mm4 um Nr. 249, 38. Jahrgang Freitag, den 23. Oktober 1931 Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. Infolge jener Fabrikation erhalten Sie Wasche nd. zu konkurrenzl billigen Preisen insbesondere Oberhembggu Damen-Wässe uf Wunsch auc ach Matz opne Preisausschlag. itgebrachte Stoffe werden wunsch. möß verarbeitel billigst. Berecht. veztal=Wäschehaus RöSSer iktortastraße 21, semal, Kaiserstrast. Lelephon 67677. Radto Techumereit 73.* Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk monatlich. oder.20 Mk. halbmonatlich: Seibstabboler.10 Mk bzw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ soster monatl. 20 Pf., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Pf. Allgem Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklametell 50 Bi.(Besondere Auzeigenbreise nach aufliegendem Taris.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht besördert. zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfabren usw. wird der bewilligte Nachlaß binfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Nr. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen. Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18½ Uhr. ##n Generurscyg##gr. für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: RuHolf Foest, für Kommunalpolitik u. Nachbargebiet: Adolf Peddingbaus, für Lokales: Hans Schulte, für Handel: Fritz Schmidi, für Sport: Hans Schulte und Paul Wegener, für Kunst u. Unterhaltung: hr Christian Gebring für Gerichtsdienst und Brieskasten: Max Flegel, für den Anzeigenteil: F W. Pempe. Sprechstunden der Red.: 16—17 Uhr(außer Samstags).— Druck und Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Laupenmüblen a Dierichs. sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin Sw 68. Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönhoft 553 und Karlsborst 9340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hafipslicht. Zurücksendung ersolgt nur, wenn Rückporto beiliegt.— Redaktion und Geschäftsstelle: Ratbausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 67551— Postscheckkonto Dorumund 1760. Tehne und Preise Die Hauptpunkte der Beratungen des Wirtschaftsbeirates— Entwurf eines Wirtschaftsprogramms Berlin, 22. Oktober. Von unserer Berliner Schriftleitung. Reichskanzler Dr. Brüning kehrt am Samstag nach Berlin zurück, um den italienischen Außenminister Grandi zu empfangen, der am Sonntag zu einem gutschen Reg Besuch der deutschen Regierung in der Reichshauptstadt eintrifft. Am Montag wird Grandi von Hindenburg empfangen. Mit der Rückkehr des Reichskanzlers nach Berlin beginnen auch nach der einwöchigen Pause des Kabinetts wieder die politischen Arbeiten der Reichsregierung. Nach der Abreise Grandis wird das Kabinett voraussichtlich am Dienstag nachmittag zusammentreten, um einmal einen Bericht über die Besprechungen des Reichskanzlers mit dem italienischen Außenminister Grandi entgegenzunehmen und zum andern die Tagung des Wirtschaftsbeirates vorzubereiten, der am 29. Oktober zum ersten Male zusammentreten soll. Der Wirtschaftsbeirat wird voraussichtlich zwei Tage in Berlin versammelt sein. In beiden Plenarsitzungen wird der Reichspräsident selbst den Vorsitz führen. Den Beratungen des Wirtschaftsbeirates wird der Entwurf eines Wirtschaftsprogramms zugrunde liegen, das vom Reichswirtschaftsministerium ausgearbeitet worden ist. Wenn auch die Reichsregierung mit einer Reihe von Leitgedanken vor den Wirtschaftsbeirat treten wird, so soll doch der eigenen Initiative der Mitglieder des Wirtschaftsbeirates weitester Spielraum gelassen werden. Die Reichsregierung erwartet sogar aus den Reihen der Mitglieder des Wirtschaftsbeirates sehr beachtliche AnreElastische Gestaltung Die Auszahlung der Gehälter im November werde; in der gleichen Höhe und zu den gleichen Terminen erfolgen wie im Oktober. Im übrigen wird der preußische Ministerpräsident Braun voraussichtlich Mitte nächster Woche nach Berlin zurückkehren, dann wird auch die Entscheidung über die Neubesetzung des Postens des preußischen Finanzministers fallen. Berlin, 22. Oktober. Das Reichsarbeitsministerium teilt mit:„In Nummer 123 der„Beko“,(Beamten=Korrespondenz) vom 22. Oktober 1931 wird behauptet, daß im Reichsarbeitsministerium unter Führung des Reichsarbeitsministers Stegerwald an einer neuen Besoldungsordnung gearbeitet werde. Diese Meldung ist so unsinnig, daß sich das Dementi, das die„Beko“ erwartet, erübrigt.“ Rußland-Alarm ArLaval in Newyork gelandet Der Empfang im Newyorker Rathause— Laval wünscht größere Sicherheit Frankreichs— Nach Washington weiter gereist des Tarswpesens Der Wirtschaftsbeirat wird nach einer allgemeinen Aussprache mehrere Unterausschüsse einsetzen, die Mari sich mit den Einzelfragen zu beschäftigen haben. Pa##t Einer dieser Ausschüsse wird die Frage der Newyork, 22. Oktober. Der französische Ministerpräsident Laval hat den Dampfer„Isle de France“, der um 3 Uhr morgens(9 Uhr mitteleuropäischer Zeit) im hiesigen Hasen eingetroffen war, um.15 Uhr(15.15 Uhr mitteleuropäischer Zeit) verlassen und sich an Land begeben. Der Kutter„Macon“ der Stadt Newyork, der Laval an Land brachte, wurde von einer großen Zahl von Marine= und Armeeflugzeugen begleitet. Sämtliche Dampfer im Hasen begrüßten das Fahrzeug mit Sirenengeheul, während die Batterie auf der Gouverneurinsel den Salut von 11 Schuß abseuerte. Staatssekretär Stimson hatte sich zur offiziellen Begrüßung am Landungssteg eingesunden. Die Landung wurde von einer beträchtlichen Menge Die Behauptung sei ganz abwegig, daß es die Vorherrschaft in Europa anstrebe. Aber die Geschichte seiner Vergangenheit mahne Frankreich zur Vorsicht und zwinge es dazu, auf Sicherheit ganz besonderen Wert zu legen. Diese Sicherheit aber dürfe nicht nur in Worten zum Ausdruck kommen, sondern müsse planmäßig organisiert werden. „In Zuversicht und Vertrauen“, so erklärte Laval wörtlich,„wünsche ich, mit dem amerikanischen Volk in engere Berührung zu kommen. Ich kenne seine Begeisterungsfähigkeit und weiß, daß es großmütiger Handlungen fähig ist. Mit seinem ausgeprägten Wirklichkeitssinn und seinem edlen Idealismus wird es, wenn es notwendig ist, dem Rufe antworten, der von der alten Welt herüberklingt. Ich spreche im Namen eines Landes, das entschlossen ist, seine Bemühungen mit denen Amerikas zu verbinden, um den Gefahren zu begegnen, die unsere Kultur bedrohen.“ Um 11.30(17.30 Uhr m. e..) reiste Laval weiter, wo er gegen 5 Einer dieser Ausschüsse wird die Frage gestaltung beraten. Die Reichsregierung geht von dem Gedanken aus, daß unter grundsätzlicher Aufrechterhaltung der Lohntarife eine elastische Handhaung des ganzen Tarifwesens eingeführt werden soll. Nach der Wirtschaftslage des einzelnen Betriebes und nach den örtlichen Verhältnissen sollen lünftig Abweichungen von den Grundtarisen möglich sein, so daß in Groß= und Kleinstädten, oder in Groß= und Kleinbetrieben die Löhne verschieden sein werden. Man denkt sogar daran, die Leistungsfähigkeit des einzelnen Arbeiters stärker als bisher zu berücksichtigen. Ein anderer Ausschuß wird sich mit dem Kartellwesen beschäftigen. Grundsätzlich steht die Reichsregierung auf dem Standpunkt, daß die Kartelle aufrechterhalten werden müssen, weil sie für die kommenden internationalen Verhandlungen notwendig sind. In Zusammenhang damit wird die Frage der Preisbildung eine wichtige Rolle in den Beratungen des Wirtschaftsbeirates und seiner Ausschüsse bilden. Die Auflockerung der Preise soll so gestaltet werden, daß der Verkauf nach starten undallgemein gültigen Preissätzen untersagt wird. Lertliche Verschiedenheiten sollen Zuz gegen 305 Stimmen abgelehnt. in weitem Maße Verücksichtigung finden. Man wird#gncgen, 138 Stiungpigerenengan, dabei möglicherweise die bis jetzt gültigen Mindestver= Mehrheiten fielgz. dnez„Rißtrozensanträge laufspreise für die Klein= und Großhändler aufheben, sition gegen Kult Es wird gerade eine der wichtigsten Aufgaben des Wirtschaftsbeirates sein, zu prüfen, wie neben einer Senkung der Gestehungskosten auch eine wirkliche Preissenlung erreicht werden kann, die den Verbrauchern einen Ausgleich für das verringerte Einkommen bietet. Das Plenum des Wirtschaftsbeirates wird nach Beendigung der Arbeiten der Ausschüsse wiederum in Berlin unter dem Vorsitz des Reichspräsidenten zusammentreten, um die Ergebnisse der Ausschußberatungen Esammenzufassen. Die Reichsregierung wird dann auf Grund der Gutachten des Wirtschaftsbeirates die Beratungen über die Gestaltung des Wirtschaftsprogramms aufnehmen, das spätestens Anfang Dezember als Notverordnung zur Neuregelung des gesamten Preis=, Lohnund Tarifwesens bekanntgegeben werden soll. erwartet. Auf dem Broadway hatten sich Militär= und Marineabteilungen mit Musikkapellen, an der Spitze zur nach Washington Parade aufgestellt.= Ein langer Zug Automobile, an der nachmittags(23 Uhr m. e..) eintreffen und abends Spitze die französischen Gäste und die amerikanischen Re= an dem Galadiner im Weißen: Haus teilnehmen, wird. er Napserstreisfen Frglich überschütet wurde. im Hoover, den der Eutoucf der oflz telien Rede Newyorker Rathause wurde Laval vom Bürgermeister Lavals vor zwei Tagen durch Funkspruch übermitWalker im Namen der Stadt Newyork feierlichst be= telt wurde, dem Umfang nach mehr als ein Dritwillkommnet. Laval führte in seiner Antwortrede, die tel beanstandete und seine Fortlassung er in französischer Sprache hielt, u. a. aus, er komme veranlaßte. Es handelt sich dabei um Stellen, die von einem Lande, das entschlossen sei, mit Amerika zur dem Präsidenten wegen ihrer außenpolitischen TragWiederherstellung der Wohlfahrt zusammenzuarbeiten, weite bedenklich erschienen. Bei den Franzosen hat diese Eine schwere Krise sei hereingebrochen, welche die Ent=Tatsache große Ueberraschung hervorgerufen und ein gewicklung Amerikas und der anderen Länder unterbro= wisses Befremden ausgelöst. chen habe. In einer vom Zweifel zerrissenen Welt] In einer Kundgebung an das amerikamüßten die beiden großen Demokratien zusammen Metho=snische Volk betont Laval, er sei nach Amerika geden suchen und anwenden, die die Ruhe und das Gleich= kommen, um an der Wiederherstellung des Wohlstandes gewicht wiederherstellen. Frankreich sei friedliebend. der Welt und an der Festigung des Friedens zu arbeiten. Mißtrauensanträge im Landtag abgelehnt keine neue Beamtengehaltskürzung in Preisen Berlin, 22. Oktober.(Eig. Drahtber.) Aus Kreisen des Landvolkes wird das Gerücht verdreitet, daß schon in nächster Zeit mit einer neuen Kürzung der Beamtengehälter in Preußen zu rechnen ei. Die nach wie vor angespannte Finanzlage mache Es erforderlich, erneut eine Senkung der Beamtensehälter im Umfange von 8 bis 10 Prozent vorzunehmen. Von gut unterrichteter Seite hören wir, daß diese Gerüchte nicht den Tatsachen ent„echen. Die preußische Regierung denke zur Zeit #### an irgendwelche weiteren Sparmaßnahmen, zumal .T. Posten des Finanzministers nur provisorisch beletzt sei. Auch bei den Besprechungen der einzelnen Kraktionen im Landtag habe ein solcher Plan nicht zur nas sprache gestanden. Infolgedessen treff; auch die weitere Kombination nicht zu, daß der Rücktritt des dreußischen Finanzministers mit dieser beabsichtigten neuen Kürzung der Beamtengehälter in Zusammenhang stehe. Berlin, 22. Oktober. In der Donnerstagsitzung des preußischen Landtags wurden die Mißtrauensanträge der Deutschnationalen und der Kommunisten gegen das Gesamtkabinett in gemeinsamer namentlicher Abstimmung unter lebhaftem Beifall der Regierungsparteien mit Mit ähnlichen der Opposition gegen Kultusminister Grimme und Innenminister Severing. Im Laufe der Sitzung legten die Deutschnationalen noch einen Mißtrauensantrag gegen Landwirtschaftsminister Steiger vor, ohne daß sie den Wunsch äußerten, ihn auf die Tagesordnung zu setzen. Die bloße Verlesung wurde vom Vizepräsidenten Dr. Boehm (DVP.) als nicht geschäftsüblich bezeichnet. Sie war offenbar erfolgt, um den Landtag, der sich am Freitag für vier Wochen vertagen sollte, zu zwingen, bereits nach 14 Tagen wieder zusammenzutreten, binnen welcher Frist die während eines Tagungsabschnittes eingebrachten Mißtrauensanträge zu erledigen sind. Bei den Abstimmungen wurden, zumeist gegen die Stimmen der Rechten und Kommunisten, die Anträge auf Mißbilligung von Maßregelungen im Zusammenhang mit dem Volksentscheid, auf Mißbilligung der preußischen Zustimmung zur Reichsnotverordnung vom 6. Oktober und auf Erlangung der sofortigen Aufhebung aller Reichsnotverordnungen abgelehnt. Gegen die kommunistischen Antragsteller wurde die Aufhebung der Verbote kommunistischer Tageszeitungen abgelehnt. Mit 215 Stimmen der Regierungsparteien gegen 189 der Opposition wurde auch die Aufhebung der preußischen Sparverordnung einschließlich der Heraufsetzung der für ein Landtagsmandat erforderlichen Stimmenzahl von 40 000 auf 60 000 abgelehnt. Dagegen wurde mit großer Mehrheit eine Entschließung der Regierungsparteien angenommen, wie die Aufrückungs=, so auch die Beförderungssperre wieder zu beseitigen, für gleichmäßige Besoldung der Beamten zu sorgen und Eingriffe in die Selbstverwaltung auf die dringendsten Fälle der augenblicklichen Notzeit zu beschränken. Zustimmung fand noch ein Zentrumsantrag gegen die hoben Gehälter in subventionierten Betrieden der Privatwirtschaft und ein Antrag der Staatspartei, im Interesse der Junglehrer den Lehrern schon bei Erreichung des 60. Lebensjahres den Uebertritt in den Ruhestand zu ermöglichen. Staatsparteiliche und kommunistische Anträge auf Revision der Fürstenabfindung bzw. gegen weitere Subventionierungen gingen in die Ausschußberatung. Gebilligt wurde mit großer Mehrheit die Bürgschaftsverordnung für die Landesbank der Rheinprovinz und im übrigen das Verlangen des Geschäftsordnungsausschusses bestätigt, bei 17 meist kommunistischen oder nationalsozialistischen Abgeordneten die Strafverfolgung wegen Beleidigung usw. zu genehmigen. 266 Die Aussprache über das Grubenunglug auf„Monl Cenis wurde zwischendurch fortgesetzt. Abg. Sobottka(Komm.) fand die Grubensicherheitsanträge des Handelsausschusses pöllig ungenügend und beantragte, daß der kommunistische Gesetzentwurf, der Bergarbeiterschutzmaßnahmen vorsieht, nochmals in die Ausschußberatung verwiesen werde. Abg. Harsch(.) sprach den Opfern der Katastrophe namens seiner Partei herzliche Anteilnahme aus mit der Versicherung, daß seine Partei wie bisher auch weiterhin mit allen Kräften arbeiten werde für die Sicherung von Leben und Gesundheit der Bergleute. Er bedauere, daß vielfach ernste Klagen der Arbeiterschaft mit Unverständnis und Anmaßung behandelt worden seien. Die Wetterkontrolle lasse noch zu wünschen übrig. Das Antreibersystem bestehe trotz Abstreitens weiter. Abg. Langer[Oberhausen. DVP.) bedauerte gleichfalls das Unglück und wünschte ausreichende Hilfe für die Betroffenen sowie Bestrafung der etwaigen Schuldigen. Der deutsche Bergbau leide dem Dumping der englischen Kohle. hoffe, daß in dieser Zeit der Not der Geist der Zusammenarbeit wieder auferstehe. Abg. Hartmann(Staatsp.] erklärte, daß seine Partei zur Bergbauverwaltung Vertrauen habe. Die Staatspartei werde alles tun, um durch stärkere Sicherheit in den Bergwerken Leben und Gesundheit der Bergarbeiter zu schützen. Der umfangreiche Ausschußantrag auf weitere Sicherheitsmaßnahmen für die Bergarbeiter wurde angenommen. Von Wülhelm Renner Geradezu alarmierend hat ein ausführlicher tikel gewirkt, den die„Germania“ in einem Teil ihrer Auflage am Mittwoch, dem 21. Oktober, veröffentlichte. (Auch der„B..“ hat ihn am selben Tage im Auszug gebracht.) Es erhebt sich die Frage, ob hier ein blinder oder ein echter Alarm vorliegt. An der Klärung dieser Frage. soweit sie überhaupt möglich ist, ist die deutsche Leffentlichkeit nicht nur deswegen sehr stark interessiert, weil auf dem Reiche Ausfallbürgschaftsverpflichtungen für Rußlandexporte in Höhe von nicht viel weniger als einer Milliarde Reichsmark ruhen, sondern weil darüber hinaus Teile der deutschen Industrie in starkem Umfange an der Ausführung weiterer, noch nicht durch die Bürgschaft des Reiches gesicherter russischer Bestellungen engagiert sind und auf geraume Zeit unter diesem Gesichtspunkt disponiert haben. g Es ist eine Selbstverständlichkeit, daß diese Frage den Tatsachen gemäß behandelt werden muß, und daß ihre Beantwortung nicht durch politische oder taktische Rücksichten beeinflußk werden darf. Somit muß gesagt werden, daß der fragliche Artikel der„Germania“, der für den letzten Teil der Auflage zurückgezogen wurde, weil sich in ihm einige überspitzte Schlußfolgerungen fanden, die die rein sachliche Erörterung des Problems ungünstig beeinflussen konnten, allem Anschein nach nur deswegen eine so erstaunliche Wirkung entfaltete, weil er sich in einem Blatte fand, das als das Organ des Kanzlers und damit als bis zu einem gewissen Grade offiziös gilt. Es muß festgestellt werden, daß der fragliche Artikel in keiner Hinsicht offiztös oder auch nur inspiriert ist. Es muß aber gleicherweise festgestellt werden, daß ein großer Teil des in diesem Artikel sich findenden Materials nicht nur sachlich richtig ist, sondern daß das gleiche oder ganz ähnliches Material in den letzten Tagen und Monaten mehrfach durch die deutsche Presse gegangen ist, ohne daß entsprechende Wirkungen sichtbar wurden. Die im Augenblick besonders lebhafte Aufmerksamkeit, die jetzt diesem Thema geUhr widmet wird, läßt es angebracht erscheinen, die den Auseinandersetzungen zugrunde, liegenden Tatsachen noch einmal kurz zusammenzufassen. 4 Man kann dabei zurückgreifen auf ein gewiß unverdächtiges Organ, nämlich den Wirtschaftsbericht der Staatsbank der Sowjetunion, der sich schon im Februar dieses Jahres mit den„hysterischen“ Schlagworten von der Entwertung des Tscherwonetz, von dem Zusammenbruch des Finanzplanes usw. befaßte. In diesem Bericht werden alle Befürchtungen damit niedergeschlagen, daß„das Dasein einer für die Sowietunion aktiven Handelsbilanz(mit 10,4 Millionen Rubel im Turchschnitt der letzten zwei Jahre) als die wichtigste ökonomische Bedingung für die Stetigkeit des Tscherwontzenkurses" und also wohl auch für die Finanzlage Sowjetrußlands erscheinen müsse. Die russische Staatsbank hat übel daran getan, diese scheinbare Aktivität ihrer Handelsbilanz in den letz##en beiden Jahren zur Grundlage einer solchen Feststellung zu machen. Tatsächlich setzt sich der aktive Durchschnitt der letzten beiden Jahre aus einem geringen Ueberschuß im vorvergangenen und einem Passivsaldo im letzten Jahre zusammen. Wenn nun schon im ersten Halbjahr 1931 die russische Handelsbilanz mit rund 150 Millionen Rubel passiv ist, so ergeben sich bedenkliche Schlußfolgerungen zwingend gerade aus der Argumentation dieses Wirtschaftsberichtes der Staatsbank. Dazu kommt, daß in diesem Bericht wohl von der mächtigen Steigerung der industriellen Produktion, mit keinem Wort aber von der Gestaltung des Produktionserlöses gesprochen wurde. Gerade hier aber steckt der Kern des Problems: denn obwohl die russische Ausfuhr im ersten Halbjahr 1931 dank der intensivsten Bemühungen aller daran beteiligten Kreise in Rußland mengenmäßig um 1) Prozent größer war als in der gleichen Zeit des Vorjahres, wurde aus dieser Menge doch nur ein 22 Prozent(gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres) niedrigerer Erlös gewonnen. Diese Entwicklung der Dinge bei wachsendem Einfuhrbedarf der Sowsetunion infolge des in vollem Gang befindlichen Fünfjahresplanes hat alle Kalkulation bezüglich eines bestimmten Ausfuhrüberschusses über den Haufen geworfen. Also— echter Alarm? Diese Schlußfolgerung wäre, wenn nicht falsch, so doch mindestens voreilig. Denn bei aller Würdigung der durch die Entwicklung der Weltmarktpreise für Rußlands Devisenbeschaffungsprogramm hervorgerufenen Schwierigkeiten darf man nicht übersehen, daß die riesigen natürlichen Schätze Rußlands eine gewisse Sicherung aller Verpflichtungen der Sowjetregierung bedeuten. Dazu kommt, daß die russische Staatsbank noch über Goldreserven in Höhe von etwa 1,2 Milliarden Reichsmark(Ende August 1931) ügt, daß ferner wesentliche Goldverkäufe seitens Rußlands seit Beginn dieses Jahres nicht erfolgt sind, woraus man darauf schließen darf, daß ernsthafte schwer unter Schwierigkeiten bei der Erfüllung der staatlichen Verseine Partei pflichtungen(und das sind ja die russischen Handelswechsel) bisher nicht aufgetreten sind. Bisher nicht... Wie die Dinge sich weiter entwickeln muß abgewartet werden. Vorläufig stellt zwar die russische Handelsvertretung sämtliche Gerüchte über Einzelfälle, in denen solche Schwierigkeiten aufgetgucht sein sollen, als böswillige Erfindungen hin. Gleichwohl darf man sich nicht darüber täuschen, daß man in anderen, Ländern, so z. B. in den Vereinigten Staaten, seit einiger Zeit und wahrscheinlich nach gründlicher Ueberlegung, sehr zurückhal gend geworden ist mit der Krediterteilung an Rußbnd. So bleibt als letzte Antwort auf die eingangs gestellte Frage die Feststellung, daß im Augenblick zu einem eigentlichen Alarm keine Veranlassung vorliegt, daß wirtschaftliches Verantwortungsbewußtsein aber dazu zwingen muß, sich über die materiellen Grundlagen der an Rußland gegebenen Kredite Gedanken zu machen und die Erfüllung etwaiger weiterer Kreditforderungen von der Ueberlegung abhängig zu machen, inwieweit das Reich in der Lage ist, die unmittelbare und mittelbare Verantwortung dafür zu übernehmen für den Fall, daß sich die offensichtlich bestehenden Finanzschwierigkeiten Rußlands verschärfen sollten. 4484000 Arbeitslose Berlin, 22. Oktober. Nach dem Bericht der Reichsanstalt für Arbeitslosenversicherung für die Zeit vom 1. bis 15. Oktober 1931 betrug die Zahl der Arbeitslosen am 15. Oktober rund 4 484 000. Sie hat seit dem letzten Stichtage um rund 129000 zugenommen gegenüber rund 113000 in der gleichen Zeit des Vorjahres. In der Verteilung der Gesamtzahl der Arbeitslosen auf die verschiedenen Unterstützungseinrichtungen ist in der Berichtszeit infolge des bekannten Beschlusses des Vorstandes der Reichsanstalt über die Kürzung der Höchstdauer des Unterstützungssatzes eine wesentliche Aenderung eingetreten. Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger in der Arbeitslosenversicherung hat um rund 200000 auf 1 143000 am 15. Oktober abgenommen. In der Krisenfürsorge wurde mit einer Zunahme um rund 150000 eine Belastung von rund 1290 000 Hauptunterstützungsempfängern erreicht. Die allgemeine Entwicklung am Arbeitsmarkt zeigt keine wesentlich neuen Kennzeichen. Vereinheitlichung des geierdiichen Kechtsschützes Berlin, 22. Oktober. Der Reichsrat verabschiedete am Donnerstag einen Gesetzentwurf über den gewerblichen Rechtsschutz. Es handelt sich im einzelnen um Aenderungen des Patentgesetzes, des Gesetzes über den Schutz von Gebrauchsmustern, des Gesetzes zum Schutze der Warenbezeichnungen und des Gesetzes über das Urheberrecht an gewerblichen Mustern und Modellen. Diesem gesamten Rechtsgebiet soll auch wieder eine einheitliche und übersichtliche Ordnung gegeben werden. Der Reichsrat hat außerdem für die Neubesetzung einer Reichsgerichtsratsstelle den preußischen Oberlandesgerichtsrat Otto Müller vorgeschlagen, der seit dem 1. April 1930 bereits als Hilfsrichter beim Reichsgericht tätig ist. Die Erschießung des Wachtmeisters Zuniert vor Gericht Berlin, 22. Oktober. Ein Nachspiel zu den Krawallen am Untergrundbahnhof Senefelder Platz anläßlich des StahlhelmAbmarsches zum Stahlhelmtag in Breslau am 29. Mai, bei denen, wie erinnerlich, der Polizeiwachtmeister Zänkert erschossen wurde, gelangte heute vor dem Schöffengericht Berlin=Mitte zur Verhandlung. Wegen Landfriedensbruchs und Aufruhrs waren angeklagt der Bauarbeiter Walter Werbelow, der Zapfer Kurt Wendt, der Arbeiter Fritz Nickel, der Arbeiter Hieronymus Janocha, der im 49. Lebensjahr steht und der Vater des zweiten Angeklagten gleichen Namens ist, die übrigen Angeklagten sind junge Leute von 21 bis 22 Jahren. Zur Verhandlung sind etwa 25 Zeugen, darunter die Polizeibeamten, die bei den Ausschreitungen am Senefelder Platz damals Dienst taten, geladen. Die Angeklagten sollen nach der Bekundung der an den damaligen Tumulten am Senefelder Platz teilgenommen und sich damit des Landfriedensbruches und Aufruhrs schuldig gemacht haben. Sie bestreiten indessen sämtlich ihre Schuld. Sämtliche Angeklagten wurden von der Anklage des Landfriedensbruchs und Aufruhrs freigesprochen. Dagegen wurde der Angeklagte Wendt wegen Begünstigung, und der Angeklagte Nickel wegen Vergehens gegen das Schußwaffengesetz zu je 6 Monaten Gefängnis verurteilt. In der Urteilsbegründung heißt es u.., daß ein dringender Verdacht gegen die Angeklagten bestehe, daß aber nicht ausreichend festgestellt werden konnte, ob sie an den Zusammenrottungen teilgenommen haben. Bei Nickel bestehe sogar der dringende Verdacht, daß er der Täter gewesen sei. Weiter sei auch festgestellt, daß der Angeklagte Werbelow neben dem Schützen gestanden habe. Es habe aber nicht widerlegt werden können, daß das zufällig gewesen sei. Der Angeklagte Wendt habe verhindert, daß ein Mann, der verfolgt worden sei, festgenommen werden konnte. Er habe damit zur Verdunkelung des Tatbestandes beigetragen und vielleicht sogar die Festnahme des Mörders hintertrieben. „Bunter Abend“ im Stadttheater Wieder, zum vierten Male in dieser Spielzeit, rief das Bochumer Stadttheater seine Anhänger und Freunde mit einem„Bunten Abend“ zum Besuch seiner Vorstellungen auf. Die Theaterleitung geht bei diesen Veranstaltungen von der richtigen Erkenntnis aus, daß der überarbeitete und abgehetzte Mensch unserer heutigen Zeit mehr denn je für ein paar Abendstunden ausspannen und sich innerlich erheben will, sei es durch ernste, geistige Bereicherung, sei es durch leichte, befreiende Unterhaltung. Daß die leichte Kost vom Durchschnitt des Publikums bevorzugt wird, ist bei der starken Bedrücktheit, die uns alle erfaßt, nur zu sehr zu verstehen. Darauf stellte sich der gestrige Werbeabend denn auch ganz besonders ein. Man hatte dieses Mal auf die werbenden und erläuternden Worte der dem Kunstleben unserer Stadt vorstehenden Männer verzichtet und die gut gewählten, in harmonischem Programm sich aneinanderreihenden Darbietungen für sich sprechen lassen. Die Vertreter des Schauspiels, Adele Schönfeld, Lieselotte Schreiner und Gerhard Meinecke, warteten mit Gedicht= und Prosa=Vorträgen auf. Die Oper war mit Szenen aus„Figaros Hochzeit“ und„Lohengrin“ vertreten. Besonders dankbare Aufnahme fanden zwei Duette aus der Operette„Land des Lächelns“. Eine belebende Abwechslung des Programms boten die Tanzdarbietungen der Duisburger Gruppe, die zumeist wiederholt werden mußten. Das Orchester eröffnete mit der Ouvertüre zur„Zauberslöte". Das Haus war sehr gut besucht und spendete lebhaften Beifall. Ein unverkennbarer Vorteil dieser Werbeabende sind die billigen Preise. Man sieht, daß sich das Publikum seiner Aufgabe, Mitträger und Miterhalter eines hohen Kulturgutes zu sein, bewußt ist, und daß es gewillt ist, an der Erhaltung des Institutes mitzuarbeiten, wenn ihm dazu die Möglichkeit geboten wird. Auf diesem Wege wird der erwünschte und wünschenswerte Haraazlehung der sapunischen Lruppen in der Mandschurei verlangt der Völkerbundsrat Genf, 22. Oktober. Briand legte in der öffentlichen Sitzung des Völkerbundsrates am Donnerstag einen Entschließungsentwurf vor, in dem in sieben Punkten die Richtlinien für die abschließende Regelung des japanisch=chinesischen Streitfalles festgelegt werden und der Völkerbundsrat zum 16. November zu einer neuen Tagung einberufen wird. Die Hauptpunkte sind folgende: Punkt 4 ersucht, die japanische Regierung, unverzüglich die Zurückziehung der Truppen in die Eisenbahnzone einzuleiten und bis zur nächsten Tagung des Völkerbundsrates vollständig durchzuführen. Die chinesische Regierung wird ersucht, unverzüglich alle Maßnahmen zum Schutze der Sicherheit der japanischen Staatsangehörigen zu treffen unter Zuziehung von Vertretern anderer Mächte, die die Durchführung überwachen sollen. Punkt 5 empfiehlt beiden Regierungen, sogleich Vertreter zur Durchführung der Räumung und zur Uebernahme der geräumten Gebiete zu ernennen. Punkt 6 schlägt vor, daß China und Japan nach der Räumung alle schwebenden Streitfragen in unmittelbaren Verhandlungen regeln und zu diesem Zweck einen Vergleichsausschuß einsetzen. Die Vertreter der japanischen und der chinesischen Regierung ersuchten für die Stellungnahme ihrer Regierungen um eine eintägige Frist. Der Völkerbundsrat wurde zu einer neuen Sitzung zu Freitag nachmittag einberufen. Der Vertreter der chinesischen Regierung erklärte dann, daß die Entschließung in allen Punkten den chinesischen Forderungen Rechnung trage. Der japanische Botschafter verlas eine außerordentlich scharfe Erklärung, in der betont wird, daß Japan seine Truppen unter keinen Umständen zu einem bestimmten Zeitpunkt zurückziehen könne, da die Lage in der Mandschurei sehr schwierig sei. Zunächst sei die unbedingte Gewährleistung für die völlige Sicherheit der japanischen Belange in der Mandschurei erforderlich. London, 23. Oktober. An der südmandschurischen Bahn, etwa 50 Kilometer nördlich von Mukden, ist es zu einem blutigen Zusammenstoß zwischen japanischen Truppen und etwa 2000 entlassenen chinesischen Soldaten gekommen, die die Eisenbahnlinie gesprengt und die Telegraphen= und Telephondrähte durchschnitten hatten. Insgesamt sind auf beiden Seiten über 100 Soldaten getötet und eine größere Anzahl verwundet worden. Nach einer Meldung der japanischen Telegraphen=Agentur wurde ein eingesetzter japanischer Panzerzug von den Chinesen in die Luft gesprengt. Auf deutschen Schiffen in russischen Häfen war### kanntlich vor einiger Zeit ein wilder Streik brochen. Nachdem jetzt die ersten dieser Schiffe s# Kieler Hafen eingetroffen waren, verurteilte das Schnellschöffengericht gestern fürf Seeleute wegen### horsamsverweigerung zu je zwei Monaten Gefängnis. 4. Bellage zum Anzeiger u. Ger Nach einer Verordnung des Danziger Senats Un nen jetzt Staatssteuern in Danzig auch in Naturalien bezahlt werden. In den Landkreisen der Freien Stad Danzig werden die Erwerbslosenunterstützungen 60 Prozent in Naturalien ausgezahlt. Die städtischen Beamten und Angestellten Warschaus traten in einen 24stündigen Proteststreik, weil sie ihr Ge. halt nur ratenweise und mit bedeutenden Verspätungen erhalten. wider gegen Erhöl Gegen die von d e b eiehr Hgrüiber a. Französischer Kredit für Oesterreich Wien, 22. Oktober. Amtlich wird gemeldet: Aufgrund der finanziellen Verhandlungen in Paris, die von Minister a. D. Dr. Juch geführt wurden, hat sich die Bank von Fran#. reich bereit erklärt, der Oesterreichischen Nationalban im Wege der BJZ. einen Kredit von rund 60 Millionen Schilling(36 Millionen Reichsmarh in Devisen zur Verfügung zu stellen. Erklärung der Wirtschaftspartei Gafstune auf Ipein Das britische Regierungsgebäude niedergebrannt London, 22. Oktober. Am Donnerstag ist in der englischen Kronkolonie Zypern ein Aufstand ausgebrochen. Eine größere Menschenmenge griff das Verwaltungsgebäude der britischen Regierung an und steckte es in Brand. Das Gebäude brannte vollkommen nieder. Die Polizei sah sich gezwungen, auf die Menge zu feuern, wodurch elf Eingeborene verwundet wurden, von denen bisher einer seinen Verletzungen erlegen ist. Der britische Gouverneur hat den Gouverneur von Malta um Unterstützung durch Kriegsschisse ersucht. Die Admiralität hat sofort die beiden 10 000=Tonnen=Kreuzer„London" und„Shropshire“ sowie zwei moderne Zerstörer von Kreta nach Zypern entsandt. Den letzten Meldungen aus Zypern zufolge sind zur Verstärkung der Garnison bereits fünszig Mann in Flugzeugen, anscheinend von einem Flugzeugmutterschiff, eingetrossen. Weitere Truppen werden am Freitag morgen aus Alexandrien (Aegypten) mit Flugzeugen abgehen. Die Unruhen erklären sich aus den alten Bemühungen der griechischen Bevölkerung, die die überwiegende Mehrheit auf Zypern bildet, die Insel mit Griechenland zu vereinigen. Den unmittelbaren Anlaß soll ein am Mittwoch erlassener Aufruf des griechisch=orthodoxen Erzbischofs von Zypern bilden, in dem die Vereinigung Zyperns mit Griechenland bereits ausgerufen wird. Nedes in Rufze Auf eine Anfrage deutschnationaler Landtagsabgeordneter antwortete der preußische Innenminister, daß zur Einleitung einer Disziplinaruntersuchung gegen den Landrat z. D. Hansmann und den Oberlandjägermeister Zamsow keine Veranlassung bestehe, da sämtliche Beteiligten gegen das Urteil des Düsseldorfer Schöffengerichts in dem Strafverfahren gegen Referendar Dr. Gisevius Berufung eingelegt hätten. bundes veröffentlichen zu den Plänen über die Ansiedlung von Erwerbslosen eine Erklärung, in der vor übertriebenen Hoffnungen gewarnt wird. Der sozialdemokratische Abgeordnete Dr. Breitscheid widerruft seine im Reichstag getane Aeußerung, wonach die Bergindustrie von jeder geförderten Tonne Kohle 50 Pfennige für politische Zwecke zur Verfügung stelle. Diese Information sei, soweit die Höhe der Abgabe in Betracht komme, unzutreffend gewesen. Die von einer Berliner Zeitung gebrachte Meldung über eine bevorstehende Erhöhung der Beiträge zur Arbeitslosenversicherung und über eine Beteiligung der Krankenkassenversicherten an den Arztkosten durch Notverordnung ist falsch. In der Berufungsinstanz wurde der nationalsozialistische Reichstagsabgeordnete Dr. Goebbels verurteilt wegen Beleidigung des Berliner Polizeipräsidenten Grzesinski zu 300 Reichsmark und wegen Beleidigung des Polizeivizepräsidenten Dr. Weiß, des Polizeiobersten Heimannsberg und des Kriminalkommissars Busdorf zu 900 Reichsmark Geldstrafe. Das erstinstanzliche Urteil lautete auf einen Monat Gefängnis und 1500 Reichsmark Geldstrafe. Von der Anklage der Beleidigung des früheren Berliner Polizeipräsidenten Zörgiebel und des Polizeiwachtmeisters Busse wurde Goebbels freigesprochen. Laut„Landvolk=Nachrichten" betragen die Verwaltungskosten der Arbeitslosenversicherung rund 110 Millionen Mark. In einem angenommenen Antrag ersucht der Verfassungsausschuß des preußischen Landtages die preusische Regierung, bei der Reichsregierung dahin zu wirken, daß demnächst eine Neugliederung des Reiches durchgeführt wird. Eine polizeiliche Haussuchung fand gestern im Büro der Bezirksleitung Groß=Hannover der NSDAP. und der SA.