Kr. 13
40. Jahrgang
Montag, 16. Januar 1933
Täglich außer Samstags 10 Pf
****
Paar
75
Oenrrarug
spreis einschließlich Botenlohn 2,15 Mark monatlich oder.08 Mark daldgisch: Selbstabholer.85 Mark oder'93 Pfennig; unsere Beilage„Bochumer
Plctuv.,„ monatlich 30 Pfennig, die Funtbeilage„Hör mit mir“ monatlich
uut— Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite im Reklameteil 50 Pfeunig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufsen Tari.) Bei zwangsweser Veureivung der Anzesgengerigren Pzih bei Konkursverfahren usw. wird der bewilgte Nachlaß Hirtätzig, un
E keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachm. Mr. 250,— Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall nach besonderen
kuonakten Stbrungen„igh, gellend gemocht werden.
onoeten Stdrungen„ichl gelend Hemoch, Verdes.
Weitaus verbreitetste Tageszeitung von
zul Dteeichs. Verankwortlich: Politik: Rudor
8 und Nachbargebiet: Adols Peddinghaus,
J• Handel: Fris Schmig,„, ###erhaltung: Dr. Emil * Max Fleget, Anzeigen: Oskar Frödlich, ##stunden der Redaktion: 16 bis 17 Uhr(außer Verlag: Bochumer Anzeiger und General An∆&a Dierichs. Bochum.— Berliner Redaktion: In SW 68. Zimmerstraße 98 II. Fernsprecher Jäges ###.— Für unverlangte Einsendungen übernimme #ilecht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporte Vi und Geschäftssteile: Rathausplatz&amp. # 52, H.— gostscheskonto Torimund 1760. geöffnet von 8 bis 13 und 14½ bis 18½ Uhr.
das Ergebnis der ee„e
* à“ gldom####ischon
Eine Archt Der
Otsel,??.. 5
Zunahme der nationalsozialistischen und sozialbeibkrulischen Slimmen gegenüber dem b. November 1932— Starke Verluste der Deutschnationalen und Kommunisten
die Patianalsazialisten die
kragen
nteils reinmerschlagDetmold, 15. Januar. Nach außerordentlich heftigem Wahlkampf fanden ##e in Lippe die Landtagswahlen statt. Im ##feren Straßenbilde machte sich der Wahlsonntag nur ###ug bemerkbar. Am Vormittage war die Wahlbe##gung infolge des frostigen Wetters ziemlich gering. ##den Nachmittagsstunden setzte ein lebhafter Zustrom ##den Wahllokalen ein. Die Propagandatätigkeit der ##neien am heutigen Sonntag war nach dem Trommel # der letzten 14 Tage matt. Soweit bisher Mel##ugen vorliegen, ist es nur in Brake bei Lemgo und in d Salzuflen zu ernsteren Zusammenstößen gekommen. Brake ereignete sich der Zusammenstoß wegen einer ###enkreuzfahne, die in der Dunkelheit von linksgerichElementen entfernt worden war. Als gegen 9 Uhr ##sbannerleute im Wahllokal ein Transparent an#ngen wollten, fuhr plötzlich ein mit SA.=Leuten be##er Kraftwagen vor, dessen Insassen die Reichsbanner#ie wegen der entwendeten Fahne zur Rede stellten. Es ##rann sich eine Auseinandersetzung, in deren Verlauf
die Narionalsozialisten, die sich hinter einer Mauer verschanzten, auf die Reichsbannerleute schossen. Drei Reichsbannerleute aus Brake wurden dabei verletzt. Einer von ihnen mußte ins Krankenhaus gebracht werden. Ein SA.=Mann aus Gelsenkirchen erlitt Schußverletzungen. In Bad Salzuflen kam es vormittags zu einer Schlägerei zwischen Nationalsozialisten, Reichsbannerleuten und Kommunisten. Es gab auch hier mehrere Verletzte. Nach den Feststellungen der Polizei soll ein Kommunist geschossen haben. Doch konnte man den Täter nicht ermitteln. Durch die Schüsse ist glücklicherweise niemand verletzt worden.
Nach dem vorläufigen amtlichen Ergebnis wurden von 120593 Wahlberechtigten 98451 Stimmen abgegeben. Das entspricht einer Wahlbeteiligung von 81,7 Prozent. Die Stimmen, die auf die einzelnen Parteien entfielen, sind aus nachstehender Tabelle ersichtlich:
hugenberg war Samslag bei Hindenburg— Regierungs. umbildung erwartet— Besprechung hugenberg-Hitler bevorstehend— Die usDAp. soll sich klar entscheiden
Berlin, 15. Januar.
Wenn nicht alles täuscht, werden in dieser Woche sehr bedeutsame Entscheidungen fallen. Nachdem der Führer der DNBP., Geheimrat Hugenberg, am Freitag, wie berichtet, eine längere Unterredung mit dem Reichskanzler von Schleicher gehabt hatte, wurde er am Samstag vom Reichspräsidenten von Hindenburg empfangen. Ueber den Verlauf und das Ergebnis der Unterredung wird von beiden Seiten strengstes Stillschweigen bewahrt.
Wie bedeutsam die Unterredung Hugenbergs Reichskanzler war, beweist schon allein die Tatsache daß sie über zwei Stunden gedauert hat. Obwohl von beiden Seiten Stillschweigen gewahrt wird, kann es als sicher gelten, daß die von Hugenberg geZusammenfassung der Minint
Wirt=
mit
dem
füche,
uir ficher gesten, eaß di von Wapine-=B. fe. forderte Zusummenjussung der Minist der Landwirtschaft und der
rien
Parteien
Landtagswahl am 15. Jan. 33 Stimmen überh. v. H
6. Nov. 32 Stimmen überb v. H.
Reichstagswahlen um
hemd
ige Länge
bistung:
leidenPreis
Iuonalsozialisten ualdemokraten...
Hununisten.....
##rium
m natl. Volkspartei Volkspartei.... aaatspartei... #richaltspartei... prvoltpa: ee. #ll.=oz. Moltsbient Putige Parteien.
Zusammen Pchlbeteiligung
38 844 29 735 11 026 2 531 5 923 4 352 830
700 4510
33038
25782 14601
2 459 9414
3628 558
71
510
4079 88
31. Juli 32 Stimmen überb. b.
42280 30 399 10017 3 402 8674 .250 849
173 3 659 874
Je0d
95098
82.20
%
.50
98 451
81.7
Die Mandate im neuen Landtag
rteilen sich wie folgt:
wird, und daß eiter dieses Aussicht genommen darauf hingewiesen
beit zur Bewältigung der Krise
ein Jahr garantiert sein müsse.
Wie die Telegraphen=Union wissen will, sei es Während in der sicher, daß der Reichskanzler von Schleicher gewillt sei, Wahrscheinlichkeit neben Hugenberg Gregor Straßer als Vize= Reichstagspienums kanzler in das Kabinett zu übernehmen und ihn mit besonderen Aufgaben im Zusammenhang mit den Fragen der Arbeitsbeschaffung und Siedlung sowie der Ingendertüchtigung zu betrauen. Dagegen sei noch unklar,
ob sich der Gedanke, Stegerwald als den Vertreter der christlichen Gewerkschaften ins Kabinett aufzunehmen, verwirklichen lasse. Die Klärung der Frage, ob jetzt eine Umbildung der Reichsregierung erfolge, sei noch vor dem Zusammentritt des Aeltestenrats des Reichstages, also vor dem 20. Januar,
Der Kanzler wird am Montag mittag mit dem Führer des Zentrums, Prälaten Dr. Kaas, Rücksprache nehmen. Wann die Besprechung des Kanzlers mit den Nationalsozialisten stattfindet, steht noch nicht fest, ebenso wenig, ob Hitler persönlich oder Reichstagsprasident Göring beim Kanzler erscheint.
Große Bedeutung mißt man der jetzt vereinbarten Zusammenkunft von Dr. Hugenberg und Adolf Hitler bei.
Die Aussprache war wegen des lippischen Wahlkampfes verschoben worden. Sie wird jetzt am Anfang der Woche stattfinden mit dem Ziel,
eine Entscheidung der Nationalsozialisten herbeizuführen, ob und wie weit die NS2AP. Neigung besitzt, sich an einem bürgerlichen Rechtskabinett unter der Führung des jetzigen Kanzlers von Schleicher zu beteiligen.
In politischen Kreisen glaubt man nach dem Ausfall der lippischen Wahlen, die den Nationalsozialisten eine
(bisher 1)
(
= und ennen.
ager in:
ng
Nationalsozialisten Sozialdemokraten Kommunisten Deutschnationale Deutsche Volkspartei Landvolk Staatspartei Christl.=soz. Volksdienst Wirtschaftspartei Volkspartei
Nach dem Ergebnis der Landtagswahl in Lippe be#ht die bisher aus neun Sozialdemokraten, einem aatsparteiler und einem Volksrechtparteiler zusamengesetzte Koalition nicht mehr. Eine neue Regieeigsbildung wäre durch ein Zusammengehen zwischen Nationalsozialisten und dem Deutschnationalen unHinzuziehung des Volksparteilers oder des Vertreder Christlich=sozialen möglich. Verhandlungen # natürlich bisher noch von keiner Seite geführt worA. Das auffälligste Merkmal dieser Wahlen ist im #rkgleich zu den Reichstagswahlen vom 6. November das Anwachsen der Stimmenzahlen ## der NSDAP. und der S PD. sowie der frke Verlust der D N B P. und der Kommu#ien. Der Verlust der Kommunisten dürfte der der der Deutschnationalen der RSDAP. zugute Klommen sein. Die Deutsche Volkspartei hat über 700 mimmen gewonnen. Die Staatspartei hat zwar einen enen Gewinn zu verzeichnen, der aber auch trotz der elehverbindung mit dem Zentrum zu keinem Mandat esteicht. Der Christlich=soziale Volksdienst gewann 500 Stimmen. Er erhält ein Mandat und ist daDei Reichblang Parm
vor weiterem Mißbrauch der politischen Freiheit Aeußerst scharfe Maßnahmen angedroht
Patnerardnung die der
an einem Kabinett Schleicher beteiligen wird.
Mäh-aus i dar vergangenen Woche noch mit allex Suuescyremgschren auf eine abermalige Vertagung des geichstagsplenums getippt wurde, sind diese#umn gen in den letzten 48 Stunden stark zusammene geschrumpft. Besonders in Zentrumskreisen, die von sich aus für eine längere Vertagung des Plenums eintreten, hegt man Zweifel, ob eine kurze Vertagung des Reichstages für die Wirtschaft jene notwendige politische Entspannung mit sich bringen kann. *° Man würde sich, soweit wir unterrichtet sind, auch im Zentrum einer kurzfristigen Vertagung möglichenfalls widersetzen, da man eine klare Entscheidung seitens der NSDAP. durchführen will. Unter diesen Umständen ist es sehr fraglich, ob die auch heute noch eifrig betriebenen Bemühungen, besonders wirtschaftlicher Kreise, eine längere Vertagung des Reichstages zu erreichen, zum Ziele führen werden. Sind diese Bemühungen ohne Erfolg, so wird der Reichstag seinem Schicksal nicht entgehen, d. h. in dem ab 24. Januar vorgesehenen Sitzungsabschnitt aufgelöst werden.
Berlin, 15. Januar.
Im Dezember hatte der Reichskanzler bekanntlich in seiner Ruziefregirzegegangskündigt, daß er dem Reiche,
Statsbürger und der Prese einschränkenden Verordnungen vorschlagen werde. Zugleich hatte er aber keinen
Die Norveroronung, die der Reichskanzler fix und fertig in seinem Schubkasten liegen hat, soll dem Vernehmen nach außerordentlich hart sein. Sie soll mehrmonatige Verbote von Tageszeitungen„vorsehen, ferner Geldstrafen in Höhe bis zu 100 000 Mart un
bugere Hluchsuotro Terrorakte werden scharse D
ge 9grüberse er daß er für den Fall, daß mit dakteure. Auc gegen Trteorakte werden scharse Maßsehr ungern ergreisen und nicht, ohne die Oeffentlichteit, Bie,mehr will dersZeichskanzler die Wirkung died warnen.. m. sser Warnung abwarten.
Wie von zuständiger Stelle mitgeteilt wird,
spricht der Reichskanzler nunmehr diese Warnung
In den letzten Tagen seien nicht nur in einer Reihe von Fällen verhetzende und verächtlich machende Aeußerungen über Persönlichkeiten der Reichsregierung erfolgt, sondern darüber hinaus seien auch Auff derungen zu offenem Widerstand gegen die
zum ersten Male im lippischen Landtag vertreten.
eenn die Kommunisten im Vergleich zum November ##? auch rund 3600 Stimmen verloren haben, so sie gegenüber der letzten Landtagswahl doch 6000 de Stimmen gewonnen, so daß die K PD. im neuen endtag mit zwei Abgeordneten vertreten sein wird. große Propaganda, der Nationalsozialisten hat Erfolg nicht verfehlt. Sie gewannen gegenüber
Staatsgewalt gemacht worden, die als schwerste Störung der Ruhe und Ordnung anzusegnggfteige., gisle Geche
Essen wurde in der Unionstraße ein Reichsbanner=Umzug aus einem Sammelquartier der National= sozialisten mit Flaschen und Steinen beworfen. Eine Person wurde schwer, mehrere andere leicht„verletzt. Außerdem wurden in der Altenessener.„Straße zwei Polizeibeamte von Nationalsozialisten lich angegriffen. Ein Polizist wurde durch einen Schuß leicht verletzt.
KommuIn Köln wurde ein Polizeibeamter von Komn nisten angegriffen. Der Beamte schoß und traf einen Angreifer tödlich.
„Saft—chaft iint
atten Bonrgene zsen karnot
nicht verfehlt. Sie gewannen gege
letzten Reichstagswahl rund 5800 Stimmen.
*.<space> D e t m o l<space> d,<space> 1 5.<space> J a n u a r.<space>
In später Abendstunde kam es in Leopoldshöhe ## schweren Ausschreitungen zwischen 60—70 Reichsenner= und SA.=Leuten. Es fielen etwa fünfzehn als; durch die fünf Personen verletzt wurden. Die ###### des Großlippischen Konsumvereins wurde völlig eesott und die Auslagen wurden auf die Straße geen. Auch die Fenster der im Erdgeschoß liegenden miner###nungen wurden eingeworfen. Die Polizei be#iignahmte bei den Beteiligten noch 35 Schuß MuniW“ Schlagringe, Gummiknüppel und Dolche.
Störungen bepeichwet„igmiwggschen Sandbunschließung des Pommerschen Tanoonn
des, in deren Schlußsatz die Aufforderung enthalten
sei, jeder Pommer müsse seine Scholle gegen jeden Zi griff schützen. Weiter sehe die Regierung auch eine Zeichnung im„Völkischen Beobachter“, die protestierende Landleute in drohender Haltung wiedergebe, als ei
Plan erlärt an zutändiger Stelle, daß. Po
Staatsgewalt derartige Dinge nicht ge fallen lassen könne. Es müsse dafür Sorge getragen werden, daß kein Mißbrauch der Pressefreiheit erfolge und die notwendigen Grenzen nicht
Bei ihren etwa notwendig werdenden Maßnahmen werde die Reichsregierung sich nicht mi begnügen. Die Presseorgane, die die öffentliche Ruhe und Ordnung störten, würden empfindlich und auf länZeit betroffen werden. Man werde auch nicht davor
zurückschrecken, gegen die beteiligten
In diesem Zusammenhang erfahren wir von unterrichteter Seite, daß gegenwärtig die Rechtslage gepruft wird, in welcher Weise ein Vorgehen gegen den Pommerschen Landbund wegen seiner erwähnten Entschlietzung möglich ist.
Ansprache des Reichskanzlers bei der Reichsgründungsfeier des Kyffhäuserbundes Schleicher erstrebt allgemeine Wehrpflicht in Form der Mil
(eschichte Preußens
Berlin, 15. Januar.
Der Deutsche Reichskriegerbund„Kyffhäuser“ veranstaltete zur 62. Wiederkehr des Reichsgrundungstages am Sonntag mittag in Anwesenheit seines Ehrenvorsitzenden, des Reichspräsidenten von Hinden; burg, im Sportpalast unter starker Beteiligung eine Deutsche Weihestunde. An dieser Feier nahmen u. a. der Reichskanzler und Reichswehrminister General von Schleicher, Reichsaußenminister Freiherr von Neurath, Reichsinnenminister Dr. Bracht, Reichsarbeitsminister Dr. Syrup, sowie zahlreiche weitere Vertreuec
der obersten zivilen und militärischen Stellen teil, ferner Feldmarschall von Mackensen, der Kronprinz und Prinz
Eitel Friedrich, Reichskanzler a. D. von Papen, viele
Generale der alten Armee und die Bundesfuyrer des Stahlhelms. 95
Nach dem Einzug der 600 Fahnen unter den Klängen alter Märsche ergriff der Erste Präsidez, per, Oegt; schen Reichskriegerbundes„Kyffhäuser“,„General Artillerie a. D. von Horn, das Wort zu einer Ansprache, in der er u. a. sagte:„Wir alten Soldaten feiern den Tag in dankbarem Gedenken an alle die
Helden, die in der Geschichte Preußens und Deutschlands ihr Blut dahingaben, damit der Tag von Versailles, der Tag der Kaiserkrönung, über ein geeintes Deutschland gewonnen, wurde. Wir feigern Pigiane# in Dankbarkeit und Kameradschaft für die unserer Heldenarmee des Weltkrieges, die in unve gleichlichem vierjährigem Ringen Ehre und Bestand dieses Reiches verteidigt haben. Wir feiern den Tag aber vor allem aus tiefstem Dank für unsere gefallenen Kameraden, die für ein einiges deutsches Volk auszogen und die dem einigen deut'chen Vaterland das Siegel ihres Blutes gaben.“. 4 J. Fahnen,
An dieser Stelle der Rede senkten sich die und gedämpft erklangen Trommelwirbel, denen das Lied vom guten Kameraden folgte.
Nach einem Rückblick auf die Rolle der deutschen Wehrmacht in der vaterländischen Geschichte und einem Hinweis auf die vom Kyffhäuserbund unternommene Arbeit der Sammlung und des Aufbaues der nationalen Kräfte schloß General von Horn:„Unser ehrter Ehrenpräsident hat uns alten Soldaten das
Beispiel der Pflicht gegeben, als er über

6
*
8
*
9
10
2
ft
9
w
a
t
in
*
9
alle persönlichen Auffassungen hinweg als Feldmarschall die Geschicke unseres Volkes in die Hand nahm mit dem Bekenntnis:„Ueber alles das Vaterland!“ Solche Ueberzeugung von der Notwendigkeit, ja von dem Segen der Unterordnung des einzelnen unter das Wohl des Ganzen lebte in unserer alten Armee. Dieser Geist soll und muß weiterleben und immer wieder den Willen zur Nation stärken. Oh diesen starken Willen im Geiste Bismarcks kann die Freiheitsbewegung, in der wir augenblicklich stehen, nicht durchgeführt werden, eine Freiheitsbewegung, die aus der Tiefe des Volkes heraufdrängt, das nicht gelernt hat und nicht gewillt ist, ewig Sklave zu sein.“
Darauf überbrachte der Reichskanzler in seiner Eigenschaft als Reichswehrminister De.#n häuserbund, der wie kein zweiter Bund in Deutschi# die echte Kameradschaft auf seine Fahnen geschrieben und zur Richtlinie seines Handelns gemacht habe, die Grüße der deutschen Wehrmacht. Er erinnerte u. a. an die ausschlaggebende Bedeutung der deutschen
Ein nedes Geinent estrat.,
fordert Reichsminister Dr. Popitz
Wehrmacht im Werden des deutschen Staates und verwies darauf, wie kränkend und entehrend es deshalb empfunden weden mußte, als man im Versailler Ver trag dem deutschen Volke verbot, Waffen zu tragen. „Gilt doch,“ so führte der Kanzler dann u. a. wörtlich aus,„dem Deutschen seit Urväterzeiten das Recht, eine Waffe zu tragen, als das Zeichen des freien Mannes. Heute— und nicht am wenigsten muß dafür den alten Soldaten gedankt werden— ist die Gleichberechtigung des deutschen Volkes wieder erkämpft und in diesem Zusammenhang muß das Wort des Reichsaußenministers wiederholt werden, daß die Reichsregierung keine Abrüstungskonvention unterschreiben wird, die diesem Grundsatz nicht Rechnung trägt. Im übrigen wollen wir nur die gleiche Sicherheit wie jedes andere Land, und ich möchte hier erneut betonen,
daß ich die allgemeine Wehrpflicht für ein ganz besonders erstrebenswertes Ziel halte.
Veränderte Zeitverhältnisssse werden veränderte Formen bedingen. Ich denke dabei in erster Linie an die
Wie die äußere Form auch sein mag, die Wehrmacht wird stets vom Geiste des Gehorsams und der Kameradschaft beseelt sein. Auch den alten Soldaten und der jungen Wehrmacht bestehen engste kameradschaftliche Verbindungen, die noch fester zu knüpfen bald Mittel und Wege gefunden werden. Darüber hinaus und gerade heute tut echte Kameradschaft mit allen deutschen Volksgenossen not. Leuchtendes Vorbild für den Dienst am Vaterland bleibt uns allen unser hochverehrter Herr
Dem Reichspräsidenten wurden bei seiner Ankunft und bei seiner Abfahrt vom Sportvalast von einer großen Menge, die sich trotz der bitteren Kälte dort eingefunden hatte, lebhafte Huldigungen dargebracht, ebenso auch dem Kronprinzen, dem Prinzen EitelFriedrich und dem Generalfeldmarschall von Mackensen.
München, 15. Januar. 1 Im Akademisch=Politischen Klub sprach Reichsminister Dr. Popitz über das Thema„Wiederherstellung der Selbstverwaltung". Der Zusammenbruch der Gemeinden, so führte Dr. Popitz u. a. aus, sei zum Ausbruch gekommen in finanzieller Beziehung, dann in dem Absinken der wirtschaftlichen Stellung der Gemeinden und nicht zuletzt in organisatorischer Richtung. Während die Einnahmen der Gemeinden gewissermaßen auf dem Gefrierpunkt angelangt seien, habe sie den Aufgabenkreis fortgesetzt erweitert. Die erste Folge dieser Tatsache sei eine Sparsamkeit gewesen, die zunächst höchst erfreulich, dann aber die Grenzen alles Maßes überschritten habe, so daß eine wirtschaftliche Schädigung die unausbleibliche Folge gewesen sei. Eine weitere Folge des finanziellen Niederganges der Gemeinden sei dann die Verringerung ihrer wirtschaftlichen Stellung gewesen, indem die Privatwirtschaft den Gemeinden ein immer größeres Mißtrauen entgegenbrachte.
Organisatorisch habe sich der kommunale Zusammenbruch bemerkbar gemacht vor allem in der Tatsache, daß, die Gemeinden die Kosten ihrer
gramm der Regierung verbunden. Weiter sei notwendig eine völlige Umorganisation der Arbeitslosenfürsorge sowie eine direkte Zuführung von Geldmitteln für die Gemeinden. Das Wichtigste sei, daß es gelinge, die Gemeinden organisch wieder zur Selbstverwattung zurückzuführen. Hier bilde das größte Hindernis die Steuerfrage, und deshalb müsse bei dieser angesetzt werden, d. h. es müsse ein Steuersystem gefunden werden, das den Gemeinden die ihnen entzogenen Steuern wieder ersetzt. Die Frage nach dem Zeitpunkt der Kommunalreform glaubte der Redner jetzt noch nicht beantworten und entscheiden zu können, lange dürfe aber die Zeitspanne bis zur Reform nicht ausgedehnt werden.
Besonnenheik gusammenzufinden.
wenigstens neue Experimante und damit Beunru##
gen zu vermeiden.
Wilhelm Marx 70 Jahre all
Der frühere Reichskanzler Wilhelm Marx am 15. Januar seinen 70. Gebartstag. Marr, n geboren, Jurist, Senatspräsidenk in Berlin, Zen###
abgeordneter im Landtag und Reichstag, wurd dem Kriege Vorsitzender der Zentrumsfraktion#
Reichstags. Er war dreimal Reichslanzler, zu### durch zehn Tage lang preußischer Ministerpt####
Zeilage zum Bochu nzeiger u. Gen. Anze
daß die Gemeinden die.
Seibverwaltung nicht mehr tragen wollten und konnten, so daß in immer größerem Maße
Neue Kampfansage Hitlers
beiteres Anwach in B0
Wahlgegner Hindenburgs im zweiten Wahlgang## ve#cgrenggenrn 525, in vem er hnierlag.
317 886 Einwohnern
Dem
amtes der Stadt Bochu die Bevölkerung in Dezember 1932 wei
der Staat eingriff.„.„.67 85.
Der Redner lehnte alle jene Vorschloge an, die zur Beseitigung der erwähnten Zustände auf die tigung der Selbstverwaltung überhaupt abzielen. Es sei die Wiederherstellung der Selbstverwaltung anzustreben und nach folgenden Gesichtspunkten durchzuführen: Entlastung der Gemeinden von denjenigen Lasten, die für sie am drückendsten seien, nämlich den Erwerbslosenlasten: das Schicksal der Gemeinden sei also in weitestem Maße mit dem WirtschaftsproWeimar, 15. Januar.
Anläßlich einer Amtswalter=Tagung des Gaues Thüringen der NSDAP. hielt Adolf Hitler eine kurze Ansprache. Die Wahlen in Lippe würden erneut beweisen, daß die Bewegung weiter siegreich fortschreite. Die Wahl werde den Herren in Berlin die Hoffnung, daß der Nationalsozialismus zum Stillstand gekommen sei, gründlich austreiben. In den nächsten Wochen werde man erleben, daß die Partei zu ihren alten Angriffsmethoden und zur rücksichtslosen Entschlossenheit zurückkehre. Die gegenwärtige Reichsregierung sei bereits vom ersten Tage ihres Wirkens an vom Mißgeschick und Unglück verfolgt. Auch sie werde vergehen, aber die Bewegung des Nationalsozialismus bleibe bestehen.„Wir geloben“, so schloß er unter stürmischem Beifall,„daß wir diesen Kampf weiterführen, ihn nicht aufgeben und von ihm nicht lassen, bis am Ende das Ziel erreicht ist und ein anderes Deutschland vor uns steht.“
Reichspräsidentenwahl 1925, in dem
Kanzler stutzte er sich auf Koalitionen mit der Lus der Mitte und der Rechten. Im Jahre 1928 zog9 sich von der aktiven Politik zurück, indem er aud# 53 um 433, Persayeg
Parteivorsitz, niederlegte.„ezogen.10
Reichspräsident von Hindendurg nar# anläßlich der Vollendung seines 70. Lebensjahre## einem herzlichen Schreiben seine Glückwünsche sprochen.
#30.
nstehende nen. 9
Personen ur
nsonen. Von Bochum
Für und wider den Reichslandby
Dortmund, 15. Januar
„Ruhrgebiet"
10 Zahle Meilelraut
Protestkundgebungen
Opp. weiler hinter Schleicher
Berlin, 15. Januar.
Der Reichsausschuß der Deutschen Volkspartei trat heute zu einer Tagung zusammen. Der Parteiführer, Reichstagsabgeordneter Dingeldey, sprach über die politischen und wirtschaftlichen Fragen der Gegenwart und der Zukunft. Seine einstundigen Ausführungen fanden die einmütige Billigung des Reichsausschaffes.
In der Aussprache kam zum Ausdruck, daß die Deutsche Volkspartei dem jetzigen Reichskabinett nach wie vor in tätiger Mitarbeit zur Seite stehen wird, ohne die selbständige Haltung gegenüber einzelnen Beschlüssen der Regierung aufzugeben. So wurden besonders zu verschiedenen Maßnahmen der letzten Zeit eine Reihe von schwerwiegenden Bedenken geäußert. Die Deutsche Volkspartei wird eine Politik befolgen, die zur Neubelebung aller wirtschaftlichen Kräfte, vor allem zur Erhaltung des deutschen Mittelstandes, die Wege zeigt. Sie will keine grundsätzliche Ausschaltung des Parlaments, sondern die Rückführung der parlamentarischen Methoden auf die notwendigen Aufgaben der Kontrolle der Volksvertretung gegenüber den Handlungen der jeweiligen Regierung. Ein gedeihlichees Funktionieren des parlamentarischen Wesens wird aber nur dann möglich sein, wenn durch die notwendige Reform der Verfassung und durch die allmähliche Gesundung der innerpolitischen Verhältnisse ein wirklich arbeitsfähiger Reichstag geschaffen wird. Für die genwart wird die Deutsche Volkspartei bereit sein, unter Wahrung ihrer eigenen Anschauungen und Forderungen eine Staatsführung zu unterstützen, die durch eine starke Konzentration der nationalen Kräfte die Gefahren einer Krisenzeit überwindet und darüber hinaus den Weg zu einem neuen kraftvollen Deutschland beschreitet.
Tilsit, 15. Januar.
Der Reichsverband der Heimattreuen Ost= und Westpreußen veranstaltete heute nachmittag hier eine Memelland=Kundgebung. Nach einer Ansprache des Tilsiter Oberbürgermeisters Dr. Salge hielt der Vorsitzende des Reichsverbandes, Oberregierungsrat Hoffmann (Berlin), den Festvortrag. Er betonte mit allem Nachdruck, daß das Memelgebiet niemals zu Litauen gehört habe und daß die Bevölkerung allezeit treudeutsch gewesen sei, und gab dann eine eindrucksvolle Schilderung der zahlreichen Verstöße Litauens gegen die memelländische Autonomie. Richter, Aerzte, Redakteure, Lehrer, Geistliche und andere Beamte seien ausgewiesen worden, im Landtag sei man wiederholt mit Zwangsmaßnahmen vorgegangen, und die Gleichstellung der beiden Sprachen Deutsch und Litauisch stehe nur auf dem Papier. Es werde der Tag kommen, so erklärte der Redner, an dem es den Litauern leid tun werde, so mit dem Memellande umgegangen zu sein. Das deutsche Volk spüre auch in seiner machtlosigkeit die Wunden, die die Litauer dem Memelland beigebracht hätten und noch beibrächten. Wenn auch die Aelteren,
die den Krieg mit all seinen unerhörten Schrecken kennengelernt hätten, ihn mit allen Mitteln auch für die fernste Zukunft vermeiden wollten, so komme doch eine Generation, die die heute erlittenen Wunden noch ganz anders empfinde. Anderseits würde das deutsche Volk nach Bereinigung der Memel=Frage dem litauischen Volk ein in jeder Beziehung wertvoller Freund sein, und ein ewiger Friede könnte zwischen beiden Völkern
Die Kundgebung wurde von mehreren Rundfunksendern, darunter auch Langenberg, übertragen.
Essen, 15. Januar.
Die heimattreuen Verbände von Groß=Essen und Umgegend veranstalteten am Sonntag vormittag im Verein mit befreundeten Vereinen aus Dortmund, Bochum, Oberhausen, Duisburg, Düsseldorf und Wupvertal in der Kaupenhöhe eine Treue=Kundgebung für das uns vor zehn Jahren von Litauen geraubte Memelland. Die Kundgebung war auf den gleichen Ton gestimmt wie die in Tilsit.
in Tilsit und Essen
SS. und zugleich der NSTAP. gestrichen worden. Als Grund dieser Maßregel wird angegeben, daß diese SS.=Leute an Zersetzungen und Spaltungen in der SS.=Standarte 35 beteiligt und zugleich dafür verantwortlich seien, daß die Kasseler Kriminalpolizei auf Grund einer bei ihr eingelaufenen Anzeige bei der daraufhin am Freitag überraschend vorgenommenen Durchsuchung des Verkehrslokals der SS.=Standarte 35 in der Hohenzollernstraße vier Revolver und Pistolen, eine Gaspistole, 24 Patronen, ein feststehendes Messer sowie 19 Gummiknüppel und Stahtruten finden
Wie die Reichspressestelle der NSDAP. mitteilt, hat der frühere SA.=Gruppenführer von Mittelfranken, Wilhelm Stegmann, der von Hitler seines Amtes enthoben worden war, aber dagegen protestiert hatte, am Freitag folgende Erklärung schriftlich abgegeben:
„Ich war heute bei meinem Führer. Da ich einsehe, daß mein Verhalten von ihm mit Recht getadelt wurde, habe ich aus eigenem mein Reichstagsmandat zu seiner Verfügung gestellt und ihm versprochen, als Parteigenosse in Treue und Gehorsam meine Pflicht zu tun.“
Der Westfälische Londbund zu 2 mund hat sich hinter seine Spitzenorganisation. Reichslandbund, gestellt durch nachstehendes Telegrang „Industrielandwirtschaft begrüßt zielbew Haltung des Reichslandbundes bei Verteidigung## schen Bauerntums als Grundlage nationaler Wirtsa und verspricht treue Gefolgschaft. Westfälischer### bund„Ruhrgebiet“ Dortmund.
Dagegen hat sich die„Deutsche Baurinschal e..“ energisch gegen die vom Reichslandbund versol Politik ausgesprochen, die dem Bauerntum abträglich Weiter hat sich der Bayrische Industrie verband in einem Schreiben an den Reichslandb## gegen die Entschließung des Bundes verwahrt. Reichsverband des deutschen Handwer hat sich in Telegrammen an den Reichspräsidenten## den Reichskanzler gegen die Ausdehnung des#4# streckungsschutzes ausgesprochen. zum Schutz ersparten Vermögens g Angriffe auf Vertragsrecht und Wi rung“ wendet sich in einer Eingabe an die Reichsra rung gegen den Vollstreckungsschutz und ein allgemen Zahlungsmoratorium für die Landwirtschaft und ford daß die Reichsregierung den Wünschen des Landbun## nicht nachkommt. Die Sparer hätten den gleichen spruch des Rechtsschutzes wie jede andere Art des sitzes und Eigentums.
Gegenangriff der Chinesen
auf rückwärtige sapanische Verbindungen
Newyork, 15. Januar. Nach Meldungen aus Peking ist der japanische## marsch gegen die Provinz Dschehol durch einen gr#
angelegten, überraschenden chinesisch
Gegenangriff zum Stehen gekommen. 30 000 nesische Freischärler unter Führung des Generals Fe tschanha, unterstützt von Truppen unter General Tang lin, haben die rückwärtigen japanischen Be bindungen und Stützpunkte erfolgre angegriffen. In Peking sind die
ben, und zwar 737 alle Lmilien mit 277 Person Eiionen mehr zugezogen bismonat wurden 346 H zwar 164 Knaben ur Einden sich 22 von orts jene Kinder. Totgebo Lamtzahl der Geburten ge starben 244 Ende Personen. Unter nder im ersten Leben #ndesämtern wurden brkundet, Ehescheidunge Todes= und#
Krebskrankheit
erste Stelle ein. Wei 27, angeborene Lebe #lag mit 16, Herzkrankl je 15, Altersschwäche andere äußere Einn im Falle lag Selbstn ten den größten Anteil Jahre alten Personer -60jährigen mit 60, Säuglinge mit 32 ur An Infektions! elich gemeldet: Dipht kleibstyphus 3 und #le. Die Zahl der ialten verpflegten Kre 32 1668, gegenüber durchschnittliche Bele ###ember 1932 2033 u Die Wohlfahrt Die Zahl der Hau tbeitsamtes stieg 8486. Auch beim ##l der Hauptunterstü auf 31 930 g
Dezember 1932
12 Kasseler Ss.-Leute ausgeschlossen
Kassel, 15. Januar. Zwölf SS.=Leute vom Sturmbann I/35 in Kassel, darunter ein Mitglied des preußischen Landtages, K. Verne, sind nach einer Meldung der Gauleitung Hessen=Nassau=Nord aus den Listen der
„Der Weg harter Sparsamkeil“
Dr. Goerdeler mahnt die Parteien zur Besonnenheit Hamburg, 15. Januar.
Der Leipziger Oberbürgermeister Dr. Goerdeler, der bisherige Reichskommissar für die Preisüberwachung, sprach im Hamburger Ueberseeklub. Der Redner unterstrich mit Nachdruck, daß inflationistische und devalvatorische Maßnahmen ebenso wie die Autarkie als Heilmittel für uns abzulehnen seien. Der Weg harter Sparsamkeit sei zwar der unpopulärste, aber der einzig mögliche. Dazu bilde die Preisüberwachung ein Hilfsmittel. Die Grundlagen für einen gesunden Aufbau seien gegeben, wenn wir die Nerven behielten. Er betrachte die heutige Lage keineswegs ungünstig, wenn man die zweifellos erreichte Angleichung zwischen Erzeugung und Bedarf nutze und wenn es gelänge, die öffentlichen Haushalte nach der Befreiung von der Reparationslast ins Gleichgewicht zu bringen. Dieses Gleichgewicht zu erreichen, betrachte er als die entscheidende Aufgabe der öffentlichen Verwaltung. Der langsame wirtschaftliche Aufstieg müsse dann automatisch folgen. Für den Uebergang gelte es vor allem, soziale Spannungen auszuschalten. Zum Schluß richtete der Redner an die politischen Parteien den dringenden Appell, unaufschiebbare Forderungen gutzuheißen und sich in
der Front mit großem Jubel aufgengregg Ferng.
Der chinesische Vertreter beim Völkerbund, Ven.# den Wortlaut einer Note mit, die die chinesische Reg rung an die Unterzeichnerstaaten des Protokolls 1901, des sogenannten Boxerprotokolls, gerichtet Die chinesische Regierung weist in der Note darauf daß die Japaner widerrechtlich die Stadt Schanhaitt angegriffen und besetzt und dabei Tausende friedlie der chinesischer Bürger getötet sowie erhebliche der Stadt und ihrer Umgebung vernichtet hätten. japanischen Streitkräfte seien um längs der Eisenbahnlinie Pekiug—Mukden zusamm gezogen. Unter diesen Umständen sehe sich die chines# Regierung genötigt, zu erklären, Haß sie k Verantwortung für die rechtlsche und tatsächl Situation übernehmen könne, die sich aus den leg#
timen Verteidigungsmaßnahmen dero
nesischen Truppen ergeben könnte.
Kurze Nachrichten
Der Reichspräsident empfing Samstag den in Berlin weilenden österreichischen Justizminister Schuschnigg.. 6224
An den Folgen einer Nierenoperation starb Reichstagsabgeordnete Dr. Rudolf Schneider(DV
Er war längere Zeit Geschäftsführer des Reichsver### des der Deutschen Industrie.
