Nr. 230 38. Jahrgang Donnerstag, den 1. Oktober 1931 10P 20 Pf. Täglich außer Samstag Samstags mit illustr. Beilage Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabboler.10 Mk. bzw..05 Mk. Unsere Beilage„DieBochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pf., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Bf. Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimieter Höbe in 25 Millimeter Breite 10 Pl., im Reklameteil 50 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß binfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.- Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250, Unsall=Unterstützung bei tödlichem Unsall laut besonderen Bedingungen. General für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs, Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest: für Kommunalpolitik u. Nachbargebiet: Adolf Pedding= baus: für Lokales: Hans Schulte: für Handel: Fris Schmidi: für Sport: Hans Schulte und Paul Wegener: für Kunst u. Unterhaltung: I. V. Max Flegel: für Briefkasten, Berlagen und den übrigen Textteil: Mar Flege.!; für den Anzeigentetl: F. W. Pemve. Sprechstunden der Red.: 16—17 Uhr(auß. Samst.).— Druck u. Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger. Laupenmüblen 8 Dierichs. sämilich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin SW 68. Zimmerstraße 28. Fernsprecher: Töndost 55s und Karlsdort Gzlh. 1. Fur underlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hastpflicht. Zurücksendung ersolgt nur, wenn Rückporto veiltegt.— Redaktion und Geschäftsstelle: Ratbausplas s. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 67551— Postscheckkonto Dortmund 1760. Aeie Arrrnung sul Sen Rahterigr uch Lohn= und Arbeitszeitschiedsspruch für verbindlich erklärt— Laufdauer des Lohnabkommens bis zum 30. November verkürzt Bergvau und Untertage=Arbeiter von der Beitragspflicht zur Arbeitslosenversicherung befreit mit des Wirvom 1. Oktober bis zum 30. November 1931 von Beitragspflicht zur Reichsanstalt Irheitsvermittlung und Arbeitsrichte bei Verletzung ihrer Vertragspflicht zum Schadenersatz herangezogen werden.“ Diese Warnung der Bergarbeiterverbände verdient umsomehr Beachtung, als tatsächlich schon am Mittwoch die Kommunistische Revolutionäre Gewerkschaftsopposition(RGO.) eine wilde Streikbewegung zu entfachen versucht hat. Bisher hat die Streikagitation aber nur einen geringen Erfolg gehabt. Nur in den Bergrevieren Krefeld. Essen II und Essen III sind geringe Teile der Belegschaft, der Arbeit ferngeblieben, nämlich auf Zeche „Vereinigte Welheim“, 103 von 725 Mann, Zeche Berlin, 30. September. Der Reichsarbeitsminister hat auf Grund der am Mittwoch abend in Kraft gesetzten neuen Notverordnung den Lohnschiedsspruch für den Ruhrbergbau unter Verkürzung seiner Laufdauer bis zum 30. November dieses Jahres für verbindlicherklärt. Den Schiedsspruch über die Arbeitszeit, der das bestehende Arbeitszeitabkommen bis zum 31. März 1932 verlängert, hat der Reichsarbeitsminister schon heute vormittag für verbindlich erklärt. Auf Grund der neuen Notverordnung werden der Steinkohlenbergbau des Ruhrgebietes und die bei ihm beschäftigten Untertagearbeiter von der Beitragspflicht für die Erwerbslosenversicherung vom 1. Oktober bis zum 30. November dieses Jahres befreit. der Rosporordnung pflichtig gemacht werden. Die Verbände können auf Der worklaut der Rolberbconung Grund bereits vorliegender Entscheidungen höchster GeBerlin, 30. September. Auf Grund des Artikels 48, Absatz 2, wird folgendes verordnet: S 1. Der Reichsarbeitsminister wird ermächtigt, bei der Verbindlichkeitserklärung von Schiedssprüchen, die auf Grund der Verordnung des Reichspräsidenten über die Beilegung von Schlichtungsstreitigkeiten öffentlichen Interesses vom 27. September 1931(Reichsgesetzblatt 1. Seite 513) ergangen sind, die in dem Schiedsspruch vorgeschlagene Lauf dauer der Regelung ohne Zu: kimmung der Parteien zuändern. S 2. Die Reichsregierung wird ermächtigt, die Untertage= Arbeiter des Steinkohlenbergbaues Ruhrgebietes und ihre Arbeitgeber tung vom der Be losenversicherung zu befreien. Sie kann die Befreiung auch auf die unter Tage beschäftigten Angestellten und auf andere Steinkohlengebiete ausdehnen und ihre Geltungsdauer über den 30. November 1931 hinaus verlängern. Durch die Befreiung von der Beitragspflicht wird das Versicherungsverhältnis der Arbeitnehmer nicht berührt. Der Ausfall an Beiträgen wird der Reichsanstalt vom Reich ersetzt. Die Einzugsstellen sind verpflichtet, der Reichsanstalt alle Angaben zu machen, die zur Feststellung des Beitragsausfalles erforderlich sind. Das Nähere bestimmt der Reichsarbeitsminister. S 3. Diese Verordnung trifft mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Die Verkündung erfolgte durch Rundfunk Da diese Notverordnung heute schon verkündet werden mußte, so hat die Reichsregierung erstmalig zur Verkündung von dem Rundfunk Gebrauch gemacht, der heute abend bereits die Verordung veröffentlichte. Diese gesetzliche Möglichkeit ist gegeben, da die betreffende Vorschrift Verkündung entweder durch Reichsgesetzblatt, Reichsanzeiger, Anschlag oder auf andere Weise vorsieht. An zuständiger Stelle wird uns erklärt, daß die Verbindlichkeitserklärung des für den Ruhrbergbau gefällten Lohn=Schiedsspruches gewissen Schwierigkeiten begegnete, da die in dem Schiedsspruch vorgesehene Laufzeit des Abkommens von vier Monaten im Hinblick auf die gegenwärtigen wirtschaftlichen Verhältnisse nicht angängig erschien. Von der in der Notverordnung enthaltenen Ermächtigung hat der Reichsarbeitsminister darum heute noch Gebrauch gemacht und unter Herabsetzung der Laufdauer des Lohnschiedsspruches auf die Zeit bis zum 30. November das Lohnabkommen für verbindlich erklärt. Die Befreiung der UntertageArbeiter im Steinkohlenbergbau und ihrer Arbeitgeber von der Beitragspflicht zur Arbeitslosenversicherung soll eine wesentliche Entlastung beider Seiten ermöglichen, um auf diese Weise den in den Schlichtungsverhandlungen von beiden Parteien aufgestellten Ansprüchen entgegenzukommen. Andererseits weist man darauf hin, daß die Verbilligung der englischen Kohle durch das Absinken des Pfundes einen harten Wettbewerb der deutschen und der englischen Kohle im Gefolge haben muß, daß weiter die Senkung der Löhne in Holland ebenfalls auf eine zukünftige starke Konkurrenz von dieser Seite schließen läßt und daß in der von Tag zu Tag sich ändernden wirtschaftlichen Lage jede Möglichkeit offen gehalten werden muß, um eine Konkurrenzmöglichkeit Deutschlands sicherzustellen. „Friedrich Enerstine“ 211 von 397 Mann, Zeche „Mathias I/1I“ 66 von 864 Mann, Zeche„Friedrich Thyssen IVIVIII“ 77 von 587 Mann, Schachtanlage „Norddeutschland“ der Zeche„Friedrich Heinrich“ 296 von 309 Mann. In den übrigen Revieren sind die Belegschaften zur Frühschicht fast vollzählig angefahren In der Mittagsschicht feierten auf der Zeche„Friedrich Ernestine“ von 177 Mann 104, auf„Vereinigte Welheim“ von 255 Mann 130, auf„Friedrich Thyssen“ IV/VIII“ von 348 Mann 133. Auf der Schachtanlage„Norddeutschland“ sind von den in der Morgenschicht Streikenden 47 in der Mittagsschicht angefahren. Ueber die Auswirkung der Beitragsbefreiung zur Arbeitslosenversicherung, die in der heutigen Notverordnung ausgesprochen worden ist, erfahren wir von Gewerkschaftsseite, daß sie fast die Hälfte der siebenprozentigen Lohnherabsetzung, nämlich 3¼ Prozent ausmacht. Sowohl von Arbeitgeberseite wie auch aus Kreisen der Gewerkschaften werden die allerschwersten Bedenken gegen diese Regelung zum Ausdruck gebracht, da sie eine sehr erhebliche Belastung der Reichsfinanzen bedeutet. Jedenfalls steht fest, daß sie durch die heutige Notverordnung erfolgte Regelung des Lohnstreites im Ruhrbergbau keine der beiden Seiten befriedigt. Vor dem Erlaß der Notverordnung und der Verbindlichkeitserklärung des Lohnschiedsspruchs durch den Reichsarbeitsminister war folgender Protest des Bergarbeiterverbandes gegen die Zwangsschiedssprüche an die zuständigen Instanzen nach Berlin gerichtet worden: „Die am Mittwoch, dem 30. September, in Bochum versammelten Geschäftsstellenvertreter des Verbandes der Bergbauindustriearbeiter Deutschlands, Bezirk Ruhrgebiet, protestieren schärfstens gegen die gefäuten Schiedssprüche für den Ruhrbergbau. Der ArbeitszeitSchiedsspruch, der trotz der riesigen Arbeitsnot auch weiterhin die Mehrarbeit für den Ruhrbergbau bestehen läßt, ist absolut unverständlich. Der Lohnschiedsspruch, der das, infolge der zahlreichen Feierschichten, sehr stark geschmälerte Einkommen der Bergarbeiter noch um weitere 7 Prozent ab 1. Oktober kürzen will, muß als eine soziale Mißhandlung der Bergarbeiter bezeichnet werden. Die Versammelten mißbilligen daher die Entscheidung, des auf Grund der Notverordnung eingesetzten Schiedsgerichts, im besonderen auch die Haltung der sogenannten unparteiischen Beisitzer auf das Schärfste. Sie erwarten, daß der Protest der Bergarbeiterverbände beachtet und schnellstens eine andere Regelung gefunden wird.“ Das Kabinett unter konzentrischem Druck Die Haltung der Parteien— Die Forderungen der Wirtschaftsorganisationen Bergarbeiterverbände warnen vor Stelbselelgung Bochum. 30. September, Die vier Bergarbeiterverbände veröffentlichen folgende Mitteilung: „Nachdem die Verbindlichkeitserklärung des Lohnschiedsspruchs erfolgt ist, besteht für die Mitglieder der tarifbeteiligten Bergarbeiterverbände die sogenannte Vertragsfriedenspflicht, d. h. alle diejenigen, die den wilden Streitparolen freiwillig folgen, können schadensersatzBerlin, 30. September. Von unserer Berliner Schriftleitung. Mit dem näherrückenden Zusammentritt des Parlaments verstärkt sich der Druck, unter den sowohl Parteien wie Wirtschaftsorganisationen die Regierung Brüning setzen. Von allen Seiten wird die Forderung nach schnellster Durchführung des Winterprogramms erhoben. Die einzelnen Gruppen des Wirtschaftslebens versuchen noch in letzter Stunde durch Anmeldung ihrer Forderungen Einfluß auf die Gestaltung der kommenden Notverordnung zu gewinnen. Mit den Ansprüchen der Landvolkpartei auf Erhöhung des Schutzolls für landwirtschaftliche Produkte nahm die Bewegung ihren Anfang. Sie wurde durch die gestrige Denkschrift der Wirtschaftsverbände von Industrie und Handel, die wir bereits veröffentlichten, fortgesetzt. In Regierungskreisen tritt man der bereits geäußerten Ansicht entgegen, daß diese Denkschrift einen Angriff gegen die Politik der Reichsregierung bedeute. Man erklärt vielmehr, daß man in diesem Wirtschaftsprogramm eine Unterstützung des Kabinetts erblicke, das alles daran setze, auf schnellstem Wege Auswege aus der Wirtschaftskrise zu finden. Man betont wieder, daß aber in keiner Weise die zukünftige Stellungnahme des Kabinetts festgelegt sei. In Kreisen der Gewerkschaften ist die Denkschrift auf schärfsten Widerspruch gestoßen, wogegen ein großer Teil der Presse jene Forderungen der Wirtschaftsverbände, nach Abbau der Aufgaben und Ausgaben der Verwaltungen, Vereinfachung der Sozialversicherung, Konsolidierung der schwebenden Schuld und Aufhebung der Wohnungszwangswirtschaft beifällig aufgenommen hat. Für den Kanzler selbst, der. wie wir hören, das Programm begrüßt, entstehen praktische Schwierigkeiten vor allem in seinem Verhältnis zur Sozialdemokratie, die heute nachmittag bereits die Forderungen der Arbeitnehmer und der Partei selbst angemeldet hat. Dazu kommt, daß der Ruhrschiedsspruch zum mindesten eine innerpolitische Spannung hervorgerufen hat. Alles in allem: Obwohl der Fall Curtius noch weiter vertagt bleibt und die außenpolitischen Anlässe einer Krise stillschweigend übergangen sind, haben sich die Schwierigkeiten des Kabinetts in den letzten Tagen, man kann fast sagen, zu einer offenen Gefahr für den Regierungsbestand entwickelt. An dieser Tatsache kann auch kein Dementi oder irgend eine schöngefärbte Erklärung mehr etwas ändern. Die künftige Haltung der Parkeien In Anbetracht dessen haben die einzelnen Parteien bereits heute ihre zukünftige Taktik festgelegt. Die Nationalsozialisten werden am Samstag im Reichstagsgebäude zu einer Fraktionssitzung zusammentreten und Mißtrauensanträge sowohl gegen den Reichsaußenminister persönlich wie gegen das Gesamtkabinett vorbereiten. Die Deutschnationalen schlagen die gleiche Richtung ein. Landvolk und Wirtschaftspartei lehnen ebenfalls den Außenminister ab, aber sowohl diese Parteien wie die Christlichsozialen haben zum Gesamtkabinett noch nicht Stellung genommen. In besonders heikler Situation befindet sich die Deutsche Volkspartei, derem Führer Dingeldey der Kanzler in der letzten Unterredung zum Ausdruck gebracht hat, daß für das Kabinett Brüning im kommenden Winter kaum die Möglichkeit bestehen werde, ohne die Unterstützung der Sozialdemokratie zu operieren. Auch scheint die Aussprache zwischen Hitler und Dingeldey keine Möglichkeiten zu einem Zusammengehen der D. V. P. mit den Nationalsozialisten in einer Regierung ergeben zu haben, da die nationale Opposition glatt auf den Sturz des Kabinetts hinarbeitet und erst nach erfolgtem Sturz sich über die Regierungsmöglichkeiten schlüssig werden will Da aber zum mindesten feststeht, daß ein Teil der Deutschen Volkspartei die Duldung des Reichsaußenministers Dr. Curtius ablehnt, so ist die zukünftige Taktik der Deutschen Volkspartei vollkommen in der Schwebe. Zentrum und Deutsche Staatspartei stehen nach wie vor fest hinter dem Kanzler. gleichwenn sich auch in den Gewerkschaftskreisen des Zentrums eine starke Stimmung gegen die Lohnpolitik des Kabinetts, wie sie der Ruhrschiedsspruch und die anschließende Notverordnung zum Ausdruck bringt, ergeben hat. Gerade die weitere Entwickelung innerhalb des rheinisch=westfälischen Industriegebiets wird von größter innerpolitischer Bedeutung sein. Hier scheinen auch die Vertreter der Sozialdemokratie eingehakt zu haben, als sie heute durch ihre Gewerkschaftsvertreter die sozialpolitischen und die lohnpolitischen Forderungen unterbreiteten. Die Unterstützung der Sozialdemokratie für das Kabinett Brüning in den letzten 1½ Jahren hat jene Opposition hervorgerufen, die jetzt zum Ausschluß mehrerer sozialdemokratischer Führer aus der Partei geführt hat. Diese Parteikrise bedingt andererseits für die sozialdemokratische Reichstagsfraktion, mehr als früher den Kanzler unter Druck zu setzen. Der Vorstoß der Sozialdemokrotie Obwohl über die heutigen Verhandlungen mit dem Kanzler nur ein kurzer Bericht herausgegeben wurde. in dem die vorgebrachten Wünsche hinsichtlich der Aufrechterhaltung des Tarifrechts. der Arbeitslosenunterstützung und die Beseitigung der Härten in der JuniNotverordnung erwähnt werden, nimmt man trotz des halbamtlichen Dementis an, daß die Sozialdemokratie diesen verstärkten Druck auf den Kanzler weiter ausüben wird. Das scheint auch durch einen Vorstoß des „Vorwärts“ zum Ausdruck zu kommen, der heute die Erklärung der Reichsregierung, daß sie in dem Programm der Wirtschaftsorganisationen eine Unterstützung der eigenen Politik sehe, als eine grundlegende Veränderung in der innerpolitischen Lage bezeichnet. Ein solches Vorgehen des Reichskabinetts würde eine offene Kampfansage an die gesamte deutsche Arbeiterschaft bedeuten, sagt der „Vorwärts“. Mit dieser scharfen Erklärung hat die Sozialdemokratie zum Alarm geblasen. Wie wir hören, ist der Kanzler bereit, bestimmte Forderungen des Programms der Wirtschaftsverbände in sein eigenes Programm aufzunehmen. Man scheint die Entscheidung hierüber von der Entwicklung des Arbeitsmarktes abhängig zu machen, die durch die englische Pfundkrise in ein neues Stadium getreten ist. Andererseits verlautet, daß die programmatischen Forderungen der Wirtschaft noch nicht in die Notverordnung aufgenommen, sondern erst in einer späteren Verordnung niedergelegt werden. Die Lage ist vollkommen unklar. Was aber wird? Es besteht die Möglichkeit, daß der Kanzler durch geschicktes Operieren am 13. Oktober der klaren Entscheidung abermals ausweicht, indem die große Notverordnung, falls eine Einigung nicht erzielt werden kann, auf Ende Oktober vertagt wird, so daß der zusammentretende Reichstag nur Nebenfragen behandelt schnellstens vertagt wird und daß eine neue parlamentlose Zeit eintritt, die der Kanzler zur Herausbringung der Winter=Notverordnung benutzt. Das Reichskabinett selbst wird sich in nächster Zeit mit dem neuauftretenden Fehlbetrag der Reichsanstalt für Arbeitslosenversicherung beschäftigen müssen. Diesen Fehlbetrag schäßzt man auf 200 bis 300 Millionen Mark. Wie diese Schwierigkeiten gelöst werden sollen, ist noch nicht bestimmt. Man spricht, wie wir an anderer Stelle mitteilen, von einer generellen Senkung der Unterstützungssätze. Verfassungswidrig? Der Staatsrat gegen die preußische Notverordnung h Berlin, 30. September.(Eig. Drahtber.) Der preußische Staatsrat pflichtete in seiner heutigen Sitzung dem Beschluß seines Verfassungsausschusses bei, wonach die preußische Notverordnung für verfassungswidrig erklärt wird. Ein kommunistischer Antrag, gegen die Notverordnung Einspruch zu erheben, wurde abgelehnt, weil sich das Einspruchsrecht des Staatsrates nur gegen Gesetze richten kann, die vom Landtag ordnungsgemäß beschlossen worden sind, nicht aber gegen Notverordnungen, die von der Staatsregierung erlassen worden sind. Sämtliche Parteien einschließlich der Sozialdemokraten und des Zentrums bekannten sich zu der Ansicht, daß sowohl die preußische Notverordnung wie die vorangegangenen Notverordnungen des Reiches mit den Vorschriften der Reichs= und Landesverfassung nicht in Einklang zu bringen sind. Dieser Beschluß des Staatsrates wird nur dann zu praktischen politischen und verfassungsrechtlichen Folgen führen, wenn der Staatsrat entsprechend dem Beschluß seines Ausschusses den Staatsgerichtshof zur Wahrung seiner Verfassungsrechte anruft. Ein dementsprechender Beschluß ist noch nicht gefaßt. * Dieser Beschluß des preußischen Staatsrates kann unter Umständen für die gesamte Innenpolitik, die sich in der Handhabung des Notverordnungssystems charakterisiert, entscheidend sein. Daß alle Parteien, auch Zentrum und Sozialdemokraten, dem Beschluß zustimmten, deutet darauf hin, daß in allen Parteien die Widerstände gegen eine weitere Durchführung der Notverordnungspolitik und gegen die Ausschaltung des parlamentarischen Lebens im Wachsen begriffen sind. Bereits anläßlich des Einberufungsantrages für den preußischen Landtag konnten wir darauf hinweisen, daß sich diese Stimmung gegen die Notverordnung auch im Zentrum und bei der Sozialdemokratie bemerkbar machte. Da sich aber der Landtag mit der Notverordnung im Grunde genommen nicht befassen kann, so hatte man damals von einer Landtagseinberufung abgesehen. Heute ist die allgemeine Auflehnung gegen ein politisches Notstandsprinzip offen zu Tage getreten. Weniger trifft die Entscheidung Preußen selbst, als die Politik des Reichskabinetts, in deren Allmacht heute zum erstenmal von einer verfassungsmäßigen Körperschaft eine Bresche geschlagen worden ist. Andererseits aber stellt dieser Beschluß auch einen Mißtrauensantrag gegen das Preußenkabinett, zum mindesten aber einen Tadel dar, weil sich die preußische Regierung nicht gegen die Absichten der Reichsregierung gewehrt hat. Auch die Vorgänge im preußischen Staatsrat verstärken die innerpolitische Reichskrise. Die Werlsoohnungen der Bergatdener Die früheren„Wohlfahrtsmieten“ wurden auf die Höhe der gesetzlichen Miele gebracht fahrtsmieten“ aus freien Stücken vielfach erheblich unter der ortsüblichen Höhe der Miete gleichartiger Privat= vornehBestimDer Staatsrat stimmte den vier Verordnungen des Wohlfahrtsministeriums zu, die das Wohnungswesen betreffen. Es handelt sich um die die Mietzinsbildung und den Mieterschutz bei Neubauten betreffenden Verordnungen, die Verordnung über das Schiedsverfahren bei Geschäftsräumen und die neue Verordnung über die Lockerung der Wohnungszwangswirtschaft.— Die Vorlage über die Verkleinerung des Staatsrates soll erst im nächsten Tagungsabschnitt beraten werden, der am 27. Oktober beginnt. Bevorstehende Verschärfung der Devisenbestimmungen Berlin, 30. September. Die Devisenabzüge bei der Reichsbank haben in den letzten Tagen ziemlich stark zugenommen, was vor allem auf die Ablösung der Markguthaben auf Grund des Stillhalteabkommens zurückzuführen ist. Um die Devisenanforderungen einer genauen Kontrolle zu unterwerfen, will man eine entsprechende Verschärfung der Devisenbestimmungen men. Die Veröffentlichung der verschärften mungen steht in Kürze bevor. Hauszinssteuer und Erwerbslosenunterstützung h Berlin, 30. September.(Eig. Drahtber.) Der Abbau der Hauszinssteuer, der zusammen mit der Neuorganisation der Erwerbslosenfürsorge den Hauptgegenstand der heutigen Kabinettsberatung gebildet hat, soll in erster Linie einen Ausgleich für die Erhöhung der Aufwertungszinsen vo 1. Januar 1932 an bringen. Man rechnet, daß das Ansteigen der Zinsen für Aufwertungshypotheken auf 7,5 Prozent durch einen Abbau der Hauszinssteuer um 15 Prozent bereits ausgeglichen wäre, wird aber trotzdem voraussichtlich über diesen Satz hinausgehen und von der Hauszinssteuer 20 Prozent abstreichen. Was die Erwerbslosenfürsorge betrifft, so steht fest, daß eine Zusammenlegung der Krisenfürsorge mit der Woylfayrtsfürsorge nicht erfolgt. Dagegen werden die Leistungen dieser beiden Unterstützungszweige angenähert, was namentlich durch eine verstärkte Durchführung der Bedürftigkeitsprüfung der Krisenfürsorge, geschehen soll. Auch in der Arbeitslosenversicherung wird es zu einer Kürzung der Leistungen kommen, da eine weitere Heraufsetzung der Beiträge zur Ausgleichung des voraussichtlichen Fehlbetrages als untragbar betrachtet wird. Notruf der Bauindustrie an den Kanzler Berlin, 30 September. Die Verbände der deutschen Bauwirtschaft haben an den Reichskanzler folgendes Telegramm gerichtet:„Zusammenbrüche in Baustoffindustrien und Baugewerde überstürzen sich in Ausmaß und Tempo. Kreditgeber ziehen sich aus der Bauwirtschaft zurück Soll in letzter Stunde Vernichtung ganzer Wirtschaftsgruppen abgewendet werden, so muß sofort durch entschiedene programmatische Maßnahmen der Bauwirtschaft Arbeit neues Vertrauen und Stütze gegeben werden. 400000 Betriebe mit drei Millionen Arbeitern sind größtenteils beschäftigungslos und erwarten sofortiges Handeln im Sinne der Eingabe vom 24. August und der dem Reichsarbeitsminister überreichten besonderen Vorschläge vom 16. September. Selbst der geringe Wohnungsbau dieses Jahres wird trotz Bereitstellung privaten Baukapitals lahmgelegt, da Reichsbürgschaften nach Notverordnung vom 1. Dezember 1930 nicht zu erreichen sind. Im Auftrage der Verbände der Bauwirtschaft, Fachgruppe Bauindustrie des Reichsverbandes der Deutschen Industrie." Freiwerdende Schulstellen dürfen nicht wieder besetzt werden h Berlin, 30. September.(Eig. Drahtber.) In einem Erlaß ordnet der preußische Unterrichtsminister an, daß bis zum Erlaß weiterer Bestimmungen neue oder freiwerdende Schulstellen an öffentlichen Volksschulen mit Ausnahme der einklassigen Schulen nicht besetzt bzw. nicht wiederbesetzt und auch nicht Schulamtsbewerbern zur auftragsweisen Behandlung übertragen werden. Diese Anordnung erstreckt sich auf sämtliche Schulstellen an öffentlichen Volksschulen, also auch auf die Stellen, über deren Wiederbesetzung die Regierungen auf Grund der bisherigen Bestimmungen verfügen konnten. Berlin, 30. September. In einer kleinen Anfrage mehrerer Abgeordneter des Christlich=Sozialen Volksdienstes war darauf hingewiesen worden, daß seit längerer Zeit Bergbau=Unternehmungen übergegangen sind, die in der Vorkriegszeit mit billigem Gelde der Knappschaftsversicherungen gebauten Werkwohnungen um etwa 80 bis 100 Prozent der im Frieden tatsächlich gezahlten Mietspreise zu erhöhen. Den Bergarbeitern seien die Mietverträge gekündigt worden, um das Zugeständnis dieser neuen höheren Mieten zu erhalten. Soweit die Bergleute die Mieterhöhung nicht anerkannt hätten, werde ihnen, falls sie noch in Arbeit stehen, trotzdem der erhöhte Mietbetrag abgezogen. Es wurde in der kleinen Anfrage weiter hervorgehoben, daß in zahlreichen Fällen, in denen die Miete nicht hat gezahlt werden können, Räumungsklagen eingereicht worden sind. So sollen allein im Bezirk Bottrop etwa 5000 Räumungsklagen laufen. Das Staatsministerium wurde gefragt, ob ihm diese Vorgänge bekannt seien und ob auch der Preußag gehörende Unternehmungen an diesem Vorgehen gegen die Mieter beteiligt seien. Wie der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, hat der preußische Minister für Handel und Gewerbe folgende Antwort auf die kleine Anfrage erteilt: Die Angabe, daß die Bergbau=Unternehmungen die verträge der Werkwohnungen kündigen um die Miedes Reichste für Mietderttuge drr Wpertnvbhntntzen turpen, um die Mieten zu erhöhen, entspricht nicht den Tatsachen. In der Vorkriegszeit hielten die Werke die Mieten als„Wohlwohnungen. Jetzt haben sie auf Grund des mietengesetzes durchweg die gesetzliche Mie die Werkswohnungen eingeführt. Die dieser zugrunde liegende ortsübliche Friedensmiete, die im Ruhrgebiet allgemein 6 bis 8 Reichsmark je Zimmer und Monat beträgt, ist meistens mit Hilfe der Mieteinigungsämter ermittelt worden. Nur ein kleiner Teil der Werkswohnungen ist in der Vorkriegszeit mit dem Gelde der Knappschaft gebaut worden. Für diese Darlehen werden von den Werken die auf dem Geldmarkt üblichen Zinsen gezahlt. Räumungsklagen sind nur unter bestimmten gesetzlichen Voraussetzungen zulässig und werden in der Regel nur erhoben, wenn Werksfremde die Werkswohnungen inne haben oder die Mieter längere Zeit mit der Miete im Rückstand bleiben. Im Bezirk Bottrop laufen nicht, wie angegeben, etwa 5000 Räumungsklagen, sondern etwa 106 bei etwa 8850 Werkswohnungen. Auch wenn das Räumungsurteil ergangen ist, verzichten die Werksverwaltungen häufig auf die Durchführung der Räumung. Die von den staatlichen Bergwerksgesellschaften erhobenen Mieten liegen durchweg unter dem gesetzlich zulässigen Satz und unter den Mieten für vergleichbare Werkwohnungen anderer Bergbau=Unternehmungen. Eine Mietpreiserhöhung wird von den staatlichen Bergwerksgesellschaften zur Zeit nicht beabsichtigt. Die Parieien!..,. h Berlin, 30. September(Eig. Drahtber.) Während über die Sozialdemokratie bereits der Krisensturm hinwegfegt, bleiben auch die kleineren Gruppen der Mitte von einem Sturmwind nicht verschont. Die Hamburger Wahlen haben abermals mit aller Deutlichkeit den Nachweis erbracht, daß der Zug der Massenparteien für unser politisches Leben bezeichnend ist. Diese Erkenntnis scheint auch verschiedene Parlamentarier und nichtparlamentarische Politiker der Mitte zu den Besprechungen zusammengeführt zu haben, über die wir bereits kurz berichteten und die auf eine engere Zusammenarbeit der zwischen Konservativen bis zur Staatspartei bestehenden kleineren Gruppen abzielen. Diese Besprechungen werden, wie wir hören, weiter fortgesetzt. Man spricht sogar davon, daß am 13. Oktober bereits mit einem bestimmten Arbeitsprogramm für das Parlament gerechnet wird. Natürlich sind das alles unverbindliche Gespräche, denen vor allem kein Parteienzusammenschluß als Leitmotiv zu Grunde liegt. Die Verhandlungen wurden auf Anregung des der Deutschen Staatspartei nahestehenden preußischen Staatssekretärs Abegg in Gang gebracht. Man scheint zu erwägen, Sprecher dieser Gruppe im Reichstag den Volkskon vativen Schlange=Schöningen vorzuschicken, der bis in die Demokratie hinein hoch geschätzt wird, oder den Volksparteiler Dingeldey, obwohl die Stellung der Deutschen Volkspartei in dieser Frage nach wie vor unsicher ist, da innerhalb der Partei ein Flügel positiv nach rechts drängt, der andere sich zu den liberalen Elementen im Parlament schlagen möchte. Besondere Bedeutung gewinnen diese Gespräche in Anbetracht der kommenden Preußenwahlen, da mindestens mit einem 30=, vielleicht sogar 50prozentigen Ausfall der bürgerlichen Mitte gerechnet werden muß. Aber auch für die Verhältnisse im würde eine solche Gemeinschaftsarbeit der Mitte von Wert sein, da bei einer solchen Zusammenfassung dieser Gruppen, die immerhin noch über eine stärkere Mandatsziffer verfügen, die Möglichkeit gegeben wäre, ihre Stellung gegenüber dem Kanzler Brüning stärker durchsetzen zu können, zumal die Einstellung des Kanzlers zu den kleineren Parteigruppierungen schon lebhafte Kritik hervorgerufen hat. An einen Parteizusammenschluß ist wohl im Augenblick nicht zu denken. Uns scheint vielmehr der günstige Zeitpunkt für eine solche Mittelgruppe längst vorbei zu als sein, der vielleicht noch eine gewisse Aussicht unter der Venklenser= Führung Gustav Stresemanns besaß. Neues i. Kufze Kanzler und Außenminister haben Laval und Briand. für ihr Telegramm gedankt und dem Wunsche Ausdruck' gegeben, daß die Annäherungsbemühungen von Erfolg sein möchten.