: Nr. 172 2 39. Jahrgang Montag, 25. Juli 1932 00 4— Täglich außer Samstags Samstags 10 Pf. 15 pf. Bezugspreis einschließlich Botenkodn 2,15 Mark monatlich oder 1,08 Mark halbmonatlich; Selbstabholer 1,85 Mark oder 93 Pfennig; unsere Beilage„Bochumer Illustrierte“ monatlich 30 Pfennig, die Funkbeilage„Hör mit mir“ monatlich 30 Pfennig.— Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfennig, im Reklameteil 50 Pfennig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Taris.) Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachm. Bei durch höhere Gewalt(auch Betriebsstörung, Streik, Verbot und dergleichen) veranlaßten Störungen am Erscheinen der Zeitung können Ersatzansprüche nicht geltend gemacht werden. Genrta.g für Bochum und umliegende Industriebezirke M. 250,— Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall nach besonderen Bedingungen; sie verdoppelt sich beim Mitbezug der„Bochumer Illustrierten“ oder der„Wochenschau“ auf Ml. 500.— lom a * 0 u 91 91153 917 9 vetllegt Anruf erantwortlich Volltir Ruber) Adolf Peddinadaus R. Foesl. Sport: Bau! drifllon Gebiing GeAnzeigen. F. W Vempe. iion: 16—17 Uhr(außer SamsInzeiger und General Anzeiger. #chum Berliner Redaktion: merstraße 98 II. Fernsprecher Jägen berlangte Einsendungen übernimmt idung ersolat nur, wenn Rückvorto dfisheile: Raibauspla### Postscheckkonto Dortmund 1760 von—13 und 14½—18½ Uhr „„nng f scen Meich und Tandenn Befriedigender Verlauf der Tänderkonferenz in Stuttgart Berlin, 24. Juli. Von unserer Berliner Schriftleitung. Reichskanzler von Papen, der am Sonntag mit den zwei Reichsministern, die ihn nach Stuttgart begleitet hatten, wieder in Berlin eingetroffen ist, wird am Montag dem Reichskabinett über die Konferenz mit den Ministerpräsidenten der Länder am Samstag in Stuttgart Bericht erstatten. Ueber diese Konferenz wurde folgender amtliche Bericht herausgegeben: „In der Konferenz der Ministerpräsidenten der Länder unter dem Vorsitz des Reichskanzlers wurden die wichtigsten Fragen der auswärtigen und inneren Politik in vertraulicher, eingehender Aussprache, an der sich alle Minister und Ländervertreter beteiligten, erörtert. Die Konferenz nahm mit Befriedigung von der Zusicherung Kenntnis, daß die Reichsregierung durchaus auf föder alistischem Boden stehe und die Rechte der Länder in keiner Weise antasten wolle. Der Reichskanzler betonte, daß die notwendig gewordene Einsetzung eines Reichskommissars in Preußen nur eine vorüber gehende Maßnahme darstelle. Eine Ausdehnung dieser Maßnahme auf die anderen Länder komme nicht in Frage, weil nach Ansicht der Reichsregierung in den anderen Ländern Ruhe und Ordnung sichergestellt seien. Der Kanzler erklärte namens der Reichsregierung ausdrücklich, daß die Reichstagswahlen programmäßig am 31. Juli stattfinden werden. Die Regierung hoffe, den Ausnahmezustand in Berlin und Brandenburg in den nächsten Tagen aufheben zu können. Soweit von den Ländern Bedenken gegen die Maßnahmen der Reichsregierung vorgebracht wurden, anerkannte der Reichskanzler dankbar deren sachliche Vertretung. Reichsregierung wie alle Länderregierungen waren sich darin einig, daß die Autorität der Reichsregierung und der Länderregierungen ungeschmälert aufrechterhalten werden müsse. Zu diesem Ziel ist eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Reich und Ländern beiderseits anerkannte Notwendigkeit.“ Anschließend an diesen Bericht wird an zuständiger Stelle erklärt, daß die Aussprache zwischen dem Kanzler und den übrigen Ministerpräsidenten einen tatsächlichen Erfolg aufzuweisen habe und daß die in letzter Zeit wiederholt aufgetretenen Spannungen zwischen Reich und Ländern so gut wie behoben seien. Die amtliche Verlautbarung über die Konferenz sei jedenfalls einstimmig bestätigt worden. Weiter wird an zuständiger Stelle erklärt, daß die gestrigen Gerüchte über einen Eingriff des Reichs in Sachsen glatt aus der Luft gegriffen seien. Die Ausführungen des Kanzlers in Stuttgart über die baldige Aufhebung des Ausnahmezustandes in Berlin und Brandenburg werden dahin ausgelegt, daß der Ausnahmezustand in dem Fall aufgehoben wird, wenn sich der Staatsgerichtshof zugunsten des Reichs ausspricht. Die Verhandlungen des Staatsgerichtshofes werden in allen politischen Kreisen mit größter Spannung verfolgt. Am Montag nachmittag wird der Kanzler dem Ueberwachungsausschuß des Reichstages Antwort stehen. Es ist anzunehmen, daß die formulierten Fragen, die der Staatssekretär der Reichskanzlei in seinem Auftrag erbeten hat, inzwischen eingetroffen sind, so daß auch die Sitzung in diesem Ausschuß verhältnismäßig schnell abgewickelt werden kann. Am Dienstag wird das Reichskabinett seine Beratungen über die wirtschaftlichen Fragen, namentlich über das Problem der Arbeitsbeschaffung, wiederaufnehmen. Es ist ja bereits bekannt geworden, daß sich die Fertigstellung des Programms durch die preußischen Dinge so verzögert hat, daß seine Veröffentlichung vor den Wahlen kaum noch möglich sein dürfte. Das Reichskabinett will aber auch in dieser letzten Woche vor dem Wahltermin alle verfügbare Zeit ausnützen, um so bald wie möglich auch auf diesem Gebiet zu praktischen Ergebnissen zu gelangen. Dr. Held über die Stuttgarter Konferenz Weiden, 24. Juli. In einer Massenkundgebung der Bayrischen Volkspartei in Weiden äußerte sich heute Ministerpräsident Dr. Held über das Ergebnis der Stuttgarter Konferenz wie folgt: „Ich darf feststellen, daß sich die Befürchtungen, wie sie sich bei uns in den letzten Tagen aufgetan haben, nach den Erklärungen der Herren Reichskanzler von Papen und Reichsinnenminister von Gayl als gegenstandslos erweisen sollen. Es ist uns in Stuttgart ausdrücklich und bündigst erklärt worden, daß in kein anderes Land von dieser Reichsregierung ein Kommissar geschickt und nicht daran gedacht werde, einen Ausnahmeoder Belagerungszustand zu verhängen, daß in acht Tagen unter allen Umständen die Reichstagswahl stattfinden würde und daß das Ergebnis der Wahlen entscheidend sein soll für künftigen Geschicke des Reiches. die Gestaltung der Braun an Papen an Auch Braun will im Rundfunk sprechen h Berlin, 24. Juli.(Eig. Drahtber.) Der abgesetzte Ministerpräsident Braun hat Reichskanzler von Papen folgenden Brief gerichtet: „Aus Ihrem Schreiben vom 21. d. M. entnehme ich, daß Sie die Berechtigung zu meiner Enthebung vom Amte des preußischen Ministerpräsidenten vom Paragraphen 1 der Verordnung des Reichspräsidenten herleiten, die wiederum auf Artikel 48 Absatz 1 und 2 der Reichsverfassung gestützt ist. Inwieweit der Reichspräsident berechtigt ist, Bestimmungen der Reichsverfassung im Gesetzeswege außer Kraft zu setzen, ist in Verordnung 2, Artikel 48, fest umschrieben. Dazu gehören nicht die Bestimmungen, die die staatliche Selbständigkeit der Länder und das Recht ihrer Volksvertretungen, ihre Regierung zu bestimmen, darstellen. Durch meine Amtsenthebung ist daher die Reichsverfassung'und die Verfassung des Landes Preußen verletzt. Ich muß daher gegen diese Maßnahme wie auch gegen die militärische Besetzung meines Dienstgebäudes zur Verhinderung meiner Amtstätigkeit Verwahrung einlegen und mir alle Rechte vorbehalten. Wenn Sie meine Frage nach dem Grund für Ihr Vorgehen gegen mich mit dem Hinweis auf Ihre Rundfunkrede vom 20. d. M. beantworten, so erscheint mir dieser Weg, einen immerhin nicht unbedeutenden Staatsakt, wie es die Amtsenthebung des Regierungschefs des größten deutschen Landes darstellt, durch den Rundfunk zu begründen, recht merkwürdig. Ich muß daher verzichten, auf Ihre von irrigen Voraussetzungen ausgehenden Begründungen näher einzugehen, betrachte es aber als das einfachste Gebot der Gerechtigkeit, auch mir Gelegenheit zu geben, im Rundfunk zu gleicher Tageszeit vor dem gleichen Forum zu Ihren Ausführungen Stellung zu nehmen. Für eine baldige Nachricht, wann das geschehen kann, wäre ich Ihnen dankbar. (gez.) Braun. Gronau nach Grönland gestartet Berlin, 24. Juli. Der deutsche Flieger von Gronau, der mit seinem„Dornier=Wal D 2053“ die Nacht zum Sonntag noch auf Island verbrachte, ist am Sonntag vormittag 11.25 Uhr Islandzeit in Reykjavik gestartet. Der Flug führt nach Grönland, wo nach Umfliegen der Südspitze die Stadt Ivigtut als Ziel gesetzt ist. Z Des Glauisgerichirhestr über die einstweilige Verfügung— Die Verhandlungen am Samstag— Reich hält Kompromiß für unmoglich Leipzig, 24. Juli. In der verfassungsrechtlichen Streitsache zwischen dem Lande Preußen und den Fraktionen der Zentrumsund der Sozialdemokratischen Partei des preußischen Landtages einerseits und dem Reich anderseits hat der Vorsitzende des Staatsgerichtshofes die Verkündung der Entscheidung über den Antrag auf Erlaß einer einstweiligen Verfügung auf Montag, mittags 1 Uhr, festgesetzt. Die Verhandlung vor dem Staatsgerichtshof begann Samstag um 11 Uhr. Die Verhandlung fand im Plenarsitzungssaal statt. Den Vorsitz führte Reichsgerichtspräsident Dr. Bumke, der zu diesem Zweck seinen Urlaub unterbrochen hat. Als Beisitzer sind die Reichsgerichtsräte Triebel, Schmitz(Berichterstatter und Dr. Schwalb sowie die Oberverwaltungsgerichtsräte Dr. von Müller(Berlin), Dr. Gümbel(München) und Dr. Striegel(Dresden) tätig. Die Klage wurde von Ministerialdirektor im Wartestand Dr. Badt und Ministerialdirektov Dr. Brecht sowie von Professor Dr. Giese(Frankfurt a..) vertreten. Für die Zentrumsfraktion des preußischen Landtags war Professor Dr. Peters(Berlin) und für die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei im preußischen Landtag Professor Dr. Hermann Heller (Frankfurt a..) erschienen. Das„Reich wurde durch den Ministerialdirektor im Reichsministerium des Innern, Gottheiner, vertreten. Als Zuhörer hatten sich neben zahlreichen Pressevertretern, auch aus dem Reich, vor allem politisch interessierte Persönlichkeiten und namhafte Staatsrechtslehrer eingefunden. Den Bericht erstattete Reichsgerichtsrat Schmitz. Der Antrag, über den verhandelt werden soll, lautet wie folgt: Es wird beantragt, im Wege der einstweiligen Verfügung anzuordnen, daß sich der durch Verordnung des Reichspräsidenten für das Land Preußen eingesetzte Reichskommissar einstweilen jeder Dienstausübung zu enthalten hat. Dieser Antrag sei gestellt worden von dem Freistaat Preußen, vertreten durch das preußische Staatsministerium, unterzeichnet von den bisherigen Staatsministern Hirtsiefer und Severing. Dem Antrag hätten sich angeNeuersehung hotel=Beumensesten Oberpräsident Gronowski übernimmt auch das Regierungspräsidium in Münster Oberregierungsrat Kretzschmar(Bochum) kommissarischer Dolizeipräsident in Erfurt Lüneburg der Geheime Finanzrat MinisteBerlin, 24. Juli. Das neue preußische Kabinett hat sich in einer Staatsministerialsitzung vom Freitag, wie schon am Samstag kurz berichtet, mit den weiteren Personalfragen beschäftigt und die vorläufige Weiterführung der Geschäfte der Oberpräsidien, Regierungspräsidien und Polizeipräsidien geregelt, deren Leiter ihres Amtes enthoben sind. In allen Fällen sind nur Provisorien geschaffen worden bis auf einen Fall in Berlin, wo nach dem Beschluß des Staatsministeriums der bisherige Polizeipräsident Grzesinski in den einstweiligen Ruhestand versetzt und Dr. Melcher endgültig zum Polizeipräsidenten von Berlin ernannt worden ist. Von zuständiger Stelle wird erklärt, daß die Persönlichkeiten, die jetzt zur Vertretung berufen worden sind, nach rein fachlichen Gesichtspunkten ausgesucht worden seien. Von grundsätzlichen Veränderungen habe man zur Zeit abgesehen, um das glatte Funktionieren des Staatsapparates nicht in Frage zu stellen. Es würden keine neuen Posten geschaffen, und es sei gewissermaßen schon ein Anfang der Verwaltungsreform gemacht. Es wurden mit der kommissarischen Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt: I. a) des Staatssekretärs im Staatsministerium: der Ministerialdirektor Dr. Nobis beim Staatsministerium, b) des Ministerialdirektors beim Staatsministerium: Ministerialdirektor Dr. Landfried im Finanz= ministerium. II. bei den Oberpräsidien: in Kassel und in Kiel sollen die Geschäfte der Oberpräsidenten durch die Vizepräsidenten bei den Oberpräsidien wahrgenommen werden; in Magdeburg wird der Landrat Mengel in Oberbarnim mit der vertretungsweisen Wahrnehmung der Geschäfte des Vizepräsidenten des Oberpräsidiums beauftragt, III. Mit der vertretungsweisen Verwaltung von Regierungsstellen wurden beauftragt: in rialrat Dr. Reschke beim Staatsministerium, in Liegnitz der Vizepräsident beim Oberpräsidium der Provinz Brandenburg von Hahnke, in Frankfurt a. d. Oder der Ministerialrat Schönner im Ministerium des Innern, in Merseburg der Ministerialrat Dr. Sommer im Ministerium für Handel und Gewerbe, in Münster(Westfalen) Oberpräsident Gronowski. IV. Mit der kommissarischen Verwaltung von Polizeipräsidien wurden beauftragt: in Königsberg i. Pr. Landrat Boerner in Goldap, in Kiel Landrat Graf zu Rantzau in Segeberg, in Kassel Regierungsrat v. Kottwitz in Düsseldorf, in Altona Oberregierungsrat Dieffenbach in Hannover, in Erfurt Oberregierungsrat Kretzschmar in Bochum, in Essen Polizeipräsident Dr. Wiesmann in Erfurt, in Köln Polizeikommandeur Lingens im Ministerium des Innern. V. Mit der vertretungsweisen Verwaltung von Polizeiverwaltungen des Präsidenten des Polizeipräsidiums Königsberg i. Pr.: Regierungsrat Dr. Goedicke in Marienwerder, des Polizeipräsidiums Oppeln: Regierungsrat Dr. Hueter in Oppeln. des Polizeipräsidiums in Hagen: Regierungsrat Dr. Witzel in Hagen. VI. Mit der kommissarischen Verwaltung von Stellen eines Polizeidirektors wurden beauftragt für Schneidemühl Regierungsrat Mock(Schneidemühl), für Wilhelmshaven Regierungsrat Dr. Heinrich in Kassel. Ferner ist Ministevialdirektor Dr. Brecht unter Entbindung von allen Dienstgeschäften vorläufig beurlaubt worden. In dieser Sitzung wurden sämtliche Staatssekretäre offiziell mit der Wahrnehmung der Geschäfte ihrer Ministerien beauftragt. Gleichzeitig wurde ihnen der Ministereid abgenommen. schlossen die Zentrumsfraktion und die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei im preußischen Landtag. Der Antrag stehe selbstverständlich im Zusammenhange mit einem zur Hauptsache gestellten Antrag, der dahingehe, daß die Einsetzung eines Reichskommissars mit der Reichsverfassung nicht in Einklang stehe. Die Einsetzung sei zu Unrecht aus dem Artikel 48 der Reichsverfassung begründet worden, weil einmal von einer Nichterfüllung der Preußen nach der Reichsverfassung obliegenden Pflichten nicht die Rede sein könne, und weil sodann weder die öffentliche Ruhe und Sicherheit gestört oder gefährdet worden sei, noch auch die Maßnahmen des Reichspräsidenten zur Wiederherstellung von Ordnung und Sicherheit erforderlich waren. Dabei sei zu beachten, ob wegen der Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln eingeschritten worden sei. Es sei zu bedenken, daß auch ein Reichskommissar andere als die bisher angewandten Mittel nicht zur Verfügung habe. Wenn man auch annehme, daß die Sicherheit und Ordnung in Preußen nach Lage der Verhältnisse erheblich gestört oder gefährdet sei, so trage dazu jedenfalls die Tatsache nicht bei, daß zur Zeit in Preußen eine geschäftsführende Regierung im Amte sei. Auch Artikel 17 der Reichsverfassung stehe dem nicht entgegen. Endlich werde von der Antragstellerin vorgetragen, daß auch die Finanzlage des Freistaates Preußen die Bestellung eines Reichskommissars nicht rechtfertigen könne. Die von dem Reichskommissar vorgenommenen Regierungsmaßnahmen hätten keinen Anspruch auf rechtliche Beachtung. Da es unter diesen Umständen unumgänglich sein würde, daß widersprechende Anordnungen ergehen, sei eine ordnungsmäßige Verwaktung nicht mehr möglich. Die schweren Folgen könnten nur dadurch verhütet werden, daß der Staatsgerichtshof eine einstweilige Verfügung im Sinne des Antrages treffe. Zum Schluß erklärte der Berichterstatter, daß eine schriftliche Erklärung des Antragsgegners bisher nicht eingegangen sei und daß die Darstellung des Standpunktes des Reiches daher dessen Vertreter in der Verhandlung selbst vorbehalten bleiben müsse. Die Telegramme Bayerns und Badens Der Vorsitzende Dr. Bumke betonte, daß die Telegramme der bayrischen und der badischen Staatsregierung an den Staatsgerichtshof nicht bezweckten, der preußischen Klage ohne weiteres beizutreten, sondern sie enthielten den Wunsch, daß der Staatsgerichtshof gewisse prinzipielle Fragen, die durch das Vorgehen Die Telegramme seien insofern für den weiteren Verlauf der Verhandlung vielleicht nicht ohne Bedeutung, als hier nun gewisse Fragen ganz konkret zugespitzt vorgetragen würden, die für die Auswirkung der Verordnung des Reichspräsidenten bedeutungsvoll sein könnten. Dazu gehöre die Frage, ob die Reichsregierung, unbeschadet ihres grundsätzlichen Rechtes zur Einsetzung eines Reichskommissars in den Ländern, befugt ist, Landesminister ihren Ministerjeigenschaft endgültig zu entkleiden, Landesminister zu ernennen, einen Reichskommissar zum Mitglied der Landesregierung zu ernennen, das Recht zur Instruktion der Reichsratsbevollmächtigten dem Reichskommissar zu übertragen oder Landesbeamte mit finanzieller Wirkung für das Land zu ernennen. Der Vorsitzende habe auf diese Telegramme nichts anders tun können als auf die Vorschriften der Geschäftsordnung des Staatsgerichtshofes zu verweisen und anheimzustellen, einen Antrag einzureichen, der diesen Vorschriften entspreche. Zur Frage der Einteilung des Prozeßstoffes empfahl der Vorsitzende das bewährte Verfahren, zunächst die Prozeßvoraussetzungen zu behandeln, dann erst auf den Antrag über die einstweilige Verfügung einzugehen. Unter den Fragen der Prozeßvoraussetzungen(Parteifähigkeit, Aktivlegitimation, Zuständigkeit) bedürfe seiner Ansicht nach nur die Frage der Parteifähigkeit und der Aktivlegitimation der Antragsteller einer näheren Erörterung. Kann eine einstweilige Verfügung erlassen werden? Nachdem Ministerialdirektor Dr. Gottheiner für die Reichsregierung erklärt hatte, daß diese in der Verhandlung auf einstweilige Verfügung zum mindesten keine Bedenken gegen eine Aktivlegitimation der Antragsteller geltend machen werde, und vorgeschlagen hatte, diese Frage überhaupt bis zur Verhandlung in der Hauptsache zurückzustellen, entspann sich eine längere Erörterung über die Frage, ob der Staatsgerichtshof überhaupt in der Lage sei, einstweilige Verfügungen zu erlassen. Hierzu erklärte Reichsgerichtspräsident Dr. Bumke einleitend, es sei bekannt, daß der Staatsgerichtshof dieses Recht bereits in zwei Fällen für sich in Anspruch genommen habe, daß aber gerade die preußische Staatsregierung es gewesen, sei, die dem Staatsgerichtshof dieses Recht früher abgesprochen habe. Neue Anträge der abgesetzten preußischen Minister Ministerialdirektor Dr. Brecht überbrachte darauf den folgenden neu formulierten Antrag: Der Staatsgerichtshof wolle die durch die Ausnahmeverordnung von 20. Juli 1932 und ihre Durchsührungsbestimmungen entstandene rechtliche und tatsächliche Lage im Wege der einstweiligen Verfügung einstweilig regeln und dabei besonders bestimmen. 1. daß der Reichskommissar sich nicht als preußischer Ministerpräsident oder preußischer Staatsminister oder Mitglied der preußischen Landesregierung bezeichnen dürfe; 2. daß er den preußischen Ministern nicht die Eigenschaft als Staatsminister absprechen dürfe; 3. daß er und seine Vertreter nicht ohne Vollmacht der Staatsminister Preußen im Reichsrat vertreten oder den Mitgliedern der preußischen Staatsregierung das Recht zur Vertretung Preußens im Reichsrat und zur Instruktion der Reichsratsbevollmächtigten entziehen dürfen; In der Nachmittagssitzung legte Ministerialdirektor Dr. Gottheiner den Standpunkt der Reichsregierung zu den Anträgen der Klageparteien dar. Einleitend bemerkte er, daß er im Gegensatz zu den Vertretern Preußens, die sich hauptsächlich mit der Frage der rechtlichen Zulässigkeit der Verordnung des Reichspräsidenten vom 20. Juli befaßt hätten, hauptsächlich die Frage der Zulässigkeit der einstweiligen Verfügung behandeln werde. Sodann führte er aus: „Es ist bereits darauf hingewiesen worden, daß der Staatsgerichtshof in seinen früheren Entscheidungen die Frage der Zulässigkeit einer einstweiligen Verfügung grundsätzlich bejaht, daß er aber immer zum Ausdruck gebracht habe, daß mit dieser Befugnis des Staatsgerichtshofes, einstweilige Verfügungen zu erlassen, ein außerordentlich sparsamer Gebrauch gemacht worden sei und auch gemacht werden müsse. Der Staatsgerichtshof hat immer wieder betont, daß der Antrag auf Erlaß einer einstweiligen Verfügung stets dann scheitern müsse, wenn mit dem Erlaß zugleich über die Hauptsache entschieden werden müßte. Der Staatsgerichtshof könne keine Entscheidung treffen, durch die er sich vorläufig den Rechtsstandpunkt des einen oder des anderen Teils zu eigen mache. Auch bei den Entscheidungen, in denen der Staatsgerichtshof bisher eine einstweilige Verfügung für zulässig erklärt hat, hat er sich immer darauf beschränkt, einen einstweiligen Zustand zu regeln, ohne der Hauptentscheidung irgendwie vorzugreifen. Der neue Antrag Preußens geht dahin, daß der Staatsgerichtshof eine rechtliche und tatsächliche Regelung treffe, die sich in ganz bestimmter Richtung bewegen soll. Damit wird dem Staatsgerichtshof eine Aufgabe zugemutet, zu deren Erfüllung er nicht in der Lage ist. Das wäre mit der Stellung und den Aufgaben des Staatsgerichtshofes nicht vereinbar. Auch die einzelnen vier Ziffern des Antrages stehen immer wieder mit der Hauptsache im Zusammenhang. Ich fasse den Antrag dahin auf, daß Preußen für das gegenwärtige Verfahren nicht mehr unbedingt an der Forderung festhält, daß der Reichskommissar sich jeder Amtshandlung enthalten soll, sondern es diese Forderung einschränkt. Die in dem Antrag genannten Befugnisse sollen Befugnisse der bisherigen preußischen Staatsminister bleiben. Damit wird aber in die Hauptsache eingegriffen. In Ziffer 1 wird gefordert, daß die Reichskommissare sich nicht als preußischer Ministerpräsident oder preußische Staatsminister oder Mitglieder der preußischen Landesregierung bezeichnen dürfen. Der Reichskanzler hat sich in seiner Eigenschaft als Reichskommissar niemals als preußischer Ministerpräsident, sondern stets als„mit der Wahrnehmung der Geschäfte des preußischen Ministerpräsidenten betraut" bezeichnet. Im übrigen ist diese Frage eine Frage von ganz untergeordneter Bedeutung. 4. daß Beamtenernennungen und eabsetzungen mit dauernder Wirkung nicht vorgenommen werden können. In längeren Ausführungen begründete Dr. Brecht den Antrag. Es sei unzutreffend, daß das Land Preußen die ihm auf Grund der Reichsverfassung obliegenden Pflichten nicht erfüllt habe. Was die beiden vom Reichskanzler erwähnten Einzelbeispiele betreffe, daß ein hoher Funktionär den Kommunisten Ratschläge gegeben habe, wie sie ihre Terrorakte verschleiern könnten, und weiter, daß ein Polizeipräsident geäußert habe, man solle die Kreise der Kommunisten nicht stören, so sei die preußische Staatsregierung bis heute noch nicht über die Personen und näheren Umstände unterrichtet. Selbst wenn aber die Vorgänge erfolgt seien, so würden diese Aeußerungen nicht eine Pflichtverletzung des Landes Preußen nach Artikel 48 Absatz 1 bedeuten. Ganz unhaltbar sei die Absetzung der übrigen Minister mit der Begründung, sie hätten einer Einladung zu einer Sitzung der Staatsregierung keine Folge geleistet. Die Ablehnung sei erfolgt, weil die Einladung vom Reichskanzler als Ministerpräsident ausging. Die preußischen Minister hätten es niemals abgelehnt, zu einer Beratung mit dem Reichskanzler oder dem Reichskommissar zu kommen. Ministerialdirektor Dr. Badt überreichte anschließend ein Gutachten des bekannten Staatsrechtslehrers Professor Anschütz, der sich auf den Standpunkt der preußischen Regierung stellte. Was die Ziffer 2 betrifft, so ist ein solcher Akt, der dem preußischen Ministerpräsidenten die Eigenschaft als Staatsminister abspricht, nicht erfolgt. Wenn es sich lediglich um eine Amtsbezeichnung handeln soll, so wäre es ebenfalls eine Frage von untergeordneter Bedeutung. Wenn aber die Ministereigenschaft auch Befugnisse bezüglich der Amtsausübung geben soll, so würde dann wiederum in die Hauptsache eingriffen. Zum dritten Punkt haben die preußischen Vertreter ausgeführt, daß sich aus der Gegensätzlichkeit der Anordnungen Mißstände ergeben würden. Ich bin der Auffassung, daß tatsächlich augenblicklich die Anordnungen des Reichskommissars gelten, und daß gerade durch den Erlaß einer einstweiligen Verfügung Zwiespältigkeiten und Gegensätzlichkeiten in die tatsächlichen Verhältnisse hineinkommen würden, wenn eine einstweilige Verfügung dem bisherigen Ministerpräsidenten die Möglichkeit geben würde, besonders auf dem Wege der Instruktion an die Reichsratsbevollmächtigten, gegensätzliche Anordnungen zu treffen. Was Ziffer 4 angeht, so ist bisher nur im Falle des Berliner Polizeipräsidenten eine Beamtenernennung mit endgültiger Wirkung vorgenommen worden. Die Reichsregierung steht auf dem Standpunkt, daß sie von endgültigen Beamtenernennungen, soweit diese nicht zur Erreichung der Zwecke notwendig sind, keinen Gebrauch machen werde, daß sie sich aber das Recht nach dieser Richtung nicht streitig machen lassen kann. Im besonderen mußte sie im Falle des Polizeipräsidenten von Berlin die Ernennung vornehmen, weil eine lediglich kommissarische Betrauung eine erhebliche Beeinträchtigung der Autorität des Staates zur Folge gehabt hätte. Alles in allem, steht der Antrag auch in seiner neuen Fassung mit der Hauptsache in einem unlöslichen Zusammenhang. Wenn aber der Staatsgerichtshof tatsächlich annehmen sollte, daß dieser Antrag eine zulässige Grundlage für den Erlaß einer einstweiligen Verfügung bilden könnte, so muß, da die Reichsregierung keine Gelegenheit gehabt hat, den Antrag in seiner ganzen Tragweite zu prüfen, ihr Gelegenheit gegeben werden, noch eingehend auch schriftlich dazu Stellung zu nehmen. Ministerialdirektor Dr. Brecht betonte, das preußische Staatsministerium baue mit seinem Antrag eine Brücke, um über die nächsten Wochen hinwegzukommen. Der Zustand, der jetzt in den Ministerien herrsche, sei furchtbar. Es sei ganz unmöglich, daß es noch vierzehn Tage so weitergehen könne. Eine vorläufige Regelung sei, unbeschadet der endgültigen Regelung, unbedingt nötig. Der Redner richtete an den Vertreter der Reichsregierung den Appell, bei der Suche nach einem Ausweg behilflich zu sein. Bei der sich entwickelnden Aussprache zwischen den Ministerialdirektoren Dr. Brecht und Dr. Gottheiner kam es teilweise zu scharfen Auseinandersetzungen. „Enn Kompromis sul Auf eine Feststellung des Präsidenten Dr. Bumke, daß der preußische Antrag nach seiner Auffassung auf eine gütlich=schiedliche Gewaltenteilung hinausgehe, erklärte Dr. Gottheiner im Namen der Reichsregierung, eine solche Gewaltenteilung für unmöglich. Es gebe nur zwei Möglichkeiten, daß entweder der Reichskommissar maßgeblich zu entscheiden habe, oder das bisherige preußische Staatsministerium. Eine solche Entscheidung würde aber eine Entscheidung zur Hauptsache bedeuten. Jede andere Regelung würde aber nicht zu einem erträglichen Zustand führen. Es sei untragbar, daß durch das bisherige Staatsministerium Anweisungen ergehen könnten, die der durch den Reichskommissar auf Grund der Verordnung des Reichspräsidenten zu bestimmenden Gesamtrichtung der preußischen Politik entgegengesetzt sein könnten. Das würde nur weitere Gegensätzlichkeiten in die preußische Verwaltung hineintragen, und damit würde dem deutschen Volk nicht gedient werden. Da das Land Preußen seine Pflicht zur Bekämpfung einer staatsfeindlichen Partei, die den gewaltsamen Umsturz der Verfassung betreibe, nicht in genügendem Maße erfüllt habe, sei das Vorgehen der Reichsregierung vollkommen verfassungsgemäß. Die beantragte einstweilige Verfügung sei keine echte Verfügung, sondern sie bezwecke die Vorwegnahme einer Hauptentscheidung. Diesen Auffassungen traten die Klagevertreter entschieden entgegen. Professor Dr. Heller betonte, daß die Reichsregierung in keiner Weise Gründe für den Nichterlaß einer einstweiligen Verfügung beigebracht habe. Zum Schluß der Verhandlung richtete der Vorsitzende an alle Beteiligten die Bitte, die schriftlichen Erklärungen und Gegenerklärungen die nach der Geschäftsordnung des Staatsgerichtshofes notwendig seien, mit der größtmöglichen Beschleunigung abzugeben, damit das Verfahren in der Hauptsache so schnell wie möglich zu Ende geführt werden könne. Gegen.30 Uhr wurde die Verhandlung geschlossen und die Verkündung der unmöglich“. Entscheidung des Staatsgerichtshofes auf Montag mittag 1 Uhr festgesetzt. Wirtschaftsthesen Hugenbergs Berlin, 24. Juli. Der deutschnationale Parteiführer Geheimrat Dr. Hugenberg sprach Freitag abend in der Stadthalle in Stuttgart, wobei er an Hand von 19 Thesen programmatische Ausführungen über das deutschnationale Wirtschaftsprogramm machte. Hugenberg tritt darin für die selbständige nationale Wirtschaft ein. Hervorzuheben sind die Thesen 18 und 19, die folgenden Wortlaut haben: 18. Nicht nur die Tribute und Kriegsschulden müssen verschwinden, sondern auch die aus den Tributen entstandenen unerfüllbaren privaten Verpflichtungen, besonders die privaten 20 Milliarden Schulden Deutschlands. Hierüber muß mit dem Ausland folgender Akkord abgeschlossen werden: 1. Aufrechterhaltung des Nennbetrages des Kapitals; 2. Herabsetzung der Zinsen auf 2 Prozent; 3. Unkündbarkeit des Kapitals und 4. Jahrestilgung von etwa 3 Prozent. 