Donnerstag, den 3. September 1931
Täglich außer Samstag Samstags mit illustr. Beilage
Apen!
ibe
züge
nur gute
I
Orchester Bochon
1931
20 Rof.
N. O. J. e.
Pr-stuerne
Bochum
*
nubenschießen
sch, 2. Sept. 31 ort. Wt a
Nr. 206, 38. Jabragna Donnerstag, den 3. September 1931 Täglich außer Samstag 10 Pf.
206 7 38. Japrgans.#.„ Gaemdiass mit Uünfr. Beln 20 pf.
„
Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabboler.10 Mk. bzw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pf., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Pf. Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil 50 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfabren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Austräge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mk. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen.
#E
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: i. B. Fris Schmidt: für Kommunalvoltik u. Nachbargebiet: Adolf Bed#nch#us: für Lokales: Ha#t,#Hhlie:l. hendgt: Fr###cmid;: für Short; Hans Schulte u. Po
General s Ane:: eenen
AA r Spon: Sctg Paz#. Wegener: für Kunst u. Unterhalt:
T 44101AL dr., Christsan Gebring; für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Textteil;
AnzeinFt..Dr.Cbristian, Hehring, für, den Anzeigenteil: F. B. Pempe.
Anzerhe“ gprechstunden d. Red.: 16.-17 Ubr(auß, Samstz.),— Druck u. Verlag Bochume;
Anzeiger und General Anzeiger, Laupenmüblen& Dierichs sämtlich
in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin Sw 68. Zimmerstraße 28. Fernsprecher: Dönboff 553 und Karlsborst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hastpflicht. Zutücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt.— Redaktion und Geschältsstelle: Ratbausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51. Postscheckkonto Tortmund 1760.
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Die Zonunten7skol!
Es lebe die Zollunion!
h Berlin, 2. September.(Eig. Drahtber.)
Nach den aus Genf hierher gelangten Meldungen ist es zwischen dem deutschen und dem österreichischen Außenminister nach längeren Verhandlungen zu einer Einigung über die Erklärung gekommen, die beide Staatsmänner auf der Völkerbundssitzung am Samstag über die Zollunion abgeben werden. Erst am Freitag wird das Haager Gutachten mittels Flugzeuges in Genf eintreffen und zu gleicher Zeit auch der Presse übergeben werden. Wenn auch das Rätselraten über den juristischen Inhalt des Gutachtens weiter geht, so steht doch fest, daß die von uns in der vergangenen Woche gebrachte Meldung Recht behält, wonach es bei dem Haager Gutachten zu einem Kompromiß ist. Dieses Kompromiß besteht darin, daß Deutschlands Recht zum Abschluß der Zollunion anerkannt wird, daß dagegen für Oesterreich ein Verstoß gegen das Genfer Protokoll konstatiert wird. Die Lage der beiden Vertragskontrahenten ist nicht gerade rosig. Eins aber geht bereits aus den letzten Genfer Meldungen
daß sich weder Schober noch Curtius dem französischen Machtspruch gebeugt haben, daß sowohl Deutschland wie Oesterreich in ihren Erklärungen am Samstag einen glatte Verzicht auf die Zollunion aussprechen sollten.
Die französische Presse, die heute bereits in solchen Siegesmeldungen schwelgt, wird enttäuscht sein. Man darf annehmen, daß Dr. Curtius in seiner kommenden Erklärung, die übrigens von den beiden Abordnungen streng geheim gehalten wird, den deutschen Rechtsstandpunkt unterstreicht, im übrigen aber dem Völkerbund anheimgibt, die Zollunion in die Pläne des paneuropäischen Ausschusses hineinzuarbeiten, um ihnen so eine breitere Grundlage zu geben. Auch hierauf haben wir bereits in unserer Dienstagausgabe hingewiesen und erklärt, daß dieser Plan in den Gedankengängen des Kanzlers liegt. Wenn man auch hinsichtlich dieses stillen Begräbnisses der Zollunion, das am Samstag mit allen diplomatischen Ehren vor sich gehen wird, nicht von einer offenen deutschen Niederlage reden kann, so bedeutet der Fall doch immerhin eine Schlappe. Das zu verschweigen, wäre töricht; denn nur mit rücksichtsloser Offenheit im nern werden sich die verantwortlichen Stellen der deutschen Außenpolitik zu jener Klugheit und Vorsicht aufschwingen können, die nun einmal die erste Stufe zum außenpolitischen Erfolge ist.
Genf, 2. September.
Der Koordinationsausschuß hat heute abend in öffentlicher Sitzung seine Arbeiten abgeschlossen und einen zusammenfassenden Bericht über die Wirtschafts=, Tribut=. Agrar= und Arbeitsmarktfragen sowie über den russischen Vorschlag eines Nichtangriffspaktes an den Europa=Ausschuß weitergeleitet. Der Bericht unterstreicht die dringende Notwendigkeit in Europa, zu einer Wiederherstellung des Vertrauens zu gelangen und kommt zu der Feststellung, daß in der gegenwärtigen Lage Europas nur eine allgemeine Zollunion oder der Zusammenschluß einzelner Staaten zu Zollunionen einen Ausweg aus der durch die Zollmauern geschaffenen aussichtslosen Lage bieten könne. Diese Feststellung ist gerade jetzt von besonderem Reiz, weil im selben Augenblick im EuropaAusschuß und im Völkerbundsrat die Versuche Deutschlands und Oesterreichs zu einer Zollunion zu gelangen, mit machtpolitischen Mitteln unterbunden worden sind. Diese Tatsache kennzeichnet hinreichend die völlige Aussichtslosigkeit, im Rahmen des Völkerbundes oder des Europa=Ausschusses zu praktischen Ergebnissen zu gelangen, die tatsächlich einen Ausweg aus der heutigen krisenhaften Lage Europas bieten können.
Laval und Briand am 26. und
XI. Sesenber in Veriln
Genf, 2. September.
Die französische Regierung hat am Mittwoch abend durch den Botschafter Francois=Poncet dem Reichsaußenminister mitteilen lassen, daß der Besuch des Ministernräsidenten Laval und des Außenministers Briand in Berlin am 26. und 27. September kattfinden wird.
Die preußischen Sparberatungen
h Berlin, 2. September(Eig. Drahtber.)
Das preußische Staatsministerium hat die am Dienstag begonnenen Beratungen über die zu ergreienden Sparmaßnahmen am Mittwoch nachmittag fortgesetzt. Die Sitzung dauerte bis in die Abendstunden. Nachdem in der gestrigen Sitzung die Sparmöglichkeiten im Rahmen der staatlichen Besoldungsordnung erörtert vorden waren, sind heute die Sparmaßnahmen auf dem Gebiete der Fürsorge=Erziehung, der Rechtspflege sodie der Gemeindeverbände durchgeprüft worden. Die U erlassende Notverordnung bedarf noch der abschliezenden redaktionellen Fassung, so daß erst in einigen Tagen mit ihrer Veröffentlichung gerechnet werden
„ Wie der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, hat der preußische Minister des Innern durch mehrere zunderlasse an die Polizeibehörden zu einer besong sparsamen Bewirtschaftung der ga5f tel bei den Fonds Vorsorge getroffen. So„N zur Verausgabung höherer Beträge als auch bis Auf weiteres zur Gewährung von Umzugskostenbeihilfen, hapgat, 9 instandsetzungsbeihilfen, Wohnungsbeschafeengsdeihilfen und Umzugsentschädigungen ist die GeDie Gleuerunnnestir
Ein neuer Erlaß des Reichsfinanzministers
nehmigung des Ministers erforderlich. Aus Ersparnisgründen hat sich der Minister des Innern ferner gezwungen gesehen, eine Anzahl der festgesetzten Lehrgänge beim Polizeiinstitut für Technik und Verkehr ausfallen zu lassen.
Friede zwischen Papst und Mussolini
Rom, 2. September.
Die zur Beilegung des Streites zwischen dem Vatikan und der italienischen Regierung geführten Verhandlungen haben heute zum Abschluß einer Vereinbarung geführt, die als ein bedeutendes Entgegenkommen des Vatikans gewertet wird, da die Katholische Aktion durch die dem Abkommen zugrunde liegenden Bestimmungen einen Teil ihres bisherigen Charakters einbüßt. In dem Abkommen wird u. a. bestimmt, daß die italienische Katholische Aktion unmittelbar mit den Diözesen zusammenhängen und unmittelbar von den Bischöfen abhängen soll. Diese sollen die geistigen und weltlichen Führer aus der Mitte der Vereinigung wählen. Es können nur Führer gewählt werden, die keiner Partei angehören und die der italienischen Regierung genehm sind. Entsprechend den geistigen Zielen der Katholischen Aktion enthält sie sich seder politischen Tätigkeit. Die Katholische Aktion darf nur die italienische Nationalflagge zeigen. Die Katholische Aktion darf in ihrem Programm keinerlei berufliche Ausbildung mehr enthalten und wird künftig ausschließlich die religiöse und geistige Erziehung zum Ziele haben. Die Jugendverbände der Katholischen Aktion können Abzeichen tragen, die jedoch zeigen müssen, daß sie ausschließlich einer religiösen Verbindung dienen.
Berlin, 2. September.
Der Reichsfinanzminister hat zu den Durchführungsbestimmungen über die Steueramnestie einen neuen Erlaß herausgegeben, in dem es u. a. heißt:
„Ziel der Steueramnestie ist, die bisher verschwiegenen Werte für die Zukunft der Besteuerung zuzuführen, indem man den Steuerpflichtigen die Möglichkeit gibt, wieder steuerehrlich zu werden. Von seiten der Finanzbehörden muß daher alles getan werden, um den Steuerpflichtigen diesen Schritt zu erleichtern. Es würde dem Zweck der Steueramnestie widersprechen, wenn die Steuerbehörde, der der Steuerpflichtige seine Anzeige erstatte, dieser mit Mißtrauen begegnet und dem Pflichtigen eine Anzeige durch unnötige Nachforschungen erschwert. Es genügt übrigens in den Fällen, in denen der Steuerpflichtige den Betrag der verschwiegenen Werte nicht mehr genau angeben kann, die schätzungsweise Angabe, soweit eine Nachzahlung nicht in Frage kommt; insoweit sind daher
grundsätzlich Ermittlungen für eine zurückliegende Zeit zu vermeiden.
Um dem Steuerpflichtigen den Entschluß zur Anzeige zu erleichtern, ist ferner vorgesehen, daß die Anzeige statt bei dem zuständigen Finanzamt bei einer anderen Behörde der Reichsfinanzverwaltung, z. B. dem Landesfinanzamt erstattet werden kann. In diesem Falle hat die die Anzeige entgegennehmende Behörde bei der Entgegennahme der Anzeige darauf hinzuwirken, daß die Angaben so vollständig gemacht werden, daß nach Möglichkeit weitere Ermittlungen entbehrlich werden.
Die Amnestie in der Verordnung vom 18. August 1931 setzte voraus, daß die hinterzogenen Werte dem
Kotderöronung und Personalausgaden
Welches Recht gesteht die Nolverordnung zu?
Berlin, 2. September. Von unserer Berliner Schriftleitung.
In der Oeffentlichkeit sind Zweifel darüber aufgetaucht, welches Recht die Verordnung über die Sanierung der Haushalte den Ländern und Gemeinden gibt, um bestehende Verträge, soweit es sich um Personalausgaben handelt, aufzuhehen oder abzuändern. An zuständiger Stelle wird erklärt, daß die Notverordnung vom 25. August(Sicherung der Haushalte in Ländern und Gemeinden) das Recht gibt, in die in Frage stehenden Verträge einzugreifen; denn Absatz 1 der Verordnung betont ausdrücklich, daß„die Länderregierungen ermächtigt sind. alle Maßnahmen im Verordnungswege vorzuschreiben, die zum Ausgleich der Haushalte erforderlich sind.“
Diese Bestimmung, ergänzt durch die weiteren Bestimmungen über die Personalausgaben, gibt den öffentlichen Körperschaften das unbestrittene Recht, wo es die Finanzlage verlangt, langfristige Verträge über Gehälter, die nach Maßgabe der geänderten Finanzlage überhöht erscheinen, abzuändern. Wenn man vielfach der Ansicht war, daß von den Bestimmungen der Notverordnung nur die Höhe der vertraglich vereinbarten Gehälter betroffen werde, nicht aber die übrigen Bestimmungen der Verträge, so wird uns demgegenüber von zuständiger Stelle erklärt,
daß die in Frage kommenden Verträge als Ganzes einer möglichen Abänderung unterliegen.
Diese von amtlicher Stelle gemachte Erklärung hat insofern grundlegende Bedeutung, als bekanntlich Streitfragen darüber aufgetaucht sind. ob zum Beispiel lebenslänglich abgeschlossene Verträge zwischen Gemeinden und Orchester= und Theatermitgliedern nach Maßgabe der Finanzlage einer Gemeinde kündbar sind. Dieser juristische Streitpunkt hat vor dem Arbeitsgericht in Osnabrück eine Rolle gespielt, wo die„lebenslänglich angestellten Orchestermitglieder gegen die Gemeinde wegen Kündigung ihres auf Lebenszeit abgeschlossenen Vertrages klagten. Das Arbeitsgericht hat die Kündigungsmöglichkeit hier anerkannt. Die Entscheidung der nächsten Instanz liegt jedoch noch nicht vor, so daß die Streitfrage juristisch einstweilen noch nicht geklärt ist. Den Betroffenen würde auch nach dem Entscheid der nächsten Instanz der Klageweg gegen die Notverordnung selbst frei stehen. Das würde sich natürlich nicht auf die Höhe der vertraglich vereinbarten Gehälter beziehen können, denn in dieser Hinsicht liegt die Zulässigkeit einer Gehaltsherabsetzung vor. Analog hierzu
ist bereits vom Finanzhof des Reiches gelegentlich einer Klage der Beamtenverbände wegen Gehaltskürzungen entschieden worden, daß die Gehaltshöhe nicht als wohl erworbenes Recht gelten kann, sondern daß sie sich nach der jeweiligen Haushaltslage zu richten hat.
Also auch in diesem Punkte wäre eine Handhabe zur Anpassung überhöhter Gehälter an ein der Finanzlage entsprechendes Maß gegeben. Klarheit über den gesamten Fragenkomplex dürfte die zu erwartende preuFische Notverordnung schaffen. Einen bestimmten Druck hat die preußische Regierung schon wiederholt auf verschiedene Gemeinden in diesem Sinne ausgeübt, indem sie die Bestätigung von Wahlbeamten versagte, sofern ihr das vertraglich vereinbarte Gehalt überhöht erschien. Diese Maßnahme war jedoch lediglich ein verwaltungstechnischer Druck des Innenministers gegenüber den
Gemeinden. In der neuen Notverordnung werden diese seit längerer Zeit bestehenden Richtlinien verankert werden, da die preußische Regierung, abgesehen von der Nichtbestätigung von Gemeindebeamten, keinerlei Rechtshandhabung besaß.
Beamtenvertreter beim Reichsfinanzminister
Am heutigen Mittwoch haben bereits die Vertreter des Deutschen Beamtenbundes Rücksprache mit dem Reichsfinanzminister über die letzte Notverordnung und die zu erwartenden Sparmaßnahmen gehabt. Aus den Ausführungen des Reichsfinanzministers geht hervor, daß zwar Anregungen für neue Gehaltssenkungen der Beamten an das Kabinett gelangt sind, daß sich aber das Kabinett auf den Standpunkt gestellt hat, daß keine neuen Beamtengehaltskürzungen in Frage kommen können. Was die Länder und Gemeinden betrifft, so werden von diesen auf Grund der geplanten Notverordnung Sparmaßnahmen zu treffen sein. Dagegen wird das Reichsfinanzministerium der Frage einer Herabsetzung der Pensionen von 80 auf 75 Prozent und einer Verlängerung der Aufrückungsfristen bei den Alterszulagen von zwei auf drei Jahre erwägen.(Der„B..“ hatte bereits vor einigen Tagen über diesen Plan berichtet.) Nach den Mitteilungen des Reichsfinanzministers wird weiter der Plan der Festsetzung einer Höchstpensionsgrenze erwogen.
Von Seiten des Beamtenbundes wurde darauf hingewiesen, daß die deutsche Beamtenschaft innerhalb eines Jahres einen dreimaligen Gehaltsabbau habe auf sich nehmen müssen. Der Beamtenbund verteidige keineswegs überhöhte Gehälter, aber er müsse sich gegen den Versuch wehren, die Gehälter der Gemeinde= und Landesbeamten unter die Bezüge der Reichsbeamten zu drücken. Die Beamtenschaft verlange mit allem Nachdruck die Wiederherstellung der Besoldungseinheit, die durch die neue Notverordnung gefährdet erscheine. Ebenso wende sich die Beamtenschaft gegen eine Aenderung der Pensionssätze. Am Schluß der Aussprache wurde festgestellt, daß, abgesehen von einer Verlängerung der Aufrückungsfristen keine Aenderung im Besoldungssystem beabsichtigt sei.
Im Zusammenhang mit den Verhandlungen über Sparmaßnahmen innerhalb des Preußenkabinetts waren Gerüchte aufgetaucht, nach denen der Finanzminister eine Zurückstufung der Volksschullehrer verlangt habe. was nur durch die Rücktrittsdrohung des Kultusministers Grimme verhindert worden sei. Hierzu wird von autoritativer Seite festgestellt, daß weder vom Finanzminister derartige Besoldungsvorschläge gemacht worden sind, noch daß es einer Rücktrittsandrohung Dr. Grimmes bedurfte. Einmütig hat sich das Preußenkabinett zu der Auffassung bekannt,
daß eine Zurückstufung der Volksschullehrer oder ihre Trennung von der übrigen Besoldungsordnung nicht in Frage komme.
Dagegen hat das Kabinett die Frage der Sonderzulagen in den gehobenen Stellungen bei allen Beamtenkategovien, also auch bei der Lehrerschaft geprüft. Der Finanzminister hat lediglich vor dem Kabinett seiner Ansicht darüber Ausdruck gegeben, ob der gegenwärtigen Finanzlage die Ausgaben für Kulturzwecke in der bisherigen Höhe beigehalten werden können. Da aber
zugsgeben wird, daß eine Sonderregelung der Volkschullehregehälter erwogen worden ist, so wäre es immerhin interessant zu erfahren, von welcher Stelle diese Vorschläge gemacht worden sind.
Finanzamt ausdrücklich angezeigt wurden. Eine solche Anzeigepflicht bestand zeitlich unbegrenzt, d. h, rückwärts bis zur Verjährung(bei Hinterziehung 10 Jahre, sonst 5 Jahre). Es hat sich ergeben, daß diese Anzeigepflicht für weiter zurückliegende Jahre für viele Personen ein Hindernis war, von der Amnestie Gebrauch zu machen, zum Teil, weil es ihnen nicht möglich war, für soweit zurückliegende Jahre genaue Angaben zu machen.
Die neue Vorschrift beschränkt die Anzeigepflicht auf das Jahr 1928 und die folgenden Jahre.
Dagegen bleibt die Zahlungspflicht ebenso wie dies schon in der Verordnung vom 18. August 1931 geregelt war, für die laufenden Steuern mit Ausnahme der Vermögenssteuer und der Aufbringungsumlage nur für das Jahr 1930 bzw. den in diesem Kalenderjahr endenden Steuerabschnitt bestehen. Für die Vermögenssteuer und Aufbringungsumlage kommt Nachzahlung für das Jahr 1930 deshalb nicht in Betracht, weil die letzte Vermögensfeststellung auf den 1. Januar 1928 stattgefunden hat.
Die kommenden Kabinektsberatungen
h Berlin, 2. September.(Eig. Drahtber.)
Das Reichskabinett wird sich voraussichtlich erst am kommenden Freitag in seinem Wirtschaftsausschuß zu neuen Beratungen über die zu ergreifenden Maßnahmen versammeln. Beschlüsse in irgend einer Form werden vor den nächsten Wochen nicht gefaßt werden, es sei denn, das Kabinett käme nunmehr zu einem abschließenden Urteil über die Bankenfrage. Heute bereits kann man feststellen, daß der Plan einer Reichsaufsicht über die Banken, wie sie besonders von dem früheren Reichsfinanzminister Dr. Hilferding gefordert wurde, eingesargt worden ist.
Auf welchem Gebiete die zur Ankurbelung der Wirtschaft geplanten Maßnahmen liegen sollen, läßt sich nicht vorhersagen. Feste Pläne liegen im Kabinett nicht vor. Es wird sich vorerst um eine allgemeine Aussprache der Sachverständigen handeln, aus denen sich vielleicht dann konkrete Pläne herauskristallisieren. Zu rechnen ist jedoch damit, daß man die von uns bereits angeschnittene Frage der Hauszinssteuerabschaffung zur Senkung der Mieten ernstlich in Erwägung zieht, um von dieser Seite her der Wirtschaft einen Antrieb zu geben. Andererseits wird in führenden Wirtschafts= und politischen Kreisen die Frage gestellt, ob diese Krise, die ja im Grunde genommen politischer Natur ist, überhaupt von der wirtschaftlichen Seite und nicht besser von der politischen Seite her bekämpft werden soll. Denn beim Vorschlagen wirtschaftlicher Hilfsmaßnahmen laufe das Kabinett Gefahr, schließlich einem Fehlschlag gegenüberzustehen. Es ist anzunehmen, daß das Reich vorerst den Erfolg der für die Länder und Gemeinden gefaßten Sanierungsmaßnahmen abwartet, ehe es sich seinerseits zu neuen, einschneidenden Projekten entschließt.
Verbot des Films„Im Westen
nichis Neie ausgefoben
Berlin, 2. September.
Die Deutsche Universal=Filmgesellschaft hat den zuständigen Reichsbehörden eine Erklärung übermittelt, daß die Weltfassung des Films„Im Westen nichts Neues“ mit der in Deutschland für geschlossene Veranstaltungen freigegebenen Fassung in Uebereinstimmung gebracht werden wird. Der Film wird künftig auch im Ausland ausschließlich in der gekürzten deutschen Fassung gezeigt werden. In Uebereinstimmung mit dem Gutachten der zuständigen Behörden ist der Film daraufhin von der Filmprüfungsstelle heute zur öffentlichen Vorführung in Deutschland freigegeben worden.
Das Verbot der„Westfälischen
Landeszeilung- echlektistig
Münster, 2. September.
Die Pressestelle des Oberpräsidiums teilt u. a. mit: „Das Reichsgericht hat in seiner Sitzung vom 24. August die Beschwerde der„Westfälischen Landeszeitung“ kostenpflichtig als unbegründet verworsen. Durch dieses Urteil ist das am 8. August vom Oberpräsidenten der Provinz Westfalen ausgesprochene Verbot rechtskräftig geworden. Das Verbot ist wegen des Aufrufs des Stahlhelms„Mich werdet ihr am 9. August nicht an der Wablurne sehen“ erfolgt. Das Reichsgericht hat sich der Begründung des Oberpräsidenten angeschlossen. Die Westfälische Landeszeitung darf demnach bis einschließlich 6. September nicht erscheinen.
haussuchungen in Berlin und Hanbug
Berlin, 2. September.
Der Polizeipräsident teilt mit: Die Polizei hat heute früh in den Unterkunftsheimen der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei in der Fichtestraße(Steglitz), Kolonnenstraße(Schöneberg). Fregestraße(Friedenau), Breitestraße(Schmargendorf) und in der Großen Frankfurter Straße eingehende Durchsuchungen vorgenommen. In den Unterkunftsheimen der RSDAP. ist erhebliches Belastungsmaterial nicht gefunden worden. Zu gleicher Zeit hat die Polizei in Fortsetzung der von ihr in den letzten Tagen vorge

mehreren
Mohnungen ven Autoizgadgehgalen Dabel jind 1 2 5n
Gewehre, zwei Karabiner und mehrere hunnahmt worden. Zwei Personen,wurden festgenommen
und der Abteilung., em, Hamburg, 2. Sepienber.
Die Polizeibehörde teilt mit: Die Altonaer und
Druckerei der Volkszeitung“ und in den Parteiräuznen
der KPD. in Hamburg Durchsuchungen vor. um Nachforschungen nach
Iy Dan gnahnt. Die
im
am
Wann=kennnt dis Reicheirs......
des Erneuerungsbundes an
marcschen Beichove=sligk, Hm u3 F.#cho. Preu. en durch Vereinigung der beiden Berliner Regierunund die Schaflung bzeschlagen ve unser Vorschlag
Berlin, 2. September.
Bund dur Crneiggrst, bez Grasez, von ke delt
In der in Norddeutschland vorzeschzugen. mietizef,
P enben voder„sederherstellung der Realunion zwidelt sich um
Sichtung des noch
868... I Seh
Zugleich mit den in Hambhrien polizeilichen Maßnahm
des
e.. mit den in wamourg und Altona durchgeführten polizeilichen Maßnahmen wurde, wie verlautet, in Wandsbea eine Durchsuchung der Räume der RGO. vorgenommen.
hede des Reichsstaauztann
Berlin, 2. Septemver.
In einer Versammltichzinanzminister Dr. Dietri
am Mittwoch sprach Rennesun...,: Der Minister erüber„Wege aus der deutschen Not“
Fragen der Reichsreform erörtert
kanzker Dr. Brining beschlosen, die von Fegr.6.
sitzenden Graf von Roedern am Mittwoch reicht wurde. In dieser Eingabe heißt es:
„Hauptfehler der heutigen Konstruktion Reiches sind: das unorganische Nebeneinanderarbeiten
Gebielsteile zerissener mitlerer Länder und schließlich Behördenausbau nehen dem Wilen an
de ver gshernsgare Ministerien. Hier liegen die Urstige Finanzausgleichs.
urteilt, Roggi und Fossati wegen mangels an Beweisen freigesprochen. Moulin wird nach Verbüßung der Strafe aus Italien ausgewiesen werden.
„Graf Zeppelin“ unbeschädigt
Pernambuco, 2. September. Die Vertretung der Zeppelin=Werke gibt bekannt, daß das Luftschiff„Graf Zeppelin" entgegen den ersten Meldungen unbeschädigt geblieben ist. Vor dem Start zur Rückfahrt am Freitag müssen lediglich einige Einzelteile der hinteren Gondel überholt und gereinigt werden.
und erhält überdies ein
die nach Veovskerungszaht, Gebseizg igher zSale
Die Pläne der britischen Regierung
London, 2. September. zum 8. September berufen
der,
die Londoner Konferenz habe anerkannt,
Deutschland
ov Der Minister verteidigte das Eingreisen
im
Menschen betroffen worden wären. In
dieseg mit Warenausfuhr zahlen könne. Er glaube, daß sich die
Dresdner Bank, von deren Zusammenbruch zwpei Millie
erklärt worden, die Alliierten könnten von Deutschland
nur Zahlungen erwarten,
uhr gu##en könne. Er glaube,
entwickeln werde. Die Deflation, die in der ganzen
möglich, den deutschen Zahlungsmittelumlauf zu vergrößern, ohne inflationistisch zu wirken.
günstiger
Die Finanznot der Landgemeinden
Berlin, 2. September,
In einer Besprechung, zu der der Präsident Deutschen Landgemeindetages und des Verbandes
Preußischen Landgemeinden, Reichstagsghgeordneter
Dr.
maßnahmen allein nicht mehr beheben. Die Richtli des Reichsfinanzministers für eine„Stargtigg“
ginsetzungen für ein gesundes Eigenleben haben, ihre heurster Zest nicht zögern wird die Führung auch
schweister Zeil nicht zogeriwird, die Führung auch für die Durchsetzung dieser Reform zu übernehmen.“
Achen sal Keruf....
London, 2. September.
Der Weltbund für internationale Freundschaftsarbeit der Kirchen troat gestern,„age umsasen werden.
Im Mittelpunkt, der Tagesordnung steht die Abriüber 350 uboeordpete hoHgren Christenheit aus alen
Seogre. z und E Siegmund Schulte an
daß die Regierung der Frage der Arbeitszeitverkürzung
so verständnislos gegenüberstehe; denn die 40=Stundendoche bedeute für die Arbeiter materiell ein wesentliches
In seinem Vortrag über„Oeffentliche und private Wirtschaft“ sprach sich Oberbürgermeister Dr. Brauer (Altona) für die öffenrliche Wirrschaft aus. Die Fe derung der Allgemeinheit, nicht bloß am Pgteiigt dern auch am Geminn der Privatwirtschaft
deutschen Abordnung
Prälat Schöll aus Professoren Tius und E. S
owie Reichsgerichtspräsdent g. Terog der gegenwärtigen Weltlage in eindringlichen
i— Der Erzdbichof von Lapigezrige und Pakte,
igsworten aus, daß Vertrage und Purl,
gebracht. Der
eor sie sind, das Gefühl der Sicherheit, von dem
In Mutelpute hesel Bchenang inr Hisbsik au
Abrihungsprohie Zhrüstungskonferenz besonders betont
die bevorstehende Abrustungskonferenz besonders be###t wurde. Der anglikanische Kirchenfuhrer Dr. Merril
chute, e,perde noch besonders verschärft durch die
anolonische Rlischeich das Beutschrans
auf Grund des Vertrages von Versailles und det
W
und des die Ab
*
burch eine derartige Maßnahme wesentliche Ersparniss : Zu den besonderen preußischen Verhältnissen erkärt
der Vorstand des Verbandes der Wie, Bagggeneingen
fordern eine den tatsächlichen Verhältnisen entsprechende
merlegung von Kresen gegen den Wilen
rung benutzt wird.“
Sensationelle Verhaftungen in Spanten
Madrid, 2. September.
Auf Antrag der parlamentarischen Verantworthteits e preischharen Generale, die MitVölkerbundspaktes das Recht habe,
langen. Die sitliche und religisse Seite der Rilandes sovie orthodore Erzbschöfe und Vertreiter der
e entsche Zerent Staten zur Abrüstung. Profesor
Das Unterhaus ist zum 8. September berufen
worden. In einer fast funfstündigen Sitzung yar die Regierung die Beratungen über den Finanzplan abgeschlossen. Sofort nach Eröffnung des Unterhauses wird Macdonald, ohne auf diesen Plan einzugehen, eine Erklärung abgeben, in der er das Haus bitten wird, über das Schicksal der nationalen Regierung sofort zu entscheiden. Die Abstimmung nach der ersten Sitzung wird von der Regierung als Vertrauens= oder Mißtrauensvotum betrachtet werden. Wahrscheinlich wird der Schatzkanzler erst am 9. September den Finanzplan der Regierung bekanntgeben.
Macdonalds Pflichtgefühl
London, 2. September.
Auf die vom Bezirksverband Seaham der Labour Party an Macdonald ergangene Aufforderung, er möge seinen Unterhaussitz zur Verfügung stellen, erfolgte heute die Antwort des Premierministers. Macdonald erklärt, daß er bereit sei, sein Mandat zu einem geeigneten Zeitpunkt in die Hände seiner Wähler zurückzulegen, bunsche aber klar zum Ausdruck zu bringen, daß er
ine Demission nicht ohne weiteres vorer
wür
e
une„er anve(Paris) behandelte u a. die Revis
de Babres(Paris), behantiie u. a. die###vision der Friedensverträge, vie er eine„rollende Tagesfrage“ lte.
nannte und für die er bestimmte Leitsätze aufAmeria weiver znternatisonalen Schulden ohne Abrüstung", betonte, daß eine verarmte Welt nicht Geld
für luxuriöse Rüstungen verschwenden sollte.
Die freien Gewerkschaften fordern die 40=Stundenwoche
Frankfurt a.., 2. September.
ließung an, in der es u. a. heißt:„Der Konstematische Verkürzung der Arbeitszeit die
die öffentliche Wirtschaft aus. Die Forderung der Augemeinheit, nicht bloß am Verlust, sondern auch am Gewinn der Prialwirtschaft beleinigt zu fein, sei umso berechtigter, als die großen Wirtschaftsorganisationen heute Entscheidungen über den men der Privatwirtschaft hinaus von volkswirtschaftlicher Bedeutung träfen. Brauer verlangte, alle Monopole in die Hand öffentlich=rechtlicher Körperschaften zu überführen. Die politische Demokratie allein genüge nicht, sie werde erst gesichert durch eine Demokratisierung der Wirtschaft und Rationalisierung der jetzigen Wirtschaftsverfassung. Der öffentliche Betrieb sei nur ein Anfang und ein Teil dieser Entwicklung.
An den Vortrag Brauers schloß sich, eine Aussprache, die mit der Annahme einer Entschließung endete, daß die verstärkte Einflußnahme der öffentlichen Hand auf die Gesamtwirtstegzerpinhung Her Kese seie
In einer weiggg Prosserun##egie
4 563 Sa 5es ud forder,zag, eung der nachbeich
weitsichtige Bodenvorratswirtschaft und den nachrran lichsten Kampf gegen den Bodenwucher.
Wünsche der christlichen Gewerkschaften
Hannover, 2. September.
Der Vorstand des Gesamtverbandes der christlichen Gewerkschaften, der hier gestern tagte, hat in eingehenden
Beratungen zu der gegenwärtigen Lage und zu den wirtschaftlichen und sozialen Fragen der Gegenwart Stellung genommen. Die von Arbeitgeberseite geforEinführung eines abdingbaren freien Lohnspielraums in den Tarifverträgen
lehnte der Vorstand entschsber, g P gheg Maß unzunehmen gedenke,
Fahnenflucht erblickt
da darin
werden könnte. Er sehe in dem Pflichtgefühl, das ihn erfüllt, das bindende Mandat, die großen Massen der britischen Arbeiterschaft weiterhin vor dem schweren Unheil, das sie bedroht, zu schützen.