=Gruppe Nord statt. Das gesamte Aktenmaterial wurde beschlagnahmt. Die Lohnverhandlungen bei der Reichsbahn blieben erfolglos. Die Reichsbahnverwaltung wird nunmehr den Reichsarbeitsminister um die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens ersuchen. Die Vorstände des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes und des Allgemeinen Freien Agestellten15 Nationalsozialisten wurden nachts auf der Landstraße Heppenheim—Lorsch(Hessen) von Kommunisten überfallen. Durch Schüsse wurden mehrere Nationalsozialisten schwer und leicht verletzt. Nach stundenlanger stürmischer Aussprache lehnte der bayrische Landtag gestern seine Auflösung ab. Angenommen wurde ein Antrag auf Ausscheiden der 15 Abgeordneten, die auf Lnadesmandate gewählt worden waren. Der bayrische Staatsgerichtshof hatte diese Landesmandate für verfassungswidrig erklärt. welt Berlin, 22. Oktober Von der Wirtschaftspartei wird mitgeteilt, daß, so. It bisher die Wahlkreisorganisationen der Partei Stellung zur Haltung der Reichstagsfraktion bei der Aostimmung im Reichstag über die Mißtrauensanträge genommen hätten, sie einmütig der Parteileitung und der Reichstagsfraktion ihr Vertrauen ausgesprochen und die Haltung der Fraktion im Reichstag ebenso einmütig gebilligt hätten. Das seien die Wahlkreise Westfalen=Nord und=Süd, Pommern, Berlin, Weser=Ems, Südhannover, Thüringen, Braunschweig. Die Ortsgruppen Wesel und Hamburg seien nicht aus der Partei ausgeschieden. Hamburg habe der Fraktion das Vertrauen ausgesprochen, während Wesel bisher überhaupt noch keine Stellung genommen habe. Es sei eine Unwahrheit, wenn behauptet werde, daß die Reichstagsfraktion ihre Haltung durch materielle Zusagen der Reichsregierung, im besonderen von der Zusage größerer Kredite für mittelständische Kreditinstitute habe beeinflussen lassen. Der Unterverband Anhalt der Wirtschaftspartei beschloß heute einstimmig, wegen der Haltung der Reichstagsfraktion gegenüber der Regierung Brüning geschlossen aus der Wirtschaftspartei auszutreten. Ein Republikschutzgesetz in Spanien Madrid, 20. Oktober. Am Dienstag nachmittag verlas der Ministerpräsident in der Nationalversammlung den Entwurf eines Republikschutzgesetzes. Das Gesetz sieht Gefängnisstrafen sowie Geldstrafen bis zu 10 000 Peseten (rund 3800 RM.) vor. Außerdem ist die Strafe der Verbannung vorgesehen: für Gewalthandlungen die sich gegen die Republik richten, für Verbreitung falscher oder einseitig gefärbter Nachrichten auch durch die Presse, für Verherrlichung der monarchischen Staatsform, für unerlaubtes Waffentragen, für Schließung von Industrien und Sperrung aller sonstigen Arbeitsmöglichkeiten(diese Bestimmung richtet sich vor allem gegen den Großgrundbesitz, der unbebaut bleibt), für sämtliche Streiks, die nicht acht Tage vorher angemeldet sind, für ungerechtfertigte Preissteigerungen und für Nachlässigkeit der Beamten in der Pflichterfüllung gegenüber der Republik. Aufsehenerregende Schwenkung der japunischen Vozialdemdtrutte Tokio, 22. Oktober. Der Vorstand der Sozialdemokratischen Partei Japans gab eine Erklärung ab, die Partei beabsichtige, vom Marxismus zum Staatssozialis mus als Grundprinzip überzugehen. Er begründete diese Schwenkung damit, die Partei sei zu der Ansicht gekommen, daß die Weltlage in der Gegenwart vorläufig eine Verwirklichung des marxistischen Internationalismus unmöglich mache. Den unmittelbaren Anstoß zu der Umstellung des Parteiprgramms habe die Mandschurei=Frage gegeben. Die Partei habe das Mandschurei=Problem bisher stets als einen Teil der imperialistischen Bestrebungen des japanischen Reiches angesehen und es deshalb bekämpft, jetzt aber habe sie erkannt, daß er ein national=wirtschaftliches Problen sei und als solches im Rahmen des staatssozialistischen Systems gelöst werden müsse. Die Partei werde fortan überhaupt den außenpolitischen Fragen mehr Aufmerksamkeit zuwenden. Erfolg derartiger Veranstaltungen des Theaters, immer weitere Kreise mit einem Zugehörigkeitsgefühl an das Theater zu binden, hoffentlich erreicht. Franziska Ellmenreich 1 In Herrsching am Ammursee starb die berühmte Schauspielerin Franziska Ellmenreich im Alter von 84 Jahren. Erhöhung der Univerlitdtsgebühren in Treußen Franziska Ellmenreich wurde 1847 in Schwerin geboren. Ihr Großvater war der um die Wende des 18. Jahrhunderts berühmte Bassist Jean Baptiste Ellmenreich, ihr Vater der ebenfalls bekannte Schauspieler Albert Ellmenreich. Franziska Ellmenreich fand ihr erstes Engagement in Meiningen im Alter von erst 15 Jahren. Im Jahre 1865 kam sie nach Kassel, zwei Jahre später nach Hannover, wo man ihr das Fach der tragischen Rollen und der Heroinen anvertraute. Während ihres darauffolgenden Engagements in Leipzig (1876) glänzte sie in Hamburg bei der zum Besten eines Lessingdenkmals veranstalteten Aufführung des„Nathan“ und wurde daraufhin 1877 Mitglied des dortigen Stadttheaters. Von hier aus nahm sie 1879 ein Engagement am Dresdner Theater an, wo ihr das Zusammenspiel mit Barnay und Friedemann zu großem künstlerischen Gewinn wurde, so daß sie bei den im Jahre 1880 von Dingelstedt in München veranstalteten Musteraufführungen in den Vordergrund des Interesses trat. Von 1883 bis 1886 war die Künstlerin ausschließlich auf Gastspielreisen tätig, trat dann 1887 erneut in den Verband des Hamburger Stadttheaters ein(1887 bis 1892) und kehrte dorthin auch nach vorübergehenden auswärtigen Engagements wieder zurück. In Hamburg erfreute sich besonderer Popularität, beteiligte sich auch an der späteren Gründung des dortigen Deutschen Schauspielhauses, zu dessen Ehrenmitglied sie ernannt wurde. Zu ihrer Zeit war Franziska Ellmenreich eine der gewandtesten und vielseitigsten Schauspielerinnen, ausgezeichnet durch eine besonders weibliche Empfindungsweise, natürliche Vornehmheit, die sich mit einer ungewöhnlichen Intelligenz paarte, so daß ihre Rollenauffassung den dichterischen Absichten in jeder Weise entgegenkam, Das preußische Kultusministerium hat mit Wirkung für das im November beginnende Semester verschiedene Universitätsgebühren nicht unerheblich erhöht. So ist das allgemeine Studiengeld von 85 Mark auf 100 Mark je Semester heraufgesetzt worden. Ferner ist die Immatrikulationsgebühr, die bisher für die erste Immatrikulation 25 Mark, für jede weitere 15 Mark betrug, jetzt einheitlich auf 30 Mark festgesetzt worden. Auch die Gebühren für die akademischen Einrichtungen werden erhöht. Dagegen bleiben die Kolleggelder selbst unverändert. Der Erlaß des preußischen Kultusministeriums stellt zweifellos eine Härte dar, weil der größte Teil der Studierenden heute nur mit ganz geringen Mitteln das Studium durchführt, so daß die Erhöhung der Gebühren eine spürbare Belastung der knappen Etats der Studentenschaft bedeutet. Das einzige Entgegenkommen des preußischen Kultusministeriums ist eine Bestimmung, daß künftig die gesamten Gebühren, die bisher in zwei Teilen zu entrichten waren, in drei Raten bezahlt werden können. Die deutschnationale Fraktion des Preußischen Landtages verweist in einem Antrag auf die Nachrichten über einen Erlaß des Kultusministeriums, durch den eine erhebliche Erhöhung der allgemeinen Hochschulgebühren und der Immatrikulation sowie ein weiterer Abzug an den Kolleggeldern der Professoren angeordnet worden sei. Es wird gefordert, daß der Erlaß unverzüglich dem Landtag zur Nachprüfung vorgelegt werde. Der Regel-Kongreß beendet Die Teilnehmer des zweiten internationalen HegelKongresses vereinigten sich am Mittwoch abend zum Abschluß ihrer Tagung bei einem Mahl im HarnackHaus. In einer Reihe bedeutsamer Ansprachen spiegelte sich die allgemeine Befriedigung über den Verlauf des Kongresses wieder. Geheimrat Professor Dr. Heinrich Maier(Berlin) sprach im Namen des Ortsausschusses nach herzlichen Worten des Dankes für die geistigen Leiter des Kongresses den Wunsch aus, daß der HegelKunfl und Wissen richteten vcrabero oden V- Gereais am Mei Westfalen Grono [Dieckmann im dieser Angelegenhei Arobind Westkalen # i s t i h n e n j e d o c h v o geteilt worden, daß # l a n g e n b e s t e h e n 5 Versuch, die durch drohenden Erhöhu: Bier= und Getran drohende Erhöhung preise abzuwenden, also, soll eine pers ##chen Innenmini### Ergebnis aber ebe Zei der katast # sriellen Westen, in #völkerungsteile vor # und wo dementspre ##bis zum letzten an # steuer, erhöhte Bien das Normale bede hingewiesen, daß binzialumlage dur Ding der Unmög zwangsweise Einfi sentlichstes Ergebn ## kraft, des Umsatze Vermehrung der 2 Vorgang, der verz # von der gelungene erinnert. Ebenso wie de Provinzialausschu nende Steuung zi men. Trotzdem is rungen durchaus Steuern an der A über, ob derartige auf die Dauer von meinheit sein wer und wirtschaftlich i stehen. Nach einer M im Donnerstag a auf einen Erfolg präsidenten und ministerium bestel von uns infolge nachgeprüft werde der Rheinprovinz, der Provinzialun Wirkung vom 21. Die Verfügung I „Zur Deckung vinz Westfalen a subringenden Bet kommens der Bür Gemeinden der nungsjahr 1931 auf die Reichsster die Realsteuern Bestimmungen de Finanzausgleich hiernach zu erhel men mit dem Le "= Eine zeitgenössische Holzfigur Martin Luthers. Dem Thüringer Museum wurde von der Landeskircht ein wertvolles Geschenk gemacht: eine Holzfigur Martin Luthers, die bisher in der Kirche zu Großrohmsdorf bei Weimar gestanden hat. Alle Anzeichen sprechen dafür, daß diese Figur aus Anlaß der Jahrhundertfeier der Reformation im Jahre 1717 geschaffen worden ist, sie ist also beinahe zeitgenössisch. An solchen Zeugen aus frühbarocken Plastik ist Thüringen recht arm, diese Holzfigur besitzt darum einen umso höheren Wert. — Bruckner=Fiasko in Schweden. In seltener Einmütigkeit wendet sich die gesamte Stockholmer Presse gegen Ferdinand Bruckners Drama„Krankheit der“; gend". Das Stuck wurde im„Neuen Intimen Theater Stockholms zur skandinavischen Uraufführung gebracht wird aber schleunigst abgesetzt werden müssen, da di schwedische Leffentlichkeit sich mit der Brucknerschen Bühnendichtung nicht einverstanden erklärt. In der Presse wurde mit Hinweis auf das Bruckner=Stück von „Sexualhysterie" gesprochen, die in Schweden niemal „Begräbni. Bund fortfahren möge, den wirklichen Hegel dem lebendigen Verständnis der Gegenwart näherzubringen und streifte dabei auch das Verhältnis Hegels zum Marxismus. Professor Gentile(Rom) feierte Hegel als den Philosophen der Wiedergeburt des italienischen Geistes und der staatlichen Einigung Italiens, sprach den Wunsch aus, daß alle Universitäten der Welt im Geiste Hegels revolutioniert werden möchten, und trank au das große Deutschland, das der Welt einen solcher Geist gegeben. D. Dr. Lason gedachte in einem gedan kenvollen Trinkspruch der Frauen, Dr. Kindermam (Hilversum), früheres langjähriges Mitglied der niederländischen Kolonialregierung, brachte den Dank der ausländischen Gäste für die Veranstalter des Kongresses und die Leiter des Hegel=Bundes zum Ausdruck und trank auf das Vaterland Hegels. Professor Dr. Binder (Göttingen) feierte D. Dr. Lasson als den geistigen Vater des zweiten Hegel=Kongresses und dankte insbesondere auch denen, die das äußere Zustandekommen des Kangresses in so schwerer Zeit ermöglicht hätten. Zum Schluß sprach noch Professor Lommel(Frankfurt a..) im Namen der Nachkommen Hegels. Unter di Ruhr", das kammern de lung zu der Regierung wegen des Fragen wie „Der jüngst rung, der den nahmen zur Pfli materiellen Einz Sparanordnunge gaben, des Schi nun einmal, so werden mögen, sich aus der Grö geben. Das A vielmehr in der meindevertretung die Gemeint der Sparma werden. Ode zur Durchführ lich den Verw die ins Einzel: Spielraum für parlamente ül schaltung über Selbstverwaltt wirkung der C Gemeindeschick ganz zu Gral im Sinne aut berwaltungen liegt diese Gef der Aufsichtst Pflicht gemack soweit sich die Sparsamkeit und in dem u Zeit diktierter Wir habe berantwortun haben deshall Gemeindeparl uns heute gri gegen ein Freunde finden werde. Häfen war## r Streik ausge eser Schiffe# teilte das Kielg eute wegen Ge en Gefängnis. ger Senats I,. h in Naturalien er Freien Stadt erstützungen ellten Warschaus weil sie ihr Ge. en Verspätungen Oesterreich 22. Oktober. der finanziellen nister a. D. Dr. k von Fraul. en Nationalbank von rund 60 nen Reichsmark stspartei 22. Oktober tgeteilt, daß, so. ten der Partei fraktion bei der ie Mißtrauensg der ParteileiVertrauen ausgein im Reichstag seien die Wahlmmern, Berlin, , Braunschweig. seien nicht aus abe der Fraktion d Wesel bisher en habe. Es sei daß die Reichselle Zusagen der r Zusage größe. nstitute habe beWirtschaftspartei er Haltung der ierung Brüning rtei auszuSpanien 20. Oktober. er MinisterpräsiEntwurf eines Gefängnis10 000 Peseten die Strafe der thandlungen; die breitung falscher auch durch die chischen StaatsSchließung von zen Arbeitsmög. vor allem gegen st), für sämtliche emeldet sind, für für Nachlässigg gegenüber der intung der otratie 22. Oktober. chen Partei Jartei beabsichtige, tssozialis gehen. Er bePartei sei zu je in der Gegengdes marxiunmöglich der Umstellung urei=Frage gegechurei=Proimperialistischen ngesehen und es erkannt, daß er S Problen gatssozialistischen tei werde fortan mehr AufmerkBellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Widerstand im Westen gegen Erhöhung der Provinzialumlage Gegen die von der preußischen Staatsregierung anErhöhung der Provinzialumlage— wir bedarüber bereits in der Mittwoch=Ausgabe— nacht sich in den nordwestlichen Provinzen, in Pestsalen und Rheinland, entschiedener Widerstand beBereits am Mittwoch sind der Oberpräsident von estfalen Gronowski und Landeshauptmann Dr. Dieckmann im preußischen Innenministerium in dieser Angelegenheit vorstellig geworven, um für die Provinz Westfalen eine Erleichterung zu erreichen. Es ist ihnen jedoch von dem zuständigen Referenten mitgeteilt worden, daß das Ministerium auf seinem Verlangen bestehen bleiben müsse. Damit ist der erste Versuch, die durch die Erhöhung der Provinzialumlage Erhöhungen von Steuern, wie Bürger=, Der Neichssinauznntster zar Gucgeesteure Nr. 249 38. Jahrgang Freitag, 23. Oktober 1931 erobender, Getränkesten Bier= und Gerrante drohende Erhoyung Bier= un.uer und ferner die dadurch preise gel dem lebenrzubringen und zum MarxisHegel als den mischen Geistes ), sprach den Welt im Geiste und trank auf einen solcher einem gedanKindermann tglied der nieden Dank der des Kongresses Ausdruck und sor Dr. Binder n geistigen Vainkte insbesonidekommen des st hätten. Zum rankfurt a..) Luthers. deskircht Martin dorf bei für, daß Reforsie ist aus der 1, diese rt. ler EinPresse der In: heater gebracht. da die nerschen Iu de ück von niemals der Strom=, Gas- und Wasserabzuwenden, gescheitert. Am Freitag, heute eine versönliche Bespzergrstatfinden, deren erwartet schen Innenminister, Sebertng##tigting Ergebnis aber evenfalls nicht optimistisch Bei der katastrophalen Arbeitsmarktlage im industriellen Westen, in dem bekanntlich sehr wesentliche Bekerungsteile von der Arbeitslosigkeit ergriffen sind und wo dementsprechend auch die Etats der Kommunen zum letzten angespannt sind, wo dreifache Bürgersteuer, erhöhte Biersteuer und Getränkesteuer heute schon das Normale bedeuten, wird von allen Seiten darauf ingewiesen, daß die Aufbringung der erhöhten Provinzialumlage durch direkte oder indirekte Steuern ein Ding der Unmöglichkeit ist. Ohne Frage wird die zwangsweise Einführung solcher Besteuerungen als wesentlichstes Ergebnis nur weiteren Rückgang der Kaufkraft, des Umsatzes, der Produktion, auf deutsch also Vermehrung der Arbeitslosigkeit mit sich bringen. Ein zorgang, der verzweifelt gut an die berühmte Geschichte von der gelungenen Operation und dem toten Patienten Ebenso wie der westfälische, hat auch der rheinische Provinzialausschuß inzwischen eine entschieden ablehnende Stellung zu neuen Steuererhöhungen eingenommen. Trotzdem ist natürlich nach den bisherigen Erfahrungen durchaus nicht gesagt, daß der Kelch erhöhter Steuern an der Allgemeingen vorübergehen wird. Darüber, ob derartige Erhöhungen in ihren Auswirkungen auf die Dauer von Nutzen für den Staat und vie Allgemeinheit sein werden, dürfte in sämtlichen Parteilagern und wirtschaftlichen Gruppen wohl kaum Zweifel beeiner Meldung, die die„Kölnische Zeitung“ im Donnerstag abend herausgibt, soll wenig Hoffnung auf einen Erfolg des persönlichen Schvittes des Oberpräsidenten und des Landeshauptmannes im Innenministerium bestehen. Nach der gleichen Meldung, die von uns infolge der vorgerückten Stunde noch nicht nachgeprüft werden konnte, ist inzwischen ebenso wie in der Rheinprovinz, so auch in Westfalen die Erhöhung der Provinzialumlage durch den Oberpräsidenten mit Wirkung vom 21. Oktober zwangsweise verfügt worden. „Zur Deckung des vom Provinzialverband der Provinz Westfalen als Gewährträger der Landesbank aufubringenden Betrags in Höhe von 50 v. H. des Aufkommens der Bürgersteuer nach dem Landessatz in allen Gemeinden der Provinz Westfalen ist für das Rechnungsjahr 1931 eine Provinzialumlage zu erheben, die auf die Reichssteuerüberweisungen, die Bürgersteuer und die Realsteuern des Rechnungsjahres 1931 gemäß den bestimmungen des preußischen Ausführungsgesetzes zum Finanzausgleich umgelegt wird. Die hiernach zu erhebenden Hundertsatzes bleibt im Benehmen mit dem Landeshauptmann vorbehalten.“ „Begräbnis der Selbstverwaltung“ Unter dieser Ueberschrift nimmt„Rhein und Ruhr“, das Organ der Industrie= und Handelskammern des westdeutschen Industriegebietes,#### lung zu dem jüngsten Sparerlaß der preußischen Regierung in einem Artikel, den wir nachstehend wegen des allgemein großen Interesses an diesen Fragen wiedergeben. „Der jüngste Erlaß der Preußischen Staatsregierung, der den Gemeinden neue drakonische Sparmaßnahmen zur Pflicht macht, ist nicht so sehr wegen seiner materiellen Einzelheiten von besonderem Interesse. Denn Sparanordnungen auf dem Gebiet der Personalausgaben, des Schuletats und des Wohlfahrtswesens sind nun einmal, so hart sie auch im Einzelfalle empfunden werden mögen, unausweichbare Zwangsläufigkeiten, die sich aus der Größe der kommunalen Finanznot heute ergeben. Das Auffallende des neuen Sparerlasses liegt vielmehr in der formalen Bestimmung, daß die Gemeindevertretungen, also die Gemeindeparlamente, von der Durchführung der Sparmaßnahmen gesetzlich und ausdrücklich ausgeschlossen werden. Oder positiv ausgedrückt: Die Ermächtigung zur Durchführung der Sparmaßnahmen ist ausschließlich den Verwaltungsorganen erteilt. Wenn zwar auch die ins Einzelne gehenden Sparvorschriften keinen großen Spielraum für eine besondere Einwirkung der Gemeindevarlamente übriglassen, so muß doch diese völlige Ausschaltung überraschen. Denn damit ist die kommunale Selbstverwaltung im Sinne selbstverantwortlicher Mitwirkung der Gemeindevertretung an der Gestaltung des Gemeindeschicksals zum mindesten suspendiert, wenn nicht hanz zu Grabe getragen. Eine neue Selbstverwaltung im Sinne autokratischer Machtbefugnisse der Gemeindeverwaltungen wird in die Wege geleitet, zum mindesten liegt diese Gefahr nahe. Sie zu verhüten, wird Aufgabe der Aufsichtsbehörden sein, denen es in dem Erlaß zur Pflicht gemacht wird,„das Erforderliche zu veranlassen, soweit sich die Verwaltungsorgane der Pflicht eiserner Sparsamkeit nicht mit der notwendigen Beschränkung und in dem unbedingt von der harten Notwendigkeit der Zeit diktierten Ausmaß unterziehen sollten". Wir haben uns stets zu einer richtig verstandenen eerantwortungsbewußten Selbstverwaltung bekannt. Wir daben deshalb uns gegen die Fehler und Auswüchse des Gemeindeparlamentarismus ebenso gewandt, wie wir uns heute grundsätzlich gegen eine Machtverstärkung der Kommunal= verwaltungen wenden müssen. Aufgabe schon der nahen Zukunft Es sein müssen, eine neue Form der Selbstverwaltung zu finden, die die bisherigen Auswüchse und Fehler vermeidet und die allein darauf bedacht ist, in bestmöglicher Weise die Gesamtinteressen der Gemeindebevölkerung Dahrzunehmen. Autokratische Machtbestrebungen der Dtadtverwaltungen können in dem System einer neuen Selbstverwaltung ebensowenig Platz finden wie parteisaitische„Machtgelüste und Sonderinteressen einzelner wüihhen. Im Zusammenhang mit der Verordnung über die Durchführung der Bürgersteuer für das Jahr 1931 hat der Reichsfinanzminister einen Erlaß herausgegeben, in Für das Rechnungssahr 1931 unterliegen der Steuer nur die Personen, die selbständig auf eigene Rechnung leben, sowie die, die ein selbständiges Einkommen haben und im Haushalt der Eltern oder sonstigen Verwandten leben. Der für das Rechnungsjahr 1931 maßgebende Tarif der reichsrechtlich vorgeschriebenen Mindestsätze ist schärfer gestaffelt.„ f9; garssschrich. Die für Einkommen steuerfreie vorgeschriebene Ermäßigung des Landessatzes gilt nicht für deren landwirtschaftliches, forstwirtschaftliches und gärtnerisches Vermögen, Grundvermögen und Betriebsvermögen unter Zugrundelegung der Einheitswerte zusammen 10000 Reichsmark übersteigt; hierbei ist das Vermögen von Ehegatten, die nicht dauernd getrennt leben, Geändert sind die Vorschriften über den maßgebenden Einkommensteuerabschnitt, dessen Ergebnis entscheidend ist für die Frage, ob wegen Einkommensteuerfreiheit die Steuerermäßigung auf die Hälfte zu gewähren ist, sowie ferner für die Frage, welcher Tarifstufe der Pflichtige nach seinem Einkommen zuzurechnen ist. Für die Bürgersteuer 1930 war der Steuerabschnitt maßgebend, der dem in das Rechnungsjahr fallenden 1. Juli unmittelbar voranging. Für die Bürgersteuer 1931 jedoch ist der Steuerabschnitt entscheidend, dessen Ende mindestens ein Vierteljahr vor Beginn des Rechnungsjahres liegt. Hiernach kommt es für die Bürger# steuer 1931 auf das Ergebnis des Kalenderjahres 1930 “ oder des in diesem Jahre endenden Steuerabschnittes an. Die Verkoppelung sowohl der Gemeindebiersteuer als auch der Bürgersteuer mit den Realsteuersätzen der Gemeinden ist für das Rechnungsjahr 1931 abweichend geregelt.„„„ Die Gemeinden Zur Klärung von Zweifeln abzug vom Arbeitslohn maßgebenden Sätzen anzusetzen. Zu ihm sind die für die Tätigkeit gewährten sonstigen Vorteile, wie Kleidung, Taschengeld usw. hinzuzurechnen.... Lamit Ermssi, Es ist einkommensteuerfrei und damit Ermaßigung der Steuer auf die Hälfte gegeben, wenn der Pflichtige für 1930 eine Steuer tatsächlich nicht zu entrichten hatte. Hierbei kommt es auf den Grund der Einkommensteuerfreiheit nicht an. Es ist also z. B. gleichgültig, ob die Einkommensteuerfreiheit auf Arbeitslosigkeit in diesem Jahre beruht oder(bei Gewerbetreibenden) auf schlechtem Geschäftsgang oder darauf, daß der Steuerpflichtige damals noch nicht— z. B. wegen Jugend eine gewinnbringende Tätigkeit ausübte. Die hier über sind zur Erhebung von Zuschlägen zur Gemeindebiersteuer und Bürgersteuer ermächtigt worden. Bei mehrfachem Wohnsitz beschränkt sich für 1931 die Steuerpflicht auf die Bürgersteuer einer Gemeinde, während für 1930 jede Wohnsitzgemeinde steuerberechtigt war. Bei Personen, die im Haushalt oder Betriebe die Heranziehung von Ehegatten getroffene Regelung löst eine Reihe von Zweifeln, die in dieser Beziehung für 1930 bestanden. Was in diesen Fällen die gesonderte Heranziehung der Ehefrau anlangt, so war für die vorgesehene Beschränkung der Steuer auf die Hälfte der Gedanke maßgebend, daß für die Frage der Befreiung und für die Bemessung der Bürgersteuer das Einkommen beider Ehegatten zugrunde gelegt wird, während doch der erheblich größere Teil dieses Einkommens auf den Ehemann zu entfallen pflegt. Gegenüber der Regelung für 1930 ist ferner hervorzuheben, daß sich die Befreiung des Ehemannes in den Fällen, in denen sie auf fehlendem Wahlrecht oder auf dem Bezuge von Arbeitslosen= oder stützung beruht, nicht ohne weiteres auf die Ehefrau erstreckt. Bei der Prüfung, ob die Einkünfte des Ex; werbslosen und seiner Ehefrau 50## Reichsmark übersteigen, sind die Arbeitslosen= und Krisenunterstützung sowie alle anderen einkommensteuerfreien Bezüge nicht mitzuzählen. Soweit in diesen Fällen die Ehefrau allein heranzuziehen ist, ist die Steuer auch, von ihr anzufordern; eine Anforderung auf der Steuerkalt des Ehemannes kommt also nicht in Betracht. In.„# cher Weise die Steuer von der Ehefrau anzuforvein ist, hängt insbesondere davon ab ob für sie eine Steuerkarte auszustellen ist oder nicht. Ist eine Ehefrau am Stichtage(10. Oktober 1931) noch nicht 20 Jahre alt gewesen, so ist sie von der Bürgersteuer befreit. Wird in diesem Falle die Steuer vom Ehemann angefordert, so ist nicht das Eineinhalbfache, sondern nur das Einfache eines anderen eine Arbeitskraft ersetzen, Haussohnen üßersehen worhen ist, hat die Gemeinde die Anforderung der Haustöchtern, v, e„insirftener freien Sto, uhrgerschigen und dem Arbeitnehmer zu diesen Zwecke tion auch dann zu den Einlunften zu rechnen, wenn ein besonderer Dienstvertrag nicht besteht; hierbei ist der Wert der freien Station mit den für den Steuerzu berichtigen und dem Arbeitnehmer zu diesem gegebenenfalls eine entsprechende Bescheinigung zur Vorlage bei dem Arbeitgeber auszuhändigen. 220000 Urbensachendr in Westsaten 119311 Wohlfahrtserwerbslose— 106000 arbeitslose Bergleute Das Landesarbeitsamt Westfalen berichtet über die Im rbeinischzechefstischetggnte inkohlen##r##g Lage auf dem westfälisch=lippischen Arbeitsmarkt für die Zeit vom 1. bis 15. Oktober 1931: In der ersten Hälfte des Monats Oktober verminderte sich die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger im Landesarbeitsamtsbezirk Westfalen um 4910 oder 2,1 Prozent. In den beiden Unterstützungseinrichtungen der Arbeitslosenversicherung und der Krisenfürsorge werden jetzt insgesamt 227583 Personen betreut, und zwar 97.665 in der Arbeitslosenversicherung(Abgang 21 935) und 129918 in der Krisenfürsorge(Zugang 17.025). Der zahlenmäßige Rückgang der Unterstützugsempfänger bedeutet jedoch keine Erleichterung des Arbeitsmarktes, was daraus hervorgeht, daß die Zahl der Arbeitsuchenden in der gleichen Zeit um 9937 gewachsen ist und nunmehr 420172 beträgt. Der Abgang an Unterstützungsempfängern ist vielmehr darauf zurückzuführen, daß die Unterstützungshöchstdauer in der Arbeitslosenversicherung von 26 auf 20 Wochen und bei berufsüblich Arbeitslosen von 20 auf 16 Wochen Die Verordnung trat am 5. Oktober in Kraft, so daß an diesem Termin alle Unterstützungsempfänger mit mehr als 20= bzw. 16=wochigem Unterstützungsbezug aus der Arbeitslosenversicherung ausscheiden, und, soweit sie den Bestimmungen genügten, in die Krisenfürsorge überführt wurden. Dadurch erklärt sich das das starke Anwachsen der Krisenunterstützungsempfänger. Die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen nach dem Stande vom 30. September 1931 beträgt 119311, was einen Zugang von 13.637 seit Ende August entspricht. Die Arbeitsmarktlage der Produktions= güterindustrien verschlechterte sich wiederum erheblich. wurden die Aboaumacncenten gg# Seen schaft beträgt zurzeit noch etwa 250000 Munn, so daß 968.. e. und Gerenfbelt: im Laufe dieses Jahres rund 55 000 Bergarbeiter abgebaut sind. Seit Januar 1930 dem Beginn der Absatzkrise, sind fast 149 000 Kräfte freigesetzt. Dementsprechend hat sich die Zahl der arbeitsuchenden Bergarbeiter ständig vergrößert und beträgt im ganzen Revier nunmehr etwa 106 000, wobei zu berücksichtigen ist, daß damit nur diejenigen Entlassenen erfaßt sind, die für eine Wiederanlegung in Frage kommen, während die sogenannten bergfertigen Leute in anderen Berufsgruppen gezählt werden. Am stärksten sind die Arbeitsamtsbezirke Gladbeck, Dortmund und Bochum betroffen. Der Belegschaftsabbau beträgt hier seit Januar 1930 bis zu 48 Progent. Iu der Hüttenindustrie sind die Verhältnisse ähnlich ungünstig. Der Produktionsrückgang in Roheisen=, Rohstahl= und Walzwerrserzeugnissen beträgt seit Mitte 1929 weit über 50 Prozent, der Belegschaftsrückgang fast 40 Prozent. Die metallverarbeitende Industrie, die in großem Umfang auf den Export angewiesen ist, hat durch die Pfundkrise und deren Folgen einen neuen empfindlichen Rückschlag erlitten. Die Zahl der arbeitslosen Metallfacharbeiter ist auf den noch nicht erreichten Stand von rund 74000 angestiegen, zu denen noch mehr als 15 000 arbeitslose Hilfsarbeiter hinzukommen. Die Gruppe der Konsumguterindustrien zeigt allmählich die saisonmäßig wiederkehrende Belebung durch das bevorstehende Weihnachtsfest. Verzeihang ist das ebeiste menschenrecht Ein hiesiger Malermeister bekam Streit mit der Stadt, infolgedessen ihm weitere Arbeiten entzogen wurden. Wegen einer Aussage des Stadtbaurats Diefenbach in einem Prozesse erhob der erzürnte Meister die Beschuldigung der Eidesverletzung gegen den Stadtbaurat. Es gab viel Aerger, Unmut und Scherereien, obgleich die Beschuldigung selbstverständlich jeder Grundlage bar war. Die Folge war eine Anklage gegen den Meister wegen wissentlich falscher Anschuldigung. Auf Grund einer Anregung seitens der Verteidigung des Angeklagten konnte die bedenkliche Sache auf Grund des Paragraphen 153 abgedrosselt werden. Der Handwerksmeister gab dem Stadtbaurat eine ausreichende Ehrenerklärung und bedauerte ausdrücklich, daß er die Anschuldigung erhob, ohne sich die notwendige genügende vorherige Ueberzeugung von ihrer Berechtigung in subjektiver wie objektiver Hinsicht verschafft zu haben. Auch die bisher aus mehreren Terminen entstandenen Kosten übernimmt der Angeklagte. Mit dieser Erklärung gab sich der Stadtbaurat zufrieden und verzieh dem Angeklagten die ihm zugefügte sehr schwere Kränkung. Die Schuld des Angeklagten, der zuerst von seinem Recht überzeugt war, also nur in der Uebereilung handelte, erschien gering. Ein erheblicher Schaden war nicht entstanden. Der Geschädigte war bereit, Verzeihung zu gewähren. So konnte unter Zustimmung des Staatsanwalts das Verfahren eingeselt werden.. J(a54 m Die Notzeit, in der wir leven, soute auf der ganzen Linie das Wort von der Verzeihung wieder groß in uns werden lassen. Verzeihung zu gewähren, ist vornehmste Menschenpflicht. Das verarmte und geknebelte deutsche Volk hat anderes zu tun, als seine Kräfte in kleinlichem Tagesstreit unnütz aufzuzehren. Diese Erkenntnis bricht sich langsam jetzt auch vor Gericht Bahn, und wo die Gegner noch widerstreben, wird neuerdings auch im Privatklageverfahren die Abdrosselung unnützer Prozesse erfolgen. Bilder aus Bochumer Gerichtssälen Es war wahrhaft wohltuend, daß auf Grund solcher Noterkenntnis in dem oben genannten Strafprozeß durch die beiderseitige Einsicht der Frieden wieder voll hergestellt werden konnte. Das Damoklesschwerk über den Beamten Gegen einen Postbeamten aus Wengern war in erster Instanz auf ein Jahr Zuchthaus aus dem bösen Beamtenparagraphen erkannt worden. Auf die Berufung des Verurteilten hin kam die Sache vor die Bochumer Große Strafkammer. Sie konnte dem im langjährigen Dienste bewährten Manne trotzdem nicht von seiner harten Strafe abhelfen; denn das Verbrechen aus den harten Beamtenbestimmungen, die gerade die Postbeamten unter besonders starkem Druck halten sollen, war leider juristisch erfüllt. Ganz gleich, ob der angerichtete Schaden groß oder klein, ob er ganz oder zum Teil ersetzt wurde. Die schwere Strafbestimmung sei vom Gesetzgeber mit Absicht als Damoklesschwert der Vernichtung drohend aufgehängt, da die der Post als einer wichtigen Verkehrseinrichtung des Staates und des Reiches übergebenen Rechtsgüter unter allen Umständen sichergestellt sein sollen und des stärksten Schutzes auch vor Gericht gewiß sein müssen. Wenn das der Post zur Beförderung übergebene Geld und Gut nicht einmal mehr vor Veruntreuungen geschützt sei, dann könnten wir uns gewissermaßen„gute Nacht“ dürfe die Droh- und Strafbestimmungen nach dieser Richtung durchaus nicht durchlöchern, wenn man nicht alle Grundlagen für einen geordneten und einigermaßen gesicherten Betrieb unterbinden helfen wolle. Dazu dürften die Gerichte keine Handhabe bieten. Die Beamten ständen nicht nur unter besonderem Rechte, sondern auch unter besonderen Pflichten. Das Gesetz bestehe nun einmal und müsse in Kraft erhalten bleiben. So hart es auch sei, und so sehr es auch wahr sei, daß im Privatleben eine ähnliche Tat, wie sie dem Angeklagten zur Last gelegt werde, unter Umständen sogar mit einer Geldbuße als genügend gefühnt angesehen werden könne. Hier könne für den Verurteilten Erleichterung nur im Gnadenwege geschaffen werden. Dieser Gnade dürfte er unbedingt für würdig gehalten werden. Die Folgen eines Rausches An den Abend des 29. Mai werden drei junge Leute, ein Kutscher und zwei erwerbslose Bergknappen, lange denken. Sie besuchten acht bis zehn Wirtschaften, vertranken ihre paar Kröten, lärmten und tobten auf der Straße und belästigten ein im Gespräch auf der Straße stehendes Paar in so schlimmer Weise, daß die Angerempelten zu Boden stürzten. Nachher schlugen sie sogar noch auf den Mann mit Fäusten ein, so daß diesem nichts anderes übrig blieb, als in eine nahe gelegene Wirtschaft zu flüchten. Die Betrunkenen stürmten ihm nach und bearbeiteten ihn noch in der Wirtschaft mit Gläsern und Stühlen. Diese schwere Ausschreitung hatte der erste Richter mit einer Gefängnisstrafe von je einem Monat belegt, daneben noch auf zehn Mark Geldbuße erkannt. Die drei Verurteilten legten Berufung ein. Die Strafkammer konnte und wollte ihnen jedoch von der Strafe nichts abnehmen, denn ihr Benehmen war in jeder Hinsicht verwerflich. Der Rechtseinspruch wurde verworfen. M. F. 40 Jahre Frauenhilfe Wiemelhausen Die 40jährige Jubelfeier der Frauenhilfe Wiemelhausen begann am Sonntag mit einem gemeinschaftlichen Kirchgang vom Paul=Gerhardt=Haus zum Festgottesdienst in der Petrikirche. Pastor Reckert sprach in packenden, zu Herzen gehenden Worten über„Jesus und die Frauen“ und die Chöre verschönten die Feier. Der Festfeier am Dienstag, 20. Oktober, in den überfüllten und aufs schönste geschmückten Räumen des Gemeindehauses ging die Generalversammlung voraus. Die Vorsitzende begrüßte die Festversammlung und gab einen ausführlichen Bericht über die Entwicklung des Vereins von seier Gründung vom Jahre 1891 an bis jetzt. Die Schriftführerin berichtete eingehend über die Arbeit des Vereins im letzten Geschäftsjahr und der Kassierer erstattete den Kassenbericht, der nach Verausgabung von über 8000 Mark mit einem kleinen Defizit abschloß. Außerdem wurden noch einige Neuwahlen vorgenommen und interne Angelegenheiten des Vereins besprochen. Der Höhepunkt der Feier war die Ehrung der Jubilarinnen durch Pastor Reckert. Acht Frauen konnten ihre ununterbrochene 40 jährige Mitgliedschaft zum Verein begehen und wurden mit der in Gold gefaßten Frauenhilfsbrosche mit der Zahl 40 geschmückt. Neunzehn Frauen konnten das silberne Jubiläum feiern. Ihnen wurde die Frauenhilfsbrosche in einem Silberkranz mit der Zahl 25 überreicht. Die Feier war umrahmt von musikalischen Darbietungen des Posaunen=, Frauen=, Jungmädchenchores und der Familie Waimann. Der Jungmädchenverein erfreute durch ein lebendes Bild:„Von der Wiege bis zum Grabe" und durch eine Aufführung vom„Herbst". Auch die Kleinen des Kindergartens mit ihren Reigen und Aufführungen bereiteten große Freude. Firmungsreise des Erzbischofs Dr. Klein Erzbischof Dr. Kaspar Klein trifft Sonntagnachmittag 18.56 Uhr auf dem Bahnhof Bochum=Nord ein. Am Montag beginnt dann die Firmung im Dekanat Bochum. Sie beginnt um 8 Uhr in St. Meinolphus, um 16 Uhr in St. Antonius. Dienstagmorgen 8 Uhr findet die Konsekration der Meinolphuskirche statt. Mittwochfrüh 8 Uhr firmt der Erzbischof in St. Marien, nachmittags 16 Uhr im Hildegardislyzeum mit Mittelschule. Donnerstagfrüh 8 Uhr ist Firmung in St. Franziskus BochumRiemke; 8 Uhr abends Festversammlung des Missionsvereins der katholischen Frauen und Jungfrauen im Gesellenhause. Freitag 8 Uhr ist Firmung in St. Franziskus Bochum=Weitmar, nachmittags 16 Uhr in Bochum=West. Samstagfrüh 8 Uhr findet die Altar=Konsekration in St. Josef, nachmittags 16 Uhr dortselbst die Firmung statt. Am folgenden Sonntag, dem Feste Allerheiligen, findet 9 Uhr morgens in der Propsteikirche ein Pontifikalamt statt. Erzbischof kehrt dann 19,27 Uhr auf acht Tage nach Paderborn zurück, um am 8. November die Firmung hier wieder fortzuführen. Dem irdischen Richter entzogen Die Unterschlagungen bei der Konsumverwaltung der Zeche„Constantin der Große“. Vor kurzer Zeit wurde berichtet, daß bei der Konsumverwaltung der Zeche„Constantin der Große“ größere Unterschlagungen aufgedeckt worden seien. Es wurde sogar angegeben, daß der der Konsumverwaltung entstandene Schaden sich auf 100000 Mark belaufe. Wie wir hierzu erfahren, sind tatsächlich bei der genannten Verwaltung Veruntreuungen in größerem Maße vorgekommen, jedoch beträgt der Gesamtschaden etwa 45000 Mark. Die bei Bekanntwerden der Verfehlungen sofort eingeleiteten Ermittlungen haben ergeben, daß der Lagerverwalter K. seit einer Reihe von Jahren fortgesetzt der Kasse Gelder entnommen und sich auch aus dem Lager unberechtigterweise Waren in größeren Mengen angeeignet hat. Als seine Verfehlungen ans Tageslicht kamen, entzog sich K. dem irdischen Richter, indem er am 27. September sich im Essener Hauptbahnhof vor einen Zug warf. Er war auf der Stelle tot. Wie wir weiter erfahren, sind andere Angestellte der Konsumverwaltung nicht in diese Angelegenheit, die mit dem Tode des Schuldigen ihren Abschluß gefunden hat, verwickelt. Ein groß angelegter Betrug Reklametütenlieferanten, die keine waren. Anfang September haben Vertreter für die Firma „Internationaler Reklameverlag, Berlin", bei der Bochumer Kaufmannschaft Bestellungen auf Gratisbelieferung mit Reklametüten und Packpapier entgegengenommen. Die Vertreter wurden von einem Generalagenten, der von der Firma dazu beauftragt war, mit entsprechenden Auftragsbüchern versehen und angewiesen, eine Lieferzeit von 30 Tagen zu vereinbaren und Aufträge nur gegen Vorauszahlung der Unkosten(Zustellungsgebühr) entgegenzunehmen. Der geringe Unkostensatz betrug für je 1000 Tüten 1 bzw. 2 Mark. Wie jetzt in Berlin festgestellt worden ist, handelt es sich um ein groß angelegtes Betrugsmanöver. Die Firma denkt gar nicht an eine Lieferung. Die beiden Inhaber der Firma, Jeno Dobos und Andor von Rady, sind ungarische Staatsangehörige und sind seit dem 30. September flüchtig.