Nr. 209, 38. Jahrgang
Montag, den T. September 1931
on
se!
m!
pte
13.
ümpfe
tragen
pler
en
Moche
bteilung:
Hel
Werr
eisen!
5
men.
Besondere
Gelegenheit
Wenig gebrauchte, aber vollständ. neu lachterte weibe
Küche
apartes Modell.
rade 1.
nenstraße
Gund eraten
verkauf,„Schiziz,
Littener Str. 101.
Täglich außer Samstag 10Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf
Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabholer.10 Mk. bzw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pf., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Pf. Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil 50 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen.
#E
General
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitung dolf Foest: f haus: für Loka Sport: Hans S 1. V. Mar Fle Mar Flegel:
Red.: 16—17 Uhr General Anzeiger.## Redaktion: Michael Dönhoff 553 und Kal! nimmt die Redaktion ke porto beiliegt.— Redalil Fernsprech=Ansch-#se
vom
Sonntag
ensprech=Anschlusse Sammelnn
für Politik: Ruolf Pedding= s Schmidi: für st u. Unterhaltung: übrigen Textteil: Sprechstunden der bumer Anzeiger und Vin Bochum. Berliner laße 28, Fernibrecher: chte Einsendungen über###ertolgt nur, wenn Rüchk#lle: Rathausplatz,8. * Postscheckonto Tortmund 1760.
Eine politische Entscheidung
Gaug kernem Honamen
Oesterreichs gegen das Genfer Protokoll behauptet— Der Richter Kubas gab den Ausschlag
Mit 8 gegen 7 Stimmen
Haag, 5. September.
Der Haager Gerichtshof gab Samstag vormit tag sein mit Spannung erwartetes Gutachten über den deutsch=österreichischen Zollunion=Plan bekannt. Mit acht gegen sieben Stimmen hat der Gerichtshof entschieden, daß eine auf der Grundlage und in den Grenzen des Wiener Protokolls vom 19. März dieses Jahres errichtete deutsch=österreichische Zollunion zwar nicht gegen den Artikel 88 des Vertrages von St. Germain, wohl aber gegen den ersten Absatz des von Oesterreich bei der Aufnahme der Völkerbundsanleihe am 4. Oktober 1922 unterzeichneten Genser Protokoll verstoße.
Wiener Protokoll
vorgesehene Regime, so wie es vorgesehen ist, durchaus den Bedingungen, die einer Zollunion entsprechen würden; das, was der Gerichtshof zu berücksichtigen hatte, war nicht diese oder jene Bestimmung des Protokolls, sondern die Gesamtheit des vorgesehenen Systems.
Gleichwohl ist festzustellen, daß dieses System an sich nicht eine Aenderung der Unabhängigkeit Oesterreichs festsetzt: Juristisch behält der österreichische Staat die Möglichkeit, seine Unabhängigkeit auszuüben. Bei genauer rechtlicher Auslegung wird diese Unabhängigkeit im Sinne des Artikels 88 nicht einmal gefährdet.
„Andererseits würde das vorgesehene System ein Sonderregime sein, das Deutschland Vorteile gewähren würde, die dritten Mächten versagt werden. Bei genauer Ueberprüfung ist es somit schwierig, zu behaupten, daß das vorgesehene Regime wenn man es als Ganzes betrachtet, nicht derart sei, daß es die wirtschaftliche Unabhängigkeit gefährdet und infolgedessen in Uebereinstimmung mit den Verpflichtungen stünde, die Oesterreich im Genfer Protokoll in bezug auf seine wirtschaftliche Unabhängigkeit übernommen hat.
Was die Minderheit sagt
Die Minderheit ist mit der Mehrheit der Meinung, daß das durch das Wiener Protokoll vorgesehene Regime nicht eine Veräußerung der Unabhängigkeit Oesterreichs bedeutet. Die Minderheit erklärt aber in dem Gutachten, keine genügende Erklärung dafür zu
Gekeilte Meinungen
Für dieses Gutachten haben der französische, rumänische, polnische, italienische, spanische, kolumbianische und salvadorische Richter gestimmt. Dagegen haben sich die übrigen Richter, und zwar der Präsident Adatschi(Japan), Kellogg(Amerika), Sir Cecil Hurst(England), van Eysing(Holland), Baron Rolin(Belgien), Wang(China) und der deutsche Richter, Professor Schücking, erklärt.
Die eben genannten sieben Richter haben in einem Sonder=Gutachten festgestellt, daß das deutsch=österreichische Abkommen sowohl mit dem Vertrage von St. Germain wie mit dem erwähnten Genfer Protokoll vereinbar sei, wobei sie namentlich betonen, haß in der Entscheidung der Mehrheit des Gerichtshofes eine Ausführungen darüber zu finden seien, inwiefern die geplante Zollunion eine Gefahr für die Unabhängigkeit Oesterreichs darstellen soll.
Von den acht Richtern, die sich für die Unvereinbarkeit des deutsch=österreichischen Protokolls mit dem Genfer Protokoll ausgesprochen haben, haben sieben (der kubanische Richter nicht) außerdem erklärt, daß das geplante Regime nach ihrer Ansicht überdies auch mit Artikel 88 des Vertrages von St. Germain nicht vereinbar sei. Das italienische Mitglied des Gerichtshofes, Anzilotti, gab eine vollkommen selbständige Begründung ab, wonach die geplante Zollunion nur dann mit dem Genfer Protokoll in Widerspruch stehen könne, wenn sie auch gegen Artikel 88 des Vertrages von Saint Germain verstoße, da das Genfer Protokoll Oesterreich keinerlei Verpflichtungen bezüglich seiner Unabhängigkeit auferlege. In der gleichmäßigen Beurteilung des Vertrages von Saint Germain und des Genfer Protokolls folgt damit Anzilotti ganz der Beweisführung des Minderheitsberichtes. Die geplante Zollunion mit Deutschland dagegen würde nach Ansicht Anzilottis Oesterreichs Unabhängigkeit unbedingt gefährden. Es sei aber durchaus möglich, daß eine analoge Zollunion oder sogar eine noch engere Zollunion zwischen Oesterreich und der Tschechoslowakei nicht die geringste Schwierigkeit ergeben würde. Es gehe nicht darum, daß Oesterreich überhaupt eine Zollunion abschließe, sondern es handele sich allein um diese Zollunion, die die Schwierigkeiten verursache.
Begründung der Gutachten
Die Ansicht der Mehrheit
Der Begründung des Haager Gerichtshofes entnehnen wir folgenden Auszug:
Oesterreich ist ein empfindlicher Punkt im europäischen System und seine Existenz ist ein wesentlicher Bestandteil für die politische Ordnung in Europa, wie sie sich im Verfolg des Krieges ergeben hat. Unter diesem Gesichtspunkt müssen die Artikel 88 des Vertrages von St. Germain und des Genfer Protokolls angesehen werden, die, ohne Oesterreich ein absolutes Verbot aufzuerlegen, daß es seine Unabhängigkeit aufgibt oder Akte unternimmt, die sie kompromittieren würden, ihm lediglich die Verpflichtung auferlegt, in bestimmten Fällen die Zustimmung des Völkerbundsrates einzuholen.
Die Unabhängigkeit Oesterreichs
wird im Artikel 88 des Friedensvertrages dahin festgelegt, daß es innerhalb seiner gegenwärtigen Grensen als selbständiger Staat Herr seiner Entscheidungen bleibt, besonders auf wirtschaftlichem Gebiet. Der gleiche Artikel setzt fest, daß unter dem Ausdruck Aenderung seiner Unabhängigkeit" jeder freiwillige Akt des österreichischen Staates zu verstehen ist, durch den der österreichische Staat seine UnPhängigkeit verlieren würde oder seinen souveränen Gillen dem eines anderen Staates unterordnet. Endlich ist unter der Verpflichtung Oesterreichs,„sich ##s. Aktes zu enthalten, der seine Unabhängigkeit komsan#ttieren würde“, jeder Akt zu verstehen, der geeigner ware, diese Unabhängigkeit zu gefährden, soweit nan dies vernünftigerweise voraussehen kann. .Sodann hat durch das Genfer Protokoll #tterreich bestimmte Verpflichtungen wirtschaftliper Natur übernommen. Obwohl sich diese VerpflichAingen in die Bestimmungen des Artikels 88 fügen, heben diese doch einen eigenen Wert und eine ver#tend####echtliche Kraft, die für erein genügen würde. Es handelt sich hierbei besonders D Verpflichtungen, die vorsehen, daß es seine wirthaftliche Unabhängigkeit nicht dadurch gefährden darf, I es irgend einem Staate Sonderrechte einräumt der ausschließliche Vorteile, die diese Unabhängigkeit Flährden würden. Endlich entspricht das im
finden, wie dieses Regime die Unabhängigkeit gefährden sollte. Die Minderheit ist der Meinung, daß sich der Gerichtshof nicht mit politischen Erwägungen und Folgerungen zu beschäftigen habe, da ihm lediglich eine rechtliche Frage vorgelegt worden sei. Um zu vermeiden, daß die Beschlüsse des Gerichtshofes lediglich einen spekulativen Wert haben, müßte sich der Gerichtshof
auf die Fragen beschränken, die ihm zur Prüfung vorgelegt worden seien.
Die Minderheit erinnert daran, daß die Unabhängigkeit eines Staates nicht durch Beschränkungen seiner Handlungsfreiheit berührt wird, denen er zustimmen kann, vorausgesetzt, daß er sich dadurch seiner staatlichen Gewalt nicht entäußert.
] Was das Genfer Protokoll angeht, so ist die Minderheit der Meinung, daß Oesterreich darin in bezug auf seine besondere Lage die Verpflichtungen erneuert hat, die es bereits durch Artikel 88 des Friedensvertrages von St. Germain eingegangen war. Dieses Protokoll enthält keine Ausdehnung der Verpflichtung, die bereits in Artikel 88 enthalten ist. Die Minderheit ist infolgedessen der Meinung, daß jeder Akt, der eine Verletzung der Verpflichtungen des Genfer Protokolls sei, ebenfalls eine Verletzung des Artikels 88 bedeute. Wenn also das durch das Wiener Protokoll vorgesehene Regime mit dem Artikel 88 vereinbar sei, so könne es mit dem Genfer Protokoll nicht unvereinbar sein.
Im übrigen könne die Minderheit nicht glauben, daß— ganz allgemein gesprochen— eine union eine Gefahr für die Unabhängigkeit der beteiligten Staaten bedeute.
Die Minderheit könne auch nicht zulassen, daß die Gesamtheit des in dem Wiener Protokoll vorgesehenen Regimes mit den Verpflichtungen Oesterreichs unvereinbar sei. Die Analyse des Wiener Protokolls erlaube nicht die Feststellung, daß eine Disposition vorhanden sei, deren vernünftigerweise vorauszusehende Folgen geeignet wären, die Unabhängigkeit Oesterreichs zu bedrohen und die mit dem Dasein Oesterreichs als unabhängiger und eigner Staat unvereinbar wäre.
Die Volwasse gegen Einnnes
Eine Aeußerung von Stinnes tut not
Berlin, 6. September.
Das Justizministerium, das die Akten des Zivilprozesses Glade gegen Stinnes und seine Anwälte angefordert hat, hat außerdem den Kammergerichtspräsidenten und den Generalstaatsanwalt zu einem ausführlichen Bericht über die ganze Angelegenheit veranlaßt. Nach den bisher von seiten des Professors Dr. Alsberg veröffentlichten Erklärungen zu dieser Affäre kommt nun auch die Gegenseite zu Wort. Es läßt sich nicht leugnen, daß von den Vertretern des Ehepaares Glade recht wichtige Argumente ins Feld geführt werden. Dabei muß allerdings betont werden, daß die von dieser Seite gegebene Darstellung sich weniger gegen Dr. Alsberg und seinen Sozius, Rechtsanwalt Gollnick, als gegen Hugo Stinnes und Rechtsanwalt Samwer(Altona) richtet. Es wird behauptet,— die Verantwortung für diese Behauptung muß ihren Verbreitern überlassen werden— daß man
schon vor dem ersten Stinnes=Prozeß Vorkehrungen getroffen habe, um gewisse Verbindungen mit dem Gericht selbst herzustellen.
Angeblich hat Samwer nach dem Prozeß nach und nach erhebliche Summen erhalten, und zwar ungefähr 15000 RM. Diese Gelder seien zum Teil direkt an Gläubiger des in schwierigen wirtschaftlichen Verhältnissen lebenden Ehepaares Glade gegangen, und zwar durch Vermittlung von Berliner Anwälten. die mit dem Stinnesprozeß nichts zu tun hatten. Eines Tages, und zwar im vorigen Jahre, sollen nun diese mehr oder weniger regelmäßigen Zahlungen des Rechtsanwalts Samwer ausgeblieben sein. Nach längerem bin und her sei schließlich zwischen Stinnes und Rechtsanwalt Samwer einerseits und dem Ehepaar Glade andererseits ein Vergleich zustande gekommen, der die Zahlung von ungefähr weileren 15000 RM. vorgesehen habe. Diese Summe sei aber nicht gezahlt worden, und deshalb schwebe jetzt beim Landgericht I Berlin neben der schon bekannten Klage der Frau Glade auf 1500 RM. eine weitere Klage des Rechtsanwalts Glade auf Zahlung von 15000 RM., die sich lediglich gegen Hugo Stinnes und Rechtsanwalt Samwer richtet. In dieser Sache steht tatsächlich bereits am 9. September Termin an. Begründet wird der Klageanspruch mit „juristischer Tätigkeit in Sachen Stinnes“. Es ist anzunehmen, daß sich Herr Stinnes und sein Anwalt in Altona zu diesen Behauptungen ihrerseits äußern werden.
Zwei Beleidigungsklagen
Dr Alsberg erklärt, seine erste Handlung in der Klage der Frau Glade werde nach seiner Ankunft in Berlin sein, daß er allen zuständigen Stellen genaue Berichte über den wahren Sachverhalt geben
werde, also auch der Anwaltskammer und dem Justizministerium. Ueberdies werde er gegen das Ehepaar Glade Verleumdungsklage anstrengen. Auch Dr. Gollnick erklärte, er werde ebenfalls nach seiner Ankunft Strafantrag gegen Rechtsanwalt Glade und seine Frau erheben.
Zepp passiert Kap Finisterre
Wie die Hamburg=Amerika=Linie mitteilt, hat das Luftschiff„Graf Zeppelin" um 21 Uhr mitteleuropäischer Zeit Kap Finisterre(Nordwest=Spanien) überflogen.
Eine Million Menschen in China erirunten!
Peking, 6. September. Eine Million Menschen sind am Süduser des Gelben Flusses in Honau infolge der Ueberschwemmungen des Gelben Flusses ums Leben gekommen, wenn die Schätzung der Kuomin=Nachrichten=Agentur zutrifft. Obwohl keine zuverlässigen Grundlagen für die Schätzung der Verluste an Menschenleben vorliegen, sind doch die augenblicklichen Ueberschwemmungen wohl die schlimmsten in der Geschichte Chinas, und die von der Agentur angeführten Ziffern liegen daher im Bereiche der Möglichkeit.
Staatspartei wünscht Einheitsstaat
Frankfurt, 6. September. Rbische„Lanvlagsfraktion“, der Deutscher trat hier zu einer Ferientagung zusamu. a. auch der preußische Handelsminister
Frankfurt, 6. September.
Die preußische Landtagsfraktion der Deutschen Staatspartei men, an der
Dr. Schreiber teilnahm. Finanzminister Höpker=Aschoff war wegen dringender Arbeiten an der Teilnahme verhindert. Als erster Punkt wurde die Frage der Reichsreform beraten. Es wurde einstimmig nachstehender Beschluß gefaßt:„Die preußische Landtagsfraktion der Deutschen Staatspartei erblickt, ohne zu den mannigfachen Einzelvorschlägen Stellung zu nehmen in der alsbaldigen entschlossenen Durchführung der Reichsreform eine der dringendsten Aufgaben der Gegenwart. Sie hält an ihrer Auffassung fest, daß nur das Aufgehen sämtlicher deutscher Länder in einen nationalen Einheitsstaat eine befriedigende Lösung ist. Sie setzt mit Bestimmtheit voraus, daß die Parlamente im Reich und in den Ländern diese Aufgabe ihrer sofortigen Lösung zuführen, andernfalls verlangen sie die Anrufung des Volkes im Volksentscheid.“
Lebendig begraben
Berlin, 6. September.
Die europäische Wirtschaftsvernunft ist lebendig begraben. Das Gutachten des Haager Gerichtshofes über die deutsch=österreichische Zollunion liegt nunmehr vor. Zum deutsch=österreichischen Verzicht haben wir bereits Stellung genommen, ebenso zu seinen politischen Rückwirkungen. Das Gutachten, das Deutschland von einer Verletzung bestehender Verträge freispricht, und nur Deutsch=Oesterreich Vertragsverletzung zur Last legt, ist für die gesamte europäische Politik, in Sonderheit für die Machtverteilung innerhalb des Völkerbundes, ein Symptom. Mit einer Mehrheit von einer Stimme bei 15 Richtern ist ein Mehrheitsbeschluß herausgekommen. Während die französische These neben von Polen, dem französischen Schützling, von den im Gerichtshof vertretenen romanischen Mächterichtern unterstützt wurde, konnten die Vertreter Amerikas, Japans, Belgiens, Englands, Hollands, Chinas und Deutschlands in der Zollunion keinerlei Beugung der Vertragsrechte des Genfer Protokolls vom Jahre 1922 sowie des Friedensvertrages von St. Germain sehen. Den Ausschlag gab der Vertreter Kubas, der zwar keinen Verstoß gegen den Friedensvertrag von St. Germain, sondern lediglich gegen das Genfer Protokoll zu finden vermochte. Durch diese kubanische Stimme wurde die Majorität für die französische These hergestellt.
Unleugbar ist dieser Spruch von der Politik beeinflußt worden. Denn es wäre an und für sich eine unmögliche Forderung, daß sich hohe Gerichtsbeamte in Gegensatz zu der Politik ihrer eigenen Regierungen setzen. Daß sich Belgien ebenfalls der deutschen Anschauung anschloß, hat seinen guten Grund darin, daß Belgien selbst eine der österreichischen Zollunion ähnliche Union mit Luxemburg abgeschlossen hat, ohne daß hierdurch die Souveränität des kleinen Landes Luxemburg verletzt wurde. Der Vorwurf des politischen Spruches wird dadurch bestätigt, daß die siegende Mehrheit auf die Beweisführung verzichtet hat, inwieweit die Vertragsrechte und die österreichische Selbständigkeit durch eine Zollunion gefährdet werden können. Das haben auch die Richter der Minderheit in ihrem Gutachten zum Ausdruck gebracht. Erstmalig wird in diesem Falle von einem Teil der Haager Cour, wie der Haager Gerichtshof in der Diplomatensprache genannt wird, der Vorwurf gegen den andern erhoben, nicht exakt gearbeitet zu haben. Das Gutachten der Minderheit ist eine unverblümte Kritik an der Mehrheit wenn hier ausdrücklich betont wird:„haben sie(die Minderheitsrichter) jedoch in dem Gutachten einen Nachweis dafür vermißt, wie und warum dieses System(Zollunion) die Unabhängigkeit Oesterreichs bedrohen oder gefährden foll.“
Kann der politische Spruch deutlicher zum Ausdruck gebracht werden? Das Minderheitskollegium geht jedoch noch weiter und erbringt den Nachweis, daß der Friede von St. Germain Oesterreich Beschränkungen auf dem Gebiete des Militärwesens, des Finanzwesens und der Wirtschaft auferlegt habe, die Oesterreichs nationale Selbständigkeit sehr stark berühren. Keine dieser Friedensbestimmungen habe den Charakter der Gegenseitigkeit gehabt und dennoch seien sie für vereinbar mit der Souveränität und Unabhängigkeit Oesterreichs erachtet worden. Daraus ergebe sich, daß ein Zollregime, wie es im Wiener Protokoll in Aussicht genommen sei, das zu gleicher Zeit auf Gegenseitigkeit und Gleichheit beruht, niemals die Unabhängigkeit Oesterreichs beeinträchtigen könnte.
Das Urteil ist gegen Oesterreich und damit auch in politischer Hinsicht gegen Deutschland ausgefallen. Da es aber juristisch keinen Verstoß Deutschlands gegen irgendeinen Vertrag feststellen kann, so bleibt heute nach Bekanntgabe des Wortlauts umso unverständlicher, daß der deutsche Reichsaußenminister ohne jeden Vorbehalt den Verzicht Deutschlands auf die Zollunion ausgesprochen hat. Wir haben jungst erst festgestellt, daß der Außenminister nicht allein für die kurzsichtige Politik verantwortlich gemacht werden kann, die man einschlug, als man jenes Zollprotokoll im Wiener Außenamt unterschrieb. Hier aber bei der Verzichterklärung liegt seine persönliche Verantwortung vor. Das Tempo dieses diplomatischen Rückzuges war unangebracht. Es steht im krassen Gegensatz zu der Hartnäckigkeit, mit der man die Zollunion bis zur letzten Minute nach außen hin verteidigte. Uebereilt, wie die Einleitung der Zollunionspolitik, scheint uns auch der Verzicht. Es hätte genügt, wenn Oesterreich, in der finanziellen Zange Frankreichs, den Verzicht aussprach, weil allein hierdurch schon die Verwirklichung des Zollunion=Planes unmöglich wurde. Die zustimmende Verzichterklärung Deutschlands war zum Haager Gutachten eine zweite Schlappe und hat die französische Position nur gestärkt. Selbst wenn der Außenminister durch seine Erklärung eine politische Auseinandersetzung im Völkerbundsrat vermeiden wollte, und darum den Zollunions=Plan dem paneuropäischen Wirtschaftsausschuß des Bundes als nützliches Material überwies, so hat auch Dr. Curtius hierbei keinerlei Gewähr, ob der Rat unter der Aegide Frankreichs sich einer politischen Behandlung des Problems enthält und ob der Europa=Ausschuß nunmehr in absehbarer Zeit den europäischen Zollunions=Plan verwirklichen wird. Dieser Wirtschafts=Ausschuß des Völkerbundes hat seit seinem Bestehen bewiesen, daß er über theoretische Erörterungen nicht hinauskommt. Aus der Unfähigkeit, mit irgendeinem Mittel der ungeheuren Wirtschaftskrise Europas zu steuern, ist der Gedanke der deutsch=österreichischen Zollunion erwachsen. Er ist rechtlich verurteilt worden und wird nunmehr demselben Ausschuß zur gütigen Weiterbehandlung zurück

verwiesen. Damit scheint auch dieser weitschauende Jahre bei lebendigem LeibGedanke für einige Jahle bei lerinbigem Leibe begraben worden zu sein. Er wird im Stauve der Archive des Völkerbundes versinken, vor denen Frankreich Wache hält. Das finanziell und wirtschaftlich saturierte Frankreich hat Zollunionen nicht nötig. An Stelle dieser Unionen, die auf Gegenseitigkeit beruhen, und das Wirtschaftsvertrauen in Europa wiederherstellen sollten, setzt Frankreich heute seine eigene Finanzmacht, indem es nach dem Beispiel Oesterreich jeden wirtschaftlich brüchigen Staat in seine eigene Kreditabhängigkeit zieht und somit Wirtschafts= und Finanzpolitik mit einer europäischen Vormachtspolitik verbindet. Diese Dinge beim richtigen Namen zu nennen, wäre Aufgabe des deutschen Reichsaußenministers in Genf. Der Hinweis, eine politische Aussprache vermeiden zu wollen, scheint uns ein Spiel mit Worten. Denn das Problem der deutsch=österreichischen Zollunion, das von den beiden Vertragskontrahenten wirtschaftlich gedacht war, ist gerade von französischer Seite politisch bis zur Neige ausgeschöpft worden. Auch die Annahme, die deutsch=französische Aussprache durch den Verzicht zu erleichtern, scheint uns verfehlt. Frankreichs Ministerpräsident und Außenminister kommen nach der diplomatischen Niederlage Frankreichs bei dem Hoover=Plan heute mit einem politischen und diplomatischen Uebergewicht nach Berlin, so daß Deutschland bei diesen Verhandlungen als gleichwertiger Unterhändler fast ausscheidet. Eine deutsch=französische Verständigung könnte in diesem Augenblick nur durch neue deutsche Bindungen erreicht werden. Die Sachwalter des Deutschen Reiches sollten sehen, daß nicht zur deutsch=österreichischen Zollunion auch noch die letzte außenpolitische Aktionsmöglichkeit des Deutschen Reiches bei lebendigem Leibe begraben wird. Michael Haupt.
Opp. und Curtius
Emden, 6. September.
In einer Mitgliederversammlung der Deutschen Volkspartei in Leer führte der Abg. Hintzmann u. a. aus, er sei der Meinung, daß Dr. Curtius aus seinem Mißerfolg die Konsequenzen ziehen und zurhc, treten müsse. Da man Dr. Curtius jeooch nicht zum Rücktritt zwingen könne, müsse die Reichsregierung darüber entscheiden.
Heute Aeoreruschungen in Geuf!
Wird die politische Aussprache über die Zollunion abgebogen?
Der Bergbau in der Krise
*.•*„
h Berlin, 6. September.(Eig. Drahtber.) Obwohl das Gutachten der Haager Cour mit der Niederlage Deutschlands und Oesterreichs geendet hat, wird das Gutachten selbst nicht von allen Seiten so niederschmetternd angesehen, wie es im ersten Augenblick schien.(Zu den rechtlichen Fragen des Gutachtens nehmen wir im Leitartikel Stellung.) Nachdem das Gutachten am Samstag der Oeffentlichkeit übergeben und auch an den Völkerbund weitergeleitet worden ist, der dieses Gutachten seinerzeit anforderte, sieht man der morgen beginnenden Völkerbundsratssitzung, zu der Briand heute nach Genf abgereist ist, mit besonderem Interesse entgegen. Bekanntlich hatte sich der deutsche Reichsaußenminister Dr. Curtius auf der Maitagung des Völkerbundes, auf der die Zollunionsfrage erstmalig angeschnitten wurde einer politischen Behandlung des Problems mit aller Energie widersetzt. Die Verzichterklärung des deutschen Außenministers auf die Weiterführung der Zollunionsverhandlungen, die dieser am Donnerstag noch vor Bekanntwerden des Gutachtens aussprach, wird an zuständiger Stelle dahin gedeutet,
daß Deutschland damit einer politischen Aussprache in der Montagssitzung des Völlerbundsrates begegnen wollte.
Reichskonferenz des Bergbau-Industriearbeiterverbandes in Bochum Seit 192r rund tod bosVergieute in Deutschland enklassen
Bochum, 6. September.
Am Sonntag wurde im Parkhaus zu Bochum die Reichskonferenz des Verbandes der Bergbau=Industrie= arbeiter Deutschlands eröffnet. Der Verbandsvorsitzende Husemann führte in seinem Wirtschaftsüberblick u. a. aus:„Im letzten Jahrzehnt ist die Gesamtzahl aller deutschen Bergarbeiter, die 1921 noch rund 1,2 Millionen betrug, bis Mitte 1931 auf rund 500000 Mann zurückgegangen. Aber auch diese Zahl wird, wie die zahlreichen Feierschichten beweisen, nicht einmal voll beschäftigt.
Zur Zeit sind im Ruhrbergbau bei einer Gesamtbelegschaft von 240000 Mann noch 94524 vollarbeitslose Bergarbeiter vorhanden,
die zum allergrößten Teil kaum darauf rechnen können, jemals wieder Beschäftigung im Bergbau zu finden. Wohl in keinem anderen Berufszweige ist das Problem der langfristig Erwerbslosen so drängend, wie gerade im Kohlenbergbau, wo der Siegeszug der Technik hunderttausende von Bergarbeitern um ihren Arbeitsplatz gebracht hat. Von der Steinkohlenförderung Deutschlands wurden nach amtlichen Angaben im Jahre 1926 58 Prozent maschinell gewonnen, d. h. mit Abbauhämmern, Preßlufthacken, Schrämmaschinen und sonstigen Maschinen, im Jahre 1930 ist dieser Prozentsatz auf 82,5 Prozent gestiegen. Der höchste Grad der Mechanisierung ist im Ruhrgebiet verwirklicht, wo 1930 93,8 Prozent der Förderung maschinell gewonnen wurden. Als unmittelbare Folge zeigt sich die Steigerung des Förderanteils der im Ruhrbergbau rund 55 Prozent über dem Stand von 1913 liegt. Diese Entwicklung läßt sich nicht wieder zurückschrauben, ja, sie wird sogar weiter gehen wenn auch in einem notwendigerweise langsameren Tempo.
leneinfuhrgewinne gemeinwirtschaftlichen Zielen dienstbar macht. Dadurch würde sich eine Möglichkeit eröffnen,
Arbeitszeitfrage
Ohne eine baldige systematische Verkürzung der bergbaulichen Schichtzeit werden die entfesselten Maschinenkräfte im Bergbau nicht mehr zu bändigen sein, weder in betriebswirtschaftlicher noch absatzorganisatorischer, noch in sozialpolitischer Hinsicht. In betriebswirtschaftlicher Hinsicht schleppt der Bergbau eine Kapitalkostenbelastung mit, welche die Rentabilitätsaussichten in starkem Maße verdunkelt. Der Bergbau ist bisher vor dem notwendigen Kapitalschnitt zurückgeschreckt, der durch die Uebersteigerung der Fördermöglichkeiten unumgänglich geworden ist.
Der Abbau der überhöhten Kapitalkosten ist der Angelpunkt aller Selbstkostensenkungen.
Die Verpflichtung des Reichswirtschaftsministeriums, mangels einer Einigung der Zechenbesitzer ein Zwangsfyndikat zu bilden, ist durch Notverordnung in eine Kannbestimmung umgewandelt worden. Wir hätten es für zweckmäßiger gehalten, wenn der Reichswirtschaftsminister ohne Abänderung des Kohlenwirtschaftsgesetzes nach Befragung des Reichskohlenrates eine langfristige Syndikatsverlängerung von sich aus verordnet hätte, bei der dann in höherem Maße gemeinwirtschaftliche Gesichtspunkte hätten Berücksichtigung finden können, als das nunmehr der Fall ist.
Die Pflege des Inlandkohlenmarktes
muß über den von den Zechenbesitzern in den Vordergrund gestellten Exportrücksichten stehen. Eine internationale Kohlenverständigung ist die dringlichste Aufgabe des Tages. Es bleibt zu überlegen, ob nicht bei uns an Stelle des Reichskohlenkommissars ein Kohleneinfuhrsyndikat zu setzen ist, das die privaten Kohum der Knappschaft einen dauernden Ausgleich für die im Interesse des Bergbaues und der Bergarbeiter zu tragenden und in der jetzigen Verfassung untragbaren Lasten zu verschaffen.“
Zum Schlusse seiner Ausführungen betonte Husemann, daß die anhaltende Wirtschaftsnot, und vor allem der katastrophal gesunkene Beschäftigungsgrad zu einer weit verbreiteten Verzweiflungsstimmung geführt habe, die durch unsoziale und ungerechte Regierungsmaßnahmen nicht gemildert würde. Vor allem stehen die Verheißungen, mit denen die Brüning=Regierung ihre JuniNotverordnung zur Sicherung von Wirtschaft und Finanzen begründet habe, im krassen Gegensatz zu einer gerechten Lastenverteilung und einer wirksamen Linderung der ungeheuren Massennot. Schwere Wochen und Monate lägen vor uns. Es seien alle Kräfte anzuspannen, um die gewerkschaftliche Schlagkraft zu erhalten, von den Bergarbeitern unbillige Härten abzuwehren und durch zähen unermüdlichen Kampf die kapitalistische Unordnung durch eine sozialistische Planwirtschaft zu ersetzen.
Anschließend referierte Franz Vogt aus der wirtschaftspolitischen Abteilung des Bergarbeiterverbandes über die Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf die Gewerkschaftspolitik. Seine Ausführungen klangen in
folgende Forderungen
des Deutschen Bergarbeiter=Verbandes aus:
1. Beibehaltung der Kapitalfluchtnotverordnungen, um den Gold= und Devisenbestand der Reichsbank zu schonen.
2. Handelspolitische Maßnahmen, um nach Ablauf der sechsmonatigen Stillhaltefrist die Devisenregulierung scharf in die Hand zu bekommen. Hierzu gehört in erster Linie das Befürworten von Kontigentstarifen, um einen langsamen organisatorischen Einbau in das Gefüge der Weltwirtschaft vorzubereiten, aus deren Verflechtung sich die deutsche hochentwickelte Wirtschaft niemals lösen kann.
3. Planmäßige Kapitalleitung. Hierfür ist das vom A. D. G. B. geforderte Bankenamt die gegebene Instiution. Da jedoch die Verhandlungen in der NeunerKommission Ergebnisse in dieser Richtung nicht versprechen, so sind die vom Reich und Staat kontrollierten Bankinstitute zu einem Bankentrust zusammen zu fassen, dessen Politik auch die übrigen privaten Institute zu beeinflussen im Stande ist.
4. Der außerordentliche Kurssturz nach der Börseneröffnung und die hohen Zinsen werden zweifellos Zusammenbrüche von Unternehmungen zur Folge haben. Soll der Konkurs heilend wirken, so ist jeder Preiszwang, der auf der Konkursmasse lagert, zu beseitigen. Die Einführung von Kartellfeierwochen wird zur Notwendigkeit.
5. Der Konkurs eines Unternehmens darf, soweit es sich um ein großes Unternehmen handelt, nicht zahllose Betriebsstillegungen zur Folge haben. Aehnlich dem Vorbilde bei den Großbanken ist deren Fortführung unter Reichsaufsicht ins Auge zu fassen.
6. Als Letztes zwingt die noch immer bestehende Etatkrise zu Maßnahmen, durch die der Lebensstandard der arbeitslosen Masse gesichert wird. Hierzu gehört vor allem die Eindämmung der Arbeitslosigkeit durch eine allgemein gesetzlich einzuführende Verkürzung der Arbeitszeit.
Man erklärt im Auswärtigen Amt, daß die deutsche Abordnung, besonders der Reichsaußenminister, an dieser Auffassung unter allen Umständen festhalten und sich jeder politischen Aussprache, von welcher Seite sie auch angeregt wird, mit aller Entschiedenheit widersetzen werde, da nach Ansicht der deutschen wie der österreichischen Abordnung eine politische Aussprache gegenstandslos geworden ist. Demgegenüber scheint jedoch von französischer Seite mit allen Mitteln auf eine solche Aus
sprache gedrängt zu werden, ja, ein Teil der französischen Sonntagspresse hält die Entscheidung der Haager Cour noch nicht für hinreichend, um den„Anschluß" für alle Zeit unmöglich zu machen. Mit welchen Mitteln der deutsche Außenminister seinen ablehnenden Standpunkt im Rate durchsetzen wird, scheint uns im Augenblick nicht ersichtlich.
Vielleicht wäre in diesem ernstesten Augenblick des Völkerbundes und der Gesamtsituation in Europa eine Rücktrittserklärung des deutschen Reichsaußenministers von Genf aus die einzig wirksame Handlung, um der französischen Machtgruppe im Völlkerbunde den Beweis zu liefern, daß auf dem von Frankreich seit den ersten Hoover=Verhandlungen beschrittenen Wege eine deutsch=französische Verständigung nicht verwirklicht werden kann.
Dieser deutliche Fingerzeig würde vor allem die für den 26. September angesetzten deutsch=französischen Unterhandlungen sichtbar beeinflussen, die ohne einen deutlichen Hinweis von deutscher Seite einseitig in französischen Sinne geführt werden. So könnte vielleicht schon die morgige Ratstagung Ueberraschungen bringen.
In der hauptstädtischen Presse halten die Angriffe gegen Dr. Curtius an. Besonders die Parteipresse der Rechten fordert den Rücktritt. Aber auch das Organ des Kanzlers, die„Germania“, hat letzthin ausgeführt, daß man sich mit der Person des Außenministers befassen müsse, gleichwenn das Blatt die Erörterung hierüber bis zur Rückkehr des Außenministers aus Gen zurückgestellt wissen will. Hellhörige wollen sogar heute schon davon wissen, daß man einen Nachfolger für den Reichsaußenminister bereit hält. Das sind jedoch Gerüchte. Fest steht lediglich, daß auch Kabinettsmitglieder mit dem schnellen Verzicht Dr. Curtius' in Gen nicht einverstanden sind.
Noues ii Kufze
Der bisherige Flottenchef, Vizeadmiral Oldekop, beabsichtigt nach nahezu vierjähriger Flottenführung
aus der Marine auszuscheiden.
Auf dem Schlachtfeld von Breitenfeld bei Leipzig fand gestern aus Anlaß der 300. Wiederkehr der Schlacht, in der der Schwedenkönig Gustav Adolf den ersten großen Sieg über Tilly errang und damit den Protestantismus vor der Gegenreformation rettete, eine Gedenkfeier statt.
In Berlin fand gestern die Hauptversammlung des Alldeutschen Verbandes statt. In einer angenommenen Entschließung heißt es, es sei alles daran zu setzen, daß
die geschlossene nationale Ovvosition er die Macht
die geschlossene kattonale Opposirion un die Machr gelange.
Der Zwist bei den Braunschweiger Nationalsozialisten hat zu einem dritten Austritt aus der Partei, und zwar des Stadtverordneten Masche geführt, der gleichzeitig sein Stadtverordnetenmandat niedergelegt hat.
In der Walhalla in München wurde am Samstag eine Büste des Freiheitskämpfers Joseph von Görres
in Anwesenheit des Reichsministers Dr. Wirth, des bayrischen Ministerpräsidenten Dr. Held und zahlreicher Vertreter der Geistlichkeit, der Universitäten und vieler Ehrengäste feierlich enthüllt.
trifft, müßte man das Verhalten Eberts und seiner Hintermänner allerschärfstens verurteilen, denn nach der Verfassung ist auch die Wahl beim Volksentscheid geheim.
Die Opposition in der sp0.
Berlin, 6. September.
Der„Vorwärts“ veröffentlicht einen Beschluß der Vorstandes der SPD., wonach die Zugehörigkeit zur „Arbeitsgemeinschaft für linkssozialistische Politik“, die am 26. Juli in Hagen von dem früheren Sozialdemokraten Küster, jetzt Mitglied der KPD., gegründet wurde, sowie jede Unterstützung dieser Organisation für unvereinbar mit der Mitgliedschaft zur SPD. erklärt wird.
Unter dem Namen„Die Fackel“ erschien am Samstag zum ersten Male eine Wochenschrift der sozialdemokratischen Linksopposition. In einem Leitartikel verlangt der Reichstagsabgeordnete Seydewitz Schluß mit der Tolerierungspolitik der SPD. gegenüber Brüning.
Pbeschiage Iu nattonaler Beidsihnse
Erklärung der Reichsgemeinschaft der Eisen-, Stahl- und Mekallwären-Industrien
Berlin, 6. September.
Die Reichsgemeinschaft der Eisen=, Stahl= und Metallwaren=Industrien nimmt in einer programmatischen Erklärung Stellung zur Frage der nationalen Selbsthuife. Als Gebot der Stunde wird die Schaffung der Einheit zwischen Staat, Volk und Wirtschaft bezeichnet. Das Reichskabinett müsse eine wesentliche Verbreiterung im Sinne einer nationalen Zusammenfassung aller Kräfte erfahren. Eine Aenderung der Reichsverfassung mit dem Ziel der Stärkung der Regierung, Einschränkung des Reichstags nach Mitgliederzahl und Aufgabenkreis und Schaffung einer Zweiten Kammer aus Vertretern der
Länder und Wirtschaftsstände sei erforderlich. Der Charakter der deutschen Volkswirtschaft müsse der einer freien Erwerbswirtschaft unter Aufrechterhaltung, wenn auch wesentlicher Aenderung, der sozialen Fürsorge für die werktätigen Volksschichten bleiben. Der Charakter der deutschen Wirtschaftspolitik müsse eine grundsätzliche Aenderung erfahren durch Erhaltung und Sicherung des Privateigentums, namentlich an Grund und Boden, Wiederschaffung und Erhaltung des selbständigen kleinen und mittleren Unternehmertums, Vereinfachung und Einschränkung der öffentlichen Verwaltung und grundsätzlichen und wesentlichen Steuerabbau.
Im einzelnen wird u. a. als erforderlich bezeichnet: eine Berücsichtigung der Vertreter desindustriellen und gewerblichen Mittelstandes bei der Beratung der Regierung, eine Kreditpolitik, die unabhängig von den Einflüssen und Bedürfnissen der öffentlichen Hand und des Großkapitals anteilmäßig dem industriellen und gewerblichen Mittelstand zugute kommt, wobei eine neue Bankgesetzgebung und eine Wiederaufrichtung des selbständigen privaten Bankierstandes zu erstreben sei, ein wesentlicher Abbau der Mieten durch Beseitigung der Hauszinssteuer oder deren Aenderung in eine ablösbare Kapitalschuld, eine freiere Gestaltung des Lohn= und Tarifwesens im Sinne freiwilliger Vereinbarungen der Parteien, Schaffung eines positiven Kartellgerichts, Umgestaltung der sozialen Versicherung wegen wesentlicher Verringerung der Verwaltungskosten, eine wesentliche Senkung aller Verkehrstarife, die Inangriffnahme einer umfangreichen Bauernsiedlung, namentlich in den Grenzgebieten, die Ersparung zahlreicher volkswirtschaftlich unnötiger Importe auf dem Gebiete der Nahrungs= und Luxusmittel und die Förderung des Exports von Fertigwaren durch Exportkredite. Schließlich wird noch die sofortige Aenderung des Konkurs= und Vergleichsrechts die Beschleunigung der Aktienrechtsform und die Einschränkung der Unterstützung oder Sanierung privater Wirtschaftsbetriebe durch die öffentliche Hand gefordert.
In englischen Konservativen Kreisen wird die Ansicht geäußert, daß Neuwahlen zum englischen Unterhaus Ende Oktober oder Anfang November stattfinden würden.
Hiller über den Kampf um die macht in den Parlamenten
Hamburg, 6. September.
