten halten, das der Reichssparkommissar Dr. Sämisch über die Verwaltung der Landeshauptstadt Stuttgart ausgearbeitet hat und das einschneidende Vorschläge zu ihrer Vereinfachung und Verbilligung enthält. Die Ruhrstädte stehen auf dem Standpunkt, daß sie froh wären, wenn sie an Aufgaben= und Ausgabeneinschränkungen nur das durchzuführen hätten, was der Gutachter der Stadt Stuttgart auferlegt hat. Wegen der
Finanzierung der kommunalen Erwerbslosenlast
schlägt Bühler vor, daß neben der Arbeitslosenversicherung noch eine einzige Unterstützung durch Zusammenfassung der Wohlfahrtserwerbslosen und Krisenunterstützten in eine einzige Fürsorgeeinrichtung stattfinden sollte. Diese Forderung hält Bühler für sofort erfüllbar. Die Arbeitslosenlast will Bühler durch eine reine Sozialabgabe aufgebracht wissen, von der sich Bühler verspricht, daß sie weit williger gezahlt würde als eine um 500 bis 600 Prozent erhöhte Steuer für den großen Gemeindetopf. weil man die Notwendigkeit und Gerechtigkeit dieser Sozialabgabe anerkennt. Bie jetzt hatten die Ruhrstädte stets das Unglück gehabt, von den Steuerüberweisungen des Reichs trotz erhöhten Bedarfs weniger zu bekommen, als andere Städte. Bühler fordert an Stelle des jetzigen, unsinnig konplizierten und unübersichtlichen Systems des Finanzausgleichs einen Vergleichsmaßstab, der sich nach bestimmten Bedarfsfaktoren richtet. Der Bühlersche Gedanke beruht auf folgender Erwägung und ist übrigens schon früher im Ruhrgebiet heimisch gewesen. 50 Schulkinder brautinder. Pollzeiveumte usw. haben als andere Stable. (Der„B..“ brachte darüber in seiner Nummer 35 sehr bemerkenswerte Zahlen.) Selbst venn Bühler, wie er es erstrebt, seine Vorschläge ohne Aufschub durchführen kann, so wird sich naturgemäß über den Rathäusern der Ruhrstädte noch kein lachender Himmel wölben. Wir haben aber die Hoffnung, daß man uns gerecht zu werden sich bemühen wird.
*
Forderungen der westlichen Landgemeinden
zu den Wohlfahrtslasten und zum Finanzausgleich
Der Gesamtvorstand des Preußischen Landgemeindetages West, der am Freitag in Münster unter dem Vorsitz des Kräsidenten, Bürgermeister Doetsch(MünsterMaifeld), zusammentrat, befaßte sich mit dem augenblicklich brennenden kommunalpolitischen Problemen der gemeindlichen Wohlfahrtslasten, der kommunalen Arbeitsbeschaffung und dem Finanzausgleich 1933. Es wurde die Forderung erhoben, daß die alsbaldige Verwirklichung der immer schon geforderten Zusammenfassung der drei Fürsorgearten in einer Reichsarbeitslosenfürsorge unter angemessener Beteiligung des Reiches und des Staates an den Lasten nicht länger aufgeschoben werde. Den Gemeinden dürften nicht mehr als 15 Prozent der Lasten aufgebürdet werden. Bis zum Inkrafttreten der Reichsarbeitslosenfürsorge müsse den Gemeinden durch folgende Maßnahmen geholsen werden: Die Reichswohlfahrtshilfe ist ausreichend zu erhöhen. Unmittelbare Beteiligung der kreisangehörigen Gemeinden an den den Bezirksfürsorgeverbänden zufließenden Beträgen aus der Reichswohlfahrtshilfe. Bei der Verteilung der Reichswohlfahrtshilfe muß der Familienstand der Erwerbslosen berücksichtigt werden. Den Gemeinden mit besonderen Fürsorgelasten muß durch angemessene Zuschüsse aus den preußischen Dotationsmitteln geholfen werden. Bei der Verteilung der Staatsbeihilfen zu den Wohlfahrtslasten wird gefordert, daß der=Bedarf durch die Einbeziehung der dringendsten Sachausgaben erweitert und den Kreisen eine Anrechnung der den Aemtern oder den Gemeinden bewilligten Staatsbeihilfen auf den 70prozentigen Kreisanteil an Fürsorgelasten untersagt wird. — Weiter wurde eine Erweiterung des kommunalen Arbeitsbeschaffungsprogramms gefordert. Bezüglich des Finanzausgleichs 1933 betont der Vorstand des Landgemeindetages West, daß bis zum Inkrafttreten eines systematisch aufgebauten endgültigen Finanzausgleichs jede wesentliche Aenderung des zurzeit bestehenden vorläufigen Finanzausgleichs unterbleiben müsse. Die relative Garantie muß bestehen bleiben. Schließlich wird eine schleunigst durchgeführte Umschuldung gefordert.
Im Zeichen der Arbeitsgemeinschaft
Die in der„Deutschen Arbeitsgemeinschaft" zusammengeschlossene Vereinigung nationaler Arbeitnehmer, Bezirksgruppe Bochum, veranstaltete am Samstag abend im sinnig geschmückten Schützenhofsaale eine in allen Teilen wohlgelungene, sorgfältig vorbereitete Feier, die den Charakter eines großen Familienfestes trug und dazu beigetragen hat, die Bestrebungen der Arbeitsgemeinschaft weiteren Kreisen sinnfällig vor Augen zu stellen. Der Besuch war über Erwarten stark. Nach einem gehaltvollen Vorspruch„Au die Deutschen“, den das Mitglied Huy mit Ausdruck vortrug, und dem feierlichen Einmarsch der von Knappen in Uniform begleiteten Fahnen, richtete der Hauptvorsitzende Elias herzliche Begrüßungsworte an die den großen Saal füllende Festgemeinde, insbesondere den Festredner des Abends, Kreisführer Dr. Schreiber, der an Stelle des nach Berlin berufenen Stahlhelm=Landesführers Mahnken erschienen war, die Vertreter der Wirtschaft, des Stahlhelms und der nationalen Parteien, um dann in tiefempfundenen Worten der Opfer der Katastrovhe in Neunkirchen, der Gefallenen des Weltkrieges und der Opfer des Freiheitskampfes zu gedenken. Stehend hörten die Anwesenden die von der Musik gespielte Weise vom guten Kameraden an. Elias wandte sich weiter gegen die Vorherrschaft der Kampfgewerkschaften, begründete Ziele und Wege der Deutschen Arbeitsgemeinschaft: für Freiheit, Arbeit und Recht. Die Grüße der Angestelltengruppe überbrachte Ingenieur Hohberg; die Arbeitsgemeinschaft vertrete keine Einzelinteressen, sie stelle das Wohl des Ganzen an die Spitze. Arbeitgeber und Arbeitnehmer müßten einander wieder mit Vertrauen begegnen. Der schaffende Mensch müsse in die staatserhaltende Front eingebaut werden.
Generaldirektor Dr. Borbet, lebhaft begrüßt, entbot der Festgemeinde im Namen des Bochumer Vereins einen herzlichen Willkomm. Allen Anfeindungen zum Trotz habe sich die gesunde Bewegung durchgesetzt, dank der selbstlosen Tätigkeit des Herrn Elias. Auf die Tauer werde sich kein tüchtiger Arbeiter mit der Rolle eines „Proleten" begnügen, wie sie der Marxismus ihm zudenke. Eine gesunde Wirtschaft gebe es nur in einem Staate mit nationaler Führung. Zu dem jetzigen Reichskanzler Hitler und den neben ihm stehenden Männern in der Regierung dürfe man das Vertrauen haben, daß sie Deutschland einer besseren Zukunft entgegenführen. Bergwerksdirektor Bergassessor Kersken zollte den Bestrebungen der Arbeitsgemeinschaft hohe Anerkennung, umriß die bolschewistische Gefahr und gab der Hoffnung auf Deutschlands Gesundung Ausdruck. In der Festansprache fand Stahlhelm=Kreisführer Dr. Schreiber Worte boher Anerkennung der Einigkeit, die sich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber in der Deutschen Arbeitsgemeinschaft zeige; er hoffe, daß sie sich geschlossen hinter die nationale Regierung stelle. Die kernige Ansprache gipfelte in einem Hoch auf das Vaterland, das im begeistert gesungenen Deutschlandlied ein freudiges Echo fand.
Im zweiten Teil des Abends wechselten prächtige Liederspenden des Männerchores„Gußstahlglocke" unter Rudolf Hoffmanns sicherer Stabführung mit Darbietungen der wackeren Stahlhelmkapelle. Das Mitglied Zbik erntete für die saubere Wiedergabe der Tonschöpfung„Der Bergmann" verdienten Beifall. Ungemeinen Anklang fand der bekannte Meisterturner Platzek mit seiner Riege, die Leistungen dieser Kunstturner verblüfften. Die Ortsgruppe Grumme des Jungstahlhelms führte einen tadellosen Flaggenreiaen auf. Nach dem großen Zavfenstreich spielte die Musik zum Tanze auf, mit dem das wohlvorbereitete Fest seinen Ausklang fand. 28
Bochum wieder einmal übersehen
Die Reichsbahnzentrale für den deutschen Reiseverkehr hat ein Werbeschriftchen herausgegeben unter dem Titel„Deutschland im Richard=Wagner=Jahre 1933“, das ein Programm der wichtigsten musikalischen Veranstaltungen zum 50. Todestage Richard Wagners und daran anschließend zum 100. Geburtstage von Johannes Brahms sowie die weiteren Musikveranstaltungen des Jahres bringt. Recht nett aufgemacht ist das Faltblatt; es zeigt, welches hohe Niveau der Musikpflege sich Deutschland trotz der schweren Zeiten erhalten hat. Leider suchen wir vergebens in dem Schriftchen nach den Veranstallungen der Stadt Bochum, die doch wahrlich viel zur Pflege der Musik tut und deren Veranstaltungen sich wohl sehen und hören lassen können. kann wohl nur auf einem bedauerlichen Versehen beruhen, da schon vor Weihnachten der Reichsbahnzentrale mitgeteilt ist, daß in Bochum im Februar ein Gedächtniskonzert stattfindet. Außerdem wird nach Berlin allmonatlich in den ersten Tagen der Kalender der Bochumer Veranstaltungen mitgeteilt. Wir dürfen der wartung Ausdruck geben, daß in der nächsten Auflage des Faltblattes das Versäumte nachgeholt wird.
Kal!ger ung dei Eisernen=Flemt
Massenaufmarsch auf dem Moltkeplatz— Politische Reden auf dem
Die Sozialdemokratische Partei, die freien Gewerkschaften, das Reichsbanner, die Arbeitersportbewegung und die Sozialistische Jugend Groß=Bochums veranstatteten am Sonntag zur Einleitung der Wahlbewegung einen Massenaufmarsch mit Fahnen, Trommlerkorps und Musikkapellen, der wohl zu den stärksten öffentlichen Kundgebungen gerechnet werden darf, die von dieser Seite her in Bochum veranstaltet worden sind. Schätzung nach Zahlen ist auch hier wieder eine sehr schwierige Sache. Der Marsch durch die Stadt zum Schützenhofgelände wurde angetreten, nachdem der Reichsbannerführer, Landtagsabgeordneter Vogt Bochum), zu größter Disziplin und Ordnung„während der ganzen Kundgebung aufgefordert hatte. Man soue aufrecht und gerade marschieren, wie man es von jeher gewohnt sei, und sich durch nichts zu Unbesonnenheiten reizen lassen. Der Demonstrationszug verlief auch in voller Ordnung. Die Straßen am Moltkemarkt waren dicht besetzt von Zuschauern, auch auf dem weiteren Wege sah man viele Zuschauer. Nirgends kam es zu Störungen. Der Schutzenhof konnte natür ich solche Menschenmengen nicht fassen, so daß eine vielleicht ebenso große Menge wie im Saale den Reden draußen
lauschte, da Lautsprecher aufgestellt waren.
Das Grußwort sprach der Parteivorsitzende, Stadtverordneter König. Er gedachte der Opfer des furchtbaren Unglücks von Neunkirchen, und die Anwesenden ehrten das Andenken der Toten durch Erheben von den Sitzen. Ein Wort des Gedenkens galt allen auf dem Felde der Arbeit Gefallenen und den Opfern an Blut, die di: politische Freiheitsbewegung der Eisernen Front bereits gefordert habe. Der politische Kampf. der jetzt durchgefochten werden müsse, sei der schwerste, den je das deutsche Volk im Innern zu führen hatte, denn es gehe um die Erhaltung und Verteidigung der Volksrechte. Die Sozialdemokratie wolle als Hüterin des demokratischen Gedankens zum Staate stehen und nur mit gesetzlichen Mitteln kämpfen. Wenn jedoch die Gegner den
Boden des Gesetzes verließen, so würde die Eiserne Front zu gleichen Mitteln gezwungen sein.
Es sprach darauf der Bergarbeiterführer Reichstagsabgeordneter Husemann. Er kennzeichnete die Politik des„Wahljahres“ 1932. Schleicher hätte gehen müssen, weil er sich.s sozialen General bezeichnet habe. Der Redner sprach kritisch über die Ostmarkenhilfe und die sich daran knüpfenden Bloßstellungen gewisser Kreise. Ohne Kampf gegen das Großagrariertum sei ein planmäßiges Siedlungswerk im Osten gar nicht möglich; das werde auch die Regierung der nationalen Konzentration erfahren. Die Arbeitslosigkeit sei nicht die Folge marxistischer Mißwirtschaft, sondern sie habe Weltursachen, wie sich jetzt aus den amerikanischen Veröffentlichungen ergebe. Werde dort drüben nicht die Arbeitszeit verkürzt, so hätten nach Ansicht der Gewerschaftsführer die Vereinigten Staaten im Jahre 1934 wahrscheinlich 25 Millionen Arbeitslose. Auch ohne Marxismus! Die Technik könne man doch nicht, durch 3
mus! Die Technik könne man doch nicht durch
störung oder Stillsetzung der Maschinen auf den Stand vor hundert Jahren zurückschrauben, sondern man habe die Mehrarbeit der Maschinen zu benutzen, den Menschen ein würdigeres Dasein zu bereiten, statt sie zum Sklaven der Technik zu machen. Deutschland sei ein Inous#rieland und brauche Absatz auf dem Weltmarkte, sonst blieben die Maschinen ohne Arbeit. Es gehe jetzt um eine Diktatur mit nachfolgender Monarchje oder um einen demokratischen Volksstaat, um Vernichtung oder um Erhaltung der politischen Volksrechte: Daß es soweit kommen konnte, daran trage(zu den Kommunisten gewendet) nicht die sozialistische Tolerierungspolitik die Schuld, sondern die Spaltung der Arbeiterbewegung durch die Kommunisten, wodurch die Stoßkraft verworenging und wodurch sich die Sozialdemokratie zur Verständigung mit bürgerlichen Parteien gezwungen sah. Wenn eine Großfront der arbeitenden Menschen geschaffen werden solle, dann könne und dürfe es nur unter der Führung der Eisernen Front geschehen, denn auch eine

Dikkatur bon links könne man nicht mitmachen Man kämpfe um ein Reich der Freiheit und Gerechtigkeit für alle, nicht aber für irgendwelche Parteiherrschaft.„„
Der zweite Redner, Reichstagsabgeordneter Hentler(Dortmund) setzte sich besonders mit den Reden Hitlers, Hugenberas und v. Papens am Rundfunk auseinander. Er erinnerte an Ebert, Stresemann, den Ruhreinfall der Franzosen, den Kampf gegen die Separatistenherrschaft und die Beseitigung der chauvimstischen Regierungen in Frankreich durch die französische Sozialdemokratie. Gegenüber dem Aufrufe Hitlers an das Volk erhebe er die Frage: Habe der Reichspräsident v Hindenburg darauf nichts zu erwidern, da dieser Mann doch aus dem Erlehnis des Krieges und der nachfolgenden Zeit wissen müsse, wie viel an diesem Aufruf falsch sei. Das deutsche Volk werde am 5. Marz die Antwort geben.„.„.„.— 8,
Beide Redner fanden lauten Beifall. Der unmarsch vollzog sich auch wieder in voller Ordnung.
Festabend der GDA.=Jugend
mit Ehrung der Sieger aus dem Berufswettkampf.
Der Jugendbund im Gewerkschaftsbund der Angestellten veranstaltete am Sonntag unter Mitwirkung der „Jungen Front im G2A.“ in der Aula der GoetheOberrealschule einen Festabend, verbunden mit einer
de der Angestelltenjugend wohnten der
stunde bei. Unter den Ehrengasten befanden sich u, a. Berufsse
Letufsschuldirektor Cramer und Frau„Berufsschuldirektorin Worms. Im ersten Teil des Festabends gab die Jugend ihrem Gruß und Dank an die Eltern in Wort, Lied und Musik Ausdruck. Jugendobmann Landa richtete an die Festversammlung das Grußwort. In gemeinsamer Arbeit mit dem Elternhause wolle man für die berufliche, geistige und körperliche Ertüchtigung und Stählung der im GDA. vereinigten Angestelltenjugend wirken. Nach weiteren musikalischen und gesanglichen Darbietungen, wobei die Mitwirkung der Jugendkollegen Calamini, Herne(Violine), und H. Lege, Bochum(Klavier), hervorgehoben werden muß, hielt Gau=Jugendsekretär Kromath Essen, die Restansprache, die als Leitmotiv das Wort:„Kameradschaft ist Halt in schwerer Zeit" trug. Die tiefempfundene Rede fand bei allen Zuhörern freudigen, bejahenden Widerhall. Der Jugendbund im GDA. werde immer eine Pflegestätte echter, lebenbejahender Kameradschaft und Berufsertüchtigung sein. Bezirksgeschäftsführer Dosch. Bochum verteilte nach einer Ansprache die Gewinne an die Preisträger im Berufswettkampf. In der Klasse für stellenlose Jungangestellte wurden 1. Sieger: Siegfried Switaiski; 2. Sieger: Paul Neuberg; 8. Sieger: A. von Trzebiatkowski, sämtlich
aus Bochum. In der allgemeinen Klasse erhielten: den 1 Preis: Herbert Bonnermann, Wanne=Eickel; 2. Preis: E. Knoop, Bochum: 8. Preis: B. Wulf, Bochum; 4. Preis: H. Nuhn, Bochum; 5. Preis: Anny Rinklake, Bochum: 6. Preis: Lieselotte Horneburg, Bochum; 7. Preis: Hedwig Dern, Wattenscheid; 8. Preis: K. Dzur, Bochum: 9. Preis: H. Depping, Bochum, und 10 Preis: Luise Hertener, Bochum. Mit dem Liede Wir sino jung, die Welt ist offen“ klang der in allen Teilen zur Zufriedenheit und Freude der Teilnehmer verlaufene Festabend aus.
Arbeitsbeschaffung des Ruhrsiedlungsverbandes
Fertigstellung der Verbandsstraße OW IV
Die Gemeinden sollen für weitere Arbeiten mit einspringen
In der Sitzung des Verbandsausschusses stand in erster Linie das Arbeitsbeschaffungsprogramm 1933 zur Erörterung. Der Siedlungsverband Ruhrkohlenbezirk hat aus dem bisherigen Arbeitsbeschaffungsprogramm einschließlich der verlorenen Zuschüsse 2,1 Millionen Reichsmark für die
Fortsetzung des Straßenbaues durch die bereitwilligst gewährte Vermittlung der Provinzialverbände von Rheinland und Westfalen erhalten. Von dem„Gerecke=Programm“ soll, abgesehen von einigen kleineren Strecken, wo besonders dringende Gründe für die Fertigstellung sprechen, nur die HauptOst=West= Strecke, die 0W IV, fertig ausgebaut werden. Weitere Beträge für vordringliche Arbeiten an Verbandsstraßenbauten, die in Höhe von 6,3 Millionen Reichsmark seitens der Gemeinden angemeldet sind, können nach der Finanzlage des Verbandes nur Berücksichtigung finden, wenn
die Gemeinden
die Verzinsung und Tilgung so lange übernehmen, bis nach den allgemeinen Richtlinien für Straßenbau der Siedlungsverband in die Zahlungsverpflichtung eintritt, d. h. bis zu dem Zeitpunkt, in welchem nach den allgemeinen Ausbau des Verbandsstraßennetzes die betreffende Strecke sonst ausgebaut werden würde. Der Verbandsausschuß, der für die Aufnahme dieser Darlehen zuständig ist, hat sich trotz der äußerst angespannten Finanzlage zu der Aufnahme der Darlehen im vorerwähnten Umfange entschlossen, weil die betreffende Hauptstrecke kurz vor der Vollendung steht und es volkswirtschaftlich nicht zu verantworten wäre, die bereits
estellte und zusammenhängende Strecke dem Verkehr auf absehbarer Zeit nicht zu erschließen. Einstimmig wurde die Auffassung vertreten, daß die Behebung der Arbeitslosigkeit im Staatsinteresse erfolge, und daß die Belastung der Gemeinden und auch des Siedlungsverbandes mit weiteren Darlehensschulden nur verantwortet werden könne, wenn alsbald eine durchgreifende Sanierung der Kommunalfinanzen erfolge. Anderseits ist bei der Durchführung der vorerwähnten Arbeiten damit zu rechnen, daß im Laufe des Sommers 1933 der große Ost=West=Zug von Moers über Bochum bis Hamm dem Verkehr übergeben werden kann und damit die erste Etappe des Ausbaues des Verbandsstraßennetzes zum Abschluß kommt. Der Vorsitzende teilte mit, daß die Verhandlungen mit den Provinzialverwaltungen von Rheinland und Westfalen über die
Gemeinschaftsarbeit,
insbesondere auf dem Gebiete des Straßenbaues, zum
auf Antrag. Der Antrag ist an die Kürsanzu richten. Hierfür, ist,##.„ Naczpei über die
Hierfür, ist, der Nachzveis uber
ausbildung durch Beifugung des Lehrvertragez## Schulzeugnisses, der Bescheinigung einer Hochschuf: dergleichen beizubringen. Erwähnt sei, daß Erzzeß. beihilfen auch beim Besuch von hauswirtschaf## Schulen zur Ausbildung für den Beruf als Ha## und Mutter gewährt werden können. Es emptiet### den Antrag rechtzeitig vor Ablauf der augen## zohlbaren Erziehungsbeihilfe zu stellen, da die#### Fürsorgestelle vorzunehmende Prüfung eine gewise in Anspruch nimmt und unter Umstanden gu### Hauptfürsorgestelle zu dem Antrag Stellung zu ne### hat, damit sie ihn an das zuständige Versorgung### weiterleiten kann. Die vorstehenden Hinweise#### auch für den Fall, daß die Erziehungsbeihilfe zum Male beantragt wird.4 6
selage zum
Seiger u.
9
39
Ver
Bochumer Veranstaltungen
Stadttheater Bochum. Das Theater bleibt deue schlossen. Dienstag Grillparzers Trauerspiel„Gapp## die einzige Aufführung für Bochum. Sämtliche Karten langen im freien Verkauf zur Ausgabe. Heute wird der Vorverkauf eröffnet zu dem Lustspielabend am Dom# tag, der zwet graße ilgsstische Werte der beiteren un umfaßt: Molières„Der eingebildete Kranke“ und ShaleineDomüdie der Irrungen“. 40 Spatesne
„Komoote per Irrungen“.
Konzert des Städtischen Orchesters Bochum. Die##
Konzertveranstaltung des Städtischen Orchesters—
Schüpenbef Hau. 0 onzen
Provinzialverwaltungen sich, erfreulicherweise bereit er= Richard Waaner zum Gedenken an den vo. Togesige
nur: gunen, ein ausbaul der Sllaßen der eigenen gidmet. Von des Meist
ziell zu fördern, so daß die lusbaues beim Verbande Auflösung der Kommunalvertretungen und die dadurch hervorgerufene Verzögerung der Wahl der Verbandsabgeordneten für die neue Wahlperiode 1933—1937 wurde der für den 31. März 1933 in Aussicht genommene Termin für die Tagung der Verbandsversammlung nunmehr für den 10. Mai festgesetzt.
klärt hätten, den Aushau der Stra Finanzlage entsprechend finang zu Burchführung des weiteren Ausbau verbleibt. Mit Rücksicht auf die Ar
Ein Vortrag über Bankbilanzen
In der Kaufmännischen Schule der Industrie= und Handelskammer zu Bochum begann am Freitag abend ein für zwei Abende vorgesehener Vortrag über Bankbilanzen. Vortragender, Direktor, Privatdozent Dr. Rasch, zeichnete zu Beginn seiner Ausführungen den Aufbau des deutschen Bankwesens, das namentlich durch die Prägung der sogenannten deutschen„Universal"= Bank gekennzeichnet ist. Die Bankbilanz der„Universal"Bank mit ihren etwa 40 Milllarden fremden Geldern stand im besonderen öffentlichen Interesse. Die Oeffentlichkeit verlangte besonders um die Jahrhundertwende eine stärkere Gliederung der Bankbilanz und so entstand das alte Bankbilanzschema. Das alte 1912 aufgestellte Bankbilanzschema wurde durch ein neues im Jahre 1928 vertieft. Der Redner ging sodann auf die formale Gliederung der Passiven und auf die Rolle ein, die die fremden Gelder im Aufbau der Bankbilanz spielen. Mit einer Beleuchtung der Wandlungen der Passivseite der Bankbilanz fand der erste Vortragsabend seinen Abschluß. Der Vortrag wird am Dienstag, dem 14. Februgr, wiederholt.
Schwerer Sturz. Auf dem Feldweg an der Nordstraße in Herne wurde der aus Bochum stammende Arbeiter Franz We., Nibelungenstraße 6, bewußtlos
aufgefunden. We. sollte diese Woche bei einem
unternehmer in Pöppinghausen Arbeit aufnehmen. Mit noch einigen Arbeitskollegen im Zechenledigenheim „Friedrich der Große I/11 trank er Schnaps aus Brennspiritus und Wachlolderbeeren. Seine Arbeitsfreunde hatten We. allein im Zimmer eingeschlossen. Als er erwachte, sprang er aus dem Fenster. Dabei verletzte er sich, konnte sich aber bis zum Feldweg schleppen. Mit einem Armbruch, erheblichen Bein= und inneren Verletzungen wurde We. dem Krankenhaus eingeliefrt. Der Arzt stellte noch eine schwere Methilalkobolveraiftugg, feit.
Dies und was aus Bochum=Hamme. Der längs der Dorstener Straße führende Radfahrweg befindet sich stellenweise in sehr schlechtem Zustand.— Der von der Amtsstraße bzw. Gahlenschen Straße zur Dorstener Straße führende Feldweg, der bisher zur Abkürzung des Weges viel begangen wurde, ist von dem Besitzer des Feldes gesperrt worden.— Die Straßen in Goldhamme befinden sich in sehr schlechter Verfassung.
Einbrecher am Werke
In der Nacht zum 11. Februar wurde im Hofe des
Baaner zum: Wegegggn ven 50. Tooestag widmet,„Vonl des Agemters,. Schöptungen werden, ausgesse Rienzt: Ouvertüre: Tannyauser: Vorspiel zum 3. Au an den Abendstern: Lohengrin: Hochzeitsmusik(Vorspiel## 3 Akt): Walküre: Der Ritt der Walküren: Meistersinger Nürnberg: Vorspiel zum 3. Akt— Wahnmonolog W spiel zum 1. Akt. Solist: Ewald Kaldeweier. Tirla### Lcopold Reichwein.
Arbeitsgemeinschaft des Katholischen Deutschen#### bundes und der katholischen Frauenberufsverbände. Rahmen seines Winterschulungskursus findet am abend 8 Uhr im Marienstift ein Vortragsabend stau.# Oberstudiendirektorin Dr. Bender spricht über das## „Die berufstatige Frau in der Volksgemeinschaft",#lLaufe des Winters bis jetzt abgehaltenen Vorträge erin# sich immer eines regen Zuspruchs.
Ruhrbezirk gabe gen Witterungsbedi 5 Beschaffenheit de in der Gruppe A ssammentreisen, der und Schwarz=Essen ###eichneter Form, bes ###n durch diesen e ## Höntropern.
zeit auf sich war brlage bezogen die( mit:10 von ihren Ertirchen war den H ##ung glatt überlege Linden dagegen u anstrengen, um n ##m zu können.—2 #talte 04, war dem und behielt mit:1 ##nen Kampf lieferten ##rreunde Essen, derg
Berichte
Hindenburgbund. Der Hindenburgbund Hamme r gendgruppe der Deutschen, Volkspartei) trat im Lokale####
ht zum,11. Febxuar wurde im Hofe bes gendaruppe der Deutschen Volkspartei), trat im Lokale
Hauses Albertstraße 30 ein Lagerschuppen erbrochen, mit den Vorstandsmitgliedern der Bezirksorganisaton## Die Diebe entwendeten ein paar Kisten Eier sowie einer Arbeitssitzung zusammen. Die letzten Maßnahmen#
größere Mengen Lebensmittel. Durch das Geräusch einer in wenigen Tagen stattfindenden großen Veranstal
wurde ein Einwohner des Hauses geweckt, der die Einbrecher verscheuchte, worauf sie die Flucht ergriffen. In der Nacht zum 10. Februar drangen Diebe in das Sprechzimmer eines Arztes in Bochum=LindenDahlhausen ein und enntwendeten eine Flasche mit Alkohol und eine Sparuhr. In der Sparuhr befand sich ein Geldbetrag von 8 bis 4 RM.
In der gleichen Nacht brachen Diebe in eine Wirtschaft an der Herner Straße ein. Die Täter entwendeten Tabakwaren und Likör.
Mehrere Keller von Häusern der Claus=Groth= Straße in Bochum wurden in der Nacht zum 11 Februar erbrochen. Gestohlen wurden verschiedene Fahrräder.
Diebe brachen in der Nacht zum 11. Februar in eine Filiale des Lebensmittelgeschäfts Ruhrland=Import an der Rottstraße ein und entwendeten Lebensmittel.
wurden getrofsen, um vann einen politischen Bericht überr Lage entgegenzunehmen. Wiederum konnten Neuaufna### für den Hindenburgbund getätigt werden.
Aus den katholischen Vereinen. Der Kreuzbund
zür Germania 06 B Unuar zu einem schwa bilig unerwartete 0 bia Herne wurde di beraubt, bei w schalte 04 noch im meistertitel die S
ie Ver. Preußen 0 # benötigen, um den
St.=Josephs=Pfarrei hatte am Donnerstag##ch durch ein:0
zu seiner Generalversammlung in das katholl Waisenhaus geladen. Die Wahl des Vorstandes erg Vorsitzender Weber, Schriftführer Müller, Sc meisterin Frau Weber. Die Beiratsmitglieder wu## in ihren Aemtern bestatigt. Die Aktivierung der## desbewegung bildete den Wesensbestandteil der ratungen.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.)
gen. Das Spiel T fiel den schlechten Opfer.
Die Ergebnisse Gr
Wohin gehen wir heute
slche auch Anzelgentell
chwarz=Weiß Essen Psen=West 81— Ca lus. Bochum— B Union Gelsenkirchen #32. Werne— Mi
Ablauf der Erziehungsbeihilfen
Antrag neu stellen!
Da Ostern in der Regel einen gewissen Abschnitt der Berufsausbildung bedeutet, so seien diejenigen Kriegerhinterbliebenen, die für die Berufsausbildung ihrer Söhne und Töchter eine Erziehungsbeihilfe erhalten, auf die Erneuerung der Anträge für die Beihilfe hingewiesen. Denn die Erziehungsbeihilfe wird nur für einen bestimmten Zeitraum, meistens ein Jahr, gewährt und die Weitergewährung erfolgt nur
Stadttheater: Geschlossen.
Plaza: Varieté.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Schloß im Mond.
Lichtburg: ab 15.15 Udr: Das Blaue vom Himmel. Lichtsptelhaus: ab 15.15 Uhr: Gräfin Mariza.