19. Ein solcher Akkord ist nur durchführbar, wenn er analog auch auf die festgefrorenen inländischen Kredite angewandt wird. Am Sonntag sprach Hugenberg in Liegnitz über die Entschuldung. An Stelle der kapitalzerstörenden„Osthilfe“ müsse eine Umwandlung der in Frage kommenden Schulden in ganz niedrig verzinsliche und allmählich zu tilgende Amortisationsschulden erfolgen. Der Tilgungsbetrag dürfe aber nicht dem einzelnen Gläubiger ausgezahlt werden, sondern müsse bei den einzelnen Gläubigerinstituten angesammelt und zur allmählichen Auslosung der von dem Verfahren erfaßten Forderungen verwandt werden. Bei entsprechender Gestaltung dieser Bestimmung werde dadurch jeweils ein erheblicher Betrag schwimmender Gelder zusammenkommen. Er werde im Zusammenhang mit anderen Maßregeln besonders zur zeitweiligen Lombardierung sowie auch Diskontierung von Teilen der fraglichen Forderungen zu verwenden sein. Der Militärbefehlshaber für Groß=Berlin und die Provinz Brandenburg hat die Propaganda mit Lautsprecherwagen verboten. Wiedel ponnische Zasammensir pe Zwei Tote und zahlreiche Verletzte Berlin, 24. Juli. Obwohl die Wahlpropaganda am Sonntag in Berlin sehr rege war und besonders von Zettelverteilern eine eifrige Tätigkeit entfaltet wurde, ist der Tag, soweit bisher bekannt ist, ruhig verlaufen. Nur in der Lützowstraße kam es Sonntag morgen zu einem Zusammenstoß zwischen Nationalsozialisten und zentrumsparteilichen Zettelverteilern. Die Polizei, die sofort eingriff, nahm vier Nationalsozialisten und einen Zentrumsangehörgen fest. Außerdem wurden in der letzten Nacht im Nordosten zwei Litfaßsäulen in Brand gesteckt. Die Täter konnten entkommen. Aus dem Reich liegen dagegen mehrere Meldungen über Zusammenstöße vor. In Bunzlau(Schlesien) kam es am Freitag spätabends zu Auseinandersetzungen zwischen Kommunisten, Reichsbannerleuten und Laubaner Nationalsozialisten, die auf der Rückfahrt von der Hitler=Kundgebung in Liegnitz begriffen waren. Im Verlauf der Auseinandersetzungen wurden ein Reichsbannermann getötet, und mehrere Nationalsozialisten und Kommunisten verletzt. In Elbing(Ostpreußen) kam es in der Nacht zum Samstag wiederholt zu Schießereien. In den Morgenstunden wurde ein Kommunist mit einem schweren Bauchschuß aufgefunden. Er ist seinen Verletzungen bald nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus erlegen. Der Täter ist noch unbekannt. In Leiferde bei Wolfenbüttel gerieten Anhänger der„Eisernen Front“ und Nationalsozialisten aneinander. Zwei Nationalsozialisten und zwei Mitglieder der„Eisernen Front“ wurden schwer, acht weitere Personen leicht verletzt. In Böblingen bei Stuttgart wurden Nationalsozialisten von Kommunisten in der Nacht zum Sonntag überfallen und beschossen. Auf beiden Seiten gab es eine Anzahl Verletzte. Das Stuttgarter Ueberfallkommando war bis Sonntag morgen .30 Uhr mit der Wiederherstellung dev Ruhe und Ordnung beschäftigt. In Neumünster(SchleswigHolstein) wurden sechs SA.=Leute, die Wahlzettel verteilten, von Anhängern den„Eisernen Front“ angegrifsen und zum Teil schwer verletzt. Vier Nationalsozialisten mußten mit Stich= und Hiebverletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. Fünf Anhänger der „Eisernen Front“ wurden in Haft genommen. 71 Hastbefehle in Altona Altona, 24. Juli. Der Pressedezernent des Landgerichts Altona teilt u. a. mit:„In dem Ermittlungsverfahren wegen der Unruhen am letzten Sonntag in Altona ist die Vernehmung der dem Ermittlungsrichter des Amtsgerichts bisher vorgeführten 92 Personen nunmehr abgeschlossen worden. Gegen 71 Personen wurde richterlicher Haftbefehl erlassen, während 21 Personen mangels hinreichenden Tatverdachts freigelassen wurden. Die erneuten Ermittlungen und die am Samstag morgen unter Führung der Polizei vorgenommene Ortsbesichtigung durch das Gericht und den Staatsanwalt lassen es als feststehend erscheinen, daß es sich bei den Vorgängen in der Großen Johannisstraße, der Großen Marienstraße und der Christianstraße in Altona um einen planmäßig vorbereiteten Angriff gehandelt hat.“ Franwesen=durch Zeuel vermärtel Zwei Personen vermißt, drei schwer verletzt Passau, 24. Juli. Durch eine furchtbare Brandkatastrophe wurde der größte Teil des an der bayrisch=österreichischen Grenze gelegenen österreichischen Pfarrdorfes Kollerschlag vernichtet. In zwei Gebäuden brach gleichzeitig Feuer aus, das sich mit rasender Geschwindigkeit über das Dorf ausbreitete. Feuerwehren aus Oesterreich und Bayern eilten herbei, um sich an den Löscharbeiten zu beteiligen. Trotz der größten Anstrengungen gelang es den Wehren erst, das Feuer einzudämmen, nachdem 21 Anwesen den Flammen zum Opfer gefallen waren. Zwei Personen werden vermißt. Drei Personen wurden mit schweren Brandwunden und Rauchvergiftungen ins Krankenhaus geschafft. Zahlreiches Vieh kam in den Flammen um. Da das Feuer in zwei Häusern ausbrach, die auf verschiedenen Seiten der Dorfstraße lagen, wird Brandstiftung vermutet. 23 Wahlvorschläge in Westfalen-Süd Dortmund, 24. Juli. In der Sitzung vom 22. Juli hat der Kreiswahlausschuß des 18. Wahlkreises(Westfalen=Süd) für die Reichstagswahl am 31. Juli folgende Wahlvorschläge zugelassen: 1 Sozialdemokratische Partei Deutschlands 2 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-Partei (Hitler=Bewegung) 3 Kommunistische Partei Deutschlands 4 Deutsche Zentrumspartei 5 Deutschnationale Volkspartei 6 Deutsche Volkspartei 7. Reichspartei des deutschen Mittelstandes(Wirtschaftspartei) e. V. 8 Deutsche Staatspartei 10 Deutsches Landvolk(Christlich=Nationale Bauernund Landvolkpartei) 11 Evangelischer Volksdienst 11a Volksrecht=Partei 17 Sozialistische Arbeiter=Partei Deutschlands 19 Deutsche Einheitspartei für wahre Volkswirtschaft, Unterstützungsempfänger=Partei Deutschlands 21 Polenliste 24 Kampfgemeinschaft der Arbeiter und Bauern 25 Freiwirtschaftl. Partei Deutschlands(Partei für krisenfreie Volkswirtschaft) 27 Deutsche Volksgemeinschaft 28 Arbeiter= und Bauernpartei Deutschlands, christlich=radikale Volksfront 29 Freiwirtschaftsbewegung F. F. F. 30 Landwirte, Haus= und Grundbesitzer 31 Interessengemeinschaft der Kleinrentner und Inflationsgeschädigten 32 Kampfbund gegen Hauszinssteuer(Liste für Haus und Grundbesitz) 33 Erwerbslosenfront Zehn Wahlreden im Kundfunk Täglich sprechen Parteiführer. Berlin, 24. Juli. Ab Montag, den 25. Juli, werden täglich Vertreter der Parteien über ihr Programm zu den Rundfunkhörern reden. Für diese Wahlreden im Rundfunk ist das folgende Programm vorgesehen, bei dem die Redner jeweils von—.25 Uhr und anschließend von.30 bis.55 Uhr reden: Am Montag für den Christlich=Sozialen Volksdienst Abgeordneter Simpfendörfer und für das Landvolk Abgeordneter Hauenschild; am Dienstag für die Staatspartei der frühere Reichssinanzminister Dietrich und für die Bayrische Volkspartei der Abgeordnete Pfeiffer; am Mittwoch für die Wirtschaftspartei Abgeordneter Drewitz und für die Deutsche Volkspartei Abgeordneter Dingeldey; am Donnerstag für die Deutschnationalen Geheimrat Hugenberg und für das Zentrum der frühere Reichskanzler Dr. Brüning; am Freitag für die Nationalsozialisten Hitler oder Straßer und am Samstag für die Sozialdemokraten der bisherige preußische Innenminister Severing. Abschluß des Sängerbundesfestes Der Festzug am Sonntag Frankfurt a.., 24. Juli. Der Sonntag brachte das dritte Hauptkonzert unter Leitung von Professor Gustav Wohlgemuth und Hofrat Professor Viktor Keldorfer(Wien). Nach dem ersten Gesangchor wies Geheimrat Dr. Hammerchmidt auf den überwältigenden Erfolg hin, den das Fest als solches und die Einzelaufführungen gehabt hätten. Mit einem gewissen Bangen schauten Hunderttausende von Augen nach dem Himmel, ob der durch die Klippen der Notverordnung glücklich hindurchgerettete Festzug seinen programmäßigen Verlauf nehmen konnte. Aber Petrus hatte ein Einsehen. Nachdem einige Regenwolken abgezogen waren, strahlte die helle Sonne auf den malerischen Fahnenwall des Zuges, der in fünfstündigem Marsch durch die festlich geschmückten Straßen der Stadt zog und die Aufgabe hatte, das Bekenntnis des deutschen Sängers zum deutschen Liede darzustellen. Um 16 Uhr machte der Zug für zwei Minuten halt. Die Musikkapellen intonierten„Ich hatt' einen Kameraden“, und unter dem Geläute aller Glocken der Kirchen wurde auf diese Weise der Gefallenen gedacht. Der Deutsche Sängerbund beschloß am Sonntag, das nächste Sängerbundesfest im Jahre 1937 in Leipzig abzuhalten. Reichsbannerführer Breuer verhaftet Major a. D. Anker in Darmstadt. Berlin, 24. Juli. Auf Grund des Schutzhaftbefehls des Militärbefehlshabers von Groß=Berlin und Brandenburg ist der Reichsbannerführer Breuer Samstag früh in Schutzhaft genommen worden. Der Reichsbannerführer Major a. D. Anker, gegen den ebenfalls ein Schutzhaftbefehl vorlag, hat sich, bevor ihn der Haftbefehl erreichen konnte, nach Darmstadt begeben. Da der Schutzhaftbefehl nur für den Bereich Groß=Berlin und der Provinz Brandenburg Geltung hat und ein richterlicher Haftbefehl nicht vorliegt, ist es nicht möglich, Anker in Darmstadt festzunehmen. Abrüslungskonferenz verlagt Genf, 24. Juli. Der erste Tagungsabschnitt der Abrüstungskonferenz wurde Samstag vormittag vom Hauptausschuß mit der Annahme der nichtssagenden Benesch=Entschließung abgeschlossen. Gegen die Entschließung stimmten zwei Staaten, nämlich Deutschland und Sowjetrußland. Es enthielten sich der Stimme acht Staaten: Oesterreich, Bulgarien, China, Ungarn, Italien, die Türkei, Albanien und Afghanistan. Für die Entschließung wurden 41 Stimmen abgegeben. Zahlreiche Abordnungen, die für die Entschließung stimmten, erklärten, daß sie sie nur unter Vorbehalten annehmen. Da keine einstimmige Annahme der Entschließung erfolgte, kam sie auch nicht vor die Vollkonferenz, die lediglich das Rüstungsfeierjahr um 4 Monate verlängerte. Das Präsidium der Konferenz ist zum 21. September einberufen und wurde bevollmächtigt, die Abrüstungskonferenz innerhalb von vier Monaten nach seinem Zusammentritt im September einzuberufen. Borah für Kriegsschuldenstreichung Washington, 24. Juli. Senator Borah hielt gestern im Rundfunk eine Ansprache, in der er zur Lausanner Konferenz und zur Kriegsschuldenfrage Stellung nahm. Senator Borah trat u. a. dafür ein, daß dem Lausanner Reparationsübereinkommen eine Weltkonferenz folgen müsse, auf der außer anderen Nachkriegsproblemen auch die Frage der Revision oder Streichung der Kriegsschulden behandelt werden müßte. Im übrigen erklärte Senator Borah, daß das Lausanner Reparationsabkommen in weit größerem Maße als der Versailler Friedensvertrag ein Vorbote des Friedens sei. Seit dem Kriege sei das Lausanner Abkommen der bedeutendste Schritt zur Wiederherstellung des Vertrauens sowohl in politischer als auch in privatwirtschaftlicher Hinsicht. Kurze Nachrichten Die Staatsanwaltschaft I Berlin ist der Auffassung, daß das Strafverfahren gegen den früheren Polizeipräsidenten von Berlin, Grzesinski, erst nach Aufhebung von dessen Immunität durch den preußischen Landtag eingeleitet werden kann. Der erste Oberpräsident der Provinz Oberschlesien, Geheimer Justizrat Joseph Bitta, ist gestorben. Folgende Zeitungen wurden verboten: die linksgerichtete„Berliner Volkszeitung“ auf fünf Tage, die sozialdemokratische„Schleswig=Holsteinische Volkszeitung in Kiel auf vier Tage, die kommunistische „Freiheit“ in Wuppertal und Düsseldorf auf fünf Tage. Der französische Kriegsminister Paul-Boncour machte in einer Rede auf dem Kongreß französischer Reserveoffiziere die bemerkenswerte Mitteilung, daß die französische Militärstärke durch die kürzlichen Abstriche am Heereshaushalt in keiner Weise geschwächt werde. Die belgischen Bergarbeiter erklärten sich in einer Abstimmung mit 83 Prozent erneut für den Streik. Die tschechoslowakische Regierung hat der französtschen Regierung mitgeteilt, daß sie sich dem französischbritischen Vertrauensabkommen anschließe. China hat die Postsperre gegen den neuen Mandschurelstaat verhängt. 1. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 172 39. Jahrgang Montag, 25. Juli 1932 Oberregierungsrat Kretzschmar Polizeiprasident in Erfürt Durch Beschluß des preußischen Staatsministeriums wurde Oberregierungsrat Kretzschmar, bisher Stellvertreter des Polizeipräsidenten in Bochum, mit der kommissarischen Verwaltung des Polizeipräsidiums in Erfurt betraut. Polizeipräsident Dr. Wiesmann in Erfurt wurde mit der kommissarischen Verwaltung des Polizeipräsidiums Essen beauftragt. Oberregierungsrat Ernst Kretzschmar, wurde am 27. April 1888 geboren. Seine Jugend verlebte er auf dem elterlichen Gute Wugarten(Kreis Friedeberg in der Neumark). Nach Beendigung seiner Studien trat er in den preußischen Staatsdienst ein. Am 1. Januar 1922 wurde er zum Regierungsrat ernannt, am 26. Dezember 1929 zum Oberregierungsrat. Mitte Dezember 1922 wurde er dem Polizeipräsidium Recklinghausen zugeteilt und mit der Stellvertretung des Polizeiprädenten beauftragt. Während des Ruhreinbruchs wurde er ausgewiesen. Im Mai 1925 konnte er zurückkehren; er wurde dann Regierungsrat und stellvertretender Polizeipräsident des Polizeipräsidialbezirks Bochum=Gelsenkirchen, um seitdem in Bochum und nach Zuteilung von Gelsenkirchen an den Präsidialbezirk Recklinghausen ausschließlich für den Polizeipräsidialbezirk Bochum tätig zu sein. Mit Bedauern sieht man Oberregierungsrat Kretzschmar von Bochum scheiden. In schweren Jahren hat er sich als ein durchaus korrekter Beamter bewährt, der mit Umsicht, Gewissenhaftigkeit und Pflichttreue sein Amt als Vertreter des Polizeipräsidenten ausübte. Sein freundliches Wesen, sein Gerechtigkeitssinn verschaffte ihm die Achtung und Zuneigung seiner Untergebenen und die Wertschätzung der Bürgerschaft. Die Erfahrungen, die er in seiner zehnjährigen Tätigkeit im westfälischen Industriebezirk sammeln konnte, werden ihm sein Amt in Thüringen erleichtern. Oeffentliche Versamalungen sind 48 Stunden vorher anzumelden Das Polizeipräsidium teilt mit: In weiten Kreisen der Bevölkerung herrschen immer noch Unklarheiten über die Bestimmungen der Verordnung des Reichspräsidenten vom 28. Juni 1932 betr. Anmeldepflicht für öffentliche politische Versammlungen. Es wird daher nochmals darauf hingewiesen, daß öffentliche Versammlungen mindestens 48 Stunden vorher bei der Ortspolizeibehörde angemeldet werden müssen. Anträge, bei denen die 48stundige Frist nicht gewahrt ist, müssen zurückgewiesen werden, da Ausnahmen nach den geltenden Bestimmungen unzulässig sind. Bei Anträgen, die den Polizeibehörden durch die Post zugestellt werden, beginnt die Frist erst mit dem Eingang des Antrages bei der Behörde. Bravo, Straßenbahn! Während der ganzen Ferienzeit auf allen Strecken für Kinder von sechs bis zehn Jahren Fahrpreis 15 Pfennig Um während der Ferienzeit den Kindern die gemeinschaftlichen Ausflüge mit den Eltern zu erleichtern, haben sich die Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn und die Westfälische Straßenbahn entschlossen, an Samstagen und Sonntagen für die Zeit vom 27. Juli bis 11. September einschließlich den Fahrpreis für die Kinder vom sechsten bis zehnten Lebensjahre einheitlich für das ganze Netz beider Gesellschaften auf 15 Pfennig zu setzen, gleichgültig für welche Strecke. Landwirtschaftskammer gegen Schlachisteuer Der Vorstand der westfälischen Landwirtschaftskammer befaßte sich in seiner 232. Sitzung u. a. auch mit der Frage der Schlachtsteuer und ihrer Auswirkung und faßte eine Entschließung, in der an den Deutschen Landwirtschaftsrat die Bitte gerichtet wird, nachdrücklichst gegen die Einführung einer Reichsschlachtsteuer einzutreten und sich für die völlige Aufhebung der Schlachtsteuer in Preußen einzusetzen, die die heute schon ganz unrentable Viehwirtschaft aufs neue schwer belastet. * Wie anderwärts, ist auch in Bochum ein erheblicher Rückgang im Fleischverbrauch eingetreten, so daß schon mehrere Metzgermeister ihre Läden zumachen mußten. Die durch die staatlichen Maßnahmen bewirkte Erhöhung der Fleischpreise ist mit dem Einkommensrückgang der breiten Volksschichten nicht in Einklang zu bringen. Der Konsumrückgang trifft nicht allein die Bevölkerung, sondern auch das Fleischergewerbe und die Landwirtschaft. Die kommunale Umschuldung. Zu dem Aufsatz in der Samstagsnummer sei ergänzend mitgeteilt, daß die kurzfristigen Neuschulden der Stadt Bochum sich von 12,6 Millionen RM. am Jahresschluß 1931 auf 13,42 Millionen RM. am 31. März 1932 erhöht haben. Kind in heißer Lauge verbrüht. In einem Hause an der Robertstraße fiel am Freitag nachmittag das dreijährige Kind eines Arbeiters in eine Schüssel mit heißer Stärkelauge und erlitt schwere Brandwunden am ganzen Körper, die eine sofortige Ueberführung zum Krankenhaus notwendig machten. Die Inouhnisstarn seieein Westhnst Ein Notschrei der Ruhrparlamente Herne, 24. Juli. In Verfolg der schon vor Wochen bekannt gewordenen Bestrebungen, mit einer einheitlichen Kundgebung der Stadtverordnetenversammlungen des Ruhrgebiets an die Regierung heranzutreten, in der entweder ausreichende Mittel für die Bestreitung der Wohlfahrtsausgaben oder aber eine Befreiung der Städte von den Wohlfahrtsaufgaben gefordert werden sollten, fand in Herne eine Sitzung der Vertreter der Stadtverordnetenversammlungen statt. Eine Entschließung, in der die genannten Forderungen begründet und erläutert werden, fand einstimmige Annahme. Auf Antrag des Oberbürgermeisters Kiwit von Wanne=Eickel wird noch Zahlenmaterial in diese Entschließung hineingearbeitet werden, das die sinkenden Steuereinnahmen und auf der anderen Seite die steigenden Wohlfahrtsausgaben aufzeigt. Die Entschließung wird der Reichs= und preußischen Regierung zugeleitet werden. Außerdem wird nach den Wahlen eine Kommission, die aus den Stadtverordnetenvorstehern Henßler (Dortmund), Meier(Herne) und dem Stadtverordneten Reifenberg(Gelsenkirchen) besteht, in Berlin vorstellig werden. Roteingabe der Kuhr-Parlamente „Angesichts der auf das äußerste gestiegenen Finanznot der Industriegemeinden des Westens halten es die Stadtverordnetenversammlungen von Bochum, Bottrop, Castrop=Rauxel, Dortmund, Gelsenkirchen, Gladbeck, Herne, Recklinghausen, Wanne=Eickel, Wattenscheid und Witten für ihre Pflicht, auch ihrerseits mit warnender Stimme auf die schweren Gefahren sozialer und wirtschaftlicher Art hinzuweisen, die hereinzubrechen drohen, wenn die Gemeinden nicht mehr in der Lage sind, die Zahlungen für die Erwerbslosenfürsorge zu leisten. Nur durch schnelle und ausreichende Hilfe kann die Gefahr gebannt und die Not der durch die Wohlfahrtslasten erdrückten und in ihrer Existenz bedrohten Gemeinden behoben werden. Die ständig sinkende Steuerkraft der Gemeinden macht den Ausgleich der Gemeindehaushalte trotz stärkster Drosselung der Ausgaben völlig unmöglich. Von Jahr zu Jahr sind die ungedeckten Fehlbeträge und ist die Verschuldung der Gemeinden angewachsen. Die unerträgliche Last der Wohlfahrtsausgaben, die den Gemeinden zu Unrecht aufgebürdet sind, hat sie außerstande gesetzt, ihren Verpflichtungen zur Zahlung von Zinsen und Abgaben nachzukommen und damit zu Maßnahmen gezwungen, die der Moral geschäftlichen Verkehrs zuwiderlaufen. Es gilt, die Existenz= und Kreditfähigkeit der Gemeinden vor sicherem Untergange zu retten. Die bisherigen Hilfeleistungen von Staat und Reich haben nicht vermocht, den finanziellen Niedergang der Gemeinden aufzuhalten. Insbesondere ist die in der Reichsnotverordnung vom 14. Juni vorgesehene Wohlfahrtshilfe vollkommen unzureichend, da sie bei weitem nicht Hiiler sprach, in K; Die Ankündigung, daß Adolf Hitler in Bochum sprechen würde, brachte einen gewaltigen Zuzug nach Bochum. Aus dem ganzen Gau Südwestfalen waren die SA.= und SS.=Formationen nach hier gekommen, ihre Uniformen belebten das Straßenbild. Schon zur Vesperzeit zogen Tausende und aber Tausende die Castroper Straße hinauf zum TuS.=Stadion, immer mehr schwoll der Menschenstrom an, und schon um 6 Uhr war der gewaltige Platz dicht besetzt, so daß viele Späterkommende keinen Einlaß mehr fanden und vor den Toren Aufstellung nehmen mußten. Ein klarer Himmel blaute über der Sommerlandschaft. Ein starkes Polizeiaufgebot sorgte draußen, ein gut organisierter Sicherheitsdienst der SA. drinnen für gute Ordnung, so daß sich alles in bester Weise abwickelte. Um 3 Uhr nachmittags schon fand ein Generalappell des Motorsturmes statt. um 4 Uhr trat die gesamte SA. auf dem Sportplatz des TuS.=Stadions an; Stabschef Hauptmann Röhm nahm den Generalappell ab über die fast endlosen Reihen der Braunhemden, die um 5 Uhr in das Stadion einrückten und nach Standarten geordnet vorübermarschierten, um dann auf der Spielbahn, der Rednertribüne gegenüber, Aufstellung zu nehmen. Musikkapellen spielten Märsche und vaterländische Weisen. Kurz vor 7 Uhr kreiste ein Flugzeug über dem Stadion und grüßte Adolf Hitler, der im Auto angekommen war und pünktlich zur festgesetzten Minute das Stadion betrat. Seine halbstündige Rede wurde mit großer Aufmerksamkeit angehört und öfter durch Beifall und Zustimmung unterbrochen. Der Abmarsch der Zehntausende vollzog sich ebenso ordnungsmäßig wie der Aufmarsch. Die Polizei verteilte den Menschenstrom so, daß nirgends eine Stockung eintrat. Die Straßen der Stadt boten bis in die Abendstunden hinein ein sehr belebtes Bild. Selten hat Bochum ein solches Menschengewoge gesehen wie gestern nachmittag und abend. * Adolf Hiller sprach Von der Riesenmenge begeistert begrüßt, bestieg Adolf Hitler sofort die Rednertribüne; seine Worte wurden durch Lautsprecher auf den weiten Platz hinausgetragen. Hitler führte etwa aus: Volksgenossen und Volksgenossinnen! Seit 1919 haben viele Wahlen in Deutschland stattgefunden; keine von ihnen hat die Bedeutung wie die vor uns liegende. Sie ist entscheidend für das Schicksal eines großen Volkes. Auch die Parteien, die seit 13 Jahren in Reich und Staat regieren, haben die Empfindung, daß diesmal Gericht gehalten wird. Sie möchten am liebsten die Erörterungen auf die bescheidene Zeit von sechs Wochen beschränken, und sie möchten glauben machen, daß wir Nationalsozialisten für diese sechs Wochen die Verantwortung übernehmen müssen. Sie können sicher sein: Es wird die Stunde kommen, da wir die Verantwortung tragen, und diese Stunde wird den Parteien nicht angenehm sein. Die Gegner tragen die Verantwortung für die 13 Jahre, in denen sie so schlecht regierten, wie nicht schlechter regiert werden konnte. Wie wäre es schön gewesen, wenn die Sozialdemokratie vor 13 Jahren das Wort„Freiheit" auf ihre Fahne geschrieben und die drei Pfeile auf das feindliche Ausland gerichtet und ihren Abscheu vor Reparationen schon vor drei und zehn Jahren bekundet hätte! Damals, als sie, ohne mit der Wimper zu zucken, 130 Milltarden zu zahlen bereit war! Jeder Mensch weiß, daß wir die drei Milliarden des die Lasten ausgleicht, die den Gemeinden in stetig steigendem Maße erwachsen. Ein weiteres ernstes Gefahrenmoment macht sich infolge der Kürzung der Sätze für die Arbeitslosen= und Krisenunterstutzungsempfänger geltend, insofern, als eine Gefährdung der öffentlichen Ruhe und Sicherheit zu befürchten ist, wenn nicht ein Ausgleich zwischen den gekürzten Sätzen für die Arbeitslosen= und Krisenunterstützungsempfänger und den gemeindlichen Unterstützungssätzen für Wohlfahrtserwerbslose geschafft wird. Den Ausgleich durch weitere Senkung der gemeindlichen Sätze für Wohlfahrtserwerbslose herzustellen, ist bei der hierorts herrschenden Not der Erwerbslosigkeit schlechterdings unmöglich. Anderseits sind aber die Gemeinden, die zum Teil mehr als 40 Prozent ihrer Bevölkerung aus öffentlichen Mitteln unterstützen, keinesfalls in der Lage, die Differenzbeträge zwischen den gekürzten Sätzen für die Arbeitslosen= und Krisenunterstützungsempfänger und den gemeindlichen Unterstützungssätzen für Wohlfahrtserwerbslose aufzubringen. In klarer Erkenntnis des bedrohlichen Ernstes der Lage und in pflichtgemäßer Verantwortung für das Wohl und Wehe ihrer Gemeinden fordern die Stadtverordnetenversammlungen von Bochum, Bottrop, Castrop= Rauxel, Dortmund, Gelsenkirchen, Gladbeck, Herne, Recklinghausen, Wanne=Eickel, Wattenscheid und Witten einmütig und nachdrücklichst von den zuständigen Stellen des Staates und Reiches, daß unverzüglich wirksame Maßnahmen ergriffen werden, die entweder den Gemeinden ausreichende Mittel zur Erfüllung der ihnen zugewiesenen Wohlfahrtsaufgaben zur Verfügung stellen, oder aber die Gemeinden von der eigentlich dem Staat und dem Reich obliegenden Fürsorge für die Wohlfahrtslasten befreien. Wachsende Wohlfahriserwerbslosigkeit Nach den Feststellungen des Preußischen Statistischen Landesamtes vom 30. Juni sind in Preußen 1 552 131 anerkannte Wohlfahrtserwerbslose festgestellt worden. Das bedeutet gegenüber dem Stand von Ende Mai eine Zunahme um fast 3 Prozent. Daran sind vor allem die volkreichen Städte Westdeutschlands stark beteiligt. Essen hat in den drei Monaten, von Ende März bis Ende Juni, einen Zuwachs an Wohlfahrtserwerbslosen von 6012 zu verzeichnen. Die Stadt Bochum hatte im gleichen Zeitraum eine Vermehrung der Wohlfahrtserwerbslosenziffer um 2400, das entspricht einer jährlichen Mehrbelastung von 1,2 Millionen, während die Gesamtausgaben für sämtliche Wohlfahrtserwerbslosen(ohne die übrigen Unterstützungsempfänger) auf mehr als 10,2 Millionen Mark zu veranschlagen sind. In Gelsenkirchen nahm die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen in den drei Monaten um 2221 zu. Die Zunahme in Dortmund betrug 1345 Personen. Dafür hat aber auch Dortmund mit 42 368 Wohlfahrtserwerbslosen die weitaus meisten Parteien zu unterstützen. „Schum aberfält. Stedien Lausanner Abkommens nicht bezahlen werden; aber nur, weil wir da sind. Hitler schilderte dann den bescheidenen Anfang der nationalsozialistischen Bewegung, von ihm und sechs anderen entfacht, wie man diese Bewegung verächtlich zu machen versucht habe. Wenn eine große Partei mit dieser Bewegung nicht fertig werden könne, dann müsse sie hinweg. Jetzt habe die Partei 13 Millionen Wähler hinter sich gehabt. Die gegnerischen Parteien hätten völlig versagt. Die Wirtschaft ein Trümmerhaufen, in Reich, Ländern und Kommunen alles verwirtschaftet, große Stände verelendet, die Landwirtschaft verarmt, der Mittelstand vernichtet, ein Drittel der Arbeiter erwerbslos! Dafür seien sie verantwortlich, Sozialdemokratie und Bürgertum, die ihre internationalen Beziehungen nicht hätten realisieren können. Ein Volk werde auf der Welt nie mehr bekommen, als es selbst erarbeitet, besessen und verteidigt habe. 13 Jahre habe man das Volk in einen Phrasennebel eingehüllt und nach Moskau, Genf oder Lausanne gesehen. Solange jede Gruppe glaube, durch eine eigene Partei ihre Interessen vertreten zu müssen, könnten wir dem Auslande keinen geschlossenen Willen gegenüberstellen, das Ausland schätze uns nach unserer Parteizerrissenheit. Ein Volk, das sich solchen Irrsinn leiste, finde keine Anerkennung. Daher müsse man das deutsche Volk zwingen zu einer einheitlichen Willenskundgebung, dann stehe der Weg zur Hilfe offen. Wenn von den Gegnern gesagt werde, die Nationalsozialisten seien nicht deutsch, dann erwidere er: Die Welt wird wissen, wer recht hat oder nicht. Es sei an der Zeit, die dreißig Parteien zu beseitigen. Die Parteien hätten seit 13 Jahren Freiheit und Herrlichkeit versprochen und ihm(Hitler) den Untergang verkündet; das Gegenteil sei eingetreten.