„ zeipräsidium in Bochum bemüht sich, die Geschäviglen festzustellen. Aus den Bochumer Parteien und Vereinen Deutsche Volkspartei, Bezirksverein Hamme II. Der Bezirksverein Hamme II versammelte seine Mitglieder im Vereinsheim Husemann. Nach Erledigung des geschäftlichen Teils sprachen Malermeister Burkat als Vorsitzender und Geschäftsführer Weber über die politischen Ereignisse der letzten Zeit. Herr Burkat berichtete auch von dem gemeinsamen Gruppen=Unterhaltungs= abend der Arbeitsgemeinschaft der Bezirksvereine Hamme I. II und III. Marmelshagen und Hordel. Deutsche Volkspartei, Frauenausschuß, WeitmarMitte. In der Mitgliederversammlung des Frauenausschusses Weitmar=Mitte sprachen Frau Müller(Kurl) und Geschäftsführer Weber über dies politische und wirtschaftliche Lage. Nach den Vorträgen folgte der gemütliche Teil, den vor allem Frau Müller(Kurl) mit plattdeutschen Gedichten ausfüllte. (=) Deutsche Vereinigung e.., Ortsgruppe Bochum. Im Schlegelhaus fand eine Mitgliederversammlung statt. Der stellvertretende Vorsitzende Hohberg eröffnete die Versammlung. Die Tagesordnung sah die Wahl eines ersten Vorsitzenden vor. Mit großer Stimmenmehrheit wurde Emil Eichler zum ersten Vorsitzenden gewählt. Eine allgemeine Aussprache folgte. (=) Verband der evangelischen Knappen. Die diesjährige Herbstdelegiertentagung des Verbandes evangelischer Knappenvereine fand in Essen statt. Den Hauptverhandlungspunkt bildete die Frage der Geschäftsauflösung des Verbandes und der Hilfssterbekasse. Der Vorsitzende teilte mit, daß die Auszahlung von Sterbegeldern eingestellt wrden müsse, da die Vereine infolge der schlechten Wirtschaftslage nicht mehr in der Lage seien, die ordnungsmäßigen Zahlungen zu leisten. Auch sei die Hälfte der Vereine aus der Verbandssterbekasse, (e) Marianische Jungfrauen=Kongregation BochumHamme. Mit einer besonderen Feierstunde trat die Marianische Jungfrauen=Kongregation Hamme an die Oeffentlichkeit. Es war das erste Mal, daß die vor 1½ Jahren gegründete Lauten= und Musiziergruppe hervortrat. Nach einem herzlichen Grußwort von Vitar ten Hompel als Präses der Kongregation kam eine gut zusammengestellte Vortragsfolge zur Abwicklung. Die unter Leitung von Lautenlehrer Hey stehende Gruppe zeigte erstaunliche Leistungen in Spiel und Gesang. Neben zwei= und vierstimmigen Liedern kamen auch Einzelgesänge zum Vortrag. Wohlverdienten Beifall fanden auch die von Herrn Hey selbst vorgetragenen Baßsolis, von denen besonders„Der Tod in Flandern“ hervorgehoben sei. Den Schluß bildete das Marienlied„Meerstern, ich dich grüße" für Soli, Chor, Geige und Lauten. (=) Schlußübung der Hammer Feuerwehr. Abt. III. Unter Leitung des Brandmeisters F. Osthoff hielt die Freiwillige Feuerwehr Abteilung III. Bochum Hamme, am Sonntag ihre Schlußübung ab. Oberbrandmeister Henkel war durch Krankheit verhindert, die Uebung zu leiten. Die einzelnen Uebungen wurden exakt durchgeführt. Besonderer Dank konnte dem Gruppenführer für die Marschübung, die mit veinlichster Sorgfalt und äußerster Genauigkeit ausgeführt wurde, ausgesprochen werden. Nach der Uebung kam man im Kameradenkreise noch zu einer gemütlichen„Sitzung“ zusammen. (=) Wirtschaftspächter. Der Zentralverband Deutscher Wirtschaftspachter, Ortsgruppe Bochum, hielt eine vom ersten Vorsitzenden Dobermann eröffnete Sitzung bei Kollenberg am Stadtpark ab. Der Vorsitzende teilte mit, daß sich der Mitgliederstand stark vergrößert habe. Er besprach einige den Pächterstand interessierende Reichsund Oberlandesgerichtsurteile. Im Anschluß daran hielt Rechtsanwald Dr. Karlsfeld einen Vortrag, in dem er wichtige höhere Gerichtsentscheidungen streifte. den Sstlichen Eiaetenen die eine freiwillige Einrichtung ist, ausgetreten. In der Abstimmung war die Mehrzahl für eine sofortige Auflösung. Die Vereine Österfeld, Sterkrade=Stadt, Borbeck, Gladbeck, Bochum=Hamme und Recklinghausen erklärten ihren sofortigen Austritt. Die übrigen noch treugebliebenen Vereine bildeten einen provisorischen Vorstand, um zu versuchen, den Verband aufrecht zu erhalten. (=) Aus den katholischen Gesellenvereinen. In Hattingen tagte am letzten Sonntag unter Vorsitz des Bezirkspräses Pieper(Bochum) eine Bezirkskonferenz der tatholischen Gesellenvereine der Städte Bochum. Herne. Wattenscheid, Hattingen und Witten. Im Mittelpunkt stand die Fürsorge für die erwerbslose Jugend. Neben die materielle Fürsorge müsse die seelische und geistige treten. An den Vortrag, der dankenswerte Fingerzeige gab, knüpfte sich eine fruchtbare Aussprache. Diözesanpräses Gils(Tortmund) hielt einen Vortrag über die Fuhrerschulung im kommenden Winter. K. K. V.„Constantia", Bochum. Der Verein„Constantia“, Bochum, hielt am Mittwoch abend im Vereinsheim Uhlenbruch eine stark besuchte Versammlung ab mit Vortrag des Verbandsdirektors Dr. Wages über die politische und wirtschaftliche Lage nach den Ereignissen der letzten Tage. Der Redner kam auf das Kreditsystem und ganz besonders auf den mittelständlerischen Kreditbedarf zu sprechen. Zuletzt kam Studienrat Hoischen auf die Winterhilfe für stellenlose Mitglieder zu sprechen. Stadtteil Laer Wegeverhältnisse auf Laerheide.„Die Bitte der Papenburg“, die„ein Spaziergänger und alter Freund der Papenburg" vor ein paar Wochen im„Bochumer Anzeiger“ veröffentlichte, scheint willige Ohren gefunden zu haben. Jedenfalls hat man auf der Heintzmann=Straße jetzt Steinmaterialien angefahren. Man hofft, daß gelegentlich der nunmehr beabsichtigten Instandsetzung der Heintzmann=Straße auch die Verlängerung zur sogenannten„Papenburg“ in Ordnung gebracht wird. Dieses Wegestück ist sowohl im Sommer als auch im Winter kaum zu passieren. Die Anwohner von Laerheide haben sich neuerdings zur wirksamen Vertretung ihrer Interessen dem Bürger= und Verkehrsverein Querenbuirg angeschlossen, der sich auch bereits an zuständiger Stelle für bessere Wegeverhältnisse dieses Stadtteils eingesetzt hat. m Verband der Kriegsbeschädigten und Kriegerhinterbliebenen des Deutschen Reichskriegerbundes„Kuffhäuser“, Kreisgruppe Bochum=Land. Eine Kreisgruppensitzung fand im Lokale Heckmann, hierselbst, statt. Als Vertreter des Krieger= und Landwehrvereins BochumLaer entbot Thias der Tagung ein Willkommen. Der Vorsitzende Starke erstattete Bericht über die Provinzialaruppensitzung in Paderborn. Nach Mitteilung des Preußischen Landes=Kriegerverbandes bleibt der Kreis=Kriegerverband Bochum=Land wie bisber bestehen, mithin erfolgt auch keine Auflösung der Kreisgruppe. Aus der Versammlung heraus wurde der Vorschlag gemacht, die Krieger=Wohlfahrtsgemeinschaft mit den Kosten der Kreisgruppe zu belasten, um die Vereine zu entlasten. Die Betreuung der Kameraden in Invaliden= und Unfallrentensachen soll in der Weise geschehen, daß die schriftlichen Arbeiten von der Kreisgruppe erledigt werden die Kosten aber der Kamerad zu tragen hat. Als nächster Tagungsort wurde Langendreer=Crone gewählt. (=) Aus der Windthorstbewegung. Im Lokale Winkelmann traten die Gauvertreter der Windthorstbünde„Mark" zu einer abschließenden Besprechung über die organisatorische Gestaltung der Winterarbeit zusammen. Gauvorfitzender Heer eröffnete die Sitzung mit einem Bericht über die vorbereitenden Maßnahmen zur Gründung einer Bildungszentrale. Die Vortragsreihe soll in wöchentlich stattfindenden Kursusabenden weiter fortgesetzt werden. Im Monat November ist ein politischer Wochenendkursus geplant. Eine Heldengedenkfeier. mit der die Erzberger=Gedächtnisfeier verbunden wird, wird den Abschluß bilden. Anschließend kam ein Bericht über die Reichsführersitzung der deutschen Windthorstbünde am 12. und 13. September in Berlin zur Verlesung. Stadtteil Werne Hohes Alter. Einer der ältesten Einwohner Wernes, der Berginvalide Wilhelm Sträter, geboren am 21. Oktober 1839 zu Werne, wurde 92 Jahre alt. Bestandene Prüfung. In Gegenwart des Berufsschuldirektors Cramer aus Bochum bestanden vor dem Prüfungsausschuß der Maler=, Glaser= und Anstreicher= Innung die Gesellenprüfung: Otto Gullatz, Aug. Höttler, Emil Puklowski, Hans Adeyka, Wilh. Sieke und Heinr. Zinde. er ließ seinen bisherigen Wirkungskreis, um einem Rufe als Geschäftsfuhrer eines Industrie=Unternehmens nach Süddeutschland Folge zu leisten. Prüfung der Maler= und Anstreicher=Gehilfen. Die Gesellenprufung im Maler=, Glaser= und Anstreicher= gewerbe bestanden vor dem Prüfungsausschuß in Gegenwart des Berufsschuldirektors Cramer(Bochum): Willi Drees, Paul Kemna, Theodor Wawzyniak, Emil Junge, Walter Kulina und Anton Knevel. er Der Wochenmarkt am alten Bahnhof. Seit mehr als zwei Jahren erscheinen am Wochenende regelmäßig nach Schluß des Großmarktes Bochum eine größere Anzahl Händer in Langendreer, wie auch in anderen Stadtteilen, um die leicht verderblichen Früchte, eventuell auch Fische, umzusetzen. Seit Wochen ist aus dieser Marktangelegenheit ein Streitapfel geworden; der Straßenhandel ist unterbunden worden. Ein sehr großer Teil der Bevölkerung unseres Stadtteiles ist arbeitslos, so daß die Hausfrauen auch bei ihren Einkäufen mit jedem Pfennig rechnen müssen. Der aus drei bis vier Ständen bestehende Markt am Amtsgericht kann doch keineswegs als Marktplatz für unseren großen Stadtteil bezeichnet werden. er Deutschnationale Volkspartei. Im gut besetzten Saale des„Kaiserhofes“, fand am Mittwoch abend ein Vortrag der Deutschnationalen Volkspartei über das Thema „Die Gottlosenpropaganda in Rußland und Deutschland“ statt. Der Vorsitzende Rosendahl begrüßte die zahlreich Erschienenen. Krieger= und Landwehr=Verein, Kompagnie Krone. Das 40jährige Jubelfest der Kompagnie Krone des Krieger= und Landwehr=Vataillons Langendreer steht bevor. Die letzte Vorstandssitzung befaßte sich eingehend mit den bisher geleisteten Arbeiten und beschloß, einen außerordentlichen Appell am 1. November abzuhalten. Verein technischer Grubenbeamter. Das Programm der diesjährigen Winterveranstaltungen des Vereins technischer Grubenbeamter Langendreer=Witten eröffnete der Vorsitzende des Vereins, Bergassessor Schulze=Höing(Werne) im Borgmannschen Saale. An Hand, trefflicher Bilder erzählte der Redner des Abends aus seiner 27jährigen Tätigkeit auf den Südsee=Inselgruppen über Sitten und Bräuche der dort wohnenden Völker. Ein gemütliches Beisammensein bildete den Ausklang des Abends. Vorsicht auf Molorrad und Fahrrad! Wieder vier Verkehrsunfälle. Am 22. Oktober, gegen.45 Uhr, verlor auf der B tener Straße in der Rechtskurve am Wasserturm Bochum=Langendreer der Führer eines Motorrades folge zu schnellen Fahrens die Gewalt über sein zeug, fuhr gegen einen Straßenstein und stürzte### seinem Motorrad einen zwei Meter tiefen Abhan herab. Bei dem Unfall wurde glucklicherweise nieman verletzt. Das Motorrad wurde stark beschädigt.— 21. Oktober, gegen.35 Uhr, erfolgte auf der Hattinge Straße ein Zusammenstoßz zwischen einem Radfahre# und einem Personentraftwagen. Der Radfahrer erlu leichte Verletzungen. Das Fahrrad wurde stark bescha digt.— Am Donnerstag morgen gegen 11 Uhr stieß an# der Ecke Kloster= und Bücherstraße ein Motorradfahre mit einer Radlerin zusammen. Der Motorradfahre und sein Beifahrer erlitten Verletzungen an Armen Beinen, während die Radlerin schwere Brust= und Hand, verletzungen davontrug.— Gegen 1 Uhr am Donnerz tag wurde eine Schwester an der Rosenstraße von einen Radfahrer angefahren; sie kam zu Fall und erlitt in esicht und am Knie Verletzungen. Der Radfahra kam auch zu Fall, erhob sich aber schnell und fuhr eilign davon, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. 2. Beilage zur Anzeiger u. G Rollgeldermäßigung für den Obst=Stückgutempfang Die Deutsche Reichsbahn=Gesellschaft gewährt bekanntlig in der Zeit vom 1. Oktober bis 30. November 1931 naa dem Ausnahmetarif 16o einen Frachtnachlaß für den Stuckgutversand von frischen Aepfeln, Birnen un und Pflaumen(Zwetschen), der ungefähr 30% beträgt Zur weiteren Verbilligung dieser Transporte haben sian auch die bahnamtlichen Rollfuhrunternehmer im Bezirk der Reichsbahndirektion Essen bereit erklänt die auf Eilgutfrachtbrief abgefertigten Stückgutsendun gen zu den billigeren Rollgeldsätzen für Frachtstückgr zuzustellen. Die Revision der Quittungskarten in Hamme wir fortgesetzt in der Wollbruch=, Richard=, Dorstener Straß von 102 ab, Lohstraße, Berggate, Rudolfstraße und an Löbkerring. Diebe am Werk. Ein Besucher der Stadtbüchere# mußte gestern mittag bei seinem Weggange die betrüb. liche Feststellung machen, daß ihm der Wintermante## entwendet worden war. Alles Fahnden nach dem Täter blieb bisher erfolglos.— In der Nacht zum 21. Oktober haben noch unbekannte Täter den Stall eines Hauses an der Lothringer Straße erbrochen und zehn Enten entwendet. (Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 9, 13 und 15. Vereinskalender Vereinigung für Heimatkunde. Die Wandergruppe, vor allem die ehemaligen Teilnehmer an dem Wanderführerlehrkursus für wissenschaftliches Wandern. werden zu Sonnabend, den 24. Oktober, nachm. 18 Uhr, in das Naturfreundehaus am Hedberg in Dahlhausen vom Obmann eingeladen. Stadtteil Langendreer Persönliches. Der stellvertretende Syndikus des Wirtschaftsverbandes für Handel und Gewerbe LangendreerWerne e.., Diplomkaufmann Dr. Padtberg, verStadtteil Querenburg Bürger= und Verkehrsverein Querenburg. Am Samstag abend findet bei Richmann eine Sitzung des gesamten Vorstandes und des beratenden Ausschusses statt. Neben verschiedenen wichtigen Punkten werden hier auch die Wünsche des Ortsteils Laerheide entgegen genommen werden, da sich dieser Ortsteil neuerdings diesem Verein angeschlossen hat. m2 Wohin gehen wir siehe auch Anzeigentel! Stadttheater: 20 Uhr: Die Andacht zum Kreuze. Operettentheater: 20 Uhr: Viktoria und ihr Husar. Plaza=Tonhalle: 20 Uhr: Varieté. Weltlichtspiele: Reserve hat Ruh. Apollotheater: Tingel=Tangel. Capitol: Das Geheimnis der Roten Katze. Lichtburg: Die große Attraktion. Odeon: Das Land des Lächelns. Skala=Lichtspiele:„M“ ein Fritz=Lang=Film. Ufatheater: Um eine Nasenlänge. Gaststätte Wwe. A. Wenke: Schlachtfest. Jokos Famili Seine Gemahlin, hauste, war begeis Augen absehen ko mal kletterten sie hatte Gemüt gen dann beide oben ten sie einträchti war die Affenlieb dem Meeresspiege goldenem Glanz kas. Aber wasi am Aequator od Affen, das bleibt Affe eben lachen schaukelte er, un dieser Bewegung Plötzlich aber unterbrochen. D auch tauchte aus eine Flinte trug. Der weiße Mani die man auf der sie in Wirklichkei Ein Schußk vom Baum. Jok schweren, unersetz aus und setzte sie Gefährtin. In diesem Schicksal. Eine war sein Hals seinem Schrecke Gefangenschaft. Erst hatte d Gitter seines K Urwald zu seine lich. Menschenkr doch stärker als sehr gut gefütte sich bald ergeben Tieren, genau: geht, schloß er schaft. Instinkti seines Affendase Auf dem S Passagiere und ein kleines Kind sehr gelehrig. bestrebt, sich n schüsse zu versche die Musiker ih wenn das stets rung gekommen * schmachsenden Dieses aber er abig hürte er der letzte 1on Teller und gi stets flossen die Ein wohlhe gefunden und von seinem Be wurde der Han der Affe, in d sich auf den P Der Reisen Reise sein Her ganzen Feuer ganten Mann mungen beglüc gesehen, denn perament mehr 19 . und wer zuletzt Lackt 14) R O MANVON HANSLEHR „Das heißt also: Landung im Nebel——?!“ Ronald starrt in die Dunkelheit hinaus und nickt langsam. Landung in Nacht und Nebel, ohne zu wissen, ob unten flaches Land, Gebirge, eine Stadt oder das Meer sein wird. Eine einzige, nicht rechtzeitig erkannte Bodenfalte kann schon die Ursache einer Katastrophe werden——! Ruby beißt die Zähne zusammen. Der Scherz ist aus; die Wirklichkeit regiert mit harten Schlägen. XX. Der Gedanke daß jede Minute den Endkampf— vielleicht auf Leben und Tod— näherbringt, ist von einer Brutalität, der gegenüber Ronalds Nerven nur! unter Aufbietung aller Willenskraft standzuhalten vermögen. „Wenn es nicht so banal klingen würde, Ruby, so würde ich dich jetzt um Verzeihung bitten, daß ich dich in diese Lage gebracht habe!" Ruby wehrt ab. „Für mich hast du keine Verantwortung, Ronald! Du weißt doch: Ich hatte dein Vorhaben durchschaut; meine Teilnahme ist also freiwillig, und die Folgen fallen daher allein mir zur Last! Damit du ganz ins Bild kommst: Wir fliegen seit vierzehn Stunden konsequent nach Süden!" Maßlos überrascht springt Ronald auf; er will auf sie einreden, will fragen und beruhigen; da schwankt und schleudert die Maschine. Sofort greifen beide nach den Schaltern und Hebeln. Der Motor rattert unregelmäßig; plötzlich setzt er aus. Ronald rüttelt an der Regulierung der Betriebsstoffzuführung; die Maschine fliegt im Gleitflug weiter. Ruby und Ronald starren entsetzt auf das Schaltbrett und lauschen mit aufs äußerste angespannten Nerven auf das Geräusch des Motors. Die Faust des Schicksals hat die Maschine berührt; hat sie das Flugzeug nur gestreift— oder wird sie zupacken.—? Die Maschine schwankt und schleudert; unregelmäßig, hart und stoßend rattert der Motor. Ruby verläßt nicht das Steuer; Ronald legt die Hände auf die ihrigen und umklammert mit ihnen die Hebel. Die gewaltige Anspannung der Nerven erpreßt von Ruby ein Stöhnen der Qual. Ronald beißt die Zähne zusammen; auch sein Herz hämmert zum Halse hinauf. Wenn er nur ein Trostwort finden könnte! Endlich, endlich setzt der Motor wieder ein. Ronald drängt Ruby vom Steuer fort. „Vierzehn Stunden südlich— sagtest du?— Vierzehn Stunden?!— Dann müssen wir Florida sa längst überflogen haben— und uns über Kuba oder über einer der westindischen Inseln— oder über dem Meere befinden!" Gegen ihren Willen entflieht jetzt Ruby ein Schrekkenslaut. Ronald rüttelt an der Zuführungsregulierung. „Ruby! Höre! Geh' nach hinten!“ Vielleicht steht irgendwo noch eine Reservekanne mit Betriebsstoff; wenn wir wenigstens durchhalten können, bis es hell geworden ist! Schnell, schnell!“ Ruby ist unfähig, sich von der Stelle zu bewegen. Ronald arbeitet an den Schaltern der Bedienungstafel. „Ich habe die Räder eingezogen und die Schwimmer hinausgedreht. Falls wir tatsächlich Wasser unter uns haben und absacken, sind wir also vorläufig noch nicht verloren! Geh doch bitte! Jede Minute ist entscheidend!" Ronald trocknet sich den Schweiß von der Stirn. Er starrt in die Nacht hinaus, in die graue totenstille Nacht. Ruby wankt nach hinten. Ronald lauscht. Der Motor hackt und stößt noch immer unregelmäßig, wie die nach Atem ringende Lunge eines Erstickenden. Fünfhundert Meter hoch fliegt die Maschine. Sein Blick saugt sich am Höhenmesser fest; er zeigt auf vierhundert Meter, dreihundertachtzig Meter, dreihundertfünfzig,— dreihundert Meter. Zweihundertfünfzig! Zweihundert Meter!! Ronald hat das Gefühl, als müsse er jeden Augenblick den Boden unter den Füßen verlieren; in wirbelnder Jagd hetzen seine Gedanken. Was wird dort unten warten?— Ein Aufprall auf Felsen?— Ein Hinabkrachen in ein Wipfelmeer?— Ein Anrennen gegen Häusermauern oder eine heimtückische Bodenerhebung?— Oder das Meer— still— endlos—; wird es den Rachen öffnen und sie binnen Sekunden verschlingen— oder wird es gnädig das Treiben ins Ungewisse auf seinem Rücken gestatten?— Ronald verwächst fast mit den Führungshebeln; er ist bereit, das Letzte an Willenskraft, Geistesgegenwart und Kühnheit des Entschlusses aus sich herauszuholen. Plötzlich erklingt das Motorengeräusch wieder voller, regelmäßiger und satter. Ruby kommt hereingewankt und läßt sich in den Stuhl sinken. „Gefunden?“— Sie nickt kraftlos. Ronald streicht zart über ihr Haar. „Dank, Ruby! Das kam gerade noch in letzter Minute." Ruby will etwas sagen, aber sie bringt vor Erregung keinen Ton heraus; sie nickt langsam. Ihre Augen schließen sich; mit einem Seufzer gleitet sie vom Stuhl. Wohltätig überfluten die Schatten der Ohnmacht ihr Bewußtsein. Ronald blickt mit dem Empfinden peinigender Hilflosigkeit auf sie hinab. Sein Blick gleitet weiter in die graue, kalte drohende Dunkelheit hinaus und nach dem Höhenmesser, der langsam wieder auf fünfhundert Meter kriecht. In der blanken Scheibe der Schalttafel sieht er sein Gesicht. Es ist fahl und feucht und von Bartstoppeln bedeckt; der Mund zuckt, und die Augen glühen; die Haare sind verwirrt. In seinem Kopf hämmert es. Es ist drei Uhr dreißig; in einer halben Stunde muß die Sonne aufgehen!— Er lauscht. Der Motor arbeitet regelmäßig; aber wie lange noch wird er durchhalten können?— Ruby atmet schwach. Ronald stellt das Steuer fest, bückt sich rasch und bringt sie in eine bequeme Lage. Die quälende Unruhe treibt ihn sofort wieder hoch. Alles ist, wie es vorher war: Der Kurs südlich, die Flughöhe fünfhundert Meter. Schnell bückt er sich noch einmal über die Ohnmächtige und küßt sie. Sein Gewissen klopft vorwurfsvoll. Eine Dame, mit der man weder verheiratet noch verlobt ist, küßt man nicht, erst recht dann nicht, wenn sie ohnmächtig ist. Der Gewissensvorwurf gibt ihm fast den Humor in dieser verzweifelten Situation wieder; er nimmt ihn mit dem gleichen geheimen=Ver gnügen hin, mit dem er als Junge Strafen für gelungene Streiche kassiert hat. Doch die Erleichterung hält nicht lange an; der Ernst der Situation drängt sich mit seiner ganzen Schwere auf. Das Hämmern im Kopfe stellt sich wieder ein. Die Hände zittern über den Hebeln; die Blicke irren durch den Steuerraum. Es ist nichts da, womit er die Ohnmächtige ins Bewußtsein zurückrufen könnte. Wieder gleitet sein Blick in die kalte, graue, starre, vernichtungdrohende Nacht hinaus. Etwas steigt in seinem Halse hoch, wie ein Ball, der ihm den Atem abklemmen will. Nein, lieber nicht wecken! Gelingt die Rettung, dann wird Ruby rasch zu sich gerufen werden können——, geht es aber in den Untergang, in——, dann ist es besser für sie, wenn sie bewußtlos bleibt——! XXI. Endlos langsam kriechen die Minuten dahin. Ronald preßt das Gesicht an die Scheibe. Seine Sorge ballt sich zu heißem Wünschen, daß dies Erlebnis gut vorübergehen möge. Wenn das Schicksal seine Person als Lohn verlangt, so möge es wenigstens warten, bis Ruby in Sicherheit ist. Diese unheimliche, mordende Stille! Rubys Regungslosigkeit ist nicht mehr zu ertragen. Da! Ist die graue Wand nicht durchsichtiger geworden?!— Dort! Ein Stern! Und da! Noch einer! Ein halbes Dutzend nun! Als sei ein Vorhang hochgezogen worden, so ist der Nebel plötzlich verschwunden. Ronald reibt sich ungläubig und fassungslos die Augen und schlägt sich an die Stirn. Es ist keine Täuschung; er träumt auch nicht. Der Nebel hat sich verzogen. „Hurra! Hurra! schreit er. Erschreckt vom eigenen Freudentaumel fährt er herum. Ruby ist ja noch ohnmächtig. Er stöhnt noch einmal auf vor Erleichterung. In hetzender Schnelle rechnet er. Der Betriebsstoff kann nicht mehr lange ausreichen. Vielleicht hat ein glücklicher Zufall die Maschine nur in ein Nebelloch geraten lassen?— Hinunter also! So schnell wie möglich! Die Nacht ist pechschwarz, bis auf das Licht der wenigen Sterne. Eine Stadt kann dort unten nicht liegen; der Schein ihrer Lichter würde heraufleuchten. Was sonst mag dort unten drohen?— Eine öde Steppe?— Gebirge?— Wald?— Meer—?! Vierhundertundfunfzig Meter zeigt der Höhenme ser an. Ronald geht in flachen Spiralen abwärts. Vierhundert Meter, dreihundert Meter, zweihm dert Meter meldet der Messer. Glitzern dort nicht Lichter?— Nein— das muß der Widerschein der Sterne sein! Dann aber ist die dunkle Fläche dort unten—— das Meer! Wieder spannen Ronalds Nerven sich zur letzten Entschlossenheit an; er spürt Rubys Hand nicht auf der Schulter. „Ronald——!?“ Fast erschreckt wendet er sich um, aber dann lächel er ihr gleich ermutigend zu. „Geht's besser, Ruby?— Bleibe nur ruhig sitzen!“ „Was ist los, Ronald?— Wie steht'?"—. „Wir sind aus dem Nebel heraus— oder in ein Nebelloch geraten; ich versuche zu landen, vielmehr zu— wassern!" „Das heißt also— Meer?!"„Wahrscheinlich. Aber nur die Ruhe behalten; ei ist ja ruhiges Wetter!"— „Wieviel Uhr ist'?“— „Drei Uhr fünfundvierzig!“ „Ich dachte, eine Ewigkeit sei verflossen——! Verzeih', Ronald, daß ich die Nerven verlor!" „Das ist begreiflich, Ruby; da gibt es nichts nachzusehen!“ „Nein, Ronald, das ist unentschuldbar! Wenn du das gleiche Recht für dich in Anspruch genommen hättest, was wäre dann jetzt mit uns?"— Ronald muß gegen seinen Willen lachen. „Ich bin doch ein Mann, und du bist eine Frau, Ruby; aber dein Humor wirkt befreiend!“ „Es ist doch wahr; jeder von uns trägt die Hälfte der Verantwortung!“ „Ach wo. Ruby!“ „Doch, Ronald!“ „Es ist ein uraltes Gesetz, Ruby: Wenn eine Frau und ein Mann gemeinsam etwas unternehmen, dann trägt allein der Mann die Vrantwortung. Aber still jetzt, und Achtung! Es gibt Wichtigeres zu tun, als schon wieder über Selbstverständlichkeiten zu streiten! Hundert Meter!“ „Können wir mit dem Wassern nicht warten, bis es Tag geworden ist?“— „Auch mir wäre es angenehmer, bei Licht hinad zu kommen, aber wir dürfen uns der Gefahr nicht aussetzen, daß wir wieder in Nebel geraten oder der Motor uns noch einen Streich spielt.. 8126s Nochmals: Achtung! Ich gehe vorsichtig hinao# Ruby blickte erregt hinaus. „Wasser, Wasser, das Meer!“........ Kaual) Die Dünung ist schwach und gleichmaßig; monalb setzt die Maschine sicher auf; sie schaukelt, wie ein Boot, auf dem Wasser..„.46„Marhinas. „Da wären wir also; Gott allein weiß auerdings, wo!“ Ronald knüpft den Anzug auf und trocknet sich Gesicht und Hals. Dabei trifft sein Blick den Rubys, die ihm teilnahmsvoll und in fraulicher Besorgtheit zusieht; verlegen wendet er sich ab und knöpft des Kragen wieder zu. (Fortsetzung folgr.) sich die für sei Menschen. In Europ Ihm einen eleg An Paßfälst Fahrrad! fälle. #rlor auf der### n Wasserturm Motorrader u t über sein Fag. und stürzte#. er tiefen Abhan cherweise nieman beschädigt.— auf der Satzige Padfahre# r Radfahrer erln burde 11. hr. Jehe Motorraziahr### r Motorradfahrn en an Armen un Brust= und Han, Uhr am Donner# nstraße von einen fall und erlitt in Der Radfahr# ll und fuhr eilig kümmern. =Stückgutempfang ewährt bekanntli ovember 1931 nag stnachlaß für der n. Zirnen un ähr 30% beträg. nsporte haben sich unternehme sen hexeit erkän a. Stückgutsendun für Frachtstückgu * in Hamme wirl Dorstener Straß dolfstraße und an der Stadtbücherjgange die betrüb. der Wintermantel in nach dem Täter t z u m 2 1. O k t o b e r ll eines Hauses an zehn Enten entten 9, 13 und 15. der Landergruppe, vor an den„Pandertliches Wandern. Oktober, nachm. s am Hedberg in den wir 31 zum Kreuze. und ihr Husar. Kage. ng=Film. fest. 4 bon ach 8. sicht liegen; der euchten. en?— Eine öde Meer—?! gt der Höhenme abwärts. Meter, zweihun Lein— das muß sann aber ist die Meer! sich zur letzten Hand nicht auf aber dann lächel! nur ruhig sitzen!“ steht'?“— 18— oder in ein landen, vielmehr Ruhe behalten; ei verflossen——! en verlor!“ ibt es nichts nachuldbar! Wenn du nspruch genommen 182“— n lachen. zu bist eine Frau, eiend!“ s trägt die Hälfte eine Praz imen, dann Wichtigere: indlichkeiten 2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 249 38. Jahrgang Freitag, 23. Oktober 1931 Heke del Aiwäräufte ktumorebke von Franz Dux Jokos Familienleben ließ nichts zu wünschen übrig. Seine Gemahlin, mit der er auf einem Affenbrotbaum hauste, war begeistert von ihm. Und was sie ihm an den Augen absehen konnte, tat sie gern und willig. Manchesmal kletterten sie um die Wette, und die Frau Gemahlin hatte Gemüt genug, Joko siegen zu lassen. Wenn sie dann beide oben an der Spitze angelangt waren, verzehrsie einträchtig die Siegesfrüchte. Und gar groß war die Affenliebe dort oben, hundertdreißig Meter über dem Meeresspiegel. Auf die beiden Affenköpfe schien mit goldenem Glanz die heiße, tropische Mittagssonne AfriAber was ist Hitze, wenn zwei sich gut sind! Ob am Aequator oder am Nordpol, ob bei Menschen oder Affen, das bleibt sich ganz gleich. Joko lachte, wie ein Affe eben lachen kann. In den Wipfeln des Baumes schaukelte er, und würdevoll schloß sich seine Gemahlin dieser Bewegung an. Plötzlich aber wurde die Mittagsstille des Urwaldes unterbrochen. Die Tiere witterten Gefahr, und bald tauchte aus dem Gebüsch ein weißer Mann auf, der eine Flinte trug. Hinter ihm kamen zwei Eingeborene. Der weiße Mann gehörte zu den menschlichen Hyänen, die man auf der Leinwand des Filmes feiert, während sie in Wirklichkeit Bestien sind. Ein Schuß krachte, und entseelt fiel Jokos Gemahlin vom Baum. Joko, der Affe, war untröstlich über diesen schweren, unersetzlichen Verlust. Er stieß laute Klagetöne aus und setzte sich neben den leblosen Körper seiner toten Geschetiln. In diesem Augenblick aber ereilte auch ihn das Schicksal. Eine Schlinge wurde geworfen. Schmerzhaft war sein Hals zusammengeschnürt, und ehe er sich von seinem Schreck erholen konnte, befand er sich in schnöder Ersangenschaft,..s Geraig, aie mässe en 91. Erst hatte das Tier oas Gefuhl, als müsse es die Gitter seines Käfigs sprengen und zurückeilen in den Urwald zu seiner toten Gefährtin. Aber es war vergeblich. Menschenkraft und Menschenlist sind auf die Dauer doch stärker als Affenwut.