Adolf Hitler sprach hier in einer geschlossenen Veranstaltung vor über 1000 Unterführern der Hamburder NSDAP. über die politische Lage. Hitler führte dabei u. a. wörtlich aus:
„Ich habe als Führer die Einheit der Bewegung zu wahren und werde es in allem Grundsätzlichem tun. Ich fühle mich als Repräsentant, als verantwortlicher Leiter und als Führer der letzten Hoffnung von unzähligen Millionen Deutscher. Entweder die anderen brechen oder mich bricht das Schicksal. Mag eintreten, was immer auch wolle, hier stehe ich, hier bleibe ich. Niemand zwingt mich von meiner Stelle. Ich würde mich ein erbärmlicher Wicht fühlen, wenn ich nicht den Mut hätte, auch in dem lebendigen Kampf um die Macht in den Parlamenten die Verantwortung zu übernehmen. Nicht unsere Politik war es, die das heutige Elend verschuldete, aber es ist unser Volk, das dieses Elend zu tragen hat, und darum bin ich jederzeit bereit, auch das Leid unseres Volkes durch die Verantwortung zu übernehmen. Wenn einer schwach wird, dann muß ein anderer an seine Stelle treten. Freiwillig weiche ich keinen Schritt zurück von einer Stellung, die ich einmal inne habe.“
„Grüne Fronk“ beim Kanzler
Berlin, 6. September.
Der Reichskanzler empfing gestern in Gegenwark des Reichsernährungsministers und des Reichsministers Treviranus die in der„Grünen Front“ vereinigten Führer der Landwirtschaft aus. allen Teilen des Reiches. Nachdem die anwesenden Herren die allgemeinen Sorgen und diejenigen ihrer besonderen Gebiete vorgetragen hatten, machte der Reichskanzler ausführliche Bemerkungen über die allgemeine Lage im Rahmen der welt= und volkswirtschaftlichen Entwicklungsgänge und die sich hieraus ergebende Politik, im besonderen auch auf dem Gebiete der Landwirtschaft. Im Anschluß hieran nahmen die anwesenden Reichsminister zu den einzelnen in der Debatte aufgeworfenen Fragen Stellung.
Lehrerabbau bei den
höheren Schulen?
Maßregelungen anläßlich
des Volksentscheids?
Berlin, 6. September. Der amtliche preußische Pressedienst bestätigt, daß
„aus dienstlichen Gründen“ eine Reihe von Versetzungen innerhalb der Schutzpolizei bevorstehen. Bereits vor einigen Tagen erschienen in der Presse Mitteilungen, wonach die Leiter verschiedener preußischer Polizeischulen(Brandenburg, Burg bei Magdeburg, Hann.=Münden, Sensburg, Frankenstein) versetzt werden sollten, weil sie am Volksentscheid teilgenommen hätten. Diese Meldungen scheinen jetzt durch die Mitteilung des amtlichen preußischen Pressedienstes ihre Bestätigung zu finden. Wie es heißt, ist die Beteiligung von Polizeioffizieren der genannten Schulen am Volksentscheid sehr stark gewesen, so daß man offenbar in Kreisen der preußischen Staatsregierung annimmt, daß die Leiter der Polizeischulen auf ihre Schüler im Sinne einer Beteiligung am Volksentscheid hingewirkt haben. Verschiedene Landräte sind schon zur Disposition gestellt worden, und zwar, weil sie sich nach Pressemeldungen am Volksentscheid beteiligt haben. Es handelt sich um die Landräte der Kreise Liegnitz, Schweidnitz, Bremervörde und Naugard in Pommern.
Stark kritisiert wird in Rechtskreisen die Rolle, die der verantwortliche Leiter der sozialdemokratischen „Brandenburger Zeitung", Friedrich Ebert, der Sohn des ersten Reichspräsidsnten, gespielt hat. Er soll in der von ihm geleiteten Zeitung Namen der Teilnehmer am Volksentscheid auch aus Kreisen der Gewerbetreibenden veröffentlicht haben. Wenn das zuBerlin, 6. September.
Von amtlicher preußischer Stelle wird mitgeteilt, daß die Notverordnung über die Sanierung des Haushalts in Preußen und in den Gemeinden erst am Mittwoch erscheinen wird. Die Fülle des vorliegenden Materials mache eine eingehende Durchberatung notwendig, so daß Mitteilungen über den Inhalt der Verordnungen einstweilen nicht gemacht werden können. Es verlautet jedoch, es werde in den Notmaßnahmen auch vorgesehen, daß die bisherige Zahl der Unterrichtsstunden der Schüler um zwei vermindert werden. Dadurch werden annähernd 2000 Lehrkräfte frei. Außerdem soll die Pflichtstundenzahl der Lehrer von 25 auf 26 erhöht werden. Durch diese Maßnahme. werden weitere 500, also im ganzen 2500 Lehrkräfte frei. Hieraus ergibt sich, daß nicht nur sämtliche Studienassessoren, sondern darüber hinaus über 1000 festangestellte Studienräte frei werden. Für Berlin würden sich diese angeführten Notmaßnahmen etwa so auswirken, daß sämtliche 245 männliche und 95 weibliche Studienassessoren im Herbst
abgebaut werden.
Stützung der Oesterreichischen Nationalbank
h Berlin, 6, September.(Eig. Drahtber.)
Meldungen aus Win besagen, daß das Londoner Haus Rothschild der Oesterreichischen Nationalbank, die eine Forderung von einer Million Dollar an die holländische Amstelbank hat den Betrag von 500000 Dollar /2 Millionen RM.) überwiesen hat. In Wiener Finanzkreisen hat diese Ueberweisung großes Aufsehen erregt. Man glaubt zu wissen, daß Londoner Firma, für den Wiener Baron Rothschild auch in anderen Forderungen einzutreten bereit Als Deckung werde der gesamte Besitz des Barons Louis Rothschild an die Londoner Firma übertragen werden müssen.
Heftige Kämpfe in Chile
i. Bellage zum
Anzeiger u. Ger
Newyork, 6. September.
Die chilenische Regierung hat die Forderungen meuternden Matrosen nicht angenommen, ihnen Zi## mehr ein Ultimatum gestellt, sich zu ergeben. Ablauf des Ultimatums wurde die meuternde Flotts, die im Hafen von Coquimbo eingeschlossen sein soll, beschossen und von Bombenflugzeugen angegriffen. Die Regierungstruppen sollen sich zweier Kreuzer der ständischen bemächtigt haben. Die Stadt Talcahna! wurde nach schweren Kämpfen von den Regierung truppen erstürmt, wobei 500 Revolutionäre sie Ueber das ganze Land wurde der Kriegszustand hängt.
Kamp
Ausdehnuf
" Wie der amtlick purde in einer kür ninisterium abgeha bedürfnis betont, z des kommenden Wi nehr als bisher di Volksspeisungen, V Holz und Kohle
steht die Möglichkeit durch Entgegennah uufzubringen. Die versorgung erweist lich verschieden bed Gesetzeswege nicht daher der Entschlief überlassen bleiben. verschiedenen Lande gegeben werden, oh Arten der Naturali werden soll.
in Altenbochum
Wie schon in A bochum eine christ rufen. Es ist erfre größer werdenden milien steuern hel
(20 Pfennig) wir
ein gutes kräftige reicht. Notleidende abholen. Alle Pei teilnehmen wollen, Lutherstraße 5, an sionell beschrän die Aufrechterhalti ist durch die Mitwi strenge rationelle Altenbochumer Bür dieses Liebeswerk Sammlung wird werden. Alle we größer die Not, d
Sammlung v lo
Der Vorstan vereins für den wir von zuständi der schweren wir in Verbindung Verein für inner Sammlung: werbslose un zemeinden zu ver Winter ein soe ein gutes Ergebund die Behinde lungen auszuschl der Kirche und: lung soll so ein Kreisvereinen be zugewiesen werd schaft, daß die S genossenschaften kauf von Lebens auch zum Prive heimische Lai besonders die de meinden für die wiesen sind. Die bereit erklärt, d übernehmen.— sichtlich auch d eine der Prov des Regierungs
Aus der
Das evangeli gibt aus dem L falen im Jahre
Die Zahl der 89 945, davon a aus Mischehen suchte Taufe ver Evangelische sen 19010; dar Mischehen 2291. Trauung versag Evangelisch=k 90 332.
Konfirmiert der aus Mischeh tion in 18 Fälle Das heilige Personen.
Kindergottes meinden statt. 95 290 Kindern Besondere G firmierte Juges neinden statt.
An Uebertr ganzen zu verz von der kath 2629 und 62 meinschaften 26 1792 und 109 1727 und 81 K zogen im ganze von zur katholi zu sonstigen kir #er zum Juder 687 Kinder.
„ Die Ferien
. dahin geät uag auf den 1 Schülerinnen erstmalig ersch

in Teil der cheidung der im den„An1. Mit welseinen ablehwird, scheint
ugenblick des in Europa Reichsaußenksame Handim Völlern von Frankgen beschritteVerständigung
or allem die =französischen ohne einen einseitig im könnte vielberraschungen
die Angriffe rteipresse der das Organ 1 ausgeführt, ministers berterung hieres aus Gen n sogar heute olger für den d jedoch Geinettsmitglieius' in Gen
und seiner enn nach der sentscheid geP9.
eptember. Beschluß der hörigkeit zur che Politik“. zeren Sozial ., gegründet Organisation ft zur SPD.
in am Samser sozialtion. In gsabgeordnete politik der
anzler
eptember. n Gegenwark des ReichsFront“ verschaft aus. anwesenden jenigen ihrer machte der kungen über t= und volkse die sich hiersuch auf dem ß hieran nahden einzelnen Stellung.
Schulen?
eptember. rd mitgeteilt, ng des Hausden erst am es vorliegendurchberatung n Inhalt der werden könden Notmaßige Zahl der ei vermindert 00 Lehrkräfte hl der Lehrer se Maßnahme. zen 2500 sich, daß nicht darüber hinfrei werden. rten Notmaßse 245 männin im Herbst
hischen
i. Beflage zum Bochumer
Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Kampf gegen die Not
Ausdehnung der Naturalleistungen
enng Aurt der Durchführung der Naturalversorgung erweist sich jedoch als stark örtlich und zeitd der Elesbeng Uum diese anzuregen wiecd das aus
eoeben wverdez.„ehpex, gehungt„ Ia narkildlich empfohlen
Arten der Naturaiversorgung als vorbilblich empfohlen werden soll.
Christliche Rotgemeinschaft
in Altenbochum nimmt am kommenden Donnerstag Speisungen auf.
Wie schon in Aussicht stand, hat man jetzt in Altenabholen. Alle Personen die am billigen Mittagstisch teilnehmen wollen, melden sich bei Pastox, Heverdehl, Lutherstraße 5, an. Die Beteiligung ist nicht ionell beschränkt. Richt unerwähnt soll bleiben, daß
die Aufrechterhaltung dieses Diebziger grziste und eine
s durch die Mitwirkung, uneigennstz Hax igr site und eine strenge rationelle Wirtschaft. Es Ir. z— eines jeden Altenbochumer Bürgers, soweit es in seinen gcräften steht,
dieses Liebeswerk zu unterstützen. Eine regelmäßige Sammlung wird in den nächsten Tagen organisiert werden. Alle werden gebeten, mitzuhelfen, denn je größer die Not, desto größer muß die Tat sein.
Hilfsbereite Landwirtschaft
Sammlung von Lebensmitteln für erwerbslose Industriearbeiter.
Der Vorstand des Landwirtschaftlichen vereins für den Regierungsbezirk, Münster, hat, wie wir von zuständiger Seite erfahren, beschlossen, trotz der schweren wirtschaftlichen Lage der Landwirtschaft in Verbindung mit dem Caritasverbande und dem Verein für innere Mission wieder eine großzügige Sammlung von Lebensmitteln für E
verbslose und bedürftige Familien der Indystrie temeinden zu veranstalten, die ja bekanntlich im letzten Winter ein so erfreuliches Ergebnis gehabt hat. Um ein gutes Ergebnis der Sammlung zu gspährleiten und die Behinderung durch sogenannte wilbe lungen auszuschließen, wird diese Sammiung auch der Kirche und den Behörden unterstützt. Die Sammlung soll so eingerichtet werden, daß den Kreisvereinen bestimmte Gemeinden zur zugewiesen werden. Dagegen erwartet die Landwirtschaft daß die Städte, Wohlfahrtsämter und Konsumgenossenschaften der betreffenden Gemeinden beim Einkauf von Lebensmitteln für öffentliche Speisungen wie auch zum Privatgebrauch in erster Linie die ein
heimische Landwirtschaft berücksichtigten, und zwar
besonders die der Kreise, denen die betreffenden Gemeinden für die Belieferung mit Lebensmitteln zugewiesen sind. Die betreffenden Kreisvereine haben sich bereit erklärt, die Vermittlung für diese Ankäufe zu schtlich n. i vir weiter hören, FgFger epeni
dem edlen Beispiel der Landwirte
des Regierungsbezirks Münster folgen.
Aus der westfälischen Konfessionsstatistik
Das evangelisch=kirchliche Provinzialamt für Statistik gibt aus dem Leben der evangelischen Kirche in Westfalen im Jahre 1930 folgende Zahlen bekannt:
Die Zahl der evangelischen Taufen betrug im ganzen
89 945, davon aus rein evangelischen Ehen 34.055 und aus Mischehen 4370. In 6 Fällen mußte die nachgesuchte Taufe versagt werden.
Evangelische Trauungen wurden vollzogen: Im gansen 19010; davon sind rein evangelische Ehen 16.(19, Mischehen 2291. In 11 Fällen wurde die evangelische
Ebangelisch=kirchliche Bestattungen fanden statt:
90 332.
Konfirmiert wurden im ganzen: 27.085, davon Kinder aus Mischehen 1649. Versagt wurde die Konfirmaton in 18 Sähen.„„„.ten zu Eanzen 266 446
Das heilige Abendmahl begeyrten im ganzen 566 416 Vertonen. chr
Kindergottesdienste fanden regelmege 411 Gemeinden statt. Sie sind im Durchschnirr von rund 95 290 Kindern sonntäglich besucht.
Besondere Gottesdienste und Unterredungen für konfirmierte Jugendliche fanden im ganzen in 222 Geneinden statt.
An Uebertritten zur evangelischen Kirche sind im ganzen zu verzeichnen: 4709 und 189 Kinder; davon von der katholischen Kirche zur evangelischen Kirche 2629 und 62 Kinder, von sonstigen christlichen Gemeinschaften 268 und 18 Kinder, von den Religionslosen 1792 und 109 Kinder, Rücktritte vordem Ausgetretener 1727 und 81 Kinder. Den Austritt aus der Kirche vollzogen im ganzen 11 970 Personen und 517 Kinder: davon zur katholischen Kirche 225 Personen und 13 Kinder, zu sonstigen kirchlichen Gemeinschaften 656 und 117 Kinder, zum Judentum 1, zu den Religionslosen 11 088 und 87 Kinder.
Bochum im Dunkeln. Das ohnehin nicht von Lichtfülle überflutete nächtliche Bochum geriet Samstag gegen Mitternacht durch Versagen der elektrischen Stromzufuhr teilweise völlig in Dunkelheit. Erst nach geraumer Weile, nach etwa 20 Minuten, war der Strom wieder da.
Die Ferienordnung der Berufsschulen ist nachträglich dahin geändert worden, daß der erste Unterrichtstag auf den 10. September fällt. Die Schüler und Schülerinnen müssen am Donnerstag, 10. September, erstmalig erscheinen.
Kinderrückkehr. Die zur Zeit im Kindergenesungsdeim„St. Ansgar“ in Glücksburg, im Ludgeristift auf Norderney und im Kinderheim der Stadt Bochum in bad Rothenfelde weilenden Kinder haben ihre Kur be„det und kehren wie folgt zurück: Glücksburg am MonD9, 7. September, 17.40 Uhr auf dem Nordbahnhof in bochum: Norderney am Mittwoch, 9. September. 18.07 Uhr auf dem Hauptbahnhof in Bochum und Rothenselde am Donnerstag, 10. September, um 18.04 Uhr Bochum=Langendreer und um 13.14 Uhr auf dem Lauptbahnhof in Bochum.
Bothumer Nachrichten
Nr. 209 38. Jahrgang
Montag, x. September 1931
Iin=Siadiral!
*
A
W
#
*
S
e
FN
*
F
A
.-.-Photo-Preis.
Oskar Fränzel, Bochum, Alleestraße 156b
Das Ulmensteir?.
Von Geheimrat Uffeln, Hamm.
Wie zu vermuten war, hat die durch den Pilz Graphium ulmi hervorgerufene Ulmenkrankheit auch im verflossenen Jahre 1930 und ebenso im laufenden weitere Fortschritte gemacht, wenigstens in all den Gebieten, in denen sie bisher festgestellt werden konnte. Merkwürdig ist, daß die Krankheit am stärksten im westlichen und mittleren Teile von Deutschland verbreitet ist, während die an Nord= und Ostsee grenzenden Gegenden und auch der größere Teil von Suddeutschland bisher von ihr verschont geblieben sind.
Nach Mitteilung der Biologischen Reichsanstalt für Land= und Forstwirtschaft in Berlin=Dahlem hat die von dieser, mit dem deutschen Pflanzenschutzdienst befaßten Behörde immer wieder dringend empfohlene rechtzeitige Beseitigung kranker Ulmen sich vorteilhaft gewirkt, indem in manchen Städten durch Ausmerzung aller von dem Pilze befallenen Ulmen der Krankheit nicht nur Einhalt geboten, sondern diese zum völligen Erlöschen gebracht werden konnte. Diese Feststellung dürfte für alle Ulmenbesitzer das Signal sein, jeden einzelnen ihrer Bäume im Laufe jedes Jahres genau zu beobachten und nach Erkennung der geringsten Anzeichen von Erkrankung schleunigst auszumerzen und zu beseitigen. Hier und da ist man in der Ueberzeugung, die Krankheit endgültig gebannt zu haben, schon zu Neubepflanzungen mit Ulmen, die ja von jeder als Alleeund Parkbäume beliebt sind, übergegangen, diese Maßnahme scheint mir aber nicht unbedenklich und jedenfalls nur dann zu billigen, wenn bei der Auswahl der neu zu pflanzenden Ulmenarten die nötige Vorsicht beachtet wird, d.., die von der zünftigen Wissenschaft für diesen Fall empfohlenen Arten gewählt werden. Die Biologische Reichsanstalt hat auf ihrem Besitztum in Dahlem, das äußerst sehenswert und interessant ist, in den letzten Jahren ausgedehnte Versuche und Beobachtungen darüber angestellt, welche von den zahlreichen Ulmenarten sich gegenüber Impfungen mit dem Pilze Graphium ulmi am widerstandsfähigsten bzw. als am wenigsten anfällig zeigen, und diese Arbeiten und Bemühungen haben ergeben, daß die bisher in Deutschland verwendeten Arten, Bergulme, Feldulme, auch Ulmus effusa, fulva und hollandica ziemlich gleichmäßig hochanfällig sind, daß dagegen die Art Ulmus vegeta eine besonders große Widerstandsfähigkeit gegen den
Pilz zeigt, da von einer größeren Zahl von Exemplaren dieser Abart alle bis auf eins von der Krankheit verschont geblieben sind, trotzdem sie drei Jahre nacheinander in sehr ausgedehntem Maße mit dem Pilze künstlich infiziert worden waren. Es wird deshalb von der genannten Reichsstelle besonders betont, daß diese, nebenbei bemerkt besonders schöne, Ulmenart bei Nachpflanzungen volle Beachtung verdiene und zwar sowohl als Alleebaum wie auch für Parkanlagen und Gärten. Neben der Prüfung auf Widerstandsfähigkeit gegen den Pilz hat die Dahlemer Reichsanstalt auch Versuche einer Heilbehandlung kranker Ulmen durch Einspritzung desinfizierender Flüssigkeiten durch Bohrlöcher in das Splintholz seit längerem angestellt und fortgeführt; leider mußte dabei
ist die bei ganz jungen Ulmenpflänzlingen gemachte Beobachtung, daß diese sich ohne weitere Behandlung von selbst von der Erkrankung erholen, während ältere erkrankte Ulmen ausnahmslos absterben; endlich ist zweifelsfrei festgestellt, daß erkrankte und von selbst genesene junge Ulmen durch erneute Impfung mit Graphium ulmi wieder erkranken, also durch einmalige Ueberwindung der Krankheit nicht gegen dieselbe immun werden.
Ehrenfeldhüter
Die Naturschutzorganisation im Gebiete des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk(Bezirksstelle für Naturdenkmalpflege mit dem Sitz in Essen, Kreisstellen und Arbeitsämtern) ist seit einiger Zeit dazu übergegangen, anzuregen, daß die Gemeinden auf Grund der §§ 60—62 des Feld= und Forstpolizeigesetzes in der Fassung vom 21. Januar 1926, Ehrenfeldhüter aufzustellen, um die Durchführung der Pflanzen= und Tierschutzordnungen zu überwachen. Bis heute üben rund 300 Ehrenfeldhüter ihren Dienst aus. Vorläufig sind Stadt= und Landkreis Recklinghausen am stärksten besetzt; andere Städte und Kreise werden folgen.
Diese Maßnahme hat sich als dringend notwendig erwiesen, weil die Schutzpolizei sich vorläufig am Feldund Forstschutz nur freiwillig beteiligt, weil überall da, wo die Schutzpolizei ihres Amtes waltet, die Gendarmerie zurückgezogen worden ist und, weil die Zahl der Förster nicht annähernd ausreicht. Die Tätigkeit der Polizeibeamten und Ehrenfeldhüter ist eine äußerst umfangreiche und erschöpft sich nicht nur in der Feststellung der Vergehen gegen den Pflanzen= und Tierschutz in Feld und Wald, sondern es wird auch eine intensive Marktkontrolle(Verbotswidriger Verkauf von Kätzchen, Ilex, Wacholder usw. und von Wild in den Schonzeiten) ausgeübt. Weiter werden zusammen mit der kommunalen Polizei die Bücher der Ausstopfer, Präparatoren etc. auf Grund der neuesten Ministerial=Verordnung vom 16. Dezember 1929(G. S. S. 189) geprüft. Um die Tätigkeit dieser Organe zu steigern, bedarf es aber auch der tatkräftigen Mithilfe aus den Kreisen des Publikums, die noch Sinn und Freude an der Natur haben.“
Schutz gegen Blitzschlag
Das Washingtoner Büro of Standards hat eine Untersuchung darüber angestellt, auf welche Weise die meisten Unglücksfälle durch Blitzschlag zustande kommen und wie man sich am besten dagegen schützt. Folgende Regeln wurden zusammengefaßt:
Geh bei Gewittern möglichst nicht aus dem Hause und, wenn du im Freien bist, kehre schnell zurück. Halte dich im Innern deines Hauses an einer rockenen Stelle auf, fern von größeren metallenen Gegenstanven. Wenn du zwischen mehreren Zufluchtsstellen die Wahl hast, so wähle sie in folgender Ordnung: 1. Große, ganz aus Metall oder über Metallgerüsten errichtete Gebäude; 2. Bauten, die mit Blitzableitern versehen sind;
3. große Gebäude ohne Blitzschutz; 4. kleine Gebäude ohne Blitzschutz. Wer gezwungen ist, im Freien zu bleiben, halte sich fern von Hügeln und weiten, offenen Flächen von Drahtzäunen, von einsam stehenden Bäumen und von einsamen kleinen Gebäuden oder dächern. Statt dessen begebe man sich in den dichten Wald oder suche eine Höhle, eine Schlucht, Talmulde oder den Fuß eines steilen Abhanges auf. Der alte Glaube, daß bestimmte Bäume Schutz vor dem Blitz gewähren, bestätigt sich nicht. Nur werden einige Baumarten häufiger vom Blitz getroffen als andere. Eine Statistik ergab folgendes Resultat: Von 4352 Fällen wurden Pappeln 1235 mal getroffen(28,4 Prozent), Eichen 976 mal(22,4 Prozent), Weißtannen (9,6 Prozent), Föhren oder Kiefern(8 Prozent), Ulmen (3,9 Prozent), Lärchen(3,7 Prozent), Weiden(3,6
Prozent). Den geringsten Anteil haben Weißdorn, Platane, Pfirsichbaum und Flieder(je 1 Prozent).
Weiterversicherung des Arbeitslosen gegen Krankheit. Nach den Bestimmungen des Gesetzes über Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung sind die Arbeitslosen während des Bezuges der Arbeitslosenunterstützung grundsätzlich Mitglieder der Allgemeinen Ortskrankenkassen oder der Landkrankenkassen. Wenn aber Arbeitslose zur Fortsetzung oder Aufrechterhaltung der Krankenversicherung bei einer Krankenkasse oder Ersatzkasse berechtigt sind, dann können sie bei dieser Kasse Mitglied bleiben. Wollen die Arbeitslosen von diesem Recht Gebrauch machen, so müssen sie das binnen der gesetzten Wochenfrist bei ihrem zuständigen Arbeitsamt beantragen. Das Arbeitsamt muß möglichst frühzeitig darüber unterrichtet sein, ob es den Vorschriften über die Pflichtversicherung der Arbeitslosenunterstützung gegen Krankheit nachzukommen hat, oder ob die gesetzlich zugelassenen Ausnahmen in Betracht kommen. Das Reichsversicherungsamt hat in einer grundsätzlichen Entscheidung ausgesprochen, daß es sich dabei nicht um eine Pflichtversicherung, sondern um eine Weiterversicherung handelt. Die Beiträge für die Weiterversicherung werden dem Arbeitslosen aus Mitteln der Reichsanstalt ersetzt, aber nur für die Zeit, für die er Arbeitslosenunterstützung erhält. Soweit das nicht der Fall ist, z. B. für Wartezeiten oder für Zeiten einer Sperrfrist, besteht kein Anspruch an das Arbeitsamt auf Ersatz von geleisteten Krankenversicherungsbeiträgen.
Schutz der älteren Angestellten
Unter den rund 450000 stellenlosen Angestellten befinden sich ältere, erfahrene Kräfte in großer Zahl. Sie sind überwiegend schon jahrelang arbeitslos und haben kaum Aussicht, wieder untergebracht zu werden. Zögert die Regierung länger, die seit mehr als sieben Jahren geforderten Schutzmaßnahmen einzuführen, so verdirbt die älteren Generation einer lebenswichtigen Schicht des
Der Deutschnationale Handlungsgehilfen=Verband legte am 31. August dem Reichsarbeitsminister erneut seine ausführlich begründeten Vorschläge vor. Er verlangt ein Gesetz, das die Arbeitgeber zur Beschäftigung einer angemessenen Anzahl älterer Angestellten verpflichtet und einen Einstellungszwang bringt. In Verbindung dimat fordert der Verband einen ausreichenden Schutz des Arbeitsmarktes vor Doppelverdienern sowie längere Kündigungsfristen für Angestellte, die mehr als 15 Jahre in einem Betriebe tätig sind.
Der Vorschlag des DHV. geht davon aus, daß die Frage der älteren Angestellten wie kaum eine andere dazu geeignet ist, durch Gemeinschaftsarbeit von Arbeitgebern und Arbeitnehmern gelöst zu werden. In diesem Wunsche begegnen sich zugleich DHV. und Reichsregierung, die ebenfalls mehrfach für die Lösung dringender sozialpolitischer Aufgaben in arbeitsgemeinschaftlicher Form eingetreten ist. Mit der Wiederunterbringung der älteren Angestellten sollen paritätische Ausschüsse von Arbeitgebern und Arbeitnehmern betreut werden, die bei den Arbeitsämtern errichten sind. Die Ausschüsse sollen das Recht haben, diejenigen„Arbeit#### zux Einstellung einer, angemese
Kinderfest
emeinde Boc
in in Bochum=Grumme.„Dig„Liboriusgemeinge Bochum=Grumme veranstaltet#reitag im Saale des Lokales Göke ein Kinderfest. Ungefahr 400 Kinder hatten sich mit ihren Eltern eingefunden, um einige Stunden fröhlichster Kurzweil zu verleben. Besonders freudig begrüßt wurde das Erscheinen des Pfarrers Dobbelstein und des Rektor Struwe. In Lied, Wort und Spiel sowohl ernsten als auch heiteren Inhalts stellten Knaben wie Mädchen ihr Können unter Beweis. Besonders großen Beifall ernteten die Märchenspiele„Prinzessin Sausewind" und„Das faule Bengele". In einem herzlich gehaltenen Schlußwort dankte Pfarrer Dobbelstein allen Helfern und Helferinnen, die sich in den Dienst der guten Sache geHerkehröstbrung auf der Wittener Straße. Am
4. September. gegen 7 Uhr, entstand auf der Wittener Straße ein Wasserrohrbruch. Der Straßenbahnverkehr wurde nicht gestört. Der übrige Fahrverkehr wurde bis
diejenigen„Arbeitgeber zux, Einstellung einer, ang
senen Zahl von älteren Angesteuten zu zwingen, die dieser Verpflichtung nicht freiwillig nachkommen.
Der Schatz im Schrebergarten
Goldene Uhren und Schmucksachen kamen aus Tageslicht.
Vor einigen Tagen wurden 7 vergoldete Damenuhren 12 Herrenuhren(800 gestempelt) mit Halbmond und Krone), 22 Damenringe mit Stein und Perle (333 gestempelt), mehrere Uhrketten. 13 Damenbroschen und ein Meßinstrument für Optiker, gefunden. Die Sachen waren; in einem Schrebergarten vergraben. Wahrscheinlich stammen sie aus Diebstählen. Die Auszeichnungen, auf welchem der Vorkriegspreis gegenüber einem anderen Verkaufspreis gesetzt ist, lassen den Schluß zu, daß die Straftaten in den Jahren 1920, 1921 bzw. 1922 begangen worden sein können. Personen, die als Geschädigte in Frage kommen, oder sonst sachdienliche Angaben machen können, werden zur Zeit von der Polizei gesucht.
Ein Auto verletzt zwei Telegraphenarbeiter. Ein
Ingenieur aus Essen fuhr am 5. September, gegen .30 Uhr, mit seinem Personenkraftwagen an der Ecke Kortum= und Kirchstraße in ein dort aufgestelltes Zelt der Telegraphenarbeiter. Zwei Telegraphenarbeiter wurden verletzt. Sie mußten ärztliche Hilfe in Anpruch nehmen. Der Kraftwagen soll in verbotenen Richtung gefahren sein.
Bei zwei Geschäften die Schaufensterscheihen zertrümmert. Am Sonntag wurde in den frühen Morgenden bei einem Farbwarengeschäft in der Alleestraße
14 Uhr umgeleitet. Mit den Instandsetzungsarbeiten sehr gering erscheinen. Von nicht geringem Interesse wurde sofort begonnen.
olckeserüise Ceietrorfeie dlnl
wurde die Schaufensterscheibe einer benachbarten Di gerie mit einem Schlackenstein eingeworfen, wobei mehrere Photoapparate der Auslage beschädigt wurden. Ob Schaufenstereinbrüche beabsichtigt waren und die Täter verscheucht wurden, steht noch nicht fest.
Auf frischer Tat ertappt. In der vergangenen Nacht wurde ein in Bochum wohnender Maurer in dem Augenblick festgenommen, als er eine Schaufensterscheibe eines an der Brückstraße befindlichen Geschäfts zertrümmert hatte. Anscheinend handelt es sich um einen versuchten Einbruchsdiebstahl.#usuag, Lafins
Einbruch. Aus einer in der Furstennraße befindlichen Wohnung wurden durch Einbruch 150 RM. gestohlen.

Kenm dol den=Schessen
Der Samstagvormittag wurde vor dem Erweiterten Schöffengericht fast allein durch politische Prozesse ausgefüllt. Da saßen vier Wittener Kommunisten auf der
Anklagebank. Sie sind beschuldigt der gemeinsamen gefährlichen Körperverletzung und erhielten jeder zwei Monate Gefängnis aufgebrummt; denn die Gerichte verhängen bei politischen Ausschreitungen neuerdings empfindliche Strafen, um endlich Ruhe und Ordnung auf Straßen und Plätzen wieder zu erzwingen und dem politischen Rowdytum kräftig entgegenzuwirken. halb hat das Gericht den vier Angeklagten jegliche mildernden Umstände grundsätzlich verHier lag die Sache wie folgt: Einige Nationalsozialisten kamen von einer großen Dortmunder Versammlung zurück und gingen vom Bahnhof nach Hause. Auf dem Heimwege wurden sie von einer Rotte von 30 Kommunisten verfolgt, angegriffen und mißhandelt. Der eine erhielt einen Messerstich, der aber an der Uhr abprallte, so daß nur die Kleider zersetzt wurden. Ein Angegriffener konnte flüchten und wandte sich an den in einer Nebenstraße stehenden Schutzmann. Wie der Zeuge nun behauptet, habe dieser ein Einschreiten abgelehnt, weil der Vorfall sich nicht in seinem Revier abspielte. Wenn nun aber Not am Mann ist, kann doch eine solche starre Auslegung der Dienstanweisung nicht richtig sein. Als die Polizei dann eingriff zum Schutze der Ueberfallenen, griff sie einige der Haupttäter heraus. Das waren die vier Angeklagten. Inwieweit sie selbst mit Messer oder sandgefüllten Gummischläuchen an den Mißhandlungen teilnahmen, war im einzelnen nicht festzustellen. Da es sich um eine Tat bei einer Zusammenzgutzggggogen
Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
Blusch gehörten. Es sei auch festgestellt worden, daß es sich um eine gewerkschaftliche Versammlung gehandelt habe(RGO.). Es sei aber nicht genugend dargetan, daß es sich auch um eine politische Versammlung gehandelt habe. Es seien wirtschaftliche, aber nicht politische Dinge erörtert worden. Eine gewerkschaftliche Versammlung brauche nicht notwendig gleichzeitig auch eine politische Versammlung zu sein. Es fehlte hier also das wichtigste Beweisstück zur Verurteilung, da kein Zeuge über politische Reden, die gehalten worden seien, etwas ausgesagt hat. Es mußten
lung in Wattenscheid die Nationalsozialisten, sowie eine Anzahl sozialistischer Minister in hier nicht wiederzugebender Weise mit Schimpfworten belegt. Wegen Beleidigung der Minister wurde der Brandredner mit einem
Monat Gefängnis belegt. Der Angeklagte war vom persönlichen Erscheinen entbunden, da er sein Feld jetzt nach Bayern verlegt hat.
Zum falschen Eid verleitet
tion veranstalteten Wanderfahrt ins Sauerland nahmen etwa 30 Mitglieder teil.— Der katholische Gesellenverein hält im Schwesternhause Vortragsabende über religiöse Themen ab. Der erste Vortrag ist am Dienstag abend, zu dem Pater Justinus Dahmen sprechen wird.— Der Kreuzbund und seine Jugendabteilung unternimmt heute(Montag) nachmittag einen Ausflug nach Stiepel.— Der Kirchbauverein„Vierzehnheiligen“, Weitmar=Bärendorf, tagt heute abend zu einer wichtigen Versammlung bei Sigger.
Ein Schulbeispiel von Anstiftung zum Falscheid gab eine Verhandlung gegen das Ehepaar A. von hier. Die Sache geht bis ins Jahr 1929 zurück. Der Staatsanwalt erhob gegen den eidlich vernommenen Zeuge N. den Vorwurf, daß er in dem Prozeß einen regelrechten Meineid zu Gunsten der Angeklagten geleistet
He Besomnnlung hoandelt, und dasher wert. Bei bez,=KFizragr. 3os 8. 18e Ver
Auch der dritte Fall war politisch: Ein Brand=schen Ueberzeugung und erkannte auf je ein Jahr drei
maler F. aus Essen hatte als Redner in einer Versamm= Monate Zuchthaus.
Tas Ven Eldotenen
delte, gilt einer soviel als der andere. Infolgeve##en
erhielten sie die gleiche Strafe. Das war gleich eine recht peinliche Ueberraschung als Belohnung für eine bis ins Törichte gehende falsche politische„Kameradschaft".
Stadtteil Altenbochum
Ehejubiläum. Die Eheleute Aloys Fischer, Velstraße 128, begingen am Samstag ihre Silberhochstraße zeit.
Arbeiten am Zentralfriedhof. Die Geldknappheit gestattete nicht, den großen Zentralfriedhof im Havkenscheider Felde so frühzeitig herzurichten, als ursprünglich
beabsichtigt, war.„Doch hat man wenium in etwa Stadttell Langendreer
Stadtteil Werne
Einbrüche. Im Stadtteil Werne wurden in der Nacht zum 4. September aus einer Wirtschaft durch Einbruch Zigarren und Zigaretten entwendet.— Einem im gleichen Stadtteil wohnenden Bergmann wurde am 1. September aus der Wohnung eine goldene Damenarmbanduhr gestohlen.
Stadtteil Linden-Dahlhausen
Silberne Hochzeit. Die Eheleute Wirt Ewald Schulte=Umberg und Frau Auguste geb. Gustrau aus Dahlhausen feierten das Fest der silbernen Hochzeit.
Betrübliche Lage in der Industrie. Linden=Dahlhausen hat in den letzten Jahren einen starken Rückgang in der Industrie erlebt. Die Zechen„Hasewinkel" und„Verlohrener Sohn" wurden eingestellt, die
Belegschaften der Zechen„Friedlicher Nachbar Baaker
Mulde" und„Dahlhauser Tiefbau" verringert, die Eisenwerke Dahlhausen stillgelegt und ebenso die Steinfabrik der Firma Dr. C. Otto& Co. Einigermaßen
befriedigend war die Lage der Maschinenfabriken. Nun
aber macht sich auch dort die Krise sehr bemerkbar.
Dn K schni, stwvrn,c., Wolff fe. hal wieberholt EntUmfangs porgenommen.
Still=
zum 1. Oktober zu stellen.„Man hofft, daß
sich die Stillegung vermeiden laßt. Sollte es aber dazu kommen, so würden 140 Mann ihre Stellung verlieren. ap
Die Maschinenfabrik G. Wolff ir. hat wieder! lassungen geringen umfangs vorgenommen. 9 sie sich genötigt, vorsorglich den Antrag auf legung zum 1. Oktober zu, steller,„Man 5
beabsichtigt war.„Doch hat man, wenigstens in em
den berechtigten Wünschen der altenbochumer Bevolterung nach Schaffung einer Grünanlage Rechnung geEine zweite Sache spielte in Wattenscheid. Verletzt ist hier eine Notverordnung zum Versammlungsgesetz. Ein Bergmann M. aus Hattingen, H. aus Wattenscheid und W. aus Wattenscheid stehen unter Anklage eine nicht angemeldete politische Versammlung in Wattenscheid abgehalten zu haben. Nach den Ermittelungen der Polizei hält die Anklage für erwiesen, daß die drei als Einberufer, Leiter und Redner eine Versammlung der revolutionären gewerkschaftlichen Opposition in Wattenscheid abgehalten haben, bei der sie Delegierte wählten für einen revolutionären Gewerkschaftskongreß in Dortmund.
Die Angeklagten bestreiten den Charakter der Versammlung. Es sei nur eine geschlossene Erwerbslosenzusammenkunft der Stempelstelle Blusch gewesen, in der man Vertrauensmänner zur Erweiterung des Erwerbslosenausschusses bestimmte. Diese Angaben schlugen jedoch nicht ganz durch, weil mehrere diesbezügliche Zeugen versagten und weil die Angeklagten bei ihrer polizeilichen Vernehmung selbst zugestanden hatten, welcher Art die Versammlung wirklich gewesen war. Der Staatsanwalt beantragte je drei Monate Gefängnis.
rung nach Schaffung einer Grünanlage Rechnung
tragen und besonders im Laufe dieses Jahres vermehrte Anstalten getroffen, das vordem eintönig wirkende Wiesengelände und Brachland durch breitangelegte, mit Taxushecken eingefaßte Wege zu parzellieren, hier und da durch Baumanpflanzungen das spätere Gebilde einer Parkund Friedhofsanlage anzudeuten. Gerade in den letzten Wochen sieht man allenthalben geschäftige Hände am Werk, den zahlreichen Spaziergängern, die besonders an schönen Tagen diese Anlagen wegen der prächtigen Fernsicht aufsuchen, den Aufenthalt angenehmer zu gestalten. Den Eingang vom Freigrafendamm aus flankieren zwei große, farbenprächtige Blumenbeete. In dem sich anschließenden weiten Rondell, dessen Mitte später eine Blumenanlage zieren soll, laden weißgestrichene Ruhebänke zum Sitzen ein. Linker Hand wird eine aus 3 Röhren gespeiste Springfontänenanlage angenehme Kühlung spenden. Die Mauer= und Betonierungsarbeiten des rechteckig geformten, etwa 20 Meter breiten und 70 Meter langen Wasserbassins sind nahezu beendet, so daß noch im Laufe dieses Monats mit der Inbetriebnahme gerechnet werden kann. Neuerdings läßt die Stadtverwaltung zwecks Verbreiterung der Anlagen am Ausgange des Havkenscheider Friedhofes große Erdbewegungsarbeiten tätigen, um hierdurch in absehbarer Zeit der Bevölkerung des etwas abseits gelegenen Ortsteils„Prinz von Preußen“ einen direkten Zugang zu den Anlagen zu schaffen. m
Neubesetzung der Studiendirektorstelle am Realgymnasium Bochum=Langendreer. Der Magistrat hat der vom Schulausschuß der städtischen höheren Lehranstalten vorgenommenen Wahl des Studienrats Paul Müller von der realgymnasialen Studienanstalt zum Direktor des Realgymnasiums Bochum=Langendreer zugestimmt. Die Bestätigung dieser Wahl ist bei der Schulaufsichtsbehörde nachgesucht.