Odeon: ab 16 Uhr: Die Schlacht von Bademünde. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Ich will nicht wissen, Du bist.
Tonhalle: ab 15.15 Uhr: Morgenrot. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Geheimnis des Bl### Zimmers.
Alhambra: ab 18 Uhr: Douaumont.
Apollotheater: ab 15.15 Uhr: Der Rebell.
Gr
Vr. Preußen 07 Bo borst=Emscher— Vf.
##chalte 04— SB. eifalia Herne—(
und war höflich und lächelte. Da wußte ich schon, daß ich monatelang mit ihm zusammensein und daß er eines Tages seine ganze Gemeinheit zeigen würde. Alles. Und trotzdem mußte ich seine Sekretärin werden ich konnte nichts anderes. Es ist keine Begabung; es ist ein Fluch...“
Hellseherei? dachte er, in einer Flut von widerstrebenden Regungen: Mitleid, Bestürzung, rätselhaftem Angezogensein und banger Verlegenheit von der plötzlichen Offenbarung.„Und als Sie mich kennenlernten—?“ fragte er schließlich.
Sie lächelte mühsam und antwortete nicht.
Setue--Aoman Uon uatg von wont.
„Haben Sie da nichts gespürt, gefühlt, gesehen?" „Isch wurde ohnmächtig... Wissen Sie das nicht
9)
„Gut, Ali!“. Diese verdammte Angewohnheit, bei
jeder unpassenden Gelegenheit einen roten Kopf zu Riegen...“„Adieu, Alter!“
Ali verbeugte sich strahlend; seine rechte Hand mit weit auseinandergespreizten Fingern lag auf der Brust.
Christian Schott pfiff vor sich hin, als er den Kai entlangging, nach dem Karaksöiplatz zu. Guter alter Senior! dachte er. Kann man sich suchen, so einen Vater! Feiner Kerl! Dann schlugen, die mühsam zurückgehaltenen Gedanken an Delia wieder über ihm zusammen....
So also war Christian Schotts Tag gewesen bis zur Ankunft im Tokatlian— um halb vier.
Er erfuhr dort, daß Miß Donovan ausgegangen war. Na ja, es war ja auch noch zu früh... Er ließ sich im Grillroom etwas zu essen geben und wartete dann im Teeraum.
Und sie kam nicht— kam nicht— kam nicht... Zwei=, dreimal hatte er wieder gefragt. Sie war noch immer nicht im Hotel.
„Herr
steur.“
Derr
ist ebenfalls außer Haus, Mon„Aha! Natürlich: Schleppte sie mit zu irgendeiner
seiner Konferenzen, ließ sich von ihr in schmierigen Geschäften helfen. Ekelhafter Bursche!
Dabei wußte er längst nicht mehr alles, was sie ihm über den Mann gesagt und nicht gesagt hatte; er war immer wieder abgelenkt worden. Eine Frau mit diesen Augen! Eine Frau mit—— Das ganze lange Gespräch mit ihr hinterließ ein seltsames Gefuhl von Traurigkeit und Begehren zugleich. Sie ist in allem, aber auch in allem, ganz anders als ich! dachte er. Vielleicht ist es gerade darum, daß ich——! Muß doch eine ziemliche Sorte von Lump sein, dieser rian! Da lob' ich mir die Kurden. Räuber? Gut. Aber sie geben's zu. Man weiß, mit wem man's zu tun hat. Dieser armenische Blutsauger——
Was hatte sie nur für geheimnisvolle Andeutungen über ihn gemacht? Sicherlich ein brutaler Kerl. Wenn man ihn nur einmal beim Kopf nehmen könnte!
Wenn sie nur endlich käme... Es war— es war fast Dreiviertel fünf. Die Pest über Zezirian und seine Geschäfte! Dreiviertel fünf... Um sechs ging der „Adrian Termeer“ in See... Das Orchester spielte „Rosen aus dem Süden. Die Pest über das
Orchester!
Sie kam nicht... Er geriet immer tiefer in eine kaum zu bändigende Erregung. Er hätte das Teegeschirr in den Saal schleudern oder die beflissen lächelnden Kellner ohrfeigen mögen. Immer mehr fühlte er, daß es unmöglich war, abzureisen, ohne sie gesehen und gesprochen zu haben. Aber war es möglich, dann abzureisen?.
Zehn Minuten vor fünf betrat eine schlanke Dame in einfachem schwarzen Tailormade den Raum. Der Hut beschattete ihre Züge; es war nicht zu erkennen, ob sie es war. Und doch sprang Schott auf, wie elektrisiert. Sie mußte es sein— sie mußte!
Sie war es. Sie kam auf ihn zu. Sie war totenblaß; um ihre Augen lagen Schatten. Aber sie lächelte, als sie ihm die Hand gab.„Ich habe nicht mehr gehofft, Sie zu sehen“, sagte sie, und ihrer Stimme war anzumerken, daß sie gelaufen war.
„Bis jetzt hat Sie der Bursche festgehalten?" Schott gab sich keine Mühe mehr, seine Abneigung gegen Zezirian zu verbergen.
„Bis jetzt. Aber——“
„Aber—?“
„Ich bin froh, daß ich Sie noch getroffen habe, Herr Schott!“
Er wußte: Sie hatte etwas anderes sagen wollen. Wie aufgeregt sie war— so sehr sie sich bemühte, es nicht zu zeigen! Sie hatte etwas Schlimmes erlebt; das war klar. Schonk' gestern war es ihm so vorgekommen, als ob es da irgendein Gespenst gäbe, das ihr zu schaffen machte, einen Alpdruck. Sie hatte nicht sprechen wollen; sie wollte auch heute nicht sprechen. Abreisen und sie so— so!— zurücklassen?
„Fräulein Donovan— Sie müssen endlich Vertrauen zu mir haben! Ich halte es ganz einfach nicht aus, wenn Sie jetzt nicht sprechen! Ich schwöre Ihnen: Ich gehe geradeswegs zu Zezirian und dreh' ihm den
Hals um! Hol' mich der Geier, wenn ich's nicht tue!“
„Herr Zezirian und ich sind geschiedene Leute“, sagte sie mit zuckendem Mund.
Er riß die Augen auf.
Bevor er etwas sagen konnte, fuhr sie fort:„Was habe ich Ihnen gestern gesagt? Ich sei für ihn eine lebendige Schreibmaschine...“ Sie lachte— wenn man den kranken, wehen Laut Lachen nennen wollte.
„Was hat er getank“ fragte Schott tonlos.
„Getank“ wiederholte sie langsam.„Er hat nichts getan— noch nichts. Aber er wird— er wird...“ Sie gab sich einen Ruck.„Ich muß Ihnen alles sagen!“ rief sie fast laut.„Sie glauben sonst, ich wäre verrückt oder hysterisch oder ganz einfach albern. Ich habe gewußt, daß es mit Zezirian ein böses Ende nehmen wird; ich habe es so genau gewußt, daß ich körperliche Schmerzen hatte, wenn ich ihn sah. Begreifen Sie das? Nein, nicht wahr? Sie Glücklicher! Sie— Junge! Was wissen Sie von diesen Dingen? Es ist das Grauenvollste, was es gibt: diese schreckliche Begahung, die Dinge vorauszufühlen. Meine Mutter hatte sie— und ich habe sie: es liegt im Blut, glaube ich. Ich wußte, daß Zezirian eines Tages brutal und gemein werden würde... Ich habe sein Gesicht gesehen, als ich ihn kennenlernte. Es war in einer Hotelhalle in Kairo; er saß mit gleichgültigen Menschen am Tisch
mehr“
„Ja, weil ich blutete— weil——“
„Nicht, weil Sie bluteten! Ich habe keine Furcht vor Blut. Sondern weil ich jemand nach Ihnen stechen sah— mit einem Messer...
Er schüttelte verwirrt den Kopf.„Das haben Sie gesehen?“
„Ja...“ Und das Schlimmste war: Ich konnte in dem Augenblick nicht überlegen, die Vernunft war ausgeschaltet— ich konnte mir nicht klarmachen, daß ich etwas sah, was schon geschehen sein mußte... Ich glaubte Sie bedroht: und darum——“
Er schwieg.„Sie sagten neulich etwas von Vorgefühlen", begann er dann.„Sie wollten nicht, daß ich reise...“
„Ja!. Ja! Ja!“
„Ist das immer so?“
„O mein Gott: Ja! Mehr als je! Wenn ich wenigstens wüßte, daß jemand Sie begleitet— daß jemand achtgibt...“
Er überlegte. Dann lachte er mit einem wunderlich verschmitzten, jugendhaften Ausdruck.„Und wenn Sie mich begleiten würden, Fräulein Donovan?“
„Ich?“
„Ja. Es ist— es ist ein Viertel nach fünf. Wir haben noch dreiviertel Stunde Zeit.... Lassen Sie den alten Zezirian meuchlings im Stich! Gehn Sie mit mir an Bord!“
Sie schloß sekundenlang die Augen.„Das ist nicht gut von Ihnen“, sagte sie mit mutloser Stimme.„Sie machen sich über mich lustig!“
Er fuhr zurück.„Ich— mich über Sie lustig machen? Mein Gott was denken Sie von mir? Das heißt: Ich bin ein Ibiot— natürlich— ich weiß, was Sie denken... Ich glaube, ich weiß es.„Aber es ist blühender Unsinn. Ich bin doch kein Schuftt Glauben Sie, daß ich ein Schuft bin, Fräulein Donovan?“
„Nein— wahrhaftig nicht?“ sagte sie leise, und sie sah ihn an, wie man etwas Unglaubliches, etwas über alle Begriffe Beglückendes ansieht.
Er beugte sich vor.„Ich war natürlich ziemlich dumm“, sagte er atemlos.„Aber so dumm bin ich doch nicht, daß ich jetzt nicht wenigstens einigermaßen klar sähe. Sie wollen von diesem Lumpen weg— und können nicht. Stimmt's? Er hat Sie fest: Sie sind seine Angestellte und von ihm abhängig: das weiß er Sagen Sie nein, wenn es nicht stimmt! Also... Jetzt hören Sie! Nehmen Sie auf ein paar Monate— nein, auf vierzehn Tage— an, Sie wären meine Schwester! Wollen Siek Also— Ihr großer Bruder bittet Sie: Kommen Sie mit nach Tunis! In vierzehn Tagen sind wir zurück, und Sie werden etwas anderes und Besseres finden als Herrn Zezirian. Schalten Sie diesen Kerl einfach aus, Delia! Er besteht nicht mehr, er ist vermodert, hat sich in Rauch aufgelöst... Wenn Sie wollen, funken wir vom Schiff aus Inserate an alle großen Zeitungen:„Wer sucht
eine lebendige Schreibmaschine für soundso viel im Monat!“ Und Sie erholen sich die paar Wochen. Und
ich fahre nicht allein— Sie können wunderr. mich aufpassen. Ist das eine Idees Es ist die Idee, die ich je gehabt habe! Kommen Sie mi „Ja!“ sagte sie ernsthaft.„Ich komme mit!“ Er fuhr von seinem Stuhl hoch, daß ein## Dutzend Menschen mißbilligend nach ihm um#n „Zwanzig Minuten Zeit zum Packen, kleine Schri## nicht eine Minute mehr! Vorwärts! Vorwär##### Sie taumelten beide aus dem Saal. Ein drängte sich an Schott heran und murmelte etwal „Was? Wie? Ach so—!“
Der Kellner bekam zehn Pfund und einen krach#### Schlag auf die Schulter, unter dem er einknickte. Die Treppe hinauf...„Ich bin dumm!“ Delia.„Ich glaube, ich weine...“ Aber sie## dabei. Die Zimmertür flog hinter ihr zu.# Die Gäste des Tokatlian=Hotels, die in der#### Viertelstunde den Gang des ersten Stocks ten, bekamen samt und sonders einen kleinen Sa## Ein Riese machte die Gegend unsicher, der offenber## stesgestört sein mußte: er chassierte auf dem Man# wie Kinder auf dem Eis, machte von Zeit zu Luftsprung und stieß dazu seltsame und ziemlich tikulierte Töne hervor, wie ein Schlangenbeschwört Nach dieser Viertelstunde schien der Zweck seinen schwörung sich zu erfüllen: Die Tür des Schlo# sprang auf, die Prinzessin trat hervor; unpoetischen# hielt sie in jeder Hand einen Koffer. Der Riese##
Tabellenftand
Gr
Vereine S
* Hontrop
baz=Weiß Essen Linden Gelsenkirchen Wllienessen 2 Bochum Oonia Herne Berne ##-Beit 81
(
Vereine
###le 04 Rotthausen Prrug 06 Lochum ##edortfr. Essen Siaia Herne steEmscher
borde
##arz=Gelb Gladbeck
Preußen 07 Boch.
Der Verla
Pestsalia Herne—
ihr die Dinger ab, machte einen letzten Luftsprung trabte dann mit einer Art von Knurren hinter di#
freiten Prinzessin her.
Dies geschah im Hotel Tokatlian zwischen un ifundzwanzig und fünf Uhr vierzig. Um fün
füprugegrergeg, und fünf Uhr vierzig. Un, big
achtundsunfzig fuhr ein Taxi in rasender Kai entlang.„„( un Hamst
Der„Adrian Termeer“ tag unter Dampf. gute alte Zezirian wird Augen machen“, meinte stian Schott, und er half Delia an Bord.„ ein Billett erster Klasse nach Tunis nach!“ san hastig zum Zahlmeister, der höflich nickte, um weiter die Beschwerden einer umfangreichen schen Dame entgegenzunehmen, die immer wieder tonte, daß sie sich in ihrer Kabine nicht einmal um hen könne. Was auf den ersten Blick durchaus haft erschien. 63=tsger 54
Auf dem Kai stand ein kleiner, weißbartig, in gutsitzendem grauem Anzug und brülte## „Hallo!“, bis Christian Schott sich daran erinnertt, er einen Vater hatte.„ Metars
Er trat an die Reling.„Hauo, Vater!“ „Wuckiewuckle, Riese!" brüllte der kleine alte### „Plomplom, Vater!“ brüllte der Ricse.““ und# rück, daß Delia, Zahlmeister, Levantinerin, sonst noch in der Nähe war, zusammenzuckten. Gehe Der„Adran Termeer“ stieß ein heistächte## aus. Der kleine alte Herr winkte und,, zu lie Langsam begann sich das Schiff vom## Maschine Die Planken vibrierten unter dem Druc, Fingt, sich# Zwischer, Hatr.selspassagiere. Grichsche
Urtauder,
e Gefahrlichkeit H
###ermania 06 Bochn uelt schwer erfah =Platz am Sch das Wetter in se Den war, kamen die zr dafür aber um ## n der 5. Minu Weens des Bochumer manie Germania trot ## überlegen. AbUnd
Schar der Dritter=Kuasse=Passugig##aubr,
armenische Händler; ein paar turkisu#e; gserans nach Smyrna fuhren; Kleinkaufleute aus Tänzerinnen für die zweifelhaften Etabsist Pais##
Mittelmeorhäfen. Ein buntes Gemisch auet Sprachen und Hautfarben. n
Eingekeilt zwischen einem halben Tu# zamisite#
Unerostissere einer tinderreichen*“ g.
den zwei Sisters Boccanera(mit Engage
Dianz
„Perroquet“ in Beirut), sah die Tänzerin did die Silhonette der Stadt mit den fünfotig##### scheen zusammenschrumpfen und schließlich
goldenem Dunst verschwinden.„grisezung bisth
(von
Ritte(von

die Bürson,
„M r. Die 1
„hauswirtiäet
Beruf als Hau ele der augerne
ellen, da die vu## und eine gewie
Stellong g.
bs92 ts. en bei den Sirniorst
92. Lswpeise igsbeihilfe zum
kaltungen
We Pchek
ab gau. Seute buosah pislabend am 2o##### der, beitereg. 91
fanke“ und Shalesu##
Bochum, ote 1 „Orchesters.
Sonnigg,% gat:„Das Konie den 50. Todestag gen, verden auon iviel zum.A. eitsmulik(Vorlpie üren: Meistersinger
Wahnmonolog, Kaldeweier.
hen Deutschen#### enberussverbände. S. findet am Di tragsabend statt. richt über das#### Sgemeinschaft“. enen Vorträge ersic##
rabund Hamme I. trat im Lokale## Bezirksorggpisatun letzten„Maßnahat## u großen Veraut ittschen Bericht uor konnten Neuausnat serden.
. Der Kreuzbunk am Donnerszag ai in das katho des Vorstandes er### rer Müller,## ratsmitglieder wu# Attivierung der## sbestandteil der
auf Seite 11.)
vir heute
entel!
Mond.
ue„vom Himmel. n Martza. n Bademünde.
will nicht wissen,
seheimnis des Biuc
Reden.
#lage zum Bochumer Lesete Gen. auscher
Lacitenty Spier und
Nr. 38 40. Jahrgang
Montag 13 Jebruar 1933
77
Gerlnannd Se und Hoitrop-Ssreidgen
„Ver. Preußen 07“ und Linden liegreich— Fußballmeilterschaftsspiele mit Wetterhindernilfen
un##en
Ruhrbezirk gabe es am Sonntag bei recht Wsserungebedingungen, die natürlich auch) Beschaffenheit der Plätze nicht ohne Einfluß in der Gruppe A eine Art Vorentscheidung in sammentreffen, der beiden Spitzenführer HönSchwarz=Essen Essen. Die Essener waren in ##ichneter Form, besiegten die Gäste mit:1 und ###n durch diesen Sieg Punktegleichheit mit den ##en Höntropern. Die Entscheidung dürfte noch zeit auf sich warten lassen. Eine katastrophale bezogen die Essen=Wester auf eigenem Genit:10 von ihrem Besucher Castrop 02. Union #ichen war den Herner Germanen in technischer ##ung glatt überlegen und siegte mit:0. Der Linden dagegen mußte sich beim STV. Werne anstrengen, um noch socben mit:2 die Punkte M. zu können.— Der Tabellenführer der Gruppe ###le 04, war dem SV. Rotthausen jederzeit über## ind behielt mit:1 die Oberhand. Einen ausge## Kampf lieferten sich Horst=Emscher und VfL. ##reunde Essen, der gerechterweise unentschieden
zür Germania 06 Bochum wurde der 12. Fe###ar zu einem schwarzen Tag, denn durch eine #ig unerwartete:=Niederlage gegen West#a derne wurde die Bochumer Eif der Aus# beraubt, bei weiterem normalen Verlauf Mehalte 04 noch im Kampf um den Gruppenmeistertitel die Stirn bieten zu können.
# Ver. Preußen 07 Bochum dagegen, die jeden ## benötigen, um den Abstieg zu vermeiden, konnten Eblich durch ein:0 gegen Essen 99 beide Punkte Das Spiel Tus. Bochum— BV. Alten##iel den schlechten Wetter= und Platzverhältnissen Opfer.
Die Ergebnisse vom 12. Februar:
Gruppe A:
Sethwarz=Weiß Essen— SV. Höntrop:1 ###ien=West 81— Castrop 02:10 ####s. Bochum— BV. Altenessen ausgefallen lnion Gelsenkirchen Germania Herne:0 #52. Werne— MBV. Linden:3
Gruppe B:
###r. Preußen 07 Bochum— Essen 99:0 ###rst=Emscher— VfL. Sportfreunde Essen:2 Detalte 04— SB. Rotthausen:1 ##erfalia Herne— Germania 06 Bochum:0
FTabellenftand nach dem 12. Februar
Gruppe A:
die Bochumer soviel Pech mit ihren Schüssen
und zum anderen gab auch der Schiedsrichter ein offensichtliches Tor— der Ball wurde von Hernes Hüter erst hinter der Linie gepackt— nicht. Herne kam eine Viertelstunde vor der Pause auf und erzielte auch durch den Halblinken das Führungstor. In der zweiten Spielhälfte wandte sich das Blatt. Herne hatte meist mehr vom Spiel, aber an Bochums Torwart scheiterten alle Schüsse. Nachdem Germania 20 Minuten vor Schluß eine aünstige Ausgleichsgelegenheit verpaßt hatte, brachte eine Unfairneß im Bochumer Strafraum einen Elfmeter, der für Herne das zweite Tor ergab. Hernes Rechtsaußen ließ kurz vor dem Abpfiff den dritten Treffer folgen, während Pochum selbst das mehr als verdiente Ehrentor versagt blieb. Bochum mit Ersatz für Philipp' spielte bei weitem nicht so frisch wie sonst. Mitentscheidend für den Ausgang des Kampfes war die ausgezeichnete Form der Herner Läuferreihe.
*
Ver. Preußen 07 Bochum— Essen 99:0
Knapp ist der Sieg, aber die Punkte sind in Bochum geblieben. Es wurde hart, manchmal etwas zu hart gekämpft, ohne daß es dem Unparteiischen voll gelung, das Spiel in die erlaubten Grenzen zurückzubringen. Etwa 2000 Zuschauer folgten mit Spannung diesem erbitterten Ringen, das die Preußen reichlich knapp und nicht gerade überzeugend zu ihren Gunsten entscheiden konnten. Bochum trat allerdings mit einigen Ersatzleuten an, die sich nur leidlich bewährten, wenn auch der halbrechte Ersatzmann das einzige Tor des Tages trat. In Wirklichkeit haben die Preußen den Sieg ihrem Torhüter zu verdanken, der sich gegen die zahlreichen, gut placierten Schüsse der Essener als geradezu unüberwindlich erwies. Sofort nach Anstoß übernimmt Essen das Kommando, und es kommt zu einer kleinen„Belagerung" des Preußentors, das aber trotz einiger recht gefährlich aussehender Eckstöße„rein" bleibt. Kurz darauf auf der anderen Seite ein ähnliches Bild. Fünf Eckbälle kurz hintereinander bringen nichts ein.
Beide Mannschaften spielen sehr eifrig, aber reichlich kopflos.
Jeder scheint nur allzusehr an die drohende Abstiegsgefahr zu denken. Der Schiedsrichter übersieht, in „Essens" Raum einen glatten Handelfer. Die Ruhe scheint allmählich einzukehren, denn das Spiel gewinnt an Flüssigkeit und Uebersicht. Doch die Essener Angriffe sind weit gefährlicher als die der Bochumer, schon mit Rücksicht darauf, daß die Hälfte vor Pochums Tor trocken und die vor Essens Tor schlammig war. Bochums Hüter liegt einige Male, den Ball unter sich, auf der Torlinie. Dann geht es torlos in die Pause. Zwei Minuten nach Wiederanstoß kommen die Preußen, die sich nun in der trockenen Hälfte besser zurechtfinden, gut vor, und der Halbrechte schießt kurz entschlossen sehr gut ein. Preußen bleibt überlegen, erreicht aber weiter nichts. Tann glaubte Essen den Ausgleich erzielt zu haben, doch der Schiedsrichter hatte vorher„abseits“ gepfiffen. Das Spiel nimmt an Härte zu und Preußens Torwart muß für kurze Zeit ausscheiden. Tann wird Meinhardt verletzt und kommt nicht wieder. Bochum muß sich energisch
gegen die stärker werdenden Essener Vorstöße verteidigen, kann aber den Vorsprung bis zum Schlußpfiff halten.
*
STV. Werne— MBV. Linden:3
Dieses Sieges wird sich Linden kaum freuen, überzeugend wurde er nicht errungen, und wenn es nach dem Spielverlauf gegangen wäre, wäre ein Punkt in Werne geblieben. Gewiß— der Stil und das Können waren bei Linden ausgefeilter. Technik, Zusammenspiel, Startschnelligkeit— in all diesem waren die schwarz=weißen Gäste den Wernern überlegen. Aber Werne ersetzte dies alles durch einen ungeheuren Elan und durch riesigen Fleiß. Ihrem Geist zum Kampf und dem Willen zum Sieg hätte man gerne wenigstens das Unentschieden gegönnt. Auf morastigem und kaum bespielbarem Feld entwickelt sich dennoch ein schnelles Spiel, in dem Werne leicht überlegen ist.
In der fünften Minute hat es der Platzverein in der Hand, dem Spiel vielleicht schon jetzt die entscheidende Wendung zu geben.
Doch Borg vermag den verhängten Foul=Elfmeter nur gegen die Latte zu knallen. Bei einem der schnellen und gefährlichen Vorstöße der Lindener fällt in der 12. Minute der erste Treffer. Patt flankt über das ganze Feld zum Mittelstürmer, der mit vorbildlicher Ruhe den Vall abfaßt, stoppt und vlaciert vom Elfmeterpunkt in die Maschen setzt. In der Folge bringt der SxV.= Sturm, der im Felde zügig und idsenreich operiert, vor dem Strafraum nicht die Entschlußkraft auf, eine der vielen Chancen zu verwerten. Immer wieder mußte das prachtvolle Verteidigungstrio— der weitaus beste Mannschaftsteil der Lindener— die raschen Angriffe der Gastgeber abwehren. Immer von neuem rennt die unermüdliche Sturmformation gegen dies Bollwerk an. Trei=, viermal wähnt man den Ball im Netz. Aber dann blieb er entweder im Schlamm stecken oder die Verteidigung beförderte ihn noch von der Torlinie ins Aus. Ganz überraschend schoß bei einem Durchbruch der Linksaußen
önnen wunderr. dee? Es ist de kommen Sie Ich komme mit: hoch, daß ein### nach„ihm ih icken, kleine härts! Vorwärt m Saal. Ein### d murmelte etwal.
d und einen kracht### dem er einknickte. Ich bin dumm!“
..“. Aber sie nier Ihr u5. 1 els, die in der näc### ten Stocks entlangg einen kleinen. Sti# sicher, der offenge rie auf dem Mar von Zeit zu Zeit# me und zensich.
Schangettsguu n der Zweg ie Tür des
rvor:, Wateebigg sser., Der Riese letzten Luftsprung 1 Knurren hinter
lian zwischen kür Verssg. Am Pr. n rasender
unter Dampf. machen“, meinte an Bord., Lunis nach!“ stlich nicte, ur. 1 nfangreichen„e die immer ug# ne nicht einmal Blick durchaus
Vereine
rgron ### Beiß Essen am Linden AGelsentirchen #llegessen 02
ochum ania Herne Verne Beit 81
Spiele gew. un. verl.
Tore Punkte
46:21 24:6
41:16
42:29
32.23
35:31
37•38
25:26
22:33
27:54
21:57
22:6
19•13
18•12
15:13
13•15
12:16
11:19
11:21
:28
Gruppe B: Spiele gew. un. verl.
Tore Punkte
62:17 29:3 38:27 19•11 36:25 18•6 18•14 17•17 15•17 11:19 11:19 •23 :21
43•3 35•2
75
Vereine
Rotthausen nanig 06 Bochum #svortfr. Essen # herne Emscher #borde
#sGelb Gladbeck 99
# reußen 07 Boch.
Der Verlauf der Spiele
eisalia Herne— Germania 06 Bochum:0
Besfahrlichteit derner Bodene muhse am SounS matig 155 Nochum im Meieniagnsmiet ernen! ###elt schwer erfahren.„Auf dem kleinen sandigen a= L i a t z<space> a m<space> S c h l o ß<space> S t r ü n k e d e,<space> d e r<space> o b e n d r e i n<space> s Vetter in sehr mäßige Verfassung gebracht eg kamen die Herner zwar sehr gut, die Bodafür aber um so schlechter zurecht. Nachdem # n der 5. Minute einen Elfmeter dank des des Bochumer Hüters nicht verwandeln konnte, bermania trot aller Müarigschleu den Namy!!) ünerlegen. Abber eiumal hatten
der Gäste das 2. Tor.— In der ersten Minutg nach der Pause verläßt der ausgezeichnete Werner Jähn verletzt das Feld, um es nicht wieder zu betreten. Werne spielt nur noch mit vier Stürmern. Linden wird überlegen. Trotzdem läßt sich Werne nicht entmutigen. Den unentwegten Angriffen wird eine Viertelstunde vor Schluß die längst verdiente Belohnung: Linksaußen tritt den ersten Gegentreffer. Ein drittes Tor der Lindener, durch den Mittelstürmer erzielt, guittiert Werne mit einem zweiten Gegentor, das vom Rechtsaußen unhaltbar eingeschossen wurde. Die Schlußminuten vergehen bei wechselseitigem Spiel.
*
Schwarz=Weiß Essen— SV. Höntrop:1
Das Glück, das den Höntropern während der ersten Serie so treu geblieben war, scheint sie jetzt gänzlich verlassen zu haben. Denn es ist schon eine starke Dosis Pech, wenn man ausgerechnet gegen den schärfsten Rivalen im Kampf um die Tabellenführung auf drei seiner besten Spieler verzichten muß. Sowohl für den bewährten Torwart Stein, als auch für den linken
:0 für den Süden
endete das Länderspiel Süddeutschland—Südostfrankreich
Marseille, 12. Februar.
Trotz sehr ungünstigen Wetters hatten sich in Marseille zu dem Länderspiel Südostfrankreich—Süddeutschland über 10.000 Zuschauer eingefunden. Die Süddeutschen gewannen verdient mit:0(:). Gleich von Beginn an zeigten die Süddeutschen das bessere Kombinationsspiel. Bereits in der 12. Minute schoß der Halbrechte Müller(Karlsruhe) das erste Tor. Nach verteiltem Spiel und einzelnen Vorstößen der Franzosen, deren Schüsse jedoch von dem süddeutschen Torhüter Jakob(Regensburg) glänzend gehalten wurden, gelang den=Gästen bald darauf ein weiterer Erfolg durch Vorsehler. In der 25. Minute erzielte der Halblinke Rühr (Schweinfurt) den dritten Treffer. Nach dem Seitenwechsel kamen die Franzosen zunächst etwas auf, verpaßten aber eine Reihe sicherer Schußgelegenheiten. Kurz vor Schluß sandte der Linksaußen Fach(Worms) unhaltbar zum 4. Treffer ein.
Und ein:0 für Oefterreich
im Fußball=Länderkampf gegen Frankreich
Paris, 12. Februar.
Zu dem Länderspiel Frankreich—Oesterreich hatten sich am Sonntag im Pariser Prinzenparkstadion bei sonnigem, frühlingsmäßigem Wetter rund 15 000 Zuschauer eingefunden. Die Oesterreicher siegten nach anfänglich ausgeglichenem Spiel mit:0(:). Die Franzosen konnten in den ersten 45 Minuten und auch in der ersten Viertelstunde nach dem Wechsel das Spiel offen halten. Gleichwohl machte sich im Feldspiel die technische Ueberlegenheit der Oesterreicher bemerkbar, die jedoch trotz taktisch kluger Kombination keine zählbaren Erfolge erzielen konnten. Bis zum Seitenwechsel war keiner Partei ein Erfolg beschieden. Nach der Pause war das Spiel während der ersten 20 Minuten wieder verteilt. Dann aber schoß der Mittelstürmer Sindelar in der 20. Minute den Führungstreffer.„In der 25. Minute unternahm der Rechtsaußen Zischek(Wacker) einen fabelhaften Alleingang und schoß Nr. 2. Bald darauf fiel durch den Halbrechten Wesselik in der 27. Minute unhaltbar der dritte Treffer. Fünf Minuten vor dem Abpfiff gingen die österreichischen Stürmer nochmals geschlossen vor, und nach ausgezeichnetem Kombinationsspiel schoß der Linksaußen Vogl das vierte Tor.
Zweierterrienung Hir WSv..
Bezirksvorftand des Rheinbezirks gegen die Ablichten des WSV. in der Bcrufsspielerfrage
überlassen. Die Einrichtung einer Verbandsklasse hat für den Verband die beruhigende und seinen Bestrebungen stark entgegenkommende Möglichkeit, das finanzielle Gebaren der dieser Klasse angehörigen Vereine leicht zu überwachen.“
Außerdem erwartet die Tagung einmütig, daß der Rheinbezirksvorsitzende, der bisher die Meinung der ließ. Verbandsleitung unterstützt hat, sich nunmehr zu der Auffassung des Bezirks und der Gauführer bekenne, nachdem die Unmöglichkeit der praktischen Durchführung der Verbandsabsichten feststehe.