Kurswechsel in Südslawien?
Belgrad, 2. September.
König Alexander hat Mittwoch abend einen Erlaß unterzeichnet, nach dem zu Ministern ohne Portefeuille ernannt wurden: Kosta, gewesener Minister und ehemaliger Ministerpräsident, demokratische Partei; Dr. Paletschek, gewesener Minister und Mitglied der Pribitschewitsch=Partei; Stenitsch, gewesenes Mitglied der radikalen Partei; Pucelj, gewesener Minister und Mitglied der Raditsch=Partei; ferner Matica gewesenes Mitglied der radikalen Partei, und Dr. Bogowitsch, mohammedanischer
staatsrat.
Gesandter
Zum Aubenm) Zustizminister Pr“ Fwer, goisch ge in Prag; zum Justizmigister Dr. Agepziig, on## wercener Mimuyer un hens hereste Piltwpoch nachmitag
Sämtliche Minister bo,„edung hat in Gelarad wie den Eid abgelegt. Die Meidung hut in Belgrab wie eine Sensation gewirkt. Man erwartet wichtige Erklärungen über Regierungsmaßnahmen. Man deutet die Ernennungen der vorstehenden Minister als den Beginn des Abbaues der bisherigen Militärdiktatur.
Neues in Kürze
de Riveras waren, sowie den letzten Oberkommissar
in Maroko, General Jürf Generale eingesiefer. Gs
sert.seuist herkastet werden. der Biltärurzeit Verhäfter werden.
greß.
hestslosigkeit zu berringern. Der Kongreß beauftragt
ter Entschiedenheit du vertretzjende.Maßnahmen zur
sähen die Tarifverträge bereits
ein
von
Beweglichkeit vor und es bedarf einer gesetzlichen Aenderung nicht. Der Vorstand wandtg Sch, peifer, gllnn
schleunigte Maßnahmen seien erforderlich, um besonders
tieferen Preisniveau zu kommen.„Uebereinstimmend war man ferner der Meinung, vaß die in bezug auf eine Aenderung der Hauszinssteuer geplanten Maßnahmen auch den Interessen der Mieter und des darniederliegenden Baumarktes entsprechend Rechnung tragen müssen. Auf eine weitere Senkung
Am 12. und 13. September findet in Bielefeld der Westfälische Beamten= und Lehrertag statt. Ueber die allgemeine politische Lage wird Reichsminister Treviranus sprechen. Reichskanzler Dr. Bruning hat sein Erscheinen in Aussicht gestellt.
Die diesjährige Hauptversammlung des Preußischen Landkreistages fällt aus mit Rücksicht auf die zunehmende Finanznot.
Auf eine weilere Sentung
Wichtige französisch=amerikanische Besprechungen scheinen im Gange zu sein. Der amerikanische Botschafter in Paris, der am Dienstag eine Unterredung mit dem französischen Finanzminister hatte, wurde gest von Laval empfangen.
Der Präsident des Verwaltungsrates des Internationalen Arbeitsamtes, Generalinspektor Artur Fontaine(Paris) ist im Alter von 71 Jahren gestorven. # Hhzeitig Vorsitzender des VerwaltungsReichs= und Verwaltungsreform gefordert.
Das Urteil im Prozeß Moulin
berdiener, und Schwarzarbeiternzienz
ssschag Kesicher Rechese: Joch a uu.
Rom, 2. September.
Im Prozeß gegen den belgischen Professor Moulin
Seposten wurden, Jahren Gefängnis ver= Litowst zum Tode verurteilt.
und Genossen, Maffi zu je zwei
Fontaine war gleatzgrtt##tg##e des Verwaltungsrates der Dominialgruben des Saargebiets.
Wegen Teilnahme am Aufstand in Lissabon wurden gestern 300 Personen nach den Kapverdischen Inse verbannt und sofort abtransportiert.
Wegen Spionage zugunsten Rußlands wurde der polnische Leutnant Humnicki vom Kriegsgericht Brest
Falsburger Impressionen
i. In den Hotelz ist zeugt, haß, sie eben in ihren altertümlichen Kostümen
ene. dach esgeichen ver den. Peshiher ie die Siezt
ein so beglückendes Erleonis, daß sie im Grunde
Salzburg ist gape
niemals seien bisher in Deutischland derarig
Abgaben ein Gesamtetat von 36,86 Millionen
sich ergebe. Einen jepe Einscheänlung lebende kämsRotschild Morgan, Kreisler, der kleine Jehudi Menuhin und ein unvermeidlicher Maharadschah(diesmal von Kapurtala) schmücken die Hi
Man muß schon vom Glück besonders begünstigt sein um nach regenschweren Wochen nach
Leck ice ud ezrich Jen rige rehe a her donplatz, im Freien, zu erleben. Pünktlich um 5 Uhr nachmittags, wie auf das Klingelzeichen des Inspizienten, hellt es sich auf, der Himmel wölbt sich blau über der
sauberhaften Naturku Paz deg Fann
über dem Gastmahl des reichen Mannes und geren
läuten die Glocken?“— läuten sie wirklich von allen
28 Kirchen der Stadt— Spiel und Wirklichkeit flie. ßen ineinander zu einem unvergeßlichen Einoruck einer genialen Inszenierung Reinhardts.
Wie merkwürdig ist es doch mit dem Theaterspiel: man schuf Bühnenhäuser mit
Einrichtungen, Rundhorizonte und kostbare Dekorationen, nur um die Illusion zu verstärken und uns zu helfen, so an die Vorgänge zu glauben, als ob sie sich wirklich vor uns abspielten— doch hier erkennen wir
Holzpodest mit den vier Domfiguren und der
wirkt. Wenn die Göste„Jedermanns“
man keine Sekunde daran, daß sie sich jetzt in den
gaben ihr ein Gepräge von eigenartiger Schönheit, die
im Gaufe der Zeit, oder vielmehr„. hen sind bier
im Laufe der Zeit, oder vielmehr der schlechten Zeit,
Zum Abschied fährt man auf die alte
0
Summen an die Angehörigen der künstlerisch=ausubenden
Berufe aus dem Musiklager gezahlt worden,ggit,“gi Zeit, da der Rundfunk so große öffentliche,##ner 1 für mobilisierte und Millionen sonst ziemlich unbetei##### ter Hörer für ständigen Musikgenuß aktiviert habe. Die nicht unerhebliche Zayl der Künstler, die bei den deutRundfunkgesellschaften feste Anstellungen erlangt
ten direkt und ohne jede Eingrcnlgng pende,, tgung
fende Menschen, die als wertvoue Kutturträger schaffe und wirkend in der Nation stehen.
hätten seien auch im Jahre 1930 in ihren Positionen
latzteig, seten, vach im gebrieben. Es seien be
worden 69 leitende
rmitglieder, 107 Chormitglieder,
Kunst und Wissen
= Musikdirektor von Hößlin verzichtet auf ein Drittel
seines Gehalts. Generalmusikdirektor von Hößlin in
Die Amersianer driben ziefischez Sczaozs und se
so große wirtschaftliche Sorgen haben
Mareelle Kalles
Ler and 195 Personen känstlerisches 132 andere“g.
funks sei es jedoch viel wichtiger zu hören, wieviel Geld—
Der Rundfunk als Arbeitgeber
der gegenwärtigen Zeit schwerer Arbeitslosigkeit auch in künstlerischen Berufen kommt dem Rundfunk als Arbeitgeber eine besondere Bedeutung zu. D Rundfunk hat ja, wie Ministerfalrgt Goslar in ein Uebersicht in der„Sendung feststell., im Jahre 19: über 15½ Millionen Mark an Künstler und Vorti gende gezahlt. Mit Genugtuung sei festzustellen, so führt Ministerialiat Goslar aus, daß der Randfunl eine Rolle als wohl größter Arbeitgeber fügr und andere freie Berufe auch in dem wirtschaftlich hochenkt Aufassung, daß der Rundfunk durch die angebliche Fernhaltung des Publikums aus den Konzertsälen und durch
sonen ist von 32 800 im Vechongrage für die nebenfür Theater= und Konzertübertragungen sind 1930
die VeisGesamterge hrigller usw. B5/5
dem geue erür hen drahtlosen Diens.““ Kurdie Beträge fur ven drahtlosen Dienst, den Ki
zu
funk und die anderen Nachrichten noch wenigstens mit 50 Prozent zu den Zahlungen an die freien Berufe hinzu, so erhöhe sich die vorher errechnete Summe auf
%
15,51 Millionen Mark. Zusammenfassend erwähnt Min.=Rat Goslar, daß, nachdem die Gesamt=Programmkosten der einzelnen deutschen Sender die Höhe von 17,76
Peinionen erteich, d gach Summierung aller sonstigen lund verschiadene Ausflüge in die Umgebung d.
Millionen erforberte uuns„ 5n
1. Bellage zu
Anzeiger u. C
Eine Rotgemein
Vorstand unt mannschaft ihre Mitglieder zurufen. Die M menden Winter einer Hilfsmaßn zu beteiligen. 2 fest und hat“ sof der Sitzung, die mung einer Reil den der Fachgr haben für diese geben, wennglei und unterstützut nahme selbst ist doch hat man d der Durchführu Zweck erweiter beauftragt word Kaufmannschaft Wie diese Mitte soll der Wohlfa bindung mit de hergestellt ist. der Maßnahmer
Daß der„T nicht betont zu zur Bildung ei uns besonders schaft sich noch der Spendensa von vielen Sei Geschlosse Wohlfahrt brochen wird.
Es regens Armen und Kr Nur die Stadt wäre, lehnt diese Dinge zu wir können es sich vorlät gemeinschaft al die von seinen als selbstverstä Grund: der zu Deshalb wird Stadtverwaltu voche spruchre lassen wir de Jedenfalls für unsere A rung unserer einen Pfe lig zu ver es keine drei der Oberbürg über die Geg Mitbürger pr.
U0
In Anbet und der Bel verbände mi schon berichte meister aufe Aufwandsents weitere, nacht gnügt sich de mit 12000 Rauf 18000 R wandsentschäd geld hat. Di auf die gest heißt, auf 44
ermäßigt werden. Die Stadtverwaltung hofft, aufehien Weise die Besucherzahl zu steigern und durch er###n, Besuch das vorgesehene Einnahmesoll trotz der schaftlichen Rotzeit zu erreichen. Gannoper. In
= Neuordnung im Deutschen Theater Jaungper, de Leitung des Deutschen Theaters in Ha#nz dle
bannoverschen PrivatzSchaurszigstsabzezen P. eit am
Schriftsteller und aus seiner Lunstierisigen Lätig####au.
Kasseler Staatstheater und Hamburger Deutschen-###.
spielhaus bekannte Johannes Tralow eingetreteu. it
rend die Städtischen Bühnen auch in Hannzgemutge schweren Sorgen kampfen, versucht hier ein wage Theaterleiter einen künstlerischen Neuauftgrz gam wieder
ren eines leichten Seriezgerzigiplagze, inüpft. angesehenen
an die gute Ueberlieferung ,per eizzt aß die Hoff, Deutschen Theaters in Hannover an,.-5, sich hier
nung besteht, mitten im Theaterzerfofr,unßfichere Zu. ein Stück besten Theaters in eine
retten. Nicht unberechtigt ist auch der gschen daß von der neuen künstlerischen Führung des Deuzestee
Theaters lebendige Anregungen auf Lgsrzpringen. Ziel arbeitende Stadtische Schauspiel ur
= Der 36. Deutscher Juristentag in Lübeck. Lnjich beck wird vom 9. bis 12. September der Hoxsziegenden Juristentag stattfinden. Nach dem leßfgngrpersamalung im Steadtsheater eingeleitet werden. Am oweizeg
eingelnen Abteilungen Aabgehallen. Mit dem Jurik
tag wird eine Ausstellung von alten Handsezeine“ Do#
rucken in der Stadtvioliorher verbun
Wachaldie Wilie bene= haltüährung in Stohche
.-.Umstande

an Beweiüßung der
digt
ember. it. bekannt, den ersten Vor dem üssen ledigberholt und
gierung
ptember. ser berufen ing hat die anzplan Unterhauses einzugehen, Haus hitten Regierung h der ersten rauens= oder zahrscheinlich tember den
september. abour Party möge seinen zte heute die erklärt, daß igneten Zeitkzulegen, er igen, daß er eres vorlucht erblickt ühl, das ihn Massen der dem schweren
sien?
September. einen Erlaß e Portefeuille ister und ehePartei: Dr. Mitglied der ewesenes Mitgewesener Miferner Ma1 Partei, und r Staatsrat. r Gesandter in Koitsch, geitschs ernannt. och nachmittag Belgrad wie wichtige ErMan deutet die ils den Beginn tur.
Bielefeld der Ueber die ster Trevirahat sein Erdes Preußischen
auf die zunehBesprechungen
inische BotschafInterredung mit ,<space> w u r d e<space> g e s t e r n<space>
des InterArtur Fonten gestorben.
VerwaltungsLissabon wurden
erdischen Inseln
ads wurde, der legsgericht Brest1. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
um
Nr. 206 38. Jahrgang
Donnerstag, 3. Sept. 1931
Takkräftig ans Werk
Eine Rotgemeinschaft der Bochumer Kaufmannschaft
Vorstand und Beirat der Vereinigten Kaufmannschaft e.., Bochum, haben beschlossen,
ihre Mitglieder zur Bildung einer Notgemeinschaft aufzurufen. Die Mitglieder sollen sich verpflichten, im kommenden Winter sich nach einem bestimmten Schlüssel an einer Hilfsmaßnahme für die notleidende Bevölkerung zu beteiligen. Der Plan für diese Umlage liegt bereits fest und hat“ sofort beim Bekanntwerden, also noch vor der Sitzung, die den Beschluß gefaßt hat, die Zustimmung einer Reihe von Firmen gefunden. Die Vorsitzenden der Fachgruppen der Vereinigten Kaufmannschaft haben für diese ebenfalls bereits ihre Zustimmung gegeben, wenngleich manche ihrer Mitglieder selbst in Not und unterstützungsbedürftig sind. Auch die Hilfsmaßnahme selbst ist bereits in Umrissen aufgezeichnet worden, doch hat man diese noch nicht endgültig festgelegt. Mit der Durchführung der Einzelheiten ist der für diesen Zweck erweiterte Wohlfahrtsausschuß des Verbandes beauftragt worden. Zunächst kommt es der Vereinigten Kaufmannschaft darauf an, Mittel flüssig zu machen. Wie diese Mittel verwendet und verteilt werden, darüber soll der Wohlfahrtsausschuß befinden, nachdem die Verbindung mit den Wohlfahrtsorganisationen der Stadt hergestellt ist. Grundsatz soll sein, jede Zersplitterung der Maßnahmen wie der Mittel zu vermeiden.
*
Daß der„B..“ dieses Hilfswerk begrüßt, braucht nicht betont zu werden, nach dem er schon seit Wochen zur Bildung einer Notgemeinschaft aufruft. Wir, freuen uns besonders darüber, daß die Ver. Kaufmannschaft sich noch nicht auf einen Verteilungsplan der Spendensammlung festgelegt hat, damit nicht die von vielen Seiten, besonders vom„B..“ geforderte Geschlossenheit der gesamten privaten
Wohlfahrtspflege in unserer Stadt durchbrochen wird.
Es regen sich immer mehr Hände, um für die Armen und Kranken im kommenden Winter zu sorgen. Nur die Stadtverwaltung, die besonders dazu berufen wäre, lehnt es vorläufig noch ab, sich um diese Dinge zu kümmern. Der Oberbürgermeister— wir können es nicht länger verschweigen— weigert sich vorläufig noch, die Bildung einer Notgemeinschaft allen Wohlfahrtsorganisationen zu leiten, die von seinen Kollegen in allen andern Ruhrstädten als selbstverständliche Pflicht bereits durchgeführt wird. Grund: der zuständige Dezernent ist noch in Urlaub. Deshalb wird diese Angelegenheit bei der Bochumer Stadtverwaltung frühestens in der dritten September= voche spruchreif. Die Beurteilung dieser Dinge überlassen wir der Bevölkerung.
Jedenfalls steht dieser Beweis städtischer Fürsorge für unsere Armen ebenso einzig da, wie die Weigerung unserer Magistratsmitglieder auch nur auf einen Pfennig ihrer Gehälter freiwillig zu verzichten. Im ganzen Ruhrrevier gibt es keine drei Städte, in denen nicht unter Führung der Oberbürgermeister, die Stadträte ihre Auffassung über die Gegenwartsnot unseres Volkes und ihrer Mitbürger praktisch dokumentiert hätten.
Nachahmenswerte Beispiele
In Anbetracht der zunehmenden Arbeitslosigkeit und der Belastung der Gemeinden und Gemeindeverbände mit Wohlfahrtsausgaben haben, wie wir schon berichteten, verschiedene Landräte und Bürgermeister auf erhebliche Teile ihres Gehalts und ihrer Aufwandsentschädigungen verzichtet. Jetzt werden zwei weitere, nachahmenswerte Beispiele bekannt: So begnügt sich der Oberbürgermeister von Braunschweig mit 12000 Reichsmark im Jahre, obwohl er Anspruch auf 18000 Reichsmark Gehalt, 3000 Reichsmark Aufwandsentschädigung und 2000 Reichsmark Wohnungsgeld hat. Der Landrat des Kreises Kassel verzichtet auf die gesamte Dienstaufwandsentschädigung, das heißt, auf 44 Prozent seiner Bezüge.
Gewaltige Ziffern:
Lebensmittelverbrauch im Industriegebiet
Auf den Kopf der Bevölkerung entfallen: Weizen 40,5 Kilogramm, Roggen 45,5 Kilogramm, Gerste 20,2 Kilogramm, Haser 28,7, Kilogramm, Kartosseln 204,3 Kilogramm, Gemüse und Obst 87,0 Kilogramm, Fleisch und Speck 47,7 Kilogramm, Frischmilch 105,8
Kilogramm je Jahr
In den Nummern 165, 171 und 197 des„B..“
wurden aus der dankenswerten Arbeit des Landwirt= schaftsrats Dr. Siemon und des Diplomvolkswirts Dr. Stier, veröffentlicht in„Ruhr und Rhein“, die Kernstücke wiedergegeben. In nachfolgendem sei das Gesamtergebnis der Untersuchung über den Lebensmittelverbrauch im Industriebezirk kurz zusammengefaßt.
Neben der Versorgung der Bevölkerung des Industriegebietes mit Getreide, Kartoffeln, Gemüse und Obst ist die Beschaffung von tierischen Erzeugnissen für die Bedarfsdeckung von gleicher Bedeutung. Nach den amtlichen Viehzählungen nahm die Viehhaltung im niederrheinisch=westfälischen dustriegebiet folgende Entwicklung:
Jahr Pferde Rindvieh Schweine
1912 91 907 153 920 344 754
1924 77 716 140 411 260 715
1930 57572 131 783 217573
Also eine starke Abnahme des Pferdebestandes als Folge der zunehmenden Motorisierung, ein Sinken des Rindvieh= und Schweinebestandes. Zugenommen hat der Bestand an Federvieh: 2 216 322 im Jahre 1912,
2 783 390 im Jahre 1924, 3981 240 im Jahre 1930. In den letzten Jahren sind überall Geflügelfarmen entstanden. Auch die Kaninchenhaltung hat zugenommen: 131 222 im Jahre 1925, 291 256 im Jahre 1930. Die Zahl der viehhaltenden Haushaltungen hatte im Jahre 1924 ihren Höhepunkt erreicht und ist seitdem ständig gesunken. Während im Ruhrbergbau in der Vorkriegszeit noch etwa 7000 bis 8000 Pferde im Ueber= und Untertagebau benötigt wurden, werden heute nur noch gegen 2000 Pferde verwendet. Eine Abnahme um 65 v. H. ist seit 1924 in der Schaf= und Ziegenhaltung eingetreten: 120 368 Ziegen im Jahre 1924, nur noch 42 812 im Jahre 1930, 62 886 Schafe im Jahre 1924, 20 047 im Jahre 1930.
Die Schlachtungen
Unter Verwendung der Durchschnittsgewichte beliefen sich die beschaupflichtigen Schlachtungen im Industriebezirk im Jahre 1930 auf 195 425 Tonnen. Dazu kommt das mit der Bahn zugeführte Frischfleisch einschließlich Speck und geräucherter Fleischwaren von jährlich etwa 63 500 Kilogramm, so daß der Gesamtverbrauch des Ruhrgebiets an Rind=, Schweine= und Hammelfleisch im Jahre 1930 rund 258 925 Tonnen betrug. Auf den Kopf der Bevölkerung ergibt sich hiernach ein Verbrauch von 47,3 Kilogramm gegenüber einem Reichsdurchschnitt von 49,9 Kilogramm 1926/29. Der amtlich errechnete Fleischverbrauch ist deshalb höher, weil er auch das Fleisch aus nichtbeschauten Schlachtungen, wie Geflügel, Wild und dergleichen umfaßt, was bei der Berechnung für das Industriegebiet nicht berücksichtigt ist. Etwa 24.5 Prozent des gesamten Fleischverbrauchs im Industriegebiet werden durch die unmittelbare Zusuhr von Frischfleisch bzw. geräucherter Fleischwaren mit der Eisenbahn gedeckt.
Das deutsche Frischei
Nach den Viehzählungen der letzten Jahre ist der Bestand an Federvieh um 43 v. H. gestiegen. Es ist anzunehmen, daß sich auch die Haltung von Legehühnern um den gleichen Prozentsatz vermehrt hat. Legehühner werden in der amtlichen Statistik erst seit 1928 gesondert aufgeführt. Im Durchschnitt der Jahre 1928/30 gab es im Industriegebiet 2 923 860 Legehühner. Was nun deren Ertragsfähigkeit anbetrifft, so ist sie innerhalb der Geflügelzüchterverbände sehr hoch. Der Jahresdurchschnittsertrag beträgt z. B. nach zuverlässigen Angaben im Bereich des Verbandes der Geflügelzuchtvereine Essen Stadt und Land 150 Eier je Huhn. Da aber nur etwa 50 v. H. der Geflügelhaltung in Farmen und Vereinen, also intensiv betrieben wird, kann für das gesamte Industriegebiet mit einem Jahresdurchschnittsertrag von nur 110 Eiern je Huhn gerechnet werden. Das ergibt eine Gesamtjahresproduktion von rund 322 Millionen Eiern. Gegenüber einem Kopfverbrauch in Deutschland von 120 Eiern entfallen im Industriebezirk von der Eiererzeugung des Bezirkes 59 Eier auf den
Kopf der Bevölkerung. Allerdings lassen sich hieraus keine Rückschlüsse auf den tatsächlichen Verbrauch ziehen, da die noch hinzukommenden Zufuhren zur Eisenbahn und Landstraße aus dem In= und Auslande recht beträchtlich sind. Leider werden sie in der Güterverkehrsstatistik nicht erfaßt. Neben Holland sind Westfalen und Oldenburg die Hauptversorger des Industriegebietes mit frischen Eiern.
Der Milchverbrauch
zirk kann wohl mit einigem Recht die Hoffnung gehegt werden, daß die Deckung des Zuschußbedarfes in immer steigendem Maße aus dem Inlande vor sich gehen wird
„Dank der umfassenden Maßnahmen, die in bezug auf die Rindviehkontrolle im Industriebezirk getroffen wurden, sind die Leistungen der Milchkühe in den letzten Jahren ganz wesentlich gesteigert worden, so daß ein großer Prozentsatz des Milchbedarfs aus der Erzeugung des Bezirkes gedeckt werden kann. Nach zuverlässigen Angaben beläuft sich die Anzahl der Milchkühe zu reinen Abmelkzwecken in einigen Zählbezirken, wie Essen, Düsseldorf, Bochum, Dortmund usw., auf teilweise 90 v. H. des gesamten Bestandes an Milchkühen. Der Jahresbruttoertrag stellt sich je Kuh im gewogenen Durchschnitt im Jahre 1928 auf 2800 Liter gegenüber einem Reichsdurchschnittsertrag von 1591 Liter. Die Gesamtzahl der Milchkühe belief sich im gleichen Jahre nach der Viehzählung vom 1. Dezember 1928 auf 102 516 Stück, so daß im Jahre 1928 im niederrheinisch=westfälischen Industriegebiet rund 287 Millionen Liter Milch erzeugt wurden bzw 786 000 Liter je Tag. Im Jahre 1929 stieg die Gesamtmilchproduktion infolge der Vermehrung des Bestandes an Milchkühen (105 238) auf rund 295 Millionen Liter bzw. 807 000 Liter je Tag. Wenn nun im Jahre 1930 der Bestand an Milchkühen auf 92 430 zurückging, so entstand ein Ausgleich dadurch, daß sich die Milcherträge infolge intensivster Milchwirtschaft weiter erheblich steigern ließen. Man kann demnach für das Jahr 1930 einen Durchschnittsmilchertrag von 2950 Liter je Kuh für das Industriegebiet annehmen, so daß ein Gesamtjahresmilchertrag von 273 Millionen Liter bzw. 748000 Liter täglich vorlag. Neben der beachtlichen Milchproduktion im Industriegebiet selbst werden täglich große Mengen an Milch mit der Eisenbahn herangeführt. Den größten Anteil an der Zufuhr hat die Provinz Westfalen. Im Durchschnitt der letzten Jahre betrug der Empfangsüberschuß an Milch und Rahm etwa 308 Millionen jährlich bzw. 850 000 Liter je Tag. Dazu kam die Milch aus dem angrenzenden Landgebiet. Durch Zusammenrechnung der durchschnittlichen Lokalerzeugung der letzten Jahre in Höhe von 780000 Liter je Tag! und des täglichen Empfangsüberschusses von rund 1 Million Liter ergibt sich für das Industriegebiet ein Gesamtverbrauch von etwa 1780000 Liter Milch je Tag. Nach einer Erhebung, die der Deutsche Landwirtschaftsrat über die Milchverwertung bei der Landwirtschaft im März 1931 durchgeführt hat, werden in der Rheinprovinz und in Westfalen etwa 20 v. H. der Milcherzeugung im eigenen Betrieb zu Butter verarbeitet bzw. an das Vieh verfüttert.
Der Magen des Industriebezirks
Das rheinisch=westfälische Industriegebiet hat einen jährlichen Durchschnittsverbrauch von 222000 Tonnen Weizen, 250 000 Tonnen Roggen, 157000 Tonnen Hafer, 110000 Tonnen Gerste und 1 170 000 Tonnen Kartoffeln. Bei Vergleichen stellt sich heraus, daß beispielsweise der Bewohner des Industriebezirks 15 Kilogramm mehr als der Reichshauptstädter verbraucht, nämlich 45 Kilogramm Roggen. Auch der Verbrauch von Kartoffeln ist hier beträchtlich größer als in Berlin. Man schätzt den jährlichen Gesamtertrag von Obst und Gemüse im Industriegebiet auf rund 180000 Tonnen. Der Bedarf an diesen Lebensmitteln dürfte den Ertrag weit um das Doppelte übersteigen, so daß auf diesem Gebiet unsere hierorts ansässige Landwirtschaft noch„unbeackertes Feld“ vorfindet.
Man sieht also, daß hier allerhand verspeist wird, daß Millionen Hände tätig sein müssen, um die Millionen Mäuler zu stopfen. Bei der fortschreitenden Intensivierung der Lanowirtschaft auch in unserem BeZwischen Sommer und herbst
Auch, wenn noch einmal eine längere Periode schönen Wetters kommen sollte, wenn Nachsommer und Frühherbst noch warm und heiter sein sollten, kann es keinen Zweifel geben, daß sich diesmal draußen in der Natur das herbstliche Aussehen früher einstellen wird als in vielen anderen Jahren. Besonders am Laub von Bäumen und Sträuchern ist zu erkennen, daß diesmal der Hochsommer eher in den Herbst übergeht. Ueberall ist das Laub schon wieder viel dünner geworden, man sieht die Aeste hervorschimmern; viele Blätter sind bereits vergilbt und zu Boden gefallen, und wo die Blätter noch an den Stielen sitzen, haben sie bereits einen großen Teil ihres Saftgehaltes verloren: sie sind spröder und trockener geworden, die Blätter biegen sich nicht mehr unter den Fingern, sondern zerbrechen wie Papier, das lange den Sonnenstrahlen ausgesetzt war. Die Stoppeln auf den Feldern, die gleich nach der Ernte noch gelb schimmerten, wie vorher die Getreidehalme, haben eine graue Farbe angenommen, das Grün der Gräser sieht oft schon wie verwaschen aus, stumpft sich ab und spielt ebenfalls in das Graue hinüber. Auch das Schilf an Teichen und Seen verliert langsam seine sommerliche Farbe. Draußen beginnen die Wildfrüchte zu reifen. So schimmern die Beerendolden des Vogelbeerbaumes bereits ganz rot. Was die Sträucher an Farbenfreudigkeit verlieren, wird durch mancherlei bunke Farben an den Früchten ersetzt. Bald werden auch die feinen Silberfäden des Alt weibersommer über Felder, Wiesen und Gärten ziehen, und am frühen Morgen stehen Nebel über Wiesengründen. In den Gärten sind die meisten Sommerblumen verschwunden, an ihrer Stelle leuchten jetzt die Herbstblumen. An Tagen mit Sonnenschein sieht man noch überall Falter über Sträucher und Blüten gaukeln, doch auch ihre Zahl wird geringer, bis dann später nur noch die Frostfalter übrigbleiben. Im Walde ist es viel stiller geworden, denn der Vogelsang ist fast ganz verstummt.— Wieder einmal gehen wir dem Herbst entgegen!
Aus der Kuhrknappschaft
Die mit dem Erlaß des Reichsarbeitsministers angeordneten Sparmaßnahmen in der Krankenkasse haben den Vorstand der Ruhrknappschaft zu dem Beschluß folgender Maßnahmen veranlaßt: Fahrtkosten, die durch die Inanspruchnahme eines Facharztes oder durch die Entnahme von Bädern oder bei ambulanter Behandlung in Krankenhäusern entstehen, werden ohne Rücksicht auf die Entfernung bei krankfeiernden oder arbeitslosen Versicherten oder für Angehörige von Versicherten nur noch erstattet, wenn durch den Arzt bescheinigt wird, daß der Weg zum Facharzt, zum Krankenhaus oder zur Badeanstalt des Leidens wegen nicht zu Fuß zurückgelegt werden konnte.
Die Verordnung ambulanter Bäder und Inhalationen, ambulanter Röntgenbestrahlungen, Radiumbehandlungen, Höhensonne und Diathermie=Behandlungen, Massagen, Elektrisierungen. medikomechanischer Uebungen soll nur noch bis zur Höchstzahl von drei für einen Krankheitsfall erfolgen dürfen.
Die Bewilligung von Krankenhauspflege an die Familienangehörigen soll bis auf weiteres von Fall zu Fall einer besonderen Entscheidung unterworfen werden. Ausgenommen von diesem Verfahren bleiben lediglich dringliche Fälle.
Autorad saust in eine Fensterscheibe. Ein eigenartiger Unfall ereignete sich am Mittwoch mittag auf der Wittener Straße in der Nähe der Bismarckstraße. Von einem Lieferauto löste sich eins der Hinterräder und sauste in die Schaufensterscheibe eines Möbelgeschäfts. Während die Scheibe zertrümmert wurde und einige Möbelstücke Beschädigungen erlitten, kamen Menschen nicht„zu Schaden. Das Lieferauto konnte ohne weiteren Unfall zum Halten gebracht werden.
Das Ueberfallkommando mußte eingreifen. In einem Hause der Wittener Straße kam es am 1. September, gegen 19.45 Uhr, zwischen zwei dort wohnenden Familien zu Streitigkeiten. Das hinzugerufene Ueberfallkommando mußte den Haupttäter der Wache vorführen, er wurde später wieder entlassen. Personen wurden nicht verletzt.— Einige Stunden später, gegen .05 Uhr. kam es auf dem Kirmes=Platz an der Blankensteiner Straße zwischen mehreren Schaustellern zu einer Schlägerei. Das Ueberfallkommando konnte drei der Beteiligten ermitteln.
staufwandsentschähdigung, das Deutschland von 120 Eiem entfalen im Industricbezirk lionen Mäuler au., FeZpitschaft auch in unserem Persteitaten ermirein..
einer Bezüge. von der Eiererzeugung des Bezirkes 59 Eier auf den tensivierung der Landwirtschaft auch in unserem Be= teiligten ermitteln.