Krieger= und Landwehrverein. In den einzelnen Kompagnien des Krieger= und Landwehrbataillons Langendreer fanden am Sonntag gemeinsam abgehaltene Versammlungen statt. Als Hauptpunkt der Tagesordnungen war der Beschluß zu fassen, in welcher Weise sich die Kompagnien an dem 60jährigen Bestehen des Kriegervereins Hordel beteiligen wollen. Die einzelnen Vereine beschlossen, je eine Fahnendeputation zu entsenden und es den Mitgliedern frei zu stellen, sich der Fahne anzuschließen. Erwähnenswert ist besonders noch die außerordentliche Generalversammlung der Kompagnie„Kaltehardt“, in der an Stelle des bisherigen 1. Vorsitzenden Vesper, zum neuen 1. Vorsitzenden Wehlendahl gewählt wurde. Einige Vorträge bildeten den Schluß der Versammlungen. er
Stadtteil Laer
Pater Klemens Martini. Der
Klemens Martini, ein Sohn des verstorbenen Kaufmanns Franz Martini von hier, wurde auf dem ProSanitätskolonne vom Roten Kreuz. Ueber das Wirken der freien Sanitätskolonne vom Roten Kreuz im Jahre 1930 meldet der bereits kurz erwähnte Jahresbericht noch folgendes: Die Einrichtung wurde 781mal in Anspruch genommen. Es sind 287 Kranken= und Verletztentransporte ausgeführt, davon entfallen 83 auf den Straßenhilfsdienst, ferner 5 Leichentransporte mit dem Handleichenwagen. Einzelne Mitglieder traten in Tätigkeit zweimal bei Giftgasschäden, zweimal bei Feuersbrünsten, 55mal bei Seuchenkrankheiten. Kolonne stellte 57 Sanitätswachen bei sportlichen Veranstaltungen. In sonstigen Fällen wurde 147mal die „Ersthilfe“ geleistet. Bei drei Beerdigungen stellte sie Träger. Die Krankenpflegeartikel=Verleihanstalt gab 43mal Gegenstände aus mit 412 Verleihtagen. Der Jahresbericht, der zeigen dürfte, daß das Vertrauen zu der Hilfsarbeit der Kolonne in erfreulichem Maße vorhanden ist, schließt mit einem allgemeinen Dank an alle Spender und sonstigen Förderer der guten Sache. Die Mitglieder würden alles tun, ihre Rote=KreuzArbeit nach den neuzeitigen Anforderungen mit allen Kräften zu fördern, besonders die Vorbereitung und Durchführung eines umfassenden Straßenbahnhilfsdienstes, und auch in Zukunft den Gedanken des Roten Kreuzes, den Gedanken der werktätigen Nächstenliebe zu pflegen ohne Rücksicht auf Person, Konfeision und politische Einstellung. eb
2. Beilage zum Anzeiger u. Ger
Das Gericht kam jedoch zu einer Freisprechung pinzialkapitel des Karmeliterordens zu Bamberg zum
der Angeklagten aus folgenden Gründen: Es am„#
habe zwar festgestellt werden können, daß es sich um eine öffentliche Versammlung handelte; denn es nahmen auch Personen daran teil, die nicht zur Stempelstelle
zweiten Provinzialdefinitor und Provinzialdelegierten für das Generalkapitel in Rom gewählt. Er ist am 26. Juni 1882 hier geboren.
Stadtteil Weitmar
Aus der Franziskuspfarrei Bochum=Weitmar. Für
Harmalsternat= die demnächst stattfindende KirchenvorstandsKarmelitervater swahl scheiden von den bisherigen Mitgliedern folgende aus: Fur Weitmar=Bärendorf Keinhorst und Hengst; für Weitmar=Mitte Bienhold, Emde und Wawrziniak; für Weitmar=Mark Bökmann und Kronenberg; für
Weitmar=Neuling Ridder und Brechmann: für Eppendorf Jansen, Hasenfratz und Tembusch. Die Wahlliste liegt vom 6. bis 20. September zur Einsicht im Pfarrhause offen.— An der von der Jungfrauen=Kongrega(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 13.)
Wohin gehen wir
slehe auch Anzeigentell
Stadtpark: 20 Uhr: Heiterer Abend. Städt. Orchester. Apollotheater: ab 16.50 Uhr: Schrecken der Garnison. Capitol: ab 16 Uhr: Gesangverein Sorgenfrei. Lichtburg: ab 15.20 Uhr: Bettelstudent. Lichtspielhaus: ab 16 Uhr: Grock.
Odeon: ab 17 Uhr: Hokuspokus.
Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Einbrecher. Ufa=Theater: ab 15.30 Uhr: Im Geheimdienst.
gegangen wäre, und gesenkten Kopfes hatte er
Wahrheit gestehen müssen. Der Rektor, dessen bei aller immer verschlossenes Wesen nicht leicht einen
Güte
BER TOI EIESEIIN CAT
O M AN VON HANS VON HULSEN
12)
Wenn die, die sich„Sachverständige" nannten, Leitz und die anderen, recht hatten, daß dies Werk aus einer frühen Epoche des Vaters stamme, daß er es zwischen seinem vierzigstem und fünfzigstem Lebensjahr geschrieben habe— dann konnte er... Gewißheit! Gewißheit!
Erregt sprang sie aus dem Bett, warf den seidenen Kimono über und stieg, alle Lampen entflammend, noch einmal die Treppe hinab in das Arbeitszimmer. In dem eichenen Schrank gegenüber dem Kamin waren die Manuskripte zu des Vaters Büchern verwahrt.
Sie schloß auf, suchte und fand.
„Ja, da stand es— das Wort, in Maschinenschrift stand es da zwischen allen anderen, es war nicht nachträglich vom Herausgeber eingefügt, eingebessert, es hatte immer dagestanden, als hätte der Vater es hineingeseßt.. 4. Launte vict(.
Aber das— eben das— ronnte nicht sein! Gunhilde fand keinen Schlaf in dieser Nacht.
Woher Ruhe, Hoffnung, Zuversicht?
Lobedanz lebte nun wieder still in seinen vier Wänden, still und arbeitsam. Er war als ein anderer aus Berlin zurückgekommen. Die fürchterliche Erregung und Spannung, die seine Seele monatelang hin und her gezerrt, hatte sich beruhigt. Nur manchmal flackerte sie noch auf und trieb ihn hinaus aus seinem Zimmer, hinaus aus der Stadt, zum Friedhofe hin, zu dem kleinen Grabe, dessen einfacher Stein die Worte trug:„Die Liebe höret nimmer auf." Aber das war selten. In seinem Herzen war Ruhe, Hoffnung, Zuversicht.
Er schrieb emsig, jede Nacht brannte die Lampe auf seinem Schreibtisch viele Stunden. Redakteur Klein hatte ihm mancherlei Arbeit übergeben, weil er ihm ein wenig helfen wollte, die Summe zu beschaffen, zu deren Zahlung er verurteilt war(denn er wußte noch nicht, was sich inzwischen ereignet hatte und was seinem Schützling neue Hoffnung gab). Aber neben den Artikeln, die er für den„Kurier“ schrieb, gab es andere Arbeit— zweierlei Arbeit: eine Novelle, deren Vorwurf sich ihm, ungewiß woher, während der Nachtfahrt von Berlin nach Beuthen gleichsam mit Gewalt zwischen seine unruhigen Gedanken gedrängt hatte und die seitdem unablässig an seine Tür klopfte, um eingeladen zu werden. Und dann— ja— dann der Brief an Gunhilde Lehmbruck, Ludwig Lehmbrucks Tochter.
Dieser Brief beschäftigte ihn mehr als alles andere.
Zuerst war seine Meinung gewesen, ihr in ein paar kurzen, höflichen Zeilen zu danken für den Abend den sie ihm in Berlin geschenkt, für die Hilfe, die sie seiner Abreise geleistet. So entwarf er den Brief, mit Bleistift zunächst, da eine Stimme in ihm sprach, daß er sich mißtrauen müsse. Und richtig: nachdem er die wenigen Zeilen geschrieben, war ihm, da er sie nochmals erregt prüfend überlas, als seien sie schon überholt und gegenstandslos geworden, er dachte nicht mehr daran, sie mit Tinte auf einen sauberen Bogen zu übertragen, er verwarf sie und nahm sich vor, morgen einen neuen Brief zu verfassen.
Aber aus morgen wurde übermorgen— es ging ihm nicht anders als damals mit dem Artikel, den er als Antwort auf den Aufsatz von Leitz geschrieben: aus den wenigen Zeilen wurde eine Seite, aus der einen Seite wurden zwei und drei: dann verwarf er auch diese wieder, sie genügten ihm nicht, er schrieb von neuem, immer mehr schwoll der Brief an. Längst war es kein Dankbrief mehr, war Bericht und Bekenntnis geworden, Bericht seines Lebens, seiner Entwicklung— Bekenntnis, welchen Eindruck der Abend in der Grunewaldvilla auf
ihn gemacht.... ban im nächtLas er, was er geschrieven, im nüchternen Tageslichte durch, so schüttelte er verwundert und mißbilligend den Kopf: unmöglich, das abzuschicken! Er hatte ja nicht im geringsten die Formen dieser Welt beachtet, hatte sich gar einmal, von seiner Empfindung hingerissen„zu einem„Du“ vergessen, hatte hier und da Verse eingestreut, Improvisationen, in denen sich alles soviel leichter sagen ließ. Unmöglich, das abzuschicken! Sie hätte ihn ausgelacht, wohl gar mit spöttischen Worten auf seinen Erguß geantwortet.......
Er ließ die Bogen in der Lade liegen und kehre, die Angelegenheit vertagend, zu seiner Novelle zurück. Im Schreiben aber fiel ihm auf, daß so vieles von dem, was er sagen wollte, schon da war, schon Gestalt gewonnen hatte— daß er ganze Seiten seines Briefes einfach in die Novelle hineinverpflanzen konnte; und er tat es und hatte dabei ein sonderbares Lächeln im düstern Gesicht: verklärt und hämisch zugleich. Die Novelle wuchs, der Brief blieb ungeschrieben.
Woher doch kam sie ihm, diese Ruhe, Stille, Hoffnung, Zuversicht, durch die jetzt das Boot aller seiner Tage trieb'... zut mi. in anter Geist
War sie in ihn übergestromt wie ein guter Geist, der den bösen austreibt, als er in Ludwig Lehmbrucks Arbeitszimmer gesessen und mit seiner Tochter von ihm gesprochen, gewährenlassend die Stimme, die in ihm redete?
Ja, vielleicht. Wem dmm e
Manchmal fragte er sich, von wem denn dieser gute Geist ausgegangen sei: von der Umwelt des großen, verehrten, geliebten Toten— oder von dem Mädchen, das als Erbe in dieser Umwelt saß?
Müßige Frage— da beide eins waren, nicht voneinander zu trennen, einander erhöhend und verstärkend!
Alsbald nach seiner Rückkehr hatte er aus dem Schrank Ludwig Lehmbrucks Bild hervorgekramt und es wieder an seinen alten Platz an der Wand gehängt, und oft bei der Arbeit sah er auf und blickte in das gütige, greise Antlitz vor ihm. Aber wenn er so kauerte und träumte, geschah es immer wieder, daß die vertrauten Züge dieses Gesichtes verschwammen und aus einander fielen und daß ein anderes Antlitz sich an ihre Stelle schob: ein schmaler Jünglingskopf, der auf einem energischen Halse saß und in dem unter den vollkommen geraden Brauen hervor zwei klare, sehr helle Augen blickten..“ Und dann trat wieder aus sein Gesicht dies Lächeln, und er dachte an alles was er in seinem Brief geschrieben— was doch niemals zu ihr dringen würde, es wäre denn in Gestalt der Dichtung, die wuchs und
uche.... g., Li, nan Vein ganses Wese
Oder kam diese Ruhe, die nun sein gunzes Wesen füllte aus jener langen Unterredung, die er bald nach seiner Rückkehr mit Rechtsanwalt Doktor Pech geefrühstückt und?
Als er vormittags, ungefrühstuct und taum gewaschen in der Schule erschienen war und sich im Rektorzimmer zurückgemeldet hatte, da hatte Rektor Wronsky ihn natürlich gefragt, wie der Prozeß ausGute immer verschlossenes Wer: Ei eiaan ie.
seiner Untergebenen ertennen ließ, wie er gegen ihn gesinnt wäre, hatte den Kopf geschüttelt.„Verurteilt?
Das verstehe ich offen gestanden nicht. Ich habe mir gestern die Zeit genommen, den Roman„Schacht Liebe I“ von Lehmbruck durchzulesen— das ist ja haargenau Ihre Geschichte mit der kleinen Anastasia Terek, die Sie in Ihrer Klasse hatten, die damals bei dem Unglück den Vater verlor und deren Sie sich dann jahrelang angenommen haben, bis sie selber so grauenvoll endete. Ich habe Ihnen nie davon gesprochen, aber natürlich war ich über die Sache vollkommen im Bilde, schon von Amts wegen, da Sie ja immer Gefahr liefen, zu weit zu gehen und einen Skandal zu erregen. Sie haben das nicht getan, Herr Lobedanz, ich bestätige Ihnen das ausdrücklich. Aber es leben hier doch genug Menschen, die bezeugen können, daß es vollkommen Ihre Geschichte ist— haben Sie das denn vor Gericht nicht geltend gemacht?“
Lobedanz schwieg betroffen.
„Daran— habe ich nicht gedacht“, sagte er endlich. „Ich habe gar nicht geglaubt, daß irgend jemand davon wußte... wahrhaftig, das war mir niemals klar geworden.“.„„ 9. P. g. und teat.
„Sie reiner Tor“, sagte Rektor Wronsty und legte ihm wohlwollend die Hand auf die Schulter.„Viele haben davon gewußt. Nicht nur ich selbst, sondern alle Ihre Kollegen und Kolleginnen, glaube ich. Und alle haben um Sie gezittert, daß Sie straucheln oder in eine Schlinge geraten könnten. Wenn Sie nicht so einsiedlerisch lebten, sondern zu Ihren Kollegen freundschaftliche Beziehungen unterhielten, hätte Ihnen das unmöglich verborgen bleiben können. Sie haben uns allen leid getan, denn wir sahen ja, wie Sie litten. Aber da ich nun Ihr Buch— ich sage mit Bewußtsein: Ihr Buch— gelesen habe, weiß ich, wozu Ihnen das Leiden gut war..... Wi. W723u,
„Herr Rektor!“ rief Lobedanz mir erschutterter Brust,„Sie glauben an mich?“
Wronsky lächelte nur. Und da rief die Glocke, durch die langen Korridore lärmend, zur Stunde.—
Am Nachmittag dieses Tages, kaum daß er sich Zeit zum Essen genommen, lief Lobedanz in das Büro des Rechtsanwalts, der gleich ihm mit dem Nachtzuge — aber zweiter Klasse und Schlafwagen— nach Beuthen zurückgekehrt war und schon, eifrig der Sekretärin diktierend, hinter seinem Schreibtisch saß.
Sterbenswörtchen gesagt, daß Sie sich die ganze Geschichte nicht aus Ihren geehrten Pfoten gesogen, sondern sie selbst erlebt haben— lieber Gott, wir wären um Zeugen nicht verlegen gewesen und ständen jetzt nicht als die Blamorenen da. Na, wie sagt der große Joethe— oder wer es sonst ist?„Was man nicht aufgibt, hat man nicht verloren.“ Werde also gleich mal Revision anmelden, aus materiellen Gründen. Unk Sie tun sich gefälligst unter Ihren Kollegen um, wer was weiß, und dann machen wir eine hübsche Zeugenliste. So dumm ist kein Gericht, daß es glauben sollte, die selige Mumie Lehmbruck könnte alles das was Sivor ein paar Jahren hierorts blutwarm erlebt haben vor zwei oder drei Jahrzehnten haarklein vorausgeehnt haben....,. fa24 Gohe und ven.
„Was ich erlebt habe...“ sagte Lovedanz und verfiel dabei in ein schweres und trübes Sinnen; dann, den Kopf hebend:„Das alles soll... soll vor Gerich ausgebreitet werden?“„.. zauggff. Gaerst
„Und durch Zeugen bewiesen, sawon: Haarklein bewiesen! Seien Sie keine Mimose, mein Lieber! Se sind diese Schriftsteller: sie schämen sich gar nicht, aus ihrem Erlebnis einen Roman zu machen, aber wenn nachher einer kommt und den Finger drauf legt un sagt: das ist buchstäblich wahr, das hat er dann möchten Sie kneifen. Gibt's nicht, Verehrtester, es geht um die Wurst!— Und nun erzählen Sie mir, was Sie gestern in Be
um die Wurstl— Und nun erzeslte paben,4
was Sie gestern in Berlin noch angesteut haben. sah Sie von meinem Fenster aus wie einen Irrsinnigen über den Bahnsteig hetzen, als der Zug schon
anfuhr. 1— m 2 haß
Lobedanz berichtete mit kurzen Worten, daß ei draußen im Grunewald gewesen sei und Gunhilde Lehmbruck gesprochen habe.
„So, so, so“, sagte der Rechtsanwalt.„Das Töchter lein Gunhild. Na, wie ist sie denn als Mensch, die geschätzte Kollegin? Vor Gericht hat sie sich ausgezeichnet gemacht. Würde mich gleich mit ihr assoziieren.
Sie auch?“„.„ 454, mi
Lobedanz schwieg auf diese Frage. Er dachte an taumelnden Gedanken an den Brief, den er ihr schreiben wollte— der immer wieder geschrieben und niemals abgeschickt wurde.
„Na, Sie Sünder!“ rief ihm Doktor Pech entgegen,
„was bringen Sie?
Loh
Sie?— Nehmen Sie Platz!“
Aber Lovedanz schüttelte nur mit einer wilden, entschlossenen Bewegung den Kopf, blieb hinter dem Stuhl stehen und sprudelte alles heraus, was in ihm seit der Unterredung mit dem Rektor unablässig, wie Weberschifschen, Schuß und Kette, hin und her geschossen war.„„ G
Aufmerksam, die intelligenten augen auf ihn gerichtet, hörte der Rechtsanwalt zu.
„Na also“, sagte er kurz, als Lobedanz endlich seinen verworrenen Bericht geschlossen.„Sie sind wirklich— nehmen Sie mir's nicht übel— ein kleines freundliches Rindvieh, daß Sie das alles nicht längst gesagt haben. Ich habe Sie doch immer wieder gefragt, ob Sie keine Zeugen wissen. Und nun sind sie plötzlich in Hülle und Fülle da!“
„Ich wußte es doch nicht, Herr Rechtsanwalt", er„So? Sie wußten es nicht? Na, ich halte die ehrende Bezeichnung aufrecht, die ich Ihnen eben gegeben habe. Mein Lieber, wenn einer eine Amour mit einem kleinen Mädchen hat, das bleibt niemals verborgen, da gibt's immer Zeugen. Hätten Sie mir ein
Dreißig Kilome auf dessen Vorhüg Konsul Gajus Fla bei Passignano in Inselkastelle einen am Ufer mit ihrer See mit einer ver seinen Küsten wiede Silberglanzes und die ohnegleichen ist Nirgends auße Denkmäler der Ges zu vollendetem Au den. Nur daß die derische Glühen de reich von flammt Italiens aber voll An dieser silb surchtbarsten Mom Horizont fast dahir tinent den größten waren die Todes Stirn und den ge blassen machten un mal dennoch die g es das Abendland Dreißig Kilon das von römische Tempeln der Ant einem romanischen seinem Oelbaumg laum denkbar.
Wie mit einen alte Welt von d drunten umher I Aschenurnen voll ziehen sich die etr und gliedern sich Ruhe ihrer Sä Landschaft.
Auf den Abh Landschaft um A baumwald vor der mane des Christe verhaltener Glut den Atem anhält der Oliven gleich Macht wandert, der neuen Welt Blitz, daß hier d der Boden diese
Film und Leben.
Redakteur Klein hatte ihn eingeladen, mitzukom„Das müssen Sie sehen! Es ist doch gewissermaßen Ihr Film“, hatte er mit gutmutigem Spott gesagt. „Ich habe eine Pressekarte für zwei Personen. D Gesellschaft liegt natürlich daran, schon jetzt ein bißchen Reklame zu machen, darum hat sie die eingeladen. Kinoaufnahme auf einem Hüttenwerk das ist mal was anderes, das sieht man nicht Tage. Also kommen Sie mit!“; gerz gewesen, als
Zuerst war es Lobedanz ums Herd br##n Auber hätte er rasch und entschlossen nein sagen müssen. Ane je mehr er in den drei Tagen zwischen Mittwoch Wochenende— denn am Sonnabend nachmittag sollt die Aufnahme stattfinden, man hatte diesen Termin wählt, um die Arbeit im Werk nicht zu stören darüber nachdachte, desto mehr zweifelte er, ob er einem„Nein“ das Richtige getroffen hätte.
Warum es sich nicht ansehen? r
Vor ein paar Monaten noch hatte er sich das fre lich nicht zumuten können, aber jetzt war sein ruhig, die immer wiederholten Hoffnungen, die Rechtsanwalt ihm machte— und nach den chungen mit verschiedenen Zeugen machen durfte hatten es ebenso beruhigt wie die stetige„Arbegfag seiner Novelle und schließlich gar die vor einer### erfolgte Annahme dieses Manuskriptes durch eine geschene Zeitschrist in Verliu.(Fortsetzung selgt.)
Häßliche Mit den sowie unrei weiterten Poren keiten verstopft beseitigen sind. vorenreizung vei Die berühmt frei, dringt sofo zung der Hautdi den Unreinigkeit Poren zu norm rauhe, unreine tigende, zusamm die trockenste Ha das Glänzen de tigt.
. Creme Tokal rierte Sahne un welche die Haut ziehen. Sie ve peiße Schönheit eeine andere W „Penutzen Si erhältlich in P tien und Apoth
Gebr. Ach
" ElsenSStchdro Krnst

nd nahmen besellenverüber reli.
Dienstag n sprechen
dabteilung n Ausflug „Vierzehnnd zu einer
rt Ewald b. Gustrau rnen Hochinden=Dahlirken Rück„Hasewingestellt, die bar Baaker ert, die Eidie Steinnigermaßen riken. Nun bemerkbar. verholt EntNun sieht f. Still. hofft, daß
s aber dazu ellung veran
er das Wir1 Kreuz im nte Jahresirde 781mal canken= und allen 83 auf insporte mit er traten in weimal gei heiten. Die etlichen Ver147mal die en stellte sie anstalt gab tagen. Der erxtrauen zu Maße vorin Dank an guten Sache. Rote=Kreuzin mit allen reitung und zenbahnhilfsin des Roten Nächstenliebe mufession und eb
e 13.)
dt. Orchester. er Garnison. nfrei.
r.
dienst.
die ganze Gegesogen, sontt, wir wären ständen jetzt agt der große as man nicht de also gleick Gründen. Un egen um, wer ibsche Zeugenglauben sollte, das, was Sierlebt haben lein vorausgedanz und verSinnen; dann II vor Gerich
oll! Haarklein in Lieber! So gar nicht, aus en, aber wenn drauf legt un st er erlebt—
t. Verehrtester,
ählen Sie mir, ellt haben. Ick inen Irrsinnider Zug schon
orten, daß er und Gunhilde
„Das Töchter Is Mensch, die sie sich ausgeihr assoziieren.
Er dachte mit iner ihr schreirieben und nieden, mitzukom2. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Wer. 1 9 Areerr
Nr. 209 38. Jahrgang
Montag, z. September 1931
UA
Dreißig Kilometer westlich von dem Monte Subasio, auf dessen Vorhügel Assisi liegt, schlug Hannibal den Konsul Gajus Flaminius mit fünfzehntausend Römern bei Passignano in den Trasimenischen See, dessen weiße Inselkastelle einen Reiz haben, den die steilen Zypressen am Ufer mit ihrer Strenge noch erhöhen und den dieser See mit einer verschwenderischen süßen Gebärde an seinen Küsten wiederholt. Den Reiz einer Anmut, eines Silberglanzes und einer himmlischen Spiegelungskraft, die ohnegleichen ist.., Maueme; und
Nirgends außer in der Provence sind die blutigen Denkmäler der Geschichte so weich, so edel, so vornehm zu vollendetem Ausdruck des Friedens geläutert worden. Nur daß die Farbe, welche uns heute das mörderische Glühen der Schlachten verdeckt, in Südfrankreich von flammender Begeisterung, in der Mitte Italiens aber voll unbeschreiblicher Reinheit ist.
An dieser silbernen Küste entschied sich einer der surchtbarsten Momente Europas, und im Anblick der am Horizont fast dahinsegelnden Apenninen schien der Kontinent den größten Schlag zu erhalten. Um Hannibal waren die Todesengel mit dunklem Lorbeer auf der Stirn und den gesenkten Schwertern, die Europa erblassen machten und gegen die Rom diesmal wie jedesmal dennoch die großartigsten Waffen fand, mit denen es das Abendland immer wieder gerettet hat.
Dreißig Kilometer östlich, mitten in einem Land, das von römischen Aquädukten, von Schlössern und Tempeln der Antike noch durchleuchtet ist, mitten in einem romanischen und klaren Lande, liegt Assisi mit seinem Oelbaumgarten. Furchtbarere Kontraste sind kaum denkbar.„„ f459t uch bier 8i.
Wie mit einem Zirkel gezogen scheidet sich hier die alte Welt von dem christlichen Europa. Im Lande drunten umher liegen die Römerfriedhöfe mit den Aschenurnen voll von den Marmorfiguren der Götter, ziehen sich die etruskischen Mauern um uralte Städte und gliedern sich die Tempelfassaden mit der ehernen Ruhe ihrer Säulen in die Ruhe der klassischen Landschaft.„.—., Sichafiaberags aber in
Auf den Abhängen des Subasioberges aber ist die Landschaft um Assisi zu Feuer geworden. Der Oelbaumwald vor den Toren der Stadt ward das Gethsemane des Christentums. Unerhört, wie die Luft voll verhaltener Glut sich geballt hat, wie die Landschaft den Atem anhält und wie der Wind durch die Zweige der Oliven gleichwie mit dem Hauch jener göttlichen Macht wandert, welche die Sehnsucht und der Inhalt der neuen Welt geworden ist. Man spürt es wie den Blitz, daß hier die Frömmigkeit eingezogen ist und daß der Boden dieses Berges nicht mehr losgelassen hat,
was einmal an übermenschlicher Inbrunst hier gelebt wurde.„. Eam Gante b. vl.
In der Tat, die ganze Ebene vom Ponte delle Torri des schönen Spoleto bis zu den Wasserfällen des Velino bei Terni hat noch das eiserne kalte Gesicht des antiken Heldentums. Ma5e 913.
In Assisi aber ist der Glaube in einem Maße Ausdruck selbst der Natur geworden, daß die Bäume noch in seiner Ekstase zu beben scheinen. Welch ein Duft in diesem Meer von Oliven, in dieser weichen, silbrigen und rosa Atmosphäre, die den stillen Glanz der Heiligkeit sich zuzuflüstern scheint.
Neben den Karthager von Passignano ist hier ein neuer Sieger getreten, ohne Lanze, ohne Kranz, ein junger Mann, Giovanni Bernardone, ein Meter fünfzig groß, der Sohn eines reichen Mannes, ein Lebemann, den die Liebe so ungeheuer ergriff, daß er unter dem Namen des Franziskus der liebevollste Genius der Kirche ward, nachdem er ein namenloses Feuer der Begeisterung in seiner Zeit entzündet hatte.
Der Olivenhain von Assisi gehört zu den Parken Europas, die unvergeßlich sind, weil sie nicht nur den Ruhm einer Rasse oder einer Dynastie tragen, sondern das Geheimnis einer Idee besitzen. Die Oelbäume branden oben mit allen bewegten Gipfeln gegen das Kloster San Francesco und legen sich den Berg hinunter einer demütigen Gebärde vor die kleine Kirche San Damiano. Sie begrenzen den Ort des Triumphes und
gleichzeitig die Stelle der Menschlichkeit. Die Kirche
hat hier zwei ungeheure Pole. Unten in San Damiano lebte Franziskus. Oben auf der Richtstätte, wo er begraben sein wollte, wurde zwei Jahre nach seinem Tode San Francesco gebaut, Kloster und Kirche in einem, ein Koloß von wunderbarer Breite und gewaltigen Bogen, als siegreiches Zeichen der Idee, die er gelebt hat.
Es scheint, als ob der Olivenwald, der dazwischen sich wiegt, von der tiefen Gleichung, die er zwischen dem Menschlichen und dem Göttlichen darstellt, den rätselhaften Duft der Magie erhalte.
In der Tat, der Triumph der Kirche von San Francesco ist grenzenlos. Der Bau beherrscht die Landschaft nicht nur streng, sondern auch erhaben. Außen herumgeführt besitzt der Bau in zwei Drittel Höhe einen endlosen Kreuzgang aus Quadern. Man könnte durch diese gotischen Flanken mit Kanonen schießen. Der Anblick dieser Front ist erschütternd. Er kommt den Blick sofort als ungeheure Kraft entgegen. San Francesco ist der überwältigende Sieg des Glaubens. Auf einer endlosen Strecke, über den ganzen Hügel hin, streckt es sich mit den mächtigen Rundbogen, welche die
Fassade bis zum First ausmachen, hochgerissene Höhlen, die diesen gigantischen Wabenbau des Glaubens darstellen, der mit dem Feuer des Heiligen noch nach seinem Tod errichtet worden zu sein scheint. Sein glühendes, frommes Feuer ist hier die höchste architektonische Form geworden, weise, staatsmännisch, mild und voll gewaltiger, schon kalter Macht, abendländischer Mystik von wunderbarer Gesetzmäßigkeit.
Franziskus hat dieser Stelle den Glanz und die Milde seines Genius aufgeprägt, nicht nur mit der Andacht, in der er lebte, sondern mit dem Schwung seiner Klugheit und Diplomatie, durch welche er seine ganze Zeit bestimmte. Aus dieser Quelle offenbar nahmen die Schüler von Giotto und Cimabue die Kraft, den Unterbau der Kirche mit fast gespenstisch erhabenen Bildern auszufüllen, mit einem Sturm von Allegorien und erzählenden Figuren, deren ungeheuren
Etns neur DDuur kit GEugett
Erweiterte Poren und Mitesser für
immer verschwunden!
Häßliche Mitesser, Pickel, Flecken, rauhe Hautschupden sowie unreine, fahle Gesichtsfarbe, fangen mit erweiterten Poren an, Poren, die durch fettige Unreinigkeiten verstopft werden, welche durch Waschen nicht zu beseitigen sind. Jede erweiterte Pore wird durch Hautvorenreizung verursacht.
Die berühmte Pariser Creme Tokalon, weiß, fettfrei, dringt sofort in die Poren ein, mildert die Reizung der Hautdrüsen, löst die tief in den Poren sitzenden Unreinigkeiten sowie Mitesser auf, zieht erweiterte Poren zu normaler Größe zusammen und macht eine rauhe, unreine Haut weiß und weich. Durch ihre kräftigende zusammenziehende und nährende Wirkung wird die trockenste Haut gestärkt und erfrischt. Fettigkeit und das Glänzen der Nase wird ebenfalls vollständig besei„ Gellfrei en4###t mn aua
Creme Tokalon, weiß, fettfrei, enthält nun prädigekierte Sahne und Olivenöl vermengt mit Bestandteilen, welche die Haut weiß machen, stärken und zusammenkiehen. Sie verleiht eine unbeschreiblich neue, glatte. weiße Schönheit der Haut in drei Tagen, wie sie auf keine andere Weise erzielt werden kann.
Benutzen Sie Creme Tokalon weiß, jeden Morgen. Erhältlich in Parfümerien, Damenfrisiersalons, Drogekien und Apotheken.
D. K. 2.
.3506
Ersatzteile. Gerthenrich a Freudiger.
Vidumestraße 19.
ohne Diäi
bin ich in kurz. Zeit
20 Pfd. leichter
geworden durch ein
einf. Mittel, welches ich jed. gern kostenlos mitteile.
Frau Karla Mast, Bremen 45B.
Pr Hedite-PHautkrankheiten, sowie alle inneren u. äußeren Leiden, behandelt mit bestem Erfolg H. Bunse (Homöopathie). Sprechstund.: Jeden Dienst..10—17 Uhr Restaur., Brückstr.20.
Harry Wolf
Steuerberatung Rechtsbüro
Mühlenstraße 16
Nähe Rachaus Tel61464
Eintädung
zur
außerordentl. Hauptversammlung
am Mittwoch, dem 16. September 193120 Uhr, im Weißen Saal der Bürgergesellschaft, hier, Luisenstraße. Tagesorduuung
1. Einrichtung einer Sparkasse für die Genossenschaftsmitglieder und Genehmigung der Sparordnung.
2. Satzungsänderungen entsprechend den Bestimmungen des GemeinnützigkeitsGesetzes.
3. Bericht üb. den Stand d. Genossenschaft Nur Mitglieder haben Zuiritt. Als
Ausweis dient das am Saaleingange vorzuzeigende Geschäftsguthabenbuch.
Entwürfe zur neuen Satzung und zur Sparordnung liegen vom 8. 9. ab im Geschäftszimmer, Clemensstraße 27, zur Einsichtnahme für unsere Mitglieder aus. Bochum, den 29. August 1931.
Gemeinnützig. Wohnungsverein zu Bochum
e. G. m. b. H.
Müller, Vorsitzender
verdanken ihren gesunden, klefen Schlaf und ihre sekräftigten Nerven unserem
setzung folgt.)
Richenbach-Garagen
ab Lager 489
Wellblech-, Stahl-und Betonbauten
—LaL sder Arr. Anjebote u. Prospehte kostenlos
Gebr. Achenbach C. m. b.., Weidenau Sieg
Eisen- und Wellblechwerke, Postfach Nr. 232 Sseisboro: Ernst Haust, Duisburg, Elssbethstr. 22, Telephon 32039
½ FI. RM1.80. 1/1 FI. Rb1.50, Lir-Fl. Rr1..50. Zu haben:
Alte Apotheke,
Marktpl., EinhornApotheke, Große Bechstraßel. StadtDrogerte Altmikus, Bongardstr. 10. Oroserie Mar Reinhardt, Moltkemarkt 32 u. Drogerie S. Kneider, Große Bechstr. 11
Teere
Flaschen
Wein= u. Sektflasch. kauft an u. holt ab Josef Dammeier, Alsenstraße 20.
ill. zu pe J. Schammel, Breslau 23, Osselsteinstraße.
Der Aufsichtsrat:
Gemeindesteuern
Die Stadt Bochum erhebt für das Rechnungsjahr 1931 mit Genehmigung der Aussichtsbeyörden und unter Berücksichttgung der Verordnung über die Sieuersenkung vom 1. 12 1930(RGBI. 1 S. 582):
I. Gemeindegrundsteuer
a) 327 v. H. der staatlichen Grundvermögensteuer von dem dauernd landwirtschaftlich, sorstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Grundbesitz(8 2 Abs. o des Grundvermögensteuergesetzes), das sind 375 v. H. abzüglich 7/10 Gemeindesteuersentung=3ev..und 10 Staatssteuersentung— 10p. H. Steuersenkung zusammen 48v.H. b) 375 v. H. der staatlichen Grundvermögensteuer vom nicht dauernd landwirischaftlich, gartnerisch oder forstwirtschaftlich genutzten Grundbesitz. Für das Rechnungsjahr 1931 sind die nach dem 31. März 1924 fertiggestellten Wohnbauten, soweit es sich um sorche Bauten handelt, die nach Größe, Anordnung, Raumzapl, Raumhöbe und Ausstattung die notwendigsten Anforderungen nicht übersteigen und wenn die Miete je Monat und Zimmer 20.- RM. nicht übersteigt, auf Antrag von der Gemeindegr undsteuer zu befreien.
Die Hauszinesteuer ermäßigt sich vom 1. April 1931 ab nach näherer Bestimmung des Gesetzes vom 23 3 1931(GS. S. 31) von 315 bis 1200 v. H. auf 360 bis 1140 v. H. der staatlichen Grundvermögensteuer. U. Gewerbestener. W2—199
a) 560 v. O. der Steuergrundbeträge vom Gewerveertrage, das sind 700 v. H.
abzüglich ½= 140 v. H. Steuersenkung,
b) 2240 v. H. der Steuergrundvetrage von der Lohnsumme, das sind 2800 v. H. abzüglich 1/= 560 v. H. Steuersentung.
e) Die Zuschläge(Abs. lla und d) erhöben sich um 20 v. H. 1. für Versicherungs=, Bank=, Kreditund Warenhandelsunterneymen, die im Stadtbezirk Bochum, ohne in ihm ihren Hauptsitz zu haben, Betriebsstätten unterhalten(Zweigstellensteuer), 2. für Betriebe der Gaswirischaft, der Schankwirtschaft sowie des Kleinhandels mit Branntwein oder nichtdenaturiertem Spirnus(Schankgewerbesteuer).
Iu. Bürgersteneg.
An Bürgersteuer werden vom 1. April 1931 ab auf Anordnung des Regierungspräsidenten u. mit Zustimmung des Bezirksausschusses und des Oberpräsidenten die Landessätze und 200 v. H. Zuschlag zu denselben erhoben. Bochum, den 4. September 1931.
Atem nicht die Kunst allein, sondern nur die Gläubigkeit so hoch führen konnte. Mit einem mächtigen Hof öffnet sich dann die Kirche gegen die Stadt, als ob sie zeigen wolle, wie weitläufig im Herzen und wie gütig sie sei.
Hinter der Stadtmauer, ein Stück in die Landschaft hinein, stürzt sich ein Weg ein paar hundert Meter den Berg hinunter, immer an einer Mauer entlang, über der alle zwanzig Meter eine jener Zypressen steht, die Fahnen zu sein scheinen, hohe Schäfte mit einer dunklen Flamme oben, die im Wind rauschen, daß es Herzklopfen macht. Die Zypressen führen zu San Damiano, das heute den Franziskanern gehört. Diese Kirche ist klein und rissig, ihre Räume sind bis zur Verständnislosigkeit einfach. Der Chor ist dunkel und verkohlt in seinem Holz. Die Klappstühle der Schwestern, die das erste Kloster hier gründeten, sind noch so, wie
(Fortsetzung umstehend.)
Für 10 0ennig
Ickreismasckine und Dapiet
Ein wahres Wunder in ihrer Art ist die„Internationale Büroausstellung, die gegenwärtig in Berlin zu sehen ist. Sie ist, wie gemeldet, aus allen Ländern reichlich beschickt und bringt die überraschendsten Neuheiten, so daß man über einen fortgejetzt steigenden Besuch berichten kann; denn jeder, der Berlin besucht, will gerade diese anregende und nützliche Schau betrachten aus der ein jeder für seinen Betrieb dieses oder jenes lernen kann. Wie ist doch seit einem Menschenalter auch das kaufmännische Kontor mechanisiert worden. Auf dieser Büroausstellung wird unter vielem andern auch ein Schreibmaschinen=Automat gezeigt, der bei Einwurf eines Zehnpfennigstücks zur Verfügung steht, also schreibfertig ist und gleichzeitig Schreibpapier aus einem Schubfach hergibt. Mehr kann man wahrlich nicht verlangen. Selbstverständlich klappt die Sache nur eine gewisse Zeit, dann erstarren die Tasten und man muß einen neuen Groschen opfern. Es wird nicht mehr viele Jahre dauern, bis diese Automaten in den Großstädten an Straßen und Plätzen, in Postanstalten und öffentlichen Gebäuden zur allgemeinen Bedienung zur Verfügung stehen.
K
□
255 3=
s=
K
P
3
S:
Der Magistrat

sie Franziskus gesehen hat, unbegreiflich arm, die Klappstühle der heiligen Klara, ihrer Schwester, ihrer Mutter und der ersten Angehörigen ihres Ordens. Diese Kirche hat den fast einzigen Zauber, daß jedes Stück hier von Franziskus berührt ist, daß jeder Fußboden von ihm begangen ist, daß er diese elenden Treppen hinaufgegangen, daß er in diesen Zimmern geatmet hat, daß dieses kleine Kloster sich um ihn schließt, nicht um den Heiligen, sondern um den Menschen, und daß die Geschichte seines Ordens und des Ordens der heiligen Klara, die ihn grenzenlos verehrte, in einem
Maße ebenso hier vermenschlicht wird, wie sie in
Schamr Anwente adel=Deutschiane
Verkehrsstörungen und Ernteschäden
Francesco das Signal seiner Idee und seines Triumphes ausdrückt.
Hier rief ihn, als er noch Lebemann war, das Kreuz an, er solle die Kirche erneuern, und fällte seine seitherige Existenz damit zu Boden. Giovanni Bernardone stahl seinem Vater ein Pferd, verkaufte es und brachte dem Priester das Geld, das dieser nicht annahm. Als der wütende Vater kam, wich die Wand hinter Franziskus zurück, um ihm eine Mulde zu machen, die ihn vor dem Stock des väterlichen Kaufmanns schützte. Die heilige Klara hat die Stelle aushauen und malen lassen. Hier ward dem Jungen klar, daß der Christ mehr gemeint habe als diese kleine Kirche und daß es der Geist sei, um den es sich handele. Hier ist der Ausgangspunkt seiner Bekehrung. Später nahm die heilige Klara die Kirche und das Kloster für ihren Orden. Man kann ihr Leben und ihre Gewohnheiten verfolgen, als habe man es mit Augen gesehen, se exzählerisch sind diese kleinen Zellen, dieser arme Schlassaal. Hier ist das Loch am Boden und die Holzklappe, mit der sie die ewige Lampe beobachten konnte, und durch das sie in ihrer Klausur teil hatte an den Zeremonien. Hier ist das Sakrament, mit der sie die Sarazenen verjagte. Hier ist das Gärtchen, das man ihr anlegte, damit sie Umbrien sehe, da sie jahrzehntelang nicht in den Garten konnte. Im Garten aber unten ging Franziskus, der sie nicht besuchen konnte, und der im Auf= und schreiten seinen Gesang an die Sonne dichtete. Seltsame Beziehungen zwischen dem leuchtenden Führer und der ewig nach ihm sehenden, jedes Zeichen seines Feuers eifersüchtig hütenden Frau, eine Beziehung, die eine ungeheure Liebe einigte, die beide zu dem Schöpfer empfanden, den sie in neuen Gesetzen von Entsagung suchten und fanden. Die Geschichte der heiligen Klara ist diejenige des Franziskus, da sie in ihm den Genius spürte, durch den hindurch sie atmete und den sie überlebte.