Der Bezirksvorstand des Rheinbezirks
(WsV.) unterbreitet der Presse eine Stellungnahme zur Berufsspielerfrage wie folgt:
„Der Bezirksvorstand mit seinen Sachbearbeitern und die Obleute der Gaue haben die vom Verbandsvorstand seit Monaten geförderten Bestrebungen, das Profitum einzuführen mit der Absicht, dadurch bereinigend zu wirken, und den Amateursport zu stützen, eingehend mit verfolgt, soweit es ihm möglich war. Die Bestrebungen des Verbandes erfüllen uns mit großer Besorgnis, da wir der festen Ueberzeugung sind, daß weder die Schaffung der Profiklasse im heutigen Zeitpunkt sowohl als die beabsichtigte Art der Durchführung zu diesem Ziele führen. Der Rheinbezirk und seine Ganobleute wiederholen, um die zweifellos schwierige Lage zu klären, ihre früher häufig geäußerte Ueberzeugung, daß die Entwicklung des Fußballsportes naturnotwendig
die Schaffung einer kleinen Spitzenklasse verlangt(Verbandsklasse).
Einmal würde man dadurch zunächst die zweifellos gewollte Spitzenleistung fördern, zum anderen und viel wesentlicher wird dadurch in allen Klassen, insbesondere
in der Bezirks=Spitzenklasse, in Zukunft, die Hete von in Lennen(BfL. 07). Der Repräsentatinkamnf
heute unterbunden, sodann werden die Vereine geschitzt gegen Nord ist erweitert worden, indem nun auch auf vor der ungleichen Konkurrenz dieser Spitzenkönner. Ob beißen Seiten die Männer antreten. Die Ausrichtung
sich in Zukunft aus dieser Verbands=Spitzenklasse der erfolgtf. Aachum. Der Länderkampf
Berufsfußball zwangsläufig entwickelt, müssen wir in land
Läufer und den Halbrechten mußte Ersatz eingestellt werden, der sich namentlich für den erstgenannten als unzulänglich erwies.„Schwarz=Weiß“ hatte dagegen seine erste Garnitur voll zur Stelle. Es stellt den Höntropern und ihrem spielerischen Können kein schlechtes Zeugnis aus, daß sie trotzdem namentlich in der ersten Halbzeit eine gute Figur abgaben. Sie führten während dieser Zeit ein schönes, flüssiges Zusammenspiel vor und arbeiteten dadurch eine deutliche Feldüberlegenheit heraus. Vor dem Tor der Essener war es jedoch mit der Kunst der Höntroper Stürmer zu Ende. Selbst die schönsten Gelegenheiten konnten die Höntroper nicht ermuntern, mal einen resoluten Torschuß zu wagen. So hatte die Essener Hintermannschaft, in der Hundt wieder ein glänzendes Spiel lieferte, keine große Mühe, ihr Tor rein zu halten. Dagegen erwiesen sich die Essener Stürmer als weit unternehmungslustiger. Schon bis zur Pause hatten sie einen:=Vorsprung herausgearbeitet. Nach dem Wechsel kam Essen immer stärker auf, während die Höntroper Mannschaft immer mehr auseinanderfiel und zum
Tchluß dem Gaaner fast widerstandslos das Feld überSchluß dem Gegner fast widerstandslos Erst
Welt-Nord in Bochum
Die WSV.=Leichtathletik=Termine 1933.
Auf einer in Essen abgehaltenen Sitzung legte der Verbands=Athletikausschuß des Westdeutschen Spielverbandes die Termine für die wichtigsten Veronstaltungen der kommenden Saison fest. Die westdeutsche Waldlaufmeisterschaft wird am 9. April vom FC. Süchteln durchgeführt, die Croß=Country=Meisterschaft, folgt am 30. April in Duisburg. Die westdeutschen Meisterschaften finden am 23. Juli statt, und zwar für Männer in Hamm(Ausrichter Spielvereinigung) und für Frauen in Lennep(BfL. 07). Der Repräsentativkampf West rd ist erweitert worden, indem nun auch au
105
Westdeutschnach Krefeld
in Bochum. Der Landertampf
aller Ruhe einer späteren, wirtschaftlich besseren Zeit vergeben.
Holland wurde für den 6. August
„— beim Stande von:0 rafften sich die Gäste etwas auf und erzielten durch ihren Mittelläufer den Ehrentreffer. Bei Essen trat neben Hundt der Mittelläufer Horn hervor, der taktisch ein sehr kluges Spiel lieferte und wertvolle Aufbauarbeit für seinen Sturm lieferte. Hier waren Lohrscheidt und Pörtgen in glänzender Form. Höntrop konnte nur in der ersten Halbzeit gefallen. Nach der Pause machten sich die Ersatzeinstellungen in zunehmendem Maße bemerkbar; die Elf spielite, dann gänzlich unter ihrer, Vorm. Lediglich der an
die Essener auf gleiche Höhe mit den Höntrapern
langt. Geben beide Vereine in den noch ausstehenden Spielen keinen Punkt mehr ab, so wird die Gruppenmeisterschaft in einem Entscheidungsspiel zwischen ihnen ermittelt werden müssen. Hoffentlich hat Höntrop dann wieder alle Mann zur Stelle und korrigiert das gestrige Ergebnis, das dem tatsächlichen Kräfteverhältnis der beiden Mannschaften keineswegs entspricht.
Der Spielverlauf:
Obwohl Höntrop durch gutes Zusammenspiel fast während der ganzen ersten Halbzeit leicht überlegen ist, kommen die Essener bereits in der vierten Minute einem überraschenden Erfolg. Ihr Rechtsaußen
Elf spielte dann gänzlich unter ihrer Form. Lediglich der linke Verteidiger und der Halblinke erinnerten noch an die Glanzzcit der Gäste. Durch die Niederlage sind die Essener auf gleiche Höhe mit den Höntropern geUnd alle Schwammen
*
für die Winterhilfe
e
*.
*
*
PInke(von Unks nach rechts): Sportprominente aller Schattierungen; stehend: Vieting, Burge, Jenau,
Wiite(von links nach rechts): die Schwimmer vom Stadttheater: pau Santen, Kaltheuner, Galbierz, den Kuis nach rechte), Vie Scd Zeuzantz Wiegen, Laeisert, Hualenbroich, Kreiur und der
Die Prominenten, die am Sonntag in Bochum mit zum Erfolge halsen:
Jonath. Hucke. Karl Koch, Bremer, Roland, Flamme; sitzend: Jakubowsky, Magath, Ilse. In der Astc, Boch, f4: die Funggesellenoffiziere(von links nach rechts): Hauptmann Prinzenberg, die
Bittern.
„Massaurs
Rer
van
echts: oie Junggeseuenvssigiete,(von links nach in der Sand.(Bericht auf der folgenden Seite.)

scheidt geht mit einer weiten Vorlage auf und davon und kann zum Führungstreffer einschießen. Höntrop kambiniert und kombiniert, vergißt aber im gegnerischen Strafraum das Schießen. In der 32. Minute schließt Essens Mittelstürmer Pörtgen ein schönes Zusammenspiel des Essener Innensturms mit einem Schuß ab, den der Ersatzmann im Höntroper Tor passieren läßt. Nach der Pause wird Essen zusehends überlegener. Kleinheinz und Pörtgen erhöhen bald auf:0. Im schönen Alleingang schraubt Lohrscheidt das Resultat dann auf:0. Erst jetzt besinnen sich die Höntroper auf ihren Ruf. Ihr Spiel wird wieder zügiger und energischer. Im Anschluß an einen Eckball erzielt Höntrovs Mittelläufer Stücher auch den Ehrentreffer, doch stellt Essen kurz vor Schluß durch einen Angrift seiner linken Flanke das alte Torverhältnis wieder her.
Schalke 04— SV. Rotthausen:1
Obwohl in Schalkes Reihen Rothardt und Zajons fehlten, war die Meisterelf den Gästen klar überlegen. Ein ganz großes Spiel lieferte wiederum Szepan auf dem Mittelläuferposten; er war die Seele des Spiels. Das Halbzeitergebnis war:0. Nach Wiederbeginn spielten die Rotthauser energisch weiter und sie erreichten auch nach sieben Minuten den Ehrentreffer. Schalke übernahm dann wieder das Kommando und kam noch zu zwei weiteren Erfolgen.
Weltdeutscher Fußball
Bergisch=Märkischer Bezirk:
Gruppe 1: Eller 04— Schwarz=Weiß Barmen:2, Ratingen 04— VfB. Hilden 03:1, VV. Lüttringhausen
— Schwarz=Weiß Düsseldorf:2, Germania Elberfeld— VfL. Benrath:6. Gruppe 2:###V. Oberkassel— BV. 04 Düsseldorf:0, BC. 05 Düsseldorf— Tuku Düsseldorf:3,&SC. Sonnborn— SSV. Elberfeld:1, Spog. Barmen— Fortuna Düsseldorf:3, FC. Schwelm
— BfR. Ohligs:2.
Rheinbezirk:
Gruppe 1: Kölner BC.— Grün=Weiß Viersen:4, Kölner CfR.— Sülz 07:2, Odenkirchen— BfR. Köln :1, Bonner FV.— Viktoria Rheydt:1, SV. Düren— 'au=Weiß Köln:0. Gruppe 2: Mülheimer SV.— Kölner SC. 99:1, Alemannia Aachen— SV. Rheydt :2, SV. Troisdorf—. Rhenania Köln:6, Borussia Gladbach— Bacsweiler:1.
Mittelrheinbezirk:
„Spog. Andernach— Koblenz 1900:1, SV. Elz— FC. Kettenheim:4.
Niederrheinbezirk:
Gruppe A: Duisburg 1900— Duisburger FV. 08 :3, Sportfreunde Krefeld— Homberger SP.:5, Union Krefeld— Duisburger SV.:0, SV. Düssern— SV. Kaldenkirchen:0, Gesellschaftsspiel: Preußen
Krefeld
Fortuna Düsseldorf(Samstag):5.
Gruppe B: Spog. Oberhausen— VfB. Ruhrort:1, VfB. Speldorf— Meidericher SV.:1, SV. Osterfeld— VfB. Bottrop:4, Spog. Sterkrade— Meiderich 06:2.
Westfalenbezirk:
Gruppe Ost: Hammer Spyg.— VfB. Bielefeld:1, SuS. Ahlen— Arminia Bielefeld:2, Bielefeld 06/07 — Union Herford:2, SC. 08 Unna— BfJ. 08 Paderborn:4.
Gruppe West: Sppa. Herten— VfL. Osnabrück:0, SC. 08 Münster— Westfalia Scherlebeck:4, Union Recklinghausen— Preußen Münster:0, FC. 09 Gronau — Viktoria Recklinghausen:3.
Südwestfalenbezirk:
„Jahn Werdohl— Hüsten 09:4. Mudersbach 96—
SC. Lichtenvlatz:3, Sportfreunde Siegen— Wetter 10 :0, VfB. Weidenau— Milspe 11 10:2.
Heffen=Hannover=Bezirk:
Kassel 03— Tura Kassel:1, Kurhessen Kassel— Hermannia Kassel:3, Germania Marburg— SpV Kassel:3, Göttingen 05— Borussia Fulda:5.
Fußball im Reich
Berlin
Abteilung 4: Tennis=Borussia— Viktoria 89:3, Spandauer SV.— Post SV.:1, VfB. Hermsdorf— Blau=Weiß:3.
Abteilung B: Hertha BSC.— Norden=Nordwest:3, Südstern— Berliner SV. 92:0, VfB. Pankow— Bewag:3.
Süddeutschland
Meisterschaftsspiele:
Abteilung I: 1. FC. Nürnberg— FC. Kaiserslautern •0, Phönix Ludwigshafen— Spog. Fürth:0, FK. Pirmasens— SV. Waldhof:1, 1860 München— Bayern München:2.
Abteilung II: FSV. Frankfurt— Eintracht Frankfurt:3, Mainz 05— Phönix Karlsruhe:3.
Pokalspiele:
Main=Hefsen: Alemannia=Olympia Worms— Union Niederrad:2, VfR. Bürstadt— Fvg. Mombach:3, Germania Bieber— VfL. Neu=Isenburg:1. SV. Wiesbaden— Sportfreunde Hanau:2, Kickers Öffenbach— §C. Langen:1.
Rhein=Saar: Sportfreunde Saarbrücken— FV. Saarbrücken•0, Sppg. Sandhofen—. VfL. Neckarau :1, Amicitia Viernheim— VfR. Mannheim:2, Eintracht Trier— 08 Mannheim:2.
Württemberg=Baden: SC. Stuttgart— SC. Freiburg:1, Germania Brötzingen— VfB. Stuttgart:3, FC. Freiburg— FC. Pforzheim:1, Fronkonia Karlsruhe— FC. Mühlburg(Sbd.):3.
Bayern: Würzburger FV. 04— Germania Nürnberg:1. Ulmer FV. 94— Teutonia München:2, VfR. Fürth— AmC. Nürnberg:3, Schwaben Augsburg— Wacker München:3.
Norddeutschland
Hamburg: Viktoria— Altona 93:5. Union Altona FC., St. Pauli:1.
Nordbezirk: Holstein— Union Teutonia Kiel:2, umünster 10— Olympia Neumünster:2, Eintracht
Leumünster
Flensburg— Rendsburger BV.:1.
Südbezirk: Arminia Hannover— Hötensleben 11 :1, Algermissen 11— 96 Hannover:0, Eintracht Braunschweig— VfB. Peine:3.
Lübeck Mecklenburg: Phönix Lübeck— VfL. Schwerin :1, Schwerin 03— Lübecker SV.:3, Rostock 95— Polizei Lübeck:8.
Weser=Jade=Bezirk: Bremer Sportfreunde— Komet Bremen:5, Werder— Union Bremen:1.
Mitteldeutschland
5. Pokalrunde: Fortuna Leipzig— Staßfurt 09:1,
Dresdner
Dochums Winltermine-Scnwinmiscrerleigreien Wietaul
Der Kampf der Prominenten vor vollbeletztem Haufe ein Bombenerfolg Im rein sportlichen Teil gewann Bochum den Kampf gegen Witten mit 18:14 Punkte
Richtig oder garnicht!
Das ist die Parole, mit der der Bochumer Sport aller Richtungen sich in den Dienst der Winterhilfe gestellt hat. Tatsächlich, von dem, was im Bochumer Sportleben allen Widerständen zum Trotz(so etwas gibt es auch!) geleistet wird, davon können sich die meisten Städte im ganzen Reich eine Scheibe abschneiden.
Einstweilen werden sich auch die Sportler weiter in den Dienst der Winterhilfe stellen müssen. Aber— das sei vorausgeschickt— es wäre schade, wenn alle diese Veranstaltungen, wenn dieses Schwimmfest nicht mehr durchgeführt werden sollten, wenn einmal in hoffentlich baldigen besseren Zeiten Winterhilfe nicht mehr notwendig ist. Denn es war am Sonntag beim zweiten Bochumer Winterhilfe=Schwimmfest wieder ganz groß. Pfundig sozusagen. Prominenz der verschiedensten Schattierungen und Ausmaße, vom Hering bis zum Bierbäuchsken, erschien in humorvoll=einfallsreicher Weise, mit Lachen und Beifall begrüßt, am Start. Dazu sportlich spannende Kämpfe, die Chapliniaden zweier ausgezeichneter Wasserkomiker und das Schauschwimmen des Olympiakämpfers Joachim Rademacher. Mehr kann man nicht verlangen. Und mehr verlangten die Hunderte auch nicht, die am Sonntag nachmittag die Halle der Städtischen Badeanstalt mit Beifall und Lachen füllten.
Der Clou vons Janze war natürlich das Schwimmen der Prominenten nebst dem Staffelkampf Stadttheater—Presse—Junggesellenoffizierkorps. Bassist Karl Koch legte in einer Conférence, die fast so erfrischendspritzig war wie das Wasser, die Herren Prominenten flach auf den Präsentierteller. Im ersten Lauf den Motorradrennfahrer A. Jenau, der wie der Blitz mit dem Sturzhelm auf dem Kopfe im Wasser verschwand, den Radrennfahrer Robert Ilse, der gleich mit dem Rennrad aus der Kabine geschossen kam und ins Wasser sauste, den Tennisspieler Magath, der sich mit huldvoller Verneigung des lockengeschmückten Hauptes begnügte, und Emil, den gefesselten Hakenberg, der nicht nur die Beine zusammengebunden, sondern gleich auch noch den linken Arm an den Körper gefesselt hatte. Bums, rasten die vier durch das Wasser. Emils Handikap war zu groß. Jenau landete vorn vor Hakenberg,
Neufel knapp geschlagen
Der Kampf des Bochumers gegen Europameister Charles
Gut abgeschnitten!
. Brüssel, 12. Februar
Bei den Berufsboxkämpfen am Sonntag abend in der von 8000 Zuschauern gut besuchten großen Halle des Brüsseler Sportpalastes standen sich im Hauptkampf der belgische Europameister im Schwergewicht Pierre Charles und der Bochumer Walter Neusel gegenüber. Nach vorsichtigem Abtasten in der ersten Runde ging Charles durch einige allerdings wirkungslose Treffer in der folgenden Runde in Front. Neusel kam in der dritten Runde leicht auf, mußte aber im weiteren Verlauf des Kampfes dem Belgier die Führung überlassen. Nach Schluß der zehnten Runde erhielt Charles einstimmig den Punktsieg zugesprochen, der allerdings nur sehr knapp gewesen sein kann. Ueberraschend kam die
Niederlage des deutschen Schwergewichtlers Vinzenz Hower,
Beide traten mit einem Gewicht von 94 Kilogramm an. Hower mußte schon in der zweiten Runde für ganz kurze Zeit zu Boden. Obwohl er die Wirkung des Schlages bald überstanden hatte, konnte er nicht verhindern, daß sein Gegner fleißig Punkte sammelte. Als Hower in der neunten Runde noch einmal bis 5 herunter mußte, stand der einwandfreie Punktsieg von Limousin fest.
70000 Olympia-Grolchen
die überhaupt die erste in seiner bis jetzt so erfolgreichen Profilaufbahn ist, durch den Belgier Limousin.
vom Berliner Reitturnier An den Deutschen Reichsausschuß für Leibesübungen sind vom Reichsverband für Zucht und Prüfung deutschen Warmbluts 7000 Mark als„Olympia=Groschen“ abgeliefert worden, die beim Berliner Internationalen Reitturnier durch einen Zuschlag von 10 Pfennig auf jedes Billett eingenommen wurden.— Der Berliner Winterhilfe flossen aus diesem Turnier 3573 Mark zu.
Heufer auf Schmelings Spuren
Der Deutsche erringt die Berechtigung zum Weltmeilterschaftskampf
Newyork, 12. Februar.
Im Newyorker Madison Square Garden bestritt der Bonner Adolf Heuser, Exeuropameister im Halbschwergewicht, den zweiten Hauptkampf einer großen Veranstaltung, der ihn mit dem Amerikaner Harry Ebbets zusammenführte. Heuser, der mit 175,5 Pfund seinem Gegner körperlich etwas überlegen war— Ebbets brachte 167 Pfund in den Ring—, legte sofort mächtig los und hatte denn auch den Erfolg, daß er den Amerikaner schon in der ersten Runde zweimal zu Boden brachte. Doch der Bonner mußte ebenfalls einmal auf die Bretter, allerdings nur für eine Sekunde. In der zweiten Runde schien bereits das Ende zu kommen, doch bewahrte der Ringrichter Ebbets vor einer.=.= Niederlage, da er die Runde zu früh beendete. Der Deutsche beherrschte den Kampf vollkommen, in der sechsten Runde vermochte er seinem Gegner das rechte Auge aufzuschlagen. Die letzten Runden waren belanglos, dem Amerikaner war fast die ganze Sicht genommen und so schleppte er sich eben über die Distanz. Der glatte Punktsieg Heusers fand starken Beifall. Der Hauptkampf brachte den riesigen Italiener
Magath und Eise.„Zum zweiten Lauf.#
Willi Bremer mit der Dauerfahrer=Sturzkan# Wasser. Zeichner Dietrich der Flamme prang### Schmucke einer bäuchlings aufgesetzten bunten Jakubowsky nur im Schmucke seiner irai Jugend, und Rennfahrer Burge kam im
angewetzt. Nachdem Demetrius Galbierz als## beteiligter die ganze Gesellschaft mit einem Fe## angeschmiert hatte, ging's zum zweiten Flamme, als Vertreter der Presse, war ung, Erster zu werden. Hinter ihm landeten bowsky, Burge und Bremer. Der dritte Lau# Tischtennisspieler Stahl, dem strohhut= und## bewehrten Motorradrenner a. D. Heini Hucke, gesellenhauptmann Prinzenberg, der sich Start erst mal mit Steinhänger abreiben ließ, Den#
Galbierz, der alles meschugge machte, war ein## tolles Stück Arbeit. Galbierz wurde Erster ind.
Primo Carnera mit dem Amerikaner Ernie Schaaf zusammen. Carnera hatte einen Gewichtsvorteil von nicht weniger als 57 Pfund. Der famose Bostoner setzte dem Riesen mächtig zu, dennoch kam Carnera zu einem entscheidenden Sieg, allerdings erst in der dreizehnten Runde. Gegen die größere Reichweite des Italieners. vermochte Schaaf nicht anzukommen.
Heuler-Rosenbloom perfckt
Am 24. Februar in Newyork Im Falle eines Sieges über den Amerikaner Harry Ebbets wurde dem Bonner Halbschwergewichtsmeister Adolf Heuser die Chance eingeräumt, den derzeitigen Weltmeister dieser Gewichtsklasse, den Amerikaner Maxie Rosenbloom, um den Titel zu fordern. Nachdem Heuser über Ebbets klar nach Punkten erfolgreich blieb, ist nunmehr der Weltmeisterschaftskampf Heuser— Rosenbloom für den 24. Februar perfekt geworden. Das Treffen geht im Newyorker Madison Square Garden vor sich.
Abschluß der FIS.-Rennen
Sven Eriksion Sieger in der Kombination— Große Leiltungen
beim Länder-Sprunglauf
SC.— Teutonia Chemnitz:0,Chemnitzer BC. SV. Riesa:2(), SuBC. Plauen— VfB. Chemnitz :1, Sturm Chemnitz— Ring=Greiling Dresden:0, SC. Zwickau— Guts Muts Dresden:0, Wacker Halle — Wacker Salzungen:0, Wacker Nordhausen— BfB. Schönebeck:1, VfL. Bitterfeld— Polizei Chemnitz:3, Merseburg 99— PfB. Zwenkau:2, Steinach 08— SC. Apolda:1, 1. SV. Jena— Sportfreunde Leipzig:0, Zella Meblis 06— Halle 98:5, SV. Kabla— PfL. Neustadt:2, PfL. Duderstadt— Wacker Leipzig:6, Fortuna Magdeburg— Neumark:1.
Südoltdeutschland
Kreis I: Beuthen 09— Breslauer RV. 06:2. Breskauer SC. 08— Kottbuser 3V. 98:2, Sppg. Hoyens werda— Vorwärts Rasensport Gleiwitz:5.
Kreis II: SC. Jauer— VfB. Liegnitz:0. ETE. Görlitz— Preußen Schweidnitz:0, Waldenburg 09— Gelb=Weiß Görlitz:0.
Baltenverband
Rasensport Preutzen— VfB Königsberg:0, Preuden Danzig— BuEV. Danzig.2.—
Deutsche gut plaziert
Innsbruck, 12. Februar.
Die Durchführung des Sprunglaufes, der zur Kombination der FIS.=Rennen zählte, machte den Veranstaltern am Samstag große Schwierigkeiten, die jedoch in glänzender Manier behoben wurden. Auf der Iselbergschanze lag nur wenig Schnee, aber am Freitag und auch in der Nacht zum Samstag wurde von Tiroler
Soldaten unermüdlich Schnee aus den höheren Lagen herbeigeschafft und dadurch eine Schneedecke bereitet, die allen Anforderungen gerecht wurde. Die ersten Sprünge taten die Norweger Birger Ruud und Sörensen mit je 44 Meter. Bei verlängertem Anlauf schaffte Birger Rund gegen Schluß der Veranstaltung 71,5 Meter. Die Entscheidung fiel, als der Schwede Sven Eriksson 63 Meter schaffte, denn die Finnen Liikkanen und Saarinen, die im Langlauf so hervorragend abschnitten, traten nicht an. Eriksson kam beim zweiten Sprung sogar auf 67 Meter und damit war dem Schweden der Sieg in der Kombination sicher. Den weitesten Sprung tat der Oesterreicher Gregor Höll mit 72 Meter. A. Bader stürzte beim ersten Sprung von 57 Meter, schaffte aber später 60,5 Meter. Gustl Müller kam auf 55,5 und 62 Meter, Karl Lang auf 40 und 40 Meter gestürzt, Otto Warg auf 49 und 52 Meter, E. Scherbaum auf 48,5 und 46,5 Meter, Max Fischer auf 52,5 gestürzt und 52 Meter, W. Wörndle auf 46 und 49,5 Meter, K. Leonhardt auf zweimal 48 Meter, Hans Bauer auf 46 gestürzt und 48,5 Meter, F. Reiser auf 48,5 und 61 Meter W. Herberger auf 46,5 und 48,5 Meter, W. Bogner auf 51,5 und 55 Meter.
Das Ergebnis der Kombination:
1. Sven Eriksson(Schweden) 454.1, 2. Barton
(Tschechoslowakei) 422, 3. H. Bosio(Oesterreich) 415,3; 4. G. Müller(Deutschland), 413,9, 5. Feuz(Schweiz) 412,8, 6. St. Marusaroz(Polen) 409,4, 7. Stoll
(Deutschland) 405,1, 8. R. Burkert(HDW.) 402,1 9. Maier(Oesterreich) 399,6, 10. Reiser(Deutschland)
598,5, 12. Steinhauser(Deutschland) 395,9. 15. Leupold(Deutschland)„392, 16. Bogner(Traunstein)
387,5, 23. Fischer(Bayern) 375.1, 26. Warg(Aschberg) 369,6, 31. Wörndle(Partenkirchen) 355,3, 46. E. Scherbaum(Aschberg) 313.5, 47. Herberger(Johann=
georgenstadt) 310,5, 49. Bauer(Bayrisch=Zell) 307,5,
51. Bader(Partenkirchen) 306,9, 52. Leohnardt(Mühlleiten) 296,2.
Der Schlußtag
Den Höhepunkt der Internationalen Ski=Rennen in Innsbruck bildete der am Sonntag auf der Berg=IselSchanze durchgeführte Ländersprunglauf. Ueber 10 000 Zuschauer waren mit Sonderzügen und allen möglichen Verkehrsmitteln zur Schanze gekommen. Auf der Ehrentribüne hatten zahlreiche Vertreter der Behörden und der Landesregierung Platz genommen, u. a. auch der österreichische Bundespräsident Dr. Miklas. Die Anlage war leider nicht in allerbester Verfassung, durch den Frost war Eis entstanden, so daß sich zahlreiche Stürze ereigneten.
Eingeleitet wurde der Sprunglauf wieder mit Vorführungen der Norweger, die Leistungen zeigten, die später von den Teilnehmern des Wettbewerbes nicht erreicht wurden. Den Vogel schoß hierbei Sörensen ab, der nach einem Sprung von 71 Meter im zweiten Gang auf 81 Meter kam und damit den weitesten Sprung des Tages ausführte. Nach kurzer Pause begann
der Sondersprunglauf,
dessen 200 Sprünge in rascher Folge erledigt wurden. Für den Sieg kommen der Schweizer Marcel Reimond und der Deutschböhme Rudolf Burkert in Betracht. Reimond legte im ersten Gang einen 69er vor und stellte nachher mit 70.5 Meter den besten Sprung in der Konkurrenz auf. Burkert kam ebenfalls auf 69 Meter und stand im zweiten Gang 70 Meter. Schöne Sprünge zeigte auch Gustl Müller(Bayrischzell) mit 60 und
68,5 Meter. Auch der Innsbrucker Gumpold ist mit
59,5 und 70.5 Meter mit unter den ersten Preisträgern, ferner Hans Ostler(Partenkirchen), der mit zwei Sprüngen von 63 und 70 Meter überraschend gut abschnitt, und der junge Münchener Dietl, dem zwei Weiten von 59,5 und 63,5 Meter in guter Haltung glückten. Der Kombinationssieger Sven Eriksson(Schweden) zeigte zwei gute Sprünge von 64,5 und 66 Meter und placierte sich mit im Vordertreffen. Ausgezeichnet im Sprung war auch Reinl(Innsbruck), der auf 59.5 und 66,5 Meter kam. Im allgemeinen verliefen die Stürze glimpflich für die Betreffenden lediglich der Schweizer Lasueur und der Tscheche Barton trugen leichtere Verletzungen davon. Das genaue amtliche Ergebnis steht noch aus.
Galbierz wurde Eister, in#### einfach nur zehn Meter schwamm und dann zuriahg Im übrigen landete„Der Hauptmann“ im Vorbe## fen, den Galbierz mit deg Reztungsring heraussscg vor Hucke und Stahl. Die Zeitmessung ergab das daß Jenau am schnellsten vor Hakenberg und Prin## berg geschwommen war. Köstlich war auch die# minentenstaffel, zu der das Junggesellenoffizierkorps voller Musik in Gala und mit dem Hauptmann dem Steckenpferd voran einzog. Die Presse tat es. immer, bescheidener. Das Stadttheater begab sich einer geheimnisvollen Vorrichtung am linken Bass rand, die sich später als Schiebungs= oder#### Ziehungsmaschine erwies. Während sich die Schut mit den Leutnants Wiegen, Krekel, Meisert und### lenbroich gegen die Presse mit Roland, Flamme, und Vieting in heißem Ringen um Handschlag### stens schlagen ließen, wetzte das lose Volk der Mic am Strick durch das Wasser und kam so als Erster Sieger war aber doch die Presse.
Soweit der humoristische Teil den wie gesagt,### Chaplins prima ergänzten. Großen Beifall bekam Joachim Rademacher für sein schwimmen, ebenso wie Olympiasprinter Arturos# nath, der die Prominenten startete, freudig be#### wurde. Ausgezeichnet gefiel weiter das Schauspring vom mittleren und hohen Brett mit den Tamen###### Heil und Lu Koch und den männlichen Verin### Kreß(dem„blauweißen Hecht“, der sich um das und seine Vorbereitung besonders verdient mach Dieser, Müller und Ratte. Besonders#### und Dieser zeigten einige seine Sprünge. Von den## bewerben des Städtekampfes Bochum—Witten gene Bochum vier Staffeln, während Witten in einer### und dem Wasserspiel, das Rademacher ausgez## leitete, den Sieg erhielt. Zu Beginn der Veranstal### begrüßte der 1. Vorsitzende des Schwimmvereins#### Weiß 96 Bachum, Rechtsanwalt Dr. Koch, alle schienenen und dankte auch allen, die sich im Ine### der gusen Sache für das Fest eingesetzt hatten. Die# im übrigen bestimmt nicht umsonst dafür eingesetzt### denn für die Winterhilfe und den Bochumer Schwin### sport war das Fest am 12. Februar ein Bombene####
II. Sch.
Die Ergebnilfe:
20X50=Meter=Kraulstaffel: 1. Bochum 9,58.—5
2. Witten 10.24.2 Min
50=Meter=Mädchen=Brustschwimmen: 1. Schutte#### Sekunden.
50=Meter=Knaben=Kraulschwimmen: Sieger: fenberg 34.1 Sekunden.
10X100=Meter=Bruststaffel: 1. Bochum 13,21.— M 2. Witten 13.28.— Min.
Start der Prominenten: 1. Jenau 34 Sek., 2. berg 42.2 Sek., 3. Prinzenberg 43 Sek.
6X100=Meter=Lagenstaffel: 1. Bochum 734 M 2. Witten 7,34 Min.