— Der französische Ministerrat hat Laval und Briand zu der Art und Weise beglückwünscht, wie sie in Berlin ihre Aufgabe gelöst haben. Tarifkündigungen zum Zwecke der Lohnsenkung sind in verschiedenen Industrien erfolgt, so u. a. in der Berliner und schlesischen Metallindustrie sowie im niederschlesischen Bergbau. * Kartoffelverbilligung für die Berliner Unterstützungsempfänger hat der Berliner Groß= und Kleinhandel zugesagt. Man rechnet mit einer Verbilligung von annähernd einer Reichsmark pro Zentner. * Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskosten beläuft sich nach den Feststellungen des Statistischen Reichsamts für den Durchschnitt des Monats September auf 134,0 gegenüber 134,9 im Vormonat; der Ruagang beträgt somit 0,7 vom Hundert. * Die Reichsarbeitsgemeinschaft der deutschen Presse hat bei der Reichsregierung erneut die Aufhebung der Pressenotverordnung beantragt. * Das Verbot der in Köln erscheinenden nationalsolistischen Zeitung„Westdeutscher Beobachter“ ist um Die französischen Einfuhrbeschränkungen für Holz und ausländische Weine wurden jetzt auch auf Vieh, frisches und eingemachtes Fleisch, Milch und Milchprodukte ausgedehnt. * Im österreichischen Nationalrat fand gestern die erste Lesung der Sanierungsvorlage statt. Der Bundeskanzler verlangte schleunige Verabschiedung. Alle Parteien brachten Abänderungswünsche vor. Die Vorlage ging an einen Ausschuß. * Aus zahlreichen Orten Spaniens werden Streikausschreitungen gemeldet. Die Gewerkschaften in Saragossa fordern einen revolutionären Generalstreik in ganz Spanien, weil die Regierung nichts gegen die Arbeitslosigkeit tue. lage, bis zum 21. Oktober, verlängert worzial ch Zei weitere zehn Te den. * Die kommunistische„Hamburger, Volkszeitung“ wurde auf drei Wochen, das nationalsozialistische„Hamburger Tageblatt“ bis zum 7. Oktober verboten. In Württemberg wurden alle Kundgebungen unter freiem Himmel bis zum 31. März 1932 verboten. Der chinesische Außenminister Wang trat zurück. Zu seinem Nachfolger wurde der chinesische Gesandte in London, Sze, ernannt. Wang war bekanntlich vor einigen Tagen von Studenten überfallen und schwer verletzt worden. Das Urteil im Neustrelitzer Juestenubstadungsprezes Rostock, 30. September. Im Neustrelitzer Fürstenabfindungsprozeß verkündete der Vorsitzende des Oberlandesgerichts, Landgerichtspräsident Burmeister, am Dienstag folgendes Urteil: Das Urteil des Landgerichts Neustrelitz wird aufgehoben, der Schiedsspruch wird als vorläufig vollstreckbar Auf Grund dieses Schiedsspruches hat der Mecklenburg=Strelitzsche Freistaat an die Prinzessin Maria 161 300 Reichsmark, zuzüglich 8 v. H. Zinsen ab 15. Juli 1925, ferner an die Prinzessin Militza von Montenegro 500000 Reichsmark, zuzüglich 8 v. H. Zinsen ab 15. Juli 1925 sowie an die Großherzogin Elisabeth eine Million Reichsmark zuzüglich 8 v. H. Zinsen vom gleichen Datum ab, zu zahlen. Macdonald und seine Anhänger aus der englischen Arbeiterpartei ausgeschlossen London, 30. September. Der Landesvollzugsausschuß der Arbeiterpartei hat nach einer Meldung des„Daily Herald“, beschlossen, daß alle Mitglieder und Anhänger der nationalen Regierung automatisch und sofort die Mitgliedschaft in der Arbeiterpartei verlieren. Macdonald, Snowden, Thomas und alle anderen sozialistischen Minister und Unterstaatssekretäre sowie sieben Arbeiterabgeordnete, die Macdonald unterstützen, sind damit aus der Arbeiterpartei ausgeschlossen worden. Jede der ausgeschlossenen Personen kann aber wieder aufgenommen werden, wenn sie eine Versicherung abgibt, daß sie in Zukunft die Satzungen der Partei anerkennen und nicht mehr eine der Arbeiterpartei feindliche Organisation unterstützen wird. Stahlhelm-Einspruch gegen das Ergeonis des Vollsentscheios Berlin, 30. September. Das Bundesamt des Stahlhelm hat an das Wahlprüfungsgericht beim preußischen Landtag ein Schreiben gerichtet, in dem gegen das Abstimmungsergebnis des Volksentscheids auf Landtagsauflösung in Preußen, wie es der Landeswahlausschuß festgestellt hat, Einspruch erhoben wird. In dem Schreiben wird eine Anzahl von Gründen aufgeführt, die nach Ansicht des Stahlhelm beweisen, daß Uebergriffe im Sinne einer Abstimmungsbehinderung oder irreführenden Beeinflussung durch die Behörden stattgefunden haben und daß die in der Verfassung vorgesehene Abstimmungsfreiheit und das Abstimmungsgeheimnis bei dem Volksentscheid verletzt worden sind. Neue sozialistische Partei in Sicht Berlin, 30. September. Aus Kreisen der gegen die Sozialdemokratische Pantei opponierenden Gruppen wird mitgeteilt, daß die für den kommenden Sonntag nach Berlin einberufene Reichskonferenz zur Gründung einer neuen Partei führen wird, als deren Name die Bezeichnung„Sozialistische Arbeiterpartei“ in Aussicht genommen ist. Den ausgeschlossenen Abgeordneten Dr. Rosenfeld und Seydewitz sei bisher schon eine große Zahl von Sympathiekundgebungen, namentlich aus Kreisen der Jugend, zugegangen. Von den sozialdemokratischen Reichstagsabgeordneten dürften sich zunächst nur die sieben Abgeordneten der neuen Bewegung auschlie; ßen, die neulich schon die Erklärung in der„Facel" unterschrieben haben. In Kreisen der neuen Bewegung rechnet man aber damit, daß die neue Partei nach den entscheidenden Abstimmungen über die Notverordnungen im Reichstag auch aus der Reichstagsfraktion noch weiteren Zulauf erhalten werde. Ein großer Teil von Fraktionsmitgliedern habe bereits erklärt, daß er unter allen Umständen gegen die Notverordnungen stimmen werde. Sobald die technischen Schwierigkeiten überwunden sind, will die neue Partei auch eine eigene Tageszeitung in Berlin herausgeben. Die neue Zeitung wird voraussichtlich am 1. November zum ersten Male erscheinen. Breslau, 30. September. Der Bezirksvorstand Niederschlesien der Sozialdemo= kratischen Partei hat den Vorstand der Ortsgruppe Breslau einschließlich des Parteisekretärs Rausch vorläufig seiner Aemter enthoben. Der Vorsitzende der Breslauer Ortsgruppe, Rechtsanwalt Dr. Eckstein, hatte sich ebenso wie der Breslauer Reichstagsabgeordnete Ziegler und der Parteisekretär Rausch mit den ausgeschlossenen Oppositionellen solidarisch erklärt. Zum Geschäftsführenden Bezirkssekretär ist Bretthorst(Breslau) ernannt worden. Schlußsitzung des Völkerbundsrates Genf, 30. September. Der Völkerbundsrat hielt heute seine Schlußsitzung ab. Er faßte einen Beschluß, wonach die 63 zur Teilnahme an der Abrüstungskonferenz eingeladenen Mächte aufgefordert werden, eine Erklärung darüber abzugeben, ob sie bereit sind, im Sinne des Beschlusses der Völkerbundsversammlung ab 1. November für die Dauer eines Jahres zu keiner neuen Erhöhung ihrer Rüstungen zu schreiten. Der Rat nahm sodann eine Entschließung an, in der festgestellt wird, daß von den 63 Regierungen bisher nur 25 die angeforderten Mitteilungen über den Rüstungsstand gegeben hätten. Die übrigen Staaten werden nochmals aufgefordert, die Angaben bis zum 1. November zu machen. Der Rat beschloß ferner, den auf deutsche Vorschläge ausgearbeiteten Abkommensentwurf über die kriegsvorbeugenden Maßnahmen zur allgemeinen Unterzeichnung für die Nichtmitgliedsstaaten des Völkerbundes auszulegen. Schließlich wurde noch eine Entschließung angenommen, in der China und Japan aufgefordert werden, gemäß ihren Zusicherungen baldigst die normale Lage in der Mandschurei wieder herzustellen.— Die nächste Ratssitzung ist für den 14. Oktober in Aussicht genommen. OsRür Straus.„ein Malzerkraun Erstaufführung im Stadttheater Als um die Jahrhundertwende die Wiener Gesellschaftsoperette siegreich sich durchzusetzen begann, schien es für immer vorbei mit den Erzeugnissen einer leichten Muse, wie sie eine überlebte Generation geliebt hatte. Aber bevor noch die neue Gattung sich ihrer Alleinherr= schaft begab und das Feld der modernen Schlageroperette im Jazzrhythmus räumen mußie, besann man sich wieder der vergessenen Schätze. Man entdeckte, daß Johann Strauß und sein Kreis, daß ein Offenbach und sein Gefolge mehr uns hinterlassen hatten, als die wenigen Standardwerke, die nie sich hatten unterkriegen lassen. Die Operette des 19. Jahrhunderts feierte, vom Publikum mit offenen Armen empfangen, triumphreiche Auferstehung. Und noch ist diese„Renaissance" nicht beendet.— 44 Ein ähnliches Bild um einige Jahrzehnte später: die Operette des modernen Rhythmus ist noch weniger zeitbeständig als die Wiener Gesellschaftsoperette. Die von der Synkope und dem vergewaltigsten Zeitmaß zehrende Tanzform ist schnell abgegriffen und erschöpft. Man wird der Häufung rhythmischer Effekte müde, wieder einmal tritt die Vergangenheit in ihr Recht. Das alte Operettenmelos der Vorkriegsjahre wird wieder Mode. Lehar, Fall, Oskar Straus und einige mehr füllen erneut die Theater. Und die seriösen Bühnen, Wir haben ja auch jetzt einen richtigen Operetten= kung der Streicher nicht schaden. Manches klang zu nur ungern aber notgedrungen sich dem leichten Genre verschreibend, glauben immer noch eher mit diesen Werken ihren Spielplan„künstlerisch belasten" zu dürfen als mit der unverantwortlichen Schlagermusik jüng. So hält die„Lustige Witwe“ Einzug in die Stätten erhabener Kunst, und Oskar Straus'„Walzertraum", der damalige einzige Rivale im Auflösungsrekord, folgt stets zwangsläufig nach. Unsere Bühne verfährt ebenso und hat mit dem zweiten Schlager jener Zeit einen ebenso betonten Erfolg beim operettenliebenden Publikum wie zuvor mit der„Witwe“. Karl Siebold hat diesmal die Regie. In einer Art berührt es wohltuend, daß er auf das billige Mittel mäßiger Aufpulverung verzichtet, wie sie heute an der Tagesordnung ist. Man sieht, es geht auch ohne moderne Frisur, geht sogar recht gut, wenn Ton die Wiener Luft, das eigentliche Genre der damaligen Operette trifft. Die Tanzgruppe ist auch dann recht wirkungsvoll und sympathisch zu verwenden, es braucht nicht unbedingt„getillert" zu hübsches Bühnenbild dazu und eine Ausstattung, wie wir sie uns leisten können, und der Erfolg, ein ganz starker sogar ist schon nach dem ersten Akt errungen. Daß man immer besser und anpassungsfähiger in den Stil der Operette hineinwächst, sei gern anerkannt. tenor, Hanns van Loewen, zwar keinen sieghaften Leharscher der Höhe, aber einen gewinnenden Sänger mit dem Schmelz und Charme der Stimme, wie man es so gern hat, und einer Singroutine, die durch geschickte Register die Schwächen zu verdecken versteht. Dazu eine nette Erscheinung mit gutem Bühnenanstand. Wir freuen uns immerhin dieser uns notwendigen Erwerbung. Gern hätte man auch die gleichfalls für das Operettenfach in erster Linie engagierte Franzi von Dobay in der Rolle der Prinzessin gesehen. Leider mußte sie wegen Krankheit absagen. In letzter Stunde übernahm Anni Kamphausen die Partie und überraschte durch eine unbedingte Sicherheit, entschädigte auch für die Umbesetzung durch den außerordentlichen Reiz ihrer zierlichen und süßen Stimme. Daneben noch die prachtvollen Mittel Elisabeth Kluges zu hören, war wirklicher Genuß. Daß diese beliebte Künstlerin mit dem echten Temperament ihres launigen Spiels alle Zuschauer entzückte, ist selbstverständlich. Genügend drahtisch zeichneten Rudolf Hohberg und Hans Bergmann die beiden trotteligen Karikaturen der Dynastie. Die Wirkung blieb denn auch nicht aus. Daneben behauptete sich die dezentere Kammerfrau Marianne Horkenbach ebenso gut. Recht unwahrscheinlich die Exzellenz Heinrich Löfflers, besser der Lakai Karl Boosens. Das unverfälschte Sächsisch der Tschinellenfiffi(Charlotte Krauß) nahm man trotz des Milieu=Widerspruchs humorvoll auf. „Dem von Kapellmeister Bachmann stimmungsvoll dirigierten Orchester könnte eine geringe Verstärdünn, namentlich war die Bühnenmusik viel zu dezent. Walter Junk holte sich mit der Tanzeinlage der Gruppe einen überraschend starken Applaus und mußte wiederholen, wie denn überhaupt da capos an der Tagesordnung waren. In der überaus frohen Stimmung, die von Anfang an herrschte, sah man auch über Unebenheit im zweiten Finale hinweg. Nach dem stürmischen Beifall zu rechnen, wird das Werkchen eine sehr starke Anziehungskraft ausüben. Schwermann. = Einäscherung Geheimrat von Wilamowitz=Moellendorf. Am Montag vormittag fand im Wilmersdorfer Krematorium die feierliche Einascherung des Geheimrats von Wilamowitz=Moellendorf statt. Dem Wunsche des Verstorbenen entsprechend wurde die Feier in einem ganz schlichten Rahmen gehalten, es sprach lediglich der Geistliche, Konsistorialrat D. Fischer von der Jerusalemer Kirche. Unter den Kranzen bemerkte man besonders einen vom griechischen Staat gespendeten Lorbeerkranz, sowie u. a. die der Universitaten Bexlin,#und Göttingen, des früheren Kaisers, des Rings Deu.. Flieger und von Professor Junkers., Die Beruner Universität wird, soweit bekannt ist, in einer besonderen Veranstaltung die Verdienste des Verstorbenen würdigen. = Goethes Zahnschmerzen als Doktorthema. In Würzburg hat ein Kandidat der Zahnmedizin eine Doktorarbeit eingereicht, die den seltsamen Titel trägt:„Die Zahnschmerzen Goethes und seine Zahnärzte". In der Dissertation behandeln verschiedene Kapitel u. a. die „Zahnschmerzen in den Poemen Goethes". Die Arbeit wurde von dem Prüfungsausschuß angenommen. 1. Bellage in Bochumer Sgseiger ahen Anueher Nr. 230 38. Jahrgang Donnerstag, 1. Okt. 1931 Eine prderung deutscher Oberbürgermeisser: Täßi und wiene... der Richtsätze ein= unumstäßliche Be= lionen Mark höher als das Die deuten Städte befinden sich in einer Krise der Selbstvesaltung. Aus diesem Anlaß wurde an eine Reihe zischer Oberbürgermeister die Frage gerichtet:„Hten Sie unter den heutigen Umständen eine Einschrkung der Selbstverwaltung und Selbstverantwortuf der Städte für notwendig oder wünschenswert? Sämtliche Antworten sind ein Bekenntnis zu Selbstverwaltung und SelbstverantworCopyris by Nordische Gesellschaft, Lübeck. Nachdru auch auszugsweise, verboten! Oberbürgmeister Brauer, Aliona: Helfenkann nur ein stärkeres staatspolitisches Verantwortungsbewußtsein der Bürgechaft gegenüber dem gesamten Volk. Auch di blutigsten Laien wird inzwischen klar gee epartung eristieren kaonn. Die Selbstprantwortung, existieren kann. Die Erzbergerse Steuerresorm, die den Gemeinden einen großen Te der Verantwortung abnahm, war gut für die Zeit d finanziellen Chaos' der Inflation; sie hat sich aber Ad überlebt. An ihre Stelle etwas anderes, neues zu ten, das den Gemeinden wieder mehr Verantwortun gibt, ist das Bestreben der Kommunalpolitiker seit elen Jahren. Nicht härfere Staatsaufsicht, nicht Staatskommissare könne den Gemeinden helfen. Helfen kann nur ein stärkeres satspolitisches Verantwortungsbewußtsein Bürgerscht gegenüber dem gesamten Volk. Dann wird auch der deffentlichkeit klar werden, daß die deutschen Gemeinde keine„finanzielle, nctwirzschaft, getrieben haben, sopern daß sie— einzelne vielleicht über ihre Kraft—für die Wohlfahrt ihrer Bürger das Menschenmöglhe getan haben. Das ist die oberste Pflicht einer Geeinde. Denn im Vordergrund allen Denkens und Hanelns hat der Mensch zu stehen; sein Wohlergehen in der Wiege bis zum Grabe zu fördern, heißt gleichzeits: für das Wohlergehen der Gemeinden und des Stags arbeiten. Oberbügermeilter Dr. von Ransemann, #insburg: Die Städte sind Kostgänger des Reiches geworden! Der teilweise Zusammenbruch der kommunalen Selbstvepaltung ist nicht so sehr auf Fehler der Vergangenhit zurückzuführen als auf die Tatsache, daß, entgegen den immer wiederholten Warnungen der Städte, die Gesetzgebung betreffend die Wohlfahrtserwerbsisen sich einseitig zu Lasten der Gemeinden und Gemeindverbände ausgewirkt hige,ieng, man heute die Konnunen mit Vorwürfen überggni,g, so, solltg poan bedenken daß auch Reich und Staat nicht ohne Fehler dastehen, und man sollte nicht den gerade heute so notwendiget und förderlichen Gedanken der gemeindlichen Selbstvewaltung deswegen verdammen und einzelne Fehler, die allgemein bekannt sind, generalisieren. Selbstverwaltung bedeutet Regelung staatlicher und kommunaler Aufgaben durch gewählte Beamte unter Mitwirkung aller Teile der Bürgerschaft, und dieser Gedanke sollte heute, wo wir von den Bürgern so Schweres verlangen müssen, gerade besonders fruchtbar und entwicklungsfähig sein. Die Bürger fühlen es heute am meisten, daß die Städte in so drakonischer Weise ihre Aufgaben zurückdrängen müssen„Die Selbstverantwortung der Städte hat hauptsächlich dadurch gelitten, daß man ihnen die eigenen Einnahgemöglichkeiten fortgenommen und sie ganz überwiegend zu Sostgängern des Reiches gemacht hat, und heute ergibt sich, daß der Weg von der Gemeinde zum Reich zu weit ist. Auch hier muß der Ruf nach der Reichsreform mit aller Stärke ertönen. In den Ruhestand Am 1. Oktober tritt Landgerichtsdirektor Ohme oom Landgericht Bochum nach Erreichung des gesetzlichen Höchstdienstalters in den Ruhestand. Er stammt aus Cursdorf im Kreise Merseburg. Im Staatsdienst befand er sich seit 1893. Er war als Richter tätig nacheinander in Halle a.., in Posen, in Bromberg in Konitz, in Stettin(Oberlandesgericht). Seit 1. Juni 1911 amtierte er in Bochum als Landgerichtsdirektor. Bei Ausbruch des Krieges zog er als Hauptmann der Reserve im Feldartillerie=Regiment 74 ins Feld, dann Oberbürgermeilter Dr. Jarres, Duisburg-Kamoorn: Die Selbstverantwortung kann gar nicht genügend verstärkt werden. Eine Einschränkung der städtischen Selbstverwaltung und Selbstverantwortung ist weder notwendig, noch wünschenswert. Die Selbstverwaltung ist in den letzten Zeiten durch die verschiedensten Reichs= und Staatsmaßnahmen, und mehr noch durch die wirtschaftliche Notlage so beengt worden, daß sie vielfach nur noch auf dem Papiere steht. Die Selbstverwaltung der Stadtleitung und Stadtverordnetenversammlung kann aber gar nicht genügend verstärkt werden. Oberbürgermeilter Dr. Külz, Dresden: Einschränkung des Mitbestimmungsrechtes führt zu einer Ausschaltung der Selbstverantwortung. Im Interesse des Gemeinschaftslebens in Stadt, Staat und Reich halte ich eine möglichst baldige Rückkehr zu einer wirklichen Selbstverwaltung für unbedingt notwendig. Wie im Reich und in den Ländern, so hat auch in den Gemeinden die Entwicklung der letzten Zeit zu einer starken Einschränkung des Mitbestimmungsrechtes der staatsbürgerlichen Vertretungskörperschaften geführt. Für vorübergehende Notzeiten kann eine solche Ausschaltung zur unbedingten Notwendigkeit werden, auf die Dauer müßte sie zu einer Ausschaltung der Selbstverantwortung führen. Eine gesunde Grundlage des öffentlichen Gemeinschaftslebens kann aber nur in der selbstverantwortlichen Teilnahme des Staatsbürgers an den Geschäften gefunden werden. Wir befinden uns, nach meiner Auffassung, in den deutschen Gemeinden nicht in einer Krisis der Selbstverwaltung schlechthin, sondern in einer Krisis der Betätigungsmöglichkeit der Selbstverwaltung auf finanziellem und damit auch auf funktionellem Gebiet. Oberbürgermeister Dr. Landmann, Frankfurt-Main: Die Kraft der Selbstverwaltung liegt in ihrer Freiheit! Es sind Kräfte an der Arbeit, die sich bemühen, aus dem gegenwärtigen Notstand der Gemeinden neue Waffen gegen die Selbstverwaltung der Gemeinden zu schmieden, die Gemeinden in neue Fesseln einzuschnüren, zugunsten einer Schematisierung oder Normalisierung ihrer Aufgaben, einer zentralistischen Regelung, eines weiteren Ausbaues des Dotationssystems. Welche Erfahrungen die Städte mit dem Dotationssystem machen, dafür haben wir auch in Frankfurt ein klassisches Beispiel an der Regelung unserer Fürsorgesätze, zu deren Herabsetzung wir genötigt wurden, weil wir 2½ Millionen, die wir als Reichs= und Landeshilfe empfangen, und für deren Empfang die Herabsetzung der Richtsatze eine unumstößliche dingung war, nicht entbehren konnten. Man findet es in manchen Kreisen als des Rätsels Lösung, mit diesem Dotationssystem weitere Fortschritte zu machen, weil man glaubt, daß dies das beste Mittel sei, um der Politisierung der Gemeindekörperschaften und unverantwortlichem Ausgabedrang entgegen zu wirken. Man darf hoffen, daß die Vertretungen der großen Städte, aber auch der übrigen Gemeinden erkennen, welche Gefahren der Selbstverwaltung hieraus drohen. Die deutschen Gemeinden sind durch die Selbstverwaltung groß geworden, ohne Selbstverwaltung der großen Städte hätte das deutsche Volk niemals solange ausgehalten im Weltkriege von 1914 bis 1918, und ohne die Kräfte der Selbstverwaltung wäre es niemals möglich gewesen, ohne tiefste Erschütterung den Zustand der Revolution, Inflation und alle Not, die nachkam, zu bannen und zu überwinden. Eines Tages wird man sich hoffentlich in weitesten Kreisen davon überzeugen, daß die Kraft der Selbstverwaltung nicht in ihrer Einschnürung und Fesselung, sondern in ihrer Freiheit beruht, und man wird das, was man heute als mißliebige Erscheinung bei den Gemeinden betrachtet, erkennen als das, wäs es ist: als Ausflüsse der Not und des Notstandes, die niemals herangezogen werden dürfen zur Beurteilung einer Zeit normaler Verhältnisse, denen wir hoffentlich trotz aller politischen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten endlich entgegengehen werden. Oberbürgermeilter Dr. Luppe, Nürnberg: Die Aussichtsbehörden waren auch nicht gescheiter... Zu einer Einschränkung der kommunalen Selbstverwaltung fehlt jeglicher Anlaß. Denn fast alle Mißgriffe der kommunalen Verwaltungen seit 1924 sind von den staatlichen Aufsichtsbehörden genehmigt worden, insbesondere die Anleiheaufnahmen; sie entsprachen auch ganz überwiegend den Anschauungen der gesamten öffentlichen Meinung, und die gleichen und weit schlimmere Fehler sind nicht nur vom Reich und Ländern, sondern erst recht von der Privatwirtschaft begangen. Die Aufsichtsbehörden waren auch nicht gescheiter als die Gemeindeinstanzen, häufig sogar kurzsichtiger(vergleiche die Verhinderung der langfristigen Auslandsanleihen). Heute zwingen die Verhältnisse alle Kommunen zu äußerster Zurückhaltung und Einschränkung, schärfere Eingriffe der Staatsinstanzen würden nicht nur die Gefahr neuer Mißgriffe bedeuten, sondern vor allem die Selbsterkenntnis und das Verantwortungsgefühl der Gemeindeinstanzen hemmen. Bessere Einsicht, aber nicht stärkere Aufsicht frommt nicht nur den Gemeinden, sondern uns allen! lionen Mark höher als das zur Zeit zu erwartende Defizit der Städte. Ein Ersatz der Selbstverwaltung durch Zwangsmaßnahmen übergeordneter Stellen würde zu den finanziellen Schwierigkeiten nur noch ungezählte verwaltungstechnische Schwierigkeiten hinzufügen. Anstelle der so dringend notwendigen Vereinfachung würden neue Komplikationen treien. Oberbürgermeilter Reuter, Magdeburg: Nur die den Städten ausgezwungene Belastung mit Wohlfahrtsausgaben ist am Defizit der Kommunen schuld! Eine Einschränkung der Selbstverwaltung und Selbstverantwortung der Städte würde gerade in der heutigen Notzeit sehr verhängnisvolle Folgen haben können. Die deutschen Stadtverwaltungen werden umgekehrt von sich aus ihre Kräfte bis aufs äußerste anspannen, um der Schwierigkeiten Herr zu werden, durch die ganz außerordentliche Belastung mit Wohlfahrtsausgaben bei ihnen entstanden sind. Es muß immer wieder darauf hingewiesen werden, daß die Finanzen der Gemeinden vollkommen in Ordnung sein würden, wenn nicht die Gesetzgebung der letzen Jahre ihnen die Verpflichtung auferlegt hätte, die unterstützung für die sogenannten Wohlfahrtserwerbslosen zu zahlen. Der dafür aufzubringende Betrag von ungefähr 1,2 Milliarden im Jahre 1931 ist um einige 100 MilDie Durchführung der letzten Rotverordnung Bekanntlich war die letzte Notverordnung des Reichspräsidenten vom 12. September ausschließlich auf die Beamtenfragen beschränkt, deren Gehälter gekürzt werden müssen. Dabei wurde eine Gleichstellung der Kommunalbeamten mit den Staats= und Reichsbeamten verlangt. Diese Gleichstellung besteht aber so lange auf dem Papier, wie der Schlüssel, nach dem diese Umgruppierung durchgeführt werden kann, nicht ist. Nun haben sich die Städte des rheinisch=westfälischen Industriegebietes, um den einheitlichen Gesichtspunkt in ihrer Beamtenpolitik zu wahren, geschlossen (da sie ja als Arbeitgeber den gleichen Vertrag mit ihren Angestellten haben) um eine Klarstellung dieser schwierigen Frage bemüht. Das Ergebnis ist, daß als neutrale und übergeordnete Stelle der Regierungspräsident in Arnsberg diese Arbeit durchführt. Wenn das Schema fertig vorliegt, kann die Umstufung der Beamten und Angestellten vorgenommen werden. Das wird aber noch nicht bis zu 1. Oktober fertig sein; darum werden die Gehaltszahlungen zunächst in der bis heute bestehenden, Höhe ausgezahlt mit dem Vorbehalt, daß die ourch das Gesetz und die Entscheidung des Regierungspräsidenten notwendig werdenden Aenderungen später rückwirkend durchgeführt werden. 12. Jahrestag der Technischen Rothilfe Aufgabe der am 30. September gegründeten Technischen Nothilfe ist es, durch Einsatz freiwilliger und Helferinnen in lebenswichtigen Betrieben und in Fällen der Not durch höhere Gewalt zu beseitigen. Unter Wahrung strengster politischer und wirtschaftlicher Neutralität verrichtete sie ihren Dienst am Volk mit rund 109 000 Nothelsern in 6,1 Millionen Arbeitsstunden und zwar mit 91.000 eingesetzten Nothelfern in lebenswichtigen Betrieben und 18 000 in Fällen höherer Gewalt. In der jüngsten Zeit wurde besonders der Katastrophen=Hilfedienst der Technischen Nothilfe, der überall größte Anerkennung fand, stark beansprucht. Ein neues Aufgabengebiet stellt die Vorsorge und Mitwirkung der Technischen Nothilfe im Gasschutz dar. Zahlreiche, GasschutzAbteilungen wurden aufgestellt und ausgebildet. Die Mitwirkung bei allen Maßnahmen, die der Linderung der großen Not dienen, betrachtet die Technische Nothilfe als eine ganz besondere Ehrenpflicht. Bei der Winterhilfe 1930/31 nahm der soziale Hilfsdienst einen größeren Umfang an. Auch im kommenden Winter wird die Technische Nothilfe alles tun, um im Rahmen ihrer Möglichkeiten personelle und materielle Hilfe zu leisten. Abschied von der Bergschule Am 1. Oktober scheidet ein Mann aus seinen Diensten, der wohl, wie kaum ein anderer, mit dem heimischen Bergbau und der Stadt Bochum verwachsen war, nämlich Bergschuldirektor Professor Dr.=Ing. Fritz Heise. 