— Im übrigen wurde Joko sehr gut gefüttert, und als wahrer Philosoph fügte er sich bald ergeben in sein Schicksal. Da die Liebe bei den Tieren, genau wie bei den Menschen, durch den Magen geht, schloß er bald mit seinem Wärter gute Freundschaft. Instinktiv schien im das Fressen das Wesentlichste seines Affendaseins zu sein. Auf dem Schiffe war er die Hauptattraktion der Passagiere und der Mannschaft. Er war possierlich wie ein kleines Kind war grotesk und außerdem war er noch sehr gelehrig. Die Schiffskapelle war nun, wie üblich, bestrebt, sich neben ihren Einnahmen noch extra Zuschüsse zu verschaffen. In vorgerückter Stimmung spielten die Musiker ihre elegischen heimatlichen Weisen, und wenn das stets zahlreiche Publikum in die nötige Rührung gekommen war, sammelte der Primas mit der schmachtenden Locke auf einem Teller Geldstücke ein. Dieses aber erregte den Nachahmungstrieb von Joko; ruhig hörte er sich die Darbietungen an, sobald aber der letzte Ton verklungen war, ergriff er selbst den Teller und ging mit bittender Gebärde herum; und stets flossen die Einnahmen besonders reichlich. Ein wohlhabender Reisender hatte an Joko Freude gefunden und faßte den Enschluß, das possierliche Tier von seinem Besitzer zu erwerben. Für sechs Pfund wurde der Handel perfekt, und von nun an schlief Joko, der Affe, in der Kabine seines neuen Besitzers, wo er sich auf den Polstern erster Klasse sehr wohl fühlte. Der Reisende, seines Zeichens Witwer, hatte auf der Reise sein Herz an eine Kreolin verschenkt, die mit dem ganzen Feuer ihrer südländischen Leidenschaft den eleganten Mann öfters mit brennenden Küssen und Umarmungen beglückte. So etwas hatte der Affe noch nicht gesehen, denn seine ehemalige Gemahlin pflegte ihr Temperament mehr im Klettern auszutoben. Aber er merkte sich die für sein Affenherz äußerst merkwürdige Art der Venischen. JuagJanst Vieß der Besther b. In Europa angelangt, ließ der Besitzer des Affen Ihm einen eleganten Smoking anmessen. Dazu bekam er elegante Socken: Schuhe, Hemd, Kragen und Krawatte. Und bald bewegte sich Joko wie ein vollendeter Gentleman. In der Heimat angekommen, erstaunte die Tochter des glücklichen Affenbesitzers nicht wenig, als plötzlich ein Gentleman im Smoking, der nur sehr klein war und merkwürdig alte Züge hatte, nach dem Vater aus dem Wagen stieg. Weil es Joko so auf dem Schiff gesehen hatte, küßte er der jungen Dame sogleich die Hand. Als diese aber die nasse Schnauze spürte, fuhr sie mit einem Schreckensschrei zurück. „Vater!“ schrie sie voller Entsetzen. Dieser aber erwiderte:„Liebes Kind, das ist mein Bald war Joko auch der Freund von Fräulein Elvira. Sie nahm den Affen auf allen ihren Wegen mit, und bald war sie eine stadtbekannte Persönlichkeit. Man nannte sie allgemein nur—— das„Affenfräulein". Neben der Liebe zu dem Affen trug aber Fräulein Elvira noch eine andere Liebe in ihrem Jungmädchenherzen. Diese galt einem jungen Gelehrten. Dieser gehörte aber leider zu jenen Männern, die sich aus Schüchternheit nicht entschließen können, die Vorrede zu einem Ehebündnis zu finden, die immer stottern und nicht imstande sind, das entscheidende Wort auszusprechen. Schließlich aber sagte der Papa zu seinem Töchterchen:„Liebes Kind, wenn kein Wunder geschieht, wird dein Verehrer vor lauter Schüchternheit sich niemals erklären, sondern blind an seinem Glück vorübergehen.“ Vielleicht hätte das noch jahrelang so weitergehen können. Der junge Privatdozent litt sichtlich unter seiner „männlichen Bescheidenheit“, mehr aber noch Elvira. Unmöglich konnte sie ihm selbst einen Heiratsantrag machen. Da nahte der Retter in Gestalt des Affen. Als das Paar sich wieder einmal gegenübersaß, erinnerte sich Joko offenbar der oft erlebten Szenen auf dem Schiffe; plötzlich trat er auf die beiden zu und legte den Arm des jungen Mädchens um den Hals des jungen Mannes. Dem jungen Mann blieb bei dieser so plötzlichen und unerwarteten Handlung nichts anderes übrig, als das gleiche zu tun. Und damit war der Bann gebrochen. In diesem Augenblick trat der Vater aus dem Nebenzimmer, weil der kluge Affe ihn an den Rockschößen herbeigezogen hatte. Er schritt auf das Paar zu und sagte in herzlichem Tone:„ weinz Vickan Ginder „Ich gratuliere euch, meine lieben Kinder.“ Eigentlich müßte hier unsere Geschichte zu Ende sein, aber es mag noch ein kleines Postskriptum folgen. Bei der Verlobungsfeier sang Fräulein Elvira das schöne Lied:„Still wie die Nacht und tief wie das Meer soll deine Liebe sein.“ gand# Während des Gesanges stand Joko andächtig lauschend dabei. Als Elvira geendet hatte, brach ein großer Beifallssturm aus. Plötzlich aber war Joko verschwunden, als wenn ihn Furcht vor diesen lärmenden Kundgebungen ergriffen hätte. Doch nicht Furcht war es. die den Affen herausgetrieben hatte. Draußen auf der hielt er längere Zeit musternd unter den dort aufgehängten Hüten Umschau: schließlich ergriff er einen steifen Hut, eilte zurück in das Musikzimmer, und tat dasselbe, was er auf dem Schiff getan, wenn die Musikkapelle geendet hatte: er ging von Person zu Person, hielt mit bittender Geberde den Hut hin und sammelte... Zuerst waren die Gäste höchst erstaunt. Dann aber begriffen sie. Im Nu war der Hutboden mit Geldstücken bedeckt, denn keiner wollte vor dem anderen zurückstehen. Mit stolzer Gebärde reichte nun Joko den Erlös seiner Sammlung der jungen Herrin hin, die in ihrer Verlegenheit gar nicht wußte, was sie mit ihrem ersten „verdienten“ Gelde anfangen sollte. Gesekältliche Unterkaltung Hosenboot& Co. haben seit etwa acht Monaten keine Rechnung mehr bezahlt. Einige Lieferanten beginnen sogar schon leicht ungeduldig zu werden. Einer der Gläubiger sitzt bei Herrn Hosenboot:„Ich will ja wirklich nicht drängen", übt er Dienst am Kunden. „Aber sagen Sie mir nur: wann wollen Sie mich „Zahlen?“ fragt offensichtlich erstaunt Herr Hosenboot.„Wieso zahlen? Wer zahlt mich?“ „Naja, ich weiß ja“, meint der Lieferant,„aber Sie könnten sich doch vielleicht bemühen, einen Teil Ihres Warenlagers billiger gegen Kasse abzugeben.“ „Waren?" lächelt Hosenboot.„Sie sind gut. Waren hab' ich keine mehr, die sind alle verkauft.“ „Na, dann müssen Sie ja ganz nette Außenstände haben?“ „Außenstände?“ grinst Hosenboot.„Wohin denken Sie? Außenstände hab' ich keine mehr, die sind alle zediert.“ „Ein Glück, daß Sie Ihre wertvolle Geschäftseinrichtung haben, Ihre Möbel...“ „Möbel?“ feixt Hosenboot.„Daß ich nicht lache! Möbel hab' ich keine mehr, die sind alle gepfändet.“ um Himmelswillen, Herr Hosenboot, wie wollen Sie mich denn dann zahlen?“ „Zahlen?“ fragt offensichtlich erstaunt Herr Hosenboot,„wieso zahlen?“ Wer zahlt mich?“ Das int sa herrlich Theobald sendet ja seine Gedichte nicht mehr an Zeitungenk“... g. Jub aaust und u. „Nein, er hat jetzt einen Papiertorv gekauft und sich selbständig gemacht.“ Die Seppelinkalte der Ein vollkommen neues Modell für eine Zeppelinhalle wurde von Mr. Charles J. Cgrlotti von Newyork Der Hangar ist vollkommen xund und mit einem drehbaren Dach bedeckt. Durch eine Leffnun# im Dach kann der Zeppelin, da das Dach sich, drebt, je nach Windrichtung aufsteigen zno sofort abriggen. Der Erfinder dieser Halle hat errechnet, daß 75 Prozent weniger Mannschaft beim Aufsteigen des Riesen nötig sind als bei den bisherigen Hallen, unser Bild zeigt das Modell der Zukunft mit dem je nach Windrichtung drehbaren Dach. Das Gekeimnis der Insel Feidinandea Zkizze von 9Oocé Heinet Auf der Insel Sizilien erzählen die Fischer und Weinbauern eine Legende von der Insel Ferdinandea. Sie hat den Reiz des Geheimnisvollen, denn ein einfaches, elementares menschliches Gefühl verknüpft sich darin mit einem Naturereignis von ganz einmaliger Artung. Auf Pantelleria, einer der kleinen Inseln südlich von Sizilien, lebte vor hundert Jahren ein junger Fischer Giovanni Grasso, der eine hoffnungslose Neigung zu dem schönsten Mädchen der Insel, zu Caterinella, hegte. Sie sah ihn nicht an, sie wollte nichts von ihm Keine Dasstälschungen mehr ArNAS PERSORLES Estatura Peio ##. 2 Nariz P Borda#11 Color#-P 36/43 PARTICUCARES * er er bere rtuee P An Paßfälschungen vorzubeugen, läßt man in Spanien jetzt die Pässe auch mit den Fingerabdrücken der Paßinhaber versehen. wissen. Vergebens redeten die Freunde dem jungen Giovanni zu, daß er das Mädchen vergessen solle. Leicht würde er unter den anderen ein Herz für sich erobern können. Giovanni hörte nicht darauf, für ihn gab es nur die eine einzige auf der Welt, sein ganzes Leben hing nur an Caterinella. Eines Tages sprach er zu ihr:„Caterinella, ich brenne vor Liebe nach dir und du achtest meiner nicht. Wie groß meine Liebe ist, dafür will ich dir einen Beweis bringen. Ich, ich allein werde dort drüben auf der Insel Ferdinandea nach den leuchtenden Diamanten suchen, die von dort jede Nacht so wundersam herüberglänzen. Dir will ich sie schenken.“ Das Mädchen hob nur die Schultern und antwortete nicht. Giovanni, der Fischer, aber wandte sich zum Meer, Leidenschaft und Zorn in den Augen. Er sprang ins Boot und stieß ab. Vergebens riefen die Freunde dem Rasenden nach. Ihn schreckten nicht die züngelnden Flammen, die schon seit Tagen über der geheimnisvollen Insel aufsprangen. Man sah, wie er drüben landete, über die Lavablöcke kletterte... Zuletzt stand er auf einer Felsspitze, Wolken von Rauch und Feuer hüllten ihn ein, verschlangen ihn. Dann versank dies alles in den aufschäumenden Wogen des Mittelmeeres. Ein Volksmärchen. Es enthält die Erinnerung an eine Insel, nach der man vergebens die Landkarte absuchen wird. Denn Ferdinandea, die Vulkaninsel zwischen Pantelleria und Sciacca, ist im Meere verschwunden wie der Krakatau im Malayischen Meere. Nur fünf Monate hatte die Insel bestanden. Im Juli 1831 war sie aufgetaucht, nachdem zuvor ein Erd= und Seebeben die Menschen auf Sizilien in Angst und Schrecken versetzt hatte. Es war ein Nachmittag, wo die Fischer von Sciacca sich aus ihren Häusern an den Strand gerettet hatten. Da erzitterte der Spiegel des blauen Meeres und rötete sich. Dort, wo die Korallenbank lag. Eine ungeheure Wassersäule stieg urplötzlich steil empor. 40 bis 50 Meter hoch, dann zerstob sie in einem weißen Schaum, und als dieser niedergerauscht war, kamen Flammen aus dem Wasser hervor und Lavablöcke stiegen gen Himmel. Das dauerte nur wenige Augenblicke, und als Flammen und Rauch und Wolken und Schaum sich senkten, da lag vor den Blicken der Fischer der gewaltige Krater eines Vulkans. Nac und nach stiegen neben dem Mittelkrater noch zwei andere Hügel auf, von denen der östliche nahezu 200 Meter Höhe erreichte. Nach Ferdinand., König beider Sizilien, wurde sie getauft. Aber schon in den ersten Tagen des Monats Dezember des gleichen Jahres verschwand die Insel wieder in den aufkochenden Wellen wie ein Schiff das untergeht. Gelingt die Tüchtung einer blauen Rose? Ein Problem, das vor allem die Gärtner seit langem beschäftigt, ist die Züchtung einer blauen Rose, die bisher noch niemandem geglückt ist. Es hat Fanatiker gegeben, die ihr Leben und ihr Vermögen daran setzten, um dieses Ziel zu erreichen. Ein holländischer Gärtner, der am Anfang dieses Jahrhunderts starb, hat 25 Jahre seines Lebens und 300000 Mark mit Versuchen zur Züchtung einer blauen Rose geopfert. Der Tod setzte seinen weiteren Experimenten ein Ziel. Und vor und nach ihm haben viele Leute ähnliche Versuche unternommen. Zweitausend Spielarten an Rosen hat die moderne gärtnerische Kunst hervorgebracht, ohne das Ziel, eine blaue Rose zu kultivieren, erreicht zu haben. Die Natur zieht auch hier menschlichem Wollen und Können eine Grenze, über die es kein Hinwegschreiten gibt. Eine gesunde Arznei In Newyork kommt ein Neger in die Apotheke: „Bitte, was soll ich machen. Meine Frau schimpft den ganzen Tag furchtbar und läßt mich nicht in Ruhe; sie ist sicher krank. Am besten mache ich wohl Umschläge um den Kopf. Haben Sie dafür ein Mittel?“ „O ja“, lacht der Apotheker,„das hier sind die besten Umschläge...“ und haut dem armen Nigger rechts und links ein paar herunter. „Danke sehr“, sagt der Neger und geht. Nach zwei Tagen kommt er wieder:„Fabelhaft waren die Umschläge, meine Frau war bei der ersten Behandlung schon gesund. Aber wir haben nicht alle Umschläge brauchen können. Hier haben Sie den Rest zurück!“ Und hat dem Apotheker schon ein paar heruntergewischt... Schwarzh trocken Sro. eichmäßig; Ronald schaukelt, wie ein in weiß allerdings, und trocknet si# Blick den Rubyi, ulicher Besorgthet b und knöpft des risetzung folgt.) K Kuc E A Ween eee TTFTT W M M K Die neue Losmona S010“ Auch ohne Mundstück, rund und dick Konzerntrei Der Lübecker Prozeß 50 buigultsar Bamnnkerkireßst. Dr. Altstaedts Verteidiger beantragt Ladung von Professor Calmette Lübeck, 22. Oktober. Zu Beginn der Donnerstagverhandlung werden von der Verteidigung verschiedene Beweisanträge gestellt, die außerordentliches Aufsehen erregen.„„„„. Der Verteidiger Professor Deyaes beantragt die Vernehmung eines bulgarischen Arztes über die umsangreichen Schädigungen, die im Jahre 1927 nach der Anwendung des B. C. G. in einer bulgarischen Stadt eingetreten seien. Bereits damals habe sich ein ähnliches Unglück wie in Lübeck ereignet. Die Vorgeschichte dazu ist ein Brief Dr. Sliwenski an Prosessor Dr. Deycke, in dem mitgeteilt wird, daß in den Jahren 1927129 in Pernik(Bulgarien) von 250 mit Calmette=Präparaten gefütterten Kindern 90gestorben seien. Einen ähnlichen Brief hat auch der Sachverständige Professor Dr. Much (Hamburg) erhalten. Der Verteidiger Dr. Altstaedts, Rechtsanwalt Hofmann, beantragt die Ladung von Professor Calmette als Zeugen. Er solle sich über den Erlaß Loucheurs äußern, in dem es heiße, das Calmette habe sich als nützlich erwiesen und könne allgemein angewandt werden. Auch darüber sei Calmette zu hören, daß bis zum 1. Juli 1931 in Frankreich 357 288 Kinder ohne schädigende Folgen gefüttert worden seien. Rechtsanwalt Frey beantragt die Ablehnung der Beweisanträge. Man habe hier nicht zu erörtern, ob das Calmette=Mittel gut sei, sondern ob die von Calmette vorgeschriebenen Maßnahmen auch in Lübeck durchgeführt worden seien. Man müsse Calmette in Schutz nehmen; denn das, was in Lübeck benutzt worden sei, sei kein Calmette=Mittel, sondern ein Deycke=Mittel. Oberstaatsanwalt Dr. Lienau weist die Behauptung Dr. Freys sehr erregt zurück:„Ich habe als Oberstaatsanwalt die heiligste Pflicht, auch das Interesse der Angeklagten zu wahren und dafür zu sorgen, daß jedem sein Recht wird. In der Anklage wird niemals behauptet, daß Professor Deycke die Kulturen anders als nach den Vorschriften Calmettes behandelt hat. Die Anklage ist lediglich auf Fahrlässigkeit erhoben worden und geht durchaus nicht davon aus, daß das Mittel für irgenrwelche wissenschaftlichen Versuche an Menschenkindern benutzt wurde.:„ Das Gericht beschloß, über die Beweisanträge später zu befin den,une wich In der weiteren Veryanolung wird die Frage erörtert, ob Dr. Altstaedt nicht vervflichtet gewesen sei, sofort sämtliche in der Stadt befindlichen Ampullen zurückzuziehen, nachdem man ihm am 26. April den Sektionsbefund des Kindes Schwarz mitgeteilt hatte. Dr. Altstaedt erklärt darauf, daß er aus einer Aeußerung Professors Deyckes den Schluß gezogen habe, daß dies nicht mehr nötig sei. Im übrigen habe er angenommen, daß es sich bei dem Kinde Schwarz lediglich um einen Ausnahmefall gehandelt habe. Man habe damals angenommen, daß nur diese eine Abimpfung, an der vier Kinder gestorben seien, nicht richtig gewesen sei. versteckt gehalten wird. Das Verhältnis zwischen der Frau und dem Knaben soll bereits seit über 3 Jahren bestehen. Karl Stein wird in den Akten der Vermißtenzentrale des Berliner Polizeipräsidiums seit Jahren geführt. Mit zehn Jahren hat er bereits einen Fluchtversuch aus der elterlichen Wohnung unternommen. Um Weihnachten 1928 blieb er 1½ Monate dem elterlichen Hause fern. Am 13. Oktober ist er wie gewöhnlich morgens aus dem Hause gegangen, um, wie er sagte, an einem Schulausflug teilzunehmen. Er ist dann nicht mehr zurückgekehrt. Die Nachfrage bei der Schule hat ergeben, daß Stein schon seit dem 28. August nicht mehr in der Schule gewesen ist. Es ist aber fast täglich in der Schule von einer Frau angerufen worden, die Karl Stein entschuldigte. Telephonisch und brieflich wurde mitgeteilt, daß Karl Stein an einer schweren Lungenentzündung erkrankt sei und sich einer Operation unterziehen müsse. Die Frau hat sich am Telephon und in den Briefen als Mutter bezeichnet. Die Giflpillen der Wahrsagerin Gasur gas es Vondervergutungen Der verirauensfenge Zudag=Aufsichlsrat Frankfurt a.., 22. Oktober. Im weiteren Verlauf der Verhandlungen im Favag=Prozeß wurde vom Verteidiger Mädies der Antrag auf Vorlegung der Aufsichtsratsprotokolle und Ladung weiterer Aufsichtsratsmitglieder zur Klärungder Frage der Sondervergütungen eingebracht. Aus den zahlreichen Fragen ging hervor, daß sich der Aussichtsrat blindlings auf die Erklärungen Dumkes verließ. Nur so ist es zu verstehen, daß der Aufsichtsrat von den Machenschaften der Finanzabteilung nichts erfuhr..2 L ann Im.u I, In der Nachmittagssitzung ram dann der Fau Continentale Hotel.=G. Wiesbaden zur Sprache. Die Gesellschaft Seligmann Brothers(London), die mit 25 v. H. am Reingewinn beteiligt war, stellte der Favag Anfang 1925 200000 Pfund Sterling als Darlehen auf zwei Jahre zur Verfügung. Die Favag wandelte den Darlehnsbetrag in Reichsmark um und gab ihn verschiedenen Hotelunternehmungen auf fünf Jahre zu durchschnittlich 6¾ v. H.„Die Cohag (Continentale Hotel.=.) erhielt von der Favag einen Kredit von 1,1 Millionen Reichsmark. Hiervon ließ sie auf den Namen der Helios zwei Hypotheken eintragen. Eine dieser Hypotheken von 600 000 Reichsmark hatte den tatsächlichen Wert von nur 250 000 Reichsmark, so daß sich ein Schaden von 350 000 Reichsmark ergab. Die Hypothek, die weder bei der Helios noch bei der Favag verbucht war, wurde zur Sicherheit für ein Lombarddarlehen von seiten der Helios an die Vereinigte Leben abgetreten. Diese überwies den Betrag der Landesgewerbebank, wo er ebenfalls nicht verbucht wurde.„„uxb. Co: Metras anf.m G. Bei der Favag wurde der Betrag auf dem Verschleierungskonto„„Städtische Girokasse Stuttgart“ als Zahlung Vereinigte Leben gutgeschrieben. Aus dieser Transaktion bekamen Dumke, Becker und Mädje je 50 000 Reichsmark Sonrervorgütung. In diesem Fall sind nur Dumke und Becker angeklagt. Mädje will die Herkunft des Geldes nicht gekannt haben. Die Favag habe damals planmäßig solche Geschäfte betrieben. Staatsanwalt Dr. Meißner verwies darauf, daß es doch merkwürdig sei, daß die Favag ein Darlehen in London aufgenommen hätte, um dann nach kurzer Zeit das Geld auf andere Weise wieder zu mobilisieren. So kam dann die Fusion zwischen der Berliner Allgemeinen Versicherungsgesellschaft und dem Deutschen Lloyd zur Sprache. Bei dieser Transaktion wirkte Mädje mit. Es sind auch hier Sondervergütungen verteilt worden, Rechsmack Aktien an und zwar zunächst 50000 Reichsmark Aktien Mädje, Becker, Lindner, Schuhmacher und Dumke. Mädje will von einer schriftlichen Genehmigung durch den Aufsichtsrat nichts wissen. Die Zuteilung sei mündlich durch Dumke mitgeteilt worden. Es sind dann noch weitere 38000 Reichsmark in bar verteilt worden. Auf die Frage des Staatsanwalts, ob hier ein besonderer Grund zur Verteilung einer Sondervergütung vorgelegen habe, erwiderte Mädje, daß die Uebernahme des Deutschen Lloyds für die Favag ein großer Erfolg gewesen sei. Es wird dann nochmals über die Uebernahme des Deutschen Lloyd durch die Favag verhandelt. Die Uebernahme ist später rückgängig gemacht worden und dadurch sollen der Favag Schäden in Höhe von weit über einer Million Reichsmark erspart worden sein. Der als Zeuge vernommene Aufsichtsratsvorsitzende off erklärt, nicht in den wahren Sachverhalt der Verlangt Deutschland die Auslieferung Masuschkas? Dinge eingeweiht gewesen zu sein. Von Dumke sei gesagt worden, daß den Vorstandsmitgliedern ein Teil der unter sehr günstigen Bedingungen erworbenen Aktien zu Bedingungen, die zwischen der Favag und dem Deutschen Lloyd vereinbart worden seien, überlassen werden sollte. Bei der Abstoßung des Deutschen Lloyd habe er an die den Vorstandsmitgliedern überlassenen Aktien nicht gedacht. Der Zeuge betont besonders, daß Dumke überall für einen durchaus ehrenwerten Mann gehalten wurde. Dem Zeugen erscheint es selbstverständlich, daß Sondervergütungen gezahlt wurden. Von der Verteidigung wurde besonders hervorgehoben, daß in einem Kommentar zum Handelsgesetzbuch derartige Vergütungen als zulässig anerkannt worden seien. Der Stlarek-Prozeß Berlin, 22. Oktober. Zu Beginn der Donnerstagverhandlung beteuen Leo Sklarek, daß er bisher stets die Wahrheit gelagt, habe. Die Schuldigen seien ganz an. e Leute. Das Gericht solle nur einmal in der Wohnung von Max Sklarek einen Silberpokal beschlagnahmen, auf dem die Namen der wahr, haft Schuldigen eingraviert seien. Kieburg habe ihm durch die Wahrsagerin Frau Seider vergiftet Pillen in das Untersuchungsgefängnis geschickt, um ihn zu beseitigen. Der Vorsitzende macht darauf aufmerksam, daß die Pillen doch nur dazu bestimmt gewesen seien, die Brüder Sklarek haftunfähig zu machen. Es kommt auch der Versuch des Rechtsanwalt# Penge, den drei Brüdern Sklarek während der Einzelhaft die 18 Punkte ihrer Verteidigung auf einen Zettel zukommen zu lassen, zur Sprache. Dabei sei auch Kognak mit in die Zelle gebracht worden. Bei der Erörterung über die Ernennung von Stadtrat Gäbel zum Aufsichtsratsmitglied der BAG. un der KVG. erklärt Gäbel, daß die Besetzung der Aufsichtsratsposten souverän von Oberbürgermeister Boef durchgeführt worden sei, und daß dabei niemals politische Einflüsse maßgebend gewesen seien. Der Vorsitzende sagt darauf zu Gäbel, er hätte nach seiner Ernennung zum Aufsichtsratsmitglied zu Oberbürgermeister Boeß sagen sollen:„Lieber Oberbürgermeister, ich bin Buchbinder. Ich kann zwar ein Buch binden, aber keines führen.“ Das Gericht bringt dann die Geschenke der Sklareks an städtische Beamte zur Sprache. Leo Sklarek meint dazu, das ganze System des Berliner Magistrats habe sie auf den Gedanken gebracht, den Beamten kleine Gefälligkeiten zu erweisen. Als er einmal bei seinem Bruder Max einen Pelzmantel für einen Magistratsbeamten geholt habe, habe ihm Max gesagt:„Häng dich auf und gib ihm das ganze Geschäft gleich mit.“ Nachdem sich auch Willi Sklarek zu den Geschenken geäußert hat, stellt der Vorsitzende fest:„Leo hält die die Geschenke für bedenklich, Willi hält sie für unbedenklich, aber beide haben es nicht getan.“ Das Gericht bringt dann die Beziehungen der Sklareks zur Stadtbank, die durch die Vermittlung Kieburgs zustande gekommen waren, zur Sprache. Im Oktober 1924 wurde den Sklareks ein erster Kredit in Höhe von 150000 Mark mit einem Zinsfuß von 18 Prozent bewilligt. Bis zum 24. November erhielten die Sklareks dann noch weiter Kredite in Gesamthöhe von 345000 Mark. Es wird festgestellt, daß am Fälligkeitstage Kieburg, um die eingehenden Rechnungen begleichen zu können, sehr oft erst zu den Sklareks hinüberschicken mußte, um von diesen das Geld dafür holen zu lassen. Auf die Behauptung des Stadtbankdirektors Hoffmann, die Stadtbank habe an den Sklareks gut verdient, weist der Vorsitzende darauf hin, daß das Sklarek=Geschäft in Wirklichkeit für die Stadtbank mit einem 10=Millionen=Verlust abgeschlossen habe. Die Verhandlung wird auf Freitag vormittag vertagt. s. Beilage zum Anzeiger u. Ge Verlln=Er 1. Rennen. 1. keuer, 3. Richtfest. I. Rennen. 1. penschild, 3. Athen 3. Rennen. 1. streif, 3. Willkomn Rennen. 1. 3. Perillo. Toto; 5. Rennen. 1. 2. Teutsche, 3. Vo 6. Rennen. 1. Melanposz, 3,„Au 19. 10, 23. 14,19,19, 23. g. Rennen. Sonnenstrahl, S. 43, Pl. 16, 18 Longe 1. Rennen. 1 tuche Bleue, 3. W 2. Rennen., 1 3. Hublot. Tote Z. Rennen. 1. Lober,„J. Cl. Nerr 4. Rennen. 1. 4. Speef Briar. 5. Rennen. son), 2. Monsien 373, Pl. 80, 23, ech Das Sechsta sehr wechselvoller Meyer Stüb ten können, in z gefallen. Dem Dide in die Wen Potsdam, 22. Oktober. Der Untersuchungsrichter beim Landgericht Potsdam hat auf Antrag der Staatsanwaltschaft gegen Matuschka die Voruntersuchung wegen versuchter und vollendeter Eisenbahntransportgefährdung in Tateinheit mit Mordversuch und Verbrechen gegen das Sprengstoffgesetz eröffnet und Haftbefehl erlassen. Die Auslieferung Matuschkas wird nunmehr doch beantragt werden. Ein Vierzehnjähriger in Berlin von einer Frau versteckt gehalten Berlin, 22. Oktober. Wie erst jetzt bekannt wird, ist der 14jährige Untertertianer Karl Stein, der im Norden Berlins wohnt, seit dem 13. Oktober spurlos verschwunden. Die Eltern und die Kriminalpolizei sind auf Grund verschiedener Wahrnehmungen zu der Vermutung gekommen, daß der Junge von einer noch unbekannten weiblichen Person *„Graf Zeppelin" besucht Rio de Janeiro. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“, das sich, wie gemeldet, gegenwärtig in Pernambuco aufhält, stattete am Mittwoch nachmittag der Hauptstadt Argentiniens, Rio de Janeiro, einen Besuch ab. Die Bevölkerung jubelte begeistert dem Luftschiff zu. * Ozeanflieger Johannsen legt Berufung ein. Der Flieger Johannsen hat gegen die vom Hamburger Amtsgericht gefällte Entscheidung in der Auseinandersetzung mit seinem Flugkameraden Rody Berufung eingelegt, so daß die unerfreuliche Angelegenheit nochmals das Gericht beschäftigen wird. * Das bei Scharhörn gestrandete Schiff ist der dänische Dampfer„Pedermost". Bei dem auf Scharhörn gestrandeten Schiff handelt es sich um den dänischen#umpiet„Pedermost“ aus Svendborg, der der Dampfer„Pedermost“ aus Stendborg, deg Dampfschiffahrtsgeseuschaft Pedermost in Svendborg gehört und Koks geladen hat. Die Mannschaft konnte 'schen gerettet werden. Die Lage des inzwischen geretter werden. Die Lage des Schiffes hat sich verschlechtert, da es bedeutend mehr Schlagseite bekommen hat. * Ein deutsches Motorsegelschiff untergegangen. An der nord=schwedischen Küste des Bottnischen Meeres ging ein deutsches Motorsegelschiff unter. Ein Fischerboot konnte die aus vier Mann bestehende satzung retten. Der Name des Schiffes konnte noch nicht festgestellt werden. * Raubmord in Hamburg. In seiner Wohnung in Hamburg wurde der Maler Johann Hacker ermordet aufgefunden. Hacker hatte am Tage vorher 2000 Mark von der Sparkasse abgehoben. * Drei Arbeiter in einem Stickstoffwerk tödlich verunglückt. Auf dem Gelände der Bayrischen Stickstoffwerk in Trostberg(Oberbayern) bestieg ein Arbeiter einen leeren Kaltbunker, in dem sich Schuttgase befanden. Der Arbeiter wurde sofort getötet. Zwei Arbeiter, die ihrem Kollegen zu Hilfe kommen wollten, wurden betäubt; ein vierter konnte sich noch rechtzeitig in Sicherheit bringen. Die sofort vorgenommenen Wiederbelebungsversuche bei den betäubten Arbeitern blieben erfolglos. * Die Beisetzung Edisons. Die sterblichen Ueberreste Edisons wurden am Mittwoch nachmittag in der Familiengruft auf dem Friedhof von Orange[New Jersey) in aller Stille beigesetzt. An der schlichten Feierlichkeit nahm in Vertretung des amerikanischen Präsidenten Frau Hoover teil, außerdem bemerkte man Henry Ford. Zu Ehren des Verstorbenen wurden am Mittwoch abend um 10 Uhr im ganzen Land die Lichter für eine Minute gelöscht. Selbst die Fackel der Freiheitsstatue war während dieser Zeit in Dunkel gehüllt. 2 Gewinne zu 2 Gewinne zu 2 Gewinne zu 2 Gewinne zu 4 Gewinne zu 4 Gewinne zu 26 Gewinne zu 173723 214639 314611 314942 38 Gewinne zu 130274 159983 219526 228903 370512 394588 48 Cerinne zu 100298 101936 75967 181929 240565 326658 356511 371061 154075 291416 100000 a. 396259 50000 m. 87108 10000 m. 372596 6000 M. 216463 3000 M. 131420 352568 2000 M. 93110 204949 1000 M. 12359 12497 238937 253296 255621 333414 344802 800 a. 22690 47060 49588 61634 174498 179105 188907 216072 232899 277769 310986 359065 394653 500 M. 684 26144 83596 88585 124091 142078 152585 158705 206449 211033 218467 223089 332985 334285 342067 353399 Nachmittagsziehung. 305271 312823 41763 53049 79280 14946 180580 91665 199962 109271 254395 4 Gewinne zu 5000 M. 10 Gewinne zu 3000 G. 282879 344740 12 Gewinne zu 2000 M. 62276 116281 125861 171896 189917 198089 22 Gewinne zu 1000 gR. 143974 155900 168481 286189 342684 38 Gewinge zu 800 M. 26938 61093 130623 135935 150705 168199 188721 204393 302066 304513 307915 310183 313805 326548 334665 354558 56 Gewinne zu 500 M. 2141 7808 9025 17722 28862 62955 70400 73192 77084 12045 136171 155159 179296 220974 227307 228146 280531 280626 280964 808616 348315 353061 388124 396415 133233 29559 317770 15686 109916 226903 299437 sprechen die Verrgage, g, Jahren bekanntes Blut= und Nerven=Regenerationsmittel„Fregalin“. Viele Tausende, die unser„Fregalin“ belich bewährt sich Fregalin“ bei Nervosität, allgemeiner Sywäce, Maitigkett, Schwindelanfällen und rheumafüdren zu können, braucht man starke Nerven und gesundes Blut Lesen Sie bitte recht genau die Joren Arit Um den schweren Kamo ums DAlrcgip sind viele Tausend derartiger Danschreiben aus dem In= und Fuslande, die naugeforder Riehr als aue schonen. A 4 41 ,,, ren dia benas ein urten, Bie,. as die hier Abgebildeten von selbst über die Wirkung des„Fregalin“ schreiven, und Sie werden sich danach ein Urteil Buchholz bei Landsberg (Ostpr.), den 2. 9. 30. Ich bin 42 Jahre alt und leide seit meiner Kindheit an Rheuma. Nachts litt ich durch Reitzen im Kreuz an Schlaflosigkeit. Seit ich Fregalin gebrauche, bessert sich mein Befinden. Ich habe Appettt, das Händezittern, Herzklopfen und die Hämorrboiden sind verschwunden. Möchten doch alle Leidenden Fregalin versuchen. Frau H. Krause. Götzingen(Württemberg), Breymannstraße 6, den 3. 10. 30. Ich litt an Unterleibsbeschwerden. Brustbeklemmung, Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit. Nach Gebrauch einer Fregalin= Kur haben die Unterleibsbeschwerden u. die Atemnot aufgehört. Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit haben auch nachgelassen. Io besinde mich jetzt wieder ganz wobl und kann essen, trinken und schlafen. Louis Bachmann. □ Nutzhaum bei Bretten in Baben, den 5. 10. 30. Ich kann Ihnen mitteilen, daß ich durch Fregalin von meinem Händezittern und den Rückenschmerzen befreit bin. Herzlichen Dank dafür, ich werde Fregalin jedem empfehlen. Frau Jise Bischoff. Hamm(Westf.). Marien= straße 16/18, d. 23. 1. 31. Ich war krank an Herz und Nerven. Es seblie mir die Lust und Energie zur produktiven Arbeit. Schon nach drei Packungen Fregalin fühlte ich mich gesund. Da ich auch anderen helfen möchte, betrachte ich es als meine Chrenpflicht, eine so gute Sache durch Empfehlung zu unterstützen. Nochmals dankend Josef Bittis fr. Köln a. Rh. Platz der Republik, den 29..31. Nach Gebrauch einer Fregalin=Kur bin ich zu der Ueberzeugung gekommen, daß Sie mit Ihrem Mitiel allen Nerven= und Herzkranken eiwas mit Geld gar nicht zu bezahlendes gebracht haben. Ich war vollständig zusammengebrochen. Nach Gebrauch einer Kurpackung Fregalin füble ich mich vollständig dergestellt. Zig. heo Henseler, Import u. Vers. den Lyck,(Ostpreußen). 17. 4. 31. Ich muß Ihnen die freudige Mitteilung machen, daß Ihr Fregalin mir sehr gut gebolfen hat. Habe seit 2 Jahren an Appetitlosigkeit und Arbeitsunlust gelitten. Mit meinen Nerven war ich vollkommen herunter. Nach Verbrauch von 3 Schachteln Fregalin merkte ich. daß der Appetit zunahm, und jetzt, nach 6 Schachteln din ich wieder bei Kräften und ganz bergestellt. Frieda Friedriszik, bei Herrn Onförster Schroeder. WberAuf Wunsch senden wir Ihnen umsonst und ohne Verbindlichkeit 1 Probepackung„Fregalin“. dazu das Goldene Buch des Lebens. Schreiben Sie bald, bevor die Proben vergriffen sind. an. Dr. med. H. Schulze 6. m. b. H. BERLIN-CHARLOTTENBURO 2/314 Gegen Rücksendung dieses Scheines als Drucksache. Ich ersuche um eine Prode „Fregalin“ Blut= und Nerven=Regenerationsmittel nebst dem Goldenen Buch des Lebeus oder: Dr. med. H. Schulzes Gesundheitstes zur Entfettung oder:„Fregalin=Oustenpastillen“ umsonst und ohne jede Verbindlichkeit. (Richtgewünschtes bitte zu durchstreichen) Name Straße— 316 zweiten Tage in ## als fünf Bahnlé Levage die ## von der Spitze. Piet van Kem gute Rolle spielt. * Wieder ein Sprengstoffdiebstahl. Wegen eines Sprengstoffdiebstahls wurden in Wernigerode(Harz acht Leute festgenommen. Die Verhafteten waren geständig, vor einiger Zeit in einem Steinbruch etwa 48 Pfund 70prozentigen Dynamits entwendet zu haben. 1. Klasse 38. Preuß.=Süddeutsche Staats-Lotterie 1. Ziehungstag. Vormittagsziehung. 21. Oktober. Unter den„k gationale Reprä deutschland deren Rang ein. ältesten regelmä deutschen Fußbe weniger als zw also schon über gung zu diesen oberbürgermeiste dem Düsseldorfe sehr zustatten g Pokals. Zur derer dieser in Sonntag vor d Vilhelm=Marx= schaftsführer ei bisher ausgetra land die Hälfte drei endeten un Die Vorbei kommenden Soi Düsseldorf sind troffen. Ostho vierung eines Westen seine 2 den Erfahrung dem Spielleiten folgende Mann Westdeutschlan? Schröt (BfR. Janes („Fortuna") Albrecht E („Fort.“)(04 Mellink van (Enschede)(W Bakker (Zwolle) (Wag Ostholland: Die westd geändert wor enttäuschten, International rend auf der ler Kobie Stu und wir wüß griff keinen Läuferreihe a spielen sollte scheinlich eine der Verteidig Schröder Bu dem Torhüte Nach den ländische Mo Torhüterposte fügt über sch spiel nicht Nagels in be entschlossenes werden, zum Heiden gi hat Veldkam gegen die G unbeschrieben nehrfach die den Verteid achnelliskeit besten hollän Umsicht, St nützlicher S mehrfach Pir Der Wes vor einer lei gabe kämpft Ecbergaschu schen Reprä rsagerin 22. Oktober. ndlung beteuer die Wahrheit## en ganz an. einmal in### Silberpokal be# en der wahr. u. Kieburg ha### Seider vergiften geschickt, ufmerksam, daf wesen seien, die machen. s Rechtsanwalt# ährend der Eingung auf einen rache. Dabei sei t worden. nung von Stadt. der BAG. und setzung der Aufrgermeister Bocf sei niemals poli. ien. bel, er hätte nach itglied zu Obereber Oberbürger= zwar ein Buch sicht bringt dan an städtische meint dazu, its habe sie auf kleine Gefälligkeiseinem Bruder Lagistratsbeamten „Häng„dich auf ich mit.“ u den Geschenken t:„Leo hält die ält sie für unbetan.“ Stadtbank, tstande gekommen 1924 wurde den on 150000 Mark bewilligt. Bis areks dann noch 5000 Mark. Es age Kieburg, um zu können, sehr n mußte, um von n. nkdirektors HoffSklareks gut ver1, daß das Stla ir die Stadtbank erlust abgeitag vormittag hl. Wegen eines ernigerode(Harz rhafteten waren Steinbruch etwa itwendet zu haben. Staats-Lotterie g. 21. Oktober. 568 49 12497 154075 255621 291416 30 49588 61634 88907 216072 310986 359065 83596 88585 152585 158705 218467 223089 342067 353399 312823 53049 79280 116281 12586 91565 109271 199962 254395 3 130623133233 204393 295591 313805 317770 S 9025 15686 77084 109916 220974 226903 280964 299437 396415 *„Fregalin“ been und rheumabitte recht genau e nautgefordert s Gesundheitstee r Ueberwachung. erbindlichkeit s. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Lacnens Exter und Nr. 249 38. Jahrgang Freitag, 23. Oktober 1931 Vom Turf Berlin-Grunewald, 22. Oktober Pe sichst Korfigf; KC-S shee Es genr heng aufwaris Min“ sind, an. b. H. (E. Grabsch), 2. Melodei, 5. Neurz. Jesdtnu l. Oupert(o. Ralaberugz, Melanpos, 3. Auna, 4. Neutra. Toto: S. 37, Pl. .7. Rennen. 