sende Reu##
nssat# austuch-B. reien, Spitze
angestaub
und vieles andu##
3s 40. Jahrgang
Freitag, 10. Jebruar 1933
Täglich außer Samstags 10 Pf.
fur 14• Jur253 rür 79
50 0
zeinschl. Botenlohn 2,15 Mark monatl. oder.08 Mark halbmonatl.:
tholer.85 Mark oder 93 Pf.:„Bochumer Illustrierte“ monatl. 30 Pf.; sage„Hör mit mir“ monatl. 30 Pf.: Wochenschau 40 Pf.— Anzeigen: #st 1 Millimeter Höbe in 25 Millimieter Breite 10 Pf., im Reklameteil *### nllennachrichten und Stellengesuche bei Vorauszahlung 6 Pf., in D. be7 gz(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Taris.) Bei
Ersgeiser Bettreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei KonkursverEssw wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von An##bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher ausge##ud abbestellte sowie undeutlich geschriebene Austräge wird keine Gewähr #rmen. Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachm. Bei durch höhere Ge#uch Betriebsstörung, Streik, Verbot u. dergl.) veranlaßten Störungen am Eien der Zeitung können Ersatzansprüche nicht geltend gemacht werden.
Geurtar(gyn„tegr.
Weitaus verbreiteiste Tageszeitung von Bochum
M. 250,— Unfall=Unterstützung bei todlichem Unfall nach besonderen Bedingungen; sie verdoppelt sich beim Mitbezug der„Bochumer Illustrierten“ oder der„Wochenschau“
auf Ml. 500.—
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich: Politik: Rudokt Foest Kommunalpolttik u. Nachbargebiet: Ad. Peddinghaus, Lokales Hans Schulte, Kunst u. Unterhaltung: Dr. Emil Strodthoff, Handel: Fritz Schmidt, Sport: Haus Schulte und Paul Wegener, Gerichtsdienst und Brieftasten: M. Flegel. Anzeigen: O. Laupenmühlen, samtl. in Bochum. Sprechstunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Samstags). — Truck und Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Laupenmühlen& Dierichs, Bochum.— Berliner Redaktion: Michael Haupi Berlin Sw 68 Wilbelmstraße 98, Auruf: Bergmann 883 und Karlsborst 0340.— Berliner Anzeigen=Vertretung: F. W. Pempe,.=Charlottenburg, Ublandstr. 194, Anr.: C 1 Steinplatz 6813.— Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksend, nur bei Rückporto. Redaktion u. Geschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anr.: Bochum 675 51, 52. 53.— Postscheckkonto Tortmund 1760. Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und 14½ bis 18½ Uhr.
ORro 9••••
****<space>**<space>„**<space>**<space> A<space>
Der deutsche Vertreter verlangt in Genf Entscheidung über das Maß der Abrüstung Er warnt vor Scheinbeschlüssen und kündigt Rückwirkungen an
SOCHUN
Brückstraße 30 Vittener Straße Narienstraße 24
Hetzgeren
ggemal
lellweg 30
Veumarkt) empfiehl
stkl. Ware
stch e
13
ahrräder F1933
hromt- gelöte
Blb. 4de
lliche Garantie!
Fahrräder
Garantie, gelötele reilauf......
M RM 32.u. 6. Rw. 49.RM. 44.ahrräder
rpedo-Freilauf, S dah
ung RM. 48.au 8
ubehörtellei
allerbilligst!
straße 39
tialgeschäft am Plstt
* Genf, 9. Februar. ##s Büro der Abrüstungskonferenz tagte heute, um ##Programm für die praktischen Arbeiten der Kon##sestzusetzen. Ueber das vorliegende englische Peramm,„das aus einem sicherheitspolitischen #inem militärtechnischen Teil besteht, entwickelte Uine sehr bewegte Debatte, in der die Regierungs##se, die in der Abrüstungsfrage, bestehen, erneut ##usdruck kamen. Der britische Vertreter Eden Wie nach einem Hinweis, darauf, daß das englische ##ramm keineswegs unverletzlich sei: Wenn die ##n der Konferenz in den nächsten Wochen zu Ergebnis führen würden, sei es mit den Chancen ##onferenz endgültig vorbei. Die englische Regierung
entschlossen, die Abrüstungskonferenz jetzt in das ##idende Stadium zu bringen.
Kärung des deutschen Vertreters
#er deutsche Vertreter, Botschafter Nadolny, gab ##formulierte Erklärung ab, in der er sich mit der #idtendenz des englischen Planes Werstanden, erklärte, für die englischen Vore im abrüstungstechnischen Teil jedoch AbSerungsanträge der deutschen Abordnung #igte. Botschafter Nadolny stellte die Forderung
iß durch Abstimmung über die einzelnen mili##rtechnischen Teile zunächst eine klare EntscheiBung darüber herbeigeführt werde, bis zu welcher Wrenze die Konferenz in der Herabsetzung der #utungen heruntergehen wolle. Die deutsche bordnung werde sich mit größter EntschiedenSeit allen Versuchen, die Konferenz mit ungenüSoden Ergebnissen abzuschließen, widersetzen. #ann stellte Nadolny fest, daß sich die deutsche Ab#ug auf eine Diskussion der GleichSechtigungsfrage, die durch die Abmachung II. Dezember 1932 nach langen und schwierigen ##dlungen grundsätzlich geregelt worden sei, nicht Blassen werde. Die britische Abordnung habe bei ####telung ihres Programms diese Abmachungen ichtigt. Eine Diskussion dieser Punkte erscheine #n Augenblick nicht notwendig. Indem er sich vor###, später bei der praktischen Anwendung dazu ###uug zu nehmen, schlage er vor, daß diese Fragen vn Arbeitoprogramm ausgeschaltet werden. Die! Ade Abordnung bestehe darauf, daß nur der ##### Teil des britischen Programms ., werde.
Starken Eindruck in den Erklärungen des deutschen ##cs machte sein Hinweis auf gewisse Stimmen ###rrentlichkeit, die empfehlen, ohnewirkliche lungsherabsetzung so schnell wie möglich Lonferenz mit einer Konvention zu bei a die die Weit über den Mißhertolg sinweg#cen solle. Nadolny erklärte hierzu:„Ich warne Alen boichen Vorgehen und weite daranf hin, daß Aunausbleibliche Rückwirkungen haben Wes
#-Boncour gegen
beusche Gleichberechügung
der französische Außenminister Paul=Boncour ###i zu den Ausführungen des deutschen Vertreters die Gleichberechtigung, daß das Abkommen vom Lezember 1932 lediglich eine Vereinbarung zwiFihes, Nächten darstelle, die die Konferenz
Riche Hegier: Zu gegebener Stunde werde die franVereinsan““ ader darauf hinweisen, daß auch nach Prechtigarungen vom 11. Dezember Gleich###tigung nur in einem System all#iner Sicherheit bestehen könne.
##ramm" England vorgeschlagenen Arbeits###n könne er sich unter gewissen Vorbehalten einin erihren. Er beantrage, Hoß die polltischer! ## vom politischen Ausschuß behandelt würden. Die Wlische Rarfzischen Fragen dürften nicht, wie es der Wierenz entigz!s vorsehe, vom Büro der AbrüstungsMandigkeit 3u““ werden, sondern sie gehörten der Wialich da: des Hauptausschusses der Konferenz an. ##eer er Flottenfragen beanstandete der französische Wramm 39.8 hierüber in dem englischen Arbeitsd und ue“ prozedurmäßiger Vorschlag gemacht Flottensegt daß sich der Hauptausschuß auch
#adgruge dsassen solle. Ehens.. sich daraufhin unverzüglich zum Präszer dat der englische Staatssekretär Eden # an ihn von g das Wort zu einer Beantwortung D Regierung329“2 gerichteten Frage, ob die engPailtige Beg,) den deutschen Standpunkt über die elung der Gleichberechtigungsfrage teile.
doch ab, den Verteilen, mit der Begründung, daß die Sitzung des Präsidiums wegen anderweitiger Sitzungen des Völkerbundes geschlossen werden müsse.
Botschafter Nadolny wird daher in der FreitagSitzung des Präsidiums die offizielle deutsche Erklärung abgeben, daß die deutsche Regierung die Gleichberechtigungsfrage als endgültig geregelt ansehe, daß für Deutschland allein die Vereinbarung der fünf Großmächte vom 11. Dezember maßgebend sei und daß die deutsche Regierung eine weitere Aussprache über diese bereits entschiedene Frage unter keinen Umständen zulassen werde.
Dementierte Gerüchte
Berlin, 9. Februar.(Eig. Drahtber.)
An amtlicher Stelle werden heute Gerüchte dementiert, wonach ein Rücktritt des Reichspräsidenten von Hindenburg bevorstehe Man erklärt, daß es sich um unverantwortliche Gerüchte handele. In diesen
Gerüchten wurde gesagt, daß, falls die Wahlen vom 5. März keine Mehrheit für die gegenwärtigen Regierungsparteien ergeben sollten, Herr von Hindenburg seinen Rücktritt aus gesundheitlichen Rücksichten erklären werde. Ueber das, was nach seinem Rücktritt geschehen solle, sei bereits ein staatsrechtliches Gutachten ausgearbeitet. Wahrscheinlich werde Reichsgerichtspräsident Bumke als stellvertretender Reichspräsident eingesetzt. Andere Gerüchte wollen wissen, daß der Reichsgerichtspräsident Dr. Bumke, falls er zur Uebernahme der Stellvertretung des Reichspräsidenten nicht bereit sei, seines Amtes enthoben werden solle. Wir glauben in diesem Zusammenhange darauf hinweisen zu müssen, daß der Fall einer präsidentenlosen Zeit schon reichsgesetzlich geregelt worden ist durch die Bestimmung, daß jeweils der amtierende Reichsgerichtspräsident die Stellvertretung zu übernehmen hat. Eines staatsrechtlichen Gutachtens bedarf es also nicht. Allein diese Tatsache bestätigt die Haltlosigkeit der Gerüchte.
Große Zollerhöhungen
für Vieh, Fleisch, Schmalz— Nahrungsmittel-Großhandel hält sie für Fehlschlag
Berlin, 9. Februar.
Amtlich wird mitgeteilt:„Auf Vorschlag des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft, Dr. Hugenberg, hat die Reichsregierung zunächst zu Gunsten der besonders schwer darniederliegenden deutschen Landwirtschaft eine Reihe wichtiger Zollerhöhungen beschlossen. Die neuen Zollsätze gelangen heute im Reichsanzeiger zur Veröffentlichung.
Es handelt sich um eine Verstärkung des Zollschutzes für lebendes Vieh, Fleisch und Schmalz. Auf diesen Gebieten soll jede überflüssige Einfuhr vermieden werden.
Im einzelnen ist zu den Zollerhöhungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse zu melden: Es werden erhöht: Der Zoll für lebendes Rindvieh auf 50(bisher 27) RM. je Doppelzentner, für Schafe auf 45(22.50) RM. und für lebende Schweine auf 50(27) RM., die Fleischzölle für frisches Fleisch auf 100(45) RM., für Fleisch, einfach zubereitet, auf 150(60) RM. und für Fleisch zum feineren Tafelgenuß auf 280(120) RM. je Doppelzentner. Ein Einfuhrbedarf liegt bei diesen Erzeugnissen nicht vor. Die deutschen Viehbestände sind größer als vor dem Kriege und reichen für die einheimische Bevölkerung aus. Ein Eingreifen war auf diesen Gebieten dringend, da die Preise im Verhältnis zur Vorkriegszeit hier besonders niedrig liegen. Die Reichsrichtzahl bei Rindern beträgt 53 v.., bei Schweinen 67, bei Schafen 64, bei Vieh
insgesamt 62 v. H. gegenüber der Vorkriegszeit. Die Erhöhung des Schmalzzolls auf 50(12,50) RM. hat die Aufgabe, eine stärkere Deckung unseres Fettbedarfs aus einheimischer Erzeugung herbeizuführen. Diese Maßnahme ist für unsere Schweinezucht von nicht zu unterschätzender Bedeutung. Der außerordentliche Tiefstand der Schweinepreise hat zu einem nicht unerheblichen Teil seinen Grund in den Absatzschwierigkeiten für Schweinefett, die unter dem Einfluß einer steigenden Schmalzeinfuhr eingetreten sind. Die erhöhten Zollsätze treten mit Ablauf der Zollbindungen im deutschschwedischen Handelsvertrag am 15. Februar 1933 in Kraft.“
Der Reichsverband des Deutschen Nahrungsmittel=Großhandels spricht sich gegen die Zollerhöhungen aus, da sie nicht die beabsichtigten Wirkungen haben würden. Die Schmalzeinfuhrmenge sei in den letzten Jahren mit etwa 80 000 bis 100 000 Tonnen immer gleichgeblieben. Der Verbraucherpreis des Inlandschmalzes liege etwa 80 Prozent über dem Preise des Auslandschmalzes. Der Anteil der Rohfette am Schlachtgewicht der Schweine betrage.5 bis 7,3 Prozent. Eine Erhöhung der Fettpreise würde bei diesem geringen Anteil keine Auswirkung auf die Schweinepreise haben. Im übrigen werde in der heutigen Zeit der Arbeitslosigkeit die Masse der Verbraucher bei Verteuerung des Schmalzes das nächst billigere Fett kaufen.— Daß eine Erhöhung des Schmalzpreises eintritt, bedarf keiner besonderen Beweisführung, beträgt doch der neue Zoll auf jedes Pfund Schmalz 25 Pfennig, während er bisher nur 6¼ Pfennig ausmachte.
Reichslandbund fordert Sperrung der Buttereinfuhr
Berlin, 9. Februar.
Der Reichslandbund hat an den Reichskanzler und den Reichsernährungsminister folgendes Telegramm gerichtet:
„Butterpreis heute wieder um 5 Mark gefallen. Weiterer Preissturz steht zu befürchten. Sofortiges Eingreifen der Reichsregierung dringend erforderlich. Gegenwärtiger Notstand rechtfertigt sofortige völlige Sperrung der Grenzen gegen Butterüberschwemmung und scharfe sonstige Eingriffe zur Marktbereinigung.“
Wid das Meuiererschif toipeoleit.
Begegnung mit den Verfolgern wurde für Donnerstag abend erwartet
slands und Englands das Wort zu erAmsterdam, 9. Februar.
Die ganze Welt verfolgt mit Spannung das Meuterer=Drama in der Sundastraße zwischen Sumatra und Java. Außer dem Kapitän des Schiffes, der hinter seinem Schiff herjagt, fährt ein niederländisches Geschwader, bestehend aus dem Panzerkreuzer„Java“, zwei modernen Torpedobootsjägern, zwei Unterseebooten, einem Minenleger und acht Wasserflugzeugen, die mit Bomben ausgerüstet sind, aus dem Hafen von Batavia dem Meutererschiff entgegen.
Es wird erwartet, daß sich dieses Geschwader in der Sundastraße mit weiteren Schiffen vereinigen wird. Die Begegnung mit dem Meutererschiff dürfte nach europäischer Zeit noch im Laufe des heutigen Abends in der Umgebung der Insel Engano erfolgen. Den Meuterern soll nur eine ganz kurze Bedenkzeit gegeben werden, um ihre bedingungslose Uebergabe anzubieten. Unmittelbar darauf soll das Feuer eröffnet werden und Torpedobootsjäger und=Boote in Aktion treten.
Auf den Regierungsbüros und namentlich bei den Marinebehörden in Amsterdam wird die Nacht über gearbeitet. An Bord des Kreuzers„Java“ befindet sich als einziger Journalist ein Vertreter des niederländischindischen amtlichen Pressebüros, der mit Hilfe der
Funkstation des Kreuzers sofort die niederländisch=indische Presse sowie die Weltöffentlichkeit über den Ausgang des abenteuerlichen Zusammentreffens zwischen Meuterern und Strafexpedition in Kenntnis setzen wird.
Die ersten Meldungen werden in Holland gegen Mitternacht oder in den ersten Morgenstunden des Freitags erwartet.
In einer Meldung des„Telegraaf“ aus Surabaja wird bestätigt, daß der Eingeborenenteil der Bemannung des Kreuzers„Java“ für unzuverlässig gehalten wurde, weshalb die eingeborenen Maate und Matrosen in Surabaja durch europäische Unteroffiziere und Matrosen ersetzt wurden. Man hielt diese Vorsichtsmaßnahme für notwendig, um beim Zusammentreffen mit der„Sieben Provinzen“ nicht das geringste Risiko in Kauf zu nehmen. Daß die Befürchtungen keineswegs unbegründet waren, ergibt sich aus der Tatsache, daß drei europäische Mitglieder der Bemannung nach der Ankunft auf der Reede von Batavia in Haft genommen wurden. Die Behörde glaubt Grund zu der Annahme zu haben, daß die drei Verhafteten die Haupträdelsführer der bei der niederländisch=indischen Flotte eingetretenen Beunruhigung sind. In diesem Zusammenhange sind erneut Vermutungen aufgetaucht, daß auch die Meuterer der„Sieben
Provinzen“ von europäischem Elemente angeführt werden. Eine Bestätigung für diese Annahme wird darin erblickt, daß das Meutererschiff bisher seinen Kurs so gut hat einhalten können.
In Amsterdam unterstützt die gesamte sozialistische Presse die Lohnforderungen der meuternden Matrosen. Daraufhin wurde die sozialistische Presse für Heer= und Marine verboten. In allen holländischen Städten wird von revolutionären Sozialisten Stimmung dafür gemacht, im Fall einer Versenkung der„Sieben Provinzen“ allgemein eine Arbeitsniederlegung durchzuführen.
Konflikt mit Schweden
Protesttelegramm des Reichsministers Göring an eine schwedische Zeitung wegen Kritik an Reichskanzler Hitler
Berlin, 9. Februar.
Von unserer Berliner Schriftleitung.
Die amtlichen Stellen beschäftigen sich eingehend mit der Kritik, die der neue Reichskanzler Hitler in der schwedischen Presse gefunden hat. So ist in dem schwedischen Blatt„Socialdemokraten“ und in der„Göteborger Handels= und Schiffahrtszeitung“ eine sehr scharfe Kritik an der neuen deutschen Regierung erschienen. Der deutsche Gesandte in Stockholm, Rosenberg, hat bereits Vorstellungen bei der schwedischen Regierung gegenüber dieser Kritik erhoben. Er hat aber zur Antwort erhalten, daß die schwedische Regierung keinerlei Möglichkeit habe, um solche Kritiken zu unterbinden.
Von zuständiger deutscher Seite wird nunmehr erklärt, daß der Schritt des deutschen Gesandten auf eigene Initiative Rosenbergs hin geschehen sei. Der deutsche Gesandte hat darauf hingewiesen, daß die Erklärungen des Blattes.„Socialdemokraten“ Beleidigungen des deutschen Reiches enthalten, aber gleichzeitig erklärt, daß er die Unabhängigkeit der schwedischen Presse zu gut kenne, als daß er offizielle Maßnahmen der schwedischen Regierung verlangen könne. Er weise nur die schwedische Regierung darauf hin, bei der schwedischen Presse auf eine Abänderung hinzuarbeiten.
Diese Vorstellungen des deutschen Gesandten haben weit weniger Erregung in der schwedischen Presse hervorgerufen als ein
Telegramm des Reichsministers Göring an die„Göteborger Handels= und Schiffahrts:
zeitung".
Dieses Telegrämm wird an zuständiger Berliner Stelle als Privatakt des Reichsministers bezeichnet.
Das Telegramm lautet:
„Ich protestiere auf das schärfste gegen die in Ihrer Zeitung vom Freitag, dem 3. Februar, unter der Rubrik„Heute“ publizierte Auslassung über den deutschen Reichskanzler. Als aufrichtiger Freund des schwedischen Volkes sehe ich in derartigen schmutzigen Auslassungen eine ernste Gefahr für ein freundliches und herzliches Verhältnis zwischen den beiden Völkern. Eheweitere Maßnahmen ergriffen werden, bitte ich um Mitteilung, ob Ihre Redaktion in Zukunft gegen derartige Aeußerungen einschreiten wird. Reichsminister Göring.“
Selbst in politischen Kreisen Berlins hat dieses Telegramm des Reichsministers Göring größtes Aufsehen hervorgerufen, zumal es in den Bereich des Reichsaußenministers Freiherrn von Neurath hinübergreift und eine außenpolitische Situation hervorgerufen hat, die keinesfalls geeignet ist, die nicht gerade starke Position Deutschlands zu festigen. Die gesamte schwedische Presse hat das Telegramm des Ministers Göring aufgegriffen und mit entsprechenden Kommentaren belegt. Die„Göteborger Handels= und Schiffahrtszeitung“ kritisiert es unter der Ueberschrift„Komik und Ernst“. Ein anderes maßgebendes Blatt Schwedens.„Dagens Nyheter“, ein liberales Organ, hat mit dem Reichsminister Göring telephonisch gesprochen. Göring erklärte dem Blatt zufolge,
sein Telegramm sei nicht zur Veröffentlichung bestimmt gewesen.
Seine(Görings) Freundschaft zu Schweden habe sich darin gezeigt, daß jede Polemik über diese Angelegenheit in der deutschen nationalsozialistischen Presse unterdrückt worden sei. Aber das Blatt„Dagens Nyheter“ wendet sich dennoch in einem Leitartikel gegen ein Eingreifen des Reichsministers Göring in die schwedische Pressefreiheit und meint, Göring habe eine neue nicht zu unterschätzende Aufklärung über die wirkliche Natur des nationalsozialistischen Regimes gegeben. In dieser Tonart stimmen die meisten schwedischen Zeitungen überein.
An amtlicher deutscher Stelle wird heute abend nochmals zum Ausdruck gebracht, daß das Telegramm des Reichsministers Göring eine„Privatnote“ darstelle. Das Auswärtige Amt, das offenbar durch Görings Vorgehen peinlich berührt ist, scheint sich also von dieser Note vollkommen zu distanzieren. An halbamtlicher Stelle wurde uns auf unsere Anfrage, was unter den vom Reichsminister Göring angedrohten weiteren Maßnahmen gegenüber der schwedischen Presse gemeint sei, erklärt, daß der Reichsminister, der ja zu gleicher Zeit auch kommise sarischer Innenminister für Preußen sei, vielleicht das Verbot von schwedischen Zeitungen innerhalb des preußischen Gebietes gemeint habe, zu dem er berechtigt sei. Im Interesse der deutschen Außenpolitik darf man hoffen, daß es trotz der gereizten schwedischen Stimmung zu einer schnellen Beilegung des Konflikts kommt, und zwar um so mehr, als sich Schweden während des ganzen Krieges strikt neutral verhalten hat.
Wie der Präsident des bayrischen Landtags mitteilt, wurde vom bayrischen Landtag nicht ein Antrag auf Verstaatlichung, sondern auf Beaussichtigung der Großbanken angenommen.

Papen-Wahlblock gescheitert
DNBP. macht nicht mit— Gemeinsamer
Reichswahlvorschlag der kleinen Mittelparteien
„„. Berlin, 9. Februar.
Der Pressedienst der Deutschen Volkspartei teilt u. a. mit:„Nachdem sich die Bildung eines christlich=nationalen Blocks auf breiter Grundlage(für die sich Papen eingesetzt hatte. Schriftltg.) durch die ablehnende Entscheidung der Deutschnationalen Volkspartei als unmöglich erwiesen hat, haben Deutsche Volkspartei, ChristlichSozialer Volksdienst und Deutsche Bauernpartei das von ihren Parteileitungen vorbereitete technische Wahlabkommen in Kraft gesetzt. Die drei genannten Parteien stellen einen gemeinsamen Reichswahlvorschlag auf, an den alle einzelnen, selbständigen Kreiswahlvorschläge dieser Parteien angeschlossen werden. Die Deutsch=Hannoveraner sind dem ChristlichSozialen Volksdienst angeschlossen. In dem Abkommen wird ausdrücklich festgestellt, daß die politische Selbständigkeit der vertragschließenden Parteien nicht berührt wird. Alle diese Parteien sind zur positiven Mitarbeit an der nationalen Front bereit. Ein gleiches Abkommen ist für die preußischen Landtagswahlen zwischen der Deutschen Volkspartei und dem Christlich=Sozialen Volksdienst abgeschlossen worden.“
Die Verhandlungen zwischen Wirtschaftspartei und Bayrischer Volkspartei über ein listenmäßiges Zusammengehen sind noch nicht endgültig abgeschlossen.
Zu der technischen Listenverbindung zwischen Staatspartei und SPD. wird ergänzend bekannt, daß die Staatspartei so viel Sitze auf der Reichs= bzw. Landesliste der SPD. zugestanden bekomme, daß alle in den einzelnen Wahlkreisen für sie abgegebenen Stimmen zugunsten der Staatspartei verwertet werden. Als staatsparteiliche Kandidaten für den Reichstag werden auf aussichtsreichen Plätzen der frühere Reichsfinanzminister Dietrich sowie die früheren Abgeordneten Lemmer und Heuß erscheinen, für den preußischen Landtag der Staatsminister Schreiber und der bisherige Landtagsabgeordnete Nuschke.
Einsprachrr. Henntune
gegen die Maßnahmen in Dreußen
Berlin, 9. Februar. Die Deutsche Zentrumspartei hat, wie von Zentrumsseite mitgeteilt wird, gegen die Maßnahmen des Reichspräsidenten und des Reichskommissars für Preußen vom 6. Februar offiziell Einspruch erhoben. Die VerWirtschaftsvertreter bei hugenberg
„ Berlin, 9. Februar.
Reichsminister Dr. Hugenberg empfing am Donnerstag nachmittag Vertreter der Wirtschaft und des Handels, so vom Reichsverband der Industrie den Staatssekretär von Simson vom Deutschen Industrie= und Handelstag den Präsidenten Grund, vom Reichsverband des Deutschen Groß= und Ueberseehandels Geheimrat Ravené, die Gesandten der Freien Städte Hamburg und Bremen, vom Verwertungsverband Deutscher Spiritusfabrikanten die Herren Richter und von Oppendorf, vom Reichsverband des Deutschen Gartenbaues dessen Präsidenten Werner und andere. Der Empfang galt einer Fühlungnahme der genannten Verbände mit dem Reichswirtschafts= und Ernährungsminister. war vertraulich.
Die
gie Aussprache
Wer ist„leitender
preußischer Beamter“?
6. Februar offiziell Einspruch erhoben. Die
ordnung„zur Herstellung geordneter Regierungsverhältnisse in Preußen“ wird als verfassungswidrig erklärt. Die Voraussetzungen für eine Anwendung des Artikels 48 Absatz 1 lägen nicht vor. Der Vorwurf der Pflichtverletzung gegenüber dem Lande Preußen sei offensichtlich unhaltbar. Das Nichtzustandekommen einer Ministerpräsidentenwahl beruhe auf dem Verhalten des Reiches. Wenn es nicht schon vor Weihnachten zur Wahl eines Ministerpräsidenten gekommen sei, so habe das seinen Grund lediglich darin, daß die damals maßgebende Stelle der Reichsregierung auf Befragung in unzweidentiger Weise erklärt habe, daß im Falle der Wahl des damals von der Landtagsmehrheit in Aussicht genommenen Ministerpräsidenten(Göring, Schriftleitung) auf eine Zurückziehung der Kommissariatsregierung unter keinen Umständen zu rechnen sei.„Nachdem nun aber durch die seitherige Entwicklung der politischen Verhältnisse volle Klarheit darüber geschafft ist", so heißt es in der Zentrumserklärung wörtlich,„daß die gegenwärtige Reichsregierung die Bedenken gegen die damals für das Ministerpräsidium in Aussicht genommene Persönlichkeit nicht teilt, bestand kein indernis mehr, durch den bisherigen preußischen Landtag die Wahl des Ministerpräsidenten vorzunehmen und damit wieder verfassungsmäßige Zustände im Lande Preußen herzustellen.“
Auch die übrigen in der Begründung zu der Verordnung erhobenen Vorwürfe vermöchten eine Pflichtverletzung des Landes Preußen nicht zu begründen. Darüber hinaus sei auch die Durchführung der Reichsexekution in der durch die Verordnung bestimmten Art rechtswidrig und mit der in der Reichsverfassung verankerten Eigenstaatlichkeit der Länder unvereinbar. Das Reich könne ebensowenig unter Mißachtung des Rechts Preußens auf Selbstorganisation das dem Ministerpräsidenten für seine Person in Artikel 14 der preußischen Verfassung zugesprochene Mitwirkungsrecht im Drei=Männer=Kollegium auf eine andere Stelle übertragen. Ein Beschluß, den preußischen Landtag aufzulösen, könne unter keinen Umständen von einem salsch zusammengesetzten Ausschuß, also von einem absolut unzuständigen Organ, gegen den Protest des Präsidenten des Staatsrats und ohne Mitwirkung des Ministerpräsidenten, gültig gefaßt werden. Er stelle eine schwere Verfassungsverletzung dar und sei unwirksam.
Entschließungen des westfälischen Zentrums
Dortmund, 9. Februar.
Auf der Tagung des Provinzialausschusses der Westfälischen Zentrumspartei sprach Reichsminister a. D. Stegerwald über die politische Lage im Reich und in Preußen. Der Redner führte nach einer Kritik der Staatsführung der letzten Zeit u. a. aus, das Zentrum sei der festen Ueberzeugung, daß jede Regierung, die wisse, was sie wolle, auch mit Verfassungsschwierigkeiten ohne Verfassungsverletzungen fertig werde. Wichtiger als alle Verfassungsänderungen sei für die nächste Zeit die Zusammenfassung aller aufbauwilligen Kräfte in einer wahren Not= und Arbeitsgemeinschaft. In kurzer Zeit werde sich herausstellen, daß die Politik, die im Anschluß an den Sturz des Kabinetts Brüning betrieben worden sei, ein großes deutsches Unglück gewesen sei. Mit Kampf, mit dem Unterdrücken der einen Volkshälfte durch die andere könne der deutsche Volks= und Staatsaufbau nicht gelingen. Es müsse eine vernünftige Synthese gefunden werden zwischen Kampf und Ausgleich.
In der Sitzung wurde gegen die Stillegung der Zeche„Sachsen“ eine Entschließung angenommen und die Erwartung ausgesprochen, daß die Reichsregierung alles tun werde, um die Stillegung der Zeche„Sachsen“ zu verhindern. In einer zweiten angenommenen Entschließung zur Frage der Landtagsauflösung und aller
kommunalen Vertretungen erklärt die Westfälische Zentrumspartei, sie erblicke in den Gründen, welche die Reichsregierung der Auflösung des preußischen Landtags gebe, und in der Art, wie diese herbeigeführt worden sei, eine Verleugnung der Feststellungen des höchsten Gerichtshofes. Die Maßnahmen hätten in der Verfassung keine Rechtsgrundlage. Dann wurde beschlossen, auf allen Wahllisten der Westfälischen Zentrumspartei den Reichskanzler a. D. Dr. Brüning als Spitzenkandidaten zu führen. Der Parteitag der Westfälischen Zentrumspartei findet am 13. Februar in Hamm statt.
brechertums“
geinonnen werden seilten 5
amtlichen Unterlagen nicht der Zweckbestim### Fonds entsprechend, sondern fast ausschl# für andere Zwecke, offenbar Wahlpron##
damaligen Koalitionsparteien der Landtagzn### verwandt worden sind. Im übrigen wird uber# gelegenheit mit Beschleunigung ein Gutach. Oberrechnungskammer erbeten wer Kommissare des Reichs behalten sich weitere: vor, sobald dieses Gutachten erstattet ist.“
Die ersten Darlehnsbewilligungen aus Sofortprogramm
Die Besetzung des Staalsgerichtsholg bei der Preußenklage
Leipzig, 9. Febru#
Berlin, 9. Februar.
Wie der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, sind leitende Beamte des Staates im Sinne der Verordnung vom 4. Februar 1933, die sich gegen schimpfung oder böswillige Verächtlichmachung von Organen, Einrichtungen, Behörden oder leitenden Beamten des Staates richtet; die aktiven Staatsminister, soweit sie tatsächlich ein Ministerium verwalten; die
Staatssekretäre in den Ministerien, die Oberpräsidenten; der Kammergerichtspräsident und die Oberlandesgerichtspräsidenten; die Regierungspräsidenten; die Polizeipräsidenten.
neuerung gilt dementsprechend ab 1. März 1933. Wie bisher, sind die Fälle ausgenommen, in denen die Parteien übereingekommen sind oder übereinkommen werden, sich eines anderen Verfahrens friedlicher Regelung zu bedienen. Die vom Deutschen Reich mit vielen Staaten abgeschlossenen Schiedsgerichts= und Vergleichsverträge gehen also weiterhin der fakultativen Bestimmung vor. Die Erklärung ist unter dem Vorbehalt der Ratifikation abgegeben worden. Durch seinen Beitritt zur Haager Fakultativklausel auf weitere fünf Jahre setzt Deutschland den von ihm während der ganzen Nachkriegszeit verfolgten Weg der friedlichen zwischenstaatlichen Streitschlichtung konsequent
Das friedliebende Deutschland
Deutschland für weitere fünf Jahre der Haager Fakultativklausel beigetreten.
Amtlich wirh van deutscher Gens, 9. Februar.
Amttich woiro von beutscher Seite bekanntgegeben: „Der Leiter der deutschen Völkerbundsabordnung, Gesandter von Keller, hat heute namens der Reichsregierung im Sekretariat des Völkerbundes eine Erklärung unterzeichnet, wodurch Deutschland für weitere fünf Jahre der sogenannten Fakultativklausel zum Artikel 36 des Zeichnungsprotokolls des Ständigen Internationalen Gerichtshofes im Haag beitritt. Deutschland erkennt dadurch weiterhin für Rechtsstreitigkeiten die Gerichtsbarkeit des Gerichtshofes ohne besondere Abkommen gegenüber den Staaten, die die gleichen Verpflichtungen übernehmen, als verbindlich an. Dies bedeutet die Bereitschaft zu friedlicher Streitschlichtung auch gegenüber solchen Staaten mit denen Deutschland noch durch keine Schiedsgerichts= oder Vergleichsverträge verbunden ist. Die von Deutschland erstmalig im Jahre 1927 abgegebene Erklärung läuft am 28. Februar 1933 ab. Ihre Er6014000 Arbeitslose
Zunahme in der zweiten Januarhälfte 48 000
Berlin, 9. Februar.
Die Entwicklung des Arbeitsmarktes wurde durch den strengen Frost, der während der zweiten Januarhälfte in den meisten Teilen des Reiches herrschte, ungünstig beeinflußt. Trotzdem blieb die Zahl der bei den Arbeitsämtern gemeldeten Arbeitslosen mit rund 6014000 nach einer Zunahme um rund 48000 Ende Januar hinter der entsprechenden Zahl des Vorjahres (6 042 000) zurück. In der zweiten Januarhälfte 1932 belief sich die Zunahme noch auf rund 76000. Die Kurve, die zur Zeit dicht vor ihrem jahreszeitlichen Höhepunkt angelangt sein dürfte, hat sich also weiterhin verflacht. Für die Unterstützungseinrichtungen des Reiches und der Reichsanstalt hat sich die wachsende Belastung des Arbeitsmarktes der vorigen Berichtszeit erst jetzt, nach Ablauf der Wartezeiten, ausgewirkt. In der Arbeitslosenversicherung wurden Ende Januar rund 953.000, in der Krisenfürsorge rund 1419000 Hauptunterstüungsempfänger gezählt. Die Zahl der anerkannten Wohlfahrtserwerbslosen belief sich Ende Januar auf rund 2427000. Im freiwilligen Arbeitsdienst wurden trotz planmäßiger Beendigung oder durch Frost erzwungener Unterbrechung zahlreicher Maßnahmen Ende Januar noch immer 175000 Dienstwillige beschäftigt. Zur gleichen Zeit waren schon mehr als 100 000 Ingendliche vom Notwerk der deutschen Jugend erfaßt. Die Zahl der Jugendlichen, die an den beruflichen Bildungsmaßnahmen der Reichsanstalt teilnehmen, geht weit darüber hinaus. In allen Berufsgruppen, die von der Witterung abhängen, ist die Arbeitslosigkeit gestiegen. Im ubrigen zeigten sich jedoch mehrfach Ansätze einer beginnenden Saisonbelebung.
Neuer Brief Löbes an Göring
Die Kältewelle in Amerila
50 Todesopfer
Newyork, 9. Febr Die von den amerikanischen Weststaaten kon Kältewelle hat nunmehr Newyork erreicht, wo ein Wind weht. Es erfolgte ein außerordentlicher peratursturz von+ 17 Grad Celsius am Mittwog — 11 Grad Celsius am Donnerstag. Im ganzen# sind über 50 Personen erfroren. Die# weststaaten melden eine Temperatur von— 50 Gic Gebirge. Der Schnee liegt in einer noch ni## gewesenen Höhe von sechs Meter, so daß der kehr vollständig unterbrochen ist. Die Wettern## sagen zunehmende Kälte voraus.(Siehe auch Set
Kurze Nachrichten
Ueberwachungsausschuß für Dienstag einberufen.
Berlin, 9. Februar.
Wegen der Vorkommnisse in der letzten Sitzung des Ueberwachungsausschusses des Reichstages hat der Ausschußvorsitzende, Abg. Löbe(Soz.), an den Reichstagspräsidenten Göring ein neues Schreiben gerichtet, in dem er eine direkte Auseinandersetzung mit dem nationalsozialistischen Abg. Dr. Frank, wie sie Göring angeregt hatte, nach dem Briese Franks für unmöglich erklärt. Er verweist auf die Beschimpfungen, denen er von seiten der Nationalsozialisten ausgesetzt gewesen sei, und die zehnmal so schwer gewesen seien wie der Ausdruck, der ihm selbst in völlig entstellter Form aus einer Wählerversammlung zugeschoben werde. Unter diesen Umständen, so meint Löbe, hätten sich die Nationalsozialisten bei ihm zu entschuldigen, aber nicht er bei ihnen. Löbe wiederholt dann sein Ersuchen, der Reichstagspräsident möge auf Dr. Frank mäßigend einwirken, da dieser abermals angekündigt habe, daß er eine Sitzung unmöglich machen wolle, solange Löbe den Vorsitz führe.
Im übrigen hat Löbe den Ueberwachungsausschuß für Dienstag mittag 12 Uhr wieder einberufen. Auf der Tagesordnung steht zunächst eine Beratung über die Sicherung der Wahlfreiheit und ferner die Frage der Weiterberatung der Osthilfe.
Die Mittel des Verbrecherfonds
S mtlic# Berlin, 9. Februar.
Der amtliche preußische Pressedienst teilt mit:„Am 5. Februar 1983 hat das Kabinett Braun in der Presse eine Erklärung veröffentlicht, in der die im preußischen Landtag am 4. Februar 1983 von einem Abgeordneten aufgestellte Behauptung, das Kabinett Braun habe Stagtsmittel für Parteizwecke zur Verjügung gestellt, als objektiv unrichtig bezeichnet wird. Die Kommissare des Reichs müssen demgegenüber feststellen, daß die Mittel, die bis zum Betrag von zwei Millionen durch einstimmigen Beschluß des Kabinetts Braun vom 6. April 1982 durch Ueberschreitung des Haushaltfonds„Bekämpfung des VerKammerorchelter-Konzert
Instrumental- und Dokalmusik alter Meister
Am Donnerstag abend trat der Arbeitsbeschaft ausschuß des Reichskabinetts zusammen. Ben wurden nicht gefaßt.
Am Samstag, dem 11. Februar, um 20.30 überträgt der Deutsche Rundfunk aus dem palast Berlin eine Rede des Reichsministers### genberg. Entgegen Berliner Blättermeldungen# jedoch weder Hugenberg noch Reichskanzler Hünn grammatische Erklärungen abgeben.9
Zu den Behauptungen eines französischen Au# neten im Auswärtigen Ausschuß der Kamme ein deutsch=italienisch=ungarisches Geheimablwird von zuständiger deutscher Stelle erklärt, dei von nichts bekannt sei. Eine ähnliche Behaupt## übrigens schon vor einigen Wochen aufgestelltn reits damals dementiert worden.
Reichskabinett und Vorstand der Reichsansa# Arbeitslosenversicherung haben sich dafür ausge daß der bisherige Reichsarbeitsminister Dr. Sm### der Präsident der Reichsanstalt wird. Nach de### lichen Vorschriften muß noch der Reichsrat dan## lung nehmen.
In Oldenburg wurde ein Zentrumsblatt wegnn öffentlichung des Wahlaufrufes des oldenburgischa trums verboten. Die oldenburgische Regierung in dem Aufruf eine Verächtlichmachung Hitlers Verbreitung unwahrer Nachrichten.
Gestern nachmittag kurz vor 5 Uhr wurde in (Baden) wieder ein leichter Erdstoß verspürt.### wurde nicht angerichtet.
Gestern wurde im bayrischen Landtag ein ni sozialistischer Antrag angenommen, der die ba### Regierung ersucht, bei der Reichsregierung au führung der Arbeitsdienstpflicht hinzuwirken. Dil nahme erfolgte, weil die Bayrische Volkspartei#### lich für den Antrag stimmte.
Ein Konflikt zwischen der holländischen Reg### und dem Parlament ist dadurch ausgebrochen,#### Parlament gegen den Willen der Regierung einen# entwurf über Neueinteilung der Land= und Am##h annahm. Man erwartet entweder den Rücktritt# gierung oder die Auflösung der Kammer.
Im englischen Unterhause erklärte Premiermy Macdonald, daß England unter den gegenwärtign ständen nicht zur Goldwährung zurückkehre.
Im vorigen Musikwinter hatte das Konzert eines aus städtischen Kammermusikern gebildeten Kammerorchesters mit einem Programm alter Kunst ungewöhnlichen Erfolg. Man war begeistert von der musikalischen Schönheit alter Meister und lobte den Abend als den beglückendsten der Saison. So durfte man für das gestrige Konzert einen besonders starken Besuch erwarten. Leider war die Zahl der Erschienenen nicht größer als im Vorjahr und keineswegs der Fülle seltener Gaben und der Qualität der Wiedergabe angemessen.