27 Jahre lang hat er als Direktor der Bochumer Bergschule und als Geschäftsführer der Westfälischen Berggewerkschaftskasse den vom westfälischen Bergbau errichteten wissenschaftlichen Instituten vorgestanden. Seine Verdienste um die geistige Bildung des bergmännischen Beamtentums sind gelegentlich seines 25jährigen Dienstjubiläums von uns gebührend gewürdigt Pian und Ziel in der Landgerichtsdirektor Ohme. nacheinander bei den Feldartillerie=Regimentern 233, 4, 277, und war zuletzt Abteilungskommandeur beim Feldartillerie=Regiment 277 in der Ukraine. So machte er den ganzen Feldzug bis Ende September 1918 mit. Volle zwanzig Jahre seiner dienstlichen Tätigkeit liegen in Bochum. Nach seiner Rückkehr aus dem Kriege war er Strafkammer= und Schwurgerichtsvorsitzender. Von 1925 an arbeitete er vornehmlich in Zivilsachen, die letzten fünf Jahre war er Vorsitzender der Berufungszivilkammer. Seit 1925 lag ihm ständig die Vertretung des Landgerichtspräsidenten ob während der Zeit nach dem Tode des Präsidenten Gockel bis zur Neubesetzung des Amtes nahm er die Geschäfte eines Präsidenten des Landgerichts wahr. Als hochbegabter Jurist genießt er großes Ansehen im Kreise der Richter wie der Laien. Seine anspruchslose einfache, nur auf selbstverständliche Pflichterfüllung eingestellte Art machte ihn jedem zum Freunde. Stets hat er in seinem Amte seine Seele behalten und den Zusammenhang mit dem pulsierenden Leben nie verloren. Der erste Syndikus der Vereinigten Kaufmannschaft e.., Bochum, J. B. Marx, hat in eingehenden Ausführungen diese Fragen vor allem unter Berücksichtigung der Haltung seines Verbandes bearbeitet. Raummangel gestattet uns nur einen Auszug nachstehend zu veröffentlichen. Die Redaktion. Am 1. Oktober tritt die Notgemeinschaft der Vereinigten Kaufmannschaft ins Leben, zu deren Bildung Vorstand und Beirat des Verbandes bereits vor einem Monat aufgerufen haben. Diesem Aufruf ist schon ein erheblicher Teil der Mitglieder gefolgt; erfreulicherweise auch aus denjenigen Kreisen, die selbst nicht wissen, wie sie von heute auf morgen oder gar durch einen Winter kommen werden, der sicher noch für manches Geschäft das Ende bedeutet. Weshalb haben Vorstand und Beirat der Vereinigten Kaufmannschaft diesen Plan gefaßt? Bedeutet er nicht eine Zersplitterung der Mittel? Erschwert er nicht die Uebersicht über ihre Verwendung? Ist er für die meisten Mitglieder nicht eine schwere neue Last? Das Wichtigste ist, daß in Bochum— wie überall— einheitlich gesammelt und einheitlich gegeben wird. Hierfür ist eine Leitung für die gesamte Stadt erforderlich, die das Städtische Wohlfahrtsamt in die Hand genommen hat. Dieses muß dafür sorgen, daß die freie Wohlfahrtspflege in sich geschlossen und ihre Verbindung mit der amtlichen Wohlfahrtspflege vollkommen ist; daß die ergänzende Fürsorge in eine zweckmäßige Verbindung mit der Pflichtfürsorge— auch der Arbeitslosenversicherung— gebracht und Doppelfürsorge vermieden wird. In diesen Rahmen ist auch die Notgemeinschaft der Vereinigten Kaufmannschaft eingespannt. Dadurch besteht die Gewähr, daß die von ihr aufgebrachten Mittel in der jeweils zweckmäßigsten Weise verwendet werden, zumal an dem gemeinsamen Werk alle karitativen Organisationen der Stadt mit ihrer Erfahrung und ihren Einrichtungen beteiligt sind. Oktober schon vierhundertzwanzig! Deutlicher läßt sich wohl das Durcheinander und Nebeneinander in der Wohltätigkeit nicht kennzeichnen. War diese Zersplitterung schon bisher vom Uebel, so müßte sie im kommenden Winter unheilvoll werden. Daß unter diesen Umständen ganz erhebliche Teile der geopferten Mittel nicht in diejenigen Hände gekommen sind, die ihrer am dringendsten benötigen, daß sie gar überhaupt an falsche Stellen gelangt sind, dafür liegen zahlreiche Beweise bei allen Stellen vor, die Wohlfahrtspflege befassen. Deshalb ist ein rücksichtsloses Durchgreifen aller an der Wohlfahrtspflege Beteiligten in diesem Jahre unbedingt erforderlich. Es muß vor allem die Bettelei eingedämmt werden Jeder in der Wohlfahrtspflege Erfahrene bestätigt, welch ein erschreckend erheblicher Teil der Wohltätigkeit über den Weg der Bettelei an unterstützungs unwürdige Menschen gelangt; welche großen Mengen gesammelter Nahrungsmittel so überhaupt verloren gehen, weil sie verderben. Wer trotzdem auf diesem Wege spendet, tut es fast immer in Gedankenlosigkeit oder aus Nachlässigkeit, oder weil er nicht den Mut aufbringt, nein zu sagen. Auch vielen Kaufleuten möchte man hierin mehr Grundsatzfestigkeit wünschen. Wer geben kann, ist heute verpflichtet, zu geben und sollte sich auch für seiner Gaben verantmartlich Einrichtungen beteiligt sind. Meemege 8. Weit schwieriger ist das einheitliche planvolle Sammeln. Wer fühlt sich nicht zum Sammeln berufen! So viele, daß die Sammler zu einer Plage geworden sind. Im vorigen Jahre hat sich ein Mitglied der Vereinigten Kaufmannschaft die Mühe gemacht, alle Organisationen und Einzelpersonen aufzuschreiben, die für Weihnachten bei ihm sammeln wollten. Es waren im die richtige Verwendung seiner Gaben verantwortlich fühlen. Die Beteiligung an der Notgemeinschaft der Vereinigten Kaufmannschaft hietet eine unbedinat Vereinigten Kaufmannschaft bietet eine unbedingt sichere Gewähr für eine richtige Verwendung der Mittel. Dem Tode entgangen Wunderbare Rettung eines Dachdeckers. Ein Arbeitsunfall, dessen Verlauf und Abschluß geradezu wie ein Wunder anmutet, ereignete sich am Dienstag an der Bongardstraße. Dort führte ein Dachdecker mit Gehilfen an der Rückseite des Daches eines sehr hohen Hauses Reparaturarbeiten aus, als plötzlich ein Gehilfe den Stand verlor und vom Dach abstürzte. Den Abgestürzten erwartete auf dem steinernen Boden des Hofraumes der sichere Tod, aber er entging doch diesem Schicksal. Der junge Mann fiel nur vier Meter tief bis auf einen Balkon in der dritten Etage und zog sich im wesentlichen nur Schrammwunden zu, die ihm von seinem Meister verbunden werden konnten. Bergschuldirektor Prof. Dr.=Ing. Fritz Heise. worden. Mehrere Tausend ehemalige Schüler, Freunde und Verehrer brachten ihm damals einen Fackelzug, wie ihn Bochum selten gesehen hat; auch die daran anschließenden Feierlichkeiten zeugten von der hohen Wertschätzung, die Professor Heise bei der gesamten bergmännischen Fachwelt genießt. Aber nicht nur für seinen Beruf, sondern auch für den Dienst am Vaterlande lebte und wirkte er. Kameradschaftsgeist suchte und belebte en in den technischen Grubenbeamtenvereinen, im Kriegerverein, besonders im Gardeverein und in sonstigen vaterkändischen Organisationen; im Magistrat der Stadt Bochum vertrat er mehrere Jahre die Deutschnationale Volkspartei als Stadtrat., Sein mit Bergschuldirektor Professor Dr.= Fritz Herbst zusammen verfaßtes Lehrbuch der Bergbaukunde hat ihm einen Weltruf und ein ewig bleiben Hütet Eure Groschen! des Denkmal geistiger Größe unter den deutschen Technikern gesichert. Das Lehrerkollegium, die Beamtenschaft und die Schüler der Bochumer Bergschule sehen den hochgeschätzten Führer ungern scheiden, waren doch sein Tun und Lassen von lauterem Wohlwollen und strenger Sachlichkeit gekennzeichnet. * Professor Dr. h. c. Herbst, der Nachfolger Professor Heises, ist am 16. Mai 1874 geboren. Er war vom 1. Oktober 1900 bis 1907 als Lehrer an der Bergschule in Bochum tätig. Dann wurde er als Prosessor für Bergbaukunde an die Technische Hochschule in Nachen berufen. Während des Krieges war er als Geologe beim Oberkommando tätig. Nach Kriegsende übernahm er die Leitung der Bergschule in Essen, die er in musterhafter Weise ausbaute. In der Zeit des Ruhreinbruchs büßte er sein mannhaftes Eintreten für deutsche Interessen mit zehn Monaten Haft in französischen Gefängnissen. Professor Herbst hat sich als Wissenschaftler einen Namen gemacht. Gemeinsam mit seinem Freunde, Professor Dr. h. c. Heise gab er ein Lehrbuch für Bergbaukunde heraus, das als der„HeiseHerbst“ nun schon in fünfter Auflage erscheint. Von der Technischen Hochschule in Aachen wurde Professor Herbst die Würde eines Ehrendoktors verliehen. In Essen bedauert man den Fortgang des bisherigen Direktors der dortigen Bergschule; die große Bochumer Bergschule aber begrüßt in Professor Herbst den neuen Direktor, bei dem das Werk von Bergrat Schulz und Professor Heise in besten Händen liegt. Der neue Führer der Schutzpolizei Bochum. Nachdem Polizeioberst Heym mit dem 1. Oktober in den Ruhestand getreten ist, wurde, wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt, Polizeioberst Harlinghausen zum Führer der Schutzpolizei Bochum ernannt. Die wachsame Polizei Der Polizeibericht meldet:„Auf verschiedenen Zechen des Polizeipräsidialbezirks versuchten kommunistische Trupps die Bergarbeiter bei der Einfahrt zur Frühschicht für die kommunistische Streikparole zu gewinnen und von der Arbeit fern zu halten. Durch rechtzeitiges Einschreiten der Polizei konnten die Arbeitswilligen geschützt und Zwischenfälle verhindert werden. Vier Personen wurden zwangsgestellt. Die Bergarbeiterschaft ist zur Morgenschicht restlos angefahren.“ Wie wir noch von anderer Seite hören, wurden bei mehreren Kommunisten Drucksachen aufreizenden Inhalts beschlagnahmt. In der Nähe des Polizeipräsidiums wurden von unbefugter Seite Zettel angeklebt,#tadtsoil Altenbochum die aber entfernt wurden.Sidonen Orschia! Bilder aus Bochumer Gerichtssälen Vor dem Einzelrichter stand wieder einmal die Frage: Was ist ein Glücksspielautomat? Die Polizeibehörde hatte die im ganzen Kohlengebiet verbreiteten Rotario=Apparate auch für Bochum zugelassen und zwar unter gewissen Bedingungen. Da diese Bedingungen jedoch nicht erfüllt wurden, verbot man für den Bezirk des Polizeipräsidiums Bochum den Apparat wieder und stellte den Hersteller und seinen Monteur wegen Veranstaltung eines nicht zugelassenen Glückspiels vor den Richter. Der Rotario=Apparat soll ein Geschicklichkeitsapparat sein. Dadurch, daß die Unternehmer jedoch unerlaubte Veränderungen vornahmen, indem sie die Bremstätigkeit, die durch den Spieler ausgelöst werden soll, außer Wirkung setzten, wurde der Apparat zum Glückspiel und jede Geschicklichkeit ausgeschaltet. Bei diesem Apparat laufen drei Walzen nebeneinander. Auf den Walzen sind Papierstreifen angeordnet mit allerlei Bildern. Die Walzen drehen sich mit verschiedener Geschwindigkeit, wenn der Apparat in Tätigkeit gesetzt wird. Jede Walze soll durch den Spieler gebremst werden können. Wenn beim Stillstand zwei gleiche Bilder nebeneinander erscheinen, gibt der Apparat 20 oder 30 Pfennig Gewinn heraus. Stehen gar drei gleiche Bilder in einer Reihe, bilden also eine Serie, so gibt es höhere Gewinne. Wenn der Apparat ein Geschicklichkeitsapparat wäre, so müßte der normale Spieler nach Ansicht der Polizei in der Lage sein, dieses Serienbild herbeizuführen, falls die Bremsen in Ordnung sind. Aber diese Bremswirkung war bei dem beschlagnahmten Apparate absichtlich beseitigt, so daß also niemand mehr auf das Erscheinen der Serie einwirken konnte; es war alles dem Zufall überlassen. Das Gericht überzeugte sich selbst davon. Die beiden Angeklagten wollen keineswegs die Aenderung vorgenommen haben und kreiden sich gegenseitig an. Der Essener Fabrikant brachte als Entlastungszeugen einen sogenannten Automatenmarder mit, einen jungen Mann, der den Apparat wirklich auch so beherrschte und das Glück fortwährend an seine Fersen zwang. Der junge Mann machte sich anheischig, die Apparate von ganz Deutschland täglich mehrfach zu leeren, so daß die Sache für den Automatenunternehmer ein schlimmes Geschäft wäre. Er selbst hätte schon eine Million Groschen aus den Apparaten herausgeholt. Eine Zahl, über die das Gericht im stillen lächelte. Aber unter Millionen Menschen gibts selten mal einen solch geschickten Glückspilz. Im großen ganzen rechnen die Unternehmer mit dem ausgesprochenen Pech der meisten Menschen und deren sprichwörtlicher Ungeschicklichkeit, das heißt Dummheit. Denn bevor jemand wirklich eine Art Geschicklichkeit hat groschenweise in einer Wirtschaft erreichen können, ist er seine Kröten schon alle los und kann froh sein, wenn er dann notdürftig sein Lehrgeld wirklich wieder herausholt. Wenn aber, wie hier, sozusagen das Glück durch den Monteur „korrigiert“ wird, kann die ganze Geschicklichkeit nichts nützen. Der Vertreter der Polizeiverwaltung ließ sich durch den geschickten Entlastungszeugen jedoch nicht verblüffen und erklärte, der Apparat sei ein Glücksspiel, ganz gleich ob im Polizeibezirk Hagen zahlreiche solche Dinger noch in Betrieb seien. Im Bezirk Bochum wolle man eine solche Ausbeutung des Publikums jedoch verhindern. Der Vertreter der Anklage wies darauf hin, daß die Angeklagten gefehlt hätten, trotzdem sie gewarnt worden seien. Infolgedessen müßten sie empfindlich bestraft werden. Er beantragte gegen beide je drei Wochen Gefängnis, gegen den Unternehmer außerdem 300 Mark Geldbuße und Einziehung sämtlicher Rotario=Apparate. Das Urteil lautete auf 500 Mark gegen den Unternehmer, 150 Mark gegen den Monteur und Einziehung der Apparate. um die Anfahrt auf„Neu Iserln“ nicht durch Streikagitoren behindern zu lassen. er Evangelischer Volksdienst. Unter in Vorsitz von Pfarrer Grügelsiepe fand am Aitag abend im Luthergemeindehause eine Versammlu des evangelischen Volksdienstes statt. Nach kurzeregrüßung hielt Pfarrer Grügelsiepe einen Vortriüber die Gottlosenbewegung. Der Kampfbund gegedie Gottlosenbewegung müsse auch vom evangelischeVolksdienst gefördert und unterstützt werden. Die ir gut besuchte Versammlung nahm mit sichtlichem Iwesse den Vortrag entgegen. Der Stadtverordnete sotz fügte den Ausführungen des Vorredners noch age Worte an und machte bekannt, daß sich wieder ei stattliche Anzahl Mitglieder zur Neuaufnahme gemelt haben, deren Wunsch stattgegeben wurde. er Hausbesitzerfreuden. Man schreibt is: Die Notverordnung vom 1. Dezember 1930 enttt die Bestimmung, daß die Aufhebung des Mietsveältnisses über eine Wohnung verlangt werden kann, uin das Mietgrundstück dem Vermieter seit mindeste drei Jahren gehört und er selbst den Raum zu Wnungszwecken benutzen will. Auf Grund dieser Bestinung erst ist es dem infrage kommenden kleinen Hauslitzer, der dem Arbeiterstand angehört, möglich gewordensein vor mehreren Jahren erworbenes Kleinfamilisaus zu beziehen, obwohl er unter unerträglichen Lohnungsverhältnissen zu leiden hatte.“ st Gute Fortschritte bei der Kampfbahn Zilhelmshöh“. Die von den Mitgliedern des Sus.„Wilhnshöh“ freiwillig durchgeführten Planierungsarbeit der neuen Kampfbahn an der Hauptstraße machen b dem gegenwärtig günstigen Wetter gute Fortschrit Es ist zu berücksichtigen, daß viele Tausend Kubikmer Erde fortbewegt werden mussen, da das Gelände di Feldes einseitig stark abschüssig ist. er Zeugen gesucht. Wie bereits mitgeteil wurde am 28. September„Auf den Lothen“, ein Eisenbahnbeamter von einem Lieferkraftwagen anfahren und verletzt. Personen, die den Vorfall beobhtet haben, werden gebeten, beim 6. Kriminal=Komissariat im Stadtteil Langendreer, früheres Amtshis, vorzusprechen. Einbruchsdiebstahl. Einem in Bochumangendreer wohnenden Maschinisten sind in der Nacht an 30. September aus dem verschlossenen Stalle elf ühner entwendet worden. (Weitere Lokalnachrichten Seite 1) Aus den bsilichen Eiadkeilen Zwei Schüler verließen das Elternhaus Wie der Polizeibericht meldet, haben sich zwei Schüler aus Bochum=Werne, im Alter von 15 und 14 Jahren unter Mitnahme von Fahrradern und Rucksäcken lich aus dem Elternhaus entfernt. Sämtliche Polizeiund Landjägereidienststellen sind angewiesen, nach den Vermißten zu forschen und nehmen entsprechende Angaben über den Verbleib der beiden entgegen. Die beiden Schüler werden wie folgt beschrieben: Schüler Willi Downar, geb. am 4. Januar 1917 in Werne, wohnte in Bochum=Werne, Zur Werner Heide 26, bei seinen Eltern. 1,50 Meter groß, schmächtig, hellblondes Haar, graue Augen, lückenhafte Zähne. Bekleidung: helle Mütze, dunkelblauer Mantel, rotkarierter Anzug, weißes Hemd. Schillerkragen, schwarze Strümpfe und schwarze Halpschuhe.„.„.„ 90.h Schüler Rudi Nowoß, gev. am 26. Fevruar 1918 in Werne, wohnte in Bochum=Werne, Lütgeheide 45, bei seinen Eltern. 1,55 Meter groß, dunkelblondes Haar, blaue Augen, vollständige Zähne. Bekleidung: blaue Schirmmütze, hellgrauer Mantel, grüner Sweater, blaue, kurze Hose, weißes Leinenhemd gez.„R..“, lange schwarze Strümpfe, schwarze Halbschuhe. Liebfrauenpfarrei Bochum=Altenbochum. Kommenden Sonntag finden in der Liebfrauenpfarrei Bochum=Altenbochum die Kirchenvorstandswahlen statt. Gewählt werden 10 Kirchenvorstandsmitglieder und zwei Ersatzmitglieder. Die Wahl selbst wird im Lokale Drewermann von 9 Uhr morgens bis 3 Uhr nachmittags getätigt.— Laut Beschluß der Arbeitsgemeinschaft der katholischen Vereine und Organisationen wird, wie in; Vorjahre, für die Erwerbslosen eine Lese= und Wärmehalle im katholischen Vereinshause während des Winters eingerichtet werden. Die voraussichtliche Eröffnung erfolgt Anfang November.— An Stelle des erkrankten Pfarrers Dieckhoff ist Vikar Happeney von der erzbischöflichen Behörde mit der Seelsorgeaushilfe bis Anfang Januar betreut worden.— Der katholische Knappen= und Arbeiterverein Altenbochum hielt im okale Drewermann eine gutbesuchte Monatsversamming ab. Nach einem Grußwort des ersten Vorsitzenden rdt sprach Gewerbeoberlehrer Dettmar über das Thema:„Wirtschaftsnot— Wirtschaftshilfe". Im Mittelpunkt der regen Aussprache stand die„Wära"=Geldbewegung. Unter anderm machte Redner bekannt, daß Tienstag, 6. Oktober, in der Verwaltungsakademie ein öffentlicher Aussprache=Abend stattfindet über das Thema: Loi lung Hall Vereinskalender KI Treißig Minuten vor fünf war es, als Cradock das kier heis#chiffes hinaufkletterte. Sein erster 11) Di Fallreep seines Schiffes hin Gang gatt der Kabine des Funkers, der ja auch etwaige Telephonate des Kasinos registriert haben mußte. Der übernächtige Funker Bengtson suchte in seinen Papieren herum, der Kapitän Cradock, draußen in seinem Frack wartend, fröstelte in der Morgenluft. Antwort weder aus Mergentheim noch aus dem Kasino von Monte Carlo. Geld weder aus dem Kasino von Monte Carlo noch vom Onkel James aus Mergentheim. Weder Geld noch Antwort. Der Cradock warf achselzuckend die Zigarette fort und ging. Für die dort drüben war er seit gestern abend ja doch nichts anderes als ein Erpresser... einem Erpresser antwortete man nicht, und man selbst hatte ein Fähnlein aufgesteckt, das nun, wohl oder übel, fröhlich weiterflattern mußte im Winde. Er stellte sich unter die Brause und trank einen männlichen Kognak. Er ließ Williams und den Chefingenieur Pavlicek wecken und schloß sich mit beiden Herren zu einer Besprechung von zwanzig Minuten Dauer ein. Um fünf Uhr aber schmetterten Hornsignale über die Bucht, und unter Pfeisentrillern wurde die Mannschaft geweckt mit der Nachricht, daß das Schiff gefechtsklar zu machen sei. Ernst wurde es. Ganz erschrecklicher Ernst... Zuerst waren es nur furchtbare Rauchwolken, die, mit dem letzten zusammengekehrten Kohlenschutt gespeist, aus den beiden Schornsteinen der„Persimon“ aufstiegen und Gottes reine Morgenluft auf das entsetzlichste verpesteten. Dann aber begann es zu laufen und zu wimmeln auf den sauberen Decks, und Aufzüge rasselten, und Maate fluchten in sämtlichen Sprachen Europas und des Balkans. Dann flogen Mündungsdeckel von den Kanonen, und blinkende Messingkartuschen und schreckliche Fünfzollgranaten wurden herbeigetragen in ihren Körben. Im Lazarett sogar begann es auf das furchtbarste nach Jodoform und Karbol zu riechen, und dann pochte die Kriegsfurie sogar an die Tür des Doktor Crofts. Der Doktor hatte gestern aus Gram über seinen Kapitän nicht allzuwenig getrunken, der Doktor wollte schlafen. Die Kriegsfurie aber in Gestalt des Kammerstewards Matteo Bardulescu klopfte an die Tür und sagte, daß Krieg ausgebrochen sei zwischen Labrador und Monte Carlo und daß der Doktor unbedingt aufstehen müsse. Da hatte der Doktor Crofts. zurückgebrüllt, daß er weder selbst verrückt noch Irrenarzt sei und daß er auch keine Lust habe, Theater zu spielen. Damit hatte er sich auf die andere Seite gedreht... Der Kapitän Cradock aber lief nervös auf der Brücke auf und ab. Es war dreißig Minuten vor sieben Uhr, er sah mit dem Glase nach dem Kasino hinüber: nichts. Kein Boot, kein Signal... nichts. Die Bank schwieg. Die Bank verhandelte nicht einmal. Die Bank glaubte wohl nicht einmal, daß man Ernst machen werde.... Dreiviertel sieben. Er hatte inzwischen mit den Offizieren geredet: Abenteurer aus allen Staaten Europas... Landsknechte, die alles taten, was er mit seiner Verantwortung deckte. Dann hatte er auch die Mannschaft zusammenrufen lassen und eine mehr zündende als völkerrechtlich korrekte Ansprache gehalten: kein Zweifel, daß diese daheim von Strandraub und Fischdiebstahl lebenden Levantiner schießen würden. Fünf Minuten vor sieben Uhr... Artilleristen an den gerichteten und geladenen Geschützen, Donner und Blitz im Rohr, das Schiff gefechtsbereit auf allen Stationen: der Kapitän Cradock lief auf der Brücke auf und ab wie ein eben erst eingefangener Menagerietiger, und es ist zu verzeichnen, daß ihm nicht so übermäßig wohl zumute war. Er sah nach der Stadt hinüber. Ueber den grauen Morgenhimmel kam von Maiseille her der Morgenflieger, auf der großen Straße nach Nizza sausten... brennende Scheinwerfer noch in fahler Dämmerung... die großen Limousinen, am Bahnhof die Aufzüge gingen nun schon: die europäische Zivilisation, die er, der Abenteurer, grimmig haßte und von der er doch ein Teil und mit der er in Konflikt geraten war... Er sah seine Kanonen, deren Rohre sich so pathetisch in den Morgenhimmel bohrten: Operettenkanonen, die beim dritten Schuß wahrscheinlich auseinanderfliegen würden. Er sah die Artilleristen: uniformierte levantinische Hammeldiebe, denen zur Operette nur noch die rote Schärpe und eine rote Hutfeder fehlten. Operette waren die Offiziere, Operette schien ihm sein ganzes, altes, wackliges Schiff, Operette war die Ordonnanz, die(nackte Füße und zerrissene Hosen) ihm den zweiten Kognak reichte. Das Glas ansetzend, sah er in der Scheibe des Kompaßgehäuses sein Spiegelbild: mit Ringen unter den Augen und scharfen Falten zwischen Mund und Nase, ein nicht mehr ganz junger Abenteurer, der mit der europäischen Zivilisation angebunden und nun alle Aussicht hatte, binnen einer Woche ins Zuchthaus zu wandern. Da goß er das Glas herunter. Für die da drüben war er seit gestern ja doch gezeichnet und geächtet, und ein Zurück gab es nicht mehr. Drei Minuten fehlten noch an sieben Uhr, und die Artilleristen hatten schon den Zündstrick in der Hand: da geschah etwas, was zum Heile aller Beteiligten den Dingen eine ganz andere Wendung gab. Der Kapitän Cradock, beschäftigt mit moralischem Katzenjammer, mit Reflexionen und Kognak, hatte es übersehen— der kleine Williams, der achtern die Geschütze kommandieren sollte, hatte es sofort bemerkt. Ein kleines, weißes Motorboot, das vor einer Minute erst sich losgelöst hatte vom Kai und nun wie ein Strich vor großen Kielwellen durchs Wasser preschte. Pfeilgerade auf die„Persimon“ zu. Eine weiße Flagge sogar wurde geschwenkt, und als der Kapitän Cradock es entdeckt hatte, da war es schon beinahe am Fallreep. Genugtuung war gekommen. Herr Direktor Samanon war gekommen. Die Bank verhandelte.— „Goldwährung oder Inderwährung". Reichstagsabgeordneter Schumann hat sein Erscheinen zugesagt. Des weiteren befaßte man sich mit der Frage der organisatorischen Ausgestaltung der Herbst=Delegiertentagung des Bezirksverbandes der Arbeiter= und Knappenvereine Groß=Bochum. m Stadtteil Werne Stillegung der Drahtwerke. Nun haben die Westfälischen Drahtwerke, einst die melke Kuh der Gemeinden Werne und Langendreer, ihren Betrieb eingestellt. 400 Arbeiter, die bis dahin noch beschäftigt wurden, haben ihre Arbeitsstätte verlassen müssen. Vorsorglich ist auch den 30 bis 40 Beamten und Angestellten gestern gekündigt worden. Man hat aber Hoffnung, daß diese Kündigungen nicht wirksam werden und daß das Werk nur vorübergehend stillgelegt wird. Stadtteil Langendreer Belegschaftsabbau. Die Vereinigten Stahlwerke kündigten gestern durch Anschlag auf der Zeche„Bruchstraße" 49 Bergarbeiter. Außerdem kamen 49 Mann am gleichen Tage zur Entlassung. Weiter wurden zehn Beamten die Kündigung zugestellt.— Das Dortmunder Ueberfallkommando wurde Mittwoch früh herbeigeholt, Die Sache war einfach so, daß einerseits die Franzosen noch nicht geantwortet hatten und daß andererseits das Ultimatum abgelaufen und diesem berüchtigen Cradock doch nun einmal alles zuzutrauen war. Ratsam war es erschienen, im letzten Augenblick diesen rabiaten Menschen auf das bevorstehende Eintreffen der Hilfe und auf die Unmöglichkeit jedes Widerstandes aufmerksam zu machen. Zahlen wollte man natürlich so ohne weiteres nicht, und Schiffsgranaten wollte man erst recht nicht: da wollte man Zeit gewinnen und hatte in letzter Minute zum Unterhandeln den Direktor Samanon geschickt. Mit zweitausend Pfund in der Tasche, die aber nur im alleräußersten Notfall gezahlt werden sollten. Trotz dieser zweitausend Pfund war es eine unangenehme Mission. Die Mission eines Mannes, der einer bißbereiten Kobra unter Hinweis auf eine soeben in London telegraphisch bestellte Flinte das Beißen ausreden will: der Direktor Samanon war ziemlich blaß, als er das Fallreep hinankletterte. Oben stand der Doktor Crofts, der, um die schlimmsten Dummheiten seines Kapitäns zu verhindern, nun doch aufgestanden war.„Gott zum Gruß!“ sagte der Doktor mit der Höflichkeit eines Henkers, der am elektrischen Stuhl den Delinquenten fragt, ob er nicht gütigst Platz nehmen wolle.„God save the queen,“ sagte der Direktor Samanon und hatte wohl die Vorstellung, daß man auf einem Kriegsschiff, dessen Herrin eine gebürtige britische Prinzessin war, so und nicht anders sagen ich selbst mütterlicherseits Brite von Geburt bin“, fügte der Direktor Somanon hinzu. „Da die Samoaner,“ sagte freundlich Doktor Crofts, „ebenfalls Briten von Blut sind, seit ihre Vorfahren vor hundertfünfzig Jahren den Kapitän Cook aufgefressen haben. So waren die Begrüßungszeremonien, nach deren Erledigung der Direktor Samanon vor den Kapitän geführt wurde. Da also standen sich die feindlichen Parteien gegenüber, und es kam in diesem Augenblick nun auch dem Direktor Samanon so vor, als sei dieser Cradock heute um mindestens einen Fuß länger als in der vergangeven Rocht.... G „Mein Kapitan,“ sagte Herr Samanon und kar so, als wolle er eine Kammerrede halten. „Geld?“ fragte lakonisch der Cradock. „Zu meinem Bedauern— nein,“ sagte der Direktor Samanon und war, da das Gesicht seines Partners sich verfinstert hatte, einen Schritt zurückgetreten. Nach dieser Eröffnung, mit beteuernd aufs Herz gelegten und beschwörend in die Luft gestreckten Händen, begann er etwas, was an Rhetorik und Pathos wirklich an eine Kammerrede erinnerte. Er für sein Teil, sagte Herr Samanon, habe heute nacht sich auf das lebhafteste für die Rückgabe des Geldes eingesetzt... er sei leider auf den lebhaftesten Widerstand der Bank und deren eherne Grundsätze(„ehern“ sagte Herr Samanon) gestoßen. Sogar an eine Erlegung des Betrages aus eigenen Mitteln hätte er angesichts des unheilvollen Konfliktes gedacht, wenn eben nicht unglückseligerweise seine Pflichten als Familien= vater ihm diese Ausgabe verboten hätten. Die Bank aber sei inzwischen leider zu anderen Entschlüssen gekommen. Zu Entschlüssen von ganz außerordentlicher Tragweite, die mitzuteilen er jetzt die Ehre haben werde und für deren Uebermittlung er die Unverletzlichkeit des Parlamentärs „Wollen mich mit Redensarten hinhalten?“ schrie der Cradock. „Bin gekommen, Sie, mein Kapitän, im letzten Augenblick vor unheilvollen Entschlüssen zu bewahren und.“ Lichtbildervortrag. Am 3. Oktober d. J. spcht in der Aula der Verwaltungsakademie Herr sosef R. Scherer aus Los Angeles über:„Derirne Osten und das Südseeparadies Bali“ und zeig zahlreiche selbst aufgenommene Bilder. Eintrittsprei R M..40. Vorverkauf Verkehrsverein und Buchhanding Oskar Hengstenberg.