„Grzesinski hat vor Monaten gesagt, man müsse Hitler mit Peitschen züchtigen— jetzt ist der Mann weg und ich bin noch auf meinem Platz. Wenn wir am 31. Juli 15 bis 16 Millionen Stimmen bekommen, dann werden die Gegner am 1. August sagen: Die Nationalsozialisten haben eine entscheidende Niederlage erlitten. Die Gegner haben nicht berücksichtigt die große innere Wandlung, die sich an Millionen Arbeitern, Bauern und Intellektuellen vollzogen hat, die eingesehen haben, daß wir miteinander leben müssen; daß Standesdünkel und Klassenhaß Irrsinn ist; sie haben eingesehen, daß wir aus anderem Holze geschnitzt sind. Ich verbitte mir, von Grzesinski und Braun nach deren Maßstäben gemessen zu werden. Wir haben ein Ziel und eine Fahne gewählt, der bleiben wir treu. Millionen stehen hinter uns nicht als Ziffer, sondern als fanatische Kämpfer. Katholiken und Protestanten aller Stände haben einen unzerbrechlichen Bund geschlossen. Das deutsche Volk ist in einem Aufbruch begriffen wie seit 1813 nicht mehr. Das Merkmal der kommenden Zeit wird sein, daß die Klassen eingehen und aus ihnen ein Volk wird." Hitler erwähnte dann das Verbot der SA., die heute fester als je zuvor dastehe. An dem Ziele halte er fest. Was in drei Jahren nicht, werde in zehn, was in zehn Jahren nicht, in dreißig Jahren erreicht; der Nationalsozialismus werde kämpfen, bis das Werk gelungen sei. Die Welt werde eines Tages sehen, daß die Hoffnung auf Parteien und Separatismus, auf die deutsche Zwietracht vergebens sei, daß sie mit dem deutschen Volke rechnen müsse. Wenn alle am 31. Juli ihre Pflicht erfüllten, dann werde dieser Tag ein Wendepunkt in der deutschen Geschichte sein. Einmal solle man vergessen Beruf, Stand, Konfession, solle keine halbe Entscheidung treffen, sondern den Mut aufbringen, wie ihn die jungen Arbeiter, Studenten und Bauern in der SA. aufbringen, dann sei Deutschland gerettet. Man solle daran denken, was vor uns war, was nach uns sein muß: Deutschland!„Denken Sie an Deutschland, an das deutsche Volk und an seine Zukunft, dann wird Ihr Gewissen Sie dorhin bringen, wohin Sie gehören!" schloß Hitler unter tosendem Beifall seine Rede, um dann unter Heilrufen den Platz zu verlassen und seine Fahrt fortzusetzen. Die Menge sang das Deutschlandlied. Gauleiter Reichstagsabgeordneter Wagner richtete dann noch einige zur Wahlbeteiligung auffordernde Worte an die Riesenversammlung. Es gelte, ein morsches System und überlebte Parteien zu besiegen. Auch dieser Redner fand begeisterte Zustimmung. Mit dem Gesang des Horst=Wessel=Liedes fand dann die Kundgebung ihren Ausklang. Nähtlicher Zwischenfall Ein Nationalsozialist erheblich verletzt In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurde gegen.30 Uhr morgens ein SA.=Mann aus Bochum in der Nähe der Marienkirche von politisch Andersdenkenden überfallen und übel zugerichtet. Er erhielt unter anderem verschiedene Messerstiche und mußte in ein hiesiges Krankenhaus übergeführt werden. Nach den letzten Erkundigungen besteht keine Lebensgefahr. Die polizeilichen Ermittlungen sind im Gange. Polizeibeamter durch einen unglücklichen Schuß getötet. In der Polizeiunterkunft an der Castroper Straße reinigte der Polizeiwachtmeister A. seine Dienstwaffe, die er ungeladen glaubte. Plötzlich ging ein Schuß los, und die Kugel drang dem am Fenster stehenden Polizeiwachtmeister B. in den Bauch. Der Schwerverletzte wurde sofort ins Krankenhaus gebracht; doch gelang es der Kunst der Aerzte nicht, ihn am Leben zu erhalten. Am Freitag starb er.— Da die amtlichen Stellen über den Vorfall Stillschweigen bewahren, so entstanden in der Bevölkerung allerlei Gerüchte, die aber abwegig sind. Fünf Verkehrsunfälle Ein Lehrling wurde am 22. Juli, gegen 21,40 Uhr, auf der Wittener Straße vor dem Hause 143 von einem Motorrad angefahren. Er erlitt eine Gehirnerschütterung und wurde mit dem städtischen Krankenwagen dem Elisabeth=Hospital zugeführt. Lebensgefahr besteht nicht.— In den Morgenstunden am Samstag überfuhr ein junger Motorradfahrer auf der Viktoriastraße ein Kind, das sich auf dem Fahrdamm befand. Es erlitt hierbei so schwere Verletzungen, daß es in bedenklichem Zustande zum Arzt gebracht werden mußte. Der Motorradfahrer erlitt geringe Schrammwunden.— Zu einem schweren Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Motorradfahrer kam es am Freitag abend auf der Castroper Straße, kurz vor der Einbiegung in die Cäcilienstraße. Der Anprall war so stark, daß das Motorrad vollständig zertrümmert wurde. Der Fahrer wurde ziemlich verletzt.— Auf der Kronenstraße wurde am Samstag nachmittag ein Musiker von einem schnellfahrenden Radfahrer so unglücklich angefahren, daß er erhebliche Verletzungen erlitt.— Auf dem Waldring rutschte am Samstag nachmittag beim Einbiegen in die Wiemelhauser Straße ein Motorradfahrer mit seiner Maschine infolge Straßenglätte aus und überschlug sich hierbei. Durch den Sturz zog sich der Motorradfahrer erhebliche Verletzungen zu. Reichskanzler a. D. Dr. Brüning spricht in Bochum Von den Führern der Parteien wird im augenblicklichen Wahlkampf auch der Führer des Zentrums, Reichskanzler a. D. Dr. Brüning, in Bochum sprechen. Die Kundgebung, in der Reichskanzler a. D. Dr. Brüning spricht, findet heute, Montag, 25. Juli, abends 8 Uhr, im TuS.=Stadion an der Castroper Straße statt. Eine Frau in der Irre Vermißt wird seit dem 19. Juli die Witwe Henriette Knop, geb. Jöhe, geboren am 15. September 1858 zu Gerthe, zuletzt wohnhaft in Bochum=Gerthe, Otto=Gehres=Straße 93. Bei ihr wurden Anzeichen von Geistesgestörtheit beobachtet und es wird angenommen, daß sie umherirrt oder ihr etwas zugestoßen ist.— Beschreibung: 1,60 Meter groß, faltiges Gesicht, graue Augen, zahnlos, trotz des Alters noch aufrechte Haltung, sie spricht viel wirres Zeug. Auf der rechten Gesichtshälfte in Höhe der Nase hat sie ein Muttermal. Bei ihrem Fortgang trug sie einen blauen Mantel, dunkelblauen Rock, hellblaue Bluse, weißen Unterrock, schwarze Strümpfe, schwarze Halbschuhe. Sie führt eine Handtasche mit Papieren, Unfall= und Rentensachen, bei sich. Mitteilungen über den Aufenthalt der Vermißten nehmen sämtliche Polizei= und Landjägereidienststellen entgegen. Der Zigeuner mit der Geige Es wird vor einem Zigeuner gewarnt, der in der hiesigen Stadt Betrügereien verübt. Er erscheint mit einer minderwertigen Geige bei Eheleuten, deren Kinder bei irgend einem Musiklehrer Geigenunterricht nehmen. Den Eltern dieser Kinder erzählt er, daß er von dem betreffenden Musiklehrer mit der Geige zu ihnen gesandt worden sei, und bietet die Geige zum günstigen Kauf an. Die Geige bezeichnet er als eine Meistergeige von hohem Wert, die er ausnahmsweise für 60 bzw. 40 RM. verkaufen wolle. Außer dem Kaufpreis nimmt er die vorhandene Geige des betr. Schülers in Zahlung. Mit dieser Geige sucht er dann wieder andere Familien auf und macht dort dasselbe Betrugsmanöver. Der Betrüger ist etwa 25 Jahre alt, ungefähr 1,70 Meter groß, schlank, hat dunkles Haar, einen Anflug von Schnurrbart, dunkelbraunes Gesicht und spricht ein gebrochenes Deutsch. Das Publikum wird gebeten, den Täter bei erneutem Auftreten festzuhalten und der Polizei zu übergeben. Ein Kind in den Maarbach gefallen und schwer verletzt. Das achtjährige Söhnchen der Familie V. von der Hattinger Straße spielte am Samstag nachmittag mit einigen Spielkameraden im Wiesental, in der Nähe des Baches. Beim Fangenspielen rutschte der Kleine plötzlich aus und stürzte kopfüber in den Maarbach, der den Jungen sofort abtrieb. Erst kurz vor der Hattinger Straße holten zwei gerade des Weges kommende junge Burschen den Knaben aus dem Wasser. Das Kind hatte durch den Sturz eine schwere Kopfverletzung erlitten. Uebermut tut niemals gut. Auf der Hellwegstraße entriß am Freitag abend ein junger Mann einer ihm bekannten Dame aus Scherz eine unter dem Arm gehaltene Handtasche, in der sich ein erheblicher Geldbetrag befand, um dann mit der Tasche eine kurze Strecke fortzulaufen. Dieser plötzliche„Ueberfall“ war dem Mädchen derart in die Glieder gefahren, daß es, einer Ohnmacht nahe, in sich zusammenbrach und mit dem Hinterkopf auf den Bürgersteig aufschlug. Durch den Sturz hatte die junge Dame blutende Kopf= und Gesichtswunden davongetragen. Außerdem hatte sie sich den rechten Arm verrenkt. Unter vielen Entschuldigungsworten leistete der„Räuber“ seiner Bekannten. nachdem er gesehen hatte wie sein übler Scherz wirkte, gern Hilfsdienste. Das Mädchen mußte einem Arzt zugeführt werden. h. Purcells„Von Abend und Morgen“ Sing= und Spielmusik der Evgl. Kurrende Bochum Vor ausverkauftem Hause brachten der Chor, das Orchester und die Solisten der Evangelischen Kurrende Bochum am Samstag abend im Saale des Ernst=Moritz= Arndt=Hauses die schon vor einiger Zeit mit großem Erfolg. aufgeführte Sing= und Spielmusik von H. Purcell„Von Abend und Morgen“ noch einmal zur Darbietung. Der Reinertrag der Aufführung war für das Evangelische Zufluchtsheim des Evangelischen FrauenFürsorgevereins bestimmt. Die von Pastor G. Niedermeier besorgte Bearbeitung für konzertmäßige Darbietung dev altenglischen Oper„The fairy Queen“ von Henry Purcell darf als eine der glücklichsten Ausgrabungen aus den Schätzen alter Musik bezeichnet werden. Die in ihrer Frische und Fröhlichkeit an die Weisen eines Haydn und in ihren herrlichen Akkorden an das geniale Gestalten eines Johann Sebastian Bach erinnernde Musik schlug am Samstag abend wiederum die gesamte Zuhörerschaft in ihren Bann. Am Dirigentenpulte waltete Pastor G. Niedermeier seines Amtes. Die in jeder Hinsicht ausgeglichene Aufführung, das klangvolle und sichere Spiel des Orchesters, besonders der Streicher, die exakten Einsätze des Chores und der Solisten ließen die fleißige Arbeit der Kurrende erkennen. Am Gelingen der Aufführung, die am Schlusse begeisterten Beifall hervorrief, haben alle Mitwirkenden gleichen Anteil. Als Solisten wirkten Erna Eilbracht und Grete Hardt(Sopran), Herbert Beil (Baß), A. Waimann(Violine), H. Grumbt (Gambe), H. Roth(Cello) und Hildegard Klüsener(Cembalo) mit. In geschmückten Gärten Das Sommerfest des Schrebergartenvereins Ehrenfeld Das wegen der ungünstigen Witterung am 17. Juli verschobene Sommerfest des Schrebergartenvereins Ehrenfeld e. V. war am letzten Sonntag dafür von um so sonnigerem Sommerwetter begünstigt. Blank und gepflegt waren alle Lauben und Wege in Bochums ältester Kleingartenanlage. Von allen Gartentoren und Laubendächern wehten bunte Wimpel und Fahnen, durch die das im vielfarbigen Sommerblumenschmuck prangende Gartenbild noch bunter und farbenfreudiger gestaltet wurde. In den Morgenstunden wurde von den Mitgliedern des Vereins ein Preisschießen ausgetragen. Am frühen Nachmittag traten die Kinder auf der Königsallee zum Festzug nach den Gartenanlagen an. Für den Frohsinn und die Unterhaltung der Kleinen war in besonderer Weise gesorgt. Auf dem Platz des Lyzeums an der Königsallee kamen verschiedene sportliche Kämpfe zur Austragung. Das Entzücken der Kleinsten bildete das große Kasverletheater im Garten. Unter dem hellen Jubel der Kinder wurden verschiedene Luftballone auf die Reise in die unbekannte Weite geschickt. Nicht weniger Freude löste das Eselreiten aus. Im Garten konzertierte die Vereinskapelle unter der Leitung des Dirigenten Schubert. In der Dunkelheit erstrahlte die Gartenanlage im Schimmer von tausenden bunten Lampions. Der farbenfrohe Fackelzug bildete den Höhepunkt des in allen Teilen harmonisch verlaufenen Sommerfestes des Schrebergartenvereins Ehrenfeld. Sommerfest des Schrebergartenvereins Blumenstraße Am Samstag und Sonntag nachmittag hielt der Schrebergartenverein Blumenstraße an der Krümmede, begünstigt von schöner Witterung, in seinen Anlagen sein Sommerfest, verbunden mit der Einweihung der Spielwiese, ab. Die Anlage bot im Flaggenschmuck ein prächtiges Bild. Am Samstag abend versammelten sich die Kinder vor der Schrebergartenanlage, um im Festzug zu der Spielwiese zu marschieren. Die Einweihungsfeier wurde eingeleitet mit einem Prolog, den das Töchterchen des Mitgliedes Rucholski vortrug. Nach einem Willkommgruß übergab der Vorsitzende Breier die Spielwiese dem Jugendpfleger Tacke. Der Vorsitzende hielt dann die Wetherede. Für die Kinder dankte Herr Tacke. Nach einem Musikvortrag boten die Kinder allerlei Darbietungen, auch eine Tanzgruppe sorgte für Abwechslung. Die Leistungen der Kleinen lösten überall Beifall aus. Der Sonntag wurde eingeleitet durch ein Konzert auf der Spielwiese. Im Mittelpunkt der Feier am Sonntag stand der große Festzug durch die geschmückten Anlagen. Nach der AnDie Sterbelade=Notgemeinschaft Langendreer kunft der Kleinen folgte eine kurze Pause. Hinterher gab es allerlei Belustigungen für die Kinder. Für jung und alt war hinreichend für Unterhaltung gesorgt. Humoristische Vorträge, Preisschießen und Spiele wechselten miteinander ab. Die Fackelpolonäse, voran das Orchester, durch die im Dunkel liegenden Gartenanlagen gab ein farbenprächtiges Bild von Hunderten von Lampions. Die Feier nahm in allen Teilen einen stimmungsvoll=fröhlichen Verlauf. Ein Verungläckter Anternehmien Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Vor dem Erweiterten Schöffengericht wurde am Samstag ein Fall verhandelt, der besonders für die Stadtteile Langendreer und Werne von Belang ist; denn gerade hier befanden sich die Mitglieder einer„Notgemeinschafts=Begräb= niskasse Bochum=Langendreer, deren Unternehmer, der Leichenbestatter S. in Langendreer und seine Frau, wegen fortgesetzten gemeinschaftlichen Betrugs und der Mann in einem Falle auch wegen Unterschlagung unter Anklage standen. Der Ehemann war im Januar v. J. von Essen nach Langendreer übergesiedelt und hatte hier ein Bestattungsgeschäft errichtet. Um die Sache aber in Gang zu bringen, gründete er die„NotgemeinschaftsBegräbniskasse Langendreer". Ein Titel, der schon einen kräftigen Klang hatte. Er suchte und fand„Vertreter“, die auf Werbefahrt gingen und so kamen aus Mitgliederbeiträgen und Eintrittsgeldern wohl etwa 800 Mark in seine Hände. Diese Gründung hätte aber der behördlichen Genehmigung und Aufsicht bedurft; daß er sie nicht erhielt und den Umständen nach auch nicht bekommen würde, konnte sich der Angeklagte aus seinem vorhergegangenen Mißerfolge in Essen sagen. Zudem ging das Langendreerer Geschäft auf den Namen der Frau. Die Mitglieder wurden jedoch durch die Aeußerungen des S. und seiner Angehörigen in den Glauben versetzt, es handele sich wirklich um eine große, viele Städte umfassende, zu Tausenden zählende kontrollierte Vereinigung, für die eine größere Sicherheitssumme beim Aufsichtsamt für das Versicherungswesen in Berlin niedergelegt sei und der Betrieb in Langendreer sei gewissermaßen nur eine Nebenstelle einer in Dortmund befindlichen Hauptverwaltung. Besonders der jugendliche Sohn des Ehepaares, der Beiträge einholte und der nach Ansicht des Gerichtsvorsitzenden eine„geradezu blühende Phantasie" besitzt, wußte solche vertrauenerweckenden und zweifelzerstörenden Mitteilungen zu verbreiten. Es traten aber auch Zeugen auf, so ein „Werbevertreter“, der im selben Sinne auch durch Frau S. unterrichtet worden sein will, so daß die beiden Angeklagten mit ihrer Ableugnung gegenüber der erdrückenden Zeugenlast abfielen. Der Ehemann machte schließlich geltend, daß sein Betrieb als einfacher Begräbnisverein ohne Rechtsverpflichtung gesetzlich nicht verboten und überhaupt gar nicht aufsichtspflichtig sei. Damit schaffte er freilich die Tatsache nicht aus dem Wege, daß die Mitglieder glauben gemacht wurden, es sei ein großes kontrolliertes Gemeinschaftsunternehmen auf versicherungstechnischer Grundlage, nicht aber ein Privatvereinchen zur Hebung der Geschäfte des Herrn S. und Frau. Es half dem Angeklagten auch der Einwand nicht, daß er niemand geschädigt habe, sondern im Todesfalle eines Mitgliedes mit seinen Leistungen eingetreten wäre, daß er nicht etwa mit einem Haufen Schulden nach Langendreer gekommen sei, sondern auf Grund tadelloser Empfehlungen eines Knappschaftskrankenhausbeamten, der leider durch Selbstmord geendet habe, bei dem er aber eine größere Summe Geldes verloren habe. Er, der Angeklagte, habe nicht betrogen, er sei im Gegenteil selbst der Betrogene. Nichtsdestoweniger endete der Fall mit der Verurteilung des S. zu fünf Monaten und 2 Wochen, der Frau S. zu zwei Monaten Gefängnis. In dieser Zeit müßte das darbende Volk vor unsicheren und betrügerischen Machenschaften solcher Art unbedingt energisch geschützt werden. Er wollte ihm verzeihen Ein Erwerbsloser war beim Kaufmann Br. in den Hühnerstall gestiegen, um Hühner und Hähne zu stehlen, teils zum Verzehr, teils zum Verkauf. Der Dieb, zum ersten Male auf schlechten Wegen, wurde aber geschnappt. Er ist noch jung. Deshalb kam er mit drei Monaten Gefängnis davon. Der Bestohlene bat für den Dieb um Strafaussetzung. Der angerichtete Schaden soll ersetzt werden. Man möge den jungen Mann vor dem Gefängnis bewahren. Schon der guten Familie wegen. Aber das Strafgesetz kennt da noch keine Milde aus der bloßen Verzeihung heraus. Sellist wenn der junge Mann die Strafe nicht abzusitzen braucht, die Papiere sind pfuscht. Daran möge jeder denken. dei„Eisernen Kultusminister Grimme sprach im Bochumer Schützenhof Amtshandlungen zu enthalten hätten. Ueber die Gründe zu solchem Vorgehen hätten die Betroffenen erst aus dem Rundfunk etwas erfahren, nämlich daß z. B. Severing ein zu großer Freund der Kommunisten sein solle. Wahrscheinlich habe sich die Sozialdemokratie, nur um ihre Freundschaft für die Kommunisten zu verschleiern, für Hindenburg und gegen Thälmann erklart. Bis heute sei den Beschuldigten für solche Anklage noch kein Beweismaterial zugegangen. Eine Behauptung werde aber noch nicht dadurch zum Beweise, daß ein Kanzler sie erhebe. Schon der ehemalige Kanzler Brüning sei auf„Schleicherwegen“ beseitigt worden. Heute ständen aber gar keine Personen mehr zur Debatte, sondern zwei staatspolitische Grundsätze ständen gegeneinander: Volksstaat oder Diktatur. Das mache die Lage in Deutschland bis zur Explosion gespannt; dadurch werde die deutsche Volks= und Schicksalsnot noch viel größer, als sie schon durch die Weltwirtschaftsnot sein würde. Auf der einen Seite stehe der Wille und das Recht jedes einzelnen zur Mitverantwortung am Geschick des Staates und Volkes, auf der andern Seite der bequeme Verzicht auf diese Mitverantwortung zugunsten eines einzelnen oder einer dünnen Führerschicht. Der Klassenkampf des Proletariats jedoch habe von jeher das Ziel gehabt, die Klassen überhaupt verschwinden zu lassen, damit aus den Klassen eine Nation, ein Volk werde. Das alles werde jetzt durch die Regierung in Frage gestellt. Wer das ganze Volk liebe, könne diesen Weg nicht für richtig halten. Unter Hinweis auf die Vorgänge auf den Straßen und auf die Prügeleien in den Parlamenten nannte der Redner den heutigen Zustand eine Erblindung der Nation; nicht ihr Aufbruch, sondern der Ausbruch einer Barbarei sei sichtbar geworden. Unter Hinweis auf die Gefährdung der sozialen Gesetzgebung und die Papenschen Worte vom „Wohlfahrtsstaate" erklärte der Redner, daß die Sozialdemokratie viele christliche Gedanken habe in die Tat umsetzen wollen, und schloß diesen Abschnitt mit dem Worte: Es sei seit Jahren viel zu wenig christliche Gesinnung in Politik und Wirtschaft vorhanden gewesen, sonst gäbe es viel mehr Sozialismus in der Welt. Der Schluß der Rede war eine ernste Warnung vor allen Unbesonnenheiten, eine Mahnung zu kaltem Blute, zu eiserner Disziplin, damit keine Unordnung zu einer Gefährdung der Wahlen führe. Der Kampf sei mit aller Kraft nur mit dem Stimmzettel in der Hand zu führen. Behalte das arbeitende Volk die Nerven, so werde es den Kampf um die wahre Freiheit doch geDer zweite Redner, Landtagsabgeordneter (Drotmund), sprach über soziale und Gewerkschaftsfragen. Das Zusammengehen mit den Kommunisten lehnte er ab, da diese den Kampf gegen die Sozialdemokratie und die Gewerkschaften nicht aufgeben wollten und die Bundesgenossenschaft nicht ehrlich meinten. Vor jedem törichten Schritt wie einem Generalstreik sei dringend zu warnen. Am Schluß wurde noch mitgeteilt, daß am Donnerstag nachmittag Grzesinski im Schützenhof sprechen werde. Die Not der Jugend. Die unbeschäftigte Jugend der Industriegroßstädte ergießt sich in Scharen hinaus ins flache Land in der Hoffnung, dort Arbeit oder doch Unterstützung zu bekommen. Auf den Landstraßen, die ins Münsterland führen, sieht man ganze Gruppen jugendlicher Wanderer, die bis nach Münster, ja bis Oldenburg mit dem Rad oder zu Fuß wollen, ohne oft einen einzigen Pfennig ihr eigen zu nennen. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.) Koman aus den dayerischen Bargen h 46 Der Alte schüttelte gequält den Kopf.„Ein krankes Herz wird nicht mehr so leicht gesund! Und ich spür' es, bald wird es aufhören zu hämmern.“ „Mein Gott, was du für Gedanken hast.“ Langsam stand Pendel auf und legte Jackl beide Hände auf die Schultern und sah ihm lange und fest in die Augen. „Junge, ich weiß, wie es um mich steht, wenn es mir auch die Aerzte verheimlichen. Aber seit ich dich so richtig kennen lernte, trag ich mein Leiden leichter, denn ich hab einen würdigen Nachfolger. hab' auch schon alles angeordnet, wie es werden soll, denn der Tod fragt nicht:„Bist du fertig?“ Nein, der kommt unerwartet.“ Jackl stand an einen Sessel gelehnt und wußte nicht, wie es geschah, als er fühlte, daß zwei Arme ihn zitternd umschlangen und ein silbergrauer Kopf aufschluchzend an seine Brust sank. 31. Kapitel. Nun war Jackl allein. Der alte Herr weilte seit drei Wochen auf dem Voggtreuterhof. Wie ein Wilder stürzte sich Jackl in die Arbeit. Die einzige Ablenkung in seinem einsamen Dasein war das Ehepaar Rigg. Mehrere Abende der Woche verbrachte er bei ihnen und an den Sonntagnachmittagen begleiteten sie ihn hinaus nach dem Waldfriedhof. Allmählich begann er wieder aufzuleben und langsam kehrte das gesunde Rot in seine Wangen zurück. Doch der herbe Zug um den Mund und der schwermütige Blick seiner dunklen Augen blieben. Da traf ihn eine zweite Schreckensnachricht. Beim Verlassen des Zuges, der Pendel gutgekräftigt aus den Bergen zurückbrachte, wurde dieser auf dem Bahnsteige tödlich vom Schlag gerührt. Zwei Tage ging Jackl wie irrsinnig umher, seiner Gedanken kaum mehr fähig. Bei dem Leichenbegängnis mußte der alte Voggtreuter ihn stützen. Als seine Hand die kleine Schaufel hielt, um als erster drei Schaufeln schwarzer Erde in das offene Grab zu wersen, wankte er. Dann aber faßte er sich und hob das bleiche Gesicht und biß die Zähne aufeinander. Teilnahmslos ließ er sich von den vielen Menschen die Hand drücken und die vielen Beileidsworte über sich ergehen. Ein Jahr war vergangen, als der Sägewerksbesitzer Jakob Voggtreuter an einem Sonntagnachmittag ganz allein in den Isarauen wanderte, ließ er die vergangenen Zeiten im Geiste an sich vorüberziehen. Einsam lebte er seine Tage dahin, war Tag für Tag im Sägewerk, das, nachdem ihn Pendel als Universalerben eingesetzt hatte, sein unbeschränktes Besitztum war. Manchmal überkam ihn eine brennende Sehnsucht, besonders wenn ihm wieder die Häßlichkeiten des Lebens begegneten. Oder war es etwas anderes nach dem all die leisen Regungen seiner Seele dürsteten? „Warum es nur im Leben so ungerecht zugeht?“ kragte sich Jackl, als er sich unter einem Kastaniennuum in einem Wirtsgarten niederließ. Zu einer Massenkundgebung im Schützenhof war von der Sozialdemokratischen Partei, den freien Gewerkschaften und dem Reichsbanner für Sonntag vormittag aufgerufen worden. Nach einem Vorspruch und Sprechchor der Jugend teilte in seinem Grußworte der Kreisvorsitzende König mit, daß der Bergarbeiterführer Husemann, der als einer der Redner vorgesehen war, im Wahlkreise Siegen festgehalten werde, um dort den Kampf zu führen. Die vielen Menschen, die rings um ihn an den Tischen saßen, konnten seinen Gedankengang nicht stören. Die Notwendigkeit des Schmerzes im menschlichen Leben ließ Jackl gelten; Schmerz gibt neue Kraft, Schmerz erhebt, adelt und läutert. Er selbst hatte das am besten gefühlt. Sinnend lauschte Jackl auf das Rauschen des grünen Stromes, das ihm wie eine Stimme klang, die bald von ernsten, bald von schönen, längst entschwundenen Dingen erzählte. * Unter derselben Sonne, die den in solche Gedanken Versunkenen erwärmte, stand die junge Himmelsteinerin mit gefurchter Stirne unter der Haustüre. Vom Fußweg, der vom Dorf heraufführte, kam torkelnd der Himmelsteiner. Völlig berauscht kam er auf den Hof zu. Als er sah, daß jemand unter der Tür stand, schrie er, ohne sein Weib zu erkennen: „Geh' auf d' Seiten, du!“ „Bist schon wieder rauschig, Stefan!“ sagte Jula ruhig.„Was soll dös bloß fur ein End' nehmen?“ Der Bauer lehnte sich an den Türpfosten und lachte: „A, da legst di' nieder!— A netter Empfang, dös muß i' schon sag'!“ „Stefan!“ bat das junge Weib flehend.„Laß doch dein Trink'n, ich bitt' di'!“ Schwankend betrat der Bauer den Hof. „A, narret! A, narret! Fangst scho' wieder mit der ewig'n Jammerlitanei an. Du passest für a Klosterschwester. Aber weißt, dös Winseln kann ich net vertrag'n. Bald mir kein anders Wörtl'sag'n hast, kann ich wieder geh'.“ Schon taumelte er wieder zum Weg. „Ach Gott!“ Schluchzend faßte Jula ihren Mann an der Joppe.„Stefan! Werde doch vernünftig. Schau, ich mein's doch gut mit dir. Komm, sei'scheit und bleib’ daheim. Willst denn dei' Heimat auch noch vertrink'?“ „Was— Heimat? Was vertrink'n? Gangs dich eppa was an, ha.? Gunst mir dös Töpferl Bier net, du Geizkrag'n? Auslass'n tua, sag' ich! Auslass'n sollst mi'! Der Bauer bin ich, dreinred'n laß i' mir von neamd was, verstehst? Und wenn i' alles versauf', geht's auch neamd was an!“ Mit derben Fäusten stieß er Jula von sich und torkelte laut lachend dem Dorfe zu. In namenlosem Entsetzen starrte das junge Weib ihm nach. Weinend warf sie sich auf die Hausbank und stöhnte:„O, Herrgott im Himmel, hilf mir doch! Siehst denn net, wie ich leid'n muß.“ Sie sah empor zu den sonnenbeglänzten Firnen. Dort oben war Ruhe und Frieden. Hinaufsteigen dürfen bis zur Höhe und nimmer runter müssen zu den Menschen, wie schön müßte das sein, Müden Schrittes trat sie ins Haus zurück. Nach dem Abendessen legte sie ein Tuch um die Schultern und wanderte gegen den Wald hin. Hier konnte sie ungestört träumen, niemand störte sie in ihren Gedanken. Lind und weich kosten die Nachtlüfte um ihre Wangen. O, wenn sie bloß jetzt in dieser Stunde einen Menschen gehabt hätte dem sie ihr Leid hätte ausschütten können, es wäre ihr viel leichter geworden. Stunden vergingen, ohne daß sie es wußte. Da— gegen Mitternacht, ein schrilles, wimmerndes Klingen vom Turm der Dorfkirche. Das Sühneglöcklein. Als erster Redner sprach dann der bisherige Kultusminister in Preußen, Grimme. Er begann mit der Erklärung, daß er zwar nach Hause geschickt worden sei, daß er jedoch dieser Maßnahme gegenüber auf ein klares Urteil des Staatsgerichtshofes harre. Daß die Reichsregierung selbst geteilter Ansicht sei, erkenne man aus dem Umstande, daß aus der„Absetzung“ am Morgen bis zum Abend nur eine Verfügung geworden sei, wonach sich die betroffenen Minister einstweilen aller Erschreckt fuhr Jula auf und lauschte. In jähem Entsetzen starrte sie auf den Zug, der sich dem Himmelsteinerhof näherte. Der Himmelsteiner war im Rausch mit einem fremden Knecht in Streit gekommen, der in eine Rauferei ausartete. Der Himmelsteiner ging mit dem Messer gegen seinen Partner vor, der ihn mit einem Knüppel einige Male auf den Kopf schlug. Einer der Schläge war so heftig gewesen, daß er nach kurzer verschied. 9"(PMt, f. 3k— 6 MigfMit flatternden Kleidern stürzte sie über die Wiese und warf sich aufschluchzend über den starren Körper ihres Mannes, den man auf der Bahre gebracht hatte. Da legte sich ein starker Arm um ihre Schultern. Verstört sah sie auf, in das Gesicht des alten Voggtreuters. Willig ließ sie sich von ihm ins Haus geleiten und ließ sich von ihm erzählen, was geschehen war. „Und jetzt, Jula, halt' dich an mich“, schloß Voggtreuter. Mir scheint, ich hab' eh noch etwas gutz'machen an dir.“ m Isteiner I. Er ordnete an, daß der Himmelsreiner in der Stube aufgebahrt wurde, versprach Jula, für alles zu sorgen, und trat den Heimweg an. Diese Nacht saß der alte Voggtreuter noch lange am Tisch und schrieb an Jackl einen ausführlichen Brief, in dem er alles schilderte.„Mir scheint", so schrieb er,„ich habe an dem armen Weibsleut viel gut zu machen. Meinst net auch? Komm' zur Leich' am Samstag. Vielleicht kannst dei' Glück no’ macha. Aber wart’ noch eine Zeitlang, bis die härteste Zeit für die Wittib vorbei ist. Ich werde halt öfter nüberschauen, damit einigermaßen Ordnung geschaffen wird.“ Tief atmend betrachtete der Voggtreuter den Briefbogen, der eher einer Landkarte als einem Brief glich. Trotzdem sagte er:„Mir'fällt's! Da wird's net viel' Leut' geb’n im Ort, die besser schreib'n als ich.