Samstag mittag ist Reichstagsabgeordneter Loibl(B PP.) seinen Verletzungen, die er am Frei abend bei einem Verkehrsunfall erlitten hatte, erlegen
Kichhshater=Tähhpielabend in=Naalikeater
Seunnon“
„Der eingebildete Kranke“
Daß wir Deutschen an der großartigen Entwicklung des europäischen Komödienstils so gut wie nicht beteiligt sind, daß wir uns zu Anleihen bei den Spaniern, Franzosen und Engländern genötigt sehen, dürfte aus dem langsamen und immerfort gehemmten Wachstum unserer höfisch=gesellschaftlichen und ständisch=bürgerlichen Kultur zu erklären sein. Noch Lessing klagt, daß wir zwar Schauspieler aber kein Schauspiel besäßen. Und als endlich unsere klassische Stunde schlug, da bauten wir nicht auf den Traditionen der„Commedia dell' arte“, die in Frankreich auf das heitere Spiel Molièrescher Szenen, in England auf die komödiantische Arabeske Shakespeares zurückwirkte, da besannen wir uns auf die kultisch und geistig verwandte antike Tragödie und gaben dem Willen zur problematischen Gestalt den Vorrang vor der Laune, vor dem Spiel um des Spieles willen. Einmal erfuhren auch wir die barocke Seligkeit, in der unwirklichsten aller Künste, in der Mozartschen Musik. Das gesprochene Menuett aber, die gedichtete Choreographie, besaßen wir nie. Das französische Barocktheater, die Elemente des Komödiantischen aus altem, in römische Form geprägtem, attischem Besitz über die Renaissance hinaus entwickelnd, gipfelt in Molière, wie das englische Barocktheater in Shakespeare seinen universalsten Repräsentanten fand. Die gesellschaftliche und ständische Satire eines Molière macht zwar den Versuch, der reinen, nicht im voraus abgestimmten, Szene, die ihr Geranke aus sich selber spinnt, einen gewissen charakterologischen Mittelpunkt zu geben und die Handlung in gewissen psychologischen Notwendigkeiten zu verankern, indessen sie macht nur den Versuch und begnügt sich schließlich immer wieder mit dem Zufälligen, mit dem Inspirierten.
So auch im„Eingebildeten Kranken“, der in der Hypochondrie Argans eine bestimmte und das Spiel bestimmende Grundlage hat, dessen wesentlich komödiantische Wirkung jedoch mehr auf der barocken Wolke des Einfalls als auf irgendwelchen zeitgebundenen Naturalismen beruht. Damit rechtfertigt sich die
—„Komodie der Krungen“
Inszenierung von Oberregisseur Dr. Buxbaum, der sich auf den Spielcharakter der„Commedia dell’ arte“ berief. Er lockerte auf und gewann in dieser schwebenden Gelöstheit einen bewundernswerten Stil, eine höchst sublime tänzerische Linie, die man allenfalls in den Auftritten der Toinette um einige Grade klarer gewünscht hätte. Gerade der späte Molière verträgt sich nicht so unbedingt mit der Ueppigkeit und dem geflissentlichen Ueberwuchern szenischer Divertissements. Der Bühnenrahmen Johannes Schröders, architekturgewordene Musik, verschnörkelte Ornamente, die aus dem Geist des Barocks kaskadengleich aufsprudeln, umspielt die drei Akte, in deren Verlauf der eingebildete Kranke dem Leben zurückgewonnen wird. Der Argan Adolf Schneiders beherrscht die Szene mit einer Souveränität, einem komisch=bösartigen Uebermaß an Galle und Zimperlichkeit, daß es in der Rolle der Toinette schon eines außerordentlichen Einsatzes bedarf, um diesem Chimborasso an Uebellaunigkeit einigermaßen die Waage zu halten.
Lilly Holt war der Aufgabe, hier einen gewissermaßen sich selbst überschlagenden Witz, Keßheit, Anmut und hundertprozentige Beweglichkeit einzusetzen, bis ins letzte gewachsen. Ihre schneidige Kur an dem alten Griesgram, ihr Temperament, ihre Frische und erstaunliche Verwandlungsfähigkeit, gaben der Komödie den farbigen und blühenden Glanz, das schillernd Atmosphärische, dessen sie in dieser konsequent spielerischen Anlage bedarf. Auf der Höhe der so abgestimmten Laune hielt sich der Auftritt der beiden Diafoirus, Hans Grell in der Rolle des alten unwissenden Trottels, dem Racheobjekt Molieèreschen Witzes, und Hansjakob Gröblinghoff als der phantastisch verzwergte Thomas, ein Daumierscher Spuk von schauerlicher und beißender Komik Wenn die beiden kommen.
dieser Auftritt im wesentlichen Farbe ist, daß er zwar an der Grenze, aber noch innerhalb der Grenze des szenischen Stils bleibt, ist der Kunst des Regisseurs und dem spielerischen Takt der Darsteller zu danken. Johanna Koch=Bauer verkörperte eine spitznasige lasterhafte Beline, ebenfalls von ätzend Daumierschem Format, ein aus Bosheit und Kälte gezeugtes Geschöpf mit raubvogelartiger Stoßkraft. Die temperierteren Rollen, mehr oder weniger nur skizziert, Margot Osenberg als Angelique(ein sehr flüchtiges und liebenswürdiges Pastell), Harry Buckwitz als Berande, Argans Bruder(hier kommt der gesunde Menschenverstand ohne barocke Verschnörkelung Wort, schließlich Herbert Schneider als der Liebhaber Cleanthe und Josef van Santen als Notar de Bonnefois, erwiesen sich als im Gegengewicht gut verteilte Kräfte. Der offenbar stilechte Barockvorhang, der zwischen den Akten gezeigt wurde, die von Emil Peeters nach Lully und Couperin besorgte, leider zu stark gedämpfte, Musik(der Vorhang selbst schien sie zärtlich und wunderbar melodisch zu verströmen). gaben der Komödie das Inkarnat festlichster Laune.
neten technischen Apparates in den Dienst stilvoller# mität zu stellen, beweist Johannes Schröd mit seinen Bühnenbildern, die der von Oberregisch Dr. Buxbaum betätigten dramaturgischen und nischen Phantasie in nichts nachstanden. In märc# haften Impressionen begleiten die Bilder und die Emil Peeters dem verschlungenen Reigen genial nachempfundene Blasmusik die in immer u Situationen quellende Handlung. Prachtvoll der## lenkige Schwung, die tänzerische Federbeweglichleit#
645 Personen und vo en. Am Schlusse 011 männliche und schende gezählt. 6 579 männliche und handen.
Zahlen aus d
Die Einlagen bei ien auch im Dezembei 42 198 610 RM. a Auf dem Schka 640 Stück R eine, 91 Schafe, flichtet. Im Vormo Rindvieh, 743 #ase, 10 Ziegen und Schlachtungen betri 1, gegenüber 6211 Im Dezember 1932 29 Wohnungen fert s1 6 Wohnungen wu In den städtischen ##ember 1932 vera 26 Wannenbäder, 50 Die Berufsfeu bert, darunter waren Venfeuer, 3 Schornste lige Alarme.
Kun
Das Stadtthe shauspiel= und 8 L eigen wurden von ##t, und zwar die E ind die Opern von 4. sche Besucherzahl betr fr die Opern 557.
Die Besuchsziffer Tezember 1932 betru gehenden Monat.
Die Gemälde 32 von 2579 Per achsene und 278 S
lenkige Schwung, die tänzerische Federbew#
Darsteller. Die sich suchenden und immerfort vertau ten Antipholusse— den von Ephesus spielte###
Santen den von Sprak## CTn-# Bart
50
licher und bergender Komn. Wenn bis beiven kommen, ist die Szene verhext, das fressende Gift der Dummheit und der Arroganz bricht in diesem Thomas leibhaftig herein, und man ahnt unter der Groteske der Verkleidung, des Schreitens, des nasalen Sprechens, den ungezügelten Medizinmännerhaß des Dichters. Daß auch
Dem„Eingebildeten Kranken“ folgte ein frühes Werk Shakespeares:„Komödie der Irrungen“
is ist nun in der Tat nichts anderes als gedichtete Choreographie, ein kontrapunktisch ausgeklügeltes Verwechslungs= und Verwandlungsstück, in dem die ganze formale Entwicklung des späteren Dichters beschlossen liegt wie abgründige Weisheit der Welt in einem Aphorismus beherbergt sein kann. Das ist Laune an sich, Spiel an sich, ein Ornament, das sich in sparsamen, kaum variierten und daher auf die Länge ermüdenden, Figuren an sich selbst belustigt. Es ist ein Probstein für die Phantasie des Regisseurs. Dr. Buxbaum arbeitete mit der primitiven Maschinerie der speare=Bühne und erzielte eine von allen guten Geistern des Komödiantischen unterstützte Wirkung von ungeahnter Turbulenz. So mag Shakespeare selber Theater gespielt haben, so mag die Truppe die szenischen Verwandlungen auf offener Bühne und ganz ungeniert durchgeführt haben, so mag das illusionäre Theater des an keine Einheit gebundenen dramatischen Genies beschaffen gewesen sein. Daß wir Heutigen größere Meister sind, die Zauberkünste eines ungeahnt vervollkommvan Santen, den von Shratus Curter, die beiden Dromios, ebenfalls Zwillinge und au Haar einander ähnlich, Willy Mayenknech eine, Willi Bittern der andere: schwer zu wer den Vogel abschoß! In Haltung, Gebärde dummschlauer Durchtriebenheit, Willy Ma##### knecht: ein klug pointiertes Spiel! Die Tapst Willi Bitterns: seine urkomischen Auftritte der zwerchsellerschütternden Rosine(Liesel Alt trugen den gröberen Ton gegen den feineren der ren glänzend charakterisiert vor. Lilly Adriana: wieder eine rundgeschnitzte Leistung, gu gewandt adjustiert von der Luciana Inge Thi## felds. Adolf Schneider, ein Goldig
eine Gestalt aus wenigen markanten Zügen,
Schröder, ein Kaufmann, gut belichtet und# logisch sicher geführt. Daneben einige Rollen, Amme, die Kurtisane, bei Johanna Koch=Bel bzw. Liselotte Schreiner aufs beste aufgebe Sie alle und nicht zuletzt die geschickte dramatu## Bearbeitung, die Dr. Buxbaum vorgenommen sicherten der Komödie den stürmischen Publikumse Das recht gut besuchte Haus quittierte über den gelungenen Abend mit entsprechend herzlichem####
Dr. Strodthe
Uraufführung eines Bochumer Komponisten.
heutigen Gelsenkirchener Kammerkonzert wird ein zert für Violine, Streichorchester, Klavier, Orge## Schlagzeug des Bochumer Komponisten Otto 2½ Köhler zur Uraufführung gebracht. Die
violine spielt der Komponist.
#nd großes Schade ####aschinen gesi gurde ein Raub de gien Kampf mit

*
##der
t Beunruh
hre al
Marx Marr #lin, Zeung
lag, wurde msfraktion anzler, zn Kinisterprä Wahlggne r untertag. mi.
1928 J01 em er auc
irg hat# Lebensjahre kwünsche
slandbus
15. Januar. jebiet" zu 24 rganisation, des Telegran ßt zielbew erteidigung### onaler Wirtsa# estfälischer##
Bauernscha# ndbund versol um abträglich dustriell Reichslandb# verwahrt. i Handwer spräsidenten nung des## „Volksbu ögens geg t<space> u n d<space> W i<space> n die Reichsr d ein allgemen schaft und for## des Landbun## den gleichen dere Art des
hinesen
rbindungen
15. Januar.
er japanische rch einen gr## nchinesisch men. 30 00 's Generals Fe
General Tang nischen Bi e erfolgrei ie Meldungen umen worden.
f, 15. Januar. kerbund, Den, e chinesische Res Protokolls ills, gerichtet e Note darauf tadt Schanhait nusende friedlieh erhebliche Werte ichtet hätten. Schanhaikwan Nukden zusamn
e sich die chinesst ß sie keiner cche und tatsächl
h aus den leg ahmenderc
Heilage zum Bochumer zeiger u. Gen. Anzeiger
AepW.
Nr. 15 40. Jahrgang
Montag, 16. Januar 1933
beiteres Anwachsen der Seelenzahl in Bochul
ig den zur
stizminister
ition starb neider(DV4
's Reichsverb##
ordneter Man
er am Frei
hatte, erlegen
st stilvoller# s Schröd n Oberregif sischen und In märd er und die Reigen
in immer n achtvoll der eweglichtel erfort vertau spielte Jo
rt Bart ge und auf enknecht schwer zu sath 3. Gebärde
IIy Ma### Die Tapsit
in Auftritte iesel Altt eineren der ly Hol eistung,eg nge Tn n Goldschmi Zügen, Wi chtet und### ige Rollen, Koch=Bel beste aufgehe te dramaturg egenommen
Publikumg
über den erzlichem
trodtho!
omponisten.
rt wird ein avier, Orge en Otto An cht. Die
317 886 Einwohnern werden 93113 unterstützt.
dem Monatsbericht des Statistischen und Wahlder Stadt Bochum entnehmen wir:
die Bevölkerungszahl der Stadt Bochum im Dezember 1932 weiter gestiegen, und zwar von
=453 um 433 Personen auf 317 886. Nach Bochum gezogen sind 1348 Personen, darunter 1010 einstehende, Pexsonen und 110 Familien mit 338 anen. Von Bochum verzogen sind 1014 Per#en, und zwar 737 alleinstehende Personen und 89 #lien mit 277 Personen. Es sind demnach 334 Eiionen mehr zugezogen als fortgezogen. Im Bebismonat wurden 346 Kinder lebend geboren, L zwar 164 Knaben und 182 Mädchen. #inden sich 22 von ortsfremden Müttern in Bochum #orene Kinder. Totgeboren wurden 10 Kinder. Die Lamtzahl der Geburten in Bochum betrug-mithin Es starben 244 Personen, darunter 19 ortsnde Personen. Unter den Verstorbenen waren 32 hnder im ersten Lebensjahr. Von den Bochumer ###ndesämtern wurden 268 Eheschließungen krkundet, Ehescheidungen waren 12 zu verzeichnen.
Todes= und Krankheitsursachen.
Krebskrankheiten nahmen mit 29 Fällen erste Stelle ein. Weiter folgten Lungentuberkulose 27, angeborene Lebensschwäche mit 19, Gehirng mit 16, Herzkrankheiten und Lungenentzündung je 15, Altersschwäche mit 14 und Verungluckung andere äußere Einwirkung mit 12 Fällen. In
Falle lag Selbstmord vor. Nach dem Alter ten den größten Anteil an der Sterblichkeit die über Jahre alten Personen mit 101. Es folgten die 60jährigen mit 60, die 20—40jährigen mit 34, Säuglinge mit 32 und die—20jährigen mit 16.
An Infektionskrankheiten wurden volelich gemeldet: Diphtherie 73, Scharlach 40, Unkleibstyphus 3 und Tuberkulose(Todesfalle) 26 Die Zahl der in den Bochumer Krankenhialten verpflegten Kranken betrug Ende Dezember 32 1668, gegenüber 2021 Ende November 1932. # durchschnittliche Belegung für den Tag betrug im rember 1932 2033 und im Dezember 1932 1907.
Die Wohlfahrtslasten steigen noch.
Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger des sbeitsamtes stieg im Dezember 1932 von 8418 8186. Auch beim Wohlfahrtsamt ist die ##l der Hauptunterstützungsempfänger um 637 von 293 auf 31 930 gestiegen. Insgesamt wurden ide Dezember 1932 unterstützt vom Arbeitsamt 645 Personen und vom Wohlfahrtsamt 71 468
Am Schlusse des Berichtsmonats wurden 011 männliche und 3615 weibliche Arbeitschende gezählt. Ende November 1932 waren 579 männliche und 4177 weibliche Arbeitsuchende
e Zahlen aus dem Wirtschaftsleben.
Die Einlagen bei der Städtischen Sparkasse ben auch im Dezember 1932 noch um 237 154 RM., 42 198 610 RM. auf 41 961 456 RM., abgenomAuf dem Schlachthof wurden im Berichts640 Stück Rindvieh, 819 Kälber, 4666
weine, 91 Schafe, 12 Ziegen und 36 Pferde llchtet. Im Vormonat wurden geschlachtet 607 Rindvieh, 743 Kälber, 4693 Schweine, 136 ##se, 10 Ziegen und 22 Pferde. Die Schlachtungen betrug demnach im Dezember 1932
gegenüber 6211 im Vormonat.
Im Dezember 1932 wurden 7 Wohngevaude t29 Wohnungen fertiggestellt. Für 4 16 Wohnungen wurde die Bauerlaubnis erteilt. In den städtischen Badeanstalten wurden im ##ember 1932 verabfolgt 11027 Schwimmbäder, ### Wannenbäder, 506 Heilbäder u. 6222 Brausebäder die Berufsfeuer wehr wurde 19 mal alar#ert, darunter waren 1 Großfeuer, 1 Mittelfeuer, #enfeuer, 3 Schornsteinbrände, 1 blinder und 4 bösillige Alarme.
Kunst und Wissen.
Das Stadttheater gab im Berichtsmonat 28 Echauspiel= und 8 Opernvorstellungen. Die Vorsteleigen wurden von insgesamt 21 900 Personen be###i, und zwar die Schauspiele mit # die Opern von 4452 Personen. Die durchschnittsche Besucherzahl betrug für die Schauspiele 623 und bride Opern 55). mfeum
Die Besuchsziffer des Bergoaumuseums im ##ember 1932 betrug 1487, gegenüber 1019 im vorechenden Monat.,.. 4. Dezember
Die Gemäldegalerie wurde im Dezember 1932 von 2579 Personen besucht, darunter 2301 78 Schüler und Schülerinnen.
Des Vönles und dei Rirche Kol
Die Gemeinden vor großen Schwierigkeiten
ecsene und 278
Am Samstag und Sonntag tagte der Verband
für die Verwaltungsbeamten der evangelischen Gemeinden Westfalens und
R heinlands in Bochum im Evangelischen Vereinshause zu einer Informationsversammlung darüber, was in Zeiten der heutigen furchtbaren Volksnot, da viele einzelne Kirchengemeinden vor dem Nichts stehen, zu tun sei, um den Zusammenbruch zu verhindern und Schritte zu erwägen, wie die einzelne Gemeinde für die andere sorgenhelfen könne, zum Besten der Gesamtkirche. An den Verhandlungen nahmen Vertreter der Konsistorien der beiden Schwesterprovinzen teil, ebenso die kirchliche Landesverwaltung, die Grüße entbieten ließen. Die Versammlung war von mehreren hundert Teilnehmern besucht. Der Bericht über die
kirchensteuerliche Lage der Gegenwart,
der von Konsistorialrat D. Koch vom Evangelischen Oberkirchenrat(Berlin=Charlottenburg) gegeben wurde, ließ keinen Zweifel über den Ernst der finanziellen Lage der Gemeinden. Der vergleichende Ueberblia führte näher in die Materie hinein, da gegenüber den vergangenen Jahren die Steuerkraft noch immer weiter gesunken ist. So macht die Kirchensteuererhebung im begonnenen Jahre die bittersten Sorgen; denn die Decke, die schon lange so arg beschnitten wurde, wird immer kürzer und reicht kaum mehr zum Nötigsten.
Im einzelnen wurden behandelt die Steuerzweaverbände zum Ausgleich, Parochiaiverbände(von denen man in manchen Großstädten noch immer nichts wissen will) oder noch
größere Verbände zur Vereinheitlichung der Steuersätze
und der Einziehung der Kirchenumlagen und Verminderung der Kosten der Kirchensteuerverwaltung(kirchliche Steuerämter). Die pflegliche Behandlung der
Steuerpflichtigen dürfe dabei nicht außer acht gerassen werden. Viele Gemeinden sind schon dazu übergegangen, die Steuern in kleinen Beträgen durch Vertrauensleute aus der Gemeinde selbst einzuholen, womit man in kleinen übersichtlichen Gemeinden die besten Erfahrungen gemacht hat. Für die unübersichtlichen Großstadtgemeinden läßt sich das aber nicht durchfuhren.
Neben einer ganzen Anzahl von Vorschlägen, wie teilweise Deckung der Fehlbeträge durch Ausbau des Kirchgeldsystems, wurden auch Beispiele gegeben, wie man es nicht machen soll. Die Zugrundelegung der Einschätzung von 1931 wurde auf der ganzen Linie jedoch abgelehnt. Eine stundenlange Aussprache über allerlei Erfahrungen schloß sich an. Es ergab sich aus ihnen, daß eine so große Verschiedenheit doch einmal durch eine bessere Einheitlichteit avgelöst werden wird. Dazu werden die Gemeinden wohl durch
die Not gezwungen werden. Wie hoch die Not jetzt
steigt, das ergab sich auch aus den Aussprachen über die
Wünsche der Gemeinden an die Diakonissen=Mutterhäuser,
und die Wünsche der Mutterhäuser an die kirchlichen Gemeindeverwaltungen. Berichterstatter waren Verwaltungsdirektor Schön(Duisburg) und der Leiter des Mutterhauses in Kaiserswerth, Pfarrer Graf von Lüttichau. Wenn schon Hand angelegt werden müßte an die Kindergärten, an die Schwesternstationen, an die Krankenpflege und die Jugendfürsorge, das
wäre das furchtbarste. Denn gerade in den Zeiten steigender Nöte im ganzen Volke ist solcher Dienst, das tätige Christentum unentbehrlich und ein Abbau der Kräfte in dieser Richtung würde ein großer Schaden sein fürs Volksganze. Beklagt wurden die inneren Erschwernisse für die Mutterhäuser, die durch den Staat in den letzten Jahrzehnten durch immer höher geschraubte Ansprüche veranlaßt worder sind. Darüber war man sich einig, daß der Abbau dieser sozialen Arbeit erst in allerletzter Linie erfolgen dürfe. Wie aber das alles aufrechterhalten werden kann, das bleibt einstweilen eine Frage, deren Lösung noch viele schwierige Verhandlungen unter drückenden Sorgen und heißem Gebet nötig machen wird.
Das Fliednersche Werk ist jetzt gerade hundert Jahre alt.
1833 wurde als erstes das Kaiserswerther Mutterhaus gegründet. Jetzt ist es über das ganze Reich, ja über die ganze Welt verbreitet. Was gerade die Diakonissen in dieser Notzeit vollbracht haben, grenze an ein Wunder. Tausende von Berichten beweisen das. Jeder Pessimismus angesichts solchen Wunders sei Sünde. furchtbare Lücke, die niemand mehr aussuuen könnte, würde entstehen, wenn diese Arbeit nicht fortgesetzt werden könne. Richtig sei allerdings, daß die
Arbeit der Schwestern ergänzt und erleichtert werden müßte durch freiwillige Kräfte aus der Gemeinde,
denn zur Diakonie, zur dienenden Liebe, seien alle Christenmenschen gemeinsam berufen.
Am Sonntag sprach der Düsseldorser Gemeindearchitekt Düstersiek über die
Instandsetzung der kirchlichen Gebäude und Pfarrhäuser unter Inanspruchnahme von Reichsmitteln.
Der Vortrag leitete über zu der Frage der Ankurbelung der Wirtschaft, zu der auch die Kirche berufen sei. Selbstverständlich werden zu Kirchenreparaturen und Instandsetzungen keine Zuschüsse gewährt, auch nicht zu Schönheitsreparaturen bei Pfarrwohnungen und Gemeindeheimen, wohl aber zur Schaffung neuer Wohnungen durch Teilung zu großer Pfarrwohnungen, zu äußeren Großreparaturen, zu Gesellenheimen, Friedhofserweiterungen und Zergleichen. Nur haben die Gemeinden jetzt selbst kein um von diesen Möglichkeiten ausreichend Gebrauch zu machen, da doch immer nur Zuschüsse als Anleihen gegeben werden.
Am Nachmittage folgte ein Teil der Versammlung einer Einladung zur Besichtigung des Ruhrlandheims an der Stiepel=Querenburger Grenze. Pfarrer Niedermeyer machte die Gäste mit diesem Werke der Inneren Mission und des Freiwilligen Arbeitsdienstes bekannt. □
Neun Edelstahldiebe verhaftet
Wegen fortgesetzten Diebstahls von Nickel und Kobalt zum Nachteil eines Bochumer Eisenwerkes bzw. wegen des Ankaufs dieses Diebsgutes, das einen beträchtlichen Wert darstellt, wurden insgesamt neun
Personen festgenommen. Die Festgenommenen sind
überführt und gesuug##g.„Sie wurden dem Amtsein Jagdgewehr. Die näheren Umstände lassen darauf schließen, daß ein Freitod ausgeschlossen erscheint. weiteren Ermittlungen wurden sosort eingeleitet.
Dazu erfahren wir noch:
Bei dem Toten handelt es sich um einen 65 Jahre alten Invaliden aus Bochum=Harpen, namens Bachmann. Der alte Herr hatte sich am Mittwoch bereits von Hause entfernt, um in dem Stadtteil Dahlhausen einen guten Bekannten zu besuchen. Von diesem hat sich der Invalide am gleichen Tage um 6½ Uhr verabschiedet, um nach Hause zurückzugehen. ist aber dort nicht eingetrofsen, so daß sich der älteste Sohn des B. auf den Weg nach Dahlhausen machte, um sich nach dem Ausbleiben des Vaters zu erkundigen. Als er seinen Vater dort nicht antraf, ging man ihn suchen und fand ihn in einer Schonung bei Dumberg, mit einem Schläfenschuß tot auf. Neben der Leiche, nur wenige Meter entfernt, lag ein Jagdgewehr, aus dem der tödliche Schuß abgegeben sein dürfte. Die Frage, ob Mord, Unfall oder Selbstmord vorliegt, ist noch nicht eingehend geklärt, ebenso rätselhaft ist es, wie der Invalide nach Dumberg kam, da er dort nichts zu tun hatte. Die Leiche kam ins Leichenschauhaus.
fändig. Sie wurden de
gericht zugeführt. Die Diebe sind Werksangehörige, die das Metall nach Arbeitsschluß mit nach Hause genommen oder, wenn es sich um größere Mengen handelte, im Werk versteckt haben, um es dort bei sich bietender Gelegenheit des Nachts selbst oder durch ihre Zwischenhändler abholen zu lassen. Das gestohlene Gut wurde nach auswärts verkauft.
Unter den Verhafteten befindet sich eine Person aus dem Stadtteil Linden. Der den Edelstahlwerken entstandene Schaden wird auf 6000 RM. beziffert.
Weitere Diebstähle.
In der Nacht zum 14. Januar wurde in ein Geschäft an der Wittener Straße eingebrochen. Die Täter entwendeten aus der Ladenkasse einen Geldbetrag von drei RM.— Diebe brachen in der Nacht zum 13. Januar in die Wohnung eines Hauses der Hellwegstraße ein und entwendeten Anzüge, Mäntel und Damenkleider.— Ein Kohlenschuppen der Bahnmeisterei Bochum=Weitmar wurde in der Nacht zum
13. Januar erbrochen. Gestohlen wurden etwa 6 Tonnen Schmiedekohlen.
Junge Leute stahlen 1200 Reichsmark.
Der Anfang Dezember in der Velsstraße zum Nachteil eines dort wohnenden Geschäftsmannes ausgeführte Einbruchsdiebstahl, bei welchem dem Täter ein Geldbetrag von etwa 1200 R M. in die Hände fiel, fand jetzt seine Aufklärung. Der noch jugendliche Täter und der Anstifter sind geständig.
Zweimaliger Schaufenstereinbruch.
Ein aus Südamerika stammender Ausländer zertrümmerte in der Nacht zum Freitag in dem Kaffee D. an der Kanalstraße mit einem Ziegelstein eine Schausensterscheibe und entwendete daraus Torten und Schokolade, die er dann auf dem Hofe verzehrte.. Ein Hausbewohner, der aufmerksam geworden war, rief die Polizei herbei, die den älteren Mann festnahm. Die zertrümmerte Scheibe wurde mit einem Brett vernagelt. Dieses Brett riffen in der folgenden Nacht andere Spitzbuben ab und räuberten das Schaufenster aus. Man ist den Tätern auf der Spur.
Das Opfer eines Verbrechens?
Der Polizeibericht meldet:
Am 13. Januar, gegen 15 Uhr, wurde in Dumberg im Gebüsch an einem Bergabhange in der Nähe des Sprengstofflagers III ein 66 Jahre alter Invalide aus Bochum=Harpen mit einer Schußverletzung an der linken Schläfenseite tot aufgefunden. Vom Toten etwa 8 Meter entfernt lag im Gestrüpp
Kommt der Marsch nach Berlin?
Kundgebung des Reichsverbandes deutscher Kriegsbeschädigter, Ruhrgau.
Am Sonntag versammelten sich die Kriegsbeschädigten des Industriegebietes in der Gelsenkirchener Stadthalle zu einer Massenkundgebung zur Besserung der Lage der Kriegsopfer. Das Hauptreserat hielt der Vorsitzende des Ruhrgaues, Rimbach (Wanne=Eickel). Er wies darauf hin, daß die Sache der Kriegsbeschädigten Sache des ganzen Volkes und nicht Sache einzelner Parteien sei. Das deutsche Volk könne trotz seiner eigenen schwierigen Lage dennoch seinen Kriegsopfern ein Leben ohne Sorgen auf einfachster Grundlage geben. Wenn man den Landbanken Gelder zur Verfügung stelle, dann müsse solches auch für Kriegsbeschädigten=Eigenheime flüssig gemacht werden können. Nach der Dortmunder Tagung habe der Reichspräsident eine Abordnung westfälischer Kriegsbeschädigter empfangen und man habe den gehabt, daß er über die Auswirkung der Notverordnungen nicht informiert gewesen sei. Er habe Linderung versprochen, die aber von den Ministerien bisher noch
nicht durchgeführt worden sei. Die Stimmung der Kriegsbeschädigten sei verzweifelt. So habe der Vorstand des Westfalen=Verbandes in seiner Neujahrssitzung 1933 beschlossen, den Gedanken eines Marsches nach Berlin in die Tat umzusetzen. Man wolle in Berlin nichts weiter als vor der gesamten deutschen Oeffentlichkeit die Lage der Kriegsbefchädigten
Als zweite Rednerin sprach Frau Jantena (Dortmund) besonders über die Notlage der Kriegerhinterbliebenen und unterstrich die Forderungen ihres Vorredners. Die Versammlung beschloß dann einstimmig die Absendung beider nachfolgenden Telegramme:
An den Reichspräsidenten von Hindenburg!
Tausende in der Stadthalle Gelsenkirchen versammelte Kriegsopfer des Industriegebietes bitten den Herrn Reichspräsidenten dringend, den Herrn Reichsarbeitsminister zu beauftragen, mit den Vertretern der Kriegsopfer des Industriegebietes in eine Besprechung betreffs Beseitigung der geradezu ungeheuerlichen Notlage der Kriegsopfer einzutreten. Allgemeiner Rentenabzug, dazu noch Kürzung der Versorgungsgebührnisse, der im öffentlichen Dienst stehenden Kriegsopfer, Anrechnung der Versorgungsgebührnisse auf Knappschaftsund Sozialrenten sowie Arbeitslosen= und Wohlfahrtsunterstützungen, Entziehung des Kindergeldes bereits ab 15. Lebensjahr und noch viele andere Verschlechterungen haben Not und Verzweiflung gebracht. Ein großer Teil deutscher Kriegsopfer, insbesondere Leichtbeschädigter und Kriegerhinterbliebener, befindet sich bereits in der öffentlichen Armenfürsorge. KriegerEigenheime werden täglich versteigert. Nur sofortiges Eingreifen des Herrn Reichspräsidenten, welches die Massenkundgebung erwartet, kann helfen.
An den Vorstand des Reichsverbandes deutscher Kriegsopfer.
Tausende in der ungeheuer überfüllten Stadthalle Gelsenkirchen versammelte Kriegsopfer begrüßen Tagung des Verbands=Vorstandes und erwarten Beschluß eines Marsches nach Berlin.
Versteigerung im Stadtleihamt Bochum. Auf die am
Donnerstag, 19. Januar, in,pirg hisermit ,ochmals huß.
Riesendraut in Baul=Sandern
Ein groses Schadensener äscherte, wie in der Samstagnummer berichtet wurde, die Pi, Feschen, E rmier gerheg Ke ein Raub der Flammen. Unser Bild die Feuerweher in dem eingestürzten Gebäube den
v den Somime, 1898 Wohnhaus und Scheune des Hoses ab,
Wie wir bereits berichteten, wird seit vergangener Woche Mittwoch die 19 Jahre alte Haustochter Marianne Laskowski aus der Schwerinstraße in Bochum=Gerthe vermißt. Am Samstag vormittag suchte der Schwager der Vermißten den Tiemanns Teich ab, den man schon seit dem Tage des Verschwindens im Auge hatte. Von einer anderen Person, war am Samstag morgen eine Mädchenmütze am ufer des gefunden worden, die von den Angehörige, als die der Vermißten erkannt wurde. Einige Haare in der Mütze bestätigten dieses. Es wurde nun bestimmt angenommen, daß sich die L. in dem Teiche das Leben genommen hat, zumal diese vor dem Fortgehen Selbstmordgedanken geäußert hat. Die Nachricht hatte sich wie ein Lauffeuer verbreitet und in kurzer Zeit säumten einige hundert Menschen den Teich, der schon oft das Endziel lebensmüder Menschen war. Die benachrichtigte Gerther Feuerwehr, die von einigen benachbarten Wehrleuten unterstützt wurde, suchte von Mittag an bis in die Dunkelheit hinein auf einem Floß und einem herbeigeschafften Kahn den ganzen Teich mit Haken ab, ohne daß die mühselige, von der Kälte erschwerte Arbeit von Erfolg gekrönt war. Die Frage nach dem Verbleib der Vermitzten bleibt somit noch immer ungeklärt.

Amsang der Amnestie im Landgerichtsbezirk Bochum
Die Arbeiten zur Durchführung der Amnestie bei der Staatsanwaltschaft Bochum sind jetzt zum Abschluß gelangt. Im Landgerichtsbezirk Bochum wurden Straftaten aus politischen Beweggründen oder aus Anlaß wirtschaftspolitischer Kämpfe amnestiert bei 195 Personen, die zu Geldstrafen, bei 190, die zu Gefängnisstrafen und bei 6 Personen, die zu Zuchthausstrafen verurteilt waren. Die Zahl der eingestellten Strafverfahren, die noch bei Erlaß der Amnestieverordnung schwebten, beläuft sich im ganzen Landgerichtsbezirk Bochum
aur 344... kin unh.-kuch.
Strafen, welche für Vergehen und Verbrechen aus wirtschaftlicher Not begangen worden sind, gelangten gleichfalls in großer Zahl im Landgerichtsbezirk Bochum zur Aufhebung oder Niederschlagung. Es belief sich hier die Zahl der Straferlasse bei Geldstrafen auf 1149, bei Freiheitsstrafen auf 446. Bisher noch schwebende Strafverfahren wurden hier in 482 Fällen eingestellt.
Girssiari und Krumtenaßsen
Erfreuliche Feststellungen für Bochum
Die beiden größten Krankenkassenspitzenverbände, der
aescse e ces ce echece nach der Statistik des Hauptverbandes und des Gesamtverbandes von 2,74 Prozent bzw. 2,4 Prozent ebenVersicherten und für unsere Volksgesundheit sicherlich
7,2%
ver,
Einzelhandel und Wirtschaftskrise
Industrie= und Handelskammer zu Bochum
In der ersten Vollversammlung der Industrie= und Handelskammer zu Bochum wurden in den Vorstand für das Jahr 1933 gewählt die Herren: Lverbergrat a. D. Otto von Velsen(Herne) zum 1. Vorsivenden, Kommerzienrat Georg von Oerdingen(Gelsenkirchen) zum 1. stellvertretenden Vorsitzenden, Generaldirektor Dr.=Ing. e. h. Walter Borbet(Bochum zum 2. stellvertretenden Vorsitzenden, Kaufmann Wilhelm Albring(Herne) zum 3. stellvertretenden Vorsitzenden.
Dr. Franke befaßte sich in seinem Referat über ven Einzelhandel in der Wirtschaftskrise mit den aus der starken Umsatzschrumpfung und gewissen Strukturwandlungen des Einzelhandels sich ergebenden wirtschaftspolitischen Forderungen. Neben einer wirksamen Ausgestaltung der Einigungsämter für Wettbewerbsstreitigkeiten wird eine über die Notverordnung vom März 1932 hinausgehende Wettbewerbsregelung im Sinne eines
vollständigen Zugabenverbotes und eines Verbotes des Anbietens von Lockartikeln für erforderlich erachtet. Der vorliegende Entwurf einer Gewerbeordnung ist baldigst in Kraft zu setzen und darüber hinaus eine erweiterte Möglichkeit der Untersagung des Gewerbebetriebes dann, wenn offensichtliche Unzuverlässigkeit vorliegt, anzustreben. Die Klein= und Mittelbetriebe sind durch Aenderung solcher Vorschriften der Steuergesetze, die sie vornehmlich belasten, wie zum Beispiel die Zurechnung der Mieten und Pachtzinsen bis 25 Prozent bei der Gewerbeertragssteuer, steuerlich zu entlasten. Wirksame Selbsthilfe besteht in einem stärkeren Uebergang der Klein= und Mittelbetriebe zu einer systematischen Betriebskontrolle. Die Gesundung des Einzelhandels setze vor allem aber eine gesunde allge= am meine Wirtschaftspolitik mit dem Ziele der Wiederher= abge stellung der Rentabilitätsvoraussetzung der Privatwirt=] Gen schaft durch Befreiuung von den ubersteigerten öffentlichen Lasten voraus.