50=Meter=Knaben=Rückenschwimmen: 1. Ratte## Sekunden.
20X50=Meter=Bruststaffel: 1. Witten 12,26 Minu 2. Bochum distanziert.
Staffel 4X50 Meter Presse— Stadttheater— Jn gesellen=Offizierkorns: 1. Presse, 2. Schützen,
10X100=Meter=Kraulstaffel: 1. Bochum 11,45 M 2. Witten 12.46 Min.
50=Meter=Knaben=Brustschwimmen; 1. Grimm,
Wasserballspiel: Stadtmannschaft Witten—
:2.
Gesamtergebnis des Städtekampfes: 1. Bochum
Punkte, 2. Witten 14 Punkte.
We
aud
#e Gruppe
Sonntag nicht all
Prassen Loer—
abgebrochen. ##s dem Rubrtal regg
mauf Wittener Gel se waren:
Veusen Steele— S. Bing. Welper— West
Laer— Langen
#en 07— SB. H
Lier— Langen!
die Neistgrichafts kgt ine anschnliche Iu
0 gttonicht unn
e ansehnlig nsz eaztcuscht, loi solegeg. Bode# Mase Hälftre geo die 94 Peat. er e
#runoetgeiker
Nluch zlogssare Turck
#n Ausgleich führt
wiederum„in ###atte sich der Platz ##elt, so. daß an ein ##us diesem Grunde # den Kampf fünf 2
Welper— We
#<space> d e m<space> S p o r t p l a t z<space> a<space> # Bestfalig schwer u #n die ersten Spiel ##besserer Zusammer lleißs und Eifer d ##ertige Handlungen #sreihen zweig weni usener Ein Flankenball ##rmer in erfolgre ## wurde bald dur #u nach gute ###aft durch den Reck ###bessere Zusammen Bchhach gegenüber! ##aft erfolgreich dur :4.—Zu Anfar Eie dann Welper sicht Sand. Gute Einzel Vrachten, dann aber Pgnde gegen ein #gsgem eigener # Lochumer war m der gewohnten gi
Ruhr
Die WSV.-Ha
it vier Kämpfen au # die Endspiele #chaft eingeleitet. #teten Verlauf. * Eübeim=AMosel de ##lihen keine gleichw hoch mit 11:2 Bui entschied, der in etwas glücklich ###ampfgeist in der n zu seinen Gunst ##e. slatte.(2 ###hagen 05 gegen ##<space> a l l e r d i n g s<space> k o n n<space> ##chaft stellen. In erwartungsgeme # 03 durch.
Rasensport Mülh
Wor 4000 Zuschau ###rf die Meisierme ##Nark einen spann Sieger lange offe 32, aber in de mener dann die T #mer zweifellos #r Mannschaft be
Zum 7. Malc Sonja Heni
Weltmeilterin im Eiskunftlaufen
Stockholm, 12. Februat. Die Norwegerin Sonja Henie konnte am in Stockholm zum siebten Male hintereinauder die# meisterschaft, im Kunstlaufen mit Platzifer„### 353,36 Punkten erfolgreich verteidigen.#die Vivane Hulthen sicherte sich den zweiten Platz vor# Holowsky und der jugendlichen Engländerin#### Paarlaufen holten sich die Ungarn Rotter Szollaz einjähriger Unterbrechung erneut den Titel ziffer 7 und 11,32 Punkten vor dem österreichi Meisterpaar Papetz=Zwack.
Welttälische
Plie ersten Endspiefe
## Handball gelan
wielen=Lippe der De Pviele um die Kreis: und ganzen ve #f, nur kommen d ur und des Tv. E Ve. uhr=Gaumeist Reichsbahn Reckling
tnisse waren:
Ball der Sportprelse
Eine Wohltätigkeitsveranstaltung in Dortmun
Die sportliche Seite mit einem gesellschaftsicheg## eignis zu verbinden, war der Zweck der Wohliutg##### veranstaltung des Verbandes Westdeutsche##eg### in Dortmund. Man darf getrost sagen, daß das erreicht worden ist, die Nothilfe dürfte zu ihrergan gekommen sein. Am Nachmittag herrschte in#essi# bahn„Rote Erde“ sportlicher Hochbetrieb.,####n man eine Handballvorführung zwischen####hug,#i und Dortmunder Handballpionieren, die s0 Pa, guung Kanone nach langer Zeit wieder einmal auf, eguguz Rasen gebracht hatte. Und dann als„Clou“ gse### Westdeutsche Presse gegen Bühne=Rundstt,##uf## Zuschauer kamen vor allem in der ersten Halsse, zamog Kosten, da die Künstler sich mit:1 Toren Zuserte ic in Vorsprung brachten. Nach der Pau'e, Zine##### nicht mehr viel, der schwere Boden fordertg, der##### und:2 blieb Bühne=Rundfunk siegreich. Zs, Leute### gab es allerdings einen Sieg der Presse.,nnen und der Feder zeigten, daß sie auch laufen Fosn, 100 z wannen eine Staffel über 400, 300, 200 un ter mit 25 Meter Vorsprung.„ 46 f, in Ge
Und am Abend war„Ball der Sport““/g, Hen#### denen Saal der Dortmunder Westfalenhofteze; Plätcez war selten groß, man fand kaum eitgarig Grüntze.z
Und die mitwirkenden Künstler, u. a.
tU
von der Essener Oper Aramesco vom Exnz geißig Rundfunk, Wag aus Münster, die von Pr:#i
konferiert wurden, sorgten bald für
Stimmung.
BERL

e Wetter störte den Spielbetricb
auch in der Meilterschaft der 1. Bezirksklalfe
14 Funkte
#r Gruppe Bochum der 1. Bezirksklasse konnten „Sonntag nicht alle Spiele durchgeführt werden. den Laer— Langendreer wurde kurz
schtrer. Seari. eriche lamme prang etzten bunten de seiner trd 2 e kam im albiersg. mit einem Fes## zweiten Mole 8
se., wor, vorschindhe shm laudeten Der dritte Lau### strohhut= und Heini Hucke 9 der sich vor reiben ließ, Den## machte, war ein urde Erster, in und dann zuric nann“ im Vorh### nasring herau tmessung ergab## kenberg und Vrin# „wpar auch die esellenoffizierkorn# dem Hauptmann
Die Vresse tat es theater begab sich am linken### jebunge= oder 15 end„ist, die S# el, Meisert und### bland, Flamme,# im Haudschlag lose Volk der Mitz kam so als Erster
den, wie gesagt en Beifall bekam sein Kraul=## printer Artur riete, freuhig, ten# er das Schauspr#### nit den Damen nännlichen Verta# der sich um das ers verdient mace te. Besonders rünge Non den 15 hum—Witten gamt Zitten in einer### emacher audee un der Veronsto## schwimmvereins### Dr. Koch, ale die sich im Jnn## esetzt hatten. Die# dafür eingesetzt### Bochumer Schwin tar ein Bombene## II. So.
fe:
Bochum.58.—□ men: 1. Schute 1
nen: Sieger:
Bochum 13,21.—
jau 34 Sek., 2. Hul S.
Bochum 734##
imen: 1. Ratte#
Witten 12.26 Minu
Stadttheater— Juc
Shiben S. 1 Bochum 11,45 Mnen: 1. Grimm.42 ift Witten—
upfes: 1. Bochum
nia Hien
kunftlaufen
solm, 12. Februar. konnte am Sont ntereimander benin Plat-Wer Pa# digen. Die Sonn veiten Platz vor Su gländerin Tanlor# Rotter=Siolgezu den Titel mit r dem österreichuc
nach
zu abgebrochen. Die Bochumer„Westsalen“
dem Ruhrtal mit einem sicheren Sieg heim. ##bellenletzte Hattingen brachte es fertig Witauf Wittener Gelände zu bezwingen. Die Er##waren:
eußen Steele— SV. Sodingen:1 Welper— Westfalia Bochum:7 Eov 11— SV. Ehrenfeld:1 Ges.=Sp. #c. Laer— Langendreer 04:3 abgebr. inen 07— SV. Hattingen 04:4
9er— Langendreer 04:3(abgebrochen)
□. Neisterschaftskampf der beiden alten Bekannten ##e ansehnliche, Zuschauermenge, angelockt, die je#s enttauscht wurde, ,inas gllerdzugs auf die ###schlechten Bodenverhältnisse zuruckzuführeng ist. ie Hälfte sah die Langendreerer meistens im Anschon nach wenigen Minuten gelang ihnen auch ##rungstreffer. Die Platzleute wurden verschiedentplötzliche Durchbrüche gefährlich, von denen
##n Ausgleich führte. Noch vor der Pause gingen #ite wiederum in Führung. Im Verlaufe des ### hatte sich der Platz jedoch in ein Morastfeld um#et# so daß an ein Weiterspielen nicht zu denken
diesem Grunde sah sich der Unparteiische ver## den Kampf fünf Minuten nach dem Wechsel ab* u r S ccm 1.
Welper— Westsalia Bochum:7
# dem Sportplatz an der Horstschule zu Welper Bestfalin schwer um den Sieg kämpfen. Zwar En die ersten Spielminuten der Mannschaft auf besserer Zusammenarbeit eine Feldüberlegenheit. #leis und Eifer des Gegners sorgten bald für ##rige Handlungen, wobei zwei gut stürmende #ireibeg zwei, weniger starken Vertezzigervagren ###erianden,„Dex Anstoß sah, gleich Westfalia in Ein Flankenhall des„Rechtsgußen fand den ###irmer in erfolgreicher Schußstellung::1 Der # wurde bald durch den Mittelstürmer Welpers und nach guter Gesamtleistung erzielte die ichaft durch den Rechtsaußen die:=Führung. Die #eiiere Zusammegarbeit, der„Bochumer setzte sich ###doch gegenüber dem elanvollen Spiel der Platz#uit erfogreigh, durch: bis zur. Pause lautete das n:4.„u Anfang, der zweiten, Spielhälfte dann„Welver sichtlich überlegen und erzielte den
Castrop 11— SV. Ehrenfeld:1(Ges.=Sp.)
Die Bochumer Gäste verloren in Castrop unverdient hoch. Sie hatten aber insofern Glück, als das Treffen nur als Freundschaftsspiel ausgetragen wurde. Der Aschenplatz der Castroper war in sehr mange hafter Verfassung, so daß die Durchführung eines Meisterschaftskampfes für unmöglich gehalten wurde. Aber wenn man die schlechten Bodenverhältnisse als Maßstab zum Spielverlauf dieses Treffens anlegt, kann man sagen, daß die 1200 Zuschauer auf Grund des sehr schuellen Kampfes voll auf ihre Kosten kamen. Die Castroper verstanden es aber, die gebotenen Gelegenheiten besser auszunutzen. Sie fanden sich während des gesamten Spieles auch wesentlich besser mit den Platzverhältnissen ab, so daß die Ehrenselder, die mit einem Ersatzverteidiger und Ersaßhalbrechten diesen Kampf aufnahmen, schon in der ersten Hälfte mit:0 glatt ins Hintertreffen kamen. Als die Bochumer durch einen verwandelten Elfmeter nach kurzer Zeit des Svielbeginns bereits:0 verloren hatten, ließen sie die Flügel mehr und mehr hängen, so daß der gute Schlußmann, der mit Aufopferung einige Schüsse gemeistert hatte, noch zwei Erfolge der Platzbesitzer anerkennen mußte. Das einzige Ehrenfelder Gegentor kam zustande, als der Rechtsaußen eine schönen Schuß anbrachte. Castrop erreichte einige Minuten vor Schluß ein viertes Tor.
In der 2. Bezirksklaffe
gab es verschiedene Ueberraschungen
In der Gruppe 1 gab es einige interessante Treffen. Langendreer 07 sicherte sich durch ein Unentschieden gegen Dahlhausen weiterhin die Führung. Werne büßte in Eppendorf beide Punkte ein. Ueberraschend ist die klare Niederlage von Winz=Baak gegen die„Concorden". Unerwartet ist ferner auch die Niederlage von Altenbochum gegen Herbede. Weitmar dagegen schlug die Eisenbahner knapp. In der Gruppe 2 mußte„Phönix“ von„Rasensport“ Bochum eine weitere Niederlage einstecken und wird dadurch voraussichtlich die Anwart= schaft auf die Gruppenmeisterschaft aufgeben müssen. Riemke sicherte sich durch einen Sieg über VfL. Herne weiterhin die Führung mit„Rasensport“. Die übrigen Spiele brachten die erwarteten Ergebnisse wie folgt:
Gruppe 1:
BV. Langendreer 07— SV. Dahlhausen 16:1; Tura Eppendorf— VfB. Werne:3; SV. Concordia — VfL. Winz=Baak:1; Westfalia Weitmar 09— Reichsbahn TuS. Bochum:1; SC. Altenbochum— SV. Herbede:4.
Gruppe 2:
SV. Phönix— Rasensport Bochum:4; Teutonia Riemle— BfL. Herne:1: BfB. Gerthe— BC. Hordel:1: SC. Bochum=West— Schwarz=Weiß Herne :1: BV. Herne=Süd— Sppg. Harpen:4; BfB.
Ungethüm vor Haffelberg
bei den Morgen-Radrennen in Dortmund
Die volkstümlichen Amateurrennen in der Westsalen= Lohmann fuhr in Berlin
halle hatten am Sonntag morgen mit 2000 Interessenten B94g—„u n thm g.
einen ansprechenden Besuch gesunden. Das abwechllungs=] Der Bochumer Dauerfahrer Lohmann konnte im reiche Programm brachte durchweg spannende Kämpfe, Gesamtergebnis des Steherrennens im Berliner Sportso daß die Zuschauer in Stimmung kamen. Vor Beginn palast zwar nur Vierter werden, hatte aber in einzelnen der Veranstaltung fuhren die Amateure unter den Läufen Teilerfolge zu verzeichnen.
Klängen des Liedes„Ich hatt' einen Kameraden“ eine!—
Traugrrunde für die in der letzten Woche verstorbenen Deutscher Ersolg in Kovenbagen. Der erste Tag der
Rennfahrer Fritz Hoffmann(Berlin) und Haus internationalen Schwimmwettkämpfe in Kovenbagen Krewer(Köln). Der erfolgreichste Foyzer war der hrachte dem Deutschen Brustmeister Sietas(HamDortmunder Ungethüm, der zusammen mit Tillmann burg) einen schönen Erfolg ein, da er die 200 Meter das 30=Kilometer=Mannschaftsfahren gewann und in in.50,4 Min. überlegen vor dem Dänen Haus Malmwschafts= ström gewann, der mit:55,5 einen neuen Landesrekord schaft“ schuf Im Damen=Kunstspringen siegte die Berlinerin
vor der Dänin Kragk.
Vom Turf
einem Flieger=Zweikampf gegen den Bochumer selberg beide Zweiersäufe gewang, Ein Mannschafts=schzoß geu Omnium holten sich Clausmeier—Sagurna vor Nier=huf. 50
mann—Wenning. Die Münsteraner kamen durch Defekt von Clausmeier—Sagurna im Verfolgungsrennen mit den Dortmundern auf gleiche Punkizahl. Ein EinzelVerfolgungsrennen endlich holte sich Kretschmer vor Siebelhoff.
Die Ergebnisse:
Flieger=Zweikampf: 1. Ungethüm 5 Punkte, 2. Hasselberg 4 Punkte.
Mannschafts=Omnium(2 Dreierläufe, Punkte= und Verfolgungsfahren): 1. Clausmeier— Sagurna 7 Punkte,
2. Niermann—Wenning 7 Punkte, 3. Groß—Süß 4 Punkte.
30=Kilometer=Mannschaftsrennen: 1. Ungethüm—
Tillmann 17 Punkte 42:17 Min.; 2. Kretschmer—
u„. P: de zurück: 3. Siebelhoff—, 1. Rennen; Ftal, Planche— Javel, 2. Re Broeckiga 3 Puntte; eige Runde Sgu.— 1— Capneine III. 3. Rennen: Mousser..“ Kamp 24 Punkte; 4. Neumann—Schneider 20 Punkte; 4. Rennen: Forli— Lindberab. 5. Renn 5. Schäfer— von der Ahe 15 Punkte. Abricot III.
Cannes, 12. Februar
1. Rennen: 1. Ch. Chevriers Nanoug(M. Bonaventure), 2. Wol Pack, 3. Falladolid. Toto: S. 76. Pl. 22, 31. 32.
2. Rennen: 1. A. Vidals Prior(A. Kalley), 2. Zoroastra, 3. Cbeckitatoat. Toto: S. 22. Pl. 16, 40.
3. Rennen: 1. F. Lieur Horiion(Ed. Haes), 2. Lands
End, 3. Lattosio. Toto: S. 30, Pl. 13, 13, 19.
5. Rennen: 1. E. Munets Lilas(V. Kerbirlou), 2. Nabucho, 3. Montreal. Toto: S. 52, Pl. 22, 24.
Unsere Vorauslagen
Cannes, 13. Februar.
Rennen: Mougnog Conquerant III. Rennen: Tebat—
##nd. Gute Einzelleistungen der Bochumer StürSrchten dann aber bis zum Schlußpfiff einen•4= ###nde gegen einen Gegner, der in der, letzten ###unde dem eigenen Tempo zum Spfer fiel. Der ## Lochumer, war verdignt, Die. Eif konnte
m der gewohnten guten Gesamtleistung aufwarten. Börnig— SpSp. Gerthe:1.
Ruhrbezirksmeister in Front
Die WSV.-Handballendspiele begonnen— Polizei Dortmund liegt
## vier Kämpfen aus der Meisterrunde wurden am # die Endspiele um die westdeutsche Handball#chaft eingeleitet. Durchweg nahmen die Kämpfe ##teten Verlauf. In der West=Gruppe Rülheim=Mosel dem Rheinbezirksmeister Aleman##luyn keine gleichwertige Partie liefern.„Aleman###ehoch mit 11:2(:). Den wichtigen Kampf in entschied der Niederrheinmeister Rasensport etwas glücklich mit:4(:2) durch den bes###ampfgeist in der letzten Viertelstunde gegen Tura zu seinen Gunsten.— In der Ost=Gruppe die glatte:(:)=Niederlage des Titelvertei# hagen 05 gegen die Dortmunder Polizisten über#n allerdings konnten die Hagener nicht ihre beste Orchaft stellen. In Minden setzte sich Hindenburg ##n erwartungsgemäß hoch mit 13:6(:3) gegen ##03 durch.
Rasensport Mülheim— Tura Barmen:4
4000 Zuschauern lieferten sich in Mülheimdie Meistermannschaften vom Niederrhein und ###ark einen spannenden Kampf, der die Frage nach ###ger lange offen ließ., Bei Halbzeit stand der .2, aber in der entscheidenden Phase hatten die ##mer dann die Oberhand. Kämpferisch hatten die ##rgs zweifellos ein Plus, rein technisch war die Mannschaft besser.
is ein Gastg, zurnerhandball
##e ersten Endspiele um die Kreismeisterschaft.
## Handball gelangten am Sonntag im Turnkreis # L i p p e<space> d e r<space> D e u t s c h e n<space> T u r n e r s c h a f t<space> d i e<space> e r s t e n<space> ###e um die Kreismeisterschaft zum Austrag. Im .“ und ganzen verliefen die Spiele erwartungs“ nur kommen die hohen Siege der Hagener Ae und bei Tv. Siegen, gewac überralchend,„Per! ###chchr eaumesster, XIl. Maune, konnte sion da: #ichsbahn Recklinghausen=Ost knapp behaupten. Die isse waren:
Tv. Neheim:1(:). Minden— Tus. Hagen=Eilpe
1. Gruppe: VfL. Hagen— Tv. Lüdenscheid 61 16:2 (10:); Tv. Siegen
2. Gruppe: Mtv.
:8(:); Tkb. Wanne— Reichsbahn RecklinghausenOst•2.
3. Gruppe: Germania Eilpe— Tv. Künsebeck:1 (:); Friesen Bergkamen— Detmold 1860:1(:).
4. Gruppe: Tv. Soest— Tv. Wellinghofen:5 (:); Buer=Erle— Jahn Minden:5(:).
*
Tkl. Wanne— Reichsbahn Recklinghausen:2
Der Sieg des Emscher=Ruhr=Gaumeisters ist ein reiner Schützenerfolg. Im Felde lieferte der Gast eine sehr feine Partie und zeigte sich am Wurfkreis äußerst wendig und schußfreudig, aber die Wanner Hintermannschaft mit dem repräsentativen Schlußmann Ermshaus vollbrachte eine erstklassige Leistung und zeichnet in erster Linie für den knappen Vorsprung verantwortlich. Nach 16 Minuten erreichte Recklinghausen durch einen Strafwurf das erste Tor, das der Wanner Mittelstürmer wenig später im Alleingang wieder aufholte. Durch fleißiges Kombinationsspiel bekamen die Gäste eine deutliche Ueberlegenheit, die am Schluß der ersten Hälfte zur:=Führung führte. In der zweiten Halbzeit dominierte größtenteils das moderne steile Stürmerspiel der Gastgeber, die sofort durch Kohlmeier den Ausgleich erzielten. Es kam zu einem ganz großartigen Endkampf, in dem Lustig durch einen Strafwurf den „Klub"=Sieg festlegte.
11:7 für Punching
Der Revanchekampf der
DASV-Lokalrivalen
Am Samstag abend standen sich im Operettentheater die beiden DAsV.=Lokalrivalen in einem Klubkampf gegenüber, den der BC. Punching zu seinem Gunsten entscheiden konnte. Den besten Kampf gab es im Federgewicht. Nur selten sieht man Ringrichter wie Conrad (Hamborn) amtieren, der trotz seiner einwandfreien Leitung nicht immer das Verständnis beim Publikum fand. Ueber den Verlauf der Kämpfe berichten wir noch.
Ein Toter bei einem poltiischen Zusammenstoß in Dortmund-Asseln
Dortmund, 12. Februar. Zwischen Kommunisten, die sich auf dem Wege zu einer KPD.=Kundgebung in der Dortmunder Westfalenhalle befanden, und einer Gruppe Nationalsozialisten kam es in Dortmund=Asseln zu einer Auseinandersetzung. Dabei wurde der Kommunist Bernekau von einem Nationalsozialisten erstochen. Der Name des Täters ist noch nicht bekannt.
Die Bluttat auf dem Gutshof Engstfeld
Dortmund, 12. Februar. Die Landeskriminalpolizeistelle Dortmund teilt zu der Bluttat auf dem Gutshof Engstfeld im Amte Halver u. a. noch mit, daß das Motiv der Tat darin zu sehen sei, daß Kriegeskorte sich zu wenig beachtet glaubte und sich gegenüber seinem Personal nicht durchsetzen konnte. Die Arbeit des erschossenen Barabas dagegen fand Beachtung und verschaffte ihm eine Vertrauensstellung bei der Schwiegermutter des Täters. Kriegeskorte glaubte sich deshalb von der Familie Barabas mißachtet und verspottet. Aus dieser Einstellung heraus ließ er sich zu der Bluttat hinreißen. Seit einigen Tagen war er bettlägerig wegen Grippeerkrankung. Am Morgen der Tat hatte er 39 Grad Fieber. Er will die Tat im Fieberwahn ausgeführt haben. Der Täter wurde in das Gefängnis nach Hagen gebracht.
Wurde Emma Schneider ermordet?
Dortmund, 12. Februar. Die Nachforschungen der Kriminalpolizei nach der vermißten Emma Schneider aus Herford, die auf Grund eines Schreibens, sie könne in Dortmund eine Stelle antreten, am 28. November mit dem=Zug 18.44 Uhr in Dortmund angekommen und seitdem verschwunden ist, haben zu dem Ergebnis geführt, daß der Mann, der die Schneider nach Dortmund bestellte, mit dem Mörder der Frau Schur aus Hagen, die am 4. April 1932 im Wald bei Hohenspburg ermordet wurde, identischist, was,„ durch Handschriftenvergleiche festgestellt wurde. Derselbe Mann hat auch Hausangestellte aus Essen. Herzogenvath, Westhofen, Derne u. a. bestellt. Es handelt sich nicht um
e F iche Bis Geasaeau Personalbeschreibung bekannt.
Raufbold von der Polizei niedergeschossen
Waltrop, 12. Februar. In der Nacht zum Samstag bat der hiesige Gastwirt Herdemeier die Polizei um Schutz, weil er von Kommunisten in seinem Lokal bedrängt wurde. Als die Beamten erschienen, hatte H. bereits schwere Kopfverletzungen durch Hiebe mit einem Bierglas davongetragen, die ihm der als rabiat bekannte Kommunist Eugen Trettenberger beigebracht hatte. Die Polizei drängte die Leute nach draußen.
T. ergriff plötzlich einen Ziegelstein, schleuderte ihn gegen einen Beamten und ergriff die Flucht. T. verschanzte sich dann hinter einem Wagen und begann abermals mit Steinen ein Bombardement. Als er sich dann der dreimaligen Aufforderung der Polizei nicht ergab, griff ein Beamter zu seiner Waffe. T. erhielt einen Oberschenkel=Steckschuß und brach zusammen. Nach Anlegen eines Notverbandes wurde er dem hiesigen Krankenhause zugeführt.
300000 mark-Hauptgewinn fällt nach Bocholt
Bocholt, 12. Februar. Der vor einigen Tagen gezogene 300.000=Mark=Hauptgewinn der Preußisch=Süddeutschen Klassenlotterie(Losnummer 347087) ist nach Rhede bei Bocholt gefallen. Die glücklichen Gewinner sind zwei Gastwirte, die von ihrem plötzlichen großen Glück erst durch die Zeitung erfuhren. Sie spielten das Los je zur Hälfte. Anfangs spielten ein Friseur und ein Nachtwächter diese Losnummer mit, die aber vor einiger Zeit verzichteten.
Um Jeche„Sachsen“
Münster, 12. Februar. Wie wir von gutunterrichteier Seite zur„Stillegung der Zeche„Sachsen“ in Heeßen“ erfahren, ist der Sonderstillegungsantrag bezüglich der Kokerei zurückgenommen worden. Das vielfach erörterte Gutachten wird Mitte, dieser Woche fertiggestellt und den zuständigen Berliner zugestellt.
Neue Verhaftungen in der Mordsache Bernsau
Iserlohn, 12. Februar. In der Mordsache Bernsau sind acht Kommunisten, darunter von neuem auch der früher schon mal verhaftete, aber wieder freigelassene Kommunist. Die Verhafteten sind lediglich der Mittäterschaft verdächtig.
50 Rpd-Junktionäre in Düsseldorf festgenommen
Düsseldorf, 12. Februar. Die Polizei nahm am Sonntag morgen erneut Durchsuchungen bei verdächtigen Kommunisten in der ganzen Stadt vor. Ueber 50 Funktionäre der KPD. wurden festgenommen, weil sie in dem begründeten Verdacht stehen, Störungen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zu planen. Gegen Mittag kam es auf dem Oberbilker Markt zu Zusammenrottungen, die die Polizei mühelos zerstörte. In einem Garten wurden ein Infanteriegewehr und eine beträchtliche Menge Munition gefunden und sichergestellt.
Polikische Zusammenstöße in Köln
Köln, 12. Februar. Am Samstag nachmittag kam es in der Robert=Koch=Straße zu gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen politischen Gegnern. Im Verlauf der Streitigkeiten wurde auch von der Schußwaffe Gebrauch gemacht, wobei zwei Personen verletzt wurden, die dem Krankenhaus zugeführt werden mußten. Die Verletzten gehören beide dem kommunistischen Jugendverband an. In den Abendstunden des Samstags wurden, offenbar von politischen Gegnern, auf das Haus eines Nationalsozialisten in Köln=Merheim Schüsse abgegeben, nachdem vorher die Fernsprechleitung durchschnitten war. Ein Schuß durchschlug die Fensterscheibe, ohne jedoch jemand zu verletzen.
16 Scheiben im Kölner Funkhaus während der Reichskanzlerrede eingeworfen. Am Hause des Westdeutschen Rundfunks wurden Freitag abend während der Uebertragung der Reichskanzlerrede 16 Zensterscheiben zertrümmert. Aller Wahrscheinlichkeit nach hat die Tar politische Hintergründe. Die polizeilichen Ermittlungen sind eingeleitet.
AT
kannein
en Wir
Gamtümental
" Aee
uniet!
en de Aeichich erichen Der F.
e Geif Fehrnaug,
Lödung:
tschaftlich sein!
LJeleung un duch künder
s ec e
WEH
BERLINER AUTOMOBIL-AUSSTELLUNG: REIFEN: HALLE I, STAND 145. ZUBEHOR: HALLE II, STAND 435, REISEFUHRER: HALLE I, STAND 17.

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Anterhaltung=Wissen=Leben
Montag, 13. Februar
Dei tettende Cusweg
Von Katt Stt#inger(Müncken)
Man darf es nicht laut sagen, ohne als vorsintflutlich eingeschätzt zu werden, aber ich sag's trotzdem: mir ist der stumme Film lieber als der Tonfilm. Im Tonfilm erschrecke ich immer so furchtbar! Wenn ich ganz friedlich vor der abenteuerlichen Leinwand sitze und ausnahmsweise nichts Böses denke, auf einmal fangen die Tonfilmstare zu singen an. Irgend einen Schlager. Kein Mensch weiß, warum sie aufs einmal singen, sie wissen es vermutlich selbst nicht; es ist eines der tiefen Geheimnisse, die mit Menschenverstand nicht zu lösen sind. Und dann erschrecke ich jedesmal so furchtbar.
Ich gehe gern jeder Sache auf den Grund, und drum habe ich einen Filmsachverständigen gefragt, warum eigentlich diese Singerei staltfindet und ob sich gar
Sorel, wenn die zwei auch nicht das kleinste Schlagerliedchen singen?. Und dabei liegt der Refrain doch auf der Hand(die ich hiermit in Unschuld wasche):
nichts dagegen tun läßt. Er hat mich belehrt:„Das
Publikum will's! Gerade diese Schlager machen den Erfolg!“
Da ging mir ein Licht auf, gegen das die Sonne nur ein Glühwürmchen ist. Also deshalb sind im Theater die Klassikervorstellungen leer! Weil keine Gesangsschlager drin vorkommen! Daß da noch kein Theaterdirektar dran gedacht hat! Oh.
virettor bran genacht hat! Oh, hört auf mich, ihr Intendanten, ich zeige euch den Weg, der zu dem Schildchen„Ausverkauft“ führt!
Da ist zum Beispiel dieses Stück„Don Carlos“. Ein Bombenerfolg könnte das werden, wenn man's richtig anfängt. Schon das Auftrittslied des Knaben Karl würde den Erfolg entscheiden:
„Das ist die Liebe der Infanten, die steht auf Erden einzig da.
Die lieben keine alten Tanten, sondern die eigene Mama!
Ich weiß in Aranjuez ein kleines Hotel, bei Tag ist es dunkel, bei Nacht ist es hell.
Da ist es ganz gefahrlos,
So wahr ich heiß' Don Carlos!“
Das ist doch was anderes als die ollen Schillerschen Tiraden, da liegt Musik drin! Und wenn dann die Prinzessin Eboli sich dem Infanten an den Hals wirft:
„Geh mit mir nach Formosa, dort ist die Welt so rosa, da schmilzt des Lebens Prosa und wacht kein Marquis Posa“. da bleibt kein Auge trocken! Serienaufführungen gibt das und die Theater werden aus eigenem Antrieb die Behörden bitten, die Lustbarkeitssteuer zu erhöhen.
Und was könnte ein Intendant, der unserer Zeit würdig ist, aus„Romeo und Julia“ machen! Ich will gewiß nichts gegen William Shakespeare sagen, der Mann war nicht unbegabt, aber mit Sprüchen wie „Es ist die Nachtigall und nicht die Lerche“ kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, keinen Souffleur aus dem Souffleurkasten, und keinen Jüngling in den noch so verdunkelten Zuschauerraum. Sondern das muß zeitgemäß lauten:
„Das ist kein Rohrspatz, das ist kein Kakadu, das ist kein Rollmops, kein Floh, kein Känguruh, das ist kein Regenwurm, und auch kein Entenschwarm,
das ist der Gockelhahn aus meiner Hühnerfarm! Kikeriki, ziep=ziep, wie schön ist doch die Lieb'!“
„Sorelchen, Sorelchen, du süßes Mademoisellchen!