Resc, und Wogespelspentik? nir eiteinander
ein Drittel ö ßlin in rigen wirtes Gehaltes
.-.-Photopreis
Peter Diesing, Bochum, Saarlandstraße 3
Die Drusenbergschule von der Erde... und vom Flugzeug aus gesehen

Wegen eines mißverstandenen Fremdworts
Siühlentschlacht in Gememverc Srtenschwill
Bilder aus Bochumer Gerichtssalen
Gemeinde Oer=Erkenschwick im
Landkreise Recklinghausen ist die Ortspolitik öfters recht lustige Sache. In aller Erinnerung ist ja noch der„politische Bierulk“ um die Gemeindevorsteherwahl, bei der sich ein gewisser radikaler Führer namens., der sich leidenschaftlich gern reden hört, (ganz gleich wo, sogar vor Gericht), nicht gerade mit Ruhm bekleckert hatte. Der damalige Reinfall hat
jedoch keineswegs lähmend auf den Mann gewirkt. Er spielt seine Rolle auch ohne Parteibuch. Denn jetzt steht er schon wieder im Schlaglicht einer Gerichtsverwürden die so schon rechzt bedentlichen Bustäude, vocz händlers. Es stebt nicht einmal fest, ob die Kopben
ungen des Invaliden überhaupt durch das unbelaFrau und dem W. beständen sekundäre(intime) Beziehungen. Er ergriff wütend den in Erkenschwick bereits zur Tradition gewordenen Aschenbecher und wollte ihn seinem sehr handfesten Gegner an den Kopf werfen; doch seine liebe Gattin hielt ihn wurde der Mann erst recht erregt,
Dame und warf seinen Stuhl über den Tisch hinüher, das war das Zeichen zum Kampf und bald lugen sechs Stühle zerschlagen im kleinen Saale, ais die vom Rektor der Schule schnell berbeigenr Hegrapg erschien dem berühmten Gummiknüppel zum Rehraus erschien
handlung mit politischem Hintergrunde. Als Zeugen ihn und seine beiden Mitanggslagten, sind der
und wenigstens noch Brockenlese halten konnte,
Bürgermeister, lowie=Zuhöterraum gelago“ sche
einige Leute aus ben,„8u,, mitzemacht.““, Hiese die Sitzung vom 30. März mungemacht haben. Die denkwürdige Sitzung endete mit einer tüchtigen Keilerei, bei der ein halbes Dutzend Gemeinderatssessel zu Bruche gingen.
Und die Gerichtsverhandlung in Bochum dauerte einen ganzen Vormittag. Sie richtete sich infolge Berufungsverlangens des W. gegen das Scöffenggricht von Recklinghausen von Anfang. Juni. Turch, bieses Erkenntnis waren wegen der Schlägerei im Gemeinderat
als gemeinsam Schuldige
verurteilt worden:., der schon allerhand Vorstrafen hat, zu drei Monaten, das Gemeinderatsmitglied Cr., ein ziemlich aufgeregter Kriegsbeschädigter, zu einem Monat und ein Arbeiter Sch., der ohne jeden Anlaß aus dem Zuschauerraum heraus„aktiv“ in die Holzheinpolitik eingriff, zu zwei Monaten Gefängnis. W. focht das Urteil grundsatzlich an, weil er eben alles grundsätzlich ansficht. Cr. wollte als bisher unbestrafter Mann von der Gefängnisstrafe befreit sein und Sch. war der Meinung, es könnte ihm glücken, ganz frei zu kommen, wenn er es bestritt, überhaupt an der Keilerei teilgenommen zu haben und wenn einige seiner
Erkenschwick aber war wieder einmal politisch berühmt geworden über den ganzen Kreis hinaus.
Welchen Erfolg die Berufung hatte? Für den vielgeannten W denjenigen, daß man jetzt noch einmal von
nanneen6p heftte wurde ihm spricht, obgleich das erste Urtei bestatigt wurde. Für den„Buschauer“ vZenginnen austraten, dis ihn
jetzt zeinige Zeugen und Or##ligg und## bie.g.
am Anzug, an seinem roten Schlipp und an seinen he tigen Zwischenrufen während der Sitzung ganz ge nau als denjenigen erkannten, der über die Absperrung schritt und„mitmachte". Also behielt auch er seine Strafe. Dagegen wurde dem harmloseren Cr. seine bisherige Unbescholtenheit zugute gerechnet und
der Umstand, daß er sich wegen bes,ung Mwax nahm Fremdwortes in heftiger Erregung besuno. wan nahm ihm die Gefängnisstrafe wirklich ab und ließ es mit 100 Reichsmark Geldbuße bewenden. Das ist zwar in heutiger Zeit bei den schlechten Einkünften dieses Angeklagten auch noch eine strenge Strafe, so meinte der Vorsitzende, aber sie müßte in dieser Höhe deshalb verhängt werden, um abzuschrecken. Die Sitzungen der öffentlichen Körperschaften erforderten besonderen Schutz, da müsse Ordnung und Ruhe herrschen, sonst
schlimmer werden.
Auswärtige Diebe im Warenhause
Mit drei Warenhausdieben hatte sich das Erweiterte Schöffengericht Bochum zu befassen. Gegen eine der Diebinnen wurde das Verfahren abgetrennt, weil unterdes noch weitere Anklagen gegen sie vortiegen und gegen sie besonders verhandelt werden soll. Wegen gemeinsamen Diebstahls in einem hiesigen Kuufhause wurde ein bisher unbescholtener Arbeiter aus Hamhorn zu drei Monaten Gefängnis verurteilt. Seine Mit###. dige eine bereits wegen Warenhausdiebstahls vorvestrafte Frau aus Hamborn erhielt vier Monate. Beide haben einen Seidenballen bei Seite zu bringen versucht. Die Hauptschuldige war die Frau, die nachweisbar den Mann auf die schiefe Ebene gelockt hatte. Die Leute haben möglicherweise schon öfter zusammengearbeitet, bis sie hier erwischt wurden. Dem reuig geständigen Manne wurde Bewährungsfrist gegeben bei Zahlung von 70 Mark Buße in sieben Monatsraten. Die Frau schützte Notlage vor. Der Mann wollte mit der gestohlenen Seide seiner Frau eine Freude machen. Jetzt hat er aber das schlimmste Gegenteil erreicht.
Ein Mann liegt mitten auf der Straße
Ein Berginvalide aus Wanne=Eickel hatte mit seinem Schwiegersohn am 8. März gezechtg##n morgens auf der Burgstraße, nieder. zischhändler
bitter kalt. Ein zum Bahnhof fahrender sah ein Häuflein auf der Straße liegen, das in der Finsternis aber gar nichts Menschenähnliches mehr an sich hatte. Es schien ein Sack zu sein. Als das dreirädrige Milchauto aber darüber wegklapperte, forschte man nach und entdeckte den Mann. Er hatte erhebliche Verletzungen erlitten und mußte
haus gebracht werden. Das Schöffengericht, hrgghe den
Milchhändler jedoch von der Anklage führtchger Körperverletzung frei, da die Alleinschuld den Invaliden selbst treffe. Dieser focht als Nebenkläger den Freispruch an, um für seine Zivilklage mehr Aussicht zu erlangen. Also mußte die Sache vor der Straf##nt geyrüft werden. Aber das zweite
letzungen des Invaliden überhaupt durch das
dene Dreirad hervorgerufen wurden, denn es streifte ihn nur an den Beinen, so daß der Mann nachher längs der Straße gefunden wurde, während er zuerst quer zur Straße lag. Bei dem Zustande des Mannes ist es leicht möglich, daß er schon vorher von einem anderen Wagen überfahren wurde, oder daß er sich beim Hinfallen den Kopf zerschlug. Der schwere Rausch in der bitterkalten Nacht hatte bei dem Invaliden leicht den Tod durch Frost herbeiführen können. So kann der Mann bei allem Pech noch von Glück reden
Unbegreifliche Taten einer Jugendlichen
Im Frühjahr entstanden auf dem Gehöfte des Landwirtes Schulte in Wattenscheid=Höntrop dreima Brände. Einmal brannte der Dachstuhl des Meit#elgebäudes ab. Es stieg sofort der Veroacht auf, daß Brandstiftung vorliege. Beim dritten Brande im Mai, der rechtzeitig gelöscht werden konnte, stellte man fest
daß unter der Treppe der Knechtekammer ein Feuer(224 wax Nach Lage der Sache kam als
chen angelegt war. Nach Lage der„Sschell
Brandstifterin nur ein auf dem Hof beschaftigtes junges Dinstmädchen in Frage, das dann auch ein Geständnis in allen drei Fällen ablegte Da die Täterin einen Grund für ihr Handeln nicht anzugeben vermochte, wurde sie längere Zeit auf ihren Geisteszustand beobachtet. Der ärztliche Sachverständige kam zu der Ansicht, daß sich das Mädchen der Verantwortung nicht bewußt sei. Das Jugendgericht kam daher aus§ 51 zur Freisprechung.
kammer erneut geprüft werden.
Kamraden als Augenzeugen erklärten, von sein
„Aktivität“ nichts gesehen zu haben. Also mußte das
Specktakelstück von Erkenschwick
noch einmal haarklein durch das richterliche Wortsieb
der Bochumer Strafkammer geschüttelt werden. Dabei gab es mitunter recht komische Szenen, da der Angeklagte W. allerhand törichte Fragen gestellt haben wollte, auf die selbst der weiseste Zeuge nicht hätte antworten können und die der Richter infolgedessen
Vom Bochumer Arbeitsgericht
nicht zulassen konnten.
Also die Sitzung am 30. März endete mit einer heiteren Keilerei. Und zwar bloß wegen eines dummen Fremdworts. W. war mehrfach zur Ordnung gerufen worden und sollte für mehrere Sitzungen ausgeschlossen werden. Frau Cr. nahm den Gemaßregelten jedoch in Schutz. Als daraufhin der sozialistische. Gemeindeverordnete S. seine Verwunderung oaruoer aussprach, daß Frau Cr. dem W.„sekundiere", obgleich jener doch gar nicht mehr zur kommunistischen Partei zähle, ging der Tanz los. Der eifersüchtige Herr Cr. hatte den Begriff des Fremdwortes „sekundieren“
offenbar nicht verstanden und meinte, daß sein sozialistischer„Freund“ damit sagen wolle, zwischen seiner
Der Urlaubsanspruch des Bergmanns nach dem neuen Tarif.
Vor dem Arbeitsgericht machte ein Kläger eine Urlaubsentschädigung von 6,43 Reichsmark geltend. Der Kläger war auf einer Zeche beschäftigt und wurde am 1. zum 15. Juni gekündigt. Den Tarifurlaub und einen Urlaubsschein über sechs Tage erhielt er kurz vor seinem Abgang. Als er nach seinem Abgang die Restlöhnung abholte, stellte er fest, daß die beklagte Zeche ihm den sechsten Urlaubstag abgezogen hatte. Er beantragte deshalb, sie zur Zahlung der Klagesumme zu verurteilen. Der Vertreter der Beklagten verlangte Abweisung der Klage mit folgender Begründung: Nach dem Schiedsspruch wom 6. Mai 1931, der am 15. Mai für verbindlich erklärt worden ist, habe der Kläger nur fünf Tage beanspruchen können, da für das laufende Jahr der sonst zustehende Urlaub um einen Tag gekürzt worden ist. Der Kläger habe daher einen Tag Urlaub zuviel erhalten, er könne nur fünf Tage bezahlt verlangen. Das Gericht konnte sich keiner Partei
in
der Beurteilung der Lage anschließen. Es vertrat tragen.
den Standpunkt, daß dem Kläger, wie auch der Beklagten die Tarifänderung bekannt sein mußte. Niemand könne sich darauf berufen, daß er ein Gesetz, daß von einem bestimmten Tage an in Kraft tritt, nicht kenne. Dem Kläger habe tatsächlich nur ein Urlaub von fünf Tagen zugestanden. Er hatte sich aber auf den von der Beklagten ausgestellten Urlaubsschein verlassen. Dieses konnte er ohne Verletzung seiner vertraglichen Sorgfaltspflicht nicht. Daß er einen Tag länger in Urlaub blieb, hätte er vorher wissen müssen. Die Beklagte trage aber auch die Verantwortung. Die Tarifänderung habe damals in allen Zeitungen gestanden. Der Beklagten mußte bekannt sein, daß der Kläger einen falschen Schein bekommen hatte. Ferner sei es der Beklagten möglich gewesen, den Kläger zu benachrichtigen, daß er einen Tag früher seine Arbeit anzutreten habe. Der Lohnverlust sei auf beiderseitiges Verschulden zurückzuführen, ohne daß man sagen könne, daß einem Teile das überwiegende Verschulden zuzumessen sei. Aus diesen Gründen wurde die Beklagte verurteilt, dem Kläger die Hälfte des Schadens zu ersetzen; die andere Hälfte hat der Kläger selbst zu
Die Revision der Quittungskarten beginnt am 7. September im Stadtbezirk Grumme. Reihenfolge: Agnes=, Wielandstraße von 89 bis Ende, Margaretenstraße, Reichshof, Lessingstraße von 51 bis Ende, Augusta=Viktoria=Allee, Uhland= und Marthastraße.
Selbstmord. Am 1. September, gegen 16 Uhr, wurde eine 32 Jahre alte Witwe in ihrer Wohnung tot aufgefunden. Nach den getroffenen Feststellungen handelt es sich um Selbstmord durch Einatmen von Leuchtgas. Als Ursache dürfte Schwermut in Frage kommen.
Einbruchsdiebstähle. Am 1. September, gegen 17 Uhr, sind unbekannte Täter in eine Wohnung an der Viktoriastraße eingedrungen. Sie haben„nur, die
Schränke durchwühlt und scheinen, dann woyr bei der Arbeit gestört worden zu sein.— In der gleichen Nacht wurden in der Goethestraße Büroräume erbrochen. Hier sind neun RM. gestohlen worden.— In der Nacht zum 1. September wurden aus einer auf der Wittener Straße befindlichen Wirtschaft Zigarren, Zigaretten, Postkarten und Briefmarken im Gesamtwerte von etwo 300 RM. entwendet.
Festnahme. Wegen Verdachts des Einbruchsdiebstahls wurde am 1. September ein Kranführer aus Bochum festgenommen, bei dem Ringe gefunden wurden, die aus verübten Einbruchsdiebstählen herrühren.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 10 und 11.)
Wohin gehen wir heute
siche auch Anzeigentell
Sialaepeiestentgener: Alsd Uhr: De Gietze 1n.
der Bubikopf.
Odeon: ab 17 Uhr: Der Faschingspxinz, Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Die Verschwörer. Ufa=Theater: ab 15.30 Uhr: Im Geheimdienst. Apollotheater: ab 16.50 Uhr: Schatten der Unterwelt. Capitol: ab 16 Uhr: Gesangverein Sorgenfrei. Lichtburg: ab 15.20 Uhr: Maxy. l
Waldbühne Höntrop: 16.30 Uhr: Schneewitichen.
Cas Industrie: Geselschaftsobend.
BER IOI EIEDEHIN CAT
R O MAN VON HANS VON HULSEN
9)
Der Meinung war nun freilich Professor Leitz nicht. Als er den Artikel von Lobedanz gelesen, verfiel er in einen Anfall, der mit Tobsucht eine gewisse Aehnlichkeit hatte. Seine etwas hervorquellenden Augen rollten, er rannte im Hause treppauf, treppab und hing für Stunden am Telephon, um gegenüber Dutzenden von Bekannten seinem gequälten Herzen Luft zu machen... gsan.. 8
Er rief die Redaktion des Blattes an, in dem der Aufsatz erschienen war, und hielt nur mit Mühe an sich, die Beschimpfungen loszubrennen, die schon auf der Pfanne lagen; aber auch ohne das war sein Ton erregt genug, um bei dem Redakteur, mit dem er verhandelte, das Gegenteil dessen hervorzurufen, was er beabsichtigte. Der Verfasser des Artikels, lautete die ruhige Antwort, sei der Redaktion durch einen im öffentlichen Leben stehenden Gewährsmann als eine durchaus zuverlässige, ernsthafte Persönlichkeit bezeichnet worden, die einen guten Kampf für ihr Recht kämpfe, und es sei Pflicht des Blattes, ihr darin bei„Dann unterstützen Sie also einen Gauner!“ rief Leitz in den Apparat.„Hören Sie, das kann Ihnen teuer zu stehen kommen!" i,., Gären.
Der Redakteur legte demonstrativ den Hörer auf.
Leitz läutete Werner Lehmbruck an, es dauerte lange, bis er den Vielbeschäftigten erreichte.
„Was du sagst!“ rief der Generaldirektor.„Nee, ich habe noch nichts gelesen. Daß der Kerl seinen
verteidigen?“ fragte Lobedanz zögernd, denn in ihm wirkte noch der Schrecken nach.
„Das werde ich, aus Interesse an der Sache. Und an Ihrem Artikel fühle ich mich ja etwas mitschuldig. Ob wir durchdringen, das ist eine andere Frage, Auf alle Fälle haben wir das Interesse der Oeffennichreit auf Sie gelenkt, und das wird
Ihnen für spätere zen Sie sich auf die Hosen Sie können, etwas
Am 21. Februar reisten Lobedanz und sein VerteiTags darauf war der kleine Verhandlungssaal des Amtsgerichts überfüllt mit Menschen. Man sah eine Reihe von bekannten Schriftstellern und Literaten, die aus Neugier gekommen waren; Vilma Barany saß, in ihren Pelz gehüllt und stark nach Patschuli Fue: auf der harten Bauk und 3og alle gegregnichen;, g Neues derdöschen, um es ostentativ zu gebrauchen, Kritiker
t; sich eingefunden, vor allem aber die Verti
und die durch eigenhändige Unterschrift bekräftigte, in aller Munde ist,. zoch gann Ihnen keinen besseren
sschz; Versicherigz gig Geschwister schon in drax geven.— Nor assen Dingen wollen wir nun al
Arbeiten nützlich sein. Setzer
serig, damit Sie. 6,Purgt batzen, venn BPg.., graßen Shesse di= Zirtig ihre Blesiste boitern.
gleichwohl falsche
„nur sie“ gebrauche. Er fand vie Geschwister schon
Als Werner Lehmbruck Platz genommen hatte, äußerte er sich zu der jetzigen Lage. Es bleibe ja gar
nichts anderes übrig, als gerichtlich, Pgrzngehzg, gaenn
der Artikel werde natürlich die Runde durch die ganze Presse machen, lebhafte weeinungskämpfe seien zu erwarten, es werde sicher auch nicht ohne Dreckspritzer abgehen, man werde in der Oeffentlichkeit die persönRat geben.— Vor auen Tingen wonen wir nun aber mal ernsthaft Ihrem zweiten Manuskript nachforschen, das angeblich beim Verlag nicht angekommen ist. Geben Sie mir die Adresse, ich werde mich mit den Leuten in Verbindung setzen. Es kommt ja vor, daß so etwas irgendwo herumliegt, ohne daß jemand eine Ahnung davon hat. Es war doch weggeschickt, bevor Lehmbrucks Roman erschien?“
Lange bevor.“.655 55.
„Na, also. Wenn wir das auftreiven ronnen, haben
lichen Verhältnise, bes e5 giefer Lohezanz schulz) wir gewonnenes Spiel, Dann stelle ich den Antrag ziehen— und an auem sei dieser, Lov=dunguchte seinen auf Unterlassung der Verbreitung des Romans unter Hans Lehmhruck saß stumm davei und Tantzt,## seinguretaturg##r Verbge
den Film, weißt du?— Wir werden den Schmierfink natürlich verklagen, er wirf uns ja indirekt Diebstahl vor.— Ich komme heute nach Büroschluß einmal zu
euch hinüber!“„uxhilt, I— a. 8
Leitz läutete auch Gunhilde im Buro an. Der brauchte er freilich die Sache nicht erst auseinanderzusetzen, da sie den Artikel bereits kannte. Sie nahm es ruhig und sachlich nach ihrer Art, ohne sich im mindesten zu erregen. Aber Leitz erregte sich, als er sie sagen hörte, irgend etwas im Ton des Artikels rühre sie; mit gewaltigem Redeschwall drang er auf sie ein rief in den Apparat, es sei ihm unfaßbar, wie man sich von einem ausgemachten Narren rühren lassen könne, und fügte schließlich ruhiger hinzu:
ner habe den Gedanken an einen Beleidigungsprozeß
würde die Hauptlast nur auf Ihnen liegen, Professor“, antwortete Gunhilde.
„Mache ich! Mache ich mit Vergnügen!“ schmetterte Leitz in die Sprechdose.„Wäre mir direkt eine Genugtuung, dem Mann an den Kragen zu gehen! Er polemisiert ja gegen mich, er greift mich ja direkt in meiner Ehre an!— Nun, wir werden heute abend alles besprechen, Werner kommt auch herüber. Ueberlegen Sie, bitte, wie man juristisch vorgehen kann, Fräulein Gunhilde, ja?“—
Werner Lehmbruck kam erst spät nach dem Abendprot, erhitzt und nervös; er hatte sein Teestündchen bei der schwarzen Vilma lange ausgedehnt, die Diva war heute besonders guter Laune gewesen, da eine
Fabrik für Schönheitsmittel ihr eine hübsche Summe un eine begeisterte Aeußerung über ihre Erzeugnisse
Entenschnavel. In seinem Gesicht stand ein stiues, verträumtes Lächern. M43.Jic al8 Rebenkläger anls
„Ich schließe mich naturlich als Rebenllager un! rief Leitz, der auch jetzt noch völlig außer sich war. „Ich— ich bin es ja eigentlich, den er meint. Ich habe das Manuskript aufgefunden, ich habe es herausgegeben, ich habe den Artikel geschrieben, er nennt wiederholt meinen Namen— selbstverständlich, daß ich klage. Und ich hoffe, Fräulein Gunhilde wird auch
meine Klage vertreten.“
„Was sagst du, Gunhilde?“ fragte Werner. Gunhilde ließ die Brauen steigen.„Ja— wenn ihr meint? Ich übernehme es naturlich, das bin ich ja schon Papas Namen schuldig. Aber ich muß doch darauf aufmerksam machen, wir haben keine faktischen Beweise in der Hand, daß der Roman tatsächlich von Papa stammt. Und wenn Herr Lobedanz, wie uns sein Rechtsanwalt ja geschrieben hat, wirklich einen Beweis für seine Autorschaft besitzt—?“
„Schwindel! Alles Schwindel!“ rief Leitz erregt dazwischen.„Hätte er einen, so hätte er bestimmt nicht verfehlt, ihn in seinem Artikel zu zitieren. Aber nichts davon steht darin— man wird wohl glauben, vaß ich ihn aufmerksam gelesen habe. Kein Wort, das auf einen Beweis hindeutete! Lauter Allgemeinheiten! Da kann ja jeder kommen! Ich bin nach wie vor der Meinung, daß wir es mit einem Verrückten zu tun haben. Freilich einem gefährlichen Verrückten das ist mir jetzt klar geworden. Man muß ihn knockout damit er in Die Wir=age, und ert pich swpießer
auf Unterlassung der Verbreitung des Romans.
einem unvern als Ihrem Namen. Und natürtich auf Herauszahlung aller bisher aufgelaufenen Honorare. Dann sind Sie mit einem Schlage ein Krösus.— Na, aber wir wollen keine Luftschlösser bauen, das sind von allen Bauten die kostspieligsten.“
Lobedanz schrieb die Adresse auf.—
Der Winter verstrich. Auf den 22. Februar war Termin vor dem Amtsgericht Berlin-Mitte angesetzt
grogen Gresse, die eifrig ihre Bleistifte spitzten.
— er fiel nicht, wie Lobedanz heimlich gehofft hatte, in die Schulferien; ein Urlaubsgesuch wurde also notD
wissen, wos Wahrheit ist und was Phantasie.— Ich]Gericht mitreißen und uberzeugen, zonnte— und die bitte also Fräuein Gunhilde ganz, formell, meine Ver= Hoffnung darauf... oder vielmehr die Gewißheit in tretung zu übernehmen, und ich steue mich ganz und Lobedanz' Herzen, daß es der Gegenpartei enmaus
gar zur Verfügung.“
„Abgemacht, Gunhilde?“
„Sie nickte nur, lächelnd über so viel Erregung.
Klagen? Ja! Aber sich erregen? Wozu?
Rektor Wronsky konnte es nicht wohl abschlagen, aber Lobedanz sah in ein kaltes und verschlossenes Gesicht, als er ihm sagte, daß er nach Berlin müsse, um sich vor Gericht wegen Beleidigung zu verantworten; und von dieser Unterredung an lag zu allem andern, was ihn bedrückte, wie eine schwere Wolke über ihm die Besorgnis, ein ungünstiger Ausgang des Prozesses könnte seiner Laufbahn schaden und seinem Berufe, der das einzige war, was ihn nährte.
Ungünstiger Ausgang!— Rechtsanwalt Doktor Pech sah ihn voraus, und er sagte es seinen Mandanten mit offenen Worten. Alle seine durch Wochen fortgesetzten Bemühungen, dem Verbleib des zweiten Manuskriptes nachzuforschen, waren ergebnislos gewesen, es blieb verschollen; der Verleger hatte ihm nur die voro selbe Auskunft geben können wie seinerzeit dem Verfasser: daß es bei ihm nicht eingegangen sei, und die
Post wollte sich auf eine so verspätete Reklamation überhaupt nicht einlassen. So blieb nur das Vertrauen auf die Beredsamkeit des Anwalts, die möglicherweise das —herzeugen könnte— und die
Armer Lobedanz!
Ernst Lobedanz war doch einigermaßen betroffen, als die Klage der„Erben des verstorbenen Schriftstellers Ludwig Lehmbruck und des Professors Doktor Leitz, beide vertreten durch Fräulein Rechtsanwalt Doktor Gunhilde Lehmbruck, wegen Beleidigung durch einen in der Presse veröffentlichten Artikel“ ihm zugeRechtsanwalt Pech lachte nur.„Tsa, mein Lieber, Sie haben den Stein ins Rolken gebracht, Sie müssen nun dafür einstehen,.—4r
„Werden Sie, Herr Doltor... werden sie mich
nicht möglich sein würde, nachzuweisen, Ludwig Lehmbruck habe den Roman„Schacht Liebe I“ geschrieben.— Aber auf der Gegenseite„war man gleichfalls nicht untätig geblieben. Vor allem hatte Peter Leitz sich gerührt, dessen gekränkte Gelehrtenehre immer noch mächtig wallte. Da er selber, als Nebenkläger, die Rolle des Sachverständigen nicht spielen konnte, so hatte er seinen Kollegen, Professor Doktor Täufer von der Berliner Universität benannt. Als Zeuge war außerdem auf Antrag Gunhildens der Verlagsbuchhändler Philipp Roesel geladen. Schließlich aber hatte Leitz Gunhilde noch einen Gedanken eingegeben, den sie um seiner Neuheit willen begierig aufgriff, und es war beim Gericht der Antrag gestellt worden, Professor Zimmermann, Ordinarius an der Universität Hamburg, als Sachverständigen zu vernehmen.—
2. Beilage zun Anzeiger u. G
Doktor Gunhilde Lehmbruck, die schwarze Robe über dem dunkelblauen Kleide mit dem kleinen weißen Kragen, saß am Verteidigertisch, vor sich ein dünnes Aktenstück— ihr gegenüber Doktor Pech mit seinem kurzgeschnittenen rotblonden Haar und dem kümmerlichen Bärtchen unter der Nase. Kurz vor Beginn der Verhandlung war er mit Ernst Lobedanz erschienen, der still und gedrückt Platz nahm und nicht die Tiver über seinen grauen, dunkelnden Augen hob, um sich in kleinen Saal schüchtern umzubligseg„ig, zi, Absicht,
Der Vorsitzende hatte zweifellos nicht die Absicht, aus dieser Beleidigungklage eine große Sache machen; formlos eröffnete er die Verhanvlung, ließ sich die Personalien des Beklagten angeben und beauftragte den Gerichtsschreiber, den Artikel zu verlesen, in dem die klagende Partei den Gegenstand der Beleidigung erblickte. Gleich darauf erhob sich Doktor Pech mit de Antrag, auch den Artikel von Professor Leitz zu verlesen, auf den die Arbeit seines Mandanten ja nur die Antwort darstelle. Nach einer halben Stunde war das ganze Publikum im Bilde über den
Die Zeugenvernehmung folgte. Verlagsbuchhändl Philipp Roesel, bei dem Lehmbrucks Gesamtwerk er: schienen war, bekundete, daß der Dichter ihm wieder in freundschaftlichen Gesprächen gesagt hätte, seinem Nachlaß werde sich noch allerlei finden, wovol er sich große Auflagen verspreche; es sei ihm unzweifel: haft, das Lehmbruck damit auf das aus guten un noblen Gründen so lange zurückgehaltene Manuskrip. des hier in Rede stehenden Romans angespielt habe.
Doktor Pech hatte als Zeugen nur die beiden Lei; toren der Verlage benennen können, mit denen seinerzen Doktor Regius bereits telephonisch verhandelt hatte. Beide sagten aus, sie entsännen sich bestimmt, daß ur ter den ihnen zur Prüfung
sich ein Roman mit dem Titel„Kleine Stasia“ befur habe, dessen Autor, wie aus den Geschäftsbüchern he vorgehe, Ernst Lobedanz geheißen habe; sie diesen Roman gar nicht erst gelesen, sondern dem VerDurch diese Aussagen— das war der irz Fuchirigh
vorherrschende Eindruck— war die Verhanrg#.#e,
gefördert, eine Klärung der Angelegenheiz Higg geführt worden. Dringlich fragte der wollende Vorsitzende den Beklagten mehrere Mage, er denn während der ganzen langen Zeit seiner####,
zu niemand von seinem Romanplan gesprochen„agige Lobedanz mußte das, unter Hinweis auf die Einsamkeit, in der er lebe, verneinen,„.ghperständigen Run ließ die klägerische Partel Ihre Hozg, Fäuser
aufmarschieren, Univexsitätsprofessog„Dokgereund und
schloß sich voulkommen dem an, was sein Exeuthatte, Kollege Leitz in seinem Artikel auseinanderge)#men, er wies vor allem darauf hin, es müsse wunderne daß ein Mann wie Lehmbruck, der sein Leben so#n nell bewirtschaftet habe, den längeren Aufenthalt,
im Alter von vierzig Jahren im oberstziges Ertpiclung revier genommen und der für seine sereze.
stüätht Haben.tahte P/Forsetzung folgt)
Berlin währer
Ein unüberse Tagen zu den Ar Interesse des Pr Phonoschau verri in knappen zehn erschaffen hat.( ment, damals al mit Entsetzen ge ganze Welt wür knarrenden, quiet heilbar geistesges Besseren besonne Name„Radiote“ klangreinen Appe wöhntesten Ohr Hallen am Kais phonisch durchei summt's und bri sabeth nicht so wir zu Maxim“ „Achtung! Achti wusterhausen. 1 Vortragsreihe fe fleichs: Die i# Kälber.“ Lautsprecherpotp Adrienne hat ein zurückgeblieben. selbe Zauber. Tenorstimme„ einer anderen Frauen geküßt". Aber nicht ic bereits wie ein Es gibt nur ei Der Fahrstuhl oben die Luft, Riesenstadtleib ken des Turmes gemahnt noch a ewigen Schweie Mensch Lärm Sprache und de telligenz ergießt Wort, sondern i wir den lustige Und der Mense Natur in ihren uns schließliche sitz macht froh. von Morgens bi ßen der Stadt ganz scheu, da zwischen Versta blinzelt sie her die Serenade d Ferne Autohup eines Lautsprech Riesenstadt mit ihrer nächtigen armen, wenn irgendwo am in dem gleiche behandelt.
Bajazzo an
„Inädije men vor die M in die tönenden Von wejen die Mailand Essig ob im Winter janze Mailänd für janze drei for Sie! Da Jemahl richtig det is een Jei Also denn mai Dieses tönende Kleinkunst. Ni jacke, dessen K mobile“ eine schokolade, das Tonarten anpi dieser Konfitür einer Kostprob Erscheinung i gleicht einer g eine stumpfe 2 dieses Ganyme
Einzug
Dr.
inzug
*.*

des Milche Kopfvenas unbelges streifte in nachher d er zuerst 8 Mannes von einem daß er sich ere Rausch Invaliden innen. So blück reden
dlichen
des Landdreima! des Mittelst auf, daß de im Mai, ie man fest ein Feuere kam als igtes junges Geständnis terin einen vermochte, tstand beobzu der Anortung nicht aus§ 51
beginnt, am Reihenfolge: Margaretenbis Ende, hastraße.
3 Uhr, wurde ung tot auf. naen handelt in Leuchtgas. mmen. r. gegen 17 nung an der n nur die wohl bei der zleichen Nacht brochen. Hier er Nacht zum der Wittener "<space> Z i g a r e t t e n,<space> erte von etwo
suchsdiebstahls aus Bochum wurden, die ren.
und 11.)
eute
e Glatze und
chwörer.
dienst.
der Unterwelt. senfrei.
wittchen.
D ien dece
dlungssaal des Man sah eine Literaten, die Barany saß, in schuli duftend, iblicke das Vuuchen; Kritiker e Vertreter der pitzten.
arze Robe über in weißen Kradünnes Aktenit seinem kurzn kümmerlichen eginn der Vererschienen, der die Lider über um sich in dem
cht die Absicht, oße Sache## ndlung, ließ sich und beauftragte erlesen, in dem Beleidigung erPech mit dem er Leitz zu verinten ja nur die Stunde war das
immer ätte, in
wovon zweifelten und
en Lekinerzeit hatte. daß unansen
efunpen
rn heren aber m Ver2. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 206 38. Jahrgang
Donnerstag, 3. Sept. 1931
Geiein Lunkt...