1. 2e Mauvais(O. Schnidt), 9 Sonnenstrahl, 3. Flüela, 4. Marketenderin. Toto: S. 43, Pl. 16, 18, 30, 30. Longchamps, 22. Oktober 1. Rennen. 1. AkIu Totgl g. Gegre,. V# Neruen. 1. Gris Prgg B 83 5. Nennen, 1. Burlington Areaye, Bohson), 2. Monsieur Bergeret, 3. Maleriado. oto: S. 373, Pl. 80, 23, 63. „Sechstage“ in Monfreal Die gemeinsamen Kampfe der Turner und Sportler brachten in diesem Jahre das Ergebnis, daß das Können der Turner weitere Fortschritte gemacht hat und einzelne Turnerleistungen sogar internationale Bedeutung erlangt haben. Darunter sind zu rechnen die Langstreckenläufe von Syring(Wittenberg). Auch die Hochsprungleistungen von Bornhöft(Limbach) mit 1,91,5 Meter und von Haag(Göppingen) mit 1,91 Meter sowie die Stabhochsprungergebnisse von Müller(Rottenburg) mit 3,88 Meter und die der Die Jahresbeltleiflungen der Volksturner der DT. Kämpfe der Turner und Syort= beiden noch jungen Berliner Turner Schulz und Behrendt mit 3,80 Meter sind zu beachten. Eine prächtige Leistung vollbrachte Lingnau(Dortmund) im Kugelstoßen mit 15,30 Meter. Eine stetige Aufwärtsentwicklung in den volkstümlichen, Uebung#n ist licht zu verkennen. Die Breitenarbeit der D. T. Berlins Sechstagefeld Die Besetzung des am 30. Oktober im Sportpalast beginnenden 26. Berliner Sechstagerennens ist jetzt nahezu komplett. Die Verhandlungen mit dem vorjährigen Straßenweltmeister Alfredo Binda haben sich zerschlagen, dafür soll Broccardo, der einen großen Ruf als Sechstagefahrer besitzt und mit Giorgeil i. Ergemeet ertigen Jahres in Newyork siegreich D Berliner Sechstagefeld wird vorausingen ist laetti im Dezember vorigen Jahr 710h Kr.#ettezuen; zen gatzt##n der D. T. war, statten. Das Berimer Eechslagestne wilb dürfte sich in den kommenden Juhren noch stärker dürfte sich..########te auswirken, so daß der Leistungsstanoard, der heute schon ganz hervorragend ist, sich noch wesentlich verbessern wird. Die Bestleistungen des Jahres waren: Die drei Besten 100 Meter 200 Meter 400 Meter 800 Meter 1000 Meter 1500 Meter 3000 Meter 5000 Meter 10000 Meter 110 Meter Hürden 400 Meter Hürden Hochsprung Weitsprung Dreisprung Stabhochsprung Kugelstoßen, bestarm. Kugelstob beidarm. „echstage“ in Hontreal etgun Sechstagerennen in Montreal nimmt einen; Steinstoßen bestarm. Die deutsche Mannschaft Steinstoß., beidarm. Montreal nimmt einen Sslent. Denpsen Vierze udchsessice hager eue Lepage die lange Zeit die Führung gehabt hatten, von der Spitze. Sehr stark ist auch die Mannschaft 3 1000m=Staffel Piet van Kempen Audy, die in den Jagden eine Olympische Staffel gute Rolle spielt. 10.4 Lammers, Oldenburg 10, 1 Lammers, Oldenb 21,4 Lammers, Oldenburg 21,8 Vent, Schöneberg 48,8 Danz, Kassel 150,3 Single, Eßlingen 1,56 Vach, Kassel 2,32,2 Vach, Barmen .52,6 Wichmann, Karlsh. § 43,2 Schaumburg, Hünxe, 15,05,8 Krake, Apolda 32,26,6 Krake, Apolda 15.4 Köster, Lichterfelde 55.9 Schlie, Berlin 1,866 Haag, Göppingen .28 Hornberger, Kreuzu. 14.42 Mühleis, Rechbergh. .82 Müller, Cannstatt 14,96 Lingnau, Dortmund 26,96 Lingnau 10.75 Lingnau 19.04 Lingnau giskuswerf. bestarm. Diskusw., beidarm. Speerwerf., Lestarm. Speerwerf, eidarm. Schlenderballwersen 4X 100==Staffel 10x100==Staffel a beu, 32pbenhu 113 Magzeiggat..) B## glecghlige schsee. 2,37,1 Prowatke, Frankfurt 2,37,1 Mertens, Tangerm. 2,43,2 Matthesius, Oederau .05.2 Neu, Bonn.06 Westerm., Heiligenb..12 Göttmann, Hamm 15.55 Ziegelscheck, Hamborn 81.268 Spring[33,15 1 Tietrich, Anger(33,345 Sehr, Tülken 3 Schle, Berlu 158 Wagner, Ansbach, 552 Wegener, Schdneberg 124 Tregsel, Tbalbdeim 1386 Rummel, Habloch, 136 Bzeäss Peihl I3hscgtei, Lorinud Asg. Betzat Ticerns, 83, Hesost, easenst. 10/82 Lingnau 10.46 Langhein, unterlind 10733 43.55 Lingnau 79.33 Lingnau 63,95 Stoscheck, Ratibor 104,36 Stoscheck, Breslau 67,05 Heynen. Oldenburg 42,2 Hamb. Tbd. 1862 1,49.6 Turngem. Berlin .25,8 Kassel Turngem .58,6 Larlshorst Tv. .36,4 Barmen Tv. 19,365 Lingnau 18.46 Welzei, Tschernitz 41,69 Heynen, Westerstede 41,33 Bickert, Limmer 71,75 Lingnau, Dortmund 69,32 Voigt, Lichterfelde 63,88 Macke, Bockenen /62,21 Stoscheck, Ratibor 104,95 Grosspitz, Dortm.[100,62 Stoscheck 68.53 Wegner. Kiel(67,55 Hobbie, Ocholt 43.1 Tv. 1873 Würzburg /43,1 Tv. Ansbach 1,50 Kasseler Tam. 1844(1,51,8 Tam. Berlin .25,6 Schöneberger TSC. 3,32,2 Kasseler Tam. .03,1 Polizeischule Bonn 8,04,9 Kasseler Tam. 3,36,9 L assel. Tam. 1844(.41,6 Tam. Eßlingen 18.03 Haserland. Johannistbal 11.13 Zeller, Eislingen 67,90 Fortmann, Vechta 61.95 Grosspitz, Dortmund 85.52 Pfingsten. Breckerf. 67,21 Heynen, Westerfelde 43.2 ATSV. Neuß 1,52,1 Schöneberger TSC. 3,33.3 TG. Eßlingen .07.1 Akad. Ty Berlin .42,8 Tusvo., Göttingen e 20 hallte Weltdeutschland-Olfholland in Dulleidorf (ationale Reprchsentgtst hogfland einen ganz beson] Bei dem am Samstag abend auf dem Schützenhof Einmal gehört dieses Treffen zu den stattfindenden Meisterschaftstreffen Köln 27 gegen bden V. partzigral anigetagen woriez, eräigt ase Hhon über eine respektobe Her“schiseparser uu. den Düseldorfer und bozst= Hureg die Stiftung, Sinest Bäkals. Zur Erinnerung an den verdienstvolen Förder Büste des Altoberbürgermeisters Alteisn=Varx ograit vischergelgt verden. Von den bösher ausgetragenen zwanzia Spielen hat s. B0 land die Hälfte gewonnen, sieben gingen verloren und drei endeten unentschieden. Die Vorbereitungen für die 21. Begeggungag ein den Erfahrungen dieses Spiels abgeändert, so daß sich dem Spielleiter Dr. Bauwens(Köln) am Sonntag folgende Mannschaften stellen: Betteutschland:(Bütrikete 08) (BfR. Köln)„."(Duisburg 99) Janes Deunzenberg Franke .“)(beide„Alergnpig“ Aacheg), Kuzorra Kohler Kobiersti (Schalke)(beide„Fortuna" Düss.) („Fortuna"“„ Albrecht Euler („Fort.“)(04 Düss.) 316 Mellink van der Heiden Nagels Wauters Elfring (Enschede)(Wageningen) Enschede) (Zvole)(B. E..) g5Fgeschede) (Wageningen)„(Vitesse Arnheim) van Wezel Ostholland:(Tubantia) Die westdeutsche Mannschaft ist also erheblich abgeändert worden. Beide Flügel, die in Breslau arg entäuschten, sind völlig neu besebf.,.appest, wähInternationale Albrecht mit Euter Felor#igig##. rend auf der linken Seite der„Fortuna=Flüge. Köh ler Kobierski gewählt wurde. Sturmführer ist Kuzorra geblieben, und wir wüßten auch grif keinen Besseren. Endlich ist bis auf Janes, Läuferreihe aufgestellt, die eigentlich schon in Vierspielen sollte und mit der das Vorrundenspiel wayrscheinlich einen anderen Ausgang genommen hätte. der Verteidigung fehlt leider Weber, aber auch zu Schröder Busch kann man Vertrauen haben, ebenso zu ien Torhüter Nienhaus(Erle).„ G. 660s. ." Nach dem Probekampf in Apeldoorn in die oft ndische Mannschaft nur auf dem Mitteäufzee Torhüterposten neubesetzt worden. Der Angi fugt über schnelle Flügel. Wauters gefiel im Probesviel nicht sonderlich, dagegen war der Sturmführer Nagels in bester Form. Seine entschlossenes Eingreifen ließen ihn stets gefährlich verden, zumal er von dem ausgezeichneten v Leiden gut unterstützt wurde. In der Läuferreihe hat Veldkamp sen.(Enschede) schon begen die Grünweißen mitgemacht. Kuiser ist knbeschriebenes Blatt, Bakker hat gleichfalls schon mehrfach die ostholländischen Farben getragen. Von den Verteidigern ist Horsten der Bessere. Se Schnelligkeit und Ballsicherheit machen ihn zu einem der besten holländischen Verteidiger. Wanders ist durch Umsicht, Stellungsvermögen und Schlagsicherheit ein nützlicher Spieler und der Torwart hat ebenfalls schon nehrfach Proben seines großen Könnens abgelegt. Der Westen steht keineswegs, wie es scheinen möchte, der einer leichten Aufgabe. Wenn er nicht voller Hinsade kämpft, könnte es leicht eine wenig angenehme Ueberraschung geben. Bei bester Form der westdeuticen Repräsentativen erwarten wir jedoch einen Sieg. „Germania“ Bochum sind als Einlage zwei interessante Revanchepaarungen vorgesehen. Im Bantamgewicht kämpft der deutsche Meister Wilke(Werne 30) gegen den zweiten Kreismeister Liwow(Germania), und im Weltergewicht Balzer(Dortmund) gegen Kreismeister Gölzenleuchter(Boxring 29). Beide Bochumer verloren den ersten Kampf durch k. o. Für diese Revanche haben sie eifrig trainiert, so daß die Bochumer Boxfreunde auf zwei spannende Kämpfe gespannt sein dürfen. Stolze Auszeichnung Adler=Plakette für die Matterhornwand=Bezwinger. Bei dem am Dienstag abend in München stattgefundenen Ehrenabend für die beiden Mürzscherggg#ge. steiger Franz und Toni Schmid, zu dem sic mm#####he Behördenvertreter mit dem gesamten„alpinen Münche eingefunden hatten, überreichte Geheimrat Pr H.#kl; mayr den beiden Brüdern namens des Teutschen Reichsausschusses die Adler=Plakette zum Dank dafür, daß sie wie die früher ausgezeichneten Köhl und Hühnefeld, Houben und Rademacher usw. dem deutschen Aumen durch eine wirkliche Tat, die als solche und nich als Rekord zu bewerten sei, neuerlich in aller Welt Ehre gemacht haben. Im Anschluß an die Ehrung sprach dann Franz Schmid über den Kampf und den Sieg über die viel umworbene Matterhornwand. Rheinland Weitfalen 2. Westfälisches Ausscheidungsturnen. Der Turnkreis Westfalen=Lippe veranstaltet d Tonntag in Lüdenscheid ein zweites zur zweiten Ausscheidung antreten: Platzek(Eintracht Dortmund), Trostheim(Dortmunder Turngemeinde), Neuhaus, Ernst und Alfred Kargol, Fritz Platzek (Turngemeinde Bochum), Stracke und Lorsbach(Eichen), Grüdelbach(To. Klafeld), Stutte(Eichen), Heinrich Platzek(Eintracht Bochum), Seidler(Eintracht Bochum), Sönnecken(Jahn Lüdenscheid), Friedrich(Tog. Herne), Rottwinkel(Gütersloh), Hellmig (Eintracht Dortmund), Schlosser(Rheine), (Eichen), Klingenberg(.=Langerfeld). war, starten. Das Verriner Sechblage sichtlich folgendes Aussehen haben: Richli—Buschenhagen, G. Wambst—Marcillac, Rausch—Hürtgen, Ehmer—Kroschel, Siegel—Thierbach, Charlier—Deneef, Goebel—Linart, Tietz—Schön, Manthey—Petri, Bulla—Miethe, Funda—Maczynski, Kroll—Maidorn und Battesini—Broccardo. Stadtmeisterschaften im Schwimmen Sonntag, 8. November, finden die diesjährigen Stadtmeisterschaften im Schwimmen statt. Der Stadtverband für Leibesübungen, unter dessen Regie sämtliche Stadtmeisterschaften des Jahres abgewickelt wurden, hat den neugegründeten Stadtvervano der DSV.= Vereine in Bochum damit beauftragt, die Kämpfe unter Dach und Fach zu bringen. Der technische Ausschuß dieser Arbeitsgemeinschaft hat ein Programm herausgebracht, das allen schwimmsporttreibenden Vereinen Groß=Bochums Gelegenheit gibt, sich um Meisterehren zu bewerben. Die Einzelmeisterschaften sind offen für alle Altersklassen. Amateure auf der Matte Die Turner=Vereinigung„Eppendorf 1885“ feiert am Sonntag, 25. Oktober, ihr 46jähriges Stiftungsfest, verbunden mit verschiedenen tgggertschen, Aufführungen. Vormittags findet das###rt,#ut Ringkampf, gegen Zen Ring,#g. Die MannScharnhorst Dortmuno### statt, ann schaften kämpfen in folgender Aufrellugegggen Fegen; sewicht aufwärts: Poxdpigifge.)— Wachowiak(Sch.): deinz(.)— Scharerfinsti(Sch.); Mix(.), Kreismeister 1931,— Böger(Sch.); Hogenkamp(.)— Fröschke(Sch.), Bundesmeister 1931; Klotzbach(.) Eblert(Sch.), Kamphausen(.)— Hanke(Sch.); Einlage=Kämpfe: Marschau, Erdmann, Lichtleitner, Peim Reim. Die zu erwartenden spannenden Kämpfe werden sicher ein interessiertes Publikum finden, das sicher auch an der Jubilarehrung des Turnbruders Weitz und an den Vorführungen der Damenreigen Anteil nehmen wird. Alle Turner und Turnerinnen aber werden ebenfalls ihr Bestes hergeben, um die Zuschauer nicht zu enttäuschen. Bühnenschauturnen. Die Arbeitersportler Altenbochum am kommenden Sonntag in Ausscheidungsturnen für den Kunstturnkampf gegen Rheinland. Teilnahmeberechtigt sind die beim ersten Ausscheidungsturnen in Dortmund ermittelten 20 besten Turner. Hinzu kommen noch Winter(Langerfeld) und Klinger(Schwerte), die in Dortmund entschuldigt fehlten. Außer Winter und Klinger werden in Lüdenscheid (Eichen), Klingenberg(.=Lungerselo). Lahignschamammen. Die Die in Lädenscheid ermittelten 11 Besten vertrgZiz,)wirkende sind Kinder, Turnerinnen, Turner und FuzPessolen der Mannschaft findet am 15. November baller. Die Fußballer eröffnen die Veranstaltung mit 1931 in Bochum im Evangelischen Vereinshaus statt. einem Meisterschaftsspiel gegen Weitmar. Palleurepa-Mropert Gemeinfame Vertretung Europas in Los Angeles ählichen Jahrestagungen der Ausschuß genau zu kontrollieren hätte, s Anaeles in Hülle und Fülle gegeben. * d a s' a s i m n ä c h s t e n J a h r e d o c h w i r k= s h a t. E s k a n n Z w e i f e l d a r ü b e r b e s t e h e n, o b d a s . to uu hat der Traht Verzichte gemeldet. Allesesse der Oessentlichkeit geringer wäre, wenn sie wüßte, ein und dieselbe Ursache: die daß es sich nicht um offene oder verkappte BerufssportWeltwirtschaftskrise. Auch bei den letzten ler handelt. Es gibt viele Veranstaltungen der Sport:, dam gab es lange vor verbände, die überzeugend beweisen, daß eine anständig Stowpischen, p gien i Vn gäher aber der Termin aufgezogene Amateurveranstattung sich mindestens des Secum vere so Osch“zhliger wurde die Liste der gleichen Zuspruchs erfreut, wie eine Berufsveranstalberaurückte, um).„: letzte Wiort seitens tung. Die Sieger dieser wirklichen Olympischen Spiele tationen, en noch:: biesyng, v, Selbzst“. würden sehr bald die heutigen Sterne, über deren der Nationen nog vicht gestrochen, peinlich berährte, funkel genüigend gemunkelt wird, vom Furmament verHolland, dessen Absage besonders beinlich..—.—. brängen, Und je, weniger Tamtam, im übrigen, mit weil es bei den letzten Spielen finanziell sehr gut ab der Welt besten Athleten gemacht wird, um so besser geschnitten hatte und weil es finanziell immer noch Ziut und um so sportlicher. bei Kräften ist, hat schon wenig= Teis der olympiareifen Dergestalt besetzte olympische Spiele aber wären unsage erklärt, daß wenigstens ein Jist 1928 waren nicht gleich leichter zu finanzieren. Ob die Idee der olymAthleten entsandt werden, solle. Stuch)—.. Diezmal pischen Spiele also lebt und am Leben bleibt, hängt alle Nationen in allen Sportarten verkreten... weitaus weniger von der Weltwirtschaftskrise ab als von sind allerdings die Zeitumstände wesentlich ungünstige,, der geistigen Krise, die in Gestalt der Amateurum so mehr, als Los Angeles für Europa wirklich eine frage über die Sportverbände aller Länder hereingebrochen Weltreise ist und dementsprech Petwirtschaftskrise nicht ist. Diese Idee gilt es zu erhalten, und sie kann erhalEs hat auch genügend Stimmen gegeben, die für ten werden, wenn die Sportler aus aller Welt guten nur in England Henzgnateurbeignen gegeben, die Gez guzislens und. eine Verschärtung der dmaeurbenigmnungen voren., Ast. Wgens hwov, zute, Misen alin ober int es fir einer außerordentlich scharfen Auslese, die in den elnon Ländern erfolgen müßte und die das I zelnen Landern ersoigen maßle, und die das Internationale Olympische Komitee durch einen besonderen Eegee Einer und Rtinger witben m Lurtnschrer nationale Fußball als Wahlpropaganda Willens sind. Mit dem gute Willen allein aber ist es für Los Angeles nicht getan, und da verdient ein Vorschlag des französischen Generalsekretärs des Olympischen Komitees, Delarbre, Beachtung, der eine Art Vorspiele in einer europäischen Hauptstadt, zum Beispiel Paris, propagiert, wo die Olympiakandidaten aller europäischen Länder zusammentreffen, die olympischen Wettbewerbe durchgeführt werden und die Besten dieser Prüfungen mit den eingekommenen Mitteln als Vertreter Europas nach Los Angeles gesandt werden. Sind sie siegreich, so haben sie den Sieg einmal für Europa, dann für ihr Heimatland erfochten. Diese Idee hat ihre Schwierigkeiten, denn es liegt die Gefahr nahe, daß die Kräfte der Teilnehmer überanstrengt werden, daß sie zu lange ihrem Berufe fernbleiben müssen. Die Briandsche Idee gemeinsamer europäischer Arbeit auf den Sport zu übertragen, sollte schon der Ueberprüfung wert erscheinen. Vielleicht ginge es so, daß sich die Schwimmer in Paris, die Leichathleten in London, die Schwerathleten in Berlin usw. treffen. An dieser letzten Vorprüfung würden sich sicherlich auch die Nationen beteiligen, die ohnehin in der glücklichen Lage sind, ihre Expedition zu entsenden. Es gäbe allerdings noch eine Schwierigkeit: die olympische Zeremonie. Vielleicht findet die Idee auch den Dichter einer Europahymne, ihren Komponisten und den Schöpfer einer Europaflagge. Und möglicherweise wird konsequent aus ihr gefolgert, daß sich an den zukünftigen olympischen Spielen die in den fünf Ringen des olympischen Banners vereinigten Erdteile als solche beteiligen. Der richtige Weg zur Erlangung schöner weißer Zähne unter gleichzeliger Bese=IEie znen gtrang osorodont. Jahnpase auf die trockene Chlorodon: Zahnbürste(Spezialbürste müt gezahntemn Vorstenschnlty, bürten Sie. Dr wird die Wahlpropaganda der Kandidaten auf so originelle Art getrieben wie in keine billige Ware aufreden, denn für das Edelste was Sie die Zähne, in das Beste gerade gut genug. Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe-Indultrie Freitag, 23. Oktober 1931 Berliner BörfenlituationsBelicht Telephonverkehr unelnheitlich. Die feste Haltung der deutschen Bons an der gestrigen Newyorker Börse regte den heutigen Freiverkehr an, nachdem gestern abend noch auf Grund plötzlich auftauchenden Materials in einigen Werten ein- bis zweiprozentige Kursrückgänge eingetreten waren. Das Geschäft war zwar auch heute nicht sehr lebhaft. Diese Kursverluste wurden aber im allgemeinen wieder ausgeglichen. Auch der Rentenmarkt lag weiter angeregt. Man glaubt übrigens, daß die Hausse in deutschen Werten an den Auslandsbörsen darauf zurückzuführen ist, daß die internationale Arbitrage schon wieder Mittel und Wege gefunden hat, um die teilweise recht erheblichen Kursdifferenzen zwischen dem Ausland und dem Berliner Markte auszunutzen. Vielleicht hängt auch hiermit das in einzelnen Werten immer wieder herauskommende Material zusammen. Nur bei Schultheiß handelte es sich wohl um effektive Abgaben, wo für morgen eine Aufsichtsratserklärung über skandalöse Vorgänge innerhalb der Verwaltung zu erwarten sein soll. Das Unternehmen soll innerlich gesund sein, doch scheint sich der Verlust um 20 Millionen Reichsmark herum zu bewegen. Die Erörterungen über eine Börseneröffnung werden in den interessierten Kreisen lebhaft fortgesetzt, haben aber bei der Vielseitigkeit der zu behandelnden Probleme und bei den noch in verschiedener Hinsicht bestehenden Schwierigkeiten bisher zu keinem Resultat geführt. Auch bei der Wiener Börse wird sich die Eröffnung wahrscheinlich bis Montag verzögern. Bei geringem Geschäft konnten sich auch in den Mittagsstunden die meisten Papiere behaupten, die Hauptwerte, wie A. E.., Siemens und Farben, blieben relativ fest, dagegen tendierten Montane schwächer und Schultheiß gaben bis 10 Prozent gegen gestern nach. Festverzinsliche Werte blieben dagegen gefragt. Pfandbriefe und Reichsschuldbuchforderungen konnten leicht anziehen, Liquidationspfandbriefe und Reichsbahnvorzugsaktien ihren gestrigen Kursstand gut behaupten. In London waren deutsche Bonds wieder sehr fest. Der Geldmarkt zeigte keine nennenswerten Veränderungen. Am Devisenmarkt gab die Pfundnotiz um 5 Pfennig nach, die nordischen Devisen verloren 20 bis 30 Pfennig. An den internationalen Devisenmärkten eröffnete das englische Pfund etwas fester, mit ½ gegen den Dollar..77 gegen den Gulden, 100½ egen Paris und 20.22½ gegen Zürich. Die Reichslark lag in Amsterdam zunächst schwächer, konnte Ich aber dann wieder gut erholen, gegen das Pfund ar sie mit 16.93 eine Kleinigkeit fester. sie mit 16.93 eine Kleinigl Auf dem rheinisch-weitfälischen Effektenmarkt hielt sich die Umsatztätigkeit in sehr engen Grenzen. Die Tendenz war durchweg etwas schwächer. Von den Kaliwerten wurden Burbech zu knapp behaupteten Kursen umgesetzt. Von Montanwerten des Bezirks wurden Mannesmann, Rheinische Braunkohle und Rheinstahl 1 bis 2 Prozent niedriger genannt. Auch I. G. Farben waren leicht abgeschwächt. Kuxe tendierten unverändert, blieben jedoch ohne Umsatz. Die Auslandsbörfen Amtliche Devisenkurse Berhn, den 22. Oktober 1931 Reichsbank-Diskont%, Lombardsatz 100 Internationale Ueberraschung Lilgl. Jam Verzeinng 100 Hihhhölfeil Bellarzardeh Das Vertrauen in das Pfund Iteigt— Der Kampf Franken-Dollar wirtschaft während des ersten Halbjahres 1931 an. deuteten, von der Kredit- und Wührungskrise de. Nach den vorliegenden Meldungen hat die Ablehnung der französischen Forderung nach höheren Zinsen für französisches Kapital in Amerika durch die Newyorker Bankiers, dem Kampf des Franken gegen den Dollar einen neuen Auftrieb gegehen. Nachrichten aus Paris besagen, daß der Beschluß der Newvorker Großbanken das kürzliche Abkommen zwischen der Bank von Frankreich und der Federal-Reserve-Bank in Frage stelle. Wie gemeldet, hat ja der Gouverneur der Bank von Frankreich die Erhöhung der Zinsrate zur Vorbedingung für die Belassung von 200 Millionen Dollar französischer kurzfristiger Guthaben in Amerika gemacht. Im Augenblick scheint man jedoch auf französischer Seite die Hoffnung, daß Amerika schließlich doch noch einlenken werde, nicht aufgegeben zu haben. So wird aus Paris gemeldet, daß man in Kreisen der Bank von Frankreich annehme, es werde den französischen Unterhändlern doch noch gelingen, eine Erhöhung des Zinsfußes durchzudrücken. Sollte dies jedoch nicht der Fall sein, so würde die Bank von Frankreich ihr Geld aus Amerika zurückziehen. Die übrigen Pariser Großbanken würden diesem Vorgehen folgen. Der Pariser Berichterstatter des„Daily Herald“ beschäftigt sich in einem längeren Artikel mit dem französischen Ultimatum und erklärt, daß das Vorgehen der Bank von Frankreich von den französischen Privatbanken. deren Engherzigkeit bei Internationalen Transaktionen charakteristisch sel. eifrig unterstützt worden sei. Heutzutage hätten die französischen Geschäftsleute nur zwei Fragen, und zwar erstens:„Wann wird der Dollar zusammenbrechen!“ und zweitens:„Wie tief wird er fallen!“ Daß die Vereinigten Staaten vom Goldstandard abgehen werden, würde als feststehende Tatsache angesehen. Weiter sagt der Berichterstatter, in gewissen französischen Kreisen gebe man offen zu. daß das französische Ultimatum in erster Linie als politisches Druckmittel gewertet werden müsse. An den internationalen Börsenplätzen wurde gestern die Nachricht von der Ablehnung der französischen Forderung seitens der Newyorker Bankiers günstig aufgenommen. Man glaubt hierin eine Bestätigung für die Annahme zu erhalten, daß die amerikanische Währungslage im eigenen Lande durchaus günstig beurteilt werde, und daß man auch in einer etwaigen Rückzahlung der französischen Guthaben in Amerika keine Gefahr für die amerikanische Golddecke erblicke. Man wird nun abwarten müssen, was aus den Verhandlungen des inzwischen in Amerika eingetroffenen französischen Ministerpräsidenten Laval mit Präsident Hoover herauskommt. Große Ueberraschung rief gestern an den internationalen Börsenplätzen die Nachricht hervor, daß die Bank von England etwa 100 Millionen Dollar, also vier Fünftel des am 1. August aufgenommenen Kredites bei der Bundes.Reserve-Bank bereits zurückgezahlt habe. Die Rückzahlung war zwar zum 31. Oktober fällig, doch hatte man allgemein angenommen, daß die Bank von England nicht in der Lage sein werde, den genannten Betrag flüssig zu machen. In amerikanischen Finanzkreisen erblickt man in der prompten Rückzahlung Anzeichen für die baldige Stabilisierung des Sterlingkurses und begrüßt gleichzeitig die Erhöhung der Liquidität der Bundes-Reserve-Bank durch diese englische Rückzahlung. Tatsächlich war der Dollar gestern in Amsterdam zu einem höheren Kurse als am Vortag gesucht, und auch das Vertrauen in das Pfund erhielt gestern an den internationalen Börsenplätzen eine Verstärkung. Man äußert Jetzt in internationalen Finanzkreisen die Ansicht, daß, wenn die Franzosen den Dollar weiter unter Druck halten, das Pfund dem Dollar gegenüber noch anziehen werde. Anderseits hält man es aber auch für sicher, daß das Pfund einen neuen Rückschlag erleiden dürfte, wenn es zu einer französisch-amerikanischen Verständigung kommt. 1 s. Die Goldhortung in Amerika 1 Milllarde Dollar. Angesichts der in den Vereinigten Staaten als Folge der Bankenkrise festgestellten Bargeldhamsterei dürfte der neue Ausweis des Bundes-ReserveAmtes interessieren, dem zu entnehmen ist, daß der Zahlungsmittelumlauf In Amerika seit Ende Juli dieses Jahres um 600 Millionen Dollar und damit seit Jahresfrist um rund 1 Milliarde auf.43 Milliarden Dollar zugenommen hat. In einem Kommentar zu diesen Ziffern bezeichnet das Bundes-ReserveAmt diese Ausweitung des Zahlungsmittelumlaufs im Hinblick auf die auf die Wirtschaftsdepression zurückzuführende Abnahme der Warenumsätze und die Senkung des Preisniveaus als im höchsten Grade anormal. Das Bundes-Reserve-Amt veranschlagt die Bargeldhortung des Publikums mit etwa 1 Milliarde Dollar. Im Rahmen der allgemeinen Zunahme des Zahlungsmittelumlaufes ist übrigens in letzter Zeit auch eine erhebliche Steigerung des Goldmünzenumlaufs zu verzeichnen. Der Gesamtbetrag der in Umlauf befindlichen Goldmünzen hat sich im Monat September um 14 Millionen Dollar und damit seit Anfang Juni dieses Jahres um 24 Millionen auf 376 Millionen Dollar erhöht. letzten Monate im Keim erstickt worden sind. Wird die Indexziffer der Weltproduktion für 1928 mit 10 angesetzt, so ergibt sich für 1929 ein Index von 107.8, für 1930 von 93.9 und für 1931 von schätzung. weise 80.8. Die Produktionsdrosselung hat sich in ganzen bis zur Gegenwart fortgesetzt. Seit dem kon. Junkturellen Höhepunkt im Juli 1929 ist die indn. strielle Warenerzeugung der Welt bis Mitte 1931 un rund 26 Prozent gesunken. Damit bewegt sich das gegenwärtige Produktionsvolumen nur um 10 bis 12 Prozent über seinem Vorkriegsstand. Der Rückschlag in der gegenwärtigen Krisis ist wesent. lich schärfer als 192021. Quer durch die Wirtschaft In der Aufsichtsratsitzung der Schüchtermann& Kre. * für Sufhereltung in Partrzr# mer-Baum Ad. für Aufbereitung In Dortmund wurde be. schlossen, die Verteilung einer Dividende von 8 Prozent gegenüber 6 Prozent im Vorjahr auf.6 Millionen Reiche Gegenuggr. Fztng u.# mark Aktienkapital vorzuschlagen. * Die Generalversammlung der Stoewer-Werke AG. vorn. Gebr. Stoewer In Stettin genehmigte den Abschluß für 1930 und beschloß, den entstandenen Verlust von 331 30 Reichsmark auf neue Rechnung vorzutragen(Im Vorjahre wurden einschließlich Vortrag 256 555 Reichsmark Gewinn vorgetragen). Die Leipziger Creditbank hat infolge größerer Ab. hebungen ihre Schalter schließen müssen. Das Aktien. kapital von 1 Million Reichsmark, dessen Mehrheit sich in Händen der Stadt-Girobank in Leip Leipzig befindet, gilt als verloren. Im übrigen soll der Status aktiv sein. Die Depots seien restlos vorhanden. * Auf der internationalen Industriekonferenz In New. vork sprach der Generaldlrektor der Hapag. Dr. Cuno, über die Zerrüttung des internationalen Schiffahrtsmark. tes. Cuno forderte Wiederherstellung des freien Wett. bewerbes. Beseitigung aller staatlichen Unterstützungen und internationale Vereinbarungen über rücksichtslos ter Tol Außerdienststellung überalterter Tonnage. * Die Lage der Elsenhütten in Polnisch-Ostoberschlesler verschlechtert sich nun auch von Tag zu Tag. Die K5 nigshütte, die Bismarckhütte und die Falvahütte mi ihren Martinstahlwerken und Walzwerken haben ihrer Betrieb bedeutend eingeschränkt. Zahlreiche Feierschichten mußten eingelegt werden. * Die Generaldirektion der Arbed In Luxemburg hat an. geordnet, daß die Neu- und Umbauten, die in großen Ausmaße bei der zum Arbed-Konzern gehörenden Hütte geplant war eingestellt werden. Ueberall zeigt sich alse schon die Wirtschaftskrise. * Die bollvianische Reglerung hat ein Gesetz für ein 30tägiges Moratorium zur Regelung auswärtiger Schulden und Bezahlung von Guthaben in ausländischer Währung erlassen. Das Moratorium kann nach Ablauf von der Regierung verlängert werden. Dortmunder Produktenmarkt Dortmund, den 22. Oktober 1931 Newyork: abgeschwächt Newyork, 22. Oktober. Befürchtungen, daß heute wieder eine Diskontsenkung vorgenommen werden könnte, lösten an der Börse starke Unsicherheit aus. Zudem wirkte die Ablehnung der Eisenbahnfrachterhöhungen weiter nach. So war die Eröffnungstendenz unregelmäßig. Besonders schwach lagen wieder Bahnwerte. Die Kursverluste betrugen im allgemeinen 1 bis 3 Dollar. Auch einige Industriepapiere wiesen größere Kurseinbußen auf. In der letzten Börsenstunde bröckelten die Kurse weiter ab, so daß sich die Verluste bis auf 4 war schwach. Deutsche Industrieobligationen und Dollar erhöhten. Der Börsenschluß Hnleihen in Newyork Wie vor 30 Jahren Die Produktion in Deutschland 5½% Commerzbank 1937.... 6% Deutsche Bank und Diskonto Ges. 1932.. 6½% Hapag 1940......... 6% Nordd. Llovo 1947.......... 6% Gelsenkirchen 1934 7% Rheinelbe Union ohne Opt. 1946..... 6% Rhein.-Westf. Elektr.-Werke 1955.... 7% Rhein.-Westf. Elektr.-Werke 1950.... 6% Rhein.-Westf. mit Option 1953..... 7% Hugo Stinnes 1946.... 7½% Leonhard Tietz A. G. ohne Opt. 1946 6% Ver. Elektr.-Werke Westf. 1953..... 6% Rhein.-Westf. Wasserwerke 1953.... 5½% Ver. Stahl Serie A. o. Opt. 1951... 6% Karstadt 1943 6½% Ruhrgas 1953....„ 7% Deutsche Reparations-Anleihe(Dawes-Anl.) 949 6½% Preuß. Staatsanleihe 1951.. 5½% Deutsche Reichsanleihe(Voung) 1965 Die übrigen Auslandsbörfen London: Im Verlauf freundlich und höher. Amsterdam: Lustlos und nicht einheitlich. Paris: Fester und lebhafter. Brüssel: Schwankend. Schluß erholt. Mailand: Knapp behauptet. Zürich: Unregelmäßig. Wien: Nicht einheitlich bei freundlichem Grundton. Genoffenschaft der Privatbankiers? Wie das„B..“ berichtet, hat dieser Tage in Berlin eine von ungefähr vierzig Firmen besuchte Versammlung von Privatbankiers stattgefunden, die sich mit dem Plane eines auf breiter Grundlage zu schaffenden genossenschaftlichen Zusammenschlusses der deutschen Privatbankiers befaßte. Man denkt hierbei an eine Dachorganisation der Bankiers, die auch als Geldausgleichsstelle im ganzen Reiche fungieren soll. Es hat sich vorläufig nur um Vorbesprechungen gehandelt, und es wurde zum Studium der vorliegenden Projekte ein Komitee von vier Firmen gewählt, das bereits in den nächsten Tagen seine Arbeiten beginnen wird. Die industrielle Warenerzeugung ist laut Wochenbericht des Instituts für Konjunkturforschung in den letzten Monaten erneut zurückgegangen. Die Indexziffer der Produktion wichtiger Industriezweige (1928=100) sank von 76,3 im April auf 68,1 im August 1931. Damit ist die Produktionszunahme im ersten Jahresviertel wieder völlig verloren gegangen. Die Produktion hält sich gegenwärtig unter dem in der Krise 1925/26 erreichten Tiefstand, sie entspricht etwa dem Umfang der Warenerzeugung in den Jahren 1922 und 1924. Gemessen an der Vorkriegszeit werden gegenwärtig etwa 30 Prozent weniger Waren produziert als im Jahre 1913(ehemaliges Reichsgebiet). und die Industrieproduktion ist gegenwärtig ungefähr so groß wie um die Jahrhundertwende(1900 bis 1903). Besonders ausgeprägt war die Abwärtsbewegung in den Produktionsgüter-Industrien. Von den Verbrauchsgüter-Industrien schränken zwar einige Branchen(Porzellan, Uhren, Pianos) ihre Erzeugung scharf ein, doch ist der konJunkturelle Rückgang für die gesamte Gruppe weniger ausgeprägt als bei den Produktionsgüter-Industrien. Bezeichnend für die Stärke der auf den Produktionsrückgang hinwirkenden Faktoren ist die Tatsache, daß auch die Erzeugung an Nahrungsund Genußmitteln schärfer als bisher vom KonJunkturabschwung erfaßt wird. Die Indexziffer der Nahrungs- und Genußmittelerzeugung, die sich in den Jahren 1928 bis 1930 konjunkturell kaum verändert hatte, sank von 102.4 im Juli 1930 auf 96.3 im Juni 1931. ... und in der Welt Rückgang um ein Viertel seit Juli 1929 bis Mitte 1931. Das Institut für Konjunkturforschung beschäftigt sich in seinem Wochenbericht auch mit der Entwicklung der industriellen Weltproduktion. Einleitend wird festgestellt, daß die Konsolidierungstendenzen, die sich in wichtigen Zentren der WeltWestsillen und Tihempesoinz Furchtbare Familientragödie Vater erschlägt seine Tochter und versucht Selbstmord zu begehen. Siegen, 22. Oktober. Der Bergingenieur Spies, der mit seiner Frau und zwei Kindern eine Villa in Giersberg bewohnt, hat seiner zehnjährigen Tochter mit einem Hammer den Schädel zertrümmert und sich dann eine Kugel in den Kopf geschossen. Als der Tod bei ihm nicht eintrat, versuchte der Täter, sich die Pulsadern aufzuschneiden, woran er aber gehindert werden konnte. Die Ehefrau befand sich während der Tragödie mit dem zweiten Kinde in einem Heim, da sie mit ihrem Manne in Ehescheidung lebt. Der Mörder liegt bewußtlos im Krankenhaus. An seinem Aufkommen wird gezweifelt. hunde gebissen worden. war erfoiglos. Das Absuchen des Geländes Wuppertal, 22. Oktober. Die Pressestelle des Polizeipräsidiums teilt mit: In der Nacht zum 21. Oktober. kurz nach 24 Uhr, wurden in Solingen am Wolffeld zwei Kriminalbeamte beschossen, als sie einen Verteiler hochverräterischer Schriften bei der Tat überraschten. Von zwei Begleitern des Täters wurden aus dem Hinterhalt etwa 12 bis 15 Schüsse abgefeuert, durch die jedoch niemand getroffen wurde. Ein Kriminalbeamter erwiderte das Feuer, ohne jemand zu treffen. Der Zettelverteiler und die bewaffneten Begleiter sind entkommen. Bergisch-Gladbach in Rot Schüsse auf eine Polizeistreife Essen, 22. Oktober. In der Nacht zum Mittwoch, um.45 Uhr, wurden auf eine Schutzpolizeistreife, bestehend aus zwei Beamten mit Diensthunden, im Stadtteil Vorbeck auf der Buschstraße zwei Schüsse abgefeuert. Die Schüsse wurden aus dem Hofe einer dortigen Fahrschule abgegeben und schlugen in einen gegenüberliegenden Bretterzaun neben den Beamten ein. Als die Potizisten in den Hof eindrangen, erhielten sie von dem dahinterliegenden freien Felde aus wiederum Feuer. Unmittelbar danach sehen die Beamten vier bis tunf„Männer in Richtung der Aschenhalde der Zeche Wo fsbank davonlaufen. Da die Personen auf Anruf nicht stehen b ieben, erwiderten die Beamten die Schüsse. Einer der Täter schrie auf der Flucht mehrere Male laut auf, wahrscheinlich ist er von einem der PolizeiBergisch=Gladbach, 22. Oktober. Wir berichteten bereits mehrfach, daß die Gewerbebank G. m. b. H. Berg.