Hoch über diesem hochgeschwärzten kleinen Kloster streckt sich Assisi mit seinen Domen, seiner Rocca, seinen Türmen und Kirchen und Gassen. Von San Francesco kommt der Oelbaumgarten herunter zu San Damiano, das noch hoch über der Ebene liegt. Er kommt herab von den Kathedralen zu den Menschen. Hätte Frandiesen Bau gesehen, er wäre in seiner Bescheidenheit vor Ehrgeiz erglüht, daß sein Ruf zur Armut und zur Frömmigkeit ein ehernes Denkmal von solcher Größe finden würde. Sein Auge konnte nur auf dem Hauptplatz von Assissi den Augustustempel sehen, die schönste antike Fassade, die Italien besitzt.
Dreißig Kilometer westlich lag der Trasimener See auch damals, wenn Franziskus vor San Damiano stand und spürte, wie sein Werk mit staatsmännischer Kraft die Herzen seiner Zeit ergriff. Hier, drei Stunden vor Rom, hatte das mächtigste Imperium der Welt vierzehn Jahrhunderte von ihm einen Schlag bekommen, der es vernichten mußte. Die Schlacht hatte Hannibal aber nichts gebracht als den Ruhm des Namens, welcher als der des ersten Generals der Geschichte genannt wird. Vielleicht hat Franziskus, der an alles dachte, sich manchmal den Glanz der Armeen ausgemalt, die bei Passignano das Schicksal des Kontinents entschieden.
Was war ein Feldherr diesem kleinen Mann, der im Begriff stand, einen Brand in die Seelen der Menschheit zu werfen, der eine unaufhörliche Schlacht bedeuten mußte? Nicht viel: Die Verkörperung eines der Gesetze, welche diese Welt nach dem Zug des Schicksals zu ordnen oder durcheinander zu werfen haben. Ein glänzender, kalter Mann der Tat, ein Erfüller der göttlichen Ordnung. Ein Held, in einer Rüstung, mit der Macht über Leben und Tod!
Berlin, 5. September.
Wolkenbrüche, die seit der Nacht zum Samstag ununterbrochen über Norddeutschland niedergingen, haben gewaltigen Schaden angerichtet. Zu tollen Szenen kam es in Berlin. Bei der Hauptfeuerwache in der Lindenstraße waren nachts 250 Alarmmeldungen eingegangen. Die beiden Untergrundbahnhöfe Alexanderplatz und Hohenzollerndamm mußten wegen der eindrinden Wassermassen zeitweise völlig abgesperrt werden. Um Mitternacht lag in verschiedenen Bezirken GroßBerlins der Verkehr völlig lahm. Ueberall hatten sich auf den Straßen große Seen gebildet. In Berlin wurden innerhalb von 10 Stunden 44 Millimeter Niederschlagsmengen gemessen. Dabei muß man berücksichtigen, daß die Niederschlagsmenge im ganzen Monat September gewöhnlich nur 43 Millimeter beträgt. Selbst die ältesten Berliner Einwohner können sich nicht erinnern, eine solche Regennacht je erlebt zu haben.
sogar unter den Nullpunkt; erhebliche Schneefälle sind zu verzeichnen.
Auch die italienische Riviera heimgesucht.
An der italienischen Riviera ist ein schweres Unwetter niedergegangen. Besonders hart wurde Chiavari südlich von Rapallo mitgenommen, wo ein heftiger, von Wolkenbrüchen begleiteter Zyklon zahlreiche Häuser und die Kirche beschädigte, sowie sämtliche Telephon= und Telegraphenleitungen zerstörte.
Die Wolkenbrüche, die Berlin heimsuchten, haben in ganz Nordwestdeutschland Verheerungen
angerichtet. Besonders arg hauste der Sturm, der mit Windstärke 10 brauste, an der Ostseeküste. In Heringsdorf ist die Seebrücke zum Teil abgedeckt worden. Der Seedampferverkehr mußte vorübergehend eingestellt werden. In einigen Küstenorten sind Fischer, die am Freitag zum Heringsfang auszogen, nicht wieder heimgekehrt. Unwettermeldungen liegen auch aus der Harzgegend vor. In der Gegend von Rhoden mußten sich die Bewohner mancher Häuser mit Kähnen vor den Wassermengen in Sicherheit bringen. Auf den Feldern wurde viel Getreide, das in Garben stand, weggespült. Die Verluste sind vorläufig noch gar nicht überschaubar.
Die ungünstigen Witterungsverhältnisse in diesem Jahr haben in ganz Deutschland besonders der Landwirtschaft schwersten Schaden zugefügt. In Berlin häufen sich die Hilferufe aus allen Gegenden Deutschlands.
Wolkenbrüche über England.
London, 5. September.
Wolkenbrüche führten in verschiedenen Gegenden Englands zu starken Ueberschwemmungen. In Leeds und Sheffield mußten mehrere Familien ihre Häuser aufgeben, da deren Einsturz zu befürchten war. Eine Fabrik mußte geschlossen werden. Im Peak=Distrikt durchbrachen Flüsse ihre Dämme: auch in diesem Gebiet waren die Bewohner zum Teil gezwungen, ihre
Heimstätten zu verlassen. In der Nähe von Sheffield ertranken 180 Schweine auf ihrer Weide. In Leeds steht das Geschäftsviertel an manchen Stellen mehrere Fuß hoch unter Wasser, so daß der gesamte Straßenverkehr eingestellt werden mußte. In Rotherham steht das Elektrizitätswerk unter Wasser. Durch die Unterbrechung des Stroms ist der gesamte Industrieverkehr der Gegend lahm gelegt. In Mansfield brach ein Wasserreservoir und überschwemmte das benachbarte Land. Zehntausende Hektar Landes, auf denen die Ernte völlig vernichtet ist, bieten in allen Teilen des Landes einen trostlosen Anblick.
Englischer Dampfer gesunken
London, 5. September.
X% gu“ Glaso
Der englische Dampfer„Opai aus Glasgow ist drei Meilen vom Kap Landsend entfernt in schwerster See gekentert und gesunken. Während es 10 Mann der Besatzung und dem einen Passagier gelungen ist, sich in den Booten zu retten, sind der Kapitän und der erste Ingenieur mit dem Schiff untergegangen.
in die Wenl
„Rautilus“ schwer beschädigt!
Die Ernte ist gefährdet
pder wenigstens in ihrem Wert herabgesetzt. Ueber Wassernot klagen die Bauern in Pommern, im Rheinland und in Hessen=Nassau. Die Regierungsstellen, die um Hilfe angegangen werden, wissen vorläufig noch garnicht, woher sie das notwendige Geld nehmen sollen. Es ist furchtbar, daß die Wasserkatastrophe mit der wirtschaftlichen Katastrophe Deutschlands zusammenfällt. Die Oeffentlichkeit, die in Hessen=Nassau und am Mittelrhein zur Hilfe aufgefordert ist, wird nicht alle Schäden heilen können.
seiner Verzweiflung habe er dann den Plan gefaßt, die in DT
Die Wasserverheerungen treffen die Landwirtschaft um so schwerer, als es sich bei den überschwemmten Gebieten ja gerade um das beste und wertvollste Weideund Ackerland handelt. Es ist nicht ein einzelner Gebietsstrich, der notleidend geworden ist. Es sind diesmal ganze Provinzen, die von der Wasserkatastrophe betroffen wurden.
Ein Funkspruch Wilkins besagt: Der„Nautilus“ ist durch das Treibeis zerstoßen, zerschrammt, verbeult. Die Drillbohrer= vorrichtung ist zertrümmert, der Schiffsrumpf an zwei Stellen leck. Der„Nautilus“ fuhr weiter durch Packeis. Um 16 Uhr Greenwicher Zeit war unsere Position 0 81 Grad, 4 Minuten nördlicher Breite und 11 Grad östlicher Länge. Unser Radiomast ist wieder aufgerichtet, so daß wir Funksprüche empfangen und senden können. Während der ganzen letzten Woche wichen wir den uns bedrängenden Eisschollen aus und fuhren soweit wie möglich nach Norden. Wenn Kapitän Dannenhouwer den„Nautilus“ unter den schwimmenden Eisfeldern hindurchsteuert, kommt das Eis oft wie Lawinen von beiden Seiten auf uns zu. Der Zeitungsverleger Hearst hat Wilkins funkentelegraphisch ersucht, sofort zurückzukehren und sich in keine weiteren Abenteuer zu stürzen.
Villa in Brand zu stecken, um so in den Besitz der Versicherungssumme in Höhe von 50 000 RM. zu gelangen Als er in der Nacht vom 26. zum 27. August dem Hotel in Weimar fernblieb, sei er in Wirklichkeit in KleinMachnow gewesen und habe die Tat ohne jeden Mithelfer ausgeführt. Seine Frau habe von seinem Vorhaben nichts gewußt, und auch nachträglich will er ihr nichts erzählt haben. Zunächst war es unmöglich den 70jährigen Mann der während des Geständnisses ir große Aufregung geriet, auf einige Widersprüch aufmerksam zu machen und weiter auszufragen.
Hauseinsturz im Kreise Pleß
Franziskus, die Augen nach innen gerichtet, hatte nur die Stigmata. Durch sie wurde er ein General der Begeisterung, ein Stratege der Seele. Er vermochte sogar, wie es Giotto gemalt, den Vögeln zu predigen, daß sie noch heute in den Olivenbäumen des Subasio singen, wie sie es höchstens im Paradies getan haben.
Mutter und fünf Kinder getötet.
In der Ortschaft Friedeck im Kreise Pleß ereignete sich nachts ein furchtbares Einsturzunglück, bei dem sechs Personen getötet wurden.
Das Haus des Arbeiters Borecki war bei dem Unwetter vor einigen Tagen vom Blitz getroffen und in Brand gesetzt worden. Durch das Feuer wurde der größte Teil des Wohnhauses zerstört. Der eine noch einigermaßen erhaltene Wohnraum wurde jedoch von der achtköpfigen Familie weiter als Notunterkunft benutzt. Gegen 1 Uhr nachts stürzte nun infolge des heftigen Unwetters der Rest des Wohnhauses zusammen und begrub die Ehefrau und sechs Kinder im Alter von 1 bis 16 Jahren.
Fünf Kinder und die Frau wurden von den Trümmern sofort getötet. Ein achtjähriger Sohn erlitt schwere
Neuer Skandal um Devaheim
Berlin, 5. September. In der Oeffentlichkeit werden nach der„K..“ neue Vorwürfe gegen Pastor Dr. Cremer laut. Es wird ihm vorgeworfen, daß die Hilfskasse gemeinnütziger Wohlfahrtseigrschtrngen, Ansane 1928 unter seiner Leitung eine Miulion Rreichsmart, die. für, Kinderspeisung bestimmt war, dem Bankgeschäft Ram.#### Verfügung gestellt und daß dieses
Neue Sprücke
mern sofort getötet. Ein achtjähriger Sohn erlitt
Verletzungen und wurde in hoffnungslosem Zustande ins Krankenhaus gebracht. Als der Ehemann früh von seiner Arbeitsstätte nach Hause kehrte, fand er seine Familie tot vor. Die Familie war wiederholt davor gewarnt worden, weiter in dem Hause zu wohnen, da man mit der Gefahr eines völligen Einsturzes des Gebäudes rechnen mußte.
baum& Co. zur Verfugung gestellt und daß dieses die Summe in kurzer Zeit verspekuliert habe. Weiter wird von anderer Seite Cremer zur Last gelegt, daß er Mittel der evangelischen Kirche an katholische Wohlfahrtseinrichtungen unrechtmäßigerweise weiter gegeben habe. Daß beide Vorwürfe, die von verschiedenen Seiten erhoben werden, miteinander in Verbindung stehen, geht aus der schon vielfach erwähnten Druckschrift des Generaldirektors Jeppel hervor, in der der Fall im einzelnen dargestellt wird. Danach wurde Anfang 1928 der Hilfskasse über die Reichshauptkasse aus öffentlichen Mitteln eine Million Reichsmark für Kinderspeisungen überwiesen. Die Hilfskasse, in der Dr. Cremer damals noch den maßgeblichen Einfluß hatte, habe jedoch die Auszahlung zunächst 14 Tage zurückgestellt und habe diese eine Million Reichsmark zu einem Zinssatz von 8 vom Hundert an das Bankhaus Rambaum& Co. gegeben, obwohl die Mittel für die Kinderspeisung dringend benötigt wurden.
„Der gute Mensch wird an sich selber satt“,
Sagt Salomo in seinen weisen Sprüchen; Jedoch, wer einen leeren Magen hat,
Der wird nicht satt von schönen— Wohlgerüchen.
Ich mag nicht gern im Trubel sein, Hab nichts mit dem gemeinsam:
Bin ich auch ganz für mich allein, Fühl ich mich doch nie einsam.
Schneefälle im Schwarzwald
Die ordentlich schlechte Witterung der letzten Tage hat im Schwarzwald die Temperaturen nahe an den Nullpunkt gebracht. Auf der Baar und auf dem Feldberg sank das Thermometer in der vergangenen Nacht
Das Geständnis des Brandstifters
Die Tat eines Verzweifelten.
Berlin, 5 September.
Der 70jährige Schriftsteller Karl Strecker, der sich bekanntlich unter Verdacht der Brandstiftung und des Versicherungsbetruges in Haft befindet, hat ein umfassendes Geständnis abgelegt. Strecker gab an, daß er drückende Schulden gehabt hätte und nicht in der Lage gewesen sei, das notwendige Geld aufzutreiben. In
5. Klasse 37. Preußisch-Südd. Staats-Lotterie
23. Ziehungstag. Vormittagsziehung. 4. September.
Was ich in der Schule als Kind einst gelernt, Das hat von mir sich bald wieder entfernt;
Dur wenig davon blieb haften und kleben,
Im übrigen war meine Schule— das Leben.
„Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, Und wenn er auch die Wahrheit spricht", Dies Wort laß ich nicht gelten; Man soll nicht jeden, der einmal Gelogen hat, zu seiner Qual Zeitlebens Lügner schelten.
Dnhschiag wisst einen Zesselbaiten
Korporal wirft einen Rekruten über Bord
Ist auch die Jugend noch so toll, Laßt rennen sie und traben;
Der Baum, der größer werden soll, Muß freies Wachstum haben.
Die große Masse zu begeistern, Ist oft nur Schicksalsgunst; Jedoch das eigne Schicksal meistern, Die höchste Lebenskunst.
Verzage nicht, wenn manches nicht gelingt,
Und klage nicht, was auch das Leben bringt; Was du gesät mit Liebe und mit Huld:
Ob früh, ob spät; es kommt— hab nur Geduld!
Gustav Singerhoff, Bochum.
Bern, 5. September.
Zu einem aufregenden Vorfall kam es gestern über dem Berner Truppenübungsplatz. Zwei Fesselballons mit je zwei Mann Besatzung waren aufgestiegen. Plötzlich riß ein starker Sturm einen Fesselballon los und trieb ihn mit unglaublicher Geschwindigkeit in schwarze Gewitterwolken hinein. Plötzlich flammte am vorderen Teil des Ballons eine große Stichflamme auf. Der Blitz hatte in den Ballon eingeschlagen.
Die beiden Insassen, ein Korporal und ein Rekrut, hatten vorher vergeblich versucht, den Ballon zum Niedergehen zu bringen. Nach dem Blitzschlag gab der Korvoral dem Rekruten den Befehl, sofort mit dem Fallschirm abzuspringen. Der Rekrut befand sich aber in solcher Angst, daß er den Mut zu dem Sprung nicht aufbrachte. Kurz entschlossen packte ihn der Korporal und warf ihn über Bord. Der Fallschirm öffnete sich auch nach ganz kurzem Fall und der Rekrut langte wohlbehalten auf dem Boden an. Darauf sprang der Korporal selbst mit dem Fallschirm ab.
Der Ballon wurde brennend noch weitergetrieben. Die Trümmer wurden später auf einem Berge aufgefunden. Glücklicherweise war der Ballon mit einem schwer explodierenden Gas gefüllt, so daß der Blitzeinschlag nur einen Brand entfachen konnte.
tt Manöverleiter vom Blitz getroffen. In den französischen Alpen finden augenblicklich Manöver statt, die den Fortschritt der Motorisierung der Truppen zeigen sollen. General Jaquemot, Mitglied des Obersten Kriegsrates, der diese Manöver leitet, wurde am Freitag während eines heftigen Gewitters vom Blitz getroffen und erlag seinen Wunden im Krankenhause.
4 Gewinne zu 10000 M. 19989 135800 4 Gewinne iu 5000 D. 284065 325948 14 Gewinne zu 3000 M. 9854 46764 96633 111321 275467 324886 365122
62 Gewinne zu 2000 M. 2527 7731 15690 37207 41357 48194 56429 106493 110050 124783 145408 173140 176682 182961 194037 198583 233735
251594 273656 279854 281776 292560 303142
312983 321924 324972 328119 329422 360305
396356 397752
66 Gewinne zu 1000 G. 13092 25203 42253 57162 61522 64991, 73597 97621 103816 107845 111200 142622 152136 172946 177362 183988 195069
197153 206024 210890 220832 223405 258888
266019 268918 273200 274637 278219 283864
285383 297964 322047 384861
176 Gewinne zu 500 m. 452 5130 6953 9996 13709 23281 28910 33025 39145 44394 47200 50305 53345 54275 56210 61634 63331 65607 70852 77007 85275 87718 87792 88649 91472 100979 107300 111316 112365 114240 125465 126227
132645 142610 159524 160085 160306 164026
164534 169672 171723 175007 185362 186467
189662 206716 206879 223933 225179 228306
235939 237885 244189 247073 247764 256612
258369 260513 264856 267562 271702 275319
276375 278521 278952 284650 290043 301079
304895 317548 319374 321496 328362 331703
334966 337889 343041 343478 353814 367080
369933 371923 878028 379240 383613 383777,
386586 392440
Nachmittagsziehung
Klante wieder verhaftet
Berlin, 5. September. In einem Lokal in der Oranienstraße war vor einiger Zeit ein Büro eröffnet worden, in dem zwei Männer einen Wettbetrieb unterhielten. Ein Kunde, der sein Geld für Pferdewetten anlegen wollte, erkannte in dem Geschäftsmann Max Klante wieder. Er benachrichtigte sofort die Polizei, und Klante wurde festgenommen.
4 Gewinne zu 10000 a. 226300 325961 12 Gewinne zu 5000 a. 44714 108880 200671
s6.rinne ui 3500 Nr. 34103 J653; 8960
38 Gapiane dr 2000 N. 887 16519 33480
90362 111863 154263 178030 191970 204007
204390 211347 221648 243882 267160 266783
92 Leoinns ne 1000 N. 7669 7616 39261 54134 54790 58504 65279 70767 86381 105661 106678 107452 108755 112730 116842 125713 131837
166692 186434 201761 214242 216505 229725
231204 248350 248951 250451 256819 275784
282303 289821 291839 297241 309020 324335
327064 330455 340756 348494 363295 366859
368972 379065 388086 396037 397624,
154 Gewinne zu 600 M. 2266 23922 34271 52170 60482 66492 67631 71976 76008 60606 84093 85118 88292 96005 102268 102640 106787 108392 122648 123421 132145 135294 138763 142064
147424 154778 156814 160131 164111 164430
164996 168178 169827 171530 176483 182921
188099 204628 215338 233196 233721 244813
246000 247929 256276 257536 262326 265952
272616 272674 274342 275703 282953 285225
268102 292929 298074 304265 306844 315668
322122 337760 341173 344681 345886
368378 371159 376979 380516 381135 381702
382326 385947 389375 395202 399841
Zont Köchenl von Gemüsen
Sol-in
P
0
. Beilage zum: inzeiger u. Gen.
23 0
# Vorgetäuschtes Eisenbahn=Attentat. Zu den
angeblichen Attentat auf den=Zug 25 Rom—München—Berlin am Mittwoch abend zwischen Neufahrer bei Breising und Pulling teilt die Staatsanwalt München mit: Im Laufe der Ermittlungen hat sich dacht ergeben, daß der Bahnwärter, der den Anschlag entdeckt haben will, diesen nur vorgetäuscht hat.
* Einsturzunglück im Wiesbadener Hauptbahnhof
Infolge Bruchs eines Drahtseiles stürzte ein in etwe 12 Meter Höhe aufgehängtes Hängegerüst, das zur Ausführung von Anstreicherarbeiten diente, in die Tiefe und riß fünf darauf beschäftigte Arbeiter mit nach unten. Einer war sofort tot, die übrigen vier mußten mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus geschafft werden... g, Guanst umt.
i Frauenmord. Seit dem 25. August wurde in Hintschingen(Oberbaden) eine alleinstehende Frau vermißt. Sie wurde nunmehr in einem Walde erschlagen aufgefunden. Als der Tat verdächtig wurde ein angesehener Bürgerssohn aus Hintschingen verhaftet.
tt Neue Hiobsbotschaften aus China. Das ungeheure Hochwasser des Jangtse hat mehrere Deiche des„Großen Kanals“ zerrissen. Mehrere hundert Quadratkilometer Landes gegenüber Tsching=Kiang sind überschwemmt, 50000 Menschen obdachlos. 18 Regierungsbezirke in der Provinz Kiangtau sind von schwerer Wassersnot betroffen. Der Gouverneur meldet, daß bereits 2½ Millionen Menschen obdachlos geworden sind. Große Banden plündern die Städte am Südufer des Jangtse.
Zum sechsten L Ahritten Male auf de in Paris=Colombes ##and mit einer sehr Nagdeburger Bücht swei Teilen am Frei vurde im Hotel Le Peltzer kam erst samstag nachmitta Stadion Jean Boui heftigen Regen vorz Vertretung wurde Sieg vorausgesagt. Am Sonntag so Es reg begen Mittag aber zinn der Wettbewe die traditionelle G ###ei internationaler Stade de Colombe ##ervorragenden Kar als Sieger hervor neue Weltbest u bleiben und sie Schweizer Schwa ###en noch einen nei Erst sah das Renn ##er bis kurz nach ##ung lag, dann al noch den„Sieg.
„. Am Nachmittag
engefunden, die b Beifall begrüßten.
Dr. Peltzer, die ##rklangen die Nati#ls erster Wettbew ##lauf gestartet. T Neben ihm lag W Beschetznik(D
shon bei der zwe Bei der sechsten Hi veiter, um den ein
Beschetznik kobert belegte der #im, und Welscher ###unkte herausgeho * Im darauffolg ###en die Läufer von enath(.),e #aart liegen fast ##ath an und lieg dahinter folgen d Reihenfolge gehtd Jonath holt si den S
Sureaud und Imb Punkten.
Im 800=M #alle(.) im 2 #epe, steigert sich 300 Meter etwa seltzer setzt je ###00 Meter vor d Wrichend vor und Dr. Peltzer spurte ##osen nicht mehr # vor Dr. Veider 1 #uckgefallenen Cha Das Punkti
5
Hornh
1
Kn
##neigt aber durch Aleutsche Zehnkarg ##neter den französt Vin Platz verweise 15 Duhour 14, Schneider ebenfalls über 14 Im 400= M bahn. Neben ) und Due Lempo davon, fül ###n den letzten 10. und sichert sich der etzner siegt in 49 0 nit 34:21 Punkte Nach einem F in der Reihen #nd Körnig davo ausgaben, um in d Beigbeder zu Im Hochsp und Köpk dornhöfft 1,80 M Erster.
Im 5000* 78.O9 die 7
S.) und Rochard #urg an die Sp et werden. I hard vor und gng und den Si
#ankreich, hat st #ettbewerb herau . 52:36 Punkt #i wie sicher, zu
Zehnkampfn
S erreicht 45,98 enter(.). De unds auf 59:40 der Sieg. ###mann ab 707%%se Paul er ## nur Dritter eren dem vier li natürlich ni

on Sheffield „ In Leeds illen mehrere ite Straßentherham steht Durch die te Industriensfield brach das benach8, auf, denen allen Teilen
unken
September. Glasgow ist in schwerster es 10 Mann gelungen ist, oitän und der gangen.
an gefaßt, die besitz der Verzu gelangen just dem Hotel keit in Kleinhne jeden abe von seinem räglich will er es unmöglich, eständnisses ir dersprüch: fragen.
., 81 en Rom—Münzen Neufahrer sanwalt Münit sich der Ver den Anschlag täuscht hat. Hauptbahnhof te ein in etwe erüst, das zu: diente, in die Arbeiter mit übrigen vier Krankenhaus
just wurde in alleinstehende einem Walde rdächtig wurde itschingen vera. Das ungemehrere Deiche hundert Qua=Kiang sind los. 18 Regiend von schwerer meldet, daß chlos geworden te am Südufer
gie=Lolleite
4. September.
18
6633 111321
5690 37207 4783 145408 583 233735 560 303142 422 360305
42253.57162 7845 111200 988 195069 405 258888 219 283864
9996 13709 7200 50305 36607 70852 472 100979 465 126227 306 164026 5362 186467 179 228306 7764 256612 702 275319 943 301079 3362 331703 3814 367080 3613 383777,
61
3880 200671
584 69660 247
33480 62329 1970 204007 7160 266783
39251 54134 5661 106678 5713 13|337 6505 229735 6819 275794 9020 324335 3295 366859 7524
34271 52170 80605 84093 06787 108392 8763 142064 4111 164430 6483 182921 3721 244813 2326 265952 2953 285225 6844 315668 5880 349526 1135 381702
Beilage zum Bochumer Unzeiger u. Gen. Anzeiger
Turnen, Spiel und
Nr. 209 38. Jahrgang
Montag, 2. September 1931
Meister Jonath über 100 Pieter wieder vor Körnig
Bochlahande CIog aberFrameidl
Ssevert Despessieger iil Diskeswull und Ragessten
25000 Zuschauer in Colombes
Gute Leiltungen der Franzolen
Paris, 6. September.
Zum sechsten Leichtathletik=Länderkampf, der zum gritten Male auf dem Boden des olympischen Stadions in Paris=Colombes ausgetragen wurde, fuhr Deutschland mit einer sehr starken Vertretung, in der nur der Nagdeburger Büchner fehlte. Die Mannschaft traf in wei Teilen am Freitag und Samstag in Paris ein und vurde im Hotel Les Acacias gut untergebracht. Dr. Peltzer kam erst Sonntag morgen in Paris an. Am Samstag nachmittag hielt die deutsche Mannschaft im Stadion Jean Bouin ein kurzes Training ab, das durch
von Schilgen geht der Franzose, dicht gefolgt von Wichmann und Normand, vor und siegt überlegen. Wichmann, Schilgen und Normand kämpfen um die Plätze und gehen in dieser Reihenfolge durchs Ziel.
Die 4X100= Meter=Staffel bestreitet Deutschland mit der Staffel Körnig, Geerling, Borchmeyer und Jonath. Körnig auf der Innenbahn macht etwas Boden gut und Geerling kann den Vorsprung vergrößern.
Der Wechsel zwischen Borchmeyer und Jonath klappt zwar nicht zum Besten,
Jean Bouin ein kurzes Training ab, das durch kuxr. g.— ü gi, t
eftigen Regen vorzeitig beendet wurde. Der deutschen aber Jonath läuft einen sicheren Sieg heraus.
##Vertretung wurde in den Tageszeitungen ein sicherer Sieg vorausgesagt.
Am Sonntag sah es keineswegs freundlich aus.
Es regnete fast ununterbrochen. begen Mittag aber wurde es besser und noch vor Be#inn der Wettbewerbe strahlte schönster Sonnenschein. die traditionelle Geherprüfung über 25 Kilometer, die ##bei internationaler Besetzung am Vormittag im stade de Colombes durchgeführt wurde, brachte einen #ervorragenden Kampf, aus dem der Italiener Valente als Sieger hervorging. Er mußte allerdings eine neue Weltbestleistung schaffen, um erfolgreich n bleiben und siegte in 2,03,13 Stunden vor dem Schweizer Schwab, der mit 2,04,26 knapp geschla##en noch einen neuen schweizerischen Rekord aufstellte. AErst sah das Rennen nach einem Siege ###er bis kurz nach dem zwanzigsten Kilometer in Fühtung lag, dann aber kam Valente auf und holte sich Kuch den Sieo. Lolimn F# eums ar uan 9.
Am Nachmittag hatten sich etwa 25000 Zuschauer eingefunden, die beide Mannschaften mit freundlichem Beifall begrüßten. Die deutsche Mannschaft wurde von Dr Peltzer die französische von Noel geführt. Es #erklangen die Nationalhymnen und wenig später wurde als erster Wettbewerb der 110=Meter=Hürden##lauf gestartet. Die Innenbahn hatte Robert(.). Neben ihm lag Welscher(.), Adelheim(.) und Beschetznik(.). Adelheim führte, wurde aber schon bei der zweiten Hürde von Beschetznik erreicht.
bei der sechsten Hürde kam Welscher zu Fall, lief aber veiter, um den einen Punkt für Deutschland zu retten.
Beschetznik siegte sicher in 15 Sekunden.
kobert belegte den zweiten Platz in 15,4 vor Adel#eim und Welscher. Deutschland hat 6, Frankreich 5 Punkte herausgeholt.
Im darauffolgenden 100=Meter=Lauf starien die Läufer von innen nach außen: Imbert(.), VJonath(.). Sureaud(.), Körnig(.). Beim Start liegen fast alle in einer Linie. Dann tritt ##nath an und liegt bald 1 Meter vor Körnig, knapp dahinter folgen die beiden Franzosen und in dieser keihenfolge geht das Feld auch durchs Ziel.
Jonath holt sich mit fast 1½ Meter Vorsprung den Sieg in 10,8 vor Körnig,
Sureaud und Imbert. Deutschland führt jetzt mit 14:8 WUusber. umt Fre
Im 800=Meter=Lauf übernimmt Chara#alle(.) im Bummeltempo die Führung, aber das Tempo steigert sich bald durch den Führenden, der bei 300 Meter etwa 10 Meter Vorsprung hat. Dr. Veltzer setzt jetzt nach und führt das Feld heran. ###00 Meter vor dem Ziel stößt Keller(.) über##aschend vor und holt sich sofort 5 Meter Vorsprung.
Dr. Peltzer spurtet hinterher, aber er kann den Fran##osen nicht mehr ganz erreichen, der in 1,55,6 Minuten ###or Dr. Peltzer 1,56, Danz(.) 1,57 und dem zu###ückgefallenen Charavalle 1,58,8 siegte.
Das Punktverhältnis steht jetzt 19:14 für Deutschland,
###eigt aber durch das Kugelstoßen auf 26:18, da der ##utsche Zehnkampfmeister Sievert um 12 Zenti##neter den französischen Meister Duhour auf den zweiten Platz verweisen kann. Sievert erreicht 14,83 Me###r, Duhour 14,71 Meter. Den dritten Platz sichert lich Schneider mit 14,45 Meter vor Noel, der es ebenfalls über 14 Meter bringt.(14,08 Meter.)
Im 400=Meter=Lauf hat Metzner Inrenbahn. Neben ihm liegen Levier(.), Nöller (.) und Ducos. Metzner spurtet in schärfstem Lempo davon, führt bereits nach 150 Meter vor Levier. in den letzten 100 Meter kommt auch Nöller noch auf ###nd sichert sich den zweiten Platz vor Levier und Ducos. Netzner siegt in 49,8 vor Nöller 50,4. Deutschland führt N 34:21 Punkten,.24####. 55#.
Nach einem Fehlstart schießt das Feld über 200 Me### in der Reihenfolge Beigbeder, Geerling, Sureaud ind Körnig davon. Körnig braucht sich nicht vereisgaben, um in 21.6 Sek. vor Geerling 21,8, Sureaud und Beigbeder zu siegen.
Im Hochsprung überspringen Phillippon .) und Köpke(.) 1,85 Meter, Porier(.) und Jornhöfft 1,80 Meter. Durch Stechen wird Phillippon Erster.
Im 5000= Meter= Lauf übernimmt Sylng(.) die Führung vor Lahitte(.), Schaumburg .) und Rochard(.). Bei 2700 Meter geht Schaumburg an die Spitze, für den 3000 Meter in 9,04,8 geleitet werden. In der letzten Runde aber geht RoIhard vor und holt sich unter großem Jubel die FühLng und den Sieg in 15,03,6 Min. vor Schaumburg. Fankreich hat sich ein knappes Punktplus bei diesem Lettbewerb herausgeholt, aber Deutschland führt sicher 1nt 52:36 Punkten und hat damit den Sieg schon so Ut wie sicher, zumal im Diskuswerfen der
Zehnkampfmeister Sievert Doppelsieger wird.
6
41,4,
Die
wähdeutsche Staffel holt sich die drei Punkte in rend Frankreich genau 42 Sek. gebraucht.
Eine große Ueberlegenheit verraten die deutschen Speerwerfer, die beide 62 Meter erreichen, während die Franzosen rund zehn Meter weniger werfen.
Im Stabhochsprung überspringen Ramadier, Reeg und Vintousky 3,85 Meter, während Müller bei 3,60 Meter ausscheidet. Das Stechen der drei Genannten dauert endlos. Schließlich holt sich Ramadier den Sieg knapp vor Reeg.#. gi,„S 100.90
Den Abschluß magi vie 4X100=MeterStaffel. Deutschland tritt mit Bergmann Nöller, Borchmeyer und Metzner, Frankreich mit Vologe. Pelletier, Bigay und Levier an. Bergmann holt gegen Vologe etwa einen Meter Vorsprung heraus. Nöller läuft ein großes Rennen, und so sehr sich Pelletier bemüht, muß er dem Deutschen etwa fünf Meter Vorsprung lassen. Der nächste Mann der Franzosen, Bigay, spurtet sofort mächtig los und kann Borchmeyer auch nach etwa 200 Meter holen, aber Bigay hat sich vorzeitig verausgabt und auf den letzten 80 Meter geht ihm
Borchmeyer in schönem Endspurt davon und holt den alten Vorsprung wieder heraus.
Metzner endlich läuft das Rennen sicher nach Hause. Deutschland gewinnt auch die zweite Staffel überlegen mit etwa acht Meter Vorsprung. Mit:1 Punkten für Deutschland ergibt sich das
Gelamtergebnis von 89:62 Punkten für Deutschland
Von den 15 Wettbewerben hat Frankreich nur fünf gewinnen können, in zweien von diesen fünf Disziplinen außerdem nur durch Stechen. Allerdings fehlte Degland im Speerwerfen, aber auch er würde die 60=MeterGrenze nicht erreicht haben und wäre damit höchstens Dritter geworden. Frankreich ist in den Läufen nicht mehr so stark, wie früher.„ 668 71.6 Meunse
Die Abwicklung des Länderkampfes ließ ebenso wie die Haltung der Zuschauer, die den deutschen Sieg
mit Beifall aufnahmen, nichts zu wünschen übrig.
Die Ergebniffe:
110 Meter Hürden: 1. Beschetznik(.) 15 Sek.,
2. Max Robert(.) 15,4 Sek., 8. Adelheim(.), 4.
Welscher(.); Deutschland 6 Punkte, Frankreich 5 Punkte;
100 Meter: 1. Jonath(.) 10,8 Sek., 2. Körnig (.) 1½ Meter zurück, 3. Sureaud(.) ½ Meter zurück, 4. Imbert(.); Deutschland 8 Punkte, Frankreich 3 Punkte(D. führt 14:8 Punkten);
800 Meter: 1. Keller(.) 1,55,6 Min., 2. Peltzer (.) 1,56 Min., 3. Danz(.) 1,57 Min., 4. Charavelle (.) 1,58,8 Min.: Deutschland 5 Punkte, Frankreich
6 Punkte.(D. führt 19:14 Punkten);
Kugelstoßen: 1. Sievert(.) 14,83 Meter, 2. Duhour(.) 14,71 Meter, 3. Schneider(.) 14,45 Meter, 4. Noel(.) 14,08 Meter; Deutschland 7 Punkte, Frankreich 4 Punkte(D. führt 26:18 Punkten);
400 Meter: 1. Metzner(.) 49,8 Sek., 2. Nöller (.) 50,4 Sek., 3. Levier(.) 50,8 Sek., 4. Ducos(.) 51,2 Sek.; Deutschland 8 Punkte, Frankreich 8 Punkte (D. führt 34:21 Punkten);(68#
Hochsprung: 1. Philippon(.) 1,85 Meter. 2. Köpke(.) 1,85 Meter(durch Stechen entsch.), 3. Bornhöfft(.) 1,80 Meter, 4. Poirier(.) 1,80 Meter(durch Stechen entsch.); Deutschland 5 Punkte, Frankreich 6 Punkte(D. führt 39:27 Punkten);
200 Meter: 1. Körnig(.) 21,6 Sek., 2. Geerling (.) 21,8 Sek., 3. Sureaud(.) 22 Sek., 4. Beigbeder (.) 22 Sek.: Deutschland 8 Punkte, Frankreich 3 Punkte (D. führt 47:30 Punkten);
5000 Meter: 1. Rochard(.) 15,03,6 Min., 2. Schaumburg(.) 15,04,2 Min., 3. Syring(.) 15,04,6 Min., 4. Lahitte(.) 15,06,6 Min.: Deutschland 5 Punkte, Frankreich 6 Punkte(D. führt 52:36 Punkten);
Diskuswerfen: 1. Sievert(.) 45,98 Meter, 2. Winter(.) 44,76 Meter, 3. Hoffmeister(.) 44,57 Meter, 4. Noel(.) 43,93 Meter; Deutschland 7 Punkte, Frankreich 4 Punkte(D. führt 59:40 Punkten):
Weitsprung: 1. Köchermann(.) 7,43 Meter, 2. Paul(.) 7,13 Meter, 3. Mölle(.) 7,04 Meter, 4. Chevalier(.) 6,72 Meter: Deutschland 7 Punkte, Frankreich 4 Punkte(D. führt 66:44 Punkten);
1500 Meter: 1. Ladoumsque(.) 4,00,6 Min., 2. Wichmann(.) 4,02,6 Min., 3. Schilgen(.) 4,02,8 Min.,„., Normand(.),4.038 Min.; Deutschland 5 Punkte, Frankreich 6 Punkte(D. führt 71:50 Punkten);
4X100=Meter=Staffel: 1. Deutschland(Körnig, Geerling, Borchmeyer, Jonath) 41,4 Sek., 2. Frankreich (Imbert, Finat, Beigbeder, Sureaud) 42 Sek.: Deutschland 3 Punkte, Frankreich 1 Punkt(D. führt 74:51.);
Speerwerfen: 1. Mäser(.) 62,19 Meter, 2. Weimann(.) 62,00 Meter, 3. Gaßner(.) 52,62 Meter, 4. Angelo(.) 52,60 Meter; Deutschland 8 Punkte, Frankreich 3 Punkte(D. führt 82:54 Punkten).
4X400=Meter=Staffel: 1. Deutschland(Bergmann, Nöller, Borchmeyer, Metzner).21,8„Min., 2. Frankreich(Vologe, Pelletier, Bigay, Levier) 3,23.6 Min.; Deutschland 8 Punkte, Frankreich 1 Punkt(D. führt 85.55 Punkten);„ ge5.i
Stabhochsprung: 1. Ramadier(.).85 Meter, 2. Reeg(.) 3,85 Meter, 3. Vintousky(.) 3,85 Meter (durch Stechen entschieden), 4. Müller(.) 3,60 Meter; Deutschland 4 Punkte, Frankreich 7 Punkte.
Irregulärer Verlauf
Mitzton bei der Deutschen Kunftflugmeisterschaft
Berlin, 6. September.#ten. Das von den Bewerbern frei zu wählende KürDie am Sonntag auf dem Berliner Zentralflughafen programm wurde am Nachmittag bei ebenfalls geringem
zum ersten Male gemeinsam durchgeführten Deutschen Besuch durchgeführt. Hierbei schnitt„Grgf Schaum;
Kunstflugmeisterschaften standen unter einem burg mit 500 Punkten am besten go. Dowohl er nur
Roller zeigte und der glänzend geflogene Achgelis mit nur 484 Punkten bewerket wurde. Liesel Bach erzielte 323 Punkte. Vera v. Bissing durfte nicht starten, da ihr
die Luftpolizei in letzter Minute die Durchführung ihres schwierigen Programms untersagte.
In beiden Fällen wurde von den Bewerbern Protest eingelegt. Voraussichtlich wird der Deutsche Luftrat Achgelis und Liesel Bach als neue deutsche Kunstflugmeister ernennen.
Die neuen Meister
Achgelis und Liefel Bach
unglücklichen Stern. Einmal war der Besuch der Veranstaltung bei unfreundlicher Witterung sehr schwach, sodann wurde der Verlauf der Wettbewerbe von Protesten fast aller Teilnehmer derartig ungünstig beeinflußt, so daß man ohne Uebertreibung von einem irregulären Verlauf der gesamten Veranstaltung sprechen kann. Zum Schluß war es dem Schiedsgericht nicht einmal möglich, die neuen Kunstflugmeister zu verkünden, da sich mit den Vorgängen noch der Deutsche Luftrat in einer demnächst stattfindenden Sitzung zu beschäftigen haben wird. Den ersten Mißton gab es schon am Vormittag bei der Durchführung des Pflichtprogramms. Der Titelverteidiger Gerhard Fieseler(Kassel) und Dr. Gullmann(Leipzig) wurden
wegen nicht ordnungsmäßiger Abwicklung ihres In später Abendstunde gab das Schiedsgericht
Programms nicht gewertet, der Deutschen Kunstflugmeisterschaften auf dem
worauf beide Flieger beim Schiedsgericht Einspruch er= flughafen in Berlin=Tempelhgf por, Erogkriz 5; Wett, hoben. In den fünf Uebungen des Pflichtprogramms bewerbes bekannt. Die Titel wurorn für 1951 G
schnitt der bekannte Rückenflieger Gerd Achgelis Achgelis(Bremen) und Liesel Bach(Köln) zugespro(Bremen) mit 140 Punkten, wobei er nur einen Punkt chen. Für Achgelis besteht jedoch die Einschränkung, daß
Abgelagt
wurden das Schwimmen und die Radrennen in Bochum
Der für Sonntag nach der„Kaiseraue" angesetzte Schwimm=Klubkampf zwischen„Blau=Weiß 96“ Bochum und„Gut Naß“ Iserlohn wurde mit Rücksicht auf die ungünstige Witterung abgesagt. Der Kampf wird voraussichtlich im Oktober als Hallenveranstaltung nachgeholt.