„Verkehrspolitische Probleme an der Jahreswende“.
lautete das Thema, das Dr. Weber behandelte. Er gab einen Ueberblick über Stand und Entwicklung der Verkehrsmittel und ihre Wechsetbeziehungen zueinander und zur Gesamtwirtschaft. Aufgabe einer einheitlichen deutschen Verkehrspolitik muß es sein, den einzelnen Verkehrsmitteln ohne schematische Abgrenzung ihrer Verkehrsgebiete und ohne völlige Ausschaltung eines gesunden Wettbewerbs zu einer gegenseitigen Ergänzung den Weg zu ebnen und dabei den Eigenwert des einzelnen Verkehrsmittels zur vollen Auswirkung kommen zu lassen. Nach diesem Gesichtspunkt sind Probleme wie: Eisenbahn—. Binnenschiffahrt, Eisenbahn— Post und Eisenbahn— Kraftwagen zu beurteilen. Bei dem angestrebten Ausgleich muß der Wettbewerb in volkswirtschaftlich richtige Bahnen gelenkt werden, ohne daß der Anreiz zu technischem und organisatorischem Fortschritt gehemmt wird. Dabei darf nicht übersehen werden, ein welch wesentlicher Faktor die Verkehrsmittel bei der Ankurbelung der Wirtschaft sein können und welche Bedeutung die Tarif= und Beschaffungspolitik bei der leberwudung der Arise hoben.
ihren Fachzeitschriften allmonatlich Uebersichten über bestimmte Vorgänge bei einzelnen Krankenkassen, u. a. über den Mitglieder= und Krankenstand, Beitragsfuß und die Leistungen der Kassen. Bei einem Vergeich an Hand dieser statistischen Aufzeichnungen nach dem Stande vom 1. Dezember 1932 ergeben sich nun bei den Ortskrankenkassen in den größten Städten des Deutschen Reichs folgende interessante Feststellungen bezüglich der Beiträge und Leistungen. Aus der Höhe des Beitragsfußes können sichere Schlüsse über die Finanzlage der einzelnen Kassen gezogen werden.
An der Spitze der am ungünstigsten dastehenden Ortskrantenkassen steht
Breslau mit einem Beitragsfuß von 8,1 7 d. Grundlohns
Dann folgen:
Frankfurt a. M. mit
Halle a. d. S. mit......
Munchen u. Stuttgart mit...
Bremen, Dresden, Essen mit..
Magdeburg mit.
Dortmund mit
Altona, Berlin, Chemnitz, Düsseldorf. Hamburg, Köln, Königsberg,
Leipzig, Mannheim, Stettin, Wupvertal=Elberfeld mit
Nurnberg mit
Bochum und Kiel mit.
Gelssenkirchen und Hannover mit
Duisburg mit
Bochum an drittgünstigster Stelle
Von den hier genannten 27 Großstädten und ihren Ortskrankenkassen steht Bochum bezüglich der Höhe der Krankenkassenbeiträge an drittgünstigster Stelle. Soweit die Angestellten in Frage kommen, die bekanntlich Anspruch auf einen ermäßigten Beitragssatz haben, weil für die Dauer ihres Gehaltsanspruchs im Falle der Ertrankung ihr Krankengeldanspruch ruht, ist das Ergebnie für Bochum mit 3,9 Prozent so, daß nur in drei Großstädten Ortskrankenkassen im Vergleich zu Lochum einen etwas niedrigeren Beitragssatz aufzufalls günstig. Vorstehende Feststellungen lassen im übrigen den Schluß zu, daß
die Lage der Ortskrankenkassen
in den meisten Großstädten durchaus nicht rosig,
ist.
Das gilt aber nicht nur für die Großstadt=Ortskrankenkassen, sondern auch für die Krankenkassen überhaupt. Der gewaltige Rückgang der Kasseneinnahmen, der auf den fortschreitenden Grundlohnschwund infolge der Wirtschaftskatastrophe zurückzuführen ist(macht sich bei
6,75% 6,5% 6,3%„ 6,2%
6 75 .7% 5,4%
4,8
den Ortskrankenkassen besonders bemerkbar, weil diese sich ihre Risiken nicht aussuchen können), dem aber nicht ein gleich starker Ausgabenrückgang gefolgt ist, setzt dem adlichen Streben nach einem möglichst niedrigen igsfuß und nach höheren Leistungen einen starken Auch Notverordnungen vermogen diesen Damm vegzuräumen. Die„Deutsche Krankentasse", ZeitBezirksleiter Närdemann für seine neunjährige reiche Arbeit und forderte die Funktionäre auf, sei Nachfölger ebenso tatkräftig zur Seite zu stehen. Auftrage der Funktionäre schloß sich Albers in### lichen Worten dem Danke an, auch seiner Verdieals Vorsitzender des Ortskartells, Organisator Volksfront und der Jugend gedenkend. Tiefger## dankte Närdemann, worauf Tittelbach alz Nachfolger mit aufmunternden Worten sein Amt nahm. Als Deleaierte für die Generalversammlung### den Barke(Bochum=Langendreer) und Aug. G, hard(Bochum=Wiemelhausen) gewählt, als#### Stellvertreter Bensch Bochum=Riemke) und Auß, feld(Bochum=Altenbochum).
Bellage zum
Enzeiger u. Gen. An
Vieder ein
verständlichen Zeitrage#
Damm.
nicht wevdataumem., Die„Deutsche Krankentassgm.
schrift des Hauptverbandes, schätzt bei einer durchschnittlichen Versichertenzahl von 16,647 Millionen(1931 konnGeistliche Abendmusik in der Melauchthonlirs
Unter den Orgelwerken, die der Veranstalter beliebt gewordenen Abendmusiken in der Melanch##### kirche, Willy Mehrmann, auf das Programm## gestrigen Stunde gesetzt hatte, beansprucht Rege angelegte Phantasie über den Choral„Wie schör der Morgenstern“, als eine der kontrapunktisch und or technisch bedeutsamsten Kompositionen der neueren### das stärkste Interesse. Seit der Uraufführung dieses### der ersten Schaffenszeit stammenden Orgelwerkes du
BV. Linde
SIV. W
Karl Straube im nahen Wesel, wo Reger einige Ja## als Organist wirkte, ist die großzügige, harmon#
Das Fußballprograt ###k brachte manche u ##nden gemeldet wird, ung, den bisher noch
ten die Krankenkassen rund 18,998 Millionen Mitglieder zählen) die Gesamteinnahme der Krankenkassen(ohne Vermögensveräußerung) im Jahre 1932 auf 1177 Mil1007 Millionen Reichsmark. Das bedentet gegenüiber kontrapuxktische Gewebe in durchsichtiger und klar dem Jahre 1931 einen Ausfall von ½ Milliarde Reichs= lichteter Art varzusteuen. Mehrmann hat schon oft
auch in der neueren Orgelliteratur
mark und
gegenüber dem Jahre 1929 sogar einen Rückgang der Beiträge von rund 1 Milliarde Reichsmark.
##iel zwischen Union
weisen haben.
Mehrleistungen gewähren,
soweit vorliegende statistische Unterlagen in den trachteten Großstädten dies erkennen lassen, Ortskrankenkassen in
den hier benur die uisburg, Gelsenkirchen, Hannoaes hsce eäiche Kahläce chichen setiäche haben. Wenn die Krankenkassen darauf sehen müssen, iß die Grundsätze einer wirtschaftlichen Behandlungsda
und Verordnungsweise beachtet werden, so dürfte dasin angesichts der Finanzlage der Krankenkassen verständlich 9 Desgleichen wenn die Krankenkassen sich z. B. um
sein.
Kiel und Bochum; eine notverordnete, für die
wenn die Krankenkassen sich z. B. eine Minderung der Preise für Sachleistungen(dazu gehören auch die Krankenhauspflegekosten) mit Nachdruck bemühen. Hoffentlich bringt das von allen sehnlichst erwartete Anziehen der Konjunktur auch den Krankenkassen bald eine fühlbare Erleichterung.
Bergarbeiterkundgebung
Jahreskonserenz des Bezirks Bochum des Gewerk vereins christlicher Bergarbeiter.
Bergarbeiter. Die von 17
Zu einer bedeutsamen Kundgebung gestaltete sich die am Sonntag morgen im Christlichen Gewerkschaftshause ibgehaltene Jahreskonferenz des Bezirks Bochum des Gewerkvereins christlicher Beraarbe Fur
zeugte
anschauung. Zum letzten Male leite
Närdemann, der von hier nach Halle Saale) berufen wurde. Er eröffnete die Sitzung und stellte seinen Nachfolger Tittelbach vor. Dann nahm der Vertreter der Essener Zentralleitung, Krömelbein, ebenfalls früher in Bochum tätig, das Wort zu einem längeren Referat. Er kennzeichnete das verflossene Jahr als ein Kampfjahr,
in dem es sich um Sein oder Nichtsein der Gewerkschaften gehandelt habe. Das Ziel der Wahlen sei auf die Zertrümmerung der Gewerkschaften, der sozialen Errungenschaften, gerichtet gewesen. Seit dem Sturze der Regierung Brüning sitze zum ersten Male kein Arbeiter mehr in der Regierung; Großagrarier und Großindustrie wollten allein herrschen. Er bedauerte die durch neue Bewegungen in die Arbeiterschaft getragene Zersplitterung, wies auf die Verschlechterungen der sozialen Gesetzgebung durch die Notverordnungen hin und die von der Regierung von Papen beabsichtigten Wahlrechtsund Verfassungsänderungen. Die Gewerkschaften seien als staatsfeindlich hingestellt worden. Demgegenüber sele er tet. 56h.
die Industriearbeiter im Westen weit mehr litten als die Landbündler im Osten und doch nicht rebellierten!
Die Gewerkschaften hätten immer zur Ruhe und Besonder ichnuschen Anforderungen Hesozsoiel fei und noch das wie immer bei Reger verschlungene, vielsä## der zweiten Hälfte
###chickt. Eine zweite 1
wiesen, daß er auch in der neueren Eigtrnerniati bewandert ist und sie im Spiel einwandfrei beherrsa Wer einen Reger, und zumal dieses Werk, so techni sauber und in der Struktur so übersichtlich vortrags kann, darf sich erheblicher musikalischer und künstlerisc Qualitäten rühmen. Das einleitende Präludium## Fuge von Georg Böhm gefiel durch den freudig bewe### Charakter des Themas. Für den erkrankten Fried### Hecker sprang Wilhelm Gustorff ein. In Flöte musik von Quantz und Händel zeigte er sich als gediegen Musiker von geschmackvoller Vortragskultur, der zug etwas zögernd in der Temponahme, aber sonst sicheru## bei gepflegter Tonbildung sein Instrument beherrsch Fritz Schäfer sang zwei der schönen geistlichen Lied von Johann Wolfgang Franck und eine breiter angeleg Liedkomposition von Winterberger. Die getragene, gu#
Linie liegt dem Sänger gut. Hier entwickelt die Stim vortrefflich ihre klanglichen Vorzüge, bedeutende Rest nanz und weiche Tonbildung. Die Darstellung hat# seelung und musikalisches Verständnis. Dr. Sch.
daß die Ausführung der Brüningschen Siedlungsp'äne für den Osten dem Vaterlande dienlicher sei als Millionensubventionen an die Großagrarier. Der neue Reichskanzler v. Schleicher sei weitblickender als sein Vorgänger; er erkenne, daß in Deutschland die Arbeiterschaft nicht mehr auszuschalten sei und habe die September=Notverordnung aufgehoben. Die Gewerkschaften erhofften die Aufhebung noch bestehender Härten in den Notverordnungen.
Das Jahr 1933
müsse die christlichen Gewerkschaften und ihre Führer auf dem Posten finden. Die Betriebsratswahlen und die Knappschaftswahlen müßten zielbewußter Arbeit zum Wohle des Ganzen den Weg ebnen. Der Redner verurteilte dann die Angriffe gegen Imbusch. Der Gewerkverein habe jahrzehntelang den Marxismus bekämpft und eine christliche, nationale und soziale Politik getrieben. In der Ruhrbesetzungszeit hätten die Arbeiter durch ihre Haltung bewiesen, daß sie
Arbeiten in Bochum=Hamme. Umfangreiche Arbein werden gegenwärtig am August=Brust=Ring in Hamn an der Zeche Karolinenglück ausgeführt. Hier ist# großer Stab von Arbeitern mit Kanalisationsarbein beschäftigt. Außerdem werden hier neue Bürgernei# angelegt und die Straße teilweise durch einen Geland# streifen geteilt. Die Arbeiten auf dieser verkehrsreich Straße werden in der Bürgerschaft freudig begrüßt. A der Dorstener Straße wurden schadhafte Stellen## Straßenpflasters ausgebessert; auch der hier vorhand Radfahrweg wurde instand gesetzt. Die nach Hort führende Hindenburgallee wurde vom Unkraut gesaub(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 9 und 11.
salia Bochum. Da di sigten, gelang ihnen ei hute gegen den VfL. H ### soeben mit:2 beh kensation hätte es bal Gelsenkirchen gegebe herner Westfalia bieder einmal mit ver hitte nicht viel daran n zweites Linden ge
G
MBV. Linden— Schwarz=Weiß Esse Germania Herne— BV. Altenessen—
C
Schalke 04—
Germania Bochum Horst=Emscher— VfL.=Sportfr. Esse SV. Rotthausen Po
Union Gelsenkirche BV. Stoppenberg
Der T.
C
Wohin gehen wir heute
siche auch Anzeigentell
Stadttheater: 20 Uhr: Die Jungfrau von Orleans. Gemäldegalerie: 20.15 Uhr: Lichtbildervortrag. Plaza: Varieté.
Avollotheater: ab 15.45 Uhr: Frankenstein. Bilderschau: ab 20 Uhr: Die letzte Kompagnie. Capitol: ab 15.30 Uhr: Der Rebell. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Abenteuer im Engadin. Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Zwei glückliche Tage.
Vereine
Höntrop Echwarz=Weiß Essen V. Linden ##non Gelsenkirchen Altenessen Coirop 02 Kus. Bochum Vermania Herne Ers. Werne isen=West 81
*
Odeon: ab 16 Uhr: Zu Befehl. Herr Unteroffizier.
Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Drei von der Kavaller
Abüchten der Enamsosen Tonhalle: ab 15.15 Uhr: Grün ist die Heide.
gute Deutsche seien und die nosichten der Franzasen Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Die Vier vom Bob 13. zuschanden gemacht. Zum Schluß dankte der Redner dem Alhambra: ab 18 Uhr: Zu Besehl, Herr Unteroffizier.
CandrTldc
ArSchhdzerBind
WUndungerr ion Rut Gooam
Nach dem Diner, bei dem alles aufgetragen wurde, was zu dieser Jahreszeit schwer zu beschaffen war, und wo die Weine so alt waren, daß ich im innersten Herzen die Ehre empfand, sie einschenken zu dürfen, wurden die Gäste in den Salon geführt, wo eine genaue Kopie des Spielsaales von Monte Carlo aufgehaut worden war. Wer spielen wollte, konnte also hier Bac oder Roulette spielen, und wer tanzen wollte, ging an Deck, wo sehr hübsche Blumenlauben errichtet worden waren für solche Paare, die sich gern zurückziehen wollten.
Das Hauptereignis des Abends aber war das Erscheinen der schönen Otero, die damals gewiß die schönste und romantischste Frau der Riviera war, und
die zu ihren Verehrern Millionäre und Prinzen zählte. Die schöne Otero wurde nun als Preis für den glücklichsten Spieler ausgesetzt.
Ich sehe sie heute noch, wie sie auf dem grünbezogenen Tische stand in ihrem unwahrscheinlich dekolletierten Kleid, die Arme in die Hüften gestemmt und lächelnd herabblickend auf die Männer zu ihren Füßen, die auch die wildesten Einsätze riskierten, um sie zu gewinnen. Eine halbe Stunde lang dauerte das aufregende Spiel. Dann stoppte es der Herzog. In diesen dreißig Minuten waren riesige Summen gewonnen und verloren worden; aber niemand interessierte sich für den bloßen Geldgewinn, sondern alle hatten nur Augen für die— Prämie.
Ein Herr hatte siebzigtausend Francs gewonnen, um ein geringes mehr als alle anderen, und ihm gehörte also die schöne Tänzerin, die natürlich sofort seinen Spielgewinn einsteckte. Das ist vielleicht ein etwas teurer Preis für den Besitz selbst einer so schönen wie es die Otero war, aber schließlich bezahlte der glückliche Gewinner nicht mit seinem Gelde,
Auf dem Wege hätten sie fast einen Ober umgerannt, der mit einem Tablett, auf dem Teller und Schüsseln klirrten, vor dem Gesicht, die Treppe herunterkam. Der Ober sagte mit etwas heiserer Stimme: Bitte, Platz, meine Herren“, ging dann durch den Eßsaal in die Küche und fort. Ich muß leider gestehen, daß Sir George nicht viel Talent zu einem erstklassigen Kellner hatte; denn er spielte seine Rolle nicht besonders gut. Jedenfalls aber gut genug für die Detektive, die keinen Verdacht schöpften und siegessicher in das Kabinett einalles überraschte mich nicht. Bei der Besprechung Menüs nahm ich auch immer Rücksicht auf die Dan die offenbar mit dem reichen Amerikaner essen soll und sprach von ihr immer als Madame. Endlich sact der junge Mann:
sie müssen wissen, Madame ist— seine eigen
Vereine
Schalte 04
utemania Bochum eV. Rotthausen . Sportfreunde ###eitfalia Herne Gorst Emscher Ecchwarz Gelb Gladbe ###. Hörde leußen Bochum wesen 99
Die groß
MBV. Linde
Ich muß wohl ein sehr dummes Gesicht gemach haben; denn es war noch nie vorgekommen, daß
drangen. Dort saß ich in Seelenruhe bei Tisch, einer Mann seine eigene Frau zu einem téte à téte in ein wunderschönen Dame gegenüber, die spöttisch lächelte. dieser Kabinette geladen hätte.„Hören Sie“, erklä#t
mein Mann!“, schrie der Sekretär es ist eine todellose hochanständin
„Aber das ist ja garnicht
Lady P.
Mann. schriefge Vilselat, Fer„ ise Eine labellost,
Frau, die rechtmäßige Frau meines Herrn. Aber sel
Frau,
sie ja der vehlllug, gewinner
sondern mit dem Gelde, das er anderen abgenommen hatte.„(.hn 1 8—
Da man weitz, wie viel Kellner sehen und wissen, detektive hinter uns her, die uns in
so sind immer ihren Dienst ne für Herren und
möchten, geben. Aber ein
niemals seine Gäste ihren Feinden ausliefern; er wird im Gegenteil immer bemüht sein, sie vor ihren Feinden
Ein solcher Fall war die Geschichte, die mir mit Sir George P. passierte, einem englischen Eisenbahnkönig und wohlbekannten Sportsmann. Er Pflegte sehr oft in einem Restaurant in Deauville, wo ich engagiert war, ein und dasselbe cabinet particulier zu nehmen. Sir George P. war verheiratet; aber es war nicht Lady., mit der er bei uns zu dinieren pflegte, sondern eine sehr schöne Tänzerin aus dem Kabarett, die, soviel ich weiß, schon in sehr viele Scheidungsprozesse verwickelt gewesen ist. Da Sir George jeden Tag von seiner Frau in London Briefe erhielt, so glaubte er sich in Deauville vollkommen sicher. Aber kein Mann ist sicher vor dem Verdacht seiner Frau: es sei denn, daß sie selbst in irgend eine Affäre verwickelt ist, und auch dann kann es ihr plötzlich einfallen, ihren Mann eines Tages erwischen zu wollen.
Eines Abends hatte ich eben Sir George P. und seiner reizenden Begleiterin die hors’oeuvres serviert, als einer meiner Kellner mich hinausrief und mir zuflüsterte, daß unten eine Dame mit einigen sehr unangenehm und verdächtig aussehenden Herren sei, und daß diese Herren nach Sir George P. gefragt hätten. Die Herren waren alle im Frack. Einen von ihnen erkannte ich sofort als einen bekannten Pariser Detektiv. Ich konnte mir vorstellen, was die Dame und die Herren im Schilde führten und verständigte sofort Sir Georg.
„Ach, wie ist das drollig!“ lachte seine Begleiterin. „Ehefrauen machen ein so komisches Gesicht, wenn sie— die andere erblicken.“
Aber dem Baronet war weder komisch noch drollig zumute. Er blickte nach dem Fenster, ob sich ihm da vielleicht eine Möglichkeit des Entkommens böte, aber ich wußte einen besseren Weg. Rasch nahm ich dem Baronet seine weiße Krawatte ab und gab ihm meine eigene schwarze. Dann vertauschte ich seine weiße Weste gegen meine schwarze und bat ihn, sein Monokel einzustecken. Und siehe da, im Handumdrehen sah der Baron
„Wie kamen Sie überhaupt auf den Gedanken, daß verständlich, müssen Sie so tun, als wüßten Sie be kamen, m Mlann sour:. faste di. Fänzerin nichts. Begandein Sie sie, wie eine freche, abenteng
mit einem höhnischen Lächeln.(lustige Lebedame, und Sie werden ein gutes„
mit einem hoymischen Tacheln.„. bekgmmen Wenn Sie sie aber als anständige#f
gesagt“
iukac
„Der Kellner hat es mir Lady sehr verlegen.
dürfen nicht alles glauben, was Sie hören" sagte die andere Dame,„und sich nicht immer auf Kellner verlassen. Kellner können auch sehr unverläßlich sein, nicht wahr, Georg?“ wandte sie sich zu mir.
„Wo ist denn der Kellner!“ mischte sich jetzt der Detektiv ein, der ihm das Trinkgeld gegeben hatte. Der war aber unauffindbar, weil er der Meinung war, daß 25 Dollar ein genügender Abendverdienst sind. Er war bereits nach Hause gegangen. Am nächsten Tag schickte mir Sir George Weste und Krawatte zurück mit einem sehr hübschen Trinkgeld und mit einer goldenen Zigarettendose(zur persönlichen Erinnerung), die ich heute noch besitze. Aber es half alles nichts. Seine Frau hat ihn bei einer anderen Gelegenheit erwischt und dann die Scheidung durchgesetzt.
Ein außerordentlich würdiger und in jeder Beziehung tadelloser Amerikaner und seine Frau machten mich um eine Erfahrung reicher, die immer die größte Sensation erregt, wenn ich sie den Kollegen erzähle.
stammelt die bekommen. Wenn Sie sie aber als anständige Frau
cchmmett handeln, dann werden die Herrschaften sehr enttäuset
Ein junger Amerikaner, der sehr geschäftstüchtig aussah, stürzte eines Tages ins Café de Paris und sagte mir, daß er das intimste und raffinierteste cabinet particulier wünsche, das für den Abend frei sei. Er bestellte die ausgesuchtesten Delikatessen und die kostbarsten Weine und sagte, er sei der Sekretär eines reichen
Amerikaners, der zum erstenmal„Europa mache". Das teuer zu reden.“
sein.“
Die Geschichte war mir neu, und ich erkundig mich nach ihrem eigentlichen Sinn.„Dieser Herr u seine Frau“, sagte der junge Mann,„kommen aus der mittleren Westen, und das ist ihr erster Ausflug Europa. Es sind höchst korrekte und fromme Leu## und es ist ganz ausgeschlossen, daß sie in Europa, n man zu sagen pflegt, etwas anstellen. Aber sie möcht doch die Gemütsumstände kennen lernen, die man dutc macht, wenn man etwas anstellt. Mit einem Wort, möchten in allen Ehren entgleisen. Und nun tun## was ich Ihnen gesagt habe.“
Und so geschah es. Ich sagte zu der höchst bürge lich aussehenden Dame„Mademoiselle" und verletzte einemfort alle Gesetze der Diskretion. Die beiden stürmten mich mit Fragen, was ich wohl von ihn dächte, und ich sagte schließlich, er wäre sicherlich verheirateter Mann, und sie hätte ihn in dämonisch Weise auf einen Seitenweg gelockt. Die beiden konne sich garnicht lassen vor Freude und kokettierten## flirteten miteinander in der unverschämtesten „Bravo“, sagte am nächsten Tag der Sekretär u0 gab mir hundert Dollar als Trinkgeld.„Die Hel schaften kamen ganz glücklich nach Hause, und die Al wird ihr Leben lang nicht aufhören, von diesem AbDen„Ruhrhusat Adie bisher ungeschla gn. Sie nahmen ederlage Revanch Aganz verdient, wen daß sie besonders z1 Glück in der Abwel Sieg mag das Pli in ihrer Läuferreih Ueberhaupt lieferte Kavvereins ein gr Torwart stand eine wieder die Angriffe serreihe bediente be geu den Sturm, be whalbzeit stark auf Iprung zu halten. Pitteltürmer, der ich aber mit seine Halblinken, schlecht Punkt der Lindene
Man vermißte
(Fortsetzung folgt.)
uu Lamen, die sich gerne sgeiden lgsez tadelloser Pealie mit Schässln und Tellern darauf und
en. Aber ein gewissengaster Reuner dr, hing sihm eint gerpiette über.“
zu schützen. Ich habe manchen zi rachsüchtigen Ehefrau und ihr
bewahrt.
zitternden Gast vor seiner sren herzlosen Detektivs
hlig lihm eine Seibiette über ven Arm. Darauf verständigte ich meinen Kellner und sagte ihm, er möchte gegen ein anständiges Trinkgeld die Detektive in das Kabinett führen. Sie gaben ihm 25 Dollars und stürzten ihm nach, das enge Treppchen empor ins Kabinett.
Letzter Termin für die Einsendungen zu unserem Großen
let Mittwoch, der 18. Januar. Mer sich die von uns destellten Fragen noch nicht überledt hat, begebe sich ans Merk, denn nicht immer minken 30 riele und wertvolle Preise, wie mir sie diesmal mit unserem Ausschreiben verbinden. Mer den Roman„Passadiere unter Nerdacht“ mit einißer Auf“ merksamkeit delesen hat, weißs ungefähr, welche Antworten ermari werden. Und jeder, der eich beteilißt, hat die Möslichkeit, unter der glücklichen Geminnem zu sein
Vnstatt in sicherer ###or zu schießen. se Amit dem Erfolg, Veine Beute des Aneben die Pfosten Alin den beiden Auß er gesiel erst in Höntrop ist so vermag aber dies X Erfolge umzun WLie Gegenangriffe Pren aafe des Lint #ien gelaufenen Li #ien zum einzigen Ain Vorteil. Beie lucgleichschance, nur wenige Meter Pessnbeit nicht au mriffe bleiben ohr Kommt Höntrop Zim Angriff, daß #trops Sturm ist wehr der Gastgebentbehrt in dieser osegeibt der Geo Barst, raffen sich Worstoß auf, ihr doch erkannte der
STV.
BV. A
„ Ein erbitterte
lessen am Kaisert

unjährige
äre auf, zu siehen. bersu einer Ver
Organisator
d. Tiefge
bach sein Amt rsammlung
ihlt, als
und Auf
lanchshonluchk
Veranstalter der Melancht## Programm ucht Regers# Wie schön lenn nktisch und an## der neueren ihrung dieses Irgelwerkes### ger eizuige sige, harmon interessante# sieler. Nur### echt und vermöch iforderungen## ingene, vielsäl ger und flar hat schon oft rgelliteratur zudtrei beherti Werk, so techn# sichtlich vorti#### und künstlerisc Präludium sreidig benunn rankten Frien## ein. In Flö#### sich als gediegn# skultur. der zu## er sonst sicher eument heberrich geistlichen Lie#### e breiter angele### e getragene, au vickelt die Stim## bedeutende Ret arstellung hat Dr. Sch
zum Bochumer nzeiger u. Gen. Anzeiger
ute
Nr. 15 40. Jahrgang
Montag, 16. Jonuar 193
hieder ein„Ruhrhufarenritt“,
SORIGhir,PUrsto Modoriahb6V. Linden bezwingt SV. Höntrop:0— Germanias Sieg über VIL. Hörde— Tus. rettet in Herne einen Punkt
Ndr ue Gun echnd Peahntreunhetenr unferchnr ucht inr un Auschache ur
STV. Werne und„Preußen“ geschlagen
Die Meilterschaftsipiele im Ruhrbezirk
allprogramm des Sonntags im Ruhr= Die STVer zeigten in diesem Treffen, daß sie ihre Form
Las Fubbauptggzzg—, z allmählich wiedergewinnen. Denn was keiner erw
ingreiche Arbein Ring in Hams# irt. Hier ist alisationsarben neue Bürgerur ch einen Gelan## er verkebrere#n dig begrüßt. hafte Stellen. bier vorbggtz Die nach Hus Unkraut gesaube
eiten 9 und 11.
Bugen, exgerz, send verteibigte bos einzige Tor. als nationsspiel fest und vertezoigie das einzige, Tor, als zweiten Hälfte die Höntroper in Fahrt kamen, ##chickt. Eine zweite Ueberraschung brachte das Pokal## zwischen Union Gelsenkirchen und Westalia Bochum. Da die Bochumer einen großen Eifer igten, gelang ihnen ein:=Sieg. Germania Bochum ## gegen den VfL. Hörde schwer zu kämpfen, um sich ### soeben mit:2 behaupten zu können. Eine weitere nsation hätte es bald in der Kampfbahn„Glückauf" chelsenkirchen gegeben, wo bei den„Augppen“ die Westfalia gastierte. Die Schalker traten eder einmal mit veränderter Mannschaft an, und es Eiie nicht viel daran gefehlt, und in Schalke hätte es zweites Linden gegeben. Die Ergebnisse waren:
Gruppe A
MBV. Linden— SV. Höntrop:0. Schwarz=Weiß Essen— Essen=West:2.
Germania Herne— Tus. Bochum:0. BV. Altenessen— STV. Werne:4.
Gruppe B
Schalke 04— Westfalia Herne:0.
Germania Bochum— VfL. Hörde:2. Horst=Emscher—. Preußen Bochum:1.
BfL.=Sportfr. Essen— Schw. G. Gladbeck:0.
SV. Rotthausen— Essen 99:0.
Pokalspiele:
Union Gelsenkirchen— Westfalia Bochum:4.
BV. Stoppenberg— Hüllen 07:0.
Der Tabellenirand
Gruppe A:
Spiele gew. un. verl. Tore Punkte
base esce eisce alicse l eice esehcie Leistung. Die Gäste spielten von Beginn an mit einem Rieseneifer und wurden gleich dem gegnerischen Tore gefährlich. Sie kämpften unermüdlich, so daß sie nach einer großen ersten Hälfte einen schönen:=Vorsprung herausarbeiten konnten. Sie hatten aber das Pech, daß zwei Leute im Verlaufe des Kampfes erheblich verletzt wurden. Besonders tragisch war das Ausscheiden des linken Läufers. und als dann auch der ausgezeichnete Torhüter im Kampf um den Ball arg mitgenommen wurde, konnten die Leute vom Kaiserpark das Feld zeitweise stark beherrschen. Auf Grund der Verletzungen ließ die Werner Mannschaft nach, so daß die Altenessener durch unermüdliche Angriffe auf das gegnerische Tor die sich tapfer wehrende STVer=Deckung überrennen kennten. Geschlossene Vorstöße der Platzbesitzer brachten bald den Ausgleich. Der Kampf um die letzte Entscheidung wurde sehr hart durchgeführt. Die Altenessener waren glücklicher und erzielten die Führung. Aber dabei Minute
Dieses Plus aber versuchten die Preußen durch erhöhten meter zugesprochen wurde, der zum Siegestreffer ausEifer wettzumachen, der ihnen auch bereits nach vier genutzt wurde.
Veinuten Spieldauer das Führungstor einbrachte. Horst Prgug Migetglign
glich aber bald aus und stellte kurz vor Halbzeit das Bravo„weitfalia“!
Ergebnis auf:1. Dann kam das bereits bekannte dritte Tor, das die Preußen aus der Fassung brachte und ihre Spielerzahl auf neun verminderte. Diese konnten den Vorsprung weder aufholen noch verhüten, daß Horst noch zweimal erfolgreich war. Neben dem erwähnten Pech trägt Preußens Sturm die Schuld an der Niederlage.
Seine Hauptmängel: ungenaues Zuspiel, Mangel an Entschlußkraft und Schußunvermögen, sind noch nicht beseitigt, Gut waren lediglich rechter Verteibiger und Torwart. Der Gegner hatte in seinen Stürmern und Mittelläufer die besten Leute.
Hartnäckige Gälte
„Germania 06“— VfL. Hörde:2.
Weit überlegener, als es das Ergebnis besagt, gewannen die Bochumer das Punktespiel gegen die Gäste aus Hörde. Die Spielweise des Gegners, der sich stark auf Abwehr einstellte und sich auf gelegentliche schnelle Durchbrüche verließ, gab dem Spiel eine unschöne Note, wozu dann noch das unnötig harte Spiel der Gäste hinzukam. Aber auch die Bochumer Mannschaft konnte nicht restlos befriedigen. Sie ließ sich das hohe Spiel des Gegners ausdrängen. Auch der
hart gefrorene Boden tat ein übriges dabei, um kein
waren glücklicher und erzielten die Führung. planvolles Zusammenspiel aufkommen zu lassen. Geabei sollte es nicht bleiben, denn noch in letzter fallen konnte bei den Bochumern im Sturm Imhei
schassen die Gastgeber den 6. Treffer. Die Wer=sser I als Halbrechter. Die Läuferreihe spielte zeithate wie weilig recht schwach. a. fete Spi
Zu Beginn entwickelte sich ein flottes Spiel. Bereits nach wenigen Minuten kamen die Gäste zu einem billigen Erfolg, als Trawny durch eine unglückliche Abwehr den Ball ins eigene Netz leitete und so den Gästen zur Führung verhalf. Als nun die Bochumer energisch den Vorsprung aufholen wollten, verlegten sich
uf Abwehr so daß das Spiel eine
ner Mannschaft schlug sich äußerst tapfer. Sie hatte wie schon in manch früheren Kämpfen das Pech, einen karen Vorsprung durch die verschiedenen genannten Umstände nicht behaupten zu können.
Ein mäßiger Schiedsrichter
Horst=Emscher— Preußen 07 Bochum:1
Auch in diesem Spiel gegen Horst=Emscher stand der Schiedsrichter im Mittelpunkt des Interesses. Das. dritte Tor für Horst=Emscher wurde nicht erzielt und doch gewertet. Der Ball'schlug einwandfrei gegen die untere Vorderkante der Querlatte und prallte zurück ins Feld. Der Schiedsrichter entschied ven der Mitte des Platzes aus Tor. Die bestürzten Preußenspieler versuchten, ihm den Sachverhalt klarzumachen, aber er verblieb bei seiner
heute
—
K ed.
gante.
Engadin. liche Tage. teroffizieg ser Kavaller eide.
vom Bob 13. Unterofsizier.
Vereine W. Sontr 2 Uhrarz=Weiß Essen #s. Linden ###en Gelsenkirchen #. Altenesen Krrcp, 2. ## ochgrn mauzg. Herne W Verne ##=West 81
43:13 23:3 34•15 18•6 37•27 15:11 27:21 14:10 27:28 13:11 24:29:13 21:24.15 18•27:15 25•49:17 18:41:22
die Hörder stark auf Abwehr, so daß das Spiel einseitige Note zu Gunsten der Bochumer erhielt. Nichts wollte den Bochumern glücken, erst ein überraschender Weitschuß des Bochumer Mittelläufers brachte ihnen kurz vor der Pause den Ausgleich. Nach dem Seitenwechsel haben die Bochumer weiterhin mehr vom Spiel,
Entscheidung und verwies bei dieser sogar O. Szepanek des Platzes. Damit war das Spiel und wohl auch das Schicksal der Bochumer in der Abstiegsfrage entschieden. Denn es entwickelte sich ein hartes Spiel, in dessen Verlauf auch noch Bochums rechter Läufer den Platz verlassen mußte. Es ist den Horstern zuzuerkennen, daß sie den Bochumern in bezug auf Spieltechnik und Schußfreudigkeit überlegen waren.
Auseinandersetzung ein Efmeter brachte ihnen das Führungstgr.g, Hörde
gelang es dann, nochmals aufzuholen, als Bochums Torwart im Fallen einen Ball abwehrte, wurde dieser mühelos zum Ausgleich eingeschoben. Die Germanen drängten sehr stark, aber Hördes harte Arbeit versuchte mit allen Mitteln das Unentschieden zu halten. Das führte dazu, daß den Bochumern ein weiterer Elf„Union“ Gelsenkirchen—„Westfalia“. Bochum:1.
Das war ein Kampf, wie wir ihn von„Westfalia“ noch nie gesehen haben. Da gab es keinen Augenblick der Ruhe, jeder setzte jedem Ball nach; jede sich bietende Chance wurde bis zum Moment des Abpfiffs ehrgeizig ausgenutzt. Und in der zweiten Halbzeit, als „Union“ auf:3 herangekommen und fast die Hälfte der Spieler durch das harte Spiel der Gelsenkirchener mehr oder weniger schwer verletzt worden war, da, als man sie schon geschlagen wähnte, da erst zeigte sich erst recht ein unerhörter Kampfeswille, der durch das Siegestor, durch Halblinks scharf geschossen, seine Belohnung fand.— Vorne gebührt den beiden Außenstürmern ein Sonderlob. Sie holten sich von weit her die Bälle, schufen ihren Kameraden durch gute Vorlagen beste Verwendbarkeit der Bälle, und wirkten immer gefährlich. Die Innenstürmer waren kaum schlechter, und auch die gesamte Läuferreihe verdient lobende Auszeichnung. Die Hintermannschaft spielte ruhig und sicher.
Bald nach Anstoß schießt Pfahl zum ersten Treffer ein„Union“ erwidert mit heftigen Angriffen. Aver „Westfalias“ Hintermannschaft ist ein schier uneinnehmbares Bollwerk, an dem die Angriffe ständig zerschellen. Erst in der 20 Minute haben die Zuschauer Gelegenheit, den Ausgleich zu bejubeln. Leichtfertiges Abdecken und weites Aufrücken beantworteten die taltisch klugen und auf freien Raum spielenden„Westfalen“ mit zwei Gegentoren. Einmal war Tisselrath und dann Pfahl mit wunderbarem Schuß erfolgreich. In dieser Zeit wird Kaufert verletzt und muß ausscheiden. Schüller geht nach hinten. „Union“ wird überlegen. Zu Erfolgen kommen die Gastgeber aber erst in der zweiten Hälfte: Der rechte Verteidiger„Westfalias“ fabriziert ein Selbsttor, dann kommt„Union“ durch ihren Halblinken zum Ausgleich.
Bochum hat jetzt große Abwehrarbeit zu leisten. Durch
Verletzung vieler seiner Spieler behindert, spricht das Gesamtbild für eine bessere Mannschaftsleistung des Geaners. Aber der ungebeugte Wille zum Sieg die zweckmäßigere, Spielweise, der„Westfalen“ und nicht zuletzt die große Schußfraft gehen schließlich den Ausschlag. Die Frucht dieser positiven Faktoren war das vierte und siegbringende Tor. 1500 Zuschauer verfolgten die Niederlage der Gelsenkirchener.