“ Wohin gehen wir heute slehe auch Anzeigentell Odeon: ab 16 Uhr: Mein Leopold. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Trara um Liebe. Tonhalle: ab 15.15 Uhr: Gräsin von Monte Christo. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Mein Freund, der Millionär. Alhambra: ab 16 Uhr: Der Tanz ins Glück. Apollotheater: ab 15.45 Uhr: In 80 Minuten um die Wekt. Bilderschau: 20.15 Uhr: Helden der Luft. Capitol: ab 16.00 Uhr: Conny Boy. Wtinus Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Fünf von der Jazzvand. Ein feines Klatschen an den Scheiben ließ ihn aufhorchen und zum Fenster treten. Es regnete draußen. Nur von der anderen Höhe flimmerte ein Licht. Dort drüben stand ein junges Weib, mit auf die Brust gepreßten Fäusten unter der Türe. Mit tränenlosen, aber wunden Augen starrte sie hinein in die Nacht. So also war das Leben! So hart, so marternd und schwer! Warum konnte sie nicht drinnen liegen auf dem harten Schragen? Und warum gab es so wenig Glück in der Welt? Warum hatte sie nur am Becher der Freude nippen dürfen und warum hatte sie das Glück nur flüchtig gestreift. Erschreckt fuhr Jula zusammen. Wie kam sie jetzt, gerade jetzt zu solchen Gedanken? Jetzt in dieser Stunde, in der die Totenkerzen im Zimmer brannten. Sie zog die Fensterläden zu und sah in das starre Gesicht ihres Gatten. Kein Schrei entrang sich ihrer Brust, keine Träne kam in die brennenden Augen. Nur die Gedanken kreisten wild durcheinander. Der Mann, der ihr Gatte gewesen, lag stumm und bleich da, der Mund, der sie geschmäht, gehöhnt und gequält hatte, war für immer geschlossen. Den Toten soll man nur Gutes nachsagen. Gott gebe ihnen die ewige Ruhe. Jula betrat die Stube, kniete bei dem Toten nieder und betete für seine Seele, betete bis der graue Schimmer des neuen Tages anbrach. Es regnete noch immer, als man den Himmelsteiner zu Grabe trug. Neben der Straße, die der Leichenkondukt zu gehen hatte standen noch viele Leute, die sich ihm anschlossen. Auch Jakob Voggtreuter schloß sich dem Trauerzug an.(Fortsetzung folgt.) Ge###et Ihnen unser Komon? (•%,1 S 2n 4 018% Nach den begeisterten Urteilen, die wir aus unseren Leserkreisen Geeuss eldrcnteic: bekommen haben. Glauben Sie, daß der nächste Roman des „B..“ Sie fesseln wird? Ganz sicher! Er heißt: Non Jee Ben sszszg.. i. z Dieser Roman ist so spannend, daß bestimmt niemand in der Mitte aufhören wird. Viel lieber würden alle Leserinnen und Leser den Schluß zuerst lesen, um aus der Spannung um das Schicksal eines wirklich einzigartigen Menschen erlöst zu werden. Die Gestalt eines Tatmenschen steht im Mittelpunkt der Erzählung. Und doch ist dieser Mann, der sein Leben geradezu phantastisch, ungeheuerlich formt. kein primitiver Geldmensch. Aus der Spannung um sein Schicksal, um die schicksalhafte Persönlichkeit Heinrich Römers entsteht schließlich Angst. Ein Rätsel umgibt diesen Mann. Immer aufregender wird der Versuch seines Sohnes, es zu lösen. Aber die Gestalt dieses Industriellen, der angesehenen Persönlichkeit, bannt jeden Leser und läßt ihn nicht wieder los. Der neue Roman, von einer Frau. Vera Bern. meisterhaft geschrieben, schildert Gestalten, die das Leben kennt und die doch an paychologischer Seitsamkeit nur einmalig sind. Die ganze Figur des Direktors Heinrich Römer ist ein Phänomen und in seiner Entwicklung von unheimlicher, beängstigender Folgerichtigkeit. Diese Erscheinung ist einfach unübertroffen.— Jeder liest dieses Abenteuer, diese erlebnisreiche Tragödie eines Menschen, die einen einzigen kleinen Grund hat und eine Kette unheilvoller Folgen hervorruft. Keiner kann an diesem Roman vorübergehen. Man muß ihn lesen und wird ihm seine Anerkennung nicht versagen. 2. Beflage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Gooltolt Speer un Nr. 172 39. Jahrgang Montag, 25. Juli 1932 „Sparta“ Nürnberg Reichsmeister im Fußball 8000 Sportler im Wettkampf— Deutschland schlug Holland im Fußball-Länderkampf Keieriskarzier G..Sielinllig Spider Dortmund, 24. Juli. Die Deutsche Jugendkraft, die Sportler der Katholiken, hat in diesen Tagen die Besten aus allen Gauen Deutschlands nach Dortmund gerufen, um in dem 3. Reichstreffen auf allen Gebieten des Sports ihre Meister zu ermitteln. 8000 junge kampfstarke Männer waren gekommen, um um die Titel der Reichsmeister der DIK. zu kämpfen. Am Donnerstag war der Beginn der großen Heerschau der Jugendkraftsportler, aber erst Freitag nahmen die Wettkämpfe ihren offiziellen Anfang. Die Stadt Dortmund stand ganz im Zeichen dieser großen Sportrevue. Unzählige Fahnen und Wimpel grüßten in den Straßen die katholische Jugend, die sogar aus der entfernten Grenzmark zur alten Hansastadt Dortmund geeilt war. Dortmund ist am Samstag ein Lager der Jugend. Autos, Fahrräder, Marschkolonnen, Sonderzüge tragen unaufhörlich neue Scharen Deutscher Jugendkraftsportler in die Stadt. Während nachmittags im Stadion die sportlichen Wettkämpfe und die ersten Reichsmeistertitel erkämpft wurden, ist der Abend, die Mitternacht, dem Gedächtnis der Toten vorbehalten. In dunkler, schweigender Nacht marschieren 25.000 Fackelträger durch das Stadion. Stille, lautlos, schreiten die Marschkolonnen eine halbe Stunde und noch eine. Junge Kraft— Lichtträger— schreitet in die Nacht der Armut und Not. Am Wegrand stehen ergriffen Fünfzigtausend, die diesen einzigartigen Marsch erleben. Spontan bricht der Beifallssturm herein in diese feierliche Stille. Vier Tage waren für dieses große Sportfest vorgesehen, das seinen Höhepunkt am Sonntag mit dem Einmarsch der kath. Jungmännervereine ins Stadion „Rote Erde“ und der anschließenden Rede des Reichskanzlers a. D. Dr. Brüning hatte. „Ich freue mich, daß ich nach hier gekommen bin, um diese überwältigenden Eindrücke in mich aufzunehmen. Niemals werde ich dieses erhebende Bild vergessen.“ So begann Dr. Brüning seine Rede. In der Tat, als die Jungmänner und Gesellenvereine am Sonntag nachmittag 3 Uhr mit ihren bunten Fahnen und Wimpeln unter klingendem Spiel ins Stadion einzogen, waren 40.000 Menschen(draußen begehrten noch über 10.000 Einlaß) Zeuge dieses imposanten Aufmarsches. In der Ehrenloge standen. grüßend die rechte Hand zum Treueschwur hochhaltend, der Generalpräses der D3K. Msgr. Wolker, der Leiter der DIK. Deutsch, der Oberbürgermeister der Stadt Dortmund Dr. Eichhoff, der Oberpräsident von Westfalen Gronowski Minister Hirtsiefer einer einzigen Partei, wir kämpfen für die Volksgemeinschaft, wir kämpfen für Versöhnung und Frieden. Die Rede Dr. Brünings wurde oft durch starken Beifall unterbrochen. Nach einer Rundfahrt des früheren Reichskanzlers mit dem Generalpräses der Deutschen Jungmannverbände Wolker(München) durch die Kampfbahn „Rote Erde“ erfolgte der Abmarsch der Sportler. Die Wettkämpfe In der Leichtathletik taten sich in den Vorkämpfen die Vertreter des Rhein=Weser=Kreises und des Niederrhein=Kreises besonders hervor. Die erste Entscheidung fiel im Kugelstoßen, das der Nieder2,00 5 Min.: 3. Schmitz(Kreuzweingarten) 2,01.2 Min. Achtkampf: 1. Vogelsang(Berlin=Schöneberg) 356 Punkte; 2. Schäfer(Speyer) 326 P. 4 mal 400 Meter: 1. Berlin=Schöneberg .37,5 Min.; 2. Saxonia Münster 3,38,2 Min.; 3. Saxonia Dortmund 3,38,3 Min. 3 mal 1000 Meter: 1 Saxonia Münster .22.7 Min.; 2. Roland Köln=Bürrig 8,27,6 Min.; 3. Tus Gelsenkirchen 8,33,8 Min. Weitsprung: 1. Essers(Treudeutsch Lank) 6,78 Meter: 2. Brülin(Rheinkraft Neuß).76 Meter; 3. Weinkötz(Mannheim=Friedrichsfeld) 6,.56 Meter. Handballmeisterschaft: Mülheim=Styrum— BerlinNeukölln:5. Kampfbahn durchgeführt werden mußte. Das Reichstreffen fand dann am Nachmittag im Stadion bei prächtigem Sommerwetter einen wirkungsvollen Abschluß. Nach dem Aufmarsch der Sportler und Jungmännervereine wurden exakte Massen=Freiübungen, an denen rund 4000 Turner und Leichtathleten teilnahmen gezeigt und die letzten leichtathletischen Meisterschaftskämpfe ausgetragen, die einige beachtenswerte Resultate zeitigten. Der Paderborner Vollmert, gewann die 100 Meter in 10,9 Sek., Ludwigshafen=Süd holte in der 4X100=Meter=Staffel eine Zeit von 44 Sek. heraus und blieb auch in der DöK.=Staffel vor„Saxonia“ Münster erfolgreich. Das Speerwerfen war erwartungsgemäß dem ausgezeichneten Aachener Wals, der die 50=MeterGrenze weit überschritt, nicht zu nehmen. Deutschland-Holland:0 Das zum Abschluß ausgetragene Fußball=Länderspiel sah die deutsche Mannschaft nach mäßigen Leistungen in der ersten Hälfte als die weitaus bessere Einheit mit :0(:0) erfolgreich. Die Tore schossen Bösing (Schalke, Halbrechts: drei Tore), der Halblinke Strötjes (Sterkrade) und der Mittelstürmer Preißel(Nürnberg). Günther Grönhoff+ Tödlicher Unfall in der Rhön Ein schwarzer Tag im deutschen Segelflugsport wird der 23. Juli 1932 bleiben. Von der Wasserkuppe in der Rhön, wo augenblicklich traditionelle Rhönsegelflugwettbewerbe ausgetragen werden, ereignete sich abermals ein tödlicher Absturz, dem mit Günther Grönhoff einer unserer besten Segelflieger zum Opfer fiel. Grönhoff versuchte mit einem Gewitter mitzufliegen, plötzlich versagte aber die Steuerung und das Flugzeug stürzte ab. Grönhoff schien dies noch rechtzeitig bemerkt zu haben und versuchte, wie schon am Vortage Kronfeld, im Fallschirm abzuspringen. Der Schirm öffnete sich aber in der geringen Höhe nicht mehr und der Flieger stürzte tödlich ab. Der 13. Rhönsegelflug hat damit nach dem Liegnitzer Rüdiger schon ein zweites Todesopfer gefordert, nachdem Kronfeld nur mit Mühe dem gleichen Schicksal entging. Grönhoff war seit 1923 in der Segelfliegerei tätig und erlebte hier einen Aufstieg wie keiner seiner Kollegen zuvor. Wir erinnern daran, daß Günther Grönhoff vor wenigen Monaten im Anschluß an einen sehr unglücklichen Autounfall einen Selbstmordversuch gemacht hat. Die Schriftlig. Wieder Reglin Schwimmen„Quer durch Berlin“. Im Hauptrennen der Herren über 5500 Meter quer durch Berlin siegte der deutsche Meeres= und Strommeister Artur Reglin(Spandau 04) mit sieben Sekunden Vorsprung in 1,01,50 vor dem Hildesheimer Bode. Bei den Damen war die neue deutsche Rekordschwimmerin Gerda Stegemann(1. Magdeburger Damen=SC.) ihren Konkurrentinnen glatt überlegen und verwies mit zwei Minuten Vorsprung in 1,07,07 die deutsche Strommeisterin Frl. Fischer(„Germania 94“ Berlin) auf den zweiten Platz. „Quer durch den Möhnelee“ Der Sportverein„Wasserfreunde“ Soest veranstaltete auf dem Möhnesee ein Wochenend=Strandfest, verbunden mit einem Langstreckenschwimmen„Quer durch den Möhnesee“ und einem Wasserballturnier. Im Schwimmen„Quer durch den Möhnesee“ siegte in der Herrenklasse für VmW. Hewelcke(„Westfalen“ Dortmund). Seidscheck holte sich den Sieg in der VoW.=Klasse. In der Damenklasse war die Dortmunderin Lotte Arens nicht zu schlagen. Büdenbender ging leer aus Westdeutsche Radsportamateure in Wattenscheid Auf der Aschenbahn des Wattenscheider Stadions traten am Sonntag gute BDR.=Amateure aus Westfalen und dem Rheinland zu einem Renntag an, dessen und der Reichskanzler a. D. Dr. Brüning. Schier unendlich war der Einzug der Fahnenkompagnien, Musikkorps und der Sportler. Ueberwältigend war das bunte Bild, als die Jungscharen, an die Zehntausend etwo, auf dem Kampfplatz Aufstellung genommen hatten. Als erster begrüßte der Leiter der D3K., Deutsch, die Fünfzigtausend. Er richtete einen ermahnenden Appell an die Jungmänner, daß sie zwar Turner und Sportler seien, aber Gottesgesetze vor den Sportgesetzen ständen. Als Dr. Brüning ans Mikrophon tritt, braust stürmischer Beifall durch die weite Arena. Der frühere Reichskanzler führte u. a. aus: In den schweren Kämpfen der letzten Tage, in den schweren Kämpfen, die uns noch bevorstehen, wird mir dieses Bild unvergessen bleiben, und ich werde die Hoffnung nicht sinken lassen, sobald mir dieses Bild der geeinten Jugend vor Augen ist. Ich habe den Einmarsch gesehen und die Disziplin, die Ausbildung des Kampfgeistes der Jugendkraft zu hervorragenden sportlichen Leistungen und zur Einigkeit, nicht zuletzt zum Wohle des Vaterlandes. Nicht Macht allein kann den Staat retten, nicht Macht, die angewandt wird von einer kleinen Gruppe, sondern Autorität, auf Freiheit und freier Zustimmung aufgebaut. Ihr werdet verstehen, wenn ich jetzt sage:„Unser gemeinsamer Weg wird so sein, immer das Vaterland, immer die Verantwortung voranzustellen und sachliche Arbeit für das Vaterland zu leisten. Unser Kampf muß anhalten, bis die Freiheit errungen wird. Wir kämpfen gegen die Vorherrschaft Die Freiübungen der Viertausend Ein imposantes Bild boten die Freiübungen von 4000 Sportlern Dortmund. auf dem 3. Reichstreffen der DIK. in rheinmeister Herbrandt aus Kempen mit der achtbaren Leistung von 12,71 Meter an sich brachte In den Rasenspielen konnten sich die westdeutschen Mannschaften ebenfalls hervortun. Sehr interessant verliefen die Wettbewerbe im Schwimmstadion, in denen BerlinNeukölln, Köln und Heilbronn einige neue Meister stellten, überhaupt am erfolgreichsten waren. Hier kamen 2000 Zuschauer voll auf ihre Kosten. Die meisten Entscheidungen gab es am Samstag. Es wurden folgende Meister ermittelt: Leichtathleten 5000 Meter: 1. Geilen(Aachen=Brand) 15:41,5; 2. Utsch(Mudersbach) 15:49,2; 3. Bergander(Tus Körne) 16:16.8. Diskuswerfen: 1. Herbel(Ludwigshafen=Süd) 36,86 Meter(Reichsmeister); 2. Hartmann(EssenKaternberg) 34.96 Meter; 3. Bürder(Phönix Ladenburg) 33,67 Meter. 200 Meter: 1. Herbel(Ludwigshafen=Süd) 22,4 Sek.: 2. Volmert(Paderborn) 22,6 Sek.; 3. Robens (Welfia.=Gladbach) 23.3 Sek. 110 Meter Hürden: 1. Weinkrutz(MannheimFriedrichsfeld) 16,5 Sek.: 2. Limberg(Adler Bottrop) 16,9 Sek.: 3. Larsig(Berlin=Schöneberg) 17,4„Sek. 400 Meter: 1. Büthmann(Saxonia 09 Münster) 52 Sek.; 2. Erbel(DB3. Essen) 52,1 Sek.; 3. Jockwer(Rasensport Düsseldorf) 53.1 Sek. 800 Meter: 1. Kasper(Ludwigshafen=Süd) 1,59,7 Min.(neue Bestleistung); 2. Destadt(Iserlohn) Schlagballmeisterschaft:„Bonisatius“ Köln=Nippes — Mülheim=Speldorf 52:32. Fußballmeisterschaft:„Sparta“, Nürnberg—„Adler“ Essen=Frintrop:2. Florettfechten: 1. Drouillier(Düsseldorf) 10 Siege 18 Treffer, 2. Jung(Viernheim). Schwimmen Brustschwimmen 100 Meter: 1. Rathsam, SV. Heilbronn,.24,4 Min., 2. Gluntz, Darmstadt, 1,29,4 3. Bartelmann, SV Heilbronn. 1,32,2 Min. Senior=Lagenstaffel 4X100 Meter: 1. SV. Delphin Köln 5,46,0 Min. Brustschwimmen 100 Meter für Vereine o..: Schutte, Fallenhorst Herne. 1,35,6 Min. Brust 200 Meter: 1. Rathsam, Heilbronn, 3,10,1 Min., 2. Gluntz, Darmstadt. 3,15,9 Min., 3. Nowak, Wasserfreunde Münster,.10,4. 3X100=Meter=Lagenstaffel für Vereine o..: 1. DöK. Werden.08,1 Min. Freistilstaffel 4X100 Meter: 1. Neptun, BerlinNeukölln, 5,09,7 Min., 2. Poseidon Duisburg, 5,10,2 Minuten. Rückenschwimmen 100 Meter: 1. Boes, SV. Neptun Köln,.29,7 Min., 2. Stolte, Unitas Dortmund, 1,42,7 Min. Die Kämpfe am Sonntag Am Sonntag vormittag war die Westfalenhalle zum Festgottesdienst schon lange vor Beginn überfüllt, so daß noch eine Parallelveranstaltung in der Der Treuelchwur der Jungmännerscharen Dr. Brüning auf dem).-Reichstreffen Die Fahnenkommandos, Trommlerkorps und Sportler der katholischen Jungmänner gelobten im DortmunIn einem Kraftwagen fuhren der ehemalige Reichskanzler Dr. Brüning und der Generalpräses der DIn. Wolker um das Dortmunder Stadion, um 50.000 Menschen zu begrüßen. der Stadion dem Reichskanzler a. D. Dr. Brüning Treue, Programm sich aus einem Hauptfahren, einem Ausscheidungsfahren und einem=Stunden=Mannschaftsren= nen nach Sechstageart zusammensetzte. Der Bochumer Büdenbender schied im Hauptfahren im Zwischenlauf aus. Im Mannschaftsrennen konnte er sich mit seinem ausgezeichnet fahrenden Partner Harazin (Gladbeck) nicht durchsetzen, da er offensichtlich mit Schwierigkeiten an seinem Material zu kämpfen hatte. Das Hauptfahren gewann Borkenstein(Witten) vor Postler(Herten), Schwenk(Dortmund) und Neudörfer(Castrop). Im Ausscheidungsfahren endete Salewski(Castrop) vor Weber(Buer) und Janson(Gladbeck) in Front. Das Mannschaftsrennen, in dem Büdenbender[Harazin bis zu ihrem Ausscheiden immer mit in Front gelegen hatten, stand in seinem letzten Drittel ausschließlich im Zeichen der Dortmunder Streng Mühr, die stets bis zu einer halben Runde vorlagen und schließlich mit 21 Punkten vor Gerdes(Nimptsch(Dortmund) 13 Punkte, Schreer Schrader(Dortmund) 8 Punkte und Wilde Postler(Gladbeck Herten) 3 Punkte siegten. Tennispokalkampf in Bochum Der„Tennisklub im Rechener Wald" als Pokalverteidiger geschlagen Bei gnädigem Wetter spielten gestern im Pokalkampf der„Tennisklub im Rechener Wald" Bochum, der Gelsenkirchener Tennisklub und der Mülheimer Tennisverein. Bochum hatte den im gewonnenen Pokal gegen den Sieger aus dem Kampfe Gelsenkirchen gegen Mülheim zu verteidigen und verlor gegen Mülheim durch Verlust der meisten Doppelspiele. Der Essener Meffert, der auch Mulheims Spitzenspieler ist, war der Held des Tages. Nicht allein durch sein stetiges Lächeln, sondern auch durch sein überaus vielseitiges Spiel eroberte er sich die Sympathie der Zuschauer. Er gewann seine beiden Exeslensthzgen ganz überlegener Form. Bochums Brunswick bekam in beiden Sätzen nur 20 Punkte. Auch Brunswick spielte gut, verlor aber durch allzu häufige Halbflugbälle viel an seiner Genauigkeit, namentlich im ersten Satz des Herrendoppels, seibst dann, wenn er zeitlich einen weit schnelleren Flugball spielen konnte. Im zweiten Satz spielte er schneller, versuchte den Bruder Mefferts zu überlasten und riß so seinen jugendlichen Partner zum Satzgewinn mit. Fräulein Brunswick hatte hart zu kämpfen, um das stark verbesserte Fräulein Bierhals(Mülheim) zu schlagen. In den Einzelspielen war Bochum weit stärker als Mülheim, aber wie es im großen an guten Doppelpaaren fehlt, so auch uns in Bochum. Hoffentlich kann Bochum sich im nächsten Jahr in Mülheim den Pokal wiedergewinnen. Die wichtigsten Ergebnisse waren: Meffert (.)— Flamme(.):0,:0; Meffert(.)— Brunswick(.):0,:1; C. Meffert /W. Meffert— Brunswick Graßhoff(.):1,:6,:3; Frl. Brunswick(.)— Frl. Bierhals(.):7,:2,:6; Frau Heitmann(.)— Frl. Schmitz:4,:3. Deutschland ehrenvoll unterlegen Amferika Sieger in Bavispokarspfel *„*„„ WITC Vines ichlug v. Cramm in vier, Prenn Shiclas in arei Satzen Das ist ja nun traurige Tatsache: Nach unseren Siegen über Indien, Oesterreich, Irland, England und Italien scheiterten wir am tennismächtigen Amerika. Durch unsere ehrenvolle:2=Niederlage haben wir neben der Verbesserung seit 1929 den Anschluß an die sogenannte Weltklasse dokumentiert. Hoffentlich werden wieder deutsche Namen auf den Ranglisten am Saisonende zu finden sein. Mit der Davispokalniederlage ist aber die deutsche Tennisarbeit noch nicht zu Ende. Eine gute Spitze haben wir nun in Prenn und von Cramm. Doch dann fehlt's an Nachwuchs! Breitenarbeit zuleisten, wird die Aufgabe im deutschen Tennis sein, auch an Doppelpaaren fehlt's uns, wie der Kampf am Samstag gezeigt hat. Das wird die Pflicht der Vereine sein, Doppelpaare zu schulen! Die deutschen Meisterschaften in Hamburg werden die Prüfung sein. Das Doppel ging verloren Paris, 24. Juli. Das dritte der fünf Spiele des Interzonenfinals zwischen Deutschland und Amerika ging am Samstag nachmittag im Pariser Tennis=Stadion Roland=Garros in Form des Doppeltreffens vor sich. Die Amerikaner hatten den Vorteil, mit Allison=van Ryn nicht nur ihr bestes Doppelpaar stellen zu können, sondern damit auch die beiden Spitzenspieler Vines und Shields für die Einzelkämpfe zu schonen. Bei Deutschland mußten dagegen Prenn und von Cramm neben den aufreibenden Einzelspielen auch noch die Doppelbegegnung am Samstag bestreiten. Es hat sich aber gezeigt, daß wir auch mit unserem Spitzenpaar, gegen die famose amerikanische Kombination nicht bestehen konnten. In drei glatten Sätzen:3,:4,:1 bezwangen Allison=van Ryn die beiden Deutschen, die ihr Bestes gaben, aber in diesem Treffen auf verlorenem Posten standen. Das Doppelspiel bleibt nach wie vor unsere schwache Seite. Mit 4000 Zuschauern war der Besuch etwas schwächer als am Freitag ausgefallen. Das Wetter stellte durchaus zufrieden; als Schiedsrichter amtierte wiederum der Franzose Lourent, mit dessen Leitung man vollkommen einverstanden sein konnte. Wenn auch das Resultat recht klar zugunsten der Amerikaner ausfiel, so bekamen die Besucher doch keineswegs eine einseitige Angelegenheit zu sehen, nur im letzten Satz konnte man lediglich einen kleinen Klassenunterschied feststellen. Die Sieger warteten mit ausauf und begingen kaum einen bewunderte man ihre taktische Leducgs Vorlprung wird größer * Peine „Tour de France“ Aix=les=Bains, 21. Juli. Die„Tour de France“ wurde am Samstag mit der 13. Etappe fortgesetzt, die von Grenoble nach Aix=les=Bains über 230 Kilometer führte, also wesentlich länger war als die Streckenfahrt des vorangegangenen Tages. Es gab denn auch auf dieser Fahrt einige recht interessante Kämpfe, vor allem wurde durchweg sehr flott gefahren. Ungefähr 33 Kilometer lang trafen die Teilnehmer flache Straßen an, dann begannen aber die Steigungen, die schließlich immer beschwerlicher wurden. Zunächst mußte der Lautaret genommen werden, der eine Steigung von zehn Prozent aufweist. Die Italiener sind ausgezeichnete Kletterer, Camusso und Pesenti taten sich besonders hervor und holten sich die Prämien. Stöpel verlor hier 2½ Minuten, auch Leducg büßte Boden ein, machte den Verlust aber durch eine tollkühne Talfahrt wieder wett. Dadurch hatte der Franzose die Ausreißer schon an der ersten Kontrolle wieder eingeholt. Am Galihier fiel Leducg jedoch wieder etwas zurück, aber dank seiner großen Energie holte er erneut auf und zusammen mit seinem Landsmann Speicher und den Belgiern Bonduel und Ronsse wurden die führenden Italiener erneut erreicht. Pesenti fiel dann durch Reifenschäden zurück. Auch der Deutsche Sieronski hatte wiederum hierunter zu leiden. Stöpel, der abgefallen war, setzte schließlich zusammen mit Thierbach und Bulla zu einem mächtigen Vorstoß an, der ihn etwas heranbrachte, so daß der Zeitverlust nicht allzu groß war. Die Spitzengruppe konnte er aber nicht mehr erreichen. Im Endspurt war Leducg noch so frisch, daß er den Sprint gewann. Auf den Plätzen folgten Bonduel, Ronsse und Speicher, die ebenfalls noch Reserven hatten, um vor dem Italiener Camusso einzukommen. Von der deutschen Mannschaft wurde Bulla Achter vor Altenburger, während Stöpel und Thierbach mit weiteren zehn Teilnehmern zusammen auf den zwölften Rang gesetzt wurden. Im Gesamtklassement hat Leducg seinen Vorsprung vor Stöpel beträchtlich erhöhen können, der Zeitunterschied beträgt jetzt dreizehn Minuten. Im Gesamtklassement ist die Rangfolge unverändert, nur hat sich Deutschland gegenüber den Belgiern in der Zeit etwas verbessert. Das Ergebnis war: 13. Etappe: 1. Leducg 8,11,35, Std., 2. Bonduel, 3. Ronsse, 4. Speicher, 5. Camusso, 6. Barral(1. Tourist) 8,11,52 Std., 7. Lapedie, 8. Bulla 8,13,25 Std., 9. Altenburger, 10. Buttafocchi, 11. 12 Fahrer wurden hierher gesetzt, darunter Thierbach, Stöpel, Demuysere, Pesenti, 29. Geyer 8,28,20 Std., 47 Umbenhauer 8,40,44 Std., 50. Sieronski, 51. Kutschbach 1. Leducg 99,31,23 Helentl 99.8531, 5 Ronse 100,01,29, 7. Barral(1. Tourist) 100,12,20, 10. Thierbach 100,14,21, 17. Bulla 110.38,47. Länderwertung: 1. Italien 300,14,52 Std. 2. Frankreich 300,15,01 Std., 3. Belgien 300,31,28 Std., 4. Deutschland 300,42,34 Std., 5. Schweiz 308,34,07 Stunden. Die 14. Etappe Di Pacco der Sieger Evian, 24. Juli. Die 14. Etappe der„Tour de France“ wurde am Sonntag auf der 204 Kilometer langen Strecke von Aixeles=Bains nach Evian durchgeführt. Trotzdem die Fahrt zum Teil noch durch alpines Gelände führte blieb eine Sprengung des Feldes aus. Bei der Zielstatien Evian kamen alle 63 Fahrer geschlossen an. Schließlich gelang es dem Italiener di Pacco, sich durch einen schnellen Spurt vom Felde zu lösen und als Erster das Ziel zu passieren. Der deutsche Alten burger erreichte als 6. das Von Grenobie nach Alx-ics-Bains der Touristen=Klasse. Das ErgebEtappensieger in vi wor:„R9 9, 9 Stweichen###: mp. 1. di Pacco 7,59,25, 2. Speicher, 3. Lebucg, 4. Morelli, 5. Antenen, 6. Altenburger(Erster Tourist), 7. Cornez, 8. alle übrigen Fahrer in der gleichen Zeit. Gesamtklassement: 1. Leducg 107,29,48, 2. Stöpel 107.43,51. Halfelberg in Form Dasch siegt vor Frach(Breslau).— Die Dortmunder Radrennen. Am Sonntag kamen auf der Dortmunder Sommerbahn vor gutem Besuch Amateurradrennen zum Austrag, die eine recht gute Besetzung gefunden hatten. Im Mittelpunkt des Programms stand der Start der deutschen Nationalmannschaft. Leider fehlte der Kölner Richter, der wegen einer Sturzverletzung in Nürnberg dem Start fernbleiben mußte. Im Endlauf um den ersten und zweiten Platz über 1200 Meter konnte der deutsche Meister Dasch den Breslauer Frach knapp schlagen. Im Endlauf der Zweiten siegte Kohlhaas(Leipzig) vor Ungethüm(Dortmund), Köter(Hannover) und Gold (Berlin). Im Endlauf um den dritten Prug, gleichfalls über 1200 Meter kam Mertens Sieg über den Bochumer Hasselberg. Die Zugehörigkeit zur deutschen Nationalmannschaft haben sich erworben Dasch(Berlin), Frach(Breslau), Mertens(Köln). Hasselberg (Bochum), Kohlhaas(Leipzig), Ungethüm(Dortmund), Köter(Hannover), Gold(Berlin), Senge(Dortmund) und Gangl(Berlin). Ersatzleute: Knops(Krefeld) und Süß(Dortmund). gezeichneten Leistungen Fehler. Insbesondere Allison=van Ryn waren sofort glänzend in Schwung und führten schon nach wenigen Minuten mit :0. von Cramms Aufschlag brachte den Deutschen ein Spiel ein doch Allison konnte durch famose Schmetterbälle die Führung auf:1 erhöhen. Dann machte Prenn ein Spiel durch seinen Aufschlag, doch die Amerikaner zogen wieder mit:2 davon. von Cramm machte dann das achte Spiel, doch die Yankees holten sich den Satz mit:3. Im zweiten Satz zeigte sich Prenn von seiner besten Seite, er brachte auch das erste Spiel an sich, das aber von Allison ausgeglichen wurde. von Cramm und van Ryn verloren dann beide ihren Aufschlag und die Partie stand:2. Prenn buchte das nächste Spiel, das von Allison wieder wettgemacht wurde. Der Kampf war recht interessant, als aber die Amerikaner mit:3 und:3 in Front gingen, war auch dieser Satz verloren. Die Deutschen machten wohl noch das neunte Spiel, doch mit:4 war auch dieser Satz von Allisonvan Ryn gewonnen. Im dritten Satz gingen die Amerikaner ganz aus sich heraus, sie wollten den Kampf schnell entscheiden. Wundervolles Doppelspiel wurde von den Yankees gezeigt, denen auch alles gelang und die dank ihrer famosen Flugbälle diesen Satz klar mit:1 an sich brachten. Der Kampf war entschieden, USA. hatte den zweiten, überaus wertvollen Punkt errungen. sein, so blendend ist er im Schuß. Paris, 24. Juli. Mit 8000 Zuschauern war das Pariser Tennis=Stadion am Sonntag wieder sehr gut besetzt, die Tribünen sogar überfüllt. Herrliches Wetter begünstigte den Besuch. Das Publikum stand auch diesmar wieder fast ausschließlich auf seiten der Deutschen, namentlich sympathisierte man mit dem jungen Gottfried von Cramm, der sich durch sein famoses Spiel gegen Vines noch beliebter machte, wo er tatsächlich in der Form seines Lebens war. Ausgezeichnetes Tennis von beiden Seiten, ein ganz großer Kampf. Beide Spieler begannen sofort in bester Form, Vines zog mit:1 davon, doch der glänzend aufgelegte von Cramm schaffte den Ausgleich. Der auf Rückhand schwache Vines mußte dann drei Spiele hintereinander an den Deutschen abgeben, der diese Schwäche geschickt ausnutzte und somit den ersten Satz mit:3 an sich brachte. Das Publikum war begeistert, von Cramm bekam starken Applaus. Im zweiten Satz griff von Cramm sofort wieder an, führte auch mit:0, aber Vines erzwang mit seinem Aufschlag den Ausgleich. Der Amerikaner kam jetzt gut in Schwung und zog mit:1 davon, immer wieder imponierte er durch seinen Bombenaufschlag. Von Cramm machte das sechste Spiel, wurde aber jetzt ebenfalls auf Rückhand schwächer. Vines erhöhte die Führung auf:2, doch auch der Gewinn des achten Spiels konnte nicht verhindern, daß von Cramm den Satz mit :6 verlor. Einen hochinteressanten Verlauf nahm der nächste Satz, in dem um jeden Punkt erbittert gekämpft wurde. Hier zeigte von Cramm ganz große Klasse, aber auch Vines zog alle Register seines Könnens, er war aber taktisch nicht so gut wie der Deutsche, der durch wundervolle Schläge die:=Führung seines Gegners zum:4 ausglich. Vines verschlug viel, er machte vor allem zahlreiche Doppelfehler. Von Cramm holte sich die:4= Führung, aber durch seinen Aufschlag kam der Yankee wieder auf:5. Vines machte auch das elfte Spiel, doch unter dem großen Jubel der Zuschauer kam wieder der Ausgleich zustande. Das Publikum