Ebenfalls wegen des schlechten Wetters konnten die Bochumer Radrennen am Sonntag nicht durchgeführt werden. Ob sie mit der geplanten Besetzung nachgeholt werden, ist noch fraglich, da am nächsten Sonntag die Bahn durch die Bezirksmeisterschaften des Bezirkes GroßBochum(BDR.) besetzt ist und für die nächste Zeit noch weitere andere Veranstaltungen der Durchführung dieser Rennen hindernd im Wege stehen.
ins Finale gelangte. Den Endlauf gewann Ilse(Bochum) von der Spitze weg gegen Kastner und Göhring. Im Brennpunkt des Interesses stand das Mannschaftsfahren über eine Stunde, in dem das favorisierte Bochumer Team Ilse—Göhring katastrophal enttäuschte. Die Gladbecker Skoda—Janson fuhren ein wundervolles Rennen und feierten ihren zwölften Mannschaftssieg in dieser Saison. Das abschließende Trostfahren gewann Harazim(Gladbeck) vor Raffel(Herten).— Die Ergebnisse waren:
Eröffnungsfahren für Einheimische: 1. Schäfers,
2. Fett, 3. A. Göhring.
Fliegerrennen: 1. Ilse(Bochum), 2. Kastner(Gladbeck). 3. Göhring(Bochum), 4. Schäfer(Wanne).
Mannschaftsfahren: 1. Skoda—Janson(Gladbeck).
54 Punkte, 2. Ratzny—v. d. Ahe(Dortmund) 24 Punkte,
3. Auberg—Walter(Gladbeck=Ickern) 13 Punkte, 4. eine Runde zurück: Wilde—Dunker(Gladbeck=Essen) 17 Punkte.
Sawall geschlagen
Köln, 6. September.
Die gut besuchten Abendradrennen auf der Bahn in Köln=Riehl brachten durchweg interessanten Sport. Der beste Mann in den Dauerrennen war diesmal der Franzose Charles Lacquehay, der nicht nur in den einzelnen Zweierläufen am besten abgeschnitten hatte, sondern auch im Stundenrennen mit 30 Meter Vorsprung vor Sawall an der Spitze lag, als fünf Minuten vor Schluß einsetzender Regen zum Abbruch der Veranstaltung zwang. Die Ergebnisse: Stundenrennen: 1. Lacquehay 64,800 Km., 2. Sawall 30 Meter, 3. Krewer 2000 Meter 4. Linart. Zweierläufe(je 10 Km.): 1. Lauf: Lacquehay 8,42,1, Linart 190 Meter zurück; 2. Lauf: Sawall 7,46,8, Krewer 100 Meter zurück; 3. Lauf: Lacquehay 7,34,1(Bahnrekord), Sawall 70 Meter zurück; 4. Lauf: Krewer 8,38,1, Linart 150 Meter zurück; 5. Lauf(bei 2,6 Km. abgebrochen): Sawall 2,21,6, Linart 200 Meter; 6. Lauf: Lacquehay und Krewer je 7,53(totes Rennen); Gesamt: 1. Lacquehay 3½ Punkte, 2. Sawall 4 Punkte, 3. Krewer 4½ Punkte, 4. Linart 6 Punkte.
Doppellicg von Frl. Brunswick
bei den westdeutschen Junioren=Tennismeisterschaften.
Die westdeutschen Junioren=Meisterschaften wurden am Sonntag in Mülheim=Ruhr mit Ausnahme des Herrendoppels zu Ende gebracht. Juniorenmeister wurde, wie erwartet, der Essener Landschütz, der allerdings gegen Keindorf(Essen schwer zu kämpfen hatte. Vorher gab es noch eine Sensation, als der kleine Essener Perl den savorisierten Engels aus Düsseldorf glatt ausschaltete. Er mußte dann aber gegen Keindorf die Waffen strecken.
Bei den Damen siegte die Bochumerin Brunswick in einem Dreisatzkampf gegen Frl. Fresenius(Aachen). Im Herrendoppel steht die Entscheidung noch aus, sie wird aber am Montag gespielt werden. Kandidaten sind Brinkmann(Mülheim) Bothe(Köln) und die Essener Landschütz— Huber.
el siegten Brunswick(Bochum] und
folgten dann Graf Schaumburg mit 137, Liesel Bach (Köln) mit 135 und v. Bissing(Kassel) mit 131 Punkmaligen
teidigt.
Titelhalter Gerhard Fieseler(Kassel) verDer lüchinige Lellhiahn
Der Bochumer, Bergmeister des Ruhrgaues
erreicht 45,98 Meter. Den zweiten Platz holt sich hrös7.(.), Dadurch ist der Punktvorsprung Deutsch##uos auf 59:40 gestiegen. Auch im Weitsprung ##t der Sieg, wie erwartet, an Deutschland. Kö###ermann überspringt, 7,43 Meter. Der ###anzose Paul erreicht 7,13 Meter während Mölle mit A nur Dritter werden kann. Die 1500 Meter ## n dem vierfachen Weltrekordmann LadoumeAlle natürlich nicht zu nehmen. Nach kurzer Führung
Dortmund, 6. September.
Unter Ausrichtung des Bezirks Dortmund im Bunde Deutscher Radfahrer kam am Sonntag die diesjährige Bergmeisterschaft des Ruhrgaues zur Durchführung. Der Weg führte von der Radrennbahn Dortmund nach Brünninghausen zur Schanze, von dort über den Schnee nach Löttringhausen, wiederum zur Schanze über den Schnee nach Löttring= hausen, zum drittenmal zur Schanze über etwa 25 Kilometer. Entgegen früherer Gepflogenheit wurde diesmal der Wettbewerb in Massenstart ausgefahren. Trotz des regnerischen Wetters stellten sich 29 Fahrer dem Starter. Die erste Runde sah das Feld noch ziemlich geschlossen und auch beim Passieren der Schanze zum zweiten Male blieben nur einige schwächere Fahrer zurück. Der Kampf wurde erst im Endspurt entschieden. Kurz vor dem Ziel
löste sich der Bochumer Lohmann aus der 6 Mann starken Spitzengruppe
und gewann überlegen mit mehreren Längen vor dem Dortmunder Figev. Vier weitere Fahrer endeten dichtauf, während der Sieger des Großen Bismarckpreises Hornig(Essen), nur den 7. Platz belegen konnte. Das Ergebnis war:
1. Lohmann(Sturmvogel, Bochum) 58 Minuten, 2. Figey(Vehmlinde, Dortmund), 3. Kijewski(Sturm, Hombruch), 4. Reinhardt(Vehmlinde, Dortmund), 5. Hop(Witten), 6. Malessa(Vehmlinde, Dortmund) (alle dichtauf).
Ille-Göhring verlagten
beim Wanner Meisterschaftsfahren.
Der letzte diesjährige Renntag auf der Aschenbahn des„Eickelplatzes“ hatte trotz der unsicheren Witterung über tausend Zuschauer angelockt. In rein sportlicher Hinsicht wurden die Erwartungen durch Absagen einiger bekannter Fahrer etwas enttäuscht, doch konnte man im großen und ganzen mit den Leistungen zufrieden sein. Das Programm wurde mit einem Malfahren für Wanne=Eickeler Fahrer eröffnet. Schäfers, der sich allmählich zum Bahnspezialisten entwickelt, gewann nach Belieben. Im Flieger=Kampffahren mußte der Bochumer Stadtmeister Göhring mächtig um die Teilnahme am Endlauf kämpfen, während Ilse mühelos
Im Damendoppet siegien Brunswick(Bochl Caspari(Leverkusen) über Rathing— Gräbert(Mülheim).
Vom Turf
Rennen zu Dülfeldorf
1. Rennen: 1. Feuerreiter(K. Merten), 2. Muschel. 3 Blumenkönigin. Toto: S. 119, Pl. 30, 16, 34.
2. Rennen: 1. Charakter(K. Wenzel) 2. Odilon, 3. Aka. Toto: S. 99, Platz 19, 14, 14.
3. Rennen: 1. Seekadett(A. Zimmermann), 2. Stober 8. Meerkönig. Toto: S. 16, Pl. 14, 20, 17.
4. Rennen: 1. Volumnius(J. Pinter), 1. Gebt Feuer(F. Schramm 3) totes Rennen, 3. Audi. Toto: S. 8. Pl. 14 für Volumnius: 47 S. und 19 Pl. für Gebt Feuer und 14 für Audi.
5. Rennen: 1. Utamaro(A. Augustin), 2. Amedée de Savoie, 3. Leitstern.
6. Rennen: 1. Edelmann(R. Zachmeier), 2. Feldgeschrei, 3. Peloria. Toto: S. 54, Pl. 16, 18, 19.
7. Rennen: 1. Hermine(R. Zachmeier), 2. Damast. 3. Megara, 4. Maharadscha. Toto: S. 50, Pl. 46, 31. 31.
Rennen zu Berlin-Karlshorst
Samstag, 5. September.
1. Rennen: 1. Carlchen(Ahr), 2. Sig mar, 3. Flotte Fahrt. Toto: S. 26, Pl. 12, 20, 20.
2. Rennen: 1. Herakles(Lt. v. Blottnitz), 2. Thymian, 3. Adler von Bayren. Toto: S. 21, Pl. 13, 16, 64.
3. Rennen: 1. Araber(Hartwich), 2. Adebar, 3. Heluan. Toto: S. 75, Pl. 19, 20, 17.
4. Rennen. 1. Oper(Hauser), L. Hetman, 3. Marburg. Toto: S. 22, Pl. 17, 23.
5. Rennen: 1. Passy(Schreier), L. Petronia. 8. Feror., Toto: S. 48, Pl. 17, 20, 27.
6. Rennen: 1. Festkönigin(Bismarck), 2. Blankenstein. 3. Braut. Toto: S. 26, Pl. 14, 28.
7. Rennen: 1. Piano(Frevtag), 2. Rustica, 8. Weiße Fahne. Toto: S. 245, Pl. 32, 15, 16, 26.
Hoppegarten, 6. September
1. Rennen: 1. Orkadier(O. Schmidt), 2. Obstblüte, 8. Onkel Karl. Toto: S. 54, Pl. 15, 12, 19.
2. Rennen: 1. Ghazi(B. Hamann), 2. Barro, 8. Nero. Toto: S. 57, Pl. 21, 15, 20.

3. Rennen: 1. Reichswehr(E. Haynes), 2. Ad,
rienne, 3. Marie Louise, ferner Reichsmark, Seelsorger. Toto: S. 19, Pl. 13, 16.. Suuigh
4. Rennen: 1. Stammesfahne(M. Schmidt),
2. Enak, 3. Widerhall. Toto: S. 57, Pl. 16, 13, 15.
5. Rennen: 1. Amalfi(E. Grabsch), 2. Silberstreif, 3. Narciß. Toto: S. 19, Pl. 11, 11.„
6. Rennen: 1. Pythia(E. Grabsch), 2. Rogau, v. Neutra. Toto: S. 41, Pl. 14, 16.
7. Rennen: 1. Hella X(O. Schmidt), 2. Siegwart, 8. Hellseherin. Toto: S. 37, Pl. 14, 17, 16.
Trabrennen zu Recklinghaufen
I. Rennen: 1. C. Holländers Revue(Irbach), 2. Major Jackson, 8. Mariza. Toto: S. 114, Pl. 23, 20, 17.
?<space> R e n n e n:<space> 1.<space> B ö c k e r s<space> u.<space> D ü l k s<space> B r i g a n t<space>( B ö c k e r),<space> 2. Aemilia, 3. Steinprinzeß. Toto: S. 174, Pl. 50, 18, 18.
3. Rennen: 1. J. Lichtes Glasformer(J. Fersch),
2. Manschette, 3. Petronella. Toto: S. 59, Pl. 15, 19, 14.
4. Rennen: 1. J. Surmann Freimaurer(Steinmann), 2. Clärchen., 3. Thekla. Toto: S. 81, Pl. 11, 23, 21.
Miß.=Preis.(2. Stechen). 1. Glasformer (Lerech), 2. Maya Toddington, 3. Leibarzt. Toto: S. 24. Pl. 15, 19.„ uun g#.
6. Rennen: 1. J. Surmanns Der Beste von Wolfersom(W. Teßmann), 2. Narrenkappe,
8. Kalksbeck. Toto: S. 42, Pl. 13, 13, 13.
8. Rennen: 1. W. Tahmens Anti the Great (W. Meinke), 2. Bandola, 3. Theo Harvester. Toto: S. 28. Pl. 15, 14, 22.
Die Favoriten in Front
Die Handballmeilterschaftsipiele im WSV.
Die gestrigen Meisterschaftsspiele brachten die erwarteten Siege der Favoriten auf der ganzen Linie. In der Bochumer Gruppe fiel das Treffen in Linden dem Regen zum Opfer. Die Begegnung zwischen dem Tus. und dem PsV. kam nicht zustande, da der Schiedsrichter ausgeblieben war. Die Punkte wird der PSV. kamplos erhalten, da der TuS. den Unparteiischen nicht vorschriftsmäßig eingeladen hat. Der Hattinger SV. bewies auch in Witten seine Stärke. STV. Werne meldete einen hohen Sieg. Die Ergebnisse waren:
Gruppe Bochum:
Tus Bochum— Polizei SV. ausgef.
MLV. Linden— Henrichshütte:1 abgebr. Witten 92— SV. Hattingen 111.
STV. Werne— SV. Herbede:3.
Gruppe Dortmund:
Dortmund SC. 95— Langendreer 04:3. Alemannia— Borussia:0.
Polizei SV.— Sp. Fr. Dortmund:1.
D. A. K.— Viktoria 11:0.
Gruppe Herne:
„Preußen“ Wanne—„Westfalia“ Herne:4. „Germania“ Herne— Castrop 11:2.
Gruppe Essen=Gelsenkirchen:
Schalke 04— Rellinghausen 18:1.
Schalke 96— Polizei Essen:10.
Werden 08— Wattenscheid 09:2. Gelsenkirchen 07—„Eintracht“ Essen:2. Beckhausen 05—„Preußen“ Essen:2. Horst=Emscher— Essen=Nord:3.
Werne— SV. Herbede:3(:). Die Handballer des STV. Werne fertigten diesen Gegner überraschend sicher ab. Man hatte wohl mit einem klaren Siege der Werner gerechnet, der in dieser Höhe vollauf verdient war, da die STVer in der Gesamtheit wesentlich besser waren. Ueberragend war der Stürmer Wassermann, der allein fünf Tore warf. Schon bis zur Pause stand der Sieg durch das:=Ergebnis einwand.1 für die„Märker“. In Linden trafen sich im Meisterschaftstreffen die Platzleute und die Henrichshütter Bewegungsspieler. Die Hüttenleute leisteten hartnäckigen Widerstand und konnten bereits in der ersten Minute durch einen Ueberraschungswurf in Führung gehen. Bereits zehn Minuten später glichen die„Märker“ aus und stellten noch vor dem Wechsel die Partie auf:1. Nach der Pause war der Kampf offen. 15 Minuten vor Schluß wurde das Spiel wegen Regens abgebrochen.
Zwei alte Fußballkämpen
Vor wenigen Zuschauern
FT 41—
Die Bochumer Vereine schnitten gut ab
Preußen und Fus. Jamimenrrühkfe
Schalke 04 Schlägt Schwarz-Weiß Ellen:2
Das war gestern ein Durcheinander von Witterung. Lachender Sonnenschein wechselte in bunter Folge mit Regenschauern, so daß man sich in den April versetzt glaubte. Aber mit allem Ach und Krach vermochte man allenthalben die angesetzten Spiele— und es waren deren wirklich nicht wenige— unter Dach und Fach zu bringen. Daß von allen Plätzen nur mäßiger Besuch gemeldet wurde, kann unter solchen Umständen nicht verwundern.— In der Gruppe Essen brachte man dem Zusammentreffen von Schalke 04 und den „Schwarz=Weißen“ auf der Uhlenkruganlage besonderes Interesse entgegen. Diese Begegnung vermochte 15 000 Zuschauer auf die Beine zu bringen, während alle anderen Treffen nur einige Hundert zu melden hatten. Die Schalker waren mit Kuzorra und Szepan zur Stelle und vermochten recht glücklich den Kampf mit:2 zu ihren Gunsten zu entscheiden.
Die Gruppe Bochum[Dortmund begnügte sich mit drei Spielen, von denen zunächst mal der Sieg der Bochumer„Preußen" über die„Alemannen“ aus Dortmund in Höhe von:2 ziemlich überraschend kommt. Ohne einen Gegentreffer ließen sich die Menvon###S Bochum mit.4 abbängen Der
geder von T u S. Bochum mit:4 abhangen. Der VfL. Hörde führte sich recht gut ein und hielt sich mit dem STV. Werne mit dem:=Ergebnis die
Sech. Werne mit dem#-Eigeoms
Waage. Die Ergebnisse im einzelnen waren:
Gruppe Essen:
„Schwarz=Gelb“, Gladbeck—„Rot=Weiß" Essen:1. BV. Altenessen— Essen 99:0.
Gruppe Gelsenkirchen:
Schalke 96—„Germania“ Herne:0. „Westfalia“ Herne— SV. Rotthausen:2.
SV. Höntrop—„Union“ Gelsenkirchen:0. Castrop 02— Gelsenkirchen 07:2.
Gruppe Bochum-Dortmund
„Preußen" Bochum—„Alemannia“ Dortmund:2. TuS. Bochum— TuBV. Mengede:0.
VfL. Hörde— STV. Werne:4.
Freundschaftsspiele:
„Schwarz=Weiß" Essen— Schalke 04:4. „Schwarz=Weiß" Essen— VfL. Krefeld:1(Sa.).
Die Wertungsikala
Gruppe Bochum=Dortmund:
Vereine: Spiele gew. un. verl. Tore Punkte
Ueberzeugender Sieg
Preußen 07— Alemannia Dortmund:2.
Einen überzeugenden und verdienten Sieg konnten gestern die Ver. Preußen gegen die Dortmunder Gäste erzielen. Die Mannschaft bestätigte erneut ihre stark verbesserte spielerische Verfassung. Wenngleich der Mannschaft in ihrer Spielweise die technischen Feinheiten fehlen, so bringt die Elf doch einen Kampfgeist auf, der sie auch für die Spitzenmannschaften zu einem gefährlichen Gegner macht. Dies mußten auch die bestimmt nicht schlechten Dortmunder, Alemannen spuren, die von den Bochumern klar niedergekämpft wurden. Der Sturm der Bochumer, früher der schwache Punkt, hat sich endlich gefunden. Durch eine
Umstellung ist die Durchschlagskraft verstärkt
worden. Ewas schwach war aber noch das Spiel des Halblinken, der vor allem durch sein ungenaues Abspiel manchen schönen Angriff verdarb. Die Läuferreihe arbeitete zuverlässig. Das Schlußdreieck ist die Stütze der Mannschaft. Der beste Mannschaftsteil der Gäste war die Läuferreihe die bei den stürmischen Angriffen der Bochumer die Hauptarbeit zu leisten hatten. Gut war auch die Verteidigung und der Torwart. Der Sturm kam erst in den letzten 20 Minuten in Fahrt ohne sich aber erfolgreich durchsetzen zu können.
Der Anstoß der Gäste wurde sofort abgefangen und die Bochumer lagen stark im Angriff. Die„Preußen“Läuferreihe leitete Angriff auf Angriff ein und bald war der erste Erfolg der Bochumer fällig. Der Halblinke schoß unhaltbar zum Führungstor ein. Die Gästemannschaft legte sich mächtig ins Zeug, ohne aber einen weiteren Erfolg der Bochumer verhindern zu können. Erst ein Strafstoß brachte ihnen den ersten Gegentreffer. Kurz vor der Pause erhöhten die Bochumer aber wieder auf:1. Nach dem Seitenwechsel legten die Bochumer ein viertes Tor vor. Dann übernahmen die Dortmunder das Kommando. 20 Minuten bestürmten sie ohne Erfolg das Bochumer Tor. Ein Durchspiel des Bochumer Mittelstürmers brachte diesen das fünfte Treffen. Erst wenige Minuten vor Schluß buchten die Gäste den zweiten Erfolg.
zum dritten Treffer. Hörde gleicht wiederum aus und erringt die:=Führung. Aber durch Verwandlung eines für unsaires Spielen verhängten Elfmeters kann Werne das Ergebnis auf:4 stellen, ein Ergebnis, das für den Neuling mehr als schmeichelhaft ist.
SV. Höntrop—Union Gellenkirchen:0
Etwa 2000 Zuschauer hatten sich auf Höntrops Platzanlagen eingefunden und sahen, wie der Neuling der Sonderklasse den Gelsenkirchenern einen großen Kampf lieferte. Die Höntroper waren in großer Form und hätten dem Spielverlauf nach einen knappen Sieg verdient. In der ersten Halbzeit waren die Höntroper in Front, ihre Angriffe scheiterten indessen an der hervorragenden Arbeit des Gästetorwarts, der jeden Erfolg verhinderte. Nach dem Seitenwechsel hatten die Gäste etwas mehr vom Spiel um aber zum
Robert Hack und der ehemalige Hüter der Bochumer Stadtmannschaften Ratkowski konnten, trotzdem sie beide über 30 Jahre alt sind, mit ihrem Verein LFC. Laer, für den sie heute noch aktiv spielen, dus 25jährige Jubiläum feiern.
Oester
Schluß der Gastgeber wieder das Kommando zu überlassen. Trotz aller Bemühungen der Höntroper, blieb
ihnen der verdiente Torerfolg versagt. Das Unentschieden war für den Ruhrbezirksmeister schmeichelhaft.
Stubb lagt ab
Die deutsche Fußballelf gegen reich geändert.
Die deutsche Fußballmannschaft zum Länderspiel gegen Oesterreich mußte, wie befürchtet, schon wieder geändert werden, nachdem ihre Bekanntgabe kaum erfolgt war. Der Frankfurter Stubb hat abgesagt, da er kaum von seiner Krankheit wieder hergestellt ist. Jetzt wird Munkert(1. FC. Nürnberg) als linker Verteidiger spielen, während Brunke(„Tennis=Borussia") als Ersatzmann die Reise nach Wien antritt. Wahrscheinlich wird die Länderelf noch weiter geändert werden müssen.
Pokalrunde
Bochum=West und„Teutonia“ Riemke bleiben übrig.
Die Schlußrunde der Pokalspiele des Gaues Bochum=Hattingen brachten noch eine Ueberraschung. Der Neuling der zweiten Bezirksklasse, Bochum=West, konnte in überzeugender Weise Weitmar09 aus dem Rennen werfen. Recht knapp blieb indessen Riemke über Reichsbahn=TuS. in Front. Die beiden Sieger nehmen nunmehr an den weiteren Kämpfen um den WSV.=Pokal teil. Die Ergebnisse:
Bochum=West—„Westfalia“ Weitmar 09:2,
„Teutonia“, Riemke— Reichsbahn=TuS.:1.
Die Böchumer Behaupfen henl
MV. Linden „Sportfreunde" Dortm. Tus. Bochum „Preußen 07“ Bochum TuB. Mengede SXV. Werne VfL. Hörde Castrop 11 „Germania 06“ „Alemannia“ Dortmund
Gruppe Gellenkirchen
VII. Hörde—STV. Werne:4
Ersatzgeschwächt bestritten die Werner den ersten Meisterschaftskampf in Hörde und kamen gegen den Neuling nur zu einem Teilerfolg. Zeigte die Werner Elf in der Abwehr bedenkliche Mängel, so hatte sie im Sturm im Außen= und Mittelstürmer Leute stehen, die ihre Arbeit vorzüglich erledigten. Außer diesen beiden wäre noch der linke Läufer Wernes zu nennen. Hörde hatte die besten Spieler im linken Verteidiger, rechten Läufer und Mittelstürmer. Lobenswert war der Eifer des Neulings. Dem jeweils erzielten Führungstreffer folgte immer schnell der Ausgleich. Wernes Rechtsaußen erzielt in der fünften Minute das Führungstor, aber Hörde gleicht direkt hinterher aus und geht kurz darauf mit:1 in Führung. Wernes Halbrechter besorgt dann den Ausgleich. Halbzeit:2. Kurz nach der Pause verwandelt Wernes Linksaußen eine Flanke
Der Tus. gefiel
Tus—TuBV. Mengede:0.
TuBV. Mengede hat nicht die Erwartungen erfüllt, die man auf Grund seiner vorsonntäglichen Leistungen gegen„Germania“ Bochum in ihn setzte. Die Tus=Mannschaft zeigte sich bei weitem überlegen. Ihre im Sturm liegende spielerische Stärke konnte sich nicht so richtig zur Entfaltung bringen, da die Mengeder Hintermannschaft in der ersten Halbzeit ganz energischen Widerstand leistete. Lediglich ein Elfmeter, den Mense vom TuS. verwandelte, brachte die Bochumer in Führung. Trotz der Anstrengungen der Mengeder änderte sich bis zur Halbzeit das Ergebnis nicht. In der zweiten Spielzeit war die Ueberlegenheit von TuS. so groß, daß man während der übergroßen Dauer dieser 45 Minuten den Eindruck gewann, daß die Mengeder nur durch großes Glück den vormaligen Ruhrbezirkszweiten schlagen konnten. Bei etwas größerer Durchschlagskraft des TuS=Sturmes hätte es unweigerlich mehr Erfolge geben müssen. So aber reichte es in der zweiten Spielhälfte lediglich zu drei weiteren Toren, von denen Mense wiederum einen Elfmeter verwandelte. Tus. Bochum hat mit diesem Spiel seine gegen„Sportfreunde" Dortmund gezeigten Leistungen abermals unter Beweis gestellt. Die Mannschaft ist nicht schlecht, ihr fehlt nur noch etwas intersiveres Training. Bei gleichbleibenden Leistungen werden wir TuS. nicht an der Stelle finden, an der er im letzten Jahre gelandet ist.
Die Spiele der
Die Spiele der ersten Bezirksklasse brachten keine besonderen Ueberraschungen. Die beiden im Kampf befindlichen Bochumer Vereine Langendreer 04 und SpSp. Gerthe konnten überzeugende Siege melden. Die Ergebnisse waren:
Gruppe 2
„Fortuna“ Dortmund— SpSp. Gerthe:4, Dorstfeld— Sodingen:2,
Lütgendortmund— Marten:1,
„Rasensport“ Herne— Langendreer 04:7.
Gruppe 3
SV. Hattingen— Witten 07:2,
„Preußen“, Steele— Henrichshütte:3,
SC. Tahlhausen— SV. Byfang:1,
SV. Sprockhövel— Kupferdreh:3.
Gruppe 4
Wattenscheid 19— Kray 04:1,
„Preußen“ Wanne— TB. Eickel ausgef.
„Rasensport“ Herne—Langendreer 04•7.
Der Langendreerer Sportverein bestätigte in seinem zweiten Meisterschaftskampfe in Herne seine alte Form. Das Mannschaftsgefüge machte gegen vorigen Sonntag einen wesentlich anderen Eindruck, da man auf der ganzen Linie mit sehr zufriedenstellenden Leistungen aufwartete. Das gute Ergebnis entspricht durchaus dem Spielverlauf. Der Gastgeber vermochte sich gegen die gut disponierten Langendreerer Elf nicht zu behaupten, und schon nach der Pause erwartete man die Gäste als Sieger. Der Sturm tat seine Pflicht und vergaß auch diesesmal das Schießen nicht, so daß der gute :=Sieg genügend begründet ist.
Schwache Leiffungen
Sport=Club Dahlhausen—Sp.=V. Byfang:1.
Daß es an der Kassenbergerstraße zu einem Unentschieden kam, damit haben gewiß nur wenige gerechnet. Es wurde ein sicherer Sieg der Dahlhauser erwartet; denn der vor vierzehn Tagen in Byfang erzwungene:=Sieg und die gefällige Form des SportClubs beim ersten Meisterschaftsspiel in Witten, gaben zu anderen Voraussagen kaum Anlaß. Es kam aber eben mal wieder anders. Die Dahlhauser brauchten wiederum eine gewisse Zeit, um sich zu finden. Byfang dagegen legte gleich kräftig los, ließ auch dann nicht locker, als der Sport=Club sich annähernd in seine sonstige Form hineingespielt hatte. Torgelegenheiten der Platzleute mehrten sich da zwar auffällig, aber zu
ein ermaßen annehmharen Torschüssen rafften sich deren
I. Bezirksklaffe
dreerholz, das die 07er als Platzleute verdient gegen den Neuling gewannen. 07 war in jeder Hinsicht, in Stellungsspiel und Aufbau, eine Klasse überlegen. Auch im gegnerischen Strafraum war der Sturm des Platzvereins wesentlich energischer. Bei den Platzleuten war jeder Spieler gut, wahrend auf der Gegenseite der schwache Innensturm und die unsichere Läuferreihe das Spiel verloren. Der Torwart der BfB.er war in aus. gezeichneter Form und verhütete eine höhere Niederlage.
Ohne Punkte
Das Programm der Gesellschaftsspiele war recht mager. Laer hatte„Germania 06“ zu Gast und unterlag nur knapp. Die Ehrenfelder mußten auch gegen„Rasensport“ eine knappe Niederlage einstecken. Einen hohen Sieg meldet Hiltrop über den PSV. Bochum. Die Ergebnisse:
LFC. Laer—„Germania 06“:2,
SV. Ehrenfeld—„Rasensport“:3,
BV. Hiltrop— Polizei=SV. Bochum:0.
Ein Jubiläumsspiel
LFC. Laer—„Germania“ Bochum:2
Zum Jubiläumsspiel empfing der LFC. Laer die
Helmuth Körnig
Jonaths scharfer Rivale, siegte in Paris
Meter in 21.6 Sekunden.
über 200
einigermaßen anneymoären Torschussen rufsten sich deren Stürmer nicht auf. Byfang vermochte gleichfalls nicht,
die wenigen Gelegenheiten auszunutzen, und so wechselte man erfolglos die Tore. Erst nach dem Wechsel kam jede Partei zu einem Erfolg
Die erlten Spiele
Auftakt in der zweiten Bezirksklasse.
Die Punktespiele der unteren Klassen zahmen nicht
unter den besten Witterungsverhältnige.##en Anfang. Von den vier angesetzten Spielen fielen zwei der Witterung zum Opfer. In der ersten Gruppe meldet Harpen einen klaren Sieg, während in der zweiten Gruppe Altenbochum knapp in Front blieb. Hier waren die Ergebnisse:
Gruppe 1:
SpVg. Harpen— BC. Hordel:0,
VfB. Werne—„Phönix“ ausgef.
Gruppe 2:
Winz=Baak— SC. Altenbochum:2,
Dahlhausen 16— SpSp. Stiepel ausgef.
Langendreer 07— Langendreerholz 4: 2. Ein erbitterter Punktekampf entspann sich zwischen den Lokalkontrahen=
BV. Langendreer 07 und VfB. LangenV. Engers:2; zernich:0: SC. 4 :2; SC. Neuwied Andernach—„F Wiedervieber—2 Moselweiß:0.
Niederrheinbezi burg:0; Kaldenk va. Oberhausen— Grafschafter SV. 1 Hamborn 07:1; :1; SV. Düssern sport“ Oberhausen Duisburg 99 2 Bergisch=Märki lingen 95:1; B0 dorf:1; Ratinger Düsseldorf 99— Grafrath— Lan den 03:3: BfL. dorf:2; ESV. BfR. Ohtigs— hausen 08— FC. FC. Ohligs::9 Barmen:6; Ell Westfalenbezir :1;„Union“ Her Lippstadt—„Arr — VfB. Bielefeld :1; VfL. Osnabr „Union“, Reckling SuS. Recklinghau Nordhorn.— FC. beck— Münster Südwestfalenb SC, Lichtenplatz Hagen 1905:1; Brachbach 09— gen—„German Hessen[Hannot sen 09“ Kassel 0 Kassel:1; FV. SpVg. Göttingen Kassel— FC. Gr „Tura“ Kassel 5 :4;„Hessen" He
klassehöheren Germanen. Trotz des voraufgegangenen Regens waren zahlreiche Zuschai
EE##umgbaerschiegen,„wie sie die Sportplatz=Anlage am Dannenvaum wohl seiten gesehen hat. Beide Mannschaften traten komplett an, daß von vornherein für ein abwechslungsreiches Spiel gesorgt war. Wie allgemein erwartet, waren die„Germanen“ im Feldspiel überlegen und haben auch infolgedessen den Sieg verdient. Man sah in Laer wieder einmal einen Fußball, wie lange nicht vorher. Die„Germanen“ hatten keinen Versager in ihren Reihen; freilich hatte man von den Stürmern einen besseren schuß erwartet. Läuferreihe und Hintermannschaft sicher wie immer. Der Jubilar darf trotz der Niederlage mit dem Ergebnis zufrieden sein. Die knappe Tordifferenz ist hauptsächlich der Läuferreihe und der gan zen Hintermannschaft zuzuschreiben, die in diesem über sich selbst hinauswuchs. Im Sturm taten sich besonders Halbrechts, Mittelstürmer und Linksaußen hervor, die die Germanendeckung oft genug in Schwieri##
Nach Anstoß zeigt sich eine deutliche Ueberlegenhei der Germanen im Feldspiel, die auch fast die erste Hälfte anhält. Die Laerer Hintermannschaft hat eine Riesenarbeit, sich gegen die Germanenstürmer, di den Wind zum Bundesgenossen hatten, zu wehren. Eine Viertelstunde vor der Pause schießt der Germanen=Halbrechte aus Abseitsstellung das erste Tor. Bis zur Paust wird das Ergebnis nicht verändert. Nach mag der LFC. das Spiel offen zu halten, ig teilge ist er sogar überlegen. Nach 20 Minuten wird ver Linksaußen vom Germanen=Torwart regelwidrig behindert. Der gegebene Elfmeter bringt den Ausgleich In den Schlußminuten kämpften beide Parteien hat um den Sieg.„Germania“ ist glücklicher und erzielte 3 Minuten vor Abpfiff den Siegestreffer.
Der erste
grünweißen jen. Dur
Weltdeutscher Fußball
Die Punktspiele im WSV.
erste September=Sonntag hrachte inngrhaffee. eitzen Grenzpfähle eine Hochfrut von sen. Das Wetter ließ aber sehr zu wünscher,epzäßung, Plätze waren größtenteils in sehr schlechter g## so daß dadurch die Spielausgänge verschieben###ch einflußt wurden. Im einzelnen gab es folgende##
Rheinbeziek: Kölner HC.—„Preußen“ Dellbrüc :1; KfR. Köln—„Alemannia“ Aachen:3;„Gr Weiß" Viersen— Waldhausen:0; Baesweiler—. russia“ Gtadbach:2; Bonner 3V.— Spielgg,,##.
:0; Wickrath—„Blau=Weiß“ Köln:2;—..— RutUeberra
FC. Nürnber;
99—„Jugend“ Bergheim:4; VfB. Aachen toria“ Rhendt.2; Mulheimer SB.— g Sieaburg 11: B/w. 8öm— Virenere egc,.,hechen
Städtesp Spandauer SV. BFC. Wedding 8 west:1,„Union toria 89“— Alle „Favorit 96“:2 tin:1,„Komet“ ßen" Pölitz—„
Nordbaye Kickers:2, Bf9 Würzburg— St 1. FC. Nurnberg furt:2. Süd tonia" München :8, VfB. Ingols Augsburg— Fe
— SSV. Ulm 3
— 1 FC. Pforzk „Kickers" Stuttg Böckingen:3, 2 FC. Birkenfeld den: Karlsrul Spielvg. Schram
— FC. Muhlbur :3, FC. Rheinf „Rot=Weiß"—.8 furt—„Germai „Germania“ FrFC. Hanau 93 Isensurg:2. 4 Kastel:2, FC. Mainz 05—( Worms— SV. „Wormatia“. W wigshafen— Viernheim— S — FG. Kirchhe Neckarau:2, :5. Saar: :0, FK. Pirma 05 Saarbrücken 1. FC. Kaiser „Borussia". Neu
Altona 98 Georg:1,„Vi 5SV./FE.„St. :1,„Borussia" Hannover— schweig—„Ei freunde"—„ „Germania" Le1900:0,„Boru zei Lübeck— Li Lübeck:5.
„Wacker"—
eig—„Sportf Leipzig— VfB. pia Germania" Muts", Dresder Dresden:3,„ Sturm—„Pr — SC. Limbach tional“ Chemnit S
Di
Nicht alle der Massen er Würde zu tra Film so. Au die mit unerse ihre Populari muth Körn ner Junge, ha kanden hat, st vieser Form b jungen Mann erstanden ist, „fair play“ vorstellen, das Siegen zur G lage einen häf ent ist es relbstverständ unlichst zu veRiestevanche ##verlagen i Es wäre besch , wie es seinem Kamp nover tat, jed Lise des Biz Fer sich nur „urbursche weise des Zi ##sleicht auch #ig, gebild gung seiner

ipen
der Bochumer nten, trotzdem ihrem Verein o spielen,
en Oesterm Länderspiel chon wieder gee kaum erfolgt gt, da er kaum st. Jetzt wird Verteidiger spie*) als Ersatzrscheinlich wird en müssen.
bleiben übrig.
es Gaues Boraschung. Der chum=West, 1r 09 aus dem essen Riemke t. Die beiden en Kämpfen um e:
tar 09:2, TuS.:1.
erdient gegen Hinsicht, im rlegen. Auch m des Platzlatzleuten war egenseite der uferreihe das war in aus. re Niederlage.
war rech Gast und ißten auch rlage einüber den
:3,
um:0.
el
Laer die egangenen n, wie sie selten geett an, so hes Spiel die„Gerch infolgesieder einDie„Gerhen: freieren Torsaft waren Niederlage appe Torder gansem Spiel en sich beußen herSchwierich
WV. Engers:2; PV. Neuendorf—„Germania" Metfernich:0: SC. Oberlahnstein— SV. Niederlahnstein :2; SC. Neuwied—„Preußen“ Koblenz:0; Spielva. Andernach—„Fortuna“ Kottenheim:0;„Wied“ Wiedervieber— VfB. Lützel:0; TV. Mayen— SC.
Niederrheinbezirk: Duisburg 1900—„Tura“ Duisburg:0; Kaldenkirchen—„Union“ Krefeld:4; Spielva. Oberhausen— Meiderich 06:1; VfoB. Ruhrort— Grafschafter SV. Moers:1;„Sportfreunde“ Krefeld— Hamborn 07:1; Spielvg. Sterkrade— VfB. Speldorf :1; SV. Düssern—„Preußen“ Krefeld:1;„RasenPo#h, Sharhegie 210. Duisburger Sv..8; Duisburg 08
Bergisch=Märkischer Bezirk: ESV. Elberfeld— Solingen 95:1; BC. 05 Düsseldorf—„Fortuna" Düsseldorf:1; Ratingen 04—„Germania“ Küllenhahn:2; Düsseldorf 99—„Germania“ Elberfeld:1; Solingen] Gräfrath— Langenfeld:3; Gerresheim 08— Hilden 03:3; VfL. Benrath—. Schwarz=Weiß" Düsseldorf:2; SSV. Barmen— SC. Sonnborn 07:2; BfR. Ohligs—„Viktoria“ Düsseldorf:8;„Lüttring= hausen 08— FC. Schwelm:1;„Tura“ Düsseldorf— FC. Ohligs:0: BV. 04 Düsseldorf—„Schwarz=Weiß" Barmen:6: Eller 04—„Tura“ Barmen:1.
Westfalenbezirk: Bielefeld 06/7— Hammer Spielvg, :1;„Union“ Herford— Paderborn 08:2:„Teutonia" Lippstadt—„Arminia“ Bielefeld:1; SP.
— VfB. Bielefeld:2; Unna 08—„Westfalia“ Ahlen
Bibe.herburczung skenmtke. wirten
SpammendeRempfe
Wrolzanckreinzrien
Nordhorn— FC. Gronau 09:8;„Westfalia“ Scherlebeck— Münster 08.8.„„ 2 Kaim ge
Südwestfalenbezirk: Hagen 1911— Neheim 08:0; SC, Lichtenplatz— Hüsten 09:0; Milspe 1911— Hagen 1905:1; VfB. Weidenau— Niederschelden:8; Brachbach 09—„Sportfreunde“ Siegen:2; BC. Siegen—„Germania“ Mudersbach:1.
Hessen[Hannover=Bezirk:„Kurhessen“ Kassel—„Hef sen 09“ Kassel:5:„Germania“ Marburg— SE. 08 Kassel:1; FV. Woras—„Kurhessen“ Warburg:2; SpVg. Göttingen—„Hermannia“ Kassel:3;„Sport“ Kassel— FC. Großalmerode:3; Spielverein Kassel— „Tura“ Kassel:1: Eimbeck 05— SC. Göttingen 05 :4;„Hessen“ Hersfeld— FC. Grone:0.
Ueberraschungen im Süden
FC. Nürnberg und München 60 geschlagen Berlin
Städtespiel Berlin— Hamburg:3(:), Seandauer SV.—„Meteor 01“:3, 1. FC. Neukölln— BFC. Wedding:1, BV. Luckenwalde— Norden=Nordwest:1,„Union“ Potsdam— Polizei=SP.:2,„Viktoria 89“— Allemania 90“:2,„Hertha BSC.— BSC. „Favorit 96“:2,„Preußen“—„Rasenfreunde“ Stettin:1,„Komet“ Stettin— Züllchower SC.:0,„Preußen" Pölitz—„Viktoria“ Startard:0.