SV. Höntrops lieggewohnte Elf
Besprechung auf die Dan# kaner essen solig me. Endlich sa
— seine####
Gesicht, gemach mmen, daß à féte in
en Sie“, erllar hochanständ derrn. Aber wüßten Sie freche, gbentan gutes Triute#### ständige Frau en sehr enttäusc
nd ich erkunde „Dieser Herr u „kommen aus der ster Ausflug nd fromme## in Europa, Aber sie möcht en, die man duc einem Wort ind nun tun
der höchst bürge und verletzte Die beiden wpohl von ib wväre sicherlich in in dämenien die. beiden bonign kokettiertei chämtesten der Sekretär, uo geld.„Die. P ause, und dien von diesem Abe setzung folgt.)
Vereine
#talte 04 ##emanig Bochum Rotthausen, Sportfreunde #salia. gerne Bürst Emscher #cwarz Gelb Gladbeck ####3, Hördg treußen Bochum Aesen 99
Gruppe B:
Spiele gew. un. verl.
12
Tore Punkte
51:16 25:3 86:22 18•4 81:16 17:7 39:22 15:11 30423 14:14 32:42 11:15 15:30 11:15 22:31•17 13•43:19 14:39:21
*
Großen
ten noch inken 90 schreiben der Auf:
ermartet
nter den
esen 90
Die große Ueberraschung
MBV. Linden— SV. Höntrop:0
Den„Ruhrhusaren“ gelang es auf eigenem Platze, die bisher ungeschlagenen Höntroper knapp zu bezwinen. Sie nahmen damit für die in Höntrop erlittene ###liederlage Revanche. Der Sieg der Lindener ist nicht # verdient, wenn auch nicht verkannt werden soll, ## sie besonders zum Schluß der zweiten Halbzeit ,oft llick in der Abwehr hatten. Ausschlaggebend, für den Seg mag, das Plus gewesen sein, das die„Märker“ ####ichrer Läuferreihe gegenüber dem Gegner hatten. ##berhaupt lieferte die gesamte Hintermannschaft des atvereins ein großes, Spiel., Vor dem entschofs
owart stand eine ballsichere Verteidigung, die immer ###eder die Angriffe der Höntroper zerstorg.,„Die. LäuVereihe bediente besonders in, der ersten„Halpzenr, sehr Meit den Sturm, beschraggie sich dagegen in der zweiten #albzeit stark auf die Abwehr, um den knappen VorPirung zu halten. Im Sturm gefiel vor allem der #teltürmer, der seize, Flügel ausgzeäggengere gergz #ch aber mit seinen, Haltstürziern. iusbeignogre. dem ###ilblinken, schlecht verstand. Letzterer war der schwache ##unkt der Lindener Angriffsreihe. Höntrop enttäuschte. Man vermißte im Sturm die sonst so große Durchschlagskraft.
Alnstatt in sicherer Schußstellung den Ball ruhig aufs WLor zu schießen, setzte man unnötig viel Kraft dahinter Anit dem Erfolg, daß der Ball, unplaziert geschossen, Keine Beute des gegnerischen Toxwarts wurde, oder Kneben die Pfosten gesetzt wurde. Die Läuferreihe hatte # den beiden Außen ihre besten Leute. Der Mittelläuier gesiel erst in der zweiten Halbzeit,
Höntrop ist sofort nach dem Anstoß gut in Fahrt, Abermag aber die sich ergebenden Torgelegenheiten nicht Ain Erfolge umzuwerten. Linden findet sich allmählich. Wie Gegenangröse werden sehr gefährlich, Eine, gote Vorlage des Lindener Mittelstürmers an den nach in###ten gelaufenen Linksaußen führt nach etwa 15 len zum einzigen Erfolg. Linden ist nun vorübergehend Ain Vorteil. Bei einem Vorstoß hat Höntrop eine sichere #lusgleichschance, aber der Höntroper halblinke Mann, Anur wenige Meter vor dem Tore stehend, weiß die Ge###enheit nicht auszunutzen. Beiderseitige schnelle AnMaulse, bleiben ohne Erfolg. Nach dem Seitenwechsel Klommt Höntrop stark auf und liegt zeitweilig so stark Ain Angriff, daß der Ausgleich zu erwarten ist. HönAtrops Sturm ist aber nicht in der Lage, die starke Ab##hr der Gastgeber zu überwinden. Das Stürmerspiel Veitehrt in diefer Kampfphase,jeglicher, vebersegung und Ae bleibt der Gegentreffer versagt. In den letzten #####n, rassen sich die„Märker“ zu einem energischen WVorstoß auf, ihr Mittelstürmer erzielt zwar ein Tor, Poch erkannte der Schiedsrichter dieses nicht an.
STV. Werne hafte Pech
Altenessen— STV. Werne:4
# Ein erbitterter Existenzkampf entbrangte, in AltenWlles am Aaisergart in diefer Messterschaftebegeonung]
In zwölf Spielen blieb die Mannschaft ungeschlagen
Der Torwart muß retten
K 4
Schalke 04— Welttalie Herne:0
Es hätte nicht viel gefehlt, und Schalke wäre gestrauchelt; denn erst eine halbe Minute vor„Schluß konnte Kuzorra zum einzigen Tor einschießen.
Zwar zeigten die Platzherren das reisere Spiel, aber die Gäste aus Herne verteidigten zahlreich und und hätten durch diese Taktik auch bald einen Punkt gerettet. Das eine steht aber fest, daß die Schalker in der Aufstellung: Letmathe, Kuzorra, Nattkämper, lesch. Rosen; Valentin, Czepan, Tibulski II; Zajons, Makoscheid; Mellage, noch lange nicht das zeioten, was man von der Meistermannschaft gewohnt ist. Besonders Letmathe und Jellesch müssen sich noch mächtig anstrengen, um nicht als Ersatz angesehen zu werden.
Fußball im Reich
Weltdeutschland
Berg=Mark: Düsseldorf 99— Germania Küllenhahn :1. VfL. Benrath— Schwarz=Weiß Düsseldorf:1. Eller 04— Hilden 03:0. Schwarz=Weiß Barmen: Germania Elberfeld:1. BV. 04 Düsseldorf—. SSBg. Larmen:1. BC. 05 Düsseldorf—. SSV. Elberfeld:1. BfR. Ohligs— Fortuna Düsseldorf:2. FC. Schwelm — SC. Sonnborn:3.
„Niederrheinbezirk: Homberger SV.— Duisburger 3 V. 08:0. Sportfreunde Krefed— Union Krefeid :4 Duisburg 1900—Duisburger S V.:1. Meiderich 06— BfB. Bottrov,:0. Spog. Oberhausen— SV. Osterfeld :3. Spog. Sterkrade— VfB. Speldorf:1.
Rheinbezirk: Blau=Weiß Köln—. Kölner CfR.:2. Sälz 07— Grün=Weiß Piersen:2. BfR. Köln— Bonner FV.:0. Jugend Bergheim— Kölner PC.:5. Odenkirchen— Viktoria Rheydt:2. SV. Düren—
Rhenania Würselen:2. Rhenania Köln— Mülheimer SV.:0. SV. Rheydt— SC. Gadbach•1. Borussia Gladbach— Alemannia Aachen:1. SV. BaesweilerSV. Troisdorf:2.
Mittelrheinbezirk: Spog. Andernach— FV. Engers
:1. FC. Kottenheim— Rheinland Mayen:0. SV. Elz— Koblenz 1900:2. 3V. Neuendorf— SC. NeuenWestfalenbezirk: Arminia Bielefeld— Bieletze.9807 :0. SuS. Ahlen— Hammer Spog.,:0. Teutonia Lippstadt— BfJ. 08 Paderborn:1. Union Herford SC 08 Unna:0. Viktoria Recklinghausen— Union Recklinghausen 1·1. Sc. 08 Münsgr.„Preußen Wiüge ster:1. BfL. Osnabrück— FC. 09 Gronau:0. 13 Recklinahausen— Spvg. Herten:2. Westfalia( lebeck— Borussia Rheine:4.
Südwestfalenbezirk: Hagen 05— Hüsten 09:2. Jahn Werdohl-— VfB. Weidenau:0. SC,. BrachbechSC. Lichtenplatz:1. Milspe 11— Sportfreunde Siegen :2. Wetter 10— Germania Mudersbach:3.
Hessen=Hannover=Bezirk: Kurbessen Kassel— Göttingen 05:0. Sportclub 03— Hessen Hersfeld:0. Tura Kassel— Germania Marburg:1. Kurbessen Marburg — Spielverein Kassel:2. Pokalspiele: Borussig Iu da — Wetzlar:4. Spv. Göttingen— Hermannig Kassel:2.
Berlin
Union Oberschöneweide— Viktorig 89:1. Spandauer Sö.— Zeznis orussa Jaz Ggb ger h
Sschenanse.3“ Sosien.2 gaser Vesien 15. Preußen— VfB. Pankow:4. BfB. Hermsdorf
Bewag(Ges.=Spiel):1.
Süddeutschland
Meisterschafts=Endieggz, Pohpigssuchen
JV. Virmaserz,— I. RC. Aozeeigatesgr he##e 3.
dam Sthiel MBV. Linden— SV. Höntrop, das:0 endete. Lindens Torwart
Ein Kampfnonent aud dern vrv, wehzet einen Angriff Höntroßs ab.
Karlsruhe— Germania Brötzingen:0. SV. Feuer

in
bach— VfB. Karlsruhe:0.
BfR. W
Borussia Neunkirchen
Mannheim:1.
Mitteldeutichland
Eintracht Leipzig— SV. 99 Leipzia:3. FortunaNorddeutschland
Hamburger SV.— Eimsbüttel:1. St Georg Union:6. Atona 93— Wicker:0. Neumünster
1910— Holstein Kiel:8. Arminia Hannover— Hannover 96:3.
Südoltdeutschland
Endspie'e: Beuthen 09— Kottbus 98:0. SV. Hoyerswerda— Breslau 08:2.
Bayern- Oelterreich 13:3
Der erste Boxkampf um den Mitropa=Pokal
2000 Zuschauern restlos ausverkauft. Das große Publikumsinteresse ist nicht zuletzt darauf zurückzuführen, daß der Bayrische Amateurboxverband drei Würzburger in seine Vertretung aufgenommen hatte. Die Besucher bekamen in allen acht Gewichtsklassen spannende Kämpfe zu sehen, der gebotene Sport stand zeitweise sogar auf hoher Stufe. Im Gesamtergebnis gab es den erwarteten Sieg der Bayern, der jedoch mit 13:3 Punkten überlegener ausfiel als zu hoffen war. Das erste Hindernis haben die Bayern in glänzender Manier genommen.
Klarer Sieg der Ungarn
Mitteldeutschland:0(:0) geschlagen
Der 7. Fußball=Repräsentativkampf zwischen Mitteldeutschland und Ungarn, der am Sonntag auf dem Platz des Dresdener Sportclubs vor sich ging, hatte 12000 Zuschauer angelockt. Man hatte mehr Besucher erwartet, doch die überaus starke Kälte wird zahlreiche Interessenten vom Besuch abgehalten haben. Auf dem hartgefrorenen Boden konnten sich beide Mannschaften nicht recht entfalten. Besonders die Ungarn
Nur knappe Niederlage der„Märker“
Um die Ruhrbezirksmeilterschaft im Handball
Zehlendorfer gewin
vom BSC. mistbreite Bescheyni Zürden=Laufen übe
In Würzburg standen sich am Samstag abend hatten hierunter sehr zu leiden, so daß die Mannschaft die Amateurboxstaffeln von Bayern und Oesterreich im nicht ganz aus sich herausging. Es fiel der Elf aber ersten Repräsentativkampf um den neugeschaffenen trotzdem nicht schwer, die mitteldeutsche Vertretung glatt Mitropa=Pokal gegenüber. Die Frankenhalle war mitl mit:0(:0) zu schlagen.
Geichlagene Favorken
SV. Ehrenfeld bezwingt SC. Dahlhaufen und Caftrop 11„Preußen“-Stccle
In der Bochumer Gruppe gab es gestern zwei vöse Hast und Aufgeregtheit dieser drei Spieler konnten Ueberraschungen. Der SV Ehrenfeld, der bei die zwar wenigen, aber brauchbaren Flankenbälle der dem Tabellenführer SC. Dahlhausen zu Gast
weilte, brachte es fertig, einen verdienten Sieg über die Platzbesitzer zu buchen und für die zweimalige Niederlage auf eigenem Platz Revanche zu nehmen Auch„Preußen“ Steele mußte beide Punkte einbüßen, und zwar gegen Castrop 11 Laer erlitt abermals eine Niederlage, während Langendreer 04 gegen Sodingen klar in Front blieb. Welper sicherte sich gegen Witten 07 einen wichtigen Punkt. Die Ergebnisse waren:
Gruppe 2:
Witten 92— LFC. Laer:2.
SC. Dahlhausen— SV. Ehrenfeld:3.
Sp. V. Welper— Witten 07:0.
Castrop 11—„Preußen“ Steele:2.
— SV. S.
Langendreer 04— SV. Sodingen:2.
Gruppe 4:
Resse 08— Buer 07:0.
TB. Eickel— Svg. Röhlinghausen:0.
Erle 08— Preußen Wanne:2.
Schalke 96— Gelsenkirchen 07:3.
2. Bezirksklaffe
Alles wie erwartet
Die Punktespiele des Sonntags verliefen ohne Ueberraschungen. In beiden Gruppen setzten sich die Spitzenmannschaften erfolgreich durch. Lediglich VfB. Werne mußte sich gegen Winz=Baak mit einem Unentschieden begnügen. Die Ergebnisse waren:
Gruppe 1:
Westfalia Weitmar— Concordia Bochum:2 Reichsbahn=TuS. Boch.— SC. Altenbochum:2 SV. Herbede— Tura Eppendorf:0 VfB. Werne— VfL. Winz=Baak:1 SV. Sprockhövel— VTB. Henrichshütte:3 Langendreerholz— Langendreer 07 für 07 gew.
Gruppe 2:
Rasensport Bochum—. VfB. Börnig:2 Polizei=SV. Bochum— Teutonia Riemke:2 Sppg. Harpen— VfB. Gerthe:0 SpSp. Gerthe— BV. Herne=Süd:0 BC. Hordel— Schwarz=Weiß Herne:1 Rasensport Herne— SV. Bochum=West:2
SC. Dahlhaufen— SV.„Ehrenteld“:3
Auch auf dem Platze des SC. Tahlhausen wußte der SV. Ehrenfeld zu siegen. Mit:1 Toren wurde der Tabellenerste überzeugend geschlagen, eine Feststellung, die erneut von der aufsteigenden Form der jungen Ehrenfelder Mannschaft zeugt. Das Spiel wurde verdient gewonnen(ein:2 wäre vielleicht richtiger gewesen), selbst Tahlhausens Feldüberlegenheit in der zweiten Spielhälfte konnte das unterlegene Spiel vor der Pause nicht wieder wettmachen. Das Können der
Außenleute nicht erfolgreich sein.— Eifer und Schnel ligkeit waren auch diesmal wieder Faktoren, die der Ehrenfelder Mannschaft den Sieg brachten. Das in letzter Zeit auf Grund eindrucksvoller Siege gestiegene Selbstvertrauen, ließ die Elf im Kampfe gegen den Spitzenmeister ohne jede Voreingenommenheit kämpfen.
Nach kurzem Hin und Her erkämpft Ehrenfeld die erste sichtbare Feldüberlegenheit. Die wenigen vorgetragenen Angriffe der Platzmannschaft finden bei der schlagsicheren Abwehr des Gegners ihre Erledigung. In der 20. Minute erzielt der Bochumer Linksaußen den ersten Torerfolg; aber erst die nächsten Treffer, beide Produkte feiner Einzelleistungen, lassen die Dahlhauser den Ernst der Lage erkennen. Die Elf kämpft dann auch sichtlich um Gegenerfolge. Erst kurz vor der Pause wird nach rasenden Angriffen ein Tor aufgeholt.— In der zweiten Spielhälfte ist dann Tahlhausen star. im Angriff, ohne jedoch noch einmal erfolgreich zu sein: aber auch die Stürmer der Ehrenfelder können das Halbzeitergebnis nicht mehr ändern.— So kam ein Resultat zustande, wie es erwartet wurde, nur die Rollen des Siegers bzw. des Unterlegenen waren vertauscht.
Die ersten Spiele der Endrunde um die RuhrbezirksHandballmelsterschaft sahen erwartungsgemäß die beiden Favoriten Polizei Dortmund und Essen West 81 in Front. Indessen war der knappe Sieg der Essener über den Bochumer Gruppenmeister MBV. Linden recht glücklich; denn ein Unentschieden wäre dem Spielverlauf nach gerechter gewesen. Schalke 04 gab gegen die Dortmunder ebenfalls eine gute Figur ab. Hier war die größere Spielerfahrung der Gastgeber für den Sieg ausschlaggebend. Die Ergebnisse waren:
Essen West 81— MBV. Linden:3.
Polizei SV. Dortmund— Schalle 04:4.
Essen West 81— MBV. Linden:3. Wie von den
Märkern nicht anders zu erwarten war, lieferten sie den Essenern ein großes Spiel. Der Bochumer Gruppenmeister zeigte sich in einer prächtigen Verfassung. Die Mannschaft, in allen Teilen gut besetzt, setzte dem technischen Plus der Gastgeber Siegeswillen und Kampfgeist entgegen und hielt das stets fesselnde Spiel bis zum Schlußpfiff des Schiedsrichters vollkommen offen. Bei etwas mehr Glück in den Angriffsaktionen der Lindener hätte ein sicherer Sieg zustande kommen müssen. Linden fand sich zu Beginn des Spieles sehr schnell. Ein Strafwurf des Rechtsaußen brachte ihnen bereits nach wenigen Minuten Spieldauer den Führungstreffer. Essens Linksaußen erzwang bald den Ausgleich. Der Halbrechte der Bochumer spielte sich bald darauf gut durch und mit plaziertem Wurf ist das Führungstor abermals erzielt. Nach der Pause kamen die Essener sofort durch einen Freiwurf zum Ausgleich. Beide
Mannschaften setzten nun ihr ganzes Können ein. gelang es, sich in Führung zu bringen. Acht Min### vor Schluß erzwangen die Bochumer durch einen#### wurf den verdienten Ausgleich. Aber zwei Min### vor dem Abpfiff bekommt Essen einen Strafwurf#### sprochen, der zum Siegestreffer verwandelt wird. dens verzweifelte Anstrengungen, nochmals den#### gleich zu erzielen, scheitern an der verstärkten der Gastgeber.
Meler=Huts=Laufen übe #auen wurden diesmal Lewonnen, während der V
geschlagen, als Dri
war nutürlich
Handball-Endspiele im Weiten
Bergisch=Märkischer Bezirk: Tura Barmen—
#
annes: Shring(Wil ##rsprung in 8,53,5 vor Siebert(Hamburg) k Selie sich das Kugelstoßen Und siegte auch im Dre Soßen und Weitsprung) Seitiner Leichum, d ##nter sich lassen konnte.
nania Düsseldorf:4; Polizei SV. Bergisch=Land 7 Polizei SV. Düsseldorf:5.— Rheinbezirk: PfR. 95 —„Alemania“ Aachen:8; Mülheimer SV.— Bfs Aachen:7.— Niederrhein=Bezirk: RSV. Mülhein. SV. Meiderich:2:„Tura" Bergheim—„Kupferhuns Duisburg:6.— Südwestfalen=Bezirk:„Sportfreun# Siegen— Hagen 05:5; Herdecke— Plettenb###
B. Ruud sp
1911:4.
geutscher Schan
“" bewerbe in
Witten 92— LFC. Laer:2. Der erwartete ha##
Kampf der beiden Abstiegskandidaten endete mit ein unverdienten Niederlage der Bochumer. die einzig## allein auf das vollständige Versagen des„Unparteiisch### zurückzuführen ist. Es ist verständlich, daß die in# stiegsgefahr schwebenden Vereine ihre letzten Reser##### bei denen oftmals die Grenzen des Erlaubten übes schritten werden, aufbieten, um das drohende zu meistern, daß aber gerade hier der Schiedsrich versagt, und die bessere Mannschaft durch derarts## Entscheidungen um den wohlverdienten Sieg bring bleibt eine doppelt traurige. Feststellung. Beide Pa teien wußte, was auf dem Spiele stand, und legten#### fort nach Anstoß mächtig los. Wenngleich auch schlechten Platzverhältnisse ein flüssiges Kombination spiel nicht zuließen, wurden doch auf beiden Seit sehr gute Leistungen gezeigt.
Die„Gesellen“ lind Gruppenmeister
Handball im Emscher-Ruhr-Gau der DT.
Die im Gebiet vo
burchgeführten, Kreisme
atten ihren wöhepukt auf auf der Haus=Hei Voiympiasiegers Birg hatte eine nach menge zu Deutschlands die Zuschauer brauchte gen Kälte nicht zu be der kleine Norweger* 73 Meter und verbe ußer Konkurrenz auf ##tenen Sprung erreichte ##er noch nicht erreichte Ahilf ihm auch zum M ###irge, obwohl er im 3 Kilometer nur der ###empe=Bärenstein bele Skimeilter
TB. Eickel— SpVg. Röhlinghaufen:0
Das torlose Ergebnis ist charakteristisch für den Mangel an Unternehmungsgeist und Initiative, den die Angriffsreihen beider Mannschaften in gleich hohem Maße erkennen ließen. Anderseits lieferten die Hintermannschaften eine sehr feine Partie, so daß sich der Kampf fast ausschließlich im Mittelfeld abspielte. Trotzdem ergaben sich besonders am Schluß der ersten Hälfte brauchbare Tormöglichkeiten, aber die linke Röhling= hauser Sturmseite war erschreckend schußunsicher, während die besser durchdachten Eickeler Angriffe meist in der schlagsicheren Röhlinghauser Abwehr steckenblieben. In der zweiten Halbzeit rückte ein Sieg der Turner in greifbare Nähe, als der„grün=schwarze" Tormann auf Geheiß des Schiedsrichters das Feld verließ. Aber die Gäste verteidigten sehr aufopfernd und unternahmen sogar zeitweise recht gefährliche Ausfälle, so daß das Spiel ziemlich offen blieb und mit einer gerechten Punktverteilung zu Ende ging.
Reichsbahn=„Tus“.— SC. Altenbochum:2. Um
zwei wertvolle Punkte konnten die Altenbochumer durch diesen Sieg ihr Punktekonnte verbesserten und somit ihren Tabellenplatz wesentlich günstiger gestalten. Nach der anfänglichen Schwäche sind die Altenbochumer jetzt wieder sehr stark. Der Sieg war auf Grund der besseren Gesamtleistungen vollauf verdient und hätte bei etwas mehr Energie im Sturm leicht höher ausfallen können. Die treibende Kraft der Mannschaft ist nach wie vor der Mittelläufer. Die Platzleute haben viel von ihrer früheren Stärke eingebüßt. Wenn die Mannschaft nicht bald mit besseren Leistungen aufwartet, wird der drohende Abstieg wohl kaum zu vermeiden sein.
Endlich ist nun auch am letzten Spielsonntag in der zu halten. Als dann in der 21. Minute die Stürmerrei# Bochumer Gruppe der Meisterklasse die mit Spannung der Bochumer erneut gut durchgekommen war, angen##
Sochumer Hiueer der wreistettan; einem sich der linke Verbindungsstürmer das Leder aus eine##
erwarteie Entscheidung gefalen. Die bisber wigx urn Gedränge und warf zum Führungstreffer, ein. So bin
Punkt führende Lura Hattingen mußte von der Turn=ses tratgse und Pota,=umi,Frinthgtungstreffer, ein.
gemeinde Bochum eine verdiente Niederlage einstecken und verhalf so dem Tabellenzweiten, Evgl. Ge
dränge und warf zum Führungstreffer ein. So biem
ilog verzweifester anstrengungen der Hättinger, da## Ergebnis zu verbessern, bis zur Pause. Auch nach de
sellenverein Bochum, der seinerseits den Tv. Brenschede knapp bezwang, zur Gruppenmeisterschaft. Gruppenmeister in der 2. Gruppe wurde, was übrigens schon lange feststand, wieder der Turnklub Wanne, der mit seinem letzten Siege über Jahn Günnigfeld, der allerdings recht knapp ausfiel, ungeschlagen die Spielserie durchstand. Die Ergebnisse waren:
Bei bestem Winterw erhältnissen, nahmen #en vom Allaau in Ob Anfang. Alle Klassen ner in der Hauptklas leren, die Strecke füh bosen, Morber, Sck ann in steiler Abfal holte sich., Baum
Pause hatten die Gastgeber zunächst etwas mihr### Militärklasse h
Platzmannschaft ließ tatsächlich manchen Wunsch offen. Es soll zugegeben werden, daß die Elf nicht in gewohnter Form spielte, die in diesem Meisterschaftsspiel gezeigten Leistungen lassen jedenfalls hier den Gruppenmeister nur schwerlich vermuten. Torwart und Verteidiger bildeten noch den besten Mannschaftsteil. Läuferreihe. zu Anfang gut. ließ später den Angriff ohne brauchbare Vorlagen. Der Innensturm stellte an der Strafraumgrenze die größten Versager. Durch nerLangendreer 04— SV. Sodingen:2
Die Leute von der Schloßstraße bestätigten in diesem Meisterschaftskampfe ihre aufsteigende Form und konnten die Gäste überzeugend sicher abhängen. Während beider Halbzeiten sah man die Langendreerer überlegen, die in ihrer Läuferreihe und dem Angriff die treibenden Kräfte besaßen. Die Aufbauarbeit der Läufer sorgte für die
Meisterklasse 1. Gruppe:
Tura Hattingen— Tamde. Bochum:2 Evgl. Gesellenverein Bochum— Tv. Brenschede:1 Ehrenfeld=Rechen— Tog. Eintracht Bochum:4 2. Gruppe:
Turnklub Wanne— Jahn Günnigfeld:2 Herner Turnkl.— Tus. Riemke, Herne kampfl. gew. TuS. Holsterhausen— Tv. Röhlinghausen:4 =Klasse, 1. Gruppe: Tv. Horst Ruhr— Tv. Bochum 48:5; Tamde. Eickel— Tkb. Wanne:3.
=Klasse, 1. Gruppe: SpVg. Laer 87— Tv. Bochum 48:1. 2. Gruppe: Tog. Eintracht Bochum — Jungm.=V. Sodingen, Bochum kampfl. gew.
=Klasse, 1. Gruppe: Tv. Hammerthal— Tamde. Welper:7; Jahn Querenburg— Tv. Brenschede:1.
Gesellschaftsspiele: Evgl. Gesellenverein Bochum II. — Tv. Hamme 83:5; Tkb. Bochum 87— Bochumer Verein:8.
Turngemeinde schlug Tura:01!
Die Bochumer Turngemeinde schaffte in Hattingen auf dem Tura-Platz gegen den bisherisen Spitzenführer die große Ueberraschung und schlug den Gastgeber nicht unverdient mit:0 aus dem Felde. Die Bochumer zeigten in der Gesamtheit die geschossenere Leistung und waren besonders im Angriff wurffreudiger, so daß die Vorstöße auch zahlenmäßig festgelegt wurden. Die Hattinger fanden sich zwar ebenfalls in der Vorderstaffel gut zusammen, aber im gegebenen Moment fehlte der Torwurf. In der ersten Hälfte hatten die Gastgeber eine leichte Ueberlegenheit zu verzeichnen und brachten
spiel, bis dann die Bochumer aufkamen und mit ge# fährlichen Vorstößen antworteten. Mitte der zwei## Hälfte war es dann abermals der Halblinke der Turn gemeinde, der mit einem zweiten Treffer den Sie sicherstellte.
Die Tabellen der Meilterklafle
1. Gruppe:
able II mit:05:22 luch in der zweiten bisser als die in der Hans Baumann führung der Allgäuer sand Sonntag mit de Vinterwetter und bei lsetzung. Der große Ulgäuer Skiläufer a nen von Gustl Riesbeestandenen Sprünger usammengesetzten L# gäuer Stimeister 19 nit der Note 620.
Eröff
auf de
Am Sonntag nac nobung der nach
besten Tormöglichkeiten, die bereitz in der ersten Scste das Bochun
die Gäste=Hintermannschaft wußte ihr Tor immer rein
Die Gäste mußten sich auf Durchbrüche beschränken und kamen durch die große Leistung ihres Mittelläufers in der zweiten Halbzeit zu je einem Treffer. Die Platzbesitzer ließen sich auch nach der Pause das Heft nicht aus der Hand nehmen.
Das Echo der Jersch-Rede
Süddeutsche Krilik an den Ablichten des WSV.
In Süddeutschland ist man bekanntlich gegen die Fußballfeldern gleichzutun.
Einführung des Berufsfußballsports. Es ist nicht uninteressant, wie man im Süden die Rundfunkrede des Vorsitzenden des Westdeutschen Spielverbandes, Rechtsanwalts Jersch(Bochum) ausgenommen hat. Der Südwestfunk veranstaltete im Anschluß an die Rede von Notar Jersch(Bochum) über die Einführung des Berufsfußballsports in Westdeutschland, die auch von dem süddeutschen Sender übertragen wurde, eine Aussprache, in der zwei seit vielen Jahren in der süddeutschen Sportbewegung stehende Frankfurter Rechtsanwälte Gelegenheit hatten, ihre gegensätzlich Ansicht zu den Ausführungen des Rechtsanwalts Jersch zu vertreten.
Beide Redner vertraten die Ansicht, daß die breite Oeffentlichkeit an der Frage„Amateur oder Profi“. überhaupt kein Interesse habe, denn Interesse hieran hätten neben einigen Spielern nur die Leute, die glaubten, daß der Betrieb einer Berufsfußballmannschaft eine gute Einnahmequelle darstelle. Besonderes Interesse habe schließlich auch noch die Steuerbehörde, die neue Einnahmen wittere.... Warum die ganze Frage
überhaupt jetzt ventiliert werden müsse, sei nicht recht ersichtlich, denn die heutigen Zeiten seien für die Einführung des Profitums denkbar ungeeignet. Idealismus sei aber in einer rein wirtschaftlichen Frage schlecht am Platze. Der Westdeutsche Spielverband habe sich selbst in eine Situation hineinmanövriert, die ihn jetzt zwinge,„entweder— oder“ zu sagen und eine scharfe Trennung herbeizuführen.
Genützt würde durch die Trennung nach dem Plan von Jersch niemandem, weder dem Sport, noch den
Verbänden und Vereinen und am allerwenigsten den Spielern selbst, die diesen„Beruf“ etwa bis zum 35. Lebensjahre betreiben könnten und dann sehen müßten, was sie weiter anfangen sollen. Im übrigen habe sich Notar Jersch auf allgemeine Redensarten beschränkt. (Das kann man wohl kaum behaupten. D. Red.) Die Jugend habe mit der Trennung überhaupt nichts
zu tun und die Talsache, daß die Spitzenpieler bezahlt würden, habe bis jetzt noch reinen einzigen Jugendlichen demoralisiert, deren BeKreben es doch nur sei, es diesen Vorbildern auf den
Welchen Nutzen soll
also die Jugend praktisch von der Trennung haben? Was aber die ethischen Gründe anbetrifft, so müsse festgestellt werden, daß der Sport die Ethik nicht gepachtet habe. Warum soll nur derjenige ein Amateur reinsten Wassers sein, der es sich gestatten kann, aus eigenen Mitteln oder von dem Gelde seiner Eltern seine Reisekosten, Sportkleidung usw. selbst zu bezahlen?
Notar Jersch propagiert die reinliche Scheidung und will, wie er sich ausdrückt, einen Einschnitt in einen Gesamtkörper machen. Dieser Einschnitt des „Chirurgen Jersch“ nehme aber dem Gesamtkörper die wichtigsten Organe fort. Mit Sittlichkeit habe es gar nichts zu tun, wenn man den Vereinen freie Hand läßt, ihren Spielern für ihre Tätigkeit im Interesse der Sportjugend und des Vereins eine angemessene Entschädigung zu zahlen, denn eine Entschädigung für geleistete Arbeit sei noch nie unsittlich gewesen.... Der Begriff des reinen Amateurismus sei in dem Moment verlorenngegangen, als sich die berühmten „Corinthians“ ihre Reisespesen vergüten ließen.
Der reine Amateur sei eine Phantasiegestalt
aus dem vergangenen Jahrhundert, ein Begriff, der in England entstanden sei, als der Sport nur von wenigen betrieben wurde, die Amateure sein mußten weil niemand da war, kein Verein, kein Verband und keine Zuschauer, die ihnen etwas bezahlten....
Zur wirtschaftlichen Seite und zum finanziellen Problem müsse gesagt werden, oaß der Spieler, der Sonntag für Sonntag in der ersten Elf spielt, seinem Verein Geld verdient, das nur zu einem ganz geringen Teil für die Entschädigung der Spieler selbst verwendet würde, vielmehr in erster Linie sportlichen zugute komme, nämlich der Ausgestaltung von Sportplätzen usw. Diese Tätigkeit könne man aber nicht diffamieren. Eine Trennung zwischen Profi und Amateur würde das Gefüge der Vereine zerreißen(Warum? D. Red.), und allein schon aus diesem Grunde müsse man in Süddeutschland scharf gegen die Absichten von Jersch und dem Westdeutschen Spielverbande Stellung nehmen.
Eines der letzten Punktespiele der=Klasse, de am vorigen Sonntag ausfallen mußte, wurde gesten## mit dem oben angegebenen Ergebnis ausgetragen. Nachanfänglich ausgeglichenem Spiel kamen die Bochume### dann mehr und mehr auf. Ihre größere Ausdau# und allseits gezeigter Eifer konnten den Enderfolg zug keiner Zeit in Frage stellen.
Ehrenfeld=Rechen— Eintracht Bochum:4. Da### Spiel begann mit ungestümen Angriffen der Eintracht## ler, die in kurzer Folge drei Tore erzielten. Erst dan kam etwas mehr Schwung in die Ehrenfe'der Mann# schaft, der es dadurch gelang. das Ergebnis durch zwein Tore günstiger zu gestalten. Kurz vor der Ha bzeit kan Eintracht zum vierten Tor. Nach der Pause entwickelte sich ein flottes verteiltes Spiel. Es fiel aber nur not ein Tor für Ehrenfeld=Rechen. Der größere Siegeswile entschied das Spiel mit Recht für die Eintrachtmann## schaft.
Turmweihe der
Iyumige Pielieril
Deutsche Kunftlauf-Meisterschaften in Oppeln
Die Deutschen Kunstlauf=Meisterschaften 1933 wurden am Samstag auf der idyllisch gelegenen Eisbahn des EV. Oppeln in Angriff genommen. Trotz der starken Kälte von 14 Grad hatten sich 1000 Zuschauer eingefunden. Die Bewerber hatten am Samstag nur die Pflichtübungen auszuführen. Bei den Herren vermißte man die Berliner Laß und Härtel sowie den Königsberger Rahn, so daß nur drei Konkurrenten antraten. Von diesen zeigte sich der Titelverteidiger und auch diesmalige Favorit Ernst Baier(Berlin) klar überlegen. Keine Uebung bereitete ihm Schwierigkeiten, er führte sie exakt und zur vollsten Zufriedenheit der Besucher aus und fand auch reichen Beifall. Wellmann(Berlin) und der noch junge Beuttel vom Eisclub Berlin standen weit zurück, ihnen fehlt es vor allem noch an der erforderlichen Routine. So gab es in ihrem Programm mehrere Versager, so daß
Baier bereits als Meister anzusehen ist.
Eine offene Angelegenheit ist dagegen der Titelkampf der Damen. Hier sind sich die Titelverteidigerin Edith Michaelis die erst 13jährige Münchnerin Mäxie Herber und Frl. Ibscher(Riessersee) völlig gleichwertig, während die vierte Teilnehmerin, die Breslauerin Frl. Heimann, an die Leistungen ihrer Mitbewerberinnen nicht herankam. Edith Michaelis absolvierte einige Uebungen fehlerlos, im Gegendreier=Paragraphen dagegen war sie nicht ganz im Bilde. Die Münchnerin bewältigte diese Uebung auf das genaueste. Frl. Ibscher ist stark verbessert, sie liegt nur um wenige Punkte hinter Michaelis und Herber.
Die deutschen Eiskunstlaufmeisterschaften wurden am Sonntag in Oppeln entschieden und brachten bei den Damen eine Riesenüberraschung. Die Titelverteidigerin Edith Michaelis mußte sich von der erst 13jährigen Münchnerin Marie Herber, die sich schon in den Pflichtübungen einen kleinen Vorsprung gesichert hatte, geschlagen bekennen. Bei den Herren slegte erwartungsgemäß unser Olympiavertreter Ernst Baier(Berlin), vor seinen Landsleuten Wellmann und Beuttel. Im Paarlaufen triumphierten erneut Frl. Hempel=Weiß vor Wolter=Rahn (Königsberg) und dem Münchener Paar Frl. Kiener= Vierlinger. Die Ergebnisse:
Meisterschaftsklasse Herren:, 1. Erg Baier, Berliner Schlittschuhklub, Platzz. 5, Note 364,3
2. Wellmann, Eislaufverein Berlin, Platzz. 10, Nott
293,8; 3. Beuttel, Eislaufclub Berlin, Platzz. Rote 231.7. gns: Herhe,(Mjuchel
Damen: 1. Fri. Mäxie Herver(Munchen),
Platzz. 7, Note 332,4; 2. Frl. Michaelis(Berlin),
Platzz. 8, Note 328,4; 3. Frl. Ibscher, Schlittschuhclub Rießersee, Platzz. 15, Note 304,3.
Paarlaufen: 1. Frl. Hempel=Weiß, Schlittschuhelub Berlin, Platzz. 5, Note 10,08; 2. Fl.