Je mehr wir uns in den letzten Jahren mit der Kunst vergangener Jahrhunderte beschäftigen, um so unbegreiflicher erscheint der Reichtum kostbarer Schätze, die es unbedingt verdienen, unserem heutigen Musikbesitz wieder eingereiht zu werden. Nicht alles ist gleich wertvoll, aber dem Suchenden bietet sich immer noch eine erdrückende Vielheit schönster Kompositionen mannigfachster Art. Was Konzertmeister Treichler der das Konzert leitete, für den Abend ausgesucht hatte, war nur eine kleine, aber wundervolle Auslese. Man wagt es nicht, sie gegeneinander abzuwägen, soviel musikalische Pracht steckt in jedem Werk, in dem Concerto grosso von Locatelli mit den ganz herrlichen langsamen Teilen, in dem freudig gestimmten, hellfarbigen, melodienreichen Konzert von Geminiani wie in der köstlichen=Dur=Sinfonie von Haydn mit einem erlesenen Cello=Solo als langsamem Satz. Man schwelgt wirklich in ununterbrochenem Genuß lauterster Schöndas ganz ausgezeichnet klingende Kammerorchester mit Hofmann, Frahn, Wünsche,
Geistfeld, Maise und Fränkle an den Solopulten und Kirchhelle am Flügel spielte die Stücke mit einer tonlichen Noblesse, klanglichen Fülle und imponierenden Ausdrucksintensttät, daß man mit restloser Bewunderung für eine so hervorragende Leistung nicht zurückhalten konnte. Ueberraschend energisch, temperamentvoll und anfeuernd zeigte sich der Dirigent und krönte den Abend mit einer erstaunlich frischen und lebendigen Wiedergabe der Haydn=Sinfonse.
Die ausgesucht feine Begleitung durch das Kammerorchester bewirkt es, daß auch die Gesänge aus jener Zeit gegen die Instrumentalwerke nicht sonderlich schwächer wirken. Vorbedingung ist freilich, daß der Hörer sich auf die uns fremd gewordene Art der musikalischen Textbehandlung einstellt und vornehmlich die gesangliche Linie für sich betrachtet. Dann aber ist der Genuß nicht weniger groß, und man lauscht entzückt den herrlichen Weisen eines Krieger, Erlebach und Gluck und den prachtvollen Gesängen italienischer Meister. Margarete Patt hatte sich in den musikalischen Stil der Lieder ganz ausgezeichnet eingelebt,
und stimmlich in einer besonders guten Verfassung, technisch wie tonlich merklich vervollkommnet, bereitete sie den Gesängen eine außerordentlich rühmenswerte, sorgsam ausgefeilte und klug behandelte Wiedergabe. Der stürmische Applaus, mit dem man sich eine Zugabe erzwang, war unbedingt verdient. Künstlerisch wäre gegen ihre Darstellung höchstens der Einwand zu erheben, daß sie der feinen Linie stellenweise zu starke dramatische Akzente verlieh und mit zu reichlicher Stimmentfaltung den immerhin begkenzten Raum nicht genügend berücksichtigte. Auch das treffliche Kammerorchester und sein erfolgreicher Leiter waren Gegenstand begeisterter Ehrung und mußten sich gleichfalls zu einer Wiederholung verstehen. Der prachtvolle Abend mit dem hochinteressanten Programm fand einmütigen Beifall.
Dr. Schwermann.
Die Berliner Shilharmoniker
unter Jurtwängler in Dortmund
Nachdem das Concertgebouw=Orchester unter Mengelden
berg im vergangenen November in Dortmund nicht den Besuch fand, den dieser eminent disziplinierte Klangkörper verdient hätte, hatte die Westfälische Konzertdirektion mit den Berliner Philharmonikern mehr Gluck: der vollbesetzte Fredenbaumsaal wies stimmung auf. Lebhaft begrüßt wurde Wilhelm urtwängler, der große, schlanke Dirigent mit dem blassen, durchgeistigten Gesicht, der eine enorme Spannkraft haben muß, um den internationalen Ruf dieses Orchesters, das er zu einer erstaunlichen klanglichen Feinheit erzogen hat, auf der Höhe zu halten.
An die stilistisch buntscheckigen Reiseprogramme der Philharmoniker hat man sich gewöhnt. Das Gegensätzlichste prallt da zusammen, wie die Anakreon=Ouvertüre und die Eroika. In der Mitte steht dann Moderneres, Strauß und Debussy sind besonders häufig vertreten. end im vorigen Jahre Schuberts=Dur=Sit
Wahrend im Vorigen=Bähle Schaberts=Dur=Sinfonie zum Höhepunkt des Konzertes wurde, brachten diesmal die zum Ueberdruß gehörten„Préludes“ von Liszt keine Steigerung.
Furtwängler ist in seiner Dirigiergeste unruhiger geworden, schon in der leichttändelnden AnakreonOuvertüre von Cherubini trieb er im Allegro nervös das Tempo. Dieses Orchester ist auf die unmerklichste agogische Veränderung eingestellt. Das silerne Wechselspiel von Streichern und Bläsern war das Bestrickendste in der Wiedergabe dieses heiteren Lebensfreude atmenden Werkes. In Beethovens EroikaSinfonie trug im ersten Satz das ins Monumentale gesteigerte Heldische einen so grandiosen Charakter daß die Einmaligkeit dieses in der Geschlossenheit des Wurfes von dem Schöpfer nicht übertroffenen Allegros offenbar wurde. Hinreißend spielt das Orchester die dramatischen Episoden, so die Durchführung mit der prachtvollen Einmündung in das dritte Thema, die Fuge im langsamen Satz, mit dem in mächtiger Bläsergipfelung strahlenden Mittelsatz. Romantische Klangfärbung fesselt besonders im Trio des Scherzos, im Schlußsatz hebt sich die langsame Variation in strahlender Klangfülle heraus. Furtwängler hat vor Jahren die Eroika abgeklärter gedeutet, heute ist er eigenwilliger, fanatisch
bohrt er sich in den Feuerstrom der Ecksätze, und# das Ungestüm seines Temperamentes dringt in da dieser aufwühlenden, durch die Form gebändigt donier.
Der„Zauberlehrling" von Dull#n geistvoller Orchesterscherz, der die Goethesche illustriert, gab den Philharmonikern Gelegenkel# unerhörte Fülle von Klangfarben und ihre#### rhythmische Verve in den Dienst einer R. Sti## nachbarten Groteske zu stellen. Am gespanntent# man indessen auf das Vorspiel zum„Nachm eines Fauns“ von Debussy. In diesem t ten Farben und Linien durchzogenen Klangstück Schwüle eines Nachmittages in einsamer Halde fangen, wo der Faun mit lieblicher Ganztonmeln Nymphen lockt, die ihre weichen verführerischen singen. Wie berückend schön spielen die Berlinee## ätherische Stück, wie silberblank die Flötenmeicht Harfenklängen umrankt wie schwelgerisch sehnsug Streicher! Nur ein überfeinertes Empfinden.„ überlegen die Farben ineinanderfließen lassen: impressionistische Stimmungen ungemein sensible wängler spielt auf einem Instrument, in dem jede Linie beseelt ist.
Nach diesem Höhepunkt für die musikalischen# schmecker strahlten Liszts„Préludes“ in beich# den Farben. Dem Orchester und seinem genialen wurden begeisterte Ovationen gebracht.
Dr.
rer
—= Wolfram Humperdinck Oberspielleiter in Theater in Leipzig. Wolfram Humper,,### Zeit kommissarischer Intendant des Königsber### hauses, wurde für die Spielzeit 1933/34 als ##as Leipziger Neue Theater verseflicht.
an das Leipziger Neue Theater verpflig# kam Humperdina wurde 1893 zu Fran########## einziger Sohn des
eingiger Vun des Komponisten Engelberz## geboren. Seine ersten musikalischen und schen Studien absolvierte er am Konservatoriun? zig. Als Oberspielleiter war er bereits in denburg, Hagen i.., Barmen=Elberfeld um berg tätig. gerner hat er sich in den###sp#e als Assistent Siegfried Wagners bei den Bayreuth und als Assistent Max Reinhardts“ Newyork und Wien betätigt. 1929 war er und künstlerischer Leiter der deutschen Richate“ Festspiele in Paris.
Velage zum 2 u. Gen.
Prisckt
Berlin, 9. Febru## Vom Reichskommissar für Arbeitsbeschaffunmitgeteilt: Der Kreditausschuß der Deutschen## für öffentliche Arbeiten AG.(Oeffa) hat neben## Bewilligungen aus früheren Arbeitsbeschaff# grammen im Rahmen des Sofortprogramms Ta## anträge in Höhe von rund 7¾ Millionen### genehmigt, davon rund 5¾ Millionen Rm### württembergische Landeswasserversorgung. teriallieferungen für dieses Arbeitsvorhaben weit allein für die Industrie des Ruhrge#### Aufträge in Höhe von fast 2½ Millionen RM.####
gch
lonen am. für
Der Staatsgerichtshof für das Deutsche## wird über die Klagen der preußischen Minister das Reich in folgender Besetzung zu befinden### Vorsitzender Reichsgerichtspräsident Bumke,] sitzer: Reichsgerichtsräte Hagemann,## und Dr. Epping und Oberverwaltungsger### Dr. von Müller, Dr. Gümbel und Striegler.
nch den Durc #chefturg, 4. Bstädte, die best ##igkeit leiden, #setzung für di ##o, daß die lau
#tstandsdarlehen für die neuen eneinden gesich die Städte ## ihre Finanze eosenfighugge Busrückstg, v sin der Lage, n ###ngsdarlehen ###ädte unter d ## mit am schw. ###dar notwendig,
##heitsbeschaffun gondern daß
##ch ihnen ein #astung des Ste schaft als
Forderung der set, als die Prämien, herrü
schaft nicht als en werden. ie die übrigen sassendes St alisierungs # von etwa zu #sung angemelde notwendige Osstraße OW ung genehmigt, Perzinsung und imnmt. Es han Befestigun Vorstener Straß ###hof und um
5traße von
Gegen
#<space> d e m<space> V o r g e h e r<space> ichen Finanzau des Westens i eingelegt habe
Wohl
Auf 100 Kerin Vorrmund Bochum Esen
Eisenkirchen
370 Eis
liebesgaben im
Winterhilfs im Januar ##r als 4370 #um die im Re #aben allein i kingen. Da die rung von Fr Berucksichtigun 000 Mark einterhilfe gelei „inuar=Ergebnist ##bei den Spen ## betrachtet, ##und durch wird vo Organisatione er in allen Bei
Pofersinn sei.
lerdings ist d
#enden Familie hgreiche Samn Vesuder sind #schiedenen W
Eichtungen betre pufsbedürftiger en müssen.
erzember n
## Grund, der nitte Sep 332 über n Waggons L #eit mehr als S 15060 #ei befordert ##enen Sam wer im Vorjal andere
0 Zentner #. Sebiete zur „Durch die ##t als Beitr oag“ Ende ###(M. zu 0 der Jahre wrn an Kartof #.. und Nove , Brikett= u Egen. Ebenso i ##r. Fall, die
immer sch
de. und
einer von ## angefüh um die me sc von
Verscha pe amt vour und
winder erfre

en werden sollten. st der Zweckbestim.# ru fast ausschl ffenbar Wahlprova## ien der Landtagsn übrigen wird uber gung ein Gutach mer erbeten wer ehalten sich weitr. in erstattet ist.“
sewilligungen
rogramm
Berlin, 9 Fehn füir Arbeitsbeschaftunng guß der Deutschen 9.(Oeffa) hat neben ren Arbeitebeschaftung Sofortprogramms 3# d 7¾ Millione# d 5¾ Millionen Rm### sserversorgung.
Arbeitsvorhaben je des Ruhrae### 2½ Milionen Beh..0
Staalsgerichtsholg
reußentlage
Leipzig, 9. Februs
für das Deutsche preußischen Minister## esetzung zu befinder# spräsident Bumke, Hagemann, Si# Oberverwaltungsger####
dr. Gümbel und
le in Ameria
sesopfer
Newyork, 9. Fehnschen Weststaaten kon vyork erreicht, wo ein ein außerordentlicher d Celsius am Mittwoc nnerstag. Im ganzen## nerfroren. Die peratur von— 50 ic legt in einer noch ui# Meter, so daß der# sen ist. Die Wettern aus.(Siehe auch#h
ichrichten
rat der Arbeitsbeschaft
tts zusammen. Be#
Februar, um 20.30 indfunk aus dem s Reichsministers D# :<space> B l ä t t e r m e l d u n g e n<space> h Reichskanzler#### abgeben. 86
ines französischen## isschuß der Kamn##### irisches Geheimab### der Stelle erklärt, je ähnliche Behaurt## Wochen aufgestellt# orden. stand der Reichsans## en sich dafür ausu eitsminister Dr. Sm## talt wird. Nach de### h der Reichsrat den#
Zentrumsblatt wegn## es des oldenburgische burgische Regierung ichmachung Hitlers sichten
vor 5 Uhr wurde in Erdstoß verspürt.
chen Landtag ein nuth ommen, der die#### Reichsregierung au icht hinzuwirken. D yyrische Volkspartei
er holländischen Reg###
irch ausgebrochen, der Regierung einen der Land= und Am# beder den Rücktritt# der Kammer. se erklärte Premiern ter den gegenwärtign ung zurückkehre.
Felage zum Bochumer u. Gen. Anzeiger
Techunee Nadeichten
Nr. 36 40. Jahrgang
Freitag, 10. Februar 1933
in der Ecksätze,un amentes dringt in de### die Form gebändign
ing“ von Dule## er die Goethesche## nonikern Gelegenk. irben und ihre erstaug ienst einer R. Stu n. Am gespanntelt viel zum„Nachmit ussy. In diesem# hzogenen Klangstick in einsamer Halzi# blicher Ganztonmele
chen verführerischen
spielen die Berline ank die Flötenmelet schwelgerisch sehalig## nertes Empfind.. nderfließen lassen: n ungemein sensth, rument, in dem jede
ür die musikalische rélndes“ in ber#### und seinem genialen onen gebracht. — Dr. 16
Oberspielleitez n
m Humper“ t des Königsbers### eit 1938/32 Jihzie
Theater verpflrg##
au Frankfurgune#
en Engelbert Fruu## kalischen urm., grun am Konserva#hu# er bereits in ven= Elberfekg greg 5# ch in den
ers bei den, Feiis kax, Reinhardis 1920 war er uen deutschen Rüchen?
bochums Arbeitsbeschaffungsprogramm
hionen nm. für Straßenbauten und Kanalisation
##. den Durchführungsbestimmungen zur Arhaffung(Sofort=Programm) haben die Ruhr##idte, die besonders unter den Folgen der Ar##eit leiden, wenig Aussicht auf Beteiligung. Lsetzung für die Gewährung neuer Darlehen ist ## daß die laufenden Verpflichtungen aus frühe#astandsdarlehen bisher erfüllt und die Darlehnsfür die neuen Arbeiten nach der Haushaltslage #eneinden gesichert sind. Diese Bedingungen könEe die Städte des Industriegebiets nicht erfüllen, 2 ihre Finanzen nicht durch Neuordnung der ##osenfürsorge grundlegend saniert sind. Neben #nsrückständen aus alten Verpflichtungen sind sie in der Lage, noch die Renten für neue Arbeits###ngsdarlehen aufzubringen. Da aber die Ruhr###ädte unter der Belastung durch die Arbeits# mit am schwersten zu leiden haben, ist es un###ar notwendig, daß sie nicht von den Vorteilen #cheitsbeschaffungsprogramms ausgeschlossen werondern daß
## ihnen ein angemessener Teil ohne NeuKastung des Steuerhaushalts und ihrer Wirtschaft als Zuschuß zugewiesen wird.
Forderung der Gemeinden ist um so mehr be#. als die Reichsmittel aus ersparten Einstel##rämien herrühren, die auch zur Hebung der staft nicht als Darlehen, sondern zuschußweise #n werden.
## die übrigen Städte, hat auch Bochum ein lassendes Straßenbefestigungs= und kalisierungsprogramm mit einem Kosten#nd von etwa zwei Millionen Reichsmark zur Be##sung angemeldet. Außerdem sind aus Verkehrs#n notwendige Verbesserungen an der Ver#sstraße OW 4 vorgesehen und bereits von der kung genehmigt, für die der Ruhrsiedlungsverband Verzinsung und Tilgung der Regierungsdarlehen Innt. Es handelt sich hier um die endgülBefestigung des Löbker=Ringes von Worstener Straße bis zur Eisenbahnbrücke am
##hthof und um die Pflasterung der DortmunStraße von der Bergstraße bis zur HeckertGegen Berlins Ansprüche
dem Vorgehen der Stadt Berlin gegen den Sichen Finanzausgleich, gegen das die Industriedes Westens in einer besonderen Eingabe Eineingelegt haben, ist noch auf folgendes hinzuAAuf 100 Wohlfahrtsempfänger entfallen in
Siadie unter Finanzlonnont
Machtbesugnisse des Leiters des Rechnungsprüsungsamtes— Die überörtliche Prüsungsorganisation
Durch Teil ll der Gemeindefinanzverordnung wird das Rechnungsprüfungswesen in den Kommunen neu aufgebaut. Zuerst wird das örtliche Prüfungssystem verordnet, das u. a. beauftragt sein wird, alle zur Vergebung kommenden Aufträge genau in ihren Kostenanschlägen und Entwürfen zu prüfen, ehe der Auftrag erteilt wird. In Städten über 100 000 Einwohnern kann das Amt einem Beigeordneten unterstehen. Der Leiter des Rechnungsprüfungsamtes muß ein lebenslänglich angestellter Beamter sein, der auf neun Jahre hauptamtlich bestellt wird. Die Zustimmung zur Wahl muß die Aufsichtsbehörde geben, die überhaupt in bisher nicht gewohnter Weise in den Kontrollgang eingeschaltet, mit Befugnissen und Pflichten ausgestattet wird, daß man nicht anders als von Städten unter ständiger Kontrolle sprechen kann. Die Verordnung bestimmt auch, daß der Leiter des Rechnungsprüfungsamtes keinen direkten Dienstverkehr mit den Stadtverordneten pflegen, daß er weder Mitglied des Magistrats noch Stadtverordneter sein darf. Ja, man geht so weit, zu verbieten, daß er mit den Stadträten und dem Oberbürgermeister verwandt sein darf. Dieser darf ihn nicht im Laufe der neun Jahre seiner Wahlzeit von seinem Posten entheben, er darf auch nicht ohne Genehmigung des Regierungspräsidenten entlassen werden. Das ist eine Stützung des Postens des Leiters des Rechnungsprüfungsamtes, wie man sie an anderen Stellen in der ganzen übrigen Verwaltung nicht kennt. Die Vorschriften verpflichten die Verwaltung, in jedem Jahre der Aufsichtsbehörde einen Prüfungsbericht und eine Zusammenstellung der nicht erledigten Erinnerungen hereinzureichen, die das Rechnungsprüfungsamt den einzelnen Aemtern aufgegeben hat. So kann nichts mehr„zu den Akten“ gelegt werden, wo solche Dinge früher„nach Kenntnisnahme" beerdigt wurden. Diese Bestimmung ist außerordentlich wichtig, wobei es natürlich auch immer von dem Rückgrat und dem Können der Leiters des Rechnungsprüfungsamtes abhängt, ob diese neuen Verordnungen einen richtigen Inhalt bekommen werden. Ganz neu in der Verordnung ist die Vorschrift für die zuständigen Kommunal=Spitzenverbände,
überörtliche Prüfungsverbände
zu bilden, die sich mit dem Umfang einer Provinz, getrennt nach Städten und Landgemeinden, zu decken haben. Die Prüfungsverbände sind eine Körperschaft des öffentlichen Rechtes und unterstehen der Aussicht des Oberpräsidenten. Der Westfälische Städtetag hat einen Vorsitzenden oder Vorstand dieses Prüfungsverbandes zu wählen, daneben besteht ein Verbandsausschuß. Zwei
Berlin Lortmund Lochum Essen
Esenkirchen
64 Familienmitglieder 107 Familienmitglieder
112 Familienmitglieder
113 Familienmitglieder 129 Familienmitglieder
4370 Eisenbahnwaggons
liebesgaben für die Winterhilfe wurden im Januar befördert
## Winterhilfsaktion hat nach amtlichen Ermittkim Januar einen Rekorderfolg erzielt: Nicht als 4370 Eisenbahnwaggons waren erforder#n die im Rahmen der Winterhilfe gespendeten #aben allein im Januar an den Bestimmungsort ##ngen. Da die Reichsbahn diese Spenden ohne ##ung von Fracht befördert, hat sie ihrerseits, ##berucksichtigung der genannten Waggonzahl, rund
1000 Mark Frachtausfall„zu Gunsten nterhilfe geleistet. Der tatsächliche Sachwert dieBiuar=Ergebnisses geht in die Millionen. An erster bei den Spenden stehen Kartoffeln und Kohlen. ##l betrachtet, haben sich der Osten und Süd##land durch besondere Gebefreudigkeit hervorEs wird von den an den Sammlungen beteiOrganisationen rühmend hervorgehoben, daß in allen Bevölkerungsschichten herrschenden Not ##fersinn der Bevölkerung unvermindert tei
###rdings ist die Zahl der in größtem Elend sich ##en Familien auch so erschreckend hoch, daß so ###ereiche Sammlungen unbedingt erforderlich sind. ##enher sind über elf Millionen Menschen durch erschiedenen Wohlfahrts= und Sozialversicherungs##iungen betreut worden. Die Zahl der tatsächEisshedürftigen wird man noch erheblich höher wigsen.
Dezember waren es schon 12 000 Waggons.
#uund der Frachtbriefe sind in der Zeit lat September bis Ende Dezem##.2, über 2,.5 Millionen Zentner oder fast Waggons Liebesgaben für die Winterhilfe, das ## beit mehr als doppelt soviel der gleichen Zeit des ##fes(5060 Waggons) von der Reichsbahn ##iei befördert worden. Im einzelnen sind in der #ehenen Sammelzeit 812,000 Zentner(512000 im Vorjahr) Kartoffeln, 107000(65.000)
andere Lebensmittel und 1,5 Millionen #%#Zentner Kohlen und Briketts in die ein##.###e zur Verteilung an die Hilfsbedürftigen eurch die frachtfreie Beförderung der Liebesals Beitrag der Reichsbahn von Mitte Sepbis Ende Dezember 1932 die Summe von #M. zu Gunsten der Winterhilfe dankbar zu ##2er Jahreszeit gemäß sind im Dezember die eiin an Kartoffeln, Obst und Gemüse hinter dem #en. 812, November zurückgeblieben, dagegen die Brikett= und Holzspenden um das Mehrfache Ebenso ist dies mit den Spenden von Klei##7 Fall, die, ein Beweis besonderen Opferwil#immer schwerer füllbaren Schränken, allein im ##5 kund 1200 Zentner erreichten, gegen knapp ##ner von September bis Dezember 1931. Bei ## angeführten Liebesgaben handelt es sich le#<space> a n<space> d i e<space> m e n g e n w e i s e<space> i n<space> e i n z e l n e<space> G e b i e t e<space> b e f ö r <space> #se von Mensch zu Mensch gegeben oder am #eraße besammelt und verteilt worden ist, das ist 9gar und steht auf einem anderen, und zwar Uuinder erfreulichen Blatt.
#cöner
enonhofs...“ am Bahnhof, Nord. Der Vorplatz iest gas2#ord hat jetzt ein freundliches Aussehen. ng beschaffene Platz ziert die Umgebung. Die #ant ½. Bahnhofsvorplatz wurde mit Sträuchern ##e. Die Grünanlage ist für das Publikum freiverschiedene Arten der Prüfung sollen vorgenommen werden: die Ordnungsprüfung, der alle Städte im Abstande von drei Jahren unterworfen sind und die sich auf die Kassen und das Rechnungswesen erstrecken soll. Darüber hinaus wird die überörtliche Prüfung
die Wirtschaftlichkeit und Organisation der gesamten Verwaltung kontrollieren.
Die Prüfungen werden durch besonders Beauftragte durchgeführt, es können aber auch private Gesellschaften herangezogen werden. Austauschbeamte nach dem heutigen System und eigene Prüfer des Prüfungsamtes werden die Kontrollen vornehmen, die aber nur nach den staatlichen Sätzen entlohnt werden dürfen. Auch hier hat sich die Aufsichtsbehörde eine eingehende Kontrolle vorbehalten. Sie muß von dem Termin der Prüfung unterrichtet werden und kann selbst Beauftragte entsenden. Die Berichte läßt sie sich sofort einreichen, um zu sehen wo man hinterhaken kann. Leider sind bei der Wirtschafts= und Organisationsprüfung die Stadtverordneten ausgeschaltet, weil darüber nur der Gemeindevorstand einen Beschluß zu fassen hat. Nur die örtlichen Prüfungsberichte müssen den Stadtverordneten vorgelegt werden, wobei man nur hoffen kann, daß sie diese mit größerem Interesse zum Gegenstand genauer Untersuchungen machen als bisher.
Fristverlängerung für Anträge
auf Erteilung von Steuergutscheinen für Mehrbeschäftigung
Auch nach dem 31. Januar 1933 gestellte Anträge auf Gewährung von Steuergutscheinen für Mehrbeschäftigung im letzten Vierteljahr 1932 gelten, wie uns die Vereinigte Kaufmannschafte.., Bochum, mitteilt, als rechtzeitig gestellt. In der Steuergutscheinverordnung selbst ist bestimmt, daß Anträge auf Gewährung von Steuergutscheinen innerhalb eines Monats nach Ablauf des Kalendervierteljahres gestellt werden müssen, in das die Mehrbeschäftigung fällt. In der Praxis hatten sich aus dieser verhältnismäßig kurzen Frist Schwierigkeiten dadurch ergeben, daß die Finanzämter zum Teil nicht über die nötige Anzahl von Antragsformularen verfügten. Der Reichsarbeitsminister hat nunmehr im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzminister die Finanzämter angewiesen, auch solche Anträge als rechtzeitig gestellt zu behandeln, die nach dem 31. Januar 1933 bei den Finanzämtern eingereicht werden. Eine zeitliche Begrenzung der Antragsfrist ist nicht erfolgt.
Bei neue Pivomziantandlag
Wie wird der Westsälische Provinziallandtag nach der Wahl aussehen?
Durch Verordnung des Reichspräsidenten wurden bekanntlich auch alle Kommunalparlamente, also die Provinziallandtage, Kreistage, Stadtverordnetenversammlungen und sonstigen Gemeindevertretungen in Preußen aufgelöst und ihre Neuwahl auf den 12. März festgelegt. Es wird nun von Interesse sein einmal auf Grund der letzten Wahlen zu untersuchen, wie sich das neue Westfalenparlament nach den Neuwahlen vom 12. März voraussichtlich gestalten wird.
Die Zahl der Vertreter im Westfalenparlament wird festgelegt auf Grund der letzten Volkszählung, für jetzt gilt also noch die Volkszählung von 1925, so daß sich die Zahl der Abgeordneten, die seit 1925 138 beträgt, auch durch die Neuwahl
nicht verändern wird. Der letzte, 1929 gewählte Provinziallandtag hatte folgende Zusammensetzung: 46 Zentrum, 30 Sozialdemokraten, 21 Vereinigung (Deutschnationale und Deutsche Volkspartei), 14 Kommunisten, 13 Wirtschafts= und Landvolkpartei, 6 Evangelischer Volksdienst, 4 Deutsche Staatspartei und 4 Nationalsozialisten.
Wie wir von bestunterrichteter Seite erfahren, würden nach den inzwischen vollzogenen Wahlen die einzelNächtlicher Polizeigriff auf der Straße
nen Parteien in folgender Stärke im Westfälischen Provinziallandtag vertreten sein, wobei wir die bisherige Fraktionsstärke zum Vergleich in Klammern beifügen: Preußische Landtagswahl vom April 1932: 44(46) Zentrum, 25(30) Sozialdemo= kraten, 9(21) Vereinigung, 20(14) Kommunisten, 0(13) Wirtschafts= und Landvolkpartei, 0(6) Evangelischer Volksdienst, 0(4) Staatspartei, 40(4) Nationalsozialisten; nach den Reichstagswahlen vom Juli 1932: 41(46) Zentrum, 25(30) Sozialdemokraten; 9(21) Vereinigung, 24(14) Kommunisten, 0(13) Wirtschafts= und Landvolkpartei, 3(6) Evangelischer Volksdienst, 0(4) Staatspartei, 36(4) Nationalsozialisten; nach den Reichstagswahlen vom November 1932: 36(46) Zentrum, 23(30) Sozialdemokraten, 12(21) Vereinigung, 27(14) Kommunisten, 1(13) Wirtschafts= und Landvolkpartei, 3 (6) Evangelischer Volksdienst, 1(4) Staatspartei, 33 (4) Nationalsozialisten.
Diese Ergebnisse konnten errechnet werden auf Grund des Gesamtergebnisses aus den Wahlkreisen Westfalen=Nord und Westfalen=Süd zu dem Westfälischen Provinziallandtag 1929.
Grad' aus dem Wirtshaus...
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Wegen einfacher Körperverletzung und Körperverletzung im Amte stand ein noch junger Schutzpolizeibeamter aus Witten vor der Strafkammer. Er war vom Amtsgericht Witten zu 200 Mark Geldstrafe verurteilt, von der weiteren Anklage auf Freiheitsberaubung aber freigesprochen worden. Der Angeklagte sowohl wie der Staatsanwalt griffen das Urteil durch Berufungsverlangen an, so daß vor der Strafkammer eine nächtliche Szene vor dem Hotel Dünnebacke noch einmal durch eine reichliche Zeugenvernehmung klarzustellen versucht werden mußte.
Es war so gegen ein Uhr nachts gewesen im Sommer, als eine Gruppe Gäste— meist alteingesessene ruhige und friedlich gesinnte Bürger Wittens aus dem guten Mittelstande— aus dem Hotel Dünnebacke traten, wo im Anschluß an einen Ausflug noch ein Abschiedstrunk genehmigt worden war. Nun soll der angeklagte Polizeibeamte in Zivil in Begleitung eines zweiten jungen Mannes eine Gruppe dieser Gäste, die noch ziemlich geschlossen auf dem Bürgersteige stand, dadurch belästigt haben, daß er sich ohne jeden Anlaß durch die Leute hindurchzwängte und dabei den einen oder den anderen bewußt oder unbewußt anrempelte. Man empfand das Verhalten des anscheinend angetrunkenen jungen Unbekannten als ungehörig und deshalb versetzte ihm einer der Angerempelten einen sanften Tritt, der die Verlängerung des Rückens getroffen zu haben scheint. Das ward nun zum Anlaß einer nächtlichen Auseinandersetzung mit Handgreiflichkeiten, bei denen der Fremde sogar gegen eine Dame tätlich geworden sein soll.
Später kamen einige weitere Gäste aus dem Hotel, die jedoch mit dieser Szene nichts zu tun hatten und diesen Leuten gegenüber wurde der Beamte in Zivil, der angeblich unterdessen versucht hatte, aus der Nachbarschaft zur Wache zu telephonieren, wieder tätlich, indem er einen älteren Herrn einfach't Polizeigriff packte und ihn zur Wache mitzuschleifen begann, weil er ihn für einen derjenigen hielt, mit denen er zuvor den unliebsamen Zusammenstoß hatte.
Die Sache nahm dann einen für den jungen Beamten nicht sehr angenehmen Verlauf und er mußte
sich auch in der Berufungsverhandlung vom Vorsitzenden wie vom Staatsanwalt allerhand Dinge sagen lassen, die er sich für später ernsthaft zur Lehre dienen lassen darf. Er war„ganz nahe daran, sich die Sympathie des Gerichts gehörig zu verscherzen“. So unbedingt richtig es ist, daß die Beamten gegen Uebergriffe eines ihnen widerstrebenden oder gar feindlich gesinnten Mobs auf nächtlicher Straße in rechtmäßiger Ausübung ihres Amtes geschützt und in ihrer Pflicht gestärkt werden müssen, so unbedingt sei auch das Verlangen des ruhigen Bürgers berechtigt, vor Ausschreitungen solcher Art, vor Angriffen und Mißhandlungen, gegen die er sich dann nicht wehren könnte, geschützt zu sein
Der Staatsanwalt wollte 200 Mark Geldbuße für die einfache Körperverletzung, 3 Monate Gefängnis für das Vergehen im Amte festgesetzt wissen. Das erste Urteil sei viel zu milde.
Das Gericht kam aber trotz des erneuten Zeugenaufgebots noch zu keinem neuen Urteil. Es war noch von weiteren Zeugen die Rede, die an dem ersten Zusammenstoß beteiligt waren. Sie scheinen zu dem zweiten Vorfall wichtige Bekundungen machen zu können. Deshalb soll die ganze Sache zum dritten Male verhandelt werden und verfiel zwecks weiterer Aufklärung der Vertagung.
Da für den Angeklagten unter Umständen sein Verbleiben im Dienst abhängt von einer restlosen Aufklärung der Vorfälle— der Beamte behauptete unentwegt, daß er durchaus im Rechte gewesen sei— muß man sich schon damit abfinden, daß um eine nicht sehr bedeutsame Nachtszene dreimal ein solches Aufgebot nötig werden kann. Es wird sich dann ja auch herausstellen, ob der Schutzmann sich durch den Zuruf„Heil Hitler“, den ein Gast auf der Straße ausstieß, angepflaumt wähnen konnte. Dieser Ruf sei zwar gefallen, bekundeten mehrere Zeugen, aber von einem ganz Unbeteiligten; von ihnen sei der Ruf auch gar nicht aufgenommen oder weitergegeben worden. Jedenfalls meinte der Angeklagte, daß die Sache irgendwie einen politischen Hintergrund gehabt hätte. Und sein Verteidiger wies darauf hin, daß es die unteren Polizeikräfte angesichts des Wechsels im System,
nicht ganz leicht hätten, sich immer gleich umzustellen und daß solcher Zwiespalt auch einmal zu Irrtümern führen könne.
25 Jahre St.-Anna=Gemeinde
Die katholische Kirchengemeinde Bochum=West kann in diesem Jahre auf ein 25jähriges Bestehen zurückblicken. Die Katholiken des Ortsteils Weitmar=Nord gehörten früher zur Franziskuspfarrei Weitmar. Im Jahre 1908 wurde dieser Teil der Pfarrgemeinde abgetrennt und zu einem eigenen Seelsorgebezirk zusammengeschlossen. Als Patronin erhielt die neue Gemeinde die heilige Mutter Anna. Für den sonntäglichen Gottesdienst wurde ein Schulzimmer in dem katholischen Schulsystem in Weitmar=Nord freigegeben; den Gottesdienst hielt ein Geistlicher aus der Franziskuspfarrei. Später wurde wegen der engen Raumverhältnisse ein Wirtschaftssaal an der Kohlenstraße als Notkirche gemietet. Im Jahre 1916 wurde die Gemeinde zu einer Pfarrvitarie mit eigener Vermögensverwaltung erhoben. Als erster Pfarrvikar wurde der bis dahin in der Franziskuspfarrei wirkende Vikar Bernhard Cloer ernannt. Die Gemeinde, die bis auf eine Seelenzahl von etwa 3000 anwuchs, hatte das Bestreben, ein eigenes Gotteshaus zu erhalten. Der erste Erfolg ihrer Opferfreudigkeit war der Kauf eines etwa 440 Quadratruten großen Baugeländes im Jahre 1922 zwischen Cramer= und Normannenstraße. Weiter konnte später das Haus Ecke Normannen= und Goldhammer Straße gekauft werden, in dem heute der Kindergarten und die Vorromänsbücherei untergebracht sind. Im Jahre 1927 wurde der bisherige Seelsorger Pfarrvikar Cloer als Pfarrer nach Römershagen berufen, sein Nachfolger wurde Pfarrvikar Hermann Joseph Schech aus Börnig=Sodingen. Unter seiner Leitung nahm der neue Kirchenbau greifbare Gestalt an; am 28. April 1929 wurde der erste Spatenstich getan und am 9. Juni 1929 erfolgte die feierliche Grundsteinlegung. Am Weihnachtsfeste desselben Jahres wurde in der neuen Kirche das erste Meßopfer gefeiert. Die Ausführung des Kirchenbaues wurde dem Architekten Wilhelm Peter(Bochum) übertragen, der das Gotteshaus in ganz neuzeitlicher Stilart errichtete. Nach Errichtung der Kirche wurde die Gemeinde durch anarenzende Teile von den Kirchengemeinden Herz=Jesu Hamme, St. Joseph, St. Antonius und St. Franziskus Weitmar vergrößert. Heute bildet die Gemeinde einen geschlossenen Seelsorgebezirk von etwa 4800 Seelen. Im Jahre 1930 wurde in der Gemeinde eine Vikariestelle eingerichtet und diese dem Seminarpriester Grundmann übertragen. Nach dessen Versetzung nach Hagen wurde sein Nachfolger Vikar Stoppelkamp.
Einbruch in das katholische Arbeitersekrelariat
Ein dreister Einbruchsdiebstahl wurde in dem an der Rottstraße gelegenen Arbeitersekretariat des GroßBochumer Bezirksverbandes der Katholischen Arbeiterund Knappenvereine verübt. Am hellichten Tage, in den Mittagsstunden kurz nach 2 Uhr, wurde von unbekannter Hand die Eingangstür zum Büroraum mittels eines nachgemachten Schlüssels geöffnet. Eine Tischschublade wurde erbrochen und ihr eine eiserne Kassette entnommen, die einen Geldbetrag von 40 RM. sowie wichtige Schriftstücke des Bezirksverbandes der Katholischen Werkjugend enthielt. Von der sofort herbeigerufenen Kriminalpolizei wurden die Nachforschungen nach den Tätern, die unerkannt entkommen konnten, aufgenommen.
Reichsverbilligungsscheine. Die Reichsverbilligungsscheine aus dem Monat Januar für Lebensmittel. und Kohlen sind bis zum 9. März den zuständigen Kassenstellen, auf Bogen aufgeklebt, zur Einlösung vorzulegen. Die Aufklebebogen geben die Kassenstellen ab. Spätere Einlösung der Reichsverbilligungsscheine aus Januar ist ausgeschlossen.
Unveränderter Stand
in der hiltroper politischen Mordsache
Wie wir auf Anfrage vom Polizeipräsi dium Bochum erfahren, ist in dem Stand der Ermittlungen zu der Ermordung des Nationalsozialisten Paul Patzmann bisher keine Veränderung eingetreten. Die Polizei fahndet nach wie vor nach den Tätern und bittet weiter, die Nachforschung durch Meldung aller entsprechenden Beobachtungen zu unterstützen. In diesem Zusammenhange sei auf die bisherigen Angaben zu der Mordsache in der Donnerstag=Ausgabe des „B..“ verwiesen.
Die Beerdigung des SA.=Scharführers Paul Paßmann
Von Gerthe=Hiltrop aus wurde am Donnerstag nachmittag der in der Nacht vom Samstag zum Sonntag auf der Dietrich=Benking=Straße vor dem Hause Nr. 22 erschossene SA.=Scharführer Paul Paßmann zu Grabe getragen. Ein unübersehbarer Srauerzug formierte sich ab 14 Uhr an der DietrichBenting=Straße. Tausende umsäumten die Straßen und die Polizei schätzt amtlich die Teilnehmer an dem Trauerzuge allein auf 3100 Personen.
An der Mordstelle hatten SA.= und SS.=Leute Aufstellung genommen. Eine Hakenkreuzfahne mit Trauerflor bezeichnete die Mordstelle, die von fackeltragenden SA.=Leuten flankiert wurde. Nach dem Aufmarsch der nationalen Formationen und Verbände setzte sich gegen 15 Uhr, während die Glocken läuteten, der unter den Klängen des Liedes vom guten Kameraden in Bewegung. Fast dreiviertel Stunden dauerte der Vorbeimarsch an der Mordstelle. SA.= und SS.=Formationen mit ihren Bannerträgern, Hitlerjugend, nationalsozialistische Frauen und andere Organisationen der NSDAP., der Bannerwald und die Formationen des Stahlhelms, die des Deutschnationalen Kampfrings, Vertreter der Bergschule und Gruppen der Bergschüler mit trauerumflorten, brennenden Grubenlampen, Angehörige, Verwandte und Freunde, grüßten den Toten an der Stelle, an der er sein Leben aushauchen mußte. Durch Gerthe bewegte sich der Zug hinüber durch die Fluren zum Harpener Friedhof. Tausende strömten durch die Enge der auf diesen Verkehr nicht eingerichteten Straßen und Wege, auf denen starke Schupoaufgebote für reibungslose Ordnung sorgten, um am Grabe und in der Nähe des Grabes Aufstellung zu nehmen. Am Grabe sprach Pfarrer Leich(Harpen), der den Kameraden des mit 30 Jahren aus dem Leben Gerissenen, seinen Angehörigen und Freunden Trost zusprach und mit dem Gedanken an den frühen Tod Paul Paßmanns durch eine deutsche Kugel den Wunsch auf eine bessere Zukunft des deutschen Volkes in Schicksalsverbundenheit verband. SA.=Oberführer Schepmann ergriff das Wort für die SA.=Kameraden, deren Vorbild Paul Patzmann sein soll. Für die NSDAP. sprachen ferner u. a. Dr. Beck(Harpen) und Standartenführer Voß. Namens des Stahlhelms widmete Kreisführer Dr. Schreiber dem Toten Worte am Grabe. Eine Abordnung des Deutschnationalen Kampfrings legte ebenfalls einen Kranz nieder. Ungezählte Kranzspenden und Grabreden der verschiedensten Vertreter der dem Toten Nahestehenden folgten, und es dunkelte bereits, als die letzten den Friedhof verließen, auf dem der Tote bei den Gräbern seiner Eltern zur letzten Ruhe gebettet wurde.

Die Deutsche Volksparlei zur Reichslagswahl
Tagung des Hauptvorstandes der Kreisgruppe Bochum.
Volkspartei der Kreisgruppe Bochum hatte ihren Hauptvorstand unter der Leitung von Schulzurmann zu einer gut besuchten Arbeitssitzung nach Bochum berufen, um die nach der erfolgten Auflösung der verschiedenen Parlamente notwendigen Maßnahmen zu treffen. Zu Beginn der Tagung gedachte der Vorsitzende des Ablebens der beiden langjährigen und verdienten Vorstandsmitglieder Knappschaftsdirektor Dr. Zimmermann und Oberstudiendirektor Dr. Blome. Geschäftsführer.... 90 enc###rer Wienkop, der eingangs seiner Ausrahrungen die politische Entwicklung von dem Kabinett Papen bis zur Reichsregierung Hitler aufzeigte, um dann über die Stellung der 23 P. zur Reichsregierung und zu den dringlichsten politischen Aufgaben zu sprechen. Die 2BP. stehe in der nationalen Front und begrüße es, daß die von ihr seit Jahren erhobene Forderung, die NSDAP. an den Staat heranzuführen, endlich erfüllt ist und die beiden gegenwärtigen Regierungsparteien ihren Frieden mit dem Reichspräsidenten von Hindenburg gemacht haben. Jeder Vaterlandsfreund müsse hilfreich zur Seite stehen, wenn es um die Erfüllung der Sehnsucht von Millionen unglücklicher Vollsgenossen gehe, nämlich Arbeit und Brot zu erhalten und den Fluch der Arbeitslosigkeit zu bannen. Weiterhin beschäftigte sich der Redner mit den besonderen Aufgaben, die die Deutsche Volkspartei innerhalb der nationalen Front zu erfüllen hat. Als Sachwalterin nationalliberalen Erbgutes lehne sie die Bestrebungen auf Errichtung einer einseitigen Parteidiktatur ab. Für das vom Reichspräsidenten angestrebte Ziel, die Schaffung einer arbeitsfähigen Mehrheit des nationalen Zusammenschlusses, werde sie sich mit aller Energie einsetzen.