Süddeutschland
Nordbayern: ASV. Nürnberg— Würzburger Kickers:2, BfR. Fürth— Bayern Hof:3, FV. 04 Würzburg— Spielvg. Fürth:3, 1. FC. Bayreuth—
1. FC. Nürnberg:2, Spielvg. Weiden— FC. Schweinfurt:2. Südbayern: DSV. München—„Teutonia“ München:2,„Wacker“—„Bayern“ München :8, VfB. Ingolstadt— 1860 München:2,„Schwaben“ Augsburg— FC. Straubing:2,„Jahn" Regensburg
— SSL. Ulm:0. Württemberg: PfB. Stuttgart
— 1 FC. Pforzheim:2,„Sportfreunde“ Eßlingen— „Kickers“ Stuttgaxt:3, FV. Zuffenhausen—„Union“ Böckingen:3, BfR. Heilbronn— SV. Feuerbach:5, FC. Birkenfeld—„Germania“ Brötzingen:2. Baden: Karlsruher 3V.—„Phönix“ Karlsruhe:1, Spielvg. Schramberg— FC. Villingen:3, FV. Rastatt
— FC. Mühlburg:1, SC. Freiburg— Freiburger FC. 3·3, FC. Rheinfelden— VfB. Karlsruhe:1. Main: „Rot=Weiß"— FsV. Frankfurt:1,„Eintracht“ Frankfurt—„Germania" Bieber:1. Spielvg. Griesheim „Germania“ Frankfurt:0, FSP, Heusenstamm— 1. FC. Hanau 93:0;„Union" Niederrad VfL. NeuIsensurg•2. Hessen:„Viktoria“ Urberach— Spa. Kastel:2, FC. Langen—„Olympia“ Lorsch:0, FSV. Mainz 05— SV. 09 Darmstadt:2,„Alemannia“ Worms— SV. Wiesbaden:4,„Viktoria“ Walldorf— „Wormatia“ Worms:4. Rhein:„Phönix" Ludwigshafen— Spielvg. Sandhofen:0,„Amicitia“ Viernheim— Spielva. Mundenheim:0, SV. Waldhof
— FG. Kirchheim:0, FC. Mannheim 08— VfL. Neckarau:2, FC. Sandhausen— VfR. Mannheim :5. Saar: FV. Saarbrücken— BfR. Pirmasens .0, FK. Pirmasens—„Saar“, Saarbrücken:2, SV. 05 Saarbrücken—„Sportfreunde“ Saarbrücken:3, 1. FC. Kaiserslautern— Westmark" Trier:2, „Borussia" Neunkirchen— 1. FC. Isar:1.
Norddeutschland
Altona 93— Eimsbüttel:3,„Wacker—„St. Georg“:1,„Viktoria“ Hamburg—„Holstein“ Kiel:6. 5SV./FC.„St. Pauli“— Hamburger Turnerstädteelf :1,„Borussia"—„Eintracht“ Kiel:0.„Arminia“ Hannover—„Leu“ Braunschweig:2, VfB. Braunschweig—„Eintracht“, Braunschweig:2,„Sportfreunde"—„Union“ Bremen:1, Bremer SV.— „Germania" Leer:1,„Komet“ Bremen— Delmenhorst 1900:0,„Borussia“ Harburg— SC. Uelzen:1, Polisei Lübeck— Lübecker SV.:2, Rostock 95—„Phönix“ Lübeck:5.
Mitteldeutschland
P. W. Bochum, 6. September.
Der unfreundliche Sommer hatte sich ausgerechnet die beiden Regatta=Tage des Rudervereins Bochum und Ruderklubs Witten dazu ausgesucht, sich nach Herzenslust auszutoben. Mit nur einigen Unterbrechungen regnete es unaufhörlich. Solches Wetter ist auch dem Wassersport nicht zuträglich. So schön es bei Sonnenschein an der herrlichen Regattastrecke am Heim des Rudervereins Bochum ist, so unfreundlich und wenig stimmungsvoll ist das Landschaftsbild bei Regen. Aber trotz allem färbte das miese Wetter auf die Stimmung der tausend Zuschauer nicht ab. Zwar mußten sie alle Augenblicke sowohl am amstag bei den Vorrennen wie am Sonntag bei den Endkämpfen das schützende Festzelt aufsuchen, aber wenn sich die kämpfenden Ruderer dem Ziel näherten, verließ alles die Deckung, um die in schnittigen und rassigen Booten sitzenden kraftvollen Ruderergestalten zum Spurt aufzufordern. So kam man über die Enttäuschungen hinweg, die die regenreichen Tage mit sich brachten.
Der Ruderverein Bochum und der Ruderklub Witten werden darum auch nicht die Mühen und die Opfer zu bereuen haben, die die Regatta mit sich brachte. Das dankbare, sportverständige Publikum ließ die beiden veranstaltenden Vereine alle Widerwärtigkeiten des Tages durch seine gute Stimmung vergessen, so daß man sehr wohl sagen kann, daß auch die 8. Herbst=Regatta ein großer Erfolg war.
Von den 16 Rennen, die von 17 vorgesehenen zum Austrag kamen verdient besonders der Achter, der in einem scharfen Bordanbordkampf ausging, hervorgehoben zu werden.
Die sieggewohnten Ruderer des Essener Turnund Fechtklubs mußten hier eine unerwartete Niederlage hinnehmen.
Bis 1500 Meter nach dem Start hatten sie die Führung, um sie dann an die kraftvoll spurtende Dortmunder Rudergesellschaft abzugeben. Auch im HerbstVierer mußte sich der„Etuf“ einem Besseren beugen. Wassersportverein Herne ruderte mit den Essenern bis 300 Meter nach dem Start gleichauf. Aber dann gingen die Herner in Führung, um mit vier Längen Vorsprung das Ziel zu erreichen. Im Vierer der Stadt Bochum konnte sich Wassersportverein Krupp den Sieg vor dem starken Akademischen Ruderverein„Westfalen" Münster holen. Auch in diesem Rennen kam es vor dem Ziel zu einem spannenden Endkampf, den die Kruppleute für sich entschieden. Besondere Erwähnung verdient der Doppelsieg von Saatweber („Bayer", Leverkusen) sowohl im„Jungmann[Einer“ als auch im„Herbst=Einer“. Seine Zeit im„Jungmann=Einer“ war fast um drei Sekunden besser als die im Herbst=Einer“. Im„Herbst=Einer“ kam es nach dem ersten Start zu einem. Zusammenstoß, so daß eine Wiederholung nötig war. Auch nach dem neuen Start drängten die Boote stark nach rechts und versteuerten sich wiederholt. Saatweber übernimmt dann aber bald die Führung, um sie nicht wieder abzugeben.
Durch diesen Sieg gewann der Rheinländer den Ehrenpreis des„B..“.
Der Ruderverein Bochum, der im Sommer recht beachtliche Erfolge in den=Rennen mit seinem Vierer erzielt hatte, konnte sich auf seiner Regatta, auf der er sich in sieben Rennen versuchte, nicht recht durchsetzen. In sechs Vorrennen schied er bereits aus und kam nur im„Zweiten Vierer“ in die Entscheidung. Aber wie schon in den Vorrennen, so stieß er auch hier auf sehr starke Konkurrenz, die von vornherein einen Erfolg ziemlich aussichtslos erscheinen ließ. Auffallend war, daß die Sieger in den 16 Rennen bis auf wenige Ausnahmen die erste Bahn ruderten. Sehr mahrscheinlich ist, daß sie einige Vorteile durch die Strömungsverhältnisse bot.
Ganz vorzüglich klappte wieder die Organisation,
für die die Herren Moll(Witten) und Ostermann (Bochum) verantwortlich zeichneten. Auch die Mitglieder der beiden veranstaltenden Vereine die ein Amt übernommen hatten, erledigten sich ihrer Aufgabe in exakter Weise, so daß alle Rennen pünktlich gestartet werden konnten und keine langweiligen Pausen aufkamen.
Unter den vielen Ehrengästen aus der Industrie, dem Handel und den Behörden sah man auch Polizeipräsident Graß und Oberst Harlinghausen. Der Polizeipräsident nahm auch nach Schluß der Rennen, wo sich Teilnehmer, Gäste und Zuschauer im Festzelt vereinten, die Siegerehrung vor.
Die Ergebnisfe der Regatta
Jungmann=Gig=Vierer. 1 Ruder=Klub Hamme V. 5,47,5, 2. RV.„Emscher“ Wanne=Eickel=Herten 5,57, 3. Linzer Rudergesellschaft, K 95
Leichter Jungmann=Gig=Bierer. 1. Ruderverein Blankenstein Ruhr e. V. 6,14, 2. Ruderverein Bochum
Jungmann=Einer. 1. Ruderverein Bayer=Leverkusen, 7,27,6, 2. Ruder=Klub Witten e. V..45, 8. Wassersportverein Mülheim(aufgegeben).
Herbst=Vierer. 1. Wassersportverein Herne e. V. .47, 2. Ruderriege des Essener Turn= und Fechtklubs 6,57, 3. Klub für Wassersport Oberhausen e. V. 7,01.
Bierer der Stadt Bochum. 1. Wassersportverein Krupp e. V. 6,45,5, 2. Akad. Ruderverband„Westfalen“ Münster 6,51, 8. Ruderverein Karnap, Essen=Karnap (aufgegeben).
=Gig=Bierer. 1. Ruderklub Hamm e. V. 5,45.2,
„Emscher“ Wanne=Eick
2. Ruderverein„Emicher Wanne=Eicke=Herten.46,
Wassersportverein Herne von 1920 5,57,2. Jungmann=Gig=Vierer, 1. Ruderverein Blankenstein
.56,5, 2. Ruder=Klub Witten e. V..00,7, 3. RuderKlub„Mark“ Hagen.03.
Zweiter Jungmann=Vierer. 1. Rudergesellschaft Benrath 7,09, 2. Wassersportverein„Krupp“ Essen e. V. .25.
Schüler=Vierer. 1. Ruder=Klub„Mark“ Hagen, ohne Zeit, 2. Ruderverein Castrop=Rauxel, ohne Zeit.
Herbst=Einer. 1. RV. Bayer=Leverkusen 7,30,4, 2. Gießener Rudergesellschaft 7,86,4, 3. Wassersportverein Mülheim Ruhr e. V.(aufgegeben).
Schüler=Vierer, Jungmannen. 1 Schüler=Ruder= verein Witten, ohne Zeit, 2. Ruder=Klub„Mark“ Hagen, ohne Zeit.
Doppel=Zweier 1. Wassersvortverein Mülbeim Ruhr e. V. 6,47,5, 2. Ruder=Klub Witten e. V. 6,.53,3.
Zweiter Vierer. 1. Akademische Ruderverbindung „Westfalen“ Münster 6,39, 2. Ruderverein Bochum e. V. .48, 8. Wassersportverein„Krupp“ e. V. Essen 6,49. Herbst=Achter. 1. Dortmunder Rudergesellschaft
5,59,5, 2. Ruderriege des Essener Turn= und Fechtklubs 6,00,9.
Freivereinbartes Achter=Rennen. 1. Wassersportverein Herne 6,05, 2. Dortmunder Rudergesellschaft 6,09,
3. Wassersportverein Oberhausen(aufgegeben).
Bei Itrömendem Regen
Fuchsjagd in Langendreer
Der Reit= und Fahrverein Langendreer hielt am Samstag nachmittag seine traditionelle Fuchsjagd ab, zu der sich trotz der unfreundlichen Witterung zahlreiche Freunde des Reitsports eingefunden hatten. An dem Gehölz neben der früheren Zeche Constanze war der Sammelplatz. Von dieser Höhe aus bot sich ein prachtvoller Ueberblick über das Gelände, durch das die Fuchsjagd führte. Als sich die Teilnehmer, etwa 40 Damen und Herren zum Start rüsteten, setzte ein starker Regenschauer ein. Dessen ungeachtet setzte sich das Feld in Galopp. Fuchs war Herr Nolle. Bergassessor Wisselmann führte als Master das Feld. In dem Geläuf waren zwei Hürden aufgestellt, die viermal zu überspringen waren. Die Jagd hatte eine große Zuschauermenge angelockt, die mit großem Interesse den Verlauf verfolgten. Gleich bei der ersten Hürde gab es einen gefährlich aussehenden Sturz einer Teilnehmerin, die beim Sprung aus dem Sattel geschleudert wurde und einige Meter mitgeschleift wurde. Glücklicherweise kam die junge Reiterin mit dem Schrecken davon. Nachdem das Feld nochmals die Höhe berührt hatte, ging die Jagd in der Richtung Stockum und verschwand dort in der Nähe von Haus Düren in einem Waldstreifen. Später konnte man das Feld östlich der Provinzialstraße Witten— Dortmund gut beobachten. Auf dem Gelände zwischen der Zeche Constanze und der Eisenbahn Langendreer—Stockum gab der Master die Jagd frei. Es gab eine kurze Jagd, bis Herr Strothmann(Haus Düren) vom Reiterverein Volmarstein den Fuchsschwanz erbeutete. Mit dem frischen Eichbruch geziert, ging es dann heimwärts.
Kehraus auf dem Nürburgring
Krumm, Schanz, Mellmann weltdeutsche Kraftradmeister
Dieses letzte Motorrad=Rennen auf dem Nürburgring für das Jahr 1931 hatte mit seinen Vorgängerinnen eins gemein: das unbändig schlechte Wetter! Während der vierstündigen Rennen ging ununterbrochen ein starker Regen hernieder und die empfindliche Gebirgskälte trug auch nicht gerade zum Wohlbefinden bei. Es war darum auch nicht allzu erstaunlich, daß sich nur einige hundert Zuschauer eingefunden hatten, die aber für ihren Sportenthusiasmus nicht enttäuscht wurden, denn sie bekamen drei sehr spannende Rennen zu sehen und dazu Geschwindigkeiten, die man bei diesen Witterungsverhältnissen kaum erwarten konnte. Jedes Rennen ging über 40 Runden der kleinen Betonschleife, so daß die Fahrer etwas über 90 Kilometer zurückzulegen hatten.
In den Kämpfen um die Entscheidung der westdeutschen Amateur=Meisterschaft konnten als Sieger aller Klassen die schon nach den ersten beiden Läufen favorisierten Konkurrenten triumphieren. In der Klasse bis zu 250 ccm vermochte Krumm(Zeppenfeld) auf DKW. fast unangefochten den Meistertitel zu erringen und das Rennen mit einem Stundendurchschnitt von 83,7 Kilometer zu beenden. Bei den 350er Maschinen war Schanz(Godesberg) auf Imperia mit 90,8 Stundenkilometer nicht zu schlagen, und aus dem Rennen der großen zusammengelegten Klasse bis 1000 ccm ging
Mellmann(Lendringsen) auf Norton mit 86,8 Stundenkilometer als Meister hervor. Mellmann, einer der besten deutschen Amateurfahrer überhaupt, ist zwar in der Geschwindigkeit unter der 350er Klasse geblieben; aber er wurde durch das immer schlechter werdende Wetter und die etwas schlüpfrig gewordene Straßendecke arg behindert..,.. Renpen der Sienstk
Das dann folgende Rennen der Lizenzfahrer war nicht minder interessant. In diesem Kampfe wurde dann auch, wie nicht anders zu erwarten war, die beste Zeit des Tages erzielt, doch lag diese kaum über den Geschwindigkeiten, die die Ausweisfahrer erreichten, ein Beweis dafür, daß die Amateurgruppen nicht nur über ausgezeichnete Fahrer, sondern auch über gutes Maschinenmaterial verfügen. In der Klasse bis 350 ccm übernahm Schminke(Godesberg) auf Imperia sofort die Führung und hatte trotz der starken Konkurrenz seiner: Stallgefährten Schanz und Loof das Glück, den Sieg mit einem Mittel von 91,6 Stundenkilometer zu erringen. Abwechslungsreicher aber war der Kampf der 1000er Klasse, in der die Spitze des öfteren wechselte. Heyer (Krefeld) auf AIS. und Roese(Düsseldorf) aufBMW. blieben zuletzt als Gegner übrig und Heyer gewann den Kampf mit der Bestzeit des Tages und 92 Stundenkilometer Durchschnitt vor dem deutschen Meister Roese.
Zwei Todessfürze
bei der Deutschen Motorrad-Club-Meifterschaft
„Wacker“—„Sportfreunde" Leipzig:4, VfB. Leipzig—„Sportfreunde" Markranstädt:1,„Eintracht“ Leipzig— VfB. Zwenkau:2, TuB. Leipzig—„Olympia Germania" Leipzig:1. Dresdner SC.—„Guts Muts" Dresden:2, Brandenburg—„Sportges. 93“
Dresden 638,„Ringlchreiling“— St. 06 Dresden:1, v. Zungmann=Vierer. 1. Wassersportverein Müheim
tional“ Ehemnis.1 Harihau—„Ra= pisgher Zudergesellschaft e. F.“, 18. ECssen 712, 3. Rett.
Ceradiehvene Operkish.
Der arrogante Körnig
Nicht alle Menschen verstehen es wenn sie die Gunst der Massen erworben haben, ihre Volkstümlichkeit mit Würde zu tragen. Das ist nicht nur beim Theater und Film so. Auch auf dem Sportplatz gibts kleine Stare, die mit unerschütterlichem Selbstvertrauen bestrebt sind, ihre Popularität in das Gegenteil umzuwandeln. Helmuth Körnig, früher ein sehr sympathischer, bescheidener Junge, hat seitdem er mal vor der Kurbelkamera gestanden hat, sich Allüren angeeignet, die im allgemeinen in dieser Form bei Sportsleuten nicht üblich sind. Seit dem jungen Mann aus Schlesien in Jonath ein Nebenbuhler erstanden ist, hat er jenes berühmte englische Wort vom zfair play“ anscheinend ganz vergessen. Man kann sich vorstellen, daß ein ehrgeiziger Sportsmann, dem das Siegen zur Gewohnheit geworden ist, nach einer Niedersage einen häßlichen Rochus im Busen pflegt. Aber ebensogut ist es für einen disziplinierten Sportsmann eine Selbstverständlichkeit, den gekränkten Ehrgeiz nach außen kunlichst zu verbergen. Natürlich ist es, mit Sehnsucht auf die Revanche zu warten. Weiter sollten die Gedanken nach Niederlagen im sportlichen Wettkampf sich nicht verirren. Es wäre beschämend für alle Sportsleute, wenn schließch, wie es ein hannoverscher Zigeunerboxer mal nach seinem Kampf mit dem Bochumer Skibinski in Hankover tat, jeder seinen Aerger über eine Niederlage mit Zise des Bizeps am Schiedsrichter Luft machen würde.
sich nur seiner Muskel zu bedienen weiß, wie jener Raturbursche aus Hannover wird für die Handlungsbeise des Zigeuners eine Entschuldigung suchen und
„Rhergzeg.g# belleicht auch finden. Wenn aber ein wohlerzogener,
FEV Boppate keistig gebildeter Mensch eine vermeintliche Benachteili4J8: Sp. Ei## 54 uung seiner Person dadurch zu rächen versucht, daß er
ceuben“ Techeige hen:8; aesweiler„—
Spielvg, Sülz. :2; Kölner F.
Pachrurg: Honn
3; BfL. Siegburs
resigniert den Sportplatz verläßt, wenn er vergißt, daß er hochgeachteter Repräsentant des deutschen Sportes ist und die deutsche Länderstaffel über 4X100 Meter aus Rache im Stich läßt und sich als gekränkter Star auf die Tribüne setzt, um den Zuschauern klar und deutlich zu sagen, er wäre verschoben worden, dann unterscheidet sich solches Tun nicht wesentlich von der Handlungsweise jenes wütenden Boxers aus HanSelbst wenn es wahr wäre, daß fünf offizielle und drei inoffizielle Schiedsrichter, die sich in Düsseldorf klipp und klar für den Sieg Jonaths entschieden, Körnig benachteiligt hätten, so hätte der Charlottenburger sich ohne Murren in die Tatsache schicken müssen, statt schimpfend durch die Arena zu laufen, daß es dem Mannschaftskapitän Emil Hirschfeld sogar zu bunt wurde und ihn zurecht stauchen mußte. Es stimmt bedenklich, wenn die kleine Unterhaltung mit dem Weltrekordmann schließlich Formen annahm, die dem kleinen Wirbelwind es ratsam erscheinen ließen, schleunigst aus dem Innenraum zu verschwinden. Im allgemeinen sind starke Leute als gutmütig bekannt.
Als Hubert Houben auf der Höhe seines Könnens stand, war er in Deutschland ein viel gefeierter Mann. Der Krefelder besaß sicher nicht weniger Ehrgeiz als Körnig. Wenn man Houben kurz vor seinem Abgang von der Laufbahn nach der Ursache einer seiner Niederlagen fragte, antwortete er in frisch=fröhlicher Stimmung:„Ich kann nichts dran machen, ich werde älter und die Burschen sind schneller als ich.“
Körnig muß sich allmählich auch darin schicken, daß seine beste Zeit vorbei ist. Kein Mensch wird sagen, wenn er einem Jüngeren weichen muß, en sei eine
Dresden, 6. September.
Die zweite Veranstaltung dieses Jahres wurde am Sonntag auf dem„Sachsenring“ im Grillenburger Walde bei Dresden mit der deutschen Motorrad=Clubmeisterschaft zum Austrag gebracht. Zum vierten Male holte sich der Chemnitzer Motorrad=Club mit Trägner, Kirchberg und Winkler den Titel. Trotz des regnerischen Wetters hatten sich etwa 30000 Zuschauer eingefunden und umsäumten die Dreieckstrecke. In den beiden vorausgegangenen Beiwagen=Rennen ereigneten sich leider zwei tödliche Unfälle. In der 600er Klasse wurde der Mitfahrer von E. Berger(Standard) herausgeschleudert und etwa 200 Meter mitgeschleift und der Bruder des DKW=Fahrers A. Beckert flog ebenfalls aus dem Beiwagen. Beide Fahrer erlitten Schädelbrüche und waren auf der Stelle tot. Der Düsseldorfer Kürten kam infolge Gabelbruchs zu Fall und mußte mit ernsten Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. Ein Sturz von Menngen(Pleißa),
Krampe geworden. Bisher ist Sportdeutschland auf ihn stolz gewesen. Es ist ein wertvolles ideelles Gut, die Gunst der Massen zu besitzen. Sie leichtsinnig zu verscherzen, bedeutet gleichzeitig an innerem Wert verlieren. Schade, wenn der erzieherische Erfolg des Sports bei einem deutschen Meister und Rekordmann gleich Null geblieben wäre. Dr. Otto Peltzer, Deutschlands erfolgreichster und markantester Sportsmann fühlte sich vor zwei Jahren bei den deutschen Meisterschaften durch die Entscheidung des Zielgerichts im 800=Meter=Lauf ebenfalls benachteiligt. Er murrte und protestierte deswegen nicht, sondern er ging auf Fredy Müller zu und beglückwünschte ihn mit folgenden Worten:„Ich freue mich außerordentlich, daß ihr großes Können mit der Meisterschaft gekrönt worden ist, aber ich bin der festen Meinung, daß ich gewonnen habe.“ Das ist ein offenes Wort, das Peltzer kein Mensch übel genommen hat. Körnig mag sich an Peltzer, den man überall als„Otto den Seltsamen" bezeichnet, ein Beispiel nehmen, an der sportlichen Gesinnung ganz bestimmt.
Der Dempley-Rummel
Wenn man die amerikanischen Boxpromoter nicht als tüchtige Geschäftsleute kennen würde, dann müßte einem Angst und Bange um Max Schmeling werden.
Seit Jack Dempsey dem viereckigen Ring Valet gesagt hat und Tex Rickard, der Allgewaltige, das kämmerliche jedische Dasein, mit dem besseren Jenseits vertauscht ha das gute 2
die geschäftliche Gerissenheit der Yankees die Promote
keine Nacht mehr schlafen läßt, um etwas ganz Besonderes den Amerikanern zu servieren, damik die riesigen Stadien, die gebaut worden sind, endlich mal bis auf den letzten Platz gefüllt, werden. Man bereitet drüben, ausge wenn nicht aules tguscht, ein großes Ding vor. Die kaner.—
der auf einen Meilenstein auffuhr und mit seiner Maschine ins Publikum flog, wobei
sechs Zuschauer umgerissen wurden,
verlief noch glimpflich. Bei den Beiwagen war in der großen Klasse Möritz(München), der weitaus schnellste Fahrer und schuf mit 102 Stundenkilometer auch einen neuen Rundenrekord, der bisher nur 87,1 betrug. Eine Runde vor Schluß verlor er den Düsenstock aus seinem Vergaser und mußte aufgeben. Sonntag(Hohendorff) behauptete sich noch knapp in Front vor Weyres(Aachen), der am Start eine halbe Stunde eingebüßt hatte, aber noch großartig aufkam. Das Rennen der 600=ccm=Maschinen holte sich der Leipziger A. Richter. In der Clubmeisterschaft, die in drei Gruppen gestartet wurde, war der Chemnitzer Trägner von Beginn an in Front und brauchte die Spitze bis zum Schluß nicht abzugeben. Er und sein Klubkamerad Kirchberg führen ein sehr gleichmäßiges Tempo und trugen in erster Linie zu dem neuen Siege der Chemnitzer bei. Der Automobilclub MünAmerikaner, so heißt es, sind gekränkt darüber, daß der Weltmeister im Boxen aller Gewichtsklassen ein Ausländer ist. Dempsey, das Boxeridol der Amerikaner hat nirgends mehr Ruh. Ueberall, wo er geht und steht, wird er von den Amerikanern aufgefordert, den Titel wieder für die Staaten zurückzuerobern, weil die anderen Boxwürstchen dazu außerstande seien. Den guten, alten, feinen sogenannten„Pampas=Stier“, der den„Manasser mauler“ einmal mit wuchtigem Haken durch die Seile schlug, hat man auch wieder aus der Ecke gekramt. Es hat ein Wettrennen begonnen um das come back. Zwei gewaltige Keiler sollen das Kind Schmeling mal etwas„durcheinander schaukeln". Dempsey, dem die Dollars durch falsche Spekulationen wieder ziemlich aus dem Handschuh gerollt sind, ist zurzeit eifrig dabei, fleißig neuen Zaster anzuschaffen. Er befindet sich einstweilen auf einer Schaukampfturnee und schlägt alles, was an Schwergewichtsboxern in der Provinz kreucht und fleucht, waggonweise zusammen. Es läuft einem kalt über den Rücken, wenn man die täglichen Berichte über Dempsevs Schaukämpfe liest. In einer Runde zwei Mann.o. Der dritte, ein guter Mann wie Leo Lomski, gibt vor Respekt Fersengeld. Es hat den Anschein, als wollte der„Mankiller“ über die Leichen der amerikanischen Boxer hinweg sich geradewegs Schmeling stellen.
Schmeling wird gut tun, ein paar Lebensversicherungen abzuschließen. Es sieht sehr böse aus um ihn. Der schon längst verkalkte Dempsey ist nach vielen Jahren der Ruhe doppelt so stark, als er früher war. 16 Unzen um seine Fäuste schützen keinen Gegner mehr vor dem.o.
„Armer Schmeling, du wärest zu bedauern, wenn man nicht wüßte, daß sich ein großes Geschäft für dich vorbereitet.“ Dempsey gegen den deutschen Dempsey. Das ist ein Ding, an dem noch was zu reißen ist. Schön ausgeknobelt ist die Paarung für die nüchternen AmeriTndaz

4 111
711
4
Gleich zu Beginn solch niedrige Preise für unsere seit mehr als 31 Jahren bekannten Qualitätswaren machen Ihnen die Anschaffungen für den Herbst und Winter so leicht wie nur möglich. Deshalb raten wir Ihnen, immer nur zu
Woll-Georgette-Frisé
100 cm breit, aparte Noppenmusterun das Nachmittagskleid
Charmelaine-Diagonal
130 cm breit, reine Wolle, für Kleider un Kostüme, in den mod. Herbstfarben, Mett
Das Kaufhaus für alle, die gut und billig kauten wollen!
chen trat nicht lange in Erscheinung, da Bauhofer schon in der dritten Runde wegen Kupplungsschaden aus dem Rennen geworfen wurde.
Geglückte Revanche
KSV.„Germania“ 10— BSC. Sodingen 30 15:3.
Am Samstag abend hatte der KSV. nia“ 10 den BSC. Sodingen zu einem Klubkampf verpflichtet. Die Leistungen der Gästemannschaft enttäuschten stark. Von den neun Kämpfen wurden fünf vorzeitig abgebrochen, nur vier gingen über die Runden. Den einleitenden Jugendkampf entschied der Bochumer nach Punkten für sich. Im Fliegengewicht mußte Golombiewski(.) dem Gegner Burgath(.) den Punktsieg überlassen. Einen weiteren Punkt holten sich die Gäste im Bantamgewicht, wo Stannek(.) und Wollert II(.) sich mit einem Unentschieden trennten. Den Federgewichtskamp
2000 Turner im Kampf
Bundesfelt der Freien Deutschen Turnerschaft
Am Sonntag vormittag wurde das Fest geleitet mit einem großen Turnerwecken. Anschließend fand dann die Bundeskampfrichtersitzung statt.
Leichtathletische Uebungen
Die Bahn war in sehr schlechter Verfassung, und
ichtskampf, sah. Manzik
(.) gegen Schürmann(.) erfolgreich. Der Bochumer setzte dem Sodinger derart zu, daß dieser in der zweiten Runde aufgab. Auch der Hauptkampf zwischen Jorewitz(.) und Schmielewski(.) im Leichtgewicht nahm ein vorzeitiges Ende. Die erste Runde bracht einen technisch feinen Kampf. In der zweiten Runde verschärfte der Bochumer das Tempo. Der Sekundant des Sodingers rief seinem Kämpfer etwas zu, dieser drehte sich um, vergaß seine Deckung und Jorewitz landete einen schweren Gesichtstreffer. Schm. taumelte, schwer angeschlagen, durch den Ring. Die Sodinger fen darauf das Handtuch zum Zeichen der Kampfaufgabe. Im Weltergewicht zwang Jeromin(.) den Sodinger Claas nach mehreren Niederschlägen in der dritten Runde zur Aufgabe. Weiland(.) hatte den Kampf gegen Brammen(.) im Mittelgewicht jeder Zeit in der Hand. Durch sein verhaltenes Kämpfen kam er nur zu einem Punktsieg. Einen schönen Kampf gab es im Halbschwergewicht den Reichardt(B. und Werbossek(.) bestritten. Der Sodinger gab in der dritten Runde den Kampf auf. Auch der letzte Kampf im Schwergewicht endete vorzeitig. Matthai(.) war gegen Greschinski(.) so stark überlegen, daß Kampfrichter das Gefecht in der zweiten Runde zu Gunsten des Bochumers abbrach.
Boxring 29 wieder in Form
„Boxring 29“ schlägt Athletik=Club Herne 10:8.
Samstag weilte der Boxring 29“ in Herne und konnte seinen Gastgeber knapp besiegen. Der Sieg ist recht hoch zu bewerten, da der Herner Verein mit verstärkter Mannschaft antrat und im heimischen Ring schwer zu schlagen ist. Ein Beweis dafür, daß„Boxring 29“ wieder seine frühere Form erreicht hat und in Zukunft wieder ein gefährlicher Gegner ist., Leider eing es ohne Fehlurteil nicht ab, denn im Fevergewicht konnte Kujawski sämtliche Runden ganz an sich Trotzdem gab man den Kampf unentschieven. Die einzelnen Kämpfe nahmen folgenden Verlauf:
Im Jugendpapiergewicht errang Rein(.) gegen den 15 Pfund schwereren Luppe(Herne) ein den. Fliegengewicht: Badziong(.) untertag Vienat (.) knapp nach Puntten. Bantamgewicht: Korte(.) punktete seinen körperlich stärkeren Gegner, Kmickowiak (.) glatt nach Punkten aus. Federgewicht: Kujawski (.) und Maiberg(.) lieferten sich den schönsten Kampf des Abends. Kujawski hatte in allen drei, Runden ein Plus, trotzdem gab man den Kampf unentschieren. Im Leichtgewicht zwang der sieggewohnte Kirstein(.) seinen Gegner in der zweiten Runde zur Aufgabe. Weltergewicht: Silberkuhl(.) gab in der dritten Runde gegen Cwocinski I(.) auf. Im zweiten Weltergewichtskampf konnte Damaschke(.) seinen Gegner Cwoeinski II nach hartem Kampf und dauerndem Schlatwechsel klar nach Punkten schlagen. Mittelgewicht: Mai (.) lieferte Birnat I(.) einen großen Kampf. Der Punktsieg Birnats war recht schmeichelhaft. Halbschwergewicht: Dombrowski(.) und Staskewitz(.), kämpften mit großer Energie um den Sieg. Dombrow###### hatte alle Runden für sich und konnte im Schlußkampf die
letzten Punkte und damit den Sieg für Bochum holen.
Dortmunder Berufsboxen erst am 11. Oktober. Die
Dortmunder Westfalenhalle hat die für den 4. Oktober geplanten Berufsboxkämpfe, in deren Mittelpunkt die deutsche Weltergewichtsmeisterschaft zwischen dem Titelverteidiger Eder(Dortmund), und Bessselmann
(Köln) steht, um acht Tage auf den 11. Ottover verlegt. Grund zu dieser Verschiebung bildet der Besuch von Weltmeister Max Schmeling, der ers. an diesem Tage nach Dortmund kommen kann.
Wattenscheid, 6. September,
Zum Abschluß der Turnsaison fand in Gunnigfeld das diesjährige Bundesfest der Freien Turnerschaft statt. Nachdem es im vergangenen Jahre im Kreise 1(Dortmund) zum Austrag kam, war es vom Bundesvorstand diesmal dem Kreis II, der Turnvereinigung Günnigfeld=Hordel ubertragen worden. Die Feier wurde am Samstag durch die Gefallenen=Gedenkfeier am Ehrenmal im Stadtgarten in Günnigfeld eingeleitet, zu der die Vereine des Stadtverbandes Wattenscheid, Turnkluh Wattenscheid, Tv. Wattenscheid=Haide, Turnbund Hontrop und Tv. Kronenburg Wattenscheid erschienen waren. Es hatten sich aber auch viele auswartige Gäste eingefunden. Nach wirkungsvollen Gesangvorträgen der beiden Männergesangvereine 1880 und„Niegedacht“ Gür nigfeld hielt der Vorsitzende der Turnvereinigung Günnigfeld=Hordel, Kemper, den vierzehn gefallenen Turnbrudern eine zu Herzen gehende Gedächtnisrede. Unter den Klängen des Liedes„Ich hatt' einen Kameraden" machten die Fahnendeputationen den Gefallenen die Ehrenbezeugungen. Am Ehrenmal wurde ein prächtiger Kranz niedergelegt. Dann ging es zum Festlokal, wo das Bundesfest seinen Anfang mit den Kämpfen um den Bundesmeistertitel in der
Schwerathlefik im Ringen und Gewichtheben
begann. Zu den Wettbewerbern in den sieben Gewichtsklassen traten nicht weniger als 250 Teilnehmer an. Die Kämpfe wurden mit äußerster Erbitterung und Härte durchgeführt. Zuvor hielt der Bundesvorsitzende Düssel(Düsseldorf) die Festrede.
Bundesmeister im Ringen wurden: Fliegengewicht: Alberts(Werne); Bantamgewicht: Schacht(Scharnhorst): Federgewicht: Söllert(Kamen); Leichtgewicht: Fröschke(Scharnhorst): Mittelgewicht A: Dettmar(Herne); Mittelgewicht B: Mensmann(Dortmund 04); Schwergewicht: Wetzlau(Düsseldorf). Bundesmeister im Gewichtheben wurde im einarmigen Reißen und im zweiarmigen Stoßen: Fliegengewicht: (Berghofen) 270 Pfund, 3. Röhrscheid(Höntrop) 250 Pfund; Bantamgewicht: Euler(Werne) 305 Pfund: Federgewicht: Krottmeier(Kirchderne) 310 Pfund, 2. Pewny(Bochum=Werne)) 305 Pfund:
Leichtgewicht: Pfaffrath(Köln) 340 Pfund, 2. Böhmer(Höntrop) 330 Pfund: Mittelgewicht.4:
Kremer(Köln) 1355 Pfund und Bembeneck(DochumWerne) 355 Pfund(entschieden durch leichteres Körvergewicht): Mittelgewicht B: Teschner(BochumWerne) 340 Pfund, 2. Bembeneck 320 Pfund, 3, Merten 9: d(Bochum=Werne): Schwergewicht: Jadementsprechend waren auch die Zeiten und die Leistungen. Bundesmeister im 800=M
Werne) 340 Pfund, 2. Be..
305 Pfug., uumgr. Schgerge roschek(Tusseldorf) 360 Pfund. Diese Kämpfe zogen
sich bis in die späten Abendstunden hinein.
gen. Täneermegter im 800= Meter=Lauf wurde
Düseldorf), 8 Frot.(Tortecxppensgrisgen), 2. Sapps Düsseldorf), 8. Wulfmeier(Eppendorf): Speerwerfen: Bundesmeister Böhme(Dusseldorf), 2. Dettmar (Herne); 100=Meterlauf: Bundesmeister van Els(Köln), 2. Mischalkowski.(Westrich): 4X1,00 Me terstaffel: Bundesmeister Korn=Fli#tard, 2.
Düsseldorf, 3. Lünen=Nord, 4. Bochum=Werne: Schwe denstaffel: Bundesmeister Düsseldorf, 2. KölnFlittardt, 3. Lünen=Nord.. wischen hi. G.
Im Saalbau Darenrecht kamen inzwischen die Ge rätewettkampfe zum Austrag. Bundesmeister im Vierkampf wurde Huber(Lünen=Nord), 2. Pohle (Lünen=Nord), 3. Leschner(„Gut=Heil" Bochum) und im Einzelkampf am Reck Bundesmeister Glocke(Lünen=Nord), 2. Huber(Lünen=Nord), 8. Kortmann (Herne), 4. Markus(„Gut=Heil" Bochum).
Die Dreikämpfe.
Erstmalig machte der Kreis 3(Rheinland), der nunmehr ebenfalls zum Bund sicherte sich in sämtlichen Klassen den Bundesmeistertitel. Der Dreikampf bestand aus einem 100=MeterLauf, Kugelstoßen und Hochsprung. Die Ergebnisse waren: Altersklasse: Bundesmeister Müller(Solingen) 75 Punkte, 2. Jansen(Hilden) 56 Punkte, 3. Odentahl(Bochum) 51 Punkte. Senioren: Bundesmeister Böhne(Düsseldorf) 62 Punkte, 2. Wittling(Bochum=Ehrenfeld) 45 Punkte. Jugendklasse: desmeister Schreiner(Düsseldorf) 70½ Punkte. Da menklasse: Bundesmeisterin Klemens(Düsservorf) 56 Punkte, 2. Klinger(Herne) 51 Punkte, 3. Paßhaus (Hilden) 50 Punkte, 4. Rogatzki(Eickel=Holsterhausen) 49½ Punkte.
Den Höhepunkt eines jeden Turnfestes bildet der Festzug,
an dem etwa 40 Vereine aus den drei Kreisen Dortmund und Umgegend, Bochum, Wattenscheid, Wanne=Eickel, Gelsenkirchen, Köln, Düsseldorf, Solingen teilnahmen. Ein imposanter Zug von etwa 2000 Turner und Turnerinnen bewegte sich trotz des schlechten Wetters durch die mit reichem Flaggenschmuck geschmückten Straßen Günnigfelds. Durch Losen wurde „Eintracht" Dortmund vor Turnbund„Kronenburg" Wattenscheid und Turnvereinigung Günigfeld=Hordel Bundesmeister. Weitere Ergebnisse bringen wir in unserer Dienstagausgabe.
Kugelstoßen: 1. Gottschal!(TV. Altenessen) 18,40 Meter, 2. Fengels(Sterkrade 69) 12,66 Meter.
4X100=Meter=Staffel: 1. ATV. Neuß 45,1, 2.
Deutscher Sportklub Dusseldorf 45,6, 8.„Preußen“
Duisburg 458 Sek.„„#
Diskuswerfen: 1. Goitsch(Duha. Duisburg) 41,80, 2. Schluckebier(DUHA.) 39,12 Meter.
5000=Meter=Lauf: 1. Mölleken(Dinslaken 09) 16,33,9, 2. Ziegelscheck(MTV. Hamborn) 16,34,1 Min.
Stabhochsprung: 1. Großpitz(TV. Emmerich).40 Meter, 2. Dwiza(TuS. Bochum) 3,30 Meter, 3. Kehnscherper(TV. Grafenberg) 3,30 Meter.
1000=Meter=Staffel: 1.„Preußen" Duisburg 2,08,1, 2.„Preußen“ Krefeld 2,08,2, 3. Duisburg 99 5 Meter
Turnerinnen: Vierkampf: 1. Melcher(TV. Altenessen 86) 427,5 Punkte, 2. Stockhorst(Duisburg 48) 380 Punkte. 100=Meter=Lauf: 1. Albus(Barmen 46) 12,8, 2. Lindhorst(Essen=Margarethenhöhe
12,8 Sek. Kugelstoßen: 1. Schumann(Essen) 10,45 Meter, 2. Poggemeyer(Essen=Bredeney) 10,15 Meter 200=Meter=Lauf: 1. Erfling(Duisburg 99) 27,9, 2. Raider(Duisburg 48) 29 Sek. Weitsprung: 1. Wilkening(Duisburg 48) 5,13 Meter, 2. Lücke(TB. Essen) 5,00 Meter. Speerwerfen: 1. Schumann (TB. Essen) 37,88 Meter, 2. Wolff(Barmen 46) 33,18 Meter. 4X100=Meter=Staffel: 1. TV. Homberg 56 Sek., 2. Duisburg 99 56,3 Sek. 80= MeterHürdenlauf: 1. Hamm(Düsseldorf 47) 14,1 Sek.