Das muß ein Stück vom Himmel sein,
Reims und der Wein, Reims und der Wein!
Sorelchen, Sorelchen,
nach dir juckt mir das Fellchen!
Mir rinnt's durch alle Glieder:
Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder!"
Wenn dies gesungen wird, dann wissen die Leute doch wenigstens, warum überall in Deutschland die Schillerdenkmäler umherstehen und als Trambahnhalte= stellen dienen.— Ganz verfehlt ist es natürlich, daß Lionel, der Johannas Liebe erweckte, ein Engländer ist, so was kann ja nicht wirken, zumal er nicht einmal gebrochenes Deutsch spricht! Loisl muß er heißen, ein geborener Oberbayer muß er sein, und er hat nicht zu
deklamieren:„Wirf sie von dir, diese Waffen“, sondern er hat zu singen:
„Mausi, du kloane Mausi, geh, ziag die Rüstung aussi! Trag statt dem Blech Hautana, so mögen's wir Orleana! Juchhu!"
Ich meine, nach solcher Werbung ergibt sich das Happyend von selber!
„Egmont“,— nun ja, in diesem Stück singt ja allerdings das Klärchen; aber„Freudvoll und leidvoll“ ist nicht das richtige. Goethe ging offenbar zu wenig ins Kino. Sonst hätte er Klärchen zugkräftiger singen lassen:
„Mein Liebster, der heißt Egmont, weil er gleich links um's Eck wohnt.
Es wär’ mir freilich lieber, er wohnt' mir gegenüber!
Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt,
Ghlücklich allain ist der Mansch hei darr“ vient!“
Glücklich allein ist der Mensch, bei dem's piept!"
Im Sinne dieser letzten Verszeile habe ich den Theaterdirektoren den rettenden Ausweg gezeigt. Wollen sie ihn nicht beschreiten, na schön— wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen.
9
Stinnerst du dick an Goscy?“
Von Ton Ruustok
Und dann tanzen Romeo und Julia auf dem Balkon einen Rumba, und wem's da nicht in den Beinen oder in den Händen zuckt, der soll sich im fünften Akt in der Familiengruft der Capulets mitbeisetzen lassen.
Es gibt da ein Stück, das heißt„Die Jungfrau von Orleans“, und es könnte ein sehr lustiges Drama sein, wenn's in die Hände des richtigen, am Tonfilm geschulten, Bearbeiters käme. Was nutzt uns zum Beispiel die ganze Liebe zwischen Karl VII. und Agnes
Trot. Dr. K. R. Becker
„Erinnerst du dich noch an Bobby?“ fragte Paula ihren Mann am Frühstückstisch,„du hast ihn doch noch gekannt. Er konnte so wunderschön Geige spielen.“
„Ich habe nie etwas von einem Bobby gehört", erwiderte Karl.
„Wie ist es möglich? Bobby bekam damals den ersten Preis beim Rudern. Das wirst du doch noch wissen? Er trug immer eine bestimmte Sorte Krawatten, so terrakottfarben...“
„Du kennst ihn jedenfalls besser als ich“, meinte Karl.„Aber warum fragst du eigentlich?“
„Ach, nichts Besonderes.“ Paula schenkte sich eine neue Tasse Tee ein.„Er hat uns heute morgen einen Brief geschrieben. Doch nett, daß er noch an uns denkt. Es ist schon so lange her, daß wir...“
„Was für einen Brief? An uns? Ich habe keinen Brief gesehen. Und kenne auch keinen Bobby.“
„Nun ja“, sagte Paula und steckte ein Stück Zucker in den Mund,„auf dem Umschlag stand auch nur mein Name."
„Dann schrieb er also an dich, und nicht an uns“, stellte Karl fest.„Lächerlich, an uns! Was kümmert uns außerdem der Kerl?"
„Findest du es so lächerlich“, antwortete Paula, und um ihren Mund erschien ein scharfer Zug,„wenn jemand seiner Jugendfreundin sein Herz ausschüttet?"
Einer Jugendfreundin? Na, nun hör aber auf! Dieser Idiot nennt sich Jugendfreund, das ist ja köstlich!“. 4 8. hätl. 64.
Paula wurde böse, und sie hätte Grund dazu, fand sie:„Es sieht wahrhaftig so aus, als ob es dir nicht recht wäre, daß Bobby mir geschrieben hat. Aber da es dich nicht interessiert, werde ich den Brief jetzt nicht aufmachen und ihn nachher in Ruhe lesen.“ Scheinbar ruhig legte sie den blauen Briefumschlag zur Seite und begann ein Ei zu essen. Karl war innerlich wütend, aber er hätte sich lieber die Zunge abgebissen, als es sich merken zu lassen. Dennoch sagte er plötzlich:
„Bobby, war das nicht der Junge, der so gut Geige spielen konnte?“
„Bobby war ein begabter Junge“, antwortete Paula leise, aber bestimmt.„Ich erinnere mich nicht, jemals Chopin so spielen gehört zu haben. Und dann Mosz= kowsky. Hast du jemals Moszkowsky so gehört? Aber ach“, fuhr sie fort,„du hast ihn ja nie leiden mögen.“
„Ich beschwöre dich, daß ich Moszkowsky...“
„Gott, wer spricht von Moszkowsky? Ich rede von Bobby. Du mochtest ihn nicht, weil er... na, erledigt.“
„Weil er? Was? Bitte, sprich dich aus.“ Karls Stimme klang drohend, ganz im Gegenso“ zu Paulas leisem Organ. Es war wie Trompete und Harfe.
„Du weißt sehr gut, warum er ins„Ausland gegangen ist“, sagte sie.„Er hat niemals etwas gesagt, aber sein Spiel... du mußt dich ja auch daran erinnern.“ Karl stand auf und stieß seinen Stuhl weiter zurück, als unbedingt nötig war.„Ich... ich muß weg...“ sagte er, und seine Stimme klang plötzlich heißer. „Audieu!“
Mit einem letzten wütenden Blick auf den blauen Briefumschlag wollte er das Zimmer verlassen, ohne Paula einen Kuß gegeben zu haben, ohne ihr gesagt zu haben, wo er so früh hin mußte. In seinem Zorn stieß er an der Tür beinahe mit Charlotte zusammen. Die Freundin seiner Frau hatte auch eine so unerklärliche Eile. Es schien fast, als ob sie an der Tür gelauscht hätte.„Hallo!“ rief sie.„Ich wollte euch abholen mit meinem Wagen. Wir wollen ein bißchen hinausfahren. Endlich kein Regen mehr. Und sieh da“, lachte sie, als sie den blauen Brief liegen sah,„hat Bobby dir auch ein Zirkular geschickt, Paula? Gute Idee, eine Drucksache als Brief zu verschicken, nicht? Ja, was aus einem Menschen alles werden kann. Aber du kannst dich ruhig bei ihm frisieren lassen; denn er ist nicht teuer. Er selbst versteht ja nicht so viel davon, aber seine Frau kann es ausgezeichnet. Kommt Ihr nun mit?“
(Autorisierte Uebersetzung aus dem Holländischen.)
bekannten kaufmännischen Fähigkeiten, sicher nicht entgehen lassen werden.
In vorzüglicher Hochachtung, folgt Name, Wohnort und Postschecknummer.
Dieser Brief, der am 11. Februar auf den Tisch von zehntausend Direktoren und Firmeninhabern flatterte, wurde mit zehntausend Stirnrunzeln gelesen und mit zehntausend Fragen geschlossen:„Müller—, Müller..? Welcher Müller ist das denn nun? Der Karl vielleicht, der mich auf der Schulbank mal abschreiben ließ? Der August, der jetzt in der Reichssteuerverwaltung hockt? Der Max am Finanzamt? Der Theodor im Zoll? Fritz, der Bankdirektor? Zum Kuckuck—. wenn ich bloß
wüßte! Ich kann's mit dem Kerl doch nicht verderben.
Nachher ist es wirklich der Max—, das verdammte
Finanzamt ist sowieso schon nicht gut auf mich zu sprechen. Fräulein!“
„Herr Direktor?“
„Hier, die Zahlkarte—, bestellen Sie den Schwindel für meine Rechnung!"
Acht Tage später erhielten zehntausend Direktoren ein Paket gegen den Wind duftender Seise— Wert
unter Brüdern: 1,80 Mark einschließlich Verpackung.
Sie warfen es in den Papierkorb.„Wenn schon! Lieber zehn Mark dransetzen, als es mit Müller verderben!“
Daniel Treu, der Absender des Briefes, ein ungemein talentvoller Jüngling, zog zu gleicher Stunde den Schlußstrich:
„Einnahmen: Hunderttausend. Ausgaben an Porto, Papier, Seife, Verpackung: Zwanzigtausend. Bleibt Nettoverdienst: Achtzigtausend!“
Dann ging er und ließ bei einer Flasche Wein seinen Wohltäter hochleben. Was sämtliche Müller in Deutschland auf sich beziehen können.
Was ich ungemein großzügig finde.
Nack der Frippe
Mal liegst du rücklings und mal auf dem Bauch. Vor Langerweile knackt's in den Gelenken.
Du hast jetzt sehr viel Zeit, um nachzudenken.. Tust du das auch—?
Der Mitmensch ist so lieb und gut und nett Wie nie. Er bringt dir Obst und Konfitüren. Cousinen sitzen, ohne sich zu zieren,
Auf deinem Bett...
)
(Doch ist die Tante nah und auf der Hut.
Selbst deine Schuldner rufen an und fragen,
Ganz ohne Arg, wie's geht... Du mußt dir sagen: Der Mensch ist gut!
Der Mensch ist gut! Zu Zeiten leider bloß... Erhebe dich, mein Freund, und du wirst sehen: Der Aerger und die Scherereien gehen Gleich wieder los!
Joachim Lange.
Englands Rin-Tin-Tin
„Dene“ heißt der Rin=Tin=Tin von England, de## besten Hundekunststücke liefert, die man bisher hat. Man hat der Besitzerin Unsummen für den geboten, und ein amerikanischer Konzern hat Scheck angeboten, der nach Belieben ausgefülltn könne; aber Dene bleibt seiner Herrin, und sie ihm
Wagnei-Gedäcktniskeie in Leipzie
In Anwesenheit des Reichskanzlers
Ach, ist das schön—! Du döst so vor dich hin, Bestreust das Bett mit
Und auf dem Nachttisch grinst nicht mehr die Flasche Mit Medizin.
Am Sonntag mittag fand im Gewandhaus in wesenheit des Reichskanzlers Adolf Hitlern Richard=Wagner=Gedächtnisfeier der Siadt Leipzig An der Feier nahmen u. a. auch Frau Wini# Wagner mit ihrem Sohn Wieland, die Reichsmi Dr. Frick, Göring und Graf Schwerin Krosigk sowie zahlreiche Persönlichkeiten des lichen Lebens teil.
Alle Zugangsstraßen zum Gewandhaus mußten# zeilich abgesperrt werden, da eine riesige Menschen# die Anfahrtsstraßen umsäumte, um den Reichskan begrüßen. Als Adolf Hitler vom Flughafen her## ßer Begleitung heranfuhr, sang die Menge das Wessel=Lied. Auch bei der Abfahrt des vom Gewandhaus wurde er stürmisch begrüßt.
Der Leipziger Oberbürgermeister Dr. Goer hielt auf der Feier die Begrüßungsansprache.## sammlung, so erklärte er, neige sich heute dankt### den Angehörigen des Hauses Wagner, die das En### Meisters in Bayreuth liebe= und geistvoll in Sinne verwalteten und zu neuer Wirkung bin Wagners Vaterstadt Leipzig werde alles tun, dan Gestaltungskraft des großen Meisters ewig der#ch symbolisch nahegebracht werde.
Generalmusikdirektor Professor“ Dr. Max Schillings, der die Gedächtnisrede hielt, e# daß Wagner, der große Deutsche, doch in vielen im Wesen seiner engeren sächsischen Heimat wurzelel
Ii Wesen, seiner, engeren fachstschen. Keimat wursen überragende und einzigartige Größe des Wagne# Schattens könne nur dann von lebendigem Werte### ben, wenn wir es uns stets neu zu erwerhen trache Das Festkonzert stand unter der Leitung des ralmusikdirektors Dr. Muck aus München.
Udee ttit#er in der Uutomolit-Clusstellin
Der frühere Kultusminister Professor Dr. Karl Heinrich Becker ist am Freitag abend einer schweren Lungenentzündung und verschleppten Grippe erlegen.
Professor Becker hat ein Alter von 56 Jahren erreicht. 1916 wurde er von seiner Lehrtätigkeit für orientalische Sprachen in Bonn als Vortragender Rat in das Preußische Unterrichtsministerium berufen. 1918 wurde er unter Haenisch Staatssekretär und verwaltete in den Jahren 1925 bis 1930 das Kultusministerium im Kabinett Braun. Nach seinem infolge politischer Neukonstellationen bedingten Rücktritt Anfang 1930 widmete er sich wiederum seiner Lehrtätigkeit und übernahm das Ordinariat für Islam=Wissenschaft an der Berliner Universität. Seine Haupttätigkeit als Fachminister war der Reform der Volksschullehrerausbildung und der Schaffung der Pädagogischen Akademien gewidmet. Seine Universitäts= und Hochschul=Reformbestrebungen brachten ihn zeitweilig in starken Gegensatz zur akademischen Jugend. Seine Verdienste um den systematischen Aufbau und Ausbau der Orientwissenschaft sind international anerkannt und werden das Andenken des hervorragenden Gelehrten unbeschadet aller Meinungsverschiedenheiten über sein kulturpolitisches Wirken lebendig erhalten.
„Mäcker—, Mäcker...???“
Von Peter Kasur
Sehr geehrter Herr Direktor!
Unter Bezugnahme auf meine Bekanntschaft mit Ihrem Gönner und Freund Herrn Müller erlaube ich mir, mich in Notlage befindlich, Sie um Abnahme eines kleinen Postens Seife zu bitten. Herr Müller, Ihr Freund und Gönner, riet mir zu diesem Schritt, da er, mit Rücksicht auf die Freundschaft, die Sie beide verbindet, glaubte, und in Hinsicht auf den billigen Preis der Seife, 10 Mark einschließlich Versandspesen, meinte, daß Sie ihm diesen Freundesdienst nicht abschlagen würden. Herr, Verzeihung, Ihr Freund und Gönner Herr Müller ist von dieser meiner Notlage un errschtet und hat mir die Genehmigung erteilt, seinen Nam n Ihnen gegenüber als Reserenz aufzugeben. In der Hoffnung, keine Fehlbitte getan zu haben, erlaube ich mir eine Zahlkarte beizulegen und zeichne, erwartend, daß Sie durch eine Nichtbestellung Ihren Freund und Gönner, meinen Wohltäter, nicht unnötig kränken werden, zumal die Seife, aus einer der ersten Dufteien stammend, mit edlen Kreszenzen aus den Nizza=Distrikten vermischt ist und stellt ihr Erwerb somit einen prima=prima Gelegenheitskauf dar, den Sie sich, in Hinsicht auf Ihre allseits
erösh
Am 11. Februar 1933 wurde in den Berliner Messehallen die Große Automobilausstellung seictg gei. Mitglieder der Reichsregierung und zahlreiche ausländische Prominente nahmen an der Eröfsnuns zeigt: Reichskanzler Hitler besichtigt mit Reichsminister Göring neue Automodelle.
siche de
##ntsgericht Wanne #eichen Alt eröft
Orsoehörden,
schaft, der Geistl Die Stadt 28 * Lanne an der S## Amtsgericht hei
# einem Teil der #ie vereinigt ist.
Lanne=Eickel jetzt
beschieden wa ## viele Teile ausei ##ilsitzungssaale fal Weelicher Weise der roicher, im ###bente mit eine iie einteilete. Er b weginden waren, be wecel endlich ihr eig waren nicht ##t, nämlsch, Bochu, #eid beteitigt, ein ##r. Aber erst der ##rmeisters Kiwit #var es zu danken, Wrerden konnte. Der ##ichen Ausgestaltur # der Justizverwalt ### auch an den T ##chum, von wo aus ##den konnten. Die #in Hort der fester iler gesunden Kräf ## sein, daß sie fü iener des Vol ##gelte allen in gleich #nd Stellung, Religi. ### viel Selbstzucht, ##nntnis und reich ###e Perwallung. ## befördere nur die de Stelle zu setzer ### nach seiner Tüch #nner schon mal vor ##n ist in der Justi.
#eamtenkörper in sei leistungsfähig un #reisse wandte sich ##<space> v e n n<space> s c h o n<space> K r i t i<space> Pewlich sein solle #<space> w e n n<space> z w i s c h e n:<space> Wedes Verhaltuis. ##d Rechtsanwätte ## entwickle, dann iel werden eine 6 #, eine Pflegestät ## des Volkes, ein H ##<space> n s c h ä d l i c h<space> z u<space> m<space>
Statt K
Die glächliche
Stamm
#hertreut an
Wilh. Ada
#Humboldistr. 27), den
##deslrauenklinik(Oberm
Oestern abend ##n, unser guter
Hei
m Alter von 74 Jah Im Namen der t1
Neue Männer im Berliner staatlichen haus. Der Kommissar des Reiches für das vi Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbi## Rust, hat Dr. Franz Ulrich zum Schausp### tor mit der Amtsbezeichnung Intendant berufen.
Dr. Ulrich sein Amt antritt, führt Albert seiner bisherigen Funktion die verwaltungstech# Geschafte weiter. Desgleichen hat der Kommtg Reiches den Schriftsteller Hanns Johst zum Dramaturgen des Staatlichen Schauspielhauses vein und mit künstlerischen Vollmachten versehen, übernimmt bereits in dieser Woche sein Amt.
Bochum-Harpe #enslage, Kassel, I.
„De Berdig Bbethe, vom Ste
Trauerteier
chvigerin und
Fau W
W
LFshum. Witen. veruar 1933
Rhe
ist L)
Wer n fer
V e r i e e r e<space> u n d<space> w o::<space>
Sp ee

„ des Uinisgerichis Wanne Eidker
13. Februgr
Tin-Tin
von England, de die man bisher##### nsummen für den zer Konzern hat ieben ausgefüllt#### herrin, und sie ihm
lung se
Eröffnung
omodelle.
Der feierliche Eröffnungsakt
lutsgericht Wanne=Eickel ist am Samstag in #elichen Akt eröffnet worden, zu dem die
ektniskeie
zie
Reichskanzlers
m Gewandhaus in Adolf Hitler der Siadt Leipzig luch Frau Winig land, die Reichsm## draf Schwerin rsönlichkeiten des
wandhaus mußten## e riesige Menschen##
um den Reichskan n Flughafen er die Menge das ahrt des Reich#### imisch begrüßt.
ister Dr. Goe### ngsansprache. Dit sich heute dank#### agner, die das#### und geistvoll in uer Wirkung bi# rde alles tun, dur# isters ewig der
ssor“ Dr. Max stnisrede hielt. e, doch in vielen den Heimat wurn## Größe des Wagn lebendigem Werte zu erwerben tracht der Leitung des s München.
staatlichen Schauf#
des für das pre#### inst und Volksbi## zum Schauspiel tendant berufen. ihrt Albert
verwaltungstechnt
at der Nommt..
s Johst zum
auspielhauses ber# sten versehen. he sein Amt.
Ssteccun
### Ortsbehörden, der Justiz, der Anwaltschaft, ###schaft, der Geistlichkeit sowie die Presse ge# Die Stadt Wanne=Eickel hat ihr AmtsLanne an der Schwerinstraße in praktischer En Amtsgericht hergerichtet, so daß jetzt die #n einem Teil der Kommunalverwaltung in ie vereinigt ist. Freilich teilt die Stadtver##anne=Eickel jetzt das Geschick, das jahrelang zum beschieden war: ihre eigene Verwaltung ### viele Teile auseinandergerissen. menlsitzungssaale fand der Eröffnungsakt statt, wierlicher Weise der Präsident des Landgerichts Bsroicher, im Auftrage des Oberlandes##isdenten mit einer Ansprache an die zahle einleitete. Er berührte die Schwierigkeiten, ##winden waren, bevor die werdende Großstadt ##cel endlich ihr eigenes Amtsgericht bekommen #nisher waren nicht weniger als vier AmtsgeEike, nämlich Bochum, Gelsenkirchen, Herne und Reid beteiligt, ein Zustand, der unhaltbar ge#nar. Aber erst den starken Bemühungen des ##rmeisters Kiwitt und des Stadtbaurats ## par es zu danken, daß dieser Mißstand jetzt ###erden konnte. Der Redner gedachte der schönen ##tiichen Ausgestaltung der Räume und sprach # der Justizverwaltung aus, auch an die Lie##s auch an den Direktor des ZentralgefängAchum, von wo aus die meisten Möbelstücke gebiden konnten. Dieses neue Amtsgericht solle ein Hort der festen Ordnung des Rechts zum wiler gesunden Kräfte. Alle Beamten müßten wit sein, daß sie für das Volk arbeiten sollen, niener des Volkes seien. Die Arbeit der ##elte allen in gleicher Weise, ohne Rücksicht auf #d Stellung, Religion oder Parteizugehörigkeit. u. viel Selbstzucht, viel Feinempfinden, große #enntnis und reiche Lebenserfahrung seien e Verwallung überwache fortdauernd ihre In befördere nur die Tüchtigen und sei bestrebt, die Stelle zu setzen, die ihm nach seinen Leiund nach seiner Tuchtigkeit zukomme. Mißgriffe nmer schon mal vorkommen, aber mit wenigen pen ist in der Justiz, die ich allein überblicken
#eamtenkörper in seiner Gesamtheit gesund, leistungsfähig und sittlich intakt.
resse wandte sich der Redner mit der Forde#<space> w e n n<space> s c h o n<space> K r i t i k<space> g e ü b t<space> w e r d e,<space> d i e s e<space> s a c h l i c h<space> ##önlich sein solle. Wenn die Beamten ihre in, wenn zwischen Beamten und Publikum ein ###olles Verhältnis bestehe, wenn zwischen #und Rechtsanwälten die Zusammenarbeit sich entwickle, dann werde auch das Amtsgericht Eiel werden eine Stätte des Rechts und der Reit, eine Pflegestätte für alle lebenswichtigen ##des Volkes, ein Hort des Friedens, bestimmt, ### u n s c h ä d l i c h<space> z u<space> m a c h e n,<space> d i e<space> G u t e n<space> e i n a n d e r<space>
näherzubringen, zum schen Vaterlandes.
Wohle unseres geliebten deutOberbürgermeister Kiwit
wies darauf hin, daß die Bestrebungen zur Errichtung dieses Amtsgerichts schon viele Jahrzehnte zurückreichen. 1914 stand man endlich vor der Verwirklichung des Planes, da machte der Krieg allen Fortschritt zu schanden. Daß es jetzt endlich soweit gekommen sei, dafür gebühre der Einsicht des Oberlandesgerichtspräsidenten und des Landgerichtspräsidenten Broicher herzlichet Dank. Bald hätten die Schwierigkeiten bei der Umgemeindung auch wieder alles über den Hausen geworsen. Der bessere Plan sei freilich gewesen, ein eigenes Amtsgerichtsgebäude zu errichten. Aber er ließ sich jetzt noch nicht durchführen. Er bleibe aber das Ziel, das neben anderem durch das Arbeitsbeschaffungsprogramm im Auge zu behalten sei. Es werde auf die Dauer auch unhaltbar sein, daß die Stadtverwaltung in dreizehn Dienststellen auseinandergerissen sei. Man werde Verständnis dafür haben müssen, daß die Justizverwaltung ursprünglich Bedenken trug, in der gleichen Zeit, wo 50 Amtsgerichte aufgehoben wurden, ein neues Amtsgericht zu errichten und es gern gesehen hätte, wenn die Errichtung hinausgezögert würde. Ursprünglich war der Umbau in dem Umfange vorgesehen, daß eine Aufwendung von 140000 Reichsmark erforderlich wurde. Später seien die Pläne so beschnitten worden, daß die Umbaukosten auf 24000 Reichsmark ermäßigt werden konnten. Bei der Besichtigung des Amtsgerichts werde man sich überzeugen, daß die Ausgestaltung und die Einrichtung des Gerichtes durch die starke Kurzung der Mittel nicht beeinträchtigt worden sei.
Weilere Reden
Es sprach dann noch im Namen des Polizeipräsidenten von Bochum Oberregierungsrat Sträter der die Kriminalpolizei als die Schwester der Justiz bezeichnete und als den„verlängerten Arm der Staatsanwaltschaft". Rechtsanwalt Franke nahm im Namen der Anwaltschaft Gelegenheit, eine Anzahl Wünsche aus der Not der Zeit vorzutragen, so die Notwendigkeit der Zulassung zu den Arbeitsgerichten.
Der Aufsicht führende Richter des neuen Amtsgerichts Wanne, Amtsgerichtsrat Wulff, betonte die Arbeitsfreudigkeit der Beamtenschaft, die zum Teil schon mit den Wanner Verhältnissen vertraut sei und sich immer weiter bemühen werde, das erforderliche Vertrauensverhältnis zur Bevölkerung herzustellen.
Nach einem Dankeswort des Landgerichtspräsidenten an alle wurde der Rundgang angetreten, der die Gäste davon überzeugen konnte, daß auch mit geringen Mitteln Vorbildliches geleistet werden kann.
*
Personalnachrichten. Seinen 75. Geburtstag feierte der Mitgründer des„Sängerbundes" Ludwig Köther. Er wurde durch Ueberreichung einer Ehrenurkunde und Darbringen eines Standchens besonders geehrt.— 80 Jahre alt wurde der Eisenbahnschaffner i. R. Johann Witzke aus der Emscherstraße.
Kirchmeister Eickelmann F. Der Kirchmeister der
evangelischen Gemeinde Röhlinghausen, Fahrhauer Eickelmann, ist nach schwerer Krankheit plötzlich verstorben. Der Verstorbene, der zahlreichen kirchlichen Vereinen angehörte, hat sich um den Aufbau der Gemeinde große Verdienste erworben. Seine Gattin liegt schwerkrank danieder.
Kirchenvisitation in Wanne. Im Stadtteil Wanne flatterten gestern die Kirchenfahnen aus Anlaß der Kirchenvisitation, die man zu einem machtvollen Glaubensbekenntnis gestaltete. In der überfüllten Christuskirche fand am Vormittag der Festgettesdienst statt. Pfarrer Dr. Schmidt=Lilienberg(GelsenkirchenBismarck) hielt die Festpredigt. Der Kirchenchor unter Leitung von Musikoberlehrer Fritsche verschönte die Feier. Massenbesuch herrschte am Nachmittag bei der Kundgebung in der Lutherkirche. Mit klingendem Spiel und wehenden Fahnen und Wimveln zog die Gemeinde mit den Vereinen nach Unser=Fritz. Hier eröffnete Pfarrer Winter die Feier. Im Mittelpunkt stand die Ansprache von Pfarrer Kill(Herne) über das Thema„Die Gemeinde und ihre Jugend". Die christliche Jugendbewegung hat sich gesammelt unter dem Banner„Jesus Christus". Der Gemeinschaftsgeist in der Gemeinde muß mehr denn je gepflegt werden, um die Jugend für die Gemeinde zu gewinnen. Dann ergriff Superintendent Hußmann das Wort. Es besteht heute die Gefahr, daß die deutsche Jugend verschwindet. Pflicht der Gemeinde ist es, die Jugend vor allem Schund und Schmutz zu schützen, damit es künftig wieder eine„glückliche Jugend“ gebe. Der Kirchenchor der Lutherkirche sowie der Posaunenchor boten schöne Gaben.
Einführung der Kirchenvertretung. Gestern wurde in Wanne=Süd die neue Kirchenvertretung in ihr Amt eingeführt. Pfarrer Keinath rief die neuen Gemeindeverordneten zu regster Mitarbeit auf.
Deutscher Abend. Die Arbeitsgemeinschaft kameradschaftlicher Militärvereine Wanne=Eickel=Hordel, der außer den„Westwacht"=Gruppen von Wanne=Eickel und Hordel die Vereine ehemaliger 14er, 17er, 136er, 157er und der Verein ehemaliger Unteroffiziere angeschlossen sind, veranstaltete am Samstag im überfüllten Kurhaussaal unter Leitung von Tanzlehrer Diehl einen Deutschen Abend, der von der Hordeler KyffhäuserKapelle mit schneidigen Klängen eingeleitet wurde. Diehl richtete an die Festversammlung herzliche Begrüßungsworte. Nach einem markigen Vorspruch feierte Lehrer Heitkamp in packender Festansprache den Geist treuer Kameradschaft als ideale Grundlage hilfsbereiter Volksgemeinschaft. Ansprechende volkstümliche Gesangsdarbietungen des MGV.„Unser Fritz" belebten das abwechslungsreiche Programm.
Deutschnationale Volkspartei Röhlinghausen. In der
Jahreshauptversammlung wurde zunächst durch Herrn Borchert und Fräulein Kleffmann der Jahresbericht erstattet, der von guter Aufwartsentwicklung zeugte. Die Vorstandswahl hatte folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Gutsbesitzer Röhlinghaus, 2. Betriebsführer Böcker; 1. Schriftführer Vorchert, 2. M. Knierim; 1. Kassierer Dilcher, 2. W. Knierim. Als Beisitzer wurden Bergassessor Bruch und Direktor Torhauer gewählt. Der Vorstand der Frauengruppe setzt sich zusammen aus Frau Ullmann als Vorsitzende, Fräulein Braun als zweite Vorsitzende und Fräulein Kleffmann als Schriftführerin. Weber(Bochum) streifte sodann in seinem politischen Vortrag das Wahljahr 1932 und wies auf die Bedeutung der bevorstehenden Wahlen hin. In der Aussprache empfahl Bergassessor Bruch die Unterstützung der auf der Zeche„Königsgrube“ neugebildeten nationalen Arbeitsgemeinschaft.
Röhlinghauser Kyffhäuserjugendgruppe. Der am
Sonntag bei Böhm stattgefundene Generalappell war stark besucht. Für die Kreismeisterschaft, die die Grupve in diesem Jahre erringen konnte, wurde die preußische Urkunde für Kreismeisterschaften überreicht. Die Mitgliederzahl ist auf 105 angewachsen. Auch die im letzten Jahre gegründete Jungmadchengruppe hat sich gut entwickelt. Den Vorstand bilden: Führer Scharf, Obmann Kruska, erster Unterführer Schultz, zweiter Ernst Gellermann, dritter Kemminger, vierter Karl Grimberg. An Stelle des Kassierers Ernst wurde der Jungmann Artur Fiedler gewählt. Schriftführer ist Heidemann. Weiter wurden in den Verwaltungsausschuß gewählt: Willi Breder und Paul Ernst.
Elternbeiratstagung. In der katholischen Schule an der Röhlinghauser Straße fand eine Tagung der Elternbeiräte statt. Es wurde beschlossen, für das„Kinderwohl“ einen Fonds zu schaffen. Durch Sammlung sollen bis zu zwei Kindern 20 Pf., bei drei Kindern 25 Pf. im Monat eingezogen werden.
Stadttreis Herue
Verbrüht aufgefunden. Das dreijährige Töchterchen
Helma der Eheleute Ernst De., Flottmannstraße, fiel in einem unbewachten Augenblick in einen Topf mit heißer Lauge. Das arg verbrühte Kind mußte sofort ins Krankenhaus.
Stadttreis Wattenscheid
Zu den Wahlen. Die Wahlvorschläge zur Stadtverordnetenwahl sind spätestens am Donnerstag, 23. Februar, abends 6 Uhr, beim Oberbürgermeister als Vorsitzenden des Wahlausschusses einzureichen.