= Gladbach sich seit einiger Zeit in Zahlungsschwierigkeiten befindet. Die Verhandlungen über Weiterbestehen oder Liquidation des Unternehmens sind in ein entscheidendes Stadium getreten. Der größte Teil der Gläubiger drängt ganz entschieden auf Auszahlung seiner Forderungen. Eine Erfüllung der Forderungen bedeutet aber unbedingt Liquidation, von der man sich allerdings einen Vergleich auf der Basis von 80 Prozent verspricht. Im Falle der Liquidation der Gewerbebank würde die Vergisch=Gladbacher Geschäftswelt einen Schlag erleiden, der sich in seinen Folgen geradezu katastrophal auswirken muß. Die Dinge liegen so, daß im Falle einer Liquidation nach den Satzungen jedes Mitglied mit einem Betrag von 3000 Mark haftet und außerdem natürlich mit der Eintrittseinlage von 500 Mark. Das würde bedeuten, daß fast alle Bergisch=Gladbacher Geschäftsleute und Handwerker— die Bank hat 172 Mitglieder— den Konkurs ihrer geschäftlichen Unternehmen anmelden müßten, da im Augenblick höchstens 10 Prozent der Mitglieder in der Lage sind, ihren Geschäften und Unternehmen die Summe von 3000 Mark ohne ernste Schäden zu entziehen. Anderseits wird im Falle einer Liquidation die letzte Hoffnung einer Sanierung des Unternehmens mit Hilfe des Staates vernichtet. Man hat verschiedentlich Anträge an die Preußenkasse gestellt und um Unterstützung gebeten. Kleine Provinz-Kundschau Der erste Schnee im Sauerland. Am Mittwoch morgen setzte ein starkes Schneegestöber in der Gegend um Brilon ein, das bald Dächer, Feld und Flur mit einer weißen Decke überzog. □ Protestkundgebung der Essener Elternbeiräte gegen den Schulabbau. In einer im Hotel Vereinshaus veranstalteten Kundgebung der Mitglieder aller Elternbeiräte der Essener Schulen wurde scharfer Protest eingelegt gegen die rigorosen Schulabbaumaßnahmen. Zum Schluß wurde einstimmig eine Entschließung angenommen, in der sofortige Wiedereinstellung der abgebauten Lehrkräfte, Sicherung für ihr Bleiben im Amt usw. gefordert wird. □ Die Arbeitsmarktlage in der Rheinprovinz. Nach Bericht des Landesarbeitsamts Rheinland stidem wer### des Landesarveitsumts Rheinland stieg die Zah. der Arbeitsuchenden vom 1. bis 15. Oktober um 13 400 auf 624000. Die Steigerung beträgt 2 Prozent. Dieser Zugung ist mehr auf eine weitere kon' nkturelle Fieser Zugang ist mehr auf eine weitere konjunttureule Verschlechterung des Arbeitsmarktes als auf die in dieser Jahreszeit übliche soisonmäßige Belastung zurückzuführen. I Ein Greis verbrannt. In der Nacht zum Sonntag bemerkten Einwohner eines Hauses in der Höingstraße in Unna einen starken Brandgeruch. Als man der Ursache nachging, fand man den 74jährigen Eisenbahnpensionär Stefani in seinem Zimmer liegend, mit schwere Brandwunden vor. Im Krankenhause ist SteWesten d cuie schent euensten heienet in Ladungen von 10—15000 kg. Raubfutter per Zentne: Tendenz: ruhig *) waggonfrei hiesiger Stationen *) waggonfrei ost-westf. Stationen Berliner Produktenbericht dae 10. Aitiohet Amtlich festgesetzte Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 Kilogramm. sonst oer 100 Klogramm Do tmer vumnnen nen an agg an doneenang füir erumnte olennn und Bezahlung für je 100 Klogramm Elektrolytkupter(wirebars) prompt, cit Hamourg. Bremen oder Rotterdam Standard-Blei per Originalhüttenaluminium 98—99%. in Blöcken„ desgl. in Walz- oder Orantbarren Banka-, Straits-, Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99% Reinnickel, 98-99% Antimon-Regulus Silber, 1 Kllogramm. ca. 1000 Feinheit... Gold, 10 Gramm Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis Techn. reines Platin per Gramm. Detalloreis 22. Oktober 70.25 170.00 174.05 350.03 21. Oktober 70.25 170.00 174.00 350.00 Aus dem Gerichtssaal Schon unseren Kleinen bei Wunasein. Penaten-Creme In Apoth. v. Drog..30,-.60,.20) 47.00-—49.00 47.00—99.00 41.75—45.00 41.75—45.00 fani dann gestorben. Man nimmt an, daß der alte Mann ein Streichholz angesteckt hat, um nach der Uhr zu sehen und daß dann das Bett in Brand geraten ist 1 Fabrikbrand. In der Chemischen Fabrik in Datteln brach Dienstag ein Brand aus, wodurch ein Tei der Fabrikanlagen und=gebäude zerstört wurde. Dei Schaden beträgt etwa 6000 RM. □ Sonderzug überfährt Kleinwagen. Ein von Euskirchen kommender Sonderzug überfuhr einen von Düren kommenden Kleinwagen am Bahnhof Bubenheim. Hierbei wurde der Arbeiter Winand Spieß getötet.„. □ Ein Orang=Utan im Zoo geboren. Im Dusseldorfer Zoologischen Garten ist am Sonntag ein Orang Utan geboren worden. Der Prozeß Dr. Selo s Krefeld, 22. Oktober. Im Gegensatz zu den bisherigen, Verhandlungstagen kam am Mittwoch die herigen. Verhandlungstagen kam am Mittwoch di weisaufnahme im Prozeß gegen Dr. Selo einen bedeutenden Schritt vorwärts. Es wurden die Fälle verhandell. in denen Dr. Selo gegen die Arztgebührenordnung ver: stoßen und dadurch die Krankenkassen geschädigt haven soll. 17 von 35 Fallen wurden abgeschlossen. Von die sen 17 Fällen klärten sich die meisten als nicht strafbare Handlungen auf. Es ist damit zu rechnen, daß der Prozeß in den nächsten Tagen zu Ende geht. Lichtburg. ser in der Hau Deutschlands be sem Film„Die Erfolg. In da führt der Film, Länzerin Kitty von Max Reic bunten Welt de singt als Dirig einschmeichelnde Neben Tauber die Tänzerin Tonfilm=Komik Bill und Kowa programm läu tönende=Wochen Ufatheater= Freitag läuft Arno=Tonfilm bringt das beli Sechstagerenne Rennfahrers I kennen. Er gil Ihre Winterkleid nicht eher, bis unser großes La bes##ere, we Ueberzleher, Grsellschafts-Anz Hos n, Joppen geschen hibe Durch Ersparnis teuren Ladenr alles Auch für a Herren past Kleidung. Dir vertel Schwarze an: Monats Sarder Sochum, Kortumstr. 8 nur eine Trer Fahrtvergütt Faddd Retzanschluß, n Ausführung Hoher Barraba Zahl.=Erleicht. führung unver Gefl. Zuschrift Zeitangabe u. 44630 an die ∆ Ciia 1Be Sarptung u. 8r ### Oankschr 200000E verkäufen kostenlo: Jng. sg. Dudenh. OUsseldon seldorf. Morringe: Pes ter in inus chut.: Steige zutr sind die bes Qua Zu Biitig Frisches zar fertig geschnl Schmorbraten Rouladen, ge Prima Rin das Beste von Kotelett u. Rol Lummer u. Na Schweinefleis Allerbest. Nai Bestes Mastk Alle anderen erstklass zu alle Max Rottstr. u. E am Neuel Zentner Pert. 8 Lonnt Fernrr Karl Scheffl frohsinnigen Stunden so leicht nicht vergessen erlebten werden. Capitol=Lichtspiele:„Das Geheimnis der Roten Katze" verlängert. Die Capitol=Lichtspiele verlängern bis einschließlich Montag den großen Tonfilmschwank „Das Geheimnis der Roten Katze mit Siegfried Arno, Ernst Verebes, Hans Junkermann, Rosa Valetti usw. Diese Starbesetzung garantiert für ein paar fröhliche Stunden. Außerdem der zweite große Lustspielschlager „Ruhiges Heim mit Küchenbenutzung(Das Mädel von der Operette) mit der Besetzung: Fritz Schulz, Lucie Englisch, Ida Wüst, Henry Bender, Abert Paulig, Elisabeth Pinajeff und andere. Kulturfilm und Wochenschau. Die Direktion veranstaltet drei große Werbetage(Freitag, Samstag und Montag) mit niedrigen Eintrittspreisen zu allen Vorstellungen. Apollotheater, Alleestraße:„Tingel=Tangel.“ Ab heute läuft im„Apollo“ ein Tonfilm„Tingel=Tangel", Oktober 1931 Lichtburg.„Die große Attraktion“ mit Richard Tauter in der Hauptrolle läuft heute in der Lichtburg an. Heutschlands bester Tenor Richard Tauber erzielt in sem Film„Die große Attraktion“ wieder einen großen Erfolg. In das Leben des internationalen Varietes führt der Film, dessen Geschichte, die Liebe der kleinen känzerin Kitty zu dem berühmten Sänger Riccardo, Max Reichmann in packenden Bildern aus der sunten Welt der Artisten gestaltet ist. Richard Tauber singt als Dirigent einer Jazzkapelle die melodiösen und zinschmeichelnden Schlager des Altmeisters Lehar. Neben Tauber sieht man zum ersten Male im Tonfilm die Tänzerin Marianne Winkelstern, den bekannten Tonfilm=Komiker Siegfried Arno, Margo Lion, Teddy Bill und Kowal=Samborski. In dem interessanten Vorprogramm läuft u. a. wie immer die aktuelle„Foxtönende=Wochenschau.“ Ufatheater=Tonhalle.„Um eine Nasenlänge.“ Ab Freitag läuft im Ufatheater=Tonhalle der SiegfriedArno=Tonfilm„Um eine Nasenlänge". Dieser Film bringt das beliebte Milieu der Zeitungsfahrer und des Sechstagerennens. Siegfried Arno als Freund eines Rennfahrers lernt ein hübsches Mädel(Lucie Englisch) kennen. Er gibt sich als Rennfahrer aus, sie als Tänjahres 1931 an rungskrise der ien sind. Wird ür 1928 mit 10 ein Index von von schätzung. ig hat sich in Seit dem kon. 9 ist die indu. Mitte 1931 un Damit bewegt lumen nur um iegsstand. Der isis ist wesent. irtschaft itermann& Kre. tmund wurde de. le von 3 Prozent Millionen Reicht .„ dann, wenn man ½ Bohnenkaffee Kathreiner mischt... und das schmeckt auch sehr gut! die von ihnen ausgeht, über sich ergehen zu „Reserve hat Ruh'" dürfte schon wegen der hier Werke AG. vorn. en Abschluß für erlust von 331 381 gen(Im Vorjahre ichsmark Gewinn zeiten von Sonntag geöffnet größerer Ab en. Das Aktien. en Mehrheit sich zig befindet, gilt s aktiv sein. Die TOUNET Sonlsation Sonntag ist mein Geschäft in der üblichen Geschäftszeit von 13½— 18 Uhr geöftnet. Kommen Sie an mein Lager und bringen Sie Freunde und Bekannte mit. Sie können sich in meiner Abteilung für Privatverkauf ganz unverbindlich und in aller Ruhe eine riesige Auswahl deutscher u. englischer Qualitäten— auch tür Damen— in nferenz In New. lapag. Dr. Cuno. Schiffahrtsmark. des freien Wett. Unterstützungen er rücksichtslos# KoTsldtion -Ostoberschlealen zu Tag. Die Kö. Falvahütte mit ken haben ihrer eiche FeierschichPaletot-, Ulster., Mantel- u. Anzugstoffen Weissturzu in jeder Preislage vorlegen lassen und werden von erfahrenen Tuchtachleuten beraten. Stoffe mit Anzahlung lege ich auf Wunsch bis Weihnachten zurück ixemburg hat an. , d i e i n g r o ß e n gehörenden Hütte al1 zeigt sich als Ueberzieher, Ulster Gssellschafts-Anzüge, Hos.n, Joppen usw gesehen hiben. Durch Ersparnis der teuren Ladenmiete alles Gesetz für ein wärtiger Schulden discher Währung blauf von der ReSar Roltann Fernsprecher: 6 1 S 51/ 52 Spezialhaus für Tuche und Futterstotte Viktoriastraße 5 enmarkt den 22. Oktober 1931 Dortmund per Zentne: Naute Auch für nicke Herren passende Kleidung. Dir verleihen schwarze Anzuge Monats Sarderoben Mein Prinzip: Großer Umsatz, kleiner Nutzen! Kommen Sie und überzeugen sich selbst! Hier nur einige Beispiele meiner Billigkeit: Sochum, 96 Kortum str. nur eine Treppe Fahrtvergütung 4453 bericht e 1 dtcher 151. 81! lcber Innenofen per 1000 Kilogramm. Retzanschluß, neueste Ausführungen. Hoher Barravatt od. Zahl.=Erleicht. Vorführung unverbindl. Gefl. Zuschriften m. Zeitangabe u. R. M 44630 an die Gesch. srfolgter Haus Naute pf bogfschr. 9. Ober 200000 M Erfindungs! verkäufen kostenlos durch Jng. sg. Dudenhöffer Düsseldorf. Moringerstn. 83 an aberkt. im Jn- u. Aust seit 1909 rungen den 22. Oktober 1931 für promote Lieterung 1m unser größter Schlager, rein Kammgarn, tabelhafte Verarbeitung Steigender Umsalz, zutriedene Kunden, sind die besten Beweise, daß ich nur Qualitätswaren zu billigsten Preisen führe. Frisches zartes Rindfleisch für Gulasch, fertig geschnitten, mit Beilage 1 Pfd. 50• Schmorbraten 1 Pfd. 53Rouladen, geschnitten.... 1.d. 60• Prima Rind- und Ochsenfleisch das Beste vom Besten 1 Pfd. nur 70 u. 60. Kotelett u. Rollbraten 1 Pfd. 80, b. 5 Pfd. 7 5-S Lummer u. Nacken. 1 Pfd. 85, b. 5 Pfd. 808 Schweinefleiech, durchw., ganz mager. . 1 Pfd. 70. b. 5 Ptd. 65. Allerbest. Hammelfleisch 1 Pfd. 100 u. 90. Bestes Mastkalbfleisch 1 Pfd. 100 u. 90. Alle anderen Fleisch- und besondere meine erstklassigen Wurstwaren, stets trisch, zu allerbilligsten Tagespreisen. Max Oschmann Rottstr. u. Ecke Beethovenstr.- Tel. 6 582 21. Oktober 70.25 Ardader 70.25 an, daß der alte um nach der Uhr Brand geraten ist n Fabrik in Dat wodurch ein Tei stört wurde. Der n. Ein von Eusc einen von Düren Bubenheim. ß getötet. ren. Im Düsselnutag ein Orang 250 ber mite SCHUHE vin erden riss 0 Fußbekleidung und-Pflege am neuen Straßenbahndepot Bei diesen lächerlichen, billigen Preisen llegt es im elgenen interesse, seinen Bedart nur bei mir zu decken 0 ensatz zu den bisMittwoch die BeSelo einen bedeue Fälle verhandelt, ihrenordnung vergeschädigt haben chlossen. Von die als nicht strafhare mnen, daß der P# seht. Ist, wenn man es bezieht und wenn man wieder auszicht, bezw. wonn man es verkauft. 80 sagt man Es ist deshalb in jedem Falle ratsam, für genügend Auswahl zu sorgen. Eine „Kleine Anzeige“ Im Bochumer Anzeiger brin-t ihnen zahlreiche Interessenten für Ihren Haus-An- oder-Verkauf. Machen Sie heute noch einen Versuch. ginbt für Si nichts S auseres! Industrie Zentner RM..20 und RM..50. Petri, Hattinger Straße 59 BSchun., Bengardsh! Telephon 64430. Umzüge und Ferntransvorte gut und billig! Karl Scheffler, Telephon C Sonntag geöftnet Pesee eacee W K Dei WoienAindgr...... Beisetzung von 15 Opfern des Anglücks auf„Mont Cenis“.— Riesige Trauerkundgebung Das Gelöbnis der Reichs= und Staatsregierung Die Beisetzungsfeierlichkeiten auf dem Friedhof Herne=Börnig Der Zug der toten Knappen ... könt die Glocke Grabgesang Wir Bergleut' allzusammen, müssen alle gehen schwarz, schwarze Kittel und schwarz' Leder, das ist die Bergmannsart. Schwarz müssen wir uns tragen, trauern bei Lebenszeit. weil mancher wird erschlagen, gar tot in der Grube bleibt. (Alter Bergmannsreihen.) Schwarze Fahnen wehen über Sodingen, Börnig, Holthausen: schwarzgekleidete Menschen säumen die Straßen kilometerlang; Knappen in schwarzer Tracht, mit umflorten brennenden Wetterlampen ziehen dahin; ernste Männer im Traueranzug sammeln sich, Frauen in dunklem Gewand ziehen dahin: Es gilt, fünfzehn Knappen, die Opfer ihres Berufes wurden, erschlagen in tiefem Schacht, die letzte Ehre zu erweisen. Donnerstag nachmittag in den ersten Stunden. Am Amtshaus zu Sodingen stellen sich die ersten Reihen von Vereinen auf, aus allen Richtungen ziehen immer neue Gruppen auf, mit umflorten Fahnen, mit prachtvollen Kränzen. Eine von Viertelstunde zu Viertelstunde anschwellende Menschenschar säumt die Bürgersteige, Polizei sorgt für Regelung. Und immer mehr Zuzügler, alle Straßenbahnwagen überfüllt. 2½ Uhr. Von der Kirche zu Sodingen tönt dumpf der Glocken Grabgesang. Hinauf nach Börnig ziehen Fahnenabordnungen, Kranzträger. Halten beim katholischen Krankenhause. Hier in der würdig ausgeschmückten Totenhalle stehen 16 Särge, an denen Sanitäter die Totenwacht gehalten haben. Fünfzehn Knappen sollen heute bestattet werden; der sechzehnte Tote wird Freitag in Herne, der siebenzehnte in seiner Heimatstadt Bielefeld beerdigt. Auf dem Friedhof in Börnig hat man neben den neunzehn Gräbern der hier beigesetzten Opfer des Unglücks von 1921 die Gruft hergerichtet für die fünf Knappen Reimann, Böhm, Zalitz, Pasitsch und Vogtmann. Während die Särge zum gegenüberliegenden Friedhof getragen werden, läutet auch die Glocke der katholischen Pfarrkirche, singt der Kirchenchor Trauerweisen. Die Toten werden in der mit Tannengrün bekleideten Gruft gebettet, die Vereine nehmen im Umkreise Aufstellung. Trauermusik ertönt. Der Kirchenchor, verstärkt durch Knabenstimmen, singt Psalmen. Ortspfarrer Reker, umgeben von der katholischen Geistlichkeit, vollzieht die Beerdigungszeremonien. Anknüpfend an die Worte„Gedenke, o Mensch, daß du Staub bist und wieder zu Staub werden mußt", richtet er an die Hinterbliebenen der Opfer des Unglücks trostreiche Worte. Neben den Knappen, die 1921 ein großes Unglück dahinraffte, ruhen nun fünf weitere Kameraden, die in Erfüllung ihrer Pflicht starben. Wo immer ein Friedhof im Ruhrgebiet, da ist ein Massengrab von Bergleuten. Rühmend hob Pfarrer Reker die selbstlose Nächstenliebe, die treue Kameradschaft der Bergleute hervor, die sich auch jetzt wieder bewährte. Den Hinterbliebenen spendete er inniges Beileid und wies sie hin auf ein Wiedersehen dort droben im Licht, wo alle Erdennot ein Ende hat. Berghauptmann Hatzfeld vom Oberbergamt Dortmund spricht für die Reichsund Staatsregierung. Dieselbe Ansprache hält er auf dem Friedhof in Holthausen.(Siehe weiter unten.) Pfarrer Reker verliest noch ein herzliches Beileidschreiben des Erzbischofs Dr. Klein. Mit Gebet und Trauergesängen der Gesangvereine„Concordia" und „Germania“ fand die ergreifende Feier nach der Kranzniederlegung ihren Abschluß. Unter den Trauergästen bemerkt man außer Berghauptmann Hatfeld noch den Präsidenten des Landesarbeitsamtes Ordemann als Vertreter der Reichs= und Staatsregierung, Regierungspräsident König, Polizeipräsident Graß, Polizeioberst Harlinghausen, die Vertreter der Ortsbehörden, die Direktion der Zeche„Mont Cenis“ und den früheren Generaldirektor Battig, Vertreter benachbarter Zechen. Belegsehaft. Kriegervereine, Stahlhelm, Gewerkschaften und Verbände aller Richtungen. Auf dem Friedhof in Holthausen Inzwischen hatte man auf vier Totenwagen die Leichen von Steiger Schneider, Jebran, Machentanz, Paßlack, Schmidt Drulinski, Kannengießer, Koschin, Blas und Tucholski gebahrt. Unter Trauerweisen der im Zuge mitgeführten Musikkapellen bewegt sich der Zug die Moni=Cenis=Straße hinauf, nach Holthausen zu. Kopf an Kopf, in dichten Reihen, bildet eine nach Zehntausenden Zählende Menge Spalier. Es war ½5 Uhr, als die Spitze des Zuges den Friedhof erreichte, nach dreiviertel Stunden erst hatten die letzten Vereine das Friedhofstor erreicht. Dort, wo 55 Tote des Unglücks vom 20. Juni 1921 in Einzelgräbern, alle mit Geranien, Astern und Erika geschmückt, ihre letzte Ruhestätte gefunden haben, hat man auch das Grab aufgeworfen für zehn Kameraden, die das gleiche Los zehn Bahre später traf. Die Massengruft ist mit Tannengrün und Blüten ausgeschlagen, ein großes Schlägel unv Eisen aus mattfarbenen Blumen schmückt die Breitseite. Zur Gruft werden nur die nächsten Angehörigen zugelassen, die Fahnenabordnungen und die zahlreichen Kranzträger nehmen dahinter Aufstellung. Vom Kirchlein in Holthausen läutet das Glöcklein klagend, wimmernd.„Es ist bestimmt in Gottes Rat“,„Laß mich gehen",„Jesus meine Zuversicht", so hallen die getragenen Klänge der Musikkapellen über den mit Trauergästen bis ins letzte Eckchen überfüllten Friedhof am Hang bewaldeter Hügel, in deren buntem Laub die Strahlen der untergehenden Sonne sich brechen. Die Grabpredigt hält Ortspfarrer Speth. Der Tod ist in diesen Schreckenstagen durch unseren Ortsteil hindurchgegangen, hat in 17 Familien Trauer und Leid gebracht. Inniges Mitleid, hilfsbereite Hände bringt man ihnen entgegen. Noch sind die Wunden nicht vernarbt, die das Unglück vor zehn Jahren brachte, das 80 Knappen dahinraffte. An ihre Seite bettet man nun die neuen Opfer. Habt Dank, ihr toten Knappen, für eure Arbeit. eure Liebe und Fürsorge. In milden Worten weist der Pfarrer die Hinterbliebenen hin auf die ewige Heimat, bittet sie, nicht bitter zu werden. Gott, der die Wunden schlug, wird sie wieder heilen, auch dunkle Wege sind Heils= und Gnadenwege. Die Abgeschiedenen empfiehlt er der Barmherzigkeit des Heilandes.„Durch Nacht zum Licht, durch Kreuz zur Krone, durch Tod zum Leben.“ Ein inniges Gebet schließt die Grabpredigt. Superintendent Niederstein(Altenbochum) überbringt den Hinterbliebenen das Beileid der Kreisgemeinden Bochum und Gelsenkirchen, der Provinzialkirche und des Generalsuperintendenten und spricht Worte des Trostes, des Glaubens und der Zuversicht. Die Heimat ist droben, die Ewigkeit das Ziel. Im Auftrage der Reichs- und Staatsregierung spricht Berghauptmann Hatzfeld den Angehörigen der Opfer wärmste Anteilnahme aus. Dank an die Toten, die in ernster Pflichterfüllung ihrer Berufsarbeit nachgegangen sind, ein großes Beispiel der Treue gegeben! Seit 1925 sind wir dank der technischen Verbesserungen von größeren Unglücken verschont geblieben. Aber das neue Unglück zeigt, daß noch Lücken vorhanden sind, die auszufüllen ernstes Bestreben sein muß. Wir geloben, nachdrücklich weiterzuarbeiten an der Sicherheit des Lebens der Bergarbeiter. Die Reichs= und die Staatsregierung werden alles tun, um den Bergmann bei seiner gefahrvollen Arbeit zu schützen. Mit diesem Gelöbnis rufe ich den toten Knappen bei ihrer letzten Fahrt ein letztes„Glückauf" zu. Weitere Reden wurden nach einer Verständigung zwischen Grubenverwaltung und Betriebsrat nicht gehalten. Während der Trauerfeier hört man das Schluchzen der Frauen und Kinder, die gebrochen am Grabe stehen— da war wohl kein Auge, das nicht in tiefer Ergriffenheit sich feuchtete. Kranzspenden Nun treten die Kranzträger hinzu, um die Spenden teilnehmender Liebe an der Gruft niederzulegen. Unter den kostbaren Kränzen befand sich einer mit schwarzrotgoldener Schleife, der die Aufschrift trug: Den verunglückten Knappen. Der Reichspräsident und die Reichsregierung. Ein anderer mit schwarzweißer Schleife trug die Inschrift: Glückauf zur letzten Fahrt. Preußische Staatsregierung. Die Polizeibeamtenschaft hatte ebenfalls einen kostbaren Kranz niedergelegt, ebenso die Stadt Herne. Die Zahl der Kranzspenden der Zechen, der Belegschaften und Organisationen war sehr groß. Trauerweisen schallen über den Friedhof, über dem Hügel leuchtet mild der Mond, von leichten Nebeln umhüllt.„Ich hatt' einen Kameraden" spielt die Musik. Ernst. schweigend, ergriffen verlassen die vielen Tausende den Friedhof. A. Vierte Technische Tagung des Bergbauvereins Sechnische Zorischrak nn Rati vergrau Essen, 22. Oktober. Der Bergbauverein hielt heute seine Vierte Technische Tagung ab, in der zunächst der Vorsitzende, Bergwerksdirektor Dr.=Ing. eh. Brandi, mit Worten tiefsten Mitgefühls der Knappen gedachte, die bei dem jüngsten Grubenunglück auf der Zeche„Mont Cenis“ bei Herne in treuer Pflichterfüllung Opfer ihres Berufes geworden seien. Sodann eröffnete Dr. Brandi die eigentliche Tagung mit einem herzlichen„Glückauf" an alle Erschienenen. Anwesend waren die Führer des rheinischwestfälischen Bergbaues und der Industrie, Vertreter der Bergbaubehörde, Männer der Wissenschaft sowie auch zahlreiche ausländische Gäste. Nach der Begrüßung führte Dr. Brandi u. a. aus, man habe Technik und Fortschritt eine Mitschuld an der Arbeitslosigkeit zugeschrieben in voller Verkennung der Tatsache, daß nur die Entwicklung der Technik überhaupt erst ermöglicht habe, die durch ein Jahrhundert verdreifachte Menschenzahl zu ernähren und auf eine höhere Stufe der Kultur und Zivilisation zu heben; ferner in völliger Verkennung der Tatsache, daß fortschreitende Technisierung und Mechanisierung den übrigen Industriezweigen des Maschinenbaues u. a. laufend neue Arbeit bringe, die nach Quantität und Qualität gerade mit Rücksicht auf die Arbeitslosigkeit von größter Bedeutung sei, und deren Qualität wiederum unsere Ausfuhr stark befruchtet hobe und weiter fördere; in völliger Verkennung endlich der Tatsache, daß diese Fortschritte der Technik im Bergbau die Bergwerke über= und untertage wesentlich gefahrensicherer und für die Arbeitsausführung leichter und angenehmer gestaltet haben. Man möge einmal das Aussehen eines heutigen Bergwerks im Ruhrgebiet unter= und übertage mit seinen konzentrierten, übersichtlichen unfallsicheren, hell leuchteten und nach ganz neuen Methoden gesicherten Bauen mit den Werken vergleichen, wie sie noch vor zehn Jahren oder vor dem Kriege waren, und man werde zustimmen müssen, daß diese großen und gewaltigen Fortschritte wirkliche Fortschritte von höchster Bedeutung seien, ohne die der Bergbau in noch viel schlimmerem Ausmaß als heute zusammengeschrumpft oder zusammengebrochen wäre. Würden alle Industrien und Wirtschaftszweige, technisch auf der Höhe von den Fesseln gesetzlicher Hemmungen und wirtschaftsdemokratischer Bestrebungen befreit, sich wieder aus eigener Kraft und Führung entfalten können, so wäre die Arbeitslosigkeit mit positiven Mitteln bald eingeschränkt oder garbeseitigt. „ Der technische Dezernent des Bergbauvereins, Bergassessor F. W. Wedding, berichtete in seinem Vortrage „Leistungen und Kosten des Förderbetriebes im Ruhrkohlenbergbau“ über die ungeheuxe Ausdehnung Ler Grubenbaue des der ## also über die ungeheure Ausdehnung der Grubenbaue des Bezirks, die in eine horizontale Strecke gebracht, der Länge der Eisenbahnstrecke, von Gibraltar bis Ig: katerinburg jenseits des Urals gleichkommen, alst zwei Orte verbinden, die im äußersten Westen und in Schachtteufen auf diese Kosten und beschäftigte sich in seinen weiteren Ausführungen mit den Fördermengenanteilen der verschiedenen Hauptstreckenfördermittel, ihren Leistungen und Kosten sowie ihrer künftigen Entwicklung. Den breitesten Raum des Vortrages nahm die Blindschachtförderung ein. Nach Erörterung ihrer Leistungen und Kosten ging der Redner auf die Betriebszusammenfassung ein, die auf die Blindschachtförderung einen weitgehenden Einfluß ausgeübt, und immer höhere Anforderungen an ihre Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit gestellt habe. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, habe der Ruhrbergbau die verschiedensten Wege beschritten. Hierher gehörten z. B. die zweckmäßige Lage des Blindschachtes, vollmechanische Bedienungsanlagen, Gestelle mit mehreren Wagen, zweitrummige Gestellförderung oder Gefäßförderung, Becherwerke und ähnliche Anlagen sowie bei Vorhandensein mehrerer Anschläge Häspel mit umsteckbarer Trommel. Anstelle von Blindschächten würden neuerdings auch schwebende Gesteinsstrecken aufgefahren und mit Bandförderung ausgerüstet. Nach einigen Beispielen aus der Praxis hierfür ging der Vortragende auf die Abbaustreckenförderung ein, deren Leistungen und Kosten er behandelte, um dann anschließend neuartige Wagenförderanlagen zu erörtern. Der Sachbearbeiter für Patentangelegenheiten beim Bergbauverein, Bergassessor Vogelsang, sprach über das Thema: „Bergtechnische Neuerungen im Spiegel des seit 1929 veröffentlichten Patentschrifttums.“ Da sich der Bergbau in ständig zunehmendem Umfang der Technik bediene und auch als Hersteller von Fertigprodukten auftrete(Aufbereitung, Nebenproduktenanlagen, Kalifabriken), habe das Patentwesen für den Bergbau an Bedeutung gewonnen. Im Zeitraum von 1929 bis 1931 wurden nicht weniger als 762 Patente allein in der Bergbauklasse 5 des Patentamts veröffentlicht. Am Nachmittag wurden zwei Vorträge von allgemeinem Interesse gehalten. Der erste Redner, Bergassessor Dr. Haack, dessen Vortrag lautete: „Eindrücke aus Sowjel-Rußland“, berichtete über seine Studienreise durch die SowjetUnion, die ihn zu den Hütten und Erzlagerstätten des Urals, weiter zu dem Kohlenbecken von Kusnetzk, 2000 Kilometer östlich des Urals in Sibirien, das die Kohlenbasis der im Aufbau befindlichen Ural=Industrie ist, sodann nach Südrußland in das Donezbecken, wo ebenfalls Gruben und Hütten besichtigt wurden, und schließlich zu den Erdöllagern von Baku führte. Nach Hinweis auf die wirtschaftlich und politisch bedeutsamen Beziehungen zwischen Deutschland und Rußland befaßte sich der Vortragende besonders mit der Frage, ob die neuen Riesenwerke des Fünfjahresplaus, äußersten Osten Eurovas liegen Von Liedaer Pgrig, die im Ural und in Sibirien errichtet werden, au ag######## egen. Von dieser Strecke einer Konkurrenz, der europäischen Industrie sich ententfallen 60 Prozent auf Grubenbaue des Ruhrbezirks, wickeln können. Diese Frage wird ausdrücklich verdie Leistungen und Kosten der Haupschachsep ut. Zunächst verfüige man keineswegs über eine gesowie den Einisus des Ruan=hangsargaund erungen schulte oder leicht ausbildungsfähige Arbeiterschaft. Das sowie den Einzluß des Ausnutzungsgrades und der sei in der kleinbäuerlichen Vergangenheit des russischen Volkes und in der ungeheuren Weite des russischen Raumes, ferner auch in dem harten Klima begründet. Qualitätsware habe deshalb auch die russische Industrie nie liefern können. Die Arbeitsleistung der Leute sei bei obendrein verkürzter Arbeitszeit viel zu gering, um billig zu produzieren. Dazu fehle es vorläufig an den erforderlichen Verkehrsmitteln, die eine Voraussetzung für die Verwirklichung der Pläne des Fünfjahresplans in Kohle und Eisen seien. Auch die als nicht günstig festzustellende Verteilung der Rohstoffe führe zu ganz außergewöhnlichen Frachtvorbelastungen je Tonne Eisen. Der Vortragende vertrat die Ansicht, daß man zur Erklärung der heutigen Zustände in Sowjetrußland immer an den asiatischen Charakter des Landes denken müsse. Das sowjet=russische Regime sei eine absolut russische Lösung von Staats= und Wirtschaftspolitik, die in der russischen Geschichte ihre Beispiele habe. Besonders Peter der Große habe auch alles auf den Kopf gestellt, um die Passivität des Ostslawentums zu überwinden. Er habe sich genau so wenig wie die Sowjet=Regierung gescheut, bewußt antireligiös zu wirken. Die kommunistische Lehre erscheine nur als Beiwerk bei Betrachtung der großen geschichtlichen Zusammenhänge des russischen Reiches. Der Kommunismus habe sich in Rußland in eine russisch=asiatische und gleichzeitig nationalistische Lösung der Staats= und Wirtschaftsführung hinübergerettet und müsse als solche gewertet werden. Von der Tatsache, daß es nichts Kostspieligeres gebe als die Planwirtschaft in Rußland, könne sich jeder überzeugen. Aber auch sie sei wiederum nur in dem weiten Rußland mit seinen passiven Menschen möglich, die in dem Sowjet=System im Vergleich zu ihrer dumpfen Vergangenheit eine schicksalhafte Verbesserung sähen. Russische Methoden nach Deutschland zu übertragen, würde sofort den Zerfall des Deutschen Reiches zur Folge haben. Eingehend nahm dann Universitätsprofessor Dr. Friedrich Glum, Generaldirektor der Kaiser=Wilhelm= Geselleschaft, zur Förderung der Wissenschaften, zum Thema „Freiherr vom Stein und unsere Zeit“. Stellung. Man dürfe die Würdigung Steins nicht nur unter die Rubrik„Verfassung und Verwaltung“ setzen. Steins diplomatische Mission am Hofe des Zaren habe diesen erst zum Durchhalten bis zum Siege des Befreiungskampfes gebracht. Sonst wäre es Bismarck nicht möglich gewesen, das Deutsche Reich, dessen Wiederherstellung und Erneuerung zu erreichen. Weiter sei festzustellen, daß Stein weder die Republik noch die Demokratie gefordert habe, sondern die schrittweise Entwicklung der konstitutionellen Monarchie auf ständischer Grundlage. Sein Kampf galt vielmehr dem Absolutismus, der Bürokratie. Die Selbstverwaltung war für ihn ein Mittel, das Volk zu einer Nation zu erziehen. Auch seine wirtschaftspolitische Tätigkeit würde man verkennen, würde man sie als eine liberale bezeichnen. Es wäre völlig falsch, Stein und seine politischen Ideen in ein politisches System einzuordnen. Stein war einer der ganz großen Heroen des nationalen Gedankens. Parteigeist Eifersucht und Neid, vor allem aber ein unbelehrbarer Doktrinarismus verhindere es, daß die heutigen Menschen und Stände zusammenkommen und Wirtschaft und Staat die Reform bescheren, ohne die wir in den Abgrund des Bolschewismus oder der Versklavung geraten müßten. deshalb haben wir uns entschlossen für ganz kurze Zeit die rühmlichst bekannten Anzüge und Mäntel aus onserereigenen Fabrikation in einer zum Verkauf zu bringen. Auf Wunsch kolanteste Zahlungserleichterung! Also— wir befonen es nachdrücklich: Sie bekommen jetzt bei uns unsere guten, haltbaren Anzüge und Mäntel Wtten 11 Sonntag von 11.—6 Uhr geöttnet! Seatamt Bongarasu. 15 2928 oin Sw19 Rundfunk=Programm Köln(227), genberg(473) Zwischensender: Aachen(227 und Münster(227) Gleichbleibendes Werktags=Programm..45: Leibesübungen. 7: Konzert o 7 u. 8: Frühvothersage. Zeit.# 10.15: Schallplattenkonzert m 10.30: Wasserstände. A 12.10: Mechanische Musik o 12.50: Wetter. o 12.55: Nauener Zeit. o 13.05: Konzert# 15.30: Wasserstände. Zeit. Wirtschaftsberichte. o 15.50: Kinderfunk. o 17: Vesperkonzert o 19: Wirtschaftsmeldungen, Wetter. Sport. o ca. 22: Meldungen. Sport. Sonntag. 25. Oktober. .00: Bremer Hasenkonzert. Großes Geläute vom Bremer Dom. .00: Morgenkonzert. .30: Esperanto.„ .00: Geläute von St. wereon. Köln. 6„ .05: Katholische Morgenseier. Anspr.: Pater Esch S. J. 11.00: F. Worm: Wert und Ehre deutscher Sprache. 11.30: Leipzig: Bach=Kantate: Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem 12.15: M. Hausmann: Ein junger Mann reist durch Florida. 13.00: Mittagskonzert. 14.30: Jungmädchenstunde. 14.50: G. Halm: Maler=Anekdoten. 15.25: Der westfälische Lebensraum. Stadtschulrat Dr. Preuß: Entwicklungsgeschichtliche Streifzüge durch die westsälische Flora. 16.00: Pros. Unger: Musikalische Arbeitsgemeinschaft. 16.30: Frankfurt: Velperkonert.„.5 18.00: Annemarie Hering: Als Heiserin im Arbeitsamt. 18.30: Pros. Dr. Kutzner: Zur Psychologie des Talisman. 19.00: Eine Stunde Kurzweil. 19.45: Sportvorbericht.„. m8 6am, gmit.„„ 20.00: Staatsover Dresden: Die Böheme. Ehlische Over von G. ansch! Letzte Meldungen. Bericht über das geistige Leben. Sport. anschl. Nachtmusik. Montag. 26. Oktober. 10.15: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen. 11.20: Essen: Schulfunk: Vom Alkoholteutel.„ 16.20: Jugendfunk: Singesang. ein Märchen.— Wertarben für die Jugend 18.00: Frauenstunde: Dr. med. Maria Ischokke: Ansteckende Krankheiten im Kindesalter 18.20: Die Welt im Buch: Dr. Rodens: Erlebtes Leben. Die Illustrierte kritische Rundfunkwoche Hor AeWi. erläutent In Wort und Bild das laufende Programm. Der monatliche Bszugspreis für die Bezieher des „Bochumer Anzeiger“ beträgt nur 30 Pfennig Eine billigere Rundfunkzeitschrift gibt es nicht Bestellungen bei den Boten und der Geschäftsstelle des„Bochumer Anzeiger“ 18.40: Elternstunde: Dr. Henk: Berufsschicksale ohne Berufsbera19.15: 19.30: Prot. Dr. Haymann: Merkwürdige Rechtsfälle des Alltags. 19.55: Erste Abendmeldungen.„ 20.00: Tänze—. Operettenmusik. Fanlbichener.— Intermezzo: Klassisches Lied und Ballade. Strienz(Baß), Graps,,#i, anschl. Konzert aus dem Kaffee Germania, Köln. Kapelee Michuet „Schugalte. 45.15: Meiner des Jan. Dienstag. 27. Oktober. 15.50: Landschaft in Not. Besuch auf der Domäne aveisbach oer 16.30: Oderschulrat Dr. Poethen: Natur und Geist als Betrachtungsform im deutschen Unterricht. 18.00: G. W. Pijet: Proletarierkinder. Zwei Erzählungen. 18.20: W. Priwin: Mit Auto und Funk zu den Huzulen. 