Berlin während der tönenden Woche
Ein unübersehbarer Menschenstrom wogt in diesen Tagen zu den Ausstellungshallen am Kaiserdamm. Das Interesse des Publikums an der Funkausstellung und Phonoschau verrät die Bedeutung, die das Radio sich in knappen zehn Jahren für die gesamte Kulturwelt erschaffen hat. Gar mancher, der dem Wunderinstrument, damals als es noch in den Kinderwindeln lag, mit Entsetzen gegenüberstand, weil er befürchtete, die ganze Welt würde in absehbarer Zeit den rasselnden, knarrenden, quietschenden Rückkopplungsgeräuschen unheilbar geistesgestört zum Opfer fallen, hat sich eines Besseren besonnen und schwört heute auf Radio. Der Name„Radiote“ ist keine Beleidigung mehr, und die klangreinen Apparate neuester Schöpfung sind dem verwöhntesten Ohr kein Greuel mehr. Nur hier in den Hallen am Kaiserdamm quirlt es ein bissel allzukako phonisch durcheinander. Aus allen Ecken und Kojen summt's und brummt's. So ungefähr:„Wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt"....„Dann geh'n wir zu Maxim“...„Endlich naht sich die Stunde" „Achtung! Achtung! Hier Deutschlandsender Königswusterhausen. Wir setzen unsere landwirtschaftliche Vortragsreihe fort mit dem Vortrag Professor Rindfleichs: Die individuelle Behandlung neugeborener Kälber.“ Schluß! Schluß! Nächste Halle. Das Lautsprecherpotpourri lärmt weiter.„Das Fräulein Adrienne hat eine Hochantenne!“ Unmodern. Technisch zurückgeblieben. Geschenkt! In die nächste Halle. Derselbe Zauber. Hier hat eine sanfte, schmalzkräpflige Tenorstimme„Fräulein Helen baden geseh'“. In einer anderen Ecke hat Richard Tauber„Gern die Frauen geküßt"...
Aber nicht ich! Ich werde taub. Mein Hirn quietscht bereits wie ein ganz besonderer Rückkoppelungspfeifer. Es gibt nur eine Rettung. Rauf auf den Funkturm. Der Fahrstuhl singt und saust. Wie ruhig liegt hier oben die Luft, wie still der Aether. Weit über den Riesenstadtleib streichelt der Blick. Nur das Schwanken des Turmes und ein leises Schnurren der Drähte gemahnt noch an Erdverbundenheit. Und aus diesem ewigen Schweigen des Aethers macht der technische Mensch Lärm und Musik. Wir geben den Lüften Sprache und den Winden Wellen. Unsere ganze Intelligenz ergießt sich nun zwar nicht all in ein einziges Wort, sondern in stundenlangen Vorträgen. Die geben wir den lustigen Winden, die tragen es lustig fort. Und der Mensch nennt es Technik. Wir stöbern die Natur in ihren geheimsten Geheimnissen auf und kaufen uns schließlich einen Radioapparat. Denn nur der Besitz macht froh. Besitzt ihn der Nachbar, flucht man von Morgens bis Mitternacht. Jetzt geht in den Straßen der Stadt bereits die frühe Nacht spazieren, zuerst ganz scheu, dann dringlicher, diese schöne Kupplerin zwischen Verstand und Herz. Aus elektrischen Augen blinzelt sie herauf. Aus den Hallen drunten summt die Serenade des Großstadtabends zu uns herauf. Ferne Autohupen blasen den Kontrabaß. Die Oboe eines Lautsprechers gluckst hinein. Ja, ich möchte diese Riesenstadt mit all ihrem Elend, ihrem Arbeitstrieb, ihrer nächtigen Schönheit und schillernden Freude umarmen, wenn ich nicht daran denken müßte, daß irgendwo am Deutschlandsender Professor Rindfleich in dem gleichen Augenblick seine Kälber individuell behandelt.
könnte... Pst! Mein Nachbar merkt bereits auf und ruft einen Theaterbediensteten an, der mit einer Blumenspritze das menschliche Aroma des Prosceniums zu neutralisieren versucht. Ausgeschlossen! Nichts ist dauerhafter als Geruch und dieses Ungeheuer von Eisschokoladenverkäufer. Mein Nachbar zupft den Theaterdiener am Rockschoß:„Sie junger Mann! Halten man in diese Jejend mit Ihrem Odeurminimax! Dem Herrn da is et schlecht!"... Bums, der Strahl sitzt. Aber nur meiner Frau im Ausschnitt. Man lacht. Meine Gnädige flucht und wischt. Klingelzeichen. Und dann quillt es in kristallklarer Reinheit mit der Lautstärke eines vollen Orchesters in den Raum. Leoncavallos„Bajazzo“. Der weiche Belcanto, dann sich zu imposanter Dramatik steigernd, berauscht auch hier. Die Marionetten, hergestellt nach Figurinen des achtzehnten Jahrhunderts, laufen in Anmut und Temperament an der Strippe. Das Megaphon läßt Nebengeräusche kaum auftauchen. Man ist entzückt. Nur hinter mir hat einer die Eigenschaft, alles mitzubrummen. Und draußen preist dieser Unmensch noch immer seine„Eisschokolade, das wundervolle Erfrischungsmittel“ an. Und ich fühle mit dem armen Canio mit, als er in wundervoller Prägung ins Proscenium hinausseufzt:„Jetzt spielen, wo mich Wahnsinn umkrallet!"...
Leerstehende Wohnungen
Man hat soviel über soziales Elend gesprochen. Und mit tiefem Recht. Aber an den von Leere gähnenden Schaufenstern und Etagenwohnungen schreitet der Großstädter achtlos vorüber, nicht ahnend, was sich in dieser Leere verbirgt, wieviel gescheiterte, gestern vielleicht noch gute, morgen bodenlos arme Existenzen aus diesen kahlen Räumen herausschreien. Sechsundsiebzig leerstehende Läden sind allein kürzlich auf der Friedrichstraße gezählt. Das sind nicht sechsundsiebzig Geschäftsinhaber mit ihren Familien, die da brotlos wurden. Daran reiht sich eine unendliche Zahl von Angestellten und Arbeitern, für die jede Geschäftsaufgabe Stempeln und Not bedeutet. So ist jede leerstehende Wohnung, jeder verwaiste Laden ein Seufzer des notleidenden Volkes. Auch die alten Wohnstraßen längs und seitlich des Tiergartens zeigen das gleiche Bild der teilweisen Verödung. Da sieht man in der Tiergartenstraße ganze Häuser, ehemals der Sitz wohlhabender Berliner Patrizier, mit leeren Fensteraugen in die Straßen gähnen. Monatelang, jahrelang warten diese Räume bereits auf Mieter. Wenn man auch damit rechnen muß, daß ein großer Teil dieser Bewohner aus der Stadt an die Peripherie zog, in den waldreichen und wasserreichen Westen und Osten, so steht diese Leere doch im krassen Gegensatz zu dem rasenden Verkehr, der in schnittigen Kraftwagen, Spaziergängern, schmucken Reitern und feschen Reiterinnen hier sich Bahn bricht. Nachdenklich schlendert man die Bellevuestraße entlang, wo an jedem Hause große Schilder drei oder vier Wohnungen anpreisen. Selbst an vornehmen Häusern der Weststadt prangen heute die bekannten Schilder„Möbliertes Zimmer mit voller Pension zu vermieten“, ein sonst in dieser Gegend kaum gesehenes Kennzeichen wirtschaftlicher Not. Von mancher Fassade bröckelt sogar schon Stuck und Farbe ab. Und wenn diese Vorboten des wirtschaftlichen Elends von weicher Spätsommersonne übergossen wie von flüssigem Golde tropfen, dann reißt man sich von diesem wehmütigen Anblick hoch und schreitet in den schimmernden Tiergarten hinein, der in seiner uralten Schönheit immer noch derselbe geblieben ist, mit seinen prachtvollen Gängen, seinen Rosenbeeten und nicht zuletzt mit seinen Liebespaaren. Ja, ja, der Tiergarten weiß kaum von Elend zu erzählen.
Nante.
Kerkerneisrei iie
Eine Episode aus dem Garock von 90. C. Roeppen
Bajazzo an der Strippe
„Inädije Frau! Det seh ick Sie an! Sie schwärmen vor die Mailänder Skala. Also man immer rinn in die tönenden Marionetten! Sehn Se, jnädije Frau! Von wejen die 100 Em ist's mit der Sommerreise nach Mailand Essig jewesen. Und wer weiß, jnädije Frau, ob im Winter der Herr Jemahl... Hier ham Se die janze Mailänder Skala, Solisten, Chor und Orchester für janze drei Jroschen! Inädije Frau! Det is wat for Sie! Da können Se lernen, wie man den Herrn Jemahl richtig an die Strippe hält. Ick saje Ihnen, det is een Jenuß!"... So weit der Theaterdiener. Also denn man zu! Und der Mann hat recht gehabt. Dieses tönende Marionettentheater ist ein Edelstein der Kleinkunst. Nur ein junger Mann in weißer Leinenjacke, dessen Kehlkopf und Mundwerk als„verpetuum mobile“ eine halbe Stunde lang„Die schöne Eisschokolade, das wundervolle Erfrischungsmittel“ in allen Tonarten anpreist, so daß mir schon vor dem Genuß dieser Konfitüre schlechter im Magen als vielleicht nach einer Kostprobe ist: Dieser Mann ist die unmusikalischste Erscheinung in dem intimen Theater. Sein Organ gleicht einer gesprungenen Grammophonplatte, über die eine stumpfe Nadel schauderhaft kratzt. Die Ausdauer dieses Ganymed mit Eisschokolade bringt Zustände. Ich
Der Architekt Giovanni Battista Piranesi, geboren in Venedig, geschult in Rom und dort lebend in einer Zeit der Verarmung des Adels und der Kirche, deren Baulust weit zurückblieb hinter der glorreichen der vergangenen Jahrhunderte, stand an einem Abend des Jahres 1765 erbittert und wütend vor sich hinschimpfend in seinem Arbeitsraum.
Vor ihm, auf dem weiten Tisch, lagen seine Entwürfe für die Dekorationen der Kirche Santa Maria del Priorato di Malta auf dem Aventin; ein Auftrag seines vielleicht einzigen kirchlichen Gönners. des Kardinals Giambatista Rezzonico. Aber an diesem Abend, nachdem er den Tag über an ihnen gearbeitet hatte, ärgerte ihn der Anblick dieser Zeichnungen, und unwillig stieß er sie beiseite. Er hatte das Gefühl, sein Leben zu vergeuden an Aufgaben, die ärmlich zu nenen waren im Verhältnis zu seinem Willen und Können, seiner Kraft und seinem Talent. Immer wieder KKleinkram, Restaurierungen, Ergänzungen, Flickwerk, zu erledigen nach geläufigen, allzuvielen gefügigen Schablonenn, das waren die Arbeiten, die seine Zeit zu vergeben hatte, und nie niemals in nun gut fünfundzwanzig Jahren Baumeisterseins ein wirklicher, großer, von Grund auf von ihm zu errichtender Bau.
Mangelte es ihm etwa an schöpferischen Fähigkeiten, Einfällen und Kraft des Gestaltung, sich zu messen mit den in die Unsterblichkeit eingegangenen Architekten der im übersatten Prangen geendeten Renaissance? War er ein Nichts gegen Filippo Brunelleschi? Ein Maurergeselle verglichen mit Bramante? Ein hinkender Nachzügler nur im Gefolge des allgewaltigen Michelangelo Buonarroti?
Er schritt hastig zu einem schweren Schrank, der angefüllt war mit Zeichnungen, Plänen. Grundrissen. Da lagen sie, ungenützt, staubbedeckt, seine großen Entwürfe: Paläste, Theater, Bäder, Gymnasien, Rennbahnen, Hafenplätze, ganze Straßen und Städte. Wem, außer ihm, war gegeben so zu denken in Marmor, Mörtel und Stein, wie er es gezeichnet hatte in seiner Vision einer neuen Via Appia mit dem Babelturm? Gewiß sein Schaffen wirkte malerisch, betont persönlich und bizarr, und war, gemessen nach strengen akademischen Regeln, bar jedes Stils. Er griff sich die Elemente seiner Kunst unbekümmert von irgendwoher, oft aus vergangenen Epochen, mischte romanische, gotische, ägypA
Seussramsauc
Ueberbetonung des Reliefs, gemäß war dem Geist seiner Zeit, dem Charakter des späten Barock. Aber statt in Stein zu stehen unter dem ewigen Himmel der ewigen Stadt, eingereiht in den stolzen Zug von Capitol zum Petersdom, moderten sie, seine prächtigen Bauten, auf fahlen Bogen im Schrank, preisgegeben dem Fraß der
Würmer... ,46 Gläne 8.
Wie oft hatte er seine Pläne den Mächtigen vorgelegt, Kostenanschläge unterbreitet, gefleht, gebettelt, sich erniedrigt, um dennoch immer wieder abgewiesen, vertröstet und heimlich verlacht zu werden. Seine Zeit begnügte sich, das reiche Erbe der Renaissance zu sichern, Lust und Bedürfnis zu bauen waren gering, und die Kassen leer. Aber— er wußte es gut— das waren nicht die schlimmsten Hindernisse, die seinen Wünschen entgegenstanden, vernichtend schlugen ihn die Mut= und Phantasielosigkeit seiner Zeitgenossen, die vorübergingen an seiner neuen Baukunst wie an den irrealen, unernsten Hirngespinsten eines Spleenigen.
Er verfluchte sein Geschick, zu spät oder zu früh geboren, zum Raffael ohne Hände verdammt zu sein. Diesen stetigen Kummer, schneidend in Herz und Hirn, was half ihm da sein Ruhm als Meister der„Vedute di Roma“, der 173 Ansichten vom alten und neuen Rom, die seinen Namen in Europa verbreitet hatten? Diese Stiche, die erst zum Studium begonnen und dann für
Geld vollendet waren, die kannte man, sie lobte die
Welt, die waren begehrt; als ob er nur wiedergeben könnte mit dem Griffel, was andere erdacht und geleistet hatten! z7.#.2 hm gus ham skarsten Gach
Er lachte gequält und nahm aus dem obersten Fach des Schrankes einen Stoß großer Blätter und legte sie auf den Tisch. Es waren dies die Zeichnungen der Carcert.„,.6 Eisch Man) Stubl und G.
Er breitete sie aus auf Tisch, Bank. Stuhl und Boden und ergätzte sich am Anblick des Werkes, das er geschaffen hatte in vielen schlafleeren, von enttäuschten Erwartungen und zerstörten Illusionen peinvoll erfüllten Nächten unbefriedigender Jahre, und das er fortschaffen würde bis in die endgültige Entsagung des Alters.
Er holte eine Platte, Nadel und Spachtel herbei und begann— der einsame Mann in später Nacht, deren Stille nur selten zerrissen wurde vom fernen Ruf eines Berauschten— mit kräftigem Druck hineinbohrend die Nadel in das Metall, scharf und unerbittlich, eines
Ein interelsantes Kriegerehrenmal
besitzt die Gemeinde Dormagen(Rhld.). Dasselbe besteht aus einer fast 10 Meter hohen Säule aus Klinkern. Der Fuß der Säule ist mit einem Keramikschmuck versehen. Die vordere Seite stellt eine Faust dar, die ein Schwert hält, dessen Schaft sich über die ganze Säule hinzieht und oben über diese hinausragt. Eine größere gärtnerische Anlage ist mit dem Denkmal zu einem einheitlichen Ganzen vereint. Der Gesamtentwurf stammt von dem Gartenarchitekten Victor Calles (Köln).
Ateliers, seltsame Blüten treiben mußte, stach den Schmerz seines Lebens ein in die grandiose Hoffnungslosigkeit dieser unendlichen Räume, die, eine Orgie des Hasses, ein Pandämonium des Erleidens, auf das eindrucksvollste gestaltet mit allen Mitteln eines großen Könnens, nur sich vergleichen lassen mit dem Inferno Dantes. Nu.ich#.
Und hier, in diesem dunklen Reich des gezeichneten Spuks, des vollendet erdachten Grauens, herrschte er, der Architekt Giovanni Battista Piranesi, souverän. Untertan seinen geschickten Händen waren nun der Reiche wie der Arme, der Machtübende wie der Machterduldende. Ein paar Stiche der Nadel, ein schnelles Aufreißen des glatten Kupfers, mehr bedurfte es nicht, und die Gesamtheit seiner Feinde waren verdammt, von nun an bis in alle Ewigkeit zu verweisen in diesem Labyrinth von Kerkern, Treppen, Gewölben, Schrägen, Schwingbogen, Brücken, Leitern, Galerien, dort, wohin sein erbarmungsloser Griffel sie gestellt hatte, umgeben von Galgen, Ketten, Folterrädern, Menschenpressen, Wasserstürzen, Nagelbetten und allen Folterwerkzeugen der Inquisition.
Zu ihrem Glück wußten aber die so grausam verurteilten Zeitgenossen des Künstlers nichts von ihrer gnadenlosen Existenz in dem phantastischen Gefängnis. Der einzige, der lebendigen Leibes und wachen Sinnes die Irrgänge und ihre Schrecken kannte, der alle Martern bis zur letzten Erschöpfung erduldet hatte, war der Meister selber. Zur Strafe für die sträfliche Lust seiner nächtlichen Rache hatte auch er sich verbannt in den Kerker!
Am Morgen aber schloß er, wie immer, wieder ein in den Schrank die hinrichtenden Blätter und Platten
vergangenen, Fpochen, mischtz,romanische, gotische, dapp=]Radel in, das Metal, scharf und unerbittlich, eines der Sezn=Pektonenrn. grer„as dar nächt gespentig, der
tische, etrustische, indische Architekturen mit den itaesstrengen Gesetes gerechter Richter, weit=Hetingniz) pag Hisg zute, der römischen Stirn, dem Kardinal Rezolienisch=klassischen zu einem eminent, dekorativen Ganzen, Zeit und der Welt das phantastischste, Gefäzzz#,#### Stu uu:. Gznner zur Prüfung vorzulegen die Entdas dennoch, ja gerade im bewegt Malerischen, im Vor se ein Mensch zu denken wagte. Der seiner Schwingen nieo seinem Gökrgrpien Hexarationen der Kirche der und Zurück, in Schiebung und Berechnung, in der Viel= beraubte Adler, der Baumeister, dessen Genie, angewiesen würfe für, die frommen Dekorationen der Kirche heit der Richtungsachsen, der Unzahl der Motive, der auf das Papier, gebannt in die ungesunde Luft des heitigen Maria.
Tziecker kem knrkeergei ceneenten..
1
Einzug der Geistlichkeit ins Stadion Im Vordergrund der Erzbischof Dr. Sebastian, dahinter der Erzbischof von Bamberg, Dr. Jako
schaf von Speyer, Jakobus von Hauc.
Nuntius Vasalle di Torregrossa unter dem Baldachin(eskortiert von Reichswehrsoldaten), zieht in das Stadion ein.

Wegen Grausamkeit des Gatten
Scheit ung in ainesesch, 4
Klage gegen den letzten Kaiser von China
12,5 Millionen unterschlagen
Paris, 2. September.
In diesem Monat wird in Peking der Scheidungsprozeß der Frau Pu=yi gegen ihren Gemahl, den Herrn Pu=yi, ausgetragen werden. Herr Pu=yi ist niemand anders als der ehemalige Kaiser von China, Hsuan=tung, der seit seiner Thronentsetzung als wohlhabender Bürger in der japanischen Konzession von Peking lebt. Als Scheidungsgrund gibt die Gattin des ehemaligen Kaisers Grausamkeit ihres Mannes ihr gegenüber an. Diese Quälereien sollen so weit gegangen sein, daß die Frau schon mehrfach versucht habe, sich selbst umzubringen. Schließlich hat sie aber dem Zureden ihres Rechtsanwalts nachgegeben und die Scheidungsklage eingereicht.
In den kaisertreuen Kreisen Chinas herrscht über das Vorgehen der Kaiserin größte Entrüstung.„Scheidungen sind im Reiche der Mitte erst das Produtt allerjüngster Zeit, ein Zeichen der Modernisierung der chinesischen Frau. Man hat erst versucht, die Gattin des „Sohnes des Himmels" zur Rücknahme der Klage zu bewegen, aber der Rechtsanwalt wußte sie zu bestimmen, auf der Durchführung des Verfahrens zu bestehen. Sie sagt, sie wolle nach der Scheidung nach Japan oder Amerika übersiedeln. Für die Zeit bis zu ihrer Abreise hat man ihr eine Leibwache gestellt, da man mit der Gefahr eines Angriffs der Freunde des ehemaligen Kaisers rechnet.
Mit der Abdankung Hsuan=tungs im Jahre 1912 endete die Herrschaft der Mandschu=Dynastie über China, die drei Jahrhunderte gedauert hatte. Der junge Kaiser wurde zwar abgesetzt, aber die republikanische Regierung gestattete ihm, seine Titel formell weiterzuführen. Aber im Jahre 1924 wurden ihm„im Namen des chinesischen Volkes“ auch diese rein äußerlichen Rechte aberkannt, und er nannte sich fortan Pu=yi, auf diesen Namen lauten auch seine Pässe. Vorher, im Jahre 1922, hatte er sich mit der sehr hübschen Tochter eines reichen Mandarinen vermählt. Die Hochzeit der beiden war das letzte kaiserliche Fest in China. In wahrhaft orientalischer Pracht wurde sie in Peking gefeiert und im Angesicht von Tausenden brachte die junge Braut aus dem Hause ihres Vaters nach altem Brauche den„Apfel des Friedens" in das Haus ihres Gatten.
Bis vor wenigen Jahren scheint sich dieser Apfel auch bewährt zu haben; denn die kaiserliche Ehe schien sehr glücklich und harmonisch. Dann aber, heißt es, hat der Kaiser sich in eine junge Amerikanerin, die durch die Freundschaft mit einem Japaner nach Peking gekommen war, verliebt. Um dieser sehr leichtfertigen Amerikanerin willen haben sich dann die ersten Unstimmigkeiten zwischen den Gatten aufgeworfen, die bald zu ernsten ehelichen Konflikten führten und schließlich zu den Grausamkeiten des Kaisers seiner Gattin gegenüber, die nun die Grundlage der Scheidungsklage sind.
oder von E. T. A. Hoffmann. Weit draußen, mitten im Ozean, hatte ein deutsches Schiff Netze ausgeworfen, den Meeresboden abzusuchen. In nicht einmal großer Tiefe stieß man auf ein Wrack, und sofort eingeleitete intensive Untersuchungen ergaben einwandfrei, daß es
traf. Es wurde festgestellt, daß sich—
zeit, während die Besatzung des Schiffes in ihren Kojen fest schlief— aus dem Boden des Schiffes auf unerklärliche Weise eine eiserne Planke gelöst, daß sich der Boden des Schiffes mit Wasser gefüllt hatte und daß das ganze Schiff mit unheimlicher Geschwindigkeit gesunken sein mußte, vielleicht, ohne daß ein Mitglied der
sich um die Ueberreste des 1921 verschollenen Dampfers dur guger######rt#####ne dat ein Mitglieh
2 über dem Schiff gelastet und Führerschaft oder der Besatzung erwacht war. Auf
diese Weise ist das Schiff mit Mann und Maus unterböses und dunkles Geschia uver dem Schiff getastet und es dem Unheil ausgeliefert hatte; furchtbare, fast unwahrscheinliche Zufälle hatten sich vereinigt, ein Schifffahrtsunglück zu konstruieren, das an Tragik und Rätselhaftigkeit alle ähnlichen Ereignisse der Neuzeit übergegangen, in kürzester Zeit und so spurlos, daß es drei Jahre gedauert hatte, ehe man dieses größte Rätsel der Nachkriegszeit lösen konnte.
Chemische Faden in die Last gesiogen
Schweres Explosionsunglück bei Paris
Paris, 2. September.
In einer chemischen Fabrik in Bezons bei Paris ereignete sich heute vormittag ein schweres Explosionsunglück. Die Zahl der Todesopfer steht noch nicht fest. Bis jetzt wurden zwei Tote und 35 Verletzte
Die Explosion erfolgte gegen 11 Uhr. Sie war so heftig, daß das Gebäude völlig in Trümmer gelegt wurde. Ein großer Teil der in dem Fabrikgebäude beschäftigten Arbeiter wurde unter den zusamschenden Mi
menbrechenden Mauern begraben. Feuerwehr und
Polizei, die alsbald die Aufräumungsarbeiten begannen, konnten bis jetzt zwei Tote und 35 Verletzte, darunter zahlreiche Schwerverletzte, bergen. Die Zahl der noch unter den Trümmern liegenden Opfer ist noch unbekannt. Da aus den Trümmern fortgesetzt Stöhnen dringt, hofft man, einen Teil der Verschütteten noch lebend bergen zu können. Erschwert werden die Bergungsarbeiten dadurch, daß sofort nach der Explosion Feuer ausbrach. Eine benachbarte Fahrstuhlfabrik ist durch die Explosion schwer in Mitleidenschaft gezogen worden.
Bedeutung ist ein etwa 30 Zentimeter langer, völlig aus Holz gebauter Kompaß, der den heute in Gebrauch befindlichen sehr ähnlich ist. Ferner wurden ein guterhaltenes Schöpfwerk sowie ein großes Stück grobes Tuch gefunden, das durch das fast 19 Jahrhunderte lange Liegen im Wasser eine dunkel braune Färbung angenommen hat.
Geständnis eines amerikanischen Bankbeamten
London, 2. September.
Die Continental Illinois Bank and Trust Company of Chicago hat, wie die„Daily Mail“ berichtet, bei der Lloyds Bank einen Schadensersatzanspruch auf etwa 12½ Millionen Mark gestellt. Der Schaden soll ihr durch Unterschlagungen eines Angestellten entstanden sein, die sich auf mehrere Jahre erstrecken. Der ungetreue Angestellte, der diese sensationellen Unterschlagungen verübte, ist ein 42 Jahre alter Walter Wolff, der bereits 20 Jahre bei der Bank beschäftigt war. Er hat ein Geständnis abgelegt und hat das Geld angeblich zu Spekulationszwecken verwendet.
Helbstmordversuch am Reichsprasidenten=Hulais
Berlin, 2. September.
Ein 59jähriger Konditor aus dem Norden Berlins versuchte gestern abend, sich am Gitter vor dem Palais des Reichspräsidenten, Wilhelmstraße 73
ängen. Er wurde von Polizeibeamten in Schutzitslosigkeit und Krankhaft genommen. Arheitslosigk heit sollen ihn zu der Tat veranlaßt haben.
Grönlandroute zu kostspielig
Das verschwundene Schiff
Die Tragödie der„Antrax“.
Berlin, 2. September.
Zehn Jahre ist es her, daß sich diese Tragödie ereignete, die zu den seltsamsten Ereignissen der neuzeitlichen Ozeanschiffahrt gehörte. An einem Sommertage des Jahre 1921 fuhr der deutsche Dampfer„Antrax" aus dem Kieler Hafen aus, um eine Ueberseereise anzutreten: ein modernes, gut ausgerüstetes Schiff, versehen mit allen gebräuchlichen technischen Hilfsmitteln. Nichts sprach dafür, daß die Reise des Schiffes nicht ebenso glatt verlaufen würde, wie seine früheren OzeanOprien... 44 einmal Tange bis man sich
Und es dauerte nicht einmal lange, bis man sich klar darüber sein mußte, daß die„Antrax" verschollen war, auf geheimnisvolle und unerklärliche Weise. Niemand hatte SOS=Rufe des Schiffes vernommen, und es hatten um die Zeit seiner Fahrt weder Sturm noch Unwetter geherrscht, die den Untergang des Dampfers hätten herbeiführen können. Man dachte an Meuterei; aber auch diesen Gedanken mußte man aufgeben, als die „Antrax“ nirgendwo wieder auftauchte, unter falschem Namen etwa oder unter anderer Aufmachung. Das Schiff war und blieb verschwunden, allen Nachforschungen zum Trotz. Das unwahrscheinliche, unheimliche Ereignis war eingetreten, daß ein mit drahtloser Telegraphie, mit allen Hilfsmitteln eingerichtetes großes Ozeanschiff des zwanzigsten Jahrhunderts spurlos vom Ozean verschwand, nichts anders als irgendein Segelschiff oder eine Galeere des Mittelalters, die hilflos den Gefahren des Meeres ausgesetzt waren. Es nützte nichts, daß sich die Schiffahrtsgesellschaften die Köpfe zerbrachen, daß die Sachverständigen Beratungen abhielten, daß sich Zeitungen und Fachzeitschriften mit dem seltsamen Ereignis befaßten, däß sich die Marineverwaltung der Angelegenheit annahm: man hörte und sah nichts mehr von der„Antrax"; das Schiff und seine ganze Besatzung blieb verschollen.
Erst das Jahr 1924 brachte Aufklärung, die so phantastisch klingt wie eine Geschichte von E. A. Poe
Blutige Hochzeitsfeier
Bukarest, 2. September.
In einem Dorfe des Bezirkes Czernowitz fand eine Hochzeitsfeier ein tragisches Ende. Die vielbegehrte Tochter eines reichen Großbauern, das schönste Mädchen der ganzen Gegend, heiratete trotz der Todesdrohungen verschiedener zurückgewiesener Bewerber einen jungen Burschen namens Bilinski. Als nach der Trauung fast das ganze Dorf zum Hochzeitsschmaus im Hofe des Schwiegervaters versammelt war und die Feier ihren Höhepunkt erreicht hatte, erschienen zwei der verschmähten Bewerber am Hoftor und eröffneten ein Schnellfeuer auf die Hochzeitsgäste. Das Brautpaar, die Brauteltern und einer der Trauzeugen brachen, von mehreren Kugeln getroffen, zusammen. Den beiden Mördern gelang es, das Dorf unangefochten zu verlassen, da niemand wagte, ihnen entgegenzutreten. Die Brauteltern und der Trauzeuge sind inzwischen ihren Verletzungen erlegen.
Interessaute Funde auf einem der römischen Pruntschiffe
Rom, 2. September.
Bei der Untersuchung des erst kürzlich bei der teilweisen Trockenlegung des Nemi=Sees aufgetauchten zweiten Kaiserschiffes des Caligula sind interessante Funde gemacht worden. Von besonderer
v. Gronau über seine Flugerfahrungen.
Newyork, 2. September.
Der deutsche Flieger v. Gronau erklärte nach seiner Landung in Chikago, daß die Route über Grönland zu kostspielig sei, um für den Handelsflugverkehr in betracht zu kommen. v. Gronau wird voraussichtlich in der nächsten Woche nach Deutschland zurückkehren, und zwar mit dem Dampfer, da die Motorreparaturen zu lange dauern würden, um angesichts der vorgeschrittenen Jahreszeit noch den Rückflug zu gestatten.
„Do“-Offiziere bei Hoover
Newyork, 2. September.
Die deutsch=amerikanische Handelskammer gab ein Frühstück zu Ehren der Offiziere des Do X“ und gleichzeitig des Bonner Professors von Beckerath, der einen Vortrag über die politische und finanzielle Lage Deutschlands hielt. Heute wurden die Offiziere des„Do X“ in Washington vom Präsidenten Hoover empfangen.
Selbstmord eines amerikanischen Wirtschaftlers
Newyork, 2. September.
Der stellvertretende Vorsitzende des amerikanischen Tarifausschusses, Alfred Dennis, wurde auf dem Strande der Casco=Bucht im Staate Maine tot aufgefunden. Die näheren Umstände dieses Falles lassen auf einen Selbstmord schließen. Dennis, der 62 Jahre alt geworden ist, war Handelsattache der amerikanischen Botschaft in Rom und später in London und hatte in seinem Lande verschiedene hohe Aemter bekleidet.
Auch ein Theatervorhang lann sirelten
Berlin, 2. September.
Kurz vor Beginn der gestrigen Abendvorstellung im Komödienhaus ließen die anwesenden Feuerwehrleute den eisernen Vorhang herunter, um sein Funktionieren festzustellen. Der Versuch, den Vorhang wieder aufzuziehen, mißlang, so daß die Theaterbesucher nach Rückerstattung ihrer Eintrittsgelder wieder nach Hause gehen mußten.
Willi hat eine unruhige Nacht
Berlin, 2. September.
Ein vielbelachtes Abenteuer hatte ein Bürger einer kleinen Stadt außerhalb Berlins. Nennen Mann Willi. Willi kam mit seiner Frau nach Reinickendorf=West, um hier an einem feuchtfröhichen Hochzeitsfest teilzunehmen. Als der liche Teil der Feier zu Ende war, empfahl sich, Wilis
Frau. Sie begab sich zu Bekannten, die ihr und ihrem Mann ein Nachtquartier eingeräumt hatren, weil die kleine Stadt um die vorgerückte Stunde einer Hochzei
Geglückte Flucht
aus der Gühanu=holle
Paris, 2. September.
Wie die Blätter berichten, sind aus der französischen Strafkolonie Guyana zwölf zu lebenslänglicher Zwangsarbeit verurteilte Sträflinge geflüchtet. Sechs kamen während des Fluchtversuchs auf offener See um; den sechs anderen gelang es,
nach Venezuela zu entkommen.
Inde in die Wenl
* Ein früherer Justizangestellter wegen Sittlichkeitsvergehens zu Zuchthausstrafe verurteilt. Um seine Rehabilitierung kämpfte in Berlin der 36jährige frühere Justizangestellte., der wegen fortgesetzten Sittlichkeitsverbrechens und versuchter Blutschande an seinen beiden Töchtern im Alter von acht und elf Jahren zu zwei Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust verurteilt worden war. Die Ferienstrafkammer des Landgerichts II verwarf nach langer Verhandlung die Berufung des Angeklagten. 4T—
* Der kranke Devaheim=Direktor. Mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft wurde der frühere Generaldirektor Jeppel des Devaheimkonzerns aus der Untersuchungshaft in seine Wohnung entlassen. Jeppels Gesundheitszustand ist nach Aussage der Aerzte derart schlecht, daß für ihn bei Fortdauer der Untersuchungshaft Lebensgefahr besteht. Im übrigen ist die Untersuchung im Devaheimskandal so weit fortgeschritten, daß die Staatsanwaltschaft bereits mit der Abfassung der umfangreichen Anklage beschäftigt ist.