Die im Anschluß an diesen Vortrag vorgelegte Entschließung des Geschäftsführenden Vorstandes fand nach einer ergiebigen Aussprache einmütige Annahme. Mitteilungen über den organisatorischen und propagandistischen Aufmarsch der Partei bildeten den Abschluß.
satz aller Kräfte bei den kommenden Betriebsratswahlen. Hier würde auch die Entscheidungsschlacht geschlagen für die zukünftige Entwicklung der Sozialversicherung. Die Genossenschaftsbewegung zu verteidigen gegen die Angriffe kapitalistischer Unternehmungen sei Pflicht jedes Funktionärs. Ein warmes Wort hatte der Redner für die Gewerkschaftsjugend. Die Betreuung der Arbeiterjugend liege bei der Arbeiterschaft selbst. Tittelbach forderte zum Schluß auf, daß in dieser ernsten Zeit jeder Funktionär seine Pflicht tun moge. Die Versammlung dankte dem Redner für seine Ausführungen. In der Aussprache wurde auf die großen politischen Gefahren, in welchen die Arbeiterschaft schwebe, hingewiesen. Die Besetzung der Ministerien mit gewerkschaftsfeindlichen Beamten sowie die Aufteilung des Reichsarbeitsministeriums müßten jedem Blinden die Augen öffnen. Die Arbeiterschaft habe in anderen Ständen nur noch wenig Freunde. Der Kampf gegen die Führer gelte letzthin nicht diesen persönlich, sondern dem Selbstandigkeitsdrang der Arbeiterschaft.
Das Reichsergebnis des Berufsweltkampfes der Angestelltenjugend
Von Paul Brockel, Bezirksjugendobmann im GDA.
Am 22. und 29. Januar hat in allen Teilen des Reiches der Berufswettkampf der deutschen Angestelltenjugend stattgefunden. Zum ersten Male hatte sich aber auch über die Grenzen des Reiches hinaus die deutsche Angestelltenjugend in Oesterreich, in Ostoberschlesien und im sudetendeutschen Gebiet dieser großen Mobilmachung für den Berufsgedanken angeschlossen. 14 200 kaufmännische Lehrlinge und jugendliche Angestellte haben sich an dem fröhlichen Wettkampf um berufliches Wissen und Können im Reiche beteiligt. Die starke Anteilnahme des
jungen Angestelltenstandes ist ein erfreuliches Zeichen in dieser schweren Zeit. Die Angestelltenjugend ist sich bewußt, daß die körperliche Ertüchtigung, so notwendig sie selbstverständlich ist, allein doch nicht bestehen kann. Als gleichberechtigt und als notwendige Ergänzung gehört zu ihr die berufliche Jugendertüchtigung.
Die Sieger in den Ortsgruppen des GDA. werden in Bochum am Sonntag verkündet werden und der Reichswettkampfausschuß in Berlin=Zehlendorf sitzt über der Ermittlung der beruflichen Meisterschaften für das Reichsgebiet. Von ihm werden auch die Ehrenpreise des Reichspräsidenten von Hindenburg, des Reichsbankpräsidenten Dr. Luther und anderer führender Persönlichkeiten an die Reichssieger übergeben.
Jugendbund im GDA. veranstaltet am Sonntag, 12. Februar, 17.30 Uhr, in der Aula der GoetheOberrealschule, Goethestraße, einen Festabend verbunden mit Ehrung der Sieger aus dem Berufswettkampf der deutschen Angestellten=Jugend. Hierzu sind Eltern von Angestellten=Lehrlingen und Handelsschülern mit Familie eingeladen. Eintritt frei.
Grauenhafter Selbstmord
Unliebsamer Besuch. Als der Untermieter der im Hause Rottstraße 9 wohnenden Familie W. am Sonntag abend zwischen 6 und 7 Uhr heimkehrte fand er die Etagentür mit der Sperrkette verschlossen. Da er wußte, daß die Familie W. ausgegangen war, kam ihm das verdächtig vor. Er bemerkte, daß am Küchenfenster eine Strickleiter aus Bettüchern hing und holte die Polizei herbei. Diese mußte, um in die Wohnung zu gelangen, die Sperrkette durchfeilen. Der Dieb war aber inzwischen über den Hof durch den Flur entkommen. Eine goldene Uhr, wertvolle Ringe, Ketten und einen silbernen Serviettenring hatte er mitgehen heißen.
den Sstichen=Siadieien
Gewerkschaften zur Lage
Bezirkskartell der christlichen Gewerkschaften„Bochum
Am 7. Februar fand im Volkshaus am Moltkemarkt die Generalversammlung des Bezirkskartells der christlichen Gewerkschaften Bochums statt. Die Versammlung wurde geleitet vom zweiten Vorsitzenden Rudolph. Zunachst gab er den Geschäftsbericht über das Jahr 1932, der von ersprießlicher Tätigkeit zeugt. Für Bildungszwecke hat das Kartell im vergangenen wie auch in früheren Jahren große Opfer gebracht. Die Kasse hat sich gegenüber 1931 stabil gehalten. In der Aussprache wünschte man allgemein sparsamste Behandlung der Reserven, um für die kommenden Sozialwahlen Geld zur Verfügung zu haben.
An Stelle des früheren Vorsitzenden Närdemann wurde der Bezirksleiter des Gewerkvereins christlicher Bergarbeiter Tittelbach einstimmig zum Vorsitzenden gewählt. In seinem Referat über die Zukunftsaufgaben der christlichen Gewerkschaften schilderte er die Zukunft für die Arbeiterschaft als hochst unklar, wenn nicht gar dunkel. In einigen Wirtschaftszweigen scheine sich eine allmähliche Besserung Bahn zu brechen, einige tausend Neueinstellungen seien erfolgt; aber von Ueberwindung der Krise könne nicht geredet werden. Die Lage von Millionen Volksgenossen sei trostlos. Die Verhältnisse müßten geändert werden. Das sei aber nur möglich bei größter Aktivität. Die Bewegung bedeute nur so lange etwas, als sie Zahlen= und Finanzstärke
Stadtteil Altenbochum
Aus der Liebfrauengemeinde Altenbochum. Der Katholische Jungmannerverein hatte am Mittwoch abend die Vereinsmitglieder in das Katholische Vereinshaus geladen, um zu dem von der Reichsführerschaft herausgegebenen Jahresprogramm Stellung zu nehmen. Bezirkspräses Vikar Lohoff hielt einen einführenden Vortrag über das Thema„Die Lebensschule des katholischen Jungmannen“. Seine Ausführungen, die Präses Vikar Wiemann durch praktische Anregungen hinsichtlich der religiösen Verinnerlichung des Vereinslebens ergänzte, lösten eine tiefgehende Aussprache aus. Der religiöse Einkehrtag ist am kommenden Sonntag im St.= Anna=Stift. Die Leitung hat Vikar Lange(Langendreer).
Stadtteil Laer
.„ ge. Zahlen- und Finanzstärke
aufweise. Daran mitzuarbeiten sei Pflicht eines jeden
Mitgliedes. Der gewerkschaftliche Rechtsschutz leiste Großes für die Arbeiterschaft. Die Oeffentlichkeit kenne leider zu wenig von den großen Leistungen der christlichen Gewerkschaften nach dieser Seite hin. Der Redner verlangte dann gemeinsame Unterstützung und EinStatistik der evangelischen Gemeinde Uemmingen.
Im Jahre 1932 wurden in der evangelischen Kirchengemeinde Uemmingen bei einer Seelenzahl von 6500 getauft: 60 Kinder, und zwar 26 Knaben und 34 Mädchen; konfirmiert wurden 65 Kinder, darunter 37 Knaben und 28 Mädchen. Getraut wurden 51 Paare; beerdigt 60 Personen, hier ist die Zahl gleich mit der Zahl der getauften Kinder. Von den Beerdigten waren 54
per(Hattingen) erschienen, der in seinem mit starkem Beifall aufgenommenen Vortrage auf die Aufgaben der in diesem Wahlkampfe eingang. Im Anschluß hieran kamen organisatorische Fragen zur Erledigung.
„„Donnerstag morgen.10 Uhr hat sich auf rorper des Anschlußgleises der Eisen= und Bochum, in der Nähe des Kilometersteins.9. der Hühnerfarm in der Krümmede, ein biah## kannter junger Mann vom Zuge überfahren laß## bei der Kopf vom Rumpf getrennt wur. dem bisherigen Ermittlungsergebnis ist anz daß Freitod vorliegt. Die Leiche wurde in halle des Friedhofs an der Blumenstraße ge##
Der Tote wird wie folgt beschrieben: Etwa### alt, vermutlich dem Arbeiterstand angehören 73 Meter, Gestalt hager, Kopfhaar hellblond
belage zum 2 serv. Gen.
bleich, eingefallen, glatt rasiert, Stirn steil, Auge Augenbrauen blond, dicht und bogenförmig, linig, Ohren mittel, Ohrläppchen abgerundet, ständig schwarz, oberer Schneidezahn vorspringen kleidung: schwarzer, weicher Filzhut, schwarzer### zieher mit Samtkragen, lila=braun=gestreifter# braun=grauer Pullover mit breiten braunen#### fen und Reißverschluß. Personen, die hinsic####
Toten Angaben machen können, werden gebeten## Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 94..0 der nächsten Polizeidienststelle zu melden.
Die täglichen Verkehrsunfälle
Stadtleil Werne
Verhaftet. Festgenommen wurden zwei Arbeiter aus Bochum=Langendreer und ein Arbeiter aus BochumWerne wegen schweren Diebstahls.
Stadtteil Langendreer
Kinderspeisung des Mutterhauses vom Roten Kreuz. Nachdem die Bemühungen
von. In Kreuz. Nachdem die Bemühungen
zur Erlungung des Jugendheims von der Kochküche der Kaiserschule fehlgeschlagen sind, ist es endlich gelungen,
Erwachsene und 6 Kinder. Am heiligen Abendmahl haben in der Kirche teilgenommen 1453 Personen, hinzu
kommen bei häuslichen Feiern 31 Männer und 62 Frauen. Im Jahre 1932 sind ausgetreten: 11 Männer und 5 Frauen. Von früher aus der Kirche Ausgetretenen sind zurückgekehrt: 1 Mann und 1 Frau. Uebergetreten von der katholischen Kirche zur evangelischen Landeskirche ist: 1 Frau, vom altlutherischen Bekenntnis zur evangelischen Landeskirche: 1 Mann und 1 Frau.
"<space> D e u t s c h e<space> V o l k s p a r t e i.<space> D e r<space> B e z i r k s v e r e i n<space> L a e r<space> h a t t e<space>
seine Mitglieder und Freunde zu einer Versammlung nach Möller eingeladen, die von E. Willich geleitet wurde. Als Redner war cand. rer. pol. Hanns Kamdie seit langem geplante erhöhte Kinderspeisung durchzuführen. Durch ein besonderes Entgegenkommen des Hausbesitzers ist es der Vorsitzenden vom Vaterkündischen Frauenverein gelungen, einige Räume im Hause Kaiserstraße 110 zu mieten in denen die Kochküche der Schwesternschaft vom Roten Kreuz untergebracht werden soll. Es ist der Frau Oberin von Liebe nun endlich möglich, täglich 100 bedürftige Kinder zu speisen. Gerade jetzt nach den vielen Grippeerkrankungen ist es besonders notwendig, daß den Kindern das kräftige Essen zugute kommt. Besonders hervorzuheben ist noch, daß die Stadt einen besonders günstigen Gastarif für die Speisung eingeräumt hat. Die Eröffnung findet am Montag, 20. Februar, statt. Im Hause„Rotes=Kreuz=Heim“, wie die Räume betitelt werden sollen, sind außer der Kochküche noch Tagungsräume für den Vaterländischen Frauenverein und seine Jugendgruppe und für die Sanitätskolonne vom Roten Kreuz vorgesehen. Handwerker sind eifrig tätig, um wohnliche und gemütliche Räume herzustellen. Besonders bemüht um die Errichtung der Speiseräume hat sich die Vorsitzende vom Vaterländischen Frauenverein, Frau Krefter. Den besten Dank werden ihr wohl die zufriedenen Augen der gespeisten Kinder entgegenbringen.
Auf der Rottstraße, kurz vor der Hellwe#### wurde am Mittwoch morgen der Arbeiter Au### von der Königstraße von einem Personenauto au# ren und gefährlich verletzt.— Nahe der#### an der Präsidentstraße stießen am Mittwoch aben Lastkraftwagen und ein Kleinauto zusammen Lenker des Kleinautos wurde verletzt.— Aun abend spät kam auf der Humboldtstraße beim## werk des Hauptbahnhofs ein Motorradfahrer au auf dem nassen Asphalt ins Rutschen, fuhr geae# Mauer und stürzte um. Das Motorrad wurde# zertrümmert, der Motorradfahrer wurde so## verletzt.— Am Mittwoch nachmittag wollte#an Wittener Straße bei der Berufsschule ein älterer### auf den fahrenden Straßenbahnwagen springen.# aber mit einem auf dem Trittbrett stehenden Man## sammen. Beide Personen fielen auf die Straße hatten jedoch noch die Geistesgegenwart, sich#### zuwälzen, so daß sie nur eben von dem Straßenb#### gestreift wurden. Der kühne Springer wurde,### auf der Straße lag, von einem Radfahrer, der## neben der Straßenbahn im schnellen Tempo fuhr. und überfahren. Der Mann erlitt hierbei## und Halsverletzungen. Auch der Radfahrer kamu und verletzte sich am Kopfe schwer.
Mit H geistige un engste verb matische 2 Menschen", Paine“, d glaube“ ve ziehungen
#i# sind dem Th und haben den Sendung des #innlichen bedeut Schöpfungsstunde chen Ursprungs #en Gehalt eines wes religiösen Le ##nnfällig wurde ihrer Feinde ##ist einer fromm ## in der Wahrhe Hastischen, augen ges Dialogs aus #g die Sagen de vor und ließ
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 9 und 1
Wohin gehen wir heute
siehe auch Anzeigentell
Stadttheater: 20 Uhr: Morgen geht's uns gut. Plaza: Varieté.
Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Gräfin Mariza. Odeon: ab 16 Uhr: Die Schlacht von Bademünde. Skala Lichtspiele: ab 17 Uhr: Ich will nicht wissn
Du bist.
Tonhalle: ab 15.15 Uhr: Morgenrot.
Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Geheimnis Zimmers.
Alhambra: ab 18 Uhr: Douaumont.
Apollotheater: ab 15.15 Uhr: Der Rebell.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Schloß im Mond. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Das Blaue vom Himmel. Café Industrie: Deutscher Vaterländischer Abend.
des
Wahrheit Glä #lung ihres Gla ommer Ernst d. der Zuschauer.
Mysterienspiel leichen Wege. u bisspielen ihren st in Oberamm g Lederhose übe ruz stirbt— Uemente offenbare in Wechsel und erkrankte a beiner Entwicklun festgestellt— ni Naivität zurück Theater trat in verlor im gleiche Kunder wirkende Ehandlungsplatz Ebewußten, des I iben.
#s Theater verl Leben des Volkes das Leben der oder belacht. D ion im Abspiel d be göttliche Idee Iintergrund von u der Mensch!
Koman von Ludeig von Wohl.
7)
Sybil Termeer sah vom Fenster der Bibliothek aus der kleinen Barkasse nach, die dem Bosporus einen schäumenden Streifen überzog, wie einen PeitschenJan de Groot und Hendrik fuhren zur Stadt. Sie hatten es eilig. In fünf Stunden ging der„Adrian e mm in See. Da war noch viel zu erledigen vermüllich. Zu erledigen... Erledigen... Das Wort verließ sie nicht, und sie klammerte sich daran, wie an einen Halt in der ungeheuren Angst, die sie jäh befallen hatte. Erledigen! dachte sie und preßte die Lippen zusammen, daß sie einen schmalen, geraden Strich bildeten.
Sie ging langsam zur Tür nach dem Flur— öffnete sie. Alles war still. Die alte Fatwah, die Köchin, schlief stets nach Tisch, und Hasib und Nassur, die beiden„Diener, taten wahrscheinlich das gleiche. Sybil schloß die Tür wieder und riegelte sie ab. Dann ging sie in das Arbeitszimmer hinüber.
Es war ein blühender Mittag. Durch die großen Glasfenster flutete Sonnenlicht; die schweren alten Kupfergefäße auf dem massiven Barockschrank schimGold. Das Ganze war ein hübsches Bild: „Mädchen am Mittag“ oder so etwas— sehr friedlich, sehr harmonisch.
Das Mädchen am Mittag zog einen blitzenden Gegenstand hervor: einen Schlüssel mit seltsam geformtem Bart. Ali Sakub in Abul Wefa hatte ihn gestern
ld angefertigt, nach einem Wachsabdruck. Er hatte zehn Pfund dafür verlangt.„Du weißt, daß er mehr wert ist, Hanum“, hatte er zu Sybil gesagt und auf eine listige und wissende Weise dabei gelächelt... Da war er nun, der Schlüssel!
Und Sybil ging auf den kleinen Stahlschrank zu, der rechts neben dem altholländischen Schreibtisch in die Wand eingebaut war.
regte sich. Draußen fuhren Raddampfer mit altväterlicher schaufelnder Langsamkeit den Bosporus hinauf und hinab. Ein paar Segelboote träumten in der Mittagssonne.
So war das, als ein junges Mädchen, das einen Einbruch begangen hatte, mit einem kleinen Paket unterm Arm aus der Haustür trat, sich vorsichtig umsah und dann mit immer schnelleren Schritten der Dampferhaltestelle zuging. Schließlich wurde es fast ein Laufen.
Seltsam genug war der Weg, den sie dann nahm. Zuerst, nach der Großen Brücke, der Endstation des Dampfers. Fünf— nein, brei Minuten vom Stadtbüro der Firma Vermeer& de Groot entfernt: Hundertfünfzig Meter von hier arbeiteten Onkel Jan und Vetter Hendrik. Wie ein Gebirge lastete rings die riesige Stadt, vom Top=Kapu, dem Kanonentor, durch das vor fünf Jahrhunderten die Türken eingezogen waren über die tausend Minarette der Moscheen, über das ganze Stambul bis nach Galata, Pera, Tophane, dem Taksim, den Vierteln der Europäer, der Griechen, Juden und Armenier.
Sybil Termeer ging über die Große Brücke. Der Schall ihrer Schritte ging unter in dem ewig gleichmäßigen verworrenen Lärm um sie herum, den dröhnenden Tritten der Lastträger, ihren heiseren Rufen, dem Rasseln der Fuhrwerke und den Pfiffen der Sirenen der zahllosen winzigen Fahrzeuge des Goldenen Horns.
Sie erreichte Stambul. Sie tauchte unter in dem unwahrscheinlichen Gewirr von zehntausend Gassen, schritt zwischen streitenden Weibern gravitätischen Handelsherren und knochenmageren Kötern dahin, überquerte schmutzige kleine Plätze, auf denen kümmerliche Akazien und Pinien aus pflasterlosem Boden wuchsen, und erreichte schließlich eine steil ansteigende, neapolitanisch enge Straße mit alten, bröckligen Häusern— ziemlich an der Grenze des Stadtteils Abul Wefa, an der Grenze dessen, wo man noch wohnen konnte, ohne zu den Unglücklichen und den noch Schlimmeren gezählt zu werden.
—. Das dritte Haus... Eine eng gewundene Treppe. Eine Wohnungstür ohne Schild.
Nadine Ghalabi öffnete selbst, ein kleines, rundes, Persönchen mit schwarzem, in der Mitte gescheiteltem Haar. Sie zuckte leicht zusammen, als sie Sybil sah. „Also doch?“ flüsterte sie.
„ Ja, Nadine. Ich—.—“ Weg waren Eutschlosfeichell, Sicherheit, Energie: Ein kleines Mädchen fiel der Freundin weinend um den Hals.
Nadines Hände streichelten sie aber sie vergaßen nicht, schnell die Tür zu schließen. Die Nachbarn waren neugierig genug... Eine Flut von zärtlichen Worten strömte über Sybil hin; die türkische Sprache ist reich daran, wie keine andere.
Sybil weinte. Es tat so wohl, sich endlich nachgeben zu dürfen... Aber sehr bald gewann sie die
Beherrschung zurück.„Ich muß mit dir sprechen— und mit Djana. Wo ist Djana?“
Ein Schatten glitt über Nadines rundes Gesicht. „Djana ist krank“, sagte sie traurig.„Der Hakim sagt, sie müsse sorglich gepflegt werden und dürfe in diesem Monat nicht reisen.
„Die Arme! Wo ist sie?“
„Sie liegt im hintersten Zimmer.“
„Was hat sie denn?“
„Der Hakim meinte, es sei die Suchuna, das Kalte Tieber.
„Es ist nicht gefährlich?“
„Nicht, wenn man sie pflegt.“
„Ich will nach ihr sehen“. In all ihrer Aufregung fiel Sybil erst jetzt ein, daß Djanas Krankheit ihren ganzen Plan veränderte— ihn zum mindesten gefährlicher machte...
Sie fand Djana Shahid auf einem niedrigen Diwan, mit Wolldecken zugedeckt bis an den schmalen, hellbronzenen Hals. Sie war blaß und hatte tiefe. bläulichviolette Ringe um die großen dunkelsamtenen Tieraugen.
Arme! Was machst du nur? Fühlst du dich sehr schlecht?“
Die kleine ägyptische Tänzerin lächelte schwach.„Ich bin krank“, sagte sie mühsam, wie unter Schmerzen. „Aber der Hakim irrt sich: Es ist nicht die Suchuna.“
„Aber was ist es denn, Djana?“
„Es ist diese Stadt!“ flüsterte die Kranke.„Dieses Stambul.. Ach, ihr wißt alle nicht, was El Masr ..— Aegypten! Nur da kann man atmen; hier erntickt man.“ Djana hatte aus Aegypten fliehen müssen, Hals über Kopf; nicht einmal Nadine wußte genau warum; politische Dinge spielten eine geheimnisvolle Rolle dabei.
„Du wirst gesund werden, Djana! Nadine wird dich pflegen.
„Aber ich kann nicht reisen Es ist sehr schlimm. Sie erwarten mich in Marseille.“
„Ich weiß, Djana. Ich wollte mit dir kommen Die Kranke lächelte wieder.„Nadine erzählte es mir. Aber es wäre nicht gut für dich gewesen. Was will ein Mädchen wie du dort, wo ich hin mußte?"
Es ist keine Schande, dort zu sein, wo du bist,
Djana; das weiß ich.
Ueber der feinen Nase der Aegypterin stand eine kleine senkrechte Falte.„Es wäre nicht gut gewesen", wiederholte sie.„Aber so ist es noch schlimmer. Du weißt: Iskander Patakis leitet meine Engagements; er haßt die Absagen— ich werde seine Hilfe verlieren. Und was ist dann? Ich weiß zu gut, was dann ist“ Sie stöhnte leise; ihre Mundwinkel bogen sich abwärts.
In Sybils Hirn arbeitete es.„Ich habe etwas vor, Djana“, sagte sie schließlich.„Ich habe etwas vor...“ Und du kannst mir helfen— nur du!“
Die kleine Aegypterin starrte sie an.„Ich? Ich kann mich ja nicht einmal rühren!“ murmelte sie.„Wie soll ich dir helfen?"
Sybil holte tief Atem. Dann schossen die Worte aus ihr hervor— stoßweise, hastig und in wilder Erregung.„Djana Shahid, du bist krank— du kannst dein Engagement in Marseille nicht antreten— du mußt Patakis telegraphieren... Aber es macht nichts: Ich— ich werde dir helfen, wenn Pakatis mit dir nicht mehr arbeiten will. Hier ist Geld— hundert, zweihundert Pfund! Damit kommst du die nächsten Wochen aus. Ich— ich wollte mit dir fahren— weg von den Menschen, bei denen ich bin und die ich hasse; du weißt es.. Aber die Dinge sind anders geworden:: Ich muß etwas tun— etwas Bestimm
tun... Ich darf nicht mehr darüber sagen; es ist besser für dich, du weißt nichts davon— du nicht und Nadine nicht...“ Ich bat dich, mir zu helfen, Djana, und ich sagte dir, daß nur du mir helfen konntest. Ich will dir erklären, warum. Ich muß Djana Shahid werden... Verstehst du mich?“
Die Aegypterin starrte sie aus weit aufgerissenen Augen an.„Ich verstehe nicht" stammelte sie.
Sybil lachte kurz und ungeduldig auf.„Es ist so einfach, Djana: Ich muß Djana Shahid sein! Sybil Termeer darf es die nächste Zeit über nicht geben Du mußt mir deine Papiere geben— für ein paar Wochen nur... Ich reise für dich nach Marseille—“ Die Aegypterin schüttelte leise den Kopf.„Du
willst für mich das Engagement antreten?“ fragte sie ungläubig.„Du willst im„Tabarin' auftreten und die drei Tänze tanzen, den Tanz von Esch=Scham, den Schleiertanz und den Messertanz? Vor den Leuten in Marseille? Du bist deli— verrückt, mein Armes: Bin ich krank, oder bist du esk“
Sybils Augen irrten im Zimmer umher leicht sind wir beide krank, Djana“, sagte sie hörbar.„Jede auf ihre Weise... Ich wi# Engagement nicht antreten, Djana. Obwohl# die drei Tänze so oft gezeigt hast, daß ich sie sitt tanzen könnte; nicht so gut wie du— aber gu für die Leute in Marseille. Aber ich kann## dich auftreten; ich habe anderes zu tun, Djana deinen Namen will ich!"
Die Aegypterin lächelte, etwas spöttisch die „Sieh dich an und mich!“ sagte sie.„Deine meine Haut... Sieh mein Bild an auf## Paß! Ich braun, wie man in El Masr ist:## bist weiß wie eine Wolke. Wie willst du Djana## sein?
„Ich werde braun werden!“ rief Sybil, und erstenmal seit langer Zeit lachte sie ein wenig. werde gleich mit Nadine darüber sprechen borgst mir deine Kleider— und ein Paßbild siet wie das andere!"
Nun lachte auch Djana Shahid, trotz ihrer zen.„Sicherlich bist du deli— verrückt! Aun will dir gern meinen Namen geben und die paa der— wenn ich nur wüßte, was du vorhast. fürchte sehr, daß du etwas tust, was du nicht zu führen kannst. Du sprichst Türkisch; du kannst# Aber weißt du auch, was du mit der braunen## anziehst? Du bist das Leben der Weißen gewöhn Sybils ungeduldige Handbewegung schnitt## Wort ab.„Ich weiß, was ich tue! Und ich m tun! Verstehst du, Djana? Ich muß!###
keine Wahl! Als ich hierherkam, hatte ich#### klare Pläne; ich wußte, was ich wollte, aber#### sehr schwer, es in die Wirklichkeit umzusetzen. alles klar. Freilich: du hast dann die nächsten? über keine Kleider mehr, arme Djana!“"
Die Aegypterin lächelte schmerzlich.„Mäle#h es macht nichts!“ antwortete sie.„Ich werde brauchen, und es wird mir gut gehen in dieser so gut es mir in dieser Stadt der Verdammnis## kann... Läßt du mir wirklich dieses ganze hier'“
Natürlich, Djanau Ich— ich brauche es nu### Wir haben fast dieselbe Figur. Du bist vielleicht etwas schmaler als ich; aber weißt du noch, vig neulich deine breiten Fußringe überstreifte? ganz gut gehen.
Nadine, der die Zeit zu lang geworden wat, herein, und Djana erklärte ihr in schnellem, Arabisch, was Sybil vorhatte. Nadines Auge“ ten ratlos zwischen den beiden Mädchen hin um Die Gute schien nicht zu wissen, ob sie lachen#n nen sollte.
„Gib dir keine Mühe!“ sagte Sybil lachend. wirst es doch nicht verstehen... Lauf liebet
und besorge,####
#am 8. Febru #irumente kontro 6 Minuten e Die kurze Peri ###en schließen. D en und waren Tätigkeit gesetzt n kten sich über gas Juswirkungen in Mastatt sogar Sch cheiben zertrümt Häuser trug Schäl mit Dachziege #rtig auf die Stre #icht zu Schade geut werden, daß gewesen ist.
Lass
zum Attar, zum Apotheker, und erserg, brauche, um so braun zu werden, wie Djana!;
„Aber du mußt dich hier umfärben lassen.# Djana eifrig.„Ich muß das sehen! Ich lange nicht gelacht.“
Eine Viertelstunde später kehrte Nadin Apotheker zurück. Sie brachte ein bedrohlig sehendes braunes Pulver mit, das in heißen gelöst werden mußte.
„Wird es nicht beim Waschen abgehen:
Sybil mißtrauisch. 64
„Der Attar sagt: Nein. und du mußt vin
*
immerfort waschen?" 9166 2
Das war zweifellos ein Standpunkt.# schien nicht übermäßig erbaut davon. jedenfalls eine Flasche davon mitnehmen“. „Gut, daß ich schwarzes Haar habe! Ich!“ sonst auch noch die Haare färben müssen., z.
(Fortsetzungi

r Selbstmord
9 Uhr hat sich auf den der Eisen= und Ei# ilometersteins.9. rümmede, ein bist
überfahren las. pfgetrenntwur gsergebnis ist an Leiche wurde in die#### Blumenstraße g# beschrieben:
angesigren Kopfhaar heuvlond iert, Stirn steil, An## ind bogenförmig, V# schen abgerundet, Za. neide zahn vorspringe. r Filzhut, schwarzer# ila=braun=gestreifter breiten braunen,C ersonen, die nen, werden gebeten aße 35, Zimmer 94.# lle zu melden.
Verkehrsunfälle
rz vor der Hellwegs en der Arbeiter Augg nem Personenauto an
letzt.— Nahe der sen am Mittwoch aben leinauto zusammen. irde verletzt.— Mius mholdtstraße, beim Bad Motorradfahrer aus
3 Rutschen, fuhr geae# das Motorrad wurde adfahrer wurde## h nachmittag wollten# rufsschule ein älterer dahnwagen springen. ittbrett stehenden Man# ielen auf die Straße tesgegenwart, sich## n von dem Straßenbe Springer wurde, inem Radfahrer, der chnellen Tempo fuhr, Mann erlitt hierbei der Radfahrer kam schwer.
auf Seite 9 und 13
Velage zum Bochumer Liger u. Gen. Anzeiger
Unterhaltung=Wissen=Leben
Nr. 36 40. Jahrgang
Freitag, 10. Februar 1933
Sen geande!] Von ttannd Ochst
Mit Hanns Johst ist für das Berliner Staatstheater ein Intendant benannt worden, der als geistige und dichterische Persönlichkeit dem kulturpolitischen Wollen des Nationalsozialismus aufs engste verbunden ist. Das dramatische Werk des Vierzigjährigen ist ein Spiegel für die problematische Welt des deutschen Menschen und führt über die„Stunde der Sterbenden", den„Jungen Menschen", den„Einsamen“ und den„König" bis hin zu der tragischen Gestalt seines„Thomas Paine", dem Vater der amerikanischen Freiheitsbewegung. Aus seinem Bekenntnisbuch„Ich glaube“ veröffentlichen wir heute einen Abschnitt, in dem der Dichter für eine Reform in den Beziehungen zwischen Drama und Theater eintritt.
sind dem Theater verfallen und dem Theater= natürlich immer wieder eine vage Vorstellung Gottes und haben den Sinn verloren für die erste und über die Szene der Jahrhunderte, aber nicht das Schickdes sal Gottes berührt uns, sondern das Schicksal des MenIn wir heute
nzeigentell
gehrs und gut.
Gräfin Mariza. ht von Bademünde. Ich will nicht wissen
senrot.
: Geheimnis des#
mont. der Rebell. im Mond.
Blaue vom Himmel. erländischer Abend. K
i Zimmer umher. Djana“, sagte sie# eise.... Jc## Djana. Obwohl# hast, daß ich sie s# vie du— aber gu Aber ich kann### res zu tun, Djana
eiwas spöttisch# gte sie.„Deine Hau ein Bild an auf in El Masg ist: ie willst du Djana##
!“ rief Sybil, un ichte sie ein wenig. rüber sprechen ind ein Paßbild sit
hahid, trotz ihrer i— verrückt!## geben und die paar e, was du vorhaft. st, was du nicht, fürkisch; du kannst u mit der braunen der Weißer, ggeug bewegung gamit ch tuel. Und ioh## Ich muß!### rkam, hatte ich## ich wollte, aber### hkeit umzusetzen. dann die nächsten e Djana!" chmerzlsch.„ sse.„Ich werde.3
i gehen, in dieer ½# t der Verdammnis## irklich dieses ganze
ich brauche es nicht Du bist vielleich weißt, du noch,## e überstreiftes###
lang geworden wut ihr in schnellem, e.„Nadines Augn n Mädchen hin un n, ob sie lachen odet
sendung des Theaters, die eine Botschaft des ###mlichen bedeutet. Wir wissen es längst alle, daß Schöpfungsstunde und die Geburt des Theaters # ürsprungs war. Wir wissen es, daß die An#. Gehalt eines Dramas liturgisch aus dem Ge## religiösen Lebens und der Nation schöpfte. ##nfällig wurde die Geschichte der Götter, ihrer ihrer Feinde dargeboten. Die Sinnenfreude, die # einer frommen Kindschaft, die völlige Gebun##n der Wahrheit eines Glaubens sprach sich mit llastischen, augenfälligen, zu Herzen gehenden Mit# Dialogs aus. Stellte sich ganz primitiv und die Sagen der Mythe mit der religiösen Lehre vor und ließ sie sich von geschickten Darstellern
len.
Wahrheit Gläubige saßen vor der wirklichen Elung ihres Glaubens, das Spiel der Darsteller ommer Ernst des Dargestellten und der Gemeinder Zuschauer.
#ie Mysterienspiele des Mittelalters versuchen sich bleichen Wege und haben in den oberbayerischen nsspielen ihren letzten Ausläufer gefunden, die ht in Oberammergau, aber in Erl, wo Christus Lederhose über seinen Tiroler Nachbarbauern Freuz stirbt— in der Tat noch dramaturgische Uemente offenbaren.
in Wechsel und der Entwicklung des Kultus, des bens, erkrankte also zunächst das Theater im Abeiner Entwicklung. Und es fand sich— dieses sei festgestellt— nie wieder völlig zu seiner ansängKaivität zurück. Es wurde bewußtes Theater, Theater trat in das Bewußtsein des Volkslebens perlor im gleichen Augenblick seine Lebensweihe Punder wirkende Anwartschaft darauf, Kultstätte, handlungsplatz für Vorgänge und Darstellung des ewußten, des Jenseitigen, des göttlichen Daseins iben.
Theater verlor Gott und diente dem Volke! Leben des Volkes, seine Gebräuche, Sitten, Situadas Leben der Welt als Wirklichkeit wurde beoder belacht. Das Theater war eine selbständige ion im Abspiel der Menschheitsgeschichte geworden. be göttliche Idee wurde ein Mittel, eine Kulisse, Intergrund von relativer Bedeutung. Das Absopar der Mensch! Im Schicksalsbegriff gespenstert
schen, der— leider Gottes, sagt die Aufklärung dazu — eben unlösbar mit etwas verknüpft bleibt, was unerklärlich ist für den Darstellungsstil der reinen Menschenbühne.
Geriet im Barock z. B. der Gottesbegriff durch den Leichtsinn der Phantasie, durch das Vielerlei der überquellenden Lebenssituationen, die sich an der Szene erproben, in die Vergessenheit, so wurde er in der Epoche, die wir als Naturalismus ansprechen und die dem Zeitgeist in seiner materialistischen Gesinnung entspricht, mit dem Rüstzeug einer Popularwissenschaft überhaupt verneint, und das nur noch sogenannte Drama rotiert nun völlig in der Mechanik organischer Bindungen, die, ohne jede Belebung durch metaphysische Elemente, das rohe Leben an sich vorstellen.
Das Drama hat seinen Sinn verloren, denn, wie wir aufzeigten, beruhte dieser Sinn auf gläubiger Gesinnung.
Wir stehen damit vor dem Nerv der gegenwärtigen Dramaturgie! Das heutige Theater arbeitet an den Beziehungen der Menschen untereinander. Die Beantwortung folgender Frage entscheidet: Sind diese Beziehungen nur weltwirklich, oder bieten sie noch Berührungspunkte mit der Gottheit, mit dem Göttlichen in uns über den Menschen?
Die Schicksalsfrage des deutschen Dramas steht vor uns! Ich muß, ich kann sie nur persönlich beantworten!
Ich glaube!
Ich glaube an mehr denn an Menschen, an mehr denn an Menschenmacht und Menschenübermacht und Uebermenschenmacht! Ich glaube an eine Macht des Alls, an eine Allmacht!
Damit lebt für mich die Sendung des Dramas noch, denn damit ist der ursprüngliche Sinn des Dramas noch am Leben.
Es gilt, die Beziehungen der Menschen untereinander wieder in Beziehung zu setzen zu dem geheimnisvollen Abspiel der Ideen!
Das Drama steht vor einer neuen Schöpfungsstunde. Es gilt, das Drama vor der Macht des Theaters zu retten!
(Aus„Ich glaube“ von Hanns Johst, Verlag Albert Langen— Georg Müller, München.)
nischen Schiefergebirge Erschütterungen ausgelöst. Reise Spannungen wurden so frühzeitig zerrissen und zum Platzen gebracht.
Je tiefer der Herd des Bebens ist, um so weniger merken es die Menschen. Die Entfernung wirkt federnd. Auch die Erdoberfläche kann den Druck abfangen. So verhindern die lockeren Aufschüttungsmassen der Eiszeit im norddeutschen Flachland das Durchdringen unterirdischer Erschütterungen.
Wenn auch die letzten Erdbeben in Deutschland tektonischer Art waren, also durch Faltung oder Hebung zur Gebirgsbildung führen, so geben die entstehenden Falten und Spalten
Veranlassung zu vulkanischen Ausbrücken
Die Gebirgsbildungen wurden durch Wanderung der Pole ständig in Fluß gehalten. Das geschah oft unter gewaltsamem Hervordringen weißglühender, fließender Massen. Starke Erdbeben gehören bei uns ferner Vergangenheit an. Schon in der Tertiärzeit wurde es ruhig. In den kalten Kraterlöchern sammelte sich Wasser, Seen bildeten sich. Die kreisrunden Maare(Seen) der Eisel sind solche Durchschlagslöcher vulkanischer
Deutscke Eide delt
Zu dem kestigen Eichksoben in Süddeutschland
##am 8. Februar vormittags die Erdbebenregi##irumente kontrolliert wurden, zeigte sich, daß um #6 Minuten ein heftiges Beben stattgefunden
Die kurze Periode der Ausschläge ließ auf ein ##ten schließen. Die Stöße dauerten nur etwa zwei ##n und waren so heftig, daß ein Apparat aus Kätigkeit gesetzt wurde. Die weiteren Meldungen #n sich über ganz Baden, besonders stark waren Buswirkungen in Mittelbaden, wo in dem Städtastatt sogar Schornsteine einstürzten und Schau#cheiben zertrümmert wurden. Ein großer Teil Dauser trug Schäden davon und einzelne Straßen mit Dachziegeln besät. Die Bewohner eilten ##ttig auf die Straße, und wenn auch gottlob Per#icht zu Schaden gekommen sind, so muß doch ##.werden, daß dieses Beben das stärkste seit eewesen ist.
*
Eie kamen die Forscher darauf, daß ein Nahbeben grüsse
#e Wellen, die sich vom Erschütterungsherd durchs ##ere fortpflanzen, sind verschieden: schnell laufen in der Fortschreitungsrichtung sich bewegenden Fudinalen) Wellen, während die senkrecht dazu Penden(transversalen) Wellen sehr viel lang##ind und das Doppelte an Zeit benötigen. Der Schnitt zwischen diesen beiden Wellenarten wird gen Erdbebenschreiber registriert, daraus ergibt sich
die Entfernung. Außer diesen, ihren Weg durch die Erde nehmenden Wellen, setzt sich die Wallung des Bebens auch auf der Obersäche fort. In 3½ Stunden rasen diese Oberflächenwellen um den ganzen Erdball. Aber noch mehr sagt der kleine, stumme und doch so beredte Schreiber den Gelehrten:
Ein teklonisches Beben mußle stattgefunden haben
Ausbruchsbeben von Vulkanen oder Einsturz= und Entgasungsbeben geben nicht solche Ausschläge.
Erdbeben im ruhigen Deutschland? Zaghaften, die bei dem Zittern deutscher Erde miterbebten, sei zur Beruhigung gesagt, daß es jährlich 20 bis 30 tektonische Erdbeben in Süddeutschland gibt. 20 bis 50 Kilometer mag der Herd des letzten deutschen Erdebebens unter den Städten liegen, deren Einwohner am Morgen aus den Betten fuhren, Spannungen sind es, die zu diesen „gebirgsbildenden“. Beben führen.
Gewaltige Gesteinsschollen verlieren den Zusammenhang. Sie brechen und verlagern sich. Oder die bereits getrennten Gebirgsmassen drücken und drängen gegeneinander. Titanenkräfte erzeugen Reibungen von ungeahnten Ausmaßen.
Die Wiederherstellung des gestörten Gleichgewichts geschieht unter neuen Wehen. Erdbeben im südwestdeutschen Gebirge haben oft am gleichen Tage im RheiLass dein Sckukwerk im Sckuk reparieren
Gase.
Was die Bewohner dieses waldarmen Landes, das mit vulkanischer Asche und Basaltlava übersät ist, einst in Schrecken versetzte, wurde zur Segnung für die Kindeskinder. Vulkanische Substanzen und Kohlensäure vermischten sich mit dem Grundwasser, die Menschen spürten diesen gesundheitsspendenden Quellen nach. Bohrungen förderten in hohem Sprudel das befreite Element zutage. Mitten in der vulkanischen Eisellandschaft Gerolsteins liegt Quelle an Quelle heilbringenden, kohlensäuredurchsetzten Wassers. Die Gase lösten sich im Wasser auf.
Liegen sie aber in Spalten und Gesteinsporen seit Jahrmillionen eingekerkert, dann ist es gefährlich, sie aus dem Schlafe zu wecken. Wenn dicke Kohlenwände vor den Klüften allmählich abgetragen werden, dann können die Wandungen dem Druck nicht mehr widerstehen: gewaltsam durchbricht die Kohlensäure das dünner gewordene Gefängnis. Entgasungserdbeben heißen diese Katastrophen, die im Bergbau jährlich viele Opfer fordern.