Wolter=Rahn(Königsberg), Platzz. 17,5, Note 9,5
3. Ehepaar Grätzschmann(Berlin), Platzz. 19, Note 9/8.
Gute Leiltungen
12. Brandenburgisches Hallen=Sportfest
Mit einem Mißklang wurde das 12. Brandenburgt
sche Hallen=Sportfest am Sonntag am Berliner Kaise“ gereift. Ueber a
damm eröffnet. In einer besonderen Pressemitteilung werde für alle Z gab der veranstaltende Kreis III B der DT. bekannt, dab## Freuden". Das der Verband Mitteldeutscher Ballspielvereine für sein Mitglieder Startverbot erlassen hat, so daß Wegnek,
Kreher(Dresden) und Frl. Kraus(Dresden)#0 Hause bleiben mußten. Erfreulich war dagegen das Zu sammenhalten der Berliner Sportsleute, wodurch ein geeßer Konflikt zwischen den beiden Lagern vermieden wurde. Ein weiterer Ausfall war das Fehlen des deut schen Hochsprungmeisters Bornhöft(Limbach), der er krankt ist, und von Lingnau(Schöneberg), der beruflich außerhalb Berlins weilt. Der Wettkampf selbst bot der recht zahlreich erschienenen Zuschauern reichlich Ab wechllung.
Das Fest der Tu zen Glaubenstunde Stadtmitte grußte? Der neue Kirchturn angelegt. Schon le enge Gotteshaus ül wuperintendent D.
Keinath, dem da Pinter aus Soe tigen Aktorden ertö Kirchenchor unter neuer intonierte Zeichen enger Verbi glauben all an ei Keinath das M drei neuen Glocken den 81. Psalm ver Das Tönen den## Bibelwort aus Pi Glocke mit dem 1 schönster Harmonie Feierliche Stille nerend erklang ge Kirchenchor„Jauch Generalsuperinten die Weiherede hie auf den 100. Psal Zankbaren Herze Gotteshauseinweik sonntag des verf vollem Aufzuge d ein Kirchturm in das einen tieferer Fige er in eine a Welt erobert und gepriesene Ration Engens stnter viel #genogick, um 24 Tagen durch die ., Aegrt'a
Pfarrer Lizenti# der großen Lanken Glocken Tannengrünschmi iu. mächtigen Akke zugend zur Fes hörte man das a
Raubüberfal
Die erste der großen Entscheidungen fiel im 1000“ Meter=Lauf, wo Dr. Peltzer(Stettin) sich ernen gegen die junge Generation erfolgreich durchsers konnte. Peltzer siegte im Endspurt in.40,4 Min.„
2 Meter Vorsprung vor Hobus(Hannover)
Gottschalk(Berlin). In Abwesenheit von Fll. Kraus war der 60-Meter=Lauf der Frauen eine se Sache für die Karlsruherin Dörffelt. Ein scharfes lieferten sich in der 4X400=Meter=Staffel der Polizt sportverein und Zehlendorf 88. Erst beim letzten Wech konnte sich der Meisterläufer der Polizei, Abrahaman die Spitze setzen und das Rennen in 3,37,8 knapp#t
Am Samstag mbekannte Män landia“ in der der Ladenkasse 1 auf flüchteten d sind unerkannt Burschen im Al telgroß, der eine gepflegtes Gesich trug einen gran dunkelblauen M traulich behande
Landjägereien

Ker
önnen ein.
Acht Minirch einen## zwei Min## Strafwurf delt wird. mals den###
stärkten Abn#
Welten
harmen— uin
Bergisch=Lanz
zirk: BfN.## S8.— . Külbem.
—„Kupferhun „Sportfreup — Plettenvag
erwartete endete mit ein die einzig# „Unparteiische## daß die in## letzten Reserv Erlaubten übe drohende Gesc## er Schiedsrich durch derarti# en Sien, br#h 1g. Beide ), und legten ngleich auch s Kombination f beiden Seite
eifter
Zehlendorfer gewinnen. Der Lthmpinn #egener vom BeC. Schöneberg zeigte nstbreite Bescheyznik in 8,4 Sekunden
Der Olympiateilnehmer sich um
geschlagen als Dritter endete. Der 3000=MeterAuf war natürlich eine Angelegenheit nur eines F: Syring(wittenherg). Er siegte mit großem
8,53,5 vor Kloß von der AEG.
hiebert(Hamburg) kam zu einem Doppelerfolg. Er *<space> s i c h<space> d a s<space> K u g e l s t o ß e n<space> m i t<space> 1 4, 7 5<space> M e t e r<space> v o r<space> E b e r l e<space> iid siegte auch im Dreikampf(60=Meter=Lauf, Kugeloßen und Weitsprung) mit 2620,15 Punkten vor dem Eiettiner Leichum, der den Olympiakämpfer Eberle
inter sich lassen konnte.
Fünf neue Rekorde
Fünf neue deutsche Bestleistungen stellten die Charlottenburger„Nixen“ am Sonntag im Stadtbad Charlottenburg unter amtlicher Aufsicht auf. Es handelt sich durchweg um Staffelrekorde, von denen bisher vier vom Magdeburger Damenschwimmklub und eine vom Düsseldorfer SV. 98 gehalten wurden. Nachstehend die einzelnen Rekordleistungen: 3X 100=Meter=Lagenstaffel in:13(bisher:21) Minuten. 6X50=Meter=Lagenstaffel in:52,4 Minuten, 6X50=Meter=Kraulstaffel in:23.6(bisher
Förderung der Klubkämpfe
Athletiktagung des WSV. in Duisburg
Jeder Verein Gg;
Im Verbandsheim des Westgutschen, Spzielverbandes Weter, eisze snen gonkzurxenzen ise hrei Bewerder.
zu Dulsburg=Bedau land am Samstag avend die jehr hesonderer=Nichtigkeit ist die Bestimnnung, daß die
brtiche Auhhenhgguge„erz,.gest,goig, Hhag feo. Teluechmer an der 10X½=Runden=Stafel sich
:32,5) Minuten, 3X100-Meter=Kraulstaffel in:15 (bisher:53=6) Minuten, in:08.5(bisher:17,2) Minuten.
4X100=Meter=Krautstaffel
Willlerfpert aberal
B. Ruud springt 76 Meter Innsbruck bürch ein Eröffnungsspringen stalt. Wenn
uchgeführten Kreismeisserschaften vom hatten ihren Höhepunkt am Sonntag in dem Sprungauf der Hans=Heinz=Schanze. Die Teilnahme des Eeinmpiasiegers Birger Ruud an diesem WettbeDeutschlands größter Sprunganlage gelockt. b Zuschauer brauchten ihr Aushalten in der grimmien Kälte nicht zu bereuen. Im Wettbewerb sprang kleine Norweger Birger Rund mit vollem Anlauf 53 Meter und verbesserte diese Leistung dann noch ußer Konkurrenz auf 76 Meter. Mit diesem gestanSprung erreichte Rund eine in Deutschland bisch nicht erreichte Weite. Sein großes Können verstilf ihm auch zum Meistertitel des Kreises Westerzge#irge, obwohl er im voraufaegangenen Langlauf über
Kilometer nur den 2. Platz hinter dem Siege. ###empe=Bärenstein belegen konnte.
Skimeilterschaft vom Allgäu
bei bestem Winterwetter und ausgezeichneten, Schnee-Ahn Hen, gbre gaena Langlauf ib
Die Teilnehvon Johanngeorgenstadt
die Stürmerreih ten war, angeli Leder aus einen ser ein. So bien r Hattinger,### 2. Auch nach etwas mohr von ten und mit ge tte der zweiten blinke der Turrh reffer den Ei
terklafle
verl. Tore Punh
2 30:21 161
25:16 15.5
4 24:25
6 25:28.1
5 15:26:1
8 18:21.1
verl. Tore Pun
0 66:12 20:0
4 22:22 12:8
8 30:28 11###
4 25:25 8:
7 19:33 5:
9 11:53.1
8:5
r=Klasse, dal , wurde gestern usgetragen. Nach en die Bochumer rößere Ausdau#c den Enderfolg zu
schum:4.
en der Eintracht# sielten. Erst, dam## renfe der Mann# jebnis durch zwe### der Ha bzeit kan Pause entwickelte iel aber nur no# ößere Siegeswill * Eintrachtmann
Innsbruck durch ein Eröffnungssp####n##. Wm auch die Schneeverhältnisse keinen allzu raschen Anlauf zuließen, wurde dennoch unter dem Jubel der Menge der auf der früheren Schanze durch den Norweger Andersen mit 63 Meter gehaltene Schanzenrekord zweimal gebrochen, und zwar durch seinen Landsmann Randmoord=Sörensen, der als Gast 61, 58 ug),.9 Peter stand, und dann mit 66 Meter die größte Witte unnter sich brachte, sowie durch Hans Schroll(Heiligenblut) außer Konkurrenz mit 65,5 Meter.
Friedel Däuber gefiel. Der Chiemgau führte am Samstag in der Nähe von Bad Reichenhall die erste wintersportliche Veranstaltung dieser Saison durch,
Samstag die Skimeisterschafwen vom Aunau in Overstaufen mit dem Ticgz, Mtaren Aufang. Alle Klassen, waren gut besetzt. Die T uur in der Hauptklasse hatten 16 Kilometer zurückzudie Strecke führte von Geigen nach Bühl, Wlien, Morber, Schwarzenbach und Sahneberg und
ann in steiler Abfahrt nach Oberstaufen. Den Sieg
holte sich H. Baumann=Reuter in:08:01. In der Militärklasse holte der Kemptener Jäger #ble II mit:05:22 eine wesentlich bessere Zeit heraus. luch in der zweiten Klasse waren die erzielten Zeuen
Hans Baumann Allgäuer Skimeister. Die Durchführung der Allgäuer Skimeisterschaft in Oberstaufen sand Sonntag mit dem großen Sprunglauf bei gutem Vinterwetter und besten Schneeverhältnissen ihre Fortlietzung. Der große Sprunglauf, bei dem 80 der besten Algäuer Skiläufer an den Start traten, wurde gewonun von Gustl Ries=Füssen mit Rote 320,80, bei drei gestandenen Sprüngen von 36, 43 und 48 Meier. Im lusammengesetzten Tauf siegte und wurde damit Alläuer Skimeister 1933 Hans Baumann(Reutte) mit der Note 620.
Eröffnungslpringen auf der Berg=Isel=Schanze Am Sonntag nachmittag fand auch die praktische Ernobung der nach berühmten Vorbildern umgebauten
schönste Leistung des Tages vollbrachte Frjedel Däuber(Berchtesgaden), die den Langlauf üver 15 Kilometer in 51:33 Minuten vor Ponn(Berchtesgaden)(52:07) und W. Däuber(53:22) gewann.
Bayrische Eisschnellaufmeisterschaften.„Auf dem Staffelsee bei Murnau wurden bei guter Beteiligung und vor zahlreichen Zuschauern die bayrischen Schnelllaufmeisterschaften ausgetragen. Bayrischer„Meister wurde wiederum Sandter vom Münchener Eislaufverein, der in sämtlichen drei Konkurrenzen den ersten Platz belegen konnte.
Bochumer Ski-Erfolg
Die im Astengebiet versammelten Jugendgruppen des Skiklubs Sauerland veranstalteten unter ihrem Vorsitzenden Koch(Dortmund) eine Schnitzeljagd. Das über 40 Läufer starke Feld wurde über eine zehn Kilometer lange Strecke geführt. F. Jarecki, dem Führer der Bochumer Gruppe, gelang es erfreulicherweise, den Fuchs in letzter Minute zu fangen.
Saallportmeisterschaften
Hannover, 15. Januar.
In Hannover wurden am Samstag die Saalsportmeisterschaften des Vereins Deutscher Radsport=Verbände in Angriff genommen, und zwar mit den Spieeingehend mit den vom Vervands=Achlenn=#urschuß angeregten Klubkampf=Runden beschäftigte und sie in den Vordergrund der Arbeit dieses Jahres stellte. Nach den üblichen Berichten der Bezirks=LeichtathletikSachbearbeiter gaben Bedarff für die Männer unt Voß für die Frauen einen Rückblick über die Arbeit des verflossenen Jahres. Im Anschluß an diese Berichte entspann sich eine lange und rege Aussprache über die geplanten Klubkampf=Runden, an der sich auch die Vereinsathletikführer beteiligten. Im Prinzip stimmte die Versammlung den Vorschlägen des Verbands=AthletikAusschusses bei. Danach werden in jedem Gau ozw. Bezirk Klubkampfrunden ausgeschrieben, die in zwei Klassen(Klasse 1: Bezirksklasse, Klasse 2: Gauklasse) ausgetragen werden. Es kann jeder Verein für eine der beiden Klassen melden, gewertet wird nach oer 1000=Punkt=Wertung. Nach der Form der Fußballund Handball=Meisterschaft werden Tabellen geführt bei denen dem Sieger eines jeden Klubkampfes zwei Punkte, bei einem Unentschieden jeder Mannschaft ein Punkt gut geschrieben werden. Am Abschluß der Runde ist der punktbeste Verein inoffizieller Gau= bzw. Bezirksmeister in der Leichtathletik. Die Gau= und Bezirksmeisterschaften selbst werden durch Verbands=Klubkämpfe eine Erweiterung erfahren. Für diese VerbandsKlubkampf=Runden können ebenfalls alle Vereine, die sich stark genug fühlen. neben den Gau= und Bezirksmeistern teilnehmen. Auch hier erfolgt die Errechnung nach der 1000=Punkt=Wertung. Die Klubkämpfe umfassen zwölf Konkurrenzen, nämlich 100 Meter, 400 Meter, 1500 Meter, 5000 Meter, Stabbochsprung, Hochsprung, Kugelstoßen, Diskuswerfen, Speerwerfen, 4X100=Meter=Staffel, 10X½=Rundenstaffel, sowie die Olympia=Sichtungswettbewerbe
200
dem an mindestens müssen. Die Hoffnung der westdeutschen Athletikführer, durch diese Neueinrichtung der Leichtathletik einen neuen Impuls zu geben und die durch die widrigen hältnisse ausfallenden Großveranstaltungen in etwa auszugleichen, dürfte sich wohl erfüllen.
Die Münchener Tagung
Die von der Internationalen Amateur=AthletikFedération eingesetzte Kommission zur Prüfung, der Durchführungsmöglichkeiten für Europa=Meisterschaften in der Leichtathletik tagte am Samstag in München unter dem Vorsitz von Stankovits(Ungarn). We ter waren vertreten Eklund(Schweden), Dr. N (Italien) und Dr. von Halt(Deutschland). Die Verhandlungsgrundlage bildete ein ausführlicher Vorschlag von Stankovits(Ungarn). Es wurden mehrere Beschlüsse gefaßt, wonach die erste Austragung der Europa= Leichtathletik=Meisterschaften als gesichert anzusehen ist. Diese Beschlüsse müssen allerdings noch vom Rat der IAAF. genehmigt werden. Um die Durchführung der Meisterschaften für 1934 haben sich die Italiener offiziell beworben. wan hat vor, diese Europa=Meisterschaften nur alle vier Jahre stattfinden zu lassen. Das Programm soll sämtliche Männer=Konkurrenzen der Olympischen Spiele umfassen, zu den einzelnen Wettbewerben kann jedes Land zwei Teilnehmer entsenden. Die Meisterschaften sollen jeweils an drei aufeinanderfolgenden Tagen abgewickelt werden. Der jeweilige Veranstalter hat die Unkosten für Reise und Aufenthalt der Athleten zu tragen. Man rechnet durchschnittlich mit der Teilnahme von rund 100 Leichtathleten.
71=erfelg über Ore,ächhen bie,„annschaft Leipzig.
pl. den sweizgn Plov., elRiesbaden 3“ hesiegte. Erakt war der schwierige Kaviervortrag von Frau,. W.
Sest mit:5 und Opeizczsesbaggn, mit:4 besteyu., Freund, Karl Kochs gepflegten, kultwvierten SaßDer dritte Platz siel an Leipzig=Wbest. Tanntag Buffo zu hören, war ein besonderer Genuß. Seine große
Die Saalsporturegre##### fanden, am Sonntutz tragfähige Stimme und ausdrucksfähige Vortragskunst i— Ei murden die Kunst= un d Ve I= sind die Rennzeichen eines bühnenreiten Sängers, Prau
Brothe und Koch hatten in der K aviervegleitung des mnisch sehr gewandten und anpassungsfähigen Kapellisters Meier eine glänzende Unterstützung. Erstauntmeisterschaften, fanden
ihren Abschlußz. Es wurden die nunst= und Reigenfahren ausgetragen, bei denen es auf der ganzen Linie recht gute Leistungen gab. Die Titelverteidiger blieben durchweg erfolgreich. Das Einer=Kunstfahren gewann wieder Walter(Bischofsheim), da der Favorit Seifert aus Görlitz das Pech hattz, hoß, ine
Im Zweier=Kunu::
Lohmam), mit.:6(.), Trebe, Hannover holte sich der mißlichen Zettverhältnisse,
und Opet=Görlitz mit:9. Tuaveschumigee holte sich ger, Mihichen Lozperhaltrihe
den zweiten Platz durch Siege von 15:2 über OpelWiesbaden und von:5 über Opel=Görlitz. Der dritte Platz fiel an Opel=Görlitz durch einen:=(:)=Erfolg über Wiesbaden. Taube=Hannover holte sich den Meistertitel im Dreier=Radball durch zwei:=Siege über Opel=Görlitz und über Leipzig=West sowie einen
Habolig, Geisert
besten lebungen verunglückten. Im fiel dagegen der Sieg nach Görlitz, denn UldigHilbig zeigten sich allen Mitbewerbern klar überlegen.
Im Sechser=Kunstfahren fiel der Sieg nach BonnSüd. Im Achter=Kunstfahren war Bischofsheim uner sch.
Gelellschaftsabend im Kuaerverein Bochum
Die Gesellschaftsabende des Rudervereins
Bochume. V. erfreuen sich bei Mitgliedern und Freunden des Vereins großer Besiebtheit. Obwohl man wegen der mißlichen Zeitverhältnisse das Programm des letzten Gesellschaftsabends ohne großen Aufwand zusammen= mister gestellt hatte, waren die Festräume im Parkhotel am 2.
Samstag überaus gut besucht. Die vornehm=zurüahal- sM.
technif
lich sichere Beherrschung des,„ecnischen zezge, onbi'dung verriet das noch sehr junge Geschwinlerpaar Prassun. Besonders auffällig das junge, erst zwolfjährige Geiger=Künstlertalent. Milena Awrams Tanzschöpfungen waren in Ausdruck und Agsthetik. der Bewegungen schlechthin meisterhaft, ihr gspgerin# kunst fesselte. Man spürte die strebende Künserin, die viel an sich arbeitet. Recht froh war die Stimmung bei den Ruderern auch noch nach Schluß des omg##en Teiles. Im Ruderverein weiß man Feste zu feiern. den Eindruck werden sicher alle mitgenommen haben..W.
Einbrau werven sicher aule mitgenommen
Vom Turf
Nizza, 15. Januar
1. Rennen: 1. R. Grants Dominicain(H. Howes), 2.
2 Rennen: 1. M. de Revands Premier Jandier R. Thery), 2 El Hadjar, 3. Andromaque II; ferner:
dy Bov. To“, S. 16, Pl. 11. 11.
tende Stimmung des Abends, ein wirklich nett zusam'3. Rennen: 1. A. K. Macompers Foxtun=Tegser(M. Fong
iel besal Kanden de däinsiterischen
Aus dem Nachbargebiet
ner, 43 Frauen und 23 Kinder; aus der Kirche ausgesind 68(84) Personen, zur Kirche zurückgekehrt sind 28(18) Personen. Zur Erstkommunion gingen 420 Kinder, 204 Knaben unz. 316 1065 Bers,
Ein Freudenlag für Wanne=Süd
kurmweihe der evangelischen Kirchengemeinde„Panne=Süd.— Feierlicher Klang des
en Glaubenskundgebung. In fast allen
stadtmitte grüßte das violette Kreuz auf weißem Feld.
ie Kirchturm sebst hate ein, schmtgger Hewano Schon lange vor Beginn der Feier wpar das maus überfullt. Pünktlich erschen General= ent D. Weirich, begleitet von Pfarrer dem damaligen Seelsorger Pfarrer Lizentiat
eren: 1. Ern z. 5. Note 364.5 Platzz. 10, Nott rlin, Platzz.
5
erber(München), ichaelis(Berlin), cher, Schlittschuh
el=Weiß, Schlitt10,08; 2. Frl.
17,5, Note.75 atzz. 19. Note
gen
=Sportfest
2. BrandenburgtBerliner Kaiser
sen
angelegt. Schon lange vor Beginn der„Feier war das enge Gotteshau wperintenden D)
Keinatg,; Len Breshutern In mächVinter aus Soest sowie ven Presbytern. Ir tigen Aktorden ertönte die neue, prächtige Orgel.„Der Kirchenchor unter der Stabführung von Heinrich Euteneuer intonierte jubilierende Dankeshymnen. Im
Zeichen enger Verbundenheit sang die Festgemeinds.„Wir
##lauben all an einen Gott". Dann ergriff. Keinath das Wort, um das erstmalige Läuten der drei neuen Glocken, recht feier ich zu, gestalten,, als er W in Gt. Asclem Vertod,-- Phle, bogielfeie ier mit den Las Tönen der zweiren
Libelwort aus Psalm 5 und die der dritten großen Gocke mit dem 130. Psalm. Dann gbere Könster Harmonie vereint der Rang, gtegghnez Sigagn. seieriche Stide dozinfamtete, Hallelusah:“ Nachdem
a terend erklang gemeinigem„Bahezuzag. Nuubrg der Kirchenchor„Jauchzet Fmgg;; besungen, betzat Generalsuperintendent„O. Weirich, diegigfiährungen
die Weiherede hielt. Fr grundete seine mit grengen# #' den 100. Psalm,„Lienet dem Herrg. mig., e
rankbaren Herzens dente man an den Gotteshauseinweihung und weiter an den
Frau Kubiaks Geburtstag. Wir berichteten bereits
Fall der Frau Agnes Kubiak aus
KE 1. Adventskenntag des verflossenen Jahres, als man in glganz: vollem Aufzuge die. Glockenweihe begehen durfte
velem Aufgauge, die, Gouenwerg, Bengzde ftept, sg hafein Kirchturm inmitten einer Gemeinve steht, so habe das einen tieferen Sinn; wie ein ausgestreckter zeige er in eine andere Welt.
wen eldbeg und gehe num,
Manne=Eickel. Auch in diesem Jahre wurden der alte Dame an ihrem vermeintlichen Geburtstag gen zuteil. Die Vereine überbrachten Glückwünsche
und Geschenke. Auch die Bürgerschaft nahm an dem Ehrentag freudigen Anteil.
Reichsgründungsfeier in Wanne=Eickel. In der sinnig geschmückten Stadthalle beging gestern morgen der Stadtkriegerverband Wanne=Eickel seine Reichsgründungsfeier. Unter den Klängen flotter Marsch= musik hielten kurz vor 12 Uhr die angeschlossenen Vereine ihren Einzug.„Stehend neß man unter den Klängen der Reichswehrkapelle des Infanterieregiments 18 die Fahnen vorbeiziehen, die im Vordergrund auf einem Podium Aufstellung fanden. Die eigentliche leitete die Kapelle ein. Der Vorsitzende des Stadtkriegerverbandes, Studiendirektor Bausenbach, gedachte in warmen Worten der Gefallenen des
krieges und dann des Franzoseneinbruchs. Wenn der Geist der Vorfahren neu auflebe, dann werde auch das deutsche Vaterland neu erstehen. Während draußen dumpf Böllerschüsse ertönten, sang man stehend das Lied vom guten Kameraden. Nach einer weiteren De bietung der Reichswehrkapelle hielt der Vorsitzende des Stadtkriegerverbandes Recklinghausen die Festreßg.##er
der schloß seine„Ausführungen mit dem Verse:„Kimme; # wird das Reich zerstöret, wenn ihr einig seiv und treu. Dann brachte man ein Hoch auf Hindenburg und das
Piltärkonzerte kat.... Gesterm vomi
tag kand bzie Wahl des neiten Presbnteriums stat
Geschäfte und Filialen, deren Besitzer und Leiter nicht
anwesend waren, beim.„ ge=ickeler Vergleuten.
Neue Einstellungen von Wanne=Eue# tte##en
Ein erfreuliches Zeichen der Belebung des Wanne=Eiaeer Arbeitsmarktes ist die in Wanne=Eickel in den letzten Wochen häufig erfolgte Einstellung erwerbstos gewordener Vergleute durch namentliche Anforde#######
Leitung des Pezirksvorsitzenden, Vikar Wiegard, im Vereins okal des Bezirks der erste Bezirks=Führertag statt, in dessen Mittelpunkt das aufschlußreiche Referat
Abteklungsfatzung bildete den Abschluß der Tagung.
Stadtkreis Waltenscheid
Gemeindekirchentag in Wattenscheid. Am Sonntag
fand in der Friedenskirche ein Ger (Kirchenvisitation)
Firmung empfingen ind 524 weibliche Personen. geteilt einschließlich WaisenDas Sa1085 Personen, 661 Kommunionen und Krankenkrament der männliche und
haus 122 870(118750), Lsterkommunstanten, waren es (6903). Die Zählung der Kirchenvesucher ergab im Durchschnitt 6784(6633) Personen. Die eingeklammerten Zahlen beziehen sich auf das Jahr 1931.
Centrumbleibt ein nengegegepreg lieberschuß.
Jahresabschluß. Nach dem Kassenbericht verein„Gemeindekirchentag statt. Den Eröffnungsgottesdienst hielt Pfaxrer Meyer(Gelsenkirgretzusg gete Brgenter
Hgrüßung der Presbuter und der Gemeindepertreter
Vegrugung der Presbyter und der Gemeindevertreter durch den Superintenventen Huß
Beit erabert und sebe nun, wie, Oigr, ri ännen am gepriesene Nationatisierung sei mit ihten, nognen at ende. Unter vielen Kulturvolkern der Exof gubg ger
Jugenblick um Lehen und Sterben.„Da sei in nseren
Tagen durch die Not wieder der Wille zum Verliner Kalte areift, Ueher gliem Gemeigzleben Seanoelischer Ast
eie be, A. Sa, aunden Plureger gez Chien Bäger. und
Aris war has gröhte Gelähute der Stadt.b seine Meibnachtz giek., Hurden beschert.
e uun ur gergzt Geläute der Sta. die gestansprache. 4i5 Kinuet wurden beschert.„
lvereine für sein daß Wegnek, us(Dresden). r dagegen das Zu e, wodurch ein greLagern vermieden 8 Fehlen des deut Limbach), der er berg), der beruflich mmpf selbst bot den tern reichlich Abgen fiel im 1000 tettin) sich erneut lgreich durchsete! n.40,4 Min. mit (Hannover) senheit von Frl Frauen eine sichert Ein scharfes Duel staffel der Polizzgz seim letzten Wechll zei, Abrahamu 3,37,8 knapp
durch den, Sutzerintenzenten Hußmangemeinde, kirchen). Der Kindergottesdtenz: Zus 5. pe Zgemeindeverkirchentag entsgrechen), efeg###r z1 Holster. sammlung am Nachmittag gielr Pfarrer SteilH.
deshalb
Auch
eev, g. srbeiter werden. Im Ansch urzehsräelnich
Ernergie gearbein wieden. Im„Ansch uß hier erganzte, Weiter begrübte Vezerspereintz, Hoeh- Ver eine und Chöre. Gei der Gemeindeversammlung sangen
Die Vorstandswahl bleibt ein nennenswerter 1e Borsitzender W. Brennbilt,
sammlung genehmigte Geschäfts= und Kassenbexicht.
wald II, 2. Deißenroth, 1. Kassierer Generalversammlung der Frauengruppe wurde
Schelobs„Bildshzez, Piares Pd=Ck. un DiensLamerabschaftlicher Kriegerzgat,
beser Gehaosen berdsen Line ais höder. Ve silicet.
Abgegeben wurden 38 gültige Stimmen. Davon erhielt die Glaubensgemeizschoft,„Deutscher Verszer,#
„Deutsche Christen“
kaubüberfall auf ein Lebensmiltelgeschäft in Wanne-Ticel
An Samstag nachmittag gegen 5 Uhr brangen gwgei mnbekannte Männer in das Lebensmittelgeschufe„Hol wdig“ in der Bruchstraße 24 ein ,eichgmarter. ar.
er Ladenkasse den Betrag von 69 Peichzmern##ie euf flüchteten die Täter nach dem Staotinnern. snd unerkannt entkommen. Es handelt sich um zwe Burschen im Alter von 20 bis 23 Jahren, beide mitEelgroß, der eine wahrscheinlich helle Haarfarbe und gut
bepflegtes Gesicht, der andere dunkles Haar. Der
nutz einen grauen Mantel(Schlüpfer), der andere einen enielblauen Mantel. Angaben, die auf Winisch, ier; traulich behandelt werden, nehmen die Kriminalpolizei Wanne=Eickel oder sämtliche Polizeidienststellen und Sandjägereien entgegen.
und die Arbeitsgemeinschaft#oungezischen Verenne
zwei und aufgpigg Arbeitsgemeinschaft evangelischer
bund Deutscher Kriegsbeschädigter, Ortsgruppe Röh.inghausen, feierte im Saale So Zeineig#e#r.##phegf ###ng Weihna
sitende König einen Vericht über die abgehatene Sitzung
Die Beiträge werden herabgesebt.„ eren
die beitrchoe ve..güangiech. Wie, Getucgten
.=Günnigfeld veranstalten zum
etwa 400 Stück sind in dem Geschäft von Sonnenschein,
Arteil im Groß=Rekener Finanzskandal
Winterhilfe in
Elternbeiräte von Besten der Winterhilf erwda 200 Siüchk, singd an der Ecke Monstadt= und Marktstraße, ausgestellt.
Deutschvö kische Partei. Die Ortsgruppe Wattenscheid der Deutschvölkischen Freiheutshewegung hielt im Sa bau Sonnenschein eine Kundgebung av, 12##er Scigf; schrfkeiter Hilgenstock(Gegin,.buer Vorsitzende
Hartstrang,(früher RSTAP.) wandte sich scharf
schriftleiter Hilgennog kischer Aufbruch inz neu
gegen seine fruhere Partei fand aber Widerstand in den
zahlreich erschienenen NSDA.=Vertretern.
Parsitzenden mit einem Ehrenzreg, eniie dem Jubi. läumsabzeichen bedacht. Die Wablgde#
nal, sowie einigen
Großes Ausehen eregte damals die Oefentlichkelt, Rendant Stienen weg
Bor der Großen Straf,) dse anbeschränster Haftpflcht eingetrag
da die Kasse
nen einsach schalten und,palten ließen, Samstag mittag
ten vorwiegend nächtlcherweise Biehstülle, jedoch auch
mark feststellte. Bei der vorgenannten Kasse war eine
kleine Leute sind, die jetzt für
ten ließen. Samstag mittag Es wurden verurteilt der in Tateinheit,
bense a
älschung zu zehn Monaten Gefängnis. Bei allen wird die Untersuchungshaft angerechnet.

Sochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Montag. 16. Januar
44
Die Techter aes„Nralerz
Was die Tochter des Wundermönchs Raspulin erzähll— Als Zirkusreiterin durch Europa
Lettland verweigert die Einreise
Eine Frau, von der man Jahre hindurch nichts hörte, steht wieder im Mittelpunkt der Erörterungen in gewissen politischen Kreisen. Die lettische Regierung hat der Tochter des Staretz, des Wundertäters, des„Heiligen“ Rasputin die Einreise und das Auftreten in Riga verweigert. Man befürchtet nämlich, daß durch diese Frau die nun seit einigen Wochen guten Beziehungen zu Sowjet=Rußland gestört werden könnten. Man hat diese Befürchtungen, obwohl Maria Rasputin sich ehrenwörtlich verpflichtet hat, sich nie um Politik zu kümmern. Sie ist Zirkusreiterin — und nur das. Das Leben begann einst großartig für sie und schlug dann jäh nach unten um. Der Mord an ihrem Vater, der Tod der Zarenfamilie— das waren die ersten Episoden auf diesem Unglücksweg. Eine Serie bitterer Enttäuschungen folgte dann. Dennoch steht diese Frau, die von ihrem Vater die unbeimlichen Augen der Staretz' erbte, mutig im Leben. Sie weilt zur Zeit in Paris und hofft immer noch, daß man ihr die Reise nach Riga und die Arbeit im dortigen Zirkus Salomonsky gestattet.
terchen Rußland ausgewirkt. Und alles andere ist
Lüge!
1“
Die Stimme der Maria Rasputin ist ein wenig härter geworden. Aber sie ist sonst ganz ruhig geblieben. Nur ihre durchdringenden Augen sind noch größer und stechender, wenn sie ihren Vater verteidigt.
hender, wenn sie ihren Vater berteny. im Zirkus reitens“
„Unsere Feinde haben gesiegt. Wir wollten auch Mahame Solopi,
rischkewitsch und Dimitris Pawlowitsch, werden ihrem Geschick nicht entgehen.“
„Haben Sie noch Verbindungen mit Mitgliedern des alten Zarenhauses?"
„Nur noch mit meiner Freundin Anna Wirubowa, der vertrautesten Freundin der Zarin. Mit ihr, die jetzt in Finnland lebt, tausche ich oft Briefe aus. Sie hat meinen Vater bei der Zarin eingeführt; sie hat auch mich in Petersburg der Zarin vorgestellt. Sie ist ein so guter Mensch. Das Unheil, das über uns kam, traf sie schwerer als mich...“ Und jetzt reite ich. Im Zirkus. Ich habe getanzt, gesungen, war im Kabarett und Varieté, um mein Leben und das Brot für meine beiden Kinder zu verdienen.— Weshalb soll ich nicht
sodet also nicht stalt Tragödie„Die I #llag kommen zwei We 5.„Eingebildeter Kranke Phrrungen“ zur Aufführ #### Ring als Pflichtvo#
Rreisverbilligung
Neuet Ogeanflug des
Franzoden Vrtermegg
zuletzt noch— wir Rasputins— den Zar und seine Familie aus dem Gefängnis retten. Aber ein Pope hat unseren Plan verraten. Es wäre vieles, vielleicht alles anders heute, wenn dieser Verräter nicht gewesen wäre. — Die Mörder meines Vaters, Felix Jussupow, PuMavume Solovieff zwingt sich zu einem Lächeln. Die Tochter des unheimlichen„Mönchs“ des Staretz' geht mutig weiter durch ihre Zukunft. Abseits von Politik und Intrige, tritt sie in die Manege.
Ernest Sild.
Der Jzeleiner(adening
Von Christine ttolstein
„Ach so, Sie möchten Madame Solovieff sprechen?" fragte der Portier des Hotels Chambord höflich, als man nach Maria Rasputin fragte.
Sie lebt hier als Madame Solovieff. Noch in ihren Tagen des Glanzes lernte sie Boris Solovieff kennen, der sie später heiratete.
Als sie herankam, merkte man an ihrer Art zu gehen, daß sie etwas von einer Katze in ihren Bewegungen hatte. Das Eigenartigste aber an ihr sind ihre Augen, die großen, stechenden, kalten Augen, die sie von ihrem Vater, dem„Mönch“, dem Heiligen, dem Wundertäter, dem unheimlichen Rasputin, dem Grigorij Jefimowitsch, erbte.
Der Blick bannt und fesselt. Die stark slavische Frau, die durch die Dinge hindurchzuschauen scheint, ist weniger gefährlich, als der Blick erwarten läßt. Sie spricht ihr Französisch in einem stark russischen Akzent. Ihr Russisch sprudelt schnell und rollend.
„Sie wissen, daß ich hier in der Manege des Zirkus, nicht in der der Politik wirken will?" fragt sie.„Ich habe zu viel von der Politik erlebt, als daß ich meine Finger jemals da hineinmischen möchte. Ich brauche Ihnen nicht zu erzählen, daß ich durch die Politik meine ganze Familie verloren habe. Und auch die Zarenfamilie, die wir alle sehr geliebt haben, ging durch die Politik zugrunde.“
„Sie haben doch noch Angehörige?“
„Ach ja— aber sind die nicht genau so gut wie tot? Meine arme Mutter, die jetzt 75 Jahre alt ist, lebt in Sibirien. Sie haben sie zusammen mit meinem Bruder Dimitrij, dem lieben großen Jungen, als Gefangene erklärt. Die beiden müssen jetzt Zwangsarbeit tun. Ich kann ihnen nicht helfen von hier aus. Und meine kleine Schwester Warwara ist ja schon 1921 von den Bolschewisten getötet worden.“
„Ich fragte in Leningrad einmal deswegen einen Beamten— der meinte, Warwara Rasputin habe Selbstmord begangen...“
„Unmöglich! Meine Schwester würde sich nie selbst getötet haben. Flüchtlinge haben mir genau beschrieben, wie sie vergiftet aufgefunden worden ist... Aber lassen wir das— es ist zu traurig!“
„Greift man Sie noch an wegen Ihrer Herkunft?“
„Man ist viel Aerger gewohnt. Ab und zu kommt ein Emigrant und macht mir plötzlich Vorwurfe. Ich nehme das diesen Menschen nicht übel. Sie sind entnervt, sie sind ohne Halt. Und außerdem hat man ihre Phantasie in bezug auf meinen Vater vergiftet. Man hat ihn als einen furchtbaren Menschen hingestellt...“
„Bitte, charakterisieren Sie Ihren Vater selbst!"
„Mein Vater war ein Heiliger; er war ein Staretz. Er konnte die Menschen von ihren Krankheiten heilen, solange die körperlichen Schäden nicht gar zu groß waren.
Was man da von Orgien erzählt, die mein Vater durchlebt haben soll— das sind die Auswüchse einer gehässigen Propaganda, die meinen Vater und schließlich auch mich in das schlechteste Licht setzen wollen.
Mein Vater war ein einfacher Landmann, ein Bauer, bis man ihn zum Zaren holte. Als er zuerst nach Petersburg kam, trug er das einfache Kleid des Muschik auf der Wanderschaft. Ich erinnere mich noch genau, wie er damals von Pokrowskoje abreiste in seinen hohen Bauernstiefeln, der weiten Leinenbluse und den breiten Hosen.