18.40: Für den Landwirt. Dr. Hagmann: Produktionsverbilligung durch rechnungsmäßige Ueberwachung des Betriebes. 19.15: Zehn Minuten Funknachrichten. 19.30: Dr. Stein: Bücher über England. 19.55: Erste Abendmeldungen. 20.00: Stuttgart: Schwaben. Ausf.: Das gesamte Funkensemble u. das Philharmonische Orchester. 21.00: H. Ebert: Von der Flöte zur Pauke. Mittwoch 28. Ottober.„„ .05: Dr. Emmo Wingerath: Die deutsche Frrau im Schiala ihres Volkes 10.15: Hilde Bremus: Gymnastit für Frauen. 11.20: Munitalischer Schulfunk: Humor in der Musik. 16.30: Proi Völcker: Die manzösische Retormpädagogit und ihre internationalen Besiehungen .00: Die Reichspost bat das Wort. M4apg: Wnstedend, Grani. 18.15: Frauenstunde: Dr. med Maria Iolle. unnenende Krunk.40: Proi Dr Buniendit: Vom Ausdruck des Männlichen und 19.15: Sanitätsral Di. Hartlov: Aberglauben in der Medutn. 19.30; Dr. Rosemarte Elscheid: Die Zuständigkett des Arbeitsamtee bei Anträgen auf Arbeitslosenunterstützung. 19.55: Erste Abendmeldungen. 20.00: Abendmusik des Funkorchesters. 21.15: Das Bein. Grotesles Hörspiel von E. Reinacher. Musik von H Ebert. inschl Nachtmusik. 23.00: Meister des Jazz. Donnerstag. 29. Oktober. .20: Musikalischer Schulfun!: Was ist Jaumusik? .20: Mitteilungen aus dem Schuliunk. .30: Reg.=Schulrat Klen: Die staatsbürgetliche erziehung in der Gastreaisseut an dei tinntschen Staatsover. 18.20: L. Koch: Musik aus Java und Balt. 9 20: Dr. Küter: Der Geschältsführer im ontschaftlichen Verbands. .40: Dr. Anheiller: Zu meiner Fiaaro=Ueberletzung. .55: Erste Abendmeldungen. 8 ozart 20.00: Fiaaros Hochzeit. Komische Over von 2. u. Mion. ansch! Konzert aus dem Kaisee Corso Dortmund. Kapelle Jsealio. Freitag. 30. Oktober. 10.15: Hilde Bremus: Gumnastit füt Frauen. 11.20: Schulfunk: Englische Unterhaltung. 16.20: Jugendiunk: Tierwanderungen am Rhein.— Wir lernen das Schachlvie!„ Jchug zm Minn. .00: H. Willems: Hogrischug im Winier.„„„ 18.20: Abteilungsdirektot Walter: Fernsprechkundendienk. Neue Ge18.40: Das Buch der Jugend. Eduard Schröder: Grundfragen und Rataeber 19.30: Dr. Wichterich: Der koloniale Gedanke in Frankreich. Zum Abschluß der Pariser Kolonialausstellung. 20.00: New Vork: K. G. Sell: Worüber man in Amerika spricht 20.15: Aachen: Lustiger Abend. Zum Beiten der Winterhilfe. anschl. Nachtmusik. 23.00: Meister des Jan. Samstag. 31. Oktober. 10.40: Dr. Har: Die Verbindung von Kopfschrift und Maschinenrechnen im Unterricht der kaufmännischen Berufs= und Fach11.20: Deutschkundlicher Schulfunk: Von tremden Ländern und Meeren in dei deutschen Dichtung 16.20: Der westsälische Lebensraum. Stadtarchtvar Dr. Schulte: Die Feme 16.40: Enalisch.„„„„ 18.00: Dr. Reisserscheidt: Verteioigung des Sparens. 18.20: Wird noch bekanntgegeben. 18.40: Gewerbeoberledter Gernbard: lorge 19.15: Jehn Minuten Bezirksfunkbilfe. 19.30: G. Binding: Meine Heimat. 19.55: Erste Abendmeldungen. 20.00: Münster: Geistliches Konzerr. ausf.: Kammerorchester. K. Seube! Orgeld E Kaldeweier(Bariton). Die deutsche KriegsgräberfürDraht, Drahtgewebe und Drahtgeflechte aller Art am Lager Rösler& Lönne Drahtwerk Bochum, Redemptoristenstrabe 28.30 (trab Unt. d. Lind.) Wattenscheid Gert rudisstr 38/67 Liefere(in Boch.) fran.o Haus die To. zum Preise von 40 Mr. May Notsten, Ossen, Potthofstr. 30. Telephon Nr. 32693. (Für prompte Lieserung ist gesorgt.) Kapitalien Abzahldarlehn! V. Selbstgeber! Ev. in 1 bis 2 Tagen. Tägl.„Auszahlung. Ihne Vorlost., Vers. o. dgl. Finanzbüro Bormann, Wittener Str. 36. Rückp erbeten.(41985 Jecs- Kin. auf Wohn= und Geschäftehaus gesucht. Ia Sicherheit. Angeb. unter H H 8594 an die Geschäfisstelle. RADIOArtikei jetzt noch billiger als sonst! Hypotheken Umbeleihungen, Kredite jeder Art. in kurzer Zeit zu günst Bedingungen. Westfälisches Immobilien=Büro A. Reifenrath, Bochum, Schellstr. 12 Parkredite an Beamte u. Angestellte, auf anerkannt reeller Basts ohne Vorkosten u Nebenverpflicht. in 3Tagen. Bequeme Rückzahlg. A. Reisenrash, Bochum, Schellstr. 12 Barkapital 1 Hypotbekenablds., 15 000, als 1. Hypothek auf erstkl. Wohnh. im Ebrenf. nur a. Privathand sofort gesucht. Ang. unter., K. 8704 an die Geschaftsst. „Tekade“ 3Röhren-Batterie- Empfänger mit Anschlußschnur 14.75 „Emud“2 Röhr.WechselstromEmpfänger einschl. tabrikneu. Röhren 45.00 „AcuslOr“ Lautsprecher 4polig, klangrein 14.75 Die„Dekade“Anoden-Batterie 100 volt 420 Wichtig für Bastler! Die lautstarken, erstklass Original„Tekade-Röhren für Batterie- u. Neizemptänger. in allen gangbarea Typen vorrätig Größte Auswahl n Radlo-Apparaten u. Lautsprechern aller Systeme, wie: Telefunken. Stemens, A. E.., Nora. Huth. Schneider-Opel und Brand: Geld zu 5 Prozent ür., 2. u. 3. Hypotheken bei: Auszahlung bis zu 80 Prozent. Taxwertes. Kauf= und Baugel Umbeleihungen. Herbert Sandau Paochum, Kuegtans, R. Etage. S Radto-Akkumulatoren —— aller Systeme u. Fabrihate liefert and regarter! Akkumulaloren-Industrie 6. m. b. H. Hattinger Straße 73, Telephon 88330 Orößtes Speslalgeschäft des Bezirke — Reparaturen und Neulleferung eämtlicher Fabrikate Gustav Tasche POchum, Humboldtstraße 46 Ruf 815 21 nech Büroschlus Ruf 61520 Radlo-Geräte Anoben ulb Preiiamer Aittertattt b 419) Spottbillig! 1 Waggen a Tafeläpte kommt Preitag am Moltkeplatz u. Sametag am Priedrichplatz zum Verkauf. Btugr-Siitg Batterle vom Stillgesetzten Wagen übernehme ich zur kostenlosen PIlege Gustav Tasche Batterie-Lade- und Reparater-Werkstatt BOCHUM, Humboldtstraße 4 Ruf 615 21 nach Büroschlus Ruf 81326 Billige Einkelleräpfel! Ab heute Verkauf von sämtlichen Sorten, von 5 M an, frei Haus. Besichtig. am Lager. H. Nageler, Robertstr.(94.(45318 Stück 80 Pfg., d. Mehrabn. billiger. Zoologische Handlung Villarnt. Rottstraße Nr. 13. Billiger Kaufss reinschmeckend. herrlich duttend. von höchster Ergiebigkeit...10 Plund Ber..00 Ere 2,te.00 Emll. Wass-Nacht. Kattcerösterei Bochum Wilhelmsplatz abrik Paul Hoyer Delitzech 16 Provinz Sachsen. Angerstraße 4 sendet ihnen nur allerbeste streng reelle Qualltäten—— Setttedern bedeutend billiger zu Fabrikbreisen. Ferner prima BETT-INLETT Prdten Ste selbet und verlangen Sie Proben u. Preialiste ums. u portofrer echt Eiche neu. 2 m breit, mit Innenspieg., mit Patent-Matrapen, 695.- uk. 14 Allerstraße 14. Mödel. Selage Sraden Son Ssoenumt Wir bringen Ihnen Infolge der großen Nachtrage wieder zwei Schlager WTID Innendliche O1 30 Frauenhut### hU Fescher mit#### 0 9 jugendlicher Strausieder— Aufschlaghut garnien# mit Bandtuft und nicht zu vergessen unsere spottbilligen Pilznüte mit kleinen Fehlern 58 Und vor allen Dingen, Sie können sich selbst bedienen, denn Sie finden alles auf Tischen ausgelegt Gediene bich selbst und Du sparst Geld und heute auf in's Raus derriats Filiale: Bochum, Bongardstraße 37 Offene Stellen Männlich Trotz Wirtschallstage gröber Veruisnet für Damen und Herren durch Uebernahme der Vertretung einer erstklassigen Leipziger Markenartikel=Firma. Zur Führung des Lagers etwa 150 RM. in bar erforderlich. Angebote an Curt Eichmüller, Leipzig C 1, Roßstraße 13. Dadeniokal mit oder ohne=.= Wohnung sofort zu verm. Redemptoristenstraße 18. Bezlanogeichülft Spez.=Artit, umsidb. für nur 250 Mk. zu verkaufen. B. Weihnachten d.—6fache daraus zu erzielen. Angeb. unt. U. H. 45328 an die Geschst. gelucr. Sscitau e. Zigarren an Wirte und Private.(A23 Jürgensen& Co., Hamburg 22. Möbl. Zimmer Weiblich Tauberes Morgenmädchen gesucht.(45324 Windbergs, Hattinger Str. 86, 2. E. Fleißiges, sauberes Halbtagsmösch. sof, m. aut. Zeugy. gesucht Boeck, Wasserstraße 254, Nähe Königsallee.(45181 Alleinstehender Herr sucht Haushälterin welche besonders sauber ist, gut kochen und sparsam wirtschaften kann. Gut empfohlene Tamen, welche evtl. zu Hause wohnen können, bitte sich zu melden unter E. K. 8589 an die Geschst. d. Ztg. Zu vermieten Heuriettenstr. 33, 1. Eig., leer oder teilweise mbl. Zimm. z. vm. Läng. Mietevorauszahlg, erw. Humboldtstr. 54, 1.., am Hauptbahnbof, irdl. möbl. Froniz. zu vermieten.(45313 Johanniterstraße. 16. I. Etage, sv. Schlafstelle frei.(45258 Königstraße 13 Schalsele tei. Kreuzstr. 17, Nähe Hbf., preiswert möbliertes Zimmer zu vermieten.(45279 Kronenstr. 18, 1. Etg., eleg. und behaglich möbliertes Zimmer, zu vermieten.(98560 Malteserstr. 34,3.Eig.= 118., einf. möbliert, Zimmer zu vermiet. Rechener Straße 13 aut möb Linm. sow. Wohn u. Schlaf zimmer mit fließen dem Wasser zu prm. 2 gisut m ervig. mögl. Nähe alt. St.= Park, 3. 1. Novbr. Jo.„Mann sucht, v. Herrn ges. Preismobl zimmer z. 1. Nov. einf. mbl. Zimm., mögl. mit Anschluß f. Antenne. Angeb. unt. F. H. 45268 an die Geschst. Einsach möb. Zimmer von ig. Mädch. gesucht. Angeb. mit Preis unter E. F 45326 an die Geschst, Möbl. Zimmer evtl. mit Pens., von jung. Herrn gesucht. Preisang u. E. M. 15330) an die Geschst Angeb. unter W. G. 45309 an die Geschst. Suche ruh., saub. Zimmer Nähe Tonhalle b. Zentr.=Heiz. Angeb. mit Preis u. T. H. 45319 an die Geschst. eröffnet! Ca. Schlafstelle mit voller Pension in chriütichem Hause gesucht.— Ang. unt. P. P 45363 an die Geschäftsstelle. Westsälische Str 23 frdl. möbl. Zimmer sof. od. 1. Novor. zu vermieten. Ullrich. ue che e ist die erste abgeschlossene Eiage mit 4 Zimmern, Küche und Abstellraum sofort zu vermieten. Der guten Geschäftslage wegen ist die Wohnung auch sehr geeignet für gewerbliche Zwecke. Zu erfragen: W. Mummelthey, Bochum, Bongardstraße 37.(LM38 Zu verkaufen Bats-Vunene! Lager=, Fabrik=, Kellerräume und Lagerplätze in jeder gewünschten Größe, luftig, trocken. für jeden Zweck geeignet, sind in der ebemaligen Viktoria=Brauerei. Bochum, .u vermieten. Schlegel=Scharpenseel=Brauerei A0 Bochum(.Sch 12 Aauuugn Am Stadttheater: Abgeschl. Elüge 4 große Zimmer, Diele, Bad und Zubebör, sofort zu vermiet. Preis 65 M. Ang. unt. G 569 an Expr.=Ztg.=Vertr. R. Genieser& Co., Annonc.=Exp.((329 2 5 2 Zimmer, Küche, Bad, in bess, neuem Hause, sof. zu verm. F. A. Schmidt, Bochum, Albertstraße 25. Ab 1 11. eine abgeschlossene -=Bohung muit Kochküche und Badezimm., desal. eine große, abgeschl. -=Bohnung mit Badez. u. Loggia zu vermieten.— Angeb. unter L. O. 8706 an die Geschst, Modern eingericht. 3. und=ZimmerWohnung(Neubau Emschersir 18) zu verm. Näh. Friederikastraße 123. 1. Stage 5 Räume(Stadim.) evtl. mit 3 hell. gewerbl. Räumen sofort od. 1. Jan. 32 3. verm. Ang. u. St. 25130 an die Geschlt. Schöne -.=-Bohnung an der Dorstener Str., für sofort oder später zu vermicten. Angeb. unter G. E. 45233 an die Geschst. Etage =Zmmer: Wohnung zu vermieten. Näh. R. Liersch. Bochum=Weitmar, Eramerstraße 23. ½½ oder 2 mal 2 Zimmer— zum 1. Novemb, frei bei billiger Miete. Boch.=Laer, Grimmestraße 7.(45329 =Zimmer Wohnung sofort zu vermieten, Eppendorf, Waldstraße 73,(45341 Hell, Mamer. 11 Personen, sucht zum 1. Dezeniber 5 2. Uschung Ehrenfeld bevorz, Mietpreis bis 80 Mk.— Angeb. unter S. K. 45275 an die Geschäftst. d. Ztg. Schöne =Zimmer=Wohnung mit Licht, 1. Et., G. eine=.=Wohnung zu tausch, ges. Rote Karte vorbanden, Roonstr. 26, 1. Etg. Aelteres Ehepaar sucht sof, od. später 23=Mohng Rote K. vorh. Miete 16 Mon. im voraus. Angeb. unter L. F. 45236 an die Geschst. Jung, Ehepaar in sich Stellg sucht 3. 1. Dez.,1931 eine 2.-MUchnung Preisang. u. F R. 45255 an die Geschst., Ig. Ehepaar sucht sof bess., leer, Zimmer. Neub, bevorz. Evtl. Vorauszahlg. Angeb. unter P. R. 45209 an die Geschst im Alter von—12 Wochen. a8701) hat abzugeben Kandost Croin Zisznann Eppendorf, Im Kattenhagen. Zu verkaufen: moderne Küche, Zimmer=Ofen, Klapp=Wagen, Schlitten, all. gut erhalten„Watienscheider Str 77, vi., 18. Neuzeitl. Schleifl.=ReformRüche m. 180 cm breit. Büfett m. Kühlschrank,„ Tisch, Stüblé, Nür 288.— TIIk. zu, verkaufen. möbel-Boramann Psche Einsatzosen für Kamin billig zu verlaufen.(45276 Hofsieder Straße 17. 1 homb. Herd groß, 2 Kohlenherde, 1 Fahrrad billig zu verkaufen. Nagel, Viktoriastr. Nr. 36.(45327 Bauplatz ca, 30 Ruten in der Nähe des Südparks. zu verkaufen.(45310 „Zu.srfragen in der Geschäftsst. d. Ztg. mit Kühlschrauk kmpl. 295 Mk. Büfett ca. 170 breit, Anrichte, 1 Tisch, 2 Stühle. 14 Alleestr. 14 Möbel. neue und wenig getragene Anzüge, Ulster, Ueberzieher, Fracks, Smokings u. Gehrock-Anzüge, Hosen. Joppen usw. z. T. Ia Maßarbeit, fabelhaft billige EröllnungsFreiss. 12. 15.-19, Lö,- UE,- H. C Gebr. Ruche u. Federbetten billig zu verkaufen. Möbelhaus M. Tolcziner, ABC=Straße 9. =Tonn.= Chevrolet Lieferwagen=Chassis. fabri.neu, Mod. 31, preisw. zu verkauf. Angeb unter L, L. 8590 an die Geschst. Eilns! ebenso schmackhaft. gesund und nahrhaft wie jedes andere Fleisch Prima Bratlelsch H ohne Knoch.„III Plund B0S, Frisches 1n behacktes A Plund erima 30 Fleischwurst upI Plund 1U Alle anderen Wurst- u. Fleischwaren in bekannter Güte zu billigst Preisen Bochum, Pariser Str. 10 Eche Schützenbahn Sedanstraße 18 um Pchtkemacht. Telephon 685 77 Ses ese billig zu verkaufen. Hellweg 25, Laden, Kusenchen Schöne zum 1. Nov od. 1. Dez., 1.., Redemptorisienstr., zu verm. Karte erford. Ang, unter G. S. 45256 an die Geschäftsst. Asctinste. Tane) sucht für sofort leeres Emnner in anständ. Hause. Preis 15 bis 18 Mk.— Angeb. unt. L. B. 18 an die Geschst, erbei und 3 helle, parterre gelegene Räume, geeignet für Büro. Lager= oder Exportgeschäft, Mittelpunkt der Stadt, zu verm. Niewel, Luisenstraße 17. Kl. Ladenlokal best, Geschäftsl. =.=Wohnung Lindens gelegen. geeignet f. Zig.=Filige od. Butter u. Käse. ab 1. Nov. zu verm. Bisb. ein Zig.=Geschäft. Boch.=Linden, Hattinger Str. 784. Ladenlokale Ab 1. Jan. 1932 mehrere Büro=Räume und 2 Garagen im Stadtinnern gesucht. Ang. m. Pr.= Angabe u. Lageplan unter A K..00 an die Geschäftsstelle. Reschich Solides ar mit groß., 3teil. Garderobenschrf. m. Innenspiegel, 2 Bettstellen, 2 Nacht onsolen, 1 Waschkommode mit Spiegel, 2 Polsterstühle, I. 385.— IIIR. zu, verkaufen. Möbel-Borgmann Brülckstr. 59—63, Wieithes Schlafzimmer, spottbillig zu verk. Bidumestr. 22, 2. E. Motiste 9or. tuchsofa, Plüschsofa u. Chaiselongue billig zu verk Möbelhaus M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Zugreisen! Schw eichenes mit Auflegematratz. usw. Kurze Zeit im Gebrauch gewesen., Zu ein. Spottbreis abzugeben im Ehrenfelder Möbelhaus, Bochum, Jägerstraße 2. Ecke Kronenstr. Tiefbauherd, Gasofen, Nühmaschine, Zimmerosen bill. zu verkaufen.(45307 Alleestraße 34. GesellschaftsAnzüge werden verliehen. Auch für ganz dicke Herren passende Kleidung Sonntag geoitust. 8 Bekleidungshaus, Bochum, Kortumstr. O Näh. Wilhelmsplatz Absgnd. Gunschauehe (Typendruck.) billig zu verk. Museler, Humboldtstr. 67,.Et. ven=Mauet i0 N.=gistPeistan Alle Kisten sasteP edi- Kanr en Aaldhen el. Hut.50 M. abz. An Angeb. unt.., G. d. Kaiseraue 14, pt. 45321 an die Geschst. Kaufangebote und Kaufgesuche unter den„Kleinen Anzeigen“ im Bochumer Anzeiger finden immer ein dankbares Publikum, das sich der angebotenen Vorteile gerne bedient. sind zwei Groß-Verkaufstage in unserem Hause. In allen Abteilungen finden Sie eine Riesen- Auswahl zu ganz .esonders billigen Preisen. Moderne Herren-Mäntel u. Anzüge Hauptpreislagen: oher Diese Woche: Rindfleisch woaes tette Ragout........ 0,50 Suppenfleisch.......55 Bratenfleisch......55 Rouladen, geschnitten.0,65 Roastbeef....... 0,65 Gehacktes 0,55 Schabefleisch...... 0,75 Zungen u. Filet, ohne Kn..— Seotch-Terrier 3 Mon, alt, hervorragende Abst., ausgezeichn gewachs.. z. verkaufen. Bochum, Rheinische„Str. 18. Teleph. 67775. Ausgest, Tiere und Geweihe bill zu vr. o. geg. leicht. Motorr o. Radio=Lautsprech, zu vertausch. e Wee Gheneh Nähmaschinen a. versenkbare und Schuhmnachermasch. geb., äußerst billig. Meinert, Hattinger Str. 59, Toreinf. k. 12=LiterOpei-Limouüige 5/22 PS., Mod. 31, Vorführ=Wag., pr.= wert zu ver ausen. Zu erfragen in der Angeb. unter P. A. Geschäftsst.(45285 18591 an die Geschst. Lagerraum mittl. Umfang., mit kleiner. Büro, evil. a. Geletsanschl., zu mieten gesucht. Angebote mit Preis u. U..,45323 an die Geschäftsst. d. Ztg. 2 Betistellen mit Auflegematraten, Waschkommode mit Spiegel, von kompl. ZimAmer übrig„Gebl, bill. zu verkauf. Möbes-brgman Brückstr. 59—63. Iin dieser woche billig! 4 Pfund.55 .75 4 Plund.75 —.50 Pund I,20 u. 0,60 wildkaninen WilGKäninen gew.. 4 Pid. Hasen Hücken u. Neuten Prund! Pienter Suppentz bhn..95 u..85 Reh, Hirsch, Junge Hahnen, junge Gänse, Enten wild- u. Oeflügelgroshandlung Franzt Brunnstein Schützenbahn 1 Ruf 68308/09 Jünglings- und Knaben-Kleidung in größter Auswahl. Preise äußerst billlg. Bochum, Bongardstraße 42 Das maßgebende Haus für gute Herren- und Knaben-Kleidung. Sonntag von.30 bis 6 Uhr geöffnet Ie d-astlach .30 I. K oden Schichen .30 Ged ast Scichn 20 Kelatichen .— Selchacdte Kastur! .50 Kastaucheur! a Dormure .Ssgowurst Für das kleine Portemonnale: 1 Pfd. Blutwurst zus.50 1 Pfd. Leberwurst( aus. 0,8 Sch bringe Geld Für getr. Anzüge, Mänt., sow. sonstige Kleider und Schuhe aller Art zahlt sehr aute PreiseKlausner, Brückstr.54 Tel.63835 Gut erhaltener „Sirceb-ch. Angeb. unter P. R. 45265 an die Geschst. Flaschen Wein= u. Literflasch. kauft an u. holt ab Josef Dammeier, Alsenstraße 20. ## vermischtes D. K. 2. Peschel Gerthenrich e Freudiger, Bidumestraße 19 D en rkauf von Einzelnummern des Bochumer Anzeiders Bochum-Lacr hat das Schreibwarengeschäft von Meermm. Sest ee übernommen Straße 438 HugoHlerz Moderne Großschlachterei Wittener Straße 15 0— Graustigarek ei Ause Abt ergrautem Haar W Naturfarbe Jugendfrische und Schönheit zurück. Unschädlich! Sicherer Erfolg! Erhältlich bei: Rob. Pracht, Parfümerien, Kortumstraße 3 u. 9 Lp7 Parthotel, Königsallee Gute und doch billige Möbel Wir erwarten Sie Sonntag Som Am Rom menden Soma,p ontoser Guffen die Seschafts ven 1eiss bis 18 Un gecher sch SochamerPrrranstanul.?. .) Stadttheater Bochum. Die Vormiete C bekommt (Freitag) abend die Inszenierung der Bühne ansäßlich des 250. Todestages Calderons, sein Schauspiel in acht Bildern„Die Andacht zum Kreuze". Außerdem stehen an der Theaterkasse noch genügend Karten für den freien Verkauf zur Verfügung. Zu kleinsten Preisen für morgen(Samstag) abend als Werbevorstellung Zuckmayers Deutsche Marchen„Der Hauptmann von Köpenick" vorgesehen. Besonders aufmerksam gemacht sei schließlich auf die für Sonntag geplante Wiederlung der neuen Groß-Inszenierung des Stadttheaters, auf Schillers„Wallenstein", dessen drei Teile für die Aufführung an einem Abend eingerichtet wurden. Der Grüne Ring wird die Vormiete der Sonntagsvorstellung sein. Aber abgesehen von den für ihn reservierten glätzen hält der Vorverkauf noch genügend Karten in allen Gruppen und Preislagen zur Verfügung. Zu Montag steht den Serien A und C des Bühnenvolksbundes eine Aufführung von Bruno Franks Komödie „Nina“ bevor.— Eine Neuheit ist für die zweite Hälfte der nächsten Woche zu erwarten: Dr. Buxbaum ist bei den Vorbereitungen zur Einstudierung des Schauspiels von Karl Lerbs„-Boot 16“, das zu Beginn dieser Saison im Schauspielhaus Bremen aus der Taufe gehoben wurde und einen ganz großen Erfolg erlebte. (=) Operettentheater Bochum. Heute abend: Erstaufführung der beliebten Schlager=Operette„Viktoria und ihr Husar“ in ganz neuer Ausstattung. In den Hauptrollen sind beschäftigt: die Damen Schiederdecker, Hesse, Fink und die Herren Kammersänger Heinz BaumEckert a.., Erich Frügge, Josef Heckhausen, Willi Hugemann usw. Für die Einstudierung zeichnen die Herren Jos. Heckhausen und Kapellmeister Maubach, für Tänze Kitty Fink. Die neuen Dekorationen wurden entworfen und ausgeführt von dem Bühnenbildner und Kunstmaler Franz Rohner.„Viktoria und ihr Husar“ wird auch hier gändert und erhalten im Vorverkauf noch eine bedeutende in Bochum mit großem Interesse begrüßt werden. Die Ermäßigung. Erwerbslose zahlen auch heute nur halbe Eintrittspreise bleiben auch für diese Vorstellung unver= Preise. Veeinsn vre um So##menee Unzuiczne „Unter dieser Ueberschrift erschien in der Samstagsnummer des„Bochumer Anzeiger“ eine Abhandlung. die nicht unwidersprochen bleiben kann. Um es kurz zu sagen: Die Fragen sind so einfacher Natur, daß sie von Schülern der obersten Jahrgänge der Volksschule restlos beantwortet werden müssen und in der Hauptsache auch richtig beantwortet werden können. Bei den meisten Fragen werden sogar die Kinder der Mitte stufe um eine Antwort nicht verlegen sein. Das völlige Versagen der jungen Leute hat einen anderen Grund. Zwischen Schulentlassung und dem 20. Lebensjahre klafft ein Unterschied von sechs Jahren. In dieser Zeit ist das Volksschulpensum nicht wiederholt und daher vergessen worden. Wie schnell die Kinder vergessen, müssen die Lehrer täglich erfahren. Hätte der Verfasser die Beobachtungen an Kindern gemacht, die eben aus der Volksschule entlassen sind, dann wäre die Kritik berechtigt gewesen; aber für das Wissen beziehungsweise das Nichtwissen Zwanzigjähriger kann die Volksschule nur in ganz beschränktem Maße verantwortlich gemacht werden. Die Schulentlassenen aber mögen daraus ersehen, daß er unbedingt nötig ist, das Gelernte immer wieder aufzufrischen und darauf weiterzubauen. Auch heute hat noch das Wort volle Berechtigung:„Wissen ist Macht!" H. Statt Karten Die VERLOBUNG unserer Tochter GERTRUD mit Heren Apotheker FRIEDRICH HEINRICH BARKOWSK! bechren wir uns anzuteigen. Sanitätsrat Dr. Wilh. Feldmann und Frau Martha geb. Weusthoft Herne 1. W. Bochumer Straße 29 Meine VERLOBUNG mit Fräulein GERTRUD FELDMANN, Tochter des Herrn Sanitdisrats Dr. Wilh. Feldmann und seiner Frau Gemahlin Martha, geb. Weusthofl, beehre ich mich anzuzeigen. Priedrieh Beinrich Barkowski e** Bochum-Laer, Wittener Straße 410 den 23. Oktober 1931 Zu Hause: 25. Oklober 1931 2 Lerne leiden, ohne zu klagen. Heute morgen 4 Uhr verschied nach kurzem, schwerem Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser unvergeßlicher, treusorgender Vater. Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter, der Reichsinvalide PRieuffal Beckel Im eben vollendeten 59. Lebensjahre. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Stiepel, Bochum 7, Holthausen bei Hattingen und Blankenstein-Ruhr, den 22. Oktober 1931 Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 25. Oktober 1931. 3½ Uhr nachmittags, vom Sterbehause, Bochum-Stiepel, Schrickerstraße 7, aus statt. Trauerfeier ½ Stunde vorher. g5# Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche(4 ** natürlich von Speler, nur Kortumstr. 98. Hier finden Sie die schönsten Formen, die größte Auswahl, die billigsten Preise Einige Beispiele: Schwarze Kragen, Sealin und 5 00 Fuchsette, auf Seide verarb. 19.80 bis 0,00 Graue und braune Kragen. fl 00 nur mod. Fellarten. 19,30, 9,80 4,00 Austral. Opossum-Kragen 15 30 nur beste Qualitäten, 39.50, 26,50 10,00 Füchse, prachtvolle Stücke 20 00 90.00, 55,00 bis 05,U0 Natur-Füchse 15 90 auf Seide 23,50 10,00 Frauenkragen, große schöne Form. Skunks, Skunks-Opossum. Sealin 19 50 110,00 bis 10,UU Felle zum Selbstanfertigen in jeder Art Sealin. Nutriette, Kid Klaue. Opossum. NaturPersianer, Schwarz-Persianer Beachten Sie mein Spezial-Fenster. Sonntag von 131 bis 18.00 Uhr geöffnet 0• Horfumsfraße 98 Frl., 27., w. H. mit 1000 M. kenn. z. lernen, zwecks Heirat Geschäftsh., Auto, Existenz vorhand.— Zuschrift. u. E. S. 5254 an die Geschst Du warst so jung und starbst so früh, wer dich gekannt, vergißt dich nie. Am Dienstagabend 9 Uhr entschlief bei der Geburt ihres ersten Kindes plötzlich und unerwartet, nach 3½ jähriger glücklicher Ehe, meine liebe, gute, unvergeßliche Frau, unsere gute Tochter, Schwiegertochter, Schwester. Schwägerin, Tante, Nichte und Kusine, die wohlachtbare Ehefrau Ida Witkavel geb. Flader im Alter von 30 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Franz Wilkavel Familie Flader Familie Böhler Bochum, Werdohl, Düsseldorf, Dortmund-Hörde, Herten i.., den 22. Oktober 1931 Die Beerdigung findet statt am Samstag, dem 24. Oktober. nachmittags 3½ Uhr. vom Trauerhause, Henriettenstraße 29a. aus. Hausandacht ½ Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche(45287 Zwangsversteigerung Am Samstag, dem 24. Oktober 1931, vormittags 10.30 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Schrankgrammophon, 2. 1 Küchenschrank, 3. 1 Kamin mit Marmor, 4. 1 Warenschrank mit Schiebetüren, 10 Tische mit Marmorplatten, 35 Wiener Stühle, 5 1 Ausziehtisch Gehoiret(Eiche), 6. 1 Klubsosa, 7. 1800 Mappen Eingeleal Briefpapier, 600 Schnellhefter, 36 Ordner, 8. 1 Speckschneider. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan. Alleestr. 54. Der Verkauf zu 7 findet bestimmt statt. Bochum, den 22. Oktober 1931. Schoppmeier, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Dorstener Straße 38. Zwangsversteigerung Am Samstag, dem 24. Oktober 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 2 Musiktischapparate, 2. 1 Damenfrisiertoilette mit Marmor, 1 Dauerwellenapparat, 1 Damenfrisiertollette, 1 Motor, 1 Haarschneidemaschine, 2 Rasterstühle, 1 Ausstellschrank, 1 Ladentheke, 3. 1 Klavier(brann), 1 Büfett (Eiche), 1 Sofa mit Umbau(Eiche), 1 Ausziehtisch mit 6 Lederstühlen, 1 Bücher. schrank, 1 Schreibtisch(Divlomat) mit Sessel, 1 runden Tisch mit 2 Stühlen, 2 Teppiche(3X4), 1 Chaiselonque mit Decke, 4. 1 Grammophon, 7. 1 Ledertuchsosa, 6. 1 Bücherschrank(Eiche), 7. 1 Doppelschreibtisch(Eiche), 2 Schreibtischsessel, 1 Serviertisch, 1 Rohrsessel, 8. 1 Schreibmaschine(Continental), 27 Paar Herrenhalbschuhe, 9 1 Divlomatenschreibtisch mit Sefsel, 1 Klubsessel, 1 Plüschsofa. 1 Plüschsessel, 1 Teppich, 1 Büfett, 1 Klavier(schwarz), 1 Ladeneinrichtung, 10. 1 Küchenschrank, verschiedenes Bettzeug. 11. 1 Küchenschrank, 1 Lehnstuhl, 12. 1 zimmer, 3 Friseurtoiletten, 2 Ladenschräufe mit Verglasung und Schubladen, 1 Ausstellschrank mit Glasschiebetüren, 1 Dauerwellenbrenner mit Trockenhaube. 1 Klavier(schwarz). Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestr. 54. Bochum, den 22. Oktober 1931. Heckmann, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Dechenstraße 2. Zwanasversteigerung Am Samstag, dem 24. Oktober 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Bücherschrank. 1 Ausziehtisch, 1 Korbgarnitur, 1 Teppich, 1 Sessel, 1 Waschtisch mit Spiegel, 2 Kleiderschränke, 1 Frisiertoilette, 2 Bettstellen, 3 Waschkommoden mit Spiegel, 1 Büfett. 1 Stonduhr, 1 Kredenz, 1 Küchenbüfett, 1 Klubsofa, 2 Klubsessel, 6 Stühle mit Ledersitzen, 1 Klavier, 1 Oelgemälde. 1 Schreibtisch, 1 Bücherschrank, 1 Flurgarderobe. 2. 1 Fahrrad. 3. 1 Bücherschrank, 4. 1 Schreibmaschine(Kappel), 2 Schreibtische. 1 Aktenschrank, 2 Tische. 5. 2 Bände Brockhaus, Handbuch des Wissens, 6. 1 Billard, 7. 1 Faß Niersteiner Schnappenberg(628 Liter). Der Verkauf zu 1 und 2 findet bestimmt statt. Sammelppinkt für Käufer: Wirtschaft Morjan. Alleestraße 54. Bochum. den 22. Oktober 1931. Jost. Obergerichtsvollzieher in Bochum, Gabelsbergerstraße 12. Das gute Spezialgeschäft für kühle Tage Damen-Strümpfe 930195130 Flor mit Kunstseide plattiert,# 4 moderne Farben-* Damen-Strümpfe 200 050195 Wolle mit Kunstseide, be- 9 4 währte Qualitäten.... 69— 5 Herren-Socken Wuotusug Wolle gestrickt, unsere Spe-g# Huls zialqualitäten Herren-Socken 195 160 120 Wolle mit Kunstseide, mo-“* f derne Muster Witwe, 51., kth., it schön Wohn= u. Geschäftsbaus, sucht Herrn mit einigen ausend Mk. Zuschr. unt. E H 45253 an die Geschäftsstelle. Ertchs KI Söhne 1 Inhaber: Andreas Mertens Bochum Seit 1868 Das gute Spezialgeschäft Beamtin, Ende 30, mit Wohn. u. Vermög.„sucht passend. Lebens. kameraden in pens.=berechtigter Stell. Anonym zwl. Nur ernstgem.„Zuschrift. u. W. 45251 an die Geschäftsst Zwangsversteigerung Am Samstag, dem 24. Oktober 1931, vormittags 10 Uhr, werde ich in Bochum an Ort und Stelle 1 Kirmeswagen öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Speditions= geschäft Reichenbach, Wittener Straße. Bochum, den 22. Oktober 1931. Milte, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Brückstraße 51. Zwangsversteigerung Samstag, dem 24. Oktober 1931, vormittags 12 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 2 Ladenregale, 1 Bilderschrank, 1 Reklameschrank mit 4700 Reklamebüchern, 1 Rollschrank und dergleichen mehr öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf findei voraussichtlich bestimmt statt. Sammelpunkt für Käufer: Ecke Rathausplatz und Mühlenstraße. Bochum. den 22. Oktober 1931. Joste II, Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Hattinger Straße 118. Zuckerkranke Fragen Sie Ihren Arzt über A Siegers Antidiabe ticum u verlangen Sie kostenlos diesbezügliche hochinteressante Schritten dusch Fr. Löw, Walldosf F 39(tiessen) Eine zeitgemäße Einrichtung für Gewerbetreibende ist der Schuldner=Schutzverband E.., Geschäftsstelle Bochum, Velsstraße 1. Rat und Hilfe in allen Rechts= und Steuerangelegenheiten auf tollektiver!. Grundlage. Zentral=Buchführungs= stelle. Revision und treuhänderische Arbeiten. Mitgliedsbeitrag RM..50 monatlich.(45297 Ig. Mann, 24., evg., sucht die Bek. eines Mädchens zwecks Heirat. Möbel u. Wohn. vh. Zuschrift. u. M. M. 45315 an die Geschst. Tafel-Besiecke mass. Silb u schwerst Silberaufl., 100 Gr. Mod. Nuster 72tell. Garnitur schon zu 125 Mark. Langjähr. Garantie. Weitgeh. Zahlungserl. la Qual.-Kling Wenn gew.rosthel. Preisl. kostenl. Musterzusend freiu unverbindl. 6. B. Schaall. S ahlwa enlabr. Solingen 4 gegr. 01o un Dir 12 f4h12 Freivank Fleischverkauf am Samstag, d. 24. 10. 1931, von vormitt. 7½ Uhr ab.(45337 Schlachthowverwaltg. Rechtsburo Ermeling (Rechtsanw.= u. Notar=Bürovorst. a..) Ost.=Hoffmannst. 770 Ruf 63321 W WAÖE W W K PTSE SeF KTT W Kataloge kostenlos durch die Fabrik Paul Kübler& Co., C...., Stuttgart-O. Kübler Hanna-Kleidung führen: M. Baltz Bongardstraße 44—46 Ludwig Clemens o.., M6##### Maristentrank (Kalzium-Biphosphat) das im Kloster St. loseph herge stellte, altbewährte, weltbekannte Kräftigungs- und Stärkungsmittel bei Nerven- und Magenleiden Skrophulose, Blutarmut, AppetitSchlatlosigkeit, Asthma, Gicht. Rheumatismus, Zuckerkrankheit, reinigt das Blut, fördert die Verdauuns und bildet Knochen und Zähne. Unentbehrlich für Kinder, Mütter, Kranke und Genesende Aerztlich empfohlen. Erh. in all. Apotheken u. Drogerien Bestimmt zu haben in der Stadt-DrogerIe B. Altmikus, Bongardstraße 10 Biphosphat-Werke Recklinghausen I. W. Fernrul 3337 Original-Fl. Mk..20 Achtung!. Achtung! Das gut gepflegte Hülsmann-Bier nach wie vor ½ Liter nur 35 Pfennig Empfehle meine Schlachtplatten aus eigener Hausschlachtung zu bill. Preisen. Gaststätte Witwe A. Wenke, 45355) Große Beckstraße 13. Tonhalle apHed Theater Heute und folgende Tage: DER NEUE LACHSCHLAGER! Die Chorme Nuchtruge hat uns veranlaßt, den begeistert aufgenommenen und lustigsten aller milltär-Toniilm-Schwänke Ein nicht zu überbietender Lacherfolg! am Eine Nuschlungerr! Wer diesen Film der ausgesuchten Komik sieht, muß sich eine dauernde Attacke auf sein Zwerchfell gefallen lassen, denn beim besten Willen läßt Siegfried Arno, der Mann mit der langen Nase nicht locker und je mieser ihm ist in seinen tragikomischen Rollen, desto wohler ist dem Publikum! Bauu: Lustiges Lehrreiches Aktuelles Täglich 4, 6, 8 Uhr. Sonntag auch.30 Uhr. Wochentags bis 5 Uhr Preise ab 50 Pfennig. Smrne als Sechstage- Rennfahrer Bezept: Sumoire Hovanno Brosil, Jonc Fritz Jansen Grückstroße 46 und Korturnstraße Tonhalle Gmp;Z Theater Roerve • Pelze 0 sowie Mäntel und Jacken werden nach den neuesten Modellen fachgemäß umgearbeitet und repariert. Billige Preise. Weidemann, Brückstraße 15 Billiger Kaffee .80, 2,30, 2,90,.20 das Pfund ab Rösierei frei v. Post bei 9 Pfd. geg. Nachnahme. Wiederverkäufer erbalten Rabatt. Frau Schulten, Bochum, Viktoriastr. 26, a7091) eigene Rösterei. und die prominentesten aller Komiker: Lucie Englisch Eiga Brink Frieda Richard Eise Reval Elien Plessow Ernst Verebes Fred Louls Lerch Julius Falkenstein Max Ehrlich Paul Kemp Fritz Alberti Julius E. Herrmann Huge Doeblin u. die bekannten SechstageRennfahrer: Buschenhagen Ehmer, Tietz Schumann, Wissel Petri, Schenk u. a. führen sich ein durch Sauial und verblüffend billige Preise! Wurstwaren Cervelatwurst......... Plund.38 Westt. Plockwurst....... Pfund.18 Luttr. Mettwurst....... Plund 0, 98 Luttr. Bierwurst....... Plund.78 Brühwurst.......... Plund 0,78 leberwurst......... Ptund.48 Blutwurst.......... Plund 0 48 belsardinen......16 Heute und morgen 5 Pfund.. zusammen nur 0,38 1 Pid. Haterflocken... 1 Ptd. Graupen mittel 1 Pfd. Viktoria-Erbsen 1 Ptd. Mittelbohnen 1 Pfd. ia Vollreis glasiert alles aus neuer Ernte Teegebäck täglich frisch.. Pfund.60 Makronen täglich frisch.. Pfund.60 Schmelz-Schokolade 100.er-Tafel.20 Vollmiich-Schokolad. 125-er-Tafel.25 Konserven -Pfd.-Dose junge Erbsen..... MA- Aaun as büild eaune. M- dn ane bhschehen. -Pid.-Dose junge Schnitbohnen -Pid.-Dose junge Stangenbohnen -Pid.-Dose junge grobe Bohnen -Pid.-Dose Brechspargel .65 5 .38 15 .48 .65 .98 P- aun Sechelhen aue..75 -Pld.-Dose Kirschen schwarz m. Stein 0,09 weib dünn Hanisch ist immer binnigt# Sochumze enhresem W Garumen und Boherandnen die neuesten Tülle und Vorhangstoffe aber au ganz billigen Preisen im Teppichhaus Cieslak Hellweg 13(LCS mit Paul Hörbiger. Fritz Kampers, Lucie Englisch und Hugo Fischer-Köppe ab heute für eine weitere Woche vorzuführen Wer lachen will.. der komme zu uns Eintrittspreise von 40 Pf. an Wolhontopiele Der Kom boren,(ge Der Dich boren(ge 1844 Der Mal storben 1 Der ehemali den Ruhestand. das Pensions den M ist das Pensions bisherigen Ger Düsseldorf. Be den, so daß Bei Stadt Düsseldor tritt. Beigeord große Entwicklu unter anderem Hallenschwimmb fiel, steht im A Laufbahn am st münster(Holste Industriexepier an bis 1906 in Dezernent wurd nach Berlin un So voll bese Säle des Evan Emporen noch konnten keinen der evangelischer klärungsversamt Gottlosenbewegt jede Religiosität und die Kirche und Entschieder Vorstellung ma die Kinder, den mal klar aufzi Pfarrer Schmi Presseverbandes einmal den Kirin Bild und 2 schloß daran ei groß und stark nicht durchs imstande sein losenschallplatte Verbots nicht mit Grauen un die Posaunen gnalen des An den eine schwac könne nur dan der gleichen S brunst, Ueberze den Kampf auf überhaupt noch Zeit zur Besin kenntnis haben Kundgebung zu schwach gewor erkenntnis vor Es warw lutherische Ge meinde erfolg christlichen Ein Aus der ko Kirchen wurd sonntag began zur Unterstüt den in der A getätigt. Da so scheiden vo die eine Wier wählten sind Aloys Chloste Theodor Krei Franz Schmil pacht, Johann Ersatzmitglied Pfarrei Ham vorstand statt. glatte Erledi wird in jede: besonders fes eine religiöse tag ihren An bielt in den An jedem Tag Predigten.