Gewaltige vulkanische Veränderungen hat das schlesische Vorland erfahren. Sein staffelförmiges Absinken zum Odertale hin ließ die Feststellung zu, daß dieses Gebiet einst die Fortsetzung der Sudeten bildete. Das zerstückelte Bruchnetz des Untergrundes bewies, daß dieser Teil der Sudeten einst durch Vulkanausbrüche in die Tiefe gezogen wurde.
Bei den vulkanischen Ausbrüchen drangen flüssige Massen und Gase gewaltsam aus der Erdentiefe. Quarz füllte die Spalten und Risse aus. Mit diesem Gestein kamen auch Goldteilchen nach oben.
Im laufe der Jahrmillionen
verwitterte der Quarz, die Berge trugen sich ab. Flüsse durchsägten sie und änderten hierbei oft Richtung und Bett. Der Quarz verwitterte, aber das widerstandsfähigere Gold blieb bestehen und vergrub sich im Kies und Sand der alten Flußbetten. Spuren alter Goldseifen finden wir im Schwarzwald, der früher auch vulkanisch war.— Die Auswürfe erloschener Vulkane des Westerwaldes begleiten uns auf den Bahnfahrten quer durch ganz Deutschland. Diese Basaltlava findet als wichtigstes Bekleidungsmaterial für die Schienen Verwendung.— Die Erde bebt! Sie ist in dauernder Bewegung. Der einst glühende Ball schrumpft zusammen. Das geht nicht ohne Erschütterungen und Reibungen vor sich. 10000 Erdbeben werden jährlich festgestellt. Das ergibt in jeder Stunde eins. Aber nur 100 Beben wirken zerstörend. Und von diesen sind es kaum drei oder vier, die uns Menschen berühren. Die vielen Erdbeben, die nicht gerade in ein Kulturzentrum fallen, interessieren wenig. Trotz der Häufigkeit der Beben ist aber die große Revolution der Erde vorüber. Unser Planet ist ruhiger geworden und wird es voraussichtlich auch bleiben.
H. von Gaudecker.
Ein Wokétäter der Mensekkeit
Zum 10. Todestage Röntgens am 10. Februar.
Von einem Namen wie demjenigen Wilhelm Konrad von Röntgens, der als der Entdecker der nach ihm benannten Strahlen in aller Welt bekannt und berühmt geworden ist, wundert es uns beinahe zu hören, daß sein Träger„erst“ zehn Jahre tot ist. Zehn Jahre ist für unsere schnellebige Zeit, für die rapide Entwicklung unserer modernen technischen Physik ein Nichts, und wir hätten eher erwartet, den berühmten und bahnbrechenden Forscher, der der undurchsichtigen Materie Durchsichtigkeit verlieh, zu den Pionieren der physikalischen Wissenschaft rechnen zu müssen, die um ein Jahrhundert vor uns lebten. Nichts von alledem: Röntgen ist ein Mann unseres Jahrhundert, fünf Jahre vor der Jahrbundertwende liegt die Entdeckung, die ihm Unsterblichkeit verlieh, und trotzdem hat sich der Ruf seines Namens über die ganze Erde verbreitet, werden Tag für Tag viele Tausende von Menschen der Segnungen teilhaftig, die die Röntgenstrahlung heute für Krankheitsdiagnose und Therapie bedeutet.
Wilhelm Konrad v. Röntgen wurde am 27. März 1845 zu Lennep, jener Stadt, die heute das einzige Röntgenmuseum der Welt beherbergt, geboren. Er entstammte einer niederrheinischen Familie, deren Handwerkerkunst schon Goethe lobend erwähnt hatte. Sein Vater wies ihn frühzeitig auf technische Aufgaben hin und ließ ihn an Stelle einer Lateinschule die Maschinen=
bauschule in Apeldoorn(Holland) besuchen. In Zürich studierte er und wurde dabei von den Ideen des bekannten Physikers Clausius so stark berührt, daß er sich von der technischen Laufbahn ab und ganz der reinen Wissenschaft, der Phnsik, zuwandte. In Zürich erwarb er den Doktortitel, dann ging er als Assistent nach Würzburg und später nach Straßburg, wo er 1874 seine Habilitation ablegte und den Lehrstuhl für theoretische Physik übernahm.
1888 wurde er dann Nachfolger des berühmten Physikers Kohlrausch an der Universität Würzburg. 1900 folgte er einem Ruf an die Universität München, wo er ungeachtet zahlreicher anderer ehrenvoller Berufungen bis zu seinem Tode verblieb. Unter den zahllosen Ehrungen, die ihm zuteil wurden, steht wohl die Verleihung des Nobel=Preises an oberster Stelle. Röntgen ist der erste gewesen, dem diese hohe Ehrung überhaupt erwiesen wurde.
In die Würzburger Jahre fiel die bedeutendste Leistung des Forschers, die Entdeckung der nach ihm benannten Röntgenstrahlung. Röntgen arbeitete mit einer sogenannten Hitterfschen Entladungsröhre und machte die Beobachtung, daß ein mit einer bestimmten chemischen Substanz(Bariumplatinoyanür) bestrichener Schirm, wenn er ihn in das Strahlungsfeld dieser Röhre hineinbrachte, aufzuleuchten begann. Röntgen untersuchte diese Erscheinung und fand, daß die in dieser Röhre auftretende„innere“ Kathodenstrahlung, die man damals bereits gut kannte, bei ihrem Auftreten zugleich eine Art äußerer Strahlung hervorrufteine Strahlung also, die sich außerhalb der Entladungsröhre fortpflanzt und die er deshalb als äußere Kathodenstrahlung bezeichnete.
Röntgen ging der Natur und den Eigenschaften dieser eigenartigen Strahlung nach, er stellte fest, daß sie eine Art von Lichtstrahlung(elektro=magnetische Schwingungen) ist, die sich von dem unserem Auge sichtbaren Licht durch ihre äußerst kurze Wellenlänge unterscheidet, er fand, daß sie Fluoreszenzerscheinungen hervorruft, daß sie sich geradlinig ausbreitet, daß sie weder zurückgeworfen, noch gebrochen wird, daß sie die Körper zu durchdringen vermag, und zwar um so besser, je dünner, um so schlechter, je dicker sie sind, daß sie von einem Magneten oder einem elektrischen Feld nicht beeinflußt werden usw. Röntgen hat die von ihm selbst als=Strahlen bezeichneten Röntgenstrahlen mit fast beispielloser Gründlichkeit nach allen denkbaren Richtungen so genau durchforscht, daß andere Forscher noch ein Jahrzehnt lang nichts wesentlich Neues ermitteln konnten.
Dr. W. Holten.
Ane CIE
A
Kegwürr 8nd
#utes ges, auhmacher in Portland hat sich ein Häuschen von drei Zimmern in Form eines Riesen## Beli., und darin eine Schuhreparaturwerkstatt eingerichtet. Dieses Haus soll der größte Schuh sein, und es ist bis jetzt noch nicht vorgekommen, daß ein Kunde sich in der Hausnummer geirrt hat. Der Schuh ist etwa 17 Meter lang, 6 Meter breit und 8 Meter hoch
Am Sonntag aber nicht! Da gibt es Guchen nach dem täglichen Brot der Woche und(ür einen Geerrn eine extra gute Kigalette.
Gack, Wlene
Die ppreiswerte Sigarette, für
1
110
SMA
%
7
den Cesttag
K

Kardinal Frühwirth f
Rom, 9. Februar.
Der Dekan des Kardinalskollegiums und Kanzler der Römischen Kirche, Kardinal Andreas Frühwirth, ist heute früh im 88. Lebensjahr gestorben. Mit dem heute früh gestorbenen Kanzler der Heiligen Römischen Kirche, Kardinal Andreas Franziskus Frühwirth, ist einer der bedeutendsten katholischen Kirchenfürsten heimgegangen. Er wurde 1845 zu St. Anna am Eigen in der Steiermark geboren und trat im Jahre 1863 zu Graz in den Dominikanerorden ein. Nach Abschluß der vorbereitenden philosophischen und theologischen Studien erhielt er im Jahre 1868 die Priesterweihe Im Jahre 1891 wurde er vom Ordenskapitel der Dominikaner zum Ordensgeneral mit dem
Sitz in Rom gewählt. Von 1907 bis 1916 bekleidete er den Posten eines Apostolischen Nuntius in München. Andreas Frühwirth war der erste nichtitalienische Nuntius in München. Seit 1917 lebte er in Rom, wo er von 1925 bis 1927 die Stellung eines Großvönitentiars bekleidete. um 1927 zum Kanzler der Heiligen Römischen Kirche ernannt zu werden.
Das Namensschild der„Emden“.
wird in 14 Tagen in Berlin übergeben
London, 9. Februar.
Das Namensschild des Kreuzers„Emden“ wird in etwa 14 Tagen dem Reichspräsidenten von Hindenburg vom australischen Minister in London, Bruce, als ein Zeichen des guten Willens Australiens gegenüber Deutschland übergeben werden. Die deutsche Regierung hat— wie hier mitgeteilt wird— Bruce eingeladen, zu diesem Zweck nach Deutschland zu kommen. Er wird von Genf nach Berlin reisen.
Das Namensschild ist jetzt auf australischem Rosenholz angebracht worden. Der Kriegshistoriker Bean hat dazu eine Inschrift verfaßt, die ins Deutsche übersetzt ist und lautet:„Das australische Volk und seine Regierung geben dieses Namensschild des berühmten Kreuzers„Emden“ dem deutschen Volke zurück in Anerkennung der Tapferkeit seines Kommandanten, der Offiziere und der Besatzung in dem Hochseegefecht auf den Kokosinseln am 9. November gegen den australischen Kreuzer„Sydney“ und zur Erinnerung heider
Nationen, die ihr Leben im Weltkriege hergaben.“
Einen Bruder erschossen,
den zweiten im Streit schwer verletzt
Osnabrück, 9. Februar.
Der Hof Schierbaum in Voxdrup bei Osnabrück war am Donnerstag vormittag der Schauplatz einer schweren Bluttat. Die drei Brüder Schierbaum gerieten wegen Familienstreitigkeiten in Streit. Im Verlauf der Auseinandersetzung griff der Milchhändler Kaspar Schierbaum zum Revolver und feuerte mehrere Schüsse auf seine Brüder ab. Beide erlitten schwere Verletzungen. Einer der Verletzten starb bald nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus. Der Täter konnte verhaftet werden.
Niedergestochen
Ein Gastwirt von ruhestörenden Burschen getötet.
Darmstadt, 9. Februar. Am Mittwoch abend lärmten vor einer hiesigen Gastwirtschaft drei junge Burschen und versuchten, einen Kanaldeckel zu öffnen. Der Gastwirt, der die Burschen auf ihr gefährliches Treiben aufmerksam machen und sie zurechtweisen wollte, wurde von den Burschen verspottet. Er ging darauf in seine Wirtschaft zurück und holte einen Ochsenziemer, mit dem er die Burschen vertreiben wollte. Ein Gast wollte ihm dabei behilflich sein. Beide wurden darauf von den Burschen angegriffen und mit Messern niedergestochen. Der Gastwirt erhielt zwei Herzstiche und war sofort tot. Der Gast wurde schwerverletzt und mußte im Krankenhaus sofort operiert werden. Die Polizei hat die drei mutmaßlichen Täter festgenommen.
mit Tränengas gegen
eine Wahnsinnige
Stolp(Pommern), 9. Februar. Eine im Hause Poitensteig 1a wohnende Witwe hat am Mittwoch ihren 13jährigen Sohn vom Schulbesuch ferngehalten und dem Rektor der Schule einen Brief geschrieben, in dem sie erklärt, sie würde auf Befehl Gottes ihren Jungen opfern. Der Rektor verständigte die Polizei, die, als ihr nicht geöffnet wurde, gewaltsam in die Wohnung eindrang. Die Frau hatte sich aber in einem Zimmer verbarrikadiert und bewarf jeden, der sich der Tür näherte, durch eine Scheibe mit Blumentöpfen,
Liebesabenteuer einer Prinzessin
Warum Prinzessin Charlotte von Monaco abdanken mußte
Paris, 9. Februar.
Durch einen aussehenerregenden Artikel des„Paris Midi“ erfährt man erst jetzt die Hintergründe, die zum endgültigen Thronverzicht der Prinzessin Charlotte von Monaco geführt haben.
Die Prinzessin steht jetzt im 37. Lebensjahre. Ihre Mutter stammt nicht aus fürstlichem Hause; der gegenwärtige Fürst von Monaco, Louis II., kämpfte ein Jahrzehnt lang erbittert gegen seinen Bruder, den verstorbenen Fürsten Albert III., bis es ihm im Jahre 1919 endlich gelang, die Erlaubnis zur Legitimierung seiner damaligen Verbindung mit Charlottes Mutter
zogin von Valentinois und heiratete den Herzog Pierre von Polignac, der aber nur als Prinzgemahl vorgesehen wurde. Als Thronerbin setzte Fürst Albert seine Nichte ein.
Mit dem Arzt durchgebrannt
Die Ehe mit dem französischen Herzog gestaltete sich nicht glücklich. Die temperamentvolle Prinzessin, in deren Adern afrikanisches Blut rollte, führte ständige Klagen über die Gefühlskälte ihres Gatten. Schließlich fand sie einen Ersatz: der Direktor des Spielkasinos stellte ihr eines Tages einen jungen Arzt aus Monaco, Pietro., vor und einige Wochen später reiste Charlotte in seiner
zu erwirken. Charlotte erhielt den Titel einer Her= Begleitung nach Paris. Einige Jahre dauerte dieses
Die Eide Bevie....
Der Zwei=Minuten=Schrecken von Südwestdeutschland— Bevölkerungspanik in den Städten Badens, Württembergs und der Pfalz— Keine Menschenopfer
Karlsruhe, 9. Februar. Das Erdbeben, das Mittwoch morgen kurz nach 8 Uhr lähmendes Entsetzen unter der Bevölkerung der südwestdeutschen Länder verbreitete, ist das schwerste, das in Deutschland seit 21 Jahren, seit dem 16. November 1911, verzeichnet wurde. Der angerichtete Sachschaden— hauptsächlich in Gestalt beschädigter Häuser—. läßt sich noch nicht völlig übersehen, beträgt aber bestimmt viele hunderttausend Mark. Dagegen sind glücklicherweise keine Opfer an Menschenleben und auch verhältnismäßig wenig Leichtverletzte zu beklagen.
Aus allen größeren und kleineren Städten Südwestdeutschlands häufen sich die Meldungen über die Schrecken des schweren Erdbebens am gestrigen Morgen und über die Panik, die im Anschluß daran die gesamte Bevölkerung ergriff. Nach den Feststellungen der Technischen Hochschule in Karlsruhe, der württembergischen Landeswetterwarte in Ravensburg und der Königsstuhl=Sternwarte befand sich der Herd des Bebens im nördlichen Schwarzwald unsern des Rheintals. Dadurch erklärt es sich auch, daß die Schäden im mittleren Baden und insbesondere in Rastatt besonders schwerer Natur waren.
In Rastatt ist kaum ein Haus unbeschädigt geblieben.
Hunderte von Schornsteinen sind auf die Straßen gestürzt. Unzählige Fensterscheiben und Schaufenster sind in tausend Stücke zersprungen. In einer Kaserne sind
unter der Gewalt der Erdstöße mehrere Mauern einTür naherte, purg Tintenfässern usw. Ein Polizeibeamter erhielt eine Handvoll Glassplitter ins Gesicht und wurde erheblich verletzt. Darauf schoß die Polizei mit Tränengaspatronen, was die Frau aber nicht beirrte. Erst als mit einem Wasserschlauch vorgegangen wurde, konnte die Frau überwältigt werden. Wie festgestellt wurde, handelt es sich bei der Frau um einen Anfall religlösen Wahnsinns. Der Sohn, der wahrscheinlich vor Schlimmem bewahrt worden ist, wurde dem Fürsorgeamt zugeführt.
gestürzt. Es erwies sich als notwendig, eine Reihe von Mietshäusern durch die Bewohner räumen zu lassen, da sie durch breite Risse im Mauerwerk in Gefahr stehen, jeden Augenblick einzustürzen. Der allein in Rastatt entstandene Schaden ist ungeheuer, und man muß es als ein wahres Wunder betrachten, daß keine Menschenopfer zu beklagen sind.
Schreiende Schulkinder stürzten auf die Straße.
In zahlreichen Schulen Badens, Württembergs und der Pfalz hatte gerade der Unterricht begonnen, als um 8 Uhr und 6 Minuten das Beben einsetzte und die
Bänke, Pulte und Schränke ins Wanken gerieten. Der Kinder, die ein derartiges Naturereignis noch niemals erlebt hatten, bemächtigte sich eine wilde Panik. und zu Hunderten stürzten sie laut schreiend auf die Straßen.
Die Panik ergriff auch die übrige Bevölkerung, die zum großen Teil noch in den Betten von dem Erdbeben überrascht wurde. Namentlich in den Großstädten wie Karlsruhe, Mannheim, Ludwigshafen und Stuttgart waren die Straßen noch stundenlang von großen Mengen aufgeregter Menschen belebt, die jeden Augenblick ein neues Beben befürchteten.
Der Verkehr erlitt allgemein große Stockungen, und auch der Betrieb in den Büros, Fabriken und sonstigen Arbeitsstellen kam nur ganz allmählich in Gang.
Es ist unmöglich, die große Zahl von Gebäuden aufzuführen, die durch das Beben ganz oder teilweise zerstört wurden. Beispielsweise wurde in der Gegend von Rastatt in Oetigheim das Rathaus, in Steinhausen die Volksschule, fast gänzlich zerstört. In dem benachbarten Kuppenheim fiel das Kreuz des Kirchturms auf die Straße. Auf der linken Rheinseite hat sich das Erdbeben namentlich in Worms und Kaiserslautern verhängnisvoll ausgewirkt.
Weitere Beben zu befürchten?
Nach Ansicht der Wettersachverständigen sind die Erderschütterungen, die ein sogenanntes tektonisches Beben darstellen, auf die anormalen Witterungsverhältnisse der letzten Zeit zurückzuführen. Nach längerer
Verhältnis, bis ein neuer Mann auftauchte. Prinzessig noch besser gesiel. 101 0
Im Jahre 1931 lernte Charlotte den ina Marchese S. kennen, einen hervorragenden mann, der als Fechter, Schütze und Skifahrer lichen Ruf genoß. Der Prinzessin erschien er Verkörperung aller männlichen Tugenden: bald# Arzt vergessen und der Marchese zum Favor# Prinzessin erhoben.. Suu
Aber der frühere Geliebte gab sich nicht sole schlagen. Pietro D. verfolgte die Prinzessin auf und Tritt, und als sie schließlich mit ihrem Va#Paris fuhr, wo der Fürst ein großes Wintervat# sitzt, wurde sie ständig von dem eifersüchtigen Arn achtet. Bald darauf provozierte er in einem Par# staurant einen großen Skandal, der damit enden der entthronte Liebhaber von der Polizei wurde.
Hinderni
Die hohe Politik greift ein
Nun glaubte die Prinzessin jedes schen sich und dem neuen Geliebten aus dem räumt. Ihre Ehe mit dem Herzog von Poligna) längst geschieden und Charlotte zog mit dem italig## Aristokraten von Ort zu Ort. Dieses Idyll dau## lange. bis die bohe Politik sich der
lange, bis die hohe Politik sich der Angelegen### nächigte, n der Busteng
Der Herzog von Polignac, der vom Gericht Vormund seiner beiden Kinder, die der Ehe mit lotte entsprossen waren, bestellt worden war, wan# durch seinen Anwalt Raymond Poincar### früheren Präsidenten Frankreichs. an das fran## Außenamt. Er wies auf die Gefahr hin, die für reich daraus entstehen könnte, daß Monacos zun Herrscherin unter dem Einfluß eines Italiene###
Die Folge dieses Schrittes war eine Inte# tion des Außenministeriums. Diesg derte den Fürsten Louis auf, reinen Tisch zu So kam es dazu, daß am 9. Januar dieses Jahre## zessin Charlotte in einem offenen Brief auf ihr auf den Thron zugunsten ihres zehnjährigen# Régnier verzichtete.
Trockenheit waren große Niederschläge zu verzeichnen,
während gleichzeitig der Wasserstand des Rheins ein ungewöhnliches plötzliches Anschwellen aufwies. Hiertigkeitsdurch drangen ohne Uebergang, starke Feuchtigk mengen in die ausgetrocknete Erde ein, was die schweren Erderschütterungen zur Folge hatte.
Ob die durch die Veränderung der Witterung hervorgerufenen Verlagerungen mit dem Beben von gestern morgen beendet sind, läßt sich noch nicht mit aller Bestimmtheit sagen. Jedenfalls kann es nicht als ausgeschlossen bezeichnet werden, daß noch weitere Erdstöße folgen.
Ralastr ophen aberaft
36 Todesfälle durch Kälte und Schneestürme in Fünf Weiße und zwei Neger wurden in sechzig Meter Aurar:ke Tiefe verschüttet. Man hat jede Hoffnung, die Eingeschlossenen zu retten, aufgegeben.
Amerita.
Newyork, 9. Februar.
Wie aus Chikago gemeldet wird, hat ein furchtbarer Schneesturm, dem ein katastrophaler Kälteeinbruch folgte, mindestens 36 Todesfälle zur Folge gehabt, davon allein 14 im Staate Illinois und 9 in der Stadt Chicago. Der Schneefall, der ganz ungewöhnlich stark war, hat nachgelassen.
Zehn Tote bei einer Automobilkatastrophe in
Spanien.
Madrid, 9. Februar.
In der Nähe von Gijon(Oviedo) hat sich ein schweres Verkehrsunglück ereignet. Ein vollbesetzter Autobus stürzte in eine hundert Meter tiefe Schlucht hinab. Zehn der Fahrgäste wurden auf der Stelle getötet, 15 Personen erlitten Verletzungen.
Sieben Tote in einem amerikanischen Steinbruch.
Newyork, 9. Februar.
Bei Fletchers im Staate Nord=Carolina ereignete sich am Mittwoch in einem Kaltsteinbruch ein Unglück.
Eins der größten japanischen Marineflugboote gesunken.— Drei Tote.
Tokio, 9. Februar.
In der Nacht zum Donnerstag ereignete sich in der Bucht von Tokio ein schweres Flugzeugunglück. Eines der modernsten und größten Marineflugboote stürzte infolge Motorschadens ab und ging unter. Ein Leutnant und zwei Unteroffiziere ertranken, da sie sich nicht aus
dem Führerraum befreien konnten. Die übrige Besatzung von sieben Mann schwamm an Land.
Ein Deutscher erschossen
auf der Flucht aus der Fremdenlegion
Paris, 9. Februar.
Wie die„Chicago Tribune“ aus Oran meldet, hatsich dort zwei Fremdenlegionäre eines Flugzeuges bemächtigt, um damit nach Italien zu fliehen. Einer der beiden, ein 23jähriger Deutscher namens Rudi Bachmann, sei von einem Wachtposten erschossen worden; der andere, ein 25 Jahre alter Schweizer, Raymond Hans, habe entkommen können.
ten
Fingierter Anschlag
Geständnis der überfallenen Frau Dr. Melt
Wien, 9. Febru##
Frau Dr. Meller, die am Mittwoch im heitsbüro des Polizeipräsidiums von vormittags## bis gegen 17 Uhr vernommen wurde, hat zum gestanden, den Anschlag fingiert und sich selbst### letzungen beigebracht zu haben. Sie legte das nis unter ungeheurer Erregung ab und versiel lich in einen Nervenkrampf, der mit einer### endete. Bekanntlich wurde durch die ersten#### der Frau Dr. Meller der Verdacht auf di## tionalsozialisten gelenkt; denn sie#### hauptet, der Täter wäre auf sie gestürzt mit## ten:„Ich komme vom Braunen Hause, einen Gu#dem Dritten Reich.“
20.Preuth=Südensche Rasotetel.
1. Ziehungstag. Vormittagsziehung. 8.
2 Gewinne zu 10000 G. 42744
6 Gewinne in 5000 M. 165624
16 Lewinne zu 3000 G.
182372. 183190 194360
50 Oewinne zu 2000 M. 12539 119236 136665
224840 241407 256165
311292 311693 321467 372691 377076 379079
90 Gewinne zu 1000,., 6303 17800 25606
31148 44497 45385 47530 48351 60801 640168 66263 69626 71843 77854 79330 89450 93131 105562 107806 135267 149292 161873 1
183542 186054 207114 215818 235
250955 264004 271669 277258 2
299826 317600 32650s 381280
834808 40900 86349
263104 32865 8348 24600 100
138887 163679 1T 261106 26620d u 323813 339105 Bih
891182 6303 17800 25606 M0
80538
4474
29242
386846
Nachmittagsziehung.
120
2 Gewinne zu 300000 GR. 347087 2 Gewinne zu 10000 M. 344929 14 Gewinne in 5000 M. 54891 80444
129087 164051 225194 296954
18 Levinne zn 3000 dn. 1149 103569
182070 216357 323411 355055 369106 3890
54 Gewinne in 2000 M. 1252 5327 8203,
56030 73082 79030 95296 96302 10121] 10 174528 205423 208539 214648 223148 2467
284093 303538 325507 354428 363569 3651
373576 375931 379871 394494
118 Gewinne zu 1000 M. 1176 6287 7504 22½ 22995 30266 30296 32040 38506 50326 53657551 72422 75719 82606 87860 94973 99346 1133 122555 130851 133440 146074 147737 1493
151929 131005 181827 189605 192985 2053
210096 226280 259139 263512 269547 28
92386 388139 30144s 306580 SsO024 S
314565 322618 339818 342945 345540 315
350144 351749 352004 356376 360414 368870590 378174 386687 390679
EU sORGSGTUNSa
auf Schokoladen und Pralinen
IO JRGSGtdmsuf
auf Kakao
Der Ausbau unserer neuen Verkautsorganisation ist vollendet und ermöglicht uns, diese großen Vergünstigungen den Freunden unserer Marke zu gewähren.
Selbstverstandhen Bleist ule altberunmte Most-Gudltat unverändent!
„„„„* Sauenwwru uP Py.
Verkautsstelle: Kortumstraße 92
Lhireis Wattenst
Jon Verbeimane
#ed eine der be # der allgenie #eimann
eteg #e Sange nuh. eseen
ist ber ber
#not, Orgel, Wat
#chöre unter L
## und Pastor
#itterverein###
#icen saale fal
iemengr die. G
statt., In sein##en des Mittero ##sits= uugd Kasse et hielt eine #en die Pausen a
eundgebung der
m Saalhgg, Maxxn #derullt, Nach ten prach. der ###hema:„Hitler Ouaigemgesanoner: ere igtpuernigg esrag. Peseigersige 8. ber ##olgendes Erge ##mann; 1. So asierer Hartmar # Lohlmeier wi Dzür Wohlfahrtser Vetützung an die Weiag, 11., Fehri # in der üblicher
#ttreis WanneMeichserziehungsw
der Reichserziehr ## Röhlinghausen sonntag, 12. F Prahend. Den ##e übernommen. ersammlung der Wu. Sie an Mir öslinghausen abs ###eg. Leamtenver Verbeversamml Wes Eingange,# hongsansprache ersitzende des #elte sodann das #verein eine not ### Der Bort tung wiederholt #use ein Herma anne=Eickeler Ka Der Kaufmänni des Vorsitzenden Ratzung mit Beru ### war der Dit genlapp, ers Es wurde besch Stundenplanes eistied der Rar enteilung möglig Ween gerecht, wi ungen, stattgegeb ##das Gaswerk # beleuchtg #hausen gerich #everband„heit ###usgruppe Wan #elischen Vereins ab. Der erste? in Jahresrückblick. ufriedenstellend K4 330.„Tie au #### Brandstetter, 1 Bbck, 1. Schriftfüh * Stresuy, Got #l.
Puectorpe„Sstwe
#rammlung bei Pregcersattet: T ##krimmeck, 2. Lasternack, 2. Se othes: Beisitzer Fing.
#erineverein Vtand gen l. Schriftf * Großmann
Pritlicher G
ertvereit #lversamm! iserer der # N, stehe el ene un #. our 8. uerr 2. u sewerberei ## bei Heittan u gewählt.

9
Mann auftauchte,
Charlotte den italu##
nen hervorragenden
hütze und Skifahrer einzessin erschien e# en Tugenden; bald1# irchese zum Favortade
te gab sich nicht so leich e die Prinzessin au ßlich mit ihrem## in großes Winterva## sem eifersüchtigen Aun## erte er in einem Parich dal, der damit ende## von der Polizei an##
itik greift ein
essin jedes Hinderniz## beliebten aus dem# Herzog von Poligna tie zog mit dem italien st. Dieses Idyll da sich der Angelegen##
nac, der vom Gerichs der, die der Ehe mi lt worden war, wan### mond Poincar### reichs, an das fran### Gefahr hin, die für e, daß Monacos zui luß eines Italieners tes war eine Inte### i steriums. Diese f. reinen Tisch zu Januar dieses Jahres fenen Brief auf ihre ihres zehnjährigen#
Anschlag
enen Frau Dr. Melt Wien, 9. Febru##
am Mittwoch im ms von vormittags i in wurde, hat zum ert und sich selbst### n. Sie legte das ung ab und versiel der mit einer Ou## durch die ersten Au erdacht auf di## enkt; denn sie ha## sie gestürzt mit### ien Hause, einen###
salslollerte 4.
agsziehung. 8.
42744
165624 834808 40900 86349
263104 328651 8348 24600 100
138887 163679 1783 267708 396200 Su 323813 339105 391182 6303 17800 25606 30 48351 60801 64015 662 79330 89450 93131 8894 149292 151873 17891 207114 215818 2381 271669 277258 2782 326506 381280
Sziehung.
347087 344929 54891 60444 120|
296954 1149 103569 124
355055 369106 1252 5327 8203 96302 101211 1090 214648 223148 248## 354426 363569 394494 176 Sen fht 27 38506 50326 53657 5612 0 94973 99346 11339 146074 147737 14990 189605 192985 20833 263512 269547 2810 306580 310024 3128 342945 345540 348 356376 360414 3696### 390679
oladen
ien
licht uns,
utgse Uollenichen
Verdelmann*. Am Mittwoch gegen 17 Uhr des Feuers aufhielt veranntesten Persönlichkeiten Watten= gefordert waren, si emein geachtete„Malermeister Fxitz zu machen, bzw, si
zis Weldiimuug f.
#ged eine der bekann
#.# der allgemein geachtete Malermeister Fxitz
mdelmann, Hochstraße 50, der in den 70er Jah###nangelischer Gesanggottesdienst. Am Sonntag, 19. nachmittags um 3 Uhr, veranstaltet der Evan# Sängerbund, Kreisverband Gelsenkirchen, in der ###ischen Kirche zu Wattenscheid=Günnigfeld einen #agottesdienst unter dem Leitgedanken:„Alle Welt ### den Herrn!" Mitwirkende sind Organist W. ##(Orgel, Wattenscheid), Vereinigte gemischte und nchöre unter Leitung von A. Schwarze(GelsenLn und Pastor Koch(Wattenscheid=Günnigfeld). #ütterverein Wattenscheid=Höntrop. Im Knapp###schen Saale fand unter dem Vorsitz von Pfarrer ##neyer die Generalversammlung des Mütterversatt. In seiner Begrüßungsrede streifte er das ##n des Müttervereins. Sodann erstattete er den Shafts= und Kassenbericht. Fräulein Lehrerin Bie ##beck hielt einen Vortrag. Theateraufführungen #n die Pausen aus.
#undgebung der NSDAP. Die am Dienstag abend #abau Marxmeier stattgefundene Versammlung überfüllt. Nach flotten Märschen der Kapelle ###en strach der Reichstagsabgeordnete Stürtz über #Thema:„Hitler entscheidet.“
männergesangverein„Deutsche Eiche“ Höntrop. In
##ahresabschlußtagung erstatteten die Kassenrevisoren ##gassenbericht. Der Jahresbericht gab ein Bild über ###beitsreiches verflossenes Jahr. Die Vorstandswahl e folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender W. Diedrichs, Sratmann; 1. Schriftführer G. Janzen, 2. Tegeler; ##erer Hartmann, 2. Meister. Das Vereinsheim Bohlmeier wurde beibehalten. ür Wohlfahrtserwerbslose. Die Auszahlung der ###ützung an die Wohlfahrtserwerbslosen erfolgt am ###ag, 11. Februar. in der Wirtschaft Sonnen#n in der üblichen Weise.
#treis Wanne-Eickel
Meichserziehungswoche in Röhlinghausen. Aus Ander Reichserziehungswoche veranstaltet der Zweig##n Röhlinahgusen des evangelischen Elternbundes onntag, 12. Februar, im Gemeindehause einen ##rnabend. Den Festvortrag hat Dr. Piutti aus übernommen.
Versammlung der evangelischen Beamten in Röhlingen. Die am Mittwoch abend im Lokale Horstmann Rhlinghausen abgehaltene Versammlung des evan##ten Beamtenvereins Wanne=Eickel war gleichzeitig Verbeversammlung für den Stadtteil Röhling= wen. Eingangs hielt Pfarrer Bunte eine herzliche süßungsansprache. Oberschullehrer Gebhardt, ## Vorsitzende des Gelsenkirchener Beamtenvereins, ###elte sodann das Thema„Ist der evangelische Be##nerein eine notwendige Folge der deutschen Ge#ie?" Der Vortrag soll bei einer größeren Verseltung wiederholt werden. Am 4. März findet im ##ause ein Hermann=Löns=Abend statt.
Panne=Eickeler Kaufmannschaft und BerufsschulfraDer Kaufmännische Verein befaßte sich unter Leides Vorsitzenden Dr. Kronheim in seiner letzeitzung mit Berufsschulfragen. Auf besondere EinDn war der Direktor der Berufsschule, Direktor genlapp, erschienen, der eingehende Auskunft wurde beschlossen, daß bei der Festlegung des Stundenplanes aus den einzelnen Branchen je Mitglied der Kaufmannschaft mitwirken soll, damit #ennteilung möglichst den Interessen der Gewerbe##nen gerecht wird. Weiter wurde noch einigen #ungen stattgegeben. Unter anderem soll eine Ein#n das Gaswerk bzw. an die Stadt betreffs bes#er Beleuchtung des Stadtteils Röhpebausen gerichtet werden.
##everband heimattreuer Ost= und Westpreußen.
##usgruppe Wanne=Eickel und Umgegend hielt im melschen Vereinshaus ihre Jahreshauptversamm###b. Der erste Vorsitzende Brandstetter gab einen Jahresrückblick. Bux erstattete den Kassenbericht, #ufriedenstellend lautete. Die Zahl der Mitglieder n 210. Die ausscheidenden Vorstandsmitglieder: #### Brandstetter,., Broszoska, 2. Vorsitzender, Aug. weck, 1. Schriftführer, Bux, 1. Kassierer, Narwutsch, kel. Stresny, Gottowick, Beisitzer, wurden wieder##lt.
Ermeekorps„Ostwacht“ Wanne=Eickel. In der Jah#rammlung bei Schulte wurden Jahres= und Kaswicht erstattet. Die Vorstandswahl ergab: 1. Vor#er Grimmeck, 2. Kuhn; 1. Kassierer Metzgermeister ##Lasternack, 2. Scharma; 1. Schriftführer Piepereit, ###hes: Beisitzer Janzick, Staß, Grigo, Hauptmann Bug.
arineverein Wanne=Eickel. Im Jahresappell wurde ##stand gewählt: 1 Vorsitzender Dr. Schäfer, 2.
1. Schriftführer Regenbogen, 2. Heide; 1. Kas„ Imann, 2. Reth.
Ahristlicher Gewerkverein. Im Lokale Rendel hielt Ugertverein christlicher Bergarbeiter Eickel I seine slawersammlung ab. Nach dem Jahresbericht gab Pgiserer den Kassenbericht. Den Einnahmen von *., stehen Ausgaben in Höhe von 3849,26 M.
Zum Beisitzer wurde Soyka und als Ver#lestgn d, Rendel zum 39. Male wiedergewählt. ##omm22 ape hielt anschließend ein Referat.—
###rweriverein Eickel II hielt seine Generalversamm##bei Heitkamp ab Zum Vorsitzenden wurde Neu##ewählt. 250 Mark wurden an Unterstützungen
Ercwilliger Arbeitsdienst. Durch die Vermittlung ###rnztschen Kirchengemeinde Wanne=Süd konnten blligen 192 junge Männer dieser Gemeinde im Wen hab7##itsdienst untergebracht werden. Die Uen lassen sich durch den Arbeitsdienst Stellen nachPlchrer Wibesun aurmste Nest! Gestern kehrte
Schlüter, Sohn des Oberlokoheiners„August Schlüter, Baltzstraße, aus Brasi###en gemirshat als junger Lehrer fünf Jahre in ## von###rct:. Gestern erwartete ihn ein großer von Angehorigen und Freunden.
Miteis herne
Pern,##ig Auffinden bzw. Umgang mit Spreng## der." Januar, gegen 14 Uhr, hatte ein Ard. Füllabfuhr auf dem Verbindungsweg zwi###e en traße„An der Linde“ und der Castrover kleines Feuer angelegt, um die dort angeder Nähe fen. Er wurde dann bei der Explosion der Patrone sich al eussenesit Siekdel ie dich Vberil Krbeiter hoiedie Vatsagen 1d bedeupet der frgliche
s ceice Kesc acs cäiceaeschale ais sechece che eicse alche seröiche ichte
Dabei wurde ein 13jähriger Knabe derart verletzt, daß schenlebens vom Tode des Ertrinkens(am 31. Juli 1932)
er, nachdem er einen Notverband erhalten hatte, dem wurde dem Kesselschmied August Aengle, Sodinger
mittlungen ergeben haben, hatte der Verletzte eine Jaun perst, die Rettungsmedaille am Bande mit Di.
Jagdvatrone gefunden die...= zne vom verniehen. Er hatte die Haustochter Klara S. in Jugoparrone gefunven, vie er für abgeschossen Wanne=Eickel aus dem Rhein=Herne=Kanal gerettet.
Woznatei und
Die Dortmunder Beiling
Dortmund, 9. Februar. Um einmal das Industriegebiet um Dortmund und unsere Stadt selbst nach Möglichkeit zu billigstem Tagespreis aufs reichlichste mit Frischgemüse zu versorgen, dann aber auch den Händlern bequeme Gelegenheit zum Gemüseeinkauf zu vermitteln, hat sich hier im vorigen Jahre eine m..H, mit dem Kammerdirektor Professor Dr. Gerland(munster) als Vorsitzenden, gebildet, deren Aufgabe es ist, hier eine Veiling nach holländischem Muster zu bereiten, so wie es sich vor allem am Hafen= und Bahnhofsgelände zu Münster bestens bewährt hat. Gesellschafter des Unternehmens sind die Obst= und GeMieisseältzigsgenossenschaft(Oga) in Dortmund, die Veitfälische„Gemüsehauvereinigung in Münster, die Oont= und Gemusevau=Genossenschaft in Bielefeld die Obst= und Gemüsebau=Genossenschaft in Paderborn und die Westfälische Landwirtschaftskammer. Es ist also durch diese neue Gesellschaft ein geschlossenes Hand=in=Hand=arbeiten aller einschlägigen Organisationen der Provinz Westfalen gesichert. Die Vailing ist unmittelbar auf dem Gelände des Südbahnhofs und in nächster Nähe des Dortmunder Obst= und Gemüsemarkters errichtet. Diese Verkaufsorganisation, deren eigentlicher Name„Versteigerungszentrale westfälischer Obstund Gemüsebau=Genossenschaften ist, zeigt schon durch ihren Namen, welch wertvolles Zentralinstitut für das Industriegebiet hier in Dortmund geschaffen und im Werden begriffen ist. Der Betrieb der neuen Veiling soll schon am 1. April ausgenommen werden.
Heiratsschwindler betrog Witwenund junge Mädchen
Recklinghausen, 9. Februar. Verschiedentlich hat es hier ein bisher noch unbekannter Geselle verstanden, sich unter dem Namen„Kaufmann Hans Berg aus Recklinghausen“ bei jungen Witwen und Mädchen einzuschmusen. Er war die Liebenswürdigkeit selber und begann, sobald er das nötige Vertrauen zu haben glaubte, mit Pumpereien in beträchtlicher Höhe. Nachem das einige Male gut gegangen war, verschwand „Hans Berg“ über alle Berge, pfiff auf seine Heiratsversprechen und suchte sich das nächste Opfer. Eine ganze Reihe betrübter junger Damen hat sich bereits an die hiesige Kripo gewendet, und fortwährend kommen noch neue. Um nun endlich alle Betrogenen zu sammeln, hat das Polizeipräsidium durch die Tagespresse eine entsprechende Nachricht verbreiten lassen.
Großzügige Projekte der Stadt Münster
Münster, 9. Februar. In der letzten Stadtverordnetensitzung teilte Bürgermeister Schlanstein mit, der Magistrat habe beschlossen, aus dem Gereke=Programm 1 448000 RM. anzufordern, um in der Stadt Münster verschiedene größere Projekte auszuführen. Das Plenum erklärte sich einverstanden.
Gemeinde mit Ueberschuß
Vechta, 9. Februar. Die Gemeinde Hammelwarden bei Brake hat nach ihrem soeben fertiggestellten Jahresabschluß einen bedeutenden finanziellen Ueberschuß. Es ist dies auf Grund der Tatsache möglich, daß es in Hammelwarden fast keinen Erwerbslosen gibt. Auch werden nur die gesetzlich vorgeschriebenen Steuern erhoben. Um nun alle Gemeindeeingesessenen an dem Ueberschuß teilnehmen lassen zu können, hat der Gemeindevorstand den Beschluß gefaßt, allen Ortseingesessenen auf die Dauer von einem Viertelsahr den esetrischen aet die Pes.
zu
Politische Zusammenstöße in Iserlohn
Iserlohn, 9. Febr. Wie die Polizei mitteilt, kam es am Dienstag abend zu einem politischen Zusammenstoß, bei dem ein Nationalsozialist und ein Reichsbannermann durch Messerstiche in die Lunge schwer verletzt wurden. Weiter wurde ein 15jähriger Junge, der das Abzeichen
die Dauer von einem Vierljaht ven elenrischen Strom vourommen unentgeltlich liefern.(Dahin, Geliebte, möcht' ich mit dir ziehen!)
der Eisernen Front trug so schwer mißhandelt, daß er dem Krankenhause zugeführt werden mußte.