(42133 Allgemeiner Deutscher Beamtenbund. Samsg, 3. Oktober, abends 8 Uhr, in der Bürgergesellhaft, Vortrag des Landesrats Haverkamp über„Ds Ruhrgebiet". Sämtliche Mitglieder müssen erschmen. Wohin gehen wir heue siehe auch Anzeigentel! Stadttheater: 20 Uhr: 1. Symphonie=Konzer Operettentheater: 20 Uhr: Das Spitzentuch dr Königin Capitol: Zwischen Nacht und Morgen. Lichtburg: Kaiserin Elisabeth. Odeon: Liebesparade. Skala=Lichtspiele: Der Weg allen Fleisches. Ufatheater: Der kleine Seitensprung. Apollotheater: ab 16 Uhr: Das gelbe Haus de King=Fu Ehrenfelder Bierhaus: Sonderabend. Restaurant Wacholderhaus: Schlachtfest. „Und mit freudigem Einsatz meines Lebeis diesen paradiesischen Ort zu schützen“, vollendete der Direktor Samanon. Eine kleine Treppe führte auf das Kompaßdeck hinauf, und dieser überhöhte und wenigsteis etwas gesicherte Ort erschien für den gefährlichen Teil seiner Mission als der geeignetste. Was er nun noch sagte, wurde nicht mehr im Tone einer Kammerrede vorgetragen. Daß die Bank leider die Franzosen in Cap'Antibes um Hilfe gebeten habe und daß der„Sadi Carnot“ unterwegs sei, stotterte der Direktor Samanon. Daß der„Sadi Carnot“ die dreifache Bestückung habe und daß jeder Widerstand unmöglich sein werde... Daß er im Interesse der Bank und auch im Interesse des Kapitäns und unter Preisgabe der eigenen Sicherheit gekommen sei, um im letzten Augenblick eine Katastrophe zu verhüten. An dieser Stelle aber wurde er rauh und unsanft unterbrochen. Der Kapitän nämlich hatte— untrügliches Sturmzeichen schlimmsten Grades — seine Mütze auf den Boden geworfen, hatte(wahr. scheinlich eine Erinnerung an afrikanische Boxerlebnisse) die Aermel aufgeschlagen und war— fünf Stufen auf einmal— die Treppe hinaufgesprungen. war denn der Parlamentär der Bank von Monte Carlo entflohen.— Augenzeugen dieser Szene stimmen durchaus darin überein, daß die Jagd, die sich aus dieser Flucht und aus diesem Angriff ergab, etwas an sich hatte, was man nur als„gespenstisch“ bezeichnen kann. Bemerkt muß werden, daß sie beide... der eine in seiner Angst und der andere in seinem Zorn... schwiegen; daß sie beide ganz leichte Schuhe trugen und somit fast geräuschlos liefen und daß von den Unbeteiligten (teils aus grenzenloser Neugierde und teils aus Sportinteresse an der Leistung des Herrn Samanon) niemand intervenierte. Die Jagd aber, sie führte auf der anderen Seite des Kompaßdecks wieder zur Brücke hinunter, sie führte von der Brücke aufs Hauptdeck, sie führte endlich(mit Achill, Hektor und den Mauern von Troja verhielt es sich bekanntlich ganz genau so!) dreimal um das Haus der Rudermaschine herum. Von dort blieb dem Verfolgten nur noch der Weg zur Brücke hinauf, und es geschah hier, daß sein Schicksal sich doch noch vollendete: der Direktor Samanon hatte eine der dort liegenden Kabelleitungen übersehen, er war gestolpert. Und da hatte sich denn, da an ein Aufstehen nicht mehr zu denken war, die Jagd in der dritten Minute zugunsten des Verfolgers entschieden. Bei dem Kapitän Cradock aber war der erste großWutparoxismus(in dem Schlimmes sich hätte ereignen können!) längst verraucht, und der erste Zorn hatte sich verwandelt in einen mit Sadismus leicht versetzten Galgenhumor.„Ganz außerordentlich betrübt, Sie echauffiert zu haben“, sagte der Cradock und half seinem Opfer beim Aufstehen.„Schätze, daß Sie der Ruhe bedürfen, Herr“, sagte der Cradock und winkte den Quartiermeister Jackson heran und hatte sich auch schon eine Racheplan erdacht: eine nette liebe kleine Rache im Cradockstil. Ganz in der Nähe gab es da im Deck einen Bunkerdeckel... eigentlich war der darunterliegende Raum kein Kohlenbunker, sondern ein enger und dunkler Aufbewahrungsraum für die Eimer und Besen der Storekeeper: es war dieser enge, dunkle Raum, an den der Kapitän sofort gedacht hatte, so war der internationale Skandal da, und man war verloren. (Fortsetzung folgt.) 85 2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Ktttsshantglttgr So Tgsoud, 1ee be. Nr. 230 38. Jahrgang Donnerstag, 1. Okt. 1931 Das Söpfcken des Torero Zkigze von Stiea Grupe-Lörcker Er hatte sich in sie verliebt, als sie alle paar Tage in die Bar Regia kam, um ein Pfund gekochten Schinken für ihre Herrschaft zu holen.“ Denn nirgends bekam man in Sevilla solch zarten Schinken, mit dem eigentümlichen Hauch ins Süßze, wie hier, wo Narciso in der offenen Steyvierhaue seines Amtes waltete. Im Grunde war es keine Bar, sondern hier strömten nur von früh bis spät durch die Bogentüren Herren jeden Standes und jeden Al herein, um nach einem kurzen Imbiß bald wieder zu verschwinden. Die Zusammenstellung allerlei vikanter Brötchen war eine Spezialität der„Regia". Da nach spanischer Sitte fast nie ein weibliches Wesen die Wirtschaft betrat, schenkte man dem Eintritt der blonden jungen Hedwig Langmark, die als Stütze bei einer deutschen Familie lebte, immer große Beachtung. Aber alle wahrten gegen sie ritterlichste Zurückhaltung. Nur das junge Faktotum des Inhabers, Narciso, durfte mit ihr reden und sie bedienen. Es genügte ihm nicht mehr, daß er bei jeder niedersinkenden Scheibe Schinken den in Sevilla für Verliebte üblichen Stoßseufzer„Ay, mi alma!“ ächzte, sondern er nahm sich ein Herz und fragte, ob er sie abends an der hübschen Gittertür ihres herrschaftlichen Hauses sprechen dürfe. Errötend sagte sie nach kurzem Ueberlegen zu, denn er gefiel ihr in seiner schlanken dunkeläugigen Schönheit und guten natürlichehöflichen tung. Seine Frage galt nach hiesiger Sitte als erster Schritt zur Bewerbung. Ein Verehrer suchte seine Liebste an der Gittertür oder am Gitterfenster auf. — So fand er sich häufig ein, und sie begann, ihn wirklich lieb zu haben. Da der Inhaber der Regia täglich dicker und bequemer wurde, klomm Narciso zur unentbehrlichen Hilfe auf, und sein Verdienst vergrößerte sich mit der Tageskasse. Und da die spanischen Frauen von ihren Männern auf Händen getragen werden und sich viel weniger abzurackern haben als die deutschen, gab Hedwig ihm ihr Jawort. Aber leider geriet Narciso, der Solide, der seine Braut mit immer neuen Aufmerksamkeiten überschüttete, aufs Glatteis. Und das waren, wie schon so oft in Sevilla, nicht die Mädels und nicht Wein noch Kartenspiel— sondern die Stiere! Narciso hatte öfter einen Freund begleitet, der jeden Samstag abend die sechs Kampfstiere draußen auf der umfriedeten Weide in einen Kastenwagen lockte und dann in die Käfige hinter der Arena in die Stadt hereinführte. Während dieser Fahrt wußte der Freund viel Interessantes über das Leben der berühmten Stierkämpfer zu erzählen, die er kennen gelernt hatte. Narciso wurde bei diesen Erzählungen seines Berufes überdrüssig. Was würde das für ein herrliches Leben sein, unter der atemlosen Spannung von fünfzehntausend Zuschauern in der offenen Arena den schlanken Degen zum letzten geschickten Stoß auf den schon fast bezwungenen Stier zu zielen und nachher unter allgemeinem frenetischem Jubel auf den Schultern durch die Arena getragen zu werden? Seiner Liebsten verriet er vorläufig nichts. Das geschah nachts unter dem herrlichen, sternenbestickten andalusischen Nachthimmel, wo er auf umfriedeten Weideplätzen an ländlichen Schenken mit andern zukünftigen Toreros seine Kunst an jungen Stieren erlernte. Nach seiner Ansicht mangelte es ihm keineswegs an Begabung. Denn— war er nicht ein waschechter Andalusier und stand nicht in Andalusien von jeher die Wiege jedes der berühmtesten Stierkämpfer? Doch er tat den zweiten wichtigen Schritt: Er probte nicht nur an jungen Stieren, sondern ließ sich bereits ein bestimmtes Quantum von Haaren am Hinterkopfe länger wachsen, um an ihnen beim ersten öffentlichen Auftreeten das kleine, straffe, schwarze Zöpfchen einzuflechten, das für einen spanischen Stierkämpfer das unerläßlichste Attribut bedeutet. Erst als sein erstes öffentliches Auftreten bevorstand, zeigte er seiner Liebsten dieses Haarbüschel und erzählte ihr sein Vorhaben, zum Torro umzusatteln. Sie wehrte sofort entsetzt mit dem Hinweise ab, daß sie keinen Mann heiraten würde, dessen Beruf es sei, Stiere in der Arena abzustechen. Er war betreten und enttäuscht. Würde sie nicht stolz sein, bald die Gattin eines berühmten, aufstrebenden jungen Toreros zu werden, dessen Bild in alle Zeitungen kam, dessen Namen bald jedes Kind kannte, dessen Bild selbst in den Friseurläden der kleinsten Ortschaften aushing? Nach einer Woche voll gegenseitiger Pein schlossen sie einen Vergleich: Sein erstes öffentliches Auftreten sollte über seine Zukunft entscheiden! Mit fiebernder Erwartung verfolgte Narciso den Verkauf der Eintrittskarten zum Stiergefecht. Seine Freunde, die es gut mit ihm meinten und die im stillen von seinem Mangel an Begabung überzeugt waren, hatten ihm geraten, nicht unter seinem wirklichen Namen aufzutreten, sondern ein Pseudonym zu wählen, wie das oft mit poetischen Bezeichnungen geschah. Deshalb nannte er sich vorläufig im Gegensatz zu seinem bisherigen Beruf des Bierabzapfens und Schinkenschneidens„Sohn der Palmen“. Am Tage der Entscheidung saß die blonde Hedwig Langmaak mit besorgter Spannung in der Arena zwischen erwartungsvollen Zehntausenden. Es fanden immer sechs Kampfgänge hintereinander statt. Die ersten beiden Stiere wurden von zwei bewährten Toreros mit erstaunlicher Geschicklichkeit erledigt. Nun schwirrte rings die Frage, wer dieser neue Torero, der „Sohn der Palmen“, denn sei. Der Debütant betrat die Arena. Der Neid mußte ihm lassen, daß er höchst schmuck aussah in der altklassischen Torerotracht! Im altspanischen goldstrotzenden Kostüm, mit breiten gestickten Schulterstücken, rosaseidenem Gürtel, rosa Kniestrümpfen zu den fast absatzlosen schwazen Lackschuhen. Und unter dem gewulsteten schwarzen Zweimaster hinten das straff abstehende, schwarze Zöpfchen — o, wie Hedwig es haßte, dieses Abzeichen einer ihr fremden Welt, in die sie ihm nie folgen würde! Sie verstand nicht all die kunstvoll schattierten Einzelheiten des Kampfganges. Aber sie fühlte schon bald ein kühles weiteres Abwarten. Dann ein Aufwachsen gelassen aus der Arena. Man lachte, man schimpfte, man amüsierte sich. Wer war denn dieser„Sohn der Palmen?“ Dann harkten herbei eilende Arenadiener das ominöse Zöpfchen unter den Sand, und ein neuer Kampfgang eines anderen Toreros begann. Als Narciso nach dem Verlassen des Umkleidezimmers durch eine kleine Seitentür bald darauf die Straße betrat, hörte er hinter sich leichte Schritte. Im Zweifel, ob ihm vielleicht noch ein Spötter folge, wagte er nicht sich umzuwenden. Do schob sich eine weiche Mädchenhand in die seine. Seine Liebste?— Ja, sie wollte ihm danken, daß er mit seiner Tat dem Toreroberufe entsagte. Jetzt war er wieder der ihre! Jerenissimus Kört Lalsch Der weltberühmte Physiologe und Physiker Helmholtz, der u. a. den Augenspiegel erfunden hat, wurde einst von einem Prinzen empfangen. Der dabei neben dem Fürsten in Hilfestellung stehende Adjutant soufflierte, als Helmholtz herantrat, zur Information eilig das Stichwort„Augenspiegel". Serenissimus setzte eine Art Schalkslächeln auf und sagte mit verständnisinnigem Schmunzeln, indem er dem Gelehrten scherzhaft auf die Schulter klopfte:„Eulenspiegel! Eulenspiegel!“ Ein ganzes Wei, gezfunur! peinlichen Erstaunens, wie es über ein deutliches Versagen aufkommt. Dann kam ein Gemisch von Befremden und Spott. Und dann... Dann brach in der temperamentvollen südländischen Zuschaueermenge eine deutliche Abneigung auf. Narciso fühlte allmählich aber deutlich den Boden unter seinen Füßen schwinden. Warum ging es gerade heute nicht? Als ihm die allgemeine Ablehnung immer klarer wurde, versagte er immer mehr. Hei, was flog da durch die Luft und fiel neben ihm nieder? Eine leere Limonadenflasche. Im nächsten Augenblick klatschte eine überreife Tomate an seinen hellen Seidenstrumpf. Pfui Teufel! Dann leere Eierschalen, Apfelsinenreste. Ein Pfeisen erfüllte die Luft. Bis jetzt bewahrte er dank seiner Spannkraft äußere Haltung. Was sollte er tun? Er versuchte den letzten Coup: Er suchte dem Stier den Degen ins Herz zu stoßen. Aber er fehlte. Statt sofort sterbend zusammen zu brechen, schlenkerte das Tier den Degen mit seiner wütenden Bewegung wieder heraus. Der Stoß saß schlecht. Das Publikum begann zu rasen. Narcisos Wut über sein Versagen wuchs. Warum hatte er sich auf dieses Glatteis gewagt? He? Besaß er nicht sein gutes Auskommen? War er nicht der Liebling des Inhabers der Regia? So kam ihm urplötzlich der Gedanke: All den Leuten hier zeigen, daß er sie ja gar nicht brauche. Sollten sie ihm den Buckel herunter rutschen. So riß er sein offenes haarscharfes Taschenmesser hervor, packte sein Zöpfchen im Nacken— und säbelte es mit zwei energischen Rucken los. Dann warf er es mit einem Schwung und einer sprechenden Handbewegung mitten in die Arena.„Da habt Ihr mein Abzeichen! Ich verzichte auf die Torerokunst.“ Harakiri in der Arena! Damit hatte er sich als Torero entleibt und hörte auf, ein Stierkämpfer zu sein. Mit der dem Spanier immer eigenen Würde schritt er auch jetzt stolz und In der kleinen Ortschaft Holzheim bei Neuß a. Rh. spielt sich augenblicklich eine Tragödie ab, die über Nacht Not und Elend in die kleine Gemeinde gebracht hat. Der Gerichtsvollzieher erschien plötzlich in Holzheim und pfändete bei etwa 250 Familien— das ganze Dorf hat nur 2850 Einwohner— fast die ganze Habe, die die Leute sich in mühsamer Arbeit zusammengespart haben. Die Versteigerung ist auf den 12. Oktober festgesetzt. Ursache des über die Gemeinde hereingebrochenen Unglücks sind leichtfertige Kreditgeschäfte der Spar= und Darlehnskasse Holzheim, einer Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung, einer Tochtergesellschaft des Raffeisenverbandes. Sie gab Kredite an Leute, von denen man wissen mußte, daß sie später nicht zurückzahlen konnten. Den direkten Anlaß zu dem Vorgehen des Gerichtsvollziehers bot der Koblenzer Raiffeisenverband, der auf Rückzahlung der von ihm an Holzheim geleisteten Zahlungen bestand.— Unser Bild zeigt die Hauptstraße von Holzheim. WOicklick grosszücie ktumoreske von Uitur Notde Ein Lußtsckifs, das senkreckt aufsteigt Der französische Flieger und Ingenieur Oehmichen führte auf dem Flugplatz in Orly seine neueste Erfindung vor— ein Luftschiff, das eine Kombination von einem lenkbaren Luftschiff und Schraubenflugzeug darstellt. Es führt also nicht nur alle Bewegungen eines gewöhnlichen Luftschiffes aus, sondern kann sich auch senkrecht in die Luft erheben und zwar dadurch, daß die Propellerachsen vom Pilotensitz aus in jeder andersgeartete(z. B. senkrechte) Stellung automatisch gedreht werden können.— Unser Bild zeigt die Vorbereitungen zu seinem Aufstieg. Herr Maier hat eine Menge guter Eigenschaften. Er versteht es zum Beispiel, auch mit den verschlossensten Menschen ins Gespräch zu kommen und sie mitteilsam zu machen. Weil er nämlich ein gutes Herz hat. Und das merken die Leute. Herr Maier braucht eine Fünfzehnpfennigmarke. Um sie zu erwerben, begibt er sich in das Postamt. Vor den Schaltern, an denen auch Postwertzeichen verkauft werden, stehen unabsehbare Schlangen: lauter Leute, die Postanweisungen aufgeben wollen, oder Gelder einzahlen. Maier sieht, daß er eine Stunde auf dem Postamt verbringen müßte, um eine Fünfzehnpfennigmarke zu kaufen, und ist natürlich gegen eine solche Zeitverschwendung... Da liest er an einem Schalter, daß Postwerrzeichen in kleineren Mengen auch am Gepäckschalter abgegeben werden. Der Gepäckschalter befindet sich in einem anderen Raum. Maier sucht ihn sofort auf und findet dort einen alten, einsamen Beamten, der anscheinend sehr mißgelaunt ist, weil er nichts zu tun hat. „Guten Tag“, sagt Maier,„wollen Sie die Güte haben, mir eine Fünfzehnpfennigmarke zu verkaufen?“ Der alte Beamte brummt irgendetwas, das Maier nicht versteht, zieht aus einer Tischschublade ein Buch heraus, in dem sich Marken befinden, trennt eine rote Fünfzehnpfennigmarke von einem großen Bogen und legt sie auf den Schaltertisch. Maier hat nur eine Mark. Der Beamte beanstandet das. „Lieber Herr Postrat“, sagt Maier,„wenn ich Kleingeld hätte, wäre ich an den Automaten gegangen und hätte Sie gar nicht erst bemüht.“ Der Beamte scheint dadurch etwas milder gestimmt und beginnt in seiner Schublade nach Kleingeld zu suchen.„ Gehan Fü, Si. hier 91 „Ist wohl auch ein schweres Leven fur Sie hier?", fragt Herr Maier mit viel Wohlwollen in seiner Stimme, und gleich darauf ist er mit dem Beamten in ein Gespräch verwickelt, das von der Ungunst der Zeiten ausgeht und bei der Not des einzelnen noch lange kein Ende findet.. 7656.1 dat 4u2 g. Und Herr Maier erfährt, daß der Beamte schon fünfunddreißig Jahre bei der Post angestellt ist, daß er früher Briefträger war, und daß man ihn jetzt an diesen Posten gestellt habe, weil seine Beine nicht mehr so recht wollen. „Eigentlich müßte man Sie pensionieren“, meint Herr Maier.,. 1nc 47.—. 66t bos Der Beamte meint das auch, aber er sagt, das dürfe er sich gar nicht wünschen, denn seine Pension sei nur gering und er habe noch für eine ziemlich große Familie zu sorgen. Und dabei sei seine Frau immer leidend.„.—4—4 „Da kommen Sie wohl auch mit ihrem Gehalt knapp aus?“, fragt Maier voller Mitleid. Ja, das könne man wohl sagen, meint der Beamte. Besonders jetzt, wo doch die vielen Abzüge gemacht werden.“„., dach gihts abiaken9: „Aber Ihnen kann man doch nichts abziehen?“, meint Maier. „Nicht zu knapp!“, sagt der Beamte und sieht wieder sehr mißmutig aus. z.„51.— M. Maier hat großes Erbarmen mit dem alten Mann, der sich seine Beine im Dienst der Allgemeinheit abgelaufen hat und jetzt in seinen alten Tagen noch darben mut. G6x, Pastrats Jast er sch „Das ist traurig, Herr Postrat“, sagt er,„sehr traurig. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich Sie bedaure! Unsereins hat ja auch nicht viel übrig, aber man kommt doch durch. Armer alter Herr! Ich will Ihnen was sagen—: geben Sie mir noch eine Fünfzehnpfennigmarke!" Was mancker nickt weiss... Das durchschnittliche Hirngewicht des Europäers beträgt für Männer 1362 Gramm, für Frauen 1219 Gramm. Die Chinesen haben ein höheres Hirngewicht als die Europäer, die Neger ein kleineres. * Die Dahlien, Fuchsien und Begonien sind nach den Botanikern Dahl, Fuchs und Begon genannt. * Die Apfelsine ist südchinesischen Ursprungs. Aber schon vor mehreren tausend Jahren kam sie nach Indien und von dort allmählich in das südliche Europa. Der erste Apfelsinenbaum wurde in Europa gegen Mitte des 16. Jahrhundert in Lissabon gepflanzt. * Der Wiener Automobilklub gibt Abzeichen für das Knopfloch und Medaillen, die an den Autos befestigt werden, an solche Autofahrer aus, die seit fünf, zehn oder fünfzehn Jahren ohne Unfall oder Geldstrafe gefahren sind. * Die Zahl der Arbeitslosen in England ist auf über .7 Millionen gestiegen; ein neuer Höchststand gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres ist erreicht. * Der kleinste Vogel ist der Fliegen= oder MückenVogel. Er ist 35 Millimeter groß und wiegt 1,2 Gramm. * In der auf einem Ausstellungsschiff untergebrachten Messe=Ausstellung englischer Erzeugnisse beteiligen sich 500 englische Firmen. Das Schiff wird zunächst die Schten von Stidameria befuchen. Trinkt KAFFEE mit Coffeln aber aus—6 Gramm bereiten Sie Zu beziehen nur direkt aus der Eduscho-Großrösterei, Bremen, Sicherheitshafen 3 Gramm die Tasse, stört nicht das Herz u. schont die Kasse aber aus—6 Gramm bereiten sie das köstliche Mocca-Getränk 77 Aentung in FreuzeiK...., Meinungswechsel des Sachverständigen Dr. Plaut Das Verfahren gegen den Bornimer Gemeindevorsteher Frenzel, der im Dezember vorigen Jahres wegen Blutschande an seiner Tochter in zweiter Instanz zu einer schweren Zuchthausstrafe verurteilt worden war, scheint eine plötzliche Wendung zu nehmen. Der Prozeß schwebt augenblicklich in der Revi sion vor dem Reichsgericht. Die Urteile in den beiden ersten Instanzen hatten sich in der Hauptsache auf die Gutachten der Sachverständigen gestützt, die die Hauptbelastungszeugin, Gertrud Frenzel, für glaubwürdig erklärten. Nunmehr ist eine Zeugin aufgetreten, die das Gutachten eines dieser Sachverständigen, Dr. Plaut, als unglaubwürdig darstellt. Die Zeugin hatte sich während des Prozesses Frenzel als Privatpatientin bei Dr. Plaut in Behandlung befunden. Wenige Tage, nachdem der Sachverständige sein Gutachten eingereicht hatte, vertraute er seiner Patientin an, daßer zu einer anderen Ueber. zeugung gelangt sei, und daß er nunmehr Gertrud Frenzel für unglaubwürdig halte. Auf die Vorstellungen der Frau, er solle das Gutachten widerrufen, erklärte Dr. Plaut, daß das nicht möglich sei; denn er würde dadurch seinen Ruf gefährden und müsse damit rechnen, daß er dann nicht mehr als Sachverständiger herangezogen werden würde. Die Zeugin ließ die Sache auf sich beruhen.„Vor kurzem sah sie sich den Film„Kinder vor Gericht" an, der einen so tiefen Eindruck auf sie machte, daß sie beschloß, ihr Geheimnis zu lüften. Sie wandte sich an das Polizeipräsidium und gab ihre Aussage zu Protokoll. Der diensttuende Kommissar machte sie darauf aufmerksam, daß sie dadurch den Sachverständigen des Meineides bezichtige, da das Gutachten unter Eid abgegeben sei. Die Zeugin blieb aber bei ihrer Aussage. Die Anzeige wurde an den zuständigen Oberstaatsanwalt in Potsdam weitergeleitet. Der Oberstaatsanwalt prüfte die Anzeige, lehnte aber eine weitere Verfolgung ab mit der Begründung, daß dem Sachverständigen nach Abgabe des Gutachtens kein neues Tatsachenmaterial mehr vorgelegt worden sei, so daß er unmöglich seine Anschauung geändert haben könne. Im Gegenteil bezweifelt er die Glaubwürdigkeit der Zeugin. Der Oberstaatsanwalt hat in Erfahrung gebracht, daß die Frau von Dr. Plaut auf Zahlung von 150 Mark für ärztliches Honorar verklagt worden war und nimmt an, daß die Anzeige lediglich einen Racheakt darstellt. Die Zeugin behauptet dagegen, daß es sich bei der Klage um eine von ihr anerkannte Forderung handele, die sie nur im Augenblick nicht begleichen könne und daß sie keinerlei Veranlassung habe, sich deswegen an Dr. Plaut zu rächen. Sie hat gegen die Ablehnung der weiteren Verfolgung durch den Oberstaatsanwalt Beschwerde eingelegt. Neue Kömerfunde bei Nachen Aachen, 30. September. Bei Erweiterungsarbeiten des Flugplatzes Merzbrück wurden römische Brandgräber aufgedeckt. Die Untersuchung durch das Stadtgeschichtliche Museum ergab einen zusammenhängenden Friedhof, von dem bisher 33 Gräber freigelegt wurden. Sie enthalten ausschließlich Brandbestattungen. Ausstattung der Gräber ist ärmlich. Die Mehrzahl der Graburnen stand frei im Lehm. Die Dauer der Belegung des Friedhofs wird kaum über 80 n. anzugeben sein, eher noch ein Jahrhundert früher endigend. Die zum Gräberfeld gehörige Siedlung ist noch nicht gefunden. Es kamen an derselben Stelle zerstreut im Lehm auch Reste einer wesentlich ältern Besiedlung aus der jüngern Steinzeit zutage, eine schön gearbeitete Feuersteinspitze, ein Schaber und eine Reihe von Splittern, dazu einige große Scherben. Großfeuer in Osnabrück Wiederum Brandstiftung und Drohbriefe Osnabrück, 30. September. Nachdem vor einiger Zeit die Ortschaft Hellern bei Osnabrück durch eine Reihe von Bränden in Erregung versetzt worden war, ist in den letzten Tagen auch in der Gemeinde Büren ein Anwesen nach dem anderen in Flammen aufgegangen. Am Dienstag wurde die Osnabrücker Feuerwehr nicht weniger als dreimal nach Büren alarmiert. Dort wurde das große Anwesen des Hofbesitzers und Gemeindevorstehers Johannes Tobüren durch Brandstistung vollkommen eingeäschert. Einzelne Hofbesitzer erhalten dauernd Drohbriefe. Berlin, 30. Sept. zlöschen, der offensichtlich angelegt war. Man stellte fest, ee daß in dem Kaufhaus zahlreiche Gegenstände mit Venzin begossen waren. Der Inhaver und seln Vater wurden unter dem Verdacht der Brandstif: tung und des Versicherungsbetruges verhaftet, zumal sie in der vorigen Woche ihr Lager stark vermindert hatten. Beide leugnen jedoch die Tat. Neue Funde auf der Weißen Insel Kopenhagen, 30. Sept. Das Fangschiff Isbjörn hat in diesem Sommer Inse“ Hvidön besucht auf der im vergangenen funden wurden. Das Schiff war gemietet von dem Franzosen Miccard und dem Deutschen Döbler, der in Oslo ansässig ist. Es kam nach der Weißen Insel drei Wochen später als die schwedische AhlmanExpedition. Diese hatte die Insel nochmals untersucht, aber nichts gefunden. Döbler teilte jetzt mit er habe mit zwei Mann von der Besatzung der Isbjörn im Eis Nachforschungen angestellt und einen Photoapparat, einen Strumpf, einen gestrickten Kopfschützer und Menschenknochen zutage gefördert. Unter der Eisdecke habe man auch das Fell eines Eisbären gefunden, den Andrée und seine Gefährten offenbar geschlachtet hätten: Die gefundenen die oonget Wgu, g bezuhgz, uuf der im vergangenen u sände sind nach Hälg gebracht worden. Jahr die Leichen andrées und seiner Gefährten ge= Gegenstände sine nuch#slo gebracht worden. Ein pompöser Sarg voll Whisky Der schinlaggeiner. hengug Gestörter Alkoholtransport in den Straßen von Chikago Chilago, 30. September. Ein groß angelegter Schmugglertrick wurde dieser Tage von einem scharfblickenden Polizisten entdeckt. Durch die Straßen von Chikago=Ost bewegte sich ein pompöser Leichenzug. Schwarzbetreßte Herolde ritten mit der bekannten Trauerstandarte dem Leichenwagen, in dem der Sarg unter den zahlreichen Blumenspenden fast verschwand, voran. Ein vielgliedriges Orchester besorgte die Trauermusik. Ein unübersehbarer Zug von Menschen folgte im Wagen und zu Fuß. Passanten zogen ehrfurchtsvoll den Hut, und der Verkehr der Großstadt stand minutenlang still. am Friedhof landen sollte. Die Polizei vermutet, daß Plötzlich stellte sich ein Polizist dem ganzen Zug die vielen Menschen, die dem Sarg folgten, unter dem entgegen. Ein gellendes Ueberfallsignal erscholl. Sofort Schutz der unzähligen Blumengebinde gleichfalls geriet alles in Unordnung und eine Flucht der Whisky transportierten. 