* Mit ihrem Kinde in den Tod. Wegen unheilbarer Krankheit vergiftete sich in Berlin=ZehJahre alte Frau mit ihrer
Der Zusammenbruch der Amstelbank
Kunteneng uis Rachel
Berlins bekannter Lustspielschauspieler und seine Frau, Fritzi Massary,
verioren eine Minton
Wien, 2. September.
Der bekannte Lustspielschauspieler Max Pallenberg steht plötzlich im Mittelpunkt eines Bankzusammenbruchs und scheint entschlossen zu sein, jetzt auch im wirklichen Leben Komödie spielen zu wollen. Zunächst ist es interessant zu erfahren, daß er zusammen mit seiner Frau Fritzi Massary bei der Amsterdamer Amstelbank ein Guthaben von 227·000 Dollar hatte, das er bescheiden einen beträchtlichen Teil seiner Ersparnisse nennt— die runde Summe von etwa einer Million Reichsmark.
Die Amstelbank ist zusammengebrochen— schuld an dem Bankerott sind angeblich von der Bank gegebene Darlehen, die nicht zurückbezahlt worden sind. Jetzt fand in Wien die Gläubigerversammlung statt, zu der Pallenberg auch gekommen ist. Pallenberg ist
außer Rand und Band. Schon kündigt er einen öffentlichen Vortrag an unter dem Titel:„Die Amstelbank, ihre Generaldirektoren und ich!“ In der Generalversammlung trat er als Redner auf, nahm kein Blatt vor den Mund und beschimpfte die Direktoren der bankerotten Bank in der unglaublichsten Weise. Er nannte sie Schwindler, Betrüger und Diebe. Die angebotene Auszahlung von 35 Prozent der verlorenen Million lehnte
er ab und erklärte, für die kommende Zeit sehe er seine Aufgabe darin Rächer der zahllosen Sparer zu sein, die durch die Bankgewaltigen in den letzten Jahren um ihr Geld gekommen seien. Er werde die Bankverbrechen fühnen und sich ganz in den Dienst dieser Sache stellen. Wörtlich sagte er:„Es geschehen Dinge, die ich mit keinem anderen Wort bezeichnen kann als mit Verschleppungsmanöver. Riesenhafte Darlehen, an denen die Direktoren Provisionen verdient haben, wurden für unser Geld an Firmen gegeben. Ich habe mir zum Lebensziel gemacht, solange nicht zu ruhen, bis die Leute, die hier schuld sind, bestraft werden. Ich bin gesonnen, alle Mittel anzuwenden, selbst die absurdesten, die je da waren. Ich werde mir ein Theaterstück schreiben lassen„Die Amstelbank". Ich schwanke noch, ob ich darin den Präsidenten Rothschild oder seinen Generaldirektor Ehrenfest spielen soll.“
Es sieht beinahe so aus, als wollte Max Pallenberg vor allen Dingen einmal seine verlorenen Dollars wiedergewinnen und glaubt, daß die Amstelbank den aktuellsten und zugkräftigsten Stoff hergeben wird. Gekrönt wird das Ganze durch das neu verkündete Lebenslendorf eine 38 Jahre
11 Jahre alten Tochter.
* Großer Sprengstoffdiebstahl bei Chemnitz. Wie
aus Hartmannsdorf bei Chemnitz gemeldet wird, wurde im dortigen Ratssteinbruch, der der Stadtgemeinde Chemnitz gehört, im Pulverhaus die Hintermauer erbrochen und drei Zentner Sprengstoff und 250 Stück Sprengkapseln gestohlen. D. 644grsament Rach
* Prügelei im Wismarer Stadtparlament. Nach Ablehnung einer Sparvorlage des Magistrats kam es in der Wismarer Stadtverordnetenversammlung zu einer wüsten Schlägerei zwischen kommunistischen und sozialdemokratischen Stadtverordneten. Die Sitzung mußte schließlich geschlossen werden.
* Vereitelter Bilderdiebstahl in der Dresdner Gemäldegalerie. Ein etwa 30 Jahre alter Mann versuchte in der Staatlichen Gemäldegalerie im Dresdner
ein Gemälde, ein Mädchenbildnis Pietro Robaris, das etwa 40:50 Zentimeter groß ist, zu stehlen. Der Diebstahl war jedoch von einem Wärter bemerkt worden und nach einer aufregenden Jagd gelang es, den Mann zu fassen. Es handelt sich um einen 29 Jahre alten Schriftsteller Waldemar Grupe aus Essen. Grupe verweigert vorläufig über seine Tat jede Auskunft.., gischaf Gammüre..4.
* Der norwegische Bischof Hognestad gestorven. Bischof Hognestad erlag in Bergen auf der Straße einem Schlaganfall. Hognestad war 65 Jahre alt.
* Eine Zementfabrik eingeäschert. Unweit von Sosnowice(Polen) brannte am Dienstag aus bisher unbekannter Ursache die Zementfabrik Wiek vollständig nieder. An den Löscharbeiten beteiligten sich fast alle Feuerwehren des gesamten Industriereviers, doch konnten sie es nicht verhindern, daß innerhalb von zwei Stunden das gesamte Fabrikgebäude eingeäschert wurde.
* Selbstmord eines Direktors der Wiener Getreide=.=G. Der Direktor der Getreide=.=G. in Wien, Paul Egerer, stürzte sich aus seiner im dritten Stockwerk gelegenen Wohnung. Er blieb tot tlegen.„...„. A# Wntensunen
* 35 Verletzte bei einem Autobusunfall. In der Nähe von Vincenza(Italien) stürzte ein mit 35 Personen besetzter Autobus, dessen Führer, von einem Unwohlsein befallen, die Herrschaft über den Wagen verloren hatte, in einen Graben. Sämtliche Insassen erlitten mehr oder weniger schwere Verletzungen.
* Fünf kanadische Priester ertrunken. Auf dem
Ottawa=Fluß in Kanada kenterte ein Motorboot, fünf junge Priester ertranken, ein sechster wurde von einem Ruderboot gerettet.„ W ttrrte
&* Chinasproß wird— Stadtratsgattin. Prinzessin Hoang=Thi=The, die Enkelin des letzten chinesischen
Pariser Meldung zufolge,
20. Ziehungstag. Vormittagsziehung.
2 Gewinne zu 5000 M. 267266
20 Gewinne iu 3000 M. 19269 42346 106028
147584 176147 179647 198880 279640 309203
356678
72 Gewinne zu 2000 M. 28210 37649 40055 45171
46323 63304 67238 69617 98978 111967 159569 168870 171959 179166 179461 185051 190086
195677 282904 291591 294718 297365 297747
313022 324641 326536 327209 334938 340496
343139 350592 351735 358188 371591 373605
391957
126 Gewinne zu 1000 G. 689 1162 9358 16441 17129 20783 23555 25005 67953 82080 88174 97627 103869 106227 105252 114096 114695 139134
143069 143628 146419 146621 150849 151586
154629 155244 165256 168697 170997 176340
177804 196443 201702 207074 210458 230943
233291 239019 241907 250508 251928 252716
262759 263107 254409 255047 258534 278414
287214 297775 306580 310860 333984 342119
354023 354239 362940 369107 375922 382316
384664 385615 386883
166 Gewinne iu 500 M. 4893 10422 11764 12051
14592 16987 18665 22594 23279 35220 35736
44292 48451 64276 54456 57387 58215 64173
66484 68348 71784 84806 87024 88713 98693
100284 114431 116998 135195 189574 141756
142693 144715 146618 149612 149221 152668
161187 16649S 169283 172355 172840 173015
173051 177565 183357 186076 192066 192358
200635 204858 206139 211026 214325 217232
221001 230065 234630 246861 248502 255947
256035 260436 262628 262720 269634 279432
284596 287575 307241 311643 319055 319336
323912 329749 339286 352351 357146 359701
372746 376745 378536 394780
Nachmittagsziehung
ziel des bisherigen Komödianten, Rächer der bestohlenen kürze###
„Sparer“ sein zu wollen. zösischon Stadt verheivatet.
Herrschers hat sich, einer##ryer Meldung zufo lich mit einem Stadtrat einer kleinen sudfran2 Gewinne zu 500000 G. 281050 2 Cewium in 25000 M. 37720
2 Gewinne zu 10000 M. 362718 8 Gewinne zu 6000 N. 170402 274443 321135 336179
30 Gewinne m 3000 en. 11818 141214 160691
158199 158941 178941 219848 244594 244700
269788 273705 286553 330751 337101 378607
58 Gewinne zu 2000 M. 19204 28415 30883 32324 64837 69814 88201 92772 106754 115788 123045 136002 143789 167411 184158 197912 205447
215100 219740 258509 264355 295410 326866
343683 349474 873480 373766 382973 396093
1 Sepinne mn 1000 M. 12178 12369 25814 32206 3839 47396 64633 60816 65931 75636 89368
98871 132822 138381 141244 197240 206429
207329 208761 209052 216310 217067 219234
220130 224717 227945 230708 260054 260414
265387 272840 283872 286347 295942 304289
310960 319603 322419 324920 330002 362223
369912 374330 374896 383398 399943
162 Lewinne iu 500 M. 5043 23346 28342 39642
40031 41179 42606 44835 45833 48943 53744
68763 69360 66982 71921 76066 82586 88543
100943 101879 106188 106492 107808 131623
136862 137632 146233 150804 167850 158047
159849 167066 178791 168909 198062 204294
208860 222886 227479 230885 231220 237294
250194 253391 256097 258410 269012 262595
264856 272567 275500 279718 289976 292239
292625 293299 293541 294304 300336 308896
314235 318113 321069 328084 330193 332984
246370 363818 357137 364297 367410 389044
390851 394760 39676S 30991
Sochumer Anz
chzeit
von jedem Bahnverkehr abgeschnitten ist. Willi blieb— und jetzt begann erst eigentlich, der feuchte Teil, die echte, rechte Fidelität. Willi ließ sich nichts Alkoholisches entgehen, und so kam es, daß ihm sonst aues Wahrnehmbare, wenn es nicht grade ein Getränk war, entging oder entfiel. Als die Stunde des Abschieds schlug, wußte er dann auch nicht mehr, wo das Nachtquartier, das seine Frau schon bezogen hatte, lag. Auf gut Glück stieg er in ein zufällig geöffnetes ParterreFenster ein. Es wird schon das Richtige sein, dachte er, soweit er noch denken konnte. Im Zimmer stand ein Bett, im Bett lag eine Frau. Es wird schon die richtige sein, dachte er und legte sich nieder. Sein war fürchterlich. Die Frau im Bett, eine gänzlich Fremde, sah nicht das Nurmoralische, sondern nur das Unmoralische in Willis Bestrebungen, rief lau# um Hilfe und ließ ihn, in dem sie einen Räuber und Wüstling sah, weidlich verprügeln. Dann wurde Willi zur Wache gebracht. Hier schlief er seinen Rausch aus und hier klärte er sein Versehen glaubwürdig als durchaus harmlos auf.
5. Klasse 37. Preußisch-Südd. Staats-Lokterie
1. September.
4R
* Ein Nachlaß von 200 Millionen Dollar. Nach
langer Prüfung ist nunmehr das Vermögen des verstorbenen Bankiers Payne Withney vom Newyorker Nachlaßgericht auf 200 Millionen Dollar festgestellt worden. Es ist das größte Vermögen, das vom Newyorker Nachlaßgericht bestätigt worden ist. Whithney, der schon im Mai 1927 gestorben ist, hatte die Tochter Cornelius Vanderbilts zur Frau.
Nach fast acl die deutschen Bö besteht kein Zwe beginn vorbelast noch nicht erleb also seit fast acl schlossen. Ohne daß diese börsen war. Die zustän tan, daß sie das überstürzten, son bereiteten. Jetzt ihren Diskont g den letzten Fesse ein ordnungsgem auf gegeben. damit endlich seine Werte im anderseits sein aber weiter auch Kapitalmarkten nationale Finanz Nichtsdestowei denen man der entgegensicht, ni von prominenter nach Kurswahrh stützenden Balke den, so daß der gen Teil die wa Interesse der g daher weiter ver lich, anstelle de Zur„Vorsorge Kurse“ sind die vorstandes mit bei allzu scharfe zu streichen. I nächst interne die offizielle Er Hiernach dürfte werden, wenn 8i Anleihen, wenn Kurswert vom Ausgleich zwisc herbeizuführen, diese Repartier Aktien weniger niger als 5 Proz so dürfte auch werden. Die N tung der Börse vor allem, da ei Kursniveau wei ebenso wie die während der ha kung des Abheb hörte. als die 1 wurden. Der H. weilen noch nic für Bestimmuni werden nur gesetzt, wäh boten bleiben, ber. Als Damo Markt die frühe kutionen, je men, zunächst angesichts der möglichkeiten e Schon heute Börse nur gan schaftlichen Fa eine Frage des Publikums, das ren nur allzu und dessen Inte nung getragen Börse in enger einige Beweise Anordnungen d Sie sollten dies aufnahme des damit derjenig Zukunft wieder wieder einmal
Erleichtert
V
Für die Wi Kuxenbörs ren Börsen. M Verkehr nach Zwecke der Fi Lombardkonsor schen Kassenv bardkredit rungen sollen an den Börsen ler berechtigt betzung im schlagen(1 den auch Ver eine gewisse F die Kursabsch
Kar

slagen
beamten
tember. and Trust zily Mail“ SchadensMark geerschlaentstanden erstrecken. isationellen Jahre alter sre bei der ändnis abzu Spekualais
eptember.
dem Norden Hitter vor lmstraße 73 en in Schutzund Krankung
september. vorstellung im n Feuerwehrsein Funkrhang wieder rbesucher nach eder nach
Nacht
September. Bürger einer nen wir den au nach ReizuchtfröhAls der fröhihl sich Willis ihr und ihrem itten, weil die einer Hochzeit Willi blieb— ichte Teil, die ichts Alkoholim sonst alles Getränk war, des Abschieds wo das Nachthatte, lag. Auf etes Parterresein, dachte er, mer stand ein von die richtige Sein Irrtum eine gänzlich sondern nur igen, rief lau n Räuber und geln. Dann chlief er seinen ersehen glaubdollar. Nach gen des verney vom onen Dollar rmögen, das worden ist. den ist, hatte
gie=Tollerte.
1. September.
246 105028
640 309203
40055. 4517 1967 159569 961 190086 365 297747 938 340496 591 373605
16441 17129
38174 97627 1695 139134 9849 151586 5997 176340 9458 230943 1928 252716 8534 278414 3984 342119 5922 382316
11764 1205 35220 35736 58215 64173 88713 98693 9574 141756 9221 152668 2840 173015 2066 192358 4325 217232 8502 255943 9634 279432 9055 319336 7146 369701
Sochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel- Gewerbe-Indultrie
Donnerstag, 3. September 1931
Fiedie Borschalch,
Bochum, 2. September.
Nach fast achtwöchiger Pause nehmen morgen die deutschen Börsen ihre Tätigkeit wieder auf. Es besteht kein Zweifel darüber, daß dieser Wiederbeginn vorbelastet ist mit einer Bankenkrise von noch nicht erlebtem Ausmaß. Seit diesen Tagen, also seit fast acht Wochen, blieben die Börsen geschlossen. Ohne weiteres läßt sich aber auch sagen, daß diese börsenlose Zeit eine Zeit der Beruhigung war. Die zuständigen Stellen haben gut daran getan, daß sie das Wagnis der Wiedereröffnung nicht überstürzten, sondern sorgsam und gewissenhaft vorbereiteten. Jetzt, nachdem die Reichsbank nochmals ihren Diskont gesenkt und das Kreditgeschäft von den letzten Fesseln befreit hat, ist die Gewähr für ein ordnungsgemäßes Funktionieren der Börsen vollauf gegeben. Wir brauchen auch wieder Börsen, damit endlich wieder der seriöse Effektenbesitzer seine Werte im Bedarfsfall zu Geld machen oder anderseits sein Geld anlegen kann. Wir brauchen aber weiter auch die Börsen, damit unser heimischer Kapitalmarkt endlich wieder Anschluß an die internationale Finanz findet.
Nichtsdestoweniger können die Erwartungen, mit denen man der Wiederaufnahme des Börsenverkehrs entgegensieht, nicht hoch gespannt sein. Trotz der von prominenter Bankseite aufgestellten Forderung nach Kurswahrheit sind doch eine große Anzahl von stützenden Balken für das Kursgebäude gelegt worden, so daß der morgige Kurszettel nur zum geringen Teil die wahre Lage widerspiegeln dürfte. Im Interesse der gesamten Volkswirtschaft wird man daher weiter verlangen müssen, daß sobald wie möglich, anstelle der Scheinkurse echte Kurse treten.
Zur„Vorsorge gegen die Feststellung unsachgemäßer Kurse“ sind die Notierungskommissare des Börsenvorstandes mit der Vollmacht ausgestattet worden, bei allzu scharfen Kursausschlägen die Notierungen zu streichen. Für diese Kursfestsetzung sind zunächst interne Richtlinien festgelegt worden, über die offizielle Erklärungen nicht abgegeben wurden. Hiernach dürften die Kurse von Aktien gestrichen werden, wenn sie um mehr als 25 Prozent, und von Anleihen, wenn sie mehr als 15 Prozent unter dem Kurswert vom 11. Juli liegen. Ist anderseits ein Ausgleich zwischen Angebot und Nachfrage nicht herbeizuführen, so soll repartiert werden; wenn aber diese Repartierungsquote so klein wird, daß bei Aktien weniger als 10 Prozent und bei Anleihen weniger als 5 Prozent des Angebots Aufnahme finden, so dürfte auch diese Repartierungsnotiz gestrichen werden. Die Nachteile dieser Zwangsbewirtschaftung der Börse dürften sich alsbald herausstellen, vor allem, da eine Repartierung und ein künstliches Kursniveau weiteres Angebot herbeiführen wird, ebenso wie die Zwangsbewirtschaftung des Geldes während der halben Bankfeiertage nur eine Verstärkung des Abhebungsdranges hervorrief, der erst aufhörte, als die Regulierungsmaßnahmen aufgehoben
wurden. Der Handel in unnotierten Werten ist einstweilen noch nicht geregelt, jedoch sollen auch hierfür Bestimmungen erlassen werden. Bekanntlich werden nur Kassa-Einheitskurse festgesetzt, während Termingeschäfte verboten bleiben, wahrscheinlich noch bis zum Oktober. Als Damoklesschwert aber schweben über dem Markt die früher oder später unvermeidlichen Exekutionen, jedoch sind die Banken übereingekommen, zunächst diese Exekutionen zu vertagen, was angesichts der geringen Aussichten der Verkaufsmöglichkeiten eigentlich selbstverständlich erscheint.
Schon heute kann gesagt werden, daß sich die Börse nur ganz allmählich wieder zu einem wirtschaftlichen Faktor entwickeln wird. Das ist mit eine Frage des Vertrauens, vor allem von Seiten des Publikums, das an den Börsen in den letzten Jahren nur allzu viel Enttäuschungen erleben mußte und dessen Interessen man leider nur zu wenig Rechnung getragen hat. Jedenfalls werden die mit der Börse in enger Verbindung stehenden Kreise erst einige Beweise dafür erbringen müssen, daß ihre Anordnungen die Interessen des Publikums wahren. Sie sollten diesen Gesichtspunkt gleich bei Wiederaufnahme des Börsenverkehrs im Auge behalten, damit derjenige, der im Glauben an Deutschlands Zukunft wieder Geld in Börsenwerten anlegt, auch wieder einmal Freude an seinen Papieren hat. fs.
Erleichterungen für den
Verkehr der Kuxenbörten
Für die Wiederaufnahme des Verkehrs auf den Kuxenbörsen sind, ähnlich wie auf den anderen Börsen. Maßnahmen getroffen worden, um den Verkehr nach Möglichkeit zu erleichtern. Zum Zwecke der Finanzierung neuer Geschäfte hat das Lombardkonsortium den dem Rheinisch-Westfälischen Kassenverein zur Verfügung gestellten Lombardkredit um 40 Prozent erhöht. Versteigerungen sollen erst am Tage nach der Bekanntgabe an den Börsenvorstand erfolgen; auch soll der Makler berechtigt sein, während der Kursfestbetzung im Rahmen der notierten Kurse zuzuschlagen(hierdurch werden sich unter Umständen auch Versteigerungen vermeiden lassen). Um eine gewisse Kursstürzung zu erreichen, sollen die Kursabschläge gegenüber den Notierungen vom
11. Juli bei den festverzinslichen Werten nicht über 15 Prozent, bei den Aktien und Kuxen nicht über 20 Prozent hinausgehen.
*
Man ist also auch hier bemüht, beim Wiederbeginn der Kuxenbörse die Kurse möglichst zu stützen und einem allzu scharfen, in den tatsächlichen Verhältnissen nicht begründeten Kursrückgang vorzubeugen. Auf der anderen Seite soll die Erweiterung des Kredits Anreiz zum Abschluß neuer Geschäfte bieten.
Der Berliner Börsen vorstand hat
gestern nochmals einen Appell andie Börsenbesucher gerichtet, alles zu unterlassen, was das Börsengeschäft beunruhigen könnte. Gleichzeitig wird nochmals darauf hingewiesen, daß die Verbreitung von unwahren Gerüchten unnachsichtlich verfolgt werde.
Der letzte Freiverkehr
Berlin, 2. September.
Obwohl seitens der zuständigen Stellen alles mögliche getan worden ist, um eine glatte Abwicklung des morgigen Börsenverkehrs zu sichern, überraschte der heutige Freiverkehr durch schwächere Kurse. Nicht ganz ohne Einfluß blieb hierbei die Schwäche verschiedener Auslandsbörsen, auch Kopenhagen meldete von gestern stärkere Kurseinbrüche. Trotzdem bleibt natürlich die Kursgestaltung von morgen vollkommen undurchsichtig.
Dedtiche Kreui,
Dedi-Bank zur Frage des vermehrten Zahlungsmittelumlauts
shectivt'eh in ihrem] Ratriebsmittel-redit des Peichs ist mit etwa
Die Dedi-Bank beschäftigt sich in ihrem Wirtschaftsbericht auffallend wenig mit Börsenfragen, sie stellt die Kreditprobleme Deutschlands stärker in den Vordergrund. Die deutsche Wirtschaft bleibe zur Verbesserung ihrer Kreditversorgung auf das Kapital angewiesen, dessen Bildung der gedrosselte Produktionsprozeß und die allgemeine Einkommensschrumpfung ermöglichen. Besondere Erleichterung sei aus der weiteren Erzielung hoher Ausfuhrüberschüsse zu erwarten. Daneben lege es die seit Juli geschaffene Lage nahe, in möglichst weitem Umfange von dem Instrument des Wechselkredits Gebrauch zu machen. Es sei durchaus möglich, bis zu einem gewissen Grade die durch Abziehung ausländischer Gelder in dem deutschen Kreditvolumen entstandene Lücke durch vermehrte Wechselbeziehungen zu überbrücken. Eine Vermehrung der Zahlungsmittel als Folge eines gesteigerten Wechselumlaufs sei völlig unbedenklich, solange der vermehrte Umlauf durch Warenwechsel, die echte Produktions- und Umsatzbelege sind, gedeckt ist. Durch die Wechselverpflichtung sei auch das Zurückfließen des Kredits, ein währungspolitisch wichtiges Moment, besonders gut gesichert. Die Behebung der akut verschärften Kreditnot durch einen stärkeren Rückgriff auf den Rediskontkredit der Reichsbank würde außerordentlich erleichtert werden, wenn die valutarischen Deckungsbestände rasch anwachsen würden und mit ihnen der Spielraum für eine Vermehrung der Notenausgabe. Die Preisbildungstendenz auf den nationalen wie auf den internationalen Märkten sei eine solche, daß auch eine erhebliche Vermehrung des Notenumlaufs nicht in der Lage wäre, einen Preisauftrieb auszulösen. Das weltwirtschaftliche Problem, in das auch Deutschland einbezogen ist, gehe vielmehr dahin wie einem noch weiteren haltlosen Abstürzen der Preise vorzubeugen sei.
Nahezu normaler Geldumlauf
Die Reichsbank am Ultimo
Der Reichsbankausweis vom 31. August ist gewissermaßen Beleg für die vorgestern erfolgte Diskontermäßigung um 2 Prozent. Die Kreditansprüche zum Ultimo waren sehr gering. Die gesamte Kapitalanlage erhöhte sich um nur 296.4 auf 3450 Millionen Reichsmark(Juliultimo um 486 auf 3972. Augustultimo 1930 um 538 auf 2045 Millionen Reichsmark). Der Wechselkredit wurde verhältnismäßig wenig, der Lombardkredit verhältnismäßig stark in Anspruch genommen. Der Wechselbestand stieg um 149.5(Vormonat 409. Vorjahr 383) Millionen Reichsmark auf 3101(3273 bzw. 1730) Millionen Reichsmark, der Lombardbestand um 108.5 auf 207.6 Millionen Reichsmark. Reichschatzwechsel, von denen am Ende der Vorwoche keine Bestände vorhanden waren, werden mit 38.4 Millionen Reichsmark ausgewiesen. Die Reichsbank bietet sie, wie an anderer Stelle berichtet wird, mit 7¾ Prozent an. Die gesamte Kapitalanlage, die sich im Laufe des August sehr stark ermäßigt hat, liegt detzt nach der geringen Erhöhung zum Ultimo um 522 Millionen Reichsmark unter dem Stande Ende Juli.
An Reichsbanknoten und Rentenbankscheinen zusammen sind 356.2 Millionen Reichsmark in den Verkehr abgeflossen, und zwar hat sich der Umlauf an Reichsbanknoten um 334 auf 4383.8 Millionen Reichsmark, derjenige an Rentenbankscheinen um 22,2 auf 420 Millionen Reichsmark erhöht. Dementsprechend haben sich die Bestände der Reichsbank an Rentenbankscheinen auf.6 Millionen Reichsmark vermindert. Der gesamte Zahlungsmittelumlauf betrug am 31. August 6072 Millionen Reichsmark gegen 6182 Millionen Ende Juli und 6313 Millionen Reichsmark Ende August 1930. Der Geldumlauf liegt also nicht nur um 100 Millionen unter dem Vormonat, sondern auch um 241 Millionen Reichsmark unter dem Vorjahr. Immerhin zeigt sich, daß der Geldumlauf nahezu wieder normal geworden ist. Die fremden Gelder sind um 239 auf 508.6 Millionen Reichsmark zurückgegangen. Bei den privaten Geldern ist wie üblich ein Zugang, bei den öffentlichen ein um den Saldo erhöhter Abgang eingetreten. Der
Betriebsmittelkredit des Reichs ist mit etwa 70 Millionen Reichsmark in Anspruch genommen worden.
Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen haben sich um 42.6 auf 1722.3 Millionen Reichsmark erhöht. Im einzelnen haben die Goldbestände um 220000 Reichsmark auf 1366,1 Millionen Reichsmark und die Bestände an deckungsfähigen Devisen um 42.4 auf 356.2 Millionen Reichsmark zugenommen. Die Deckungsquote ist gegenüber der Vorwoche etwas zurückgegangen. Sie liegt knapp unter 40 Prozent. Während sie Ende Juli 36,1 Prozent betrug, wird sie für Augustende mit 39.3 Prozent gegen 41.5 Prozent in der Vorwoche angegeben.
Die Geldlätze nach der DiskontErmäßigung
Berlin, 2. September.
Der Geldverkehr war am heutigen Vormittag sehr gering. Mit Rücksicht auf die Wiedereröffnung der Börse legte man sich größte Zurückhaltung auf. Die Geldsätze, die zu hören waren, gingen gegenüber den gestrigen Sätzen noch etwas zurück, jedoch bestand erhebliche Unsicherheit. Die Reichsbank bot Reichsschatzwechsel zu 7% Prozent(gestern 8 Prozent) an. Soweit man von einem Privatdiskontsatz reden kann, wäre er mit 8 Prozent anzunehmen. Für Monatsgeld waren 7 bis 9 Prozent zu zahlen. Für Tagesgeld nannte man Sätze zwischen 9 und 10 Prozent. Warenwechsel wurden, soweit sie nicht zur Reichsbank gehen, mit 8 bis 9 Prozent diskontiert. An den genannten Sätzen gemessen, ist der Reichsbankdiskont effektiv. Die Reichsbank bietet neue Reichsschatzwechsel mit Fälligkeit per 5. Dezember zu 7¾ Prozent an. Hiervon sind bereits kleine Beträge verkauft worden.
Neue Zinslätze in Rheinland und Weltelen
Aus Anlaß der Ermäßigung des Reichsbankdiskontsatzes sind von den Mitgliedern der Vereinigung von Banken und Bankiers in Rheinland und Westfalen die Soll- und Habenzinsen mit Wirkung vom 2. September 1931 wie folgt geregelt worden: Sollzinsen 10 Prozent zuzüglich der üblichen Kreditprovision, Habenzinsen für täglich fällige Gelder in provisionsfreier„Rechnung 5 Prozent. in proviionanflichtiger Rechnurg 6 Drazent, auf Sparkonten
war, ist nicht zustande gekommen. Da der Gouverneur mit den für die Wiederaufnahme des Betriebes vorgesehenen Bedingungen nicht einverstanden ist, hält er das Gebiet nach wie vor durch Truppen abgesperrt.
Zum vergleich
veröffentlichen wir aus technischen Gründen schon heute die Kursnotierungen der Düsseldorfer Börse am 11. Juli. Die letzten Berliner NotieBörse vom 11. Juli. Die letzten Berliner Notiemorgen an gewohnter Stelle und zwar im Rahmen des Kurszettels der Berliner Börse.
Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.- u. Nat.-Bk. De-Di-Bank. Essen, Steinkohlen Feldmühle Papier Geisenberg... Goldschmidt... Haroener Bergbau
Hossch
Karstadt....
11. 7.
98.25 100.50 100.—
97.—
57.75
Rame
Air Garch
Kohlen-Kuxe
Aite Hasse... Carolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland... Diergardt-Mev.
Ewald
Graf Schwerin Heinrich.... König Ludwig Langenbrahm Westtalen...
Kall-Kuxe
Beiegrode.... Bergmannssegen Braunschw.-Löned. Burbach.... Einigkeit.... Erichssegen Habighorst... Hanss Silberberg Heimboldshausen Hindenburg-Königsh Hohenfeis....
Hooe.....
Hugo....
Mariaglück... Marie
315
3400
4300
3900
1175
8500
3800
4000
110
1600
4700
2500
700
10600
1275
9209
4000
7300
3200
2600
2600
4900
4650
1650
dene
Käster Vertäiute
Kohlen-Aktion
Dahlbusch 39.50 Lothringen... 25.— Niederrn. Bergw.
Braunkohlen-Werte
Bellerhammer.. 1450
Bruckdort-Nietleben 750 Gute Hoffnung.. 1500
Leonharst....—
Michel—
Vesta—
Kallwerte
Marie Lulse
Mar...
Neusollstedt
Ransbach
Reichsland
Siegfried u. II
Wiatershall
Kall-Aktien
Adier... 90.—
Bankf.landw. Aktien 40.— Hallesche Kall
Hannover Kall..
Kaliw. Burbach alte Burbach neue..
Kali chem.
1900
6500
95.—
123.—
123.—
7000
4100
1450
3300
2100
Verschiedene Aktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert)
„lIg. Hochbau
ASberg 1.*
Oisch. Lastauto Dusseld. Eisenhand. Geochart holl.. Karstadt....
in provisionsfreier Rechnung 5 Prozent, in provisionspflichtiger Rechnung 6 Prozent, auf Sparkonten unverändert 7 Prozent.
Quer durch die Wirtschaft
Das Messegeschäft in Leipzig ist nach wie vor still, wenn auch der Geschäftsverkehr gegen die ersten Tage etwas zugenommen hat.
*
Ueber die Ver. Eisenhandlungen.-G. in Gevelsberg und über die Ver. Eisenhandlungen G. m. b. H. ist gestern der angekündigte Konkurs verhängt worden. Direktor Lippold ist in Untersuchungshaft genommen worden.
Die Leonhard Tietz AG. In Köln verzeichnet für das erste Geschäftshalbjahr vom 1. Februar bis 31. Juli 1931 einen Umsatzrückgang von 9 Prozent auf 91 Millionen Reichsmark gegenüber 100 Millionen Reichsmark des Vorjahres. Die Tochtergesellschaft, die Ehape. AG. für Einheitspreise, dagegen hat in dem am 31. Juli 1931 abgelaufenen Goschäftsjahr ihren Umsatz auf rund 71 Millionen Reichsmark gesteigert(im Vorjahr 60 Millionen Reichsmark)
*
In der außerordentlichen Generalversammlung der Deutschen Lastautomobilfabrik.-G.(Daag) In Ratingen,
die sich im Besitze der Fried. Krupp.-G. befindet. wurde antragsgemäß die Liquidation der Gesellschaft beschlossen.
*
Die Rudolph Karstadt-G. hat Antrag auf Stilllegung des Textilwerks in Bocholt I. W. gestellt. Von der Maßnahme werden insgesamt 1200 Arbeiter betroffen. Einem Teil der Belegschaft ist die Kündigung bereits zugestellt worden.
Wie die Telefunken-Gesellschaft für drahtlose Telegraphie m. b. H. in Berlin mitteilt, hat sich Graf Arco entschlossen, von der Leitung der Telefunken-Gesellschaft zurückzutreten und sich in Zukunft persönlichen Studien zu widmen. Seine Erfahrungen will man sich jedoch auch weiter sichern.