Vom Zechgenossen erschlagen
Essen, 9. Februar. Der 63jährige Invalide Wilhelm Hölscher aus der Josefstraße 23 wurde gestern vormittag in seinem Bett tot aufgefunden. Die Mordkommission stellte fest, daß Hölscher am Dienstag abend nach einem Zechgelage von dem mit ihm im Zimmer wohnenden 61jährigen Schleifer Wilhelm Horstmann geschlagen worden ist. An den Folgen der hierbei erlittenen Verletzungen ist Hölscher im Laufe der Nacht gestorben. Der Täter hat nach der Schlägerei die Wohnung verlassen und trieb sich umher; er wurde noch gestern festgenommen.
„Universität für Erwerbslose“
Essen, 9. Februar. Hier besteht eine Bildungsstätte, die sich kurz„Ufe“, Universität für Erwerbslosen, bezeichnet und mit dem neuen Jahr in das vierte ihrer Eröffnung eintritt. Geboren wurde sie aus der Sorge um die Zukunft der. arbeitslosen Jugend. Träger der Einrichtung ist der„Wohlfahrtsdienst der evangelischen Gemeinde Essen a. d. Ruhr.“ Im ersten Jahre besuchten 80 Personen die Kurse, im zweiten 120, im dritten bereits 400, im vierten Jahr 700. 27 Dozenten unterrichteten die erwerbslose Jugend auf allen möglichen Wissensgebieten in jeweils 54 Wochenstunden. Damit der Magen bei der Arbeit nicht zu knurren braucht, erhalten die Hörer vormittags kostenlos ein Frühstück.
Zeuergefecht— eine Person erschossen
Hamborn, 9. Febr. In der vergangenen Nacht, gegen.30 Uhr, wurden auf dem Gelände der AugustThyssen=Hütte am Hafen Welgern etwa zehn bis zwölf Personen von Wächtern beim Kohlendiebstahl überrascht. Einer der Diebe konnte festgehalten werden, während die anderen die Flucht ergriffen und aus einer Entfernung von etwa 40 Meter die Wächter beschossen. Diese erwiderten das Feuer, wobei der 40 Jahre alte Maurer Hermann Gehlen aus der Ruhrstraße von einer Kugel tödlich getroffen wurde. Die anderen Täter konnten entkommen.
Ein zweites Todesopfer der Schießerei in Köln
Köln, 9. Februar. Die Schießerei in der Nacht zum Montag in der Sternengasse, bei der drei Kommunisten und eine Frau durch Schüsse verletzt wurden, hat in der vergagenen Nacht ein zweites Todesopfer gefordert. Der Packer Heinrich Lips der einen Bauchschuß erhalten hatte, ist seinen Verletzungen erlegen. Der Schmied Robert Rathke war bereits in der Nacht zum Dienstag an den Folgen eines Kopfschusses gestorben.
Kaufmann verhungert und tot aufgefunden. Der an
der Klepperstraße in Paderborn wohnende 77 jähr. Kaufmann Josef Hanke wurde in seiner Wohnung tot aufgefunden. Die ärztliche Obduktion der Leiche hat ergeben, daß der alte Mann buchstäblich verhungert ist. Durch den Niedergang seines Geschäftes war er in den letzten Jahren total verarmt.
Beide Beine abgefahren. Am Donnerstag morgen in Düsseldorf auf der Strecke Duisburg— in Höhe der Brücke Münsterstraße, eine etwa
45 Jahre alte Frau aus einem fahrenden=Zug. Der Unglücklichen wurden beide Beine abgefahren.
hohe Strafe für Steuerhinterziehung
§ Dortmund, 9. Februar. Wegen Steuerhinterziehung angeklagt war der Privatier Hermann Barthel von hier, nachdem das Finanzamt festgestellt hatte daß Barthel in seiner Steuererklärung für 1931 den Betrag von 26000 Mark verschwiegen hatte. Das Urteil lautete wegen unrichtiger Steuererklärung auf drei Monate Gefängnis und eine Geldstrafe von 4000 Mark.
Aus den Bochumer Parteien und Vereinen
Deutschnationale Volkspartei, Bezirksgruppe MarmelsLokale Dietrich fand die Monatsversammlung „., Vorstzende, Obersteiger Wirsig, begrüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder und erörterte kurz die volitische Lage. Nach Erledigung interner Angelegenheiten wurde der Jahresbericht des Kreisvereins, in dem die Bezirksgruppe Marmelsbagen wegen ihrer regen Werbetätigkeit besonders lobend erwähnt wurde, bekanntgegeben. „Deutsche Volkspartei.„Der Frauenausschuß Hamme 1 hielt bei gutem Besuch unter der Leitung von Frau Bachmann seine Jahreshauptversammlung ab. Nach Erstattung des Geschäfts= und Kassenberichts wurden die Vorgandswahlen getätigt, die abgesehen von geringfügigen mencerungen, die Wiederwahl des alten Vorstandes brachten. Im Mittelpunkt der Versammlung stand der Vortrag der Vorsitzenden der volksparteilichen Frauengruppen in Südwestialen, Fräulein Löbker.
Vom Evangelischen Männerdienst Westsalen. Her Provinzialpfarrer für den Evangelischen Männerdienst, Pastor Lizentiat Dr. Beckmann(Soest), wird zum allseitigen Bedauern, am 1. März Westfalen verlassen und eine Pfarrstelle in Düsseldorf übernehmen. Ueber seine Nachfolgeschaft schweben zurzeit die Verhandlungen.— Die Frübjahrstagung des erbandes Evangelischer Volksvereine Westdeutschlands wird am 19. März in Dortmund stattfinden.
Schulungskursus. Der Bezirksverband evangelischer Erpst=sparssissn Groß=Bochum bielt am Samstag im Ernst=Moritz=Arnot=Haus in Bochum seinen 3. Schulungskursus ab. Der Vorsitzende, Rektor Lütz(Gertbe), konnte 50 Vertreter begrüßen. Pfarrer Hardt hielt einen Vortrag über die„Innere Mission“, an den sich eine lebhafte Aussprache anschloß. Der auf den 4. März d. J. festgesetzte 4. Schulungskursus muß wegen der bevorstebenden Reichstags= und Gemeindewahlen auf den Monat April d. I. verschoben werden.
„Constantia“. In der am Mittwoch abend bei Uhlenbruch abgehaltenen Generalversammlung gedachte der Vorsitzende des verstorbenen Brauereidirektors Th. Michels, an dessen Beisetzung der Verein in großer Zahl teilnahm. Sein Wirken im Verein bleibe unvergessen. Der Jahresbericht zeugte von regem Vereinsleben. An unterstützungsbedürftige Mitglirder zahlte der Verband 1716 RM., außerdem gab der Verein für den gleichen Zweck zu Weibnachten 450 RM. Der Haushaltsplan für 1933 wurde genehmigt; die ausscheidenden Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt mit der Maßgabe, daß für den verstorbenen Direktor Michels Kaufmann R. Winkelmann und für den aus Altersrücksichten zurückgetretenen Kaufmann Eisenkrämer Syndikus Marx tritt. Vergnügungsdirektor ist Kaufmann Kreutzkamp.
Aus den katholischen Vereinen. Der vor einiger Zeit ins Leben gerufene katbolische Theaterverein„Freundschaft“ eemm##trat an den beiden letzten Sonntagen mit größeren Bühnenbungelischer spielaufführungen, an die Oeffentlichkeit. Der große Clemenssaal an der Klosterkirche war beidemale dicht besetzt. Von der Klostergemeinde waren Patres anwesend. Das aufgeführte heitere Lustspiel Tante Klux"(Lustig ist Zigeunerleven sand ungeteilte Aufmerksamreit und die Darstellen ernieien für die avgerundete Wiedergabe viel Beisau. In der avgehaltenen Generatversammtung des Vereins wurde der Vorstand gewählt: 1. Vorsvender H. Brintmann, 2. P. Redeter, 1. Schriftfuhrer A. Kramer, 2. W. Lueg, Kassiererin Frl. Weder, 1. Spielleiter W. Hullmann, 2. H. Brintmann. Vereinslokal ist Jung, Kaiser=Friedrich=Platz.— Der Borromausverein der Josepyspfarrei hatte nach dem Geschäftsvericht im Jahre 1952 222 Mitglieder. Die Bücheret des Vereins wurde von 12 431 Personen in Anspruch genommen, die 21 675 Bücher entliehen haben. Gegenüver dem Vorjahre ist in der Besucherzahl eine Zunayme von 3289 Personen zu verzeichnen. Die Bücherei zahlte 4160 Werke. Für Neuanschaffungen und Instandhaltung sind insgesamt 1033 M. ausgewendet worden.
Bezirksgruppe Bochum im Landesverband WestsalenLippe des Reichsvervandes der Zahnärzte Deutschlands e. V. Die Zahnärztekammer für Preußen hielt ihre diesjährige Tagung im Preußischen Ministerium des Innern ab. Neven einer Reive anderer wichtiger Berufsangelegenheiten beschäftigte sich die Nammer in Anwesenheit von Vertretern des zuständigen Ministeriums mit den Fragen der Fortbildung, Studienreform, Ehrengerichtsbarkeit, Ueberfüllung und Not im Stande sowie ganz besonders mit der Frage des zahnarztiichen Nachlbuchses. In einer Entschließung wurde die beschleunigte gesetzliche Regelung des Verhältnisses zu den Trägern der Sozialversicherung, die Erweiterung und Verlängerung des zahnärztlichen Studiums sowie die Einfüyrung eines Medizinalpraktikantenjahres nach dem Staatsexamen gefordert.
Der Deutschnationale Handlungsgehilfen=Verband, Verband der weiblichen Handels= und Büroangestellten, Bund angestellter Akademiter technisch=naturwissenschaftlicher Berufe, Deutscher Wertmeister=Bund und der Vervand deutscher Techniker, zusammengeschlossen im Gesamtverband deutscher Angestelltengewerkschaften, führten in Leipzig eine Tagung ihrer sämtlichen Betriebsratsmitglieder aus der I. G. Farbenindustrie AG. durch. Im Mittelpunkt der Tagung, die das Mitglied der Verwaltung des DHV., Max Hegewald(Hamburg) leitete, standen zwei Vorträge. Wilhelm Ringe(Hamburg) Vorsteher der Abteilung Gewerkschafts= und Sozialpolitik des THV., behandelte das Thema„Die Gewerkschaft als standespolitischer Machtfaktor“, wobei er insbesondere auf die überbetrievliche Bedeutung der Gewerkschaft für die Erhaltung und Bewahrung des Berufsstandes in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft einging. Unter dem Thema„Gewerkschaft und Betrieb" beschäftigte sich der Leiter der Reichsfachgruppe Chemie im DHV., Martin Gebel(Hamburg), neben der Klarstellung der Aufgaben, die den christlich=nationalen Angestellten in den Betrieben aus der Zeit erwachsen, vornehmlich mit den bevorstevenden Betriebsratswahlen und der Stellung der Berufs=Organisationen des Gesamtverbandes deutscher Angestellten=Gewerkschaften(Gedag) zu ihnen. Nach eingehender Aussprache beschloß die Tagung, die als Auftakt für die kommenden Betriebsratswahlen im..=Konzern anzusehen ist, bei der nächsten Betriebsrats=Aufsichtsrats=Wahl vom Gedag eine Wahlvorschlagsliste einzureichen, die Josef Schmidtberg(Frankfurt a..)(DHV.) führt. Die Mitglieder des Gedag, die in den Pensionskassen der I. G. Farben=Industrie AG. wirken, traten in Leipzig zu einer besonderen Besprechung zusammen.
Kurzschriftgruppe im 2HV. Gute Leistungen erzielte die Kurzschriftgruppe im letzten Wettschreiben im Ortsgruppenheim, Alleestraße. In der Preisverkündigung konnten wertvolle Buchpreise verteilt werden. Die Sieger sind folgende Herren: 60 Silben: 1. Preis: Friedrich Deibsel; 80 Silben: 1. Preis: Karlbeinz Biermann, Walter Berger, Rudolf Blome, Kurt Welsink, 2. Preis: Willi Rauhut, 3. Preis: Eduard Schütte, Fritz Scharf: 100 Silben: 2. Preis: Fritz Lasarzik; 120 Silben: 1. Preis: Eberhard Urlaub, 2. Preis: Oskar Krönfeld. Otto Neumann, Alfred Struth: 140 Silben: #5 Preis:„Josef Hüning, 2. Preis: Erich Dohm, Paul
Weyer, Herbert Binding: 160 Silben: 2. Preis: Heinz Tombrink: 200 Silben: 1. Preis: Otto Cub Hans Walde Ferdinand Tabek, Josef Weskamp, Gustav Salert, Paul Ruttlob: 240 Silben: 1. Preis: Heinrich Preibuß. Bemerkenswert sind die Durchschnittsleistungen in den höberen Geschwindigkeiten.— Als neuer Vorsitzender wurde in der Jahreshauptversammlung der Kollege Paul Ruttloh gewählt, für den nach Danzig verzogenen bisherigen Vorsitzenden Röwekamp. Inzwischen konnte eine stenographische Bücherei eingerichtet werden, die sich regen Zuspruches erfreut.
Der MGV.„Liedertafel“ Bochum 7 hielt seine diesjährige Generalversammlung im Vereinsbeim Wwe. Dietr. Stasius ab. Der Verein konnte auf ein arbeitsames, fruchtbringendes Jahr zurückblicken; es wurden 43 Proben abgebalten. Am 6. und 7. August wurde das 20jährige Gründungsfest gefeiert. Im Dezember trat der Verein vollzäblig an, um die Kranken in der Augusta=Krankenanstalt durch einige Lieder zu erfreuen. Die Vorstandswahl ergab: 1. Vorsitzender K. Kindermann, 2. Heinrich Mette: 1. Schriftführer A. Kindermann,
2 Willv Schrader: 1. Kassierer B. Kiebitz, 2. K. Pieper. Der Dirigent W. Kindermann wurde einstimmig wiedergewählt. Auch das Vereinsheim wurde beibehalten.
Männergesangverein„Harmonie". Am Sonntag hielt der Verein im Vereinslokal Kampmann die Generalversammlung ab Der Kassenbericht verzeichnete einen erfreulichen Kassenbestand. Der gesamte Vorstand sowie der Dirigent Zarl,Schugdt wurden einstimmig wiedergewählt. Das älteste Mitglied N Achterhoff feierte an diesem Tage sein 66. Wiegenfest. Der Vorsitzende beglückwünschte ihn im Namen des Vereins. Das Vereinslokal wurde beibehalten.
Brieftaubenausstellung. Die Brieftaubenausstellung des Brieftaubenzüchtervereins„Heimatliebe“ im Lokale Fabry wies über 100 Tauben auf. 16 Züchter erhielten Preise und Ehrenpreise.
Traditionsecke
Verein ehemaliger Kameraden des 11. AK. In der
Monatsversammlung berichtete der 1. Vorsitzende über das Fechtwesen und erwähnte, daß das 11. AK. im vergangenen Jahre mit einem abgelieferten Betrag von RM. 470.71 an erster Stelle stände: er sprach allen Fechterinnen und Fechtern Dank aus. Auch der Fechtschulleiter Derichs dankte. Ferner sprach Kamerad Pfeilsticker über die Reichsgründungsfeier im Evangelischen Vereinshause und über die Reichsgründungsfeier in Berlin. Zur bevorstebenden Reichstagsund Landtagswahl bat der 1. Vorsitzende, seine Pflicht zu tun.„Auch wies er auf den am 16. Februar stattfindenden 25. Gevurtstag des 11. AK. bin. Bei dem anschließenden Preisschießen ging Kamerad Heinrich Thöne mit 34 Ringen als 1. Preisträger hervor.
Briefe an den Bochumer Anzeiger
Ou entlichn
Die Tippelsbergstraße im Stadtteil Riemke von Landwirt Thiemann bis Gleisübergang„Constantin 6/7“ (Ende der Tippelsbergstraße) ist unpassierbar. Diese nichtausgebaute„Straße" wird von sämtlichen Fahrzeugen, auch von den schwersten Lastwagen, befahren. und dadurch unwegsam gemacht. Diese Tippelsberg= straße wird jeden Tag von mehreren hundert Bergleuten von„Constantin 6/7" und„Lothringen" begangen. Die meisten Leute tragen nur die Grubenschuhe und wechseln die Schuhe auf der Zeche nicht. Die Folgen sind dann allerlei Krankheiten und dazu kommen dann die Feierschichten. Besonders im Dunkeln ist das Gehen dort noch schwieriger, da man von einer Pfütze in die andere tritt, da der Weg unbeleuchtet ist. Am besten wäre es, wenn diese Straße für Lastwagen gesperrt würde.
„Die Stadtverwaltung wird gebeten, sich diesen Weg mal baloign anzusehen und recht bald für Instandsetzung zu sorgen. Ein Bergmann für viele.
Kampf gegen die Grippe!
Togal=Tabletten sind ein hervorragend bewährtes Mittel gegen Grippe und Erkältungskrankheiten. Togal ist stark harnsäurelösend und in hohem Maße bakterientötend! Im Anfangsstadium genommen verhindert Togal den Ausbruch der Grippe. Erstaunliche Erfolge! Mehr als 6000 ArzteGutachten! Ein Versuch überzeugt. In allen Apotheken Mk. 1,23
12.6 Lith.,.46 Chin., 74.3 Acld. ac. sal,
Warut aue Neus KiVEx-Anhubur!
Wei Sie for 50 P. eine grobe Tube Zahnposto bekommen, die den birherigen guten Zahnpasten ebenbürtig ist, und deren köstlicher Geschmock Sie begeister wird. Der niedrige Preis erspart es Ihnen, auff eins der vielen unerprobten ZahnRlegemühel nrüchgreten mimünen
Quolirel: NIVEA Preiswert und gut!
N 359
*
--•
*
Nur
hält
läßt
Nivea-Creme entEuzerit; sie hinterkeinerlei Glanz.
Nivea-Creme. Schon vorbeugen! Allabendlich und bevor Sie ins Preie gehen Gesicht u. Hände einreiben. Dann wird Ihre Haut widerstandsfähig, sie bleibt jugendfrisch u. geschmeidig.
„##ek
13, 24, 40, S4. 60 Pf. u. RA.00

Der Weltkrieg um das Petroleum.
oon Una
6. Fortsetzung
Tableau!
Wieder einmal ein unentschiedener Waffengang der Weltmächte des Oels. Die Felle sind weggeschwommen — aber die Mächte warten mit zäher Geduld noch heutigen Tags darauf, daß diese Felle— durch ein Wunder gegen die Strömung gelenkt— wieder angeschwommen kommen. Derart heißt auch die Politik und Weltgeschichte, soweit sie die persische Frage betrifft, heute noch immer:
Oel! Oel! Oel!
Es gibt aber doch einen heimlichen Sieger in dieser Schlacht um Nordpersiens Petroleumfelder. Er heißt Rußland. Denn es hält den vielgesuchten Schlüssel zu dieser Schatzkammer in Händen und lehnt es immer noch ab, ihn fortzugeben.
Wieso?
Beim Oel ist die Kontrolle der Ablagerungen ebenso wichtig wie ihr tatsächlicher Besitz. Nun zeigt ein Studium der Karte, daß die fünf nördlichen Provinzen Persiens— Aserbeidschan, Ghilan, Mazandaran, Astrabad und Khorosan— nur eine kurze billige Dampferfahrt von Baku entfernt liegen. Persien hat fast keine Eisenbahnen—: alle Gründe der Wirtschaftlichkeit machen also Baku zum einzigen Ausweg der nordpersischen Oelfelder zur Welt. Von da geht es über den Kaukasus nach Batum und von da weiter durch die Dardanellen. Mit anderen Worten: alle für die Ausbeutung dieser Schätze erforderlichen Importe und alle Exporte müssen durch den Kaukasus gehen, und der russische Hafen Batum wäre das Tor, durch welches das persische Oel seine Märkte erreichen könnte. Es ist also klar, daß schon die geographische Lage Rußland die Macht gibt, ein Veto gegen eine Konzession der nordpersischen Oelfelder einzulegen, denn Moskau wird einem Konzessionär, der bei ihm persona non grata ist, bestimmt nicht den Gebrauch russischen Territoriums zu Transitzwecken gestatten. Das ist der objektive Vorteil, den die grausamen Mächte der Natur, die nicht nach Weltpolitik und nicht nach Völkermoral und Regierungssystemen fragen, den Sowjets als freigebiges Geschenk an die Hand gegeben hat. Und Rußland versteht das Geschenk zu nutzen.
So liegt die Situation im„Märchenland". Die Mächte stehen Gewehr bei Fuß— aber unentwegt auf dem Posten. Es ist Waffenstillstand, aber nicht etwa Friede. Der Oelkrieg, dieser„wahrhafte Weltkrieg unserer Zeit“, kann zu jeder Zeit von neuem losbrechen, auch hier. Dem wissenden Zeitgenossen bleibt nur übrig, nicht die fühlenden Finger vom Puls der Gegenwart zu nehmen.
Gelb und Rot
Das wichtigste weltpolitische Problem unserer unmittelbaren Gegenwart ist der mandschurische Konflikt. Jeder weiß: Japan hat sich diese nordchinesische Provinz, hereinbrechend in die jahrzehntelangen Bürgerkriegswirren des Reiches der Mitte, mit den Waffen erobert, nachdem es schon längst sich hier maßgeblichen Einfluß gesichert. Es hat kurzerhand die Mandschurei zu einem selbständigen Staat erhoben, mit dem ehemaligen jungen chinesischen Kaiser als Präsidenten an der Spitze; natürlich hat dieser Staat und dieser Präsident absolut so zu tanzen, wie Tokio pfeift.
Der Grund zu dieser Eroberung? Die Mandschurei hat wertvolle Bodenschätze, unter anderem: Oel! Und nichts kann Japan besser gebrauchen als Oel: das bedeutet für das Inselreich, endlich gänzlich frei zu werden von der bisher notwendigen Bindung an amerikanische Einfuhr— also von der Standard Oil.
Gerade jetzt rücken die Tage nah und näher heran, in denen es sich in Genf entscheiden wird, ob dieser mandschurische Konflikt— denn China wehrt sich mit Händen und Füßen!— eine vorläufige Regelung finden oder ob durch den Austritt Japans aus dem Völkerbund neue weltpolitische Erschütterungen heraufbeschworen werden sollen. Und anläßlich der erregten Verhandlungen offenbart sich immer deutlicher, daß der eigentliche Schlüssel zu der Situation das russisch=japanische Verhältnis ist. Darauf hat soeben der Wirtschaftspolitiker Dr. Rosinski gerade die deutsche Oeffentlichkeit nachdrücklich aufmerksam gemacht.
Das Jahr 1932 hat zunächst einmal erleben müssen, daß Japan und Rußland dicht vor einem neuen Krieg standen. Das war in den Krisenwochen des Mai, als nach der Ermordung des Ministerpräsidenten Inukai die Patriotenverbände und Militärs in Tokio mehr als lebhaft mit einem bewaffneten Vorstoß gegen Rußland spielten und dieses seinerseits nicht weniger denn 300 000 Mann an der mandschurischen Grenze zusammenzog. Bald darauf aber wurde eine Annäherung von japanischer Seite mit aller Energie angestrebt und von russischer wohlwollend ausgenommen. Heute steht im mandschurischen Konflikt Rußland an der Seite Japans.
Wo liegen die Grundlagen für diese überraschende Annäherung?
In Sachalin— und im Erdöl dieser Insel an der Ostküste Sibiriens, im Ochotjkischen Meer.
Also wieder die große Gleichung unseres heutigen Weltgeschehens: Hohe Politik= Erdöl!
— Erdöl= Hohe Politik!
Der Südteil Sachalins ist durch Tausch schon vor dem Ausgang des russisch=japanischen Krieges im Jahre 1905, unter japanischen Einfluß und unter die Besatzung der„Gelben“ geraten. Jahrzehntelanger Kampf setzte ein, um die Japaner aus dieser Position wieder zu vertreiben. Vor allem auch Amerika hat hier eine große Rolle gespielt, genau so wie China, das sich im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten auf Japans Seite stellte. Friede wurde um Sachalin erst im Jahre 1925, als Japan in offizielle Beziehungen zu dem„roten“ Rußland trat. Es kam ein Vertrag zustande. Nippon hatte zeine Einflußsphäre längst auch auf Nordsachalin ausgedehnt und hier Truppen, stationiert. Rußland wollte sie mit aller Macht heraushaben— und Japan ging nicht. Begreiflich: denn gerade Nordsachalin ist besonders reich an Oelschätzen. Rußland hatte hier zunächst einmal einer amerikanischen Gesellschaft Konzessionen geboten— aber man kam schließlich doch, auf besserer Geschäftsbasis, als dies mit den Amerikanern geglückt wäre, mit den Japanern ins reine, mit denen man sich allein schon Chinas wegen einigen mußte; denn China ist der gemeinsame Boden, auf dem Rußland und Japan sich treffen können.— Sieht man die wirren Verquickungen der Hohen Politik?!— China, Mandschurei, Sachalin, Japan, Rußland, Amerika— ein für den Laien fast unenträtselbares Labyrinth. Es entwirrt sich nur anhand eines„roten Fadens": Erdöl!
Im Jahre 1925 einigt man sich. Japan räumt Nordsachalin und erhält dafür Oelkonzessionen. Diese Einigung ist eine„schwere Geburt“ gewesen— nicht allein wegen der racheschnaubenden Widerstände Amerikas, das die herrlichen Oelschätze Sachalins für sich verschwinden sah, sondern vor allem wegen der Arbeitsverhältnisse im Konzessionsgebiet. Ursprünglich hatten
die Japaner die völlige Außerkraftsetzung der SowjetArbeitsgesetze in Nordsachalin verlangt. Aber hier
wollten die„Roten“ nicht nachgeben. Die Japaner bestanden ferner auf dem Recht, eine unbeschränkte Anzahl Kulis aus China und Japan zu importieren. Auch
hier: Schwierigkeiten. Drittens handelte es sich um die Prozente, die der japanische Konzessionär an Moskau zahlen sollte. Die russischen und japanischen Unterhändler waren selbstverständlich in ständiger Verbindung mit ihren Regierungen; kein Schritt wurde getan und keine Entscheidung über das Oel getroffen, ehe nicht die politischen Behörden in Moskau und Tokio befragt worden waren. Die angeblich privatwirtschaftlichen Verhandlungen segelten im Fahrwasser der Hohen Politik. Es machte auch keine der beiden Regierungen ein Hehl daraus, und es ist charakteristisch, daß bei der Unterzeichnungszeremonie der Konzession, die zwischen Handelsleuten abgeschlossen wurde, auch der japanische Gesandte und die höheren Mitglieder seiner Botschaft anwesend waren. Die japanische Nordsachalin=Oelgesellschaft erhielt in diesem Vertrag die Berechtigung zur Ausbeute der Hälfte aller Erdöllagerstätten in Russisch=Nordsacha= lin. Zu diesem Zweck wurden die einzelnen Gebiete schachbrettförmig aufgeteilt und je ein Feld den Japanern, das nächste dem in Nordsachalin tätigen russischen Erdöltrust zugewiesen. Die Hoffnungen der Russen, die mit aller Macht an die Ausbeute der ihnen zugefallenen Oelfelder gingen, sind durch den Ertrag dieser Ausbeute weit übertroffen worden. Dagegen hatte die Tätigkeit der japanischen Gesellschaft schwer zu leiden unter den Mißhelligkeiten, die sich für sie aus der Frage der Arbeiterbeschaffung und ihre Bindung an die sowjetrussische Arbeitergesetzgebung ergaben, zumal gelegentlich auch der russische Erdöltrust mit Intrigen und Denunziationen aller Art vorging. Das ist der geheime Konfliktsstoff, der in den letzten Jahren immer wieder Spannungen in das Verhältnis zwischen Japan und Rußland hereintrug.
Erweitert wurde die gemeinsame Basis der beiden Länder im September 1932 durch den Abschluß eines neuen, großen russisch=japanischen Erdöllieferungsvertrages. Hand in Hand mit diesem Vertrag ging ein Abkommen der japanischen Marine mit dem russischen Nordsachalin=Trust über Rohöllieferungen: hier rächte sich Rußland für jahrelange politische Schwierigkeiten, die ihm von den Vereinigten Staaten gemacht wurden, denn das Abkomuen ist nichts als ein neuer großzügiger Versuch der„Roten“, mit Hilfe des SachalinErdöls die Japaner von der Bindung an die amerikanische Oelzufuhr loszueisen.
Man sieht den— wenn auch für den Fernstehenden künstlich vernebelten—. Boden der Tatsachen, in dem die derzeitige enge Annäherung Rußlands an Japan auch bezüglich der akuten mandschurischen Frage wurzelt. Die gleiche Flüssigkeit, die in England, in Nordamerika, in Südamerika und Persien, im Kaukasus und in Mesopotamien das Schiff der Politik zu stolzer Fahrt
unterheizk, schmierk auch diese Walze wärtigen Weltgeschichte...
Fieberpulsschlag
Hans und Max, John und Bill, Mustasa## Wladimir und Alexej, Wong und Tschong, ih. nossen alle: so sieht das wahre Gesicht de#### wartshistorie aus! Dies ist der gestrige, morgige Weltkrieg— der zunächst einmal## Maschinengewehren, Artillerie und Giftgasen##
wird, sondern mit Petroleumkonzessionen und„
dings mit Tanks, aber mit Oeltanks. Eine#### wicklung, nicht wahr, von dem Fläschchen„# das nordamerikanische Indianer für einen Do### kauften, hinweg über die Anfänge und die Pol# bahn des„smarten John.“ und über die tischen" Taten des„Wirrkopfs“ Deterding allbeherrschenden Götzen und goldenen Kalb ein zen Planeten...
Wie lange noch?...
Hier gibt es keine Prophezeiungen. Aber uns vorgenommen, unentwegt die Hand zu den Puls der Zeit und des Weltgeschehens..## verspüren wir ein leises, leises Fieberklopfen.# gestrengt bemühen wir uns um eine einm### Diagnose, und glauben sie in etwa zu haben. Sie künstliche Petroleumgewinnung!
Ein Deutscher, der Chemiker Professor Bera## hat das nach ihm benannte Verfahren erfunden winnung von Benzin und Oel aus Kohle. Die## kungen dieser Erfindung lassen sich noch nicht üte jedenfalls aber werden beispielsweise in der#### Anilin= und Soda=Fabrik seit einiger Zeit un## und umfangreiche Versuche auf diesem Gebiet# führt.
Wahrhaftig, das Schicksal ist gerecht mag Ausgleich zu schaffen! Abgeschnin den Weltölschätzen, fast gänzlich auf In## angewiesen seit dem verlorenen Krieg. dennoch, und mit dieser Erfindung, Deu### land in die Arena.
Haben die Versuche hundertprozentigen Er#### wird sich der Erdball zu einer ganz neuen Pe##### politik entschließen müssen— der„Weltkrieg“ un Oel wird in eine neue Phase treten— Deutschlan# wieder mitkämpfen dürfen auf diesem wichtigen##### feld— und obendrein besteht die Möglichkeit, deis Usurpator Erdöl auf solchem Weg wieder seinen gänger weichen muß: dem König Kohle...
Nun ja: Zukunftsmusik. Noch reißt er nicht### bald leise, bald gellende, der unaufhörliche Hun## unserer Welt des zwanzigsten Jahrhunderts:##### kichern, schmeicheln, heucheln, krachen, schmettern, Oel! Oel! Oel!
(Schluß.)
Mündliche Auskunft nur nachmt (außer Samstags) von 4 bis 5# in unserer Redaktion.
W. B. Wir erfahren von den Junkers=Werken auf Ihre Anfrage: Das Gewicht eines Flugzeugmotors bestimmt sich nicht nach der Umdrehungszahl, sondern ist individuell durch die Bauart des Motors bestimmt. Motoren mit hochstzulässiger Drehzahl von 1400 pro Min, gibt es die zahlreichsten Muster von verschiedensten Gewichten und Leistungen. Falls Sie die Leistung des Motors angeben würden, könnten Näherungswerte für das Gewicht sowohl als auch die ungefähre Flugzeuggröße angegeben werden.
Einkommensteuer. Beträge aus der reichsgesetzlichen Unfallversicherung sind einkommensteuerpflichtig. Eine Einkommensteuer wird nicht erhoben, wenn die Einnahmen im Jahre weniger als die nachstehend aufgeführten Beträge ausgemacht haben: bei ledigen Steuerpflichtigen 1300 RM., bei verheirateten Steuerpflichtigen ohne Kinder 1400 RM., bei verheirateten Steuerpflichtigen mit einem Kind 1500 RM., mit zwei Kindern 1680 RM.
Urteil. Gegen das Urteil ist nichts mehr zu machen, weil Sie es haben rechtskräftig werden lassen, auch die Wechsel unterschrieben hatten. Bezüglich des erneuten Anspruches des Gläubigers empfehlen wir, wegen der verwickelten Sachlage, einen Rechtsanwalt in Anspruch zu nehmen— notfalls unter Inanspruchnahme des Armenrechts— Dieser wird wohl Gelegenheit nehmen, das— nach Ihren Angaben— nicht einwandfreie Verhalten des Gläubigers dem Gerichte vorzutragen.
Genossenschaft. Nehmen Sie Rücksprache mit der Genossenschaft und verweisen Sie auf Ihr Angestelltenverhältnis. Das Vermögen der Ehefrau— also das in die Ehe eingebrachte Gut und ihr Sondergut— haftet nicht für die Schulden des Ehemannes, sofern die Eheleute im gesetzlichen Güterrecht oder in Gütertrennung leben.
Vereinsrecht. Wenn Sie es zum Aeußersten# men lassen wollen— wegen des geringen Ve#### raten wir davon ab— so muß der Verein sich verklagen lassen und vor Gericht Zahlung behaurtt unter Hinweis auf das Kassabuch und unter### nung der besonderen Umstände— und den Kassierer als Zeugen benennen.
Trockener Farbfleck. Bereits eingetrocknete## farbe bedeckt und unterlegt man mit einer Pasuam Kieselgur(oder Bolus) die man mit Tetralin tränkt hat, läßt die Pasta etliche Stunden### klopft ab, bürstet vorsichtig aus und wiederholt da fahren so oft wie nötig. Da Tretalin sich schu flüchtet, behandelt man den Stoff mit Benzin na durch auch Tetralin mit zur Verdunstung## Tetralin ist der einzige Stoff. der eingetrocknete flecke auflöst.
W.., W. 10 und Filmfreunde. Anfragen## Namen= und Adressenangabe können im Briefkanet beantwortet werden.
hre inzwischen
Bergas und Fr
chumsbeche, drn
S TA Ihre Verme
Ewald Zing
Man ist nur so alt, wie man ausst
Deshalb benutze man das weltberühmte„20 jünger" auch gen.„Exleväng“. Gibt ergrauten# die Jugendfarbe auf natürlichem Wege wieder. nach und nach. Vollständig unschädlich. Seit 35# Weltruf. Von tausenden Aerzten, Professorenu braucht und empfohlen. Preis RM..70. Für son Haare und solche, welche schwer annehmen„Extras RM..70. Ueberall zu haben. Verkaufsstellen# nach: Parfümeriefabrik„Exlepang“. Berlin St. Muskauerstraße 9.
Bochum,
Amtastraße
Stat
Am 8. Fel 3 Uhr, nach den Tröstung unser guter, vater, Schwie schtbare
Ei
F
im 66. Leben In tiefer
Bochum(1 den 9. Februt
Die Beerdig mittage 3½ Uh Das Seelenamt
Gott der unseren gut Großvater u. onkel, den
H
nach kurzem zwar unerwa den Tröstung S. Lebensial
Um ein: Verstorbenen
Die Seiluhne-Eino
ist die Garantie für Ihre Schönheit
Die echten Mlamol-Dragees behämpfen wirksam die Fettsucht und deren Ursachen und geben dem Körper die zur Entlettung nötigen Hormone in standardisierter Form. ohne schadliche Nebenwirkung und ohne das Herz anzugreiten.
Miamol-Dragees
geben der Figur die jugendlich straffe Form wieder Schachtel M..50. Kurpackung Stach M..—
Probe kostenlos mit lehrreicher Broschüre und vielen Anerkennungen durch den Miamol-Vertrieb. Bad Blankenburg(Thüring. Wald), Markt 38
Apparate erster Mar ken zu berabgesetzten, konkurrenzlosen Preisen
Stach=Radio, Marthastr. 12, a. Stadtpark
Kaufe
Salter u. Lierhaus
Borkenstein
Wittener Str. 7, Hattinger Straße 41, Herner Straße 10 u. Wiemelhauser Straße 77
1
Mk.
.—
Mk.
.—
Mk.
Frische Landbuner. 95. Deuische Molkerei- 4 nH
bulter.. ohne Salz 1/0•
RchenbachGaragen
Jagunutten, Wochenendhäuser, Fahrradständer
zerlegbar. versetzbar. Angebote kostenlos
Gebr. Achenbach
Gmbfl., Weidenau Sieg,
Postfach 252.
Zweisbüro: Ernst Haus Duisburg. Elisaberhstraße 22. Tel. 32033
Hochglanz.
Volitur
für Fußböden. Ohne große Mühe wunderbarer Hochglanz Kein Ausrutschen mehr. Liter.90 u.
.20 Mark. Drogerie J. Knelder, Bochum, Große Beckstraße 11
Ehlorene Ihsertserist vonttlältee
Sie Unterscheidet:
1. Die Wirkungen der aromatischen Stoffe, d. h. der Röstpledakte.eh Rülligen Geschmäck und Aroma und hängen ab von der Wahl der Kaffeequalitäten.
Die Wirkungen auf das Zentralnervensystem, das Herz und die Nieren. Sie werden hervorgerufen durch das lottein, sie werden ausgeschaltet, wenn das Lotrein entzogen wird.
Kaffee Hag bietet doppelte Gewähr:
1. für deste Uualitat, vollendeten Geschmack und keines Aroma
2. für tatsächliche Entziehung des lotkeins auf Grund 26 jähriger Erfahrung
wurde Kättee tlag in J. längern der welt von millionen Menlchen getrunken werden, wenn er nicht so gut wäre?
Hätten 30 000 Arste lich lobend über Kaffee Hag schriftlich geäußert, wenn er nicht so gelund wäre? Die Villenlcnatt vom Rättee spricht tür Nattee t1ag.
Sient u. Kieun
Ischias, Grieß= und Steinleiden werden### sam bekämpft durch den tausendfach bewäh und weltbekannten
Herbaria-Kräutertee Nr. 4
welcher die Harnsäure und andere Stoffr## gifte auflöst und ausscheidet, entgiftend allgemein reinigend wirkt. Viele Dankschri### (von fast jedem Besteller). Paket 2,30. hältlich in Apotheken. Wenn nicht vor#### liefern wir auch direkt. Herbaria-Kräuterparadles 6. m. b.., Phllippsburg 6. R. 511
Gleich wirksam sind auch unsere Kräutersn# Pulver, Tabletten, Kapseln, Dragees. klärungsbroschüre über die Bekämpfung aller Krankheiten kostenlos
Lassen Sie in Ihrem Geschäft täglich alle Frani#
Kundschaft notteren und beantworten Sie diese Fragen lich und in schlichter Sprache durch Zeitungsanzeigen# Anzeigen werden bei unsern Lesern immer auf Interesse stoßen.
Bochum, und Büren,
Das Beerdi morgens 8½ schließend ul Friedhofstraß Beileidsbes
Gott dem abend 9¼ Ul Großvater, 8
im Alter ve nehmen.
Belsplel:
Sigurd-Herren-Ballonfs
mit Rahmen aus nahtlosem Stahlrohr, gelöteähigche glockenlager, Druck- und Zugiedersatte oder engl. Lenker, schwarze oder holztarolgg., wer## blaue oder rote Bereitung, Werkzeuglasch;,
19.
und Reparaturzeug. Nückstrahler, Glocke
atats
Nk. 82.50 " Jetzt Mk.
Tladee achrüttrche
Sigurd-Verkaufs Kortumstr. 73, gegendo. Pl
inm-au

lese Walze unsen
und Bill, Mustosa.# a und Tichong, d# ahre Gesicht de. t der gestrige, zunächst einmal rie und Giftgasen mionzessionen und. Oeltanks. Eine### dem Fläschchen„### aner für einen fänge und die Poly## ).“ und über die pis“ Deterding hin## goldenen Kalb ein##
sezeiungen. Aber wi## gt die Hand zu ha## s Weltgeschebens. unn# ses Fieberklopfen is um eine einma### etwa zu haben. n!
iiker Professor Beran# Verfahren erfunden # aus Kohle. Die## en sich noch nicht üter ielsweise in der## it einiger Zeit und# auf diesem Gebiet
eksal ist gerecht und haffen! Abgeschnif fast gänzlich auf verlorenen Krieg. er Erfindung, Deu###
ndertprozentigen Ers#### ier ganz neuen der„Weltkrieg“ u treten— Deutschland# f diesem wichtigen### st die Möglichkeit,## Weg wieder seinen önig Kohle.
Noch reißt er nicht## unaufhörliche Hungen i Jahrhunderts:
krachen, schmettern,
uß.)
Auskunft nur nachmit amstags) von 4 bis### Redaktion.
es zum Aeußersten n<space> d e s<space> g e r i n g e n<space> B e n###<space> muß der Verein sich sicht Zahlung behauneh ssabuch und unter#### nde— und den fi# en.
eits eingetrocknete man mit einer Pasta## man mit Tetralin etliche Stunden is und wiederholt da a Tretalin sich schw Stoff mit Benzin na zur Verdunstung f. der eingetrocknete
nfreunde. Anfragen
können im Briefkanen#
wie man au
s weltberühmte„20 1“ Gibt ergrauten chem Wege wieder. nschädlich. Seit 35# rzten, Professorenun RM..70. Für san er annehmen„Extras den. Verkaufsstellen lepäng". Berlin#.
theumd Steinleiden werden h den tausendfach bewäh
räutertee Nr.
ure und andere Stoffwch ausscheidet, entgiftend wirkt. Viele Danksaort) besteller). Paket.30. ken. Wenn nicht von irekt.
„Phllippsburg 6. R. 511 00
id auch unsere Kräuter Kapseln, Dragees. über die Bekämpfung kostenlos
äft täglich alle Fragen sorten Sie diese Fragen urch Zeitungsanzeigen. Lesern immer auf
Uoprei
Stet. Dorg
lel, deutseneris e
82.50 zt Mk.
ehriittiche Ss%g!
Verkaufssh
Nr. 73, gegendb..—
Statt Karten!
bes inzwischen vollzogene Vermählung geben bekannt
Bergassessor Rudolf Paßmann und Frau Trude geb. vobbe
Sochon-Gerche, im Februar 1933
STATT KARTEN
urräder
er Preis
Ihre Vermählung geben bekannt:
Ewald Zingel und Frau Emmy
geb. Freytag
Bochum, den 10. Februar 1933
Amtsstraße 8
Gottesdienst in der Synagoge
Freitag abend.00 Samstag morg..15 Samstag abd..15.