0„ 6eGi:.... Amerika baut einen Zeppelin doppelt so groß wie„Akron“ und einen Landeplatz für 20 Millionen Mark— Ankauf von„R 100“ „trauernden Hinterbliebenen", wie sie Chikago noch nie gesehen hatte, setzte ein. Die zu Pferd und zu Wagen waren, die trauernd zu Fuß gingen, verwandelten sich plötzlich in eilig Flüchtende. Vorbei waren die Choräle! Die heranrasende Polizei sah sich nur noch einem verlassenen Leichenwagen gegenüber und einem Wald von Zylindern, Stöcken und Kränzen, die herrenlos auf dem Boulevard durcheinander lagen. Neugierig durchsuchten die Beamten den Wagen und fanden ein reichhaltiges Alkohollager im Sarg. Whisky unter den Kränzen, Whisky überall. Es war ein richtiges Whisky=Begräbnis, das aber keineswegs am Friedhof landen sollte. Die Polizei vermutet, daß Brandstiftung und Versicherungsbeltag Neidenburg, 30. September. In der Nacht zum Mittwoch vernahmen Passanten im Kaufhaus Littig einen Knall und sahen gleich darauf Rauch aufsteigen. Sie alarmierten die Feuerwehr, die zur rechten Zeit erschien, um einen Brand zu Newyork, 30. Sept. Die Tatsache, daß Dr. Eckener mit seinem Graf Zeppelin in den letzten Wochen die reibungslosen erfolgreichen Südamerikaflüge zur Durchführung bringen konnte, ferner der erfolgreiche Probeflug des amerikanischen Riesenluftschiffes„Akron“ haben das Staatsministerium für Luftfahrt, wie schon kurz mitgeteilt, veranlaßt, den Bau eines neuen Luftschiffes zu beschließen, das alle bisher erbauten ähnlichen Luftfahrzeuge an Größe und Stabilität übertrifft. Die Zahlen, die man für diesen Nachfolger des „Akron“ nennt, liegen durchweg doppelt, so hoch wiedie Bauzahlen des„Akron“ selhst, Man müßte also damit rechnen können, daß dann 250 Menschen gleichzeitig in diesem Luftschiff Platz fänden und mit ihm aufsteigen könnten. Daß es den Vereinigten Staaten wirklich ernst ist mit diesem Kampf um die Vorherrschaft auf dem Gebiete des Luftschiffbaus, ergibt sich auch daraus, daß vor einigen Tagen Unterhändler des Ministeriums für Luftfahrt nach London gereist sind, um den Kauf des englischen Luftschiffes R 100 in die Wege zu leiten. R 100 ist jenes englische Luftschiff, das nur einmal einen größeren Flug unternahm, und zwar nach Canada, dann aber seit der Katastrophe des R 101 in Frankreich nicht mehr verwandt wurde, sondern untätig in England in der Luftschiffhalle schlief. Das Sparprogramm der englischen Regierung sieht nun die Versteigerung dieses Luftschiffes als unbedingte Notwendigkeit vor. Man wird in England kaum etwas dagegen einzuwenden haben, daß gerade die Vereinigten Staaten die Aufkäufer sein Obwohl man auch in den Vereinigten Staaten überall große Sparprogramme ausgearbeitet hat, scheint man für die Luftschiffahrt immer noch ungeahnte Kapitalien zur Verfügung zu haben. So wird zur Zeit bereits mit den Vorarbeiten für einen Luftschiff=Landeplatz begonnen, der etwa 20 Millionen Mark kosten durfte. Auf diesem Landeplatz, der sich in Sunnyvale in Kalifornien befinden wird, plant man die Errichtung einer Luftschiffhalle für ein Ungetüm von 11 Millionen Kubikfuß. Wenn man die amerikanischen Luftschiff=Konstrukteure heute sprechen hört, dann ist die kühnste Phantasie eines Jules Verne bei weitem übertroffen. Dabei muß man aber immer im Auge behalten, daß diese Phantasien staatlich gebilligt und gefördert werden, daß es sich also um Projekte handelt, deren Verwirklichung keineswegs ernsthaft in Frage gestellt werden kann. Selbstverständlich wird man die Luftschiffe nur noch mit Helium füllen, da das nicht brennbare Gas so große Sicherheiten bietet, daß man schon in kürzester Zeit das Vertrauen des amerikanischen Publikums zu dem neuen Luftverkehrsmittel gewonnen zu haben glaubt. Das weitere Interesse aber gilt der Verwertungsmöglichkeit für den Kriegsfall. Man weiß, daß„Akron" bereits eine kleine fliegende Festung ist, die in kürzester Zeit armiert werden kann, und selbst in der Lage ist, Bombenflugzeuge mit an Bord zu nehmen. Diese kriegstechnischen Möglichkeiten werden selbstverständlich auch bei dem neuen Riesenluftschiff, das man jetzt plant, in ich höherem Maße ausgebaut und verwirtlicht werden Der Schulstreik in Berlin Berlin, 30. September. Der Schulstreik, der in einigen Berliner Gemeindeschulen gegen die Sparmaßnahmen des Berliner Magistrats, die sich besonders hart im Schulwesen auswirken sollten; einsetzte, hat heute mittag eine erhebliche Ausdehnung erfahren. Insgesamt sind 1150 Schüler nicht zum Unterricht erschienen, so daß in den drei Schulen, die durch Sparmaßnahmen besonders betroffen werden, der Unterricht völlig ausfallen mußte. Augenscheinlich scheint man diesem Streik nicht allzugroße Bedeutung beizumessen, da bereits morgen alle Berliner Schulen ohnehin ihre Pforten schließen, um die Kinder in die Oktoberferien zu entlassen. Während dieser zehn Tage Zwischenraum hofft man, die Streitfrage mit der Elternschaft beheben zu können. Zwei Gemeindekassen ausgeraubt Berlin, 30. September. Nachdem gestern nachmittag der Ueberfall auf die Lichterfelder Zweigstelle der Teltower Kreissparkasse ausgeführt war, wurden heute die Gemeindelassen der Vorortgemeinden Schöneiche und Klein=Schönebeck(Kreis Niederbarnim) von Berliner Geldschrankknackern heimgesucht. Es gelang den Verbrechern in beiden Fällen, die Geldschränke mit einem Gebläse aufzuschneiden. In Schöneiche raubten sie 500, in Klein=Schönebeck 1000 Reichs. mark. Wahrscheinlich haben sie in Anbetracht der bevorstehenden Gehalts= und Rentenzahlungen in den Behältnissen größere Beträge vermutet. Die Täter sind entkommen. Falsche Selbstbezichtigung Wegen des Jüterboger Eisenbahnattentats Berlin, 30. September. Wie die TU. auf Anfrage bei der Berliner Kriminalpolizei erfährt, hat der nach Stendal entsandte Berliner Kriminalkommissar einwandfrei festgestellt, daß es sich bei den Angaben des in Stendal verhafteten Schuhmachers Lamprecht, der angegeben hatte, an dem Eisenbahnattentat bei Jüterbog beteiligt gewesen zu sein, um eine falsche Selbstbezichtigung handelt. Lamprecht hat auch früher schon sich mehrfach bei Verbrechen fälschlich bezichtigt. Wieder Raubüberfall auf eine Bank Meißen, 30. September. Der 31jährige Versorgungsanwärter Willi Wagner drang heute vormittag in den Kassenraum der Stadtbank in Meißen ein und raubte ein Geldpäckchen mit 1000 Mark. Einem ihm entgegentretenden Beamten schoß der Räuber durch die Hand. Er versuchte dann, mit einem Motorrad zu entkommen. Dies wurde jedoch von mehreren Passanten vereitelt, die das Rad umwarfen. Es gelang schließlich, den Räuber, der mit der Waffe seine Verfolger abzuschrecken suchte, zu überwältigen und festzunehmen. Die Verletzungen des angeschossenen Beamten sind leicht. Das Motorrad war gestohlen worden. erschie pen=Eie mia Eine unheimliche Aufforderung Warschau, 30. September. Polnische Zeitungen melden folgende merkwürdige Begebenheit: Eines Tages ging der arbeitslose Gärtner Adam Wlobarczyk in einem Vorort von Lodz spazieren. Da begegnete ihm in entlegener Gegend der Kaufmann Ignaz Zorykar. kamen ins Gespräch. Der Kaufmann lud den Gärtner ein, doch ein bißchen in sein Haus zu treten. Wlobarczyk folgte der Einladung. Zorykar bewirtete ihn sehr freundlich, setzte ihm einige Kontuszowkaschnäpse und polnische Knoblauchwurst vor und erzählte seinem Gast, daß er eigentlich das Leben satt habe.„Ich, bin alt, ich bin einsam, meine Geschäfte gehen schiecht, eigentlich möchte ich mich umbringen.“ Nach dem dritten Schnaps holte der Kaufmann 100 Mark aus der Schreibtischlade und sagte:„Lieber Freund, das ist für Sie. Nur müssen Sie mir eine Gefälligkeit erweisen.“ Nach dem vierten Schnaps zeigte der Kaufmann dem Gärtner zwei Lebensversicherungspolicen auf 80000 Dollar, ausgestellt zugunsten der Frau des Kaufmanns. „Ich möchte mich sehr gern erschießen“, sagte Herr Zorykar,„aber sehen Sie, da ist der§ 21 der Versicherungsbedingungen, der bestimmt, daß meine Frau nicht einen Dollar bekommt, wenn ich Selbstmord begehe. Nun habe ich mir gedacht, Sie sind arbeitslos und brauchen Geld. Ich bin lebensmüde und gebe Ihnen 100 Mark. Da haben Sie meinen Revolver. Es ist weit und breit kein Zeuge in der Nähe. Sie erweisen mir einen großen Dienst und meiner Frau einen noch größeren, wenn Sie die Güte haben wollen, mich mit diesem kleinen Revolver niederzuschießen. Der Gärtnergehilfe glaubte, der Kaufmann sei irrsinnig geworden, er antwortete nicht. „Sind Ihnen 100 Mark zu wenig? Wollen Sie sich erst überzeugen, daß weit und breit kein Mensch in der Nähe ist? Wollen Sie sich erst einschießen: Genügen Ihnen 500 Mark? Während dieser Fragen war es dem lungen, an die Tür heranzukommen. Mit einem schnellen Ruck hatte er sie aufgerissen und lief mit langen Schritten davon. Andern Tags wurde der Gärtner verhaftet. Der Kaufmann Zorykar fürchtete, Adam Wlobarczyk werde ihn wegen der Aufforderung:„Bitte, erschießen Sie mich!" bei der Polizei anzeigen. Dem kam er zuvor, indem er den Gärtner wegen Erpressung unter Todesdrohungen denunzierte. Die Untersuchung ergab aber, daß Adam Wlobarczyk einer der gutmütigsten, sanftesten und anständigsten Menschen in Lodz war ein Freund der Blumen, der Kinder und sogar der Menschen. Hingegen wurde festgestellt, daß der Kaufmann wiederholt gesagt hatte: „Wenn ich nur jemand fände, der mich umbrächte, es wäre ein Glück für meine Frau.“ Der Gärtner wurde freigelassen der Kaufmann wegen Irreführung der Behörden verhaftet. In der Haft benahm sich Herr Zorykar sehr unfreundlich gegen die Polizisten. Er lärmte in seiner Zelle und verhöhnte die Schutzleute, die bei ihm eintraten. Jetzt hat man Zorykar wieder aus der Haft entlassen. bei dem neuen Riesenluftschiff, das man jetzt plant, noch höherem Maße ausgebaut und verwittlicht werden. Wieder ein Todesurteil Stuttgart, 30. September. Das Stuttgarter Schwurgericht verurteilte den Kraftwagenführer Gotthilf Lachenmaier aus Oppelsbohm(Oberamt Waiblingen) wegen vorsätzlichen Mordes in Tateinheit mit schwerem Raub zum Tode und zu dauerndem Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte. Lachenmaier hatte Ende Mai auf einem Feldweg an der Straße Winnenden— Waiblingen einen Personenkraftwagen stehen sehen, dessen Besitzer, der Kaufmann Steiner aus Stuttgart, im Wagen schlief. Der Angeklagte ermordete und beraubte ihn. Die Leiche versteckte er dann in der Nähe von Eßlingen in einer dichten Tannenschonung. Durch einen 20000-Volt-Strom gelötet Furchtbarer Doppelselbstmord eines Liebespaares Wien, 30. September. In der kleinen Ortschaft Reidling bei Tulln hat sich eine grauenhafte Liebestragödie abgespielt. Ein junges Brautpaar beging mit elektrischem Strom Selbstmord. Der 26jährige Bademeister Anton Schimonek war seit längerer Zeit mit der 20jährigen Schneiderin Therese Agis verlobt, aber die beiden Leute hatten keinerlei Aussicht, heiraten zu können, da sie zu wenig verdienten, um einen Hausstand zu gründen. Sie beschlossen daher, Selbstmord zu begehen. Schimonek fesselte in der Nähe des Transformatorenhäuschens in Reidling seine Braut mit blankem Kupferdraht, band dann ebenfalls mit Kupferschleifen seinen Körper an den ihren und befestigte schließlich am Ende eines langen Drahtes einen Stein, den er, aber die Starkstromleitung, die einen Strom von 20 000 Vort Spannung führt, warf. Die setzlich. Das Paar wurde auf der Stelle getötet, ihre Kleider begannen zu brennen, und ehe Nachbarn, die durch den Kurzschluß der Lichtleitung aufmerksam gemacht worden waren, zur Stelle kamen, waren die Körper der beiden vollkommen verkohlt. Blutiges Liebesdrama Kattowitz, 30. September. In einem Lokal in Königshütte geriet ein polnischer Sergeant mit einem anderen Soldaten wegen eines Mädchens, das mit ihnen am Tische saß, in Streit. Plötzlich zog der Sergeant einen Revolver und schoß auf das Mädchen, das, von mehreren Kugeln getroffen, tot zusammenbrach. Der stark angetrunkene Sergeant begab sich darauf nach der Wohnung des Mädchens, wo er der Mutter der Getöteten mit Erschießen drohte. Der Frau gelang es aber, sich in Sicherheit zu bringen. Der Sergeant beging sodann Selbstmord, indem er sich eine Kugel in den Kopf schoß. Wieder ein chinesischer Personenzug ausgeplündert London, 30. September. Am Dienstag ist wieder ein Personenzug auf der Strecke Peking— Mukden von räuberischen chinesischen Soldaten überfallen und vollkommen ausgeplündert worden und zwar in unmittelbarer Nähe von Jacyangho, wo erst vor einigen Tagen ein Zug unter Verlust von 31 Menschenleben zur Entgleisung gebracht und ausgeplündert wurde. Menschenleben sind, soweit bisher bekannt geworden ist, nicht zu beklagen. Chinesisches Blutbad Vierhundert koreanische Farmer von chinesischen Soldaten niedergemetzelt London, 30. September. Nach einer Meldung aus Tokio sollen südlich von Mukden 3000 chinesische Soldaten 400 koreanische Farmer niedergemetzelt haben. Japanische der Mandschurei sollen zur Hilfeleistung entsandt worden sein. Sits ..* Aber Suhten. sind Brandsohle und Hinterkappe. Deren Qualität ist ausschlaggebend für die Beständigkeit der Form und den guten Sitz Ihrer Schuhe. 9. Drei Modelle in echt braun Boxcalf, die unsere Leistungsfähigkeit zeigen. In jeder Preislage bringen wir eine so vielseitige schöne Auswahl, daß es ein Vergnügen ist, bei uns zu kaufen. Srahtss ht nichts über 8 AA .. E9 9“-ümer Schuh — Nr. 230 38. Jahrgang Weizdten und Tihelnzereing Die Dugführung des Siedlungsproblems in Dortmund s Dortund, 30. Sept. Stadtbaurat Bonner beschäftigt sich egenwärtig mit der Frage, wie das lungsprobleider Beschaftigung Erwerbsloser mit Landarbeit für Dimund durchzufuhren ist. Dortmund verfügt über ei Gelände von 16 668 Hektar. Wenn es gelingt, durchderanziehung von industriellem Vorratsland etwa 00 Hektar und von diesen die Hälfte nur für sogenane Aufbausiedlungen verfügbar zu machen, könnte mitr Möglichkeit gerechnet werden, 4000 Familien in ei neue Existenz überzuführen. Dortmund hat Gebietedie für Siedlungszwecke durchaus geeignet sind. Manflaubt, in zwei bis drei Wochen die Vorarbeiten sosurchgeführt zu haben, daß vielleicht bis zum nächsteFrühjahr 600—700 Wirtschaftsgärten, etwa 100 Aufbaiedlungen und 50 Vollsiedlungen reif zur Ausführunsein werden. rr erste Brandstifter verhaftet wp Bifeld, 30. September. Auf dem Pachtgrundtück des Rermeisters Starke in Hausberge, beig Pig den brach der Nacht zum 25. September## aus. Die Indeskriminalpolizeistelle in Bielefelo nahm sofort die rmittlungen auf. Sie vermutete Brandstiftung durchas Personal des Bäckermeisters. Gestern nachmittagat ihr der Lehrling K. nach langem harttäckigem Agnen eingestanden, den Brand angelegt zu haben. D junge Mensch wurde dem Richter zugeführt. D Ermittlungen der Polizei nach weiteren Brandstifttt werden fieberhaft betrieben. Es wird gründlich tfgeräumt. Bielesder Magistrat und Sparverordnung (!) Befeld, 1. Oktober. Der Magistrat hat einen aus besollen und unbesoldeten Stadträten zusammengesetzten Lsoldungsausschuß gewählt, der über die Awirkungen der letzten preußischen Sparverordnung haten soll. Inzwischen hat sich auch der aus dem Fingausschuß gebildete ständige Besoldungsausschuß in die Beratungen eingeschaltet, um sich über die neuen Gehaltsvorschriften zu informieren. In den Rathausfraktionen soll Einigkeit darüber bestehen, daß man sich mit der Durchführung der reinen Mußvorschriften der Sparverordnung in Bielefeld nicht begnügen kann. Die auf diesem Wege zu erzielenden Ersparnisse sind so gering, daß sie kaum die Mühe lohnen werden. Es ist vielmehr damit zu rechnen, daß die städtischen Körverschaften auch von ihrem Recht Gebrauch machen werden, einen Teil der langfristigen Personalverträge zu kündigen, deren Bedingungen den heutigen Verhältnissen nicht mehr entsprechen. Rätselhaftes Verschwinden eines Bankiers Düsseldorf, 30. September. In Düsseldorfer Bankkreisen erregt heute die Nachricht holländischer Blätter großes Aufsehen, wonach man am Ufer des Flusses Wal, eines Nebenflusses des Rheins, auf holländischem Gebiet Kleidungsstücke gefunden habe, in deren Taschen sich Papiere, lautend auf den Namen des Düsseldorfer Bankiers Fritz Emil Schüler befanden. Hierzu erfahren, wir, daß der Bankier Fritz Emil Schüler tatsächlich seit einigen Tagen vermißt wird. Das seit über 20 Jahren in Düsseldorf bestehende Bankhaus Schüler erklärt auf Anfragen, daß es zu der Nachricht holländischer Blätter weiter keine Stellung nehmen könne. Sollte sich jedoch die Nachricht der holländischen Blätter bestätigen, so würde das Bankhaus Schüler in stille Liquidation treten und die Gläubiger hundertprozentig befriedigen. Bankier Fritz Emil Schüler ist etwa 50 Jahre alt, verheiratet und hat drei Kinder. Zwei Personen suchten freiwillig den Tod )( Köln, 30. September. Bewohner eines Hauses in der Lortzingstraße bemerkten am Dienstag abend, daß aus einer Wohnung starker Gasgeruch drang. Die benachrichtigte Feuerwehr fand die Wohnungsinhaberin und einen älteren Mann in der mit Gas angefüllten Wohnung bewußtlos auf. Man schaffte die beiden Personen ins Krankenhaus, wo sie bald nach der Einlieferung gestorben sind. Es steht einwandfrei fest, daß beide Personen freiwillig aus dem Leben geschieden sind. Das Motiv zur Tat ist noch nicht bekannt. Hilfe für Unwetterschäden im Sauerland. Wie der amtliche preußische Pressedienst der Antwort des preußischen Ministers des Innern auf eine kleine Anfrage entnimmt, ist aus Anlaß der durch eine Wirbelsturmkatastrophe am 17. Juni 1931 im Bereich von Stadt und Amt Plettenberg und in der Gemeinde Herscheid, Kreis Altena in Westfalen, verursachten Schäden eine Donnerstag, 1. Oktober 1931 staatliche Notstandsaktion eingeleitet worden. Staatliche Mittel sind unter der Voraussetzung bereitgestellt worden, da sich die Provinz und der Kreis an der Notstandsaktion entsprechend beteiligen. □ Todesopfer des Leichtsinns. In Coesfeld hatte ein junges Mädchen vorn auf seinem Fayrrad ein Körbchen montiert und da hinein ein etwa dreijähriges Kind gesetzt. Als es die Gasstraße befuhr, wurde es von einem Lastkraftwagen mit Anhängern überholt. Die Radlerin wurde unsicher, dabei fiel das kleine Kind aus dem Korbe heraus und fand den Tod, Bochumter=TAunstanlungen (=) Stadttheater Bochum. Es sei nochmals darauf hingewiesen, daß die für morgen geplante Aufführung von Gerhart Hauptmanns Schauspiel„Die Weber", abgesehen davon, daß sie die erste Abonnementsveranstaltung des Braunen Ringes ist, auch als Wahlvorstellung für alle Ringe, denen die übliche Preisermäßigung zuteil wird, und als Wahlvorstellung für die Serie 2 der Volksbühne vorgesehen ist. Auch im freien Verkauf sind noch Platze zu haben. Das besondere Interesse für die neue Werbeveranstaltung, die der Samstag bringt, macht sich schon in der regen Kartennachfrage bemerkbar. Noch ist eine gute Auswahl an Plätzen vorhanden, und die überaus billigen Preise ermöglichen es jedem, das völlig neue und nach jeder Richtung hin interessante Programm mitzugenießen. Der kommende Sonntag bringt die erste Abonnementsveranstaltung für den Grünen Ring: Schillers Trauerspiel„Kabale und Liebe“, das nach den wenigen Aufführungen zum Schluß der vorigen Spielzeit nunmehr in die neue Saison übernommen werden soll, um allen denen, die bisher noch nicht Gelegenheit hatten, die Inszenierung zu sehen, die Möglichkeit zur Teilnahme zu geben. Der Vorverkauf der frei verkäuflichen Karten setzt heute, Donnerstag, ein. (=) Operettentheater. Die beliebte Operette„Das Spitzentuch der Königin“ wird täglich vor vollem Hause gegeben, ein Beweis, wie sehr die Wiener Walzermelodien Anklang beim Publikum finden— Sonntag nachmittag wird„Der Zarewitsch“ mit Dr. Warden in der Titelrolle wiederholt. Abends:„Das Spitzentuch der Königin". In Vorbereitung ist die Operette„Der letzte Walzer“ von Oskar Straus. (=) Heute, Symphonie=Konzert im Stadttheater. Es sei nochmals darauf hingewiesen, daß heute seit langer Zeit wieder einmal Gelegenheit ist, die Pianistin Elly Ney zu hören, die sich besonders in Westdeutschland ganz besonderer Hochschätzung erfreut. Die Künstlerin spielt das Es=dur=Konzert von L. van Beethoven. Außerdem enthält das Programm die 1. und die 7. Symphonie desselben Komponisten. Das Konzert findet abends im Stadttheater statt. (=) Deutschnationaler Handlungsgehilfen=Verband. Die Ortsgruppe Bochum im DHV. hat einen umfangreichen Winterarbeitsplan herausgegeben, der eine Funle beruflicher und allgemeiner Fortbildungsmöglichkeiten enthält. Im Rahmen einer besonderen Feierstunde soll nun die kommende Winterarbeit der Ortsgruppe eröffnet werden. Die Feier findet am Donnerstag abend im Kammermusiksaal des Parkhauses statt. Es wirken mit der Männerchor im DHV.=Bochum und das WaimannQuartett. Den im Mittelpunkt des Abends stehenden Vortrag hält Gauvorsteher Baudach(Düsseldorf) über das Thema:„Bildung oder geistiger Zusammenbruch? (=) Allgemeiner Deutscher Beamtenbund. In Fortsetzung des Winterprogramms findet am Samstag, dem 3. Oktober, abends 8 Uhr, in der Bürgergesellschaft, Bochum, eine Versammlung des„Allgemeinen Deutschen Beamtenbundes, Ortsausschuß Bochum", statt. Landesrat Haverkamp hält einen Vortrag über„Das Ruhrgebiet, seine Bevölkerung, seine Verwaltung".(Siehe Vereinskalender). Ich bringe Ihnen Glück! Bestellen Sie = Ofort ein Los der Dreußisch-Südd. Staats-Lotterie Ziehung 1. Klasse: 21. u. 22. Okteber bei einem Staatl. Lotterie-Einnehmer oder bei der PreußischSüddeutschen Lotteriebank, Berlin WS, Friedrichstraße 186 ½ Los S RM, ¼ 10 RM ½ 20 RM, ½ 40 RM „„„„*„ Staatl Lotterie=Einnahme Hoppe Bochum, Kortumstraße 14— Telephon 66004 Ruf 613 64 Tages- und Abendkurse in kaufmännischen Fächern. Anmeld, nur Rottstr. 37, Ecke Humboldtstr.(LP2 Französische Sprachturfe Klau.-Unterr. Std. 2 Mk., erteilt geprüfte Lehrerin. Anfrag. um. M. N. 12053 an die Geschst. (umuns.) Am Freitag, dem 2. Oktober, beginnt der neue Kursus für Anfänger um 21 Uhr in der Verwaltungsakademie, Wittener Straße 61. Mittelkursus um 20 Uhr. Kursus für Fortgeschrittene und— Aonfol— Konversation um 18 Uhr und um 19 Uhr. Bogkop, Goldparm., Gute Methode, rascher Erfolg. Auskunft Herberig. Metz u. und Anmeldung dortselbst vor jedem Limone Reinette, Kursus.(42194 g P T M Feunisule Löherie lauptgewinne: 43500000 Rl. 2 300000 Rlu. R 200000 RM. ex 100000 RM Lose zur neuen 1. Klasse in jeder Teilung vorrätig. Staall. Lotterie-Einnahme Ercmisem Bochum, Viktoriastraße 37 Telephon 69572(47791 Mittelsperson: Kaufm. Aug. Reuter Gerthe, Lothringer Str. 18 Kölner DombauGeorges Fontaine graue Reinette, Eis.= u. gelber Edelapfel, Georges Fe sroter Vorstapfel in französischer Sprachlehrer(Univ. Lille). Körben v. 100 Pfd. LerntAutofahren Käis. Than „Seic-ouggg. im Gesamtbetrage von Mart 150000 □#8809 50000 19000 usw. usw. Ale Gewinne bar ohne Abzug. # 3 M(für ausw. Porto u. Lios 0 m Liste 35 Plg. mehr) mit S Losen aus verschied. Taued. sordiont g d. 3 M. Lose zu haben bei allen Staatlich. Lotterie-Einnehmern u. in allen Losverkaufsstellen sowie bei Amtenbrink Köln. Schildergasse 30 Postscheckkonto Köln 60470 Fast neuer(42061 Matzanzug sowie sonstige Kleidungsstücke f. stärk. Pers., bill. z. verk. Rottstr. 45, 1. Etg. Neu-Eröffnung Verkaufsstelle: Kleine Bedsstr. 1 (rüher Cleisoway) Heutenachmittag 3 Uhr Bestes, ichtes KIRGheisut (ohne Unterschien der Stüdte) Feinste Bratenstüdke— Feltes Suppenfleisch— Filet— Ronladen- Roasibeei in der behördl. konz. priv., 1909 gegr Fahrschule Kuhnert Großer Lehrsaal. moderne Lebrmittel. Wittener Straße 111 Prospekt kostenlos. Fernsprecher 64774 ab hier. Körbe berechne z. Selbstkost.= Pr. Obstversandgeschäft M. Neugarten Nachf., Fritzlar, Bz. Kassel. Tel 142. Wernibreiber 64114 Kapitalien Bürkupftal Bau geld 5000 bis 6000 RM. gegen 4fache Sicherheit für Hypothekenablösung sofort gesucht. Angebote unter Chr. 41941 an Geschäftsstelle dieser Zeitung. Parlehn a. Beamte. Angest. und Geschäftsleute, auf 1 Jahr. Hypotheken=Umschuldung. Wielandstraße 72, 1. Etg., Sprechst. nachm.—7 Uhr. Gelgen-Voterrich billigst und auf moderner Grundlage, erteilt Dringenberg, Clemensstr. 25, 1. Et. Abzahldarlenn Von Selbstgeb. Evtl. in—2 Tag. Tägl. Auszahl. Ohne Vorkosten. Vers. o. dal. Finanzbüro H. Bormann, Wittener Str. 36. Rückp, erbeten. Barkredite an Trumze n. ungeSilberBestecke echt Silber sow. mit schwerst. Silberaufl. mit St.„100“ liefert Solinger(255 Besteckfabrik dir an Priv. Eingeführte Markenw. m. an die 30jähr. Fabrikgar., zu ganz außergew. billig. Preis. Verl. Sie kostenlos Katalog u. Preisl. Erste Refer, am Platze. h. Palch 8p C0., Solingen 192. W W K K. 2. -Kub Ersatzteile. Gerthenrich a Freudiger; Vidumestraße 19. bld an 1. Stelle a. Geschäfts= u. Wohnh. von Selbstgeb. ges. Vermittler zwecklos. Angeb. unter A. B. 41944 an die Geschst. unc Besies Rindschadttes 55. Reines Flomenschmalz 583 Fetter geräuchert. Speck 58. Durchw. geräuch. Speck 883 * Reelles Darlehns- Geschäft gibt an jedermann Bar-Uariehn unkündb. bis zu 5., an Beamte u Ange= Hypotheken usw. stellte, auf anerkannt Brautleute erhalt. f. reeler Basis obne die Letragene ,eg Vorkosten u. Neben= Barbeten#ang„ verpflicht. in 3Tagen.(Spar=Verdu###, e. G. Bequeme Rückzablg. m. b..,### BoA. Reisenrath, schum, Kronenstr. 14, Bochum, Schellstr. 12/1. Etage.(37094 Hypotheken Umbeleihungen, Kredite jeder Art, in kurzer Zeit zu günst. Bedingungen. Wirtschaftsberatung. „ A. Reisenrath, Lochum, Scheuftr. 12, Smmstlugr 12. Einkotverkartchemn gelbfleischige Industrie a7883/4 Ztr..90 RM. frei Haus Julinieren(für Salat) vorrätig. Hermann Lehmann, Hotsteder Straße 44, Telephon 672 10 # an mittlere u. höh. Reichsbeamte v. Mk. 1000 aufw. b. langjährig. Ziel.(42111 A. Reifenrath, Schellstraße 19 Dauerwellen Wasserwellen nur vom Spez.-Damen-Frister-Salon „Rittmann“ Benger dstraße 7,(neben Waschter) Tel. 62817 Herren wissen noch nicht: Wir verkaufen von besseren Herren nur kurze Zeit getragene Man MilzaJe und Mäntel, auch für anz dieke Herren, fernerfast neue Gehrock-, Frack- und Smoking-Anzuge ebense neue Herrenund Knaben- Anzüge. Mäntel, Hesen usw. Durch Ersparnie der teuren Ladenmiete Spottbillig! dwir verleihen auch esellschafte-Anzoge Monats-Gerderoben Wolf& Co. sochum 06 Kortumstr. 96 nur 1 Treppe, gegen über Café Döhmann Fahrt wird vergütet F Bochumer A Ende A Ende Augu lagen bei den lionen Reichsn Der Berichtsn 300.77 Millione nahme um 267 Im einzelnen 434.54) Million .68(.18) Mi schriften.73 Auszahlungen Die Scheck-, einlagen stell lionen Reichs Reichsmark F lagen bei den gesetzt hatte. genommen. I in diesen drei Reichsmarke August um 84 im Juli, die A mark niedrig Ein D. In den let die Verluste Pfundentwert des Norddeut dig werde. Lloyd wird habe keine Pfundentwert durch das nicht bea tragen. Das gewaltige Tonlilm-Lustspie. mit dem Komiker-Quartett Ralph Arthur Roberts, Lucie Englisch, Fritz Schulz, Paul Henkels Morden Freitag: Westdeutsche Uraufführung Heute letzter Vorführtag: Kaiserin Elisabeth v. Oesterreich und Urwald-Tonfilm„Rango“ Restaurant Wacholderhaus Inh. Ed. Dittmann] Am Schwanenmarkt Nähe Nord-Bahnhof Ab Freitag bis Montag AereitenVTheater Heute olgende Tage, ahis 8 Uhr: Im dritten Rheinisch-Wes weiteres stark industrie zu v Absatz nur n Fichen“eit des nschen Brauer TU-ApaeIt PRIAUS REUIEN ceuter Spezialgerichte..... von 30 J an Schlachtplatte tas. den S. Oktober: Großer Gildehoftag mit der berühmten azz-Kapelle Bochum Donnerstag, 1. Okt., 20.00—22.00 Uhr: Vormiete Symphonie-Konzert Sollstin: mir! NS! Samslag, den 3. Oktober 1931, BRIDGE16.30 Uhr, Eröffnung des ZIRKELS Gedeckpreis einschl. Bedienung u. Kartengeld Mk. 1,80 Wiederholung: Jeden Dienstag, Donnerstag, Samstag. 16.30 Uhr Operet. joh. Straub Für drahtlose Auszahlungen Benutz Sie den Vorverkaußie sparen da886 Suenos Aires London Newyork Rio de Janeiro Amsterdam Brüssel Budapest Danzig Helsingfors Italien Jugoslawien Kopenhagen Oelo Paris Prag Schweiz Spanien Stockholm Wien Konzert Werke von Ludwig van Beethoven. Solistin: Elly Ney. Freitag, 2. Oktober, 20.00—22.45 Uhr: alle Ringe u. Volks. Wahlvorstellung für alle Ring u. Volksbühne Serie 2: Die Weber Schauspiel in 5 Akten von Gerbart Hauptmann Programm: Ludwig van Beethoven Symphonie Nr. 1,-dur Klavier-Konzert Nr. 5. Es-dur Symphonie Nr. 7,-dur Leitung: Generalmusikdirektor Leopold Reichwein. Karten von.— bis.— RM. sind noch an der Kasse im Stadttheater, vormittags von 10 bis 2 Uhr. nachmittags von 5 Uhr ab. und in den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Telephonische Bestellungen unter Nr. 68651. n Für die vorgesehenen 5 Sympnonie-Konzerte und sind noch gute Vormieteplätze In Ehrenlelder Bierhaus Inhaber: Wilhelm Stöwe/ Fernrut 63197 Ecke Kronen- und Oskar-Hoffmann-Straße Heute, Donnerstag: Priv.=nousine, 4tür., 51, an Herr.= Fahreru vermiet. Kilome 20 Pfg. uf 64366. Konzert und Tanz Das moderne Tanzpaar: HERTA und JONNY LANDERS ist da Samstag u. Sonntag, nachmittags, Oedeckpreis Mk. 1, 7 5 Ermäßigte Weinpreise Aufahrten mit 4s1 Pers.=Wag. Kilomr 18 Pfg. Au 61826. unter Mitwirkung der Bochumer Vortragsvereinigung Am jazz abwechselnd Arry Leese, Jungter Sonnenschein, Fred Biom, Loo Sander u. a. m. wer fährt mit zur Giniese! 1 Chor-Konzert And heen allen Preislagen gegenüber den Tagespreisen bis zu 50% ermäßigt, an der Kasse im Stadttheater zu haben.(LSt2 Herznranke und an Arierten Verkalnung Zeidende BRta Eningerische e Abfahrt Sonntag morgen Uhr ab Wilhelmsplatz, je Person M..— hin und zurück. Anmeldungen: Verkehrsvrein Auto=Scharpey, Ruf 6771 Geccier ur Prgg bilig i W. billig.„(420.3s fa belchasen. Lilh. Kotthoff, Angeb. unter A. B. Am Pappelbusch 85. 42031 an die Geschst. Hellweg 1 und Kortumstraße 45 Seppiche u. Läufer la Ware, weit unter Sardinen und Dekorationen beste Qualitäte aber ganz billig. fLC Cieslak Hellweg 13 Bratschellfisch Pfd.29 Mittelschellfisch Pfd. 0,35 Kabeljau ohne Kopf Pfd. 0, 38 Filettisch.... Pfd..65 Rotbarsch Pfd..35 Bücklinge per Pfd. nur 0,30 Muschein 10 Ptd..75 Hnfertigung eleganter DamenKleider und-Mäntel zu billigen Preisen.