war kaum noch zurückzuhalten, als von Cramm mit:6 in Front zog. Obwohl Vines etwas nervös schien, zog er nicht nur gleich, sondern verschaffte sich auch den Satz mit:7. Trotz der Pause merkte man im vierten Satz dem Deutschen die Anstrengungen mehr an als Vines, der überhaupt körperlich bevorteilt war. Mit:1 zog Vines in Front, von Cramm holte auf:2 auf, doch als es:2 für den Amerikaner lautete, war der Kampf entschieden. Von Cramm setzte nun alles auf eine Karte und buchte auch noch ein Spiel zu seinen Gunsten, aber nach dem fünften Matchball hatte Vines das Treffen gewonnen.:3 im vierten Satz und damit Sieg für Amerika. Prenns große Leiftung Prenn ist seinem Gegner ganz klar überlegen. Durch sein variiertes Spiel beherrscht er den unsicher spielenden Shields vollkommen, der sich mit Prenns Schnittbällen nicht abzufinden vermag. Prenn gibt bei:0 ein Spiel ab und holt sich den ersten Satz nach neun Minuten mit:1. Shields spielt auch im zweiten Satz weit unter Form und wird von den Zuschauern ausgepfiffen. Prenn benötigt auch nur 12 Minuten, um sich den Satz ohne Spielabgabe mit:0 zu sichern. Nun besinnt sich der Amerikaner endlich und reißt sich im dritten Satz mächtig zusammen, er hat bald eine:=Führung errungen, aber Prenn läßt sich durch das gute Netzspiel des Gegners nicht beirren, greift jetzt heftig an und erreicht mit:3 den Ausgleich. Es entwickelt sich nun ein ausgeglichener Kampf, der mit allen Raffinessen auf beiden Seiten geführt wird. Ueber:4 erringt Shields mit:4 Vorteil und ist nahe am Satzgewinn. Prenn erläuft jetzt alles, kämpft um jeden Ball und erzwingt unter dem Beifall der Tribünen den :=Ausgleich. Nicht genug damit, greift Prenn weiter am Netz an, verlegt seine Schläge in die Rückhandecke des Amerikaners und geht mit:5 in Führung. Bei 40:30 glaubt man den Kampf für Prenn bereits entschieden. Den ersten Matchball verfehlt er aber und Shields kann auf Einstand kommen, um schließlich auch das Ergebnis auf:6 zu stellen. Dadurch ist Prenn ziemlich deprimiert, auch machen sich die Anstrengungen bemerkbar. Shields dagegen ist jetzt in seinem Fahrwasser, tötet am Netz ausgezeichnet und gewinnt den Satz mit:6. Nach der Pause beginnt Prenn wieder frisch und bevorzugt den Angriff. Aber Shields geht nach jedem Ball sofort ans Netz. Er hat jedoch nicht mit dem großen Taktiker Prenn gerechnet. Ohne sich dadurch beirren zu lassen, spielt Prenn sein Spiel und liegt sehr schnell:0 vorn. Er gibt sein Aufschlagspiel ab und gewinnt das fünfte Spiel wieder leicht. Selbst Shields Schmetterbälle holt Prenn noch aus den äußersten Ecken und raubt dem Amerikaner wieder das Selbstbewußtsein. Bei:1 läßt Prenn seinem Gegner das zweite Spiel und arbeitet nun fehler0:“ ein Nullsyiel ist das Schicksal des langen los. Durch em Neuuspiet ist das Schicksal des langen Amerikaners besieg Punkt für die deut gelt. Prenn sen Farben. gewann den zweiten Die Bochumer voran Weltdeutsche Kanumeisterschaften in Duisburg 5,32,4(Kreismeister), 3. KC. BoDie am Sonntag vom Niederrheinkreis im DKV. auf dem Bertasee ausgerichteten Westdeutschen Kanumeisterschaften wiesen nicht den Besuch auf wie in früheren Jahren. Die einzelnen Rennen verliefen dank des vortrefflichen Meldeergebnisses überaus interessant Platz und spannend. Sehr erfolgreich waren neben dem zu einem Meidericher KC., Berliner, Essener, Bochumer, Bonner, Kölner und Wiesdorfer Vereine. Der BfK. Berlin konnte sowohl im Einer=Kanu wie auch im Zweier=Kanu unangefochten zu Sieg und Ehren kommen, wie überhaupt die Stärke der Berliner im KanuRennen lag. Zweier=Kanadier(Kreismeisterschaft): 1. BfK. Berlin 5,23, 2. KV. Linden=Dahlhausen(PollDas Gadireliender Di. Jugend und Altersturnen des Emscher-Ruhr-Gaues Von den Jugend= und Altersturnern des Emscher= Ruhr=Gaues der Deutschen Turnerschaft wurde am Sonntag in Hattingen wieder das bekannte Gautreffen zum Austrag gebracht. Bei dem schönen Wetter war die Beteiligung sehr gut. Nach einer erhebenden Morgenfeier, wobei Bürgermeister Keller(Hattingen) die Wettkämpfer aufs herzlichste begrüßte, begannen schon früh die Wettkämpfe, die für alle Altersklassen aus einem volkstümlichen Dreikampf bestanden. Es wurden zum Teil ausgezeichnete Leistungen erzielt. So stieß bei den Jugendturnern (Jahrgang 1914/15) Suhling(Herne), die 10.PfundKugel 16.40 Meter weit und durchtef die 100 Meter in 11,2 Sekunden. Im Hochsprung erreichte von demselben Jahrgang Zalewski(Bochum) 1,70 Meter. Bei den Jugendturnerinnen(Jahrgang 1914/15) schaffte Fräulein Kampmann(„Tura“ Hattingen) im Ballweitwurf 62 Meter, während Fräulein Scheidemantel(Tgmde. Bochum) die beste Zeit im 75=Meter=Lauf mit 9,2 Sekunden erzielte.„„ Der Nachmittag brachte nach einem langen Festzuge Sondervorführungen der Vereine, Staffelendkämpfe, allgemeine Freiübungen und einen Wimpelstreit. Die Hauptstaffel, die Walde=Gedächtnisstaffel, gewann der Herner Turnklub überlegen vor dem Tv. Bochum 48. Beim Wimpelstreit siegte in der Knabengruppe der Bochumer Verein und in der Mädchengruppe die Tamde. Bochum. Eine gelungene Siegerehrung beschloß die in allen Teilen gut verlaufene Veranstaltung. (1918/19): 1. Emmelheinz(Ehrenfeld=Rechen) 81 Punkte, 2. Fuhrmann(Ehrenfeld=Rechen) 76 Punkte. Altersturner(1899//94): 1. Lemkemeier(Wanne) 70 Punkte, 2. Paßmann(Tv. Gerthe) 65 Punkte. Altersturner (1888/93): 1. Laue(Hattingen) 76 Punkte, 2. Koschitzki (Tamde. Bochum) 69 Punkte. Altersturner(1882/87): 1. Kendzia(Baukau) 78 Punkte, 2. Niederdräing(Hattingen) 78 Punkte, 8. Pilk(Tv. Bochum 48) 72 Punkte. Altersturner(1881 und früher): 1. Faber(Tkb. Bochum 87) 74 Punkte, 8. Schauenburg(Tv. Bochum 48) 64 Punkte. Staffeln der Turner 4 mal 100 Meter: Jahrgang 1914/15: 1. Tv. Bochum 1848 1 47.7 Sek.; 8. Tv. Bochum 1848 II 40,6 Sek.— 1916/17: 1. Herner Turnclub 51,4 Sek.— 1918/19: 1. Tus Ehrenfeld=Rechen 55,6 Sek.; 2. Bochumer Verein 56,8 Sek. Turnerinnen 4 mal 75 Meter: Jahrgang 1914/15: 1. Tura Hattingen 48,1 Sek.; 2. Tam. Bochum 44,1 Sek.; 8. Tv. Bochum 1848 45,1 Sek.— 1916/17: 1. Herner Turnclub 48 Sek.; 2. Tus Ebrenfeld=Rechen 45,5 Sek.— 1918/19: 1. Tvg. Herne 1878 45,8 Sek.; 2. Tus Ehrenfeld=Rechen 46 Sek. Altersturner 4 mal 75 Meter: Jahrgang 1893/88: 1. Tura Hattingen 87,9 Sek.— 1899/94: 1. Tv. Gerthe 87,8 Gek.; 2. Börnig 40,6 Sek.— Walde=Gedächtnis108 staftel;, 1. Hernex, Turnelut####. Wz% Funrie, Sochum 1848 5,08,8 wein.; 8. Tv. Wanne 1885 6,00,4 ndturner(1918/19):“ Salemsti(Rohert turner): 1. Baukauer Turnelub 26.96. Meter; L. TC. Bochum 1887 26.02 Meter.— Mannschaftsweitsprung(Altersturner): 1. Tura Hattingen 19.29 Meter: L. Herner Turnclub 18,21 Meter. Jugendturner(1914/16); 1. Suhling(Herne) 108 Punkte, 8. Zelmansti(Bochumer Verein) 88 Punkte. Jugendturner(1916/17): 1. Claas(Bochum 48) 92 Punkte. Jugenoruenge zVts/to): 1. Salewsti(Robert Müser) 78 Punkte, L. Udwardi(Ehrenfeld=Rechen) 72 Punkte, 8. Wehner(Prinz=Regent) 71 Punkte. Jugendturnerinnen(1914/15): 1. Kampmann(Hattingen) 85 Punkte, 2. Scheidemantel(Tamde. Bochum) 71 Punkte. Jugendturnerinnen(1916/17): 1. Görttz(Bochum 48) altene 84 Punkte, 2. von Marwick(Bochum 48) 88 Punkte, 8. Ziel und wurde dadurch Uerlichs(Wanne) 77 Punkte. Jugendturnerinnen Wimpelstreit; Knabengruppe; 1. Verein(4., L. Tog. Herne 1878, 67 P.„Mäd gruppe.; I. club 68 M. 1. Tamde. Bochum 78.; Be I. Mäd Herner umer en kurnmeier=Dahlmann) chum 5,50,6. Zweier=Kanadier: 1. KC. Linden=Dahlhausen 5,20, 2. KC. Bochum 5,31. Zweier=Kajak(Kreismeisterschaft); 1. Rheinstern Köln(Schneider=Wewers) 4,12, 2. ku. Wiesdorf 4,22, 3. KC. Düsseldorf:28. Vierer=Kanadier(Senioren): 1. KC. Bochum 3,13,8, 2. Barmen ausgeschlossen. Kanu=Polospiel: Dykscher WSV. Ruhrort— 1. Meidericher KC. 0,4. Einer=Kajak(Senioren): 1. Rheinstern Köln 4,45,7, 2. BfK. Berlin 4,53, 3. DSD. Düsseldorf. Zehner=Kanadier: 1. KC. Gelsenkirchen 2,39,8, 2. KC. Linden=Dahlhausen 2,40,8, 3. KC. BoHum 2408.,„., E56f)." Mkinst. Vierer=Kajat(Kreismeisterschaft): 1. Rheinstern Köln 4,43,8, 2. KC. Wiesdorf 4,48,2, 3. WüCo. Köln 4,52,9. Einer=Kajak: 1. DSD. Düsseldorf 4,39, 2. 1. Meidericher KC. 4,42, 3. Dykscher WSV. Ruhrort 4,43. Einer=Kanadier(Anfänger): 1. Risch(KC. Bochum):44; 2. Martens(BfK. Barmen):06; 3. Schneider(BfK. Barmen):00. 1000 Meter Einer=Kanadier(Kreismeisterschaft): 1. Levandowski(BFK. Berlin):56,02; 2. Ströter (Linden=Dahlhausen):56,02(Kreismeister); 3. Grunewald(BfK. Barmen):25. Großer Einer vom deutschen Rhein(1000 Meter): 1. Wiking=Colonia(Köln, Landen):50; 2. Rheinstern Köln:56,2; 3. BFK. Berlin:02. 1000 Meter Einerkajak(Kreismeisterschaft): 1. Rheinstern Köln(Wevers):45; 2. Wiking=Colonia (Köln):47,1; 3. KC. Düsseldorf:55. Jugendregatta Der Niederrheinkreis im Deutschen Kanuverband wickelte am Sonntag auch seine erste Jugendregatta ab. Vor sehr gutem Besuch verliefen die Rennen interessant und hatten auf der ganzen Linie spannende Kämpfe aufzuweisen. Die Ergebnisse waren: Einerfaltboot: 1. Wanderfalke Essen.42, 2. Dykscher WSV. Ruhrort.47, 3. Meidericher KV. 248, Einerkanadier: 1. KC. Linden=Dahlhausen 3,43,2, 2. KC. Bochum 3,44,03. Zweiersaltboot: 1. Rheinstern Köln 2,52, 2. WiCo Köln 2,53, 3. Rote Mühle Essen 2,58,03. Einerkajak: 1. Ackerfähre Duisburg.51, 2. KC. Gelsenkirchen 2,53,04, 3. Meidericher KC. Viererkanadier: 1. KC. Bochum 2,14,02, 2. Meidericher KC. 2,16,03. Einerfaltboot: 1. WüCo. Köln 2,58,04, 2. KC. Wiesdorf 3,00, 3. Ruhreck=Essen 3102. Zehnerkanadier: 1. KC. Bochum.49, 2. KC. Gelsenkirchen 2,57. Zweikajal: 1. KC. Wiesdorf 2,35, 2. Essener KC. 2,38, 3. Ackerfähre Duisburg. Zweierfaltboot: 1. Rheinstern Köln 2,51, 2. KC. Gelsenkirchen 2,56, 3. WiCo, Köln 2,58,01, Zweierkann: 1. KC, Linden=Dahlhausen 2,37.03, 2. KC. Bochum 2,40,08. Biererkajal: 1 gesellschaft 8,26,03, 2. KC. WüCo..29,04. 1. Essener KanuWiesdorf 3,26,06, 3. Vom Turf lei Mailons-Latfitte, 24. Juli 1. Rennen: 1. Abyla(Fauvet), 2. Costebelle, 3. Epine Verte. Toto: S. 97, Pl. 34, 56, 22. 2. Rennen: 1. Belrose(Delaurie), 2. Samba, 3. Huchet. Toto: S. 27, Pl. 13, 16, 19. 3. Rennen: 1. Un Mitrailleur(Driancourt), 2. Tambour Battant II, 3. San Domingo. Toto: S. 77, Pl. 22, 17, 29. 4. Rennen: 1. Gris Perle(Jennings), 2. Electron, 3. Mon Cher. Toto: S. 20, Pl. 13, 20, 34. 5. Rennen: 1. Marigny(Cheret), 2. Baron ’Urfe, 3. Braconnier. Toto: S. 114, Pl. 35, 47, 26. 6. Rennen: 1. Prior(Durand), 2. La Roudoule, 3. Charmoise. Toto: S. 27, Pl. 15, 15. Kreteld, 24. Juli 1. Rennen: 1. Aulos(Riesterer), 2. Golden Beß, 3. Rudolf. Toto: S. 186, Pl. 52, 24, 23. 2. Rennen: 1. Osterfreude(Lommatzsch), 2. Freihafen, 3. Peter Sonnenschein. Toto: S. 12, Pl. 11, 18, 12. 3. Rennen: 1. Grenzwall(Varga), 2. Voltaire II, 3. Gerlind. Toto: S. 16, Pl. 12, 12. 4. Rennen: 1. Cassius(K. Narr), 2. Polarstern, 3. Charmante. Toto: S. 13, Pl. 10, 10, 10. 5. Rennen: 1. Orion(H. Schmidt) und Willkomm(Zehmisch), 3. Menelik. Für Orion Toto S. 20, Pl. 15, für Willkomm Toto S. 17, Pl. 15, für Menelik Pl. 18. 6. Rennen: 1. Numa(Varga), 2. Immertreu, 3. Jahrtausend. Toto: S. 21, Pl. 13, 24, 22. 7. Rennen: 1. Feliciter(Göbl), 2. Chevalier, 3. Alpina, 4. Apache. Toto: S. 33, Pl. 18, 18, 33, 18. Doppelwetten: Cassius— Willkomm 14:10, Cassius— Orion 33:10. Palastpage lahm. Der Derbysieger Palastpage macht seinem Stall roßen Kummer. Der Hengst mußte erst wegen einer teichten Fiebererkrankung dem Großen„Preis von Berlin fernbleiben und sollte nun im Kölner Oppenheim=Rennen erneut mit Widerhall zusammentreffen. Als er zur Morgenarbeit gesattelt werden sollte, stellte man bei ihm eine leichte Lahmheit fest, die nach Aussage des Tierarztes eine Arbeitspause bedingt. Man wird also in Köln voraussichtlich keine Revanchebegegnung der Derbypferde erleben. Saint Cloud, 25. Juli Unsere Voraussagen: 1. Rennen: Sea Blue— Belle Epine. 2. Rennen: Stall Rothschild— Nebulus. 3. Rennen: Maurillon—. Montcalm. 4. Rennen: Bonheur— Radoline. 5. Rennen: Fairy Thorn— Souryva. 6. Rennen: Atlanta— Gerbert. Die Turnerinnen siegen Rheinischer Turnkreis der DT.— Westdeutscher Spielverband 69½: 50½ Punkte Leider wurde der sportlich auf hoher Stufe stehende Leichtathletik=Verbandskampf zwischen den Frauen des Rheinischen Turnkreises der DT. und des Westdeutschen Spielverbandes am Sonntag in der Jahn=Kampfbahn in Wald nur schwach besucht. Die Damen des WSV. hatten in letzter Minute noch einige Umbesetzungen vornehmen müssen, aber auch mit der besten Mannschaft hätten die WSV.=Mädels kaum einen Sieg im Gesamtergebnis errungen. Die hohe Punktzahl der WSV.= Damen ist darauf zurückzuführen, daß es ihnen gelang, die Mehrzahl der Plätze zu erringen. Die Turnerinnen konnten bis auf zwei Siege alle Konkurrenzen gewinnen. In bester Verfassung war wieder die Essener Speerwerferin Lisel Schumann, die mit 41,45 Meter einen neuen DT.=Rekord aufstellte. Heidhoff fiegt in Paris Einige deutsche Sportsleute beteiligten sich an dem internationalen Sportfest in Paris. Den einzigen deutschen Sieg errang Heidhoff(Büderich) über 100 Meter, der in 11 Sekunden den Schweizer Meister Vogel auf den zweiten Platz verwies. Im 1500-Meter=Lauf konnte der Darmstädter Schilgen nur den fünften Platz belegen. Nationales in Dinslaken Bei dem nationalen leichtathletischen Sportfest in Dinslaken gab es folgende beachtliche Ergebnisse: 100 Meter: 1. Buthe=Pieper(Duisburg 99) 10,8. 1500 Meter: 1. Altenhoven(Essen 99) 4,10,1. 5000 Meter: 1. Ziegelscheck(MTV. Hamborn) 15,50,9. 4X100-Meter=Staffel: 1. Duisburg 99 44,4, 2. MTV. Hamborn 45,2. Der erste Eindruck von Los Angeles Das Leben im Olympischen Dorf Los Angeles, 24. Juli. Die deutsche Expedition hat sich im Olympischen Dorf so einigermaßen eingelebt. Die Reisestrapazen sind schon ziemlich überstanden, daher konnten unsere Olympia=Teilnehmer so recht den ersten Gesamteindruck aufnehmen. Man fühlt sich im Olympischen Dorf wie zu Hause. Es ist fabelhaft, was die Amerikaner hier geschaffen haben. In der Nähe der Santa=Monica=Bucht, fern vom Trubel und Leben der Stadt Los Angeles, ist eine Miniatur=Stadt entstanden. Die schmucken Häuschen sind von Blumengärten umgeben, Sträucher, Grünanlagen und breite Straßen runden das ganze Bild fabelhaft ab, man hat das Gefühl, in einem großen Park zu leben. Vier Bewohner nimmt jedes Haus auf, ein Brausebad trennt jeweils zwei Räume, die mit einem Kleiderschrank, Waschbecken, zwei Betten, zwei Stühlen und einem Teppich ausgestattet sind und als Ruheaufenthalt dienen. Badehauser, ein Krankenhaus, Freilicht-Theater, Radiostation und Feuerwehrwache ergänzen die Einrichtungen dieser vorbildlichen Gesamtanlage, die nur einen Nachteil hat: sie ist zu klein. Alle Nationen kommen mit größeren Expeditionen, als ursprünglich vorgesehen war, und so werden zahlreiche Teilnehmer in Hotels untergebracht werden müssen. Das Olympische Dorf ist von der Außenwelt abgetrennt, der Eingang führt an strenger Kontrolle vorbei durch das Verwaltungsgebäude, das Postamt, Banken, Auskunfts= und Reisebüros enthält. Nur Teilnehmer an den Spielen und ihre Begleiter haben Zutritt und die Kontrolle ist wirklich streng. Das erste Training Natürlich gibt es im„Dorf“ auch einen Trainingsplatz, der sofort das Ziel der Deutschen war. Auch in der Nähe liegen einige gute Trainingsfelder, so daß unsere Expedition unter der Leitung von Waitzer und v. Halt ihr Tagesprogramm gut absolvieren kann. Die Schwimmer machten schon den ersten Abstecher zum Schwimmstadion, die Ruderer begnügten sich damit, die Ruderstrecke zu besichtigen und natürlich gab es auch einige Unentwegte, vor allem Journalisten, die sich einmal das Olympische Stadion anschauten. Der erste Eindruck überwältigte. Grünflächen schließen einen gewaltigen Betonklotz ein und wenn man dann von den oberen Reihen einen Blick auf den Innenraum wirft, kann man erst erkennen, was hier die Amerikaner wieder geleistet haben. Block reiht sich an Block, eine Sitzreihe an die andere und— von jeder Stelle aus kann man alles genau verfolgen. Es ist wirklich eine ideale Kampfstätte und wenn der erste Tag mit fast 110000 Zuschauern ein ausverkauftes Haus bieten wird, dürfte der Eindruck kaum zu überbieten sein. Das Schwimmstadion weist an den Längsseiten große Zementtribünen auf. Das Wasser ist herrlich klar, aber mit 25 Grad recht warm. Es wird den Wasserballspielern schwer fallen, unter Wasser mit„Fouls“ aufzuwarten; denn in dem klaren Wasser kann dem Schiedsrichter nichts entgehen. In den Mittagsstunden ist es sehr warm, aber es wird allgemein behauptet, daß man sich rasch an das Klima gewöhnt. Doch Prohibition Es fehlte nicht an Stimmen, die von einer Aufhebung des Alkoholverbotes für die ausländischen Teilnehmer wissen wollen. Das entspricht aber nicht den Tatsachen. Wer sich den Freuden des Alkohols hingeben will, muß schon 220 Kilometer weit zur mexikanischen Grenze fahren, wo es bis gegen Mitternacht Hochbetrieb gibt. Also höchstens etwas für Schlachtenbummler, nichts aber für die Sportler, die eben so auskommen müssen. Wieder Caracciola 4. Gaisberg-Rennen bei strömendem Regen Der größte Teil der europäischen Elite gab sich am Sonntag beim 4. Gaisberg=Rennen das der Oesterreichische Automobilklub und der Bayrische Autoklub gemeinsam ausrichteten, ein Stelldichein, zumal der Wettbewerb als zweiter Lauf zur Internationalen Bergmeisterschaft für Automobile rechnete. Das Wetter machte den Veranstaltern einen dicken Strich durch die Rechnung, denn es regnete den ganzen Tag in Strömen. Trotzdem hatten sich etwa 2000 Unentwegte eingefunden. Die Veranstaltung verlief auch ohne jeglichen Unfall. Es war von vornherein klar, daß eine Verbesserung der Streckenrekorde nicht möglich sein konnte. Immerhin blieb die Bestleistung auf der 11,9 Kilometer langen Strecke mit nur 15 Sekunden hinter dem Rekord des tödlich verunglückten Berliners von Morgen. Der Sieg fiel natürlich an Rudolf Caracciola auf Alfa Romeo, der mit 7,57,8 und einem Stundendurchschnitt von 89,811 Kilometer die schnellste Zeit des Tages herausfuhr. Als Zweitschnellster und Sieger der Sportwagenklasse benötigte Hans von Stuck auf Mercedes=Benz 8,17,74 (86,197 Stundenkilometer). Bei den Motorrädern kam der Münchener Geschwilm auf Rudge in 8,17,85 (85,169 Stundenkilometer) am schnellsten über die Strecke. Der Münchener Toni Bauhofer feierte einen Doppelerfolg als Motorradfahrer in der 250=ccmKlasse und in der kleinsten Klasse der Rennwagen. Die Ergebnisse waren: Motorräder bis 175 ccm: 1. H. Winkler=München(DKW.) 10,19,66(69,209 Stdkm.), 2. Gmelsch=Munchen(DKW.) 10,25,75; bis 250 ccm: 1. Bauhofer=München(DKW.) 8,50,15(80,880 Stdkm.), 2. J. Illichmann=Wien(Rudge) .07,30; bis 350 ccm: 1. W. Melchior=Wien(Sunbeam) 8,47,86(81,290 Stdkm.), 2. Kofler=Seewalchen(Rudge) 8,56,58, bis 500 com: 1. Geschwilm=München(Rudge) 8,23,89(85,169 Stdkm.) 2. M. Gayer=Wien(Indian) .29,15; bis 1000 com: 1. Geschwilm=München(Rudge) 8,17,85(86.187 Stdkm.)(beste Zeit der Motorräder), 2. Hofmann=Salzburg(AJS.) 8,45,17; Seitenwagen: bis 600 com: 1. Schneider=Münden(Northon) 9,37,76(72,980 Stdkm.), 2. Moritz=Munsen(Viktoria) 10,12,59; bis 1000 ccm: 1. Habbelt=Miesbach(Douglas) 9,04,74(78,784 Stdkm.)(beste Zeit der Seitenwagen, neuer Klassenrekord), 2. Moritz=München(Viktoria) 9,06,32; Sportwagen Frankfurt(Ardie) und Mellmann=Lendrixen mit je 6 Punkten im Rennen. In der stärksten Klasse bis 1000 ccm hat Röse=Düsseldorf(BMW.) mit 11 Punkten eine sichere Führung vor dem mit 8 Punkten folgenden Weyres=Aachen(Harley) und Kratz=Ober= ohmen(BMW.). Die beiden Nächstplacierten Soenius=Köln(BMW.) mit 5 Punkten und RüttchenErkelenz(NSU.) mit 4 Punkten haben kaum noch Aussicht auf den Titel. Zwei Intel nach Dochum Westdeutsche Schwerathletikmeisterschaften Das 30. Kreisfest des 3. Kreises des Deutschen Athletiksportverbandes 1891 kam in Duisburg zum Austrag. Die interessanten Kämpfe waren von mehr als 1000 Zuschauern besucht. Die Leistungen waren recht ansprechend. Bei der Fülle der Teilnehmer mußte schon am frühen Morgen mit der Abwicklung der Kämpfe begonnen werden. Der Hochfelder AthletenGesellschaft, die diese Veranstaltung ausrichtete, darf für die reibungslose Durchführung ein Lob gezollt werden. Auch Bochumer Schwerathleten hatten gemeldet und konnten drei Meisterschaften und einen guten zweiten Platz erringen. So gewannen im Ringen im Leichtgewicht Hickmann(„Deutsche Eiche" Bochum) und im Mittelgewicht Staufenberg(„Germania“ Bochum) die Titel in ihrer Altersgruppe. Im Dreikampf belegte im Leichtgewicht Demuß(Bochum) den ersten und Könen(Bochum) im Schwergewicht den zweiten Platz. Im Gewichtheben reichte es für Loschke (Bochum) im Bantamgewicht nicht ganz zum Siege. Werschenski(Deutsche Eiche Bochum) wurde bei den Ringern im Weltergewicht Dritter. Die Wunder-Schwimmerin Essener Katholikentag Essen, 25. Juli. Die Vorbereitungen für die 71. Generalversammlung der Katholiken Deutschlands, die vom 31. August bis 5. September dieses Jahres in Essen begangen wird, sind in vollem Gange. Soeben ist das Programm erschienen, das über die Veranstaltungen im einzelnen Auskunft gibt. Das Programm sieht u. a. für Mittwoch, 31. August, die Eröffnung der Ausstellungen des Bonifatiusvereins, des Vereins vom Heiligen Land und der Petrus=Xaver=Sodalität vor. Auf dem Burgplatz in der Altstadt und in Essen=Borbeck finden große Kinderkundgebungen statt. Am Donnerstag, 1. September, ist um 8 Uhr das feierliche Pontifikalamt in der Münsterkirche. Um 11 Uhr schließt sich eine Versammlung des Katholischen Lehrer= und Lehrerinnenvereins im Großen Saal des städtischen Saalbaues an. Weiter finden Tagungen des Katholischen Frauenbundes und des Bonifatius=Vereins statt. Um 20 Uhr endlich in den ersten öffentlichen Versammlungen in Halle 1 und V des Ausstellungsgeländes an der Norbertstraße. Der Freitag(2. September) sieht u. a. eine literarische Morgenfeier im Großen Saal des städtischen Saalbaus sowie Versammlungen der katholischen Müttervereine vor. Der katholischen Auslandsdeutschen wird in einer Volksdeutschen Kundgebung des Reichsverbandes für die katholischen Auslandsdeutschen gedacht. Die Vorträge in den ersten öffentli en Versammlungen in Halle 1 und V des Ausstellungsgeländes haben zum Gegenstand „Der lebendige Gott“, sowie„Großstadt, Volkstum, Nation",„Gott in der Großstadt",„Großstadt, Technik, Christentum". Am Samstag werden gleichfalls in öffentlichen Festversammlungen einschlägige Vorträge gehalten, u. a. über„Christi Kreuz in der Großstadt",„Gesellschaftliche Formungen und Bindungen in der Grob. stadt", ferner„Christusträger und großstädtische Bildungskräfte". Am Sonntag, 4. September, ist wohl der Girfelpunkt der ganzen Veranstaltungen überhaupt: die feierliche Pontifikalmesse mit Predigt auf dem Valdeneyer Berg. Eine große Jugendkundgebung im Stadion„Schwarz=Weiß" schließt sich an. Die große öffentliche Schlußversammlung auf der Schillerwiese oder in den Ausstellungshollen stehen unter dem Thema„Christi Auferstehung in der Großstadt“. Bankler Kann in Untersuchungshaft Essen, 24. Juli. Wie von uns am letzten Donnerstag berichtet, wurde der Essener Bankiev Alexander Kann mit seinen beiden Söhnen wegen dringenden Verdachts der Devisenschiebung von der Polizei festgenommen. Nach einem mehrstündigen nächtlichen Verhör wurden die drei Angeschuldigten wieder freigelassen. Alexander Kann wurde aber am Freitag abend erneut verhaftet und in Untersuchungshaft übergeführt. Gleichzeitig sind, um eine Verdunkelung strafbarer Handlungen zu vermeiden, die Geschäftsbücher beschlagnahmt worden. Es besteht in sehr erheblichem Maße der Verdacht einer Veruntreuung von Geldern. Daneben spielt dann noch die Frage eines Vergehens gegen die Devisenvorschriften des Reiches eine Rolle. Kassenbote um 2880 Mark beraubt Essen, 24. Juli. Am Samstag abend gegen 17.10 Uhr wurde einem 64 Jahre alten Kassenboten der Volksbank, der an der Straßenbahnhaltestelle Rellinghauser Straße 363 auf die Straßenbahn wartete, von einem noch unbekannten Mann eine fast neue dunkelbraune Aktentasche größeren Formats, die mit drei Schlössern und zwei Umschnallriemen versehen war, mit einem Inhalt von 2880 Reichsmark mit Gewalt aus der Hand gerissen. Der Täter flüchtete in Richtung Saalestraße und wurde von einem ihm entgegenkommenden Motorradfahrer auf dessen Sozius genommen. Beide fuhren sodann in schneller Fahrt von Rellinghausen nach der Ruhrallee ab. Deckungsvorlage abgelehnt Bottrop, 24. Juli. Die Stadtverordnetenversammlung nahm den Haushaltsplan mit den Stimmen des Zentrums, der Sozialdemokraten, des Evangelischen Volksdienstes, der Neutralen Arbeitsgemeinschaft und der Arbeiter= und Bauernpartei an. Die Bürgersteuer wurde auf 150 Prozent festgesetzt, alle anderen Steuervorschläge wurden mit wechselnden Mehrheiten abgelehnt. 16.8 millionen RM. Gesamtfehlbetrag in Solingen Solingen, 24. Juli. Die Stadtverwaltung hat nunmehr den Haushaltsplan zusammengestellt und der Regierung zur Genehmigung überreicht. Die Gesamtausgaben belaufen sich auf 29,31 Millionen Mark. bis 750 ccm: 1. Kohlrausch=München(BMW.) 9,12,26(77,607 Stdkm.); bis 2000 ccm: 1. Dr. Cobianchi=Novarra(Alfa Romeo) 9,50,38(72,906 Stdtm.); bis 3000 ccm: 1. Gellen= Graz(Bugatti) 8,35,9 (86,023 Stdkm.), 2. Vontantini=Verona(Alfa Romeo) 8,35,11; bis 8000 ccm: 1. Hans Stuck=Berlin(MercedesBenz) 8,17,74(86,197 Stdkm.)(beste Zeit der Sportwagen). Rennwagen: bis 750 com: 1. Bauhofer=München(DKW.) 10,32,60(67,784 Stdkm.), 2. Straßer=Wien (DKW.) 11,28,12; bis 1100 ccm: 1. Steinweg= München(Amilka) 9,14,91(77,328 Stdkm.); bis 1500 ccm: 1. Täuber=Zürich(Alfa Romeo) 8,41,43(82,225 Stdkm.), 2. Simons=Berlin(Bugatti) 9,27,66, 3 Hartmann Budapest(Bugatti) 9,43,53; bis 2000 ccm: 1. Pedrazzini=Zürich(Maserati) 9,06.97(78.461 Stdkm.); bis 3000 ccm: 1. Caracciola=Berlin(Alfa Romeo) 7,57,08(89,811 Stdkm.)