Statt jeder besonderen Anzeige
Am 8. Februar 1933 verschied nachmittags gegen 3 Uhr, nach kurzer, schwerer Krankheit, versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, mein lieber Mann, unser guter, treusorgender Vater, mein geliebter Großvater, Schwiegervater, Schwager und Onkel, der wohlschtbare
Eisenbahn-Obersekretär i. R.
Anton Wenke
Im 66. Lebensjahre. In tiefer Trauer:
Familie Menke
Bochum(Langestr. 35°), Brooklyn, Hamm, Dortmund, den 9. Februar 1933
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 11. Februar, nachmittags 3½ Uhr. vom Sterbehanse, Langestraße 35“, aus statt. Das Seelenamt ist Samstag morgen 8½ Uhr in der Kreuzkirche
Statt besonderer Anzeige
Gott der Herr rief heute nachmittag, gegen 3 Uhr, unseren guten, treusorgenden Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater. Vetter, Onkel und Großonkel, den
Postpensionär
Heinrich Bruns
Veteran von 1870/71
nach kurzem Leiden zu sich in die Ewigkeit. Er starb zwar unerwartet, aber wohlvorbereitet und versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, im fast vollendeten S. Lebensjahre.
Um ein andächtiges Gebet für die Seelenruhe des
Verstorbenen bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum. Gellenkirchen, Essen, Köln, Wünnenberg
und Büren, den 8. Februar 1933
Das Beerdigungsamt ist am Montag, dem 13. Januar. morgens 8½ Uhr. in der Christ-Königs-Kirche, daran anschließend um 9½ Uhr die Beisetzung vom Trauerhause, Friedhofstraße 8, aus.
Beileidsbesuche dankend verbeten
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, Dienstag abend 9¼ Uhr meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Großvater, Schwiegervater. Schwager und Onkel, den
Invaliden
Friedrich Stick
Im Alter von 67 Jahren, zu eich in die Ewigkeit zu nehmen.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum(Spichernstr. 37), Brandenburg a. d. Havel, den 8. Februar 1933
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 11. Februar 1933, Sschmittags 3½ Uhr. vom Augusta-Krankenhaus aus statt. Trauerfeier daselbst ¼ Stunde vorher
Heute morgen 8 Uhr entschlief nach kurzer Krankheit mein lieber Mann, unser guter Vater. Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater, Schwager und Onkel
Anareus Renlert
im Alter von 84 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Elisabeth Reiffert geb. Hartwig
Bochum, Herne, Parchim(Mecklenburg), Obergeis(Kreis Hersfeld), den 9. Februar 1933
Die Beerdigung findet am Montag. dem 13. d.., nachmittags 3¾ Uhr. vom Sterbehause Bochum 5. Hiltroper Straße 14. zum Friedhof HotstedeRiemke statt
Heute nachmittag 4½ Uhr verschied nach kurzer Krankheit mein lieber Mann, mein guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Herr Kurr Senumdcner
im Alter von fast 51 Jahren. In tiefer Trauer:
Käthe Schumacher Josef Schumacher
Bochum, den 8. Februar 1933
Die Beerdigung findet statt am Montag. dem 13. Februar 1933, morgens 9½ Uhr, vom Sterbehause. Oskar-Hoffmann-Straße 26, aus. Das feierliche Seelenamt ist vorher 8¼ Uhr in der St. Meinolphuskirche
Heute morgen entschlief sanft und gottergeben nach langem, schwerem Leiden unser herzensguter, treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder,
Schwager und Onkel
Hierr Rialard rene
im Alter von 71 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen
.-Weitmar, Düsseldorf und Essen, 8. Februar 1933
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 11. Februar 1933, nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause, Bochum-Weitmar, Neulingstraße 60, aus statt.
Trauerfeier ½ Stunde vorher
Am 8. Februar abends entschlief sanft nach kurzer, schwerer Krankheit unsere liebe, gute Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Withe Maria-Honmeistel
geb. Maurmann
im 80. Lebensjahre. In tiefer Trauer:
Frau Maria Gatow geb. Hoffmeister Richard Gatow, Postinspektor Margarete Gatow
Bochum, den 9. Februar 1933. Friederikastraße 128
Das feierliche Seelenamt ist am Montag, dem 13. Februar. vormittags.45 Uhr. in der Christ-König-Kirche. Die Beerdigung erfolgt am gleichen Tage, nachmittags um.30 Uhr, von der Kapelle des Josephshospitals aus zum Friedhof an der Blumenstraße
Ein treues Vaterherz hat aufgehört zu schlagen.
Heute starb plötzlich nach kurzer, schwerer Krankheit, im festen Glauben an seinen
Erlöser, mein lieber Mann, unser guter Vater. Großvater. Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, der
Berginvalide
Wilhelm Henn
im Alter von 66 Jahren.
Dieses zeigen tiefbetrübt an, auch im Namen aller Hinterbliebenen:
Frau Martha Henn geb. Heinz
nebst Kindern und Enkelkindern
Bochum-West. Hiltrop. Hamme, Bochum. Altenbochum, Riemke, Niederbieber, Melzbach. Blankenheim, Bebra, Lispenhausen, den 8. Februar 1933
Die Beerdigung findet statt am Sonntag, dem 12. Februar. nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause, Normannenstraße 25, aus.
Trauerfeier ½ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese alsolche
Mittwoch nachmittag um 3 Uhr nahm der Herr über Leben und Tod meine liebe Mutter, Schwiegermutter, unsere gute Großmutter, Schwägerin und Tante
Frad Wwe. Aaeineid-Heidbrink
geb. Lansing
nach geduldig ertragenem, kurzem, schwerem Leiden, wohlvorbereitet durch den Empfang der hl. Sterbesakramente, im Alter von 78 Jahren, zu sich in die Ewigkeit.
In tiefer Trauer:
Heinrich Heidbrink, Lehrer Klara Heidbrink geb. Suder und 2 Enkelkinder
Die Beerdigung findet am Montag, dem 13. Februar, morgens um 9 Uhr. von der Kapelle des Elisabethhospitals aus statt. Das Seelenamt ist vorher.45 Uhr in der St. Antoniuskirche
Heute entschlief sanft unsere liebe Mutter. Großmutter, Schwester und Tante
Frau Fanny Cahn
geb. Rathheim im 82. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Alex Cahn
Bochum(Kanalstr. 43), Gelsenkirchen, Köln. Düsseldorf, den 8. Februar 1933
Beerdigung Montag, den 13. Februar, 3½ Uhr nachmittags, von der Halle Wasserstraße aus
FamilienNachrichten
Gevoren: Knabe: Karl Nolde(Kätbe Booßens), Sewinghausen.
Mädchen: Rolf
Winckel(Etleen da Costa), Essen.
Vermählte: Clemens Lücke m Elisa Wegmann, Horneburg. Andreas Meinrich mit Luzie Mellis, Borbeck.
Gestorben: Heinr. Binkhoff, 18 Jahre, Hamm. Johannes Wilger, 65 Jahre. Herten. Frau Margarethe Peters, 27 Jahre, Dortmund Gustav Rebbert, 55 Jahre, Brackel. Wwe. Louise Lange. 80.. Bismark. Christian Hillemeier, 58., Essen. Frau Anna Güntber, 87 Jahre, Carnap. Frau Margaretbe Seydel. 65
., Minden. Wilb. Jude, 52., Duisbura='ort. Frau Amalie Mannel. 79
., Bielefeld. Heinrich Stork, 61 Jahre,
Herne.
Freibank Rind= u. Schweinefleischverkauf am 11. Febr. 1933, ab 7½ Uhr. Anf.=Nummer 301. ab 8 Uhr Nr 1 bis 300.(14602 Schlachthofverwaltg. Wer will
zwei ¼ Jahr alte
Dackel
geg. Verg. stubenrein
Angeb. unter Z. R. 9605 an die Geschst.
auf d. Namen Edau hörend, entlaufen. Abzug. geg. Belohn. Kl. Roonstr. 1, ls.
Dienstag zwischen Bülow=, Hattinger Straße, Drehscheibe seingliedriges gold.
Armband
verloren. Geg. gute Belohnung abzugeb. Hansen,
Bülowstraße 20.
EREME DEHNE AERE
80 2
0 gFa!!
dieser Woche preiswuert
Ia Holländer Käse volllett.. Plund.64 Holst. Rot- u. Leberwurst pa.50
Plockwurst schmittiest..... Pfund.95
Kempers Cervelatwurst Plund.20 a Brech- u. Schnittbohnen nos. 0, 46 la junge Wachsbohnen nose.55
Versuchen Sie den guten deutschen Rotwein:
1931er Ingelheimer 1, N. u. Chs.75
Welch. Privatmann erteilt Dame gründl.
Unterricht
in Buchführung für den eigenen Bedars? Angeb. mit Preisangabe unter V. E. 9609 an die Geschst.
Verleihe Geld! Flechten, Ekzeme,
—
nahme 4 vielen Beweise herzlicher TellManns, beim Hinscheiden meines lieben v/.. und unseres guten Vaters sprechen 4 allen unseren
aufrichtigen Dank aus.
Wwe. Wilhelm Merten
F und Kinder
Schum-Querenburg. im Februar 1933
EER childer
Qualltätsarbeit
BockaucpPreese
die alte leistungsfähige Firma
Viktoriastraße 25
Geld
erh. Sie v. Selbstg. d. Herm. Lehmann, Hofsteder Straße 44, Telephon 67210.
In einigen Tagen zu 5 Prozent. Einanzoüro Kronenstr. 14, 1. Etg., Telephon 66462.
In.3Tag. Bis 2 J. Täglich 10—5 Uhr. Wilhelmstr. 22, prt.
Streng reell!
Darlehen
ogoihelen
zu günstig. Beding. Debag“, Akt.=Ges., Viktoriastraße 53, Telephon 69211.
trockener Hautausschlag
werden geheilt durch die altbewährte
Gegen 2 Kindersalbe.
haben in allen Apotheken: best. Alte Apotheke, P. Köhler, KronenApotheke, Brückstraße. Herst.: L. Geißler, Westerhoft t.., chem.=pharm. Laborat. Packung zu M.45 und 2,35.
sch brasilenischen Maté-Tee
erhalten Sie bei Erich Plattfaut Reformund Kräuterhaus, Bochum, ViktoriaStraße s(am Rathaus)
Rottstraße-10
M
Zwangsversteigerung
Am Samstag, dem 11. Februar 1933,
um 11 Uhr, werde ich in Bochum beim Wirt Morjan, Alleestr. 54, folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Enzimmer, 1 Herrenzimmer, 1 Radiogerät, 1 Sofa mit Umban:
2. 1 Schuetlwaage: 3. 1 Ledersessel;
4. 1 Ladeuregal: 5. 1 Tiegeldruckpresse,
1 Schneidemaschine: 6. 2 Ladentheken,
2 Schränke, 1 Ausstellschrank, 1 Kamin, 1 größ. Posten Handarbeiten wie: Kissen, Eierlördchen, Decken, Kassee= und TeeSchirme
Hate
Mulzen
Schirm-Reparaturen
und sämtliche
Herren-Artikel
bei
Emil Müller
nur Hellweg 18
Rechtsbüro
Ermeling
Rechtsanw.= u. Noar-Bürovorst. a.., Ost.=Hoffm. Str. 778 Ruf 63321.—
Limouline
f. dauernd z. mieten gesucht, Angeb. unt. S. L. 14410 a. Gesch.
wärmer, Pullover, Wanddehänge, Kinderkleidchen: 7. 1 zweiteiliges Ladenregal mit Uhr, 2 Ladentheken: 8. 3 Mille Zigarren: 9. 1 Büfett: 10. 2 kleine Schweine: 11. 2 Schreibmaschinen(Conti und Triumpy): 12. 1 Schreibtisch(Diplomat): 13. 1 Bücherschrank: 14. 1 Bücherschrank, 1 Dauerbrenner: 15. 1 großen Posten Zigarren, Zigaretten und Tabak, 8 Zigarrenausstellständer(Glas u. Holz), * Fenstervorsatz: 16. 1 Ladenregal mit Fächern: 17. 1 Ladentheke.
Heckmann, Obergerichtsvollzieher,
Dechenstraße 2.
Ruf 69586

StadtTheater
Bochum
Sreitag, 10. Febr.,
20—22.45 Uhr Weißer Ring 7:
Morgen gehts
uns gut
Samstag, 11. Febr., 20—22.30 Uhr Brauner Ring 7 u. Volksbühne Serte 2:
Prinz Friedrich
von Homburg
Heute die neue große ErfolgsTonfilm- Operette des MeisterKomponisten Paul Abraham
(Der Erfolgskomponist von„Viktoria und Ihr Husar“:)
wurde der Gener insingen ste des 2. AK. n
Heriel bisbaber
saorb in München
gen, der als der Heilkunde neue##
änglische Offensiv
Geegesecht an der
SIIEVAETEN
der anerkannt charmanteste Darsteller der Leinwand in seinem neuesten Tontilm:
Jawohl
es stimmt
f. 4 Mk. ein. Ulster od. Paletot, für 8 Mk. einen Matzanzug, getr. jed. gut erh., auch and. gebr. Garderobe s. Herren,
Damen u. Kinder, sow. Schuhe sehr billig. Schwarze. Anzüge werden bill. verlieh. Ein
Restlager neuer Schuhwaren
aller Art wird direkt verschleudert bei Klausner, Brückstr. 54, Ecke Wistanpitate
Maurice Chevaller u. Jeannette Mac Donald,
daß unvergeßliche Liebespaar aus„Liebesparade“, erobern sich im Sturm die Herzen des Publikums.
.15.20.30 Uhr
Ein Kriminalreißer, wie man ihn gerne sieht
das 25jährige Die
Emdikatsbeamte
Leutschen Ammo
Jubilar,
tes war, wurde erhielt von den #ide. Der Gesangve
2. Schlager
Vorlfangms Milos
lus der evang
Der Unterst Reinertrag e ebruar, 18 Uhr,s „Die Dorfhexe".
GufesBeiprogramm- UfaBis 5 Uhr Preisermäßigung
Musik: Paul Abraham REGIE: VICTOR JANSON
n festlich herger ## der katholische usgemeinde## wiestes. Zu dieser Vorstände der kirch sihlig eingefunde blein Lohmann z1 In Worte der Beund Ausblick auf #rgemeinde verbe sater Clementir Lebens= und L #beih schilderte. in eine Ehrung die vorgenommer In ununterbroche #hat. Erwähnur
EIN SPEZIALANGEBOT
Mit Marta Eggerth, Hermann Thimig,
Fritz Kampers, Margarete Schlegel, Ernst Verebes, Jakob Tiedtke, Margarethe Kupfer.
Ein sonniges Spiel der Liebe, durchwoben von zündenden Melodien, einem prickelnden Wirbel ungebändigter Lebenslust und zündenden Humor, in deren Mittelpunkt die jugendliche Schönheit Marta Eggerths mit dem Zauber ihrer herrlichen Stimme steht.
Mit den neuen Abraham- Rotter-Schlagern:
1. Was kümmert mich die ganze Welt...
2. Einen Tag möcht' ich bei Dir sein
3. Ich könnte jetzt zu ihnen sagen...
Besichtigen Sie unsere Auslagen
Heute den spannendsten KriminalTonfilm des neuen Jahres!
Kopfhörer
4000 Ohm, erstklassige Ausführung
Anodenbatterien
100 Volt, 3 Monate Garantie, stets frisch
2. Stock
#hen des Verein. 116000 Mark z instimmige Wah Präsidentin de ie überbrachte ihren Vorsitzer kenzkonferenz dur Frauenkongregat
Akkumulatoren
32 Amp., gefüllt und geladen. 44, 90
Emud--RöhrenBeairksemptäng.
mit eingebaut. Lautsprecher u. eingebauter Lichtanienne,
Röhren 48.50
Dazu der enorme Lachschlager
indlich der Jung Spielschar der käulein Withüc stark applaudiet Nicht minder ven, die mit e
Lautsprecher
4polig, leicht ansprechend,klangrein
Akkuladen
jede Größe 20 8
In dessen Mittelpunkt die Lustspielhelden Dick und Doof stehen.
Täglich.15,.45,.00 Uhr/ Wochentags bis 5 Uhr kleine Preise# Erwerbs. lose wochentags 40 Pf. Eintritt
Ein geheimnisvolles, sensationelles Tonfilmwerk, unerhört spannend und mitreißend in dem Rätsel um den Mörder im blauen Zimmer— ein in seiner fesselnden Handlung so aufregender Film, daß er dem Besucher den Atem verschlägt.
DARSTELLER: Theodor Loos, Eise Eister, Hans Adalbert v. Schlettow, Betty Bird, Oscar Sima, Paul Henkels
Zeitungsanzeigen nützen immer, selbst
wenn sie nur verhüten, daß der Umsatz noch mehr zurückgeht. Firmen, die in ihrer Werbung nicht nachlassen, verstärken ihre Geschäftspfeiler und gehen sicherer durch die Krise.
Bier- Bar
Gemüll. Aufenthalt. Billigste Preise
n. 7804 Forge(7637
Die eingeklamm Ponar an.)
Die führende illustrierte deutsche Jagdzeitung ist die
Biutsche Bagei Venlung
Probehefte vom
Verlag J. Neumann in Neudamm
Dazu der spannende Flieger-Sensationa-Tonfilm in deutscher Sprache
Einen neuen Hut
Wolkenstürmer
brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, umpressen, reinigen oder färben lassen.
Hutfabrik H. Müller, Bochum, Viktoriastraße 51, Marienkirche
Ein einzigartiger Film von packender Wucht und nie gesehenen Flieger-Sensationen
Eintritt von 40 Pf. an 1 Erwerbslose wochentags bis 5 Uhr 30 Pfennig
Prima Rindtleisch 508 u. 603
Bauchtleisch 65 8
Schinken 63
Kotelett 70 Fleischwurst 60
Polnische 60%
Grobe Leberwurst 60
Kalbsleberwurst 80
Blutwurat 80 S u. 408
Roher Schinken geschn. ¼4 Pfd. 35-)
Nur bei
Lebelshmte VSrctfn Gen Rauslal
BOCHUM WIENEL HAUSER
Café Industrie
Wir 20gen au neuten
Den lustigen UfaMIIItärtontIm
Max Adalbert □ Fritz Schulz
Die Schlacht von Bademünde
Den gewaltigsten aller Krlegs-Tontlime
Douaumont
Die Hölle vor Verdun
erster
großer
Meine Schuester und ich
Der maskierte Spion
Die große Sensation.
mit dem rhein. Lautensänger Ewald Haecke
Leupin-Creme und Seife
vorzüglichesHlautpflege mittel, seit jahren glänzend bewährt det
Das Spitzenprogramm!
Ich will nicht wissen, wer du bist
mit Liane Hald, Qustav Pröhlich, Szöke Szakai!
Va banque!(Alles oder nichts!) Ein spannender Kriminaltonfilm mit LiI Dagover, Gustaf Gründgene, Ernet Verebes.
Wer gibt, der hat! Tonlustspiel in drei Akten% Tonkulturtiim Sonntag, 2 Uhr, proße Kindervorstellung
Ausschlag. Kratse. Hamorrholden. Beinschäden. Wundsein usw. Stadt-Drogerte B. Altmikus. Bongardstr. 10; Glochauf-Orogerte Th. Börgmann, Königstr. 1: Drogerte Fischer, Kortumstr., Eche Rottetr: Flora-Drog. Else Hoffmann, Hattinger Str. 19 Droger Huchlenbroich. Brüchstrabe 55 1329
für seelische Ehe= und Lebensnot aller Stände.
Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunde jeden Mittwoch 17—19 Uhr in unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6.
Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz
Bochum=Altstadt 803
Blumenkohl 258 u. 20.
Beratungen erteilt in allen wichtigen Lebensfragen
Fr. T. Baumann
Bongardstr. 6, 1. Etage, Tel. 69404
Honorar zeitgemäß. Sprechsunden v. 10—1 u.—8 Uhr
Kaufe und verkaufe
gut erhaltene, gebr.
Möbel
Spottheim, König= str. 30, Ecke Moltlem.
Lebenamitte!
K
Ee.
K

IolgsMeisterbraham
und ihr Husar“)
2 2870
#
3
ham 1SOT
sen...
Inn Thimig.
negel, Ernst rethe Kupfer.
chwoben von kelnden Wirid zündenden s jugendliche dem Zauber steht.
r- S c h l a g e r n:<space> inze Welt Dir sein sagen
schlager:
20
stspielhelden
# WochenErwerbspiridt m
agdzeitung ist die
Ventung
Neudamm
Bothumer Nachrichten
Gedenktafel
10. Fedruar:
„de der Generaloberst im Weltkrieg, Alexan #insingen, in Hildesheim geboren. Als b.#ges 2. AK. machte er die Marneschlacht mit
Saldie eihige aelite Sherbesehlshaber in den Marken und Gouverneur von
hact in München der Phosiker Wilbelm Konrad Röntder als der Entdecker der Röntgenstrahlen der heiitunde neue Wege gewiesen hat(geb. 1845). Inglische Offensive bei Neuvechapelle(Ende 15. Fedr.). Seegesecht an der Doggerbank.
Personal-Nachrichten
# 25jährige Dienstjubiläum konnte am Mittwoch ###nditatsbeamte Joseph Diel, Alsenstraße 54, bei
Heutschen Ammoniak=Verkaufsvereinigung begehen. #zubilar, der lange Jahre Vorsitzender des Angestell#### war, wurde von der Direktion beglückwünscht ##chielt von den Kollegen und Kolleginnen ein An##nde. Der Gesangverein ehrte ihn durch ein Ständchen.
gewähren. Es wäre nur zu begrüßen, wenn der Vogelschutz in seiner praktischen Ausübung Gemeingut des deutschen Volkes werden würde. Man zerstöre nicht die Brutgebiete und damit die Existenzbedingungen der Sänger. Die fortschreitende Kultur hat ohnehin ungewollt einen sehr großen Schaden angerichtet, und zwar durch Beseitigung von Hohlstämmen bzw. Unterholz in Forsten, Fortfall von Hecken und Büschen usw. Dadurch ist die„Wohnungsnot“ unserer Vogelwelt größer geworden. Wir mussen hier also für einen Ausgleich sorgen, und hierin ist gerade dem Vogelschützler ein dankbares Feld gegeben, um die Not der Tierchen zu lindern. Es gilt, passende Nistgelegenheiten zu schaffen. Aber auch Staat, Gemeinden und Forstbehörden usw. müssen hier zu gedeihlicher Zusammenarbeit anregen und geeignete Maßnahmen treffen. Hierzu gehören Anlagen von Schutzgehölzen(wie z. B. in BochumHordel und in der Langewiesche, Bochum=Querenburg) sowie Anbringen von Nistgelegenheiteg in öffentlichen Gärten, Parks, auf Friedhöfen usw. Wo derartige uinlagen, im Winter aber auch geeignete und geschutzte Futterplätze geschaffen wurden, sind bisher die denkbar
uus der evangelisch=lutherischen Kreuzgemeinde
me. Der Unterstützung bedürftiger Konfirmanden Reinertrag eines Spielabends dienen, der am bebruar 18 Uhr, stattfindet. Geboten wird das VolksDie vorfhere:
schre Katholischer Elisabeihverein St. Hedwig *“ der Antoniusgemeinde
festlich hergerichteten Saale des Antoniusstiftes ## der katholische Elisabethverein St. Hedwig der Anusgemeinde die weltliche Feier seines 80. Grünienes. Zu dieser Weihe= und Feierstunde hatten sich ##estände der kirchlichen Vereine und Organisationen Shlig eingefunden. Nach dem Festvorspruch, den Slein Lohmann zum Vortrag brachte, sprach Pfarrer Worte der Begrüßung, mit denen er einen Rück##und Ausblick auf die frauliche Karitasarbeit in der ##emeinde verband. Die Festrede hielt Franzisater Clementin aus dem Christkönigskloster, der Lebens= und Leidensweg der Schutzheiligen St. beih schilderte. Anschließend wurde durch Pfarrer n eine Ehrung der Schatzmeisterin Frau Lehrer #ie vorgenommen, die seit der Gründung des Vern ununterbrochener Folge die Vereinsgeschäfte ge##hat. Erwähnung verdient die Tatsache, daß seit ##en des Vereins der pfarrgemeindlichen Fürsorge 116000 Mark zugeführt wurden. Sodann erfolgte #instimmige Wahl von Frau Maria Hoffmann zur Pränidentin des Vereins. Glückwünsche zum Judie überbrachte die St.=Antonius=Vinzenzkonferenz ihren Vorsitzenden Rektor Kreutz, die St.=Pins#nzkonferenz durch Herrn Mertens, die Marianische #rauenkongregation durch Prases Vikar Schmitz #ndlich der Jungmännerverein durch Präfekt Weber. ESpielschar der Jungfrauen unter der Spielleitung Kräulein Withücher erfreute die Versammelten mit #ark applaudierten Festspiel„Rosenknospe Elisa. Nicht minder großen Beifall ernteten die Jung##en, die mit einem humorvollen Lustspiel aufPten.
Der Stand der Arbeitslosenziffern
miche des Arbeitsamtes Bochum am 31.
günstigsten Erfolge erzielt worden.
Hans Lahme.
Das Mädchen für alles. Die Feuerwehr wurde gestern nachmittag nach Gerrhe gerufen. Vor dem Hause Castroper Hellweg 414 verunglückte der Anhänger eines Lastzuges einer Dortmunder Firma. Unter dem mit Weizen und Kleie beladenen Lastzug senkte sich plötzlich ein Teil der Straße, so daß ein Loch von ungefähr zwei Meter Durchmesser entstand. Das rechte Vorderrad des Anhängers versank darin, und der Wagen legte sich auf die Seite. Die Polizei sperrte sofort den bedrohten Teil der Straße ab. Ein inzwischen eingetroffener anderer Lastzug übernahm die Ladung des Anhängers. Nachdem er frei gemacht worden war, hob die Feuerwehr mit dem Flaschenzug den Wagen, auf untergelegten Bohlen konnte er von dem gefährlichen Stuck abgeschoben werden.
Von der Langfingerzunft. Die Schaufensterscheibe eines Geschäfts an der Wittener Straße wurde in der Nacht zum 8. Februar von unbekannten Tätern eingeschlagen. Aus der Auslage wurden Tabakwaren im Werte von 50 bis 60 Mark entwendet.— In der Nacht zum 9. Februar brachen Diebe in die Werkstatt des Arbeitsamtes auf der Zeche„Constantin III“ ein. Gestohlen wurde nichts.
Aank Vell
Porge
8
1471
1508
7804
(7637
585
556
391
(363
Hauptunterstützungsempfänger
zusammen
2056 2061
235
239
8195
8000
Zuschlagsempfänger
zusammen
1933
2053
336
323
14232
13894
Stadtteil Weitmar
Des Taubenfreundes Beisetzung. Am Dienstag nachmittag wurde der langjährige Taubenliebhaber Fr. Schwandt zur letzten Ruhe geleitet. Die Mitglieder seines Vereins waren alle vertreten bis auf einen, der selbst an Grippe krank daniederliegt. Auf dem Friedhof in Weitmar hielt Pfarrer Fischer die ergreifende Grabrede. Der Brieftaubenverein„Heimkehr. Wiemelhausen ließ etwa hundert Tauben vom Friedhof aufsteigen; als erster wurde der Korb mit zwölf seiner Lieblinge geöffnet. Anscheinend fiel ihnen der Abschied schwer, denn sie weilten noch kurze Zeit am Grabe ihres Freundes. Gleichzeitig flogen aus großen Körben die anderen Tauben auf, kreisten einige Male über dem Friedhof, um dann gemeinsam ihre Schläge wieder aufzusuchen.
Lichtbildervortrag der evangelischen Schulgemeinde. Im Gemeindesaale neben der Kirche veranstaltete die evangelische Schulgemeinde einen Lichtbildervortrag „Welteroberung Rom— Moskau— Tokio“, der trotz des schlechten Wetters sehr gut besucht war. Nach der Begrüßungsansprache des Vorsitzenden Niggemann behandelte der Vortragende, Lehrer Böhme, das Thema in aufschlußreicher Weise.
Stadtteil Querenburg
Berthold Schneider 78 Jahre. Der Knappschafts= und Reichsinvalide Berthold Schneider, geboren am 10. Februar 1855 zu Willingen, Kreis Westerwald, und seit Jahrzehnten hier Auf dem Aspei mit einem Eigentum ansässig, feiert heute seinen 78. Geburtstag. Seine Ehefrau starb ihm im vorigen Jahre. Er selbst ist körperlich und geistig noch sehr rege. Seinen ,B..“ liest er noch täglich mit unvermindertem Interesse für alles Geschehen in der Weltgeschichte. Geschwister, Kinder und Enkel beglückwünschen ihn heute zum 78. Geburtstage.
Stadtteil Stiepel
Evangelische Gemeinde Stiepel. Die feierliche Ordination des Hilfspredigers des Bezirks Buchholz, Pastors Kramm, findet am Sonntag, 12. Februar, in der Kirche im Dorf statt. Um allen Gemeindegliedern Gelegenheit zu geben, der Ordination beizuwohnen, fällt der Gottesdienst an diesem Tage auf der Haar und in Buchholz aus.— In einer Besprechung der Vertreter des Pfarrbezirks Haar zwecks Einreichung, von Listen zur Presbyterwahl einigte man sich auf eine gemeinfame Liste: Die Verteilung der Sitze erfolgt nach dem Verhältnis der Anzahl der Sitze der einzelnen Parteien in der größeren Gemeindevertretung. Es erhalten demnach: die unpolitische Liste vier Sitze, die deutschen Christen und die religiösen Sozialisten je einen Sitz. Vorgeschlagen sind für die unpolitische Liste die Hexren Wilhelm Rumberg, Paul Menzenhauer, Karl Viergardt, Heinrich Strunk; für die deutschen Christen Heinrich Eimann; fur die religiösen Sozialisten Heinrich Gieseking. Auf der Einheitsliste für die Bezirke Dorf und Buchholz werden die Herren Hugo Böhle, Heinrich Heiermann, Wilhelm Behrenbeck, Wilhelm Franzmann, Jakob Simon und Rietenberg genannt. Falls ein Einspruch gegen diese Listen nicht erhoben wird, sind die vorgeschlagenen Herren damit gewählt.
7 Uhr auf der Lothringer Straße von einem in schnellem Tempo daherkommenden Radfahrer angefahren, wodurch das Kind zu Fall kam und schwere Kopfverletzungen erlitt. Der Radfahrer machte sich schnellstens aus dem Staube.
Unglücklicher Sturz. Der Arbeiter Heinrich ., Auf der Landwehr, wollte seinen Stall weißen. Dabei fiel er von der Leiter und stürzte rücklings ab. An den Verletzungen ist der Bedauernswerte gestorben. Er hinterläßt eine siebenköpfige Familie.
Mten
* Gsndf
89
05
eibutter Ptc.! inken pr 254
###„#ingeklammerten Zahlen zeigen den Stand am genuur an.)
Der Vogelschutz im Winter
#muß eigentlich wundernehmen, wie verschwindend e Zahl derjenigen ist, die eigentlich wissen, was Logelschutz zu verstehen ist und wie seine praktische #ung nutzbringend erfolgen muß. Vogelliebhaber * Naturfreunde haben sich in anerkennenswerter zusammengeschlossen zum Vogelschutz. Ihrer tatElei und wirksamen Zusammenarbeit ist es auch zu mn, daß wir heute das im Jahre 1908 neu bearbeitete Fügesetz zur Seite haben, das für Fallensteller ##.. Jäiger ganz empfindliche Strafen vorsieht.
wi Forderung des Vogelschutzes müßte vor allen en in den Schulen in Anlehnung über den Unter##s Leben der Vögel in der Natur der praktische gus den Schülern klargelegt und sie zur eifrigen wichen Betätigung angespornt werden. So gibt z. B. ###dem beruhmten Vogelschützler und Ornithologen mieen von Verlepsch verfaßte Buch„Der gesamte #schutz, sein Vegründung und Ausführung" AufElber alle einschlägigen Gebiete. Es heißt da u..: #ischutz ist nicht nur eine Liebhaberei, eine aus den und ästhetischen Beweggrunden hervorgegangene ina Ja,(so nicht nur aus der Bewunderung für den und a Vögel, aus dem Bestreben nach VerschöneBelebung der Natur hervorgegangen— son###elschutz ist in erster Linie eine a##irtschaftliche Maßnahme! on 55, 4lso der Vogelschutz nicht nur eine edle # eine 3 ebhaberei darstellen, sondern in erster ###nsche an Volkswohl dienende volkswirtschaftliche sche Maßnahme.
große 31, Tagen vom 7. bis 9. Januar d. J. die Verbandsausstellung des Stadtverbandes arienzucht= und Vogelschutzvereine von Groß#shuchte, der wird auf dieser Ausstellung u. a.
##schutz“ auch die mancherlei Freiherr=vonengelichutzgeräte und Risthöhlen gesehen könnie„Vastler" und Liebhaber sehr leicht nach##. Partezz.“ ist die beste Feldvolizei für unsere Bürmern Schdeckal Pturen. Ungezählte Mengen ichen Infadtan 11 1 Raupen, Larven und sonstigen ##ren unar.... unkrautsämereien usw. werden von ###t, astg dlichen, eifrigen Sängern, tagaus, tagein unschädlich gemacht. Sie sind somit auf Wine fimmgedi“ reuesten Gehilfen der Menschen.
der Zugvögel geht unter und darum in Früßighn im Pinter und den„WiederkehrenStadtteil Linden-Dahlhausen
Christlicher Gewerkverein. In der Jahreshauptversammlung erfolgte nach Erstattung des Jahres= und Kassenberichts die Wiederwahl aller Vorstandsmitglieder. Die Einnahmen betrugen 2600 Mark, die Auszahlungen an Unterstützungen 2985 Mark. Am Schluß der Tagung sprach Michels(Wattenscheid) über die gesamte Wirtschaftslage und das Hitler=Kabinett.
Männersodalität Oberdahlhausen. Die im Vereinslokal Henke stattgefundene Generalversammlung wurde vom Präses Pfarrer Klüppel mit herzlicher Begrüßung eingeleitet. Der Jahres= und Kassenbericht wurde entgegengenommen, dann erfolgte die Entlastung des bisherigen und Neuwahl des Vorstandes: 1. Vorsitzender August Schäfers, 2. August Imberg. Zum Schluß wurde Ehrenpräfekt Wilhelm Michels aus Anlaß seines Geburtstages besonders geehrt.
und Sommer besonderer Schutz zu
Stadtteil Gerthe
Haus= und Grundbesitzerverein Bochum=Gerthe und Umgegend. In der am letzten Sonntag im Lokale Korte abgehaltenen Mitgliederversammlung befaßte man sich hauptsächlich mit der Umwandlung der Hauszinssteuer in Rentensteuer. Ueber diesen Punkt erfolgte eine längere lebhafte Aussprache. Des weiteren wurde die Finanzierung der Hausinstandsetzung durch Steuergutscheine besprochen.
Rücksichtsloser Radfahrer. Das fünfjährige Töchterchen der Eheleute H. wurde am Mittwoch abend gegen
Stadtteil Hiltrop
Die elektrische Beleuchtung wieder intakt. Vor einigen Tagen wurde an dieser Stelle hingewiesen auf die mangelhafte Beleuchtung am„Grümer Baum". Nunmehr brennen wieder alle drei Lampen!
Stadtteil Harpen
Der letzte Veteran. Der Invalide Ludwig Richter, der vor einigen Tagen zur großen Armee abberufen wurde, ist wohl der alteste, aber nicht der letzte Veteran des Krieger= und Landwehrvereins Harpen. Es lebt noch der 84jährige Veteran Hermann Aretz, Zum Rosenberg 74.
Der Geflügelzuchtverein„Volkswohl“ Harpen hielt im Vereinslokal Loebel„Zum Rosenberg“ seine gutbesuchte Jahreshauptversammlung ab. Es wurde eine Neuaufnahme getätigt. Der Vorsitzende erstattete einen ausführlichen Bericht über die am 14. und 15. Januar abgehaltene Geflugelschau und gab dann den Jahresbericht. Der Kassierer erstattete den Kassenbericht. Daraufhin wurde dem Kassierer Entlastung erteilt. Die Vorstandswahl hatte folgendes Ergehnis: 1. Vorsitzender D. Buschey sen., 2 Gaukel: Schriftführer D. Buschey jr.; Kassierer August Nähle: Kassenprüfer Hanske und Kreck: Vereinsbote D. Buschey jr. Das Vereinslokal Loebel wurde einstimmig wiedergewählt.
Stadtteil Riemke
Bergmannsunterstützungsverein Schlägel u. Eisen Riemke. In der Generalversammlmug wurde Kassenund Jahresbericht erstattet und der Vorstand wiedergewählt.
Schrebergartenverein Bochum=Riemke. Die Generalversammlung war stark besucht. Der erste Vorsitzende, Bahnbeamter Memmenthey, begrüßte die Erschienenen. Der erste Schriftführer Jeschner gab einen klaren Jahresbericht. Der Kassierer, Bahnbeamter Bekker, erstattete den Kassenbericht, der einen annehmbaren Ueberschuß verzeichnete. Der Vorstand wurde größtenteils wiedergewählt. Zum zweiten Vorsitzenden wurde Fischer jun. gewählt. Sodann wurde der Haushaltsplan für 1933 vorgelegt und besprochen. Die Mitgliederzahl beträgt zur Zeit 332. Das ganze Gelände umfaßt 7358 Quadratruten, wofür die Pächter 50 Pf. je Rute zahlen.
Stadtleil hordel
Evangelischer Kirchenchor Hordel. Im Gemeindehause hielt der evangelische Kirchenchor seine gutbesuchte Generalversammlung ab. Der Jahresbericht gab ein anuschauliches Bild von der ernsten, vielseitigen Arbeit des Chors. Der Kassenbericht war erfreulich. Die Zahl der passiven Mitglieder— 60— ist stehengeblieben, die der aktiven auf 65 gestiegen. Karfreitag soll ein Konzert veranstaltet werden. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender Steiger a.„„Riemann, 2. Willi Röse(Röhlinghausen); 1. Schriftfuhrer Bürobeamter Hillenbach, 2. Fischer. Die Kasse verwaltet der Vorsitzende, Unterkassierer ist Mundry. Für die ausscheidenden Beisitzerinnen, Frau Striemer und Frl. Becker, wurden Frl. Jorgella und Frl. Münster gewählt. Notenwarte: Kerber und Neidhardt. Als Chorleiter amtiert Lehrer Sieler. Nach der Verfammlung ging man zum gemeinschaftlichen Kaffeetrinken über. Der Abend wurde ausgeschmückt durch Klaviervorträge von Lehrer Kieler, Zithersoli von Steffann und Unterhaltungsvorträge durch Willi Röse.
Gewerkverein christlicher Bergarbeiter Hordel II. Die
im Lokale Lasthaus stattgefundene Generalversammlung genehmigte Jahres= und Kassenbericht. Vom Bochumer Rechtsschutz für Mitglieder wurde eine einmalige Auszahlung von 2819,51 Mark herausgeholt. Die anschließende Vorstandswahl ergab: 1. Vorsitzender Wilhelm Korthaus, 2. Kuhlmann; 1. Schriftführer Paul Neurath, 2. Mackowiack; 1. Kassierer Welling: Kassenprüfer Mosebach und Schneider. Hierauf hielt Bezirkssekretär Krümmelbein(Essen) einen Vortrag über die augenblickliche Lage. Die Zahlstelle Hordel II blickt in diesem Jahre auf ihr 25jähriges Bestehen zurück.
Kunst einsetzen, Rudolf Forster als Kapitänleutnant Liers, Fritz Genschow, Adele Sandrock und Paul Westermeier, ist ein Erlebnis ganz eigener Art. Hinter bunten Fassaden von Ehre und Heldenruhm, Kleinstadtpathos und Kleinstadtgeschwätzigkeit tauchen Gesichter auf, in denen das Schlichte und das Menschliche Ereignis wird. Gesichter, in die das Schicksal seine Runen gräbt. Die hervorragende Technik in Ton und Bild bewirkt vor allem in den Kampfszenen auf hoher See eine unglaubliche Spannung, die sich bis zu quälender Erschöpfung steigert, wenn der Führer des gerammten Bootes in der Dunkelheit des Maschinen= raums die Namen seiner Mannschaft aufruft. Einige antworten, andere nicht. Dem tief erschütternden Film geht ein unterhaltsames und lehrreiches Beiprogramm voraus, u. a. die Ufa=Wochenschau, in deren Rahmen uns die letzten politischen Ereignisse aus der Reichshauptstadt vermittelt werden. dt.
*
Lichtburg:„Das Blaue vom Himmel.“ Die Lichtburg zeigt ab heute die neue Tonfilm=Operette des Komponisten Paul Abrabam„Das Blaue vom Himmel“ (Wenn die Herzen schwingen...). Die Handlung ist ein Spiel der Liebe, durchwoben von zündenden Melodten, einem Wirbel der Lebensfreude und des Humors. Im Mittelpunkt stebt Martha Egaerth. Neben ihr wirken mit: Hermann Thimig, Fritz Kampers. Margarete Schlegel, Ernst Verebes, Jakob Tiedtke, Margarethe Kupfer. Dazu ein Lachschlager,„Zwei Kuckuckseier“ mit den Lustspielbelden Dick und Doof.
Capitol: Ein Doppeltonfilmprogramm. Maurice Chevalier und Jeanette Macdonald haben Sie in„Liebesparade“ unter Ernst Lubitsch begeistert. Nun hat Hollywood einen neuen Meister in Rouben Mamoulian entdeckt und ihm die Regie bei dem neuen Maurice=Chevalier=Film„Schloß im Mond“ anvertraut.— Der zweite Film betitelt sich„Verhänguts eines Tages“, ein Kriminalreißer. Des ferneren werden die Usa=Deulig=Woche und ein gutes Beiprogramm gczeigt.
Weltlichtspiele:„Das Geheimnis des Blauen Zimmers.“
Die Weltlichtsviele bringen ab heute wieder einen spannenden Kriminal=Tonfilm„Das Gebeimnis des Blauen
immers". Dieser Film dreht sich um die rätselhaste Lösung eines Mordfalles. In diesem Film ist alles auf starke Spannung und aufregende Abwicklung der Handlung gebracht. In den Hauptrollen Theodor Loos, Else Elster, Hans Adalbert von Schlettow, Betty Bird, Oscar Sima, Paul Henkels. Tazu siebt man den Flieger=Sensations= tonfilm in deutscher Sprache„Wolkenstürmer“.