(421 Frau Schrey, Viktoriastraße 29. Zum Einkellern(08004 Demeter=Kartoffeln auf dynamisch-biologisch gedüngtem Boden gezogen), besonders wohlschmeckend und haltbar, empfiehlt Reformhaus Bochum Kortumstraße 14, am Hauptbahnhof. Achtung! Ia Anthrazitkohlen, 20 Zentn. zu 38., liesere frei Haus g. Kasse. Bestellungen unter V. D. 41995 an die Geschäftsst. Tag für Tag ist der Bochumer Anzeiger in den Händen Ihrer Kundschaft, die sich daraus ihre Meinung bildet. Sie sollten diese Meinung zu Ihren Gunsten beeinflussen und inserieren. Nützen auch Sie die Großmacht Presse für Ihr Geschäft! Fast neue Marengo=Ucl s. schlanken bill. zu verk. str. 96, 3 Eig Sprechs in un W! W Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe- Indultrie Donnerstag, 1. Okt. 1931 10.50 Milliarden Sparkalleneinlagen Ende Auguft im Deutschen Reich Ende August 1931 beliefen sich die Sparkasseneinlagen bei den deutschen Sparkassen auf 10 504.88 Millionen Reichsmark gegenüber 10 805.65 Ende Juli 1931. Der Berichtsmonat weist mithin eine Abnahme um 300,77 Millionen Reichsmark gegenüber einer Abnahme um 267.62 Millionen Reichsmark im Juli auf. Im einzelnen betrugen die Einzahlungen 354.08(Juli 434,54) Millionen Reichsmark, davon aus Aufwertung .68(.18) Millionen Reichsmark und aus Zinsgutschriften.73(10,18) Millionen Reichsmark und die Auszahlungen 654,85(702.16) Millionen Reichsmark. Die Scheck-, Giro-, Konto-Korrent- und Depositeneinlagen stellten sich Ende August auf 1246.57 Milionen Reichsmark gegenüber 1277.47 Millionen Reichsmark Ende Juli. Der Rückgang der Spareinlagen bei den deutschen Sparkassen, der im Juni eingesetzt hatte, hat also im August seinen Fortgang genommen. Die Verminderung der Spareinlagen hat in diesen drei Monaten die Höhe von 718.68 Millionen Reichsmark erreicht. Die Einzahlungen waren im August um 80.46 Millionen Reichsmark geringer als im Juli, die Auszahlungen um 47,31 Millionen Reichsmark niedriger als im Juli. Ein Dementi des Nord-Lloyd In den letzten Tagen waren Gerüchte verbreitet, die Verluste des Norddeutschen Lloyd infolge der Pfundentwertung seien so groß, daß eine Stützung des Norddeutschen Lloyd durch das Reich notwendig werde. Von der Verwaltung des Norddeutschen Lloyd wird dazu erklärt, der Norddeutsche Lloyd habe keine derartig großen Verluste durch die Pfundentwertung erlitten, daß er eine Stützung durch das Reich notwendig habe. Es sei auch nicht beabsichtigt, eine Stützung zu beantragen. Im dritten Vierteljahr 1931 war, wie vom Verband Rheinisch-Westfällscher Brauereien mitgeteilt wird ein weiteres starkes Abfallen der Absatzkurve in der Brauindustrie zu verzeichnen. Im Monat September betrug der Absatz nur noch 50 bis 60 Prozent gegenüber der Vergleichszeit des Jahres 1929. Die meisten rheinisch-westfälischen Brauereien sind zur Kurzarbeit übergegangen. TRCEE„* Ardereiigiliche. Allrie Hauffe in der Wollinduftrie— Beträchtliche Kaufaufträge bei der Eilen- und Stahlindultrie Nach Londoner Meldungen macht sich der Kurs-, verlust des Pfundes bereits jetzt in verschiedenen englischen Industrien sehr stark bemerkbar. Werke der Wollindustrie, die Kurzarbeit eingeführt hatten, haben bereits in dieser Woche mit voller Belegschaft arbeiten können. Andere treffen für die nächste Woche dazu Vorbereitungen. Die jetzt einsetzende Hausse kann, wie die Presse behauptet, nur mit dem Jahre 1920 verglichen werden. Die Eisenund Stahlindustrie sowie die Seidenindustrie melden einlaufende Anfragen aus aller Welt sowie beträchtliche Kaufaufträge. Der Wechsel der Konjunktur in der Seidenindustrie ist hier so plötzlich eingetreten, daß mehrere Unternehmer ihre Angestellten telegraphisch zurückgerufen haben. Eine große Schuhfabrik erhielt eine Anfrage, ob sie bereit sei, einen Auftrag für 30000 Paar Damenschuhe anzunehmen. Andererseits haben verschledene Lebensmittelpreise Im Großhandel eine schnellere Steigerung erfahren, als die englische Reglerung zunächst angenommen hat und die sich bei neuen Elnfuhren auf 7½ bis 25 v. H. beläuft. Amerika erwägt Maßnahmen gegen einen Warendumping Das amerikanische Schatzamt und die Zolltarifkommission erwägen bereits Maßnahmen, um ein Warendumping aus den Ländern, die den GoldAmtliche Oerisentaurge Berlin, den 30. September 1931 Für drahtlose Auszahlungen Suenos Alres London Newyork Rio de Janeiro Amsterdam Brüssel Budapest Danzig Helsingfors Italien Jugoslawien Kopenhagen oslo Paris Prag Schweiz Spanien Jockholm Wien Mönz.76 20.43 .198 .36 168.74 58.30 73.47 81.72 10.57 22.09 81.00 112.50 112.50 16.44 85.06 81.00 81.00 112.00 53.88 standard aufgegeben haben, zu verhindern. Senator Watson hält solchen Staaten gegenüber eine 25prosentige Zollerhöhung für erforderlich. Neuer Bankzusammenbruch in Frankreich Nachdem erst vor wenigen Tagen in Paris die Banque national de Credit in Schwierigkeiten geraten, die allerdings durch das Eingreifen der Bank von Frankreich behoben werden konnten, wird jetzt aus Reims gemeldet, daß dort ein über fünfzig Jahre altes Bankinstitut die Schalter hat schlieBen müssen. Die Höhe der Verluste steht noch nicht fest. Schwarzer Tag für die amerikanischen Banken Die Bankenkrise in Amerika— fast täglich stellen Bankinstitute ihre Zahlungen ein— nimmt immer schärfere Formen an. Allein am Montag haben wieder vier Banken, diesmal größere, ihre Schalter geschlossen. Die in Zahlungsschwierigkeiten geratenen Banken befinden sich in Philadelphia, Ohio. New Jersey, Fort Mill(Südkarolina) und San Antonio(Texas). Die Verluste sollen in die Millionen Dollar gehen. Quer durch die Wirtschaft Unter doppelter Aufsicht stehen jetzt alle Staatsbanken in Deutschland(Reichskreditgesellschaft. Preußische Staatsbank usw.), da sie sowohl dem neuen Reichskommissar für das Bankgewerbe unterstellt als auch nach wie vor durch die zuständigen Ministerien kontrolliert werden. * Die Glückauf-Brauerel AG. In Gelsenkirchen verteilt auf grund des Dividenden-Garantievertrages mit der Dortmunder Ritter-Brauerei AG. für das am 30. September abgelaufene Geschäftsjahr eine Dividende von wieder 10 Prozent. * In der Generalversammlung der Baroper Maschinenbau AG. 1. L. in Dortmund-Barop wurden sowohl die Liquidationseröffnungsbilanz als auch der Bericht der Liquidatoren genehmigt. Das Gesamtvermögen der Gesellschaft ist an die Schüchtermann. Kremer, Baum AG. für Aufbereitung in Dortmund verkauft worden. Der Verkauf wurde von der Generalversammlung genehmigt. * Bei den in Konkurs befindlichen Göricke-Werke A6. In Bielefeld sind jetzt mehr als 11 Millionen Reichsmark Forderungen angemeldet worden. Es steht zu erwarten. daß auf die nichtbevorrechtigten Gläubiger überhaupt keine Quote entfällt. Bei der Zwangsversteigerung der Feinspinnerel Ortmann, Mühlens& Natt In Korschenbroich erhielt die Dresdner Bank, die eine Hypothekenforderung von 500 000 Reichsmark auf das Fabrikwesen hatte, mit 150 000 Reichsmark den Zuschlag. * Die Firma Focke-Wulf Flugzeugbau AG. In Bremen übernimmt die Albatros-Flugzeuwerke GmbH. In BerlinJohannisthal und erhöht zu diesem Zweck ihr Aktienkapital von 200 000 RM. auf 285000 RM. Den Vorsitz des Aufsichtsrates übernehmen Dr. Huth und Generalkonsul Dr. Roselius. Die Schokoladenfabrik„Goldina“ AG. In Bremen hat per 1. Januar 1932 beim Bremner Staat Stillegungsantrag gestellt. Die Hauptabteilungen werden nach Berlin verlegt. Dagegen verbleibt die Kakacabteilung vorläufig noch in Bremen. Die Monatsstatistik der preußischen Sparkassen Im August weist einen Spareinlagenrückgang von 195.9 Millionen Reichsmark aus. Dieser Rückgang war im August etwas größer als im Juli. Insgesamt haben die preuBischen Sparkassen seit Ende Mai, also in den letzten drei Monaten, 4781 Millionen Reichsmark Spareinlagen eingebüßt. Die Ver. Kölner-Welter Hebezeug- und Eisenwerk Heerdt AG. In Düsseldorf, die vor einigen Wochen ihre Zahlungen einstellte, hat jetzt auch die Betriebe gänzlich stillgelegt. Die Direktion ist bis auf weiteres beurlaubt worden. Der Reichsverband der Gläubiger deutscher Aufwertungshypotheken hat an das Reichsjustizministerium eine Eingabe gerichtet, in der verlangt wird, daß eine Stundung von Aufwertungshypotheken nur dann stattfinden soll, wenn der Schuldner mindestens den marktmäßigen Zinssatz, der gegenwärtig für Neubeleihungen gilt, anbietet. * Die Preußag hat mit Rücksicht auf den sinkenden Kaliabsatz und auf die hohen Bestände der Läger beschlossen, ihr Kaliwerk Klein-Schierstedt(Anhalt) im Oktober stillzulegen. Bis dahin soll nur noch an drei Tagen in der Woche gearbeitet werden. Mitte November lhofft man, den Betrieb wieder aufnehmen zu können. Die Auslanusborten Newyork, Anfang: Weiter schwach. London: Lustlos bei uneinheitlicher Bewegung. Amsterdam: Neue empfindliche Kurseinbußen. Paris: Nach schwächerem Anfang erholt. Brüssel: Schwach. Mailand: Ueberwiegend fester. Zürich: Uneinheitlich. Dividendenvorschläge Eschweller Bergwerksverein AG. In Eschweller. Wieder 14 Prozent.— Derop. Deutsche Vertriebs-Gesellschaft für russische Oel-Produkte AG. In Berlin. 2 113 605 Reichsmark Verlust, der sich unter Berücksichtigung des Verlustvortrages aus 1929 auf 2 770 711 Reichsmark erhöht.— Thyssen& Co., AG. In Mülhelm-Ruhr. In der Gewinnund Verlustrechnung wird jeweils ein Ueberschuß unter Verrechnung innerhalb der Organgemeinschaft mit 493 959(821 260) Reichsmark aufgeführt, denen Unkosten in der gleichen Höhe gegenüberstehen.— Thüringische Elektrizitäts- und Gaswerke AG. In Apolda, 8½(9) Prozent.— Stoewer-Werke AG. In Stettin. Der Abschluß weist einen Verlust aus, der nach Absetzung des Gewinnvortrages aus 1929(257 00 Reichsmark) und der offenen Reserven mit 331 000 Reichsmark vorgetragen werden soll. — Chemische Werke Brockhues AG. In Niederwalluf. Nach 207 000(143000) Reichsmark regulären und 150 000(—) Reichsmark Sonderabschreibungen ein Verlust von 436 000 Reichsmark(im Vorjahre 4 Prozent Dividende aus 0 18 Millionen Reichsmark Reingewinn). Die Generalversammlung goll die Kapitalzugammenlegung von 4 auf 2 Millionen Reichsmark beschhienen.— Hannoversche Papierfabriken Alfeld—Gronau AG. In Alfeld. 15000 Reichsmark Reingewinn sollen vorgetragen werden(im Vorjahre.98 Millionen RM. Verlust, der durch Kapitalzusammenlegung von 5 auf 8 Mjlogigeneisteret##. den).— Werkzeugmaschlgenfabrik Ghagmeister& Co.. AG. In Bielefeld. Ein kleiner Reingewinn soll vorgetragen verden. so daß wieder keine Dividende zur Verteilung gelangt.— Rheinisch-Westfällsche Kalkwerke AG. In Dornap. Dividendenlos(im Vorjahre 7 Prozent).— Deutsche Vieleswerke AG. In Berlin-Weißensee. 160 000 Reichsmark Reingewinn(im Vorjahre 159000 Reichsmark) sollen vorgetragen werden(im Vorjahre 6 Prozent). Berliner Produktenbericht Berlio, 30. September 1931 Kasice ulgeache bane Actait est bcentien enr it ciennn sonst ner 100 Klogramm Weizen märk. Roggen märk. 915 Ssts e e e Weizenmehl 26.-32. Roggenmehl 70%— 60% 26.-28. Weizenkleie 10.-10 Roggenkleie..-.5 VIktoriaerbsen 120.0 Kleine Erbsen—. Berliner Metallnotierungen Berlin, den 30. September 1931 Aue eue eunenen eu es e chehe ens ceenene und Bezahlung für je 100 Kilogramm Elektrolytkupfer(wirebars) prompt, eit Hamourg, Bremen oder Rotterdam.......... Standard-Bles per..... Originalhüttenaluminium 98—99%. in Blöcken desgl. in Walz oder Drantbarren Banka-, Stralts, Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99%......... Reinnickel. 98-99% Antimon-Requlus Silber. 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit..... Gold. 10 Gramm Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis Techn, reines Platin per Gramm. detailoreis.. 41.00—43.00 39.00-42.00 gpor. 8ec 3. Sb 691— rntel a sch ein echten edoch zur Geld ist knapp.Die Haus. saumiahsearent Daumntfür Wasche und Haushalt nur Oetomptenr? Schwan Getsenpank.. Im roten Paket über 50 Jahren noch immer vas Beste: vor Jahre gleichen aber einer schl guurpiähtich aichefe#n E verwachten Nacht.* Gewand, in andrer blebten. Der kr Züm Bleichen. u. Klarspüllone der Wwäsche, Seifig Raket lsh. Fast neuer schw. Marengo= Ueberzieh. s. schlanken Herrn, bill. zu verk. Allcestr. 96, 3 Eig. rechts. 2 schwz. Mäntel für ält. Dame bill. zu verkauf. Roonstr. Nr. 87, 2. Ct., UIs. Kausangebote und Kaufgesuche unter den„Kleinen Anzeigen“ im Bochumer Anzeiger finden immer ublikur ger finden Immer ein dankbares Publikum, das sich der angebotenen Vorteile gerne bedient. Veralungestene für seelische Ehe= und Lebensnot aller Stände Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunde jeden Mittwoch 17—19 Uhr in unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6. Vaterlandischer Frouenvexein vom Roten Kreuz Bochum=Alntadt 863 1 Schweiderei für Alum, und alle sonstigen Metalle. Cylinder=Blöcke und Köpfe. Autokühlerreparatur. I Sewerkschaft Wolzhausen Castrover Str 442. Rechtsbiro W. Bulie Diekampstraße 7. I Ruf 69070. velourMisgonl. großem, sibirischen Hasenkragen Jerseykleider in vielen Farben, hübsch mit Falten verarbeitet Sportliche Wollkleider aus Bouclé und anderen modischen Stoffneuheiten.. Elegante Wollkleider aus Atgalaine. Bouclé usw., mit neuartiger Wollspitze Nachmittagskleider aus Flamenga und Crepe de chine, besond. ausprobierte Form. für starke Figuren Sportmäntel aus strapazierfähigen Stoffen, jugendliche Mlachart Flotte Mäntel aus Velour-Diagonal und guten Marengo-Stoffen Jugendliche Mäntel reich mit Pelz, besonders flott gearbeitet...... Kleidsame Mläntel aus gemusterten Stoffen. mit neuer Kragenpartie und groben Taschen. Elegante Mäntel mit Edelpelzen. hervorragende Schnitte, ausgezeichnete Paßformen Pläntel besonders für stärkere Figuren geeignet. Atelier-Verarbeitung in Crewl. Bouclé usw. .50 21,00 03,00 03.80 25,00 55.06 10.00 50.0U 19.00 90,00 Tochumer Anzeiger u. Gen. Larien Epter und Spede Donnerstag, 1. Oktober 1931 Immer schneller Neuer Flug=Weltrekord. Der absolute Schnelligkeits=Weltrekord für Wasserflugzeuge wurde am Dienstag abend an der Küste von Solent bei Cowes, wo erst vor kurzem das schnellste Schneiderpokalrennen stattfand, erneut verbessert. Leumant Stainforth, der erst am 13. September nach dem Schneiderpokalrennen den Weltrekord auf 621,367 Stundenkilometer schraubte, erreichte in einem Wasserflugzeug mit einem Spezial=Rolls=Royc=Motor die phantastische Geschwindigkeit von 657,759 Stundenkilometer. Die größte Schnelligkeit auf dem Dreieck=Kurs betrug 668,199 Stundenkilometer. Schachfeitwoche in Hamm Herrmann verliert gegen Rogmann. Die nachzuholende Partie„Rogmann gegen Herrmann wurde bereits im Mittelspiel entschieden, da Rogmann mit Damen= oder Qualitätsgewinn drohte. Beides konnte Herrmann nicht parieren und gab einigen Gegenversuchen auf. In der dritten Runde schlug Seitz in einem Damengambit den sich orthodox verteidigenden Alsen, der einfach einen Bauern hergab. Rogmann spielte gegen Skowronek ausgezeichnet. Er machte seinem Gegner in einer sizilianischen einen schwachen Bauern, an dessen Deckung Skowronek zugrunde ging. Peppmöller und Kroll lieferten eine scharfe Partie. Von Anfang an spielte Kroll auf günstige Verwicklungen, doch ging Peppmöller darauf nicht ein, als er es aber später mußte, war nach und Gegenhieb eine Endspielstellung entstanden, in der beide die gleichen Züge zu machen hatten. Herrmann baute gegen Schäferhoff ein Damengambit auf. Schon nach den ersten Zügen versuchte er auf Angriff zu spielen, geriet aber bald in eine Verluststellung. Schäferhoff behandelte das Endspiel sehr schwach, so daß es Herrmann gelang, eine Remisstellung zu erzwingen, die nach dem 86. Zug abgebrochen wurde. Stand: Schäferhoff 2+ H, Kroll und Rogmann je 2, Seitz und Peppmöller 1½, Alsen 1, Herrmann ½+ H, Skowronek ½ Punkte. Vom Turf Krefeld, 30. September 1. Rennen: 1. Ordensbanner(K. Buge), 2. Rudolf, 3. Birgit. Toto: S. 283. Pl. 28, 13, 13. 2. Rennen: 1. Aka(P. Krabbes), 2. Grandel, 3. Charakter. Toto: S. 98, Pl. 26, 24, 23. 3. Rennen: 1. Mentha(K. Buge), 2. Agraffe, 3. Buraherrin. Toto: S. 51, Pl. 17, 15, 27. 4. Rennen: 1. Saufeder(Wenzel), 2. Landesfreund, 3. Ilsenburg.„Toto: S. 122, Pl. 25, 19 13. * Ponnan: 1. Ordensschwester(Wenzel), Was Der uns Hoch tehln hundrennen teilnimmt. Beim Wischerste. Bilanz der Leichfähnenn Das deutsche Athletikjahr 1931 ugg, aviel.e. 2g Plagge, 5. Rennen: 2. Hegemeister, 3. Teufelsjunge. Toto: S. 88, Platz 25 29. 33. Ferner: Papageno, Sergius, Gebt Feuer, Baden Eremit.,„...„. 9 EEnthusigst 6. Rennen: 1. Volkerbund, 2. Enthusiast, 3. Bergschüler, 4. Klingenschmied. Toto: S. 39, Pl. 15, 21. 25. 30.,„. 5 Auache) 9 Smarand 7. Rennen: 1. Scelowe(H. Knoche), 2. Smaragd, 8. Sifaro. Toto: S. 36. Pl. 20, 32, 54. Le Tremblay, 30. September 1. Rennen: 1. Ghilberti(Rabbe), 2. Tlomyris, 3. Dark Pearl. Toto: S. 31, Pl. 13, 15, 16. 2. Rennen: 1. Le Bougnat(Tillement), 2. Epicure, 3. Norois. Toto: S. 35, Pl. 17, 31, 29. 3. Rennen: 1. Jago(Elliott), 2. Blackamoor, 3. Merry Guard. Toto: S. 42, Pl. 21, 28, 60. 4. Rennen: 1. Laeken(Rabbe), 2. Sisterari, 3. Egerie. Toto: S. 259, Pl. 63, 24, 21. 5. Rennen: 1. Serpolet(Vairelfish),., Black Abbot, 3.'Habit Rouge. Toto: S. 34, Pl. 15, 31, 26. 6. Rennen: 1. Hiram(Hatton), 2. Tranche Montagne, 3. Montcalm. Toto: S. 92, Pl. 30, 20, 27. Die Spyg. Röhlinghaufen spielt wieder Mit dem gestrigen Tage hat die SVg. Röhling= hausen, die sich in der vergangenen Serie zusammen mit„Schwarz=Gelb“ Gladbeck den zweiten Tabellenplatz in der ersten Bezirksklasse erkämpfte und durch das Urteil des Bezirksvorstandes bis zum 1. Oktober disqualifiziert wurde, ihre Strafe abgebüßt. Das erste Spiel nach der Sperre führt sie gleich heute mit dem Ortsrivalen TB. Eickel zusammen. Am Samstag erscheint in Röhlinghausen die Meistermannschaft des Fußballklubs Schalke 04 mit ihren drei internationalen Stürmern. Da die Schalker ihre komplette 1. Mannschaft schicken, dürfte Samstag in Röhlinghausen ein interessantes Spiel zu erwarten sein. Die deutsche Leichtathletik hat sich seit Amsterdam ganz umgestellt. Man arbeitet jetzt zielbewußt an der Schaffung einer breiten Basis, auf der allein Spitzenkönner in größerer Zahl erstehen können. In dieser Hinsicht ist in diesem Jahre wieder viel Boden gewonnen worden. Aber zu dem erstrebten Ziel führt ein weiter Weg— und Los Angeles steyt dicht vor der Tür! Ueberblickt man das Fazit des Jahres, scheint heute weniger Optimismus hinsichtlich eines guten Abschneidens bei den Olympischen Spielen am Platze als vor Amsterdam. Die gewonnenen Länderkämpfe allerdings sind der beste Beweis dafür, daß die deutsche Leichtathletik auf dem richtigen Wege ist. Neue Bestleistungen gab es seltener und wurden dann zumeist von den Frauen erzielt, aber die vorwärts strebende Welle der Breitenarbeit wird in nicht allzu langer Zeit auch soweit vorgedrungen sein, daß ihr Rekorde in reicherer Zahl zum Opfer fallen. Nach Amerika und Finnland hat der deutsche Leichtathlet heute Ausschau zu halten, nach den Ländern, die auf Grund der gewaltigen sportlichen Leistungen uns allein heute noch Vorbild sein können. Deutschland Länderkämpfe. In ihnen liegen unsere größten Erfolge verankert. Wieder gelang es, alle drei Länderkämpfe siegreich zu beenden. Das Wesentliche ist aber die überseggne Pr1, ra. her. vo aggefertigk twpürden“9 Pen v in überlegene Art, in der vor allem so starke. England und Frankreich abgefertigt wurden. stragenen Kampf mit Englaud England und Frankreich abgefertigt wurden. Köln ausgetlugenen Kampf mi England gewann die deutsche Mannschaft mit 7½:4½ Punkten. Eine erfreuliche Ueberraschung war hier unser Sieg in der Hürdenstaffel, die große Enttäuschung unsere Niederlage in der Olympischen Staffel. Unsere Ueberlegenheit trat vor allem in den technischen Uebungen zutage, in denen die englischen Leichtathleten, international gemessen, noch vieles aufzuholen haben. Da der Länderkampf gegen die Schweiz in Bern nur 24 Stunden vorher ausgetragen wurde, hatten wir gegen zwei Fronten zu kämpfen, also zwei Mannschaften zu stellen. Eine fast ausschließlich aus süddeutschen Athleten zusammengesetzte Mannschaft feierte gegen die Mannschaft der Schweiz, die kurz vorher erst eine französische Mannschaft überraschend geschlagen hatte, einen Sieg, der mit 79½:57½ Punkten unerwartet hoch ausfiel. Auch in Paris triumphierten wir, obwohl einige unserer Besten wie Hirschfeld, Wegener und Büchner nicht zur Stelle waren, fast auf der ganzen Linie. Von 15 Wettbewerben wurde nicht weniger als zehn gewonnen und ein Gesamtergebnis von 89:62 Punkten erzielt. Mit seinem Doppelerfolg im Kugelstoßen und Diskuswerfen war der Hamburger Sievert unser ganzer Stolz, ließ er doch die am meisten gefürchteten französischen Werfer hinter sich. An einem inoffiziellen Länderkampf gegen Frankreich, Luxemburg und Belgien beteiligte sich eine westdeutsche Mannschaft. Sie belegte den ersten Platz. Unsere Damen gewannen ihren Länderkampf gegen Frankreich in Paris mit 54½:43½ Punkten. Bei dieser Gelegenheit stellte Frl. Heublein mit 12,88 Meter einen neuen Weltrekord im Kugelstoßen auf. Diese famose Leistung konnte das tüchtige„Gretchen“ aus Barmen beim Länderkampf gegen England in Hannover zwar noch erheblich, auf 13,25 Meter verbessern, aber der Gesamtsieg fiel doch knapp an die Engländerinnen, die in den Laufkonkurrenzen umso überlegener waren, als wir auf Frl. Dollinger verzichten mußten. Mit 53:47 Punkten blieben Englands Damen erfolgreich. Zusammengefaßt ergibt sich, daß unsere Leichtath. leten seit 1921/20 Länderkämpfe ausgetragen und sämtlich auch gewonnen haben. Unsere Damen standen viermal in Länderkämpfen und blieben zweimal siegreich. Nicht enthalten sind in dieser Aufstellung die internationalen Kämpfe einzelner Landesverbände, von denen der kürzlich in Wien errungene Sieg Süddeutschlands über Oesterreich der bedeutendste ist. und verbesserte den Rekord dann nach und nach auf 4,12 Meter. Ein Könner großen Formats ist der neue Zehnkampfmeister und Rekordmann, der erst 21jährige Hamburger Sievert, der bei den Deutschen Meisterschaften 7875,205 Punkte erreichte und damit wohl die beste Leistung des Jahres vollbrachte. In einigen Uebungen ist Sievert den Spezialisten restlos gewachsen, bisweilen sogar überlegen. Gut vorwärts ging es bei den Damen. Frau Thymm Junkers(Leipzig) verbesserte den Rekord über 100 Meter auf 12 Sekunden, die vielseitige Dollinger(Nürnberg) erzielte über 200 Meter (25,2) und 800 Meter(2,16,8) neue Bestzeiten. Unsere Hürdenmeisterin Fräulein Pirch(Charlottenburg) legte 80 Meter in der Rekordzeit von 12,3 Sekunden zurück. Neuerdings hat Fräulein Dollinger mit ihren Vereinskameradinnen Zöllner und Gutbrod auch den deutschen und zugleich auch den Weltrekord über 3 mal 800 Meter auf 7,48 verbessert. Im Zusammenhang mit der Rekordtabelle ist Fräulein Heublein, die bereits oben erwähnte Weltrekordinhaberin im Kugelstoßen, am meisten genannt. Seit 1928 beherrscht sie die Situation unbestreitbar. Ihre beste Leistung ist 13,70 Meter. Im Diskuswerfen hat es Fräulein Mollenhauer(Hamburg) auf 39,615 Meter gebracht. Auch der Speerwurfrekord wurde wieder verbessert. Fräulein Ellen Braumüller ist mit 42,28 Meter Weltbeste. Ellen Braumüller ist auch Rekordhalterin im Fünfkampf mit 371 Punkten. Schließlich seien noch erwähnt die neuen Bestleistungen von Fräulein Grieme im Weitsprung(5,91 Meter) und von Fräulein Notte(Düsseldorf) im Hochsprung (1,58 Meter). Deutsche Weltrekorde. In der Weltrekordliste findet man nur noch wenige deutsche Namen. Da sind die alten Weltrekorde von Hermann Müller im Gehen, sonst bestehen allein noch die Weltrekorde von Dr. Peltzer über 880 Yards mit 1,51,6 und der Weltrekord von Hirschfeld im Kugelstoßen mit 16,045 Meter, der von dem Amerikaner Hart in dieser Woche auf 16,245 Meter verbessert wurde. Unsere Damen verbesserten die Weltbestleistungen in der Staffel über 3 mal 800 Meter(1. FC. Nürnberg), im Kugelstoßen(Heublein), im Speerwerfen(E. Braumüller). „Bochum II“ auf Freiballonwettfahrt Am vergangenen Sonntag startete der Freiballon „Bochum II“ in Düsseldorf zu einer Juniorenwettfahrt der Gruppe West um den HämsterkenPokal, die vom Düsseldorfer Aero=Klub ausgerichtet wurde. Der Bochumer Ballon landete nach ausgezeichneter Fahrt über Köln, die Eifel, Ahrtal und Moseltal unweit Traben=Trarbach auf dem Briedeler Eck im Hunsrück. Er befindet sich mit der zurückgelegten Strecke in der Spitzengruppe der Wettfahrt, deren genaues Ergebnis noch aussteht. Führer des Ballons war Richard Herz, Mitfahrer Dr. Gans, Mansch und Oberingenieur Herz. Kurze Sportschau Nur zwei deutsche Rekorde gab es im Laufe des Jahres in den Laufwettbewerben. Beide sind aber überaus bedeutsam, da sie über sehr wichtige Strecken erzielt wurden. Der deutsche Hürdenmeister Beschetznik(Berlin) durchlief 110=Meter=Hürden in 14,8 Sekunden und vollbrachte damit eine Leistung, die nicht so leicht unterboten werden wird. Gleich großartig war die neue Bestzeit des Turners Syring(Wittenberg), der hinter Paavo Nurmi die 5000 Meter in 31,26,8 Minuten durchlief. Im Gehen über 50 Kilometer, stellte Reichel(München) mit:23,33 einen neuen Rekord auf. Ganz erheblich wurde der deutsche Rekord im Stabhochsprung durch den famosen Wegener(Halle) verbessert. Nicht weniger als fünfmal steht er als neuer Rekordmann in der Tabelle. Als erster Deutscher übersprang Wegener 1929 in Japan die=Meter=Grenze Bemn Nachbargevlel Diese Ausführungen wurden ergänzt vam Stadttreis Wattenscheid In den Ruhestand. Mit dem heutigen Tage tritt der Konrektor Stommel in den Ruhestand, nachdem er 1893 und dann seit 1. Oktober 1908 ununterbrochen in Wattenscheid im Schuldienst tätig war. Seit 1. Oktober 1922 war er Konrektor an der katholischen Pestalozzischule. Infolge Krankheit tritt er in den Ruhestand, im Alter von 58 Jahren. Ebenso tritt mit dem heutigen Tage infolge Krankheit die Konrektorin Tochtrop in den Ruhestand, im Alter von 63 Jahren. Seit dem 1. Oktober 1895 war sie in Wattenscheid an der JohannesGertrudis= und zuletzt an der Josephsschule tätig. An ihre Stelle tritt Frl. Lehrerin Völlmecke von der Marienschule in Günnigfeld. d Silbernes Wohnjubiläum. Die Eheleute Karl Kampmann, wohnhaft An der Papenburg, 3, können heute auf eine 25jährige ununterbrochene Woynoauer in dem eines Invaliden in der Kolbergstraße vier Kaninchen. — Am 25. September, gegen 19 Uhr, wurde von dem Hause Stöckstraße 88 ein Herranfahrrad Marke Ovol mann, wahnhaft An der Papenburg, 3, Lönnen ber auf eine 25jahrige ununterbrochene Woyndauer in dem Hause An der Papenburg 3, zurückblicken.e Bürgerschützenbund 1893.=Westenfeld. In der Versammlung wurden neu aufgenommen Franz Hackbart, Gustav Hellmich, Aug. Walger, Hans Düpre und Quindt. Es wurde beschlossen, nächstens eine Familien= feier zu veranstalten. An dem Preisschießen am 18. Oktober bei Hülsmann in Eppendorf, bei dem Bruderverein Eppendorf, nimmt der Verein vollzählig teil. Mieterschutztagung. In der gut besuchten Mieterkundgebung referierte Geschäftsführer Paul über den Entwurf eines Gesetzes über das soziale Mietrecht. Der Vorsitzende Järschke gab Auskunft über Beschwerden und Anfragen. st Stadttreis Wanne-Eicke! 25jähriges Dienstiubiläum feiert am Donnerstag Rechnungsführer Friedrich Klausmeier, KaiserWilhelm=Straße 5, der am 1. Oktober 1906 in den Dienst der Gelsenkirchener Bergwerks AG. trat und seit langem auf Schacht„Pluto=Thies" als Beamter tätig ist. Kreisverband evangelischer Arbeitervereine. Der Kreisverband evangelischer Arbeitervereine hielt eine gemeinsame Tagung des Kreisvorstandes und der ersten Vorsitzenden der angeschlossenen Vereine ab. Nach begrüßender Einleitung des Kreisvorsitzenden, Pfarrer Peter, weihte man dem verstorbenen Ehrenvorsitzenden Wilh. Heckmann in Günnigfeld einen Nachruf. Dem Kameraden August Geil(Westenfeld) wurde zur goldenen Hochzeit Glück= und Segenswunsch übersandt. Der Vorsitzende berichtete dann über den organisatorischen WeiDiese ausführungen wurden ergangl vom Generalsekretär Jakobi, der weiter über die Winterarbeit des Verbandes referierte. ur Heimattreue Ost= und Westpreußen Röhlinghausen. In der Monatsversammlung berichtete der Vorsitzende Bahr über das Heimatfest vom 13. September, das einen glänzenden Verlauf nahm. Der SOS=Ruf„Heimat in Not“ dürfe nicht verstummen. Der letzte Sonderzug fährt am 7. Oktober von Duisburg nach Insterburg. Anmeldungen bei Schmidt, Plutostraße 92, und Bahr, Gustavstraße 15.