Die für Dienstag angekündigte Wiederaufnahme des Betriebes in dem Fetroleumgeblet von Ost-Texas, der vor 14 Tagen vom Gouverneur von Texas geschlossen worden
5
Balcke Maschinen.—.—1—.— 1 Rheinmetall
Duisb. Bankverein.—.——.— Rh.-Westf. Boden
Hochtisf.-6...—.——.— Schieß-Oefries
Kabel Rheyot.. 125.— 128.— Schlegel-Scharpens
Köln Hausbesitzer 80.—1—.— Waggon Uerdingen
Lödensch. Metall———.—
Industrieaktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert)
5
60
171
Liebhold
Masch.&Kranbau Rhein. Linoleum Schöndortf Gebr. Westt. Dinnendahl Westf. Aetal Liopst.
5
74.—
101.—
70
Ausländische Börfen
Newyork, Anfang: Schwach.
London: Im Verlaufe etwas freundlicher. Amsterdam: Lustlos und weiter nachgebend. Paris: Unsicher und schwankend.
Brüssel: Etwas gebessert.
Zürich: Weiter abgeschwächt.
Wien: Gehalten.
Mailand: Schwach.
Berliner Produktenbericht
Berlin, 2. September 1831
Kensichastsench iaider Shaite eut bsbhenien er eich lhenen
sonst oer so0Klogrung
heute
weizen märk. 202—204 Roggen märk. 168-170 NeueWintergerste 152—162 Hafer mark., 129—137 Weizenmehl 25.-32.2 SPporune, gpte gu.5 28.0;
Weizenhiele.: 115-130 Roggenkleis. 10.-10.41 Viktoriaerbsen Kleine Erbsen
Berliner Metallnoticrungen
Berlir, den 2. September 1931
Aie feu uschn eche eusrenier eihens beeeichene
und Bezahlung für je 100 Klogramm)
Elektrolytkupfer(wirebars) prompt, cit Hamburg.
Bremen oder Rotterdam..........
Standard-Bleiper.......
Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken„
desgl. in Walz oder Drahtbarren.......
Banka-, Straits. Australzinn in Verkäuferswahl
Hüttenzian, mindestens 99%.......
Reinnickel. 98-99%........
Antimon-Regulus... g.55....
Silber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit....
Gold, io Gramm.............
Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis..
Techn, reines Platin per Gramm, detailgreis
g1 cu
4443 321135
1214 15069 4594 244700 7101 378607 30883, 32324 5788 123045 7912 205447 16410 326866 2973 396093 26814 S2206 75636 89368 7240 206429 7067 219234 10064 260414 65942 304289 30002 362223 99943
28342 39642 48943 53744 82586 88543 7808 131623 57850 158047 98062 204294 31220 237294 59012 262595 89975 292239 99336 396896 39193 332984 37410 389044
für das Neue und Bessere! CLUB ist größer und dicker, dabei garantiert rein macedonisch(für 3½ Pfennig!!) Viele Millionen Raucher, die enttäuscht waren, haben sich nunmehr entschieden
r. RorcU Scoures
BE

Bochumer Anzeiger u. Gen.
Atte
Donnerstag, 3. September 1931
Zwei Bochumer Liege„
Jonaths Revanche an Körnig
Borchmeyer schläet Hanlon und v. anr a unr an, Halt anane
Düsseldorf, 2. September.
Das Mittwochabendmeeting des DSC. 99 in Düsseldorf, das gegen Saisonausklang doch noch zustande gekommen war, wurde mit seiner hervorragenden Besetzung neben dem sportlichen Gelingen auch zu einem Publikumserfolge. Ueber 5000 Interessenten lohnten dem Veranstalter seine reichlichen Mühen um die Verwirklichung seines Planes.
Jedes Leichtathletikfest hat seine besondere Delikatesse; hier war es der Zweikampf
Jonath— Körnig in dritter Auflage, mit der Note einer Entscheidung um die Vorherrschaft im deutschen Sprinterlager. In dieses Duell verwickelt war auch der Neger Jack London, dessen Lauf aber niemals bestimmend für den Ausgang konnte. Vordem hatte jeder unserer Spitzenläufer einmal gesiegt, Jonath bei den Meisterschaften, Körnig über einen abgekämpften Meister in Hamburg.
hieß der Sieger wieder Jonath, der in 10,6 den Charlottenburger um Handbreite schlug.„„
Ein zweiter westdeutscher Sieg wurde über 400 Meker registriert. Hier starteten von innen nach außen: Borchmeyer, Hanlon, Green und der Kölner Nöller. Nöller behauptete zwar bis zur letzten Kurve die Führung, doch
dann kamen Hanlon und Borchmeyer in kräftigem Spurt
und schon war Nöller geschlagen; auch der zweite Engländer Green fiel hier zurück. Der Bochumer entrgische
15 Meter, der beste Stoß auf 15,49 Meter.##zz, der(Rüsselsheim) brachte es nur auf 14,12,an1, während der Solinger Spielmann die Kugel 13,78 Meier
weit fieß.
Ueber 800 Meter erwies sich der Engländer Hampson als der überlegene Mann. Lefeber (Düsseldorf) hielt seinen Spurt bis eingangs der Zielgeraden mit, hier mußte er aber weichen.
1. Hampson(England)
2. Leseber(Düsseldorf) 1556
3. Scrimshow(England)
Für die Entscheidung über 100 Meter qualifizierten sich aus dem ersten Vorlauf London in 11,1, aus dem zweiten Körnig in 10,9, aus dem dritten Jonath in 11 Sekunden und hinzu kam noch als schnellster der Zweiten Heidhoff(Büderich).
Sie starteten von innen nach außen: don, Murdoch, Jonath, Heidhoff. Nach zwei Fehlstarts
ging Körnig mit der Führung ab. er zug ois 70 Meter einen Meter vor, hier schloß aber der Meister mit fabelhaftem Stile auf und gewann knapp.
1. Jonath(Bochum) 10,6,
2. Körnig(Charlottenburg) 10,6, Handbreite zurück,
3. London(England) 10,8.
Im Vorgabelaufen über 3000 Meter starteten vom Mal nur Burns und Kilp, während Schaumburg
und Syring nicht am Start waren. Die übrigen Be
zu einer halben Runde,
Düsseldorfer fast eine halbe Runde zurückblieb und nur
Im Diskuswerfen siegte Hirschfeld mit 45,19 Meter vor Hoffmeister(Münster) 44,20 Meter und dem Essener Heiberg mit 40,45 Meter. Der Münsteraner entschädigte sich dafür im Speerwerfen,
Ueber 4 X 100 Meter trat die deutsche Nationalelf ohne Körnig, der sich anscheinend durch
den Entscheid im 100=Meter=Lauf benachteiligt fühlte (71), in der Besetzung Mölle, Kremzez., gpglägmeyer und Jonath an. Sie lief mir den Englandern vom Mal, während eine Kombination DüsseldorfDuisburg Vorgabe erhielt. Die Wechsel klappten nicht immer, trotzdem ergab sich durch den fabelhaften Lauf von Borchmeyer und Ignath die gute Zeit von 41,9, 2. Kombination 42,2, 3. England 42,7.
Geerling startet in Paris
In der deutschen Leichtathletik=Vertretung, die am kommenden Sonntag in Paris gegen Frankreich antritt, mußten einige Aenderungen vorgenommen werden. Ueber 200 Meter wird nun auch der famose Geerling an den Start gehen, der hier mit Körnig läuft und außerdem in der Staffel Verwendung findet, wo Körnig, Jonath, Geerling und Borchmeyer antreten werden. Für den verletzten Petri bestreitet der Turner Syring den 5000=Meter=Lauf, während über 1500 Meter neben Wichmann der Darmstädter Schilgen an den Ablauf
Das„Goldene Rad“
auf der Bochumer Radrennbahn
Die radsportliche Saison auf der Bochumer Radrennbahn geht allmählich ihrem Ende entgegen. Zum Abschluß der diesjährigen Rennen wartet die Leitung mit einem erstklassig besetzten Programm auf, das bei allen Radsportfreunden lebhaften Anklang finden dürfte. Der Hannoveraner Wißbröcker, der bekanntlich in eindrucksvoller Weise den Preis der Großindustrie gewann, wird dem Sieger des Eröffnungsrennens und des Dr.=Kortumpreises, dem Schweizer Walter dem Bruder des diesjährigen schweizer Amateur=Fliegermeisters, gegenüberstehen. Beide werden ihr ganzes Können zeigen müssen, um im Kampfe mit zwei weiteren Teilnehmern der deutschen Meisterschaften in Ehren zu bestehen. Die Rennen gehen über die Distanz von 100 Kilometer in zwei Läufen zu je 50 Kilometer. Wißbröcker, der in den deutschen Stehermeisterschaften sehr gut abschnitt, wird alles daran setzen, um seinen großen Sieg vom letzten Rennen zu wiederholen. Der Schweizer Walter, der noch vor kurzer Zeit Wißbröcker hinter sich lassen konnte, ist ehrgeizig genug, trotz der größeren
te, ist ehrgeizig genug, trot Konkurrenz seinen fruheren Siegen noch den dritten hinzuzufügen. Seine diesjährigen Erfolge
fals für ein großes Rennen, hat älft seiner Re
ge bürgen jedenals
Rennen, hat er doch mehr als die
Rennen in dieser Saison siegreich beenden
Halfte seiner können.
Umrahmt werden die Steherrennen von hartumkämpften Amateurwettbewerben, in denen u. a. der vorjährige deutsche Meister Schmitz(Düsseldorf) an den Ablauf gehen wird. Der diesjährige Gaumeister des
Gaues Düsseldorf, der Krefelder Krücken und noch sonstige westdeutsche Klassefahrer werden den Zuschauern wieder spannende Humpfe gretzerr:##tene##### weruch wieder die Bachumer Fahrer#
länder Green fiel hier zurück,„Der Bochumer entwickerte ein solch, energisches Fiaish, daß ihm Hanton nicht mehr zu folgen vermochte und klar bezwungen
1. Borchmeyer(Bochum) 49,2
2. Hanlon(England) 49,4
3. Nöller(Köln) 49,6
Ueber 1500 Meter besaß der Engländer Harriß keine Gegnerschaft. Der Brite lief ein souveränes Rennen, hatte vom Start weg die Spitze und vergrößerte seinen Vorsprung ständig. Die zweite Position besetzte der Essener Altenhoven vor Krieger aus Siegburg. Die
Khlosen ab. Der
furt) hatte sofort die Führung, mußte sich aber der energischen Angriffe des gut laufenden Dusseroorfer Pollmanns erwehren, der sich nur mit Brustbreite geschlagen gab. An dritter Stelle endete der Turner Wegener.
1. Welscher(Frankfurt a..) 15,3
2. Pollmanns(Düsseldorf) 15,3(Brustbreite)
3. Wegener(Berlin)
Zwischendurch zeigte Emil Hirschfeld sein Können im Kugelstoßen. Seine sämtlichen Würfe lagen über
geht, da sich der deutsche Meister Krause außer Form
die aber nur der Engländer ausglich, während der befindet.
Sörben undie Landerniallhichaff
Vor dem Fußballkampf Deutschland-Oefterreich
In allen möglichen Formen, in Fach= und Tagespresse, haben nach der schweren Niederlage gegen Oesterreich in Berlin österreichische Fachleute gegen unsere Methoden sich gewandt. Man ist teilweise so weit gegangen, daß man uns den Rat gegeben hat, uns von britischen Methoden abzuwenden, auf die sich angeblich unser Bundessportlehrer stützt. Man hat das von England übernommene=System verdammt, unsere nachgeahmte Deckungsmethode angegriffen und uns direkt und„durch die Blume“ empfohlen, die angebliche österreichische Methode in Zukunft abzuwenden.
Jetzt, da wir unser erstes Länderspiel wieder zu bestreiten haben, soll einmal zu diesen Ratschlägen nicht nur Stellung genommen, sondern auch die Frage ge prüft werden, ob wir uns tatsächlich auf rein englische Methoden stützen. Auch kann es nichts schaden, angesichts des Spieles im Wiener Stadion die# agt. zufer Fragen kurz zu prüfen, die nach Ansicht unserer österreichischen Freunde zu dieser:=Niederlage geführt haben.
sentliche Ausgangspunkte für Stagnation in Spielstärke und=kultur des erstklassigen Materials und damit auch des Nachwuchses.
Vom Turf
Mülheim-Duisburg, 2. September
1. Rennen: 1. Strona(L. Sauer), 2.
bund, 3. Frivole, 4. Vingulist. Toto: S. 45, Pl. 13,
2. Rennen: 1. Blumenkönig(G. Dolff), 2. Leibwache, 3. Ferrari. Toto: S. 39, Pl. 18, 30, 52.
3. Rennen: 1. Mydear(S. Kleine), 2. Hagestolz, Janette. Toto:
4. Rennen: 1.
3. Janette. Toto: S. 207, Pl. 29/1 6, 30. Sereste uo, Brchitte lug Sesmerngig
Zwar hat es keine deutsche Bzipzenzschlanggrüge, ch dem seinerzeligen 50=)=g, giche Esiem)ersckter
Taktische Fragen
Mit den von österreichischer Seite kritisierten spieltaktischen Belangen braucht man sich da nicht zu sehr beschäftigen, selbst wenn man anführen wollte, daß Deutschland früher noch mehr Niederlagen erlitt, als man anders angriff und anders abdeckte.
Man hat vor allen Dingen im Anschluß an das Vorspiel gegen Oesterreich die=Formation beanstandet, die angeblich Nerz aus England importierte. Dort ist diese aber ebenso umstritten, wie überall. Der englische Meister spielt sie konsequent,
während der englische Zweite, Aston Villa, sie ablehnt.
2. Vespasian, 3. Feldgeschrei.
5. Rennen: 1. Liebesz
2. Claretta, 3. Lotteken. Toto: S. 59, Pl. 26,
6. Rennen: 1. Heruter(R, Zachmejen,, 2. Eremit. 3. Ordensschwester. Toto: S. 41, Pl. 14 22, 14.
7. Rennen: 1. Giftmischer(H. Wenzel),
2. Gegenmine, 3. Losung. Toto: S. 30, Pl. 15, 19, 33.
Chanfilly, 2. September
1. Rennen: 1. Tir aux Pigeon.
Pantomime, 3. Rose Vermeille. Toto:
40, 67, 22:10.
Wiener Nachbarn zu verdammen, aber bei der steis Wiener Nachbarn zu verdammen, aber bei der stets
sen daß damals die Mannschaft Oesterreichs in irregulärer Verfassung war; das gleiche nun einmal bei
unserer Nationalmannschaft ebenfalls möglich
muß Niederlagen ertragen können und es auch fertignn), bringen, im Siege bescheiden zu sein. Ich glaube, wenn 25. mir uns diese britische Methode“
Loto: S. 1, 8t. 14, 45, wir n, wrege zvtugg. MethodezichenIgr engeioen S tauder(J. Pinter), gemacht hätten wie unsere österreichischen, Freunse, so
S. 59 Pl. 26, 32, 66. bestände keine Ursache, uns davon abzuwenven.
2 Gr. DrB.-Schnellkurse
Zunächst einmal seien die angeblich britischen Methoden von Nerz beleuchtet. Man könnte genug Beispiele anführen, wo diese Methode zu größeren Erfolgen führte, als man sie früher gewohnt war. Auf der s(Weston), 2. anderen Seite gibt es der Beispiele viele,
5. 116:10; Pl. österreichische Klub=Mannschaften kaum weniger enttäuschten, als britische; Mannschaften, die Namen entEs ist also falsch, wenn Oesterreichs Kritik hier uns der gedankenlosen Nachahmung englischer Methoden vorwirft, statt„österreichisch“ anzugreifen. Ob man sie anwendet, wird von der Qualität der Halbstürmer in erster Linie abhängen, weiter von der Güte der Läufer und von der Einschätzung des gegnerischen Sturms. Es mag richtig sein, daß die=Staffelung eine kleine Torausbeute bringt, aber auf der anderen Seite wird es beim Klappen dieser Methode auch möglich sein, selbst einige Treffer einzustecken.
Aehnlich ist es mit der Deckungsmethode der Läufer. Nachdem in England und Schottland die Läufer die Innenstürmer markieren, so können die Kritiker recht haben, die Nerz vorwerfen, er habe diese Methode von dort übernommen Aber auch hier kann man streiten. In Wirklichkeit hängt es mit dem eingangs Gesagten zusammen, daß es hier häufig in unserer Nationalelf nicht klappt. In den meisten deutschen Vereinen wird eben verschieden abgedeckt und so ergeben sich Mängel, wenn die Spieler aus einem so großen Gebiet für die Nationalelf herangeholt werden müssen.
Kämpfe zeigen. Selbstverständlich
den auch wieder die Bochumer Fuhrer, u. a. der neue Stadtmeister Hasselberg, ferner Ilse, Hoefs, Kinold, Molenda, Geyl usw. mit von der Partie sein.
Getcilter Sieg
BC. Astoria in Gladbeck
Der BSC.„Astoria“ weilte mit seiner Kampfstaffel in Gladbeck und mußte sich mit einem Unentschieden“ begnügen. Die Ergebnisse der Kämpfe waren: Ruhmann(Astoria) trennte sich nach drei flotten Runden mit Kaiser II unentschieden. Im Leichtgewicht siegte Ostkamp(.) über Gomilar(Gl.) nach Steinhagen(.) und Schneck(Gl.) kämpften im Weltergewicht unentschieden. Den zweiten Weltergewichtskampf zwischen Hochfeld(.) und Fehlinger (Gl.) konnte Hochfeld glatt für sich buchen. Der Bochumer hat sich gut verbessert. Labahn(.), Weltergewicht, mußte sich von Kühnemann(Gl.), Halbschwergewicht, eine glatte Punktniederlage gefallen lassen. Die Punkte fallen Bochum wegen Uebergewicht zu. Kampmann(.) und Papkalla lautete die Paarung im Mittelgewicht. Trotz Vorteile für Kampmann lautete das Urteil unentschieden. Im Schwergewicht gaben die Sekundanten für Laudien(.) den aussichtslosen Kampf auf. Sieger Grzeski. Im Hauptkampf des Tages standen sich Schwer(.) und Kaiser I(.) im Fliegengewicht gegenüber. Nach acht flotten Runden ohne beiderseitigen Vorteil gab man Kaiser den Sieg. Ein Unentschieden hätte dem Kampfverlauf entsprochen.
2. Rennen: 1. Parthian Queen(Chevalier), hielten wie Schaffer, die beider Pgng,
2. Tortue, 3 Brunhild. Toto: S. 42.10; Pl. 15, 15, Cutti, Wieser usw. Aber.. eamichichen
Cutti. Wieser usw. Aber mit soichen Benr##
kommt man ebensowenig weiter, wie mit östertrich: Sibbrit), 2. Dark Hinweisen auf versagende englische gPrehigams zen Bella Stella und Starspielern bei den uns gegebenen Ratschlägen.
3. Rennen: 1. El Pern
3. Totes Rennen zwischen Bella Speug,. 100 Starspielern bei den uns gegebenen prarschtagen.
Black Pearl. Toto: S. 33.10, Pl. 13, 14, 15, 14:10. Richtig ist, daß die Schnelklurse des DFB.
4. Rennen: 1. Saumur.(Asgorzz., 2. Janeiro, Ihegle Lösung bedeuten. Aber ist, das eine britische
S 74•10: Pl. 43. 30:10. Methode? Dann könnte
Keuren: 1. Saumur(Ausora), 2. Janeiu, Iiale Bstug Jedenten.— nit seichen Recht iagen.
Stum. Towo: S. 14.10, V.„g... T arie Mergober„Dunn könnte man mit Gieichegt. eziin gen,
5. Rennen: 1. Miß Paso(Rochetti), 2. Egerse, daß das Verhältnis der deutschen Spieler, die in den
Bay Verry. Totg: S. 267.10; Pl. 48, 17, 29:10, Kursen oder Vereinen imitierte oder wirkliche, britische
6: Rennen: 1. Sclggggg.##.#4#20?: Cati= Trainingsmethoden genießen, sich zu denen, die östermini, 3. Huchet. Toto: S. 62:10; pr. 24, 29, 34:10.##chisch“ trainiert haben, etwa verhält wie:9. Damit
Werks- und Firmenlport
VEW.—„Schwarz=Weiß":6. Dieses Spiel sah die„Schwarz=Weißen“ als sichere Sieger. Bis zur Halbzeit führte die VEW. mit:0. War jedoch dem Tempo der zweiten Halbzeit nicht gewachsen und mußte einige Male den Ball passieren lassen. Bei den „Schwarz=Weißen“ gefiel der Sturm sehr gut. „Rot=Weiß“.— Gabo:4. Die Alsberger konnten in Querenburg nach sehr hartem Spiel nur ein Unentschieden erzfslgr.##.. dam kalgande Wes.
In den Gesellschaftsspielen wurden folgende Resultate erzielt:„ gfahars ga
„Glück=Auf"— Alsberg Wanne=Eickel:1. Bergmannsheil— Bochumer Verein Geschoßfabrik :1.
Die Damenhandballmannschaft des SpV. Gabo gewann gegen die Damenmannschaft des Bergmannsheils mit:0 Toren.
Es ist bis heute noch niemandem gelungen, die Frage zu lösen, wie es möglich ist, einheitlicher zu formieren. Die Gründe sind angeführt worden. Hätten wir Professionals, so wäre diese Einheitlichkeit sehr bald erzielt; auch Zeit= und Terminschwierigkeiten für längere Kurse gäbe es nicht. So müssen wir uns eben damit abfinden, daß wir gegen Profiländer meist verlieren werden.
Gühring beliegt Redmond
Tag der Schwergewichte in Newyork
Ganz den schweren Leuten reserviert war das Boxprogramm, das vor einer großen Zuschauermenge im Ebbetsfield=Stadion in Brooklyn bei Newyork zur Abwicklung gelangte. Von den vier Kämpfen ging nur einer über die volle Distanz, und zwar der zwischen dem Stuttgarter Ernst Gühring und dem irischen Riesen Pat Redmond. Der in Amerika bisher noch unbesiegte Deutsche erhielt nach Ablauf der acht Runden den Punktsieg zugesprochen, doch vermochten seine Leistungen nicht, sonderlich zu inpogieren. Allerdings, st Redmond ein Koloß, mit dem Guyring nicht viel anzufwußte, und so kam en uoeimupig oft zum Clinch.
reichisch“ trainiert haben, etwa verhalt wie•9. Di
kommt man zu einem Grundübel dieser Kurse. Sie waren gedacht als das Mittel, eine Einheitlichkeit für unsere internationalen Kandidaten zu schaffen, aber sie haben diesen Zweck nicht erfüllen können, weil es auch dadurch nicht gelang, das Training und die Spielmethoden unserer Spitzenklubs auch damit nicht auf eine einheitliche Linie zu bringen.
Sobald die Spieler in die Reihen ihrer Klubmannschaften zurückgekehrt sind, müssen sie sich wieder in den meisten Fällen umstellen, sich anderen Taktiken anpassen.
Das ist natürlich in Oestrerreich ganz anders, wo imponieren. Allerdings ist Redmond Wien allein die Länderelf stellt und Oesterreichs Spitzendem Güyring nicht viel anzufangen fußball darstellt. Tatsache ist ,weiter, daß eine Leere im m es ühermäßig oft zum Clinch. Nachmuchs eingetreten ist. Das ist natürlich bei der
o/ 7, hemerkhor das hat nichts mit Angriffsund Deckungsmethoden zu tun sondern kommt vom
an kommenden Sonntag gegen„Gut Rat“ Vserioyu. Einte uuheimlsch lange Saison wird von einer überDer Schwimmverein„Blau=Weiß“ ist in diesem frieben großen Anzahl von Spitzenklubs durchgespielt.
Sommer besonders rührig. Er ladet am kommenden„Da sol einmal der„Wundertrainer“ kommen, der eine
Sorgtgg, zu seiner,driten Egewasserzserzghaftung in Spiestaltux zu, halten vermag.
der Kaseraue ein. In„Gut Naß oserlohn stelt lsich“n Zom Prosesionalismus wollen wir garnicht reden,
den Bochumen ein Gegner, der über beträchtliches ahgleich selbst bei den kleinen österreichischen Gehältern
Können verfügt und bereits vor Jahren schon mal in der.—„ Disziplin der Spieler ganz anders zu wahren ist,
Kaiseraue gegen Bochums Vertreter gekämpft hat. Der)'s unseren Leuten Auch die Tatsache fält ins
felt der Blau-Weißen“ Nationaleif vemerrvar, das hat
Schwimmien. uur Ponaus u. Aepu#u. Aiulichen Sptenig
Iserlohner SCl., der im Westen stets einen guten sportlichen Ruf gehabt hat, ist in den letzten Monaten durch seinen überragenden Spitzenkönner Esser im ganzen Reich bekannt geworden. Esser wurde bekanntlich bei den Meisterschaften in überlegener Art Mehrkampfmeister. Bei der Springmeisterschaft, die er als Favorit bestritt, belegte er infolge eines Fehlsprunges nur den vierten Platz. Die Ausführung und Eleganz seiner Sprünge zeigt jedoch, daß in Zukunft viel von ihm zu erwarten ist.
als bei unseten Deuten. auch vie Tatsache fällt ins Gewicht, daß das Profitum eine viel größere Stabilität der Vereinsleistungen verkürzt, als bei den deutschen
Ohne die Schlußfolgerungen aus diesen Tatsachen bis ins kleinste zu ziehen, wird sich jedermann ausmalen können, was dies alles bedeutet. Jedenfalls sind diese organisatorischen Mängel, die teilweise schon überwunden waren(Süddeutschland 1924/27 hatte 40 Vereine, heute wieder 80 Klubs in der Spitzenklasse), weZweistellig
Henrichshütte—. Schalke 04:10.
Die Fußballgemeinde in Hattingen hatte am Mittwoch abend einen großen Tag, weilte doch der Fußballklub Schalke mit seiner Meistermannschaft zu einem Gesellschaftsspiel bei dem VfTuB. Henrichshütte zu Gast. Dies Ereignis spiegelt sich wieder in der für Hattinger Verhältnisse als Rekord geltende Zuschauermenge von 3500. Die Hattinger Fußballgemeinde erlebte keine Enttäuschung, denn Schalke war bis auf Szepan mit der gemeldeten stärksten Mannschaft angetreten und demonstrierte hohe Fußballkunst. Ueber das Können der Schalker zu schreiben, erübrigt sich, sie spielten sowohl mit dem Lederball als auch mit dem Gegner. Die Gastgeber hatten ihre linke Mannschaftsseite durch Spieler des Hattinger Sportvereins, des SC. Dahlhausen und der SpVg. Welper verstärkt. Wenn auch die Hattinger technisch und taktisch den Schalkern weit unterlegen waren, so verdient aber ihr unermüdlicher Kampfeifer erwähnt zu werden. Sehr gut war der Sturmführer, der sich mit dem linken Sturmflügel der Welper besser verstand als mit seinen Vereinskameraden auf der rechten Sturmseite. Gute Arbeit leistete der Mittelläufer. Die Verteidigung hatte die Hauptarbeit zu leisten, die sie mit großer Energie erledigten. Die größte Nervenprobe hatte aber der Torwart zu bestehen, der von den zehn Toren keins halten konnte. Der Schalker Anstoß sieht die Mannschaft des Gastgebers zunächst sehr eifrig. Nach wenigen Minuten heißt es aber bereits:0 für Schalke. Henrichshüttes Mittelstürmer hatte zweimal Pech mit seinen Torschüssen. Das Spiel ist durchaus offen und der Schalker Torwart muß sein wirklich großes Können zeigen, um Torerfolge der Hattinger zu verhindern. Bis zur Pause erhöhen die Gäste das Ergebnis auf:0. Nach der Pause merkte man es den Hattinger an, daß sie abgekämpft waren. Sie brachten nicht mehr die Energie der ersten Spielhälfte auf. Innerhalb 15 Minuten haben die Gäste vier weitere Tore erzielt. Dann zeigten sie, wie man Fußball spielt. Ein Elfmeter und zum Schluß das zehnte Tor, und die Hattinger Fußballgemeinde hat ein Lehrspiel gesehen, das allgemeinen Beifall fand.
Ein Durchbruch
Die Verlobun Elisabeth mit Handelslehrer A geben wir hiermit
Herm. Lasth
Anna geb.
Ein Bochumer Sportsmann im Ausland
Der frühere linke Verteidiger vom Rasensport, Don, der aktiv auf dem Kreuzer„Emden“ dient, betätigte sich auch als Soldat noch im Fußballsport. Unlängst spielte die Mannschaft der„Emden“ in Yokohama(Japan) gegen eine japanische Fußballmannschaft; das Spiel wurde von den Deutschen mit:0 gewonnen. Eine englische Zeitung berichtet über dieses Spiel recht ausführlich. Besonders wird der linke Verteidiger Don in dem Bericht erwähnt, der im Stile eines Berufsspielers gewirkt habe und den Gegnern jeden Erfolg unmöglich gemacht habe. Don war in Bochum schon ein beliebter Sportsmann. Sein Erfolg auf der Emden dürfte nicht nur bei seinen früheren Vereinskameraden Interesse erwecken.
HRE VERLC
KATE DR. WE
HERNE ZU HAUSE, 8A HERNE, GOE
Ihre Ver
Wil
Hilc
Bochum, den 3.
Roonstraße 13
(8
Heut
Ge
del Reice:
Fernei
Darb
Ewalc
K
80
KALA
Operaton-Thenter
Nur noch einige
Jlage der erfolg#reichste Schwank #. Sommerspielzeit:
Die Glatze u. der Bubikopf
mit dem beliebten Komiker
ROLFENGER
der Hauptrolle.
. Sommerpreise— #Vorverkauf ab 4 Uhr
r1
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
MöbelIngebot
er u
assa- Zahler!
Fir brauchen sofort Geld, deshalb verlauten wir einige sompl. WohnungsEinrichtungen und Anzel-Zimmer zu
OriginalFabrikpreisen
urdgl. Fracht- und beschäfts-Unkostenantel
##„Bochum bfuckstr. 59-63
Ainver.
-ege Nagen
P oportwagen
Die Ver. Preußen 07 zeigten am Sonntag in Meisterschaftsspiel gegen MBV. Linden troß..,
Niederlage recht gute Leistungen. Das Bild Zeigt,zige, Moment aus diesem Kampf. Zwei Lindener Verteio#### werden von einem Preußenstürmer überrumpelt.
# 14.— wm. an ##-Aig, apnge Igegutiger Bzahlung von
L- KIII.
weihgl rücht.18

der 1931
imer Radgen Zum ie Leitung f, das bei den dürfte. anntlich in dustrie gennens und lter, dem ur=Fliegeranzes Könei weiteren Ehren zu iz von 100 eter. Wißchaften sehr nen großen r Schweizer hinter sich er größeren dritten hinrgen jedenehr als die eich beenden
zu hartuma. der vororf) an den neister des n und noch Zuschauern ändlich wera. der neue . Hoefs it von der
Kampfstaffel ientschieden" varen: Ruhtten Runden htgewicht ich Punkten.
n im WelterVeltergehuc:'R inkte Die Punin# ipmann(.) Mittel= lautete das
ht gaben die losen Kampf Tages stanim Fliegenden ohne beieg. Ein Unchen.
Die Verlobung unserer Tochter Elisabeth mit Herrn Dipl.Handelslehrer Adoli Wilmes geben wir hiermit bekannt
Herm. Lasthaus u. Frau
Anna geb. Giesbert
Bochum, den 3. September 1931
Der Bochueltergewicht, chwergewicht,
ses Spiel sah er. Bis zur ar jedoch dem en und mußte sen. Bei den gut.
berger konnten nur ein Unolgende Resulkel:1. Geschoßfabrik
5pV. Gabo gehergmannsheils
n Ausland
m Rasensport,
den" dient, beballsport. Unn“ in YokoFußballmannsen mit:0 gestet über dieses der linke Vere im Stile eines gnern jeden Erdar in Bochum Erfolg auf der iheren VereinsSTATT KARTEN
HRE VERLOBUNG GEBEN BEKANNT:
KATE SCHIFFMANN DR. WALTER WIENDEL
HERNE WANNE, ZWICKAU
ZU HAUSE, SAMSTAG, DEN 5. SEPTEMBER 1931 HERNE, GOETHESTRASSE 59. BIS 14 UHR
Statt Karten
Ihre Vermählung geben bekannt
Willibald Freund Hildegard Freund
geb. Schmidt
Bochum, den 3. September 1931
Roonstraße 13
38257
iie
Heute, 8 Uhr, großer
Gesellschaftsabend
mit heiteren Vorträgen des rheinischen Heldentenors Hans Precking.(L117
Ferner die hervorragenden musikallschen Darbiétungen des Rundfunkorchesters
Ewald Alex
Ar OELO
FamionRachrcten
Geboren ein Knabe: Wilhelm Bergmann (Hedwig Hufenreuter), Langendreer, Gin Mädchen: Joseph Luling(Anna Schmitz), Dortmund.
Verlobte: Grete Spiegel mit Justus Tarrasch. Elberfeld und Tüsseldorf.
Vermählte: Dr. med. dent. Monzlinger mit Christel Hakenberg, Essen. Hans Bodemann mit Erna Hakenberg, Hagen und Kabel. Fritz„Sondermann mit Cilly Reuber, Olpe u. Drolsbagen. Lorenz Worthmann mit Hildegard Neubauer Pankow und Elverfeld. Karl Egon Escher mit Frieda Vorberg, Volmarstein und Grundschöttel.