Er war ein Bauer dem das Geschick wundersame Gaben mitgab. Die langen Jahre seines ruhelosen Wanderns und die Einsamkeit, die das Wandern in Rußland und vor allem in Sibirien mit sich bringt, hatten ihn rauh und mißtrauisch werden lassen— trotz aller Herzensgüte, die er hatte und die wir Kinder immer wieder fühlten, wenn er uns liebkoste. Aus dieser Güte entsprang seine Hilfsbereitschaft, mit der er allen helfend unter die Arme griff, als er in Petersburg lebte und Tausende mit ihren kleinen Sorgen und ihrem Aerger zu ihm kamen.“
„Wenn Ihr Vater so ist wie Sie ihn schildern, wie kann man da eine ganze Bibliothek der tollsten Geschichten über ihn schreiben?“
Vor mir liegt ein zierliches, grünes Büchlein mit Goldschnitt. Es ist ungefähr hundert Jahre alt, nennt sich: Terpsichore, Neuer Ball= und Maskenalmanach, und gewährt einen heiteren Einblick in das gesellige Leben Berlins während der Biedermeierzeit.
Sektbuden und dergleichen kannte man damals noch nicht, aber anderes; zum Beispiel:„Ein Fingerhut schließt eine ganze Kleidermacherzunft ein und bewegt sich mit seinen lockeren Nadelhelden im Saale auf und ab, worauf ein Türchen am Schneiderhause aufgeht und das sämtliche Handwerk mit Sack und Pack heraushüpft.“ Oder:„Eine große Baßgeige lenkt im Saale auf und ab; ihr innerer Raum birgt eine herumziehende böhmische Musikantengesellschaft, deren Mitglieder, nacheinander, ihr Instrument in der Hand, aus einem aufspringenden Turchen herausschleichen, um vor gewählten Personen und Plätzen passende Charakterstücke zu spielen.“
„Ein Rauchfang birgt mehrere Schornsteinfeger, die, öffnet er sich, ihre Besen schwingend, hervorspringen und in dem geselligen Maskenkreise ihre Belustigung finden. Jeder weiß, wo es zu kehren gibt; drollige Einfälle steigern die Aufmerksamkeit; denn voll von Abenteuern ist jede ihrer Handlungen. Die munteren Gesellen wissen viel aus dem hellflimmernden Kamin zu schwatzen. Jede Schöne leiht ihnen gern ihr Ohr.“
„Eine Getreidegarbe, deren Inneres Schnitter und Schnitterinnen anfüllen, bewegt sich im Saale auf und ab; plötzlich jedoch löst sie sich und es schreiten sämtliche verborgene Ernteleute hervor in das Gewühl der Masken. Jedes ist nun seiner Ernte gewiß! Der Himmel ist günstig und das beste Wetter beseelt die Gemüter; denn die Sonne der Luft strahlt wonnig auf die blumige Menge. Alles gedteh, jeder Scherz ist reif. Durch heitere Bemühung winkt trefflicher Lohn im bunten Felde zarten Schelmereien.“
Eine Menge Maskenkostüme sind angegeben: Gärtner und Gärtnerin, Fischer und Fischerin, Jungfrau von Orleans, Laternenanzünder, Eckensteher, Narrenkönig, Chinesischer Porzellanturm, Brennendes Herz usw. Auch Maskenzüge: Wir sehen da„Des Jahres Tanzweihe“ oder„Die Landung im Hafen des Glücks" usw.
Das Drolligste sind die Maskengespräche.„Denn— wie es in der„Vorerinnerung“ weise belehrend heißt —„der verklärende Glanz der Lichter, die süß=harmonischen Zaubertöne des Walzers, das fröhliche Buntgewühl der Tanzenden, das Farbenspiel und Geflimmer des Damenschmuckes, das idealistische Wesen und mystische Geschwirre der Masken selbst— alles versetzt die Organe in einen seligen Taumel, nur der Geist erhebt sich ätherisch frei über die feenartige Sinnenwelt, die sich um die Achse seiner trunkenen Blicke zu drehen scheint, und sucht in beseligendem Hochgefühl eine geistige Umarmung. Eine geistreiche Maske gibt ihm in bescheidener Annäherung durch scherzhafte, sinnreiche, anspielende Reden ihre Aufmerksamkeit zu erkennen— und die Konversation ist einCeleiter.„. ,0 brin. K e3tche 8.
Also z. B. Herr zur Moyrin:„O gottliche Sonnenfinsternisgestalt vom afrikanischen Horizont, reiche mir dein nachtfarbiges Samtpatschchen zum Kuß, so habe ich gleich schwarz auf weiß, daß du mir gut bist.“
Oder dies: Herr:„O liebliche Najade, wenn mein Blick den demantblitzenden Morgentau deines ZephirLebens wieder auf.“— Najade:„Ich hätte nicht gedacht, daß bei dem Anblick einer Flußnymphe auch dein Redefluß einen so eklatanten Lauf nehmen würde. Nimm dich in acht, daß er sich nicht zu stark über seine Grenzen ausbreitet, sonst könnte er leicht seicht werden.— Herr:„Desto besser, dann werden wir beide mit dem Fahrzeug der Liebe ohne Gefahr darauf herumplätschern können.“— Najade:„Ich bin keine jener Najaden, die über Bier= und Weinquellen zu gebieten haben, um so schnell eine Liebesfahrt mit der zu machen — wie du es vielleicht gewohnt bist.“— Herr:„Oh, ich weiß, du bist eine reine Wasser=Gottheit; ich habe aber eine poetische Haut, der auch das Wasser deiner Ironie nicht schadet.“— Najade:„Hahaha! Davon bin ich überzeugt, denn ein Wasserdichter pflegt auch leicht trocken zu werden...“
Gettentheater Bochum.
zu großem Beifall ausge sdmädel“ wird am ##erholt. Heute und morg soitstonzert des Städtise tag. 22. Januar, finde des Stadtischen Oraster ### Werke: W. A. Moza ### Arie des Tamino a
beimann: Canzonettaaister— Uraufführung #n. G. Verdi: Arie und O. Nicolat: Out #er von Windsor“: Joh K, Walzer. An Soliste um(Tenor), und Kamn züine). Leitung: Gener##wein. Das Konzert## E nachmittags 5 Uhr. eutschlands Beziehunge ##erde. Ueber dieses, a Epruchende Thema vera #ustriebezirk“ in Bochun ##tige: über„Deutschlau #uspretelfer, Dr. Te# ###uschland und Amerika erita=Institutes, Berlin, pdas britische Reich" vi künster i..) am ##8 Uhr im großen imie in Bochum, Witt sind öffentlich.
konzert an zwei Flügel E im Parthaus stattfir
#renscheidt—R. Rutbei
Ein Blindgeborener wird sehend
Zu einem Ozeanflug nach Buenos Aires und zuri# mit vier Zwischenlandungen ist der französische Pile### Mermoz am 12. Januar 1933 von Istres gestarte###
Ein junger Amerikaner namens Earl Musselmann, der blind geboren wurde und in einer Blindenanstalt aufgewachsen ist, hat jetzt, nachdem er das zwanzigste Jahr schon zurückgelegt hat, durch mehrere Operationen die Sehkraft erlangt. Nachdem es ihm anfangs möglich war, nach der ersten Operation einige Umrisse wahrzunehmen, ist er dann allmählich ganz sehend geworden, steht nun aber vor ungeahnten Schwierigkeiten; denn während er sich in den zwei Jahrzehnten seiner Blindheit ganz gut zurechtgefunden hatte, war es ihm jetzt, da er sehend geworden ist, unmöglich, sich zu orientieren. Zunächst machte es ihm die größte Mühe, einen Mann von einer Frau zu unterscheiden. Er gewöhnte sich schließlich daran, auf die Art der Kragen zu achten und hielt nun jeden, der keinen Stehkragen und keinen Schlips trug, für eine Frau. Sehr verwundert war er über die Pferde, die er sich ganz anders vorgestellt hatte, wie er überhaupt äußert, daß in seiner Vorstellung die Welt viel, viel schöner gewesen sei. Das schlimmste für ihn ist jetzt aber, eine Straße zu überqueren. Während er früher als Blinder mit unfehlbarer Sicherheit durch das ärgste Getümmel schritt, ängstigt es ihn jetzt, auch in einer stillen Straße über den Damm zu gehen, und er muß immer einen Führer haben, der ihn hinüberlotst. Das ist ganz begreiflich; denn jetzt erst werden ihm all die Gefahren bewußt, die ihn umlauern, während er früher ihr Vorhandensein gar nicht ahnte. Aber in nicht langer Zeit wird er sich ja an die neue Verfassung gewöhnt haben und zweifellos einsehen, daß sie doch große Vorteile gegenüber seinem früheren Zustand hat.
Zücker kaben ikre Sckicksal
Historische Anekdoten
Die„Drei Musketiere".
Eines Tages erschien Alexander Dumas bei den Chefredakteur Perrie, um ihm seinen neuesten Roman „Athos, Porthos und Aramis“ für den Abdruck in der
Siècle" anzubieten Der Redakteur weiger#e
Heute mor Leben und Tod Vater, Schwieg und Onkel, den
Dr. mi
Zeitung„Slecte unzumeten. Der Redakteur weigeren sich, das Werk anzunehmen, das ja schon seines Titel## wegen unmöglich sei.„Athos, Porthos und Aram### Mein Gott, wer ist denn das?", fragte er entsetzt## „Das sind drei Musketiere" erwiderte Dumas,„aus
nach geduldig stärkt durch Alter von 69
der Zeit Ludwig XIII. und hoffentlich werden sie duc mich berühmt werden!"„Mit diesen Namen?“, entge###
Wir bitten,
gedenken.
nete Perrie kopfschüttelnd.„Jawohl mit diesen Na# men!"„Sie irren sich, Ihr Roman muß einen anderen
Gemielete Verwandte
In Frankreich ist ein neuer Beruf entstanden: man mietet dort Verwandte zu irgendwelchen Veranstaltungen, wie Hochzeiten und dergleichen, bei denen man mit eleganten Verwandten protzen möchte. Wenn besonders hohe Gebühren bezahlt werden, bringen diese„Verwandten“ sogar Geschenke mit. Gewöhnlich ahnt von den Gästen niemand, daß die Verwandten nur geliehen sind, denn sie müssen sich natürlich mit außerordentlichem Takt zu benehmen wissen und gut informiert werden. Ein wenig erinnern diese Verhältnisse an die erste Zeit des Freibades in Wannsee., als die Bestimmung bestand, daß Herr und Dame nur in Begleitung ihres Kindes das gemeinsame Bad betreten durften.
men!"„Sie irren sich, Ihr Roman
Titel haben, denn diesen hier würde das Publikum nicht verstehen. Sie sagen, Ihre Helden sind drei Musketiere, nun gut, nennen Sie Ihr Buch„Die drei Mut ketiere“!“„Aber nein,“ widersprach Dumas,„das ge# ja nicht, es sind ja vier, es ist ja ein gewisser'Art### gnon dabei und Vier Musketiere" das klingt nicht gu. „Aber umso besser!“, rief der Verleger aus,„Sie vers sprechen drei Musketiere und geben vier, das Publikun bekommt also noch einen zu, mehr kann man doch wi lich nicht verlangen. Ich zerreiße also„Athos, Pon thos und Aramis“ und kündige dafür die„Drei Must ketiere" an.“ Der Autor erklärte sich schließlich mi dieser Wendung einverstanden. Es ist fraglich, ob de Werk unter dem ursprünglichen, unbeholfenen Titel### solcher Weltberühmtheit gelangt wäre, wie es den„Tiem Musketieren" beschieden war.
Der photographierte Roman.
Der vielgelesene englische Schriftsteller Shorthou### erhielt seinen ersten Roman„John Inglesant“ von allen Verlegern zurück und sah sich schließlich gezwungen## sein Erstlingswerk im Selbstverlag herauszubringen# Von den 500 Exemplaren, die in der ersten Aufla#### gedruckt wurden, erhielten die Freunde des Schei#### stellers einige Stück, aber in den Buchhandlunge### wurde auch nicht ein Buch davon verkauft. Der Zufal# machte den Roman und damit auch seinen Verfasser mit einem Schlage bekannt, das ging so zu.„John Ingle# sant“, hatte sich ganz unabsichtlich in das WartezinHaus Wul Essen, Berlin.
Die Beerdi 15. Januar, ur straße 3 aus.
Das Seeler .45 Uhr. In Fle heilige Messe Sehmallenberg Im Sinne spenden der A bitten wir Ab
sant“, hatte sich ganz unabsichtlich in oas Wartez###
mer eines der bekanntesten Londoner Photographen veriiirrt Eines Tages kam der englische Premierministei
Kindes das gemeinsame Bad betreten durften.
Infolgedessen war damals die Nachfrage nach gemieteten Kindern überaus groß, und die kleinen Pfiffikusse von
Blick den demantblitzenden Morgentau deines Zephir= Kindern überaus groß, und die kleinen fittichs hinwegkußt, dann klärt sich der Horizont meines neun bis zwölf Jayren machten ein glänzendes Geschäft.
Eine ticktige Strassensahn kür Kinder
„Mon Dieu„mein Vater war nicht prüde. Er war ein großer, gesunder Mann. Er ließ sich von seiner Leidenschaft ebenso zur Freude hinreißen, wie zum Gebet. Sein schlimmster Fehler war, daß er auf den Zaren und auf alles, was in Rußland geschah, zu großen Einfluß gewann. So konnte der Mönch Iliodor ihn verleumden, so kämpften schließlich auch Bischof Hermogenes und der Archimandrit Theofanes gegen ihn. Die ganze Welt sah schließlich in meinem Vater den Quell alles Unheils. Dabei ist gerade er es doch gewesen, der den Zaren so sehr vor dem Kriege warnte. Ich weiß mich genau an den Brief zu erinnern, den er am Tage der Mobilmachung an den Zaren schrieb:
Freund! Tue es nicht— ein entsetzlicher Sturm bedroht Rußland. Eine Katastrophe kommt und ein Leiden ohne Ende. Rußland wird in seinem eigenen Blut ertränkt. Leiden und Trauer ohne Grenze...
Und doch sollte er schuld sein. Er sollte auch die Zarin, die„Deutsche“, wie die Großfürsten sie nachher nur noch nannten, zum Hochverrat veranlaßt haben. Er selbst soll deutscher Spion gewesen sein. Seien Sie gewiß, er war nie in Deutschland und er verstand kein Wort Deutsch.
Was mein Vater in Rußland und an Rußland tat, hat sich immer und immer wieder zum Besten für MütNrl. Eines Tagen tam der engtisch g im Tuun Gladstone zu dem Photographen und ließ sich, im Seset sitzend, ein Buch auf den Knien, photographieren. D# Bild gelang vorzüglich und wurde in allen englische#
An denF großer Gedulc jrühen Morge meln treusor Schwiegersohn,
Zeitschriften veröffentlicht. Der Titel des Buches,## der Premierminister auf dem Bild auf den Knien
Die Stuttgarter Straßenbahner haben sich restlos die Liebe der Kinder erworben; denn sie haben in ihrem Waldheim eine hübsche kleine elektrische Straßenbahn gebaut, die sie auf einer ovalen Gleitschleife von 220 laufen lassen. Zur besonderen Freude der Kleinen ist auch ein richtiger Tunnel vorhanden.
Meter und ihre Höhe 1,80. Jeder Wagen kann 18 Kinder befördern,
Meter Länge kaufen lugen. Zur besonderen Freude der Kleinen ist, auch ein richtiger Tunnel
Die Länge der Wagen beträgt 5,10 Meier und ihre Hig, 1ce. Grbei Wagen kann 18 Kinder befördern, und zum Antrieh dient ein Elektromotor von 5½ PS. Die Wonne der Kinder, wenn die Bahn mit zehn
Kilometer per Stunde losfährt, kann man sich gut vorstellen.
wurde von jedermann gelesen. In allen englisch### Buchläden begann eine lebhafte Nachfrage nach„Johi Inglesant"; denn es stand fest, daß es ein vorzügliches Buch sein mußte, wenn der„Premier" es las, nieman## ahnte, daß Gladstone keinen Blick auf den Inhalt ge# worfen und das Buch nur als dekoratives Mittel be# nutzt hatte. Infolge der kleinen Auflage im Selb verlag kannte kein Buchhändler von Rang das viel gefragte Werk. Mit Mühe und Not wurden Autor un Drucker ermittelt und kurze Zeit später waren 300 0001 Exemplare von„John Inglesant" verkauft un
Shorthouse ein„gemachter Mann“.
Der prophetische Brei Harte.
Der bekannte amerikanische Novellist Brei Harte öffentlichte einst unter dem Titel Gabriel Conroy eine Erzählung, deren Ort der Handlung er aus ner Anschauung kannte. Der Held der Erzählung schrei tet auf dem Wege durch eine Schlucht, den auch die### Maryville kommende Postkutsche passieren muß, dahin un bleibt betroffen stehen, als das Wasserreservoir### Mingdamer Deiches in Sicht kommt. In kleinen len sickert das Wasser durch die Backsteinwand Deiches hindurch und bahnt sich, die schmalen Ritze in mer mehr erweiternd, den Weg über Felsen, die die durc die Schlucht führende Poststraße überragen. Con### befürchtet, daß unter diesen Umständen die Deichmauer den Wassermassen nicht mehr lange statd ralten wird. Die Gesahr für die Postkutsche, die je## Augenblick die Straße passieren muß, ist riesengre Als das Gefährt hinter einer Wegbiegung auftanchigg# der Damm schon ins Weichen gekommen. Verp# versucht Conroy, den Postkutscher zu warnen.##.## Wagen ist bereits von den Fluten erfaßt und mit## den und Insassen ein Spielball des furchtbaren### mentes geworden. Es dauert nur Sekunden und sa#g ist das Gefährt, in die Tiefe stürzend, den Blicken Co#### roys entschwunden.— Soweit die Erzählung B Hartes. Die lebendig packend geschriebene Szene,### der Schriftsteller in jener wildromantischen Felsenschlue, im Geiste hatte vor sich abrollen sehen, ereignete sich an#n Tage nach Erscheinen des Buches genau an derselb#n Stelle in der Wirklichkeit. Auf diesen Zufall hin fa# das Buch reißenden Absatz und Harte erhielt unzähl Zuschriften, denen Zeitungsberichte von Augenzeu## jenes Unglücks beilagen. Zwischen des Novellisten dichteter Schilderung und den Augenzeugen=Bericht bestand kaum ein Unterschied.
Im Alter von
Er lolgie
angegangenen
bestallelen Sch
In Hiefer
Bochum-S
Die Beerdi
815 Uhr vom I1 Trauerteter
Nach Got meine liebe Te
und Schwäger
Wilhe
Im Alter von durch einen Wunsche ents Entschlafene
Im Namen d
Die
Bochum. 8
##Von der Rei * Dr. Isbruch
Ochsten
enden: 1 1½— 1
# Ichloriast
a, geüiren Zeden und verberiger telgghe:

Dechante. n. O
sanuar
aitheater Bochum. In geschlossener Veranstaltung
Verband für Jugendpflege— ein freier Kassenveralso nicht statt— wird heute abend Schillers roMeime
##sche Tragödle„####e„Jungfrau von Orleans“ geboten. zommen zwei werke der beiteren Gattung. MoB Zngebiideter Kranker“ und Ehatelpeares Komodie zur Aufführung. Der Abend gilt für den Atting als Pflichtvorstellung, für sämtliche übrigen #is Wahlvorstellung, bietet deren Mitgliedern somit shuche Preisverbilligung von 25 Prozent.
everettentheater Bochum. Die am Samstag und Sonnroßem Beifall ausgenommene Operette„Schwarz= Edmädel“ wird am Mittwoch, Samstag und Sonntag
#cholt. Heute und morgen bleibt das Theater geschlossen.
des Städtischen Orchesters. Am kommenden
Januar, findet das nächste volkstümliche nonPi* Städtischen Orchsters statt. Aufgeführt werden sol### werte: W. A. Mozart: Somphonie=Dur ): Arse des Tamino aus der 4per„Zie Zgghgildte heimann: Canzonetta=Ados uniers=Leitung des Kompo.
enor), und Kammermusiker Franz Ro# Leitung: Generalmusikdirektor Professor Leopold Powein. Das Konzext sindet im Schützenhof statt und bekeuschlands Bezeungen zu großen Wirtschaftsräumen #erde. Ueber dieses, augenblicklich„besonderes„Iizerasse
ruchende Thema veranstaltet die Verwaltungsaianeme
##sriebezirk“ in Bochum folgende drei besonderen Einzel#cHnster t..) am s,örtragssagl der Verwoltungs8 Uhr im großen Vorllautfaul der Verigaltungr
ime in Bochum, Wittener Straße 61, statt. Die Vorsind öffentlich.
fübrung einer Ouvertüre von dem in Mailand lebenden Komponisten Vittorio Gneccht. Der Autor wird dieser Erstaufführung in Bochum beiwohnen. Die konzertierenden Künstler, Hertba Breuscheidt und Robert Rutbenfranz, vaben sich durch ihre häufigen Konzerte an zwei„Flügeln einen guten Ruf erworben. Kritiken des In= und Auslandes heben das vorzügliche Zusammenspiel und das musikalische Darstellungsvermögen beider Pianisten hervor.(Giehe
Piaga=Bariets. Heute abend Premiere des vollkommen neuen Starprogramms mit zehn Ueberraschungen. Im Rahmen des neuen Programms„Toean Roland“, das Rätsel von Holländisch Indien, das Mysterium ezgr.„Gehiruger; letzung. Der Künstler, der in den letzten Jahren m ad.n Weltstadt=Varietés gastierte, war überall das Tagesgespräch. Weitere Sensationen dieses Programms sind Karl Lconhard, der moderne Conferencier, die 6 Williams und Aulput, in ihrer eigenartigen heimatlichen, bolländischen Revue, und die 3 Lincoln in ihren amerikanischen Reisenspielen, das westindische Trapez-Girl und weitere Neuheiten.
Volksbühne Bochum. An Pflichtveranstaltungen sind im Januar vorgeseben: Am 19. für Serie 1 Mitglieds=Nr. 1 bi500 Jenö Hubay:„Anna Kaxenina“ und am 26. Selie 1 Mitglieds=Nr. 901 bis 1000 C. Künnecke;„##er Vetter aus
Dingsda“, in der letzten Januarwoche für Serie 2 die Gesangsposse„Morgen geht's uns gut" von Müller und
Prosesser Dr. Lothar Schreyer(Hamburg) spricht im 26B.
Bochum. Es ist dem Vorstand der Ortsgruppe Bochum gelungen, Professor Dr. Lothar Schreyer aus Hamburg, Verfasser verschiedener bestbekannter literarischer Werke, u. a.
„Die bildende Kunst der Deutschen“, zu einem Vortrag„Der Dichter und die Nation“ zu gewinnen, zu dem für Aunstag, 17. Januar, 20 Uhr, in den Vortragssaal des genannten Verbandes, Alleestraße 46,„Haus der Kaufmanzsgehilien:,
bietungen des Männerchores, Leitung Eduard Döring.
Bochumer Parleien und Vereine
Geflügelausstellung im Hunscheidtsfeld. Die
süchter=Vereinigung„Unsere Lieblinge" im Hunscheidtsfeld
am Jamst== und Sonntag ei
Seisl.
züchter=Vereinigung„Unsere##### Aue Gotalsche
veranstatter, un Piermaterlal aufwartete. Auf der S
die
OC
Pealdseskeaibe Beriefr a..
Mitglied Hilgenstock auf Wyandottes Zwerge, an zweiter Stelle rangierte Clevingbaus mit schwarzen Jialienern. Den ersten Preis für die beste Gesamtleistung der Schau erbielt das Mitglied Robe auf schwarze Ztaliener und Kupfergimpel, den zweiten Preis erhielt das Mitglied Schieve auf Baxnevelder„und Steigerkröpfer.„Den Bundesehrenpreis bekam das Mitglied Hilgennoa zugesprochen. Mit Evrenpreisen wurden ausgezeichnet Clevinghaus(Amal), Wolf, Trilling. Hennemann, Robe, Hilgenstock, Milverg, Arens, Schiepe und Kahl(ie 2mal): O. Wegener, Warbof und Hartung(je 1mal). Für Farhen=Tauben wurden prämtiert Robe(), pielgak(1) und Schiere(); für Brieftauben Scholz(), D. wegener(), Milberg(1) und Hartung().
Evangeltscher Beamtenverein. Der Evangelische Beamtenverein für Bochum und Umgegend hielt am Mittwoch im Vereinshause seine Januarversammlung ab. Der Vorsitzende Wever begrüßte die zablreich Erschienenen, gedachle einiger Jubilare sowie des Ablebens des Kollegen Stadtinspektors Sacher. Er ging dann eingebend auf die vom 7. bis 11. Rebruar stattfindende Werbewoche ein und rief zur Mitarbeit aus, die gerade jetzt im evangelischen Beamtenvereinswesen nötig sei. Den Schluß der Werbewoche bildet am 11. Februar die Jahresversammlung mit auschließendem Unterbaltungsabend. In den Vororten ist die Bildung von Ortsgruppen in Aussicht genommen. Die Angelegenheit einer Verbandssterbetasse ist der Verbandsleitung in Koblen; zur weiteren Bearbeitung überwiesen worden. Im zweiten Teil des Abends navm Dr. Elleringmann das Wort zu seinem Vortrage„Beamtenrecht und Notverordnungen“. Er behandelte das umfassende Thema an Hand des Beamtenrechts und der ergangenen einzelnen Notverordnungen des Reichs und der Länder, ging ein auf
die speziellen Gebaltskürzungen, die später auch auf Ruhegehälter und Hinterbliebenenbezüge ausgedehnt wurden. ei staatsrechtliche(verfassungsmäßige und beamtenrechtliche Gültigkeit der Kürzungen wurde, auch an Hand von Rechtautachten und Entscheidungen des Reichsgerichts und des Staatsgerichtsdoses, eingebend beleuchtet. Weiter erwähnte der Redner die Angleichungsmaßnahmen der Kommunalbeamten, Wegfall von Gehaltsklassen. das Pensionskürzungsgesetz und die Beschränkung der Höchstpension. Er, kam auch zu Wrechen auf das Berufsbeamtentum an sich nauo dem Bzeutgen###
die Beamteneigenschaft und seine Voraussetzungenanstellungsurkunde, Ansprüche aus Beamtentätigkeit und Amtsbefugnissen) sowie auf wohlerworbene Beamtenrechie“ usw. Der Redner schloß mit den Worten, daß das Beamtentum es als selbstverständlich ansehe, die Not mitzutragen und sich in diest. Zeit als etwas Höheres zu erweisen, als Diener des
lehrreichen Vortrag und schloß mit dem Appell an die Versammlung, durchzuhalten und mit Vertrauen einer besseren
terbebeihilfstage evangelisch=kirchlicher Vereine Ehrenseld=Bechen. Die Jahreshauptversammlung sand bei großer Beteiligung der Mitglieder im Ernst=Moritz=Arndi=Hause
statt. Nach dem Kassenbericht steht einer Einnahme von M. eine Ausgabe von 6654,33 M. gegenüver. Der Mitgliederbestand beirug am 1. Januar 1933: 1230. Die
Sterbefälle stiegen gegen das Vorjahr von 20 auf 26. Das Turchschnittsalter der Mitglieder ist 50. Jahre. Bei der Beivuse von M. 250 und der Umlage von.50 M. vierteljährlich verbleibt es. Der Vermögensstand der Kasse beträgt am 1. Januar 1933: 17234 M. Hiernach ist die Finanzlage der Kasse als günstig zu vezeichnen. Soll dieser Stand erhalten bleiben, ist es dringend erforderlich, daß der Mitgliederbestand mindestens um die Zahl der Ausscheidendenergänzt wird. Zur Hebung der Werbetätigkeit werden#amien für Neuaufnahmen gezahlt. In den Vorstand die Ausscheidenden wiedergewählt, dem Kassierer Entlastung erteilt. Zu Rechnungsprüsern wurden die Herren Uerpmann und Hoefeld, neu in den Vorstand Herr Schützeck gewäblt. Das Eintrittsgeld ist niedrig gebalten und beträgt vis zu 25 Jahren.50., bis zu 30 Jahren 1., 31 bis 35 J. 9., 35 bis 40 4., 40 bis 45 J. 10.,
50 J. 15., 50 bis 55 J. 20 M. Ratenzahlungen werden auf Wunsch eingeräumt. Die Kindersterbebeihilfe ist in der Umlage von 1,50 M. einbegrissen, sie beträgt bei Totgeburten und Kindern bis zu 2 Jahren 20., bis zu 6 J. 40., 10 J. 60 M. und bis zu 14 Jahren 80 M. Falls nur ein Ehegatte Mitglied der Kasse ist, ermäßigt sich das Kindersterbegeld auf die Hälfte.
Zentralverband der Arbeitsinvaliden und Witwen Deutsch= lands, Sin Berlin. Die Ortsgruppe Bochum=Mitte hielt ihre gut besuchte Generalversammlung bei Wirt Neubaus ab. Das letzte Jahr brachte einen guten Zulauf von Mitgliedern, auch sind die Kassenverhältnisse günstig. Der alte Vorstand
wurde einstimmig wiedergewählt: Vorsitzender August Mette, Kassierer Nellerberg, Schriftführer Dreßler, Revisoren Schmücker und Rulmann.
Traditionsecke
dieser Zeit als ernzgeghähese
Staates und der Gesamten. e. V
Vortragenden für seinen reichhaltigen
der Vorsttzende dankte dem und außerordentlich
Bochumer Veteranen= und Landwehrverein. Der Bochumer Veteranen= und Landwehrverein veranstaltete am Sonntag im Vereinsbeim Schatz seine alljährliche Weibnachtsfeier. Einlettend nahm Vorsitzender Werner das Wort zu einer bumorvollen Begrüßungsansprache. Gleich darauf erschien Sankt Nikolaus, der sich der Vereinsjüngsten annahm und gefücten Tüten erfraute Tarauf sand eine
sie mit reichiich gesanten Tulen ersteute. Verlosung statt.
lires und zurich ranzösische Pleh Istres gestartet##
chicksale
Dumas bei dem neuesten Roman## Abdruck in#### edatteur weigenn on seines Titel## 's und Aramis# ragte er entsetzt# e Dumas,„ werden sie durag Lamen?“, entgege## mit diesen Nauß einen andeung as Publikum n sind drei Mu### „Die drei Mutg umas,„das geog gewisser': klingt nicht gut. r aus,„Sie vers r. das Nutller n man doch wit so„Athos, Po# die„Drei ch schließlich mit fraglich, ob das holfenen Titel zu wie es den„Die#
r Shorthous### ant“ von allen ch gezwungen auszu gi ersten Austalen des Schallen
uchhandlungen## Der Zusal Verfasser mitt „John Inglee as Wartezug tographen ver## Fremierminister# sich, im Sesilt phieren.„### illen englischen# s Buches, das en Knien hiell den endt-aunn ge nach
in vorzügliche s las, nieman en Inhalt ves Mittel be ge im Selbst tang das vier# den Autor und waren 300 00 verkauft un
Bret Harte ber Habriel Conron ung er aus Erzählung schrei den auch die von# muß, dahin un sserreservoir In kleinen acsteinmand chmalen Ritze n lsen, die die durch erragen. Con#### iden die undicht nehr lange brn stkutsche, die ser
, ist riesengroß.
jung auftaucht, wen. Verseu u warnen. gi ßt und mit#
furchtbaren
ekunden und schng den Blicken Cor### Erzählung#### iebene Szene,### chen Felsenschluc ereignete sich aun enau an derietn Astell Bro uund
e erhielt underu von Augenei des Novellisten#
enzeugen=Berichte
Heute morgen um.30 Uhr nahm der Herr über
Vater. Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager
und Onkel, den
Dr. med. Sns Gecbel
stärkt durch die Trögtuggeg I„ 10 Fgigkelt.
Alter von 69 Jahren zu sion in die Ewiskelt.
Wir bitten, des lieben Verstorbenen Im Gebete zu
gedenken.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau Helene Goebel geb. Grimberg Karl-Gerhard Coebel Marianne Hilgenberg geb. Goebel Helene Strunden geb. Goebel Anneliese Coebel
Privat-Dozent Dr. Friedrich&amp. Hllgenberg Ministerlalral Dr. Hans Strunden und 10 Enkelkinder
Haue Wulwesort bei Fleckenberg(Sauerland).
Faen, Berlin, den 13. Jannar 1935.
Die Beerdigung ist in Schmallenberg am Sonntag, dem
15. Januar, um.30 Uhr nachmittags, vom Hause Ostbellige Meuse für den Verstorbenen am Marien-Altar in
wenden der Armen en gejenken.— von Belleldsbesuchen
bitten wir Abstanu au nonmen,
AT
Deis, setsch,, Slalt
Noch 56
Wischen Sie diese Mitesser und häßlichen Hautschuppen weg
An den Folgen eines Im Kriege zugezogenen und mit großer Geduld ertragenen Leidens entschlief heute In den frühen Morgenstunden mein lieber, unvergeßlicher Mann, meln treusorgender Valer, mein guter Sohn, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel
Wil VOskunn
Im Alter von 39 Jahren.
Er folgte seinem vor 2 Monalen in die Ewigkell vorangegangenen Vater und seinem heute zur leizten Ruhe bestallelen Schwager.
Pe ee Mathilde Voskuhl geb. Lenge Ursula Voskuhl
Alwine Voskuhl geb. Schmich Bochum-Stiepel, Merl, Dortmund-Huckerde, 14. Januer 1933
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 17. Januer 1933, nachmittede
815 Uhr vom Trauerhause, Bochum-Stiepel, Krockhausstr. 125, aus statt. Trauerteier ½ Stunde vorher
Jeder Frau ist es nunmehr leicht möglich, ihre
Haut schnell zu reinigen
machen, wie rauh und mißfarbig diese auch immer sein möge. Creme Tokalon, weiß, fettfrei,(blaue Packung), wirkt stärkend, zusammenziehend und aufhellend. dringt sofort ein. Die Reizung der Hautdrüsen wird auf diese Art gemildert und die Hautporen werden engt. Mitesser werden aufgelöst und fallen ab. Müdigkeitsfalten verschwinden. Die trockenste Haut wird erfrischt. Oelige Haut sieht nicht mehr glänzend oder
Wenn sie regelmäßig jeden Morgen benutzt wird, verleiht die weiße Creme Tokalon unter Garantie erstaunliche neue Hautfrische und Schönheitz, Gegen Falten und welken Teint gebrauchen Sie zur Nachr eie tosafarbige Creme Tokalon Hautnahrung(rote Packung). Sie verjüngt Ihre Haut, während Sie schlafen. Packungen von 50 Pfg. aufw.
25 Jahre
Zühngrakis-MPoters
VIKTORIASTRASSE 45/TELEPHON 69663
Zahnsiehen mit örtlicher Betäubung...... P k.
22 ker. Goldkrone oder Brückenglied von Mk. 12.— an Kautschuk-Reparatur.(Bruch od. Zahn.Gebiß) v. Mk..— an Vollständiges Ober= oder Untergebiß.. von Mk. 30.— an
Zahnfüllungen von Mlk..— an
Reparsturen innerhalb 3 Stunden# Für guten Sitz bei Gebissen wird garantiert!# Nur erstklansiges Material und gewissenhalte Behandlung. Aelteste Praxis mit am Platze? Sprechstunden von morgene 9 Uhr bis abende 7 Uhr durchgehend!
P•*" G FTM
teils Muster aus vergangener Saison teils Einzelstücke erster Fabrikate und Einzel-QualitätsTeppiche mit unsichtbaren, kleinen Schönheits- Fehlern
mit einem Nachlaß
bis zu
INVENTUR-VERKAUF
uLedd
BUUNUN.
Seid getrost, ich habe die Welt überwunden.
Nach Gottes heiligem Willen wurde meine liebe Tochter, unsere treue Schwester und Schwägerin
Wilhelmine Lübeck
im Alter von 44 Jahren, am 10. Januar durch einen sanften Tod erlöst. Ihrem Wunsche entsprechend, haben wir die liebe Entschlafene in aller Stille bestaftet.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Die Mutter Wwe. Wilh. Lübeck
Bochum, Stuttgart, den 11. Januar 1933.
Wer besorgt Umzug #(4 Zimmer) Bochum 9 n. Lingen(Ems)?
* Preisangebote unter g. L. 11524 an die
Geschst. dieser Zig.
Ig. Mann, evgl., Anf. 40er., mit einem Jungen, 5., sucht kinderlieb. Frl. od. Witwe ohne Anhang kennen zu lernen zwecks baldiger
Heirat.
Nur ernstgem. Zuschrift. unter Z. H. 11812 an die Gesch.
Von der Reise zurück!
## Isbruch Frauenarst
enden: 1 1½- 12½ Uhr.—8 Viklortastraße 21
en Zeiten und im Kranbenhause nur
telephonischer Vereinborung)
Uhr.
W
DrahthaarPoxterrler
entlaufen. Wieder bringer erhält BelohInung. Ordrunsts. 21.
Familien=
Nachrichten
Gestorden: Wilh. Dobmann, 55 Jahre, Hattingen. Fräulein Maria Lemberg. 68 Jahre,„Dortmund Indor Nathan, 62 Jahre, Duisburg Mattbias„Füriges 82 Jahre, Ossen. Dr. mied. Martin Huchzermeier, 42 Jahre Bielefeld. Frau Kaibarina Popp. 79.,
Gelsenlirchen. Frau Hugo Gellermann, 45 Jahre, Reck ing hausen. Frau Wilhelmine Lütgebaucks 71., Hamm. Robert Schaefer, 33 J. Stoppenberg. Heiur Portmann, 64., Essen.
Verheiratet und glücklich sein!
Ihr Wunsch kann in Ersüllung geben, wenn Sie sich einer „Kleinen Anzeige“ im Bochumer Anzei. ger anvertrauen.
14 K 150—32. Gemarkung Hofstede Grundbuch von Hofstede, Band 4, Blatt Nr. 196, a) Wohnhaus mit Anbau rechts, Hofraum und Hausgarten Nr. 52, d) Küchenanbau, c) Fabrikgebäude, e) Kesselhaus mit Schreinerei, h) Wohnhaus mit Stallung u. Hofraum Nr. 54, m) Kohlenschuppen, n) Autohalle, o) Abort, p) Werkstattgebäude, Poststraße 52 und 54 bzw. Grundbuch von Hofstede, Band 4, Blatt Nr. 197, a) Wohnhaus mit Stallanbau und Hofraum, b) Autoschuppen, Poststraße 60, Wiese an der Poststraße, Wiese Poststraße 60. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1931: 78 300,— bzw. 1400.—. Eigentümer: Bankhaus Drosse#p; Tewes in Bochum. Versteigerungs termin am 13. April 1933, vorm. 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer Nr. 52.
Das Amtsgericht in Bochum.