(beste Zeit des Tages), 2. Stuber=Bern(Bugatti) 8,42,86. Wer liegt in Führung? Deutsche Motorradmeisterschaft Nach dem dritten Lauf um die Deutsche Motorradmeisterschaft beim Grillenburger Waldrennen auf dem Sachsenring ist die Frage nach den neuen Meistern in den einzelnen Klassen noch reichlich ungeklärt, so daß erst der vierte Lauf am 11. September im Schleizer Dreiecksrennen die Entscheidung bringt. In der kleinen Klasse bis 250 ccm kommen für die Meisterschaft nur noch Kahrmann=Fulda(Hercules=Japp) mit 12 Punkten und Winkler=Chemnitz(DKW.) mit 8 Punkten in Frage. In der 350=ccm=Klasse liegen Ley=Nürnberg(Triumph) und Loof=Godesberg (Imperia) an erster Stelle, dicht gefolgt von WinklerMünchen(Rudge) und Richnow=Berlin(Rudge). Die Halbliterklasse bis 500 ccm führt GiggenbachMühldorf(Rudge) mit 12 Punkten an, dem als aussichtsreichster Anwärter Bauhofer=München(DKW.) mit 11 Punkten folgt. Aussichtslos liegen KleinNach Abzug der Einnahmen und der Ueberschüsse einzelner Etats verbleibt ein durch Steuern zu deckender Finanzbedarf in Höhe von 16,59 Millionen Mark. Durch Steuern und Ueberweisungen werden voraussichtlich 11,34 Millionen Mark gedeckt, so daß ein Fehlbetrag von 5,25 Millionen Mark verbleibt. Wgre Helen Madison ist Inhaberin sämtlicher Weltrekorde im Kraulschwimmen. Wo sie startet, wird sie Siegerin— eine Ueberlegenheit wie die ihre gibt es bei der heutigen Ausgeglichenheit der Spitzengruppen aller Sportgebiete nur noch selten. Brauch läuft deutschen Rekord Der deutsche Meister Brauch(Osram Berlin) hatte mit seinem Rekordversuch beim Stundenlaufen des SC. Marathon im Berliner Baumschulenweg einen vollen Erfolg. Nach Beendigung des eigentlichen Stundenlaufens, das er mit 17,900 Kilometer als Sieger beendete, lief Brauch weiter und verbesserte über 20 Kilometer mit einer Zeit von 1,07,10,6 Stunden den alten deutschen Rekord von Pürsten(Leipzig) aus dem Jahre 1925 von 1,07,51 um über 40 Sek. stellt. Aushebung einer Falschmünzerwerkstatt Recklinghausen, 24. Juli. In der Wohnung eines in der Steinstraße wohnenden Mannes fand die Kriminalpolizei mehrere falsche Zweimarkstücke sowie die Form, die zur Herstellung des Falschgeldes diente. Der Falschmünzer wurde festgenommen. Er hat gestanden, bisher zehn falsche Stücke in Zahlung gegeben zu haben. Gladbach=Rheydt, 24. Juli. Der Polizei ist es gelungen, eine Falschmünzerbande hinter Schloß und Riegel zu bringen. Der Hersteller der Falsifikate und mehrere Verbreiter wurden verhaftet. Vier der Hauptbeteiligten, ein Former, ein Musiker und zwei Frauen, sind bereits der Staatsanwaltschaft vorgeführt worden. Düsseldorf, 24. Juli. Von Kriminalbeamten der Falschgeldstelle der Düsseldorfer Kriminalpolizei wurde ein Mann festgenommen, der im Besitze von 25 gefälschten Fünfmarkstücken war. Der Festgenommene stammt aus Köln. Er hat falsche Fünfmark= und Fünfzigpfennigstücke in den Verkehr gebracht. Häuserbau durch Wohlfahrisunterstützte Gladbach=Ryeydt, 24. Juli. Die Stadtverwaltung Gladbach=Rheydt hat in den letzten Monaten den Versuch unternommen, zum Zwecke der Produktivgestaltung der Wohlfahrtsunterstützung im Hochbau erwerbslose Bauhandwerker und Bauhilfsarbeiter, die von der städtischen Wohlfahrt betreut werden mußten, in Arbeit zu bringen. Diese Versuche gingen dahin, in städtischer Fürsorge stehende Bauhandwerker bei Bauunternehmern möglichst 26 Wochen zu beschäftigen und dem Bauunternehmer hierfür die ersparte Wohlfahrtsunterstützung als Zuschuß zum Zwecke der Mietverbilligung zu zahlen. Auf dieser Grundlage sind bereits sieben Häuser mit 21 Wohnungen fertiggestellt und bezogen worden. Weitere Bauvorhaben, 88 Häuser und ein Kirchenneubau in Gladbach=Waldhausen, sind auf dieser Grundlage genehmigt worden. Das System läßt sich nur an größeren Objekten oder bei mehreren Bauvorhaben, die in Beziehung zueinander gebracht werden können, durchführen, da die Wohlfahrtserwerbslosen erst nach 26 Beschäftigungswochen wieder ein Anrecht auf Arbeitslosenund Krisenunterstützung erwerben. Das Verfahren hat, wie zahlreiche Anfragen beweisen, sowohl im interessierten Baugewerbe als auch bei Reichs= und Kommunal= behörden starkes Interesse erweckt. Auch der Deutsche Städtetag hat sich mit den Gladbach=Rheydter Versuchen befaßt. Seine Braut und sich selbst getötet Köln, 24. Juli. Am Samstag abend ereignete sich in einem Hause in der Alexianerstraße eine furchtbare Bluttat. Ein hier wohnender 28jähriger Dentist schlug seine gleichaltrige Braut mit einem Gummiknüppel bewußtlos und erhängte sie. Nachdem der Tod der Unglücklichen bereits eingetreten war, brachte der Mörder der Leiche noch mehrere Stiche mit einem feststehenden Dolchmesser am Hals bei und schoß sich darauf selbst eine Kugel in den Kopf. Er starb kurze Zeit nach der Tat. Die Beweggründe zu der Bluttat stehen noch nicht fest. Ernste Zusammenstöße in Siegburg Siegburg, 24. Juli. Freitag nachmittag versuchten kommunistische Erwerbslose, die Kreisverwaltung zur Auszahlung höherer Unterstützungssätze zu zwingen. Die Polizei zerstreute die Menge. Als sich die Kommunisten erneut in verschiedenen Straßen zusammenrotteten, trieb die Polizei, da Widerstand geleistet wurde, die Menge mit dem Gummiknüppel auseinander. Daraus wurde die Polizei verschiedentlich mit Steinen beworfen. Zeitweise wurden mehrere Straßenzüge für jeden Verkehr gesperrt. Soweit bisher bekannt ist, wurde niemand ernstlich verletzt. Etwa zehn beteiligte Personen wurden festgenommen, später aber zum Teil wieder freigelassen. Kleine Provinz-Rundschau Beim Reinigen des Jagdgewehrs verunglückt. Der in Bad Godesberg im Ruhestand lebende 61jährige Bürgermeister Liermann vergaß beim Reinigen des Jagdgewehrs, die noch im Lauf befindliche Patrone herauszunehmen. Die Schrotladung drang ins Hero, und der Tod trat auf der Stelle ein. Der Staatsanwalt beantragt: Oesunhnis,a. PrASsiellonetieken 1 Jahr 6 Monate für Dr. Krone, 1 Jahr für Dr. Fischer heißt der Strafantrag Dortmund, 23. Juli. Der 12. Verhandlungstag wurde vom Vorsitzenden mit der Bemerkung eingeleitet, daß das Katasteramt 1 in Bochum Auskunft über die frühere Kronesche Besitzung in Bochum durch Uebersendung der Hausakte nebst schriftlichen Erläuterungen dem Gericht zur Verfügung gestellt habe. Das im Jahre 1911 erbaute Haus hot Dr. Krone im Jahre 1913 aus einer Zwangsversteigerung für 65 000 Mark erworben, während das Haus damals einen Grundvermögenssteuerwert von rund 75000 Mark darstellte. Demnach ergebe sich auch dieser Wert als Vorkriegswert. Rechtsanwalt Däumig wies darauf hin, daß man Dr. Fischer nach der Anklage keinen Vorwurf daraus machen wolle, daß er in der festgestellten Höhe Ausgaben für sein Haus gemacht habe, sondern man wolle nachweisen, daß er auf dem Hauskonto Beträge habe verbuchen lassen, die mit dem Hausbau nichts zu tun hätten. Das solle vor allen Dingen daraus hergeleitet werden, daß insgesamt 90 500 Mark auf das Postscheckkonto Dr. Fischers überwiesen und dem Hauskonto belastet worden seien. Wenn auch das Gericht erst nachweisen müsse, daß diese Summe für den Hausbau keine Verwendung gefunden habe, so habe Dr. Fischer aber ein Interesse daran, von sich aus den Nachweis zu führen, daß das Geld für den Hausbau gebraucht worden ist. Er habe deshalb auf Grund der Abrechnung der Siedlungsgesellschaft und des Architekten seine Zahlungen geprüft und könne jetzt einen Betrag von rund 70 000 Mark nachweisen, den er selbst in bar vorgelegt habe. Dann erteilte der Vorsitzende der Staatsanwaltschaft das Wort zu ihren Ausführungen. Zunächst begann erster Staatsanwalt Reese mit allgemeinen Ausführungen über den ganzen Fall. Er ging von den Veröffentlichungen in der Presse im Herbst 1930 aus, mit denen zahlreiche Vorwürfe gegen die beiden VEW.=Generaldirektoren erhohen wurden. Schon damals sei die Staatsanwaltschaft in eine Prüfung des ganzen Falles eingetreten. Wenn die Staatsanwaltschaft damals aber noch nicht sofort eingegriffen habe, wie das von vielen Seiten gefordert wurde, so habe das daran gelegen, weil die Staatsanwaltschaft den sachverständigen und objektiven Prüfungen nicht vorgreifen wollte. Erst nach dem Prüfungsergebnis habe die Staatsanwaltschaft ihrerseits die notwendigen Schritte unternehmen können. Das, was bisher herausgekommen ist, rechtfertigt den Standpunkt der Staatsanwaltschaft, etwas länger zu warten, bis alles klar lag. Das bedeutete keineswegs eine Verschleierung des Sachverhalts. Es seien auch damals übertriebene Gerüchte in bezug auf die Höhe der Gehälter der Generaldirek= toren im Umlauf gewesen, und zwar derart, als wenn sich die Generaldirektoren ihre Bezüge eigenmächtig bewilligt hätten. Das ist natürlich keineswegs der Fall. Als die Gehälter der Generaldirektoren festgesetzt wurden, waren dafür mancherlei Gründe vorhanden. Wenn die Erörterung der Gehälter in der Oeffentlichkeit später eine so große Rolle spielen konnte, so lag das daran, daß viele Volksgenossen in den letzten Jahren in arge wirtschaftliche Bedrängnis geraten waren und man derartige Gehälter nicht mehr verstehen konnte. Das mag wohl eine Verbitterung hervorgerufen haben, aber das hat mit der strafrechtlichen Seite des Falles nichts zu tun. Die Gehälter der Generaldirektoren sind von den VEW. bewilligt worden. Man kann es den Generaldirektoren nicht zum Vorwurf machen, daß sie die ihnen bewilligten Gehälter annahmen. Es habe daher ein Rechtsanspruch der General= direktoren auf ihre Gehälter bestanden. Erst im Jahre 1931 hätte durch Notverordnung hier eine Wandlung eintreten können. Die Staatsanwaltschaft habe sich lediglich mit den Fällen zu befassen, in denen strafbare Handlungen zu erblicken seien. Das seien die Vorwürfe der Untreue in verschiedenen Wenn die Angeklagten Verfügungen trafen, durch die objektiv das Vermögen der Gesellschaft geschädigt wurde, dann heißt das aber immer noch nicht, daß eine Untreue vorliegt. Selbst jede vorsätzliche Handlung, die zu einer Schädigung ausläuft, braucht noch keine Untreue darzustellen. Die Untreue liegt darin, daß bei Abschluß eines Geschäftes die Geschäftsführer erkennen mußten und konnten, daß dieses Geschäft zum Nachteil der Gesellschaft ausschlagen muß. Der Erste Staatsanwalt streifte dann kurz die Stellung, die die Angeklagten als erste Geschäftsführer bei den VEW. einnahmen. Sie hätten außerordentlich weitgehende Befugnisse gehabt. Für gewisse Geschäfte sei jedoch die Genehmigung des Aufsichtsrats erforderlich gewesen. Die Ausstattung der Angeklagten mit solch außerordentlichen Vollmachten beweise auch, daß man ihnen ein außerordentliches Vertrauen entgegengebracht habe. Daraus ergebe sich die selbstverständliche Pflicht, dieses Vertrauen auch zu rechtfertigen. So seien die Angeklagten verpflichtet gewesen, in besonders wichtigen Dingen den Aufsichtsrat zu unterrichten. Wenn auch Bestimmungen über die Geschäftsführungen, die in der Geschäftsordnung nicht festlagen, so ergaben sich Rechte und Pflichten der Angeklagten aus dem Gesellschaftsvertrag, aus dem GmbH.= Gesetz, dem Handelsgesetzbuch und auch aus den Bestimmungen des BGB. Die VEW. waren dadurch eine besondere Gesellschaft, daß Kommunen ihre Mitglieder waren. Das hatte jedoch wenig Einfluß auf die Stellung der Generaldirektoren, die weder die Stellung eines Beamten noch eine beamtenähnliche Stellung einnahmen. Der Generaldirektor ist der Verwalter fremden . Vermögens, er muß mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannes darüber wachen, daß das Vermögen erhalten bzw. gemehrt wird. Er kann nicht so frei verfügen wie ein selbständiger Kaufmann. Die strafbaren Fälle der Generaldirektoren liegen in jenen Geschäften, in denen es sich um ein Kontrahieren mit sich selbst handelt. Dabei kennt das BGB. nur zwei Ausnahmefälle: Den Fall der Erfüllung einer schnellen Verbindlichkeit und das ausdrückliche Einverständnis. Gerade bei der Vertrauensstellung, welche die Angeklagten einnahmen, war es erforderlich, daß sie in diesen Fällen besonders peinlich vorgingen. Wenn sie in den Fällen, die wir ihnen zur Last legen, kein Einverständnis des Aufsichtsrats eingeholt haben, so müssen dafür bei den Angeklagten Gründe vorgelegen haben. Dies um so mehr, als sie sich ja dahin einlassen, daß sie sonst den Vorsitzenden des Aufsichtsrates außerordentlich weitgehend unterrichtei haben. Die Frage der Offenlegung des Darlehnskontos durch die Angeklagten muß verneint werden. Die Angeklagten können sich nicht darauf berufen, daß die Geschäfte, die sie ohne Genehmigung gemacht haben, dadurch genehmigt worden seien, daß sie von den VEW. entlastet worden seien. Die Entlastung hat sich nur auf solche Fälle erstreckt, in denen eine Offenlegung erfolgt ist. Der Einwand, daß den Angeklagten bei Abschluß der Geschäfte das Bewußtsein der Rechtswidrigkeit gefehlt hat, schlägt nicht durch. Die Angeklagten haben in erheblicher Weise als Vertreter der VEW. in eigenem Namen Geschäfte abgeschlossen, die wir als Untreue ansehen. Wir beanstanden das Hausdarlehnskonto. Die Untreue liegt darin, daß die Angeklagten ihre Befugnisse weit überschritten haben. Sie haben wider Treu und Glauben das Hauskonto mit erheblich hohen Beträgen belastet, mit höheren Beträgen, als ihnen zugebilligt waren und wie sie es wußten. Weiter liegt die Untreue in der Bewilligung der Darlehen auf den laufenden Konten. Es handelt sich da um Entnahmen aus dem Vermögen der VEW. Ferner erblicken wir eine Untreue in der vorzeitigen Zahlung der Tantiemebeträge. Diese Fälle werden beiden Angeklagten zur Last gelegt, während bei Dr. Krone noch als strafbare Fälle das Haus in Bochum und die Effektengeschäfte mit den Bankhäusern Gebr. Stern in Dortmund und Jacoby in Düsseldorf hinzukommen. Beim Spesenkonto sowie bei den Effektengeschäften Dr. Fischers, bei denen wohl sehr viele Bedenken bestehen, ist ein strafbares Verhalten der Angeklagten nicht nachzuweisen. Die Frage der Regreßpflicht unterliegt nicht der strafrechtlichen Untersuchung. Gleichfalls kann die Staatsanwaltschaft in der Kreditnahme Krones von der Westfalenbank kein strafbares Verschulden erblicken. Staatsanwaltschaftsrat Dr. Sperling Die einzelnen strafbaren Punkte erörterte, sodann Staatsanwaltschaftsrat Dr. Sperling. Eingangs erwähnte er, daß lediglich Untreuefälle die Staatsanwaltschaft als erwiesen ansehe; den Fall des Betruges bei Dr. Krone scheide die Staatsanwaltschaft aus. Er ging auf die Hauskonten der beiden Generaldirektoren nochmals ein, bei denen die Staatsanwaltschaft den Tatbestand der Untreue als erfüllt ansehe. Ferner ergebe sich bei der vorzeitigen Entnahme der Tantiemen durch die Generaldirektoren eine strafbare Handlung, wie auch Schnurrpfeil muß ins Gefängnis Der größte Hochstapler und Betrüger der letzten Jahre. So nannte der Staatsanwalt den Ingenieur Armand Schnurrpfeil, der am Samstag vom Schöffengericht Berlin=Mitte zu drei Jahren [Gefängnis verurteilt wurde. Schnurrpfeil ist nicht durch soziales Elend auf die Verbrecherlaufbahn die Hm eint gales Einionmeit scheren. S; der in Jahre 1896 in Radeberg in Sachsen als Sohn des Fabrikdirektors Max Schnurrpfeil geboren wurde, besuchte das Gymnasium bis zur Tertia und trat mit 16½ Jahren als Praktikant in eine rumänische Glashütte ein, deren Direktor sein Vater war. Nach einigen Jahren erhielt er eine leitende Stelle bei der Budapester Zweigstelle der Firma Orenstein& Koppel. Dann kam der Krieg und S. wurde 1917 nach seiner Entlassung Betriebsleiter einer bayerischen Glasfabrik, 1918 Leiter einer Dresdener Maschinenfabrik, 1921 Leiter einer Glasfabrik in Sao Paulo(Brasilien), um dann nach einem kurzen Aufenthalt in Deutschland Chefingenieur einer Fabrik in Columbien die eigenmächtigen Darlehnsbewilligungen auf dem laufenden Konto Untreue darstellten. Bei Dr. Krone liege Untreue in der Gutschrift von 200 000 Reichsmark für das Bochumer Haus sowie in den Effektengeschäften mit dem Bankhaus Gebr. Stern in Dortmund und coby in Düsseldorf vor. Die Strafanträge Der Erste Staatsanwalt nahm dann das Wort zum Strafmaß. Er stellte als Strafmilderungsgründe heraus, daß es sich um fleißige und tüchtige Menschen handele, die hier auf der Anklagebank säßen, daß sie sich um den Ausbau des Werkes verdient gemacht hätten, daß eine Freiheitsstrafe ihr ganzes ferneres Leben schwerer beeinträchtigen müsse als bei irgendeinem anzu werden. 1923 kehrte er nach Deutschland zurück und Sscen der Boscheraihe fehaiche hese Aister denr und daß sie sich in einer Zeit, als die VEW. sich in vierigster Lage befunden hätten, einen unerhörten Luxus infolge ihrer Großzügigkeit geleistet hätten. Es sei auch ferner ein schwerer moralischer Schaden entstanden. Der Erste Staatsanwalt beantragte daher gegen Dr. Krone wegen des Hausbaukontos, laufenden Kontos und vorzeitiger Entnahme der Tantiemen als Untreue ein Jahr Gefängnis, wegen des Bochumer Hauses sechs Monate Gefängnis, wegen der Effektengeschäfte mit dem Bankhause Gebr. Stern vier Monate Gefängnis, wegen der Effektengeschäfte mit dem Düsseldorfer Bankhause zwei Monate Gefängnis, die zusammengezogen eine Gesamtstrafe von ein Jahr sechs Monaten Gefängnis ausmachten. Dazu komme ferner das Vergehen gegen§ 314 HGB., für das der Staatsanwalt eine Strafe von 300 Reichsmurk, ersatzweise zehn Tage Gefängnis, beantragt. Gegen Dr. Fischer beantragte er wegen fortgesetzter Untreue wegen des Hauskontos, wegen des laufenden Kontos und wegen der vorzeitigen Entnahme der Tantiemen eine Gesamtstrafe von einem Jahr Gefängnis. Zum Schluß der Sitzung wies der Vorsitzende die Angeklagten darauf hin, daß sie statt der Einzelfälle der Untreue auch wegen einer fortgesetzten Untreuehandlung möglicherweise verurteilt werden könnten. Die Plädoyers der Verteidiger beginnen am Montag. Kreuger, der große Betrüger Die Antersuchung der Kreuger=Affäre— Noch täglich neue Ueberraschungen Stockholm, 24. Juli. Rund vier Monate sind verflossen, seitdem Ivar Kreuger in Paris seinem Leben mit dem Revolver ein Ende setzte und das größte Finanzgenie aller Zeiten als der größte Finanzbetrüger aller Zeiten entlarvt wurde. Unsere schnellebige Zeit, die täglich nach neuen Sensationen verlangt, hat auch die Kreuger=Affäre schon halb vergessen. Vier Monate und Kreuger ist Geschichte, Stoff für Literaten, die Bücher über die Liebesaffären des Betrügers schreiben. Das Verhältnis Kreugers zu den Frauen interessiert heute mehr als seine finanziellen Verhältnisse mit den verschiedenen europäischen Staaten. Erst jetzt hat ein Engländer ein Buch herausgegeben, das sich nur mit dem Liebesleben Ivar Kreugers beschäftigt und von einer Dame erzählt, der er als Morgengabe eine Insel in der Ostsee schenkte, auf der selbstverständlich ein prächtiger Landsitz erbaut ist. In Schweden kommt man nicht so leicht darüber hinweg. Hier wird die gerichtliche Untersuchung geführt, die fast täglich neue Ueberraschungen zutage fördert. Augenblicklich wird die Angelegenheit der 50 Millionen Dollar deutsche Staatsobligationen untersucht. Kurz vor seinem Tode hat Kreuger die Obligationen von Amerika nach Schweden gebracht und bei der schwedischen Staatsbank beliehen. Der amerikanischen Gesellschaft, von der der Obligationenschatz stammt, hatte Kreuger als Gegenwert italienische [Staatspapiere zugesagt. Die Papiere wurden nicht geliefert; die Amerikaner hätten damit auch nichts anfangen können, denn sie waren ja gefälscht. Die Untersuchung ist noch längst nicht abgeschlossen. Man weiß noch nicht einmal genau, wieviel Scheingesellschaften Kreuger in der Welt zur Verschleierung seiner Transaktionen gegründet hat, geschweige denn den ganzen Umfang dieser Transaktionen. Es wird behauptet, daß der Kreuger=Konzern nicht weniger als 400 Untergesellschaften besaß, die nur aus einem Kontorzimmer bestanden, einigen Geschäftsbüchern und einem Direktor, der den Einund Verkauf von Kreuger=Aktien besorgte und die Gewinne verbuchte. Nicht einmal die engere Umgebung kannte diese Direktoren, noch wußte sie etwas von deren Existenz. Kreuger hat im ganzen fünfzehn Länder mit insgesamt 200 Millionen Einwohnern finanziert. Die Staaten erleiden natürlich keinen Schaden, denn Kreuger hat die Anleihen tatsächlich gegeben und die dafür erworbenen Werte und Rechte zur Grundlage für seine Betrügereien benutzt. Einer der größten Betrugsfälle ist erst dieser Tage aufgeklärt worden. In der Bilanz des Kreugerkonzerns ist der Besitz von 1 180 850 Aktien des italienischen Zündholzkonzerns ausgewiesen. Kreuger ist niemals im Besitz dieses riesigen Aktienpostens gewesen. Die Hinterlegungsurkunden hatte er gefälscht und mit der Unterschrift des Ministers Boselli versehen. Die letzte Bilanz des Kreugerkonzerns wies Aktiva von rund seiner Milliarde Kronen aus. Jetzt erweist sich, daß nach Verlust des ganzen Aktienkapitals ein Defizit von 700 Millionen Kronen besteht. 1700 Millionen Kronen sind verschwunden. Es erscheint sehr fraglich, ob es jemals gelingt, aufzuklären, wo sie hingekommen sind. Perschei macht sich kachernch Koch-Weser als Zeuge— Hat Caro die Mitgiftquittung gefunden? Berlin, 24. Juli. In der heutigen Verhandlung des Prozesses gegen Geheimrat Caro wurde als erster Zeuge der frühere Reichsjustizminister Koch=Weser vernommen, der als Gutachter darüber herangezogen worden war. ob die Scheidung in Deutschland oder in der Tschechoslowakei durchgeführt werden müsse. Eines Abends sei dem Zeugen in der Wohnung Caros mitgeteilt worden, Dr. Petschek verlange die Herausgabe seines Sohnes. Die beiden Brüder des Nebenklägers hätten erklärt, daß sie die Herausgabe durch die tschechischen Gerichte erzwingen würden. Bei den Verhandlungen zwischen Professor Alsberg und Justizrat Behrendt sei bei dem Gericht in Leitmeritz bereits eine einstweilige Verfügung wegen Herausgabe der beiden Kinder erwirkt worden, die drohend im Hintergrund gehalten wurde. Rechtsanwalt Alsberg verlangte die Herausgabe der Mitgift in Höhe von 400 000 Reichsmark. Vorsitzender:„Hat Justizrat Behrendt bestritten, daß die 400000 Reichsmark gezahlt wurden?“ Zeuge:„Nein, niemals.“(Bewegung). Die Quittung selbst hat der Zeuge nicht gesehen, nur durch seinen Neffen, den Rechtsanwalt Koch, gehört, daß Caro die Quittung gefunden habe. Es kam dann zu einem heftigen Zusammenstoß zwischen den, beiden Vertreterbänken, als der Nebenkläger erklärte, er habe in Garmisch seine Frau durch eine Kinderfrau überwachen lassen, weil er befürchtete, daß den Kindern etwas zugefügt würde. Profese sor Alsberg erklärte dazu, daß die Kinderfrau mit einem Detektiv verheiratet war. Wenn man die Behauptung aufrecht erhalten wolle, daß Frau Petschek den Kindern etwas habe zufügen wollen, müsse man an dem gesunden Menschenverstand des Nebenklägers zweifeln, der sich durch solche Versionen noch lächerlicher mache, als er es bisher getan habe. (Bravorufe im Zuhörerraum.) Der Vorsitzende, Landgerichtsdirektor Ohnesorge, verbat sich energisch alle Kundgebungen. Rechtsanwalt Heine brandmarkte dann die Methode der Detektive, die sich Frau Petschek zu nähern versucht hätten, aber natürlich abgewiesen worden seien. Gegenseitig belastet Devaheimurteil am nächsten Samstag. Berlin, 24. Juli. Die Plädoyers im Devaheim=Prozeß haben schon in der Samstagsitzung ihr Ende gefunden. Bei den letzten Worten der Angeklagten Jeppel, Pastor Cremer und Claussen wiederholte sich der Vorgang, daß jeder den anderen belastete. Staatsanwaltschaftsrat Dr. Eichholz erklärte daraufhin, er könne nun auf jede Replik verzichten, da ja die Angeklagten selbst ihm diese Aufgabe abgenommen hätten. Die ganze Woche soll zur Urteilsberatung verwandt werden. Ueberschwemmungen in Armenien Moskau, 24. Juli. In Armenien sind starke Ueberschwemmungen eingetreten. 18 Dörfer stehen unter Wasser. Bisher sind fünf Todesopfer zu verzeichnen. Die Truppen und freiwilligen Verbände sind zur Bekämpfung der Wasserschäden eingezogen. Raubüberfall in Ricaragua London, 24. Juli. Wie aus Managua(Nicaragua) gemeldet wird, wurden bei einem Raubüberfall auf zwei Lagerhäuser acht Angestellte, darunter drei englische Staatsangehörige, getötet. Der Landespolizei gelang es, die Räuber festzunehmen. fand sofort wieder eine gute Stellung bei den LingnerWerken in Dresden. Auch diese Stellung gab er bald wieder auf. Er arbeitete mit seinem Bruder in dessen Fabrik zusammen, aber es kam zu einem Zerwürfnis zwischen den Brüdern. Armand Schnurrpfeil machte in Berlin, Nürnberg, Gotha, Erfurt und Leipzig allerhand Privatgeschäfte, die sich bald als raffinierte Betrügereien herausstellten. Der Täter war aber im Ausland. Er hielt sich erst in Prag, dann in Budapest und Wien auf. Er hatte sich auch zweimal verheiratet, aber beide Ehen wurden durch sein Verschulden geschieden. Im Dezember 1926 wurde er festgenommen und wegen seiner verschiedenen Betrügereien zu Gefängnisstrafen verurteilt. Nach der Entlassung aus dem Gefängnis verschaffte er sich in raffinierter Weise die Ausweispapiere eines Georg Kirch, er ergänzte sie durch Fälschungen und begann nun den Fälscherbetrieb im großen. Auf dem Gerichtstisch steht ein Koffer des Angeklagten, der die nötigen Werkzeuge enthält um alle Personalausweise und Dokumente zu fälschen. Von einer Erfurter Firma ließ sich Schnurrpfeil Stempel von Behörden aller Art liefern, auch die der katholischen und evangelischen Kirchenbehörden fehlen nicht, ebensowenig die Lochzange, mit der Paßbilder eingefügt werden. Er bestellte natürlich nicht einen Stempel„Polizeidirektion", das hätte die Firma wohl abgelehnt. Er kombinierte aus einem Stempel„Polizeibedarfsartikel" und„Personaldirektion", was er brauchte. Als Juwelenhändler Kirch Gutsbesitzer v. Arnim und unter den verschiedensten anderen Namen und Titeln brandschatzte Schnurrpfeil, der immer auf großem Fuße in den besten Hotels lebte, alle möglichen Leute. Ein ausgezeichnet vorbereiteter großer Betrug gegen die Berliner Juwelierfirma Werner scheiterte im letzten Moment an einer kleinen Unachtsamkeit. Um so leichter gelang es., auf dem Wege des Kautionsschwindels Gutsverwalter um ihre letzten Ersparnisse zu betrügen. Der Staatsanwalt beantragte fünf Jahre Zuchthaus. Das Gericht blieb aber wesentlich unter dem Strafantrag und ließ den Angeklagten mit drei Jahren Gefängnis davonkommen. Florenz Ziegfeld gestorben Los Angeles, 24. Juli. Der berühmte Neuyorker Theater= und Revueunternehmer Florenz Ziegfeld ist im Alter von 64 Jahren an einer Lungenentzündung gestorben. Amerika, du hast es besser Amerikanischer Dienst am Kunden Newyork, 24. Juli. Man spricht heute auch bei uns in Deutschland soviel vom Dienst am Kunden. Auch darin ist Amerika, das Land der Rekorde, uns in Deutschland weit voraus. Soll es doch kürzlich in Sloan im Staate Jowa vorgekommen sein, daß ein Kaufmannsehepaar Mitleid mit den Kunden hatte und nach kurzem Bedenken an alle ständigen Käufer ihres Warenhauses, die der Firma Summen von wenigen Cents bis zu 1000 Dollar schuldeten, ein nachahmenswertes Rundschreiben richtete. Mancher wird sich gefreut haben, als er in dem Brief las, daß Mr. und Mrs. Hennum vielmals um Verzeihung baten, sie hätten, einer höheren Macht gehorchend, seine Schuld streichen müssen. Ja, sie beteten jeden Abend, daß der Himmel ihm bald sein verlorenes Vermögen wiederbescheren möchte. Selbst wenn diese Tat nicht menschenfreundlichen Momenten, sondern Reklamegründen entspringt, so ist sie gewiß edel, und nachahmenswert im privaten wie im politischen Leben. Ein Stratosphärenflugzeug fertig Paris, 24. Juli. Ein eben fertiggestelltes Stratosphären=Flugzeug der Firma Farman ist gestern auf dem Flugplatz Tonssus=le-Noble vorgeführt worden. Der Apparat sieht nicht anders aus als ein gewöhnliches Flugzeug, nur ist die Kabine, in der der Pilot und ein Ingenieur Platz finden, hermetisch abgedichtet. Der Motor ist mit drei Kompressoren versehen, von denen der erste bei einer Höhe von 5000 Meter eingeschaltet werden kann. Mit drei Kompressoren könnte das Flugzeug theoretisch 15000 Meter Höhe erreichen. Die Apparatur weist nicht weniger als fünfzehn Thermometer und fünfzehn Manometer auf, um das Funktionieren der Kompressoren und Kühler zu kontrollieren. Gestern hat der Apparat einen Flug von einer Viertelstunde Dauer in geringer Höhe ausgeführt, von nun an werden die Höhenprobeflüge beginnen. * Eine glückliche Gemeinde ist der westdeutsche Ort Forst bei Deidesheim. Dort gibt es, wie man zu berichten weiß, keinen einzigen Erwerbslosen. Die Bürger brauchen Steuern nicht zu bezahlen. Das Reinvermögen der kleinen Gemeinde wird mit einer halben Million Mark angegeben. Man platze bitte nicht vor Neid! tt Großer Kaffeeschmuggel in Hamburg. Die Zollfahndungsstelle hat einen groß angelegten Zollschmuggel in Kaffee aufgedeckt. Seit Oktober 1931 sind in einem Lastkraftwagen, einem Möbelwagen und einem Motorkahn, die mit geheimen Fächern versehen waren, etwa 85 000 Kilo Kaffee geschmuggelt worden. Acht Personen wurden verhaftet. F Großfeuer im Bischofspalast von Valdivia. Der bischöfliche Palast in Valdivia(Chile) wurde von einem Großfeuer heimgesucht; ein großer Teil des Palastes brannte nieder. Der Titularbischof von Proconessus, August Klinke(ein geborener Oesterreicher) kam in den Flammen um Aus dem Gerichtssaal Ueber 100 000 Mark geraubt Gefährliche Einbrecherbande unschädlich gemacht. Ib Wanne=Eickel, 24. Juli. Am.Februar(Karneval) wurde auf das Kolonialwarengeschäft der Witwe Arenz in Wanne=Eickel ein Raubüberfall verübt, der von langer Hand vorbereitet war. Mit dem Revolver in der Hand und dem Rufe„Keinen Laut, Geld her oder das Leben hielt einer der Räuber das Lehrmädchen in Schach, der andere sprang über die Theke hinweg und raubte die Kasse mit 55 Mark. Die Räuber entkamen auf einem Motorrad, wurden aber später von der Polizei ermittelt und hinter Schloß und Riegel gesetzt. Dabei stellte man fest, daß es sich um eine Masseneinbrecherbande handelte, die lange Zeit die ganze Geschäftswell unsicher gemacht hatte. So verübte die Bande nicht selten in einer einzigen Nacht vier bis fünf Einbrüche. Außerdem wurden aber auch eine Reihe von Ueberfällen mit Maske und Pistole verubt. Am 2. Januar überfielen sie auf offener Straße die Frau des Kaufmanns K. und raubten ihr die Handtasche mit 275 Mark Inhalt. Die Wegelagerer haben schatzungsweise Güter im Werte von mehr als 100000 Mark erbeutet. Es wurden bestraft: Der Arbeiter Wilhelm D. zu 3 Jahren, der Arbeiter Alois Gr. zu 2 Jahren 8 Monaten, der Kernmacher Ernst G. zu 2 Jahren, Gustav Br. wegen Beteiligung an verschiedenen Straftaten zu 8 Monaten und sein Bruder Friedrich Br. 7 Monaten und 4 Tagen Gefängnis. Im nächsten Monat findet vor dem Erweiterten Schöffengericht eine Verhandlung statt, in der drei gestern hier Verurteilten ebenfalls wieder auf der Anklagebank sitzen werden. Drei Monate Gefängnis für Beleidigung s Düsseldorf, 24. Juli. Das Amtsgericht verurteilte den Schriftsteller Wilhelm Pieper wegen öffentlicher Beleidigung des Hauptschriftleiters Peter Herbrand und wegen Vergehens gegen die Notverordnung über den verschärften Ehrenschutz zu drei Monaten Gefängnis. Pieper ist im vergangenen Jahre wegen Untreue zu einem Jahr Gefängnis verurteilt worden. Als Geschäftsführer eines von ihm ins Leben gerufenen Kinderhilfswerks„Deutsch= amerikanisches Kinderheim" hatte er große Summen gesammelt und über 100000 Reichsmark veruntreut. Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis hatte er eine Kölner Wochenzeitung veranlaßt, einen Artikel zu bringen, in dem behauptet wurde, einer der Hauptzeugen in jener Gerichtsverhandlung, der Hauptschriftleiter Peter Herbrand, habe einen Meineid geschworen. Der Versuch des Wahrheitsbeweises brach völlig zusammen. Der Kölner Verlag schloß einen Vergleich, nahm seine Behauptungen als unwahr zurück und erklarte sich zu einer entsprechenden Veröffentlichung bereit. Pieper bekam drei Monate Gefängnis, seine Schwester wurde zu einem Monat Gefängnis verurteilt. Ein ungetreuer Bürgermeister § Aachen, 24. Juli. Das Schöffengericht verurteilte den Bürgermeister Matthias Franken aus Rötgen im Kreise Aachen wegen Amtsunterschlagung zu einem Jahr sechs Monaten Gefängnis und den Gemeindeobersekretar Heck aus dem Amte Rötgen, der durch Herstellung falscher Belege und unzulässige Manipulationen mit öffentlichen Geldern die Unterschlagungen des Bürgermeisters verdecken half, zu zwei Wochen Gefängnis. Franken hat von 1927 bis 1931 15000 RM. aus der Gemeindekasse unterschlagen; die Gelder stammen zumeist aus dem Unterstutzungsfonds für Klein= und Sozialrentner. Ferner wurde ihm die Unterschlagung von 600 RM. zur Last gelegt, die bis in das Jahr 1924 zurückreicht. Heck hat der Gemeindekasse widerrechtlich Gelder entnommen und zur Verdeckung der Unterschlagungen Quittungen gefälscht. Vom Büchertisch Meyers Blitz-Lexikon Die Schnellauskunft für jedermann in Wort und Bild. Zweite neubearbeitete und erweiterte Auflage. Mit 35000 Stichwörtern, 8 Karten, 2481 Abbildungen im Text und auf 72 teils mehrfarbigen Taseln. Ganzleinen gebunden 6,90 RM. Verlag Bibliographisches Institut AG., Leipzig. Kaum sieben Monate nach dem erstmaligen Erscheinen bringt das Bibliographische Institut eine verbesserte Auflage vom jüngsten Enkel des großen„Meyer“ heraus. In der äußeren Aufmachung hat sich nichts geändert: großes Format und hervorragendes Papier. Wenn man die neue Auflage eingehender durchsteht, so ist man erstaunt, mit welcher Aktualität dieses Lexikon geradezu geladen ist. Wenn man den„Blitz=Meyer“ auch schon hundertmal durchgeblättert hat, so findet man doch immer wieder Neues, Interessantes und Anregendes. Jedesmal, wenn man ihn zur Hand nimmt, freut man sich darüber, daß es ein so zweckmäßiges und vielseitiges Buch für einen so geringen Preis gibt. Statt besonderer Anzeige Nach Gottes unerforschlichem Ratschluß entschlief heute abend.20 Uhr nach langem, mit größter Geduld ertragenem Leiden, unsere liebe, herzensgute Mutter. Großmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante Prau Minna Ziepermahn geb. Hollweg Im Alter von 73 Jahren. Heinrich Elspermann und Frau Emmi geb. Wirtz Alfons Elspermann und Frau Hannchen geb. Nötzel Gustav Elspermann und Frau Frida geb. Seepe und 4 Enkelkinder Bochum, den 22. Juli 1932. Beerdigung am Dienstag, dem 26. Juli, 15.15 Uhr. von der Friedhofskapelle, Friedhof Wiemelhausen. Trauerfeier daselbst ¼ Stunde vorher. Heute morgen 11 Uhr entschliet sanft im Herrn mein lieber Mann, mein treusorgender Pflegevater, Bruder, Schwager und Onkel Siiafieher im Alter von 62 Jahren, nach einem christlichen, arbeitsreichen Leben, nach kurzer schwerer Krankheit. In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen Bochum, den 23. Juli 1932 Die Beerdigung findet statt am Dienstag, dem 26 Juli 1932, nachmittags 3½ Uhr, vom Trauerhause, Bochum Maverstraße 26. zum Friedhof Weitmar-Nord. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Wer mich bekennet vor den Menschen. den will ich bekennen vor meinem himmlischen Vater. Matthäus 10. 32 Heute abend 8 Uhr nahm der Herr nach kurzem, schwerem Leiden meinen geliebten Mann, unseren teuren Vater. Schwiegervater. Grobvater, Bruder, Schwager und Onkel, den Im Alter von 77½ jahren zu sich in die ewige Helmat. In tiefem Schmerz: Wilhelmine Hörstensmeyer geb Kellerhoff Marie Hörstensmeyer Fritz Hörstensmeyer Luise)acobsen geb Hörstensmeyer Marta Hörstensmeyer Hans Hörstensmeyer Paul Hörstensmeyer Joan Jacobsen Hilde Knost Dr. Erich Binder 1 Enkelkind Bochum. Den Haag(Holland), Hamborn, Erkenschwick, Barmen, Oberrieden(Schweis), den 23. Juli 1932 Die Beerdigung findet statt Mittwoch, den 27. Juli 1932, nachmittags 3¼ Uhr. vom Trauerhause. HugoSchultz-Straße 45, aus. Hausandacht ½ Stunde vorher. Von Beileidsbesuchen bitten wir treundlichst Abstand zu nehmen. Allen, denen aus Verseher keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Von der Reise zurück Frauenarzt Dr. Isbruch Sprechst: 11½—12½ und—5 Uhr Bochum, Viktoriastraße 21 Im Krankenhaus nur nach Vereinber. TLIEKTEEEE Die neuen Sperialrobrikate i neuen Preisen B ! S Flechten, Heute nacht entschlief sanft nach langem, schwerem Leiden, gestärkt durch die Heilsmittel der katholischen Kirche. unser unvergeßlicher Vater. Schwiegervater und Großvater Heil Wilhelm Kroil sen. im 75. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Wilhelm Krell Doris Krell, geb. de Hans Wolf-Wilm Krell Wesel, Haus Birkenfeld, den 23. Juli 1932 Das Seelenamt findet statt am Dienstag. dem 26. Juli 1932, morgens 8 Uhr, in der St. Martinipfarrkirche, daran anschließend die Beerdigung gegen 9¼ Uhr vom Sterbehause, Haus Birkenteld Gesch. Frau, 36., evgl., kl. Anh., sucht Bektsch. ein. soliden Mannes zwecks spät. Heirai.— Zuschr. unter F. N. 80098 an die Gesch. Sportsmann, 26 aus best. Famil., in sich. Stellung, mit eig. Auto, wünscht die Bektsch. ein. gut situiert. Dame bis 25 J. zw. sp. Heirat. Zuschr. m. Bild u S. P 80150 an die Geschäftsst. ds. Ztg. juckende Hautausschläge bringen die davon Betroffenen nicht selten zur Verzweiflung. Ein probates Mittel, ärztl. warm empf., ist Zucker's Patent-Medizinal-Seife Stück 54, 90 Pfg. und Mk..35(stärkste Form). Dazu die gute„Zuckooh=Creme“. 30..45, 65 und 90 Pfg.). In allen apotheken, Drogerien und Parfümerien. Korbflalchen billig zu verkaufen. Alsenstr. 20. part. Kleines, einfaches Se mit 2000 bis 3000 Mark Anzahlung zu kaufen gesucht. Angeb. u. F. K. 348 an die Geschst. ds. Ztg. Herrenfahrrad, gut erhalten, gegen bar zu kauf. gesucht. Näheres in der Geschäftsstelle.(80179 SAISONSOILU3S VERNAUT Friede gibt auf alle requlären Stammwaren 10% Rabatt. Ferner sind Gelegenheitsposten zu haben, die bis zu 50% herabgesetzt sind Kompl. Friede-Betten/ Bettstellen 7 Betttedern/ Inletts/ Stepp- u. Daunendecken Matratzen Kinderbetten /Bettwäsche usw. Bochum, Hortumstr., Ecke Harmonlestr. gröttes beere Flaschen kauft an, holt ab. Dammeter, Alsenstraße 20. Kaufe am Montag, dem 25. Juli, von 3 bis 3½ Uhr, in Bochum, Königstr. 9, bei Lasch, flottsing. alte u. junge Hähne, auch ig. Weibchen. Geschke. Anzug chem. reinigen und bügeln 4,00 Kleid chem reinigen u. büg. von.75 an Mantel chem. reinig. u. büg. von.00 an TDEAT Bochum Viktoriastraße 26„ Telephon 880e7 Dorstener Straße 33/ Pleperstraße 29 Annahmestelle für Farberei und ehem. Reinigung Mit Entlaufen: Drahthaar-Fos Wiederbringer erh. Belohnung. Redemptoristenstraße 67. und„Eisenbartkuren“ lassen sich Blutarmut, Nervosität und Schwächezustände nicht heilen. Dazu bedarf es einer Neu. belebung des Gesamtorganismus, was sicher und schneu durch täglichen Genuß von Köstritzer Schwarzbier erreicht wird, dem seit Jahrhunderten berühmten Kräftigungstrunk. Köstritzer Schwarzbier ist mehr als ein wohlschmeckendes Getrank, es ist ein wertvolles Nahrungsmittel und schafft gesundes Blut. Generalvertrieb: Karl Schepp, Bochum, Mauritiusstr. 17, Fernr. 69691 Draht, Drahlgewebe und Drahtgeflechte aller Art am Lager Rösler& hönne Drahtwerk Bochum, Redempvoristenstraße 28 30 (trah Unt. d. Lind.) Wattenscheid Gestrudiseer 38/62 Bekanntmachung Ueber das Vermögen des Drechslers Josef Block in Bochum, Hellweg 16, ist heute, am 22. Juli 1932, 12.30 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Bankdirektor a. D. Paul Gilsbach in Bochum, Jakobstr. 17, ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 6. August 1932, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht, hier, Viktoriastr. 14, Zimmer 45, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen ist auf der Geschäftsstelle, Zimmer 46, zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Bochum, den 22. Juli 1932. Das Amtsgericht. Konkursversteigerung Am 26. Juli, ab 10 Uhr, werde ich im Auftrage des Konkursverwalters Alleestr. 54 öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. gr. Posten Lehrbücher, Romane, Geschäftsbücher, technische cher und Artikel, Schreib= und Zeichenmaterial, sowie sonst. Büromaterial.— Verkauf findet bestimmt statt. Seyda, Obergerichtsvollzieber, Bochum, Roonstraße 15, Telephon 65401. Zwanasversteigerung Am 26. Juli, 11 Uhr, werde ich Alleestraße 54 folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 gr. Posten Beleuchtungskörper aller Art: 2. 4 Tische, 16 Stühle, 1 Theke, 1 Ausstellschrank, 3 Garderobenhalter, 2 Klaviere, 1 Billard, 20 Wirtschaftstische, 180 Wirtschaftsstühle: 3. 1 vollst. Speiseu. Wohnzimmereinrichtung: 4. 1 Klavier IIbach): 5. 1. Büsett: 6. 1 vollst. Wohn zimmereinrichtung: 7. 1 Radioanlage, best. aus:=Röhren=Apparat, 1 Lautsprecher, 1 Akkn. Seyda, Obergerichtsvollzieher in Bochum. Heute, Montag, den 25. Juli, Dienstag, den 26. Juli, und folgende Tage, von morgens 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 7 Uhr, werde ich an Ort und Stelle in Bochum, Hellweg 21 4 Speisezimmer, 5 Schlafzimmer, 1 Tochterzimmer, 15 Küchen, 6 Belengarnituren, 1 Manikurschrank, 4 Kleiderschränke, 2 Herde, mehrere Waschkommoden, Nachtkonsolen, Sofas, Küchentische, Eimerschränke 2 Oberbetten, 2 Kissen, Steppdecken, Auflegematratzen, 80 Pfund Bettsedern, 60 Meter Inlett usw. meistbietend Rollschinken............ Pfund.30 Nußschinken........... Pfund.20 Schinkenspeck.......... Pfund.20 Schinkenecken.......... Pfund.10 Spezialität:Feine u. grobe Bratwurst 4 Uhr trisch etd. 80. Metzgerei Hörstensmeyer Bochum, Brückstraße 32, Fernruf 69469 Zohkerakis-Aeters VIKTORIASTRASSE 45/TELEPHON 69668 Zahnziehen mit Ortlicher Betäubung k.— 22 kar. Goldkrone oder Brüchenglied von Mk. 12,— an Kautschuk-Reparatur.(Bruch od. Zahn.Gebib) v. Mk..— an Vollständiges Ober- oder Untergebiß... von Mk. 30.— an Zahnfüllungen von Mx.— an Reparaturen innerhalb 3 Stunden 7 Für guten Sitz bei Gebissen wird garantiert!# Nur erstklassiges Matertal und gewissenhatte Behandlung Aelteste Praxis mit am Platze) Sprechstunden von morgens 9 Uhr bis abends 7 Uhr durchgehend! Lassen Sie in Ihrem Geschäft täglich alle Fragen der Kundschaft notieren und beantworten Sie diese Fragen sochlich und in schlichter Sprache durch Zeitungsanzeigen. Diese Anzeigen werden bei unsern Lesern immer auf großes Interesse stoßen. Ao Noute Bringt kaufmahn RoUtO Im Salson-Schlubverkauf zu lächerlich billig. Preisen Motorrader # Bernb. Löckinz. Bochum. Hattinger Str. 65 Neu lingstr. 64, Rut 814 35 Mit Kapital von RM. 3000.— aufwärts bietet Ihnen setlöse Firma lautend hohen Oewian. bei Sicherstellung. Antr. u. E R. 80182 an die Geschäftest. Wer sucht Hypotheken=, Darlehn=, Kaufund BauGeid der wende sich an: Gg. Weckbacher, Bochum, Hattinger Str. 87, 2. Et., Näb. Auskunft kostenfrei. Sprechz. 10—1,—7. Darlehen erhalten Sie schnell und diskret durch Junker, Wittener Str. 22. GeIt v. Seibstgeber und Hyptthelen durch H. Lehizann, Hossteder Str.44, Näbe Bahnb. Präsiv., Teleph.67210 Ar%hen gud um Aitatersteigerrz, Die Sacben nnr fe„=##chtigung 1 Stunde gegen bar freiwillig uind neu. Best Verkauf bestimmt. Heinrich Sehr beeidigter u. öffentl. angest. und Taxator, Oskar=Hoffmann=Str. 29,* Auktionator Telephon 65384. Darlehnssuchende! Bei der Mehrzahl aller Darlehnsanzeigen ist in der heutigen Zeit größte Vorsicht Sie Zuschriften, die, im Gegensatz zu den veröffentlichten Inseraten, nicht von den Selbstgebern, sonn von Vermittlungsstellen ausgeben, oder werden Ihnen hierbei teure Anzeigen in sogenannten Finanzblättern so ist bestimmt etwas nicht Seien Sie mißtrauisch bei Vorauszahlungen und kommen Sie in unsere Geschäftsstelle, wenn solche von Ihnen verlangt werden. Hier liegen zahlreiche Erfahrungen von anderen Darlebenssuchenden vor, um Sie vor Schaden zu bewahren. Bochumer Anzeiger Meter OSTE besonders geeisnet für Röcke und Kindermäntel, 140—130 cm breit, 1,00 2,00.00.00 Außerdem auf alle nicht blau gezeichneten Stoffe nur noch diese Woche Auf alle Bademantelstoffe sowie Bett-Inlett, nur die besten Qualitäten 20% Prozent Rabatt Etagengeschäft Maurmam Bochum Kortumstraße 112 sellder gegonüber) Montag, 25. Juli 1932 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Unterhaltung=Wissen=Leben Die Junger in Flernnznit Vom Gusmansek der Matzen— Die Roßergaße des Zannere anf dom Kömerserg Rucko####oskmann(Zockum) di. giert Frankfurt, 23. Juli Von unserem Sonderberichterstatter. Seit dem letzten großen Sängerbundesfest in Wien — der bisher großartigsten künstlerischen und organisatorischen Leistung des Bundes—sind vier Jahre vergangen; nun versammelt man sich in der alten Reichsstadt Frankfurt an historischer Stätte, um erneut ein Bekenntnis abzulegen für die einigende Kraft des deutschen Liedes, die Treue zur Heimat, den ungebrochenen Willen zur kulturellen Selbstbehauptung. Was der Deutsche Sängerbund mit seiner eineinhalb Millionen aktive und inaktive Mitglieder umspannenden Organisation bedeutet, braucht hier nicht wiederholt zu werden; es offenbart sich auch hier wiederum in wahrhaft überwältigender Weise. Die festlich geputzte Stadt ist überfüllt mit Sangesbrüdern aus nah und fern; für viele erforderte der Besuch des Festes erhebliche finanzielle Opfer, die bei der gegenwärtigen Wirtschaftslage schwerer als sonst ins Gewicht fallen. Tausende sind Tag und Nacht gereist, um pünktlich an Ort und Stelle zu sein; in Frankfurt aber wurden sie mit aller Herzlichkeit aufgenommen, mit Musik empfangen und ins Quatier geleitet. So ist die Stimmung trotz unfreundlichen Wetters und gespannter politischer Lage prächtig, man wandert erhobenen Gefühls durch die fahnenüberwehten, von brausendem Leben durchpulsten Straßen des modernen Geschäftsviertels, wie durch die mittelalterlich anheimelnde Altstadt mit ihren vierhundertjährigen Häusern, und wo man erschallt Gesang aus hellen Sängerkehlen, grüßen Bilder und Inschriften die angekommenen Gäste. Auf dem wunderbaren Römerplatz vor dem Rathaus, wo gegenwärtig Freilichtaufführungen stattfinden, versammelte man sich zuerst zur Uebergabe des Bundesbanner an die Stadt Frankfurt— ein imposanter Auftakt mit ernsten und klugen Reden und feierlichem Singen von tausend Frankfurter Sängern unter Leitung des Chormeisters Gustav Maerz. Nach dem Festakt der Bannerübergabe nahm die Reihe der musikalischen Veranstaltungen mit der Uraufführung des Oratoriums„Der jüngste Tag“ von Otto Jochum ihren Anfang. Das Werk ist für gemischten Chor, Extra= und Kinderchor, Solisten und großes Orchester geschrieben, arso von monumentaler Anlage, die sich durch den Stoff rechtfertigt: der Komponist hat dafür den ersten Staatspreis gewonnen. Kein Wunder also, daß man diesem Ereignis mit großer Spannung entgegensah. Um es vorweg zu der Enderfolg war sehr stark. Der Eindruck geht nicht nur von der Erhabenheit der Textdichtung aus(die Artur Maximilian Miller zum Autor hat) sondern natürlich auch von der Musik, die in einem Eklektizismus von Berlioz und Mendelssohn bis Mahler und Pfitzner eine reiche Skala von instrumentalen Farben und musikalischen Wirkungen aufbietet. Bildhaft wie der Text ist auch die Musik, und dieses unmittelbar Anschauliche der Schilderung kommt gerade dem allgemeinen Musikverständnis sehr entgegen, es ist zusammen mit der klanglichen Massenwirkung des vorwiegend chorisch behandelten, Schlusses. für den Gesamteindruck entscheidend. Für die Uraufrung setzte sich die Frankfuxter Singakademie und der Sängerchor des Lehrervereins unter Leitung von Professor Fritz Gambke mit vortrefflichem Gelingen ein; ein stimmlich nicht ganz gleichwertiges, doch musikalisch sehr quartett— Ria Ginster(Sopran), Fritz Fitzau(Tenor), Johannes Willy(Bariton), Fred Driffen. ist mit Anerkennung zu nennen. Duxch, die undfunkübertragung ist das Oratorium von Otto Jochum jungen Bruders, des Berliner Funkgeneralmusikdirektors, wohl schon weit über Frankfurt hinaus bekannt geworden; seine Uraufführung beim Sängerbundesfest aber ist außer allem anderen das Zeugnis dafür, daß der Sängerbund nunmehr auch die gemischten Chöre und ihre künstlerischen Aufgaben zu betreuen Eine Feier in der durch die Tagung des deutschen Parlamentes von 1848 geschichtlich berühmt gewordenen Paulskirche diente der Erinnerung an jene denkwürdige Zeit, in der zuerst der Gedanke eines einigen deutschen Reiches aufkam, wenn auch nicht verwirkDas musikalische Programm erreichte seinen Höhepunkt mit Wilhelm Rinkens empfindungsreicher Vertonung von Goethes„Grenzen der Menschheit", neben der je ein Chor von Bodo Wolf und Otto Jochum wohl bemerkenswert waren, aber weniger wirkten. Die ermüdende Ausdehnung dieser Feier und der ungeheure Zulauf zu ihr standen übrigens dem erwarteten Eindruck allmählich doch etwas im Wege. Ueber die gesangliche Leitung des Lehrervereins— abermals unter Gambke— gab s jedoch nur eine Stimme des Lobes. * Frankfurt a.., 24. Juli. Die große volksdeutsche Weihestunde in der Festhalle am Freitag erhielt ihre besondere Note durch die Anwesenheit des Reichsinnenministers, Freiherrn v. Gayl, der die Grüße des Reichspräsidenten und der Reichsregierung überbrachte und auf die Verantwortung der Regierung für das deutsche Volkstum innerhalb und außerhalb der deutschen Grenzen hinwies. Im Namen des außereuropäischen Deutschtums sprach Dr. Gotthard Seyffarth aus Brooklyn, für die Deutschen Europas ergriff Eugen Naumann aus Posen das Wort. Reichsminister a D. Geßler vertrat in einer eindrucksvollen Rede das Volk der deutJängerbundeskest in Frankkurt am Main Im Kaisersaal des Römers in Frankfurt am Main wurde mit der feierlichen Uebergabe des Bundesbanners das 11. Sängerbundfest eröffnet. An dieser Veranstaltung nehmen gegen 40000 Sänger aus ganz Deutschland erbundfest.. unb aus dem Ausaabe teil. schen Staaten. Die Uraufführung der Kantate von deutscher Not von Georg Nellius schloß sich an diese Kundgebung an. Teichen det MassenVeranstaltungen Der Samstag brachte nicht nur Massenveranstaltungen, sondern auch eine Massenzahl von Sängerkundgebungen. Im Festplan konnte man von dreißig Veranstaltungen lesen, die in erster Linie dazu dienten, gesangliche Darbietungen der Sänger aus dem ganzen Reiche kennenzulernen. Dem Geschmack eines jeden kam die Flut der Konzerte entgegen. Im ganzen gesehen, mag man hier und da Kritik anlegen wollen an dieser großen Zahl der Veranstaltungen, im einzelnen haben die Männerchöre sicherlich Gutes in der augenblicklich so sangesbegeisterten Stadt Frankfurt gewollt und bewirkt. Im neuen Saale des Goethe=Museums huldigten die Vertreter des Sondershäuser Verbandes deutscher Sängervereinigungen(SV.) in einer Weihestunde dem Genius Goethe. In seinen Begrüßungsworten wies Oberstudiendirektor Friesland auf den engen Zusammenhang zwischen Goethes Liederkunst und den musikalischen Zielen des SV. hin, während Professor Dr. Deetjen in seinem Festvortrag das Musikalische in Goethes Lyrik hervorhob. Im Mittelpunkt des Allgemeininteresses standen jedoch vor allem die Hauptkonzerte in der Festhalle und die Massenkundgebung im Stadion. Am Vormittag wurde eine volksdeutsche Kundgebung in der Paulskirche veranstaltet, in der nach einem Orgelvortrag Dr. Hermann Ullmann(Berlin) über „Deutsches Schicksal, volksdeutsche Zukunft" sprach. Er schilderte die Gestaltung des Deutschen Reiches seit der Zeit der Kaiserkrönungen in Frankfurt am Main und den kampf um die deutsche Einheit.— Abgeordneter Dr. Roth(Siebenbürgen) hielt einen Vortrag über das Thema„Volksdeutsches Bekenntnis“, in dem er u. a. ausführte, der deutsche Mensch sei in Aufruhr. Er möge nicht vergessen, daß unser Ziel die Nation sei. Mit dem Absingen des Niederländischen Dankgebetes schloß die machtvolle Kundgebung. Im ersten Hauptkonzert in der Festhalle trat ein aus mehreren tausend Sängern gebildeter Chor unter der Leitung von Professor Gambke auf. Außerdem sangen die Chöre der einzelnen Sängerbünde. Rudolf Roffmann am Dirigentenpult Die große Frankfurter Festhalle war wieder füllt, als am Samstag nachmittag das zweite große Hauptkonzert begann. Rund 9000 Sänger, die von den Bünden Hessen, Nordmark, Pommern, Rheinland, Schlesien, Schwaben und Westfalen gestellt wurden, füllten das mächtige Podium. Die Leitung der Gesamtchöre lag bei Rudolf Hoffmann(Bochum), der eine sehr abgerundete Leistung vollbrachte und mit seiner Sängerschar stürmisch applaudiert wurde. Das Programm war volkstümlich gehalten. Einen breiten Rahmen nahm das deutsche Volkslied ein. In einer Riesenkundgebung im Stadion am Samstag abend hielt Geheimrat Hammerschmidt eine Ansprache an die übergroße Schar der Sangesfreudigen. Den Mittelpunkt seiner Rede bildete die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Bundes an die Pfälzische „Liedertafel". Der Schlußchor„Lobe den Herrn“ von Othegraven gab dem Konzert einen mächtigen und weihevollen Abschluß. Dr. Robert Laugs(Kassel) dirigierte dann die ganze Sängerschar, die nicht durch Proben oder Konzerte gehindert war— es waren ungefähr 30000—. Aus den vielen tausend Kehlen klang ein erhebendes Bekenntnis zum deutschen Liede und zum Deutschtum zum Abendhimmel empor. Deutschland, das Vaterland, war das einigende Band, das alle im Stadion Versammelten zusammenfaßte. e schilder schnell u. billig Bockaucmp;Freese Viktoriastraße 25 Rechtsbüro IJ. Bulle Diekampftraße 7. Ruf 69070. Oommmrp#r Saostigt#lof Luckoderne Stärke 1 RM.60 u..50, Stärke lI RM.75 u..—, Stärke III RM.90 u..50. Stadt=Drogerie, Bongardstr. 10 Lebenemnitiel? AusnahmeAngesot. Vollmlichschokolade Blockschokolade Cremeschokolade Hills Milchschokolade Hills Nußschokolade Pralinen Schokoladen-Plätichen 100g 100 100g 100 100g ¼ Pid. 30, 25, ¼ Pid. Kokosflocken ¼ PId. Pfetterminzbruch¼ PId. Wattelbruch ¼ Pfd. Fruchtwattein ¼ PId. Brausetoffinchen ¼ Pid. Zitronenmost Liter.10 Zitronenmost Flasche 48 Pf. Himbeersyrup Pfd. 60 Pf. Himbeersyrup Flasche 55, 45 Pf. Aut vorstehende Artikel erhalten Sie In der Zeit vom 25.— 30. Juli doppelte Sparmarken= QualitätsWaschmaschinen Wringer Wassermotore Waschöten und Ersatztelle spottbillig nur bei Hoischen Viktoriastr. 71 am Hauptbhf, (neb. d. Handelshef) Rut 69565 IkaboBlutreinigungstee ##wirkt entfettend. gegen schlechte„Verdauung, Verstopfg., unreines Blut, Gesichtsröte u. Pickeln. Großartige Erfolge. Paket 0,90 Mr. J. Kneider Drogerie,„Bochum, Große Beckstraße 11. Zum Beisplel: Waschmous. seline-Reste bedruckt 19. Neie 15. WaschseidenReste bedruckt Meter 0 WaschstoffReste infarbig Wollmousse. Ilgeräeste SellenieReste Sedguel“. O Meter Kleiderstoff. Reste Bogels! Meter Manteistoff. Reste 10 em breit engl. gemustert.. Meter 9 Hochwertige en. 100 cm breite Seidenreste eintarbig u. bedruckt, beste Qualltäten In allen modernen Geweben. Es sind Längen für ganze Kleider, Blusen und Besätze dabel Meter### Restposten Baby-Artike! Jäckchen, Röckchen, Wag.-Couverts, Mützchen, hochwert. Qual. 6 3 Restposten Kinder- Röckchen in hellen Farben sowie Mädch. Nachthenen S0. Faroen sOwie —— Restposten angestaubte Schlafdecken einfarbig und gemust., In Wolle u. Baumwolle ganz gewaltig herabgesetzt im 103 Rabatt DAnzüge Bochum bekannte Verkaufsstellen bis 140 cm Bundweite trüh Preis b 128#., jetzt z. Aussschen ab 20 Kk. Boch., Hertametr. 191 nur I. Erage, bei Eco. Im Hause Restaurant „Zum Ritter“, Aufsang durch den Flur 79854 Kleiderstoff-Reste, Waschstoff-Reste, SeidenReste, Gardinen-Reste, Spitzen- und StickerelReste, Weißwaren-Reste und Rest-Posten In allen Abteilungen last geschei Sc Nüchhe P stt u Knne Gedenktafe! 25. Juli. 1655 Der Dichter Friedrich v. Logau in Liegnitz gest. (geb. 1604); 1867 Der Dichter Max Dauthendey in Würzburg geb. (gest. 1918); 1895 Grubenunglück auf der Zeche„Prinz von Preußen(Schlagwetterexplosion, 38 Tote). 1914 Abbruch der Beziehungen Oesterreich=Ungarns zu Serbien; Personal-Nachrichten Die Eheleute Fritz Hammerschmidt und Frau, Luise geb. Habbels, Reichshof 14, feiern heute die silberne Hohgert. Aus der katholischen Gemeinde Bochum=West. Am Dienstag, dem Feste der heiligen Mutter Anna, begeht die St.=Anna-Gemeinde in Bochum=West ihr Titular= und Patronatsfest. Aus diesem Anlaß ist morgens ein feierliches Hochamt; weiter wird auf dem neuen Seitenaltar in der St.=Anna=Kapelle zum ersten Male eine Messe zelebriert; der neue Altar erhält damit seine kirchliche Weihe. Die äußere Feier des Patronatsfestes ist am kommenden Sonntag.— In dieser Woche finden in der St.=Anna=Kirche für die Frauen und Jungfrauen Exerzitien statt. Die Vorträge sind morgens und abends. Für die Frauen und Jungfrauen sind je zwei gesonderte Standesvorträge vorgesehen. Zur Vorbereitung auf diese religiöse Woche fand für die Jungfrauen der Gemeinde im Hollerschen Saale eine stark besuchte Versammlung statt, in der nach einführenden Worten von Pfarrvikar Schech die Bezirksprafektin der Jungfrauenkongregationen, Fräulein Lehrerin Henkel, einen Vortrag über religiöse Lebensfragen hielt. Protestkundgebung gegen polnische Willkür. Amn Sonntag, 7. August, nachmittags 3 Uhr, veranstaltet der Ostpreußisch=Evangelische Arbeiterverein Bochum und Umgebung beim Wirt Burrack, Castroper Straße Nr. 218, eine Protestkundgebung gegen die Willkür Polens im Osten unseres Vaterlandes. Mit dieser Kundgebung ist die Einweihung einer Gefallenen=Gedenktafel verbunden. Reisende, helft mit! Im Interesse des Reiseverkehrs und des Wohlbehagens der Reisenden selbst liegt es, wenn die Bestrebungen der Reichsbahn, in den Bahnhöfen, auf den Bahnsteigen und besonders auch in den Zügen Ordnung und Sauberkeit durchzuführen, vom Publikum in jeder Richtung unterstützt werden. Leider kann man nicht selten beobachten, daß Reisende achtlos Papier, Obst= und Tabakwarenreste oder leere Behälter wegwerfen. Auf den Bahnhöfen sind Reisende wiederholt auf achtlos weggeworfenen Obstresten ausgeglitten und dabei zu Schaden gekommen. Abgesehen von diesen gefährlichen Gewohnheiten besteht vielfach Gleichgültigkeit gegenüber Bestimmungen, die ausschließlich dem Interesse der Reisenden selber dienen sollen. Man nimmt z. B. zuviel Handgepäck mit in die Abteile und belegt oft mehr Plätze, als dies der Zahl der gekauften Fahrkarten entspricht. Manche Reisende halten sich in den Seitengängen der=Züge zu lange auf, besonders vor fremden Abteilen, und behindern damit den Durchgang. Aborte werden verunreinigt, die zurechtgelegten Handtücher werden allzuhäufig zur Reinigung der Fußbekleidung benutzt. Oft genug kann man auch Reisende beobachten, die ihre Füße auf die Sitze legen, ohne wenigstens eine Unterlage zu verwenden. Fenster werden ohne Rücksicht auf die Mitreisenden geöffnet und das Rauchverbot in Nichtraucher=Abteilen vielfach nicht beobachtet. Wenn auch diese kleinen Rücksichtslosigkeiten nicht immer unangenehme Folgen haben, so leidet doch das allgemeine Wohlbefinden der Reisenden darunter. Daher sollte jeder dazu beitragen, Ordnung und Sauberkeit auf der Reichsbahn durchzuführen! stammender Fachmann, Herr Gustl Schrey, übernommen, der nach künstlerischen Erfolgen als Sanger eine Reihe von Jahren die„Bayernklause“ in der Dortmunder Westfalenhalle und zuletzt die„Feuerkugel“ in Dortmund geleitet hat. Der„Laternen"=Raum ist in der Art einer flämischen Bauernstube eingerichtet. Die Wände sind von dem Kunstmaler Habs geschmückt. An das alte Bochum gemahnen mehrere alte Fuhrmannslaternen. Ebenso wie die„Laterne“ sind auch die BolsStube und das Café, in der den Besuchern Musik geboten werden soll, mit neuen Wandbekleidungen, Ausmalungen und neuem Gestühl versehen. Krankenkassen in Nöten Schätzungsweise 200 Millionen RM. Beitragsausfall 1932 Wie die Wohlfahrtskorrespondenz mitteilt, hat die Krankenversicherung durch die neue Notverordnung zunächst keine Neureglung erfahren, weil hier die Reform bereits seit der Notverordnung vom 26. Juli 1930 eingesetzt hat. Den Ausgleich der zu erwartenden, für 1932 auf 200 Millionen RM. geschätzten Mindereinnahmen wird außer in Einsparungen bei den Verwaltungsausgaben und der billigeren Gestaltung der Sachleistungen vor allem in der Senkung der Krankenhauspflegesätze erblickt. Was die Verwaltungskosten betrifft, so ist bereits seit dem 1. August 1930, also seit Erlaß der angeführten Notverordnung, eine Genehmigung von Neubauten für Krankenkassen nicht mehr erteilt worden. Gleichzeitig wird in dem Organ des Hauptverbandes deutscher Krankenkassen, der in 1600 Kassen über die Hälfte aller Krankenversicherungen umschließt, durch F. Okraß ausgeführt, daß der Ausgleich zwischen Beiträgen und Leistungen im laufenden Jahre das Problem ist, vor dem die Vorstände und Verwaltungen der Krankenkassen gegenwärtig stehen und dem auch die Reichsregierung wird Rechnung tragen müssen. Die neueste Statistik des Hauptverbandes, die sich allerdings nur auf Ortskrankenkassen bezieht, damit aber den überwiegenden Teil aller Krankenversicherten umfaßt, zeige, daß sich die persönlichen Verwaltungskosten der Kassen im Durchschnitt auf 7,79 v. H. der Gesamtausgaben belaufen oder 100 bis 110 Millionen RM. auf alle Kassenarten übertragen. Man könnte die ganze Summe streichen und würde damit noch keineswegs erreichen, daß der zu erwartende Beitragsausfall gedeckt würde. Der Ausgleich könne auch nicht gefunden werden durch Kürzung der Regelleistungen an die Versicherten. Es sei nicht möglich und nicht zu verantworten, daß man das Krankengeld unter 50 v. H. des Grundlohns herabsetzt. Die Ersparnismöglichkeiten liegen also im wesentlichen in der Preisfestsetzung für die Sachleistungen der Versicherung. Mit Aenderungen des Versicherungssystems seien in der Krankenversicherung augenblicklich Ersparnisse nicht zu erzielen. Eröffnung der Zentral-Betriebe Am Samstag nachmittag wurden die Räume der zentralbetriebe GmbH. an der Drehscheibe eröffnet. Inhaber des Unternehmens, das außer dem ehemaligen Café Central ein neugeschaffenes Lokal für jedermann unter der Bezeichnung„Laterne“, beide mit dem Eingang von der Kortumstraße her, und eine BolsStube, mit dem Eingang von der Grabenstraße aus, umfaßt, sind die drei Gebrüder Braukämper. Die Geschäftsführung verbleibt dem Seniorchef des Hauses Vraukämper, der in diesen Tagen in seltener Rüstigkeit und Frische seinen 70. Geburtstag feiern konnte. In mehrwöchiger Arbeit haben Bochumer Handwerker und Künstler die Räume stilvoll umgestaltet. Die Bewirtschaftung der gesamten Betriebe hat ein aus München Stadtteil Altenbochum Evangelische Frauenhilfe. Vor den Ferien tritt der Jungmütterkreis der Evangelischen Frauenhilfe noch einmal zusammen, und zwar am Mittwoch, 27. Juli, nachmittags 3 Uhr, im Lutherhaus. Die Jungmütter werden gebeten, ihre Kinder von drei bis sechs Jahren mitzubringen. Kaffee wird gereicht; für Zubrot sorgt jeder selbst. Bei gutem Wetter sollen mit den Kindern auf dem Platz fröhliche Kinderspiele gemacht werden. Hernach zeigt dann Frl. Braumann, die Kindergartenschwester, noch einige Märchenbilder und erzählt den Kleinen die passenden Märchen dazu. Zweibeinige Marder. Diebe brachen in der Nacht zum 22. Juli in den Stall eines Landwirts in Bochum, Am Pappelbusch, ein. Gestohlen wurden fünf Hühner. Stadtteil Laer Pfarrprozession nach Stiepel. Die katholische Pfarrei Laer unternahm am Sonntag eine Wallfahrt nach Stiepel. Für kranke Pfarrmitglieder stand an der Pfarrkirche ein Autobus zur Verfügung. Mit Glockenklang wurden die Wallfahrer in Stiepel empfangen. Die Kirche erwies sich als zu klein, um die große Zahl der Wallfahrer zu fassen. Das Levitenhochamt zelebrierte Pfarrvikar Plitt unter Assistenz von Pfarrer Meier=Frankenfeld aus Laer. Der Kirchenchor von Laer unter Leitung vor Rektor Schmoll verschönte den Gottesdienst. Die Festpredigt hielt Pfarrvikar Plitt. Der Gottesdienst fand mit einer Prozession um die Kirche seinen Abschluß. Am Nachmittag war in der Gnadenkirche eine Andacht. In Laer fand dann in der Pfarrkirche eine kurze Dankandacht statt. Stadtteil Werne Hohes Alter. In seltener geistiger und körperlicher Frische begeht Frau Witwe Rompf heute ihren 86. Geburtstag.