— wird ebenfallaus dem Or Triduum aba Freitag statt kommunion Lichterprozess Religiöse Vorjahre, so eine große B Ausführunge Themata:„T rüsten oder Themas zeig Weise den Fürsten diese Sueiten Thai Zuhörer:„R und für den folge sieht ne „In der Kri zu einer nei radies über uisg entgege gochtest glat Uhr, Son 5 Uhr. Gedenkkafel 23. Oktober. Der Komponist Albert Lortzing in Berlin geboren(gestorben 1851). 1805 Der Dichter Adalbert Stifter in Oberplan geboren(gestorben 1868). 1844 Der Maler Wilhelm Leibl in Köln geboren(gestorben 1900). Der ehemalige Bochumer Stadtrat Lenze tritt in den Ruhestand. Wie aus Düsseldorf gemeldet wird, ist das Pensionsgesuch des seit einiger Zeit erkrankten bisherigen Generaldirektors der städtischen Werke Düsseldorf, Beigeordneten Lenze, genehmigt worden, so daß Beigeordneter Lenze aus den Diensten der Stadt Düsseldorf ausscheidet und in den Ruhestand tritt. Beigeordneter Lenze, in dessen Amtszeit die große Entwicklung der Dusseldorfer städtischen Werke, unter anderem die Erbauung des zur Zeit Hallenschwimmbades Westdeutschlands in Düsseldorf, fiel, steht im Alter von 62 Jahren. Er begann seine umer des plötzlich verhinderten Obermeisters hieß der stellvertretende Obermeister, Moll, die Erschienenen willH Geschäftsführer des Innungsausschusses schaftlichen Sinne leben könne. Der Mittelstand leide gegenwärtig unter einer Kapitalfehlleitung. Bei den hohen Zinssätzen könne der Kaufmann nicht noch spuren. An dem hohen Zinssatz gehe ein großer Teil des gewerblichen Mittelstandes zugrunde. Am Schluß seiner Ausführungen gab der Vortragende der Hoffnung Ausdruck, die daß nach dieser schlechten Zeit eine bessere folgen möge, Es folgte eine allgemeine Aussprache, die sich ebenfalls mit den Nöten der Kaufleute beschaftigte. Gesellenprüfung des Schmiede= und Fahrzeugbauerhandwerks in Bochum. Der diesjährigen Gesellenprüfung hatten sich acht Lehrlinge unterzogen. Seitens der Innung waren die Lehrlinge zur Lossprechung am Montag, 19. Oktober, eingeladen worden. In Vertretung kommen. Der Geschaftsführer der Innungaurihgug Dr. Grünewald und der Vertreter der Berufsschule Diplom=Ingenieur Klostermann sprachen den Jung=Gesellen ebenfalls ihren Glückwunsch aus und wiesen auf Bedeutung der Meisterlehre und die zukünftigen Aufgaben hin. Die Prüfung hatte in diesem Jahre im ganzen ein sehr günstiges Ergebnis, so daß allen Prüflingen nach erfolgter Lossprechung Gesellenbriefe mit guten Zeugnissen erteilt werden konnten. Zwei Prüflingen, nämlich Josef Grauthoff und Wilhelm Neumann, die besonders gute Leistungen aufzuweisen hatten, wurde außerdem ein Diplom der Berufsschule überreicht. Lat Laufbahn am städtischen Gas= und Wasserwerke Neumünster(Holstein), kam dann in das westdeutsche Industrierevier und war von der Jahrhundertwende an bis 1906 in Bochum tätig, wo er Stadtrat und Dezernent wurde. Seine weitere Laufbahn führte ihn nach Berlin und schließlich nach Düsseldorf. Die Signale des Antichristen So voll besetzt wie gestern abend waren die beiden Säle des Evangelischen Vereinshauses einschließlich der Emporen noch selten bei irgendwelchem Anlaß. Viele konnten keinen Platz mehr finden. Der Stadtverband der evangelischen Vereine hatte aufgerufen zu einer Aufklärungsversammlung über das Wesen und die Ziele der Gottlosenbewegung, die überall in Europa drohend gegen jede Religiosität, besonders aber gegen das Christentum und die Kirche spürbar ist. Sie arbeitet mit einer Kraft und Entschiedenheit, von der man sich kaum die rechte Vorstellung macht. Um die Gefahren für die Familie, die Kinder, den inneren Frieden, die Gemeinschaft einmal klar aufzuzeigen, ließ nach einem Vorwort von Pfarrer Schmidt II der Direktor des Evangelischen Presseverbandes, Direktor Dr. Winckler(Witten), einmal den Kirchensturm in Rußland in all seinen Arten in Bild und Wort auf die Versammlung wirken und schloß daran eine Erklärung der bereits in Deutschland groß und stark gewordenen Gottlosenbewegung, die man nicht durch schwache Polizeimaßnahmen abzudrosseln imstande sein werde. Bei der Vorführung der Gottlosenschallplatten, die im öffentlichen Verkehr infolge Verbots nicht mehr zu haben sind, wurde jedem Hörer mit Grauen und Erschütterung klar, daß vielleicht schon die Posaunen des Jüngsten Gerichts aus diesen gnalen des Antichristen zu dröhnen beginnen.„Sie finden eine schwache und zerrissene Christenheit. Der Sieg könne nur dann bei den Christen sein, wenn sie mit der gleichen Stärke und der gleichen opferwilligen Inbrunst, Ueberzeugung und Hingabe des ganzen Menschen den Kampf aufnehmen. Es sei Gottes Gnade daß wir überhaupt noch eine kurze, vielleicht nur noch sehr kurze Zeit zur Besinnung und zum klaren, entschiedenen Bekenntnis haben. So wurde denn der zweite Teil der Kundgebung zu einer starken Bußpredigt, die einem altzu die Jugend. schwach gewordenen Glauben den Spiegel der Selbsterkenntnis vorhielt. Es war wohl lange nicht meyr eine so nachhaltige lutherische Gewissenserweckung vor einer großen Gemeinde erfolgt. Sie soll die Mobilmachung des christlichen Einzel= und Gesamtgewissens einleiten. □ Stadtteil Weitmar Bildung einer christlichen Notgemeinschaft in BochumWeitmar. Vertreter der evangelischen und katholischen Pfarrgeistlichkeit, die Gemeindeschwestern beider Konfessionen und Vorstandsmitglieder des, Vaterläudischen Frauenvereins vom Roten Kreuz in Bochum=Weimar hielten am Mittwoch nachmittag im Waldschlößchen (Arens) eine gemeinsame Sitzung ab, in der die Bildung einer christlichen Notgemeinschaft zur Bekämpfung der drohenden Wintergefahren beschlossen wurde. Hilfswerk wird in den nächsten Tagen Haussammlung gemgrleitet. Verwendung für die Einrichtung Stadtteil Linden-Dahlhausen Gemeinschaftskonzert. Am 25. Oktober treten die unter Lehrer Schneiders(Eppendorf) stehenden vier Gesangvereine MGV.„Liedertafel" Linden. Hattinger MGV.,„Schlägel und Eisen“ Höntrop und MOV.„Philomele“ Wattenscheid zum ersten Male mit einem GeDas mit einer a eingeleitet. Der Ertrag findet die Emicung einer Nottüche für ledige Erwerbslose in einem von den Vereinigten Stahlwerken auf dem Gelände der Rombacher Hutte an der Kohlenstraße zur Verfügung gestellten Raume. Weitere Notküchen sollen, falls erforderlich, auch in Weitmar=Mitte und Weitmar=Mark eröffnet werden. Neben der Speisung von Erwerbslosen wird auch eine solche für alleinstehende, alte Männer und für Kinder aus kinderreichen Famitien durchgeführt. Zur unterstützung des Hilfswerks haben sich bereits mehrere private Vereine zur Verfügung gestellt. An die Bürgerschaft von Bochum=Weitmar ergeht die dringende Bitte, die Nothilfe nach Kräften zu fördern. Evangelischer Männer= und Jünglingsverein Bärendorf=Süd. Die Halle an der Bärendorfer Straße ist bald wieder ganz in„Form". Fleißige Hände der Mitglieder haben ihr im Innern einen ganz neuen Anstrich gegeben. Demnächst wird die Halle auch an einigen Abenden allgemein für die Erwerbslosen geöffnet. werden. Evangelische Schulgemeinde Weitmar=Mark, vergangenen Sonntag nachmittag wurde unter Mitwirkung des Frauenchors und des Schülerchors im Vereinssaal an der Karl=Friedrich=Straße ein Elternabend abgehalten, der sich regsten Zuspruchs erfreute. Der erste Vorsitzende Lins begrüßte die Erschienenen recht herzlich. Der neue Bezirkspfarrer Philipps beleuchtete in einer kurzen Ansprache die augenblicklichen Zeit= und Schulverhältnisse und richtete an die Zuhörer aufmunternde und zu beherzigende Worte. Der Frauenchor unter der Stabführung ihres bewährten Dirigenten Karl Wilkes und auch der Schülerchor unter Leitung des Rektors Mielsch trugen durch ihre wirklich schönen Gesangseinlagen sehr zum Erfolg des Abends bei.— Auch die meinschaftskonzert an die Oeffentlichkeit. Zum Vortrag kommen Massenchöre der vereinigten Vereine(etwa 180 Mann), Gruppensingen der Interessengemeinschaft Linden=Hattingen, Höntrop=Wattenscheid, sowie Singen der einzelnen Vereine. Der Massenchor singt zuerst den Chor„Rat“ von Haug, eine komplizierte interessante Komposition. Die stärkste Anforderung an den Gesamtchor stellt ohne weiteres der große Neumannsche Chor„Sturmerwachen", der neben technischen Schwierigkeiten ein gut fundiertes Material voraussetzt. Als weitere Gesamtaufführung wäre der Ehoren mozernen baum von Trunk zu neunen. Von anderen modernen Komponisten singt die Interessengemeinschaft HöntropWattenscheid„Vesperhymne“ von Kaun,„Gib acht" von Sträße positi scheid z1 gemeinschaftlich den Ehgr„ach beuts tigzug wpesten Ehor zum Vortrag. Heuser inr noch mit einem zwenlen Ehor „Eine Wiere voll weißer Marqueriten", welcher vom Hattinger MGV. zum Vortrag gebracht wird, vertreten. „Liedertafel" Linden wartet mit dem selten gehörten Chor„Sonntagsseele“ von Wiesner auf.„Schlägel und Eisen“ singt den großen Lachnerschen Chor„Allmacht". Daß auch das Volkslied nicht vernachlässigt wird, weisen die in der Vortragsfolge vorgesehenen Voltslieder „Minnelied" von A. de Hale.„Ringlein“ von Nagel, „An einem Bächlein“ von Walrend sowie„Sehnsucht Treue“ von Neumann auf. Jeder Freund des deutschen Männergesanges wird bei dem Konzert am 25. Oktober, im Lutzschen Saale, das um 5 uhr nch mittags beginnt, auf seine Kosten kommen. Verkehrsunfall. Am Donnerstag morgen wollte sich der beim Verbandswasserwerk in Winz=Baak beschäftigte Arbeiter Josef D. von der Hattinaer Straße in Linden mit seinem Fahrrad zur Arbeitsstelle begeben, als er infolge Felgenbruchs in der Nähe der Käthnerschen Wirtschaft schwer stürzte und derart erhebliche Kopfverletzungen erlitt, daß er sofort dem evangelischen Krankenhaus zugeführt werden mußte. h Stadtteil Hordel Kirchenvorstandswahlen in der Herz=Jesu=Pfarrei. Ergänzungswahl wurden wiedergewählt: Peter Hermann Laufer, Joseph Gasiorowski. Johann Wagner, Franz Kemper, Temme, Josef Hermanns, Eduard kf Prozent auf das Jahr verrechnet. Der Gewinn beträgt .25 Millionen RM. Die kurz nach der Gründung bei einem internationalen Finanzkonsortium abgeschlossene Anleihe, die für einen Gesamtbetrag von 6 Millionen RM. vorgesehen war, erscheint in der Bilanz vermutlich erst zu einem kleinen Teil in dem Posten Anleihen, der mit 3,58 Millionen RM. zu Buch steht. Stadttreis Herne Der Haushaltsplan endlich festgesetzt. In der Sitzung der Finanzkommission am Dienstag unter dem Vorsitz des Oberbürgermeisters Täger gab der Finanzdezernent einen kurzen Ueberblick über die Entwicklung des Haushaltsplans 1931. Der Regierungspräsident hat die Steuerzuschläge zur Gewerbesteuer entsprechend dem Magistratsbeschluß auf 640 Prozent Zuschlag zur Gewerbesteuer nach dem Ertrage und auf 2860 Prozent Zuschlag nach der Lohnsumme festgesetzt. Bei der Grundvermögenssteuer ist der Regierungspräsident von dem Magistratsbeschluß, der eine 20prozentige Senkung der Steuerzuschlage des Jahres er Zuschlag zur steuer vom bebauten Besitz auf 400 Prozen landwirtschaftlich usw. genutzten Besitz auf 350 Prozent festgesetzt. Die Einnahmeseite im Steueretat erhöht sich damit um 249000 Mark bei der Grundvermögenssteuer, ferner auf Grund der inzwischen erhöhten Bürgersteuer um weitere 460000 Mark, so daß der bei Etatsheratzugen zugrunde gelegte„ Fehlbetrag von 3 703 856 Mark sich auf 2 954 806 Mark vermindert. Dieser Fehlbetrag vermindert sich weiterhin um einen Betrag von 1 463317 Mark(Reichs= und Staatsüberweisungen usw.). Diesen Verbesserungen des Haushaltsplanes steht aber eine bei weitem größere Verschlechterung gegenüber, die insgesamt 2994 856 Mark beträgt. Es wird erwartet, daß bei einigen Punkten des Haushaltungsplanes noch weitere Ersparnismöglichkeiten vorhanden sind. Immerhin muß mit einem Fehlbetrage von rund 4100000 Mark gerechnet werden. den von Aad dem=Nache nerau., Aus der katholischen Gemeinde. In den katholischen Kirchen wurde am Sonntag der alljährliche Missionssonntag begangen. Die Sammlungen dienten ebenfalls zur Unterstutzung der Missionen.— Am Sonntag wurden in der Autoniuspfarrei die Kirchenvorstandswahlen getätigt. Da die Gemeinde über 8000 Seelen umfaßt, so scheiden von den 24 Kirchenvertretern zwölf aus, für die eine Wiederwahl erfolgt ist. Die Namen der Gewählten sind folgende: Albert Belitz, Joseph Bergmann, Aloys Chlosta, Wilhelm Hecker, Johann Hoffmann, Theodor Kreutz, Wilhelm Lentzen,„Mathias Rempe, Franz Schmidt, Wilhelm Warnecke, Johannes Winterpacht, Johann Wollscheid. Außerdem wurden noch drei Ersatzmitglieder gewählt.— Auch in der Herz=JesuPfarrei Hamme fanden die Ersatzwahlen zum Kirchenvorstand statt, die durch die Wahl der aufgestellten Liste glatte Erledigung fanden.— In der Josephskirche wird in jedem Jahre die Feier des Christ-Königsfestes besonders festlich begangen. Auch diesmal wird durch eine religiöse Woche das Fest eingeleitet, die am Sonntag ihren Anfang nahm. Redemptoristenpater Kethers hielt in den Gottesdiensten die Einleitungspredigten. An jedem Tage dieser Woche außer Samstag sind abends Predigten.— In der St.=Anna=Kirche in Bochum=West wird ebenfalls in dieser Wache durch Pater Apollinarius aus dem Orden vom hl. Herzen Jesu und Mariä ein Triduum abaehalten, das am Mittwoch, Donnerstag und Freitag stattfindet. Am Christ=Königsfeste ist Generalkommunion der Gemeinde, abends Huldigungsfeier und Lichterprozession durch die Kirche. Religiöse Vorträge in der Immanuelskirche. Wie im Vorjahre, so folgte auch am Montag= und Dienstagabend eine große Besucherzahl den interessanten und wichtigen Ausführungen des Predigers Pohl(Altona) über die Themata:„Los von dem Fürsten dieser Welt" und„Abrusten oder Rüsten". Bei der Behandlung des ersten Themas zeigte der Redner in allgemein verständlicher Leise den Machtbereich und die Machtäußerungen des Fürsten dieser Welt, während die Behandlung des zweiten Themas gipfelte in dem ernsten Appell an alle Zuhörer:„Rüstet euch für den Kampf in dieser Welt und für den Ausgang aus dieser Welt". Die Vortragsfolge sieht noch folgende Themata vor: Mittwoch abend: „In der Krise des Lebens", Donnerstag abend:„Hin zu einer neuen Menschheit", Freitag abend:„Zum Paradies über Golgatha“, Sonntag morgen:„Der Sichtung entgegen“, und Sonntag nachmittag:„O. daß du mochtest glauben!" Beginn der Vorträge jeden Abend 9 Uhr, Sonntag morgen 9½ und Sonntag nachmittag Ur. „Was dem Kaufmann not tul“ Ein Vortrag im Kaufmännischen Verein. Der Kaufmännische Verein e.., Bochum, setzte am Lonnerstag abend im großen Hörsaale der Verwaltungsstademie seine diesjährige Winterarbeit mit dem Vorttag„Was dem Kaufmann not tut“ fort. Der Vortrasende, der Direktor der Kaufmännischen Schule, Bochum, Pr. Rasch, streifte mit einigen Worten das Berufsteben und die Ausbildung des Kaufmanns in früherer und in der gegenwärtigen Zeit. In diesem Beruf komme * zunächst darauf an, Erfahrungen zu sammeln und dese für die Praxis zu verwenden. Viele Schulen müß“ so umgewandelt werden, daß sie eine praktische sorbildung für das Berufsleben schafften.„Dann sprach der Redner über das Verhältnis des naufmanns zum § 40%. Gegenwärtig entständen Handelskrisen, die Not der Kaufmannschaft und Arbeitslosigkeit mit sich brächten. Der Mittelstand habe sehr zu leiden gehabt und teide noch. Die ungeheure Senkung der Kauskraft sei für die Wirtschaft untragbar. Was not ine, sei die #ft.#, der Tarife und die Verringerung der UnEsten. Mit der Rationalisierung habe man viele Fehler Stadttreis Wattenscheid Höntroper Angelegenheiten Man schreibt uns: Es gibt in der Stadt Wattenscheid eine Straße, die einen ganz offiziellen Namen trägt, obwohl sie ein regelrechter Interessentenweg ist: die Poststraße in Höntrop. Das Stadtbauamt ist an die lieger der Straße herangetreten, um diese zu bewegen, der Stadt die Bürgersteige, die bisher den Anliegern gehorten und auch noch, geitschiehen, weil zwar die UnterSie weigerten, sich ganz entschieden,### zwar die Unterhaltung der Bürgersteige die Anlieger nichts kosten sollte, wohl aber sollten sie die Kosten bei etwaiger Neuanlage tragen. Als die Poststraße gebaut wurde, legten die unlieger auf ihre Kosten einen Kanal an. Und weil dieser Kanal ihnen gehört, zahlen sie natürlich auch keine Kanalgebühren. Erst in letzter Zeit müssen sie 1% erlegen, weil dieser Kanal jetzt irgendwo in einen ädtischen Kanal münden soll. Sind aber die Bürgersteige stadteigen, dann gehört auch der Kanal der Stadt, und dann müssen auch die jetzt fast kanalgebührenfreien Anlieger die üblichen 8% Kanalgebühren zahlen. Di lehnen sie ab. Hochbetagt. Ihren 80. Geburtstag Witwe Kaspar Stallmann, Auguste geb. FlanderPitwe Kaivor„— ist noch korverlich und geistig seur waren, wollte K. mit seinem Begleiter in das Kino eindringen. Ihm wurde bedeutet, daß er sich schleunigst zu entfernen hätte. urde bedeutet, daß er sich schleuni Nun hob K. zu toben an. NorgeStadttreis Geisenkirchen Ein Husarenstückchen der Gelsenkirchener Kriminal= polizei Die Gelsenkirchener Kriminalpolizei, die in letzter Zeit 19 Schmuggler festgenommen und neun Personenkraftwagen sowie größere Mengen Schmugglerwaren beschlagnahmt hat, hat wiederum einen großen Schlag gegen das Schmuggierunwesen geführt. In den bisher bearbeiteten Fällen ergaben sich neue Fäden, die wiederum zu Großschmugglern führten, die an der holländischen Grenze, in der Nähe von Goch, ihr Handwerk ausübten. Zwei Kriminalbeamte hatten sich am Montag nacht an einem einsamen Weg an der holländischen Grenze postiert, um hier ein Schmugglerauto abzufassen. Der außerordentlich starke Nebel machte eine weite Sicht unmöglich Plötzlich kam ein schwerer ameritanischer Wagen angefahren, der vollständig unbeleuchtet war. Einer der Beamten versperrte mit gezogener Pistole dem Wagen den Weg; für einen Moment schien es, als sollte der Beamte überfahren werden, dann wurden di Beamten plötzlich durch die hellen Scheinwerfer des Autos, das nun hielt, geblendet, und so konnten die Schmuggler über die einige Schritte entfernte hollänrische Grenze entfliehen. Den Wagen mußten sie jedoch Stich lassen, weil ein Weiterfahren unmöglich war. Die Kriminalbeamten hatten nämlisergkzppggeglichefggeise die enge Straße mit einem Dienstrraft##### So fiel denn das Schmugglerauto mit 7 Zentnern Tabak in die Hände der Kriminalpolizei und wurde beschlagnahmt. Der Kripo war inzwischen der Name des Großabnehmers, in dessen Diensten die geflüchteten Schmuggler standen, sowie der Ablieferpngsggt bekgunt geworden. An letzterem, vor einem Hotel in Wese, stan; den zwei andere Gelsentirchener Kriminalbeamte auf der Lauer, während sich der Großabnehmer mit seinem Fahrer in dem Hotel befand, um die Ankunft des Schmugglerautos abzuwarten. Die Ankunft verzögerte sich etwas. Schließlich kam der Wagen mit Laduna vor dem betreffenden Hotel an und hier wurde nun der Großabnehmer mit seinem Fahrrad anstatt von den Schmugglern, von Kriminalbeamten empfangen und festgenommen. Auch die Namen der beiden anderen Schmuggler sind der Krivo bekannt. Durch das entschlassene Zugreifen der Gelsenkirchener Krivo ist in dem Großabnehmer der Polizei ein Mann in die Hände gefallerg bessgv. Penegmmtene wohnt in Porddeutisfand. meier, rüstig. drungen mußte man gegen den Ruhestörer die Polizei in Anspruch nehmen. K. hielt sich an dem Türrahmen fest und schlug dem Beamten mit der Faust ins Gesicht. Diese Vorgänge wurden von einer größeren Menschenmenge mit angesehen. Schließlich konnte die Polizei nicht mehr anders und mußte den Widerstand des K. mit dem Gummiknüppel brechen. Das umstehende Publikum nahm diesmal für die Beamten Partei. Das Gericht erkannte wegen Widerstandes und Hausfriedensbruchs auf insgesamt vier Wochen Gefängnis. b Stadttreis Wanne-Eicke! Silberhochzeiten. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten die Eheleute Kaufmann Stiller aus der Hindenburgstraße und Salkowski aus der Kurfürstenstraße und Klewer aus der Wrangelstraße. ur Kirchenwahlen. Bei den Kirchenvorstandswahlen in den katholischen Gemeinden wurden gewählt: In der St.=Michael=Gemeinde Morsbach, Jostmann, Andrejewski, Linvers, Schikorra, Mock, Pennekamp, Matuszek; als Ersatzmitglieder Blomann und Konieczag; in der Herz=Jesu=Gemeinde(Wannc=Nord) Sudhof, Baaus, Dr. Rüsewald, Lobaus senior, Niere, ißmann Bolzenkotter junior, Fröhner, Hartmann, 's Ersapzmitglieder Krieger und Stitzel. ur gangen, wovon ein Sohn im Welttriege 1916 in den Karpathen gefallen ist. Von den übrigen acht Kindern sind sieben verheiratet. Außer dem acht Kindern können 16 Enkelkinder die Greisin zu ihrem Geburtstage beglückvüns chen.„„aangg#r Breastel. Winternothilfe. Der Pfarrausschuß der Propsteigemeinde für die Winternothilfe hat in der Gertrudisschule eine Nähstube eingerichtet, in der von freiwilgen Heiserinztiges angefertigt werden. In der SwisWinternothilfe zufließen soll. Evangesische Schulgemeinde Eppendorf. Am Sonntag, 25. Oktober, nachmittags ½5 Uhr, findet im Kindergarten an der Holzstraße eine Versammlung der Evangelischen Schulgemeinde statt. Lehrer Schumacher aus Bochum=Riemke wird einen Vortrag hatten über das Thema„Praktische Schulgemeindearbeit". Im Dienste verunglückt. Am Mittwoch morgen gegen Strecdkenmürter Viselm Bregete vour Ges ieraht, begehen. Sie####n körperlich und geistig sehr Sie wurde in verbecke bei Bünde geboren und)(.äphungsversammlung. Unter Lei wohnt seit ungefähr 60 Jahren in.=Günnigfeld, iest rer Fredebeul fand jetzt in Wanne=Wen die Grundung Kirchstraße 17. Aus ihrer Ehe sind 9 Kinder hervoroe= ginez katholischen, Jungmannervereins Butzmaz:,#enkötter junior, Fröhner, Tomczar; als Ersapmitglieber Krieger und Grundungsgeriammn te. etug von. Pfarüberfahren. Die Leiche wurde mit schweren,Zepfogf, letzungen aufgefunden. Bracke hatte in der Nach interläßt eine Frau mit sechs Kindern, wovon eins erst stern aus der Schule entlassen worden ist. Unglück geschehen ist, konnte den im hinter Er tobte wie ein Wiider. Vor dem Amtsgericht Gel* ob e sich der frühere„Polizewpatz=gneister Paul K. aus Wattenscheid wegen Hausfriedensbruchs und Widerstandes zu verantworten gehabt. Da er bereits Wattenscheid, wo er früher Dienst 95 Berggetan binden hatte nach Gelsenkirchen gekommen. Man besuchte einige Wirtschaften, und nachdem die Kinokassen geschlossen eines katholischen, Ju###er statt. Bezirksobmann Valentin sprach in einem Vortrage über die Vereinsarbeit der Jungmännerbewegung. Man erklärte einstimmig den Beitritt zum Verein und wählte einen Vorstand bestehend aus den Mitgliedern Arendt, Famulicki und Grautmann. n Vaterländischer Frauenverein, Ortsgruppe Wanne. Stadtgarten=Saalbau fand das Jahresfest der Ortsgruppe Wanne des Vaterländischen Frauenvereins statt, das von 700 Frauen besucht war. Der üblichen Einleitung schloß sich der von der Ortsgruppenleiterin Frau Rührup erstattete Jahresbericht an, dem zu entnehmen ist, daß seit Beginn des Jahres Röhlinghausen von Wanne abgegliedert wurde, wodurch die Mitgliederzahl sank. Insgesamt wurden 1000 Familien unterstützt. Zur Verteilung kamen 620 Liter Milch und 500 Portionen Mittagessen. 26 Säuglinge wurden ausgestattet. Der Säuglingskorb wurde zehnmal verliehen, mehrere Male Krankengeräte. So zweimal Bettstellen, 5 mal Kinderwagen und 5 mal Hauspflegegeräte. Fünf Jubelpaare konnte der Verein zur goldenen Hochzeit beglückwünschen und beschenken. 48 Kinder erhielten 480 Bader mit anschließender Stärkung. Im Rotkreuzheim in Nordholz waren sechs Kinder untergebracht. Die Weihnachtssammlung ergab 112 Reichsmark. An diesem Feste wurden 320 Großmütter und Großvater beschert. Die Jugendgruppe kleidete 23 Kinder vollständig ein. Weiter wurden 13 Hausangestellte für treue Dienstzeit ausgezeichnet. Das Jahresfest nahm bei verschiedenartigen Darbietungen einen schönen Verlauf. Literarische Gesellschaft. Eine gebaltvolle Feierstunde bot die Literarische Gesellschaft im Rahmen der Volksbildungsarbeit am Dienstag abend in der Aula des Oberlyzeums mit der Wilhelm=Raabe=Gedenkfeier aus Anlaß des 100. Geburtstages des Schilderers der deutschen Bürgerwelt. Dr. Friedrich Castelle(Münster) bot Gaben aus den Werken Raabes. Enneve=Ruhr-Kreis Auch mal etwas Erfreuliches! Die im Herst 1980 unter Uebernahme der Elektrizitäts=, Gas= und Wasserwerke des Ennepe=Ruhrkreises mit Grundkapital von 2 Millionen RM. neugegründete.=G. verteilt für ihr erstes neun Monate umfassendes Geschäftsjahr eine Dividende von 9 Prozent bzw. 12 dessen Rang und Name einen b hat, per westaerummene wonnr in NarddeutsSein Name und Wohnort kann im Interesse der Unter suchung, die energisch weitergeführt wiro, jetzt noch nicht genannt werden. Wärmer, aber regnerisch Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 22. Oktober. Das Hochdruckgebiet, das gestern zwischen Island und England lag, ist unter Verflachung nach Südosten gewandert und liegt heute früh mit seinem Kern über Süddeutschland. Maritime Warmluftmassen, dringen über ganz Westeuropa nordostwärts vor und bringen dem mittleren Frankreich und Schottland verbreitete Aufzugsbewölkung. Westlich vor der norwegischen haben sie mit der subvolaren Kaltluft ein ziefdruckgebiet ausgelöst, das ostwärts weiterziehen wirh, ohne Westdeutschland zu beeinflussen. bezirk bleibt vorerst noch im Bereiche des hohen Drukkes und wird in den Morgenstunden stellenweise nebliges Wetter mit Temperaturen um den Gefrierpunkt zu erwarten haben. Nach vorübergehender heiterung und leichtem Temperaturanstieg mähliche Bewölkungszunahme einsetzen. Vorhersage für Freitag: Leichte, um Südost drehende Winde, nachts Temperaturen wieder unter dem Gefrierpunkt. In den Morgenstunden stellenweise neblig, nach kurzer Aufheiterung allmähliche Bewölkungszunahme. Wahrscheinliche WeiterentwicklungMeist wolkiges Wetter mit Neigung zu Niederschlägen. Temperaturen ansteigend. Barometer Donnerstag. 22. Oktbr. Thermometer 7 Uhr 7360 2Uhrt 78 24„ 756.0 Verang# 47. k se Aufwird allWetterdäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel Wetternotizen gemessen um 8 Uhr vormittags Ort Essen..... Aachen Frankfurt Kavler Asten Brocken Vorkum Hambura Rügenwalde Berlin Königsberg München Zugspivze Zürich Gen Lugano...! 7613 1.. 00 S4 Zeiten für Sonne und Mond am 23. Ortooer: OAutg. 706, Unterg 17.22: 9 Aufg 15.27, Untera. Die heutige Aumumer umfaßt 16 Seiten Stadt=Operetten theater Bochum Freitag. 23. Oktober, 20 bis 22 Uhr. C. 4: Die Andacht zum Schauspiel in acht Bildern von Calde= ron de la Barca, in der Nachdichtung und Bearbeitung von Otto Zoff. Samstag, 24. Okt., 20 bis 23.15 Uhr: Werbelheater Bochum Rottstr 29.(Tel 659 34 Heute Erstaufführung der Schlageroperette Vikloria u. ihr Husar in den Hauptrollen Frl. Schieterdecker u. Kammersänger H. Baum-Echert.G Eintritspreise von .50—.50 RPI. Im Vorverkauf erhalten Sie eine Extra-Ermäßigung. Erwerbslose zahlen nur halbe Preise.— Sonntaß nachm. 4 Uhr und abends 8 Uhr: „Viktoria und ihr Hu sar“ Benutzen Sie mögl. den Vorverkauf Sie sparen dadurch Der hauptmann ig. I1. 8. 6s. von Kopenick Ein deutsches Märchen in 3 Akten(18 Bildern) von Carl Zuckmayer, Preise:.30 b. 2 M. al(895 Hellweg 1 und Kortumstraße 45 OPLAZAC trüher Tonhalle Tel. 63872 Täglich 20.15 Uhr Mittwoch. Sonnabend und Sonntag. 16.30 Uhr: Spitzenleistungen des Varietés die autsehenerregende Sensation: Eisenkönig Breitbart Der ann mit seiner in der ganzen Welt bisher unerreichten, einzigartig. Krattleistung. Große Preise demjenigen, der imstande ist. Breitbarts Darbietungen auszuführen, was bisher trotz allabendlicher Versuche niemandem auch nur im entferntesten gelang. Ferner: Selinskys Blue-Jazz-Ladles neue Bühnenschau Salerno, König I Lindgreen Broth der Jongleure 1 Ein Versuch“!? Abendpreise: 50. 20 Pf. 125..50 bIk. Nachmittagspreise: Elntritt— Kaffee, Kuchen— Prosramm alles nur 90 Pf. Cherl-Tam-Bar: Br. Rays und ein Flügel. Zillertal: Ernd Graefe's Tanz- u. Stimm.: Orchester von der Femina, Berlin 9 Täglich Sallonschlacht S Ueberall billigste, zeitgemäße Preise Deutsche Märchen und Sagen für jung und alt Tonhalle Aeutel Samstag, den 24. Okt., nachm..30 Uhr Sonntag, den 23. Okt., nachm. 2 Uhr Sonnss witlonen und die sieben Zwerge sind persönlich anwesend Programmfolge: Märchensintonie— Film:„Die Sternentaler“— Schneewittchen geführt von den Zwergen, zieht in das Theater ein— Schneewittchen begrüßt die Kinder— Prolog: Was„Großmütterchen erzähl!“—„Wenn es schummert auf der Welt, steigen Englein vom Himmelszelll“- Das Filmspiel„Schneewittchen“, der größte und schönste deutsche Märchentilm—. Im Reiche des Zwergkönigs Luarin. „Flock und Flickie“ ein lustiges Abenteuer. Aut der Bühne: Das Jebende Micky-Maus-Ballett (6 Plaza-Girls vom Plaza-Varleté) Da überall großer Andrang, bitten wir, die Kleinen zu begleiten. Eintrittspreise: Kinder.30,.50, 0,70 Mk. Erwachsene.50,.70, 1,00 Mk. LOLEEE POSTSTRASSE Abheute: Die herrliche Ausstattungs-Operette mit Richard Tauber Das Land des Lächelns mit den bekannten Liedern: „Dein ist mein ganzes Herz“ „Immer nur lächeln“ Dazu: Der sensationelle Großfilm Der Blaus Eapten Ein Film von ungeheurer Wucht. Groteske, Wochenschau, Lehrfilm Schlung! Autofahrt! Samstag, den 31. Oktober, mittags 3 Uhr, Rathansplatz, fährt moderner Omnibus nach Leutesdorf bei Andernach zur Weinlese. Rückkehr Sonntag abend Hin= und Rückfahrt pro Person RM..—. Anmeldung bei W. a; H. Apel. Wittener Straße 185. a8709) Telephon 69200. echalten dle von S 214. In. Schan MM1 KTSA ohne Preisaufschlag Eickmann Wittener Straße 14-10 In Zeitungsblättern sieht die Welt dich au, alb auch du der Zeitung, was du der Welt zu sagen hast. Alle 8080· MASCHINEN reporieren vr c W 180 Richialdfauser 16 In dem wundervollen Varleté-Tontllm HOPFMANNRCP BOCHUM KAISERSTR•27. FEONSDE (Planos neu und gebraucht. Verlangen Sie vor Kauf unverbindliches Angebot direkt von Plano-Fabrik Roth& unius Hagen 118 Teilsahlung. LiefeAutofahrten Kilometer 15 Pf. Ruf 640760 Alles lacht über Siegfried Arno u. Ernst Verebes in, dem großen Tontllmschwank ous uchelnnie der Hoion Hatze Die Begeisterung unseres Publikums war so groß, daß wir uns veranlaßt fühlen, den Film bis Montag einschließlich zu verlängern und 3große Werbetage zu veranstalten, mit Einheitspreisen für jedermann. 40. 60, 90 II. Großtiim: Das Mädel von der Operette m. Fritz Schulz. Lucle Englisch, Henrg Bender, Ida Wüst Dazu das gute Beiprogramm! Anfang:.45 Uhr—— Letzte Vorstellung:.15 Uhr mit Mariane Winkeistern, Siegfried Arno, Margo Lion, Teddy Bill, Kowal-Samborski Dieses ist die Geschichte eines großen Musikers und Sängers, einer geteierten, internationalen Varieté- Truppe ... und eines kessen, süßen Mädels, umrahmt von märchenhaft schönen Bildern aus der bunten Zauberwelt der Artisten ... und die neuen Schlager dieses Tonfilms: Was wär ich ohne euch, ihr wunderschönen Frauen Nur wer die Frauen nie fragt... Du warst mir ein Roman.. singt in den nächsten Tagen ganz Bochum Fest- Aufführungen ab heute: täglich nachmittags.30,.50, 8 Uhr. Wochentags bis 5 Uhr kleine Preise Sonntag vormittag 11.15 Uhr: Früh-Vorstellung zu den bekannt kleinen Preisen Res-ecicl. kostet monatl. 20 4 Allgem. Anzeigenp vn 50 Angebote von an im Reklameteil Angere. von an Bei zwangsweiser verfahren usw. wir Anzeigen an, beii gegebene und abt Gewähr über: gegebene und abt Grigrr„Fernomi Mr. 250.- Unsall=U Geschd At Von unsere politischen über ein vom Rei strations= und Ur Reichsregierung ganzen Winters, sämtlicher öffentl zu erlassen. Dan verbot verbunden solches Verbot u geschaffen werder schlagen werden An den zustä klärt man allert gründung entbeh eine solche Ma aber, wie wir v im Reichs unter Dr. A gen angestel nach dem natior schweig wiede sympathisiert der sen Gedankengän zu Zeit zwischer Ländervertretung der Gedanke ein verbotes erwoger verschieden Widerspruc Auf der anderei sche Regier für ein solche verschiedenheiten bestehen, stößt erhebliche Schw daß der Polize beim Reiche lie sters geht insol geltenden Notve lichen Ruhe un Versammlungen und nur in A ist. Dem Pol die Möglichkeit mungen darüber * sammlung gene sich jedoch nich gen in geschlos gegen alle Part Auch bezüg tes soll der E Ländern auf d wogen, für k ragen vo verbieten. sem Falle auf Rechten wie d erstrecken. Ob verwirklicht we tischen Entwick schlüssen des 9 Der B Sl Das neue Täglich 5 und 8 Uhr, Sonntag ab 4 Uhr: Meisterwerk des nenialen Reni: Sistefwern des gehnülen Negisseurs Fritz Lang „M“ (Eine Stadt sucht einen Mörder!) Ein Tontilm voll nervenzerreißender Spannung Herzkönig Ein Wildwestabenteuer mit JACK PERRIN. Reichhaltiges, tönendes Belprogramm Sonntag nachm. 2 Uhr Kindervorstellung mit ausgewählt. Programm Achtung! Haustrauen! Achtung! Horhaus zalbilligen adene Herner Straße 10[39441 Frische Eier zum Hochen und Trinken, 14 81. nur.— Mk. feinste Landbutter, frisch eingstroffen Pfd. nur.28 Mk. Allerteinste westt. Molkereibutter Ptd. nur.50 Mk. Guragen Rchenbach ab Lager Wellblech-, Stahl-und Bstonbauten 489 842 zuuenr Aun. Angebeten Prenpchierkosterien Gebr. Achenbach O. m. b.., Weidenau Sieg Eisen- und Wellblechwerke. Postfach Nr. 252 Zweigbüro: Ernst Haust, Duisburg. Elieabethstr. 22, Telephon 32033 Lassn eie in Iorem Geschäft täglich aue Fragen der Waschbentl Kundschaft notieren und beantworten Sie diese Fragen sach= reinigt mühelos, lich und in schlichter Sprache durch Zeitungsanzeigen. Diese sauber u preiswet Anzeigen werden bei unsern Lesern immer auf großes Prot“gb#gnest Interesse stoßen. Bochum, Große Beckstr. 11. Wie wir vom Auswärt Grandi, der a stein entgegenfe leit zu geben. mit Mussolini Botschafter in Rom verlassen schen Besprech BESUCHEN SIE DEN AUTKLANUNGU LURTHRaT WIRTSCHAFTLICHE GESUNDUNG Dönon-OLLBOTHTETET. ENTSCHULDEN U. BAUEN DURCH ZINSFREIES GELD AUS DEM OFFENEN BAUSPARERKREIS DER BAUSPARKASSE In BOchum, am Samsteg. 2b. EDL. SCHWERTHOF dem 24. Oktober 1931, abende 8 Unr. In der Wirtschaft Hackert, Acke Herner- und Postatraße Eirischaf Eine In den P zat, der Reic #eschusses worden. Vo wiesen, daß e um eine rein er, Gutag( 4ßerungen heit, sondern gebrat diesem Grund enes sundd angeblick vertretern rie sich bei d auch nicht le nehmerfragen In der e0 ### der„K Viattern befi sichtlichen In