Kur sicher Kombi
Dis willtz
lst zu guter Letzt doch der teuerste. Ein guter Emaille-Topf hält oft drei- und viermal solange als der um wenige Pfennige billigere Topf. Kaufen Sie darum nur Qualitäts-Geschirre. Oaß auch gutes Geschier billig sein kann, sehen Sie an den
niedtigen Preisen, auf die es letzt noch 10% Rabatt gibt
O.
7 1
QualitätsWaschmaschinen
Herde
Wringer
Wassermotore
Waschöten
Otenrohre
Roste
und Ersatzteile spottbillig nur im Spezialhaus
Hoischen
Viktoriastr. 71 (neb. d. Handelshof) Rut 89564
Nervenleidend?
Dann trinken Sie
Abtei=Kräuter=Tee Nr. 10. rich Plattfaut,
Reform. und Kräuterhaus Bochum, Vittoriastraße 3(am Ratbaus).
Nur d. Elage
licher
aus beilkrättigen Kräutern, das Beste für den Magen. in Flaschen zu
.10,.10, 1. 10, O, 90, 0. 50 empfiehlt
A. Janzik
Gußstahlstraße 12, 1 Minute vom Rathaus, Telephon 61034 □
Möbel=Versteigerung
Dienstag, den 17. Januar, morpens
7 Uhr, werde ich in meiner Nuktionshalle
Ehrenfeldstraße 10
1 prachtvolles, nutzb, Pet. Trrgtuggtopger, 1 Herrenzimmer, 1 Schramg##mmophon mit Platten, 1 Klavier, 1 kompl. Schlafzimmer, 1 Küche, 2 Waschkommegen, mehrere Bettstellen, chreplicge,#. Tochter=Schlalzimmer, Schr#ug mälde, Uhren, Spiegel, Aans= und Küchengerät meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung 1 Stunde vorher.
beeidigter u. öffentl. angest. Auktionator und Taratez, 5
Oskar=Hoffmann=Straße 30. Tel. 59981.
Itempel Schilder
Aualisstsarbeit
Bochauchp;Precse
die alte leistungsfähige Fuma
Viktoriastraße 25
Getragene
Anzüge, Mäntel
kauft gut zahlend Brand, Pariser St. 6 Telephon 61303
fs preise
geben jedem die Möglichkeit zurAnschaftung
Woll-Crèpereine Wolle g an
in allen unt Farben, schöne### Kleiderwate Neer 0,00
Crèpe-Maroß cn 100 gan
em breit, weichliebende Klei 11. 611
Flamenga cs 100cm br., 4 g0
in allen mod Farben, für das###ll praktische Kleid.. Meter I,T0
Mantelstoffecs. 150 cng aE
breit, besonders strapa 11 G. ziertählge Qualifät.. Meter 0/00
Mantelstofte cs. 14scm; DE breit, seine Wolle, Bouclé- und.#, Dlatonalstreiten Meter o0
Georgette ca. 100cm br. 4 g0
hochwernige Qualltät, in allen.11 modernen Farben.. Mieter 1/00
Steigen Sie die eine Treppe und überzeugen Sie sien selbet. Sie werden ataunen!
Bochum, Bongardstraße
Eingang Rosenstraße 1—
Nur d. Flage

in
Ein Wunsch des Reichspräsidenten soll in Erfüllung gehen
Das Schiafut=tiler Trufschen(Jayn!
Wie die Fahne des II. Bataillons 3. Garderegiment zu Fuß ins Armee=Museum nach Paris kam— Frankreich will sie zurückgeben
Es ist seit längerem der Wunsch des Reichspräsidenten, von der französischen Regierung die Rückgabe einer im Jahre 1920 bei St. Léonard, in der Nähe von Reims, gefundenen deutschen Fahne des zweiten Bataillons des dritten Garderegiments zu Fu
zu erreichen. Wie verlautet, soll nun in den nächsten Tagen die Entscheidung hierüber fallen. Im französischen Kriegsministerium erklärte man am Samstag, daß sich Ministerpräsident Paul=Boncour und Kriegsminister Daladier persönlich mit der Frage beschäftigt hätten. Es sei wahrscheinlich, daß sie im Sinne des Reichspräsidenten geregelt werde. Ein offizieller Beschluß liege jedoch noch nicht vor. Reichspräsident von Hindenburg, der Kommandeur des zweiten Bataillons des dritten Garderegiments zu Fuß war, hatte bereits gelegentlich des Abschiedsbesuches des ehemaligen französischen Botschafters in Berlin, de Marguerie, dem er einen im Krieg 1870/71 eroberten Offizierssäbel zurückgab, den Wunsch geäußert, daß man ihm die Fahne zurückerstatte, die seit ihrer Auffindung im Jahre 1920 im Museum des Invalidendoms aufbewahrt wird.
Hagen, 15. Januar.
Die„Hagener Zeitung" erhält von einem ihrer Leser folgende Zuschrift über die näheren Umstände unter denen die Fahne verlorenging:„Als das dritte Garderegiment zu Fuß am Morgen des 26. September 1914 bei St. Léonard an der Marne die feindlichen Linien im tapferen Stürmen durchstoßen hatte, gelangten die vordersten Teile zunächst an den Bahndamm der Linie Reims—Mourmelon. Hier hielt der Feind zunächst noch stand. Kurze Zeit darauf wurde die Fahne des zweiten Bataillons oberhalb der beiden Ringe zerschmettert. Der Fahnenträger, ein Sergeant der 5. Kompagnie, nahm jetzt den oberen Teil, der Begleitunteroffizier der gleichen Kompagnie den unteren Stock mit den beiden Ringen. Die Fahnengruppe war mit der Fahne zunächst hinter dem Bahndamm geblieben. Als aber vom Bataillon der Befehl kam, alle Unterstützungen einzusetzen, ging die Fahnengruppe ebenfalls vor. Hierbei kam der Begleitunteroffizier, als er einen Verwundeten verbinden wollte, in dem dichten Nebel von den anderen ab und
brachte am Abend nur den unteren Teil der Fahne zurück. In dieser Form wurde die Fahne weitergeführt.
Der Sergeant, der den oberen Teil trug, war tö dlich verwundet und starb auf dem Schlachtfeld. Das Fahnentuch blieb zunächst bei ihm liegen. Später krochen ein Unteroffizier und ein Gefreiter der Maschinengewehr=Kompagnie zu ihm, um ihn
Todesurteil
Sühne für den Frankfurter Briefträger=Mau#
Frankfurt a.., 15. Januar. Der Autoschlosser Knirsch, der am 1. Dezeu# 1932 den Geldbriefträger Hofmann in der Wohn# seiner Mutter ermordet und beraubt hatte, ist vom sigen Schwurgericht wegen Mordes in Tateinheit Raub zum Tode und dauerndem Ehrverlust verunns worden. Das Urteil entsprach dem Antrag des Staah anwalts. Der Angeklagte brach bei der Urteilsve#### digung zusammen.
Sesie ldies as ulcihet shel belae, Selil hahe nach seiner Rückkehr in die Heimat führte er eine Frau heim. Die Ehe war glücklich, vier Kinder entsprossen dieser Verbindung.
Franz Schröck hat seine Frau niemals gesehen. Sie starb vor zwanzig Jahren, tief betrauert von dem Mann, dem sie eine gute und treue Lebensgefährtin gewesen war. Die vier Kinder sind am Leben, sie haben selbst schon Familien gegründet. Und wenn dem alten Kriegsblinden auch das Glück versagt blieb, sie mit seinen leiblichen Augen zu sehen, so kann er doch die sorgenvolle Liebe fühlen, mit der sie ihn in seinen alten Tagen umgeben.
Frau und Kind getötel
Forchheim, 15. Januar.
In der nahen Ortschaft Bammersdorf ereignete sich eine schreckliche Bluttat, die zwei Menschenleben forderte. Der 33jährige Maschinenhändler Johann Hubert geriet mit seiner 35 Jahre alten Ehefrau in Streit. Plötzlich zog Hubert ein feststehendes Messer und stach damit mehrmals auf seine Frau ein, bis sie blutüberströmt zusammenbrach und nach wenigen Augenblicken starb. Das nebenan im Kinderwagen liegende und laut schreiende drei Monate alte Kind der Eheleute hat der Mann mit der Faust erschlaNach der schrecklichen Bluttat begab sich Hubert
besget. der hast liß fis gal lie Gesctarte widerstandslos festnehmen und legte sofort unter Tränen ein Geständnis ab. Hubert, der nach der Tat vollständig gebrochen war ist Kriegsbeschädigter. Man nimmt an, daß er die Tat in geistiger Umnachtung begangen hat, zumal er mit seiner Frau in glücklicher Ehe gelebt haben soll.
Neuer lettischer Anschlag gegen die Aigler Vomgemeinde
Riga, 15. Januar.
Mehr als ein Jahr nach der Enteignung des Rigaer Domes, der größten deutschen Kirche Lettlands, haben die Letten einen neuen Anschlag gegen deutsches Eigentum gemacht. Die neue lettische Domverwaltung hat an den Vorstand der deutschen Domgemeinde zwei Schreiben gesandt, in denen Ueberlassung der deutschen Domfriedhöfe mit ihren Kapellen und die Auslieferung des Kichenschatzes der deutschen Domgemeinde verlangt wird. Beim Kirchenschatz handelt es sich um ein schönes altes silbernes Altar= und Abendmahlsgerät, das mehrere hundert Jahre alt ist. Der eine Friedhof gehört zu den ältesten der Stadt und enthält Gräber aus mehreren Jahrhunderten. Er ist schon vollkommen belegt. Das Verlangen nach diesem Friedhof ist ein Verlangen
Kälteeinbruch auch in
Norddeutschag
Berlin, 15. Januar, Nach dem ungewöhnlich milden Wetter der le###
Gedenk
16. Jann Pbilosoph Franz Bre soppard gevoren(gest, 19 sard in Fiesole der Male Größten moderner Kunst( degann in Algeciras die Narokto=Konferenz, auf d shon 8 Jahre vor dem W fer französische General### in Hamm lag, bezog au
Lochuin, um einen ange
Blankenstein drober
kas Gerücht erwies sich
Personal-Ro
V. Etelengte
Michael Or Prell, Gußstahlstraß
#ar das Fest der silbe
Es muß doch A
Wochen erfolgte am Freitag in Norddeutschland# erste stärkere Kälteeinbruch dieses Winters. Infolge# durch völlige Aufheiterung bedingten starken Auss## lung sank die Quecksilbersäule in den Nächten zu Sa## tag, zu Sonntag und zu Montag in Berlin auf
Grad unter Null. Ein scharfer,„Ostwind nm zur sich
die ungewohnte Kälte noch fühlbarer. Auf den Ge##nwetter eingetreten. sern in der Umgebung Berlins hat starke Eisbild### auf— 4 Grad C. D eingesetzt. An verschiedenen Stellen mußten ein#####nntag brachte gutes frorene Schwäne aus ihrer mißlichen Lage####n überall viele, die
Samstag hat sich d
Am Mittag zeigte
nach Tausenden von deutschen
.Bool=Kommandunt und Lebensrenter
freit werden. In der Stadt führte der Kälteeinb####en. A mehrfach zu Wasserrohrbrüchen. Angesichts der Wei# an der Innenstadt wa lage ist es nicht ausgeschlossen, daß die Temper###eben. Das Interesse noch einen weiteren Rückgang erfährt. Aschaufenstern, die jetzt
###erkaufs besondere
Landtagsausschuß lehnt Gnadengesuch## Anschein nach werden
von Frenzel ab 8 Bauern warten mit
Berlin, 15. Januar.
###ntand bei Frost ohne
Der Rechtsausschuß des preußischen Landtages##e Knappschaft sol
die Gnadeneingaben für den wegen Blutschande gbe#
einer Zuchthausstrafe von einem Jayr drei Monverurteilten früheren Amtsvorsteher von Bornim Potsdam, Artur Frenzel, ab. Weiter abgelen wurde ein sozialdemokratischer Antrag, eine Begna### gung eintreten zu lassen, nachdem Frenzel einen### der Strafe verbüßt hat. Die Straffrist für Freu läuft noch bis zum Juni.
Kapitänleutnant Meyer Ehrengast in Chikago—„Festbankett der Torpedierten“
eingeladen, dem man Katastrophe und Rettung verBerlin, 15. Januar.
Am 5. Februar wird in Chikago eines der seltsamsten Bankette stattfinden, die man sich selbst in unserer an Unwahrscheinlichkeiten überreichen Zeit vorstellen kann. Unter der Devise„Das Festbankett der Torpedierten“ werden die Ueberlebenden eines einst durch ein deutsches Unterseeboot versenkten Truppentransportschiffes ihre Rettung und ihren Retter feiern.
holen. Es war ungefähr gegen 10 Uhr. Von der Stange saß nur etwa 0,50 Meter noch am Fahnentuch. Bei einem Stellungswechsel nach vorn versuchte der Unteroffizier, den Fahnenteil mitzunehmen, was sich aber als unmöglich herausstellte. Er wurde deshalb einem Grenadier der 6. Komvagnie übergeben. In der neuen Stellung lag der Grenadier etwa 30 Meter von dem nächsten Maschinengewehr entfernt und wurde dort am Nachmittag verwundet. Als am Abend der Befehl zum Zurückgehen kam, rief der Unteroffiziec dem Verwundeten zu, das Fahnentuch mitzubringen. Es war wegen des starken gegnerischen Feuers eine Bewegung vom Maschinengewehr zu dem Verwundeten unmöglich.
Beim Zurückgehen sah der Unteroffizier, wie der Verwundete das Fahnentuch von der Stange löste und an seiner Brust verbarg.
Erst um 22 Uhr waren ein Feldwebel und ein Unteroffizier der Maschinengewehr=Kompagnie in der Lage, nach dem Verbleib des Tuches zu forschen. Im schwersten Feuer suchten sie vergeblich. Der tapfere Grenadier schien sich trotz seiner Verwundung zurückgeschleppt zu haben, um die Fahne zu retten Da das Schlachtfeld durch das brennende Dorf St. Léonard hell erleuchtet wurde, wurden die Suchenden stark beschossen. Es ist deshalb anzunehmen, daß auch der Verwundete nochmals beschossen wurde und dabei in treuer Pflichterfüllung starb. Er deckte mit seinem Leibe noch im Tode das Ehrenzeichen und hat dadurch verhindert, daß das Fahnentuch während des Krieges in Feindeshand fiel. Nach dem Kriege gelang es, den Verbleib des Fahnentuches festzustellen. Es befindet sich in Paris im ArmeeMuseum. Das Tuch ist zum Teil vermodert und wird unter folgender Inschrift aufbewahrt:„Garderegiment zu Fuß Nr. 3, Füsilierbataillon. Fahne vergraben.gefunden unter einem toten Deutschen am 20. Januar 1920 bei Saint Léonard(Marne).“
(Diese Aufschrift ist falsch; zunächst lautet die Regimentsbezeichnung: 3. Garde=Regiment zu Fuß;
zweitens handelt es sich nicht um die Fahne des Füsilier=(III.) Bataillons, sondern um die des zweiten Bataillons.)
Dieser Retter ist niemand anders als der Mann, der sie torpedierte. Als Ehrengast wird er in ihrer Mitte weilen. Es ist der deutsche Kapitänleutnant Wilhelm Meyer.
Am 5. Februar 1918 versenkte das deutsche=Boot I B 77“ unter dem Kommando des Kapitänleutnants Wilhelm Meyer das britische Truppentransportschiff Tuscanie“, das mit amerikanischen, Truppen an Bord nach Frankreich unterwegs war. 204 amerikanische Soldaten kamen in den Wellen um, die Zahl aber wäre größer gewesen, wenn der deutsche=BootKapitän nicht in sehr menschlicher Weise die RettungsEchaltung der Selbstver bestimmungsrechtes
e am 13. d. M. im H tagende, äußerst stark b Im Zentralverband der sppschaftsangeste Verschiedenen Plänen ar ###rung Stellung und Diese wird dem Re anderen beteiligten St sutschließung heif tagende
arbeiten eiligst herbeigeeilter feindlicher Zerstörer undaß er auch so seine
gestört gelassen hätte. Ex wußte, daß er auch so
Pflicht erfüllt hatte. Dieser Truppentransport kam unter keinen Umständen mehr zur rechten Zeit an die Westfront. Nach dem Kriege vereinigten sich die Ueberlebenden der„Tuscania" und fanden sich regelmäßig am Tage, an dem sie torpediert worden waren, in Chikage zu einem Bankett zusammen. Zu den, kommenden 14. Jahrestag aber hat man ie
Dem deutschen=Boot=Mann ist die Einladung überraschend gekommen.„Aber die Freude, die sie mir gemacht hat“, erklärte Kapitänleutnant Meyer,„wird wohl in meinem Leben nicht mehr überboten werven. Es ist doch der klare Beweis, daß drüben selbst alle Bitterkeit aus dem Herzen verschwunden ist, wo sie menschlich noch begreiflich wäre. Die Gegner von einst haben erkannt, daß wir alle nur unter dem Gesetz unserer Pflicht gehandelt haben. Und daß auch,gpi, vomn „UB 77“ nur das tun mußten, was zum Wohl bes Vaterlandes notwendig war. Wie verdammt schwer es uns manchmal fiel, das wird wohl jeder wissen, der wie wir kämpfen und töten mußte..“...
Die Versenkung der„Tuscania" erzählt Kapitänleutnant Meyer in der vorbildlichen Schlichtheit des Soldaten:„UB 77“ war ein 500=Tonnen=Schiff der =Klasse und 1917 in Dienst gestellt worden. Wir verfügten über fünf Torpedorohre und waren eine Mannschaft von 34 Männern. Von unserem Standpunkt aus war die Versenkung der„Tuscania“ eine reine Glückssache. An der nördlichen irischen Küste fingen wir sie ab, ohne zunächst zu wir es zu tun hatten. Erst als wir die verzweifelten SOS.=Rufe der„Tuscania“ aufnahmen, entdeckten wir, daß wir einen weitaus größeren Fang gemacht hatten, als wir es uns zunächst selbst vorgestellt haben. Welche strategische Bedeutung die Versenkung der„Tuscania“ Zu dem kom= besaß und welche Sensation sie in Amerikg erregte, erjetzt den Mann fuhren wir erst bei der Heimreyr am 21. Feoruar...
Wieder Feuer auf einem
stanzöschen 34
Paris, 15. Januar.
Im Hafen von Lorient brach an Bord des### vor Anker liegenden Motorschiffes„Presidet Briand“ Feuer aus, das erst nach dreistündiger beit gelöscht werden konnte.„President Briand“ das neueste und größte Motorschiff der Fischereiflot### von Lorient und war erst vor wenigen Monaten Dienst gestellt worden. Menschen kamen nicht zu St den, doch ist der Sachschaden bedeutend.
Erdstöße in Manchester
Manchester, 15. Januar
Nicht geringe Aufregung verursachten morgens### beseitigt, vernichte heftige Erdstöße, die in der Stadt und in der näh###nd das Mitbestimmu Umgebung deutlich verspürt wurden. Aufgere## Frauen stürzten auf die Straße, Fensterscheiben#### chen klirrend, Möbelstücke wurden von der Stelle gen# und einige leichtere Baulichkeiten auch beschädigt. sonen wurden jedoch nicht verletzt, und auch der### #0
in Bochum tagende #erand der Angestellten ##ellten begrüßt es, daß nen Teil der Verordnun #ung der Wirtschaft vo ##n hat. Da aber dem? zu der im Entwurf auf die Notverord werden soll, vei # vom Reichstag ###olitischen Teiles die ## daß der Reichstagk Der geplanten Verordnt
jeden zurückweist. Der
Im Artikel. 161 der bebende Mitbestin
schaden selbst ist nicht erheblich.
Wolfsplage auch in Galizien
Betriebsvertretungen In der Sozialversichern zu einer Neuregeln wodernen Arbeitsrechts #urückziehung de heiteren Erörterungen Uinstrechts der in de Angestellten die Hir wwerkschaftlichen Oi
Dr. E. Sämer
Das Land der Talsperren
Die Bedeutung der Talsperren für das Ruhrgebiet
erbaut 1902/04. TrinkwasHeldentum vor dem Feind
und im Leben
„Alle Talsperren sind Kinder der Not, der Not an Wasser.“ Die fortschreitende Entwicklung der Industrie hatte naturgemäß auch eine Zusammenballung von
Menschen zur Folge. Durch die Konzentrierung der großen Menschenmengen auf einen verhältnismäßig
engen Raum erstand das Problem der Trinkwasserversorgung und durch die immer noch steigende der Industrien die Frage nach billiger Kraft. Das sind letzten Endes die Motive, die zu jenen in großzügiger Weise angelegten Talsperrenbauten führten. Gerade die für die Landschaft des Sauerlan=
Talsperren sind heute zu die Landschaft des des so charakterintisch.
Der Talsperrenbau im Sauerland setzte 1890 ein; der Aufschwung des Talsperrenbaus geht in erster Linie auf den genialen Dr.=Ing. Otto zurück(geboren 1843 zu Laage, MecklenburgWarschau, 15. Januar. Aus ganz Ostgalizien werden starke Schne##fälle gemeldet. Auch die Wolfsplage macht sich## der bemerkbar. So wurde am Donnerstag in einer#fernung von nur sechs Kilometer von Lemberg ein ßes Rudel Wölfe beobachtet, die vermutlich von Karpathen bis vor die galizische Hauptstadt gez sind. Eine Wölfin, die zwei Hunde zerriß, wurde den Einwohnern gestellt und getötet.
Ungarische Bäuerin zum Tode verurteilt
Der Blinde von Sedan
München, 15. Januar.
In dem niederbayrischen Ort Pitzling feiert in diesen Tagen ein Veteran aus dem Jahre 1870 seinen 85. Geburtstag. Die vielen Ehrungen, die dem alten Mann zuteil werden, sind doppelt verdient, weil sie zweifaches Heldentum zu belohnen haben. Heldentum vor dem Feind und Heldentum in einem Leben, das bei all seiner Tragik eine Verkörperung des ungebrochenen Lebensmuts darstellt.
Es war im Jahre 1869. Der blutjunge, 21jährige Franz Paul Schröck rückt nach München zum Militär ein. Einige Monate dient er beim zweiten Bayrischen Insanterieregiment, ein strammer, junger Soldat, bis dann der Krieg mit Frankreich losbricht. Im August 1870 zieht Schröck mit seinem Regiment in die Schlachtfront. Er kämpft bei Wörth mit, schlägt sich mit weißen Feinden, aber auch mit Zuaven und Turkos herum. Er macht den Siegeszug der deutschen Armee in Frankreich mit und kämpft schließlich mit seinen Kameraden in der Schlacht bei Sedan, die das Schicksal der französischen Armee besiegelt hat. Und hier ereilt ihn das Verhängnis. Bei einem Sturmangriff wird er von einem feindlichen Geschoß getroffen; eine Kugel dringt ihm von der Seite ins Auge, dringt durch den Nasenrücken und vernichtet auch die Sehkraft des zweiten Auges. Der junge Soldat sinkt mit einem furchtbaren Aufschrei zu Boden, wird bewußtlos ins Lazarett geschafft. Als der Verband nach endlos langen Wochen von seinen Augen entfernt wird, hat Franz Paul Schröck die schreckliche Gewißheit: er hat für immer das Augenlicht verloren. Einen anderen hätte diese Erkenntnis vielleicht in tiefste Verzweiflung gestürzt. Franz Schröck verzweifelte nicht. In dem knorrigen, jungen Bayern lebte nach wie vor ein ungeJntze zurück(geboren 1843 zu Laage,
Schwerin, 1870 Professor in Aachen, gestorben 1904). Intze ist außerdem noch durch seine Gas= und Wasser(Intze=)Behälter bekannt geworden. Die Remscheider Talsperre(1890 erbaut ist sein Meisterwerk. Wupper= und Ruhrgebiet sind jene Industriezentren in Nordwestdeutschland, die einen ungeahnten Aufschwung erlebt haben. Es ist klar, daß der Wasserbedarf bei der Verdichtung der Bevölkerung und bei dem Bergbau überhaupt, sei es als Kraftquelle, sei es als wichtiges Hilfsmittel bei der Erzaufbereitung oder bei der Kohlenwäsche, nur mit Hilfe eines Gebietes gedeckt werden kann, das erheblich über die eigentliche Bergbaulandschaft hinausgreift. Im Ruhrgebiet werden
für die Tonne geförderter Kohle durchschnittlich 2,5 Kubikmeter Wasser
gebraucht, was bei einer arbeitstäglichen Förderung von etwa 39340 Tonnen(1927) einen Wasserverbrauch von 98 350 Kubikmeter ausmacht. Und dieser Verbrauch entsteht inmitten eines Gebietes, wo, angelockt durch den Bergbau, viele andere Industrien und Millionen von Menschen sich angesiedelt haben. Bei einem derartigen täglichen Wasserverbrauch nur bei der Kohlenförderung ist erklärlich, daß weder Grundwasser noch die Flüsse wie Emscher, Ruhr und Lippe auch schon früher nicht ausreichten, daß man also notgedrungen Talsperren anlegen mußte. Im Ruhrgebiet liegen allein 11 Sperren:
Möhnetalsperre, erbaut 1909/12. Regelung der Wasserverhältnisse an der unteren Ruhr. Elektrizitätswerk zur Kraftgewinnung.
Listertalsperre, erbaut 1909/12. Regelung der Wasserverhältnisse an der unteren Ruhr. Kraftgewinnung.
Oestertalsperre, erbaut 1903/07. Regelung der Wasserverhältnisse für die Betriebe der Kleineisenindustrie bei Plettenberg.
Versetalsperre, erbaut
ser für die Stadt Ludenscheid und Regelung der Triebwasser für die Kleineisenindustrie.„ 1894106
Füllbeckertalsperre, erbaut 1894/96. Trinkwasser für Altena und Regelung der Triebwasser für die Kleineisenindustrie.
Hennetalsperre, erbaut 1901/05. Regelung der Wasserverhältnisse an der unteren Ruhr.
Inbachtalsperre erbaut 1904/06. Regelung der Triebwasser für die Kleineisenindustrie des VolmeGlörtalsperre, erbaut 1903/04. Regelung der Triebwasser für die Kleineisenindustrie des VolmeEnnepetalsperre, erbaut 1902/05 erweitert 1912. Trinkwasserversorgung des Kreises Schwelm. Regelung des Wasserstandes an der unteren Ruhr.
Heilenbeckertalsperre, erbaut 1894/96. Trinkwasser für Gevelsberg.
Hasperbachtalsperre, erbaut 1901/04. Trinkwasser für Haspe und Hagen.
Die Talsperren dienen also in erster Linie der Trinkwasserversorgung, der Lieferung von Betriebswasser und der Erhöhung des Wasserstandes der Ruhr. Ein Talsperrenbau stellt aber auch bestimmte Bedingungen an die Natur des betreffenden Landes. Das Sauerland ist für Talsperren geradezu geschaffen. Je steiler die Böschungsverhältnisse und die Gebirgszüge sind, desto rascher fließen die Niederschläge ab, sie dringen also nicht in den Boden ein, wie bei flachen Böschungsverhältnissen. Alle diese Bedingungen sind im Sauerland ohne weiteres gegeben. Dank der exponierten Lage des Sauerlandes hinsichtlich der regenbringenden Westwinde haben wir hier eine jährliche Niederschlagsmenge von 1300 bis 1400 Millimeter(Münsterland 700 bis 900 Millimeter.) Als weiteres Moment kommen für das Sauerland die günstigen Abflußverhältnisse hinzu. Der Waldreichtum des Sauerlandes ist hinsichtlich der für den Talsperrenbau geforderten hydrographischen Verhältnisse von nicht zu unterschätzender Bedeutung. Infolge dieser von der Natur in überreichem Maße dargebotenen günstigen Verhältnisse ist gerade das Sauerland von vornherein, wie durch die Entwicklung der Industrie am Nordrand die Wasserfrage brennend würde, als das Land der Talsperren ausersehen worden. Und man kann heute mit Recht das Sauerland als die Hochburg der Talsperren ansprechen. (Von Bedeutung für die Reinhaltung des Ruhrflusses sind die Stauseen, von denen zwei fertig sind der dritte im Bau begriffen ist. Die wichtigste Aufgabe fällt dem Bochumer Stausee zu, dessen baldigste Inangriffnahme dringend zu wünschen ist. Redaktion.)
Budapest, 15. Januar.
Nach dreitägiger Verhandlung wurde die unter# Spitznamen Pipas Pista(Pfeifen=Peter) bekan# Bäuerin zum Tode durch den Strang verurteilt, vor elf Jahren mit mehreren Komplizen in bestialisc Weise zwei Bauern in Gegenwart der unmünd#### Kinder der Opfer erdrosselt hatte. Die Bäuerin h Jahre lang als Mann gelebt und den Spitznamen halten, da sie stets mit der Pfeife im Munde zu set war. Die Frau des einen der beiden erdrossch Bauern erhielt wegen Anstiftung zum Mord leb#### längliches Zuchthaus, während gegen die anderen Mitangeklagten Zuchthausstrafen von sechs bis fünf### Jahren verhängt wurden.
Der Mörder Bö Aasteriachen
D Kölner Polizei h ##elenwärter Bödeg ## seine Ehefrau erm Ausgefängnis abgelief non der Polizei gestel Bödege, ist in ihrer den. Die Frau stami außer ihrer Aussteu ##igen in die Ehe mit ## in Geldschwierig seckenstat soll er von Geldes verlangt hab sein. Die beiden s pester der Frau Bödeg #### genommen.„8 Zeugnis ausgestellt. A rächssen Schwurge
Die Bäcker
tt Die Beisetzung der drei„Niobe"=Toten. Auf Marinegarnisonfriedhof in Kiel fand am Sam nachmittag die Beisetzung der drei am 11. Januar## dänischen Fischern geborgenen schleswig=holsteinisct „Niobe"=Toten Loff(Kiel), Krogmann(Heide)# Lammers(Büsum) in Gegenwart einer zahlreih Trauergemeinde statt.
* Beim Skifahren tödlich verunglückt. Auf
Wege von Davos nach Arosa verunglückte bei der### fahrt im Hauptertaeli kurz vor dem Strela=Paß Berliner Fabrikant Franz Hahn tödlich. Als über ein Schneebrett fuhr, löste sich dieses aus dem frorenen Untergrund und riß den Skifahrer in Tiefe. Eine Rettungskolonne von Davos und Lana#### fand ihn um Mitternacht mit gebrochenem Genick einhalb Meter tief im Lawinenschnee.
* Acht Verletzte bei einem Straßenbahnunfall.
von Mainz kommender vollbesetzter Straßenb## wagen sprang in einer Kurve auf Wiesbaden# Gebiet aus den Gleisen und fuhr gegen einen der Oberleitung. Der Wagen legte sich schräg wurde von dem Mast bis zur Hälfte durchschlagen. dem zertrümmerten Wagen wurden acht Fahrgäst, verletztem Zustande geborgen und ins Kranken#### gebracht.
* Selbstmord eines ungetreuen Steuerbeamten.
Stadtparkt von Mainz wurde ein städtischer Angese ter aus Wiesbaden mit einer Schußverletzung an rechten Schläfe tot aufgefunden. Nach den polizeilt Feststellungen liegt Selbstmord vor. Der Tote war der städtischen Steuerstelle Wiesbaden beschäftigt. hat dort über 50000 Mark unterschlagen. Er w# aus dem Dienst entlassen und der Staatsanwall angezeigt.„
tt Miß Winifred Spooner gestorben. Die eng Fliegerin Miß Winifred Spooner, die auch an Europa=Rundflügen 1930 und 1932 teilgenommen ist am Samstag abend nach kurzer Krankheit in cester im Alter von 32 Jahren gestorben.
einer großen Zah ###en im Provinzialo (Sitz Bochum) ###chsregierung beal Peuter zur Margar Mberorbnugg r ∆uen. Der Reschäre ###en biäher beschritte ##ind den Weg ein ##Produktion in ein v ###. und Bedürfniss Produktion den vol ##en. Die Reichsres
Prsorkr eramr, fur ndwerk herauszu gungszwanges fü Sesenen Protpreises mit Brot und Gas= und Wa ##der Umsatz=, Gewe ###ierung der Freigre
burch Abspringen
Samstag mittag wul ##ens von der fahren Hattinger Straß #ofes verletzt. Ein # nach Wiemelhauser ###gen. Er hatte ei Wier ühersehen und fielen und mit . Die auf dem ##niz einer solchen Nann sie eine -.n, der von der Bein= und Handv
Pchalste eiert
Eine Kette!
#e„ Ecke Druser abend ei Istorradfahrer „gorrad fahrer tr #neine Verletzu# greitag abend spi

träger=Mat
15. Januar.
m 1. Dezu## in der Wohn tie, ist von
Tateinheit verlust verurn rag des Staa
in Mortenberg bei
heutschlaf
15. Januar. etter der les# ddeutschland rs. Infolge## arken Ausirc ichten zu Saa Berlin auf Ostwind mis Auf den Gen## arke Eisbild### nußten ein lichen Lage# er Kälteeinbi## ichts der Wen## die Temperat
dengesuch
15. Januar.
Landtages leh## Blutschande ir drei Mona## von Bornim Weiter abgelen z, eine Begnal enzel einen### frist für Freiz
Gedenklafel
16. Januar:
Philosoph Franz Brentano
sad in Flesole der Maler Arnzeg, Böcklin, einer der
Zirotio Konserenz, auf der Deutsolgnds„Zelierung
Iu. chlsl eleie ie. Alceen, ui. Minsel.
Personal-Nachrichten
A Ebeleute Michael Orzelski und Frau, Maria
Prell, Gußstahlstraße 63 wohnhaft, feiern am #uar das Fest der silbernen Hochzeit.
Es muß doch Winter werden!
E# Samstag hat sich das Wetter gewandelt. Es eswetter eingetreten. In der Nacht sank das Ther##er auf— 4 Grad C. Der Himmel war sternenklar. zonntag brachte gutes Wetter zum Laufen, und so überall viele, die sich in der frischen Lust Am Mittag zeigte das Thermometer— 5,5 In der Innenstadt war um die Mittagszeit recht Leben. Das Interesse der Frauen galt vor allem Schaufenstern, die jetzt in der Zeit des Invenkaufs besonderes Interesse beanspruchen. Anschein nach werden wir bald Schnee bekommen. Bauern warten mit Sehnsucht darauf, da der ##nstand bei Frost ohne Schnee leidet.
Dortmund aus einem Personenkraftwagen auf der Viktoriastraße. Er achtete nicht auf einem heranfahrenden Kraftwagen, wurde erfaßt und kam unter den Kraftwagen zu liegen, dessen Vorderrad ihm über die Brust ging. Der Verletzte wurde an Ort und Stelle verbunden und dann zum Arzt geschafft.— Auf dem Kirchwege urdg am Samstag fruh, die. 65jährige
Aus der katholischen Gemeinde. Aus Anlaß des Festes des hl. Antonius des Einsiedlers, das in dieser Woche begangen wird, begeht die Antoniuspfarrei am nächsten Sonntag ihr Patronats= und Titularfest.— Im pere
Vom nachsten Mittwoch, dem Feste Petri Stuhlfeier, an Familien tatkraftig unterstützt bis zum 25. Januar, dem Feste der Bekehrung des Jubelfeier ist im Mai. Völkerapostels Paulus, findet in allen Kirchen die nach
man
ei d pwpeg, Schmidt“ Som Hob,„Aernstraße auf krchenbekördlicher, Verordnung vorgeschriebeneg so. ph elenstraße vor 8 e. Pe: Josephstirche, genanute Gehersg.labe um Wiedergreimnigung im Gt.,
den statt. In der„St.= Anna=Pfarrgemeinoe wird diese Andachtsübung morgens mit der Schulmesse verbunden.— Die Arbeitsgemeinschaft Katholischer Deutscher Frauenbund und katholische Berufsverbände hält im Rahmen ihres Winterprogramms am Dienstag abend im Marienstift einen staats(egnsleche zprigt raße
horn) Heßmann(Schwarze Rheinländer), Gierspa###
(Totleger), Lindemann(Zwerhlangschan), Weiß bright Gold und Silber), Niermann(Englische Großkröpper), Rhode(Englische Zwergkröpper), Niermann, Gimpel und Grabe(Schönheitsbrieftauben), Niermann
und Brunholt(Pfautauben verschiedener Farben), Tetzner(Reisebrieftauben und Wilh. Stodt(Enten).
Frauen= und Mütterverein Si. Vonisatius. In der
Generalversammlung wurde der Vorstand wiedergewählt. ien Geschäftsjahre konnte eine Reihe armer werden. Die 25jährige
kront dung
Im vergangenen E
der Mühlenstraße, vor dem Eingang per Hvsepyslirche, von einem Personenkraftwagen auf die Straße gewor#e rfahren und einige Meter mitgeschleift,
— An der
fen, überfagren und enge Reter
wobei die Frau erheblich verletzt wurde.##—
Gabelung Viktoriastraße= Humboldtstraße sturzte am Samstag mittag ein jugendlicher Radjahrer mit seinem Rade so unglucklich, daß er beim Sturz den linken
Arm brach und Verletzungen am Schienenbein erlitt.— Bei einer Wettfahrt stießen am Samstag
nachmittag beim Bülowplatz zwei Jugendliche von der Hugo=Schultzstraße derart heftig zusammen, vaß beide schwer verletzt wurden.
Lebensgefährlich verletzt
Auf der Dorstener Straße, Ecke Poststraße, erfolgte am 13. Januar, gegen 16 Uhr, ein Zusammenstoß zwischen einem Lieferwagen und einem Radfahrer. Dieser erlitt eine Gehirnerschütterung und stark blutende wunden. Er wurde durch den Führer des Lieferwagens in das St.=Josefs=Hospital in Wanne=Eickel eingeliefert. Es besteht Lebensgefahr.
Frist für Steuererklärungen
15. bis 28. Februar 1933.