Bochums Fechterinnen knapp geschlagen. Einen Freundschaftskampf im Fechten trugen die Sonderklassen=Fechterinnen des Deutschen Fechtklubs
Düsseldorf und des Tv. Bochum 48 in Dusselvorf aus. Beide Mannschaften waren sich gleichwertig. Die Gefechte wurden oft nur sehr knapp entschieden, lediglich die genauere Klingenführung der Düsseldorferinnen brachte zum Schluß die Entscheidung. Ausgezeichnet hielt sich von den Bochumerinnen besonders die westfälische Kreismeisterin Fräulein Möbes, die mit vier eindrucksvollen Siegen den Düsseldorfer Spitzenfechterinnen ebenbürtig war. Die größere Kampferfahrung brachte Düsseldorf mit 14:11 den Sieg, während das Trefferergebnis mit 98 gleich war.
Käherberg Parkliei
Große Beteiligung und gute Leiftungen
Dreikampf der Altersturner(45 und älter): 1. SteinDuisburg, 6. September.
Der diesjährigen Austragung des traditionsreichen Kaiserbergturnfestes in Duisburg waren nicht gerade günstige äußere Bedingungen beschieden. Die zahlreichen und den ganzen Tag ausfüllenden Wettbewerbe wurden oftmals durch heftige Regenschauer unterbrochen. Das beeinträchtigte natürlich auch die Laufund Anlaufbahnen wesentlich und wenn man daneben noch den Gegenwind und die an und für sich kalte und unfreundliche Witterung berücksichtigt, so muß man mit den Leistungen zufrieden sein. An die Organisation der Riesenveranstaltung, an der sich rund 1000 Aktive aus dem Turner= und Sportlerlager beteiligten, wurden große Anforderungen gestellt. Die Abwicklung der Kämpfe ließ aber dennoch in keiner Beziehung einen Wunsch offen. Die Ergebnisse waren:
Turnerfünfkampf(Erste Leistungsklasse): 1. Großfengels(MTV. Hamborn) 494,5 Punkte, 2. Ingenfeld (ATV. Düsseldorf) 475 Punkte, 3. Gottschalk(TV. Altenessen 86) 462 Punkte, 4. Zeiger(TSV. BochumLaer) 4505 Punkte.
Turnerfünfkampf(2. Abteilung): 1. Schevstaeot („Tura“ Hattingen) 416,5 Punkte, 2. Klammer(„Tura' Hattingen) 410,5 Punkte, 3. Busch(TV. Wald=Merscheid) 407 Punkte.., 4 umrin
Turnerfünfkampf(35 bis 39 Jahre): 1. Hummelorint (TSp. Rheinhausen) 120 Punkte,
kuhl(TV. Vohwinkel 80) 68 Punkte.....; Magf:
Dreikampf für Turner(40 bis 44 Jahre): 1. Muggli (TV. Essen 59) 66 Punkte, 1. Breyer(ATV. Düsseldorf)
400=Reter=Lauf: 1. Kropp(D.
Esser(Büderich) 54,9, 3. Peters(TV. Rheydt) 1½ Met
110=Meter=Hürdenlauf: 1. Zimmermann(Tbd. Solingen) 16,2, 2. Olk(Duisburg 99) 17,2, 3. Berger Vserz1650o Meter=Lauf: Meter Suruch.(Essen 99)
4133, 2. Gergl., seshurg, 99) 4238, 3. Mesche
uthe Pieper(Duisburg 99)
10,8, 2. Heithoff(Büderich) 11,0, 3. Erwig(Tbd. Mül2. Ingenfeld(AxV. Düsseldorf) 6,75 Meter, 3. LängerDuha(Duisburg=Hamborn) 6/73 Meter. gen 76
Hochsprung: 1. Kuhlmann(TV. Altenessen), 10 Meter, 2. Herr(TV. Vohwinkel) 1,70 Meter, 3. Heitbreder(Hörder Verein) 1,65 Meter. 0 94„
3X1000=Meter=Staffel; 1. Duisburg 99 8,21,4, 2.
Deutscher Sportklub Dusseldorf 8,24,3.
200=Meter=Lauf: 1. Küsters(„Preußen“ Krefeld 22,8, 2. Buthe=Pieper(Duisburg 99) 23,6, 8. HalfMeter, 2. Bender(Duisburg 99) 49,25 Meter, 3. Mandt Essen=llarggreibenbohes 44.06 Meter.
Diagonar-Ciiartiie.
130 cm breit, elegante reinwollene Quantät für Kleider und Kostüme Meter
Nahe
Konfunktur
Das Institut fü seinem neuesten daß es heute nocl and Kursgestaltun sen während der well in der gegeny särkeren Einfluß dürften als rein wi durchsichtiger als auf dem Markt de glaubt, daß der Zw festverzinslicher gen, die einen Tei ten angelegt habe ist, wie die Oeffen neigt ist. Was d nächst darauf hin den Boden- und K Pfandbriefen und werden konnte. a zwecke aus dem brauchte. Weiter die Vertrauensstör depositen in größe den des Publikun denkbar. daß diese kauf von Wertpar delt sich hierbei
24 Stunden im Ruhrwaffer
Lu Koch(Bochum) die, wie der zzt, ji ponfihrez, 24 Stunden in der Ruhr schwamm, laßt sich von ihren Kolleginnen während ihrer Dauerleistung zum Schutz gegen die Kälte einfetten.
Walferballmeister des Weltens
wurden die„Schwimmsportfreunde“. Barmen durch Sieg über„Poseidon“ Köln.
Wuppertal, 6. September.
Zu dem Entscheidungskampf um die westdeutsche Wasserballmeisterschaft zwischen den sportfreunden" und„Poseidon“
Samstag abend im Barmer Freibad Mählersbeck 3000 Zuschauer eingefunden. Der starke Besuch ist umso erwähnenswerter, als ein leichter Regen herniederging, das Spiel auch etwas beeinflußte. Nachdem die beiden Mannschaften sämtliche Spiele um die Meisterschaft gewonnen hatten und auch im Hinspiel sich:3 unentschieden trennten, mußte das Rückspiel in Barmen die Entscheidung bringen, die durch den knappen, aber verdienten Lei=Sleg zugunsten Barnend stel.
Bochu
C
gegen
Vater,
Onkel,
nach 1 sich in
L
3 45 Uh daselbs A
ist, dien
Nach C sanft un mein liet vater. Bi
im Alter der hl. k
In tief
Bochu
Die B4 nachmittag aus. Das Meinolphus Allen.
diene diese
Plötzll Freitag a und Schw
Im Alter Um st
Bochu
Die Bee Bachmitinge weg 13a, aul Allen. richt unges:

essen) 18.40
eler.
45,1, 2.
„Preußen“
Duisburg)
slaken 09) 6,34,1 Min. nerich).40 Meter, 3.
burg 2,08,1, 99 5 Meter
r(TV. Al(Duisburg Albus(Barrethenhöhe Essen). 10.45 0,15 Meter. rg 99) 27,9, prung: 1. Lücke(TB. chumann mn 46) 33,18
TV. Hom= Meter14,1 Sek.
gen. Einen Sonderklasechtklubs n Düsseldorf wertig. Die ieden, ledigldorferinnen zeichnet hielt westfälische it vier einifechterinnen rung brachte das Trefferaller
.“ meldete, sich von ihren g zum Schuß
eltens
armen durch
September. ie westdeutsche er„Schwimm= satten sich am hlersbeck 3000 ch ist umso erniederging, der dem die beiden keisterschaft geich:3 unentIn Barmen die ppen, aber verHandel Gewerbe: Induftrie
Konfunkturforschung und Börfe
Das Institut für Konjunkturforschung stellt in seinem neuesten Wochenbericht sehr richtig fest. daß es heute noch nicht möglich ist, die Umsatzand Kursgestaltung an den deutschen Effektenbörsen während der nächsten Wochen zu übersehen. well in der gegenwärtigen Lage Stimmungsmomente stärkeren Einfluß auf die Lage der Börse haben dürften als rein wirtschaftliche Erwägungen. Etwas durchsichtiger als auf dem Aktienmarkt ist die Lage auf dem Markt der Festverzinslichen. Das Institut glaubt, daß der Zwang zur Abstoßung von Beständen festverzinslicher Werte für diejenigen Unternehmungen, die einen Teil ihrer Reserven in solchen Werten angelegt haben. in Wirklichkeit nicht so groß ist, wie die Oeffentlichkeit vielfach anzunehmen geneigt ist. Was die Nachfrage anlangt, so sei zunächst darauf hinzuweisen, daß auch im Juli von den Boden- und Kommunalkreditinstituten mehr an Pfandbriefen und Kommunalobligationen verkauft werden konnte. als für Stützungs- und Tilgungszwecke aus dem Markt gonommen zu werden brauchte. Weiter sei zu überlegen, daß sich durch die Vertrauensstörung der letzten Wochen die Bankdepositen in größerem Umfange in Stückgeld in Händen des Publikums umgewandelt haben. Es wäre denkbar, daß diese zur Zeit zinslosen Gelder zum Ankauf von Wertpapieren verwendet werden. Es handelt sich hierbei immerhin um etwa 500 Millionen
Reichsmark, die dem Markt der Festverzinslichen zufließen könnten.
Stollwerck dividendenlos
Die Umsätze bei der Gebrüder Stollwerck AG. in Köln haben sich, wie aus einer Aufsichtsratssitzung mitgeteilt wird, bei den einzelnen deutschen Stellen des Konzerns infolge der sehr schnellen Verschlechterung der allgemeinen Wirtschaftslage der Industrie verringert. Welches Betriebserträgnis in dem am 30. Juni abgelaufenen Geschäftsjahr erzielt worden ist. läßt sich zur Zeit noch nicht übersehen, da die Abschlußarbeiten erst im Oktober dieses Jahres beendet sein werden. Mit der Verteilung einer Dividende ist jedoch keinesfalls zu rechnen. Möglicherweise wird zu einer Kapitalherabsetzung in mäßigen Grenzen, geschritten, um die künftige Rentabilität sicherzustellen.
39,2 Millionen RM. inveltiert
Der nur in einem Auszug vorliegende Geschäftsbericht der A. Riebecksche Montanwerke .-G.(Konzern I. G. Farbenindustrie) berichtet von einem weiteren starken Abwärtsgleiten im Rohkohlenversand. Auch der Brikettabsatz sei erneut zurückgegangen. Auf dem Oel- und Paraffinmarkt habe sich die ungünstige Entwicklung ebenfalls weiter fortgesetzt. Zwei besonders unwirtschaftlich arbeitende Teerschwelereien wurden stillgelegt. Das
vorläufige Ausbauprogramm der Bergwerksanlagen sei im Berichtsjahre zu Ende geführt worden. Bemerkenswert sind die Mitteilungen, daß seit 1925 insgesamt 39.2 Millionen Reichsmark in den Anlagen
investiert worden sind. Man habe dadurch die Betriebskosten so senken können, daß die Gesellschaft in der Lage ist, nicht nur den gesteigerten Ansprüchen auf der Ausgabenseite, sondern auch den Auswirkungen der ungünstigen Konjunkturentwicklung zu begegnen. Der Reingewinn wird nach.92 (.87) Millionen Reichsmark Abschreibungen mit.09 (.84) Millionen Reichsmark ausgewiesen, die Dividende beträgt entsprechend dem Vertrage mit der I. G. Farben wieder 7,2 Prozent.
Quer durch die Wirtschaft
Bei der Ver. Kölner- Welter Hebezeug- und Eisenwerk Heerdt.-G. In Düsseldorf-Heerdt betragen die Passiven .587 Millionen Reichsmark, davon.239 Millionen Reichsmark gesichert. Die vergleichsmäßig zu befriedigenden Gläubiger haben.260 Millionen Reichsmark zu fordern. Es stehen jedoch nur 276 000 Reichsmark zur Verfügung. Ein Großgläubiger hat sich jedoch erklärt, mit seiner Forderung zurückzutreten, wenn die übrigen Gläubiger einem Vergleich auf der Basis von 30 Prozent zustimmen.
*
Das bei der Gebrüder Hartoch Warenhaus.-G. In Düsseldorf schwebende Konkursverfahren soll jetzt im Wege des Zwangsvergleichs, und zwar auf der Grundlage einer Konkursquote von 10 Prozent beendigt werden.
*
Die vom Statistischen Reichsamt für den 2. September berechnete Richtzahl der Großhandelspreise ist mit 109.4 gegenüber der Vorwoche um.5 v. H. gesunken.
Die immer wieder auftauchenden Gerüchte über eine angebliche Fuslon zwischen der Dresdner Bank und der Commers- und Privatbank sind. wie von auständiger Stelle mitgetellt wird, als absolut gegenstandslos anzuaahen.
Nach einer Mitteilung des Rates der Stadt Leipzig sind die von der ehemallgen Lelpziger Stadtbank verbliebenen zweifelhaften Kredite soweit nachgeprüft, daß ein Verlust von.8 Millionen Reichsmark feststeht. Ueber weitere 7 Millionen der Kredite wird demnächst berichtet werden. Es ist damit zu rechnen, daß auch sie verloren sind. so daß der bis jetzt feststehende Verlust 12 Millionen Reichsmark beträgt.
* Altenessener Schweinemarkt vom 5. September.
Auftrieb:: 2664 Stück. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittspreise) 6 bis 8 Wochen alte 5 bis 10 Reichsmark. 8 bis 12 Wochen alte 10 bis 16 Reichsmark: Läuferschweine:—4 Monate alte 16 bis 22 Reichsmark. 4 bis 6 Monate alte 22 bis 45 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: schleppend.
W Kn
denn Sodbrennen, saures Aufstoßen haben fast immer Ihre Ursache in dem übermaß an Magensäure. Durch KalserNatron wird das Obel schnell behoben. Sie werden erstaunt sein über die gute Wirkung. Verlangen Sie ausdrücklich Kalser- Natron in grüner Original- Packung, höchste Reinheit
gerantiert, niemals lose. in den meisten Geschäften. Rezepte
g21s. 1s90d Hoste Rine, Geostod. 16-46)
Statt Karten
WILLI GIES LENTGIES
geb. Schober
Vermählte
Bochum, den 7. September 1931
Khruch
Dr. Kuhlmann
Zahnarzt
Kortumstraße 54, Fernrut 68633
K
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute morgen gegen.30 Uhr meinen lieben Gatten, unseren treusorgenden Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, den
Kriminalsekretär i. R.
Perrromm Käufel
nach langem, schwerem Leiden, im Alter von 60 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum, den 5. September 1931.
Die Beerdigung findet Dienstag. den 8. September, nachmittags 3 45 Uhr, vom Trauerhause, Herner Straße 113, aus statt Trauerfeier daselbst um 3 Uhr.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugegangen ist, diene diese als solche.
DU TUTUT
Bedrdente Waselisamfte
gute Qualitäten und geschmackvolle Dessins, ganz besonders billig
Serie 1
Serie 2
Serie 3
Meter
Kunfstseidcheraroc
Nach Gottes hl. Willen entschlief heute morgen.20 Uhr sanft und gottergeben nach kurzer, schwerer Krankheit mein lieber Mann, unser treusorgender Vater. Schwiegervater, Bruder. Schwager und Onkel
Herr Gastwirt
Joh. Peter Strauch
im Alter von 60 Jahren, versehen mit den Tröstungen der hl. kath. Kirche.
In tiefer Trauer:
Frau loh. Peter Strauch
nebst Kindern und Anverwandten
Bochum, den 5. September 1931
Beerdigung findet statt am Dienstag, dem 8. September 1931. ttags.30 Uhr. vom Sterbehause Bochum, Hattinger Straße 103.
Die
nachmitage
aus. Das feierliche Leviten-Seelenamt ist morgens um 8 Uhr in der St. Meinolphus-Mauritluskirche zu Bochum.
Allen, denen aus Versehen keine besond ere Nachricht zugegangen ist, diene diese als solche.
Wer fährt
#geg. Stundenlohn m. ##.=Lieferwag. für Großbandl. bei wöch. Abrechnung? Angeb. an Postsach 333.
Herren-Fahrrad
gut erh. für 25 Mk. abz. Berke,.=Laer, Heintzmannstr. 118.
Zehneria
doppelt gekocht
sämil. Lacktu. Farbwaren
teinhart über Nackt
Alleinverkauf für Bochum
Bochum
Kortumstraße 107.
ca. 100 cm breit, gute, solide Qualitäten in hübschen Farben außerordentl. billig
Serie 1
Serie 2
Serie 3
nur schmar:
Mieter
Pyfamia-PiälfelReste
Ia Qualität, hübsche Streifen,—-Meter-Reste. Meter
Künstler-Deckchen
80/80 cm, hübsche, helle und dunkle Muster Stück
GerstenkornHandtücher
56/100 cm, mit Bändern und farbigen Rand, schwere Qual.
Stück
An=u. Verkauf
von Häusern, Wirtschaften Grundstück., Geschäft., Vermittelungen aller Art. Immobilienbüro Weilenbrink 21.
Plötzlich und unerwartet verschied Freitag abend.30 Uhr meine Tochter und Schwester
Im Alter von 22 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten:
Johann Schneider Else Schneider
Bochum-Laer, 5. September 1931
Die Beerdigung findet Dienstag, 8 September 1931. nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause, Werner Hellwes 13a, aus statt.
Allen, denen aus Verschen keine besondere Nachricht sugegangen ist, diene diese als solche(33384
Für den Sculanfang!
Reinwoll. Kinder-Strumpfé und Spitzen, schwarz und farbie
9 10
Oröße
Heute Autofahrt zum
Stausee Haltern und Heide
Abfahrt 1½ Uhr, Wilhelmsplatz Min- und Rücklanrt pro Person.00 Mark. Anmeldung bittet, Auto Libhöfer, Bochum, Telephon 63309. Auskunft Verkehrsverein
Soldlische
4 Stück 50 Pf.: bei Einkauf von 30 Pf. Fischfutter(Standart) einen Goldsisch gratis: für Händler 100 Stück.50 RM.
Zoologische Handlung Billartz, Rottstr. 13.
gibt es eingefangene Sonne?(88742
Wimohen
gebrauchen Brauko=Haarfarden.
Die beste der Welt. gibt ergrautem Haar die Naturfarbe dauernd zurück.— Flasche 3,50 RM.— Allein zu haben im Spezial=Damen=Frisiersalon Wiese, Viktoriastraße 11. Telephon 69905„
Paar 0,63 0,75 0,90 1,05 1,20 1,35 1,50.65 1,80.95
Corse Vo####r
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
Aulclahrien
m. 4sitz. Pers.=Wag. Kilometer 18 Pf. Ruf 61826.
Hohgräder
neue u. gebr., spottbillig zu verkaufen.
GGummi„Sonderpreise). Röder, Weilenbrink 21.
Hose Brese
zahle f. getr. Kleider, Schuhe. Schmerler, 6 Große Beckstr. 6. Singer: Rähmasch. (versentd.). wen. gebr. bill. zu verk v—7. Meinert, Haitinger
Zwangsversteigerung
Am Dienstag, dem 8. September 1931, vormittags 11.30 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1 Bücherschrank(Edelholz), 1 Büfett und 1 Vitrine, 1 Standuhr, 2. 1 Rundsunkapparat mit Lautsprecher, 1 elektr. Krone, 1 Schreibttschlampe, 2 Oelgemälde(kleine),
6 Bände(Herzogromane), 3 Bände(Romane), 1 Bücherschrank, 1 Liegesofa mit Wandbehang und Decke, 1 Flurgarderobe,
1 Schreibmaschine(Unterwood), 3. 1 Mercedes=Schreibmaschine V, 4. 1 Kla vier(dunkel), 30 Wirtschaftstische mit veller Platte, 50 Wirtschaftsstühle(helle), 5. 1 Dauerbrenner, 1 Damenfriseurtollette, 6. 1 Ade=Schnellwaage Nr. 50956, 7. 1 Klavier(Marquardt), 8. 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch(mehrfach ausziehbar) mit 7 Stühlen und 2 Gesseln, 1 Damensalon(Mahagoni) bestehend aus: 1 Tisch, 3 Stühlen und 2 Gesseln, 9. 1 Ladeneinrichtung, bestehend aus: 1 Theke,
1 Ladenregal mit Schubsächern und Glas, 1 Ladenregal, 1 größeren Posten Kronleuchter, Lampen und Ampeln usw., 10.
1 Schreibtisch, 1 Schreibmaschine(Ideal) mit Tisch, 2 Rollschränke, 11. 1 Kasse (Komet), 12 40 verschiedene Bücher 1 Herrenzimmer, 1 Teppich, 1 Saba=Retz= anschlußrundsunkapparat, 18. 1 Schlafzimmer(Nußbaum poliert), 14. 1 Lieserwagen.(Opel, hellbraun, 25298). 1 Schreidtisch, 1 Gollath=Lieferwagen(Motornummer 118252,.5 PS, 198 cem, 15.“ In Zeitungsblättern siebt die Welt
1 Theke mit Glasschaukasten, 16. 1 Bil= dich an, gib auch du der Zeitung, was
90 Wirtschaftstische(glt). 180 Wirischafts= du der Welt zu sagen bast.
Waschtisch, 1 Tisch, 1 Spiegel, 18. 1/Große Versteigerung.
lüschsosa, 1 Ausziehtisch, 1 Vertiko, 4] Am Dienstag, dem 8. September 1931,
Lederstühle, 1 Chaiselongue, 1 Ledersosa, morgens von 10 bis 7 Uhr abends,
1 Radioapparat mit Lautsprecher uns werde ich in meiner Auktionsballe 9oP Statr u ae##m Ehrenfeldstraße 10
I.
einen, großen Posten Herren=, DamenLautspr
Aklu, 19. 1 Planino. 20 1 Schnellwaage (Ade), 21. 1 Feldschmiede(neu), Verkauf bestimmt, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Der Verkauf einen großen Vof
findet voraussichtlich statt. Sammelpunkt und Kinderschuhe,
für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestraße 54.
Bochum, den 5. September 1931.
Jost II. Gerichtsvollzieber kr. A. in Bochum, Hattinger Straße 118.
II.
OPERETTEN · THEATER
Bochum. Rottstraße.
Leitung: Intendant Hans Keller.
1 Motorrad(3,5 PS), 1 Bücherschrank, 1 Schreidtisch mit Sessel, 3 eich. Stühle, 1 eich. Tisch, 1 Aktenschrank, 1 Formularschrank 1 amerik Rollschreibpult, 1 Buchungsschreibmaschine, mehrere Tische, 31
gute Stühle, 4 Deckenbeleuchtungen für nestaurants usw., 3 Ventilatoren für Wirtschaftsbetrieb. 1 Standuhr, Gemälde, Bilder, Uhren, Oefen, Hausgerät usw.
dar freiwillig versteiEröttnungs-Vorstellung meistbietend gegen
Samstar, den 12. September. gern. Die Sachen zu I
Der Taramiteobtt gebraucht. Besichtigung 1 Stunde vor„Derzaleuitsenfder. Verkauf bestimmt.
Operette in 3 Akten von Frans Lehar
Eintrittspreise von Mk..50 bis.50 Anfann 8 Uhr
Bexinn des Vorverkaufe Freitag, vormittags 11 Uhr.
Heinrich Sehr
beeidigter u. öfsentl. angest. Anktionater und Taxator für Groß=Bochum,
Oskar=Hoffmann=Straße 20. Tel. 65384.

Aus Westsalen und
Tragödie eines Vaters
* Hamm, 6. September. Der 60jährige Berginvalide Ludwig J. in Osterflierich hatte seinem Sohne vor einiger Zeit Haus, Hof und Garten vermacht, sich aber freie Kost und Wohnung und monatlich 10 Reichsmark Taschengeld ausbedungen. Der junge Mann erachtete aber die 10 Reichsmark für zu hoch und wollte seinen alten Vater unter Bedrohung mit dem Rasiermesser dazu zwingen, von diesem seinem Wunsche abzulassen. Es kam zum Streit. Schließlich lief der
Vater auf den Hausboden, stellte sich ins Heu und
htm
zündete es an, um Selbstmord durch Verbrennen zu begehen. Das Feuer wurde jedoch früh bemerkt, so daß nur geringer Schaden entstand. Besser hätte der alte Herr gehandelt, wenn er diesen Vorfall der PoliZum Mordfalle Vobis
O Düsseldorf, 6. September. Zu dem Mordfalle des der NSDAP. angehorenden Karl Vobis, über den bereits in unserer Samstagsnummer berichtet wurde, erfahren wir noch folgende Einzelheiten: In der Nacht zu Freitag entstand gegen 12½ Uhr an der Klosterstraße und Ecke Karlstraße zwischen Nationalsozialisten und Andersgesinnten eine Schlägerei vor dem#####1n; der NSDAP. Der Getötete war an dieser Schlägerei nicht beteiligt, sondern befand sich auf dem Wege zu seiner in der Nähe gelegenen Wohnung. Dabei ist er wahrscheinlich von politischen Gegnern angefallen woralte Herr gehandelt, wenn er diesen Vorfall der Polizei mitgeteilt hatte; denn bei größerem Feuer wäre nicht nur sein Sohn, sondern das Nationalvermögen des ganzen deutschen Volkes geschädigt worden; das ohnehin durch Brandstiftungen, allein um mehr als eine Million Reichsmark täglich, verringert wird.
Darlehnskassenkrach
den, die ihm den tödlichen Stich in den Rücken beigebracht haben. Für die Ermittelung der Täter hat der Regierungspräsident in Düsseldorf eine Belohnung von 500 Mark ausgesetzt., Eine im Anschluß an die Exder kommunistischen Jugend Niederrhein und das Niederrheinische Musiktreffen der Kommunisten auf Grund der Verordnung des Reichspräsidenten vom 28. März
verboten.
Eröffnung der Essener Gastwirksmesse
500 Mark ausgeserz, Eine im Anschluß an, die Ermittlungen der Mordkommission vorgenommene Durchsuchung des SA.=Heimes brachte drei Trommelrevolver, ei Schreckschußpistolen, drei Dolche und verschiedene
Handwaffen ans Tageslicht. Da die Polizei vermutet, daß es anläßlich dieses Vorfalles zu weiteren Reibereien zwischen politischen Gegnern kommen könnte, wurden aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung die von der KPD. für Samstag und Sonntag geplanten Aufzüge anläßlich des Bezirkstages
Wassen in satscherHans
Politischer Streit in Essen fordert einen Toten und zwei Schwerverletzte
u Essen, 6. September. Vor einem großen Kreise geladener Gäste wurde am Samstag vormittag die „Erste Ruhrländische Musterschau für das Hotel= und Gastwirtsgewerbe“ eröffnet. Der Vorsitzende der Essener Wirtevereinigung, Meisel, begrüßte die Erschienenen im Auftrage der Ausstellungsleitung. Beigeordneter Dr. Meurer begrüßte die Musterschau im Namen der Stadtverwaltung. Die Gäste machten darauf einen Rundgang durch die einzelnen Hallen, in denen insgesamt etwa 160 Firmen ausgestellt haben. Mit der Ausstellung verknüpft sind verschiedene Sonderschauen, u. a. die am 12. September zur Eröffnung gelangende Schau „Eßt deutsche Erzeugnisse". Träger dieser Schau ist der Gartenbauverband Groß=Essen. Der Stadtverband für Geflügelzucht zeigt eine Schau unter der Devise„Vom Ei bis zum Huhn im Topf“.
s Eilshausen(Kr. Herford), 6. September. Der „Kirchspiel=Hiddenhausener Spar= und Darlehnskassenverein e. G. m. b. H. zu Eilshausen“ hatte auf Donnerstag nachmittag zu einer Generalversammlung eingeladen, um in erster Linie einen Kommissionsbericht über den„Fall Erdbrügger" entgegen zu nehmen. Die Kommission ließ über ihre Tätigkeit einen ausführlichen Bericht vortragen, aus dem wir zunächst festhalten möchten, daß sie sich der bisherigen Verlustschätzung— bekanntlich rund 300000 Reichsmark auf Grund ihrer eigenen Ermittlungen anschließt. Nach der Meinung der Kommission können Vorstand, Rendant und Aufsichtsrat für den größten Teil der Verluste haftbar gemacht werden. Die Kommission machte aber in Würdigung der Tatsache, daß die Verwaltungsmitglieder ehrenamtlich tätig waren und die Höhe des Verlustes zum Teil
über ihre Leistungsfähigkeit hinausgeht, der Generalversammlung den Vorschlag, ein Drittel des Verlustes durch volle Einzahlung des 300 Reichsmark betragenden Geschäftsanteiles zu übernehmen und dem Vorstand und Aufsichtsrat zu überlassen, die restlichen zwei Drittel des entstandenen Verlustes zu decken. Nach mehrstündiger, außerordentlich sachlicher Aussprache genehmigte die Generalversammlung diesen Vorschlag.
□ Essen, 6. Sept. In der Nacht zum Samstag entstand in der Wirtschaft Thömmes in der Frohnhauserstraße zwischen einem 26 Jahre alten Bergschüler, einem 34 Jahre alten Dipl.=Volkswirt, einem 27jährigen Arbeiter und einem 27 Jahre alten Schlosser, die gegen 1 Uhr das Lokal betraten und einigen bereits dort anwesenden Stammgästen ein politisches Wortgefecht, das von den Erstgenannten, die eine rechts radikale Gesinnung an den Tag legten, verursacht wurde. Die Auseinandersetzung spitzte sich schließlich dermaßen zu, daß der Wirt dazwischen treten mußte. Nachdem dieser die Anstifter vergeblich aufgefordert hatte, ihre politischen Schimpfereien zu unterlassen, gebot er gegen.30 Uhr Feierabend. Gleichzeitig wurden die Unruhestifter aufgefordert, sich zu entfernen. Als diese im Begriff waren hinauszugehen, stieß der Diplom=Volkswirt den Kellner Döring gegen die Wand, der seinem Widersacher eine Ohrfeige versetzte. Als die vier Personen nun die Wirtschaft verlassen hatten, rief einer von ihnen zur Tür hinein:
„Kommt doch heraus, wenn ihr was wollt!“
Darauf ging der erwachsene Sohn des Wirtes hin, um die Tur zu schließen und weilere Reibereten zn
alte Schlosser Heinrich Quand, erhielt einen Stich in den Unterleib, der 32 Jahre alte Musiker Willi
den Unterle..,„ siker
Heidenreich, je einen Stich in den Unterleib und in die Nierengegend und der 40 Jahre alte Kellner Willi Döring, je einen Stich in den Unterleib und in den Oberschenkel. Die Schwerverletzten wurden den Städtischen Krankenanstalten zugeführt, wo Quand inzwischen seinen Verletzungen erlegen ist. Die Ermittlungen wurden sofort eingeleitet. Drei Personen sind bereits vorläufig festgenommen worden.
Mörder Hauralh gefaßt
Bei Betrügereien in Berlin verhaftet— Geständig!
Düsseldorf, 6. September.
Kein Mord in Dortmund
Unglücklicher Schuß eines Parteifreundes.
um die Tür zu schließen und weitere Reibereien zu
vermeiden. Jetzt kam es zu Handgreiflichkeiten mit den Hinausgewiesenen. Die im Lokal zurückgebliebenen Guste zumen gut, uneestugzung, des Wirtssohnes
en Gäste kamen zur Unterstützung des Wirtssohnes herbei, wodurch unmittelbar vor dem Eingang der Wirtschaft eine Schlägerei entstand. Der 29 Jahre
[!) Dortmund, 6. Sept. Wie wir von der Polizei erfahren, handelt es sich bei der Schießerei in der Schwanenstraße, der der Jungstahlhelmer E. Koop zum Opfer fiel, nicht um eine politische Tat. Nach den polizeilichen Ermittlungen ist Koop von einem seiner Kameraden erschossen worden. Der Fall spielte sich folgendermaßen ab: Koop befand sich mit den beiden Stahlhelmern Lassek und Luedicke im Hausflur des Stahlhelmheimes. Hier hantierten die Leute mit einem Revolver, als plötzlich ein Schuß losging, durch den Koop so unglücklich getroffen wurde, daß der Tod kurz darauf eintrat. Luedicke, der der unglückliche Schütze ist, zog sich selbst durch den Schuß eine Handverletzung zu.
Von Kriminalbeamten der Dienststelle D III wurde am Samstag in Berlin ein Schwindler festgenommen, der eine ganze Reihe von Drogeriebesitzern empfindlich geschädigt hat. Er trat mit Geschäftsleuten, die ihre Läden verkaufen wollten, in Beziehungen und arbeitete einige Zeit zur Probe, um festzustellen, ob das Geschäft lukrativ sei. Die Probezeit benutzte er zu Betrügereien. Auf der Revierwache, wohin man ihn nach seiner Festnahme in einer Pension in der Potsdamer Straße gebracht hatte, unternahm er dreimal Versuche, zu flüchten und wollte sich auch die Pulsadern aufschneiden. Dieses Verhalten entsprach so wenig dem Gebahren, das Schwindler sonst zur Schau tragen, daß man die
Vermutung hegte, hinter dem Festgenommenen müßte
mehr zu suchen sein. Er hatte sich den Namen Spaltenstein beigelegt. Er wurde nach dem Polizeipräsidium gebracht und hier von Kriminalkommissar Dr. Schambacher am Samstag nachmittag einem eingehenden Verhör unterzogen. Dabei wurde bald festgestellt, daß es sich um den als Mörder gesuchten Düsseldorfer Drogisten Hanrath handelte. Hanrath gestand, die Drogeriebesitzerin Braunstein aus Düsseldorf im Verlaufe eines Wortwechsels, als sie ihn mit einem Brotmesser tätlich angegriffen und verletzt habe, getötet zu haben.
Verkaufsstehen
von Einzel-Nummern
Bochumer Anzeiger
befinden sich in
Bochum-Riemke bei
Buchhandlung Kilbsch, Herner Straße 259 Bruno Scholten, Herner Straße 231
Zigarrenhandlung Burhorn, Ecke Krupp- und
Riemker Straße
Verkaufshalle Dehnhardt, Ecke Herner- und
Tippelsbergerstraße
Zigarrenhandlung Szuska, Auf dem Dahlacker 45
Bochum-Hamme
Buchhandlung Grummet, Dorstener Str. 171 Zigarrenhandlung Th. Hüppe, Gahlenschestr.149 Verkaufshalle Wendt, Dorstener Straße am
Hindenbu gplatz
Bochum-Weltmar
Buchhandl. Geschwister Jünke, Essener Str. Buchhandl. Wwe. Schmldt, Ecke Hattinger- u.
Kohlenstraße
Verkaufshalle Wiemers, b. Zeche Carl-Friedrich Verkaufshalle M. Muth, Kohlenstr. Ecke Hüttenstr.
Tweeg„n
6 Juge vor de. Shmecen#
stor- goch„Wir bih%or
Der Körper ermüdet, die Nerven erschlafft? Köstritzer Schwarzbier schnell Hilfe schafft!
Erholt Euch in
Btankensten!
Iepprare
und seiner herrlichen Umgebung
Lest das führende Blatt der deutschen Jägerei, die
Ergeimumme
.60 RM
Organ für Jagd, Schleßwesen,
Ducht und Drefur von Jagdhunden Herausgegeben und geleitet unter Mitwirkung hervorragender Weldmänner, Hundekenner und Naturforscher
Verlag von J. Neumann=Neudamm Die wöchentlich einmal erscheinende „Deutsche Jäger=Zeitung“ ist dem erfahrenen Wetdmann ein wertvoller Berater über alles Neue und Wissenswerte aus dem Jägerleben und dem Anfänger im edlen Weidwerke eine getreue Lehrmeisterin. Aber nicht nur fachwissenschaftliche, sondern auch unterhaltende Beiträge bringt diese Zeitschrift, die das Verständnis für weldgerechte Jagdausübung in den Derzen ihrer Lefer pflegt
Probenummern versendet der Verlag kostenles
sowie andere prima Qualität., moderne und Perser-Muster, tells mit II Schönheitefehlern, spottbillig zu verkaufen.
Markeneppiche
Silber, Essen
Hindenburgetr. 22. Nähe Schauspielhars
ashche
Volkswohl-Lotterie
Kee
e Feihe eider# brauneP„onen
S
larke
un
gen
Geuleden Geuene arbige Hle“ichtließend
ke
.60
.90
81008 Cew. u. Pr..
430000 150000 0000 75000
Einsellose à B Rm. Deppellose 1 2 Rm. Glücksbrief 5 Lose 5hn.
Porton. Liste4 OPf.extra vers. such geg. Nachn.
Ei SrILER GaRE
namberg5, Reistsmn 99
Postschert 20016
Bill. Fahrräder
45 Mk.(06904|6
Fahrradgesch.„Röl, Rottstraße 30.
Aus allen Muster-Kollektionen suchten wir die schönsten Kleiderstoffe, Mantelstoffe und Seidengewebe heraus und schuten so eine Auswahl von großem Reichtum.— Doch wir achteten nicht nur auf die Schönheit und Eleganz— in ganz besonderem Maße sahen wir darauf. DAS NEUESTE auch besonders preiswert anbleten zu können. Es gelang. Besuchen Sie uns. Sie werden zum selben Urtell kommen.
„er
Velog,
or e
RLE
5,50
Der schwedi stierna in St Königin El 1603).
Der Badener folgekrieg.
Auf eine 25jäh PEW. Westfalen i helm Aßhauerz seinen Vorgesetzten
Aus der evange
Wie in verschiedene in der Martini=Ger der stetig steigenden sammlung" ein der Frauenvereinu des Vereins spreche
60 Jahre ka Verein
würdiger A lische Bergmannst Saale der Bürg sechzigjährigen Be Begrußungsmarsch atholischen Gesellder Vereinspräses Sein besonderer G präses Vikar Eckh sing, Anton Wegn lichen Gewerkschaft christlichen Konsun und Strangfeld, neten Albers und Normann. Nach de christlichen Gewerk Liede„Die Himm durch Vereinsprä nommen. Folgende zeichnung: Fur 6 Küppers, Schäfers schaft Vössing; für Gottfried, Fuck, V Dörk, Kaiser, Ju Jubelvereins über Vereinspräses, Vi rige treue Dienste Worten dankte di und versprach, a katholischen Bergn telpunkt der Jul maligen Vizepräs kurzen Zügen die und für die Zielst und Bildung der licher und soztalt überbrachte Pfar latholischen Kieru Närdemann, im genossenschaftsbew berg, Stadtrat E ten mit weiteren Laufe des Nachn gramm des Erzb vunschschreiben Breckling und de lesung gebracht. lischen und gesan ten und lauten 2 Das Schlußwort den treffenden A
Familienn
Aus zahlrei geht hervor, daß rung der Fami nügend bekannt wochenhilfe ist, d letzten zwei Jal vom Tage der N 10 Monate kran naten müssen 6 derkunft liegen. zurückgelegt wur aussetzungen erf Ehefrau für 4 T bindung ein Wo 12 Wochen nach Frau stillt, ein wird bei der E von 10 Reichsn Hebammenhilfe Hilfe und die ni 5 kann die Wochnerinnenhe durch die Kran bezahlen. Geht Krankenkasse in Versicherte die er den Aufenth zahlen muß. A sbotene Heban anspruch genon der Fall sein d die Hebammenh Fällen 36 Reic zahlen.

nd das Nieauf Grund m 28. März
mese
roßen Kreise ormittag die Hotel= und e der Essener schienenen im zordneter Dr. in der Stadten Rundgang sgesamt etwa isstellung veru. a. die gende Schau Schau ist der tverband für Devise„Vom
ißt
- Geständig!
September.
D III wurde festgenommen, zn empfindlich uten, die ihre und arbeitete das Geschäft Betrügereien. ch seiner Fester Straße geuche, zu flüchaufschneiden. em Gebahren, daß man die imenen müßte Namen Spalolizeipräsidium r Dr. Schameingehenden festgestellt, daß sseldorfer Droind, die Droim Verlaufe em Brotmesser ötet zu haben.
Gedenkkafel
7. September.
1654 Der schwedische Staatsmann Graf Axel Oxenstierna in Stockholm gest.(geb. 1583).
1533 Königin Elisabeth von England geb.(gest.
1714 Der Badener Friede beendet den spanischen Erbfolgekrieg.
Personal-Nachrichten
Auf eine 25jährige Tätigkeit als Beamter beim VEW. Westfalen in Bochum blickt am Montag Wilhelm Aßhauer zurück. Der Jubilar erfreut sich bei seinen Vorgesetzten und Kollegen großer Wertschätzung.
Aus der evangelischen Kirchengemeinde Engelsburg.
Wie in verschiedenen anderen Gemeinden, so soll auch in der Martini=Gemeinde Bochum=Engelsburg infolge der stetig steigenden Not die sogenannte„Pfundsammlung" eingeführt werden, deren Organisation der Frauenverein übernommen hat. Die Bezirtsoamen des Vereins sprechen in jeder Woche einmal vor. b
60 Jahre katholischer BergmannsVerein Bochum=Aitstael
In würdiger Weise beging am Sonntag der katholische Bergmannsverein Bochum=Altstadt im großen Saale der Bürgergesellschaft die Jubelfeier seines sechzigjährigen Bestehens. Nach den Festklängen des Begrußungsmarsches, gespielt von dem Orchester des latholischen Gesellenvereins Bochum=Zentral, eröffnete der Vereinspräses Vikar Joch die Festversammlung. Sein besonderer Gruß galt Pfarrer Schubert, Bezirkspräses Vikar Eckhardt, Vikar Schmidt, Stadtrat Gilsing, Anton Wegner(Essen), Bezirksleiter der christlichen Gewerkschaften Närdemann, den Vertretern der christlichen Konsumgenossenschaftsbewegung Küchenberg und Strangfeld, Arbeitersekretär Elfes, Stadtverordneten Albers und dem Bezirksleiter der Werksjugend,
Normann. Nach dem durch den Männergesangverein der christlichen Gewerkschaften schön zum Vortrag gebrachten Liede„Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre“, wurde durch Vereinspräses Joch die Jubilarehrung vorgenommen. Folgende Herren erhielten eine ehrende Auszeichnung: Fur 60jährige Mitgliedschaft: Wesselbaum, Küppers, Schäfers, Kerkemeier; für 50jährige Mitgliedschaft Vössing; für 25jährige Mitgliedschaft Sonneborn, Gottfried, Fuck, Voß, Wegener, Menze, Bäcker, Ahrens, Dörk, Kaiser, Jungmann und Vieting. Namens des Jubelvereins überreichte der 1. Vorsitzende Manna dem Vereinspräses, Vikar Joch, ein Ehrendiplom für 15jährige treue Dienste in der Vereinsführung. Mit bewegten Worten dankte dieser für die ehrenvolle Auszeichnung und versprach, auch weiterhin für die Belange der #katholischen Bergmannsbewegung einzutreten. Im Mittelpunkt der Jubelfeier stand die Festrede des ehewaligen Vizepräses Anton Wegner(Essen), der in kurzen Zugen die Geschichte des Jubelvereins skizzierte und für die Zielstrebung der Knappenvereine, Schulung und Bildung der Mitglieder in kultureller, weltanschaulicher und soztalpolitischer Hinsicht warb. Anschließend überbrachte Pfarrer Schubert die Glückwünsche des
#atholischen Klerus, Arbeitersekretär Elfes, Bezirksleiter Närdemann, im Auftrage der christlichen Konsumzenossenschaftsbewegung, das Vorstandsmitglied Küchenberg, Stadtrat Gilsing und Parteisekretär Engel folgten mit weiteren Glückwünschen. Hierauf wurde das im Laufe des Nachmittags eingetroffene Glückwunschtelegramm des Erzbischofs Dr. Caspar Klein, ferner Glückwunschschreiben des vorletzten Vereinspräses, Dr. Breckling und des Bürgermeisters Dr. Geyer zur Verlesung gebracht. Das Ganze war umrahmt von musika* lischen und gesanglichen Darbietungen, die den verdienten und lauten Beifall des vollbesetzten Hauses fanden.