„(..„ Greitag Hisst#. Deutschnationale Vonspartei. um Freitag hielt die Ortsgruppe Werne der Deutschnationalen Volkspartei im Restaurant„Zur deutschen Flotte“ eine sehr gut besuchte Versammlung ab, die vom Vorsitzenden SchulteLimbeck geleitet wurde. Der Redner des Abends, Graf v. Perponchée, befaßte sich mit dem Sturz Brunings, den heutigen Zuständen und dem Kampf gegen die Kriegsschuldlüge. Zentrumsversammlung. Im katholischen Vereinshaus hielt die Zentrumspartei am Sonntag vormittag eine stark besuchte Versammlung ab, die durch den Vorsitzenden, Rektor i. R. Prior, eröffnet wurde. Der Redner des Tages, Studienrat Hellmanns(Linden), sprach über die gegenwärtige Lage und die Stellung der Zentrumspartei zum Wahlkampf und den Nationalsozialisten. 30 Jahre Männergesangverein„Haus Holte“, Kreta. Der Werner Ortsteil Kreta feierte das 30jährige Jubiläum des Männergesangvereins„Haus Holte". Von den Gründern weilten noch in der Mitte des Vereins die Mitglieder Konrad Götz, Emil Rusche, Fritz Osthecker, Karl Osthecker, Karl Saul und Jos. Martin. Als erster Chorleiter fungierte Herr Rektor Türck(Lütgendortmund). Die vom MGV.„Haus, Holte“ besuchten Wettstreite waren von Erfolg gekront, und mancher schöne Preis wurde heimgebracht. Sieben Sangesfreunde blieben auf dem Felde der Ehre. Nach Beendigung des Krieges fanden sich sämtliche Mitglieder wieder zusammen, um das bis dahin eingedämmte Vereinsleben wieder neu zu gestalten. Im Jahre 1927 konnte der Jubelverein sein 25jähriges Bestehen feiern. Trotz der Schwere der Zeit ließ es sich der Jubelverein nicht nehmen, diesen Tag festlich zu begehen. Das 30jährige Jubelfest war mit einem Freundschaftssingen mehrerer benachbarter Brudervereine verbunden. Der erste Vorsitzende des Jubelvereins, Gustav Strepeke, hielt die Festansprache. Der Jubelverein sang das Lied seines Dirigenten Sippel (Bochum)„Sängerspruch“ unter dessen sicherer Leitung. Einem weiteren Vortrag des Jubelvereins folgte das große Freundschaftssingen der erschienenen Vereine MGV. „Fortuna Werne, MGV. Gerthe=Hiltrov,„Germania“ Harpen, Doppelquartett„Westfalia", Lütgendortmund, Doppelquartett„Sangesgruß“ Harpen,„Sängerbund“ Bövinghausen, Quartettverein Marten und MGV.„Haus Holte“ Kreta. Die Festfolge erreichte ihr Ende mit einem Vortrag des gastgebenden Vereins. Schrebergartenverein„Familienwohl“. Bei schönstem Sommerwetter beging der Schrebergartenverein„Familienwohl“ sein diesjähriges Sommerfest. Höhepunkt des Tages war der große Festzug durch die Hauptstraßen Wernes. Am meisten Freude machten die Pferdewagen mit den Darstellungen der Märchen„Hänsel und Gretel",„Aschenbrödel" und„Rotkäppchen". Als der Zug wieder in den Anlagen ankam, hatte sich bereits eine große Volksmenge eingefunden, die dem großen Konzert der Maderschen Kapelle Gehör schenkte und mit Freuden die vielseitigen Belustigungen von jung und alt wahrnahm. In den Abendstunden schuf ein Feuerwerk frohe Stimmung. Stadtteil Langendreer Hochbetagt. Sein 82. Lebensjahr vollendete gestern der Altersrentner Christian Reuber, Kaltehardt. Ihm gingen viele Glückwünsche zu. Deutschnationale Volkspartei. Am Samstag abend hielt die DRPP. im Lindemannschen Saale eine öffentliche Versammlung ab, die vom Vorsitzenden, Postinspektor Rosendahl, geleitet wurde. Es sprachen die Reichstagskandidaten Borgmann(Tortmund=Westerfilde) und Landesjugendführer und Rechtsanwalt Forschbach(Dortmund). Stadtteil Querenburg Ruhrlandheim. Seit der Einweihung ist das Ruhrlandheim auf dem Voerstberg noch mehr als bisher das Ziel vieler Ausflügler. Man ist erstaunt über die schöne Anlage, die von weitem wie eine Zeppelinhalle ausschaut. Mit der Zeit werden ja auch die Wegeverhältnisse hier besser werden. Stadtteil Linden-Dahlhausen In hohem Alter. Am Sonntag konnte Wwe. W. Grotehusmann, Dr.=.=Otto=Straße 50, ihren 82. Geburtstag begehen. Stadtteil Gerihe Ein Unhold. Auf einem Feldwege zwischen der Gartenstadt und dem Besitztum des Landwirts Backhaus wurde am 21. Juli, gegen 17 Uhr, eine elfjährige Schülerin von einem Radfahrer überholt. Kurze Zeit später sah das Mädchen diese Person auf einem Grünfutteracker liegen. Der Täter erhob sich, ging auf das Kind zu und sprach es in unsittlicher Weise an. Als das Kind nun die Flucht ergriff, wurde es von dem Manne verfolgt, der mit einem Gegenstand nach ihm warf und es am Bein leicht verletzte. Hierauf bestieg der Fremde sein Fahrrad und fuhr über den Feldweg zurück. Der Täter ist der Beschreibung nach etwa 85 Jahre alt, mittelgroß und hat ein gebräuntes Gesicht. Er trug einen dunkelgestreiften Anzug und einen dunklen Hut. Seine Kleidung war abgenutzt. Am Fahrrade führte er eine Aktentasche mit. Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, nehmen sämtliche Polizei= und Langjägereidienststellen entgegen. „Treue Freunde". Der Brieftaubenliebhaberverein „Treue Freunde" hielt im Vereinslokal Hanholz seine Monatsversammlung ab. Der erste Vorsitzende Fischer erstattete Bericht über die letzte Vorstandssitzung der Brieftauben=Reisevereinigung Gerthe. Die Wettflüge für Jungtiere beginnen am 31. Juli ab Kamen. Stadtteil Harpen Der Bürger=Schützen=Verein„Grünweiß 1901“ Kornharpen hielt auf dem Schießstande Ruwe ein Preisschießen ab, bei dem folgende Ergebnisse erzielt wurden: Joh. Katber, A. Kather, W. Kröger 34, O. Bahl, G. Bürhaus 33, Lotz H. Bahl, Jos. Kather 32, Peters, Römling, Schaffer, Nöthe, A. Stein, Schnether 31, Czastrau, Pracht 30 Ringe. Anschließend fand für die Damen des Vereins ein Preiskegeln statt. Hierbei errangen die drei besten Ergebnisse die Ehefrauen Bürhaus und Nöthe und Fraulein Frieda Ruwe. An dem Ausschießen der Wanderkette des Rheinisch=Westfälischen Schützenbundes am 24. Juli auf dem Schießstande Platzmann, Laerheide, beteiligt sich der Verein mit sechs Schützen. Stadtteil Horde! Erfreuliche Neuerungen in Hordel Ein besonderes Schmerzenskind des Stadtteiles waren von jeher die Straßenverhältnisse. Die von Hordel nach Röhlinghausen führende Röhlinghauser bzw. Hannoverstraße hat nun eine grundlegende Ausbesserung erfahren. Auch die Günnigfelder Straße, die von Eickel über Hordel nach Wattenscheid führt, wurde ausgebessert. In einwandfreier Verfassung befindet sich die Hannoverstraße in Bochum=Hordel(zu unterscheiden von der Hannoverstraße als Verlangerung der Röhlinghauser Straße). Berechtigte Klagen werden allerdings noch laut wegen des Zustandes der Hordeler Straße. Da diese Straße, die von der Wirtschaft Großmann nach Bochum=Marmelshagen führt, stark von Fahrzeugen aller Art benutzt wird, ist auch hier eine Ausbesserung sehr notwendig. Auch die Beleuchtungsverhältnisse haben sich in Hordel wesentlich gebessert. Die Vertastraße, über die sich der Verkehr vom Bahnhof zur Koloniestraße abspielt, ist jetzt in den Abendstunden hinreichend beleuchtet. Völlig dunkel ist es leider abends noch immer in der Umgebung des Hordeler Saalbaues. Auch die postalischen Verhältnisse im Stadtteil Hordel sollen jetzt einer Revision unterzogen werden. Zwar vermißt man noch immer den öffentlichen Münzfernsprecher, der schon lange ein dringendes Bedürfnis ist, wie auch den Wertzeichenautomaten an der Postamtszweigstelle auf der Hannoverstraße. Es darf aber erwartet werden, daß die Oberpostdirektion auch diesen Wünschen jetzt Rechnung tragen wird. Die Zerteilung der ehemals selbständigen Gemeinde macht den Hordelern noch immer große Kopfschmerzen. Sie wünschen nur, daß das Umgemeindungsproblem noch einmal aufgerollt und Hordel dann ganz nach Bochum geschlagen würde. Auch die in WanneEickel wohnenden Hordeler fühlen sich auf das engste mit unserer Großstadt verbunden. Ein unbedingtes Bedürfnis ist die Herstellung einer Autobuslinie wie sie früher einmal bestanden hat, und die von Gelsenkirchen über den Aschenbruch, über Günnigfeld— Hordel nach Bochum führte. Eine solche Autobuslinie würde sich unbedingt lohnen. * Hohes Alter. Am 26. Juli feiert Frau Gertrud Heitkamp, geb. Hellenkamp, in körperlicher und geistiger Frische ihren 78. Geburtstag. Lei Nrachburgrotel 60 Jahre Männergesangverein„Glückauf“ Höntrop. Der Männergesangverein„Glückauf“ Höntrop, der in diesen Tagen auf ein 60jähriges Bestehen zurückblicken konnte, beging am Samstag und Sonntag seine Jubelfeier, an der die Bevölkerung Höntrops lebhaften Anteil nahm. Am Samstag abend war der festlich geschmückte Knappmannsche Saal bis auf den letzten Platz gefüllt. Das Philharmonische Orchester, Bochum, leitete die Feier durch einige Musikvorträge ein. Der Männergesangverein„Gluckauf" brachte unter der Stabführung Lehrer Henrichs den„Westfälischen Sängergruß" ausgezeichnet zu Gehör. Vorsitzender August van Dieken hieß die zahlreich erschienenen Festteilnehmer herzlich willkommen. Nachdem Fräulein Emilie Gahmann einen Prolog eindrucksvoll vorgetragen hatte, ergriff Rektor Leiermann(Höntrop) das Wort zu seiner Festansprache. Der Redner streifte kurz die Vereinsgeschichte und gedachte der Männer, die sich um den Männergesangverein„Glückauf" verdient gemacht haben. Dann nahm Rektor Leiermann die Ehrung der 12 aktiven und 15 passiven Jubilare vor, die 25 und mehr Jahre dem feiernden Verein als eifrige Mitglieder angehören. Den aktiven Mitgliedern Lorenz Gahmann und Gustav Rupeter und dem passiven Mitglied Jakob Genger, die sich über 40 Jahre zum Männergesangverein„Glückauf" bekennen, ließ er besonders herzliche Worte zuteil werden. Den unter der Vereinsfahne aufgestellten Jubilaren wurde als Zeichen der Anerkennung der Silberkranz angeheftet. Namens der Jubilare sprach Jakob Genger den Dank aus. In Greimers Komvosition„Guten Abend gute Nacht“ sang Solist Karl Hedtfeld mit seiner geschutten Tenorstimme den Solopart. Gauvorsitzender Kröger(Bochum) überbrachte die Glückwünsche des Deutschen und Westfälischen Sangerbundes. Jubelfeier des Allgemeinen Ostpreußenvereins. Im Saalbau Marxmeier feierte der Allgemeine Cstpreußenverein sein zehnjähriges Bestehen. Die Brudervereine der Umgegend hatten Abordnungen entsandt. Nach musikalischen Darbietungen hielt der Vorsitzende Jendreizyk die Begrüßungsansprache, in der er die Vereinsgeschichte streifte. Um auch die Frauen der Ostmärker zusammenzufassen, sei im Vorjahr die Frauengruppe gegründet worden. Der Verein weise heute 170 Mitglieder auf. Von den sieben Gründern konnten noch vier lebende, Ed. Weiß, Wilh. Krause, Fritz Jesussek, Wilh. Dunkel sen., geehrt werden. Das reichhaltige Programm mit einer Theateraufführung, musikalischen Darbietungen und einem Festball gab dem Stiftungsfest volles Gelingen. Gymnasium Marcanum. Das Gymnasium trug im Stadion Beckmannshof seine leichtathletischen Wettkämpfe aus, und zwar einen Dreikampf. Es gab in Stufe 1: 92 Sieger, Stufe 2: 41 Sieger, Stufe 8: 20 Sieger, Stufe 4: 26 Sieger, Stufe 5: 14 Sieger. Weiter wurde in drei Stufen 50 Meter und in zwei Stufen 100 Meter geschwommen. In beiden Wettbewerben wurden bei reger Beteiligung achtbare Leistungen erzielt. Kinverbetreuung in der Propstei. Im Vereinshaus fand eine Zusammenkunft der Führer der katholischen Schulen der Propsteipfarrei statt. Da nur geringe Mittel zur Verfügung stehen, sollen nur kurze Wanderungen unternommen werden. Die Knaben der Swidbertschule machen ihren ersten Ausflug Mittwoch, 3. August, zum Sonnenheim in Höntrop; der zweite Ausflug findet am Freitag, 5. August, mit Kahnfahrt im Stadion Beckmannshof statt. Kinderheim„Rheinstahl". Die Verwaltung der Rheinischen Stah werke hat für die Herbstmonate im Amderheim„Rheinstahl in Bad Kreuznach Hochkuren für erholungsbedürftige Kinder der Belegschaftsmitglieder eingelegt, und zwar vom 10. September bis 8. Oktober und vom 18. Oktober bis 12. November. Anmeldungen sind in den Sprechstunden bei den Wohlfahrtsabteilungen auf Zeche„Centrum" Dienstags und Freitags und „Fröhliche Morgensonne" Donnerstags zu stellen. Bautätigkeit in Eppendorf. Der an Bochum angrenzende Wattenscheider Stadtteil Eppendorf erhält nicht nur durch die Stadtrandsiedlung, sondern mehr noch durch private Bautatigkeit ein merkbar neues Aussehen. An Wald=, Ruhr= und Munscheider Straße sind zur Zeit acht Häuser durch Maurermeister Hohmann in Ausführung begriffen. Hinzu kommen jetzt noch zehn Eigenhäuser, alle geicher Art, mit je zwei Wohnräumen im Erd= und ausgebauten Dachgeschoß, zumeist für Bauherren aus Bochum und Essen.— Den letzthin abgebrannten Stall auf Hof Spelberg in Höntrop läßt Architekt Beckmann(Gelsenkirchen) wieder aufbauen.— Einen größeren Neubau läßt der Heimstattenverein durch den Architekten Jeruschke im freien Feld an der Lohackerstraße in Westenfeld errichten. Darin werden vier Wohnungen zu vier und zwei zu zwei Räumen vorhanden sein. Stadttreis Wanne-Eickel Wollhandkrabben im Kanal. Bei Reinigungs= und Instandsetzungsarbeit an der Schleuse 5 wurde nach dem Abzug des Wassers eine Schar Wollhandkrabben festgestellt. Angler, Fischer und Beamte des Wasserbauamtes erkannten die Tiere, die man sofort„an die Luft" setzte. Kürzlich hieß es, die Krabbe sei wieder aus dem Kanal verschwunden. Vereinzelt scheint sie also doch noch vorzukommen. Postalisches aus Röhlinghausen. Man schreibt uns: Der öffentliche Münzfernsprecher auf der Bochumer Str. steht an ungünstiger Stelle. Seit etwa acht Tagen brennt hier außerdem kein Licht, so daß man in den Abendstunden nicht anrufen kann. Verkehrsunfall. Am Samstag gegen 17.50 Uhr stießen an der Ecke Stöck= und Kirchstraße in Wanne ein Motorradfahrer und ein Radfahrer zusammen. Beide trugen Hautabschürfungen davon. Stadttreis Castrop-Kauxe Tödlicher Verkehrsunfall. Am 21. Juli, gegen 18 Uhr, wurde der Bergmann T. aus Castrop=Rauxel von einem Straßenbahnwagen der Linie A angefahren und schwer verletzt. T. ist infolge der Verletzungen gestorben. Stadttreis Herne Unberechtigte Brennstoffversorgung. Samstag morgen gegen 2½ Uhr setzte eine wahre Völkerwanderung von Erwerbslosen mit Handkarren zu der Kläranlage der Zeche„Shamrock“ ein, um die dort lagernden Schlammkohlen abzufahren. Wiederum wurde, wie am Vortage, das eiserne Tor mit aller Gewalt aufgebrochen und ein Teil des Zaunes abgerissen. Das Ueberfallkommando räumte den Platz. Es wurden einige Feststellungen gemacht und 30 Handkarren beschlagnahmt. Stadttreis Gelsenkirchen Schießerei in Hüllen. Samstag abend entstand in Hüllen auf der Hedwigstraße eine Schießerei zwischen Nationalsozialisten und Kommunisten. Dabei erhielt ein Kommunist einen Wadensteckschuß. Das Ueberfallkommando war sofort mit zwei Wagen zur Stelle und stellte die Ordnung bald wieder her. Bochumer Veranstaltungen (=) Abendkonzert im Stadtpark. Bei günstiger Witterung veranstaltet das Städtische Orchester morgen, Dienstag, 26. Juli, abends, auf der Parkbausterrasse im Stadtpark ein Konzert. Leitung: Konzertmeister Curt Hofmann. Schülerlager an der Ostsee und im Sauerland. Der Landesverband Westfalen im Bund deutscher Bibelkreise(Bs.) veranstaltet alljährlich Ferienlager und Fahrten für seine Mitglieder unter den Schülern der höheren Lehranstalten. Im kommenden Sommer finden daneben auch Lager für solche Schüler statt, die nicht Mitglieder der Bibelkreise sind. Eingeladen dazu sind Schüler der Klassen Sexta bis Untertertia. Das erste dieser Lager wird in dem BK.=Jugendheim „Der Zingsthof“ auf Insel Zingst, westlich Rügens, veranstaltet. Das zweite dieser Lager findet im BK.=Jugendbeim Berchum bei Hohenlimburg statt. Anmeldung und Auskunft für beide Lager: Westfälische BK.=Landeskanzlei, Soest, Kölner Ring 33. Sprachheilkursus Buhrseind. Im Evangelischen Vereinshaus fand Donnerstag nachmittag der Abschluß des Sprachheilkursus Buhrseind statt. An dem Kursus haben 14 Personen, Jugendliche und Erwachsene, mit sicht= und hörbarem Erfolge teilgenommen. Die naturgemäße Heilmethode Buhrfeind hat sich in zahlreichen Kursen, die in anderen Städten abgehalten wurden, ebenfalls bewährt. Wie wir hören, sollen in Bochum weitere Kurse abgehalten werden, worüber Näheres noch im Anzeigenteil bekannigegeben wird. Bochumer Varteien und Vereine Deutsche Volkspartei. Die Deutsche Volkspartei Höntrop veranstaltete im Saale Schemmann eine außerordentlich gut besuchte Wahlversammlung. Nach Begrüßungsworten des Vorsitzenden Hüsken sprach Dr. Weber(Bochum) über die fehlerhaften Maßnahmen früherer Regierungen und stellte die Ziele der 2 BP. heraus. Der zweite Redner, Geschäftsführer Wienkop(Bochum) begrüßte die neueste Entwicklung.— Im stark besetzten Patzmannschen Saale veranstaltete die Deutsche Volkspartei Gerthe unter der Leitung von Betriebsinspektor Schulte eine Wahlversammlung. Eine Vertreterin der volksparteilichen Frauenorganisation behandelte das Thema„Die kulturpolitischen Strömungen der Gegenwart". Als zweiter Redner sprach Dr. Weber über die augenblickliche Lage. Tagung der Packpapier= und Papierwarengroßhändler „Ruhrgebiet". In Wanne=Eickel hielt die Organisation der Packpapier= und Papierwarengroßhändler des Ruhrgebiets eine Tagung ab. Im Mittelpunkt stand die Besprechung über die ungünstige wirtschaftliche Lage. Der Vorstand wurde beauftragt, geeignete Schritte zu unternehmen, um ein weiteres Hand=in=Hand=Arbeiten mit den Fabriken zu gewährleisten. Brieftaubenwettflug. Die Reisevereinigung Gerthe, Harven. Hiltrop, Bergen, Grumme, Altenbochum u. a. veranstaltete einen Wettflug von Oebisfelde II(276 Kilometer). wurden 485 Tauben um 122 Preise geschickt. Auflaß .15 Uhr morgens. Die erste Preistaube erreichte den beimatlichen Schlag um 10.18 Uhr in Herne, Besitzer: Davidbeimann. Die letzte Preistaube erreichte den heimatlichen Schlag um 10.36 Uhr in Kornharpen, Besitzer: Tagemann. Die ersten 15 Preisträger sind: 1. Davidheimann(„Ruck=Zuck“ BochumGrumme), 2. Schütrumpf(„Frohwiedersehn“ Harpen), 3. Hundt („Heimkehr“. Bochum Altenbochum), 4. Budde,., 5. Guse (beide„Laßt uns reisen“ Harpen), 6. Heimann H.(„RuckZuck“ Bochum=Grumme), 7. Liedtke(„Schwalbe“ Bochum), „„Henkehr“, Bochum=Altenbochum), 9. Lindner („Wiederkehr“ Bochum=Altenbochum) 10. Cierniak(„Wiederkehr“. Bochum=Altenbochum) 11. Buddenborg(„Heimkehr“ Bochum=Altenbochum. 12. Lubmann(„Schwalbe“ Bochum), 13. Brinkmann=Malessa(„Heimkehr“ Boch.=Harpen), 14. Brau(„Blauweiß", Bochum), 15. Davidheimann(„RuckZuck" Bochum=Grumme). Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten W TH 14A WE Kan e T! P c Hemdentuch: RESTE 15 Schürzen-Siamosen. RESTE ea 116- 20br Meter Sport-Zetir. KRESTE 13 I. praktischen Maßen " Meter nur Wasch- Moussellne.Waschkunstseiden Meter nur Woll-MousselineRESTE 453 in guten Mustern Meter nur einfarbig Meter nur Mantel-StoffRESTEGN 140cm „Hauptsächlicheng lisch gemustert, Mtr. Rur 5 S S — Sa— 833 gie nur diese Wogg e 10 wa:? können. Handtuch-Geblld. R ESTE Meter nur EIn Restposten Schlaf-Decken II. Wahl Stück nur JU EIn Restposten Frottier-Handtücher garantiert indanthrenfarbig....#c Stück nur### Landhaus-GardinenRESTE 10. Meter 145 Spanns toffRESTEur. 20 GardinenFabrik-Reste große Musterstücke, leicht angestaubt Stück SU KunstseidenEIn Restposten KinderSpangen Schuhe Leinen Gröse 20—22 JO EIn Restposten Damen-Hüte neue Geflechte m. Bandod. Blumengarnitur Stück nur Pe EIn Restposten Damen-Handtaschen in modernen Farben und Formen, auf Extratischen im Parterre 41.023 Stück nur — K W W We Provisions-Vertroter 1. Für den Besuch der Gaststättenbetriebe. Hotels. Anstalten u. 2. den LebensmittelKleinhandel und-Großhandel von angesehener Fabrik für SpezialSuppenartikel sofort gesucht. Nur erste, eingeführte Kräfte, welche diese Artikel mitnehmen wollen, melden sich mit Lebenslaut. Zeugnisabschritten, Lichtbild und Referenzen unter Df. K. 7314 rch Rudolf Mosse, Düsseldort Auslandstirma mit eigener Niederlassung in Deutschland vergibt für versch. Bezirke die Generalvertretung für Artikel bei sotort hervorragenden einsetzenden welt über Durchschnitt llegenden Verdiensten Erforderlich. Betriebekapital—3000 RM. Herren mit guten Beziehungen, die selbst. Geschättsstelle leitend vorzustehen vermögen, wollen sich ausführlich bewerben an: Postfach 97, Düsseldort Sichere Eristenz Brennhol zvertrieb an Grossisten und Geschäfte zu verkauf. Erford. nur 600 Mk. C. Steiner, Humboldtstraße 34. W Persekte sienoipoisin per sofort gesucht. Gefl. Angeb. unter Angabe d. Gehaltsansprüche u. Beifüg. v. Zeugnisabschrift. unt. A. Z. 6022 an die Geschst. ds. Zig. Saub. Mädchen für besser. Haushalt sofort gesucht. Selb. muß kochen u. waschen können u. kinderlieb sein. Angebote u. B. A. 80099 an die Gesch. d. Ztg. Zum 1. 8. ält., kinderliebes, in allen Hausarb. erf., selbständ., ev. Mädchen, das auch koch. kann, gesucht. Angeb mit Zeuantsabschrift. 1. Lobnangabe u. A. B. 5921 an die Geschst. Lehrmädchen von 16 Jahren für Feinbäckerei u. Konditorei gesucht. Gut. Schulzeugnis. Hackert, Hellweg 4. Daselbst 2 saubere Spülmädch. gesucht. Für berrsch. Haushalt wird eine verfekte, eyangelische Rochin gesucht, nicht über 35 Jahren. Angeb. u. Zeugnisabschrift., mögl, mit Bild, u. V..79876 a. d. Gesch. W W Fn Aufpolieren u. Beizen von Möbeln u. Pianos sehr billig und sauber. Ang. u. B. S. 80172 an die Gesch. d. Ztg. nah und fern mit gut gevolst. Wagen führt billigst aus Spedition Scharvey, Hattinger Str 259, Telephon 81719. K Schneiderin erstkl., empf. sich z. Anfert. u. Umarbeit. sämtl. Damengarder. Ang. u. O. G. 80176 an die Gesch. d. Ztg. Knabenanzüge und-Mäntel werden zu 5 Mk. angefert., außer dem Hause zu 3 Mi. Frieda Hartmann, Knabenschneiderin, Dibergstr. 6, 1. Etg. TA W Mittlere Nabeswirtschalt in Bochum sofort zu übernehmen. 15 RM. Aufschlag, 1000 RM. Kaution. Näheres Horstmann, Herne, Schulstraße 12. -Zimmer=Wohnung mit u. ohne Mans., Neub., m. all. Komfort, billigst zu vrm. Amtsstraße 28. Herrschaftliche Bakt=Mohnung 5 Zimmer, Küche u. Bad, zu vermieten. Wielandstraße 80. Abgeschlossene Parterrein bess., ruh. Hause, 4 Zimmer, heizbare Veranda, m. Gart., z. 1. Okt. zu verm. Steinecke, Friedhofstraße 14. 4 Wohn-, Bürooder Geschäftsräume Eckfront, 1. Etage, Kortumstr. 23, sof. zu„vermieten. Näh. Willeke, Kirchstr. 2. -.-Wohnung in ruhig. Hause an zahlungsfäh. Mieter ab 1. 8. zu vermiet. Wo, sagt die Geschäftsstelle.(80180 -.-Wohnung in Bochum=Riemke, Neub., für sofort günstig zu vermiet. Franz Dietz, Herne, Bochumer Str. 196. Ein gr., leer. Frontzimm. an einz. Hrn. od. berufstät. Dame zu vermieten.(80142 Josef Schneider, Hatlinger St. 277,.Eig. cch K Bongardstr.2, 2. Etg., Rathauspl., g. möbl. Zimm, prsw..verm. Hellweg 51,., Eing. Kreuzstr., gut möbl. Zimm., sep., obne, evt. Verpfl..., Bad, Tel. Kortumstr. 13, 3. Et. linker Aufg., möbl. Zimmer zu vermiet. Königstraße Nr. 171 (Toreingang) billige Schlafstellen frei. Rottstraße 8, 1. Etg. frol. möbl. Zimmer zu vermieten.(80174 K Beamtenwitwe mit 2 Töchtern sucht abgeschlossene 415öchshne z. 1. 10 od. später, am liebst. i. Ehrenfeld oder Nähe des Stadtparks. Ausf. Angeb. erb. u. A. C. 6026 an die Geschst. W Sichere Rapifalanlage! 3 Morg. gut. Land, an ausged. Straße zwischen Bochum u. Herne geleg., günst. zu verkaufen. Ang. unt. N. S. 80147 an die Geschst. ds. Ztg. Schlatzimmer gebraucht, 3t.Kleiderschrank m. Marmor, Matratzen, Aufl. usw. für 180 Mark, sow. fast neue Küche für 185 Mk. z. verk. Gebr. Limpinsel, Marienstraße 29. Gebr. Möbel? dann bitte Telephon Nr. 61281! Wilhelm Rehling, Wittener Straße 20. Bochums größte Altbandlung! Höbel teisäulg bei Wilh. Schrudde Bechum, Roonstraße 37 Gut erd. Bett, Tisch, Ofen und Kommode billig zu verkaufen. Herner Str. 61, 2. Etg. — Gemälde.— Als Treuhänder verkaufe ich zu einem annehmbaren Preise 6 schöne Oelgemälde und eine gold. Uhr mit schwerer Kette. Zu besicht. in mein. Büro Rechtsanwalt Dr. Menne, Bochum, Kortumstraße 51. Gebk., mod., weiß. — Kinverwagen— billig zu verkaufent. Südstr. 2, 1. Etage. Mod., weiß. Kinderwagen bill. zu verk. Humboldtstr. 11. pt., Eing. Diekampstr. Eleganter — Kinderwagen— billig zu verkaufen. Christstraße 16. Brennaborbseteroguen in la Verfassung, für 250 Mark, ferner: 1 Teppich, 1 Spültisch zu verk. Zu kaufen gesucht: Eisschrank, Fenstergitter. Koch, Kronenstr. 5, Telephon 63218. Herr.= u. Damenräder billig zu verkaufen. Kurze, Rottstr. 25, 1. Etage. Rezept 8 Pfand Sauerkirschen — entsteint gewogen— sehr gut zerdrücken, mit ∆ Pfund Zucker unter Rühren zum Kochen bringen und 10 Minuten brausend durchkochen. Hierauf eine Normalflasche Opekta „Rüssig“ zu 86 Pfg. hineinrühren u. sofort in Glaser füllen. Genqueste Kochanweisung mit Rezepten legt jeder Flasche bei. Vorsicht beim Opekta-Einkauf! Nicht zu verwech. seln mit dhnlich lautenden Gellermitteln. Opekte ist nur echt mit dem dampese Pröchten gewennen jenden 10-Minuten-ToptAchtung! Rundfunk! Sie hören über den Sender Langenberg jeden Freitagvormittag von 11.45 bis 12.00 Uhr den sehr Interessanten Lehr- und Werbevortrag.10 Minuten für die fortschrittliche Haustrau“ aus de: Opekta-Küche.— Rezeptdurchgabei Frecken-Opekta lst Opekte in Pulvertorm von gleich hoher Qualltät wie Opekta IlDselg. Beutel zu 23 Pig. für etwe 2 Pid. Mermelede, und Kartons zu 45 Pfg. für etwa 4 Pid. Marmelede. Genaue Rezepte llegen jeder Packung bei. Pseitiges Kechbuch mit über 100 ausführlichen Rezepten für Mermeleden, Gelcos, Tortenübergüsse, Eie und Süßspelsen in den Geschäften erhältlich oder gegen Voreinsendung von 20 Pig. In Brletmarker,yeg, de# OPEKTA-GESELLSCHAFI M. B.., KÖLN-Aert 687 Oebte k olles Oregestes und ieboremttteigrechhtten O