Der Reichsfinanzminister hat, wie uns die Vernigte Kaufmannschaft e. V. Bochum mitteilt, durch
die Knappschaft soll erhalten bleiben!
chaltung der Selbstverwaltung und des Mitbestimmungsrechtes der Versicherten
ie am 13. d. M. im Hahnefeldschen Saale in Botagende, äußerst stark besuchte Jahresversammlung n Zentralverband der Angestellten orggnzisigrten #oschaftsangestellten nahm eingehen zu #erschiedenen Plänen auf Umgestaltung der Sozial##rung Stellung und faßte dazu eine Entschliewird dem Reichsarbeitsministerium
und
Angehörige der Eisernen.. einen umzug. Die Kundgebu
vom
schen Si
„ 15. Januar. n Bord des „Preside## dreistündiger ent Briand“ r Fischereiflot## igen Monaten en nicht zu Sa d.
fester
er, 15. Januar## ten morgens d in der näh## den. Aufger##
insterscheiben### der Stelle ger## beschädigt. 9 id auch der E
Galizien
u, 15. Januar. tarke Schueh ge macht sich## Stag in einer### Lemberg ein# rmutlich von# hauptstadt gen# zerriß, wurde
um Tode
st, 15. Januar. irde die unter en=Peter) bekan ung verurteilt, izen in bestialisc t der unmünd Die Bäuerin#### en Spitznamen n Munde zu se beiden erdrossch um Mord leben n die anderen sechs bis fünfen#
nderen beteiligten Stellen zugeleitet werden. a. ges #ntschließung heißt, es:„Die am 13. Jannar ger In Bochum tagende Versammlung der im Zen#eand der Angestellten organisierten Knappschafts##ellten begrußt es, daß der Deutsche Reichstag den en Teil der Verordnung des Reichspräsidenten zur tung der Wirtschaft vom 4. September 1932 aufhat. Da aber dem Vernehmen nach die Ermächrf bekannt gemachten Verordz der im Hntwurf betann grggg.
Notverordnung vom 14. 6. 1932
angt die Versammdie Aufhebung
auf die
n werden soll, ver s vom Reichstag auch rir #rolitischen Teiles dieser Notverordnung und er##, daß der Reichstag bei einem etwaigen EinbrinDer geplanten Verordnung als Gesetzentwurf diesen bieden zurückweist. Der veröffentlichte Entwurf, der im Artikel 161 der Reichsverfassung garantierte bebende Mitbestimmungsrecht der Ver##en beseitigt, vernichtet den kollektiven Arbeitsverund das Mitbestimmungsrecht der Berufsverbände Betriebsvertretungen und bedeutet für die Angein der Sozialversicherungsträger den schärfsten Ge# zu einer Neuregelung des Dienstrechts im Sinne wdernen Arbeitsrechts. Die Versammlung erwartet surückziehung des Entwurfs und fordert. heiteren Erörterungen üher die künftige Gestaltung Kinstrechts der in der Sozialversicherung beschäf#Angestellten die Hinzuziehung und Mitwirkung werkschaftlichen Organisationen dieser Angebis te, 125 Februar 1953 abzugeben sind. Es bo sich dabei um die Veranlagung derjenigen Steuerpflichtigen, deren Geschäfts= oder Wirtschaftsjahr im Kalenderjahr 1932 abgelaufen ist. Die Ausfuhrunggs:
bestimmungen mit den näheren Vorschriften#u bisher nicht bekannt geworden.
Für diejenigen Steuerpflichtigen, denen die Abgabe der Steuererklarung in der angegebenen Frist nicht möglich ist, kann das Finanzamt die Frist auf Antrag verlängern. Da bei Ueberschreitungen der Frist Finanzamt ein besonderer Zuschlag zur Steuer gesetzt wird, ist es ratsam, rechtzeitig eine gerungsfrist zu beantragen, wenn die Abschlußarbeiter nicht früh genug beendet werden konnen.
Ueber die Frist für die Abgabe der Gewerbesteuererklärungen, die im vergangenen Jahre auch mit Ende des Monats Februar abgelaufen war, sind Vorschriften bis jetzt nicht bekannt geworden.
Kundgebung. Vom Kaiser=Friedrichplatz aus machten gestern die Formationen der NSDAP. einen Umzug durch die Stadt, der ungestört verlief.
abend ab. Frau Dr. Soltmann das Thema„Die Mutter in der Volksgemeinschaft".
Auf dem Treppenstein ausgerutscht und lebensgefährlich verletzt. Die Ehefrau des Bergarbeiters Karl Lewandowski, Dorstener Straße, war am Samstag nachmittag mit dem Säubern der Treppensteine beschäftigt und rutschte dabei plötzlich aus. Die Frau erlitt einen Beinbruch und eine Gehirnerschütterung.
Bunker Abend im Stadttheater
Im Programm dieses ausschließlich musikalischen Abends standen die heiteren Rezitationen Käte Dietrichs und Inge Thiesfelds recht isoliert und leider zum Teil auch ziemlich pointenlos. Einiges zündete dagegen sehr.(Das Schauspielpersonal war auswärts beschäftigt. Die musikalische Folge begann Dr. Strüver, der die Leitung inne hatte und gewandt durchführte, mit der prächtigen Ouvertüre zum„Barbier von Bagdad“ von Cornelius. und dann gab's in Arien und Duetten einen kleinen Querschnitt durch die heitere und komische Oper. Es mag nicht nach jedermanns Geschmack sein, an solchen Abenden Bühnenmusik in konzertmäßiger Aufmachung von Kräften im Gesellschaftsanzug vorgetragen zu hören. Ob's befriedigender
82. Geburtstag begehen. Zwei Söhne mußte die Mutter im großen Weltkriege de opfern. Ihr Gatte starb an den Foigen
Umzug. Etwa 400 Ange
machten am Sonntag einen umzug. verlief ohne Zwischenfau.
Stadtteil Harpen
Hochbetagt. Witwe Friederike Nieding geb. meier, Tellenstraße 13, konnte,. vox, einiegrüägengen Wrten
dem Vaterlande
opfern, Ihr Gatte starb an den Folgen der Strapazen im Feldzuge 1870/71..4rge 8#
Evangelische Kirchengemeinde Harpen. An meinsamen Abendmahlsfeier der alten Leute 70 Personen teil. Anschließend fand eine kleine Feier in dem festlich geschmückten Gemeindeheim statt.— Am Sonntag fand wieder einer der beliebten Bergmannsgottesdienste statt. Pfarrer Leich hielt die eindrucksvolle Prediat. Der Männergesangverein und der Posaunenchor verschönten Weihestunde im Gotteshause.
Stadtteil Hiltrop
Die verhängnisvolle Vierflasche.
Abwesenheit der Eltern ergriff Samstag vormittag das Töchterchen Hanni der Eheleute Heinr.., Zietrich: Benking=Straße eine Bierflasche, die von einer tagsfeier übriggeblieben war. Leider hatte die ältere Schwester die Essigspritflasche darin umgefüllt, so das vierjährige Töchterchen, in der Annahme, Bierreste
der genahmen
„Germania“ stark besuchte
vollführen.
blondem Bubenkopf über die Bühne hüpft und die Banditen aus„Stradella“ in neuzeitlicher Sporthose und historischem Caribaldi=Umfang iher Posse Schließlich ist de
Hinsicht wurde man von Anni Kamphause
Kindling, Herbert Hesse(mit überaus lebendigem
zu trinken, den scharfen Spritessig trank und schwere innerliche Verbrennungen erlitt. Die Kleine mußte ins Krankenhaus geschafft werden.
Katholischer Jungmännerverein. Die Jahreshauptrstag nahm die TätigkeitsbeJahr entgegen, sie zeugten Neugewählt in den Vorstand und der Gruppenleiter der
Jungenschaft.
Stadtteil Gerihe
Familie bedenklich erund selbst die fünfrautt. Nach bey erkrankte am Samstag
esse(mit überaus legendigem eingewectter„Wurst erttuneer gi Tureu„
zug durch die Stadt, der ungestört verlief. Musikkapellen und viele Fahnen gingen in dem stattlichen Zuge mit.
schieneng, die mir einem sehr, seinen
enen, die mit einem sehr feinen Andante die beste
tänzerische Leistung boten, mit den grotesken Nummern aber erheblich mehr Erfolg hatten. Das Haus vermochte die Besucher nicht alle zu fassen. An sich unbedingt erfreulich. Ob man aber nicht mit den Bunten Abenden einem sonstigen Theaterbesuch Abbruch tut?
Dr. Sch.
Lls=PSeshesche d gelrcie Cesie a er Kalthoffschen Saale ein Werbefest ab, das sich eines guten Besuches erfreute. Nach
äußerst
Der Mörder Bödege im Bochumer
Untersuchungsgefängnis
4 Kölner Polizei hat den Zigarrephähbler.y) tatigkeitskonzert in. en Felenwärter Bödege, der in der Nachr zum 7. 111161-#ezn der glüchlich
Sadtel Welinar Blaigen de.
Wohltätigkeitskonzert zum Besten der
Vaterländischen Frauenvereins, Zweigverein
Weitmar. Es war ein guter Gedanke, das der Wiedereinrichtung der Notküchen des Vaterlandischen Frauer vereins vom Roten Kreuz, Zweigggggig, Bochum;Peitmar, dienende erste Woh.tätzgtizigen### diesmal statt wie im Vorjahre im stadtischen Kurlbause— im Stadtteil Weitmar selbst stattfinden zu lassen. Frau Dr. Meffert, 1. Vorsitzende des Vaterländischen Frauenvereins Weitmar, hielt die Begrüßungsansprache. Wenn im Winter die Not am größten, sei auch die FürDon=Gldotienen.
seiner Tätigkeit als Fahrsteiger auf der Zeche„Caroline“ wurde der Jubilar auf der hiesigen Schachtanlage„Robert Müser" beschäftigt. Bergwerksdirektor, Bergassessor Schulze=Höing überbrachte dem Jubilar die Glückwünsche der Gesellschaft und überreichte ein besonderes Ehrengeschenk für die langjährigen pflichttreuen Dienste.
Stadtteil Laugendreer
Silbernes Dienstjubiläum. Im Dienste der Harpener Bergbau=AG. konnte der Wiegemeister Wilhelm Hedberg von der Schachtanlage„Neu=Iserlohn“ auf eine 25jährige Tätigkeit zurückblicken. Nach Absolvierung seiner Bildungspflichten wurde der Jubilar als Hilfssteiger auf der Zeche„Vollmond“ und spater auf den Schachtanlagen„Sieben Planeten“ und„Neu=Iserlohn" beeinleitenden
Musikstücken des Orchesters der Oberrealschule begrüßte der erste Vorsitzende der Gruppe, Oberprimaner Rathert, die Anwesenden und wies in kurzen Zügen auf Zweck und Ziele und die hohe Aufgabe des BDA. hin. Das„Lustspiel„Robert und Vertram, das von der VDA.=Gruppe aufgeführt wurde und von Studienrat Busse sorgfältig vorbereitet war, erntete reichen Beifall. Ein gemütliches Beisammensein beschloß die
schöne Veranstaltung..„ Weroggg
Zusammenstoß zweier Werrozuge. In der vergangenen Woche stießen abends gegen 11 Uhr auf der Zechenbahn kurz vor Schacht IV der Zeche„Lothringen“ zwei Züge aufeinander. Ein von III
mender Leerzua stieß auf den von Schacht### kommenden Zug der Eisen= und Hüttenwerke. Durch den Zusammenstoß, der auf den Nebel zurückgeführt werden entgleisten drei Waggons. Der den Leerzug be.
tigen.
“=Toten. Auf#
fand am Sam m 11. Sonist leswig=holfteinten mann[Heide!„ einer zahlreich
inglückt. Auf
glückte bei der m Strela=Paß tödlich. Als dieses aus dem Skifahrer in avos und Lang#### chenem Genick e.
ißenbahnunfall.
etzter Straßenb# Wiesbaden r gegen einen ste sich schräg durchschlagen.
acht Fahrgäste d ins Krankenh##
Steuerbeamten..
städtischer Ang## ußverletzung an ach den polizeilich Der Tote war den beschäftigt. schlagen. Er Staatsanwa###
rben. Die
die auch an
2 teilgenommen r Krankheit in
storben.
###r seine Ehefrau ermordete, ins Bochumer Ansgefängnis abgeliefert. Er hatte sich bekanntlich #in der Polizei gestellt. Das Opfer der Bluttat,
Bödege, ist in ihrer Heimat Papenburg beerdigt en. Die Frau stammte aus guter Familie und außer ihrer Aussteuer noch ein erhebliches Bar#igen in die Ehe mitgebracht. Bödege kam aber #en in Geldschwierigkeiten. Am Abend vor der neienstat soll er von seiner Frau die Hergabe weiGeldes verlangt haben, jedoch auf Ablehnung ge##sein. Die beiden Kinder des Ehepaares hat die bester der Frau Bödege mit nach Papenburg zu den #elern genommen. Frau Bödege wird allseitig das Zeugnis ausgestellt. Bödeges Tat dürfte bereits nächsten Schwurgerichtsperiode zur Aburteilung —
Die Bäcker wehren sich!
# einer großen Zahl Versammlungen der Bäcker##en im Provinzialverband Westfalen der BäckerWn(Sitz Bochum) wurde Stellung gegen den von lleichsregierung beabsichtigten Beimischungszwang #uter zur Margarine wie auch gegen die Beiugsverordnung für Kartoffelmehl zu Backwaren Ainen. Der Reichsregierung wurde anheimgegeben, bisher beschrittenen Weg der Agrarhilfe abzu##und den Weg einzuschlagen, die landwirtschaftProduktion in ein vernünftiges Verhältnis zu den Eigen und Bedürfnissen des Volkes zu bringen und Produktion den volkswirtschaftlichen Verhältnissen anssen. Die Reichsregierung habe endlich mit einem Pingsprogramm für den Mittelstand und das #landwerk herauszukommen durch Abschaffung des
dungszwanges für Kartoffelmehl, Schutz des
#essenen Brotpreises, Unterbindung des StraßenEis mit Brot und Backwaren, Verbilligung der Gas= und Wasserpreise, wesentliche Ermäßinoch dazu u der glücklichen Lage sim, eggepe der unter gende Ruf: Helftheifen: In iore ugrach Frau Dr. Meffert den tiefempfundenen Dank a
der„Gängerspruch' und dem Liedg. st gruße ooe Hen Polizei=Hanptwacktmeistern Glaßmann
##der Umsatz=, Gewerbe= und Einkommensteuer und Frierung der Freigrenze derselben.
burch Abspringen drei Personen schwer
verletzt
Simstag mittag wurden durch den Unfug des Abgneus von der fahrenden Straßenbahn drei Personen W# Hattinger Straße beim Südausgang des Haupt##ofes verletzt. Ein älterer Mann war hier von * nach Wiemelhausen fahrenden Straßenbahn geEr hatte einen seitlich fahrenden Motorübersehen und so kam es, daß beide auf das sielen und mit schweren Verletzungen liegen '. Die auf dem Sozius befindliche Dame schleu* nu einer solchen Wucht gegen die scharfe Bord“, daß sie eine ernste Schädelverletzung erlitt. #nn, der von der Straßenbahn gesprungen war, dein= und Handverletzungen davon. Zwei Per* wurden sofort mit einem Personenkraftwagen #schafft.
Eine Kette von Verkehrsunfällen
.
der Ecke Drusenberg= und Farnstraße erfolgte s t a g<space> a b e n d<space> e i n<space> Z u s a m m e n s t o ß<space> z w i s c h e n<space> Votorradfahrer und einem Personenkraftwagen.
Aotorradfahrer trug außer Knie= und Handvergn eine Verletzung an der Wirbelsäule davon.— Ereitag abend spät entstieg ein Kaufmann aus
Nittel notwendig,vggchgmnar veranstaltet.
sind ergehe der drinAnsprache flocht
Ansprache klang in Derr sehr fnhalts= und abwechslungsöffnete die Polizeimusikkapelle unter Rungenbagens
vrza Westfg:
lischer dich
Löhnert mit gutem Können ausgeführte Serenade für
Kemnvonisen. Dann sangen abbechselub De Mänerunter W. Hamacher Chöre und Volislieder einzeln und nochmals als, Gesamtchox, diesgral, der Muzährte ger# ar
Niederländische Dankgebet, ein Vortrag der vereiniaten Männergesangvereine zmit
und mit teilweise recht stürmischem Beifall entgegenund in anbetracht seiner langen Mitgliedschaft zum Ehrenmitglied ernannt unter Ueberreichung eines Ehrendivloms. Das Jubiläumsabzeichen für 50jährige Mitgliedschaft im Kuffhäuserbund erhielten die Kameraden Gischler und Brankmann, für 25jährige Mitgliedschaft die Kameraden Hase, Faßzmann und Sechs Neuaufnahmen konnten vorgenommen werden.
Die Beiträge sind für das Jahr 1933 wieder auf 75 Pfg. festgesebt.„Ganz besonders prane den“ Oofersinn der verletztm Triegerpoise appenliert““ g urgchießen für 1983 wird;utuurngugs
Kamexaden appeuiert. Das Schießen fut 1983 wird;##nkenhaut
nach Fühlungnahme mit dem Schützenverein festgesetzt.
Stadtteil Stiepel
Von der Wallfahrtskirche. Wie bereits kürzlich mitgeteilt, kann die katholische Kirchengemeinde Stiepel in diesem Jahre das 25jährige Jubiläum der Wiederauffindung des alten Stiepeler Gnadenbildes berghenz, Die Jubiläumsfeier ist nunmehr auf den ersten Sonn im Mai festgelegt worden. Erzbischof Dr Klein hat zu der Feier sein Erscheinen zugesagt. Weiter ist die Einrichtung einer sogenannten Ehrengarde vorgesehen.
Stadtteil Linden-Dahlhausen
Bund Königin Luise. In der gut besuchten Versammlung am Mittwoch sprachen Frau Hördex(Zochum) und die Gauführerin Frau Schrader(Soen über Ziele und Aufgaben des Bundes. Mehrere Neuaufnahmen wurden getätigt.
schäftigt. Im April des Jahres 1929 trat er das Amt eines Wiegemeisters an. Bergassessor Schulze=Höing sprach dem Jubilar die Anerkennung für seine treuen Dienste aus und überreichte ihm ein Ehrengeschenk. Große Geflügelschau. Der hiesige Geflügelzuchtverein
veranstaltete im Saale Lindemann am Samstag, und Sonntag eine große Geflügelschau, die mit 206 Tieren beschickt war. Es wurden in der Gesamtheit 181 Tiere ausgezeichnet. Die Ehrenpreise errangen die Züchter: Strodik(Brama=Rasse), Tetzner(Reichshühner), Krobel (Wyandotten), Bach(Rhodeländer), Hecker und Tippel (Barnevelder), Mühling Bundesehrenpreis auf rebhuhnfarbige Italiener, Tölle und Rietenberg(Rebhuhnfarbige Italiener), Klar, Lindemann und Goldberg(Schwarze Italiener), Gieß(Ankona), Düding und Brunhold(Leggleitende Rangierer R. sturzte bei dem Aufprall vom Waggon zwischen, das Gleise. wo er zunächst b nungslos liegenblieb. Die Verletzungen stellten sich glücklicherweise als nicht allzu schwer heraus.
Stadtteil Riemke
Kampf mit Zigeunern. Durch Zigeuner wurde Samstag nachmittag die Ehefrau des Schaustellers H. aus der Riemker Straße, auf Herner Gebiet, tatlich angegriffen, wobei die Frau nicht unerheblich verletzt wurde. Da sie in der Aufregung und der Verletzungen keine Hilfe zur Hand hatte, griff sie zu kochendem Wasser und einem Herdeisen. Zwei Zigeuner wurden verletzt und kamen zur Anzeige.
Stadtleil Hordel..., M
Ehrung der Kruppschen Jubilare. Wie wir auf Anfrage von der Verwaltung der Kruppschen Zechen Hannover[Hannibal erfahren, findet Zig, diesjährige Jubilarehrung Ende Februar in Hordel sta#####. srie Jubilarehrung war bekanntlich in Essen. In Frage rommen etwa 70 Jubilare.
Westaten und Tiheinpereung
Wichtiger Jund und Feststellung zum Postgeldraub in dem der, Kaufmann, übgrwältigt, Bucde.„In
Bottrop, 15. Januar. Auf dem Felde hinter der Neustraße Nr. 7 wurden gestern nachmittag gegen 3 Uhr 5000 Reichsmark in Hundert= und Fünfzigmarkscheinen gefunden. Die Scheine sind zum Teil verdorben, ein eingeliefert. Zeichen, daß sie lange in der Abortgrube gelegen haben. Die Kriminalpolizei wurde sofort verständigt, das gefundene Geld ihr überreicht.
Politischer Zusammenfloß in Wuppertal
Wuppertal, 15. Januar. Wie die Polizei mitteilt, veranstalteten am Freitag abend gegen 21 Uhr Nationalsozialisten in Wuppertal=Barmen einen Umzug, an dem sich etwa 150 Personen beteiligten. Die Polizei hatte von dem Umzug keine Kenntnis und deshalb auch keine Beamten zur Begleitung entsendet. Der Zug stieß mit einer Schar von etwa 400 Kommunisten zusammen. Es kam zu einer Schlägerei, bei der von den Beteiligten etwa 15 Schüsse abgefeuert wurden. Das verstärkte Ueberfallkommando der Polizei konnte nur mit Hilfe des Gummiknüppels der Schlägerei ein Ende machen. Erst als die Beamten sieben Schreckschüsse abgefeuert hatten, flüchteten die Kommunisten, worauf die Nationalsozialisten ihren Zug fortsetzen konnten, Ein 17jähriges Mädchen wurde schwerverletzt mit einem Schuß in den Hinterkopf ins Krankenhaus gebracht. Bei der Schlägerei wurden
zahlreiche Personen leicht verletzt.
Mord an dem Angestellten eines Arbeitsamtes?
Opladen, 15. Januar. Der am hiesigen Arbeitsamt angestellte Beamte May, zu dessen Tätigkeitsbereich unter anderem gehörte, nach Schwarzarbeitern innerhalb der unterstützten Erwerbslosen zu fahnden,
Besitz befanden sich außer dem Toischlager ein Gummiknüppel, ein Kanonenschlag und vier Knallfrösche. Mann, der anscheinend geisteskrank ist, wurde in eine Krankenanstalt zur Beovachtung seines Geisteszustandes
Kleine-Provinz Rundschau
Oberbürgermeister Eichhoff in Dortmund 60 Jahre
Nagistrat und Stadtverordneten überreichten am Sat
alt.
Samsaus Anlaß
Stadtteil Werne
Dienstiubiläum. Der Fahrsteiger Friedrich Jakob konnte in diesen Tagen auf eine 25jährige Diensttätigkeit bei der Harpener Bergbau=AG. zurückblicken. Nach
Magistrat und Stadtverordneten übtag dem Oberbürgermeister Dr. Eichhoff seines 60jährigen Geburtstages eine künstlerische Adresse mit Glückwunsch. Dr. Eichhoff, gebürtiger Essener, ist seit dem 7. Januar 1907 zunächst als Bürgermeister und vom 18 11. 1910 als Oberbürgermeister von Dortmund tätig. Seine zweite Amtsperiode läuft 1934 ab.
Vollendung des Essener Postneubaues. Der Neubau der Essener Post am Hauptbahnhof wird am 16. Januar in vollem Umfange dem Verkehr übergeben, nachdem einzelne Teile des umfangreichen Komplexes schon seit langer Zeit in Benutzung genommen waren. Der Gesamtumfang der bebauten Nutzflächen beträgt 25.000 Quadratmeter, der unbebaute Raum enthält 122.000 Kubikmeter. Verwendet wurden 4 Millionen Ziegelsteine, Klinkersteine und Schwemmsteine.
Ausstand bei den Radium=Gummiwerken in KölnDellbrück. Bei den Radium=Gummiwerken ist am Mittwoch morgen die gesamte etwa 600 Mann starke Belegschaft in den Ausstand getreten. Der Ausstand ist veranlaßt durch Akkordstreitigkeiten mit der Firma. Radiumgummiwerk betrachtet die Belegschaft als entünterschlagung beim Duisburger Gas= und Wasserwerk. Beim städtischen Gas= und Wasserwerk unterschlug
der Buchhalter Steinfeld 2700 Mark.
Der aus Eupen vertriebene Kaplan Gilles Seelsorger in Westdeutschland.
kehrte von seinem gestrigen Dienstgang nicht zurück. Nach Der Bischof von Aachen hat den aus Euven ausgewieselangen Nachforschungen der Polizei wurde May heute nen deutschen Kavlan Gilles mit der see'sorgerischen Bettag an der Dieventhaler Talsverre tot treuung der im Arbeitslager Fichtenhain untergebracham Spätnachmittag un der Bieventhatet Tgigir iifwenung M tnga#m
aufgefunden. Es steht fest, daß May durch Messerstiche ten Arbeit=dienstfreiwinigen beauftragt.
getötet worden ist.
Geisteskranker im Justizgebäude
Köln, 15. Januar. Im Oberlandesgericht erschien gestern im Zimmer eines höheren Gerichtsbeamten ein ehemaliger Kaufmann, der dem Beamten eine Zeitungsnotiz vorlegte. Als der Beamte die Zeitung las, erhielt er von dem Eindringling einen Schlag mit einem Totschläger auf den Kopf, wodurch er erheblich verletzt wurde. Es entspann sich ein Kampf,
Wiederingangsetzung der„Grünebacher Hütte“. Die
Gewerkschaft„Grünebacher Hütte“ in Betzdorf hat beschlossen, Ende Januar den Hochofen der Hütte wieder anzublasen und die Roheisenproduktion wieder aufzunehmen. Die Hütte liegt seit einem Jahr still und wird nunmehr wieder der ganzen früheren Belegschaft Arbeit geben.
Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten

Luugspreis einschl. Botenlob spsapboler 1,85 Mark oder untbeilage„Hör mit mir“ 3: Für 1 Millimeter Höh Fi. Familienngcheichten
#chnung 7 Pf.(Desonder bangsweiser Bettreibung de #ren usw. wird der bewilli higen an bestimmten Tagen bene und abbestellte sowie pernommign., Schluß der An En(auch Betriebsstörung, E Erscheinen der Zeitung könn
Nessel
Hemden
tuch
Bettuch
Nessel
Dienstag
Montag Mittwoch räumt Alsberg sämtliche Reste, Restposten und Abschnitte.
Alles aus dem ganzen Haus, aus allen Abteilungen ist zum Selbstaussuchen im Erdgeschoß, auf Extratischen zusammengetragen
Handtuch
geblld
Meter
on unserer Ber Ergebnis der liz blitische Lage keinesfalls plsozialistischen Blätter der Ner AP. zeige
ung, einem Antrag auf dees zuzustimmen. Die en Kundgebungen, die ### dem Fuße folgten, r reisen den Eindruck he
daß sich kaum der# tage ve
i# Nationalsozi iner Verschlepp: n Reichstag übe er absolut unin Reichsregierung jede Ve ufung aber als offiziell ###en und öffentlich kun Aussichten zu bestehen, ##vter Stunde zu einer inberufung des Reichs Die Reichsregierung Bid, der Entwicklung #m Freitag im Aelt # Plenums, so ###ichsregierung #ngelassen. Das ##nerandert vor den Re
nötigenfalls zur Re
#ein auch zur Zeit
Die Räumungspreise sind auch für die wertvollsten Qualitäten so billig angesetzt, daß sich bestimmt ganz Bochum bei uns einfinden wird, um diesen unerhörten Glückstall auszunutzen
1 RESTPOSTE
KaffeeServiette
Stück
1 RESTPOSTEN
FrottierHandtücher
mit kleinen Schönheitstehlern Stück.40,.30
Bettücher
bunt gestreift Stück
Nicht warten— nicht zögern—
kommen Sie lieber gleich am ersten Tage!
ANRSREEee
ungarischen Meistergeigern
Aelt., alleinst. Dame sucht ruh., sonnige
Sohn ordentl. Eltern als Friseurlehrling
gesucht. Lehrgeld. Angeb. unter P. M. 11794 an die Gesch. dieser Zeitung.
J. 19. Januar 1933. arkhaus, Bochum
Donnerstag 20 Uhr. im
Großes Möbelbaus sucht best. bewährt.
mit od. ohne Bad. Angeb. unter D. E. 11791 an die Gesch.
Bochum
Montag, 16.
22.30 Uh
Vorstell
-ZimmerWohnung
Hertha Brenscheidt Robert Ruthenfranz. Aeltere u. neue Musik. (Zwei Bechstein- Flügel aus dem Planchaus Marks.) Karten zu RM..50,.-,.-,.bei Häßler und Hengstenberg
Kräftiger, junger
Laufbursche
sof. gesucht. Theis, Osk.=Hoffm.=Str. 46.
Tel. 63872(Tonhalle) Tel. 63872
Bewerbungen mit Angabe der bisher. Tätigkeit unt. Z. Z. 400 an die Geschst. dieser Zeitung.
nicht abgeschlossen, II. Erage. Bochum Albertstraße 8. Preis: Plk. 50.— monatl. Durch F. A. Senmidt, Steuer- und Wirtschaftsberater, Bochum. Albertstr. 25
Geschl. für den Verbam## Jugendpflegt
Die Junguch von Orleatz
Dienstag, 17.
20—22.30 Uh Gelber Ring! Wahlvorstellme für alle Rin##
Der eingebilh
Kranke
Danach:
Komodie Irrungen
Front NSDAP. bis Nationalsozialisten Gre enberg und einem Ze Angeboten werden solle Caktik des Reichskanzle sichteten Kreisen erhäl ucht,
daß mit dem Auss
der NSDAP. üb
für den Verkauf woll. Schlafdecken. Nur nachw. einges. Fachleute woll. sich melden unter E. G. 9073 an die Geschäftsst. d. Z.
Vertreter Vertreter
für epochemachende, gut einges., für den leichtverk. Neuheit Verkauf eines Artiges. Jedermann ist##els(Lebensmittel) Interessent. Gute an Lebensm.=Gesch. Eristenz o. Neben=Cafés, Wirtschaften verd. Angeb. unter#etc. gesucht. Ang. u. G. H. 11800 a. Gesch. G. B. 11765 a.
Es ist an keiner Ware etwas verdient. wenn sie nicht verkauft wird. Gute Waren müssen aut angezeigt werden
Abgeschl. 1. Etage
im=.=Haus, 4 Z. Badez. u. gr. Balk. z. Wald, sow. etw. Gartenland, Boch.Weitmar, Hügelstr. Nr. 10, für 50 Mk. zu vermieten.(11655 =Zimmer=Wohnung part., abgeschl., mit Baderaum, Veranda u. Gärtchen, mit o. ohne Mans. z. 1. 4. zu verm. Besicht. v. 11—1 Uhr. Kordt, Kanalstr. 608, 1. Eig. Schöne, abgeschloss.
Büroraum
mit Teleph. per sof. od. 1. Febr. gesucht. Angeb. unter E. H.
Heimarbeit
d. Fabr. ein. neuen Massenart. DRG., Geräuschlose Arb. i. d. Wohn.,—10 tgl.
Sch neider, Bamberg S.—18.
Das Programm der Stars überall das Tagesgespräc
Toean Roland
das medizinische Rätsel
Hunscheidtstraße 34, Möller. Möbliertes Zimmer
zu vermieten.(11806
Junge Verkäuferin
für Delik.=Gesch. z. 1. 2. gesucht. Angeb. mit Geh.=Anspr. u. K. R. 11762 an die Geschst. dieser Ztg.
Kanalstr. 23, 2. Et. bess. mbl. Zim., mit o. ohne Verpfl., z. v.
Höhere technische Lehranstalt. Ingenleurausbildung im Maechinenbau, Elektrotechnik, Eisenhochbau, Automobil- und Flugzeugbau. Programm frei
Diese Maßnahme wür! bedeuten, der glaubt, zu spalten, bedenfalls ist eine B Straßer bisher noch: Euerredung zwischen noch nicht festgelegt, zwischen dem natione Hugenberg. Meldung Adolf Hitler weile be Im Augenblick ist je eine Zersplitterung de ##ung Gregor Straßers eine bestimmte Ernüch * Heute hat der R der des Zentrums, P in alle Möglichkeitel ##nerufung ergeben, lugenblick bereits T eichstag ausgestreut cia: Kombinatio wesicht, wenn auch 1 löglichkeit, daß es zu Sitzung des Aeltesten ### dur, Reichstagse ##n kurzester Frist zu
Alleinst., bess. Herr, Ende 40er, sucht gut
nich. Zinmner
Angeb. unter 3. 11764 an die Gesch.
und das große Programm muß man sehen
vom Truschinski Theater, Amsterdam
Kl. Spitzberg 1, 2. möbl. Frontzimmer
sofort' bill. zu verm
Letzte Woche Im
Inventur-Verkauf
Kortumstr. 13, 3. Et. linker Aufg. Möbl. Zimmer zu vermiet.
Allgemeiner
Deutscher
Jagdschutzverein
Bezirksverein Bochum
6 Williams und Lillput
das holländ. Revue-Ballett
Kronenstr. 18, 2. Etg. gut u. beh. mbl. Frontzimm. z. 15. 1. z. vm.
Ab heute
Moderne
Rüche
mit Kühlschrank und Einrichtung,
Karl Leonhard
der Conferencier des Varietes
Kronprinzenstr. 22 I. möbl. Zim. m. Kochgel., a. f. Ehel., zu v.
Das besagt alles Also sofort kommen!
Neustraße 13, Eleg.
möbl. Zimmer
mit fl. Wass., Zentralbzg., Teleph., i. =Fam.=Haus z. vm.
Florence Jamoa
Westind. Trapez-Oirt
und weitere Neuhelten
Heute abend Stammtisch bei Uhlenbruch. Vorher Besprechung innerhalb des Vorstandes
nur 130,
Ehrenfelder Möbelhaus, Kortumstraße 8—
Kortumstr. 23, jetzt Goldladen, sofort zu vm. Willeke, Mainz, Kaiserstraße 96. Gutgebendes
amerik. Reisenspiel
Kleider- und Seidenstoff-Reste
aller Art.
größtenteils reine Wolle, darunter die besten Qualitäten für Kleider. Blusen und Röcke
Kleiderschrk., Waschkomm., Ausziehtisch Bettstelle mit Matr. billig zu verkaufen. Möbel=Fruchter, Marienstraße 31. Bettstelle mit Matr. 7 Mk., Sofa 12 Mt. Fridler, Königstraße Nr. 5.
Schön
Fleter 10S AS3 4,00 1,50 22,00 bis
Futterserge-Reste 80 cm breit. für Mantel-Futter, schwarz. marine, grau, mode. sage u. schreibe Mtr. 58.9
Knabenhosen-Reste
starke Qualitäten Jeder Rest.75
Velout-Chitfon-Reste
100 cm breit, schwarz, zum Ansetzen Meter.90
in Bochum zu verpachten. Ladeneinr. u. Waren müssen käufl. übernomm. werden.
Die wiederholten Anfragen veranlassen uns, unseren geschätzten Besuchern bekannt zugeben, daß der zur Zeit bei uns Jaufende Fil
Mercedes=Elektra u. Continental, m. Garantie, bill. zu verk. Hoffmann& Co., Viktoriastraße 6.
Schreibmaschine (Orga), fast neu, vill. zu verkaufen.(11817 Pieperstr. 6, 2. Eig
Geld
erhalten Sie durch Herm. Lehmann, Hofsteder Straße 44 Telephon 67210.
Besondere
Gelegenheit!
Schlafzimmer
ganz abger., Nußb. abges., prima Qual.
265.—
Darlehn
an Private nach kurzer Wartezeit, an Beamte sofort. Vor kostenfrei.(11850 Bezirksdirektion Augustastraße 3.
Das Reichskabin che Lage, wie „., durd
Blau Kammgarn
143 cm breit, reine Wolle, für Konfirmandenanzüge. Mitr.90
Mantel-Bouclé
145 cm breit, schwarz. reine Wolle Nieter
mit Bad, Nebenräumen und möglichst Garage, eventuell ganzes Haus gesucht. Ang. u. G. S. 11795 an d. Geschst. d. Z. Pol.=Major sucht in Große, abgeschloss. guter Lage 2. Limmer
früher in
nicht mit anderen T Löns-Film Der Film Heide“ is
DieRegie führt Hans Behrend
Die Hauptdarsteller sind: Theodor Loos, Camilla Spif“ Fritz Kampers, Karl Blune.
Tonhallen-Theate
nur
Ehrenselder
Möbelhaus,
Kortumstraße 8
oan Pcih Telephon 61281 Wilhelm Rehling,
Bochums größte Altbandl., Wittener Str. u. Trankgasse Ecke
ergeben hat,
das Kabinett über d
Erweiterung d
Zuf das gesamte Re pringt. Zwischen det ministers und der de Einigung erzielt w#
wurde beschlossen. #berspitzten Forderni # übertriebenen F ###i sich bei dem neu des Vollstreckungssch der Landwirte, wod Handwerk und Ger purch einen uneing In Mitleidenschaft
5 Zimmer Wohnung
mit Waschlüche, el. Licht, Kochgas, im Stadtbez., ruh. Nebenstr., in gut., ruh. Hause, v. kl. Fam.
(2 Kinder) z. 1. 4. ges. Sich., pktl. Mietczähl. Angeb. mit Preisang. u. O P.
11829 an die Gesch. Kinderl. Ebep. sucht zum 1. 3. od. 1. 4.
-.-Wohnung
Angeb. unter T. E.
11826 an die Gesch
Alleinst. Frau sucht einschl. leeres Zimmer. gnode, Angeb. unter F. S. für 40
Küche, Bad, mögl. mit Heiz., bis 100. Mk. Miete. Genaue Angebote mit Plan erbeten an A. Jordan AG., Potsdam,
Am Kanal 25.
wenig getragen, Gr 57, sehr bill. zu vrk Kortumstraße 61. Mittelschw., 8jähr.
Ikaboreinigungstee
wirkt entfettend, gegen schlechte Verdauung, Verstopfa., unreines Blut, Gesichtsröte u. Pickeln Großartige Erfolge Paket.90 Mk.
Kneider Trogerie, Bochum, Große Beckstraße 11.
aber nur noch diese Woche
sofort auszahlbar an Beamie, diskret und ohne Vorkosten. E. Niemann, Lueg=Haus.
Etagengeschäft
Ig. Ehepaar sucht
=.=Wohnung
Nähe Elsaßzwerke 3 1. 2. 33. Angeb. u D. A. 11754 an die
Geschst. dieser Zig.
Altpapier
Ritter gegenüber
Kortumstr. 112
Bochum
sämtl.„Sorten kauft jederzei Fruchter Marienst. 31,.63762
K
Ki
W
W
Kcch
WA
Khhn
Sins
Tht
WA
W
W
W