Schlußwort des Vereinspräses, Vikar Joch, bildete den treffenden Abschluß des Freudentages.
Jamilienwochenhilfe und Krankenkasse
Aus zahlreichen Anfragen bei den Krankenkassen “ geht hervor, daß die Voraussetzungen für die Gewäh“<space> r u n g<space> d e r<space> F a m i l i e n w o c h e n h i l f e<space> v i e l f a c h<space> n o c h<space> n i c h t<space> g e <space> nügend bekannt sind. Voraussetzung für die Familien= wochenhilfe ist, daß der versicherte Ehemann selbst in den letzten zwei Jahren vor der Niederkunft seiner Frau, vom Tage der Niederkunft ab zurückgerechnet, mindestens 10 Monate krankenversichert war. Von diesen 10 Monaten müssen 6 Monate im letzten Jahre vor der Niederkunft liegen. Bei welchen Krankenkassen die Zeiten zurückgelegt wurden, ist gleichgültig. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, so erhält der Versicherte für seine Ehefrau für 4 Wochen vor und 6 Wochen nach der Entdindung ein Wochengeld von 50 Pfennig täglich und für 12 Wochen nach der Entbindung, vorausgesetzt, daß die Frau stillt, ein Stillgeld von 25 Pfennig täglich. Ferner wird bei der Entbindung ein Entbindungskostenbeitrag von 10 Reichsmark gezahlt. Außerdem wird kostenlos hebammenhilfe und wenn erforderlich auch ärztliche hilfe und die nötige Arznei geliefert. Statt des Wochenzeldes kann die Krankenkasse die Wöchnerin in ein Wöchnerinnenheim einweisen. Erfolgt die Einweisung durch die Krankenkasse, so hat der Versicherte nichts zu bezahlen. Geht die Wöchnerin ohne Zustimmung der Krankenkasse in das Wöchnerinnenheim, so erhält der Versicherte die vorhin angegebenen Leistungen, während er den Aufenthalt im Wöchnerinnenheim selbst voll bezahlen muß. Wenn allerdings die von der Krankenkasse shotene Hebammenhilfe im Wöcherinnenheim nicht in anspruch genommen wird, was ja in der Regel wohl der Fall sein dürfte, so muß die Krankenkasse den für die Hebammenhilfe bereitgestellten Betrag, in den meisten Fällen 36 Reichsmark. in bar an den Versicherten auszahlen.
Vermit vird seit demn 89. Augut, der 4s0ig zu genz; peiße, Holijändige Zähnez beimn Sbrecken und
ing Heinrich Rönig, geboren am 18. Dezember 4o:.— Lacgen noiefer Mand.„Belleidung: blauer Konftzrman: Weitmar, der früher in Bochum. Goldhammerstraße 2, denanzug, heues Sporthemd, welder stragen, schwarze
Wellmur, der früher in Bochum, Goldhammerstraße 2, zuletzt in Hattingen gewohnt hat. Beschreibung: 1,70 Meter groß; breitschultrig; schwarzes, krauses Haar
denanzug, helles Sporthemd. weißer. Kragen, schwarze Krawatte(Fliege), schwärze Strumpfe, schwarze Halbschuhe.
Bochumer Veranstattungen Vereine? Vergnügungen
Hinweise
(=) Operetten=Theater Bochum. Unter der neuen Leitung des Intendanten Kammersänger Hans Keller wird Samstag, 12. September, die Operettenspielzeit eröffnet. In vollständig neuer Ausstattung an Dekorationen und Kostümen geht unter Leitung des Oberspielleiters Willy Hugemann Lehars Operette der„Zarewitsch“ in Szene. Für die musikalische Leitung zeichnet Kapellmeister Maubach, die Tänze sind einstudiert und werden ausgeführt von der Ballettmeisterin Kitti
Fink. Paul Klupsch und den Damen der neu angegliederten Ballettschule. Beginn der Vorstellungen abends 8 Uhr, Sonntags nachmittags 3 Uhr. Die Eintrittspreise sind der wirtschaftlichen Lage angepaßt. Karten im Vorverkauf erfahren eine kleine Ermäßigung. Gespielt wird täglich. Um die künstlerischen Darbietungen durch auswartige Gastspiele nicht zu beeinträchtigen, gibt die Intendanz grundsätzlich keine Gastspiele in der Umgebung, so daß das neue Unternehmen ausschließlich dem Bochumer Publikum gilt.
Berichte
(=) Deutscher Abend in der NSDAP. Der Andrang zu dem Deutschen Abend, den am Samstag die nationalsozialistische Arbeiterpartei im evangelischen Vereinshause veranstaltete, war so stark, daß die unteren Säle nicht ausreichten, die Gäste alle zu fassen. Der Abend brachte von der Sturmbannkapelle gespielte flotte Musikstücke, einen von Fräulein Voß eindrucksvoll vorgetragenen Prolog, Tanzdarbietungen der NS.=Tanzgruppe Bochum und der Jungmädchengruppe, die ungemein gefielen, und die Frohlaune stärkende heitere Bühnenstücke. Die Begrüßungsansprache mußte ans Ende gesetzt werden, da der vorgesehene Redner in Herne sprach und erst von dort zurück sein mußte. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand die Aufführung
des vaterländischen Schauspiels„Der Scholle entrissen", das, gut einstudiert und trefflich wiedergegeben, einen tiefen Eindruck hinterließ. Eine Verlosung wertvoller Handarbeiten der Frauengruppe Bochum brachte einen guten Erfolg. Der sorglich vorbereitete Abend bereitete den Besuchern einige genußreiche Stunden.
(=) Verein der kaufmännischen Beamtinnen und Gehilfinnen. Am 9. September ist die große Versammlung, in der Vikar Dr. Schlütz den Vortrag hält. Die Literarische Arbeitsgemeinschaft tagt am 24. September unter der Leitung des Religionslehrers Dr. Kampmann. Am 27. September soll eine allgemeine Eucharistische Feier veranstaltet werden. Die Ortsgruppe Bochum hat aus diesem Anlaß im Mauritiusstift die heilige Messe
(.) Gesellschaft der Funkfreunde Bochum. Die Gesellschaft der Funkfreunde Bochum hatte am Freitag, 4. September, ihre Mitglieder und zahlreiche Freunde des Rundfunks zu einem Sprechabend über die Ergebnisse der Berliner Funkausstellung eingeladen. In einem eingehenden Vortrage versuchte der Vorsitzende, den Zuhörern ein instruktives Bild von den neuesten Neuerscheinungen zu vermitteln. Wenn es sich bei diesem Vortrage nur um die Schilderung allgemeiner Eindrücke und um die Hervorhebung von solchen Einzelheiten handeln konnte, die sich besonders für das Publikum eignen, so löste der Vortrag doch allgemeine Befriedigung aus. Nach dem Vortrag setzte ein lebhafter Meinungsaustausch ein, der durch das zur Verfügung gestellte Material wirkungsvoll unterstützt wurde. Die Zuhörerschaft war sich darüber einig, daß die von der deutschen Funkindustrie herausgebrachten Empfangsgeräte jeder Kritik standzuhalten vermögen. Bedauert wurde, daß man für wirklich brauchbare Lautsprecher immerhin noch sehr erhebliche Preise anlegen muß. Aus der Versammlung wurde der Wunsch geäußert, den Sprechabend demnächst zu wiederholen und dabei nach Möglichkeit die neuen Empfangsapparate vorzuführen.
Zal Reserm der Hauszinbniegel
Die rheinisch=westfälischen Hausbesitzer nehmen Stellung
a Essen, 6. September. Der Gesamtausschuß des Verbandes der Haus= und Grundbesitzervereine im Ruhrkohlenbezirk hielt eine außerordentliche Tagung in Essen ab, die sich vorwiegend mit den Plänen zur Reform der Hauszinssteuer befaßte. Die Vorstände der benachbarten Verbände von Westfalen und Rheinland nahmen an dieser Tagung teil. Der Verbandsvorsitzende, Uhlendahl(Essen), betonte in seinen einleitenden Worten die weitgehende Bedeutung der zur Beratung stehenden Fragen und machte Mitteilungen über den Verlauf des Würzburger Zentralverbandstages, auf dem gleichfalls dieses Problem im Mittelpunkt der Erörterungen stand. Der Verbandsgeschäftsführer Dr. Düppe gab dann einen eingehenden Ueberblick über
die verschiedenen Pläne, die hinsichtlich der
Umgestaltung der Hauszinssteuer vorgebracht worden sind.
Der Hausbesitz müsse alle diejenigen Pläne ablehnen, die die Ablösung der Hauszinssteuer durch eine grundbuchlich eingetragene Rente zugunsten des Staates bezweckten. Eine solche Maßnahme bedeute eine starke Gefährdung des Eigentums und des Realkredits. Schwerwiegende Bedenken bestünden aber auch gegenüber solchen Plänen, die zwar von einer grundbuchlichen Sicherung der Staatsrente absehen wollten, die aber jedenfalls zum Ziele hätten, die jetzige Hauszinssteuer zu ersetzen durch eine Rente, für die in jedem Falle der Hauseigentümer die Haftung zu tragen habe, unabhängig davon, ob die Mieten eingingen oder nicht.
Die gegenwärtige Miete werde nach Umgestaltung der Hauszinssteuer in eine Rentenlast wohl nicht beibehalten werden können, denn bei freier Wohnungswirtschaft, die Voraussetzung für jegliche Verrentung der Hauszinssteuer sei, richte sich die Miethöhe nach Angebot und Nachfrage, und da sei unter den heutigen Zeitverhältnissen
dem Nachbargebiet
eher ein Absinken als ein Ansteigen der Mieten zu erwarten.
In der nachfolgenden, sehr lebhaften Aussprache wurden Bedenken des Referenten gegen die Umgestaltung scharf unterstrichen. Nur ein entschiedener Abbau der Hauszinssteuer mit dem Ziele baldiger völliger Beseitigung könne den Hausbesitz wieder zu dem bedeutenden Faktor in unserem Wirtschaftsorganismus machen, der er früher gewesen sei. Der zweite Verbandsvorsitzende, Langer(Tortmund), wies unter anderm darauf hin, daß die auf dem Neubaubesitz ruhenden Hauszinssteuerhypotheken von insgesamt schätzungsweise 8 Milliarden Mark eine Leistung des Althausbesitzes manifestierten, die von der Oeffentlichkeit viel zu sehr übersehen werde. Er sprach sich gleichfalls ablehnend gegenüber dem Verrentungsplane aus.
Nach abgeschlossener Aussprache beschloß die Konferenz, der Berliner Spitzenorganisation mitzuteilen, daß sie, nicht zuletzt im Hinblick auf die besonderen Verhältnisse des westdeutschen Industriegebietes, schwerwiegende Bedenken gegenüber dem zur Beratung stehenden Hauszinssteuerreformvorschlage habe und eine nochmalige Ueberprüfung der gesamten Frage für erforIm Rahmen der geschäftlichen Mitteilungen berichtete der stellvertretende Geschäftsführer Dr. Bern dann, daß zur Zeit in der Reichsregierung
der Gedanke einer Umgestaltung des Mietrechts
des BGB. nach sozialen Gesichtspunkten geprüft würde. Er wies ferner darauf hin, daß in Anbetracht der schlechten Lage des Kapitalmarktes der Zentralverband Bemühungen angestellt habe, um eine nochmalige Einspruchsmöglichkeit gegen die Kundigung aufgewerteter Hypotheken zu erwirken. Den Vorstellungen der Spitzenorganisation hinsichtlich Aussetzung der Zwangsversteigerungen sei bislang ein Erfolg nicht beschieden gewesen.
gelöst wurde. Die Bevölkerung hatte bei dieser Uebung Gelegenheit festzustellen, daß die Freiwillige FeuerGelegenheit festzustellen, daß die Freiwilligen Feuergefahr energisch und kraftvoll zu bekämpfen. Nach der Uebung rückten die gesamten Wehren zu dem Festlokal. Namens des Jubelvereins begrüßte der stellvertretende Branddirektor Thiele die Gäste. In begeisterten Worten schilderte er die Aufgabe der Freiwilligen Feuerwehr, die sich in selbstloser Weise für den Dienst an der Allgemeinheit bereit stellen. Branddirektor Bürgermeister Borgloh konnte in seiner Ansprache zwei verdienstvolle Jubilare der Freiwilligen Feuerwehr, die bereits 40 Jahre der Wehr angehörten, auszeichnen.
Es waren dies August Kronenberg und Wilhelm Bodde. Bürgermeister Borgloh überreichte den beiden Jubilaren die Verdienstabzeichen des preußischen Landesverbandes und des Provinzialverbandes. In seiner Ansprache wies Bürgermeister Borgloh auf die Verdienste der beiden Männer hin, die in ihrem Pflichtbewußtsein ein Vorbild für alle sein sollten, ihr ganzes Können dem Vaterland in der schweren Zeit zu widmen. Mit einem Hoch auf das deutsche Vaterland, in das die Anwesenden begeistert einstimmen, schloß der Redner seine Ausführungen. Anschließend sangen die Teilnehmer das Deutschlandlied. In fröhlicher, echter Kameradschaft verliefen die Feststunden in ungetrübter Harmonie
*
Kundgebung der NSDAP. Am Freitag abend veranstaltete die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei eine Kundgebung in der in Verhinderung des Reichstagsabgeordneten Wagner Lehrer a. D. Schepvmann(Hattingen) sprach. Er streifte kurz den Hansmann=Prozeß und ging dann auf die außenpolitischen Verhältnisse ein. st
Der Allgemeine Ostpreußenverein für Wattenscheid und Umgegend hielt seine außerordentliche Tagung unter Vorsitz von Plewka ab. Vorkommnisse innerhalb des Vereins und die Kassenführung standen zur Debatte. In der Aussprache wurde die Neuwahl des Vorstandes verlangt. Die Neuwahl hatte folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender: Jendreizik,.: Probel, Geschäftsführer: Lojewsti,.: Hoewing, 1.
Kampmann,.: Mlodoch. Die Verwaltung der Begräbnisbeihilfe liegt in Händen von Wilh. Kendzior und Herrn Otto. Die Bearbeitung der Sonderzüge macht nun Jendreizik. Die Züge fahren am 13. September von Duisburg nach Insterburg und am 24. September von Duisburg nach Lyk. et
Stadtkreis Wanne-Eickel
25jähriges Dienstjubiläum feierte Betriebsleiter F. Baer von der Zentralkokerei„Alma=Pluto“, der bereits ein Vierteljahrhundert im Dienste der Vereinigten Stahlwerke beziehungsweise deren Rechtsvorgängerin
Hohes Alter. Frau Witwe Minna Kübig im evangelischen Altersheim Eickel feierte ihren 79.
Silberhochzeit feierten die Eheleute Heinrich Budde und Paula geb. Docker, von der Kurfürstenstraße in Eickel, und Hausmeister Hermann Möller(Wilhelmschule) und Frau Anna geb. Berlemann.
Missionsfest in Eickel. Der Sonntag stand in der evangelischen Gemeinde Eickel im Zeichen der Mission. Im Fest= und im Kindergottesdienst sprach Missionar Diehl, der früher auf Neuguinea tätig war. Im Gemeindehause an der Richard=Wagner=Straße fand dann nachmittags die Nachfeier statt. Gesangliche Vorträge umrahmten die Festreden von Pfarrer Höfker aus Bochum=Hordel und von Missionar Diehl. ur
Verregnet. Die für Sonntag geplante Parade der 600 Sänger des Stadtverbandes Wanne=Eickel fiel aus. weil das Wetter zu schlecht war. Trotzdem eilten viele Leute zur Flora, die aber enttäuscht heimkehren mußten.
Stadttreis Gelsenkirchen
Seine Frau niedergestochen. Auf der Schonnebecker Straße in Rotthausen suchte ein 55 Jahre alter Mann seine von ihm getrennt lebende Frau auf und brachte ihr mit einem Messer mehrere Stiche bei. Die sofort von der anwesenden Tochter alarmierten Nachbarn verständigten die Polizei, die für die Ueberführung der schwer verletzten Frau ins Krankenhaus forgte. Der Täter stellte sich kurze Zeit nach diesem Vorfall selbst der Polizei.
Verdundssedendrheses!in Sppendde
Eine große Kundgebung der Freiwilligen Feuerwehr
Aus Anlaß der 40jährigen Jubelfeier der Freiwilligen Feuerwehr Eppendorf hielt der Stadtverband der Freiwilligen Feuerwehren in Wattenscheid das diesjährige FeuerwehrVerbandsfest in Eppendorf ab. Die Anteilnahme der Bevölkerung an dieser Feier war wie nicht anders zu erwarten war, sehr rege. Dies tat sich schon nach außen hin durch den reichen Flaggenschmuck in der Gemeinde kund. Der Vormittag war der ernsten Beratung des Verbandstages gewidmet, in der in erster Linie interne Verbandsangelegenheiten zur Beratung standen. Bei der zu tätigenden Wahl wurde Bürgermeister Borgloh als erster Branddirektor und als stellvertretender Branddirektor der langjährige Führer der Freiwilligen Feuerwehr in Eppendorf, Rektor Thiele, wieder gewählt.
In außerordentlicher starker Anzahl rückten am Nachmittag die im Stadtverband Wattenscheid zusammengeschlossenen Freiwilligen Feuerwehren an. Außer den benachbarten Stadtverbänden war der Stadtverband durch acht Wehren vertreten. Vor einer großen Zahl Gäste und vielen hunderten Zuschauern begannen am Nachmittag am Steigerturm die Einzelübungen der Wehren. Die Leitung dieser Geräteübungen, die durch
ihre vorbildliche Durchführung einen Beweis der durchaus
zuverlässigen Ausbildung der Wehren
gaben, standen unter dem Kommando des stellvertretenden Branddirektors Thiele. Besonderen Beifall fanden die Uebungen an dem Steigerturm, die eine gründliche Durchbildung der Mannschaften verriek. Branddirektor Bürgermeister Borgloh sprach sich in anerkennender Weise über die gezeigten Leistungen aus. Daß der Feuerschutz der Stadt Wattenscheid in guten Händen ist, sollte aber
die große Löschübung
beweisen. Für diese Uebung war der Oberhagemannsche Hof ausersehen. Die Aufgabe der Uebung war, ein angenommenes Großfeuer auf diesem Hof zu löschen. Zu diesem Zweck waren sämtliche Wehren der Umgebung zur Bekämpfung des Brandes eingesetzt. Von allen Seiten wurde das Feuer mit dem modernen zur Verfügung stehenden Löschgerät bekämpft. Eine besondere Gefahr wurde in dem starken Funkenflug angenommen und dementsprechende Maßnahmen getroffen. Der einsetzende starke Regen unterstützte die Feuerwehr in ihrer Aufgabe, die zur Zufriedenheit der obersten Leitung
dem Gerichtssaut
Ein Opfer der Eisenbahnreisenden
s Dortmund, 6. September. Als Opfer der Eisenbahnreisenden bezeichnete heute der untersuchungsführende Reichsbahninspektor einen Eisenbahnschaffner, der sich wegen Amtsverbrechens vor dem 4. Dortmunder Schöffengericht zu verantworten hatte und der zu der Mindeststrafe von sechs Monaten verurteilt werden mußte. Müller mußte als Zugschaffner die Reisenden mit Zuschlagskarten bedienen und hatte immer wieder Defizit bei seiner Abrechnung, für das er aus seiner Tasche aufkommen mußte. Als bei einer Abrechnung nun wieder Geld fehlte, fälschte er die zur Kontrolle seiner Einnahmen bestimmten Karten. Dies geschah in 38 Fällen und zu einem Gesamtbetrage von 33,50 Mark. Die Behörde stellte ihm das beste Zeugnis aus.
Gefängnisstrafe für Reichstagsabgeordnete
§ Wuppertal, 6. Sept. Das Amtsgericht hat die nationalsozialistischen Reichstagsabgeordneten Florian (Düsseldorf) und Veller(Wuppertal) durch Strafverfügung mit je zwei Monaten Gefängnis bestraft, nachdem der Reichstag die Immunität der Abgeordneten aufgehoben hatte: Anlaß zu der Bestrafung gaben die Reden der beiden Abgeordneten in einer nationalsozialistischen Versammlung in Barmen am 12. Februar. Gegen den Strafbefehl ist von beiden Abgeordneten Einspruch und richterliche Entscheidung beantragt worden.
Berufung im Hansmann-Prozeß
§ Düsseldorf, 6 September. Die Staatsanwaltschaft, der Angeklagte Dr. Gisevius, der am 29. August wegen formaler Beleidigung vom Erweiterten Schöffengericht zu 300 Mark Geldstrafe verurteilt wurde, wie auch der Nebenkläger Hansmann, für dessen beschimpfende Ausführungen gegen die Frontsoldaten Dr. Gisevius nach Ansicht des Gerichts den Wahrheitsbeweis erbracht hatte, haben alle drei gegen das erstinstanzliche Urteil Berufung eingelegt.
Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten
Kausfräden,Kinder!
M 9120-80
N
*
und
13.0U5
0 Sachpreise
GRATIS! Holen Sie die
Glückstüten bei Ihrem Kaufmann

Offene Stellen
Männlich
Baugrundlück Städtisches Orchester Bochum
Keine Originalzeugnisse einsenden!
Tigarettenfabrik
vergibt Vertretung. Otferten Postfa sh 8. Loipzig N. 21
mit Garten,
in Ehrenfeld, unter günst. Bedingungen zu verkauf. Interess. woll. sich meld. unt. A. B 38233 an die Geschäftsst. di. Ztg. Weiße
Metallbeitstelle mit Auflegematratze, 1 Waschständ., 1 eintür. Kleiderschr. für 35 RM. zu verkauf. Kanalstr. 27,.Etage.
Morgen, Dienstag, den 8. September 1931. abends 8 Uhr, im Parkhaus
Helterer Abend„Laßt uns lachen!“
800 Jahre deutscher Humor in Wort und Ton. Ein
lustiger Querschnitt durch die humoristische und musikalische Literatur von 1130—1930.
Musikalische Leitung: Curt Hotmann
Eintrittspreis 30 Pf.— Kassenöffnung 7 Uhr abends
Eichen.
Scheruldert otel
Niederlagen und tüchtige Verkäufer
für Stadt und Land für unsere patentamtlich gesch. 56% stromsparende Spiegellampe(mit Garantie für Haltbarkeit) und Sparsicherungen sofort gesucht. Ausführliche Angebote unter N. A. 4480 an die Gesch, dieser Zeitg.
EELERRSEEEEE
Schrank 2 m, ganz mod. Ausführ., nur
675., Mlarik
Fabritmusterlager der Möbelfabrik
walter Kuhlmann
Humboldtstraße 47.
BOCHUM
Mittwoch und Donnerstag, den 9. und 10. d.., nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr
urone iierkanskate-Medenschau
„Die Dame von morgens bis morgens“ Die neue Linie!
Bekannte Färberei
vergibt an geeignete Geschäfte noch Annahmestellen gegen Provision. Anfr. mit Angabe der Lage und Branche unter E. F. 7411 an die Geschättsst dies. Zeitung
Platzuertreter
verh., großer Verdienst, gesucht. Vorst. Montag 10 Uhr bei Etscher, Neustraße 2, 2. Etage.
grler. Zinm.
2türiger Kleiderschrank, Nutzb.=Tisch, Küchen. tisch, Vertiko, Plüschsofa bill, zu verkauf. Wilhelmstr. 12, prt.
Ferner zeigen:
Hedwig Rosenkranz, Bleichstraße 6: Modellhüte. Käte Bebmann, Clemensstraße 10: Pelze.
Es spielt die Rundfunkkapelle Ewald Alex zum
Konzert und Tanz
Gelegenheitskauf!
Angezahlte u wegen
zu vermieten.(38939/## Pilgrimstraße 20.(., Imanden wegen Auswänderung nicht
99900
Tüchtige Herren, redegew., m. Büro, als Bezirksl. bei ca. 400 bis 600 RM mon. ges. Ang. u. U. C. 735 an Ala, Chemnitz,erb.
Lonting
billig zu vermieten
abgenommene
Rüche
nat. lack., mit echter Birke abgesetzt, Büsett, 170 cm br., Anrichte, Tisch,
Unterricht
Lager. trock. Keller und Büro, mit Einfahrt, Licht, Kraft./4 Stühle,
Wasser, für jeden statt 470.— RM. für Zweck passend. An- nur 300.— Mark gebote und Anfrag. zu verkaufen.(LK27 Jos. Schlüter,# Vepsherg
für Lebensm.=Groß=Rechenerstr. 1, 1. Etg.] S. Kurtusig
handlung gesucht, Möbelhaus,
Alter ca, 16 Jahre.#a# Ammge A Bochum, Kortumstr.8.
Haumann. Piiraisalale
J. Dura
Rottstraße 15, Ecke Kortumstraße, Fernrut 69764
Schriftl. Angeb. unt. U. V. 7405 a. d. Gesch.
Mobt. Einmer
Weiblich
Arndtstraße 7, part. frdl. möbl. Mansard. Zimmer zu vermiet.
Wadiem
mit Lyzealbild. für nachm. ges., evtl. nur zur Beaussicht. der Schularbeit. von=, 9= u 10jähr. Jung.
Dröge, Velsstr. 3.
Nettes Mädchen, nicht unt. 18 Jahr., an saub. Arbeit. gewöhnt, zu boll. Familie ges. Gute Zeugnisse erford. Antritt sof. Vorzustell. von Samst. abend bis Mont, mitt. 12 Uhr. Dietz, Dortmunder Straße 1, 1. Etage.
Bettstelle
mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. Möbelhaus
M. Tolcziner, Bochum, ABE=Straße 9.
Unterrichtstächer:
Buchführung, kautmánn. Rechnen, Stenographie, Maschinenschreiben, Deutsch, Schönschreiben, Zierschrift, allgemeine Kontorpraxis
Morgen-, Nachmittag- u. Abendkurse.
Anmeldungen täglich LPI6
Möbel eiai;
bei Wilh. Schrudde
Bochum. Roonstraße 37
Ein gut erhalt.
uas-Zimwer-Heizolen
zu verkaufen.(38922 Kanalstr.27.E1
me, 1. Etäge.
Maochen
in der Nähe wohnend, das etw servier., koch. u bügeln kann, f. 2 Tage ges.
Velsstr. 8, 1. Et., I. möbliertes
Hilfe
Augustastr. 5, 1. Eig. frdl. möbl Zimmer zu vermieten.(38855 Bongardstr. 2, 2. Eig.,
Rathausplatz, möbl.
Zimm. bill. zu verm. Dechenstr. 2, 1. Eig., Ehrenf., schön möbl.
Zimmer mit Bad billig zu vermieten.
Hofsteder Straße 43
saubere Schlafstelle mit 2 Betten billig zu vermieten.(38845 Johanniterst.33, Ecke Malteserstr., einfach möbl. Zimm. zu orm.
Kronprinzenstr. 22 I
schön möbl. Zimm., Kochgel., f. Ehel..om. Kreuzstr. 15, 1. Eig. möbliertes Zimmer,
sion, bill zu verm. frad mit Dpnamo für ston, Uin. Zu be1.— nur 28 RM. zu verk.
Klosterstr. 3, 2. Etg.
Private Zuschneideschule
von Tuise Donath
.-Langendreer, Uemminger Straße 23, I. Etage Gründliche Ausbildung unter persönlicher Leitung
Beginn eines neuen Lehrgangs am 10. Sepf.
Anmeld, und nähere Auskunft bei der Inhaberin der Schule
4/16
Personenwagen
gut erh., auch geeign. s. klein. Lieferwag., umständehalb. sehr bill zu verkauf. Zu bes. Brückstr. 56.
Zimmer an 1 oder 2 Herren zu vermieten(38887
für Mittwochs und Königstr 24, 2. Et. Samstags für leichtesaug Grz, vv, 2. Ei.
Hausarbeit gesucht. Dröge, Velsstr. 3. Sauberes, fleißig.
nicht üb. 20 Jahren, für alle Hausarbeit sofort gesucht. Bergenthun. Bergstraße 57.
Leichte Beschattigung
bei schön. Verdienst: Ausschneid. von kl. Schnittmuster. Näh.d.
bess. möbl. Frontz. an Herrn zu verm.
Kortumstr. 13,.Etg., linker Aufg., möbl. Zimmer zu vermiet Malteserstr. Nr. 36 Mans.=Zimmer, einf. mbl.,.verm. Kochgel. Roonstraße Nr. 85 gute, billige Schlafstellen frei.
Bochum=Ehrenfeld, Jakobstraße 4. Waschkomm., Fahrrad Waschmasch. u. Nähmasch, zu verkf. Normannenstr. 20. Gr. Auswahl Nähmaschinen, wen. gebraucht, zu jed. annehmb. Pr..v. Langohr. Kronenstr 49. Nähmasch. sehr prsw. auch versenkb., verk. v. —7 Meinert, Hattinger St.59, Toreinf.r.
Tanzschule W. Sulanke
Hellweg 35— Ruf 64110
Beginn der neuen Kurse ab Montag, den 14. Sept.
a) für Schüler u. Schülerinnen der höh. Lehranstalten
b) Spezialkurse für die Kinder von Mitgliedern der hiesigen Gesellschatten
e) für erwachsene Antänger
d) für geschlossene Gesellschaften
e) Privatstunden an Einzelpersonen und Ehepaare
Neuerscheinungen:
Rumba/ Lilt Barcelona
Anmeldungen erbitte ich in meiner Wohnung
Nachhilfe
ertellt Akad., Std.— Meld. unt. St. 38809
PrivatSchulunterricht
Ein gemütl. u. frdl.
möh. Zinmer
Zimmer= iz., elektr Licht und
Leo Dann, Mannheim heiz., 44elll. Lch. and Frühstück, Nähe RatStellen-besuns### frei(sehr preiswert).
Angeb. u. St. 38917 an die Gesch. d. Ztg.
Männlich
Stellenloser Verw. sucht Beschäftigung auf dem Lande, gl. welch. Art, m. sämtlichen Arb. bestens
ken(auch zur Aus=--.=Altwhn.
hilfe) bei Taschengeld. Ang. u. O.
an die Gesch.
Kauf Gesuche
vermischtes
für Knaben und Mädchen (bis einschl. Quarta) Anmeld. Rombergstr. 6
Rohe Preile
für getrag. Kleider Schuhe und Möbel zahlt Fruchter, Marienstr.31, Tel.63762. Gebr Lederwalze u. Schuh=Klebpresse zu kauf. ges. Ang. mit Preis u. R. S. 38912 an die Gesch. d. Ztg.
Bertha Haase
staatl. gepr. Lehr. für höh. Schulen
zu mieten gesucht. Karte vorhand. Angeb. u. H. M. 38866 an die Gesch. d. Ztg.
ir vermieten M 5- bis-Zimm.
50
Schön. leer. Zimm., auch möbl., billig zu verm., Nähe Riemker Kirche. Am Haus∆ 8
acker 44.
96877
Nähe Knappschaft, Heller, sauberer
Anbau
— 2½ Zimmer,— m. Gas u. Elektr., f. gewerdl. Zwecke od. Wohn. z. 1. 10 verm. Ang. 38870 an die Gesch.
im Ehrenfeld zum 1. Jan., evtl. früher, sucht ält., kinderlos. Ehepaar. Angeb. u. W. Z. 7406 an die Geschäftsst. ds. Ztg.
Diel Geld
zahlt Klausner.
Brückstraße 54, für getrag. Kleider u. Schuhe aller Art. Telephon 63835.
Fal
(auch alter Rahmen) zu kaufen gesucht. Angeb. unt. K. R. 38934 an die Gesch.
Gut erhaltener
* Kaminoten*
zu kaufen gesucht. Angeb. m. Preis u. C. D. 7410 an die Geschäftsst ds. Ztg.
möbl. Zimmer
Herr sucht sonnig.
mbl. Frontzimm.
U. 9. S, Nähe Stadtv. Ang.
ni.
Herrschaftliche =Zimmer=Wohnung nebst Zubehör zum 1. Oktober zu verm. Bergstr. 45, 1. Etg.
geb. m Preis unt St. 38831 a..Gesch.
Zu verkauten
2 schöne
Dachzimmer
sof. zu verm. Eppendorf, Ruhrstr. 208. Schöne, 4räumige
*
Etagenwohnung
mit all. Bequemlicht.
u. ges. Lage —.———
in ruh. u. z. 1. Okt. billig zu verm. Es kann auch ertl. ein Mansarden zimm. abgeg. werd.
Zu erfr Eppendorf, Gartenstr 80, part.,
Partenstr 3 Min..d. Haltest. d. Lin.4, Wirtsch. Keller. an
In Holzhausen d. Porta herrschaftl.
Wohnung
2 Stud., 2 Schlafz., Küche und Speisek., Wasserleit., elektrisch. Licht, z. 1. Okt. od. gleich zu vermieten. Tischlerm. Brandt, Holzhausen I. bei Porta.
Lebensmitlel handlung
im Stadtinnern billig zu verkaufen, 3 Räunze,1 Laden, nur 75 Mi. monatl. Miete für Einricht. und Ware 1300 bis 1400 Mk. erforderl. — Kein Risiko.— C. Steiner, Humboldtstraße 34.
Ich beabsicht, meine
Besitzung, Wohn= u Geschäftshaus nebst Bauplatz, im Mittelpunkt von Gerthe umständeb, zu verk. Zu erfrag. Gerthe,
Castrop.Hellw
ucben 402.
altes Floschenbiergeschäft
umständeb, zu verk. Angeb. unt A. D. 38508 an die Gesch.
Kapitalien
0000 Mark
1. Stelle auf modernes Geschäftshaus ges. Ang. unt. F. K. 38895 an die Gesch.
Hupotheken
Umbeleihungen, Kredite jeder Art, in kurzer Zeit zu günst. Bedingungen. Westfälisches Immob.=Büro,
A. Reisenrath, Bochum, Schellstr. 12.
Barkredite
an Beamte u. Angestellte, auf anerkannt reeller Basts ohne Vorkosten u. Nebenverpflicht. in 3 Tagen. Bequeme Rückzahlg.
A. Reisenrath. Bachum Schellstr. 12.
Waschmaschinen s Wringer S Mangeln Wassermotoren Waschöten und Ersatztelle
kauten Sie nirgendwo besser und billiger als
Im Spezialgeschäft
Marienstr. ATel. 69564
Zahlungserleichterung
Gebr. Kinderbett
zu kaufen gesucht. Angeb. unt. H. R. 38356 an die Gesch.
Preis Aobau!
22karät. Goldkronen von Mk. 15,- an pro Brückenglied.... Mk. 15,Zahn am Gebiß..... Mk. 2,komplettes Ober- oder Unterstück(14zahnig) Kautschuk-Reparatur (Bruch am Gebiß)
Erledigung bei rechtzeitiger Einlieferung innerhalb 4 Stunden/ Gewissenhafte Ausführung v. Zahnersatt bei Verwendung nur guter Matertallen zu konkurtenzlos niedrig.
Preisen.
Mk. 35, Mk..50
Sehtist-Maxhost
36 Kortumstraße 36
SERIE II
Bedruckt Meter
SERIE II
Bedruckt Meter
33
SERIE
E nfarbig Meter
80
SERIE IV
Bedruckt Meter
nur gute, florfeste Qualitäten, in den modernsten Mlustern, bringen wir ab heute im neuen Lichthof an 3UnderAuslagen
La
GTOSUN
Preisen
Fulkafte.
Reparaturen
Binden-Verei, Bochun
Vertrieh
schnell und preiswer! bei fL.2
Der weiteste Weg lohlt sich
Hnzug chem. reinigen u. bügeln 5 Mark
Kleid ab.50 M. Mantel ab.— M. Ann. für chem. Reinigung und Färberei
60.
Eigene Kunststopferei. Plissee, Hohlsaum und Anweden von Spitzen
Kortumstr. 95
Ferneuf Sa. 67341
Mimmm
Fahräder
Gummi, elektr. Laternen u. sämtl. Ersatzteile verk. äuß. bill. Kurze.
Kottstr. 25, 1. Etage.
METOSST
J- 100cc hn.
Darlehn SCHUHHAUS UND SUPINATORIUM
werden von Beschwerden befreit, wenn Sie sich in unserem Supinatorium kostenlos und richtig beraten lassen. Wir heifen ihnen. Hornhaut, Hühneraugen und eingewachsene Nägel entfernen wir Ihnen schmerzlos u. ohne Gefahr.
auf 1 Jahr aus Privatband gesucht. Sicherbett: Erststelliger Grundschuldbrief v 20 000 Ml. auf rentadle Besitzung. VerAins.%. Vermittl. perb. Ang. u. A. B. 7409 an die Geschst.
Toerrr
Bochum, am neuen Straßenbahndepot
von Blindenarbeiten aller Art
Verkaufsstelle:
Kreuzstraße 10 Telephon 63513
Die Vereinsanschriften sind folgende: 1. Vorsitzender: Winkler. Bochum. Humboldtstraße 33. Ruf 635 13, Klavierstimmer: 1. Kassierer Hamblock, Bochum, Rottstraße 12.
Es wird gebeten, nachstehende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken: Korbflechter: Heinr. Thubeauwille, Bochum. Roonstr. 75; Konrad Obach. Altenbochum, Zeche Karoline 32a: Alovs Fucken, Altendochum, Altenbochumer Straße(0. Televhon Nr. 65427. Stuhlflechter: Karl
Siruer
Veratung
chum, Mayerstr. 3:„He
Rottstr. 12: Lischewstt, Bochum, Rottmannstr. 13. Handarbetterinnen: Frl. Keller, Bochum, Hellweg 39 Maschinen= Kostümstickerin E. Deis. Von=der=ReckeStraße 100a.(L63
Bilanzierungen, Sanierungen, Einrichten und Ordnen von Buchhaltungen
Hugo Temme
Buchsachverständiger Bochum, Wrangelstraße 35. Telephon 65600.
Getragene
Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zahlend Brand, Brückstr. 21. — Tel. 61303.
Verkehrsunfall
reguliert schnellstens
Rechtsbeistand w. Busse
Diekampstraße 7.— Rut 690 70.
uckerkranke
*
auch in veralteten Fällen Hillte und Heilung dusch Apoth. Naagers UrinusToe. Verlangen Sie sofort ausführliche Autklärungsschrift mit vielen Dankschreiben u. Probepachung zu Pk..50 franco Nachnahme von den Apotheken oder vom Hersteller A0. Naager, Rudolstadt/ Thür., Sedanplats 4# In Bochum steis erhähtlich in der EinhorhApotheke, Große Bechstraße—
Einen neuen Hut
brauchen Sie nicht, wenn Sie alten Herren= oder Damenhut bei mit aufbügeln, reinigen oder färben lassen.
Hutfabrik H. Müller,(82737 riastraße 51.
Bilto. unnsum###. Marienkirche.
Infolge
eigener Fabrikation
erhalten Sie
*
ständ. zu konkurrenzl. billigen Preisen
insbesond
son dere
Oberhemden und Damen-Wäsche
auf Wunsch auch nach Maz ohne jed. Preisaufschlag.
Mitgebrachte Stosfe werden wunschgemäß verarbeitet
bei billigst. Berechn. Speziol=Gübschehaus
Rösser
Viktoriastraße 21, ehemal.Kaiserstraße. Telephon 67677.
Nr. 210
Bezugspreis ein Selbstabholer.1 kostet monatl. 20 Allgem. Anzeige im Reklameteil Angebote von Bei zwangsweis verfahren usw.: Anzeigen an be gegebene und a Gewähr überno Mk. 250. UnfallDVp. un
(Von unser Im Vorderg heute noch nach Curtius. Beson parteilichen Abg regt, über die n hat in einer ges für die Oeffentl rung nach dem hoben. Wenn r tei auch die Ve führungen beda werden,
daß in Parl vorhanden si Jahres bei Minderheits Rücktri Der Fall Curti letzten Besprech Fuhrer der De Rolle spielte, I sagen, da diese Aber mit voller Dingeldey auch in den Bereich hat. Eine dir hingegen nicht
rartei nicht fro sunden ist und glied dem Kab der Eindruck, daß der K Aenderung vielmehr de abwarten u Stel
Einen gewissen die Abneigung der Artikel der wie jüngst die politik scharfe Kopf des Auße selbst, das Org satz zu dem an, indem sie Appell an die scheint auch h Gewehr bei F über eine mög liegt einzig u davon abhäng sische Min wird.
In diesem Staatssekretär die dieser au Genf antrat, wissen wollen, Curtius in d treffen. Büll sprache über Minister pfleg zurückkehren. wird Bülow
des Kanz
auf
Andersei Sprache kunft offene C den Best von un Position handlun die das
Die Sozi
Ein neue