Apollo: Luis Trenker in„Der Rebell“. Der Luis=TrenkerFilm„Der Rebell“ gelangt ab heute im Apollo zur Aufführung. Virtnose Darstellung, meisterhafte Regie und herrliche Photograpbie erheben dieses Werk zu einem der besten des Jahres. Der Film wurde in den schönsten Gegenden Tirols und der Schweiz ausgenommen.— In dem zweiten Film„Liebe in Uniform“ steht man neben Harry Liedite Ery Bos, Fritz Kampers, Paul Heidemann. Dazu ein geschmackvolles Beiprogramm.
Lichtspielhaus:„Gräfin Mariza.“. Der neue Spielplan bringt wieder ein Sensationsprogramm.„Gräfin Mariza“, die berühmte Operette van Kalman. mit Dorothea Wieck, Hubert Marischka, Charlotte Ander, Szöke Szakall und Ernst Verebes in den Hauptrollen.— Ferner zeigen sich Trude Berliner und Otto Wernicke in dem großen Tonfilm„Die zwei vom Südexpretz". Eine Geschichte von zwei Arbeitskameraden.
Bochumer Veranstaltungen
Stadttheater Bochum. Heute abend wird mit dem Weißen Ring als Vormiete die Posse mit Gesang„Morgen gebt's uns aut!“ in abermaliger Aufführung gegeben, zu der der freien Besucherschaft Karten jeder Art zur Verfügung steben. Die neue gioße Inszeuterung des Schauspiels, Kleists„Prinz Friedrich von Homburg“, ist diesmal als Vorstellung des Samstags angesetzt. Ein paar beitere Stunden der Unterhaltung werden mit der Komödlenaufführung des Sonntagnachmittags versprochen. die außer Vormiete und zu den kleinsten Preisen Chestertons und Neales„In jeder Ehe“ ankündigt. Die Auswahl der Karten kann noch allen Wünschen entsprechen. Die Tanzaruppe Helleran=Laxenburg, deren Darbietungen überall größtes Interesse entgegengebracht wird, bat ihr Bochumer Gastspiel auf Sonntag abend angesetzt. Unter der Lettung und solistischen Mitwirkung von Rosalia Chladek, eines jungen, überaus beachtlichen Talentes, werden in abwechslungsreicher Programmfolge Tanzdarbietungen nach alter und moderner Musik vorgeführt. Es bandelt sich um eine nur einmalige Veranstaltung. Dienstag steht in der Vorbereitung von Dr. Heinz Wildbagen eine neue Inszenierung bevor: Grillparzers„Sappho". Das Werk kann in Bochum nur ein einziges Mal geboten werden. Die Vorstellung ist außerhalb jeder Vormiete.
Gemeinschaftsabend der Deutschen Arbeitsgemeinschaft. Die Bezirksgruppe Bochum der Vereinigung nationalerArbeitnehmer veranstaltet Samstag abend im Schützenhofsaale einen Gemeinschaftsabend unter Mitwirkung der Stahlhelmkapelle. Nach Grußworten des Hauptvorsitzenden Elias, des Ingenieurs Hohberg, des Generaldirektors Dr. Vorbet und des Bergwerksdirektors Bergassessor Kersken hält der Führer des Landesverbandes Westmark des Stablhelms, Mahnken, die Festrede. Vorträge des Männerchors Gußstablalocke. Kunstturnen des Westfalenmeisters Platzek und seiner Riege. Flaggenreigen des Jungstablhelms wechseln mit Musikdarbietungen und Sologesängen, so daß den Teilnehmern ein genußreicher Abend bevorsteht.
Heute mild, dann kälter
Bericht der Wetterwarte Essen vom 9. Februar, abends.
Der nach Nordskandinavien abgewanderte Wirbel hat sich zu einem Sturmtief entwickelt. Auf seiner Rückseite dringen Kaltluftmassen polaren Ursprungs gegen Süden vor. Sie haben heute abend bereits das nördliche Schottland und die Nordsee erreicht, wo sie gegen die südlich gelegenen Gebiete im Bereich der Warmluft 4 bis 6 Grad Abkühlung veranlassen. Sie werden weiter gegen den mitteleuropäischen Kontinent vordringen und hier bereits im Laufe des Freitags bei nach Nordwest drehenden Winden Abkühlung und strichweise Schauerniederschläge bringen. In ihrem Bereich ist später mit Wetterberuhigung, aber noch immer mit einzelnen Regenschauern zu rechnen. In der Nacht werden die Temveraturen bei Aufheiterung bis zum Gefrierpunkt sinken oder diesen in bodennahen Schichten sogar etwas unterschreiten.
Vorhersage für Freitag: Auffrischende westliche Winde. Dabei stark wolkig und zeitweise Regen. Sehr mild. Später Winddrebung auf Nordwest und Uebergang zu Niederschlag in Schauerform. Zeitweise Aufheiterung. Abkühlung. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Westliche bis nordwestliche Winde, dann wechselnd wieder stärkere Bewölkung mit einzelnen Schauerniederschlägen. Kühler. In der Nacht strichweise leichter Frost.
Donnerstag, 9. Februar
Barometer 24 Uhr: 83/8 Thermometer?
Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags
Ort
„Morgeurot“
Der große=Boot=Film im Tonhallen=Theater
Kriegsepen, Kriegsdramen, Kriegsfilme— unaufhörlich öffnen sich die Schleusen der Herzen und Hirne und gießen wasserfallgleich ihre kalten, heißen und lauen Fluten über uns aus. Wenn doch alles so klar und sauber wäre, wenn doch alles diese unvergeßliche Melodie
der großen gewaltigen, freudvoll und leidvoll durchleb= Motive, die sich in der letzten und innig
ten, Zeit trüge wie der„Morgenrot"=Film, der dem gung kaum noch mit Worten erleben lassen, sind mit Andenken unserer tapferen=Boot=Mannschaften gewid= einem außerordentlich feinen Gefühl für das Wesentliche
met ist. So vieles, was heute unter der nationalen Flagge segelt, ist Piratenware, einer gespreizten und verlogenen Konjunktur abgelistet. Gustav Ucickys Film„Morgenrot“ hat mit derlei Erzeugnissen nichts zu schaffen. An ihm konnen wir nacherleben, wie unsere schärfste und gefürchtetste Waffe operierte, wie die .Boot=Mannschaften zu einer Kameradschaft, zu einer Familie, zusammenwuchsen, wie in Not und Gefahr der letzten Stunde ein einziger Herzton das gerammte Boot durchzittert. Das Schicksal dieser Besatzung ist wie ein Symbol für das große Deutschland, für die Brüderlichkeit und den Opfersinn, der den einzelnen befähigt, sein Leben für die anderen zu lassen. Zwei Motive, die sich in der letzten und innigsten VereiniEssen
Kabler Asten Brocken
Hamburg. Berlin München Zugspitze
Immer noch kein Schnee
Zeiten für Sonne und Mond am 10. Februar:
. Untera 173? 6 Aufg. 17.31, Unterg..08
2) Aufg.
gegeneinander komponiert: Heimat und Front. Heimat und Front, sprechen verschiedene Sprachen; manchmal, in ganz seltenen Stunden, bricht ein Schein aus der einen in die andere Welt. Wie die im Spiel beschäftigten Darsteller auf dieser schmalen Grenze ihre
Pch
in Apotheken und Orogerien RN.30,.33,.10
Die benlige Nammer umsaß 14 Seilen
nsmitte.
Wäsche kaufen? Keine Bange, Wäsche hält noch mal so lange, und das Waschen ist so leicht, wenn mit BURNUS eingeweicht.
Die grosse schmutzlösende Wirkung des BURNUS beruht auf seinem Gehalt an Enzyren Id. s. Verdauungssäftel. Diese Enzyme haben die Eigenschaft, den Schmutz gleichsam zu verdauen, können aber ihrer ganzen Natur nach niemals die Wäschefaser angreifen. BURNUS ist in einschlägigen Geschäften erhältlich in Dosen zu 20 und 49 Rpf. Interessante Druckschriften öber das einfache und billige BURNUS-Waschverfahren kastenles durch die AUGUST JACOBI AC., DARMSTADT

—*
Ein großer Film löst den anderen ab
Weitere Hauptrollen: Szöke Szakall, Charlotte Ander, Ernst Verebes.
Eine stimmgewaltige, reizende, lustige, charmante und liebliche Operette von Kalman!
Dazu: Trude Berliner In
Die zweivchreudckpren!
Die Liebesgeschichte der beiden guten Arbeitskameraden.— Liedertexte an der Kasse gratis.
Tägl. ab.15 Uhr, werktags Preise ab 30 Pf.
1 Zimmer
in.=Laer, FritzReutter=Str. 13, zu vermiet. durch Karl Heinz Isermann, Grundstücksverwalt., Bochum, Alsenstr. 12
Sichere Existenz bieten wir durch Uebernahme der General=Vertretung eines sensationellen Massengebrauchsartikels. D..P. u....M. Im Inu. Auslande angemeldet. Jede Haushalt. ist garantiert Käufer. Hohe Provision u. RM. 500.— Monatszuschuß. Zwecks Lagerhalt. RM. 700.— bis RM. 1000,— bar erforderlich. Angeb. an Apparatebau Birtach Stuttgart, Stuttgarter Straße 5. Für gute Konsum= Suche für sofort od. Artikel rührige spät. für meine Drogerie, Spirituosen= u.
Vertreter
bei hoher Provisionsvergüt. gesucht Vorst. Freitag,—12 Rosenstr. 6, Hofeing.
Tüchtige Vertreter für Privat=Krankenkasse ges. Kronenstr. Nr. 14 I. Tel. 66462
Kreditinstitut für Beamte und Angest., seit lang. Jahr. anerkannt reell, sof. Auszahlung. ohne Wartezeit, keine Vorschüsse, sucht seriös.
Mitarbeiter Ang. unt. K. Z. 3009 bef. Rudolf Mosse Köln Rh
Kolonialw.=Geschäft zuverlässigen
Gehilfen
firm in all. Teilen der Branche, guter Dekorateur u. Lackschriftschreiber. Ang. mit ausf. Lebensl., Bild u. Zeugnisabschriften unt. F. B. 9486 an die Geschst.
dieser Zeitung.
Suche einen evangel.
Metzuerlehrling
daselbst auch eine
Verkäuferin
Angeb. unter F. L. 14556 an die Gesch.
Lebensmittelgroßhandlung sucht für Leistungsf. Quart.=sofort einen Verein sucht tüchtig.] Lehrling Dieigenten mit gut. Schulbild.
Eirischten Selbstgeschr. Angeb.
Angeb. unter T. O. erbet. unter A. B. 1454 an die Gesch. 14563 an die Gesch.
Für größere Konsumanstalt des Industriegebietes tüchtige
Tondein
gebote vo
klassigen Kräften unt. D. R. 9490 an die Geschäftsstelle d. Ztg.
Für Arzthaushalt 2 Personen. wird ar, erfahrenes
Einfaches, solides
Fräulein
gesucht zur Stütze u. Büfett.„(a9603 Kurhaus, Wanne=Eickel.
Tüchtige
Zeisease
für sofort gesucht.
Salon Kürbis, Moltkemarkt Nr. 4. Sauberes, ehrliches
Maschen
für ¾ Tage, am neuen Stadtpark gesucht. Näh. in der Geschäftsst.(14517
Aelteres, kräft., evgl.
Alleinmächen
nur mit Jahreszeugnissen, gesucht. Viktoriastr. 38, 1. E. Evgl., saub., fleiß., 18—20jähriges
Maschen
gesucht. Gute Zeuan. erforderl. Ang. unt. 14609 a. Gesch.
W
Hofsteder Straße 44, möbl. Zimmer mit Kochgel. sof. zu vm Hunscheidtstraße 64, Hardt. Gut möb. Zimmer zu vermiet. Mühlenstr. 20, part., schön., möbl. Zimm. zu vermieten.(14597 Rechener Straße 13,
besseres Herrenund Schlafzimmer
sow. einz. möbliert. Zimm., mit fl. Wass. u. Heizung zu vrm.
1. Etage
best. aus 3 geräum. Zimm. möbliert zu vermieten. Ang. unt. B. H. 14544 an die Geschst. dieser Ztg.
Mädchen
das selbst. d. Haushalt führen kann, sofort gesucht. Vorst. vorm. 10—12 Uhr. Gute Zeugn. erfdl. Weitmar, Koblenstraße 16.
Parkettböden
werd. abgezog. wie neu, auch Reparaturen billigst. Ia Refer.
Basdors Baarestraße Nr. 2.
Stütze, 21 Jahre,
sucht Siellung
perf. in seiner und bürgerl. Küche, sow. i. Haush. Ia Zeugn. vorh. M. Oswald, .=Langendreer, Uemminger Str. 157
Ebepaar mit Kind sucht z. 1. 4. o. sp.
--.-Wonng.
Angeb. unter S. S.
14601 an die Gesch. Zum 1. April o. sp. suchen 2 Damen
=.=.=Whn.
mit Bad, im Stadtparkviertel. PreisAngeb. unter A. H. 14550 an die Gesch.
Pens. Beamter, drei Pers., sucht z. 1. 4. abgeschlossene
=.=Wohnung
mögl. Altbauwohn. Angeb. unter A. S.
14523 an die Gesch.
--.-Wohng.
abgeschl., mit Bad, in gut. Hause evtl. Neubau gesucht. Angebote unt. W. H. 14585 an die Gesch.
Polizeibeamt. sucht z. 1. 4. abgeschloss.
-.-Wohnung
Angeb. unter H. K. 14575 an die Gesch.
=Zimmer=Wohnung
mögl. Stadtmitte, z. mieten ges. Ang. m. Preis unter W. E. 14535 an die Gesch.
=.=Wohnung
(auch Mans.) gesucht. Angeb. unter O. B. 14492 an die Gesch. dieser Zeitung.
6/30 Wanderer u. 10 50 Fiat
letztes Modell, zu verkauf. Beide Wagen sind 4türig, zugelassen, versteuert und in allerbester Verfassung.„(a9604
Jakob Jonimanns, Oskar=Hoffmann=Straße 130, Tel. 65569. 1 Brummaschine,
200 Eier, 150 Meter Maschendraht, zwei Mtr. hoch, zu verkf.
W. Schuster, Harpen, an der evgl. Kiiche.
Fast neue Stehmangel billig zu verkaufen.
Castroper Str. 34, p.
Zufah!
Apartes
Speiserinmer
Frostfreie
Industrie-Kartoffeln
Zentner 2,80 RM. frei Haus. Petri, Hattinger Str. 59.
Schlafzimiter
mit Frisiertoilette oder Waschlommode,
105.- KINI.
Finger, Alleestr. 14, Möbel
kauk. Nusbaum polieft, bestehend aus:
Büfett, 200 cm Vitrine -Zugtisch 4 Poisterstühle
gegen Barzahlung für
485,- zuverkaufen
Borgmann
Wohnkunst Gm..H.
Brückstr. 59-03
K
Libei Lareinterule
gute Lage, preiswert zu vermieten. Näberes Trankgasse 1, 1. Etage, rechts.
Bülowstraße Nr. 141 Schöne
-.-Wohnung
F. 1. 3. od. 1. 4. an fl., rub. Familie zu vermieten.(09496 -.-Neubauwohng., Pr. 42 Mk., sof. zu vermiet. Hotdel,
Evastraße 9, 1. Eig.
3 Zimmer
mit Bad, zum 1. 4.
zu verm. Bochum,
Josefinenstraße 66. 14562 an die Gesch.
Näbe Schachtanlage Constantin 6/7
Möhl. Ziumner
mit voller Verpfleg. ges. Ang. u. V. S. 14533 an die Geschst.
ool. Einmer
Nähe Rathaus, ges. Elektr. Licht. Nur Preisang. u. G. S. 14600 an die Gesch.
Gebr. Küchenmöbel billig zu verkaufen. Robertstr. 27, 2. Et. 2 Bettstell. mit 3teil. Matr. bill. zu verkf. Hattinger Str. 116, 2. Etg., rechts. Kleiderschrk. 15 Mk., WohnzimmerBüfett 30 Mk., Küchentisch.50 Mk. zu verkaufen.
Stadthalle, Rottstraße 343. Neue und gebrauchte — Möbel— kaufen Sie am billigsten bei Friedler, Königstr. 5.
Moderne
Küche
Schleitlack, mit 180 cm breitem Bütett.
für Mik. 165.- zu
verkaufen.
Borgmann
Wohnkunst Gmb.H.
Brückstr. 59-63
Erstkl., tadell. erhalt.
Klavier
gegen bar zu kaufen aes. Ang. mit Preis. Fabr., Baujahr und Ausf. unter R. K. 14574 an die Gesch.
beere Flaschen
kauft an Otto Flügel, Weingroßhandlung, Rosenstr. 6, Toreing.
Schweres
Speisezimm.(tiche)
billig zu verkaufen. Kortumst. 68, III. r.
Kache
etw. gebr., Schlafzimmer, Flurgarderobe, Tische, Stühle, Gessel spottbillig zu verkaufen.(14593 Johanniterstraße 5, Hinterhaus, Möbel. Gut erh. DamenMarkenrad f. 24 Mk. zu verkf. Heemann, Juliusstr. 8, 3. Et.
Küchen-Büfett
Weislack. 60,Küchen- Büfett
natur... 50.—
abzugeben
Möbel-Borgmann
Brückstr. 59-63
K
88
Badewanne u. Gasbadeofen
zu kaufen gesucht. Ang. u. St. 14594 an die Geschst. d. Z.
Wagenfett. Hutsalbe. Tranusw. billig 2 verk. WIIh. Viefhaus
Techn. Oele u. Fette. Dachpappe, Teer- Erzeugnisse. Büro und Lager: Kanalstr. 13 Rut 67997
Einzelne
Waschkommode
mit echtem 65 Marmor
Frislertollette
von kompl. 65.— Zimmern
Borgmann
Wohnkunst GmbH.
Brückstr. 50-63
W. Padel
(gut. Apporteur) zu kaufen gesucht.
Kl. Roonstr. 1, 118.
D. weit. Weg lohnt sich! Fahrt w. vergüt. Frauen Spezialitäten ohne Berufsstör. für
+- Frauen-u. Mädchen b. monatl. Stockung, Stör. u. Beschwerd. nur echt bei Fr. Iris, Duisburg, Unterstraße 39. Nähe Schwanentor Tg...7,Sonnt. v..1
S. K. W.
Ersatzteile. Gerthenrich& Freudiger, Bidumestr. 19.
-Zimmer=Wohnung abaschl., mit o. ohne Mans., Fried.=Preis 30 Mt., Herner St., Näbe Lutberhaus, z. 1. 3. od. sp. zu vm. Näb. Joachimstr. 20.
2 grohe Räume
als Büro evtl. als Wohng., in nächft. Näbe des Elisabeib Hospitals, zu verm. Angeb. unter E. S.
1
Schönes
Gartenhaus
zu verkauf. Zu erfr. in der Gesch.(14573
2 Betist. m. Matr., 2 Kommoden, eine mit Spiegel, 2türig. Kleiderschrank, alles gebr., bill. zu verkf. Marienstraße Nr. 29
(Laden links).
Sägemehl„(gesiebt),
evtl. in Saa., b. z. vl.
Höwing,Kortumst.68 Einen Posten
Einfriedigungsichienen
ca. 80 Stück, abzug. Wiemelhauser Straße 203.
Gelegenheitskauf! Habe zirka
200
Grammophonplatten
70% klass. Musik,
spottbillig abzugeb.
Angebote unter Ruf 67678. andverlesene
kloßfern
igst
Landwirt Schrage, Bochum Hiltrop, Telephon 71069.
ExtraPreise!
Maroc
1 10 .00 20s .00
1510 TX
nur Kortumstraße 93
ca. 100 cm breit, schöne Kleiderware per Meter
Flamisol
ca. 100 cm breit, Wolle mit ’seide per Meter
Matt-Crèpe
ca 100 cm breit, die große Mode per Meter
Hammerschlag
cn. 100 cm breit, blau und schwarz per Meter
Fischtilet
1 Pfund.25
Extra-Auslagen im Parterre— elsinen Blutapfelsinen
ap o s2 o5s 0,26 10 Stachk o4s. 042 0,
-PId.-BtI.
allerteinstes
Tafeläpfel
... 1 Pid..30
Zitronen
10 Stück.35
Konserven
Junge Schnitbohnen ds: 0,.32 Junge Brechbohnen D s. 0. 33
bemüse-Erbsen#/. Dose.45 bemischtes bemüse Dose.55 Pflaumen... J. Dose.45
Hpfelmus... ¼. Dose.46 Eröbeeren... ¼, Dose.82
kein Vorderschinken, 1
1 Pfund
Kassler Rippspeer 1 Pid.
Fetter Speck Hiesiger Speck“s P rd.oss Westfäl. Plockwurst 6ss
Westfällsche Bauern Plockwurst 1 Pfund
1 Pfund
Feine ErdbeerKonfitüre 1 Pfd. 0,46 Feine gemischte FrüchteMarmelade 1 Pfd. 0,35
1 Bluond a26
.. 1 Pfund
... 1 Ptund bs..29,0.24,.22
... 1 Ptund
... 1 Pfund ... 1 Pfund
nkeler 10 Stck..88
langenkäse 1 Pra.
38... 1 Pfund B40%, vollfett, 1 Pid 45% vollfett, 1Pfd.
358 volf. 1P44088
enn jetzt von
kommunalen Spi berordnung vom z9 scheint der ##t zu werden. I k daß die SparEinrichtungen
Init eigener Rer An eine Zu In war bei den Beregierung nur
ein un zweck ###t. Auch mit Btassenwesens 8 in Widerspruc abgestellt, wäh ##iste Zentralisat #der kommunal Klandessparkasse Aufsichts brkassen. E ##n keinem and # 7. B. besteht ibank, die den # nier versucht zu beseitigen. Biigung der Se ssen laut wir ### der Konzer fiskalis Sasenpolitik arkassen von Alcknlachen #iten soll. käme raufe; sie wär
me Geldbed
## vie es ihrer llerkunft der
# Kredit für M
-Pfund-Paket
Kaffee R5.
Kaffeemischung 1 P. Guatemala-Mischung Guatemala-Perlmisch.
Weine vom Faß
Preise ohne Glas
aubenheimer.. Niersteiner Ohroner Riesling Dalwiger Riesling Canzemer Riesling Liter 0. 83 Deutsch. Wermutwein i..65 ngelbeimer Rotwein I..75
1 Liter
stark entölt, 1 Pfd. gebrannt 1 Ptd glasiert.. 1 Pfd.
Im Ertrischungsraum 2. Stock KUNSTLERKONZERT der bekannten Kapelle Alexander Held
Gemischte Karamellen a 10
¼ Pfund u,15
Mentholbonbons 9 90
gewichelt.. ¼ Pfund O,4U
Kokosflocken ¼ Pfund o,13 Sahne-Schokolade 00
100--Tafel o,4U
abgezogen 1 Ptd.
Nutzen Sie den großen unserer„M
KEUTPVERKAOT
im Parterre
In kann im erdnung wirkli Negenteil, man liskeit beei ließlich ist nocl ##n die Fortnah #blicher materie wegen der von vallerdings im ern auch inf ## dürfen zwar #andt werden, Fundtätige Zu sehmen dürfen. zu erlassenden Teine angemesse Au Grund des Protestes des ##andes wird in Bers um ei ## der ob mirnzen bestehe ##enblick nicht Beuburg nicht S #er Sparkasse Kapitalbil
Radio-Reparatut
nur beim Spezialisten
Radio=Vonscheidt
Elektromechanikermeistek
dumboldtstraße 25, Telepbeg * a0: Hd### d Bastelbr.
Mit ausgezeichnetem Ertolg bei Hals- und Bronchialkatarrh angewandt- Bei Keuchhusten sehr gute Wirkung- Das beste Mittel, was ich in
Bllh nel brauchte- 78 jahre alten Vater in von altem Husten und starker ung befreit.- Ein Versagen niestellt. Dr. K. So und ähnlich lauten on Zuschritten.- Nehmen auch Sie eta-Olyein, Flasche.65 Mk., ie.— Mk. Hustobons(Bonse 075 Mk. Hllte unter Garantie. Verkaufsniederlage: 1a
Dros. Fischer, Kortum
und Rortstr.-Eche. Drog. Reinhardt. Moltkemarkt 39 und Brüderstr. Drog. Störing. HellDorstener Straße 36.
Offizielle Kavionl. v.
den billigsten Preisen zu haben.
Düngemittelgroßvertrieb Th. Bäcker Bochum, Ferdinandstraße 3.
die das Auge nie geschaut
Blüthner- oder Bechstein-Flugel
zu kaufen gesucht. Angebote mit Preis unter W. S. 12345 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung
Erhältlich: Bochum und Rortstr.- Eche. Drt
Kalbsragout Brust und Nacken Keule und Schulter
weg 1. Orog. Ahrens.
.-Linden. Oros Feuerstein
Rindtleisch eig. Schlacht.
Gulasch
Rouladen
Gehacktes
In der heute er der Industr ein Artik
Virtschaftlich
Aner, über das ##in der Krise Der Verfasser # des Verlaufe „„zu dem Ergt Flankreich und Plung und ihre
##en Unter
n am Finanzen des Goldes benan . 1998 ft. D
#.bes einen
## Parallelism mere Gleich Behten schen Fr.
###eh können. ##ses end 101. Iahre 1s inde. 1992 57 #" Frankre Ben zür ein
Bess get wenig
#eriog. und
eer etrie! D #es, das ## baß. Jahre
##len dn. Da
5. er gen
" oblig.
Schweinefleisch Schinken
Rollbraten
Rotelett
Speck trisch... Pta 93durchrr g
s Ptund u S Pid. 9*
Schweinefleisch
Polnische Mettwurst
bei
Fleischwurst
Blerwurst Jagdwurst Zungenwurst Schwartemagen Knackwürstch.
Besonders billig
1 Pfd. Leberwurst zus. 515 1 PId. Blutwurst 24 ¼ gek. Schinken ¼ roh. Schinken..
**
Mod. Großschlag
Wittener Strau

Hillet
und.25
Parterre— iptelsinen
04. 042 U. 0
äpfel
1 Pid..30
CE4
serven
ittbohnen oe.. 32 Mbchelean osen#. Dose.45 benie ealie
.<space>.<space>.<space> ¼<space> D o s e<space> 0. 4 5<space> 45 .52
¼ Dose ¼ Dose
.<space> 1<space> P f u n d<space> U,<space> 1 6<space>
... 1 Plund.05
Ds..29,0.24,0 22 U.
... 1 Ptund.50
... 1 Pfund.55
... 1 Pfund.55
" aus eigener Rostere
chung 1 Ptd..95 -Mischung Pf. 2. 25 Feriliechge.5 le-Misch. 1 Prc..48
Aischungsraum k KUNSTLERder bekannKapelle lander Held
.75
ner 1 Ptd..88
ner“: 1 bed..05 1 Pd.85 164. 15
1en b5
ezogen. 1 Pfd. U,10
lio-Reparatzur beim Spezialisten,
dio=Vonscheibt
lektromechanikermeister
Otstraße 25, Telepbeg Radiokl. d. Bastelbr. d.
reise
das Auge geschaut“
zum Bochumer
u. Gen. Anzeiger
Handel- Gewerbe- Indultrie
Nr. 36 40.
Freitag, 10. Februar 1933
erstaatlichung der Sparkaffen Kroidenburt
Jleberführung auf die Landessparkalse— Proteittelegramm des Sparkaffen- und Giroverbandes an die Reichsregicrung
bisher nur die bevorrechtigten Gläubiger befriedigt worden. Ob und in welcher Höhe die übrigen Gläubiger auf eine Quote rechnen können, hängt davon ab, in welcher Höhe die Schadenersatzansprüche, die sich auf mehrere hunderttausend Reichsmark belaufen dürften, Erfolg haben.
Börten voms, rebi.
In Berlin notierten:
Dund
sragout
und Nacken und Schulter
Pfd. 404 Ptd 90 Ptd 804
lleischeig. Schlacht. Pfd. 50 sch.. Pd 40
en.. Pd
Pfd 80#
veinefleisch Schlopgg
raten.
lott. P
ik trisch... Pid
65-594
veinefleisch durchwrg##
bei S Ptund
on... bei S Pfd.
che Mettwurst.#4
Ses S e
hwuret.
pel st““
Billig!
nstionalsozialistische Reglerung In Olden##t eine Verordnung herausgegeben, durch die iche kommunalen Sparkassen des Landesldenburg, insgesamt acht, darunter die großen Sparkassen der Städte Oldenburg. Del#orst und Rüstringen, ab 10. Februar auf#en werden. Für diesen Tag müssen die Kassen schlußbilanz aufstellen, auf deren Basis ie FIlialen auf die Landessparkasse burg, die staatliche Zentralkasse, übernommen Im übrigen werden auch sämtliche Verträge Kommunen mit der Landessparkasse über eine Ligung an den bestehenden Filialen der Landesaufgehoben, so daß diese Filialen ganz ie llände der Landessparkasse übergehen. Der eich für die Kommunen soll erst durch eine ührungsverordnung im einzelnen geregelt werpie oldenburgische Reglerung beruft sich bei ##n Vorgehen auf die 3. Notverordnung vom Stober 1931, die die Landesreglerungen ermächdie zu einer zweckmäßigen Gestaltung sparkassenorganisation erforderlichen Maßnahzu treffen.
Deutsche Sparkassen- und Girohand hat an den Reichskanzler, den Vizekanzden Reichsminister Hugenberg ein ProAtelegramm gegen die oldenburgische Spar#verordnung gesandt, in dem dringend gebeten die erforderlichen Maßnahmen zur Aufung der oldenburgischen Verordnung in die zu leiten und dafür Sorge zu tragen, daß die tändigkeit der deutschen Sparkassen im we ihrer acht Millionen Sparer nicht anet wird.
n jetzt von der oldenburgischen Regierung ommunalen Sparkassen unter Berufung auf die berordnung vom 6. Oktober 1931 verstaatlicht wer# scheint der Sinn jener Ermächtigung ver#zu werden. Die erwähnte Notverordnung verk daß die Spar- und Girokassen, die unselbstänEinrichtungen von Kommunen sind, zu Anstalnit eigener Rechtspersönlichkeit umzugestalten An eine Zusammenlegung von Spar#n war bei dem Erlaß der Bestimmungen der bregierung nur gedacht, soweit in kleinen Orein unzweckmäßiges Nebeneinander it. Auch mit dem traditionellen Aufbau des Bassenwesens steht die oldenburgische Verordin Widerspruch. Dieser ist auf Dezentralisaabgestellt, während man jetzt in Oldenburg #ste Zentralisation betreibt. Mit der Ueberfühder kommunalen Sparkassen in Oldenburg auf landessparkasse wird nämlich der Staat aus Aufsichtsbehörde zum Träger der lrkassen. Eine ähnliche Tendenz ist bisher n keinem anderen deutschen Lande laut geworz. B. besteht auch im Lande Thüringen eine ##ank, die den Sparverkehr betreibt, ohne daß lier versucht hätte, die kommunalen SparkasEu beseitigen. Der Einspruch, der gegen die Rtigung der Selbständigkeit der kommunalen #assen laut wird, richtet sich nicht zuletzt gegen der Konzentration verbundene Gefahr, daß fiskalische Gesichtspunkte die msenpolitik bestimmen. Nach der Ablösung Garkassen von den Kommunen, die einen kommtiskalischen Mißbrauch der Sparkassen austen soll, kämen die Sparkassen vom Regen in Inaufe; sie wären der Gefahr ausgesetzt, staateGeldbedürfnisse zu befriedigen, wie es ihrer Tradition, ihrem Charakter und Iflerkunft der Einlagen entspricht, den heimiKredit für Mittelstand und Landwirtschaft zu en
m kann im Augenblick nicht sehen, wo die erdnung wirklich wesentliche Vorteile bringt. tegenteil, man muß befürchten, daß die SparAskeit beeinträchtigt werden könnte. leßlich ist noch zu bedenken, daß für die Komsen die Fortnahme der Sparkassen von nicht unBlicher materieller Bedeutung ist und zwar nicht regen der von dieser Seite erhältlichen Kredite, Iällerdings im Augenblick unterbunden sind, ern auch infolge der Sparkassenüberschüsse.
## dürfen zwar nicht für allgemeine Etatzwecke fandt werden, stehen aber für gemeinnützige mildtätige Zwecke zur Verfügung. Man wird Auen dürfen, daß der oldenburgische Staat in Im erlassenden Ausführungsbestimmung immerTene angemessene Entschädigung gewähren wird. Grund des bei der Reichsregierung eingelegrrotestes des Deutschen Sparkassen- und GiroFändes wird man wohl erfahren, ob es sich bei nburg um einen ausgesprochenen Sonderfall selt, oder ob etwa an anderer Stelle ähnliche venzen bestehen. Anzeichen dafür liegen im selblick nicht vor, und es wäre zu wünschen, daß giburg nicht Schule macht, nicht nur im Inter### Sparkassenwesens, sondern auch im Interder Kapitalbildung.
Auch Frankreich keine Krileninlel mehr
.er heute erscheinenden Nummer der„Mittei; # der Industrie- und Handelskammer zu Berlin“ #l ein Artikel von Pierre Jolly, dem Leiter Airtschaftlichen Abteilung der Pariser Handelsüber das Thema„Frankreich und Deutsch# u der Kriss“ zar Veröffentlichung. Verfasser kommt auf Grund seiner Schilde#e Verlaufes der Wirtschaftskrise in Frank# i dem Ergebnie, daß dle Wirtschaftstätirrkett) ##atreich und Deutschland in ihrer allgemeinen bung und ihren Schwankungen zur Zeit keine °h Unterschiede aufweise. Auf dem Ge#er Finanzen und der Wührung habe der Zudes Goldes in die Bank von Frankreich übereptimistische Urteile über die Lage des Lanligt. Die industrielle Produktion habe im ###“ einen Rückgang erlitten, der, wenn nicht Tarallelismus, so doch wenigstens eine ent9. Februar
London
Newyork
Amsterdam
Italien
Kopenhagen
Paris
Zürich
Stockholm
Wien
nicht vorhanden sei, gingen die Zahlenangaben über die Erwerbslosigkeit ziemlich auseinander. Während amtlich etwa 300000 unterstützte Vollarbeitslose gezählt worden seien, seien nach privaten Schätzungen mindestens.5 Millionen Personen arbeitslos. Es seien sogar noch höhere Zahlen genannt worden.
Die Kurzarbeit, die sich ziemlich genau erfassen lasse, erstrecke sich im Durchschnitt auf fast 50 Prozent der Arbeitnehmerschaft.
Aus der Gesamtheit der Angaben Jollys läßt sich jedenfalls erkennen, daß auch Frankreich aufgehört hat, eine Kriseninsel zu sein, als die es sich lange hat halten können.
Leipziger Meffe
am Wahllonntag
Das Leipziger Messeamt teilt mit: Die Leipziger Frühjahrsmesse wird am 5. März zur gewohnten Stunde eröffnet werden. Vom Reich und von PreuBen sind Anordnungen getroffen zur Errichtung besonderer Stimmlokale(nach Art der Stimmabgabe Im Reiseverkehr) auf dem Meßgelände und in der Innenstadt, sowie für Preußen in den etwa 15 Kilometer entfernten preußischen Orten, zu denen
ein Autobuspendelverkehr„eingerichtet Bei Jletzteren verstimmten
wird. Jeder Messebesucher kann sein Wahlrecht un-Ischätzungen. RWE. eröffneten 1% Prozent gestört ausüben, sofern er sich den erforderlichen Unter Brauereien fielen Dortmunder Union
Februar.
Brief 14.46 .217 169.57 21.57 64.36 16.475 81.35 77.43 49.05
Berlin: Nicht unfreundlich
Das Geschäft an den Aktienmärkten hat keine Belebung erfahren. Die Politik interessiert nicht mehr so stark wie bisher, und aus der Wirtschaft lagen nennenswerte Anregungen kaum vor. Angebot war heute kaum vorhanden. Montane eröffneten nicht ganz einheitlich. Gelsenkirchen Hoesch waren etwas höher, Harpener auf kleiStimmschein besorgt.
Weltdeutscher Zementverband
Neue Verhandlungen in Berlin.
Da das Provisorium beim Westdeutschen Zementverband am 15. Februar abläuft, haben jetzt in Berlin neue Verhandlungen wegen der Erneuerung des Verbandes begonnen. Wenn ein Ergebnis noch nicht erzielt werden sollte, wird damit gerechnet, daß das Provisorium über den 15. Februar hinaus verlängert wird.
In dem von dem Konkursverwalter der Schlüter AG. In Dortmund gegen die Handels- und Boden-AG. und Konsul Schloßbauer geführten Prozeß hat in erster Instanz das Landgericht Berlin-Mitte die zwischen der SchlüterAG. und den Beklagten im Jahre 1929 abgeschlossenen Verträge als nichtig erklärt. Die Beklagten seien verpflichtet, dem Konkursverwalter alle Schäden zu ersetzen, welche die Schlüter-AG. oder die Rhein. Kaolinund Pegmatit-Werke aus diesen Verträgen erlitten hätten oder erleiden würden. Im Konkurs der Schlüter-AG. sind
und Hoesch waren etwas höher, Harpener auf, klei
nes Angebot 2 Prozent gedrückt. Von Braunkohlenwerten waren Eintracht und Niederlausitzer Kohle bis zu 3¼ Prozent fester. Von Kaliaktien gewannen Salzdetfurth bei kleinstem Geschäft 3½ Prozent. Elektroaktien gewannen bis zu 1 Prozent, Chade und AEG. waren etwas schwächer.
Bei letzteren verstimmten wenig günstige UmsatzPP II F, axsFfraton 1% Prozant höher.
durch
einen 2½prozentigen Gewinn auf. Von Banken 2ogen Reichsbank fast 3 Prozent an. Im Verlaufe bröckelten die Kurse bei stockendem Geschäft ziemlich allgemein bis zu 1 Prozent ab. Die anfangs schwächeren Werte konnten sich geringfügig erholen, während die besonders festen Papiere bis zu 1½ Prozent nachgaben. Deutsche Anleihen tendierten weiter fest. Altbesitz eröffneten etwas höher, gaben dann allerdings nach. Reichsschuldbuchforderungen und die übrigen festverzinslichen Werte waren gefragt und bis zu 1 Prozent höher. Am Berl Geldmarkt blieb Tagesgeld mit 4% bzw. 4¼ zent an der unteren Grenze weiter leicht. Der Kassamarkt war nicht einheitlich, doch überwogen die Besserungen, die sich im Rahmen von 1 bis 4 Prozent hielten. Demgegenüber betrugen die Kurseinbußen bis zu 5 Prozent. An den variablen Märkten schlief das Geschäft gegen Ende des Verkehrs nahezu vollkommen ein. Die Börse schloß ziemlich lustlos. Die anfangs schwächeren Werte waren meist etwas erholt.
liner
ProEllen: Feit und ruhig
Die heutige Essener Börse eröffnete zunächst in fester Haltung. Im Verlaufe kum es zu geringen Abschwächungen. Von Kohlenkuxen gaben Deutschland 12 Reichsmark nach, da für das letzte Geschäftsjahr entgegen den Erwartungen keine Ausbeute zur Verteilung kommen soll. Diergardt. Graf Schwerin und Heinrich wurden zu unveränderten Kursen gehandelt, auch Langenbrahm konnten sich behaupten. Von Kohlenaktien waren Lothringen bei kleinem Geschäft unverändert. während sich Dahlbusch-Aktien ½ Prozent höher stellten. Für Braunkohlenwerte zeigte sich weiteres Interesse, doch blieben die Kurse rein nominell. Auf dem Kalikuxenmarkt war die Grundstimmung etwas freundlicher. Beienrode gewannen 10 Reichsmark, Habighorst plus 150 Reichsmark, während für Hope, Mariaglück und Neusollstedt höhere Gebote im Markt waren. Von den variablen Werten wurden Wintershall etwa 1 Prozent niedriger gehalten, die übrigen Werte lagen dagegen ziemlich ruhig.
Frankfurt: Abendverkehr behauptet
Die Abendbörse verkehrte mangels Anregungen in lustloser Haltung, zumal das Privatpublikum weiter stürkere Zurückhaltung bekundete. Die Schlußnotierungen lagen etwa behauptet. U. a. notierten: Gelsenkirchener 59. Harpener 82½. Mannesmannröhren 60½. Phönix-Bergbau 34. Rheinstahl 74½ Stahlverein 33¾. Aku 40¼, AEG.-Stamm 27 3/8. Bekula 117%. Bemberg 49¼, I. G. Farben 107½.
Die Auslandsbörlen
Newyork, Anfang: Fest.
London: Im Verlaufe nachgebend.
Amsterdam: Ruhig und meist schwächer.
Paris: Freundlich.
Brüssel: Vorwiegend behauptet.
Mailand: Abgeschwächt.
Wien: Weiter still.
Zürich: Fest.
Berliner Produktenbericht
Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 ke
PUrg Brm
Das Konjunkturinstitut über den Geldumlauf
#enere
bis
sonders
Leberwurst zus. 51. 935
m Gleichartigkeit anzeige, als man sie * Wischen Frankreich und Deutschland habe beBlutwurst k. Schinken h. Schinken
W
1929
der
A. Croßschlecht
tiener Strad
bichlang#uen. Im Vergleich zum Jahre 101,4, Frankreich 110.2) betrug ####.%tsindex für die industrielle Produktion 1932 57 für Deutschland und 74 für Frank“, Frankreich seien Ende 1932 gleichfalls An####7 eine Stabilisierung und eine ###f Besserung festzustellen, die freilich # dies, venig fühlbar sind. Gegenwärtig sollen Bbünsgeichten Anzeichen besonders auf die Texund ganz andeutungsweise auch auf die wlolt ustrie beziehen.