Alle Schulen wieder in Betrieb. Seit Ende voriger Woche sind alle Schulen wieder in Betrieb. Die Prozentsätze der fehlenden Kinder sind sehr gering, wobei noch zu beachten ist, daß langst nicht alle Fehlenden an Grippe erkrankt sind.
Ein Jubilar der Schule. Im Stadtteil Westenfeld kann der Rektor Gold auf eine 25jährige ununterbrochene Tätigkeit zurückblicken. In Pommern im Jahre 1880 geboren, ist er seit 1908 in Westenfeld als Volkserzieher in Diensten und seit 1923 als Rektor der Friedrich=Wilhelm=Schule tätig. Er ist Ehrenvorsitzender des Turnvereins 01 Wattenscheid(Deutsche Turnerschaft) und Ehrenmitglied des evangelischen Volksvereins.
Stadttreis Castrop-Rauxel
Beabsichtigtes Attentat. Am 11. d.., abends 23 Uhr, wurden von unbekannten Tätern in der Haustür des Hauses Kronprinzenstraße 130 eine Bierflasche, gefüllt mit Karbid und Eisenstücken, und eine kleinere Flasche mit flüssigem Inhalt eingehängt. Der Wohnungsinhaber nahm den Fund rechtzeitig wahr und entfernte ihn vorsichtig. Vertrauliche Angaben erbittet die nächste Polizeibehörde.
Stadttreis Witten
Ermordet aufgefunden. Der seit einigen Tagen als vermißt gemeldete Holzgroßhändler Franz Narowski, geboren am 15. April 1885 in WittenAnnen, über dessen geheimnisvolles Verschwinden wir in der Samstagsnummer berichteten, wurde in einem Wäldchen bei Holzwickede ermordet aufgefunden. Die Leiche hatte einen Knebel im Mund, einen Strick um den Hals und war unter Laub versteckt. Der Tat verdächtig ist der Kraftwagenführer Eberhard Pieper, geboren am 30. Juli 1908 in Holzwickede. Pieper ist 1,66 Meter groß, hat hellblondes Haar und ist seit dem 10. Februar vormittags flüchtig.
Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn.
Gestern abend um 5 Uhr entschlief sanft mein lieber lann, unser guter Vater. Bruder, Schwager und Onkel
PieniiarVens
Alter von 74 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Familie Voß
Bochum-Harpen. Wolfhagen. Berlin. Quakenbrück. ###enslage, Kassel, Lütgendortmund, den 11. Februar 1933
.#: Beerdigung Giudet am Dienstag, dem 14. Februar, nachmittags
4#1Uur, vom Sterbehause, Harpener Hellweg 171, aus statt Irauerteier eine halbe Stunde vorher
Nach kurzem, schwerem Leiden starb plötzlich und unerwartet unser lieber
Paul Krebs
im Alter von 55 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Wwe. Grete Stork
Bochum(Beethovenstr.), den 11. Februar 1933
Die Beisetzung erfolgt Dienstag, den 14. Februar. nachmittags 4 Uhr. von der Kapelle des Friedhofs an der Blumenstraße aus
FamilienNachrichten
Geboren: Knabe: Dr. Hans Strack (Ada Melchior), Hagen.
Vermählte:
Willi Groppel mit Erna Grannemann, Wanne=Eickel.
Gestorben: Witwe Maria Huck, 73., Katernberg. Bernh. Ehle, 65 Jahre, Gelsenkirchen. Fräulein Margarete Gerber, 17 Jahre, Hamm. Frau Lina Lehmbrink, 74.. Höntrop. Fritz Werdelmann, 73 Jahre, Wattenscheid. Herm. Stienecke, 51 Jahre. Duisburg=W. Frau Bernardine Krämer. 80., Essen. Konrektorin Maria Knoob, 73., Dortmund. Clemens Liesenhoff. 48 Jahre, Herne.
#„##em Herrn über Leben und Tod hat es gefallen, “ gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, #chrägerin und Tante
rau Wwe. Therese Fiedler
geb. Schmidt
Treitag, dem 10. Februar, im 78. Lebensjahre zu eich # die Ewigkeit abzurufen.
* die starb nach einem arbeitsreichen, gottfrohen und ###rb#, schen Leben, nach kurzer Krankheit, gestärkt "- uis Tröstungen unserer hl. Kirche.
tiefer Trauer:
Frau Aenne Thrum geb. Fiedler Martin Thrum Emil Fiedler Otto Fiedler
Cissy Fiedler geb. Schröder als Enkelkinder Margreth, Annellese und Helmuth
###o; Hten, Wanne-Eickel, Recklinghausen, den ver 1933
findet statt am Dienstag. dem 14. Februar.
findet statt am Dienelag. dem
Saai:“.15 Uhr, vom Trauerhause. Weiherstraße 78, aus. Stirens mt ist Dienstag morgen.40 Uhr in der MeinolNach mehrjähriger bester Ausbildung an Untversildtsund Privatkliniken habe ich mich in Bochum,
Kortumstraße 731#.
Facharzt für Orthopädie
niedergelasser
Dr. med. Hans Ado Venn
Sprechzeil von 11—13 Uhr und 17—19 Uhr, außer Mittwoch und Samstag nachmittog. Telephon 69613
25 Jahre
Lahnprakis-H. Peters
VIKTORIASTRASSE 45TTELEPHON 69663
Zahnziehen mit örtlicher Betäubung Mk.—
22 kar. Goldkrone oder Brückenglied von Mk. 12.— an Kautschuk-Reparatur.(Bruch od.Zahn a. Geblß) v. Mk..— an Vollständiges Ober- oder Untergebin.. von Mk. 30.— an Zahntüllungen von Mr..— an
Reparaturen innerhalb 3 Stunden Für guten Sitz bei Oebissen wird garantiert! Nur erstklaseiges Matertal und gewissenhafte Behandlung. Aelteste Praxis mit am Platse7 Sprechstunden von morgene 9 Uhr bis abende 7 Uhr durchgehend!
# Fein geräuch. Speck Psd. 68 Pf. Schinkenspeck und mag. Rauchfleisch Pfd. 78 Pf. Cervelat u. Salami Pfd. 88 Pf. Knackund Mettwurst Pfd. 73 Pf. Rot=, Leberwurst und Preslopf Pfd. 58 Pf. Schweineschmalz Pid. 58 Pf. Versand von 9 Pfd. an gegen Nachn. Schweine. schlächterei Rich. Seidel, Gera in Thüringen. Postfach 352.
mass
gut erhalt., zu jed. annehmb. Preis zu verkaufen. Langohr, Kronenstr. 49, 2. Et.
Küchen-Büfett
Weisisck. 60.1 chen-Büfett
natur. 50.—
abzugeben
Möbel-Borgmann
Brückstr. 39-63
Ph, FECHMIKUN
cure und wormelsrer
Sdenmanten
Engl., Fraur., Span. Klavierlehrerin
geprüft, gibt billigen
Unterricht
Anged. unter B. S.
ert Abad. u. mod. Meth Kein stör. Massenbetr. nur Einzelet, zu jeder „Tageszelt. Mon Mik..50
Offeriere keine
Talelbutter
lauf, zu, Tagespreis. Zt. 95 Pf. v. Pfd. (99507
Erzigkelt, Gr.=Lenkeninglen, Kr. Ragnit.
Angeb. unt R. S. 14830 14893 an die Gesch.
Ihre Zurunst.
Beratungen erteilt in allen wichtigen Ledensfragen
Astro=, Chiromantie, Bongardstr. 6, 1. Stage, Tel. 69404
Honorar zeitgemätz. Sprechstunden v. 10—1 u.—8 Uhr
Sägemehl(gellebt), evtl. in Säck., b. z. vk. Höwing, Kortumst.68 Allerseinste Molkereibutter gibt stets frisch ab in 6= u.=Pfd.=Paketen, leicht gesalzen, zu 1,18 RM., in ½ Pfd. gepackt, frei Haus unter Nachnahme. Fr. Vorstlus Melle in Hannover.
Bnt:
wasmkommode
mit echtem 65, Marmor
Frisiertollette
kompl.##— mme 90,
Borgmann
Wohnkunst OmbH
Brückstr. 80-63
Stadtverordnetenwahl Gemäß 6 35 der Wahlordnung für die Wahl zu den Gemeindevertretungen usw. in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Juli 1929 fordern wir zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Stadtverordnetenwahl am 12. März 1933 auf. Die Wahlvorschläge sind spätestens am 25. Februar 1933 schriftlich dem Vorsitzenden des Wahlausschusses(Oberbürgermeister) einzureichen.
Die Bekanntmachung, die die Vorschriften über Beschaffenbeit und Inhalt der Wahlvorschläge enthält hängt im Rathaus und in den Verwaltungsstellen aus.
Bochum, den 10. Februar 1933.
er Magistrat.
Durch Beschluß vom 1. Dezember 1932 ist der Hammerschmied Ernst Dürr in Bochum wegen Trunksucht entmündigt.
Bochum, den 26. Januar 1933. Das Amtsgericht.
Zwangsversteigerung
14 K 196/32. Gemarkung Dahlhausen, Grundbuch von Dahlhausen, Band 13, Blatt Nr. 341, Wohnhaus mit Hofraum und Hausgarten, Horkensteinweg Nr. 15, Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1931: 16 000,— RM. Eigentümer: Kaufmann Fritz Jarchow zu BochumDahlhausen, Horkensteinweg 15. Versteigerungstermin am 20. April 1933, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52.
Das Amtsgericht in Bochum.
Zwangsversteigerung
14 K 203/32. Gemarkung Wiemelhausen, Grundbuch von Wiemelhausen, Band 25, Blatt Nr. 1434, bebauter Hofraum, Christstr. 16, Einheitswert per 1. Januar 1931: 21000 Reichsmark. Eigentümer: Kaufmann Georg Stübner in Bochum. Versteigerungstermin am 1. April 1933, 10¼ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52.
Das Amtsgericht in Bochum.
Zwangsversteigerung
14 K 111/32. Gemarkung Hamme, Grundbuch von Hamme, Band 12, Blatt Nr. 571, bebauter Hofraum, Robertstraße 16a, Einheitswert per 1. Januar. 1931: 8500.—, RM. Eigentümer: Bildhauer Otto Syrbe in Bochum. Versteigerungstermin am 25. März 1933, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer Nr. 52.
Das Amtsgericht in Bochum.
QualitätsWaschmaschinen
Herde
Wringer
Wassermotore
Waschöten
Ofenrohre
Roste
und Ersatztelle epottbillig nur Im Spezialhaus
Hoischen
Viktorlastr. 71
(neb. d. Handelshof) Rut 69564
StadtTheater
Bochum
Montag, 13. Febr.:
Geschlossen
Dienstag, 13. Febr.,
20—22.15 Uhr
Einmalige Aufführung! Außer Vormietet
Sappho
Trauerspiel von Franz Grillparzer Preise:.40—.40.
tempel childer
Qualltätsarbeit
BockaucFrecse
die alte leistungsfähige Fürma
Viktorinstraße 25
Neue und gebrauchte — Möbel— kaufen Sie am billigsten bei Friedler, Königstr. 5.
IkaboBlutreinigungstee
wirkt entfetrend gegen schlechte Verdauung, Verstopfg., unreines Blut, Gesichtsröte u. Pickeln. Großartige Erfolge. Paket 0,90 Mk.
J. Kneider Drogerie, Bochum, Große Beckstraße 11.
Geld erh. Sie v. Selbstg. d. Herm. Lehmann, Hofsieder Straße 44, Telephon 67210.
Hypotheken u. Darichen
schnell u. günst. durch Junker, Kortumstraße 68. im Hof rechts.
Herr.=u. Damenräder billig zu verkaufen. Kurze, Rottstr. 25 i 1. Etage
Asthma ist henbar
Blinden-Verein, Bechum
Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art
Verkaufsstelle:
Kreuzstraße 10" Telephon 63513
Die Vereinsanschriften sind folgende: 1. Vorsitzender: Winkler. Bochum Humboldtstraße 33., Ruf 635 13, Klavierstimmer: 1. Kassierer Hamblock. Bochum,
Es wird gebeten, nachstebende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken:
Konrad Obach, Altenbochum, Zeche Karoline“ 32a: Alovs Fucken, Altenbochum. Altenbochumer Straße 70. Telephon Nr. 65424. Stublflechter: Kars Gottschalk. Bochum. Kronprinzenstr. 12; Paga, Bochum Elsaßstr. 17: Hoffmann, Hattinger Straße 198a: Frl. Schulte Bochum, Maverstr. 3:
00
Zimmere
Asthmakur nach Dr. Alberts kann seldst veraltete Leiden heilen. Aerztliche Sprech2 53 Lüdr. B. Fechter. 1 A
Verkaufe sofort spottbillig getzen Kasse einige prachtvolle große und kleine
Perserteppiche
und Brücken. Gelegenheit auch für
Händler.
Ellang, unt. Nal S 93993 an die Oeschäftsstelle

Reichbrunziel Aooif Hinlel=ereisnel
De Berntel lauld nuestonalg
Wirtschaftsprogramm für die deutsche Kraftfahrzeugindustrie
Berlin, 12. Februar.
Die unter der Schutzherrschaft des Reichspräsidenten von Hindenburg stehende Internationale Automobil= und Motorradausstellung Berlin 1933 wurde am Samstag vormittag in den Ausstellungshallen am Kaiserdamm in Gegenwart des Reichskanzlers Hitler als Vertreter des Reichspräsidenten eröffnet.
Mehr als 1000 Personen wohnten der Eröffnungsfeierlichkeit bei. Unter den Anwesenden befanden sich Vertreter sämtlicher Reichs= und Staatsbehörden sowie des Diplomatischen Korps, die führenden Männer der deutschen Automobilindustrie und die Vorstandsmitglieder der verschiedenen Kraftfahrerorganisationen sowie hervorragende Vertreter der gesamten deutschen Wirtschafts= und Industriezweige.
Reichskanzler Hitler erschien in Begleitung der Reichsminister Dr. Frick, Dr. Hugenberg und Göring. Neben den Mitgliedern der Reichsregierung sah man u. a. den früheren Reichsinnenminister Freiherrn von Gayl, General von Hammerstein=Equord, den Herzog von Coburg als Führer des Ringes der Nationalen Motorfahrt, General Epp und zahlreiche andere bekannte Personen.
Der Reichskanzler und die Minister wurden vor den Ausstellungshallen von einer mehrere tausend Köpfe zählenden Menschenmenge mit lebhaften Kundgebungen empfangen. Auch beim Eintritt in die Halle waren die Minister Gegenstand großer Kundgebungen.
Nach einem Musikvortrag nahm zunächst Geheimrat Allmers, der erste Vorsitzende des Reichsverbandes der Automobilindustrie, das Wort. Er eröffnete den Reigen der Ansprachen mit einem Rückblick auf die Zeit nach dem Kriege. Geheimrat Allmers konnte berechtigt darauf hinweisen, daß die deutsche Automobilindustrie es trotz der Nöte der Zeit geschafft habe die ausländische Konkurrenz aus dem Felde zu schlagen.
Wir haben uns nicht unterkriegen lassen, und selbst die internationale Fachpresse gibt zu, daß nirgendwo in der Welt bessere Personenwagen gebaut werden, daß Deutschland auf dem Gebiete des Lastwagenbaues führend ist, und daß den deutschen Dieselmotor niemand in der Welt nachzumachen in der Lage ist. Die Verhältnisse im deutschen Kraftfahrwesen könnten noch wesentlich besser sein, wenn dieses nicht seit zwölf Jahren das Aschenbrödel der deutschen Gesetzgebung wäre. Wir brauchen eine bessere Vertretung unserer Interessen und hoffen, daß es nun besser wird. Dürfen wir es als ein gutes Omen nehmen, daß ein Reichskanzler zum ersten Male eine Automobilausstellung eröffnet?
Nach Geheimrat Allmers sprach Berlins Oberbürgermeister Dr. Sahm, er wies auf die enge Verbundenheit der Automobilwirtschaft und des Kraftfahrsports mit der Stadt Berlin hin.
Unter den Hochrufen des Publikums bestieg dann
den Hochrufen des zahlreich versammelten Publikums verließ Adolf Hitler mit Gefolge den Schauplatz der großen Ausstellung.
Die Feier des Krönungstages des Papstes
Der Reichspräsident beim Apostolischen Nuntius
Berlin, 12. Februar.
Aus Anlaß des Krönungstages des Papstes Pius KI.
fand am Samstag abend beim Apostolischen Nuntius ein Essen zu Ehren des Reichspräsidenten von Hindenburg statt. Reichspräsident v. Hindenburg war mit Staatssekretär Meißner und seinem Sohn, dem Obersten von Hindenburg, erschienen. Ferner nahmen an dem Essen teil Reichsaußenminister von Neurath, die Botschafter von Frankreich, Italien, England und den Vereinigten Staaten sowie einige Gesandte, darunter die Gesandten von Portugal, Polen, Brasilien, Schweden, Norwegen und der Geschäftsträger von Ungarn. Ferner waren anwesend Bischof Dr. Schreiber, Staatssekretär v. Bülow, der Staatssekretär im preußischen Kultusministerium, Lammers, und der Chef des Protokolls Graf Bassewitz.
Am Sonntag, dem 11. Jahrestag der Krönung des Papstes Pius XI., zelebrierte der päpstliche Nuntius Cesare Orsenigo in der Hedwigs=Kathedrale in Gegenwart des Diplomatischen Korps, hoher Vertreter der Behörden und der katholischen Geistlichkeit ein feierliches Pontifikalamt. Vor dem Altar hatte Vizekanzler und Reichskommissar von Papen als Verreter des Reichspräsidenten von Hindenburg und des Reichskanzlers Hitler, der in Leipzig weilt, einen Ehrenplatz. Ferner sah man Reichsaußenminister Freiherr von Neurath, Oberst Schaumburg für den Reichswehrminister, von der alten preußischen Regierung Minister Steiger und Ministerialdirektor Brecht, die Berliner Vertreter Bayerns, Württembergs und Badens, Ministerialdirektor Klausener und Vertreter der Stadt Berlin. Die Botschafter und Gesandten waren größtenteils mit ihren Damen erschienen. Die Studentenverbände und die katholischen Vereine hatten ihre Fahnen entsandt. Um 10 Uhr erfolgte die Einholung des Nuntius und des Bischofs Dr. Schreiber. Der Nuntius trug zur Feier des Tages die Cappa magna. Nachdem er die Messegewänder angelegt hatte, begann er das Pontifikalamt, bei dem ihm Dompropst Dr. Steinmann und Domherren assistierten. Am Schluß des Gottesdienstes erteilte der Nuntius den päpstlichen Segen, dem sich ein Tedeum anschloß.
Bei der Papstfeier der Katholischen Aktion Berlin am Sonntag nachmittag sprach der Apostolische Nuntius Cesare Orsenigo über„Das Pontifikat Pius XI. im Lichte des Heiligen Jahres".
OFs“s eie
.. A D•
Auf dem Sprung nach Südamerika— Ein Film wird Wirklichkeit— Die letzte Etappe: Stratosphärenflugzeug
Ausstellung der Denkmalsenso für das Reichsehreumal
Berlin,
Der Staatssekretär im Reichsinnenmin##
Pfundtner, eröffnete am Samstag mittag. Ansprache die Ausstellung der Denkmas## würfe für das Reichsehrenmal, zu# eine Schau vorbildlicher deutscher gerdenkmäler und=Ehrungen, die de kunstwart Dr. Redslob und seine Mitar##### jahrelanger Arbeit zusammengetragen haben ue Nach einleitenden Worten des Dankes gegenüßes Protektor der Stiftung, dem Reichspräsidenten## Staatssekretär Zweigert, dem bisherigen tär im Reichsinnenministerium und Vorsitzenz# Vorstands der Stiftung, gab Staatssekretär Pig zunächst einen kurzen Rückblick über die Geschi### Reichsehrenmals. Es ist ein besonderes Verdien Frontkämpferverbände aller Richtungen, daß s. alle sonstigen Trennungen hinweg zäh den Pl#### Reichsehrenmals vorwärtsgetrieben und dabei in## nung an urdeutsches Empfinden den Gedanken#### Heldenhains in den Vordergrund gestellt haben.
Von den drei gleichmäßig ausgezeichneten#### fen hat das Preisgericht an erster Stelle den## Bieber=Wackerle, an zweiter Stelle den# Janssen= Wetzel in Verbindung mit de## wurf Blecken=Bräuhäuser=Holb dritter Stelle den Entwurf Kreis zur Ausium empfohlen.
Staatssekretär Pfundtner schloß mit dem### daß die Stiftung Reichsehrenmal bei ihrer Entsce## getragen sein wird von dem Gefühl des unauslos#h Dankes und der tiefen Ehrfurcht vor den Million### den die gestorben sind, damit Deutschland lebe.
Anschließend nahm der Reichskunstwart Dr.##### lob das Wort zur Erläuterung der einzelnen En### und zur Besprechung des Preisausschreibens.
Reichskanzler Adolf Hitler
das Rednerpult. Die riesigen Scheinwerfer, die hinter
einer Unzahl von Film= und Photoapparaten aufgebaut
In der Ausgabe des„B..“ vom 25. Januar brachten wir ein interessantes Stimmungsbild über die geplante Inbetriebnahme der ersten Fluginsel der Weit, des bisherigen Dampfers„Westfalen". Heute geht uns von sachverständiger Seite nachstehender Bericht über die wirtschaftliche Bedeutung dieser ersten Fluginsel der Welt, die den Namen unserer Heimatprovinz Westfalen tragen wird, zu.
Die
Schriftleitung.
Berlin, 12. Februar.
waren, richteten in diesem Augenblick ihr Licht auf den Reichskanzler. Hinter der Postenkette, die den Vorraum der Halle von der eigentlichen Halle abgrenzte, wurden Heilrufe laut. Zur sichtlichen Bekümmernis der Filmoperateure ließ der Kanzler dann die Scheinwerfer abstellen und begann mit einer Rede, die er vom Manuskript ablas.
Adolf Hitler gab zunächst ein Bild von der Entwicklung des Verkehrs, als dessen Gipfel er den Kraftwagenverkehr deshalb bezeichnete, weil er den Menschen vollkommen unabhängig von allen Fahrplänen frei und beweglich mache. Daß dieses Ziel gerade von der deutschen Kraftwägenindustrie in so hervorragender Weise erreicht worden sei, sei in der Hauptsache der privaten Initiative zu danken, die sich gegen den Unverstand der öffentlichen Meinung und einer bestimmten Bürokratie durchgesetzt hätte. Man könne wohl sagen, das Automobil habe sich trotz der öffentlichen Gewalten durchgesetzt. Reichskanzler Hitler bekannte sich dann selbst als begeisterter Anhänger des Kraftverkehrs, sprach sich gegen die Art der Steuergesetzgebung aus, die dem deutschen Automobilbau schwersten Schaden zugefügt habe und ließ an mehreren Stellen deutlich durchblicken, daß er im Konkurrenzkampf Reichsbahn— Kraftverkehr durchaus dem Kraftverkehr beizustehen gewillt sei. Ueber seine Auffassung, was in Zukunft zur Förderung dieser unserer wichtigsten Industrie zu geschehen habe, formulierte der Reichskanzler
vier Forderungen:
1. Herausnahme der staatlichen Interessenvertretung des Kraftwagenverkehrs aus dem Rahmen des bisherigen Verkehrs. Der Kraftwagen gehört seinem ganzen Wesen nach mehr zum Flugzeug als zur Eisenbahn.
2. Allmähliche steuerliche Entlastung.
3. Inangriffnahme und Durchführung eines großzügigen Straßenbauprogramms.
4. Förderung der sportlichen Veranstaltungen.
Die Rede Hitlers schloß mit einem Appell an das deutsche Volk, aus Solidarität mit den deutschen Arheitslosen der deutschen Arbeit die Hände zu reichen, und einem dreifachen Dank: an die Unternehmer und brikanten, die in schweren Zeiten den Mut nicht verloren hätten, an die große Zahl der vielfach unbekannten Konstrukteure und Techniker und an das Heer der mitschaffenden deutschen Arbeiter.
Ein von Geheimrat Allmers ausgebrachtes Hoch auf den Reichspräsidenten und das Deutschlandlied beendeten die Eröffnungsfeier, die zumersten Male in der Geschichte des deutschen Automobilsports in Anwesenheit eines Reichskanzlers vor sich ging.
In Anschluß an die durch zahlreiche Beifallskundgebungen unterbrochene Ansprache des Reichskanzlers fand ein ausgedehnter Rundgang statt, bei dem Hitler mit sichtlich großem Interesse die Stände der einzelnen Werke einer sachverständigen Musterung unterzog. Die wichtigsten Merkmale der einzelnen Konstruktionen ließ er sich mit sachverständigem Interesse erklären. Ganz besonders interessiert verweilte er in der Abteilung des Lastkraftwagenbaues, bekanntlich ein Prunkstück der deutschen Kraftfahrzeugerzeugung. Insgesamt dauerte der
In diesen Tagen hat die Deutsche Lufthansa in der Nordsee mit der praktischen Erprobung ihres ersten schwimmenden Lufthafens begonnen, nachdem im Lause des vergangenen Winters der Dampfer„Westfalen“ für diese Zwecke vollständig umgebaut worden ist. Wenn genügend Erfahrungen vorliegen, um die völlige Betriebssicherheit für Landung und Start der Flugzeuge auf dieser„künstlichen Insel" zu verbürgen, wird die „Westfalen“ mitten im Ozean zwischen der afrikanischen und der südamerikanischen Küste stationiert und vom Sommer ab als Zwischenlandeplatz für den deutschen Luftverkehr nach Südamerika dienen. Damit steht ein Plan unmittelbar vor der Verwirklichung, der seit vielen Jahren vorbereitet ist.
Der Versuch, durch schnelle Luftverbindungen eine neue Brücke vom europäischen zum amerikanischen Kontinent zu schlagen, ist naturgemäß nicht auf Deutschland beschränkt geblieben, sondern alle luftfahrttreibenden Staaten haben für die Lösung dieser wichtigen Aufgabe große Anstrengungen gemacht. Zuletzt hat sich noch im vorigen Jahr der Kongreß der Ozeanflieger in Rom mit der Frage beschäftigt, ob und welche Möglichkeiten für einen ständigen Luftverkehr über den Atlantik bestehen. Diese Beratungen bestätigten die Ueberzeugung,
daß
auf dem Südatlantik mit den vorhandenen technischen Mitteln schon jetzt ein regelmäßiger Verkehr möglich
ist. Dagegen bereitet ein regelmäßiger Luftdienst nach Nordamerika noch außerordentliche Schwierigkeiten. Die kürzeste und daher günstigste Route nach Nordamerika über Island— Grönland— Labrador setzt eine bessere Erforschung Grönlands und die Anlage zahlreicher Reservestationen mit einem entsprechenden Ausbau der Bodenorganisation in diesen unzulänglichen Gebieten voraus. Die sogenannte mittlere Route über Irland— Neufundland scheidet wegen der meteorologischen Schwierigkeiten zunächst praktisch aus, während die südliche Route über die Azoren und Bermudas zu weit ist, für uns außerdem seit dem vor zwei Jahren zwischen den Vereinigten Staaten von Nordamerika, England und Frankreich abgeschlossenen Vertrag über die Benutzung der Bermudas und dem portugiesisch=französischen Vertrag, der den französischen Flugzeugen die alleinige Benutzung der Azoren und der Kapverdischen Inseln sichert, ohnedies nicht in Frage kommt.
Aus diesen Gründen konzentrierten sich alle Bemühungen um einen transatlantischen Flugverkehr in den letzten Jahren vorwiegend auf
die Route nach Südamerika.
Die Deutsche Lufthansa organisierte zunächst einen Postzubringerdienst, gemeinsam mit den deutschen Südamerikalinien. Dabei wurde die Post durch Landflugzeuge nach Cadiz gebracht, dort auf Flugboote umgeladen und nach einem bestimmten Flugplan den Dampfern nachgebracht, die etwa auf der Höhe der Kanarischen Inseln für kurze Zeit stoppten und die Post aus den Flugbooten übernahmen. Vor der südamerikanischen Küste in der Nähe der Insel Fernado Noronha nahmen dann Flugboote des Condor=Syndikats den Dampfern die Post wieder ab und brachten sie nach Pernambuco. Von Pernambuco aus erfolgte die Weiterverteilung über Rio de Janeiro und andere Städte durch Flugzeuge des gleichen, mit der Lufthansa verbündeten Condor=Syndikats, das auch in Zukunft die Weiterbeförderung im Anschluß an die Ueberseeflugzeuge übernimmt.
verkehr nach Südamerika gerecht werden, selbst wenn ein weiteres Luftschiff auf dieser Strecke eingesetzt wird, da Flugzeuge nicht nur schneller, sondern auch wirtschaftlicher, mindestens für den Postverkehr, sind.
Neben dem Luftschiffverkehr galt daher die baldige Herstellung eines regelmäßigen Flugzeugdienstes nach Südamerika als dringlichste Aufgabe. Schon vor zwei Jahren hatte die Lufthansa ein eigenes Schiff, die „Orion“, ausgerüstet, um die meteorologischen und sonstigen Bedingungen für den Luftdienst über den Atlantik zu prüfen und gleichzeitig für den kombinierten Flugzeug=Dampfer=Dienst als Funkpeilstation und Wetterberatungsstelle zu dienen. In monatelangen Fahrten hat
die„Orion" wertvollste Vorarbeit für den jetzt
bevorstehenden regelmäßigen Flugzeugverkehr geleistet.
Inzwischen hat die französische„Acro postale" bereits einen umfassenden Postdienst mit Flugzeugen über Dakar in Afrika nach Natal in Brasilien organisiert, mit Anschluß an eigene Fluglinien durch fast ganz Südamerika. An die französischen Luftverkehrslinien in Südamerika sind Brasilien, Uruguay, Argentinien, Paraguay, Chile, Peru und Venezueka durch ein Netz von mehreren tausend Kilometer angeschlossen. Ob es möglich sein wird, den bedeutenden Vorsprung der„Aero postale“ im Südamerikadienst einzuholen, ist eine untergeordnete Frage, da, ebenso wie in der Schiffahrt, Platz für die Linien mehrerer Nationen vorhanden ist, zumal wenn eine gewisse Verständigung über den Flugplan erfolgt. Bei den außerordentlich lebhaften Handelsbeziehungen zwischen Deutschland und Südamerika ist eine deutsche Fluglinie auf dieser Strecke fast eine Schicksalsfrage für die Zukunft.
Der Weg der deutschen Fluglinie nach Südamerika
führt mit Landflugzeugen nach Cadiz, von dort über die Kanarischen Inseln nach Britisch=Gambia, wo als Zwischenlandeplatz der Flughafen Bathurst zur Verfügung steht. Mehrere Erkundungsflüge im vorigen Jahr haben die Eignung dieses Flugplatzes erwiesen. Dort wird die Post auf Flugboote umgeladen und mit einer Zwischenlandung auf der„Westfalen“ direkt nach Pernambuco gebracht. Die„Westfalen“ wird in der Mitte des verhältnismäßig kurzen Seeweges von der afrikanischen zur südamerikanischen Küste stationiert und die Verbindung mit den Flugbooten ständig durch drahtlosen Nachrichtenaustausch aufrechterhalten. Auf einer neuartigen Landebahn gehen die Flugboote neben dem Dampfer nieder, erhalten neuen Betriebsstoff und starten durch Katapult zum Weiterflug an ihren Bestimmungsort. Da die schwimmende Flugzeugstation, die der bekannte Film „FP. 1 antwortet nicht“ vorweggenommen hat, die Möglichkeit bietet, stets entsprechend den vorliegenden Wetternachrichten besonders günstige Zonen aufzusuchen und die erwarteten Flugzeuge vorher zu benachrichtigen, wird dieser Flugverkehr unter ganz besonders günstigen meteorologischen Bedingungen vor sich gehen.