— Der Deutsche Ostbund nahm in seiner Versammlung einen Bericht über die Emigrantensteuer entgegen. Die Umstellung der Sterbekasse wurde bis zur nächsten Versammlung zurückgestellt. ur Mieter=Kundgebung in Röhlinghausen. Der Mieterschutzverein Röhlinghausen hielt Sonntag vormittag im Saale von Horstmann am Bahnhof eine Versammlung ab, die sich gegen die bekannten Pläne des Zentralverbandes deutscher Haus= und Grundbesitzervereine auf Aufhebung der Hauszinssteuer wandte. Der 1. Vorsitzende Winkelmeyer wies in längeren Ausführungen auf das von einer Reihe von anderen Verbänden unterstützte Begehren der Hausbesitzerorganisation hin. In dieser Zeit der großen Not sei der Wunsch der Hausbesitzerorganisation unbedingt zurückzuweisen. Nach einer lebhaften Aussprache gab der Kassierer Rupio Erklärungen über einen Anschluß an den Mieterverein Wanne ab. Eine Abstimmmung hierüber zeitiate die Ablehnung eines Zusammengehens mit dem Wanner Verein, so daß der Röhlinghauser Mieterschutzverein nach wie vor seine Geschäfte selbst führt. Tod in der Grube. In der Mittagsschicht verunglückte der in Wanne=Eickel wohnhafte Wilhelm Overbeck auf der Zeche„Friedrich der Große" in Börnig. Der Unfall ist auf das zu frühe Abfeuern eines Kohlenschusses zurückzuführen. Overberkz zpe ga.#rshch, gerichtet wurde, war sofort tot. Sein Kamerad wurde schwer verletzt. Overbeck ist verheiratet und hat zwei Kinder. n Angefahren. Am 30. September gegen 6 Uhr, wurde ein Bergmann auf der Straßenkreuzung Mathilden= und Emscherstraße von dem Ueberfallwagen der Polizei angefahren und verletzt. Er wurde in das St. AnnaHospital in Wanne=Eickel gebracht. Diebstähle. Am 23. September wurde einem Wirt von der Teppichstange eines Hofes in der Friedrichstraße eine graue Plüschdecke mit schwarz=roten Streifen entwendet.— In der Nacht zum 26. Hause Stoakstraße 88 ein Herrenfahrrad, Marte Opel, Nr. 1 255 429, entwendet. Ennepe=Ruhrkreis Vom wildgewordenen Stier schwer verletzt. Der Landwirt Ernst Arnscheid aus der Hattinger Landgemeinde Elfringhausen wurde von einem plötzlich wildgewordenen Stier angefallen und derart schwer verletzt, daß er dem Hattinger Krankenhause zugeführt werden mußte. h Stadttreis Herne Gefaßte Einbrecher. Zu dem Polizeibericht in Nr. 227 wird noch nachgetragen: Die Verhandlungen haben ergeben, daß der Schuhmacher W. aus WanneEickel und seine Ehefrau mit der zertrümmerten Schaufensterscheibe eines Konfektionsgeschäftes in der Bahnhofstraße nichts zu tun haben. Sie hatten gemeinsam mit dem Maurer Kasimir M. aus Wanne=Eickel eine befreundete Familie in Herne besucht und dort bis gegen 2 Uhr nachts verweilt. Auf dem Heimwege trat letzterer angeblich aus purem Uebermut die Schaufensterscheibe des Geschäftes ein. Um Weiterungen aus dem Wege zu gehen, entfernten sich sowohl der Täter als auch die Eheleute W. eiligst. Sie wurden aber von der Polizei gestellt und, weil der Verdacht eines versuchten Einbruchsdiebstahls vorlag, bis zur Klärung des Sharkey hinterlegt 5000 Dollar. Der amerikanischSchwergewichtler Jack Sharkey hat dieser Tage bei der Newyorker Boxkommission einen Betrag von 5000 Dollar hinterlegt als Garantie dafür, daß er am 12. Oktober im Ebbets=Field=Stadion zu Newyork gegen Primo Carnera antritt. Dieses ursprünglich für den 1. Oktober vorgesehene Treffen mußte verschoben werden, da sich Sharkey bekanntlich im Training eine Verletzung des Daumens zugezogen hatte. Jänecke siegt in Paris. Bei den Dienstagkämpfen der internationalen Tennismeisterschaften von Paris trat auch der Berliner Gustav Jänecke in Aktion. Er hatte gegen den Franzosen Cousin vor allem im zweiten Satz hart zu kämpfen, siegte aber mit:2, 10:8. Der Franzose Another konnte den Tschechen Malecek überraschend glatt:4,:2 ausschalten. Der Berliner Gustav Jänecke konnte seine Siegesserie gestern fortsetzen. Er bezwang den Juniorenmeister Frankreichs, Troncin, sicher:3,:6. Ebenso war bei den Damen Frl. Peitz(Düsseldorf) über die Französin Lacarriere mit:2,:1 siegreich. „Borussia“.—„Bochumer Verein“:1. Auf dem Gustav=Knepper=Platze trafen im fälligen Meisterschaftsspiel„Borussia" Bochum und die spielstarke Elf des „Bochumer Vereins" zusammen. Zu Beginn drängt„Bochumer Verein" leicht, doch zeigt sich, allmählich die technische Ueberlegenheit der„Borussen", die sich bis zum Schluß durch einen:=Sieg auswirkte. Sachverhaltes vorläufig festgenommen, später aber wieder entlassen. Der Täter wird sich wegen Sachbeschädigung zu verantworten haben. Stadtkreis Castrop-Rauxe Die Stadt ohne Geld. Infolge Fehlens der nötigen Barmittel können die am 1. Oktober fälligen Gehälter an die städtischen Beamten, Angestellten und Lehrpersonen der höheren Schulen einstweilen nicht gezahlt werden. Alle anderen zum genannten Termin fälligen Zahlungen müssen demgemäß auch unterbleiben. Den Volksschullehrern kann ein Fünftel des Oktobergehaltes aus den Ueberweisungen der Landesschulkasse gezahlt werden. Stadttreis Geisenkirchen Fünf kommunistische Führer festgenommen. Dienstag früh hat die Polizei bei mehreren kommunistischen Führern in Gelsenkirchen Haussuchungen abgehalten. Dabei fand man einige Waffen und eine sehr große Menge illegaler Schriften, die natürlich beschlagnahmt wurden. Fünf kommunistische Führer wurden festgenommen und in Polizeigewahrsam übergeführt. Gegan sie sind Strafverfahren bereits eingeleitet worden. Aus den Bochumer Parteien und Vereinen *“=beuferrei Au. Jreitaalaus diesem Zusammenhang heraus zu betrachten. september entwenerbau des evangelischen Männerdienstes in Westfalen, deten unbekannte Täter aus dem verschlossenen Stalle Windthorstbund der St. Josephspfarrei. Am Freitag abend fand im Lokale Ising, Kaiser=Friedrichs=Platz Ecke Kortenpfad, eine Bundesversammlung statt. Der Vorsitzende, Franz Menke, eröffnete und leitete den Abend. Er hielt ein Referat über den Stand der Bewegung. Zum Schluß wurde das Winterprogramm besprochen. Der Windthorstbund plant in Kürze mit einem neuzeitigen Schulungs= und Bildungsprogramm an die Oeffentlichkeit zu treten. Deutsche Vereinigung, e.., Ortsgruppe Bochum. Am 26. September, abends, fand im Schlege hause die gut besuchte Mitgliederversammlung statt. Der 2. Vorsitzende Hohberg eröffnete die Versammlung und hielt anschließend den Vortrag des Abends:„Warum arm und arbeitslos“. Er führte aus, daß Wirtschaft und Gesellschaft keine toten Dinge seien, sondern erfüllt würden vom Menschen mit seiner Eigenart. Wirtschaft und Gesellschaft seien deshalb ein Spiegelbild des Menschen und so gut oder so schlecht wie der Mensch, und sie seien aus biesem Husmmengugn geraus zu betrachten. Zwei Erscheinungen seien es heute, Rationalisierung un Arbeitslosigkeit, die im Brennpunkt der Meinungen ständen. Man müsse zum vernünftigen Wirtschaften zurücktehren und den noch vorhandenen Sparwillen stärken. Er betonte, daß nur Zusammenarbeit aller deutschen Kräfte zum Wiederaufstieg führen könne und daß es die Deutsche Vereinigung zur Aufgabe gestellt habe, all diese Kräfte zu sammeln und zu stärken. Traditionsecke ∆. Krieger= und Landwehrverein Brenschede. Der Verein zog Sonntag mit einer stattlichen Zahl der Mitglieder mit den Frauen und Kindern zum Ausflugslokal Platzmann, um hier für einige Stunden die Alltagssorgen zu vergessen. Preiskegeln für Preisschießen für Herren und Spiele für Kinder sorgten dafür, daß niemand Langeweile bekam. Zwei hübsche Theaterstückchen wurden geboten. (Oge 91o— Vernaten Männlich Waune Kanlee erhalten zuverlässige Personen mit groß. Bekanntenkreis. Wöchentliche Abrechng. Näheres Postlagerkarte 4, Bochum. Friseur-Gehlle für sofort gesucht. Theodor Meckeler, Königsallee 26. Suche e aufgew. Sohn achtb. Eliern, evang., für m. Bäkterei und Konditor. in die Lehre Schrift.„Agg. un.— Se-Nimm.-Nonnugg mit Diele u. Badezimmer. in 1928 erzimmer, in 1928 erEhrl., sb., 14—15j. bautem. bess.=FaLaufbursche milienhause, gute gesucht Wohnlage, renoviert, Efl. u. Schlaf. 1. H. 9 9 71.g oder später FI. Ganst gn rup. Sp Bäckerei u. Konon. Familie zu vermiet. J Vurrichter. Näheres Hubertus. straße 3, part. Sch.-Zimm.= Wohnung part., Neub., m. all. Nevenr., in schöner Wohnl. d. Ehrenf., z. 1. Jan. 1932 zu vermiet. Anfrag. u. Sch. 42101 an die J. Durrichter, Wanne Eickel II, Karlstraße 24. Weiblen Für leichten Werurkuig#:##### an, die bekannter erstklass. Markenfabrikate nach Geschäftsst. d. Ztg. besond. bewährt. großzüg. System werden Damen zung tigl u. 3u in Daugzsten hue Pindung au bestimmite 31 fr RM..50, 2P. gung##f bestitt unter 4½-Zimm.=Wohng.— in Laer m. Badez. u. Zubeh. z. 1. 11. 31 fret.— Angeb. ouge„Hindungu; ggrte, unter G. B. 42048 Arbeitszeit. Damen, auch ohne Werer“ an die Geschäftsst. praxis, die mit der Tätigkeit sofort beginnen können, bitten wir um Vorstellung Donnerstag von—11 Uhr im Hotel Fürsteuhof, Kortumstraße 7. Persekte Weiblich Zungg,(hote Sienotypis in zum sofortigen Eintritt gesucht. Angeb. mit selbstgeschr. ausführl. Bewerbungsschreib, nebst Zeugnisabschriften, und Gehaltsansprüch. erbeten unter N. O. 42022 an die Geschst. Besser., in Küche u. Hausarb., erfahr., el. Mäschel herrsch. Haush., 2 Pers., z. 15. Ottob. ges Etwas Näh in. erw. Putzhilfe vorh Schriftl. Angeb. unt. J. H. 41939 an die Geschäftsst, d. Ztg. Stundenmädchen, gesucht.(41957 Hahn, Wittener Str. 73, 1. Etage.(Chaisel. Rtüg Wuh S bis 17., f. nachm. gesucht. Vorzustellen ab 15 Uhr. Frau Gante, Adolfstr. 28. Eckladen.(42088 Schneiderin Abgeschlossene --heshnung, u. Badezimm., part. zu vermiet. Angeb. unt. A. B 8021 an die Gesch, vies. Zig. welche auch Mäntel hi: Gasch dies, Zig.# arbeitet, ins Haus gesucht Angeb. unter H. M. 100 an die Geschst. Haushälterin! Pens. Beamt. sucht m Rrage e. ält, ev. Wwe..]3 Zimmer u. Bad, Fräul. ohne Anh., in besserem, neuem w. etw. Rente bez., Hause sofort zu verz Führ. s. frauenl. mieten durch Refer. Haush.(2 Person.) a. D. F. A. Schmidt, Danerstelle ohne ge= Boch., Albertstr. 25. Llauenlicht, vorbd R. Bad u. Zu. Angeb. unter K. 42116 an die Geschst. Kanalstr. 64, 1. Et. Abgeschl., instandges. 1. Stage best aus 5 Räumen u. Mani.,„gewerb 0 eg zu verm., Nah, in der Geschst.(41737 Stellen-Gesuche Nutvotterungs. Matratzen.— Mk., Chaisel 10.— Mk., Auflage 10.50 Mf., Sofa 12.— Mk. Polsterei Brandt, Redemptoristenst. 58. Ruf 64387. Jüngeres Nakiagsmäuh. aus guter Familic gesucht. Erstmädchen vorhanden.(a8019 Frau Dr. Thalmann, Hattinger Str. 29. 16= bis 17jähriges, evang,„sguberes. — Mädchen— für halbe Tage guf sof gesucht.(a8020 Farnstr. 39, part. Zu melden zwisch. 10 und 12 Uhr. in Stadtmitte, 6 Räume in abgeschl. 2. Etage ab 1. Nov. zu vermieten.(41943 = Rur 54384.—.— Märkische Straße 2. Stimmungstrio Schöne, 2räumige, (Blas= u. Streichm.) abgeschlossene frei. Aug Hofmann, Herner Str. 16a. Weiblich sof. gesucht.(42100 A. Reitemeyer, Blumenhalle, Albertstraße 31. 21jähriges Mäöchen m. gut. Zeugn., sucht Stellung in ruhig. Haushalt Näheres Etag.=Wohnung m. all. Bequemlichk., evtl. m. Mans., sof. o. spät. bill. zu vm. Z. erf..=Eppend., Gartenstraße 80. 3 schöne=.= (Neub.) renov., im pauspalt. naveres Hausa M. Weber, Engels sozule Sosespig zi burgerstraße 111.— erm. Näh. z. ers. b. K tücht Frau Kurze, Bochum, oh., Tucht. Heun Haldenstr. 34, part. Arbeit.—4 Zimmer pari gleich welcher Art.—4 Zimmer, part., Angeb. unter R. F. Funterb., an älter., an die Geschst. kinderlos. Ehep. mit 41935 an oir veciun, roter Karte zu verSuche s.., Tochltz., mieten. Friedens15., böh. Schulb., miete 20 Mk. Ankinderlieb, Stelle geb. u. G. M. 42080 bei 1 bis 2 Kindern an die Geschst. Augeb, unter T. R. Schöne, abgeschloss. 420.40 an die Geschft.=Zimmer Wohnung 22010 an die tersuy., mit Bad, f. 60 Mi. In Zeitungsblättern sieht die Welt zu sof. od. später zu dich an, aib auch du der Zeitung, was berin. Ruh Lage, du der Welt zu sagen baft. Altenb., Laerstr. 32. Altwohnung,—3 ., Rottstr., an ält. Leute zu vermieten. Angeb. unter V H. 42054 an die Geschst. Sofort schöne Land=Wohnung Neub., part., 3 gr., 2 kl. Zimm., gemeinschaftl. Waschküche, Keller, Stall, Ver., Ziergart.,el Licht, monatl. 36 M.(Gemüsegarten ertraz) Straßenb. Detmold. Blomberg usw., zu vermieten. Frau Karl Niederkrüger, Herrentrug 8. bei Blomberg, Lippe. Sch.=Zimm.= Wobnung mit Bad. Preis 58 Mk., sofort zu verm. Emscherstraße 22. Abgeschl.=Zimm.= Wohnung zu verm. m. Bader. m. Einr., Vorratskamm. Mo nattlich 51 M.(4 .=Höntrop, Lindenstraße 27. -.-Wohnung I. Neub. sof, zu vmn. Zu erfr. Dorstener Str. 176, 1. Etage. 1= und=ZimmerWohnungen. sofort zu vermieten. Näh., Dorstener Str. Nr. 113. Laden =.-Bohnung mit Bad und Balk., Wittener Straße, sofort oder zum 15. Oktob. zu vermieten. Angeb. unter H. N. 41986 an die Geschst. Lehrmädch, ges. Feinkostgeschäft, Hattinger Str. 36. Zu vermieten in bestem Hause, in bester und schönster Lage in der Nähe des Stadtparkes, 7 Räume mit Badezimmer, Wintergarten, auf Wunsch auch Gartenbenutzung, an kl. ruhige Familie, zum 1. Jan. oder früher zu vermieten. Aufragen unt. F. M. 41970 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Die in der Besitzung Querenburger Straße 34 freiwerdenden Räume: 6räumige 1. Etage mit 4 Mansarden, 3 Büroräume, part., Werkstattgebäude sind zus. od. geteilt, sof. zu vermieten. Die Besitzung ist auch unter günstigen Bedingungen zu verkaufen. Angeg, uult. E. S. 7946 an Ala Haasenstein& Vogler in Essen.„ -Zimmer-Wohnung Im Stadtzentrum ist eine abgeschlossene Fünfzimmerwobnung mit eingerschigtem Bad, evtl. mit Mansarde, zum 1 Luzuet: 1931 oder später zu vermiet. Aerztliche. Anwalts= oder ähnliche Praxis im Hause ist möglich.(296 Näheres: Städt. Grundstücksamt, Rathaus, Zimmer 352, Fernruf 60461, Nevenstelle 650. Die bisher von der Firma H. L. Knappstein, Bochum, benutzten gewerbl. Räume sind zum 1. Januar 1932 äuß. preiswert zu vermieten. w. C. Dieckmann Rottstraße 8/10. E NO NO RA 1O SATHR ALÖSERU BIENUP ANT RONDEN 1o SAPHD BIE OUTEN ALÖDENU TUNMAN 1o Suforn DIE BIEEIOEN AEUDENUPNEIOE Studieren Sie genau unsere 6seitige CarsndellsF mit ihren phantastisch billigen Jubiläums. Angeboten aus allen Abteilungen DiO Bendde MraBUShan. AAIOHP HGNUNT IMN ERFRISCHUNGS-RAUM 2. STOCK ERS TKLASSISES RONSTEER-KONZEN! VORMITTAGS VON 11 BIS 12.30, NACHMITTAGS VON—7 UHR Zu vermieten Witschaft sofort zu verpachten Günstig gelegen. Kath., arbeitsfreudige Interessenten wollen sich bitte melden unter N. O. 8011 an die Gesch. dies. Zig. In Stadtmitte geeignetes Ladenlokal für Lebensmittel. Obst, Gemüse, Speisewirtschaft, Heitmangel, Zeitschriften, Papier= u. Schreidwaren billig zu vermieten. Angebote unter L. J. 18 an die Geschäftsstelle d. Zig. „ Abgeschlossene 2 Zimmer=Wohnung (teilweise möbl.) sofort zu verm. Ang. unter Ch. G. 41938 an die Geschäftsst. =.-Wohnung sofort zu vermieten. Preis 25 Mr. Blankensteiner Str. — Nr. 249. 1 Zimmer zu vermieten. Scheer, Metzstraße Nr. 14, 1. Stage. =Zimm.=Wohnung sofort frei od. auch möbl. an 2 Pers. f. Gr. Mans.=Zimmer Boch.=Laer, Grimmesofort zu vermieten.! straße 7. Angeb. unter N. N. 42016 an die Geschst. 1 groß. Zimmer (Nähe Eisen= u. Hürtenwerk) zu vermiet. Angeb. unt...Z. s017 an die Geschst. 2 frol Manfarden (Altwohn.) sofort zu verm. Zu erfr. Mühlenstr. 41, 1. Etage. 1 groß. Zimmer zu vermieten.(42056 Lönsstr 9, 1. Eig. Built iun Lager. und Bürogebäude massiv für jeden Zweck geeignet i. bester Lage sof. z. verm. Angeb. unt. J. K. 7971 an d. Gesch. ADO WAc? Warum denn weinen— eine„Kleine Anzeige“ im Bochumer Anzeiger macht den Finder bestimmt aufmerksam. Adolfstr. 44, Metzg., ein schön möbliertes — Zimmer— mit Ia Verpflegung zu zeitgem. Preis zu vermieten.(41777 Alleestr. 75, 2..,., möbliertes Zimmer mit 1 od. 2 Betten zu vermieten(42010 Bergstr. 23, 1. Et., möbliertes Zimmer an 1 od. 2 Herren z. 1. 11. zu vermiet. Dorstener Str. 44. 1. möbl. Zimm., 2., ev. Kochg., prw..om. Gabelsbergerstr. 1, frol. möbl Zimmer Nähe Parkbotel, zu vermieten.(42082 Hellweg43,.., frdl. mbl. Zimm. an 1 o. 29.2cv. m. Pens.,.om. Elsaßstr. 4, 1. Etg., frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(42031 Elsaßstr.19, 1. Etage, srdl. möbl. Zimmer sofort zu vermieten. Franzstr. 2, 2..,., 10. möbl Zimm. zu vermieten.(41878 Graf=Engelbertstraße Nr 30, 1. Et., 2 gut mbl. Zimm., Wohnu. Schlafz., 3, verm. Graf=Engelbertstr.10, 2. Etg., einf möbl. Zimm., gz. preisw. z. verm. Elktr. Licht. Gr., frdl. mbl. Z. m. 1 od. 2., i. Ztr. d. Stadt, prsw. z. verm. Gußstahlstr. 7, 2. Et., schräg. gegenüd. der Thristuskirche. Humboldtstr. 2, II. Neuzeitl. einger. — Zimmer— mit elektr. Licht u. fließ. Wasser preiswert zu vermieten. Humboldtstr. 34, 1.., frol. möbl. Zimmer an Dame od. Herrn zu vermieten.(41823 Helweg 36, 2. Etg., gut mödl. Zimmer zum 15. 10. zu vm. Jägerstr.8a,.., lk8., frol. möbl. Frontz. sof. od. sp. zu verm. Jägerstraße 5, part., — Zimmer— zu vermieten.(41954 Kanalstr. 50, 2. Cl., möbl. Zimmer zu vermieten.(42065 Kanalstr. 23, 2. El., besser möbl. Zimm. m. od.o. Pens. z. vm. Kl. Spitzberg 1. 2.., Ecke Kaufh. Borgz., möbliert., heizbares Frontzimme: mit elektr. Licht, sof. billig zu vermieten. Klosterstr. 3, 2. Eig., möbl. Fronizimm., beizb., zu vermieten. Klosterstr. 12, 2. Et., möbl. Zimmer mit 2 Betten frei.(42055 Königstr 17, 1. Et., gut mödl. Froniz. m. Morgenk. an nur sol. Herrn zu verm. Königstr. 30, 1. El., einl. mnb. Ziunm. sofort zu vermieten, Kortenpfad 12, 2. Et., schön., frol. mödl. Zimmer sofort od. 12— iu vermieren, Kortumstr. 93, 2.., heizbares Wohnzimme: mit Telephonbenug, zu vermieten. Kortumstr. 72. 2.., gut mödliertes Frontzimmer a. berufst. 2. o. 9, m. od ohne Penston (preiswert zu verm, ORtoser RroeeT Heute erster Tag! Der fesche Mantel aus Velour-Diagonal, reine Wolle, ganz auf Futter. mit großem LammKragen Der hochmoderne Marengomantel, extra gute Ware, ganz gefüttert, mit großem Schiras.Persianer Kragen 2. Stock: Mädchen Mäntel und Kleider Der aparte Modellmantel aus marine-grauen Marengo- Stoffen, elegante Fütterung. großer, echter Schalkragen Der elegante Mantel aus Bucle-Velour, mit echt. Otter-Murmel- Kragen, erstklassige Verarbeitung, tadellos gefüttert Boc hum Geschäfts-Uebernahme! die gut und billig kaufen wollen! proe Großer Posten fast be9[neuer Möbel billig zu verkauf. Kompl.r G. H. Speisezimm.(Eiche), oser Ztg. Schreibtische(Eiche). et#### Amerikan. AusziehKriegerw. tische, Sofas, Kla11 eine vier und vieles andere.(42059 Vidumestraße 16. Größere Posten Kleiderschränke, zweitürig, zerlegbar. RM. 75,—, 3türig. 180 cm breit, RM. 140: Schlafzimmer, kompl., RM 300.—. Möbelhaus W. Klein Bochum=Weitmar, Markstraße 384. Mod. Waschtoil. mit Marm., Ausziehtisch, Küchenherd u. Kleiderschr. m u. ohne Nur wer Jonson-Seife hat Hält die Hände rein u. glatt Kronenstr. 17, 2. Eig., gut möbl. Frontz. zu vermieten.(41827 Kronenstr. 18, 1.., eleg. u. beh. möbl. — Zimmer— zu vermieten(a7966 Kronenstr. 18, part., 1 gut möbl. Zimm. zu vermieten.(41658 Kronenstr. 18, part., 1 gut möbliertes Mansarden Zimmer sofort zu vermieten. Mit dem heutigen Tage übernehmen wir von Frau A. Vatteroth, Bochum, Herner Straße 24(Nähe Bergschule) ge-ührten Fritz Lünstroth, Damen- u. Herren-Friseur Milly Bell, Friseuse 47977 zu mieten gesucht. Preisang. u. L. 60 an die Geschst. Abgeschlossene Industrie-Handseife sofort gesucht. Rote Karte vorhanden.— Angeb. unter I. G. 194¾ an die Goschft miets-Gesuche -.=Wohnung mit Badez. oder 3 42104 un die Geschfl Stubenr., kurzhaar. Kronenstr. 19, 2.., ., frdl. mbl. Zimm. preisw, zu vermiet. Kronenstr. 42, part., ., möbl., heizbares Frontzimmer mit el. Licht zu vin. Kronprinzenstr.22, 1. ., mbl. Mans., L. u. Zimm. m. Badez. u. Mans., v. Beamten z. 1. Jan. 32 gesucht. Preisang. u. N. O. 42081 an die Geschst. —2 Zimmer sof. o. bald v. selt. ruhig., alleinst Mieter ges. Hund zu kaufen gesucht. Angebote mit genauer Preisangabe unt. U. V. 8014 an die Gesch. dies. Ztg. zu kaufen gfiüch.- Frauenhaar Angeb. unter I. E. kauft H. Kleinhespel, 42032 an die Geschst. Rottstraße 17. zu kaufen gesucht. Schriftl. Angeb. S. T. 8013 an Geschäftsstelle. mit Klavier gesucht. Angeb. unt. L. M. 7972 an die Gesch. nit Zubehör, in aur Lage, z. 1. Jan. 932 od. früher geucht. Angeb. unt. k. H. 42056 an die besch. dies. Zeitung. Solv. Zahler sucht um 1. Novbr. eine abgeschlossene Zimmer=Wohnung allen einschlägig. Geschäften Zuhaben in Aute v. ig. Ehepaar für 1. 11. zu miet. ges. Preisang. u. O. P. 42114 an die Geschst. Aelt, Fräul. sucht groß., luft. Zimmer, auch Mans., in gesunder Lage d St. Angeb. mit Preisangabe unter A. Z. 41991 an die Geschst. hrank, Chevrol.=Limousine, „Auszieh= 4türig, 20000 Kilospottbill. meter gelauf., Bauj. Alsen=1929. preiswert zu verkaufen. Anfragen unt. L. B. 56 an die Geschäftsst. d. Ztg. Große Auswahl mit Bad u. sonstig. Zubehör in Alt= o. Neubau, mögl. im inner, nördl. Stadtteil. Angeb. mit Preis unt.., O. zu verkaufen. alsen= 1529, straße 26, 3 Et., r. Schreibtisch(Eiche) u. Sessel(Rindled.), wenig gebr., für 80 RM. zu verkaufen. Dirschauer Str. 4, 2. Etage, rechts Gut erh. Dauerbrenner zu verk. od. g. ein, and. Zimm.=Of. zu vertausch.(42017 Bökenbergstraße 92. Gut. Zimmerofen m. Rohr, 1 Paar f. neue Dr. Diehls Da. menschuhe, Gr. 40, 1 P br. Herren=Halbschuhe, Gr. 42, u. 1 gut und schön sein. Gerade Mantelstoffe müssen gut und schön sein. Sie finden bei mir eine reichhaltige Auswahl zu de Preieen— Ueberzeugen Sie sich selbst. 7990 an die Geschst. möbl. Zimmer zu vermieten. Merz. Nibelungenstr. 5, 1. E. frdl. möbl. Zimmer preiswert zu verm. Osk.=Hoffmannst. 47, 1. Et., möbl. Wohn u. Schlafz. m. Küchenben. a. b. Ehep., H. o. D. sof. z. vm. Osk.=Hoffmann.=Str. 164 part.., gut mbi. 8. sof. z. verm. Rottstr. 25, 1. Eig., denkbar billigsten Telsen v. 20 M. an, zu vr. Langohr, Kronenstr 49, 2. E. Zu verkaufen In Pöstchen Muster-Koupons offe 140 cm breit, in engl. Ge□Abseite, sehr geeignet f. KinderAusnahmepreis, Mitr Gutgehendes Zigarrengeschäft erkaufen, im Mittelp. d. Stadt Gelichen. Ware braucht nicht übernomwerden. Angeb. unt. 3608 an die Exped. Korte Nachs., Gelsenkirchen. mäntel u. Knabenpaletots. Besser., kinderlos. Ehepaar sucht im Ehrenfeld Engl. gemusterte Mantelstoffe 150 cm breit, sehr 145 cm breit, mit Abseite, für eleg Mäntel, rein. Wolle Schöne, kürzl. renovierte=.=Wohng. mit allem Zubevor (Friedensmiete) im Ehrenfeld kann Wohn= und sollde im Trag..90 zu vermieten.(42087 Rottstr. 8, 1 Etg., frol. möbl. Zimmer zu vermieten.(42095 Rottstr. 43, 2. Etg., ruhig., gut u. frol. möbl. Zimm., el.., Heiz., an bess. Hrn. preisw. zu vermiet. Uhlandstr. 5, 3.., frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(42033 Viktoriastr. 71,2.Eig., movi. Zimmel zu vermieten. Viktoriastr.73, 2. Sch. von ob., frdl. möbl. Zimmer m. el. Licht zu vermieten(41834 Wrangelstr. 42, 1. Eig., behagl. möl. Zimm. mit Schreibtisch, el. Licht u. Badbenutz., in gutem Hause, zu vermieten(a1940 1 bis 2 Pers. erbalt. Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art Verkaufsstelle: Kreuzstraße 10 Telephon 63313 Die Vereinsanschriften sind folgende: 1. Vorsitzender: Winkler. Bochum, Humboldtstraße 33. Ruf 635 13, Klavierstimmer: 1. Kassierer Hamblock, Bochum, Rottstraße 12. Es wird gebeten, nachstehenoe Hanowerker mit Aufträgen zu bedenken: Korbflechter: Heinr. Thubeauwille, Bochum, Roonstr. 75: Konrad Obach. Altenbochum, i..=Ehrenf., 24., all. in best. Zust., w. Erbschaftsauseinandersetz. äuß. günstig zu verk. Pr. 18 000 ., Anz. 4000 M. N. Blücherstr. 58, v. " Herrschaftliche Bouclé 140cm breit, seinst, mod. Gewebe für ModellMäntel Meter 10.50 echt Eiche, 180 cm, mit echtem Marmor. eine Küche la westfälische Ware, zus. Ml. 675, auch einzeln abzug Berg& Co., Velour u. Maren go-Diagonal 150 cm breit, die Wagen bill. abzugeb. Hilmes, Hattinger Straße 9(42068 Tiefgeb. Kinderwag. zu verkaufen.(42103 Boch.=Riemke, Am Hausacker 50, 1.., a. d. Tippelsbergerst Wß. Promenaden wagen, gut erh., billig zu vi. Osk.=Hoffmannstr. 57, 1.., I. Weg. Auflösung d. onepates(778 mit Notenschrank u. Schemel. Tische, Sefsel, Stühle, Kleider schrank, Kohlenberd, Mangel u. verschied. andere Möbel und gegeben werden.— Angeb. unter K 8007 an die Geschst. mod. Webart.75 Für elegante Taillen-Kleider 4- b.-Zimm.= Wohnung 14 Mon. alt, in gute Hände abzugeben. Hunscheidtstraße 38. Wen. gebr Schreib maschine, M. Ideal, billig zu verkaufen. eintarbige und gemusterte Kleiderstoffe alle modernen Webarten und 150 cm br reine Wolle für elegante Mäntel, schwarz. marine, braun und grün a. d Bülowstr. und Lessingstraße, mit Bad, von ruh. Famil., 3 Pers., gesucht. Stadtm. bevorzugt. Angeb. unt. H S. 100 an die Geschäftsst. d. Zig. Kinderl Ehep sucht Farben in großer Auswahl Meter 8 90 Näbe Knappschaft u. Wittener Str., verk. W. Bonzek, Beachten Sie bitte meine 3 Auss welche Ihnen diesmal nur Mante Etagengeschäft Osk.=Hoffmannstr. 8. Tchonamtieingsebih m. f. Kundsch., krankheitsh. sof. zu verk. Lad. m. 3 Zimm. 75 M. Erford. 700 bis 800 M. Angeb. unt. L M 42086 an die Geschäftsst. d. Z16. KNUPVNIFT mit Mansarde in besser. Hause. Schr. Angeb. unter Z. S. 42054 an die Geschst. Kauf Gesuche 3½= Zimmer Kleiner Bochum Ritter gegenüber Kortumstr. 112 mit Stall u. Gart., geg.-.=Altwohna. zu tauschen gesucht. in liebevolle Hände zu kaufen gesucht. Zu erfrag. in der Geschäftsst.(42091 Fast neuer Kamin=Osen billig zu verkaufen. Rottstraße 51. E 3 billige Lebenamtfei Holländer Käse 20% Holländer Käse 40% Holländer Käse 45% Edamer Käse 20% Edamer Käse 40% Limburger Schweizer Tilsiter vollfenl Sparmarken auf alle Waren (Slampfzucker ausgenommen) 6 RM. Rückvergülung für ein volles Sperbuch Auf Wunsch Einlösung einzeiner Rabatikarten Ich bin bei dem Amis- und Landgericht Bochum als Rechtsanwältin zugelassen. Mein Büro beiindet sich Diekampstraße 3, Fernrut 65313 Nora Block Rechtsanwältin 7260 SONDER-SCHAU der schönsten Neuheiten 1931/32 müssen Sie sehen bei HOMBORG Bochum(an der Drehscheibe) Wir eröffnen heute und empfehlen unser Speziar-Gelchan Damenwäsche Strümpfe Unterzeuge Taschentücher reic. Drusgertien&a Co. Kortumstraße 81 (Im Hause Schulte-Ladbeck) FamilienNachrichten Geboren: Knaben: Werner Alex. Wolff (Lotte Neuhaus), Neviges. Fritz Arntz (Kara Wallenfank), Oberhausen. Mädchen: Clemens Schroeder(Luise Korth), Meiderich. Otto Schulz(Rosa Johannsen), senkirchen. Fr. Wilhelm Wenzeler (Margarete Jäger), Blankenstein. Verlobte: Josefine Zaremba mit Hermann Sanders, Gelsenkirchen. Vermählte: Gustav Maaß mit Frieda Bönen, Landger.=Rat Oppermann mit Hilde Höpnck, Ruhrort Dipl.=Ing. H. Hartmann mit Else Ardelt, Essen. Gestorben:„Wilbelm Groß, 35., Hamm Schlüsselbund v Gabelsbergerstr. Nr 10 durch Friederikastr. b. Stadttheater verlor Abzugeben b. Krüger, Adalbertstraße 12. Bekanntmachung Ueber das Vermögen der Firma Heinrich Gerling& Co. Eisenhandelsgesellschaft m. b. Bochum, Herner Str. 133/135, ist heute 10 Uhr der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Rechtsanwalt Dr. Pean in Bochum. Offener Arrest mit Anzeigepflicht und Anmeldefrist bis zum 31. Oktober 1931. Erste Gläubigerversammlung am 31. Oktober 1931, vorm. 10½ Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Viktoriastraße 14, Zimmer 45. Prüfungstermin am 14. November 1931, vormittags 10 Uhr, daselbst. Bochum, den 29. September 1931. Das Amtsgericht haben sich davon überzeugt, daß man Abschnitte in Samt, Seide, KlelPlüsch- u. Baumwollwaren zu spottbilligen Preisen kauft □ Ein Beweis, daß wir gestern mehrmals gezwungen waren, wegen Uebertüllung zu schließen O Wir bitten die verehrte Kundschaft vormittags zu kommen, damit jeder sich von unseren billigen Preisen und Qualität überzeugen kann Jeder weg lohnt sich! Täglich Eingang von neuhelten! Reste Lager Ungar& o. Bochum, Bongardstraße 31, 1. Elage Eingang Rosenstraße 3 Durchgehend geöffnet! Zwanasversteigerung Am 2. Oktober 1931, vorm. 11 Uhr. werde ich in Gertbe folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 2 Lanawagen, 1 Kivpwaaen, 4 Karren, 2. 