Gestorben: Franz Bartmann, 75., Bigge. Frau Christine Vorderwülbecke, Gelsenkirchen. Witwe Friederike Usarek, Herne. Otto Rocholl, 87. Jabre. Radevormwald. Wilhelm Dettmann, 73., Ruhrort. Franz Dürholdt, 86., Barmen. Frl. Waltraud Rosenfeld, 19., Elberfeld. Julius Nieland, 85., Bonsfeld. August Plücktbun, 59., Bredenev Arnold Küpvers. Essen.
R
und(EB27
Taumtranze
Grün, Silber u. Gold
Bochumer Blomenhalle
Grobe Beckstrabe 22
ALLEESTR.
Jung. Ehepaar sucht Kind in gute Pflege zu nehmen.
Ang u. H A. 38399 an die Gesch. d. Ztg.
Auf schönem, nahe am Walde gelegenen
— Gutshof— finden Erholungsbedürft, liebevolle Aufnahme. Beste Verpfl., 4 reichl. Mahlzeiten. Bad im Hause. Obstpark, große Wiesen. Abtshof. Geistingen bei Hennef(Sieg).
Bekanntmachung.
Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft
Aug. Fricke
Baumaterialien=Großhandlung
Bochum, Humboldtstraße, und deren Gesellschafter Wwe. Aug. Fricke und Luise Fricke, Ostermannstraße 27, ist heute, 11 Uhr vormittags, der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Rechtsanwalt Dr. Koppel in Bochum.
Offener Arrest mit Anzeigepflicht und Anmeldefrist bis zum 26. September 1931.(229
Erste Gläubigerversammtung am 26. September 1931, vormittags
11 Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Viktoriastraße 14, Zimmer 45.
Prüfungstermin am 10. Oktober 1931, vormittags 10 Uhr, daselbst. Bochum, den 1. September 1931.
Das Amtsgericht. Zwangsversteigerung
14 K 50/31 Gemarkung Bochum Grundbuch von Wiemelhausen,
Band 18, Blatt Nr. 1004 Flur 11, Parzelle Nr. 475/23, a) Wohnhaus und Geschäftshaus mit Hofraum, Dorstener Straße 113, b) Wohnhaus und Geschäftshaus, Dorstener Straße 115, c) Wohnhaus mit Hofraum, Richardstr. 40, groß 5,81 ar
Grundsteuermutterrolle 985 Gebäudesteuerrolle 1094 Gebäudesteuernutzungswert 5560 M.
Eigentümer;
Bauunternehmer
Josef Mergenihal
in Bochum.
Versteigerungstermin: am 4. November 1931, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45.(2A12
Bochum, den 25. August 1931.
Das Amtsgericht.
Bekanntmachung
Ueber das Vermögen der
Firma Karl Schröder
Bochum
Fachgeschäft für Elektrotechnik und deren Inhaber Witwe Ingenieur Karl Schröder, Albertine gt. Berty geb. Seippel, in Erbengemeinschaft mit ihren Kindern Albrecht und Käthe Schröder in Bochum, und Kaufmann Karl Seippel in Bochum, wird heute, den 1. September 1931, vormittags 11 Uhr, zur Abwendung des Konkurses das Vergleichsverfahren eröffnet.
Als Vertrauensperson wird der Rechtsanwalt und Notar Rhode in
Bochum bestellt.
Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 14. September 1931, nachm. 4 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 45, anberaumt.
Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittelungen liegt auf der Geschäftsstelle, Zimmer 46, zur Einsicht der Beteiligten auf. Bochum, den 1. September 1931.
Das Amtsgericht
nIGLLzo cm breit, für Kissen, garantiert federdicht
NOU HOC
Meter
alatt echt-rot und federdicht, unsere bekannten IIIIGLL Hausmarken, 130 cm breit.... Meter
NUU Ljos..9
garantiert federdicht und echt-rot
Große Versteigerung" Inlett 160 cm breit........... Meter
Freitag, den 4. September, morgens von 10 Uhr bis abends 7 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle,
Ehrenfeldstraße 10
2oU Soe NEU
einen
I.
großen Posten Herren=, DamenHeirats-Gesuche
*
KALA
Wossien-Thacte)
Nur noch einige
lage der erfolgWreichste Schwank d. Sommerspielzeit:
Die Glatze u.
der Bubikopf
Amt dem beliebten Komiker
ROLFENGER
An der Hauptrolle.
-<space> S o m m e r p r e i s e<space>—<space> AVorverkauf ab 4 Uhr
Heute Autorahrt
durch die blühende Heide zum
Stausee Haltern
ab Wilhelmsplatz zwischen.30 u. 2 Uhr. Hin= und Rückfahrt pro Person 2 RM.
Josef Seidensticker
Helenenstraße 3.— Telephon 66323.
im(255
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
MöbelAngebot
dassa- Zahler!
brauchen sofort Oeld, deshalb verlauten wir einige tompl. WohnungsGarichtungen und Enzel-Zimmer zu
OriginalFabrikpreisen
Fracht- und Osschäfts-Unkostenantell
Bochum Brückstr. 59-63
Kinder.
-Llege-Wagen
Sportwagen
K 14— RM. an, #wöchen, an sccr „MAntlicher Ab. zahlung von
12.— RIII.
Bachalgrücht.8.
Ig. Wwe., ev., kl. Anh., schöne=.=Wohng., wünscht christl. ges. Herrn v. 30—45 J. in fest. Position kennen zu lern, zwecks Heirat. Zuschr. unt. R. 38355 an die Gesch.
Kronen Posten
und Kinderschuhe, Pantoffel usw.,
Selbstbilfe=Verkauf
einen Posten Ia Schuh=Creme, Herdputz in Tuben, Bohnerwachs, Essenzen, Handwaschseise und 12 Violin=Zithern im Wege der Selbsthilfe für Rechnung dessen, den es angeht,
Pfand=Verkauf
1 goldene Herrenuhr, 2 goldene Damenuhren, 2 goldene Damenringe usw., IV.
1 nußb. Büfett, 1 eich. Vierzug=Tisch,
1 Bücherschrank, 1 Schreibtisch mit Gessel, 3 eich Stühle, 1 eich. Tisch, 1 AktenZwangsversteigerung(schrank, 1 Formular=Schrank, 1 StandAm Freitag, dem 4. September 1931, uhr, 1 Buchungs=Schreibmaschine in Ia vormittags 11 Uhr, werde ich in Gerthe Verfassung, 1 amerikan Rollschreibpult, folgende Gegenstände;„„1. J, Zainzer; 1 Geldschrank, 1 Bade=Einricht., 1 FlurBenz=Wagen, 8 38 rs, 1X 19572, 2. 1 BU, garderobe, mehrere Tische, Gasbackösen, sett, 1 Ausziehtisch, 3. 1 Spiegel mit Hesen, Spiegel, Uhren, Gemälde, Bilder, Untexsatz, 1 Eessei, 1 Plüschsofa, 1 Tisch, /1 groß. Ladenschrank, Einzelmöbel, Kof4. 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Tisch, 4 Stühle, fer, spanische Wand, Läufer und sonstiges 1 Teppich u. dergl., 5. 1 Schuhmacher= Hausgerät, meistbietend gegen bar freinähmaschine(Singer), 1 Lederwalze, willig versteigern. Die Sachen zu I bis 6. 1 Schreibmaschine(Atlantic), 2 Schreib= III sind neu, zu IV gebraucht. Besichtische, 1 Rollschrank, 1 Bücherschrank und tigung 1 Stunde vorher. Verkauf bedergl., 7. 1 Büfett, 1 Auszlehtisch, stimmt.
6 Stühle mit Ledersitz, 8. 4 Theken,
9. 1 Schnellwaage, 10. 1 Büsett u. dergl., Heinrich
11. 1 Ausziehtisch, 6 Stühle mit Ledersitz, beeidigter Autkionator und Taxator für
12. 2 Ladentheken, öffentlich meistbietend Groß=Bochum, Oskar=Hoffmann=Str. 29,
gegen bar versteigern.— Sammelyunkt enhon 65284
Weiße und silbergraue redern dopp. gereinigt Pfd. 2,95, 1,75
30.
Silbergraue
Sänsefedern
füllkrätt. Ware Pfd. 5,50, 4,90
3/00
SänseHelbdaunen weiß, sehr daunenreich Pfd..25,.50
S/ES
muß morn
Die Küchenschau
das führende Spezialhaus.
Kortum-Rottstraßen-Ecke bringt etwas Außergewöhnliches9
Eine Modellschaul
Original-Küchen entworten von namhatten Künstlern, ausgeführt In Deutschlands größten Möbelfabriken
6 Schautenster zeigen eine senenawerte Ausstellung
Weinziple!
in der Nähe des Hauptbahnh verlor. Gegen., Belohn. abz. Heinz Wiegand, Grünstraße 16.—
segen vur Betsteinetn.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke, Gerthe. Bochum. den 2. September 1931.
Jost, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Gabelsbergerstraße 12.
Telephon 65384.
Aerztlich empfohlen
Lelbstützen, Lelbbinden u. Korselts
nach Maß und vorrätig im
Spezial-Haus Hortumstraße 67 Geschm. Salomon
Zwangsversteigerung
Am Freitag, dem 4. September 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Gerthe folgende Gegenstände: 1. 1 SpeisczimmerBüfett, 2. 1 Ausziehtisch, 3. 1 Klavier, 4. 1 Lederklubsessel, 5 1 Standuhr,
öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke, Gerthe.
Bochum, den 2. September 1931.
Milte, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Brückstraße 51.
SteppOecken
besonders
preiswert
193
SatinSteppDecken
-Wollfüllung
Ujre
SteppDechen
Oberseite Kunstseide, mit bester Füllung
13/03
Beachten Sie unser großes Spezialtenster in der Passage
Braunguns
Ansbladehsuft
(All. sat.) ges. geschützt. Vorzügliches Blutreinigungsmittel, appetltanregend, bestens bewährt bei Arterienverkalkung, Rheuma, Gicht, Asthma, chron. Bronchialkatarrh, Lungenleiden, Magenstörungen. Aerztlich empfohlen. Einzelflasche Mk. .-, ½ Flasche(Hassenpackung) Mk..60. Zu haben in den Apotheken.(.42
A. Bräutigam& Co., Hamburg
Unterricht
Nur nodt kurze Zeit!!!
Streng wissensch, graphologische u. astrologische Beratungen über: Charaktereigenschatten, Vorzüge, Talente, Schwächen, Fehler, Fähigkeiten, Gatten- u. Angestelltenwahl, Krankheiten, Liebe, Eheangelegenheiten, Spekulation, wichtlge Zeiten usw. ertellt gewissenhaft
Frau Rribert Müller
Westtalens bekannte Pauchocharakterologin; Astrologin Graphologin a7331
Bochum- Viktorlastraße Nr. 401- Bochum nechmittags, nur: Donnerstag, Freilag, Sonnabend
Badel wollen billlger
In jeder Preislage von 3 bis 10 RM., einschließl. Kopfwäsche und Wasserwellen. Von erstem Fachmann ausgeführt.
Salon Horstkamp
Rottstraße 44. Telephon 63086.
Franz Arens
Kunstschmiede= und Eisenkonstruktionswerkstatt.
Bochum, Alleestraße 22. Telephon 67219. Neu ausgenommen:
Motorrad- und DreiradlieterwagenReparaturen, Hluminlumschwelberei
Zuverlässige Bedienung. Bill. Berechnung.
EAla Billige
Kyffhäuser-Technikum
Bad Frankenhausen(Kyifh.)
Maschinenbau, Elektroteahnik, Land## maschinenbau, Flugzeugbau, Flugbetrieb, Automobilbau, Stahlbau, Eisenwasserbau.- Programm anforders.- Für
Kaufleute einsemestrive techn. Kursch
Handele Engliech
(Französ.)ardl., M#.— Angeb. unt. R. P. 37 997
S. K. W.
Ersatzteile. Gertheurich a Freudiger
Vidumestraße 19.
Achtung!
Hausbrandkohlen,
Nuß III, 20 Zutr. 27 Mk., liesere frei Haus gegen Kasse. Anfrag. unt. L. M. 38343 an die Gesch.
Gutschein
Ausschneiden! Einsenden! Zun Einführ. verteilen 500 Stück Gold=Füllfederhalter (Simplon) m. 2 Res.= Federn, garant.14kar. Gold pl. geg. 1,50 M. p. Nachn. Füllhalter= haus..Stegmann, Nürnberg, Wedersplatz 11.(38367
Vertreter gesucht. Staubsauger(Elektro=Lux), wen. gebr., umständeh, sehr bill. zu verk. 1tür. Kleiderschrank zu kaufen ges. Ang. u. V. G. 38231 an die Gesch.
Verkaufs, oder Baubude
zu kausen gesucht. Angeb. m. Preis u. Größe u...223 an die Gesch. d. Ztg.
Gebr. Kinderbett zu kaufen gesucht. Angeb. unt. H R. 38356 an die Gesch.
Gut erhalt. Chaiselongue, Leversofa u. Plüschsofa zu kauf. gesucht. Angeb. unt. P. G. 38342 an die Geschäftest, dfr. Ztg.
Fernruf 652 89 Umarbeitungen, Ausbesserungen in eigener Kürschnerei, gut und billig
Kompl. Motorüberholungen Zylinder und Kurbelwellen
a7107/9) schleift
Rensmann
Telephon 61616 Malteserstraße 7.
LH21
Bratschellfisch Pfd..20 Mittelschelllisch Pfd..24 Kaboljau ohne Kopf Pfd. O, 26
Fliettisch..... Pfd..48
Bückinge Pld..28
Kauf Gesuche
Gebr., gut erhalt.
Schreibmaschine
zu kaufen gesucht. Anged. m. Preisangabe u. F. S. 38827 an die Gesch. d. Ztg.
Bekannte Verkautsstellen
Flaschen
Wein= u. Sektflasch. kauft an u. holt ab Josef Dammeter, Alsenstraße 20
Hohe Preise
zahle f. getr. Kleider, Schuhe. Schmerler,
s Große Beckstr. 6.
Zu kaufen gesucht: eine Waschkommode, Badewanne u. elektr. Beleucht.=Körp. Ang. m Preis u. N. B. 38413 an die Gesch.
Geld zu 3 Prozent
für., 2. u. 3. Hypotdeken bei voll. Auszahlung bis zu 80 Prozent des Taxwertes. Kauf= und Baugelder, Umbeleihungen.(35745
Herbert Sandau
Bochum, Lueghaus, 3. Etage, Ruf 65036. Biete Herrn oder Dame für
Veteiligung mit Mk. 800.—
zwecks Erweiterung meines risikolosen Geschäfts Gewinnbeteiligung u kostenloses gematliches
95
Puchmunider
auch Hypotbek, 6½% Zs., 15.fest. Streng reell. Ausz, evtl. in —4 Woch. Vormann, Bochum, Wittener
Str. 36. Vermittl.ang.
Reelles
Darishne-Geschäft
gibt an jedermann
Bar-Dariehn
unkündb. bis zu 5.,
Hypotheken usw. Brautleute erhalt. f. die Aussteuer den Barbetrag. Westd. Spar=Verband, e. G. m. b.., Filiale Bochum, Kronenstr 14, 1. Stage.(37094
Auiosahrten
Kilometer 20 Pf.
Nu) 68089.
m mit Bad in schönster Lage
hrenfelds. Auf Wunsch leichte Bürotatigkeit. Angebote, unter U. V. 38414 an die Geschaftsstelle dies. Zig.
Singer= Nähmasch.
(versenkb.), wen. gebr, bill. zu verk. v.—7. Meinert, Hattinger St.50, Toreinf.rechts.
Bl. Jacken.20,
.60,.30,.50
dl. Hosen.20
.60,.30,.50
Grubenhemd 1,95 Grubenkittel 0,75 Mil.=Drelljacken.50 Mil.=Drellhosen.50 Mil.=Köperhosen 2,30 Pilothosen.80 Sporthemden.45 Einsatzhemden.45 Stricksacken 1,90 Pullover.90
Motorradstiefel 19.50 Schlafdecken.60 und vieles andere.
S. Schwar:
6 m. v..,
Bochum,
Ecke Trankgasse und
Wittener Straße.
*

Aus dem Nachbargebiet
Stadttreis Wattenscheid
Der Feuerwehrtag in Eppendorf. Am Sonntag, 6. September. findet gleichzeitig mit der Feier 40jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Wattenscheid=Eppendorf im Restaurant Ludwig Wagner, am Thie 6, der erste Verbandstag des Stadtkreisverbandes der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Wattenscheid statt.
Bäcker= und Konditoren=Zwangsinnung. Die Gesangabteilung der Bäcker= und Konditoren=Innung hatte wie alljährlich die Kinder des Waisenhauses zu einem Kinderfest in das Lokal des Kollegen H. Gottschalk in Westenfeld zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Unterhaltungs= und Wettspiele wechselten ab. Ein Knabe hielt zum Abschied eines Dankesrede Der Ehrenobermeister der Innung sprach die Hoffnung aus, daß sich die Kinder auch im kommenden Jahre wieder einfinden möchten.
Katholischer Gesellenverein Wattenscheid=Propstei.
Heute, Donnerstag, abends.30 Uhr, findet im Kolzinghaus eine Mitgliederversammlung statt. Der Redter wird über das Thema:„Der Geselle und die heutige Zeit“, sprechen.
Brieftauben= Liebhaber=Vereinigung Wattenscheid und Umgebung. Zur zweiten Preistour für Jungtauben, Oeynhausen, schickte der Verein 4354 Tauben, die bei starkem Südostwind eine Fluggeschwindigkeit von 1199,04 Meter in der Minute erzielten. Die ersten zehn Preisträger sind: 1. Preis Leppler(„Blitzschnell“), 2. Kruse(„Rheinland“, Kray=Leithe), 3. Schulte(„Heimkehr“), 4. Beuscher(„Einigkeit“, Freisenbruch), 5. Täter(„Auf der Höhe“,.=Höntrop), 6. Krummnack(„Tempo“, Höntrop), 7. Bohmholt („Morgensonne“), 8. Steinmann(„Luftbote",.=Sevinghausen), 9. Müller(„Niegedacht"), 10. Siekierski („Union“).
Waldbühne Höntrop. Heute wird das Märchen „Schneewittchen" gegeben. Die Vorstellung beginnt 16.30 Uhr.
wodurch eine
erhebliche Zeitersparnis erzielt wurde. Kann nicht an die Ausführung dieses Verkehrsverbesserungsplanes gedacht werden, so sollte doch nichts unterlassen werden, um durch kleine Maßnahmen die Verkehrssicherheit an diesem Gefahrenpunkt möglichst zu heben.%
Verkehrsunfall. Am 1. September, gegen 18.45 Uhr, stießen auf der Dorstener Straße ein Lastkraftwagen und ein Motorradfahrer zusammen. Der Motorradfahrer erlitt leichtere Hautabschürfungen.
Durch Messerstiche verletzt. Am 1. September, gegen 13.15 Uhr, entstand zwischen zwei Arbeitern vor einem Hause in der Hindenburgstraße ein Streit, wobei einer der Beteiligten dem anderen durch einige Messerstiche am Kopfe erhebliche Verletzungen beibrachte.
Gefährliche Körperverletzung. Am 1. September, gegen 18 Uhr, wurde ein Arbeiter im Verlaufe eines Streites in der Hohausstraße von einem anderen Arbeiter mit einem Gegenstand auf den Kovf geschlagen und erlitt dabei erhebliche Verletzungen. Der Verletzte wurde dem St.=Josefs=Hospital zugeführt. Lebensgefahr besteht nicht.
Beim Diebstahl ertappt. Am 2. September, gegen .45 Uhr, wurde auf der Dorstener Straße ein Mann von einem Polizeibeamten dahei betroffen, wie er einen Baum absägte. Nachdem der Täter den Beamten wahrgenommen hatte, ergriff er die Flucht und blieb auch auf mehrmaliges Anrufen zunächst nicht stehen. Erst, nachdem der Beamte einen Schreckschuß abgab, gelang es, den Täter festzunehmen.
Wohnungseinbruch. In den Abendstunden des 30. August wurden aus einer Wohnung in der Scharnhorststraße durch Einbruch ein graublauer, zweireihiger Herrenpaletot, ein Selbstbinder, eine braune Damengeldbörse und ein Jubiläumstaler(25jähriges Jubiläum Wilhelm II.) im Gesamtwerte von 150 Mark gestohlen.
Hauptgebäude befindliches Relief zeigt die Jahreszahl 1697 Der Bau ist aber bedeutend älter. Ringsherum ist Werdringen mit einem Wassergraben, einer Gracht umgeben. Im Laufe der letzten Jahrzehnte war ein erheblicher Verfall des Schlosses eingetreten. Der jetzige Besitzer ist dazu übergegangen, das Bauwerk wieder in einen würdigen Zustand zu versetzen. Sämtliche Türme haben neue Schieferdeckung erhalten. Die über den
Graben führende Brücke ist durch eine neue 15 Metelange und 8 Meter breite ersetzt. Der Wassergraben is von allerlei Gerümpel und Unrat gesäubert und
sonstigen Mängel beseitigt. Ebenso soll der Schloß, innenhof wieder würdig heregrichtet werden.— Es ist begrüßen, daß der Besitzer das alte Wahrzeichen heimischer Geschichte zu erhalten sucht. Das Schloß liegt in unmittelbarer Nähe des Harkortsees.
Tödlicher Sturz vom Rade. Der 22 Jahre altz Arbeiter Truschel aus Hattingen kam mit seinem Fahr. rad so unglücklich zu Fall, daß er mit dem Kopf gegen den Bordstein flog. Er zog sich so schwere Verletzungen zu, daß der Tod auf der Stelle eintrat.
„Inn Geheinblenst
Spionage=Tonfilm im Afa=Theater Tonhalle
um
Körperverletzung. Ein in der Querstraße in Wattenscheid wohnender Bergmann wurde am 2. September, gegen.10 Uhr, in der Nähe seiner Wohnung durch einen Stich in den Unterleib erheblich verletzt. Er wurde in das Krankenhaus eingeliefert. Der mutmaßliche Täter wurde vorläufig festgenommen. Näheres muß durch die eingeleitete Untersuchung festgestellt werden.
Stadttreis Herne
Einbrecherbande unschädlich gemacht. Nachdem vor einigen Tagen ein Reisender aus Herne wegen schweren Diebstahls festgenommen worden war, konnte am 31. August zur Festnahme des Haupthehlers, eines Friseurs aus Herne, geschritten werden. Die Festgenommenen gehörten einer Einbrecherbande an. Bereits vor einiger Zeit gelang es in Zusammenarbeit mit der Recklinghauser Kriminalpolizei, mehrere Angehörige dieser Bande festzunehmen. Durch diese Festnahmen gelangten eine ganze Reihe in Herne begangener Einbruchsdiebstähle zur Aufklärung.
ur
Stadttreis Wanne-Eicke!
Der Kampf des Mittelstandes. Aus Wanne=Eickeler Mittelstandskreisen wird an der Grünflächenpolitik unserer Stadtverwaltung lebhaft Kritik geübt. Es wird darauf hingewiesen, daß man in den gegenwärtigen Notzeiten hier in erster Linie Einsparungen machen müsse. Die Ausgaben von 189 940 RM. für die Gartenverwaltung stünden an Einnahmen nur 6000 RM. gegenüber, so daß die Stadt hier einen Zuschuß von 188940 RM. leistet. Die Unterhaltung der Stadtgärten und Grünanlagen erfordern allein einen Betrag von 11 000 RM. ur
Freundschaftssingen. Zehn Vereine des Stadtverbandes der Männergesangvereine werden am Sonntag nachmittag in einer Stärke von etwa 600 Sängern ein Freundschaftssingen veranstalten. Jeder der Vereine singt zwei Lieder bzw. Chöre. Der Stadtverband ist jetzt fünf Jahre alt und will Sonntag wiederum seinen Wert durch das Singen unter Beweis stellen. Studienrat Kramer ist der Chormeister des Stadtverbandes. n
Stadttreis Gelsenkirchen
Wanderfahrt der Kriegsbeschädigten. Mit etwa 700 Teilnehmern fuhren die Wanne=Eickeler Kriegsbeschädigten in vier Dampfschiffen nach Lippoldshausen, wo unter Beteiligung mehrerer hundert Gäste der umliegenden Ortsgruppen des Recklinghauser und Dortmunder Bezirks Vorsitzender Rimbach über die Notverordnung sprach, durch die zahlreiche Kriegsbeschädigte monatlich 100 Mark und mehr, ja bis zu 50 Prozent ihres Einkommens eingebüßt hätten. Die Ausführungen des Hauptreferenten wurden bezüglich der Verfahrensgesetzgebung durch Olmes(Wanne=Eickel) eingehend erläutert, beide Redner fanden allgemeine Zustimmung.
Betriebseinschränkungen bei den Vereinigten Stahlwerken. Eine wesentliche Betriebseinschränkung müssen die in Gelsenkirchen liegenden Hochöfen der Vereinigten Stahlwerke infolge der schlechten Wirtschaftslage vornehmen. Die Verwaltung hat beim Demobilmachungskommissar den Antrag auf sofortige Entlassung von 200 Mann gestellt. Für weitere 1100 Arbeiter hat sie beantragt, die gesetzliche Sperrfrist zu verkürzen. Dieserhalb wurde bereits in Gelsenkirchen verhandelt, eine Einigung jedoch nicht erzielt. Neue Verhandlungen sind für die nächsten Tage vorgesehen. □
Willy Fritsch und Brigitte Helm
im Ufa=Spionage=Tonfilm„Im Geheimdienst“.
Gefahrvolle Plankreuzung an der Hordeler Grenze.
An der Kreuzung Hordeler und Bochumer Straße, an der Grenze der Städte Bochum und Wanne=Eikel, hat sich schon mancher Verkehrsunfall ereignet. Verschuldet wurden diese, weil die Straßenbahnlinie 6, die hier um die Ecke nach Bochum fährt, und der die Grenze zwischen Bochum und Wanne=Eickel darstellende Bahnübergang unübersichtlich ist, als Gefahrenquelle nicht genügend beobachtet worden sind bzw. nicht berücksichtigt werden. Einem aus dem Stadtteil Eickel kommenden, die Bochumer Straße benützenden Kraftfahrer wird es unmöglich sein, die erforderliche Uebersicht zu bekommen. Auf der rechten Seite behindert neben der hohen Hecke der erhöhte Eisenbahnkörper, linksseitig das Eckhaus das Blickfeld. Nicht anders ergeht es den Fahrern, die die Hordeler Straße in Richtung Bochum benutzen. Eine Warnungstafel an der Eickeler Straße, ähnlich der an der Bochumer Straße, würde die Fahrer zur Vorsicht mahnen. Zu diesem verkehrshindernden Eisenbahnüberwege gesellt sich als weitere Gefahrenquelle die Linie 6, die aus der Eickeler Straße rechtwinkelig in die Bochumer Straße einbiegt. Leider gestattet die Geldnot nicht, den Plan der Herstellung einer Eisenbahnunterführung im Zuge Hordeler Straße auszuführen. Nach diesem Plan sollte dann Linie 6 von der Dorstener Straße in Bochum über die Hordeler Straße und die Wenne direkt zum Eickeler Amtsplatz geführt werden,
Ennepe=Rubrkreis
Ein altes Bergwerk in Herbede lebt wieder auf.
Die Arbeiten in dem Zechenbetriebe„Ver. Gydeon" am Kämpen, sind nach den zur Ausführung gelangten Vorarbeiten und nach der bedenkenfrei erfolgten Abnahme der Anlagen durch die Bergpolizeibeörde nunmehr soweit fortgeschritten, daß vor einigen Tagen mit der Förderung begonnen werden konnte. Die Kohlen werden in dem Flöz Geitling gewonnen, das an der Stelle eine Stärke von 1,50 Meter hat und nur 7 Meter von der Erdoberkante entfernt zu erreichen ist. Das Flöz steht auch in naher Verbindung mit weiteren Kohlenvorkommen der Flöz=Gruppe Mausegatt. Die gewonnenen Kohlenmengen werden mit einem elektrisch betriebenen Schlitten zu Tage gefördert. Zum Zwecke der Verladung wurde an dem vorbeiführenden Wege eine Kippe errichtet, die die sofortige Umschüttung der geförderten Mengen in die Transportmittel ermöglicht. Mehrere Arbeitslose haben auf diesem Wege der Selbsthilfe lohnende Beschäftigung gefunden, denen aller Voraussicht nach in kurzer Zeit mehrere folgen werden.““
Erneuerung des Wasserschlosses Werdringen. Inmitten alter mächtiger Bäume liegt das alte Wasserschloß Werdringen bei Volmarstein. Ehemals im Besitze der Grafen von der Recke=Volmarstein, ging es vor wenigen Jahren durch Kauf in das Eigentum des TiefEs ist nicht so schwer verständlich, wenn Willy Fritsch nach den zahlreichen mehr oder minder süßen Liebesfilmen auch mal seine schauspielerischen Qualitäten als Darsteller in ernstem Milieu erweisen möchte. Mag er sich immer als eleganter und liebenswürdiger Kavalier die Herzen des weiblichen Kinopublikums erobert haben, ihn als Künstler mußte die Aufgabe, die seiner in einem seriösen Stoff wartete, ebenso viel oder vielleicht noch mehr reizen. Dieser umschwärmte Held der Film=Operette war auch keineswegs undankbar als tragende Person einer ernsten Handlung. Seine Beliebtheit verdankt er ja zu nicht geringem Teil einer wohltuend männlichen Haltung, einer gewissen Herbheit, die eine peinliche Süßigkeit mit Takt und Geschmack erfreulich vermied. Diese Wesensart kommt ihm in seiner neuen Rolle ungemein zugute. Man spürt gewiß seine Absicht, eine durch und durch ernste Figur zu machen, vielleicht spielt er den deutschen Spion in der russischen Hauptstadt reservierter und auch wohl düsterer, als es in jeder Situation notwendig ist. Er hat damit freilich auch den Erfolg, daß man den einstigen Lustspielhelden absolut vergißt, daß er in dem an ihm ungewohnten Element durchaus glaubwürdig und menschlich wie schauspielerisch überzeugend wirkt. Jedenfalls freut man sich
die den vielbeschäftigten Künstler um bedeutende Grade r erscheine
wertvolle
heinen läßt.
bauunternehmers Niebur, Bochum, über. Ein im der ungewohnten, aber nicht minder starken Leistung,
Vom Film selbst ist zu sagen, daß er nicht nur stofflich durch außergewöhnliche Spannung das Publikum in hohem Maße interessiert, sondern auch als Filmwerk über Qualitäten verfügt, die ihn über den Durchschnitt wesenlich hinausheben. Dafür bürgt auch schon der Name des Regisseurs. Gustav Ucicky darf den Ruf für sich in Anspruch nehmen, noch jede filmische Aufgabe nach hohen künstlerischen Grundsätzen gelöst zu haben. Wie immer, so arbeitet er auch hier bei aller szenischer Knappheit mit einer außerordentlichen Klarheit und einer Anschaulichkeit des bewegten Bildes, die auf ausgedehnten Dialog mühelos verzichten kann. In der künstlerischen Form ist dieses Spionagewerk ein sehr beachtlicher und unbedingt sehenswerter Film. Daß die übrigen Personen mit sersten Künstlern besetzt sind empfindet man als weiteren Vorteil des guten Films. Neben der übermäßig kühlen Brigitte Helm sieht man in wichtigen Rollen Theodor Loos, Oskar Homolka, Karl Ludwig Diehl und Friedrich Kayßler in durchweg ausgezeichneter Darstellung. Daß der Film eine ungemein große Anziehungskraft ausübt, bewies schon die überausverkaufte Eröffnungsvorstellung. Auch für die weiteren Tage dürfte dem spannenden Spionagewerk starker Zulauf sicher sein.
Aus Westfalen und Rheinprovinz
Neun Verletzte
bei einer politischen Schlägerei.
0 Minden, 2. September. Zu einer wüsten Schlägerei kam es hier zwischen Nationalsozialisten und Kommunisten, nachdem eine von den Nationalsozialisten veranstaltete Erwerbslosenversammlung auf dem großen Domhof reibungslos verlaufen war. Die Kommunisten folgten dem abmarschierenden Zuge der Nationalsozialisten und riefen den Teilnehmern Schimpfworte zu. In der Obermarktstraße gerieten die Gegner aneinander und es entwickelte sich eine schwere Schlägerei,
Reuzennnche ZRleht sbuntagl
bei der drei Kommunisten und sechs Nationalsozialisten Verletzungen davontrugen. Das Ueberfallkommando mußte einschreiten und hatte mehrere Stunden zu tun, bis völlige Ruhe eingetreten war, Bei einzelnen Nationalsozialisten wurden Messer und Totschläger beschlagnahmt.
Bestialischer Liebhaber
Die Geliebte mißhandelt und erschossen.
olzminden, 2. September. Der Landwirtssohn R. aus Ottenstein hatte längere Zeit ein Verhältnis mit dem 20jährigen Dienstmädchen B. unterhalten, das aber von Seiten des Mädchens aufgelöst wurde. Als sich die B. jetzt mit ihrer Freundin auf dem Wege zwischen Grave und Bevörde befand, traf sie mit R. zusammen. Nach dem Auseinandergehen drehte sich R. um und gab drei Schüsse ab, von denen die frühere Geliebte getroffen wurde. Nicht genug damit, mißhandelte der brutale Mensch noch die im Blute liegende Schwerverletzte. Dann entfernte er sich. Das Mädchen wurde dem Krankenhause zugeführt und verschied bald. Der Täter wurde verhaftet.