Bei diesem Flugdienst nach Südamerika werden sich Luftschiff und Flugzeug auf das glücklichste ergänzen. Es ist vorgesehen, daß Luftschiff und Flugzeug abwechselnd alle vierzehn Tage starten, so daß ein achttägiger Flugdienst nach Südamerika bestehen wird. Die Flugzeuge werden ausschließlich Post befördern, während das Luftschiff die schnellste Passagierverbindung nach Uebersee bleiben wird.
Für die deutsche Luftfahrt ist der Flugdienst nach Südamerika auch insofern von größter Bedeutung, als die Erfahrungen auf der südamerikanischen Strecke für den späteren Ausbau des Luftverkehrs nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika wertvolle Unterlagen bieten werden. Vielleicht wird es allerdings in einigen Jahren schon Transozeanflugboote mit größerem Aktionsradius geben oder das Stratosphärenflugzeug, das mit 500 oder 1000 Kilometer Geschwindigkeit in der Stunde über den Ozean rast, so weit entwickelt sein, daß alle Zwischenstationen überflüssig werden.
Gasexplosion bei Reichenhalt
Niemand verletzt
Reichenhall, 12. Febru# Im Zollerschen Eisenwerk Hammerau explodiech samstag abend kurz nach sechs Uhr mit dom## lichem Knall die Gasanlage. Zwei Generat von zehn Meter Höhe wurden in Stücke geril durch die das ganze Gebäude demoliert wurde.# stand ein Brand, der aber durch das rasche Eing# der Feuerwehren so weit gedämmt werden konnten die übrigen Fabrikanlagen geschützt wurden. Belegschaft um sechs Uhr das Werk verlassen hut niemand zu Schaden gekommen. Nur durch die stücke ist größerer Schaden in der näher#### gebung des Werkes angerichtet worden.
* Fünf fristlose Entlassungen bei der Reich## funkgesellschaft. Auf Veranlassung des Reichsinn### sters Göring wurden am Freitag abend fünf technische Angestellte der Reichsrundfunkgesellsch Berlin fristlos entlassen, weil sie angeblich einer radikalen Organisation angehören und die Absi habt haben sollen, die Uebertragung der Hille# aus dem Sportpalast zu stören. Die Entlassenen sich schuldlos und wollen den Klageweg ten.— Gleichzeitig wurde am Freitag abendin# lin ein im Bau befindlicher Geheimsende## schlagnahmt.
tt Raubüberfall und Sittlichkeitsverbrechen in
An der Grenze von Berlin=Marienfelde und## wurde am späten Abend in einer stillen St## 49 Jahre altes Fräulein von einem unbektung Jahre alten Manne überfallen. Nachdem der Tüh Ueberfallene auf ein nahe gelegenes Feld verschle### dort an ihr ein Sittlichkeitsverbrechen begangn raubte er das Fräulein aus und ließ die# liegen, die sich später zu einem Arzt schleppen ko###
Im vorigen Jahr wurde ferner mit dem Luftschiff „Graf Zeppelin“ ein regelmäßiger Passagier= und Postverkehr nach Südamerika eingerichtet, bei dem Flugzeuge der Lufthansa als Zubringer dienten. Dadurch wurde die Reisedauer von Berlin nach Südamerika auf drei bis vier Tage abgekürzt. Dieser Luftschiffdienst kann jedoch
40. Preuß.=Süddeutsche Staatslotterie(.50
Ziehungstag. Vormittagsziehung. 10.
175966 210892 272046 313482 354288
Pbe 31310 34854
Nachmittagsziehung.
1
13867
8955
v4r 29041s g e 1
zu 2000 M. 5206 76%* J6580 93682 102623, 124/329. 14940“
Starker Schneefall in Newyork
Besuch des Reichskanzlers über zwei Stunden. Unter auf die Dauer nicht allen Anforderungen für den LuftNewyork, 12. Februar.
Die ganze Stadt ist durch einen plötzlichen Schneefall in eine dichte weiße Decke gehüllt worden. Der Schnee liegt viele Zentimeter hoch, so daß der ganze Fahrverkehr auf der Straße lahmgelegt ist. Tausende von Schneeschippern und alle verfügbaren Schneepflüge wurden eingesetzt, um Bahn zu schaffen. Es ist der stärkste Schneefall, den die größte Stadt der Welt seit vielen Jahren zu verzeichnen hat.
43825 116257 74376 222812 250666 303312 378222
Nachmittagsziehung.
2 Gepinne un 80000.3 8332
8 Gewinne zu 5000 GR. 269917
32 Gewinne zu 3000 Gt. 129235 165014 204697
293098 314693 328826
14
48 Gewinne zu 2000 M. 78 1/4949 153128
88999 93160 102161 10433PaHzss sige 188623 197205 204737 2260
Secnd batses bstonc blls bd ugl
1G4 C. aun n. 190e Nais 8433 t he
2181e 7237 23 8463 j33ez 173i6 Ln
140590 149858 16 2133 1 655g6 244777
178440 179095 193759 24422 284117 M
252728 256990 274014 28097 298274###
289911 290698 293404 33593 348262
326042 330079 330406 33332)#91###
#8902: 375175 383186
Gede
13. 8
pide Markgraf Albree ser des seit 1466 bo gen Ordens gewählt, Sauders Rat in ein welt ###n Preutzen, umwand ##de der Generalfeldt ##perlin geboren und. #n die Kriege von 18 Kautrieg 1915 Führer,
## umee. Als Obert ###ts von Bolschewite und in Venebig„Riche Spernrompon #una neue Bahnen gel ssattet wurde, eine #m geschaffen bat.
gasor Vittor Francke tuppe in Deutsch=Züdw
katholischen Ger
##e in den katholis #hr des Krönungstag . Die Hauptgott #dieser Feier. Ind In dieses Tages geda #burde eine besonde Segen abgehalt ###de das Fest am * Lonnerstag nachmit aus Hamme dur ##n sein neues Az gearrei nahmen Vik Iueer, aus der E ##ud aus der Dreife ##an der Einführur Pfarrer Arens n n Lochum=Hamm
##i# erfolgreicheg Wi
##et wurden. Jede
#nges Geschent über ##de vom„Bergmanr # die symbolische Gr
kolwerk der d
Arbeitsamt Bochu ##ung des Notwerks
# Personen
rtallen eine ##ablzeit...
Or zicderungsBis ..1 bewill Maßna
229
164
104 57
Röte un
Eine Tagun
#am 8. Januar 193 Er#ter, Nezthausbesit Seinagnachmittag in #eb, die von Vertr ##n der Provinzen A #nn. Vorsitzender 9 ###innlung leitete, h ##rtandes in Westfalel ##enzen der Provinzer ## habe und daß in ##izah neuer Orts Althausbesitz s Im und den städtse ###delt worden. In die hoher Wriienz des Neuhaust der Neuhausbesitze Behandlung der #en Städten des Rul ##. Ganz besonders Neuhausbesitzes wettreter der einzelne
10 Cewinne zu 10000 M. 30407 43301
209198 337275
4 Gewinne zu 6000 a. 295279 346680 10 Gewinne iu 3000 M. 47647 155329
881453 391175
5d Oeminne in Jood m. ded todes 1079 416 eaded grcen gohes tocte 111838# tetces totdet 16464s gcace 2, u#
249555 259521 294695 305663 308428 30
310526 328235 360036 384687
106 Gewinne zu 1000 M. 4581 8272 16693 2764S 31936 37137 38201 47279 4771354460 k 84413 92742 108417 112685 116210 119865 129375 136926 141330 145482 148633 157025
176298 185444 188138 201521
221628 230289 232173 236141
275440 304033 304261 306503
313837 315363 331905 332932
361511 373117 377119
leil Weitmar
#ngelisationsvorträg
e veranstaltet am egrgage, welche ##ren Pauptvereins ###. Reichsteir ##am 25. beginnt ## Kirche, der zwe
###ags 3 Uhr, im H
## an demselben T#
##saal.
* Gewinne zu 25000 M. 318106 Gewinne zu 10000 M. 31151 11200
6 Gewinne zu 5000 M. 22897 117201
12 Gewinne zu 3000 M. 2756 14058
842 786 u
42 Dewinng. m. 1000 M. 18 p. 50732 649
122786 167677 196708 197073#6346
254078 271760 275543 276762 86
318207 336422 343400 365194#/pggg#
102 Gewinne zu 1000 an. 1309 5006 16169 30907 41441 51335 56163 6443 7,4g 98409 99582 110734 135761 141822 ,M 167364 179962 182420 183599 1831/12
196628 197040 220764 221935 240557
251473 269142 275394 280643 36s366
296027 296090 304594 308147 360676###
334401 338714 340042 346718
398003 398121
Ziehungstag. Vormittagsziehung. 11. 50
2 Gewinne zu 10000 a. 130863 8 Gewinne zu 5000 an. 148966 265672
844670„ ae ananf ett
18 Gewinne zu 3000 M. 1897 263½,%6 106428 113640
66 Oewinne n
78643, 89666, 83682 102623, 12432%95249 29
149317 195123 196763 204440 40#360 3010
214186 241153 260041 266570 288359
309037 313243 355118 356711 392%616 gs#
106 Gewinne zu 1000 M. 3529 4927 36658 42
10340 14480 16581 18474 30013 31980%
59494 80412 82805 87189 88 89% 606
136626 137685 147335 167% 221##
175146 189665 189774 197523 241
226301 227404 239573 23953; Ze
254713 261221 263762 27336
307492 362244 352849 37126
390706 396395 398436
Rel Ouerenburg
hnitter Tod! Kaum zur letzte krau Witwe Brust
gedachten, plötzli #osge Arbeit.— die älteste Mitbi
ersals erst vor ku bestätigt sich ni nochte doch so gern
Nel Caer
#tuge Unseo
#rorf ge ##von Bochn Psgt eni ##siene 1 se 2 terese.
ogendre
Langendreer
Tertranz. Ge ##ser, Kal
2 Oewinne in 10000 A.„6 0
948 63 3 ai
B 19196

ukmalseulu
rhrenmal
Berlin, 12. Feinc
m st ags unenmitni
amstag mittag der Denkmas## ehrenmal. r deutscher
ingen, die der
d seine Mitarbe### etragen haben, gegenu Sleichsprasidenen
bisherigen Sta###
und Vorsitzeno##
Staatssekretär
über die Geschi#### besonderes Verd#### ichtungen, daß### deg zäh den Plan### den und dabei in en den Gedanken## d gestellt haben. ausgezeichneten###
ster Stelle den## iter Stelle den# bindung mit den# ser= Holbor# reis zur Aussih
hloß mit dem### il bei ihrer Entsche# ühl des unauslösch vor den Million#### Deutschland lebe. hskunstwart Dr.##
der einzelnen En## sausschreibens.
Reichenhalt
erletzt
henhall, 12. Febru sammerau explodiech 58 Uhr mit donn Zwei Generat in Stücke ger moliert wurde. 6 ch das rasche Eing nmt werden konn schützt wurden. Werk verlassen hat . Nur durch die en in der näheren## worden.
gen bei der Reich##
ng des Reichsinn### eitag abend fünf chsrundfunkgesellion sie angeblich ein# ren und die## tragung der Hill## Die Entlassenen en Klageweg# Freitag abend Geheimsende#
keitsverbrechen in
karienfelde und einer stillen Su## n einem unbeiuun Nachdem der T jenes Feld verschley## erbrechen begangen und ließ die Arzt schleppen lo#
natslotterie(.50
ziehung. 10. 5
0407 43301
5279 346680„
647 155329 1935|
2 10943 19729 041e7 111838 u 6454 338082 243 05663 308428 308c##
61 8272 16693 1940 279 47713 54 4 6%
116210 188 uuug
46633 167025 gn ur1 3 20152) nn
32173 336131 94261 306903 312½
31905 332932 3485
Bothumer Nachrichten
ziehung.
Sziehung.
Gedenktafel
13. Fedruar:
###de Markgraf Albrecht v. Brandenburg zum #ster des seit 1466 von Polen lehnsabbängigen ##on Ordens, gewählt,„hessen Kirchenstaat er 152
Hochgen Deutordens gewählt, dessen Kirchenstaat er 1520 auf Haders Rar in ein weltliches Herzogtum, als 1. verzog #n Preuzen, umwandelte.
!*ge der Generalfeldmarschall Hermann v. Eichhorn „ Ferlin geboren und, nachdem er als junger Offizter kon die Kriege von 1866 und 1870/71 mitgemacht, im #itrieg 1915 Führer der gegen Rußland„Hlegreichen #mee. Als Oberbefeblshaber in der Urrame ist ### ois von Bolschewiten in Kiew ermordet worden.
und in Venedig Richard Wagner, der große epocheEhende Spernkomponist, der dem deutschen Musik#umg neue Bahnen gewiesen und in Bavreutb, wo er Eiaitet wurde, eine Pflegestätte deutscher Bühnenunst geschaffen hat.
aaor Viktor Fraucke zum Kommandeur der Schutzin Deutsch-Südwestafrika ernannt.
#der katholischen Gemeinde. Am gestrigen Sonn##de in den katholischen Kirchen die zehnjährige Eehr des Krönungstages des Papstes Pius Kl. bn. Die Hauptgottesdienste standen ganz im dieser Feier. In den Predigten wurde der Bedieses Tages gedacht. Am Schluß der Gottesburde eine besondere Sakramentsfeier mit Teund Segen abgehalten. Auf bischöfliche Anordnurde das Fest am Samstag abend eingeläutet. Lonnerstag nachmittag wurde in Büren Pfarrer aus Hamme durch den dortigen Dechanten in sein neues Amt eingeführt. Aus der Herznahmen Vikar ten Hompel und Vikar aus der St.=Anna-Pfarrei Pfarrvikar und aus der„Dreifaltigkeitsgemeinde Pfarrvikar an der Einführungsfeier ten, bei welcher Ge### Pfarrer Arens nochmals der Dank für seine sit in Bochum=Hamme und die besten Wünsche für buso erfolgreiches Wirken in seiner neuen Pfarrei stelt wurden. Jede dieser drei Gemeinden ließ #ges Geschenk uberreichen, außerdem erhielt der Unde vom Bergmannsverein, dessen Ehrenprüses die symbolische Grubenlampe.
Warrei
kolwerk der deutschen Jugend
## Arbeitsamt Bochum berichtet über die bisherige
11. 50
Stadtleihamt Bochum. Am Donnerstag, 16. Februar, findet im Stadtleihamt, Trankgasse 5, die Versteigerung statt.
Wer kennt den Täter? Ein unbekannter Mann lockte, wie bereits in der Samstagnummer gemeldet, am 9. Februar, gegen 15.45 Uhr, ein kleines Kind in den Keller des Hauses Essener Straße 55 mit der Absicht, sich an ihm zu vergehen. Hinzukommende Personen vereitelten das Vorhaben. Der Täter ergriff die Flucht. Er wird vie folgt beschrieben: 19 bis 25 Jahre alt, 1,65 bis 1,70 Meter groß, bartlos, volles, bräunliches Gesicht mit Pickeln. Bekleidet war der Mann mit einem grauen Hut(vordere Krempe stark nach unten gebogen), dunkelbraunem Mantel und schwarzen, hohen Schuhen. Wer kann bezüglich des Täters Angaben maäen Mitteilungen nehrren die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35. Zimmer 127(Telephon Nr. 60661, Nebenstelle 241) sowie sämtliche Polizei= und Landjägereidienststellen entgegen.
Verdächtige Molorradjahrer
Am 10. Februar, gegen 22 Uhr kamen der Führer und Soziausfahrer eines Kleinkraftrades auf der Redemptoristenstraße durch unbekannte Ursache zu Fall. Angeblich soll der Führer verletzt worden sein. Nach dem Sturz wurde das Motorrad von den Beteiligten vor die Wirtschaft P. Müller, Klosterstraße 39, hingestellt. Daraufhin sollen sie sich zu einem Arzt begeben haben. Nähere Einzelheiten konnten nicht festgestellt werden. Das Motorrad wurde polizeilich sichergestellt, da sich die Fahrer nicht mehr um das Rad kümmerten und der Verdacht besteht, daß das Kleinkraftrad aus einem Diebstahl herrührt. Die polizeilichen Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen.
Noch sechs Personen verletzt
Vom Auto angefahren und verletzt wurde am Samstag mittag, gegen 1 Uhr, der Metzgerlehrling Brinkmann von der Roonstraße auf der Bruckstraße, kurz vor der Beckstraße.— Ein Radfahrer von der Blumenstraße fuhr auf seinem Rade, auf dessen oberer Rahmenstange er einen fünfjährigen Knaben mitführte, die Bruderstraße herunter, als plötzlich von der Rechener Straße ein Personenkraftwagen herankam. Der Kleine wurde, als sie knapp am Auto vorbeifuhren, ängstlich und fiel auf die Straße. Er wurde noch ein Stück mitgeschleift und blieb dann verletzt liegen. Der Radfahrer kam ebenfalls zu Fall, wobei er eine klaffende Wunde am Kopf erlitt.— Am Samstag vormittag wollte ein Kaufmann von der Gneisenaustraße auf der Herner Straße in einen in Fahrt befinnlichen Kraftwagen springen. Der junge Mann glitt aus und kam dabei unter den Kraftwagen zu liegen. Er wurde ein Stück mitgeschleift und erlitt schwere Verletzungen am Kopf und an der Brust. Ein Personenkraftwagen brachte den Verletzten sofort in seine elterliche Wohnung.— Auf der Pieverstraße kam ein Handwerker von der Hunscheidtstraße mit seinem Motorrad zu Fall und erlitt erhebliche Verletzungen.— Am Samstag mittag fuhr ein Radfahrer auf der Harpener Straße beim Ueberholen eines Kraftwagens gegen einen Baum. Der Radfahrer wurde auf die Straße geschleudert und trug schwere Verletzungen davon.
u, 61 Jahre alt, wurde unter großer Beteiligung zu be getragen. Der Bürgerschutzen=Verein, KriegerLandwehr=Verein, Haus= und Grundbesitzer=Verein,
bonzucht, Verein Unser Stola“ Ecksee die Ancwillige
mann. Grabe
und Landwehr=Verein, Haus= und
Taubenzuc=Verein„Anser Sibiz Cafer, die Fenwillige Feuerwehr Gerthe sowie der Wirteverein Bochum, der Gesangverein„Germania“ und der Arbeiter=Gesangverein Harpen, unter Vorantritt des Harpener Musikvereins, gaben ihrem langjährigen Mitg ied das letzte Geleit.
Nach einem Fackelzug überfallen. Ein Ueberfall wurde in den späten Abendstunden nach einem Fackelzug der nationalen Parteien, der sich durch Herne — Sodingen— Börnig bis zur Stadtgrenze Gerthe=Hiltrop bewegte, auf vier Personen aus Gerthe verübt. Sie wurden unweit des Gysenbergs niedergeschlagen. Drei konnten, nur leicht verletzt, Hilse holen, während ein Stahlhelmer erheblich verletzt wurde.
Brieftaubenausstellung. Der Brieftaubenliebhaberverein„Westfalia", Bochum=Gerthe, veranstaltete in den Räumen der Wirtschaft Cöppencastrop eine lokae Brieftaubenausstellung, die mit 290 Tieren sehr gut beschickt war. Die Bewertung erfolgte nach Zucht und Rasse. Folgende Züchter erhielten Preise: 1. H. Meier 122 Punkte, 2. Döhmann 121, 3. W. Meier 119, 4. König 327,
5. Wruß 117, 6. Ulbrich 115, 7. Deppe(Cöppencastrop),
8. Hoffmeister, 9. Gironski und 10. Ludzinski alle 161 Punkte.
Reichsbund der Kriegsbeschädigten, Ortsgruppe Gerthe. Die Wahl des Vorstandes hatte folgendes Ergebnis: Vorsitzende Bachmann und Ehrhardt, Schriftführer Pakutza und Both, Kassierer Baßek und Kind. Der Geschäftsführer der sozialen Abteilung Meier sprach über die Gewährung von Zusatzrenten bei Witwenbeihilfen. Es wurde beschlossen, der zehnjährigen Zugehörigkeit zum Reichsbund im Mai besonders zu gedenken.
Stadtteil Hiltrop
Jahresversammlung des Vinzenzvereins. Der Vinzenzverein der St.=Josephs=Pfarrei Hiltrop=Bergen hielt seine gut besuchte Jahreshauptversammlung ab. Der Verein hat im vergangenen Jahre 130 Erwerbslose einmalig und 128 Personen mehrmalig unterstützt. Die Einnahmen beliefen sich auf 1111,59 Mark und übertrafen weit die Einkünfte des Jahres 1931. Zum ersten Vorsitzenden wurde Wilhelm Nöcker gewählt, zum Schriftführer wurde Karl Hoffmann und zum Kassierer Wilhelm Jünnemann ernannt.
Stadttell Bergen
Evangelische Elternvereinigung Bochum=Bergen. Nach Erstattung des Jahres= und des Kassenberichts wurden in der Generalversammlung die Vorstands=Ergänzungswahlen getätigt: Schlottmann 2. Vorsitzender, Weitz 2. Schriftführer, Jannskewitz 2. Kassierer, Wildt und Polaschek Kassenprüfer. Im weiteren Versammlungsverlauf befaßte man sich eingehend mit den schlechten Wegeverhältnissen, worunter die Schulkinder stark zu leiden haben. Die augenblicklichen Wegeverhältnisse
Ker
80 Jahre all
Am heutigen Montag, 13. Februar. feiert der in weiten Kreisen beliebte und bekannte Alt=Eppendorfer Kaspar Koch seinen 80. Geburtstag.
seien so beschaffen daß die Schulkinder bei Regenwetter im Morast steckengeblieben. Die starken Autoverkehr aufweisende Wiescherstraße habe keinen Bürgersteig und bilde dadurch für die Kinder eine stete Gefahr. An die Stadtverwaltung soll eine Eingabe gerichtet werden.
Stadtteil Riemke
Aus der katholischen Pfarrei. Von Mittwoch, 15. Februar, an beginnt der Schulunterricht wieder um 8 Uhr. Die Schulmesse beginnt somit um.10 Uhr. Auch die anderen Messen beginnen wieder früher. In der nächsten Woche beginnt der Kommunionunterricht für alle Kinder des dritten Schuljahres. Auch in diesem Jahre soll den bedürftigen Kindern bei der Beschaffung von Bekleidungsstücken geholfen werden. Die Eltern wollen sich frühzeitig an die fraglichen Lehrpersonen und Pfarrgeistlichen wenden.
Vom Auto erfaßt. Auf der Herner Straße, bei der katholischen Kirche, wurde am Sonntag früh ein zwölfjähriger Schüler, als er hinter einem Straßenbahnzug eiligst über die Straße lief, von einem Privatauto erfaßt. Der Führer bemühte sich um den Knaben und legte sofort einen Verband an.
Stadttell hordel
Mieterversammlung in Hordel. Im Lokale Stucknann fand eine Mieterversammlung statt. Der Referent sprach über
Die
sprach über„Die mieterpolitische Lage.“
letzte Notverordnung habe für die Mieterschaft nichts Gutes gebracht, die Verordnung hinsichtlich der Hauszinssteuer zeitige für die gesamte Mieterschaft schwere Nachteile.
Männergesangverein„Heiterkeit“ Hordel. Im Vereinsheim Fritz Tönshoff tagte die 50. Jahreshauptversammlung. Der Verein zählt 30 aktive und 20 passive Mitglieder. Die offizielle Feier des 50jährigen Bestehens soll am 10. September steigen. Die Neuwahl des Vorstandes ergab: 1. Vorsitzender Schweden, 2. Kornrunf; 1. Schriftführer Gräfe, 2. Skiba; 1. Kassierer Fritz Tönshoff, 2. Anke; Notenwarte Klorian I und Ilorian II: Chormeister Lehrer Kuhm.
Nöte und Forderungen der Neuhausbesitzer
Eine Tagung des Verbandes der Neuhausbesitzer im Ruhrkohlengebiet in Bochum
# 8. Januar 1933 in Wattenscheid gegründete #nd der Neuhausbesitzer im Ruhrkohlengebiet" hielt #nmagnachmittag im Schlegelhause seine erste ##eb, die von Vertretern aus den verschiedensten #n der Provinzen Westfalen und Rheinland be##rat. Vorsitzender Neuffer, Wattenscheid, der ###nnlung leitete, hob hervor, daß die Gründung ##rrandes in Westfalen und im Rheinland und über #enzen der Provinzen hinaus lebhaften Widerhall n habe und daß inzwischen die Gründung einer ###izah neuer Ortsgruppen erfolgt sei. Im Verin Athausbesitz sei der Neuhausbesitz von der #<space> u n d<space> d e n<space> s t ä d t i s c h e n<space> B e h ö r d e n<space> s e h r<space> s t i e f m ü t t e r <space> ###delt worden. Insbesondere bedrohten die hohen Zinslasten kstenz des Neuhausbesitzes. Der Kampf des Verder Neuhausbesitzer werde durch oft grundverLehandlung der Neuhausbesitzfragen in den eren Städten des Ruhrkohlengebietes bedeutend erGanz besonders schwierig sei gegenwärtig die Neuhausbesitzes in Waltrov und Duisburg. #treter der einzelnen Ortsgruppen legten in eindringlicher Weise die Notlage des Neuhausbesitzes in den jeweiligen Städten dar. Immer wieder kam zum Ausdruck, daß die heutige
steuerliche Belastung
des Neuhausbesitzes zum Ruin der Neuhauserbauer führen musse. Weiter stand die Frage der Niederschlagung der Hauszinssteuerhypotheken im Vordergrunde des Interesses der Tagung. Vorsitzender Neuffer hob hervor, daß der Verband sich mit allen Kräften für eine gleichmaßige Behandlung der Neuhausbesitzfragen in allen Städten einsetzen werde. Ein weiteres Ziel des Verbandes sei die Erfassung aller Ortsgruppen in Westfalen und im Rheinlande. Der Landtag werde sich in absehbarer Zeit sehr eingehend mit den Nöten des Neuhausbesitzes befassen müssen. Vom Vorsitzenden Neuffer wurde noch erwähnt, daß der Verband der Neuhausbesitzer im Ruhrkohlengebiet mit den Verbänden in Berlin, Hamburg und Württemberg Hand in Hand arbeite. In besonders enger Verbindung stehe man mit dem Verbande Niederrhein, der auf der Bochumer Tagung durch den Vorsitzenden Lammertz(Duisburg) vertreten war.
Tus den=Släbtienen
teil Weitmar
#gelisationsvorträge. Der Blaukreuzverein WeitEe veranstaltet am 25. und 26. Februar Evange##borträge, welche von dem Bundessekretär des den Hauptvereins vom Blauen Kreuz, Amts## R. Reichstein, gehalten werden. Der erste # am 25. beginnt abends 7 Uhr im Vereinssaal der Kirche, der zweite Vortrag am Sonntag, 26., ##ags 3 Uhr, im Handarbeitssaal und der dritte an demselben Tage abends 8 Uhr im Hand##saal.
eer Penburg
#ner Lod! Kaum ist der letzte Veteran Friedrich ##nn hier zur letzten Ruhe bestattet, da ist auch ###an Witwe Brust, deren Geburtstages wir diee d a c h t e n,<space> p l ö t z l i c h<space> g e s t o r b e n.<space> I h r<space> L e b e n<space> w a r<space> #ise Arbeit.— Das Gerücht, Oma Brink#<space> d e<space> a l t e s t e<space> M i t b ü r g e r i n,<space> d e r e n<space> 9 8.<space> G e b u r t s t a g<space> #enfalls erst vor kurzem melden konnten, sei geeen, bestätigt sich nicht. Sie liegt krank danieder. ochte doch so gerne 100 Jahre alt werden!
Wlel Caer
ebigzge Unfall. Der Mulicker Karl Rose aus Lan#'c. geriet in der Donnerstagnacht auf der cochum=Altstadt in der Nähe der Wirtschaft ###gt seinem Fahrrad in die Rille einer Stra###ene und stürzte. Er erlitt Kopf= und Arm###en. Dr. Barkowski leistete die erste Hilfe #enes den Verletzten dem KnappschaftskrankenSpchrerr.
# Langendreer
berkranz. Gestern begingen die Eheleute
## Saiser, Kaltehardtstraße 9, ihre SilberFeshand Deutscher Post= und Telegraphenbeam= #echafe der Generalversammlung nach Erledigung ###gen Teils vorgenommene Vorstandswahl 15 Ergebnis: 1. Vorsitzender August Loose, Sehern sierer K. Deppe, 2. Riedesel; 1. Schrift##n d. 82 2. Lenze. Interne Angelegenheiten beLagesordnung.
##ersammsung"“ sehr gutem Besuch fand die und
# gttung im Lokaue Wollenweber statt.
und Kassenski Lokale Wollenweber statt. waßlbericht wurden angenommen. Die „ergab; 1. Vorsitzender Heinrich Odenader, führer Fritz Engelbrecht, Kassierer Otto
# im zmmlung der Maler= und AnstreicherE die fagige““ heim fand bei zahlreicher BeteiGeneralversammlung der Maler= und Weister S#'g. Langendreer=Werne statt, die vom #### gabrt(Langendreer) geleitet wurde.
## einen kurzen Rückblick über das ver4 dag 5fahr, wobei er der Erwartung Ausdruck sommende Jahr einen wirtschaftlichen
Wiederaufstieg bringen möge. Nach Verlesung der letzten Protokolle, die einstimmig Annahme fanden, wurden die Mitglieder Strauß und Maschke zu Kassenrevisoren gewählt. Den Kassenbericht gab der Kassierer Skok, der einen günstigen Stand aufwies. Der Haushaltsplan für 1933 wurde vom Obermeister in allen Einzelheiten erläutert, worauf sich auch die Versammlung für die Annahme aussprach. Die satzungsgemäß ausscheidenden Mitglieder Koch und Skok wurden einstimmig wiedergewählt. Für das freiwillig aus dem Vorstand ausgeschiedene Mitglied Müller wurde auf Vorschlag das Mitglied Maschke gewählt. Für den Einschätzungsausschuß wurden die Mitglieder Schulte, Wilhelm und Hans Brandau bestimmt. In der Lokalfrage entschied sich die Versammlung für das Zentral=Hotel Liebram.
Turnverein„Alter Bahnhof". Vorletzten Sonntag hatte der Turnverein„Alter Bahnhof“ ins Hotel Köppe zu einem Werbefest eingeladen, das sich eines guten Zuspruchs erfreuen konnte. Anschließend ehrte der Gauturnwart Eisermann die Juvilare Drees und Schloß durch Ueberreichung des Ehrenbriefes des Emscher=Ruhr=Gaues. Die Vortragsfolge wurde durch eine Reihe vollendeter Turnvorführungen, musikalischer Darbietungen und ein Theaterspiel ausgestaltet.
Stadtteil Werne
Der Sauerländische Gebirgsverein, Abteilung.Werne, hielt im Lokale Kraney die diesjährige Generalversammlung ab. Die Abteilung durfte auf eine erfolgreiche Tätigkeit zurückblicken. An sämtlichen Wanderungen und Veranstaltungen nahm der weitaus größte Teil der Mitglieder lebhaften Anteil. Selbst eine SkiAbteilung wurde ins Leben gerufen Die Vorstandswahl ergab die einstimmige Wiederwahl des alten Vorstandes, der bereits seit der Gründung die Geschicke der Abteilung stets anerkennend geleitet hat. Als 1. Vorsitzender amtiert weiter Herm. Deppe, 2. Paul Baeck; als 1. Schriftführer Walter Schulte: als 1. Kassierer Gisberth Rüther, als 2. Willy Sippel. Die Wanderführung bleibt wie bisher in den Handen des bewährten Kampen Gisberth Rüther. Trotz der schlechten Verhältnisse wies die Kasse noch einen kleinen Ueberschuß auf. Ueber die Werbung neuer Mitglieder fand eine anregende Aussprache statt. Monatsversammlungen im Freien, sowie ein reichhaltiger Wanderplan fanden lebhafte Zustimmung.