1 Büfett, 3. 1 Küchenhüfett 4 1 Klavier(Hohrath Sähne), 5 1 Eßzimmerhüfett, 5. 1 Motor(1 PS), 1 Sohlenpresse, 6. 1 Warenschrank. Der Verkauf findet voransschtlich statt.— Sammelnunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke in Gerthe. Bochum. den 30 September 1931. lost. Obergerichtsvollzieher in Bochum Gabelsbergerstraße 12. Zwanasversteiaerung Am Freitag, dem 2. Oktober 1931. vormittags 10½ Uhr. werde ich in BachumLaer. Wirtschaft Küpver. Wittener Straßfolgende Gegenstände: 1 Büfett, 1 Tisch mit 4 Stühlen. 1 Trummeauspiegel. 11 Hühner. 7 Enten, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Bochum. den 29. September 1931. Schoppmeier. Obergerichtsvollzieher in Bochum. Dorstener Straße 38. Zwanasversteigerung Am Freitag, dem 2. Oktober 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Gertbe: 1 1 Radionerät(Schuchardt), zweifache Rühre, 1 Radivaerät(Brewe), dreifache Nöhre, 2 1 kompl. Schlafzimmer 1 komplette Küche. 8 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch, 1 Chaiselonaue, 4 Lederstühle 2 Ledersessel. 1 Teppich, 1 Oelgemälde, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke. Gerthe. Bochum, den 30 September 1931 Milte. Obergerichtsvollzieher in Bochum, Brückstraße 51. Wer seine Wohnung wechselt, braucht meistens neue Gardinen oder die pallende Dekoration dazu, vielleicht ist ein neuer Läuter zu legen oder ein neuer Teppich anzuschatten.— Wer in dieser Lage ist, beachte unsere Antgesote Sie bringen ungeahnte Vorteile Unsere Dekorations-Fachleute stehen Ihnen mit Rat und Tat bereitwilligst und unverbindi. zur Vertügung Anderungen von Gardinen werden in eigenem Atelier schnell.billigst ausgeführt Große Versteigerung Am Freitag, dem 2. Oktober 1931, morgens von 10 Uhr bis abends 7 Uhr werde ich in meiner Auktionshalle Ehrenfeldstraße 10 1 eich. Herrenzimmer, 1 Klubsofa, 2 Klubsessel, Oelgemälde, Zugkronen, Deckenbeleuchtungen, 1 Teppich(handgeknüpft), einige echte Perser=Brücken, 1 Bücherschrank, 1 Schreibtisch mit Gessel, 3 eich. Stühle, 1 Mangel, Einzelmöbel und sonstiges Hausgerät: ferner: 1 Regal m. eingebauten Kaffeeverkaufsbehältern, ein Regal(.45 Meter lang) 2 Theken mit Glasaussatz, 1 Fenstervorsatz, 1 elektrische Kaffeemühle(220 Volt), meistbietend geg. bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung 1 Stunde vorher. Verkauf bestimmt. Heinrich Sehr beeidigter und öffentlich angestellter Auktionator und Taxator, Oskar=Hoffmann=Straße 29, Tel. 65384. Meine Praxis befindet sich ab heute Ferdinandstraße 7 Dr. Klebe, Zahnarzt Fernrui 675 17 87 Velour=Hut verloren von Samstag a. Samstag im Mittelpunkt d Stadt. Abzugeb. geg. Belohn. auf dem Fundbüro. Xurück! Augenarzt Dr. Wirth Alleestraße 21a 7 Fernspr. 62895 Hausfrauen! Achtung! Achtung! Lerhaus zalbilligen auene W. verl. Pferd und großen Flachwagen gegen tägl. Vergütung? Ang. u. B. E. 41997 an die Geschäftsst. d. Ztg. 83010 Herner Straße 10 Frische kier zum Kochen u. Trinken, 14 Stck. nur.— Mk. Feinste Landbutter, frisch eingetroffen, 1 Pfd nur.26 Mdk. Frische Oldenburger Markenbutter.. 1 Pfd. nur 1,50 Mk. Silber-Bestecke Hefert billig P. Schrader, Juwelier Eche ABC- u. Humboldi-Straße Speziar Beitenhaus Schwelde Bochum, nur Mühlenstraße 2 Das„gute Bett“ zu denkbar„billigsten Preisen“. o Mleine 32jährige Praxis kommt Ihnen zugute e Ich führe nur erste Qualitäten Bettinletts und Daunenköper für ausgeprobte, federdichte Qualität wird garantiert 80 cm breit .80, 1,90,.45,.10 130 cm breit .30,.80,.90,.20 160 cm breit .50, 4,80,.80,.80 Schiebern und Bauhen auch die billigsten Qualit. sind doppelt gereinigt, gewaschen, geruchlos und staubtrei b. 00 K. D0 v. 20 E. 50 1. 53-.30 Metallbettstellen mit guter Zagteder-13.40 matratse. von JEjt0 Huflegematratzen nur gute Orelle, solldeste Facharbeit, bestes Füllmatertal Steilie 16.50 und Kopftell..... von 42700 a0 Bettenhaus Täglich Bettiedern- Reinigung nur Mühlenstraße 2 am Rathaus Ich habe keine Fillalen Das Tagesgespräch: Unsere moderne PeIZ Waren Sie noch nicht bei uns7— Man kauft die bekannt guten Ottszanka-Pelze viel billiger. warum? Keine hohe Ladenmiete. Steigen Sie 1 Treppe, aparen S1• Geld Offszanka Jetzt Horlumstr. 71. Schuhhaus Speler Ein gutes Mittel für Nervenkopfwen Blutandrang geg Kopt. Schlaflosigheit iet Tomond obrheumet od. gichtart. Seit Jahren erprobt, vtelseitig empfohlen. Viele Dankicht. Flaiche 3 50.4 Zu haben in den Apn. theken, sicher Engel-Apotheke nur Qualitäten. Bestecke verkrom. billigst. Spezialgeschäft IV. Grah. Kortumstraße 98, Kaffee, Döhmann gegenüber. Bauschule Feahufhurn dampe Ingenieure- Architekten- Techniker Meisterschuile- Programme trei Strümpfe n- Strümpfe Aundendhe, Kunden Wassfascht Soupt, Mako, 2. T. mnit kleinen Schönheitstehlern Wollwaren hübsche kleine Dessins A, 30 men-Weste% Velauelit mit#.90 en und Sartel Dam.-Pullover und die neutis* dne uund duiche Neue Mäntel n--Geragre..90 stichter 4 strickt, farb. u. schwarz„## Kinder-Swegter kräftige Qualitäten, zwirnten Gernen.. g. 10 Jahre r.45 P.— Wote Settiott, gnlden Ferthet Won—12 00— .45 .33 e. Fu jeher#44. „L# Puiierescher jugenalen machung Besonders billig .d gezugen Pelslage geschmackvolle moderne Muster änte!„ in Ggschwete v. Giesenver. ganz Getoteg gros. Pelzkragen " Lux-Lamm äntel reinWol Giberette-Schaln, Rasiehel Aesdhe- Aenr c Seroöfte. 118*....** Nänte! auf Marocein, Bleichtlane!! eine erstklassige Gualität...... Rohflanell gute westiälische 10. Ware Schlatdgghen 140/190 cm gros, gemustert Schlafdecken 140/190 cm groß. st karierte Mustef Echt 9 .00 .50 .95 Herrerhage 9 mit guter.....90 decke• Damer mit Baumwolldecke Damen-Futtermifonateiden-Oete..00 ole, elegante Popeline- 1. 51) 00 Siber-Spossum G 0 ugendliche modern. Ausführung.30 Pebe ug aus Filz mit FantasieGarnituf 2 besondere Schlager! Flamenga und Velegugeng Velouige aus Wege, K, Se 6. Muster, Ia Qualität la Hemdennessg., besles 80 cm Preu, Fabrikat westfälisches Pyiamatla. spafte Steie.... Damen-T mitensen Seear g. 4 8. Polse Einsätze Kinder-Schlafenzug eeune. ue e eu Pn Glebe e gaa — Elesgage Dame 1ag, in Bord eben, bgder durchegeragtz blau, braun, schwar:“ .90 fehlern Ein Oveptggte Nse Guu.. ehchenr uu en Re un-ere Kinder-Taschen. tücher □ rauenhut n mit grosen Kop“. eiten Pelze .00 Greier Felazclener *-e. eI. Velour W8r.-“ uunr guie Ge8. karlert..... omon-oschenr 1 gait bogten Berd.... .90 Boc guchuncht. brt. Form.,# volle Musterung: ’seidene U sernerge. 1. 50 gen, moderne Dessn.— Moutionette* SealkaninKragen gae! U5 Stücke — Gedenktafel 1. Oktober: 1386 Gründung der Universität Heidelberg. 1826 Der Maler K. v. Piloty in München geboren (gestorben 1886). 1879 Eröffnung des Reichsgerichts zu Leipzig. Personal-Nachrichten Zu der großen Anzahl der Arbeitsjubilare im Dienste des„Bochumer Anzeiger“ kommt mit dem heutigen Tage Maschinensetzer Haselhorst aus Bochum=Laer. Der Jubilar trat am 1. Oktober 1906 als Lehrling in die Dienste des„B..“, dem er nun schon in 25jähriger Tätigkeit, lediglich mit Unterbrechung durch die Teilnahme am Weltkrieg, seine Arbeitskraft widmet. Nach langjähriger Dienstzeit scheidet heute Polizeiinspektor Diekmann krankheitshalber aus dem Dienst der staatlichen Polizeiverwaltung Bochum aus. D. leitete zuletzt mehrere Jahre das Büro für Paß= und Staatsangehörigkeitsangelegenheiten. Gleichzeitig tritt nach einer Dienstzeit von mehr als 30 Jahren infolge Erreichung der gesetzlichen Altersgrenze der Polizeiobersekretär Karl Schüttensack in den Ruhestand. Sch. war seit längerer Zeit Leiter des Hauptmeldeamtes der staatlichen Polizeiverwaltung Bochum. Der kaufmännische Bürobeamte Josef Konermann von hier kann am 1. Oktober 1931 auf eine 25jährige Dienstzeit bei der Gewerkschaft Constantin der Große zurückblicken. Strafanstaltswachtmeister Geisler beim hiesigen Zentralgefängnis ist zum Strafanstaltsoberwachtmeister ernannt worden. Am 1. Oktober feiert die Firma Hubensack& Co., Bochum, Gabelsbergerstraße 17, ihr 25jähriges Geschäftsjubiläum. Abschied vom Schuldienst. Konrektor August Wawrowsky, der neun Jahre in der evangelischen Volksschule an der Oskar=Hoffmann=Straße tätig war und überhaupt auf 45 Jahre Erziehertätigkeit im Volksschuldienst zurückblicken kann, verabschiedete sich wegen Ueberschreitung der Altersgrenze am letzten Septembertag von seiner Klasse und seinem Mitarbeiterkreis im festlich geschmückten Schulraum. Rektor Dobke sprach dem geachteten Schulmann Dank für sein erfolgreiches Wirken aus, würdigte sein Verhältnis zum Mitarbeiterkreis der Lehrer und Lehrerinnen und wünschte ihm noch viele Jahre körperlicher Gesundheit und geistiger Frische im wohlverdienten Ruhestand. Es folgte die Ansprache von Schulrat Meiners, der als Vertreter der SchulAufsichtsbehörde die Verdienste Wawrowskys um die Erziehung seiner Schüler im Zeitraum eines Menschenalters unterstrich und im Auftrage der Staatsregierung eine Dankesurkunde überreichte. Das Lehrerkollegium überreichte seinem abschiednehmenden Mitglied als Geschenk ein Erinnerungszeichen. Aus der evangelischen Gemeinde Wiemelhausen. Rektor a. D. Julius Diedrichs wird heute 70 Jahre alt. Als Sproß eines alt westfälischen Bauerngeschlechtes wurde er in Gerthe geboren. Nach Abschluß seines Studiums in dem Lehrerseminar in Petershagen, verwaltete er zunächst eine Lehrerstelle in der Nähe von Iserlohn, um dann nach kurzer Tätigkeit in Hamme, nach Bochum=Wiemelhausen zu kommen. Er legte dann seine Mittelschullehrer= und Rektorprüfung ab. Im Jahre 1896 wurde er von der Regierung zum Rektor an der Wiemelhauser Schule ernannt. Bis zum Jahre 1926 war er als solcher hier tätig, um dann, wegen Erreichung der Altersgrenze aus dem Schuldienste auszuscheiden. Mit seiner Gemeinde war er stets in Freud und Leid verbunden. Wegen seiner Verdienste während des Weltkrieges, wurde er mit dem Verdienstkreuz ausgezeichnet. Als die Petrikirche in Wiemelhausen gebaut wurde, übernahm er den Posten des Organisten, den er bis zum heutigen Tage beibehielt. Mit seinem 70. Geburtstage hat er jedoch nunmehr das ihm so liebe Amt zur Verfügung gestellt. Die evangelische Kirchengemeinde hat es sich nicht nehmen lassen, ihm in einer schlichten, aber erhebenden Abschiedsfeier für all die Treue zu danken, mit der er sein schönes Amt verwaltet hat. Aus der evangelischen Gemeinde. Im evangelischen Gemeindeheim, Dibergstraße 46, spricht Redakteur Flegel heute abend um.30 Uhr über das Thema: „Beobachtungen im Gerichtssaal— Christenpflicht und Paragraphenrecht". Aus der katholischen Kirchengemeinde Bochum=West. Eine Feierstunde veranstaltete am Dienstag abend die Sturmschar des Jungmännervereins in der St.=AnnaKirche. Die unter der Leitung des Mitgliedes Hasenbein stehenden Sturmschargruppen hatten auf dem Chore Aufstellung genommen, wo sie nach einer kürzeren Ansprache von Pfarrvikar Schech ein gemeinsames Treubekenntnis„Für Christi Reich“ ablegten. Pfarrvikar Schech nahm auch an Stelle des verhinderten Präses die Weihe von drei neuen Wimpeln vor. Zwischendurch erklangen angepaßte Lieder, die die neugebildete Musikschar mit ihren Klampfen und Fiedeln begleitete.— Das Pfarrkartell der kirchlichen Vereine tagte am Sonntag bei Holler. Pfarrvikar Schech betonte, daß trotz aller Ungunst der Zeit man auch weiter für eine allmähliche Vervollständigung der Inneneinrichtung Sorge tragen müsse. Für die Seitenkapellen sind einige der modernen Architektur der Kirche angepaßte Statuen vorgesehen. Auch sollen die Seitenkapellen dann eine Ausmalung erfahren. Für die neuen Glocken ist bereits ein schöner Betrag als Grundstock eingetommen. Aus der Antoniuspfarrei. Für die Antoniuspfarrei ist die Spendung der Firmung durch Erzbischof Dr. Klein auf den 26. Oktober, nachmittags 4 Uhr, festgesetzt worden.— Für die Kirchenvorstandswahl, die in der Antoniuspfarrei am 18. Oktober stattfindet, liegt die Liste von jetzt ab zwei Wochen lang im Pfarrhause, Antoniusstraße, aus.— Am nächsten Sonntag begeht der Arbeiterverein sein 24. Stiftungsfest. Morgens 9½ Uhr ist ein Festhochamt, nachmittags eine Festversammlung im Antoniussaale. Kinderrückkehr. Die im städtischen Kinderheim in Westherbede zur Kur weilenden Kinder kehren am Freitag, 2. Okt., zurück. Die Ankunft erfolgt 11.44 Uhr vorm. am Hauptbahnhof Bochum. Die Kinder aus dem Stadtteil Linden=Dahlhausen treffen 11.05 Uhr auf dem Bahnhof Dahlhausen ein. Wiedereröffnung als Toufilmtheater Die Weltlichtspiele im neuen Gewande. In ein weiteres Bochumer Lichtspieltheater hält noch in dieser Woche der Tonfilm seinen Einzug. Am Freitag werden die Weltlichtspiele mit einem besonderen Programm als Tonfilmtheater exröffnet. Die Räume des Hauses, das während der Sommermonate geschlossen war, haben inzwischen eine moderne, freundliche Renovierung erfahren. Das wichtigste ist aber die neuzeitliche Tonfilm=Wiedergabeapparatur, die allen modernen Anforderungen genügen wird. Gleichzeitig haben die Weltlichtspiele die Eintrittspreise niedriger angesetzt, so daß sie mit ihrem neuen Bestreben, moderne Tonfilmprogramme zu bringen als alteingeführtes Bochumer Lichtspieltheater zu den bisherigen Freunden neue gewinnen sollten. Steuerfälligkeit im Monat Oktober. Die Stadtkasse Bochum macht darauf aufmerksam, daß bis zum 3. Oktober das Schulgeld für die staatlichen höheren Lehranstalten für Oktober; bis zum 10. Oktober die Getränkesteuer für September; bis zum 15. Oktober die Biersteuer und die Gewerbesteuer von der Lohnsumme für September; die Abgaben vom Grundbesitz(Staatliche Steuer vom Grundvermögen, Hauszins= und Gemeindegrundsteuer nebst Gebühren), die Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen, die städtischen Schulgelder für Oktober und die Beiträge für die Landwirtschaftskammer in Münster i. W. an die Stadtkasse— Steuerkasse— zu zahlen sind. In den eingemeindeten Stadtteilen kann Zahlung an die örtliche Zahlstelle und an den bekanntgegebenen Kassentagen erfolgen. Für rückständige Grundbesitzabgaben und Gewerbesteuern sind für jeden angefangenen halben Monat 5 Prozent Verzugszuschläge zu zahlen. Für die übrigen rückständigen Gemeindesteuern betragen die Verzugszinsen 2 Prozent monatlich. Es wird darauf hingewiesen, daß gültige Zahlungen nur an empfangsberechtigte Beamte geleistet werden können. Die Ueberweisung auf ein Bank= oder Postscheckkonto der Stadtkasse wird empfohlen. Anträge auf Stundung der Hauszinssteuer. Die gestern an dieser Stelle stehende Notiz mußte unter Wattenscheid erscheinen; sie ist versehentlich in der falschen Spalte eingerückt worden. In Bochum ist die Angelegenheit anders geregelt, da hier die Anträge. von bestimmten Fällen abgesehen, dauernd bearbeitet werden. Die Revision der Quitrungskarten beginnt am 1. Oktober, wird fortgesetzt im Amte Bezirk II. Reihenfolge der Straßen: Brück=, Wieland=, Franz=, frühere Heinrich= jetzt Kortumstraße, Kanalstraße. Droschke herbeirief und dem davonstürmenden Angeklagten nachfuhr. Der Angeklagte, ein Bergmann Kl., bestritt in der Verhandlung, der Taschendieb zu sein. Er stritt in der Verhandlung, der Taschendieh zu sein. Er wurde aber, zumal er eine Narbe im Gesicht trägt, von der Frau H. und den anderen bestimmt wiedererkannt. Kl. ist erheblich vorbestraft, zumeist wegen Taschendiebstahl. Das Gericht erkannte auf neun Monate Gefängnis. Strafschärfend erwog es, daß der Angeklagte als unverbesserlicher Taschendieb eine große Gefahr für die Allgemeinheit darstellt. Die täglichen Verkehrsunfälle. Ein Radfahrer an der Herner Straße wurde am Dienstag abend beim Befahren der Brückstraße von einem Personenkraftwagen angefahren, er stürzte und erlitt leichte Verletzungen am Rücken und am rechten Oberarm und einige Schrammwunden. Der Kraftwagenführer schaltete die Beleuchtung aus und fuhr eiligst davon, ohne sich um den Verletzten zu kümmern.— Am Dienstag abend, gegen 9 Uhr, wurde ein Motorradfahrer aus Altenbochum auf der Wittener Straße bei der Gabelung TrankgasseArndtstraße, durch ein entgegenkommendes Auto erschreckt und fuhr auf den Kühler eines Kraftwagens auf. Das Motorrad ging dabei vollständig in Trümmer, der Fahrer erlitt Kopf= und andere Verletzungen. Die Börse der Hausfrau Der gestrige Wochenmarkt nahm wieder einen sehr ruhigen Verlauf. Infolge der sehr guten Anfuhr an Gemüse und Obst und dem geringen Umsatz, wurden die Stände nur wenig geräumt. Das Angebot an Frischfleisch war ebenfalls sehr gut. Ein unverbesserlicher Taschendieb Am 26. Juni befand sich die Ehefrau H. auf dem Markte in Wanne=Eickel in der Mittagszeit vor einem Stand, um Einkäufe zu machen, Sie trug ihre Geldbörse in der rechten Manteltasche. Plötzlich fühlte sie, daß eine fremde Hand in ihrer; Jeanzeltgiche# Deutlich fühlte sie, wie ihre Geldborse, die der offenbar schon in den Fingern hatte, in ihre Tasche zurückfiel, als sie sich nach dem Diebe umdrehte. Gestohlen war ihr nichts. Der Angeklagte ging ruhig einige Schritte weiter und stellte sich an die andere Seite des Verkaufstisches. Frau H. erzählte nun dem Verkäufer des Standes den Vorgang. Dieser winkte den ihm beim Verkauf behilflichen Arbeiter M. zu sich und erzählte ihm ebenfalls den Vorgang. Als der Täter das sah, flüchtete er, wurde aber verfolgt von., der eiligst eine Es notierten die Preise Rotkohl Weißkohl Wirsing Grüne Schneidebohnen Wachsbohnen... Prinzeßbobnen Stangenbobnen Blumenkobl.... Kopfsalat Wurzeln Schwarzwurzel Kohlrabi Schlangenaurken Einmachgurken.... Stielmus Radieschen...... Karroffeln Spinat Rosenkohl Pilze Endiviensalat..... Feldsalat Zwiebel Weinirauben Preißelbeeren Aprikosen....... Pfirsiche Birnen Pflaumen Aepsel Bananen...... Zitronen Tomaten. Apfelsinen Walnüsse Eier Holl Süßrahmbutter Oldenburger Landbutter Suppenbübner Masibühner Junge Hähnchen.... Rindsleisch Ochsenfleisch Schweinefleisch..... Kalbfleisch....... Hammelfleisch Schellfisch kl. Schellfisch gr. Kabelsau Mairelen Seeagl Rotbarsch Flußbecht Fischfilet Schollen Seelachs.. Grüne Heringe Schleie Plötze am 23 September: ... Pid.-10 Pf. .. Pid.-8 Pf. ... Pid. 10 Pf. .. Psd. 25-30 Rf. ... Pid. 30 Pf. .... Pid. 30 Pf. ... Pfd. 35 Pf. .. Pid 20-35 Pf. .... Stück 15 Pf. .... Pid. 10 Pf. . Psd. 45 Pf .. Stück 10-15 Pf. .. Stück 30-40 Pf .. Pfd. 15—35 Pf. .. Bund—10 Pf .. Bund—10 Pf. ... Pid.-7 Pf .... Pid. 15 Uf. ... Pid. 35 Pf. . Psd. 20—30 Pf .... Pid. 15 Pf. .... Pld 40 Pf. .... Pid 10 Pf. Pfd. 25-35 Pf. .... Pid. 25 Pf. .. Pfd. 35—50 Pf. Pid. 30 40 Pf. .. Pid. 10 30 Pf. .. Pfd 15-25 Pf. .. Pfd. 10—40 Pf .. Pfd. 25,-30 Pf. .... Stück 10 Pf. ..... Pid. 20 Pf. Stück 10 Pf. .. Pid. 35-40 Pf. .. Stück 10-11 Pf. .... Psd..60 Mi. .... Pfd. 1,50 Mt. Pfd..40 Mk. .... Pfd. 85 Pf. Pid 90 Pf. ..„. Pfd..10 Mt. .. Pfd. 75—85 Pf. . Pid. 80-95 Pf. Pfd. 0,75—.00 Mk. Pfd..10-.25 Mt. Pfd..90—.10 Mi. .... Pfd. 25 Pf. ..... Pid. 30 Pf. ..... Pfd. 40 Pf. .... Pfd. 35 Pf. .... Psd. 40 Pf. ... Pijd. 35 Pf. .... Pfd..20 Mf. ... Pid. 40—60 Pf. ... Pfd. 40 80 Pf. . Pfd. 50 Pf ... Pid. 20-25 Pf. .... P4,.30 Mt. Pso,- Pf. am 30. Septbr. 8 9 8 Bf. ... 10 Bf. . 30 Pf. .... 40 Pf ... 35 Pf. .. 40 Pf. . 25—40 Pf. .... 15 Pf. .... 10 Pf. .... 45 Pf. ... 10 Pf. . 20. 35 Pf. .. 15-40 Pf. —10 Pf. . 1 0— 1 5 P f. .-9 P .... 15 Pf. ... 35 Pf . 35-45 Pf ... 15 Pf. .... 40 Pf. .. 10 Pf. .. 25-35 Pf .... 25 Pf. .... 50 Pf. . 3540 Pf .. 10—35 Pf. .. 15-25 Pf. .. 20—60 Pf. .. 25—30 Pf. ... 10 Pf .. 15—20 Pf. .. 10 Pf. . 30—40 Pf. .. 11•13 Pf. ... 1,60 Mk. ...50 Mr ....40 Mk. .... 85 Pf .. 9 0 P f. .15 Mt. .. 75 85 Pf. 80—95 Pf 75-100 Pf. 1,10-.25 Mk. ... 1,10 Mk. .... 25 Pf. 30 Pf. .. 50 Pf. . 35 Pf. ... 40 Pf. .... 40 Pf. .... 80 Pf. .. 40-60 Pf. .. 40-80 Pf. ... 50 Pf. .. 20- 25 Pf. 080-.00 Mt. . 35—40 Pf. Stadltell Gerlbe Hohes Alter. In seltener geistiger Frische begeht die Witwe Schwitzer, Gerthe, Vovinghauser Hellweg, ihren 70. Geburtstag. Stadtell hitop„ 6671 Böser Unfall bei der Arbeit. Der Elektrogehilfe Heinz D. war auf der Wischerstraße mit Reparaturarbeiten an einem Strommast beschäftigt, hierbei kam er einer schadhaften Stelle zu nahe, erhielt einen Schlag und stürzte mit Brandverletzungen zur Erde. Mit einem rechten Unterschenkelbruch mußte er nach Erhalt einiger Notverbände einem Arzt zugeführt werden. Stadtteil Harpen Bürgerschützenverein Harpen. Bei dem Preisschießen am Sonntag erhielt Hauptmann Erlhöfer, 1. Kompagnie, als bester Schütze mit 101 Ringen den Bataillons=Orden. ko Stadtteil Riemte Zugentgleisung im Bahnhof Riemke. Am Dienstag mittag gegen.15 Uhr, entgleiste am Stellwerk„St.“ in Bochum=Riemke der Großraumzug Kupferdreh—Hamm. Durch diesen Unfall erlitten die nachfolgenden Personenzüge erhebliche Verspätungen. Sofort wurde der Hilfzug angefordert, der die entgleisten Großraumwagen wieder aufgleiste. Eine besondere Kolonne war mit den Wiederherstellungsarbeiten beschäftigt. Nach etwa drei Stunden wurde der gesamte Betrieb im Bahnhof Riemke wieder aufgenommen. Der Material= schaden ist unbedeutend. Personen sind hierbei nicht verletzt worden. Stadtteil Hordel Bessere Eisenbahn=Anschlußmöglichkeit. Der Bochumer Personenzug, der nach dem Sommerfahrplan HordelEickel um 14.27 Uhr verließ, kam in Wanne=Eickel stets erst um 14.34 Uhr an, so daß der nach Herne gehende Personenzug um 14.32 Uhr nicht mehr erreicht werden konnte. Für die in Herne Beschäftigten fehlte darum eine günstige Rückfahrt nach der Mittagspause. Die Reichsbahn hat jetzt zahlreichen Hordeler, Röhlinghauser als auch Bochumer Wünschen Rechnung getragen und den Bochumer Zug früher eingesetzt. Nach dem neuen Fahrplan verläßt der Bochumer Zug schon 14.20 Uhr Wanne=Eickel. 14.24 Uhr Röhlinghausen und kommt um 14.28 Uhr in Wanne=Eickel an, so daß der Anschluß bequem erreicht wird. Die interessierten Fahrgäste werden für Maßnahme der Reichsbahn gewiß dankbar sein. Gent Stadtteil Weitmar Hausbesitzer und Mieter. Auf ein zwanzigjähriges Mietsjubiläum konnten gestern die Ebeleute Stratmann, Bochum=Weitmar, Weitmarer Straße 26, zurückblicken. In Anbetracht des guten Einvernehmens überreichte der Hausbesitzer Karl Friesewinkel den Eheleuten ein namhaftes Ehrengeschenk. Stadtteil Querenburg Organistenjuhiläum. Auf Auf eine 25jährige Tätigkeit als Organist der evangelischen Kirchengemeinde Uemmingen kann Rektor Kleinschnittger aus Bochum=Querenburg am 1. Oktober zurückblicken. Stadtteil Linden-Dahlhausen 80. Geburtstag. Im trauten Familien= und Bekanntenkreise konnte am Mittwoch bei bester geistiger und körperlicher Frische die Witwe Heinrich Gellermann, am Sonnenberg wohnhaft, ihren 80. Geburtstag feiern. h Kirchenvorstandswahlen in der Liebfrauengemeinde. Es fielen 441 Stimmen auf den Kandidaten Bernhard Jakoby, 461 auf Herbert Schulte, 453 auf Clemens Ahrens, 465 auf Johann Wessels, 411 auf St. Libecker, 319 auf Hermann Schulte, 325 auf Heinrich Borgböhmer I, 315 auf Heinrich Borgböhmer II, 303 auf Theodor Theine, 274 auf Johann Koch.— Die zu wählenden Ersatzmitglieder Anton Schuh und Hellmuth Hellmann erhielten 421 resp. 319 Stimmen. h Tödlicher Unfall. Beim Ausführen von Klempnerarbeiten an der Konsumanstalt der Zeche„Friedlicher Nachbar“ explodierte am Dienstag ein Schweißapparat (Sauerstoffgebläse). Hierbei wurde der Klempnergeselle Heinrich Wittig, Dr.=Ottostraße wohnhaft, schwer verletzt. Der Tod trat kurz nach dem Unfall ein. Der auf so tragische Weise verunglückte Gehilfe war erst 19 Jahre alt und bei dem Klempnermeister Schulte tätig. Die Untersuchung ist eingeleitet und konnte noch nicht zum Abschluß gebracht werden. diese mutntnme der Reichsbahn gewiß dankbar sein. Mäßig warm Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 30. September. Das isländische Tiefdrucksystem hat nach Süden hin mehr und mehr an Raum gewonnen. Die westenglischen Stationen melden bei mäßigem bis warmem Südwind verbreitete Tiefenbewölkung und vielerorts Regen. Damit ist das Hochdruckgebiet nach Mitteleuropa verdrängt worden. Die auf seiner Westseite zusammensinkenden Luftmassen veranlassen hier meist heiteres bis wolkenloses Wetter. In der Nacht sanken infolge der starken Ausstrahlung die Temperaturen bis wenig Grad über Null, stellenweise trat leichter Bodenfrost auf. Die warme Ozeanluft wird aber langsam über dem westlichen Mitteleuropa die Oberhand gewinnen und an den bodennahen kalten Luftschichten aufzugleiten beginnen. Damit ist Bewölkungszunahme und vereinzelt wieder etwas Regen zu erwarten. Vorhersage bis Donnerstag: Bei heiterer kalter Nacht strichweise Bodenfrost. Tagsüber Temperaturanstieg und Bewölkungszunahme. Später vereinzelt leichter Regen möglich. Südliche bis südwestliche Winde. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Meist wolkig und zeitweise etwas Regen. Mäßig warm. Barometer Mittwoch 30. Septbr. Thermometer 7 Uhr 757.0"— 130h 4120 24 u 755.0 1/71## 24„+80 Weiterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel Wetternotizen gemessen um 8 Uhr vormittags Wetter klar beiter klar beiter heiter bewölkt klar bewölkt bedeckt Regen klar Nebel beiter zieml.heiter Zeiten für Sonne und Mond am 1. (0 Aufg..29, Unterg. 18.10: C. Aufg. 19.26, Unterg. 11.45 Die heutige Nummer umfaßt 16 Seiten OOHRMMANBENTOSORNET FinP GemkrerkenPass, Schützt den empfindlichen Strich Gerr geschdenger 15 18 50 Bochum, Bongardstraße 11 Burengenlend geohet gU Billige: se 45 Mleschser solide, florfeste Berschen geif Aeberegsose Finr. rc stafe 4 Manfg— preit, englschieser 80 C9. Nagonal-Bindung begen a. e eaeie ische agete. Elamen Wrasder.. Stes 88 derehge. eine Wolle, eur dose. der goglche, seshsaben Fieler -Georgette un. äg. Vo, wole, mni Hisechlern Pieler hallbare aten. Farben SOP1— Gc. 100ag Seide, 9“ Jen neuen sesbslestben, Ei Kragen rlängern elgge BNI.T 1- Sehi, ur a ai. Biber „blusen Jemde 80 cm breit, rüstung Nessel areie! —.— Hands rene * G r ö ß e r ul gerabte“ une un Sue Aur e pleler 99.22.3 DRER „Heler —. wasche 1 K6 schlag, 3010e eier Werchg. Umschg meisserusg Uebersc Lalität S 45 derren-Sochgg, eg 00 ig podenen“ ee Herreigelge, ein bero pgn Goelist. Stümnetg — fell echl Sgyeisch“ Pagr I gohe“— ese räe Kündl. Wescreg gel a .—Zmalle a842 Dame Wolle w,„ 1 in vielen i Tacete giee rümpfe ndernen kerde! ER — slover Eine Wolle reine Tehggren Fe ngem Arl 8r gl Größen 186 hemden .5 Ate allen Größen Herren Blelele /1ach, in den Cröß. Bezugspreis e Selbstabholer kostet monatl. Allgem. Anzei im Reklametei Angebote von Bei zwangsw verfahren usw Anzeigen an gegebene und Gewähr über Mr. 250. Unse h Ber Durch di oom 5. Jun anstalt für versicherung den Ausglei der Reichsat ser Verordn gen Sitzung versicherung: tützung und für berr auf 16 Woc Reichsregier standes zu. toberin Vorstandes len Anford Höchstzahl kommenden in der ArbDie Entt so gestaltet, hen dem 15. Septem 370 000 gest der entsprech nahme rund lief sich die lionen. Eir wicklung ist sche Neue Wenn m Reich wie d befinden, di gewiesen we eine zusä durch vorze wird, gleic Einsparung Falle aufg sächlichste Tatsache, d sie aber di zeitig Dedk zwar davor 230 Millic zur Verfü Städten b lionen in einstweilen daß sich Reichstage Ausgaben vorschlägen Im Reichsinn scheidender Worte de die Durch Sie sehen mpfän Reichsma geringerer Fürgerste Grund=o übersteigt. termine d Zahlungs Juni 19 Termine künftig v den FernAbkomme Ueberein! seitigen Schwerin nehmigte schlüssel es heute Reichsta den Besi nung 9 roße oben nungen das Re nommen währt. en soll!