#mr dann über die Entwicklung des Ardas sich die Zahl der Vollarbeits### in Jahre 1932 mindestens verdopAlen gin: Da eine amtliche Zählung durch das
ein genauen Statistik sehr erschwert werde * obligatorische Erwerbslosenversicherung
Im Wochenbericht des Instituts für Konjunkturforschung wird geschrieben: Der Geldumlauf ist von Ende 1931 bis Ende 1932 um rund 1 Milliarde Reichsmark zurückgegangen. Damit ist die vorübergehende Ausweitung, die nach dem Bankenzusammenbruch im Sommer 1931 begonnen hatte, wieder ausgeglichen. Im Januar 1933 sank der Geldumlauf erneut um etwa 300 Millionen Reichsmark und war Ende des Monats mit 5340 Millionen Reichsmark geringer als je seit Ende 1926. Die Abnahme im Januar war etwa sechsbis siebenmal so groß wie die Zunahme im Dezember. Damit ist zum ersten Male wieder eine ähnlich starke Verminderung des Geldumlaufs wie Anfang 1930 erreicht.,„ Aumng int tu
Die scharfe Abnahme des Geldumlaufs ist auch im zweiten Halbjahr 1932 fast ausschließlich auf die Auflösung der Bargeldhorte zurückzuführen. Die umfangreichen Notenbestände, die bei Ausbruch der Kreditkrise im Oktober und am Schluß des Jahres 1931 dem Verkehr entzogen worden waren, sind also 1932 wieder zu den Kassen der Banken und Sparkassen zurückgeflossen. Der Mehrbedarf an Zahlungsmitteln, wie ihn das Weihnachtsgeschäft mit sich bringt, ist überwiegend mit diesen zurückfließenden Noten finanziert worden. Die Geldhorte, die unter dem Eindruck der Kreditkrise im Sommer 1931 entstanden waren, scheinen also größtenteils wieder aufgelöst zu sein. Der Geldumlauf wird sich in seinen Schwankungen wieder mehr und mehr„dem echten Geldbedarf“, wie er durch die laufenden Umsätze in der Volkswirtschaft bestimmt wird, anpassen. Im bargeldlosen Zahlungsverkehr hat sich der Rückgang seit Sommer 1932 nicht mehr fortgesetzt. Dies darf als Bestätigung dafür betrachtet werden, daß der allgemeine konjunkturelle Rückgang der Geschäftstätigkeit im Sommer und Herbst 1932 zu Ende gekommen war. Beim Wechselumlauf zeigt sich ein ähnliches Bild wie bei den Umsätzen im bargeldlosen Zahlungsverkehr. Während der Umlauf an Handelswechseln sich kaum verändert hat, ist der Umlauf von Finanzwechseln wieder etwas gestiegen. Im Vergleich mit früheren Depressionsperioden erscheint der Teil des Wechselumlaufs, der zur Deckung des Notenumlaufs an die Notenbanken gebunden ist, noch sehr hoch. Das rührt daher, daß die Reichsbank nach dem Bankgesetz gezwungen ist, den Teil der Notendeckung, den sie nicht durch Gold und Devisen sichern kann. durch Wechsel zu beschaffen. Der Gesamtbestand der Notenbanken an Gold. Devisen und Wechseln ist gegenwärtig niedriger als Mitte 1926(Depression), die Gesamtbeanspruchung kaum höher.
Die Reichsbank in der
zweiten Februarwoche
Ultimobelastung zur Hälfte abgedeckt.— Kleiner Devisenverlust.
Gegenüber einer Ultimobelastung von 234 Millionen Reichsmark sind in der ersten Februarwoche 105.3 Millionen Reichsmark Kredite an die Reichsbank zurückgezahlt worden, d. h. fast die Hälfte der Ultimo-Ansprüche. Die gesamte Kapitalanlage ging auf 2809 Millionen Reichsmark zurück und liegt damit um 113 Millionen unter dem Stand vom 7. Januar. Im einzelnen haben die Bestände an Handelswechseln und-schecks um 66.2 auf 2392,8 Millionen Reichsmark, die Bestände an Reichsschatzwechseln um 26,1 auf 18 Millionen Reichsmark und die Lombardbestände um 13.1 auf 79.4 Millionen Reichsmark abgenommen, die Effektenbestände um 0,1 auf 400.8 Millionen Reichsmark zugenommen. Arbeitsbeschaffungswechsel oder Steuergutscheinwechsel tauchten bei der Reichsbank noch kaum auf. Der zum Ultimo zur Hälfte in Anspruch genommene Reichskredit wurde inzwischen wieder zurückgezahlt.
Der Zahlungsmittelumlauf ging auf 5227 Millionen Reichsmark zurück(Vormonat 5383, VorJahr 6170 Millionen Reichsmark). An Reichsbanknoten und Rentenbankscheinen zusammen sind 115 Millionen Reichsmark in die Kassen der Reichsbank zurückgeflossen, und zwar hat sich der Umlauf an Reichsbanknoten um 95.6 auf 3242.2 Millionen Reichsmark, derjenige an Rentenbankscheinen um 19.4 auf 391.6 Millionen Reichsmark verringert. Der Münz8. 2.
Weizen märk. Roogen märk. Futter- und Industriegerste Hafer märk., Weizenmehl
8.—
187— 189 188— 190 153— 155 154—156
158— 164 158—164 114— 117 115- 118
Roogenmehl 70% 19.-21.5120.-21 9 Veizenkleie..00 S 49.10-.50 Roggenkleie..70-.00 8. 70-9. 00 Viktoriaerbsen 20.-23.0 20.-23.0 Speiseerbsen 19 5210195 21.0 12.-14.012.-14.0
[22.—25.7/22.—25.9 ruttererbsen
Dortmunder Produktenmarkt
Preise per 100 kg in Reichsmark, waggonfrei Dortmund in Ladungen von 15000 kg bei Mehl zu Mühlenkonventionsbedingungen
2. 2.
19.2
15.2
bestand der Reichsbank erhöhte sich um.5 auf 260 Millionen Reichsmark. Die Giroguthaben ermäßigten sich durch private und öffentliche Abzüge um 29.4 auf 315.6 Millionen Reichsmark.
Abweichend von der bisherigen Entwicklung der Devisenbilanz wird für die zweite Februarwoche ein Rückgang des Deckungsbestandes um .3 auf 920.2 Millionen Reichsmark ausgewiesen, abweichend deswegen, weil keine größeren Devisenanforderungen bestanden. Der Devisenverlust ist vielmehr auf geringere Devisenablieferung zurückzuführen. Sollte hier die Unsicherheit über die wirtschaftspolitischen Maßnahmen der neuen Regierung, die sich vorübergehend auch am Rentenmarkt auswirkte, eine allerdings kaum beachtliche Rolle gespielt haben, so dürfte die bekannte Erklärung Hugenbergs inzwischen wieder beruhigt haben. Im einzelnen haben die Goldbestände um.4 auf 822.3 Millionen Reichsmark zugenommen und die Bestände an deckungsfähigen Devisen um.7 auf 97.9 Millionen Reichsmark abgenommen. Der kleine Goldzugang erklärt sich aus der Abrechnung über den letzten Eingang von Russengold. Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Devisen betrug am 7. Februar 28.4 gegen 27,6 Prozent am Ultimo Januar dieses Jahres.
9. 2.
Westf. Weiz. 75/76kg 19.-19.5 Rogg. 11/72 k0 15.-15.4 Westi. Hafer.—.—.—.—.
Pomm. Haf. 51/52kg 14.-15.014.5 15 0 Ostfr. Haf. 30 51 K0—.—. 14.-14.7 Wintergerste 52 63kg 17-17.717.-17.7 Ausländisch. Weizen—.—.—.—
" Roggen-.—.—.—
" Hafer—.—.—.—
"<space> G e r s t e<space>—.<space>—<space>—.<space>—<space>
Tendenz: zurückhaltend Handelsklassen ohne Angebot.
* Berliner Elektrolytkupfer-Notierung
Reichsmark für 100 Kilogramm,
20.521.0 20.0
22.-23.021.-22.0
La Plata-Mais
Cinquantino-Mais
Weizenbackermehlgrundoreis... 27.0 26.-26.7
10% ig. Roggenmehl 23 2 23.523.-23 7 Osto, Roggenmehl 22.0 22.5 22 0
Weizenkleie...50.258.50-9 25 Roggenkleie...17.75.00.75-.00 Trockenschnitzel.50-.00 8 50-.00 Zuckerschnitzel..50-10.09.50-10.0
vom 9. Februar.
Konkursnachrichten
aus dem
Oberlandesgerichtsbezirk Hamm
Amtsgericht
Firma, Wohnort
Termine
Bochum
Bottrop
Dortmund
Geisenkirchen
Witten..
Dortmund Abkürzungen Af
Noue tterfahren
Fa. Adolf Rave. Uhren, Goldund Silberwarengesch., inh.
Gottirtec Rave Kim, Paul Schäfer Dortmunder Vul an 46.
Fa. Kamphaus Gmbfl., Haushaltwaren.......
Verst. Kfm. Wilh. Eckhardt sen.
Neue vergleichsverfahren " Ktm. Fritz Bittner in Fa.„Dro- Verglf. 21. gerie“
Anmeldefrist: Wi.= Wahltermin: Prft.= Prütungstermin: OffA.- Offener Arrest mit Anmeldetrist: GIV.= Gläubigerversammlung: VerglT.= Vergleichstermin
Af. 11.., 6IV. u. Prft. 18. 2.
Af. 16. 2. Prft. 24. 2.
Af.23.., 6WV. 23.., Prft. 25.4. Af..., 6WV. 24.., Prft. 17.3.
Af. 28., Prft. 14. 3.
1. 2.
Berliner Effekten-Börse
Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5%
Industriewerte
Div. 9. 2. 8. 2. #kkumdlatoren 112/167.4 166.8
Aku A. E. 6.
Aschaftb. Zeilst. Augsb.-N. Masch.
gesche Haschh. BaroperWalzw. Basalt
Bavr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El.
Berf. Gub. Hutf.
" Karis. ind
39.7 39.4 27.5 27.7 26.0 26.0
Glasm. Schalke 7 Glückauf Gelsk. 10 Gebr. Gosch. Düs. 8 Th. Goldschmict 0 Grün& Bilfinger 15 Gruschw. Textil 5 Suano-Werke 0
89.7 89.7
Rh.-Westf.-Kalk
Riebeck
Roddergr. Br.-K. Rütgerswerke
38.6
29.0
17.0 84.2 .48.5 12/146.0 20.
41.0
11.0 16.2 82.6 48.0 146.1 20.8
0 65.5 64.4 Kr. u. Licht 10 118.0 117.4 Maschinen 0 34.0 32.5 —. 29.2 48.8 48.4
38.0 38.0 — 179.0 69.0 70.0 0<space> 4 0. 7<space> 3 8. 0<space>
ackethal Draht 0—. 40.7
Hagede 4 52.5 52 0
Hamb. El. Werke 89 113 6/112.2 Harpener Bergbau 0 82.0 82.51 Hilpert Masch. Hlindrichs-Auff.
Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch.Neuess.
Hoffmanns Stärk.
Hohenlohe Werke Ph. Holzmann Hotelbetriebsges.
Bösperd. Walzw. Buderus
CP8r. Wasser Chem. Geilsenk. Cont.-Gummi
5 35.2 85.5 5—..67.5
81121.0s1204
-ate Poter Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas Er06l
" Kabe " Linoleum " Tel. u. K.
" Eisenh.
Oitim. Neuhaus Otmd. Akt.-Brau.
" Ritt.-Brau
" Union-Brau, 10 Dürener Metall# Düsseld. Diet. Br. 6 " Höf. 8r. 0 Opnamit Robel“
* Elektr. Lieferg. 5 L" Licht u. Nr. 6 Engelh. Brauerei 5 Enzinger 4
Erlang. Baumw.# Eschw. Beryw. 14
22.7 22.0 S 126.0126.0 113.0112.1 89.7 89.7 58.0 56.5 37.5 364 —. 46.4
40.8 40.1
135.0 —. 89.0 180.0177.5
Ise Bergbau Ise Genuß Isenbeck Brau Junghans Gebr.
allwerke Asch. Köcknerwerke C H. Knorr Köln Gas u. E. König Wilhelm V. Krefft Kromschröder Kronprinz Metall Küppersb.& Co.
ahmeyer& Co. I Laurahütte Lindes Eismasch. C. Lorenz
0—.
0—.
12.8 12.7
6 78.0 79.0 53 0 53.0 4 82.5
22.0 22.0 0 49.1 49.2 55.0 55.5
7151.5152.0 103.71102.5
9/8
23.0 23.0
113.2 113.5
44.5
25.8
73.7
45.2
.2— 24/425.0 0 43.2
Nachsenwerk
Salzdetturth
Sarotti
Schering chem. Schlege Brauerei Schles. B. u. Z.
B. Beuth. E. u. 6as A Schub.& Salzer Schuckert& Co. Schultheis-Patz. Schwaben-Brau Siegesdorf Wk. Siemens Glasind. Siemens&amp Halske Stett. Chamotte IStolberg. Zink Gebr. Stollwerk
fack& Co.
Thöff's V. Oifd. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transtadio Juchfabrik
vuzio, Papiert.
Ver. Otsch.Nick. Ver. Glanzst. Stahlwerke SI. Zyp. u. W. Ultramarin Vogel Telegr Voigt& Haeffne
46.01
64.5
15
.— 332 172 5 170 0
4 68.2 66.0 6—.
81.0 81.7 0
5 71.0 73.0 8—.
10 163.0
86.0 85.7 4 101.7101 0
6 101.0 97.0 46.2 45.2 34.0
Iunlanderenw. WWasserv. Gels Westf. Draht Wicküler Brau
zellstoff-Ver.
" Waldhof
33.0
42.0
9<space>—.<space>
5 82.7
39.0
18.0 62.2 55.5 34.4
94.0 30.2
0 58.0 57.7
111.5111.2
5—.—
8 110.0110.0
.1
50.5
.5
59.2
Verkehrswerte
Bankaktien
16 Norod. Grundb.4 5 Pr. Ctr. 8. 6. Pf.
5 Rogg 6. Pf0.-3 Joncord. Bergb
Jont. Gummi Daimler Benz Hoesch Eisen Klöckner Werke Fr. Krupo A. B.
Wont Cenis Siem.& Halske Ver. Stahl RM. Anl. 67.5 Zheinstahl RM. A. 4. E. 6. Gold 1896 Bergmann 1909.11
iWestf. Ld. Bk. 25
"" 26
Kom..-3
** 4 6 Goldpfdbr. R. 1
5 Pfdbr. Hausgr, „Goldpf.
8 Pr Ldptbr. 6. 19
.21
30
82.8 82.0
6 Nordd. Grundk. 3 84.0 82.21
74.71 74.0 95.2 95.2 67.2 65.0 88.6 86.7 79.5 76.7
72.0 71.5 123.0123.0 66.9
78.0
72.5
66.0
77.7
84.0
83.7
83.7
„-.6. 20 70.5
81.5
94.0
5 Pr. Z. 6. Pf. 22 5 Pr. Z. 6. Pf. 23 5 Pr. Z. 6. Pf. 24
6 Pr. dto. 25/27 5 Pr 2. 6. Pf. 28
65.5
80.0
78.7
73.0
.5
77.7
81.7
83.5 83.0 .0 81.0 94.2
79.5
.5 65.0
6 Boch. Stadtanl.
Steuergutscheine
fällig ab 1..1934 9478 9478 1. 4. 1935 88 14 88¼ ..1936 8178 8178 1..1937 77⅝ 77% 1..1938 7416 7478
117.0/116.2 21.1·21.8 75.0 75.5
Fortlaufende Notierungen
Nagdeb. Berg Mannesm. Werk Mansteld. Bergd. Masch.-.Untern. 50.5 49.)Maximil. Hötte Miag
Mimose.-6.
Minimer Mix& Genest Mölheim Bergw.
60.8 23.2 40.2
81.2 94.7
81.2 94.8 90.0
67.2 65.5 65.0 —. 1207.5
60.8 24.0 40.8 95 115.5116.5 0 60 5 61.0 14 193.5 0.5
garbenind. I. 6.
I Felom. Papier Feiten& Guill.
gelsenk. Bergr. Ger ech. Glas Ges. f. ei. Untern. Gildemeist.& Co. Gimes& Co. Giedb. Wollind.
107.71106 65.7 69.5 53.2 53.1
nberschl..-B. VOrenst. amp oppe!
preuir Bergber Polyphonwerke
12.5
42.0
34.4
38.5
12.5 42.0
91.6 38.2
59.8 43.0 79.7 51.0
IR Sheln. der
94.0
nnein. Braunk. 10191.2 190.2 Rhein. Elektr.Vorz 6—. 97.5 30.01" Spiegelgl. 0—
Siehlwerk- 0 15.0 75.0 91—.—. IRh.-Westl.-El.-Wl 5 91.2 90.0
Deutsche Reichsbahn Abg. Amerika-Paket Norddeutscher Lieye Aku
Allgemeine Elektrizität Bavrische Motoren J. P. Bemberg Berliner Maschinen Conti-Gummi Daimier
Deutsche Conti-Ges.
" Er00
" Linoleum
Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustrie Feldmühle Papier Felten& Guilleaume Geisenkirch Bergwerk Ges. f. elektr. Untern. Th. Goldschmidt Harpener Hoesch Stah
8. 2. Schluß
49.1
113.3
455 60.6 24.0 40.7 34.8
37.5
75.1 90.0
42.5 170.0
96.0
132.0
34.6 117.5
49.7

Der vierte Tag der Fls-Rennen
Scelos(Oesterreich) Slalomlauf-Sieger— Däuber beiter Deutscher
Innsbruck, 9. Februar.
Am vierten Tage der internationalen Skirennen in Innsbruck wurde der Kombinations=Slalomlauf ausgetragen. Nachdem die mit vieler Mühe und Sorgfalt hergerichtete Strecke am Mentelberg wegen des Tauwetters unbenutzbar geworden war, hatte Hannes Schneider auf der Seegrube eine neue Bahn eingeflaggt, die allerhand Schwierigkeiten bot. Der Start befand sich in ungefähr 1800 Meter Seehöhe und nach steiler Abfahrt erreichten die Bewerber sofort ein hohes Tempo, so daß die später raffiniert gelegten Figuren schwer zu fahren waren.
Von Beginn an herrschte ein leichtes Schneetreiben,
das sich später verstärkte. Diesmal waren die zuletzt gestarteten Bewerber etwas durch den Neuschnee gegen ihre vorher abgegangenen Konkurrenten leicht im Vorteil. Bereits im ersten Lauf wurden ausgezeichnete Zeiten gefahren. An der Spitze landete der in Seefeld beheimatete Oesterreicher Anton Seelos mit 1,19,1 vor seinem Landsmann Gusti Lautschner mit 1,21 und dem Schweizer Otto Furrer mit 1,22,2. Dahinter kam als bester Deutscher Friedel Däuber nach einer glänzenden Fahrt auf 1,22,6. Diese Zeiten wurden im zweiten Lauf, nachdem der Schnee einige stark vereiste Stellen gut gedeckt hatte, noch erheblich unterboten. Ganz fabelhaft war wieder Seelos, der diesmal mit 1,10,8 eine Zeit, die nicht annähernd von seinen Mitbewerbern erreicht wurde, als überlegener Sieger herausholte.
Wie erwartet: Rausch) Pifnenburg
Ldenenf Sxlel und Epret
2
Freitag, 10. Februar
Der zweitschnellste war Friedel Däuber(Deutschland) mit 1,15,2, der damit auch in der Kombination den zweiten Preis sicher haben dürfte.
Allerdings muß noch eine Entscheidung des Schiedsgerichtes abgewartet werden, da ein italienischer Schiedsrichter gesehen haben will, daß Däuber mit einem Fuß ein Tor ausließ. Die genauen Ergebnisse liegen bisher noch nicht vor und das Schiedsgericht dürfte wieder geraume Zeit zur Errechnung der Resul=runde. tate nötig haben. Die vorläufige Placierung dürfte!fest. lauten:
3. Friedel Pfeifer(Oesterreich) 1,24,1+ 1,15;
4. Gusti Lantschner(Oesterreich) 1,21+ 1,18,1;
5. Fritz Steuri(Schweiz) 1,24,6+ 1,16,1; 6. Otto
Furrer(Schweiz) 1,22+ 1,18,9; 7. Walter Prager
(Schweiz) 1,24,3+ 1,27,3; 8. David Zogg(Schweiz) 1,25,4+ 1,29,4.
Der Sieger im Kombinierten Abfahrtslauf, Hans Hauser, erzielte im ersten Gang 1,28, stürzte jedoch im zweiten Lauf und hat mit einer Zeit von 1 40 seine Aussichten auf einen Gesamtsieg begraben müssen. Von den Deutschen waren nächst Däuber noch die besten: Bader mit 1,30 und 1,24,6, wobei der Bayer ohne zwei Stürze noch eine weit bessere Zeit hätte erzielen können, Hans Schindel kam auf 1,35 und 1,26,8 und Pfnür auf 1,33,4 und 1,31,2. Sehr mäßige Leistungen sah man dagegen von Walter Neuner mit 1,42,9+ 1,33,3 und dem Freiburger Höfflin mit 1,45+ 1,51.
Sieger im Frankfurter Sechstagerennen
Die letzte Nacht des Frankfurter Sechstagerennens brachte noch keine endgültige Klärung. Rund 7000 Zuschauer erlebten eine aufregende Nacht, die aber mit dem Ergebnis endete, daß Rausch—Pijnenburg am Morgen mit einer Runde in Führung lagen. Die beiben westfälischen Paare Kilian—Pützfeld und Vopel— Korsmeier bekämpften sich untereinander, so daß sie durch ihre Sonderbegegnung im Gesamtergebnis stark zurückfielen. In der letzten Nachtwertung gab es wieder eine erbitterte Jagd.
Der Stand nach der letzten Nacht
folgender:
1. Rausch—Pijnenburg 796 Punkte; eine Runde zurück: 2. Schön—Tietz 435 Punkte, 3. Severgnini— Bresciani 305 Punkte, 4. Oestreich—Zims 217 Punkte; zwei Runden zurück: 5. Ehmer—Rieger 381 Punkte,
6. Lehmann—Maczynski 90 Punkte; drei Runden zurück: 7. Vopel—Korsmeier 531 Punkte, 8. Kilian— Pützfeld 452 Punkte, 9. Dinale—Wals 202 Punkte; fünf Runden zurück: 10. Schäfer—Altenburger 110 Punkte.
Am letzten Nachmittag
wurden die zahlreichen Zuschauer recht gut unterhalten, denn schon während der ersten Wertungsserie zettelten Kilian—Pützfeld eine Jagd an. Nach kurzer Unterbrechung setzten dann neue Vorstöße ein, und der Stand veränderte sich bis 17 Uhr(nach 138 Stunden, 3088,480 Kilometer) wie folgt:
Rausch—Pijnenburg 812 Punkte; eine Runde zurück: 2. Schön—Tietz 462 Punkte, 3. Severgnini— Bresciani 391 Punkte, 4. Ehmer—Rieger 309 Punkte; zwei Runden zurück: 5. Vopel—Korsmeier 544 Punkte, 6. Kilian—Pützfeld 466 Punkte, 7. Dinale—Wals 224 Punkte, 8. Zims—Oestreich 220 Punkte; drei Runden zurück: 9. Lehmann—Maczynski 101 Punkte; fünf Runden zurück: 10. Schäfer—Altenburger 110 Punkte.
Am Schlußabend gab es noch einmal ein vollbesetztes Haus. Die Vorstöße setzten um 21.30 Uhr mit einem Ausreißversuch von Wals=Dinale ein. Der Versuch glückte, und auch später zeigte der junge Wals eine erstaunliche Stärke. Das Feld kam nun nicht mehr zur Ruhe. Es gab einen Vorstoß nach dem andern. Noch vor der Schlußstunde, um 22.35 Uhr, gingen Rausch=Pijnenburg los und es gelang ihnen, nach zwanzig Runden schärfstem Kampfe eine weitere Runde Vorsprung zu erringen. Aber das andere Favoritenpaar Schön=Tietz ließ nicht locker, und auch diese Mannschaft holte eine Runde auf. In der letzten Stunde, der Spurtstunde, gab es noch einmal ein großes Rennen, und sowohl die Spurts, wie die Jagden dazwischen waren äußerst hart umkämpft. Sieger blieben erwartungsgemäß Rausch=Pijnenburg, die großen Beifall empfingen. Zurückgelegt wurden in den 145 Stunden 3316,480 Km.
Der Schlußltand:
1. Rausch=Pijnenburg. 848 Punkte,
eine Runde zurück:
2. Schön=Tietz 501„
zwei Runden zurück:
3. Ehmer=Rieger 413„
4. Dinale=Wals 259„
drei Runden zurück:
5. Kilian=Pützfeld 484„
6. Severgnini=Bresciani 331„
vier Runden zurück:
7. Vopel=Korsmeier 557"
8. Zims=Oestreich 234„
9. Lehmann=Maczynski„ 126„
sechs Runden zurück:
10. Schäfer=Altenburger 117„
Keine Schiebung in Brülfel
Sechstage=Nachspiel ohne Ergebnis.
Der vom Belgischen Radsportverband mit der Untersuchung über die Vorfälle beim letzten Brüsseler Sechstagerennen eingesetzte Ausschuß hat nach Prüfung des Materials bekanntgegeben, daß Beweise für irgendwelche Unregelmäßigkeiten hinsichtlich des Ausganges nicht beigebracht werden konnten. Damit ist die Reklamation des Direktors vom Brüsseler Sportpalast zurückgewiesen worden. Der Ausschuß stellte lediglich fest, daß Schön—Pijnenburg in der letzten Stunde eine Runde irregulär gewonnen hatten, die ihnen aber jetzt aberkannt wurde. Eine Aenderung in der Placierung tritt damit jedoch nicht ein denn Schön—Pijnen= burg sind auf Grund ihrer höheren Punktzahl(486) nach wie vor Sieger vor den Belgiern Charlier— Deneef, die es nur auf 301 Punkte gebracht hatten.
Mit Kuzorra— ohne Szepan
Die WSV.-Elt gegen die„Roten Teufel“ Belgiens
Der Spielausschuß des WSV. hat die westdeutsche Elf für den Repräsentativkampf gegen die„Diables rouges" am 26. Februar in Köln aufgestellt. Es spielen:
Buchloh (VfB. Speldorf)
Hundt.„ Busch
(Schwarz=Weiß Essen)(Duisburg 99)
Janes Bender Plate
(Fortuna Düsseldorf)(Sülz 07)
Albrecht Wiegold Kuzorra Rasselnberg Kobierski (Fortuna Düsseldorf)(Schalle 04)(VfL. Benrath)(Fortuna
Düsseldorf)
Diese Elf dürfte nicht nur Westdeutschlands zur Zeit beste Vertretung darstellen, sondern auch für den Länderkampf gegen Frankreich am 19. März in Berlin wird ein großer Teil der Spieler berücksichtigt werden.
Schwimmrekorde in Dülfeldort
Bochum sein 3. Hallenschwimmfest durch, das für alle Vereine des Emscher=Ruhr=Gaues offen ist. Die Wettkampffolge sieht insgesamt 19 Wettbewerbe vor.
Schon vor der Entscheidung
stehen die Deutschen Tischtennismeisterschaften
Die Deutschen Tischtennismeisterschaften in BerlinWilmersdorf sind bereits in ihr entscheidendes Stadium getreten, denn bei den Herren wurden schon alle Vorschlußrundenteilnehmer ermittelt. Es sind dies der Engländer Haydon, Liebster(Wien), Fenberg(Lettland) und als einziger Deutscher Benthien. Bei den Damen erreichte Frl. Haensch durch ihren Sieg über Frau Fehlgut mit 21:13, 21:15, 21:15 bereits die SchlußIm Herrendoppel stehen die vier letzten Paare
Tischtennisahteilung des TuS. Bochum—„GrünWeiß“ Essen. Heute abend ist der Tabellenerste der Gruppe I.„Grün=Weiß" Essen, Gast des TuS. Die Bochumer, die bisher stets ersatzgeschwächt antreten mußten und daher viel Pech hatten, werden auf eigenen Brettern alles daransetzen, den Essenern mit ihrem Spitzenspieler Perl ernsthaften Widerstand zu leisten.
Vom Turf
Pau, 9. Februar
1. Rennen: 1. Tres Sport(Teasdale); 2. Tolede. Toto:
S. 16.
2. Rennen: Militär=Jagdrennen.
3. Rennen: 1. Andalouse III(Sirvain); 2. Le Bergoun. Toto: S. 18.
4. Rennen: 1. Effulgent(Teasdale); 2. Tarascon; 3. Lougre. Toto: S. 38: Pl. 16, 14.
5. Rennen: 1. Sougeur(Crockett); 2. Haricot; 3. Aigoual. Toto: S. 28; Pl. 17, 18.
Unlere Vorauslagen
Cannes, 10. Februar
1. Rennen: Bien Aime— Nougats Star; 2. Rennen: Mongnoc— Ballager; 3. Rennen: Forli— Massinette;
4. Rennen: Ilario— Palermo; 5. Rennen: Soubadar— Debat.
Deutsche Turfpremiere 1933 in Neuß. Auf der Neußer Bahn wird am 19. März das diesjährige Turfjahr eingeleitet. Die Ausschreibungen für diesen Tag sind bereits erschienen.
„Grüner Tilch“—
„Schwarze Tin
bleibt das Fußballereignis am Wochenes
Die Nachfrage nach Karten steigert sich mit Näherrücken des 11. Februar. Die mitwirkenden ler und Prominenten verstärken Beratungen und ning und Bochum verstärkt seine Erwartungen. Mannschaften werden im wesentlichen unveränder## scheinen. Beim„Grünen Tisch“ spiel diesmal sprünglich aufgestellte Vollmer(Linden),
4. Februar grippekrank war, als Halbstürmer „Schwarze Tinte“ hat lediglich etwas umgestellt. Willi Marr der Lokalhumorist, hat inzwis das alte Dichterroß Pegasus erklommen und nach Ritt in poetische Gefilde folgende neuzeitlichen auf Bochum losgelassen:
Beeil Dich!
Und komm auch Du!
Denn im Nu
gibt's keine Karten mehr— Nich!
Dann stehst Du draußen, während sie hinterm Zaun furchtbar hausen,
läßt die da drin sich amüsieren.
Wenn Du Glück hast, kannst Du durch ein# stieren.„
Was siehst Du— Nix!
Also drum fix für morgen Karten besorgen.
Denn Gemüt und Seele werden Dir frisch durch„Schwarze Tinte“.—„Grüner Tisch“. Sämtliche Dichter Bochums sind vor Neid er### Sie werden am Samstag ebenfalls zum„Germas Sportplatz strömen, um nach Spielbeginn um 16 Uhn der neuen Schmutzkonkurrenz Rache zu nehmen. wird furchtbar komisch werden, dieses Dichteri## mezzo, während das Fußballspiel nach den neu### Trainingsmeldungen geradezu als ein Ersatz für am vorigen Sonntag ausgefallenen Großkampf, mania“.— Schalke zu betrachten ist. Bürger, die Sonne scheinen!
ten großen Erfolg hatte wieder der Rekordabend, isselde
Einen
den Düsseldorf 98 veranstaltete, zu verzeichnen. Der Besuch war recht gut und der Zweck wurde erreicht, denn es gab tatsächlich neue Rekordleistungen. Raimond Deiters(Köln) als Startmann der Kölner 4X200=Meter=Staffel konnte die 200 Meter offiziell nach erfolgter Anmeldung in neuer deutscher Rekordzeit schwimmen, indem er seinen eigenen Rekord von 2,16,3 Min. auf 2,16,1 Min. verbesserte. Düsseldorf 98 schwamm die 400=Meter=Damen=Lagenstaffel(100 Rücken, 200 Meter Brust, 100 Kraul) mit A. Stolte, C. Dreyer und E. Sasserath in 5,53,4 Min. und übertraf damit den bisherigen deutschen Rekord von Nixe Charlottenburg von 6,04,2 Min. erheblich. Dann gab es zwei weitere neue Rekorde bei den Damen. Cläre Dreyer(Düsseldorf 98) brachte die 500 Meter Brust in 8,27,4 Min. an sich(alter Rekord Hertha Wunder 8,32) und Elfriede Sasscrath(Düsseldorf 98) verbesserte ihren eigenen Rekord, im 400=Meter=Rückenschwimmen von 6,39 auf 6,38,6 Min.
*
Das 3. Bochumer Hallenschwimmfest der DT. Der
Stadtverband Bochumer Turnvereine führt am Sonntag, 19. Februar, in der städtischen Badeanstalt in
Hiefei Wills Wird foigenenn.
Der größte Tennismatch der Welt: Suzanne Lenglen gegen Helen 300 Frank für einen gewöhnlichen Zuschauerplatz
(Fortsetzung und Schluß.)
Trotzdem wird in diesem Spiel klar, was Suzanne vorhat. Sie will die Wills mit ihren eigenen Waffen schlagen, sie will sie tothetzen. Sie spielt nicht mehr auf Warten, diese Taktik verfängt bei der Amerikanerin nicht. Man muß dies Mädchen mit der unbeirrbar ruhigen Miene hin= und herjagen, und
Suzanne hetzt das arme Mädchen an der Grundlinie von der linken in die rechte Ecke und wieder zurück, sie lockt sie ans Netz vor, um dann urplötzlich den Ball wieder in eine Ecke zu jagen. Die Wills läuft um ihr Leben, aber sie zeigt keine Spur von Ermüdung. Trotzdem weiß Suzanne, daß sie jetzt auf dem richtigen Wege ist. Dieses Tempo, diese unmenschliche Hetze hält niemand aus. Endlich muß die Amerikanerin nachgeben.:4 steht es im zweiten Satz. Helen Wills stützt sich auf das Rackett, sie ist etwas bleicher als sonst, ihr Atem geht schnell. Aber Suzanne gestattet keine Pause. Schon wieder flitzt der Ball über den Platz. Ganz deutlich sieht man, daß sie gar keinen Wert auf den Punktgewinn legt; sie fegt die runde elastische Kugel in immer neuen Variationen ins gegnerische Lager. Die da drüben muß sich die Seele aus dem Leib rennen, um den Ball immer noch gerade rechtzeitig zu erwischen. Drei=, viermal hätte die Französin diesem Spiel ein Ende machen können, sie läßt die Chancen absichtlich aus, je länger es dauert, um so besser. Endlich nimmt das mörderische Vergnügen ein Ende. Helen Wills kann den Punkt für sich buchen. Wieder führt sie. Aber das zehnte Spiel muß sie abgeben, ohne daß Suzanne einen einzigen Ball verschenkt. Jetzt nimmt Helen Wills die letzten Reste ihrer Energie zusammen, jede Muskel ist gespannt, immer wieder holt sie auf. Ihre Partnerin läßt sich nicht beirren,
Suzanne fühlt es, wie die Bälle in ständig matter werdender Fahrt zurückkommen.
Schon steht es:5 für die Lenglen. Das zwölfte Spiel. Nach drei Minuten steht es 40:15 für Suzanne.
Wlcinge Paurung en
in den Fußball-Meisterschaftsspielen der unteren Klaffen
VfB. Gerthe
Bochum
1. Bezirksklaffe
Die Terminliste der Gruppe 2 der 1. Bezirksklasse bringt am Sonntag interessante Paarungen in folgenden Meisterschaftspielen:
Gruppe 2:
LFC. Laer— Langendreer 04 SpVg. Welper— BV.„Westfalia“ Castrop 11— SV. Ehrenfeld SpSp. Witten 07— Hattinger SV.
„Preußen“, Steele— SV. Sodingen Der LFC. Laer bezog in der ersten Serie durch den Gegner aus Langendreer eine zweistellige Niederlage. Auf eigenem Platz sind die Laerschen Jungen aber sehr gefährlich. Eine Revanche ist nicht ausgeschlossen. Die Spog. Welper hat an Spielstärke eingebüßt, darf aber trotzdem von den Bochumer„Westfalen" nicht unterschätzt werden. Einen schweren Gang machen die Ehrenfeider Sportler, die in Castrop hart zu kämpfen haben werden, um erfolgreich zu bleiben. Witten 07 hat in dem Hattinger SP. einen Gegner, der um jeden Punkt kämpfen wird.„Preußen“ Steele hat nachgelassen, doch sollte es auf eigenem Platz zu einem knappen Sieg über Sodingen langen.
In der 2. Bezirksklaffe
bringt die Terminliste ebenfalls Paarungen, die für die Tabellenführung von entscheidender Bedeutung sein können. Es spielen:
Gruppe 1: BV. Langendreer 07— SV. Dahlhausen 16;„Tura“ Eppendorf— PfB. Werne: SV.„Concordia"— VfL. Winz=Baak; Weitmar 09— Reichsbahn=TuS. Bochum: SC. Altenbochum— SV. Herbede.
Gruppe 2; SV.„Phönix“—„Rasensport“ Bochum; „Teutonia", Riemke— VfL. Herne; Po izei=SV. BoBC.
Schwarz=Weiß“ Herne; en: VfB. Börnig—
chum—„Rasensport“ Herne; Hordel: SC. Bochum=West—„
BV. Herne=Süd— Spog. Harpen: SpSp. Gerthe.
In der Gruppe 1 wird der SV. Dahlhausen versuchen, Langendreer zu bezwingen um doch noch mit in die Gruppenmeisterschaft eingreifen zu können. Sehr schwer hat es der VfB. Werne als Gast in Eppendorf. Die„Concorden“ werden hart um die Punkte gegen die Gäste aus dem Ruhrtal kämpfen müssen. Weitmar dagegen hat keine große Aufgabe zu lösen, desgleichen nicht Altenbochum. In der Gruppe 2 steigt in Marmelshagen das wichtigste Treffen. Die Platzleute sind etwas unbeständig geworden. Die Gäste sind dagegen sehr beständig, und man muß ihnen trotz des fremden Platzes gute Aussichten einräumen. Riemke wird gegen PfL. Herne beweisen müssen, daß die Schwächeperiode vorbei ist. Die Ordnungsleute werden die Punkte an den Gast abtreten müssen. VfB. Gerthe wird gegen Hordel einen weiteren Sieg melden. In den anderen Treffen haben die Herner Mannschaften bessere Aussichten.
Gauklaffe
Gruppe 1:„Schlägel Eisen"— Wilhelmshöh;„Fortuna“ Weitmar— Reichsbahn Riemke; Post=SV. Bochen—„Germania“ Kaltehardt.
Gruppe 2:„Union“ Heven—„Ruhrtal“ Heven; SpSp. Durchholz—„Teutonia“ Stiepel:„Germania" Querenburg— SV. Bredenscheid.
Zwei Gelellschaftsspiele
führt der SV.„Fortuna" Weitmar mit seiner ersten Mannschaft durch, die am Samstag die verstärkte Reserve von„Preußen 07“ und am Sonntag die Reserve des SV. Ehrenfeld empfängt.
B16 spoier g
g
e
Perge e und abt
Sege
uch Betr gel der
Nun hat sie den ersten Matchball, gewinnt sie ih ist das ganze Treffen gewonnen. Das Publikunz hebt sich schon von den Plätzen. Der Kampf scheint schieden. Nur dieses unbegreifliche Mädchen, diese### Wells, glaubt noch nicht daran. Es sieht so aus, habe sie plötzlich noch einmal alle frühere Zähigleit funden, immer wieder kommt der Ball in Suza## Hälfte zurück. Mit einemmal schlägt sie einen### tigen Backhänder in die äußerste rechte Ecke.„A# ruft eine laute Stimme über das Feld. Suzanne die Bälle fallen, die sie in der Hand hat, und geht Netz. Der Schiedsrichter verkündet:„Zweiter für Suzanne Lenglen! Match für Suzanne Len### Helen Wills schüttelt ihrer siegreichen Gegniin Hand, Zuschauer stürmen auf den Platz, um### zu gratulieren, die Photographen marschieren auf. der Linienrichter, der Suzannes Grundlinie zu wachen hat, Lord Charles Hope, sitzt auf seinem# und schüttelt den Kopf. Er hat das„Aus!“ nicht rufen. Ganz bleich sitzt er auf seinem Stuhl,# sieht man, wie er sich mühsam zum Unparteiischen### kämpft. Und plötzlich hören die Umstehenden,### sagt:
„Der Ball war nicht aus, der Ball war in Orduu#
Der Schiedsrichter sieht den Lord fassungslos an.# er ist ein Engländer, es gibt für ihn kein Sekunde später schallt seine Stimme über den M# „Der Ball war nicht aus! Das Spiel steht jetzt### für Suzanne Lenglen bei:5 Spielen im zweiten#### Jeder fühlt es mit überraschender Klarheit: das das Ende der„göttlichen“ Suzanne.#### Schlag verwinden ihre Nerven nicht. Bis zum Ball hat sie ihre Energien noch anspannen können, hat sich dieser Krampf gelöst, nie wieder findet setz zurück. Man kann sich von dem Tumult keine Vo## lung machen. Noch niemals hat sich in einem so# tigen Match ähnliches ereignet. Endlich ist der### geräumt. Ueber Helen Wills Gesicht zieht ein# mer von Freude. In diesen zehn Minuten hat sie alte Kraft wiedergewonnen.
Suzanne ist um eine Schattierung blasser gewon Ohne ein Wort zu sagen, geht auch sie an ihren zurück. Gleich den ersten Ball verschlägt sie. Wills plaziert die beiden folgenden mit einer matc haften Genauigkeit. Ehe sich Suzanne finden## steht es bereits wieder:6. Im dreizehnten Spiel## die Amerikanerin, ihrer Chance nur zu genau ben sofort mit aller Macht davon. Nach wenigen Seine hat sie schon 40:0 geschafft, noch ein einziger ihr um das Spiel zu gewinnen und im zweiten Führung zu gehen. In diesem Augenblick
zeigt sich die wahre Suzanne in ihrer ganzen## Größe.
Niemals hat es eine Frau gegeben, die etwas ähn vermocht hätte. Von der Müdigkeit und vom## unterhöhlt eben noch vor Schwäche schwankend, sie plötzlich ihre kleine zierliche Gestalt. Sie mußs sen Satz gewinnen, einen dritten können ihre nicht mehr bestreiten. Schritt für Schritt holt siel 40:15, dann 40:30, dann gibt es Einstand, schon sie Vorteil, aber Helen Wills zieht noch einmal# Doch nun ist die Lenglen in Fahrt, unwide holt sie die nächsten beiden Bälle und damun „:6 im zweiten Satz für Suzanne Lenglen“ Unparteiische.„„„ 655
Jetzt kann Helen Wills mit all ihrer Energie mehr schaffen. Ihr steht eine Tennismaschlig, über, ein stählernes Etwas, von dem jeder Balt## einer unfaßbaren Präzision zurückkommt.„### ben nützt nichts. Die Lenglen gewinnt auch dieses und damit endgültig das Match.
Als der Richterspruch verklungen ist, lastel ein lähmender Alp auf den Zuschauermassen. Die wirklich das größte Tennismatch der Welt. Helen Wills und Suzanne Lenglen sind nie zusammengetroffen. Noch im gleichen Somm““ die Französin zum Professionalismus über.
verboten. Coprgig# Nachtervee2
Nachdruck dy Verlag
im
## Wir #n der das E rest #lange #### ver # Gasor #t Sai #twerde
t ier ho ##t vor kezieru: #ein.
nd Sic n des gbsüeter
D San 116,
.3
##rleit a R Ext
die
keibur
roße elbst Mitte rteile dur #tadt Feuf #en.
Di
rgrfer Die Ber uic in mn ist enblick Gasor jeden kein 1 bien un nd w jedoch nicht Kurz #rer 0
en.
nahr #nes unsäg en ko Käuse
#u
##de
rd und 972. Weldnt end a. bige ür 94 *% Re
Ret
nrte