Unglaubliche Zerstörungswut. Auf dem Sportplatz an der Zeche„Amalia“ wurde am Klubhaus die größte Anzahl der Fensterscheiben von mutwilligen Burschen durch Steinwürfe entzwei geschlagen. Außerdem wurde ein Teil des Bretterzaunes zerstört.
Es hat geholfen! Wir wiesen vor einigen Tagen darauf hin, daß der Kreuzungspunkt Werner Hellweg— Heroldstraße durch die Wasserrohrbrüche sich zu einer Gefahrenquelle entwickelt hätte. Man hat jetzt diesem Uebelstand durch Nachfüllung und Neupflasterung abgeholfen.
Stadtteil Gerihe
August Hormanns letzte
und beliebtesten Bürger von
Aus Vem=Giadnen=Tinden Tahthaustn
Silberhochzeit. Die Eheleute Ernst Ulrich, Kassenbergerstraße 15, begingen gestern im Familienkreise ihr silbernes Ehejubiläum.
Hochbetagt. Trinkhallenbesitzer Heinrich Arnscheidt wird heute 73 Jahre alt.
„Wuppertaler Straße". Die im Stadtteil LindenDahlhausen in Bochum zwischen der Hattinger Straße und der Stadtgrenze liegende Verbandsstraße NS. VII erhält die Bezeichnung„Wuppertaler Straße".
Wohltätigkeitsveranstaltung des Vaterländischen Frauenvereins. Im großen Saale der Burg Horkenstein in Dahlhausen hielt der Vaterländische Frauenverein vom Roten Kreuz am Donnerstag abend eine Wohltätigkeitsveranstaltung ab, die gut besucht war und in allen Teilen gut verlief. Nach einleitenden Begrüßungsworten des Festleiters Rektor Krahe spielte die Bayernkapelle einige schneidige Märsche, dann sprach Pfarrer Fischer in seiner recht beifällig ausgenommenen Festrede über das Ziel des Vaterländischen Frauenvereins und den Zweck der Wohltätigkeitsveranstaltung. Im weiteren Verlauf der Veranstaltung wartetee Fräulein Miebach(Linden) mit einigen Liedervorträgen auf, die lebhaften Anklang fanden. Nachdem noch die Kinder der Aloysiusschule und des katholischen Jungfrauenvereins unter der Leitung von Fräulein Nawa einige recht wirkungsvoll vorgeführte Tänze gebracht hatten, nahm die Veranstaltung mit der Aufführung des Theaterstücks:„Das verhängnisvolle Hochzeitsgeschenk“ einen erfreulichen Ausklang.
Hindenburgjugend. Am Donnerstag fand eine gutbesuchte Versammlung statt, in der wieder einige neue Mitglieder ausgenommen werden konnten. Nach Erledigung geschäftlicher Angelegenheiten sprach an Stelle des durch den Wahlkampf verhinderten Geschäftsführers Wienkop(Bochum) cand. rer. pol. Hanns Kämper (Haltingen) über die Stellung der 2VP. zur Politik und zum Wahlkampf.
Der Bürgerschützenverein 03 e.., Bochum=Dahlhausen hielt seine gutbesuchte Generalversammlung ab. Die Berichte wurden genehmigt. Als Sieger um die Vereinswanderkette für Senioren ging Schutzenbruder Paul Wirtz mit 65 Ringen hervor, für Junioren Schützenbruder Alois Becker mit 59 Ringen. Die Ehrenscheiben, die an verschiedenen Tagen ausgeschossen wurden, konnten vom Schützenbruder Wilhelm Braukemper errungen werden, Heinrich Fischer jr. und Joseph Schröer konnten dabei ebenfalls bestehen. Hans Keller und Wilhelm Scharpenseel erhielten je eine Urkunde über die in ihrem Besitz gewesene Wanderkette. Den Jahrespreis für den besten Schützen errang Schützenbruder Paul Wirtz. Der Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt. Er setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender Wilhelm Braukemper, 2. W. Altenscheidt. 1. Schriftführer Paul Wirtz, 2. Hans Keller; 1. Kassierer Joseph Wibbecke, 2. Wilhelm Wirtz; 1. Schützenmeister Wilhelm Scharpenseel; Fahnenkommando Karl Kriwett, Willi Wirtz jr. und Alois Becker. Vereinsbote und Schießstandwart Karl Wirtz: Schrankwart Hermann Sander. Im Laufe der Versammlung wurde noch beschlossen, im Juli ein Königsfest zu feiern.
Ausschuß zur Gründung eines evangelischen Beamtenvereins von Linden=Dahlhausen. Der evangelische Beamtenverein von Bochum und Umgegend war durch seine Vertreter am Freitag abend im Restaurant Wolf in Linden erschienen, um die Gründung einer Ortsgruppe zu besprechen. Es wurde ein Ausschuß gebildet, der das Nötige in die Wege leiten soll. Nach den Wahlen soll dann zur Gründung einer Ortsgruppe Bochum=Linden=Dahlhausen geschritten werden.
Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz. In der Jahreshauptversammlung wurde beschlossen, die Kolonne Linden=Dahlhausen in das Vereinsregister eintragen zu lassen. Aus dem Jahresbericht war zu entnehmen, daß die Kolonne über einen Gesamtmitgliederbestand von 97 verfügt, wovon 55 Mitglieder aktiv sind. Im letzten Jahre hat die Sanitätskolonne in 250 Fällen erste Hilfe geleistet, 315 Krankentransporte ausgeführt und zahlreiche Wachen gestellt. Die Vorstandswahl hatte folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender und Ehrenkolonnenführer R. Steinbach; leitende Aerzte Dr. med. Deymann und Dr. med. Laarmann; 1. Schriftführer A. Simon, 2. H. Kleins; 1. Kassierer A. Hellwig, 2. A. Schulz=Eising: Zeugwarte Fr. Blasius und W. Winkelmann.
Stadtteil Stiepel
Der übergroße Wahlbezirk. Seit der Einteilung der hiesigen Wahlbezirke hat der frühere„Bezirk“, der den Teil Stiepels westlich der Kemnader Straße zwischen Romersheide und Varenholtstraße umfaßt, durch die Neubauten der Bergmannssiedlung und Zechenwohnungen eine wesentliche Vergrößerung erfahren. Er umfaßt heute rund 1300 Wahlberechtigte. Das ist ungefähr das Doppelte der durchschnittlichen Zahl der übrigen Bezirke. Im Interesse der bei der Wahl beschäftigten Personen wie auch der Wähler erscheint eine Teilung oder Beschneidung dieses übergroßen Wahlbezirks dringend geboten, zumal am 5. März zwei Wahlen gleichzeitig erledigt werden sollen.
Geschichtrn einer kleinen Stadt
Ein unungenehniee..... s
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Fahrt. n Gerl
Einer der geachtetsten rihe, Wirt August HorVom Schöffengericht war ein früherer Eisenbahningenieur aus Witten wegen zweier anonymer Briefe, an Staatsanwaltschaft und Eisenbahndirektion, durch die Major Reunert in Witten und dessen Sekretärin im Dienste der Wohlfahrtskasse des Westfälischen Kriegerverbandes sowie eine ganze Reihe anderer Personen beleidigt und verleumdet wurden, zuerst zu sechs und dann in der Berufungsinstanz vor der Strafkammer zu fünseinhalb Monaten Gefängnis verurteilt worden.
Der Angeklagte, der die Täterschaft trotz erdrückendster Beweise und trotz eines vernichtenden Sachverständigengutachtens bestritt, griff das zweite Urteil durch Revision an. In Leipzig wurde vom Reichsgericht, das ja gar keine Tatsacheninstanz ist, das Urteil insofern abgeändert, als die beiden Briefe nur als zwei Handlungen anzusehen seien, nicht aber als Einzelverleumdungen nach der Zahl der in den Briesen beleidigten und wider besseres Wissen fälschlich strafbarer Handlungen bezichtigten Personen. Im übrigen aber wurde die Revision zurückgewiesen.
Der Angeklagte hatte also einen Scheinerfolg erfochten: es lagen nun nicht mehr neun, sondern nur zwei Handlungen vor und er glaubte zum mindesten, wenn nicht Freispruch, so doch erhebliche Milderung des Strafmaßes zu erzielen, da die Strafkammer, an die die Sache zur erneuten Beschlußfassung behufs Beseitigung des„juristischen Schönheitsfehlers“ zurückgewiesen worden war, die Sachlage erneut zu prüfen hatte. Da das Gericht an die Tatsachenfeststellungen der Strafkammer gebunden war— was der Angeklagte durchaus nicht begreifen konnte oder wollte—, wurde zwar das Urteil im Wortlaut abgeändert: infolge höherer Einsatzstrafen blieb jedoch das Strafmaß von fünf Monaten und zwei Wochen Gefängnis bestehen. Zu einer Herabsetzung der Strafe sah das Gericht keine Veranlassung angesichts der verwerflichen Handlungsweise des Angeklagten, die ihn durchaus zu einem recht unangenehmen Zeitgenossen stempelt, für den Begriffe wie Kameradschaft, Kollegialität und Freundschaft nicht bestehen, und der sich auch sonst gegen eine ihm unterstellte junge weibliche Person sehr bedenklich benahm. Der Angeklagte, der einen ganz anderen Ausgang erwartet hatte und das Waschweibergeschwätz aus einer kleinen Stadt erneut recht groß aufzuziehen hoffte, machte ein sehr langes Gesicht, als ihm eindringlich begreifbar gemacht wurde, daß er vor dem Reichsgericht nur einen Pyrrhussieg erfochten hatte, dessen Kosten ihm, wenigstens zum Teil, nun auch noch zu Laste fallen.
*
Die Zuchthausstrafe angenommen. Der vom Essener Gericht wegen Teilnahme an Räubereien zu zwei Jahren zwei Monaten Zuchthaus verurteilte Schlosser Boniak aus Bochum, gegen den der Staatsanwalt vier Jahre acht Monate Zuchthaus beantragt hatte, hat sich bei dem Essener Urteil beruhigt und die Strafe angenommen.
1
Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten

W S K
WrS
W
Kräftiges, älteres
Kleinmächen
mit gut. Zeugniss.
für sofort gesucht. Viktoriastr. 8, 1. Eig.
Sie
erweisen uns einen Getallen, wenn Ste bei Einkäufen oder Bestellungen ausdrücklich auf den Bochumer Anzeiger bezug nehmen Besten Dank
18jähr. Mädchen mit Zeugn. sucht Stellg. in ein. Heitzmangel od. ½ Tag i. Haushalt. Ang. u. P. R. 14802 an die Gesch.
Sehr tücht. Kranken. schwester sucht pass.
Ausgebild. in allen erforderl. Arbeiten. Angeb. unter S. F. 14835 an die Gesch.
2 bis 3 Zimmer
gesucht. Königstr. 61 (Laden Rotthauwe)
--7od. U. Häuschen mit etw. Gartenland z.
1. 4. ges., in Umgeb. Boch. Preisang. u. J. M. 14874 an die Geschst. dieser Zig.
Küchenbüfett. Piichpine,.60 Mtr. br., z. vrk. Dorstenerst. 39 b. Rotthauwe frag.
W
Aph
Die Besitzung Vidumestr. 3
steht demnächst zur Zwangsversteigerung. Das Kapital wird ertl. belassen. Als Vertreter des I. Hypothekenbankgläubigers bitte ich ernstliche Interessenten, sich mit mir in Verbindung seiren au wollen.
Hermann Meyer
Häusermakler, Bochum,
ZU VERMIETEN
sochum. Asc- ernasss e
GROSS. LADENLOKAL MITSSCHAUFENSTERN
BORO-, LAGER- U. SONSTIGEN NEBENRAUMEN, INSGESAMT ETWA 250 qm FLKCHENRAUM.
sochum. Anc- STRASSE 11
LAGERRAUM M. BURO
INSGESAMT ETWA 240 gm FLKCHENRAUM.
noctties anf.
K 11
4 BORORAUME
IN 2. OBERGESCHOSS.
A. EICK SÖHNE, ESSEN
FERNRUF ESSEN 50021
Songardstraße 8
Sate
i. Mittelp. d. Stadt. bei Anzahlung bis 1500.— RM., sehr preiswert, verkauft
W. Bonzek
Oskar-Hoff mann-Str. 10
Aut ssosegr. 8#
Frostfreie
Industrie-Kartoffeln
Zentner 2,80 RM. frei Haus. Petri, Hattinger Str. 59.
Speiserimm.(Eiche)
billig zu verkaufen. Kortumst. 68, III. r.
Höbel aut.bülie
bei Wilh. Schrudde
Bochum, Roonstraße 37
Nie wiederkehrendes
Möbel
Zu verkaufen: Ein fast neuer
Feder: Fiahuagen
Moderne
Küche
Schleitlack, mit 180 cm breitem Bütett.
für Mk. 165.- zu
verkaufen.
Borgmann
Wohnkunst.m.H
Brückstr. 59-63
Gebr. Möbel?
dann bitte Telephon 61281 Wilhelm Rehling,
Bochums größte Althandl., Wittener Str. u. Trankgasse Ecke
T
W
Gut verzinsliches
mit Patent=Achsen, 25—30 Ztr. Tragkr.
Bernh. Bröckelmann Herne=Sodingen,
Kirchstraße 35.
2-Tamtr. Naus
2- ud.-Pamillenbaus
im Ehrenfeld oder Stadtparkv., b hoh. Anzahlg. zu kaufen
ges. Angeb. v. nur #ig. erbet. u. F. L. 14831 an die Gesch.
Hohe Preise f. getr.Kleider, Schuhe
Möbel
zahlt Fruchter, Marienstr. 31, Tel.63762.
Getragene
Anzüge, Mäntel
kauft gut zahlend Brand. Pariser St. 6 Telephon 61303
Sehaufenslervorsalz
ca. 4 Meter lang, f. Feinbäckerei gesucht. Rottstraße 59, Telephon 67664. Das. Glasaussatz für Theke, ca. 4 Meter. gesucht.(14852
beere Flalchen
bei hoh. Anzahl. zu kaufen gesucht. Ang. unt. Sch. 14840 an die Geschst. dieser Z.
kauft an Dammeier, Alsenstraße Nr. 20. Guterhaltene
Hobelbank
z. kauf. ges. Zu erfr in d. Geschst.(14837
Zwei Ladenlokale
gute Lage. preiswert zu vermieten. Näheres Trankgasse 1, 1. Etage, rechts.
Wohnung
1. Etage, best. aus 5 Zimm., Bad und Vorratsraum nebst Mans., zum 1. 4. 33 zu vermieten.(14801 Brückstr. 12, 2. Etg.
Z. 1. 4. abgeschloss.
-Limm.-Wohnung
Kcch
WA
Antoniusstraße 22, bess., heiz. Schlafst. billig zu vermieten. Clemensstr. 21, 2. Et. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(14853
Ausnahme- Angebot!
Herren-Zimmer
kauk. Nußbaum po liert, Bücherschrank 220 cm, Schreibtisch, Sessel, Tisch C) 90. 2 Stühle 565.
Speise-Zimmer
kauk. Nußbaum poliert, Bütett 220 cm. Vitrine,-Zugtisch, 4 Stühle(Bezug nach Wahl) 565.Borgmann
Wohnkunst.mb H.
Brückstr. 59-63
zu vermiet. Frank, Humboldtstraße 32.
Altwohnung
schöne, abgeschlossene =.=Wohn., 4. Eig. Ehrens., z. 1. 4. 33 zu verm. Angeb. u. Z. K 14884 an die Geschst. dieser Zig.
Zimmer
zu verm. Zu erfrag in d. Gesch.(14831
Nur für Brautleute!
-.-Wohnung
Hellweg Nr. 51, prt.] Umständehalb. sof.
Hellweg Nr. 51, prt., Umständebalb.
(Eingang Kreuzstr.) abzug. ein sehr eleg.
gut mbl..,sep., evtl.„ gt:
mit Verpfl., zu vm.] Schiulzimmer
echt Eiche mit Nußb. vol., Ankleideschrank Kortumstr. 13, 3. Et., 4tür., mit all. Zutat., linker Aufa. Möbl.selegant. Seppdecken, Zimmer zu vermiet. Matr. u. gut. Aufl.
Mark 525.—
Kronprinzenstr. 22, 1. Vornehme u. wunsch. mbl. 2 Bettzim. derschöne Küche m. el...Kochg., auch lmit gewölbt. Türen an Eheleute zu vrm.] Mark 260.—
8.: Etage Beide Zimmer noch
Rottstr. 8, 1. Eag“ ueb.
frol. möbl. Zimmer
N. S..-Fahrräder Modell 1933
Ballon- verchromt- gelötet
Jetzt nur RM. 48.5 Jahre schriftliche Garantie!
Roland-Fahrräder
5 Jahre schriftliche Garantie, gelöteter Rahmen, Torpedo-Freilaut
sofort zu vermieten.
Rottstr. 45, 1. Eig. gut möbl. Zimmer
an hess Herrn oder
un dess. Herrn oder Räbe Marienkirche, Tamc zu vermieten.
ohne Karte, bill. zu Rosenstr. 9 2. perm. Ang. u. D. Z. bess. mbl. Schlaf= u. 14878 an die Gesch. Wohnzimm. zu vin.
ungev., gut erhalt. Küchenherd. Eilang unt. A. K. 9485 an
die Geschst. dies.
kichenNusziehtisch
einfaches Modell RM. 32.—
bestes Modell RM. 38,—
Renn-Modell RM. 419,—
Ballon-Modell RM. 414,—
40.
***
einschl. Botenloh ###ug 1. Mart oder ige Hor mnit wie:. tü 1 MtilimerjgcH
o## Bge. Ahngder
Bweiser Ventteidung de ##w. wird der bewillic n bestimmten Tagen
##und abbestellte sowie n
- Schluß der Ani
Liter 29•
Marke Röper 00
.<space> 1- P f u n d- P a k e t<space> a.<space> 4<space>
*
Salatöl
Margarine PI0CKwüTSt Westtälische, Ptd. b0S
Limburger in Stanniol Pfund 29• Laäliter volllett..... Pfund D0•
Süßrahmbutter1
1. Qualität, ohne Salz. Plund a
Galfrngienr su.und 4#
Pfund
Can. Pkausten 1O0f110. Pid. ZUS Viktoria-Erbsen.. Pfund 143 Mittel-Linsen gereinigt: Pfund 15
Weiße Bohnen berdrerigang.5
Kate
steis trische Röstung. Pfund
Mita-Fahrräder
gelöteter Rahmen, Torpedo-Freilauf, 5 Jahre schriftliche Garantie
Touren-Ausführung RN. 48,Renn-Ausführung RN. 55,u 4 Lederstühle,
mit Feder. 75,polster
Borgmann
Wohnkunst...11
Brückstr. 59-63
Ersatz- u. Zubehörtelle:
beste Ware allerbilligst!
Junge Schnittbohnen dose 35 Junge Brechsohnen des“ 90 Gemüse-grusen.. Kllodose 40 Junge Erbsen Kllodose 55:
Jungsschhitisonnen
12-Kllo 90 5
dose 20
Kristallzucker... Pund Mokkazucker Keine ur ge.,
100.g.
Paucgz, Stagh der Anz Nuc Veresstcrung.e Tan der Zeltung vonn
Vollm.-Schökbläde Taa
Plunch
Hornkäffee kandiert... Plund
Malzkanee Qualitätsware, Pla
mit 2. Of.-Frtremeebe&C. Dhrnd..rt. I/,
mit-Pf.-Extramarke,-Plund-Deutel
Vollreis........ Phnd
Haferflocken..... Phund
Schnittnudeln.... Pund Körnchennudeln.. Plund Taschhadem.
Perlkaffee 10
mein Schlager....... Plund Ho,
Junge Brechbohnen dose Junge Erbsen.. I/-Kllodost
Hpfelmus...... Kllodos
Häumen...... Kllodos
Erüdeeren...... Kllodos
Kaba
Berlin,
#i Veranlassung de Siche Innenministerin Regierungs= und #beurlaubungen ver #esfalen wurde da ##folgende höhere B u König
##orlinghaus #inräsident Zörgi #), Polizeipräsident #ist Quast in Oo Wener(SPD.) in
#iident Bier(SP n Stieler(Ze Früher Leiter des P ##blenz wurde P. m Zentrum nahestel r Regierungspräsi Ner(SPD.), fern (8PD.) in Fran K. vom Main=Tau #chäfer und de ##utpolizei, Polizei # bis auf weiteres
###ident Dr. Fri
Polizeioberstleutnatt
Röl, Rottstraße 39
Größtes Fahrrad-Spezialgeschäft am Platze
Eintragungen
Milih hhche
500000f
Höchstgewinn auf 1 Doppellos RM
150000
Höchstgew. auf
1 Einzellos
75000
Hauptgew.:
ALocs KRP 23003 D 000
IER 10000
90% bar
62a
gültisohne Nachzahlung für beide Ziehungen
Mlehhriel a... e cher 5
Glüchsbrief ar. S. Ra-PC a- F as. 10
in das Handelsregister des
Amtsgerichts zu Bochum
Am 23. Januar 1933:
Die Firma Witwe Gustav Flasche, Inhaber Paul Flasche in Bochum und als deren Inhaber der Kaufmann Paul Flasche in Bochum. HRA. 2503.
Am 24. Januar 1933:
Bei der Firma Mönninghoff und Herlinger G. m. b. H. in Bochum: Die Firma ist erloschen. Die Vertretungsbefugnis der Liquidatoren ist
bt 699 602
der genannten Grundbesitzung betriebenen Capitol=Lichtspieles abgeschlossenen Pachtvertrag ein mit dem auf 4000 Reichsmark festgesetzten Geldwerte. Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen nur durch den
zeutschen Reichsanzeiger. HRB. 739
beendet. Hns. 002.
Am 26. Januar 1933:
Porto und 2 Listen 30 Pig. exerin allen durch Plakate kenntlichen Verkaufsstellen und durch
Gust. Pfordte
Essen, Limbedter Str. 70
I
Panischentkanin, Lasen 1886
Vogelsang, Bongardstraße 8
Lotterie frass, Wilhelmsplatz Lotterie Hoppe, Luephaus Brenken, Viktoriastr. 37
a) Bei der Firma Westdeutscher Würstchenvertrieb Florian Wochmann& Co. in Bochum: Die Firma ist von Amts wegen gelöscht HRA. 2302.
b) Die Firma Borgmann, Wohnkunst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Bochum. Gegenstand des Unternehmens ist der Vertrieb von Möbeln und Wohnungseinrichtungsgegenständen an den Verbraucher und die Beteiligung an Unternehmungen gleicher und ähnlicher Art. Das Stammkapital beträgt 20000 RM. Geschäftsführer ist der Kaufmann Wiihelm Borgmann junior in Bochum. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 23. Dezember 1932, 13. Januar 1933 festgestellt. HRB. 738.
c) Die Firma Lichtspielhaus Gesellschaft mit beschränkter Haftung„Capitol“ in Bechum. Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb von Lichtspielhäusern und die Pachtung solcher und ähnlicher Unternehmungen, insbesondere der Betrieb des Capitol=Lichtspielhauses in Bochum, Kortumstraße 51. Das Stammkapital beträgt 20000 Reichsmark. Geschäftsführer ist der Kaufmann Arthur Jacobi in Berlin=Charlottenburg. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 9. September 1932 festgestellt.— Nicht eingetragen, aber veröffentlicht wird: Der Gesellschafter Kaufmann Arthur Jacobi bringt in Anrechnung auf seine Stammeinlage in die Gesellschaft den durch ihn mit dem Zwangsverwalter des Grundbesitzes Bochum, Kortumstraße 51, hinsichtlich des auf
Am 27. Januar 1933:
Bei der Firma Schachtverlag, Fritz Wortelmann& Co. G. m. b. H. in
Bochum: Dem Kaufmann Otto
Engelke in Bochum ist Prokura derart erteilt, daß er gemeinschaftlich mit dem Geschäftsführer Fritz Wortelmann zur Vertretung berechtigt ist. HRB. 736.
Am 30. Januar 1933:
Bei der Firma Chemische Werke Lothringen G. m. b. H. in BochumGerthe: Die Vertretungsbefugnis des Dr. Paul Düllberg ist beendet. HRV. 275a.
Am 31. Januar 1933:
a) Bei der Firma Schulz& Co. in Bochum: Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Firma ist erloschen. HRA. 1850.
b) Die Firma H. Seyfert& Co.— Autobereifung— in Bochum und als deren Gesellschafter der Kaufmann Herbert Seyfert und der Ingenieur Egon Schade, beide in Bochum. Offene Handelsgesellschaft seit 5. Januar 1933. Zur Vertretung der Gesellschaft ist nur der Gesellschafter Herbert Seyfert ermächtigt. HRA. 2504.
Am 3. Februar 1933:
Die Firma„Ruhrbau“ Aktiengesellschaft für Hoch= und Tiefbauten in
Bochum. Gegenstand des Unternehmens ist die Uebernahme und Vergebung von Bauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle zur Erreichung oder Förderung dieses Zweckes dienenden Anlagen und Geschäfte jeder Art zu errichten, zu erwerben, zu betreiben, zu pachten, zu verpachten und zu veräußern, auch sich an anderen, gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgenden Unternehmungen in jeder zulässigen Form zu beteiligen. Das Grundkapital beträgt 100000 Reichsmark. Mitglieder des Vorstandes sind: Konrad Becker und Richard Schröder, beide in Bochum. Aktiengesellschaft. Der Gesellschaftsvertrag ist am 12. November 1932 festgestellt. Wenn der Vorstand aus mehreren Mitgliedern besteht, sind zwei von ihnen oder einer von ihnen in Verbindung mit einem Prokuristen
zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt. Der Aufsichtsrat kann, wenn der Vorstand aus mehreren Personen besteht, einem Vorstandsmitgliede die Befugnis erteilen, die Gesellschaft allein zu vertreten.— Nicht eingetragen, aber veröffentlicht wird: Das Grundkapital ist in 965 auf den Namen lautende Aktien zu je 100 RM. und in 175 auf den Namen lautende Aktien zu je 20 RM. eingeteilt, die zum Nennwerte ausgegeben werden. Die Gründerin Genobau eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht in Liquidation in Bochum bringt in die Gesellschaft als Sacheinlage ein das gesamte Vermögen der Genossenschaft mit allen Aktiven und Passiven als Ganzes nach dem Stande vom 1. Juli 1932, wie es sich im einzelnen mit den dabei angegebenen Werten aus der Vermögensaufstellung vom 1. Juli 1932 und dem Einbringungsvertrage vom 30. November 1932 ergibt, und zwar mit der Maßgabe, daß ab 1. Juli 1932 alle Geschäfte der Genobau und alle mit dem übertragenen Vermögen derselben verbundenen Nutzungen und Lasten auf Rechnung der neugegründeten Aktiengesellschaft gehen. Die Genobau übernimmt dafür für ihre in Anlage 5 der notariellen Verhandlung vom 12. November 1932 namentlich aufgeführten Mitglieder den Nennbetrag an Aktien, welcher dem Nennbetrage der tatsächlichen Einzahlungen der Mitglieder der Genobau auf ihre Geschäftsanteile an dieser Genossenschaft entspricht. Die durch diese Aktienzuteilung etwa nicht erfaßten Spitzenbeträge werden in barem Gelde abgelöst. Die neugegründete Aktiengesellschaft gewährt gegen die Einbringung des gesamten Vermögens der Genobau danach 608 Aktien zu je 100 RM., also zum Nennwerte von
60 800 RM., und 172 Aktien zu je 20 RM., also zum Nennwerte von 3440 RM. und löst 1114,51 RM. Spitzenbeträge in bar ab. Der Vorstand besteht nach näherer Bestimmung des Aufsichtsrats aus einem oder mehreren Mitgliedern. Die Bestellung und Abberufung des Vorstandes erfolgt durch den Aufsichtsrat. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen ausschließlich durch den Deutschen Reichs= und Preußischen Staatsanzeiger. Die Einberufung der Generalversammlung erfolgt durch den Aufsichtsrat, und zwar durch Veröffentlichung im Deutschen Reichsund Preußischen Staatsanzeiger spätestens 2 Wochen vor dem Tage der Versammlung unter Angabe der Tagesordnung. Die Gründer der Gesellschaft sind:
1. Genobau eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht in Liquidation, Bochum,
2. Deutscher Heimbau— Gemeinnützige Aktiengesellschaft, BerlinLichtenberg,
3. Spar= und Bauverein Bochum eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht, Bochum,
4. Richard Schröder, Bochum,
5. Franz Rump, Bochum.
Diese Gründer haben sämtliche Aktien übernommen. Die Mitglieder des ersten Aufsichtsrates sind:
1. Staatsminister Dr. h. c. Heinrich Hirtsiefer, Essen,
2. Direktor Karl Mock, Berlin,
3. Geschäftsführer Josef Diedrich, Essen,
4. Geschäftsführer Heinrich Hoffmann, Bochum,
5. Steuerberater Franz Rump, Bochum.
Von den bei der Anmeldung eingereichten Schriftstücken, insbesondere von dem Prüfungsberichte des Vorstandes, des Aufsichtsrats und der Revisoren kann bei dem hiesigen Amtsgericht, Geschäftsstelle für Registersachen, Einsicht genommen werden. Der Prüfungsbericht der Revisoren kann auch bei der Handelskammer in Bochum eingesehen werden. HRB. 740. Am 4. Februar 1933:
Bei der Firma Goergens& Paefgen in Bochum: Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Firma ist erloschen. HRA. 610.
Einen neuen Herren= oder Damenhut bei mir aufte umpressen, reinigen oder färben Hutfabrik H. Müller, Bochum, Vittoriastraße 51, Mortz
155
Wur I. Slage
Zur Konfirmation und Kommunieh
Pabtk
KESTE
###dr Provin #üdent Oexle ####., Polizeiv müberg in Halle #näsident Krüg #erräsident Cor #r wurden beut
## b u r g<space> P o l i z e i p<space> #oizeipräsident Me ##Thaiß, in Wal
mnt Wende und
###ln Polizeioberst r Regierungsvizer
Ueber
Brangsbeurlaubung ###tändiger Stelle * Frage, ob die #rußischen Verwalt #d sie in den einstw Auch über die N r Verwaltung kor in ist nur, daß 6abley zum ste #eitin und der stellvertretenden #<space> e r n a n n t<space> w o r d e r<space> n Regierungspi Vizepräsidente ##en rechnet ma ###uch hohe Verwa # Offiziere des H neue Beamtense # größte Aufsehe ###taltgestellten Be Dr. Bracht ##gilt besonders fü Kiebezirk. Den m beurlaubungen winettsbeschl zu Grunde der Initiative de teußen, Göring.C n verschiedenen an ###icht angegeben n nur mitgeteilt der Minister #eanten nicht meh
neu eingetrotten
111
Die Firmen:
1. Hugo Althaus— HRA. 550—
2. Heinr. Stein— HRA. 632
3. Düppe& Winter— HRA. 689— sämt lich in Bochum,
4. Frz. Brüning in Bochum=Langendreer— HRA. 1 37—
sollen von Amts wegen gelöscht werden.
Die Inhaber oder deren Rechtsnachfolger werden hiervon benachrichtigt; es wird ihnen, zur Geltendmachung eines Widerspruchs, eine Frist von drei Monaten bestimmt.
Crépo-Maroe#
ca. 100 cm br., weichtließende I, 002 Kleiderware Heter*“
eal. 10 cm breit, in ale, 1.
modernen Farben...blete
Wollstofte Pe een p Lp
in allen modernen#
RESTE für Besälte n
Bochum, den 7. Februar 1933.
Das Amtsgericht.
Erspe-Maroc, Flamense. 111 Flamisol, Hammerschlag Mellenschaum 128. Ferner ein areg### RESTE in den,#n l
Sergetrgen
Reste
Ungatss
Bochum, BOP721#######
(Eingang
Dufengenendee t