Wassermengen strömten von den Feldern in die Straßen, die bald einem großen See glichen. Fast über ein Stunde dauerte das Unwetter, das katastrophale Ausmaße annahm. Die Feuerwehr war fieberhaft damit beassanten den Verkehr zu ermög
schäftigt, den Straßenpassanten den Verreyr zu er lichen. Noch ist der Schaden nicht zu übersehen. Teil ise trat die Roer sber die Ufer. Bei den
weise trat die Noer üver vie Ufer. Bei den Rettungs arbeiten stürzte ein Feuerwehrmann so unglücklich, daß er besinnungslos in seine Wohnung geschafft werder mußte.
Politische Zusammenstöße in Lüdenscheid
Lüdenscheid, 2. September. Am Dienstag nachmitcheid, 2. September. Am Dienstag
tag gegen 5 Uhr kam es hier zwischen Nationalsozialisten, Kommunisten und Reichsbannerleuten zu Zusammenstößen, bei denen drei Personen schwer verletzt wurden. Zur Unterstützung der Polizei wurden das Iserlohner Ueberfallkommando herbeigerufen, das gegen 8 Uhr abends eintraf. Unter diesem Schutz wurden die Iserlohner Nationalsozialisten in einem Auto abtransportiert. Bei der Säuberung der Innenstadt mußte vom Gummiknüppel Gebrauch gemacht werden. Um 10 Uhr abends war die Ruhe wieder hergestellt.
Kind an der Ueberlandleitung verbrannt
Paderborn, 2. September. Trotz der vielen Mahnungen und Warnungen muß immer wieder konstatiert werden, daß die Hochspannungsmasten der großen Ueberlandleitungen erklettert und dadurch zahlreiche Unfälle hervorgerufen werden. So stieg im benachbarten Brakel der 11jährige Hermann Friedritzek auf einen eisernen Mast der Ueberlandzentrale, um nach einigen von ihm gesuchten Ziegenhütern Ausschau zu halten. Dabei kam das Kind mit den stromführenden Drähten in Berührung, verbrannte und fiel tot zur Erde herab.
Kleine Provinz-Rundschau
Der Ehrenfriedhof mit Einsegnungshalle des neuen Südwestfriedhofes in Essen, der von Architekt, Beigeordneter Regierungshaumeister a. T. Ernst Bode(Essen), in Klinker ausgeführt ist.
Schweres Unwetter über Brachelen
Brachelen, 2. September. Ein Unwetter, wie es seit Jahrzehnten hier nicht mehr erlebt worden ist, entlud sich am Dienstag gegen 6 Uhr nachmittag über Brachelen(an der Bahnstrecke Düsseldorf—Aachen). Riesige
1849 Der Dichter leben in Wier 1883 Der russisch Bougival gest
Der neue Oberbürgermeister von Koblenz
() Koblenz, 2. September. In der letzten Zeit gin gen Gerüchte um, der neugewählte Oberbürgermeistei Dr. Rosendahl, zuletzt in Hamborn, wolle weger der Senkung des Gehalts, das ursprünglich 18.000 Reichsmark, dann auf 17·000 Reichsmark festgesetzt wor den war und jetzt etwa 15000 Reichsmark betragen soll, woneben auch die Aufwandsentschädigung— eine nicht ruhegehaltsfähige Zulage von 2400 Reichsmar jährlich— wegfallen wird, das Amt nicht annehmen Dazu ist mitzuteilen, daß sich Dr. Rosendahl berei erklärt hat, auch unter den veränderten Bedingunget die Wahl anzunehmen. Mit dem Regierungsprasidenten ist hierüber eine Einigung erzielt worden, so daß die Bestätigung wohl bald erfolgen wird.
Per
Die an der Maa hafte Frau Christine tag. Der Oberbürg wünsche ausgesproch eine Ehrengabe über gelischen Frauenhilfchor vertreten war, burtstagskind, währ wünsche der Gemein
Frau Witwe A
Fra
stahlstraße 9, feierte Die Eheleute K geborene Hassel, Be norgen, Freitag, de
Aus der kathol
Winterhalbjahr find in früheren Jahrer
ihren
Monats die religiösstatt, die ebenfalls suitenpatres übernor am kommenden Son „Deutsches Volkstun diesjährige Bochume Montag von der nimmt, ist die Abfa Hbf. auf.06 Uhr Bochum erfolgt um Herz=Jesu=Sühne=Fr feierliche Hochämter In der Woche vom Propsteikirche eine Zwecke der Mission schließen sich für die an. Diese Christusw sein auf das silber Priesterjubiläum de 31. Oktober. Beide lichem Rahmen gefe rheilia
vember(Allerbeitige
Um d
Lebhafter Verkehr
Die freundliche beeinflußte den Mar Es herrschte sehr le den und es wurde gestellt. An den Maße das Winterg reichhaltig war die Nachfrage an den F wahl und Anfuhr. der Vorwoche kleine
notierten die Pr Rotkobl Weißkohl
Birsing....... Grüne Schneidebohne
Dachsbobnen.....
Prinzeßbohnen... Stangenbohnen...
Blumenkohl
Kovfsalat
Wurzeln
Schwarzwurzel
Kodlrabi.......
Schlangengurken Einmachgurken
Stielmus...
Radieschen.....
Kartoffeln......
Spinat
Große Bohnen...
A echde
Endiviensalat
Beintrauben....
Baldbeeren.....
Preißelbeeren.... A Wpriosen A Arsche
Arnen Eierpflaumen
Baumen......
Aevfel
A Sgnonen Zuronen Lomaten Apselsinen der gas. doll. Süßrahmdutier Oldenburger....
Landbutter
#uppenbühner.
##astbübner.
Junge Hähnchen...
Andfleisch
Losenfleisch
Schweinessellich
A dabfletich......
sammelfleisch..
Scheülnlisch t
Schellfisch gr.
Fase au......
####elen...... Seeaal
Rotbarsch...... Rüßgeot......
SAustle
Schollen
Geelachs.......
□ Seminaristen=Wiedersehensfeier. Eine große
Wiedersehensfeier sämtlicher ehemaliger Seminaristen und Seminarlehrer Coesfeld ist am 5. und 6. Septembei 1931, in Coesfeld. Alle ehemaligen Coesfelder werden gebeten, ihre Anmeldung sofort an Lehrer Th. Hocl (Coesfeld) zu senden. Das Fest verspricht einen glauzenden Verlauf, da bereits zahlreiche Meldungen vor“ liegen. Da das Adressenmaterial nicht vollständig ist. wolle man sich bitte mit genauer Adresse melden.
□ Umbenennung des Kreises Solingen=Lennep.
der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, hat da preußische Staatsministerium genehmigt,#5,spgrF he Solingen=Lennep im Regierungsbezirk Tüssewor der Name„Rhein=Wupper=Kreis" beigelegt wird.
□ Todessturz einer 61jährigen aus der
Die 61 Jahre alte Witwe Maria Holznagel aus Alten essen konnte an der Haltestelle der Straßenbahr Karlsplatz nicht warten, bis der Wagen hielt. Die 3% sprang daher kurzerhand ab, kam zu Fall und 309 in schwere innere Verletzungen zu, die kurz nach dem fall zum Tode führten.
□ Schmuggler auf der Flucht erschossen.
Nacht zum Freitag wurde von einem Beamten des be“ zirkszollkommissariats Goch in der Nähe von H#### der 19 Jahre alte, ledige Ackergehilfe Georg Aing aus Asperden erschossen, als dieser, beim Schmu geln ertappt, flüchtete.

eue 15 Reter
issergraben it bert und all der Schloß. 1.— Es. ist, en hrzeichen heiSchloß liegt
Jahre, altz seinem Fahr. m Kopf gegen Verletzungen
halle
Nachrichten
eutende Grade
nicht nur stoffdas Publikum als Filmwerl in Durchschnitt rich schon der darf den Ruf mische Aufgabe idsatzen geer auch hier außerordentkeit des beialog mühelos form ist, dieses ind unbedingt Personen mit indet man als ben der übern in wichtigen #a, Karl Luddurchweg auseine ungemein bewies schon ing. Auch für den SpionageGedenktafel
3. September.
Der Dichter Ernst Freiherr von Feuchtersleben in Wien gestorben(geb. 1806).
Der russische Dichter Iwan Turgenjew Bougival gestorben(geb. 1818).
in
Personal-Nachrichten
Die an der Maarbrücke im Stadtteil Hamme wohnhafte Frau Christine Heide feierte ihren 90. Geburtsag. Der Oberbürgermeister hatte ihr seine Glückwünsche ausgesprochen und durch das Wohlfahrtsamt eine Ehrengabe überweisen lassen. Im Namen der evangelischen Frauenhilfe Hamme, die durch ihren Gesangchor vertreten war, beschenkte Fräulein Moll das Geburtstagskind, während Pfarrer Simon die Segenswünsche der Gemeinde aussprach.
Frau Witwe August Schlüter, Bochum, Gußstahlstraße 9, feierte ihren 75. Geburtstag.
Die Eheleute Karl Tönges und Frau, Paula geborene Hassel, Bochum, Wittener Straße 92, feiern morgen, Freitag, das Fest der silbernen Hochzeit.
Aus der katholischen Gemeinde. Im kommenden Winterhalbjahr finden in der Propsteikirche wieder, wie in früheren Jahren, an jedem ersten Sonntage des Monats die religiös=wissenschaftlichen Konferenzvorträge statt, die ebenfalls wie früher die Düsseldorfer Jesuitenpatres übernommen haben. Der erste Vortrag ist am kommenden Sonntag abend 6 Uhr über das Thema: „Deutsches Volkstum und Römische Kirche".— Für die diesjährige Bochumer Mariä=Geburt=Wallfahrt, die am Montag von der Propsteikirche aus ihren Anfang nimmt, ist die Abfahrt des Sonderzuges von Bochumbbf. auf.06 Uhr festgesetzt; die Ankunft abends in Bochum erfolgt um 18.10 Uhr.— Am Freitag ist der Herz=Jesu=Sühne=Freitag. Morgens sind in den Kirchen feierliche Hochämter, abends Herz=Jesu=Andachten.— In der Woche vom 20. bis 27. September wird in der Propsteikirche eine Christuswoche abgehalten, die dem Zwecke der Missions=Erneuerung dienen soll. Hieran schließen sich für die Kinder einige religöse Einkehrtage an. Diese Christuswoche soll zugleich eine Vorbereitung sein auf das silberne Ortsjubiläum und das goldene Priesterjubiläum des Propstdechanten Dr. Fröhling, am 31. Oktober. Beide Jubelfeiern werden nur in kirchlichem Rahmen gefeiert, und zwar am Sonntag, 1. November(Allerheiligen).
Verkehrsunfälle häufen sich
Am 1. September, gegen 16 Uhr, wurde auf dem Rathausplatz Ecke Viktoriastraße ein sechsjähriges Mädchen, das sich in Begleitung der Mutter befand, von einem unbekannten Personenkraftwagen angefahren und leicht verletzt.— An der Ecke Kloster= und Blücherstraße ist am gleichen Tage ein Motorradfahrer mit einem Motor=Dreiradwagen zusammengestoßen. Der Motorradfahrer, der eine Gehirnerschütterung davongetragen hat, wurde in seine Wohnung geschafft.— Gegen 18.20 Uhr erfolgte auf der Ecke Blücher= und Malteserstraße ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Motorrad, wobei eine auf dem Soziussitz befindliche Person leichtere Verletzungen erlitt. Beide Fahrzeuge wurden beschädigt.— Gegen 16.20 Uhr wurde auf der Hiltroper Straße in BochumGerthe ein dreijähriger Knabe von einem Motorrad angefahren und erheblich verletzt. Das Kind wurde in die elterliche Wohnung gebracht. Nach Angaben des herbeigerufenen Arztes besteht zurzeit keine Lebensgefahr. Die Schuldfrage ist in sämtlichen Fällen noch nicht geklärt.
Ein Bergarbeiter fuhr am Dienstag morgen mit seinem Rade die stark abschüssige Wiemelhauser Straße bei der Zeche Friederika herunter und kam dabei so unglücklich zu Fall, daß er mit schweren Kopf= und Armverletzungen liegen blieb.
Wer hat den Toten zuletzt gesehen? Am 29. August, gegen 18 Uhr, wurde die Leiche des Kranführers Wilhelm Heimel, geboren am 16. Juni 1895, zuletzt in Wattenscheid=Eppendorf, Lönsstraße 15 wohnhaft, aus der Ruhr bei Steele gelandet. Heimel hat am 17. August, morgens gegen 5 Uhr, seine Wohnung unter Mitnahme eines Damenfahrrades verlassen, um sich zur Arbeitsstelle des Bochumer Vereins zu begeben. Gegen 5½ Uhr wurde er auf der Munscheidstraße in der Richtung Weitmar=Linden gesehen. Von da ab fehlte jede Spur von ihm. Der Tote war 36 Jahre alt, 1,65 Meter groß, breitschultrig, hatte hellblondes Haar, Glatze, hellblonden kurzgeschnittenen Schnurrbart, gebräuntes, volles
Gesicht, blaue Augen, vollständige Zähne und war mit einer blauen Schirmmütze, hellem Rock(Pfeffer und Salz), schwarzgestreifter Hose, blauweißgestreiftem Sporthemd und schwarzen Schnürschuhen bekleidet. Er führte ferner eine schwarze Aktentasche bei sich. Personen, die den Toten am Tage seines Verschwindens, am 17. August, in der Nähe der Ruhr gesehen haben oder über ihn und über die bei sich geführten Gegenstände Angaben machen können, werden gebeten, diese baldmöglichst der Landeskriminalpolizeistelle in Bochum, Uhlandstraße 35, oder der nächsten Polizei= bzw. Landjägereidienststelle mitzuteilen.
Einer, der Autopannen hat
um den Leuten„Telegrammgelder“ abzuschwindeln.
In letzter Zeit ist in der Stadt Bochum ein Schwindler aufgetreten, der sich vornehmlich an Verkäuferinnen in Zeitungsständen und an Inhabern von Trinkhallen heranmacht. Er erklärt, daß er eine Autopanne gehabt habe und dringend Geld brauche, um ein Telegramm aufzugeben. Als Pfand läßt er seine Brieftasche oder seinen Trauring zurück und verspricht, in ein oder zwei Stunden wiederzukommen. In bereits vorgekommenen allen, in denen der Täter 3,80 bis 4 RM. erhalten hatte, mußten die Betreffenden feststellen, daß es sich
bei den zurückgelassenen Pfandstücken um wertlose Ware(Neppware) handelte
und daß sie einem Schwindler in die Hände gefallen waren. Der Täter, der sich in einigen Fällen„Berger“ nannte, wird wie folgt beschrieben: 28 bis 30 Jahre alt, etwa 1,75 Meter groß, schlank, hageres Gesicht, schwarzes, nach hinten gekämmtes Haar. Bekleidung: Heller Sportanzug, braune Halbschuhe, keine Kopfbedeckung. Es wird gebeten, bei Auftreten dieses Mannes durch Benachrichtigung des nächsten Polizeibeamten seine Festnahme zu veranlassen. Personen, die ebenfalls geschädigt sind, aber noch keine Anzeige erstattet haben, werden gebeten, im Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 79 oder 82, vorzusprechen.
* Vereine?
Hinweise
Um den Ersten herum
Lebhafter Verkehr auf der„Börse der Hausfrau“.
Die freundliche Witterung am Mittwoch vormittag beeinflußte den Marktverkehr am Wilhelmsplatz belebend. Es herrschte sehr lebhafter Betrieb zwischen den Ständen und es wurde auch ein befriedigender Umsatz festgestellt. An den Gemüseständen tritt in verstärktem Maße das Wintergemüse in den Vordergrund. Sehr Preichhaltig war die Auswahl an Obst. Die stärkere Nachfrage an den Fischständen brachte eine größere Auswahl und Anfuhr. Die Preise verzeichneten gegenüber der Vorwoche kleine Veränderungen.
n in die StraFast über ein strophale Ausrhaft damit bekehr zu ermög bersehen. Teil den Rettungs unglücklich, das eschafft werder
Koblenz
etzten Zeit gin verbürgermeister n, wolle weger ünglich 18.000 ! festgesetzt wor smark betragen digung— eine
00 Reichsmark
sicht annehmen ndahl berei
in Bedingunget Regierungspräielt worden, so wird.
Es notierten die Preise am 26. August:
settobl
Weißkobl......... Psd. 8 Pf.
Birsing.. Pid. 10 Pf.
Grüne Schneidebohnen. Pid. 20—25 Pf.
Dachsbobnen........ Pfd. 25—30 Pf.
Stangenbohnen........ Pid. 30 Bf.
Blumenkohl........ Bld, 20-—35 Pf.
kovfsalat Stück 15—20 Pf.
Burzeln Pfd. 10 Pf.
Schwarzwurzel Psd. 45 Pf.
kodlrabi......... Stück 10-15 Pf.
Schlangengurken Stück 15—30 Pf.
Einmachgurken...... Bino-—75 B.
Radieschen........ Bund-10 Bf.
Kartoffeln
Spinat........... Pid.- Bf.
Große Bohnen........ Pid. 20 Pf.
Vize Pfd. 45 Pf.
Endiviensalat......... Pfd. 15 Pf.
Veintrauben....... Pfd. 25-35 Pf.
Baldbeeren........... Psd. 25 Pf.
Breißelbeeren......... Pid. 25 Pf.
Abrikosen......... Rig 35—50 Pf.
Türsiche Eg 49 35 Pf.
#irnen Pid. 15-30 Pf.
#ierpflaumen...... Pid. 35 Pf.
Pflaumen......... Pd 25—30 Pf.
leviel Pid. 15-70 Pf.
Bananen...... Pfd. 30—35 Pf.
Zuronen.....„ Stsick 10 Pf.
Lomaten....... W 20 W.
Aloselsinen.. Stück 10 Pf.
eier Stück 10—11 Pf.
doll. Süßrahmdutter.... Pfd. 1,70 Mk.
#Oldenburger Pfd. 1,60 Mk.
##landbutter Pfd..40 Mk.
Luppenbühner......... Pfd. 85 Pf.
Nastbühner Pfd 90 Pf.
Junge Häbnchen........ Pfd, 1,10 Mt.
indfleisch Psd. 75—85 Pf.
###osenfleisch... Pfd. 80—90 Pf.
###chweinefleisch...... Pid. 70—95 Pf.
salbfleisch........ Pfd. 1,10-.25 Mi.
hammelfleisch.... Psd. 1,10—1,20 Mk.
Sceabsch. Psd. 25 Pf.
eneunig ge...... gn. 30 Vl.
Natrelen............ Pid. 35 Pf.
Ssa3 Pfd. 40 Pf.
kotbarsch... Pfd. 35 Pf.
Klußbecht............ Psd. 80 Pf.
bichttlet Wlb. 40—60 Wt.
Kooen. Pfd. 40- 80 Pf.
beelachs............ Pfd. 40 Pf.
am 2. Septemb. ... 8 Pf. ... 6 Pf. .. 10 Pf.
.. 25 Pf. .. 25 Pf .. 30 Pf.
.. 30 Pf. 25—40 Pf.
.. 15 Pf.
.. 10 Pf. .. 45 Pf.
.. 10 Pf. 10-20 Pf. 15-40 Pf.
—10 Pf. 10.15 Bf.
-—9 Pf.
.. 20 Pf. .. 29 Bf. .. 45 Pf .. 15 P .. 35 Pf. .. 30 Pf. .. 25 Pf. 25—35 Pf. 30—35 Pf. 10—35 Pf. .. 35 Pf. 25—30 Pf 20—60 Pf 30—35 Pf. .. 10 Pf. 15—20 Pf. .. 10 Pf. -11 Pf .60 Mk. .50 Mk. "<space> 1. 4 0<space> M k.<space> .. 85 Pf. .. 90 Pf. .15 Mt. 75-85 Pf. 80—95 Pf. 75-100 Pf. 10—.25 Mk. 10—.2, Mk. .. 25 Pf. .. 30 Pf. .. 40 Pf. .. 35 Pf. .. 50 Pf. .. 40 Pf. .. 80 Pf. 40-60 Pf. 35-60 Pf. 50 Pf.
(=) Morgen(Freitag) Richard=Wagner=Abend im Stadtpark. Bei günstiger Witterung veranstaltet das Städtische Orchester morgen(Freitag, 4. September), abend einen Richard=Wagner=Abend. Nachmittags findet auf der Terrasse im Stadtpark ein Garten=Konzert statt.
(=) Skala=Operettentheater. Mit der Auswahl des zeitgemäßen Schwankes„Die Glatze und der Bubikopf", hat die Direktion einen guten Griff getan. Der Erfolg ist sehr groß, das Publikum unterhält sich köstlich. Das Ensemble mit dem beliebten Komiker Rolf Enger spielt nur bis einschließlich Sonntag. Sämtliche Karten der Sommerspielzeit werden noch bis zu diesem Tage eingelöst. Ab Montag bleibt das Theater wegen Vorbereitung zur Winterspielzeit einige Tage geschlossen.— Die Operettenspielzeit im Operettentheater in der Rottstraße beginnt dann am Samstag, 12. September, unter der
Leitung des Intendanten Hans Keller. Zur Aufführung gelangt die erfolgreiche Operette„Der Zarewitsch“ von Franz Lehar. Als erster Tenor wurde Dr. Felix Warden von der Volksoper in Wien verpflichtet, als erste Sängerin Edith Fils vom Westdeutschen Rundfunk. Das Ballett steht unter der Leitung von Ballettmeisterin Kitti Fink aus Köln.
Berichte
(=) Evangelischer Hilfsdienst, Bochum, Abteilung Werkstatt. Der evangelische Hilfsdienst für jugendliche Erwerbslose im Rahmen der inneren Mission unternahm mit den Teilnehmern des Werkstattkursus eine Fahrt nach Haltern, die eine Besichtigung des dortigen Stausees mit seinen Strandbadanlagen zum Ziele hatte. Im Anschluß daran fand ein Ausflug in die blühende Heide statt. Eine Abendandacht beim Sonnenuntergang bildete den Abschluß der Fahrt. Nach Anbruch der Dunkelheit erfolgte die Rückkehr in die Heimat.
Aug den=Eldbtienen
und Andreas Ullrich. Ihre Namen sind auf einer im Vereigsheim ungebrachten Geventlaser verzeichnet. Nach
Stadtteil Riemke
Kind schwer verunglückt. Mit einem Armbruch und erheblichen Kopfverletzungen fanden Passanten der Poststraße das Kind der Eheleute M. auf. Ein Nachbarkind hatte die Kleine ausfahren wollen, doch war der Wagen beim Herabfahren vom Bürgersteig umgestürzt... ur
Vom Auto gestürzt. Der Bergmann Alex K. kam mit einem Lieferauto von der Arbeit gefahren. In einer gefährlichen Straßenkurve stürzte er ab und blieb besinnungslos liegen. Mit einem Schädelbruch und Knieverletzungen wurde er ins Krankenhaus geschafft. ur
Stadtteil hordel
Totenglocke. Unerwartet starb eine der ältesten Bürgerinnen des Stadtteils Hordel, die Wirtin Frau Witwe Stuckmann im Alter von 75 Jahren. Die Verstorbene erfreute sich allgemeiner Achtung und Wertschätzung.
60 Jahre Kriegervereinswesen in Hordel. Am 1. September 1871, als die damalige Gemeinde Hordel sich mit ihren aus dem Feldzug heimgekehrten Söhnen zu einem Siegesfest vereinte, wurde die Gründung des Kriegerund Landwehrvereins Hordel beschlossen. Die Liebe und Treue zum deutschen Volk und Vaterland zu pflegen, Witwen und Waisen zu unterstützen und in Not geratenen Kameraden helfend zur Seite zu stehen, ist der Zweck des Vereins. Schon nach einjährigem Bestehen konnte die dem Verein gestiftete Fahne am 18. August 1872 geweiht werden. Sie ist auch heute noch als Vereinsfahne vorhanden. Im Jahre 1878 trat der Verein dem Kreiskriegerverband Bochum und 1899 dem Preußischen Landeskriegerverband bei. Am 5. und 6. August 1882 feierte der Verein in einem an der Hordeler Linde errichteten Festzelt sein 10. Stiftungsfest und im Herbst 1897 auf Haus Dahlhausen sein silbernes Jubiläum. Im Jahre 1902 verlieh der frühere Kaiser dem Verein Fahnenbänder. Anläßlich des 40. Stiftungsfestes vom 26. bis 28. August 1911 erfolgte die Enthüllung des Hordeler Kriegerdenkmals. Die letzte größere Feier war das goldene Jubelfest am 3. Juli 1921. Auf einem von der Firma Krupp zur Verfügung gestellten Gelände an der Herner Straße wurde im Jahre 1911 ein Schießstand errichtet, der aber während der Besatzungszeit verkauft werden mußte. Im Weltkrieg fielen 13 Mitglieder. Ihre Namen sind: Fritz Döring, Heinrich Fischer, Fritz Neukirchen, Heinrich Haase, Erich Köllner, Martin Pipper, Wilhelm Haase, Friedrich Speck, Otto Hiddemann, Johann Stein, Friedrich Jäger, Josef Tillmann
Vereinsheim angebrachten Gedenktafel
der Revolution und der Ruhrbesatzungszeit setzte die Vereinstätigkeit wieder in erhöhtem Maße ein. So wurde 1928 die Kyffhäuser=Jugendgruppe gegründet, die ein eigenes Musikkorps und ein Trommlerkorps erhielt. Ehrenvorsitzender ist Bergrat Windmöller, 2. Ehrenvorsitzender Bergassessor Fromm. Zum Vorsitzenden hat der Verein auf Lebenszeit den Kameraden R. Bernhard gewählt. Ihm zu Ehren wurde der neu erbaute Schießstand„Bernhardstand“ genannt. Sein Verdienst ist die Gründung der Kyffhäusergruppe und der Bernhardstiftung, aus deren Zinsen Witwen und Waisen unterstützt werden. Die 60jährige Jubelfeier findet am 12. und 13. September statt. Samstags ist großer Zapfenstreich und anschließend Konzert im Vereinslokal. Der Sonntag wird durch ein Wecken in der Frühe eingeleitet. Um 11 Uhr ist sodann die Ehrung der Gefallenen am Kriegerdenkmal und auf dem Ehrenfriedhof. Nach dem Empfang der auswärtigen Vereine findet um 4 Uhr nachmittags ein Festzug statt. Daran schließt sich die Hauptfeier im Saalbau an. ur
Stadtteil Hiltrop
Arbeitsgemeinschaft der vereinigten Posaunenchöre Hiltrop, Baukau und Sodingen. Die Arbeitsgemeinschaft wurde am 1. Juni 1931 gegründet; ihr gehören zur Zeit 50 Bläser an. Am 11. und 12. Juni fand in Hiltrop ein Kirchen= und Waldkonzert statt. Am Sonntag, 20. September, abends 6 Uhr, findet im Evangelischen Gemeindeheim in Sodingen das dritte Konzert statt.
Stadttell Harpen
Evangelischer Arbeiterverein Harpen. Aus Anlaß der Einweihung des Kriegerehrenmals in Gerthe am Sonntag, 20. September, findet die Monatsversammlung des Evangelischen Arbeitervereins bereits am Sonntag, 13. September, statt. 86
Stadtteil Weitmar
Aus der evangelischen Gemeinschaft. Am Montag, 7. September, abends 8 Uhr, findet im Gemeindesaal neben der Pfarrkirche eine Versammlung der Baugenossenschaft des deutsch=evangelischen Volksbundes statt, die sich hauptsächlich mit der durch den Konkurs der Deva=Heim geschaffenen Lage und ihren rechtlichen Auswirkungen befassen wird.— Am Sonntag, 6. September, findet eine Sitzung der großen Kirchenvertretung statt.— In der Werkstatt des evangelischen Hilfsdien= stes für jugendliche Erwerbslose an der Bärendorfer Straße werden zur Zeit aktueste Vorträge über die Themen:„Moderne Ernährung" und„Sport“ gehalten. — Die evangelische Schulgemeinde Bochum=WeitmarBärendorf unternahm am Dienstag ihre letzte diesjährige Schulwanderung, die bei zahlreicher Beteiligung und schönstem Wetter über Weitmarer Holz, Welper, Schulenburg, Hattinger Stadtwald nach Haus Friede und zurück führte.
Stadttell Linden-Dahlhausen
Erfreuliches und Unerfreuliches aus dem Stadtteil Linden. Der Straßenzug der Lindener Straße von „Nehringskamp" bis zum Ziegelbrand gehört nach seinem prächtigen Ausbau vor mehreren Jahren zu den schönsten Straßen unseres Stadtteils. Der Fahrdamm, der im Laufe der Zeit gelitten hatte und Löcher zeigte, wurde vor kurzem an den schadhaften Stellen kunstgerecht ausgebessert und die glatte Asphaltdecke durch Ueberschüttung mit Splitt gerauht, um Unglück bei Regenwetter und Eisglätte zu verhüten.— Ueber den schlechten Zustand des Weges„Ettersheide", der zum evangelischen neuen Friedhof führt, wird— besonders bei Regenwetter— von den Passanten, die bei Leichenbegängnissen, den Weg passieren müssen, sehr geklagt. Und das mit Recht: denn bei Regenwetter ist der Fahrdamm (Bürgersteige sind noch nicht vorhanden) für die zahlreichen Leidtragenden kaum passierbar, müssen sie doch über viele Wasserlachen hüpfen. Der regelrechte Ausbau dieses Straßenzuges, der auch über die Verbandsstraße N. S. 7a führt, ist dringend gebeten und würde von allen Passanten aus der Nähe und Ferne mit Freuden begrüßt werden. n
Stadtteil Laer
Silberhochzeit. Die Eheleute Paul Trappmann und Frau, geborene Döhmann, Werner Hellweg 85, feierten am Montag das Fest ihrer silbernen Hochzeit.
Stadtteil Werne
Straßenausbesserung im Zeichen der Not. Der schon so oft bemängelte Zustand der Straße auf den Holln veranlaßte die Stadtverwaltung, eine„gründliche“ Instandsetzung dieses Straßenzuges vorzunehmen. Diese so notwendige Ausbesserung des gesamten Fahrdammes hat man so vorgenommen, daß man die Schlaglöcher mit mit Sand vermengtem Kleinschlag ausfüllte. Bei der überaus starken Belastung dieser Straße im Verkehr zwischen dem Langendreerer Kaisersteg und der Rüsingstraße wird diese Ausbesserung kaum längere Zeit vorhalten. er
Keine Temperaturänderung
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 2. Sepiember
Das erste Glied einer neuen Zyklonenserie, das gestern westlich von Irland lag, ist unter Vertiefung
ostwärts vorgedrungen, und hat seinen Einfluß bis England und Nordfrankreich erstreckt und ruft dort ergiebige Regenfälle hervor. Die Störung wird unseren Dienstbezirk noch im Laufe des Mittwoch erreichen und vorerst nur Bewölkungszunahme bringen. Morgen ist mit zunehmender Eintrübung und strichweise Regen zu rechnen. Da die Warmluft im Bereiche des Tiefdrucksystems bereits allgemein vom Boden abgehoben ist, bleiben die Temperaturen weiterhin wenig verändert. Der Sturmwirbel über dem nördlichen Skandinavien füllt sich bei langsamer Südostwärtsbewegung rasch auf.
Vorhersage für Donnerstag: Bei auffrischenden südlichen, bis südwestlichen Winden meist wolkig. Strichweise leichter Regen. Keine Temperaturänderung. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Abflauende westliche Winde, noch meist wolkig, zeitweise Aufheiterung, lokale leichte Regenschauern.
Barometer Mittwoch, 2 September Thermometer 7 Uhr 754.0— 13Uhr-18C
24„ 7495 Verann 24 u 4170
Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel
Wetternotizen gemessen um 8 Uhr vormittags
Zeiten für Sonne und Mond am 3. September:
('Aufg..44, Unterg. 14.14; C. Aufg. 20.59, Unterg. 12.43
Die heutige Aummer umfaßt 12 Seiten
ABATT
VMARKEN
Freitag und Samstag dieser Woche erhalten Sie auf alle Waren(mit Ausnahme weniger Artikel) 10 Prozent Rabatt durch doppelte Marken. Beim Einkauf für Mk..— wird Ihnen auf
Wunsch statt der doppelten Rabattmarken
eine Kchöne.
mit Untertasse aus feinem Bavaria-Porzellan überreicht.— Wir betonen ausdrücklich, daß Qualltäten und Preise durch dieses Sonder-Angebot in keiner Weise geändert sind.
„„„" beronct
Bochum: Bongardstr. 14, Tel. 68481, Königstr. 23, Hattinger Str. 26, Kortumstr. 19, Hellweg 1 Brückstr. 60, Alleestr. 125; Herten: Ewaldstr. 20; Wattenscheld: Oststr. 38
87224

Nr. 207
PA
%abr 00
auf Extratischen zum Aussuchen in unserer SpezialHosen-Abteilg. im Parterre.
Jedes Stück ist aus haltbaren Anzug- oder kammSchläftigen-Stöllen geleitigt, tädenos im Sitz und in reicher Muster-Auswahl vorrätig.— Hier bietet sich eine besonders günstige Kaufgelegenheit
HerrenHosen
starke buxkinund kammgarnartige Stoffe
HerrenHosen
HerrenHosen
HerrenHosen
dunkle Streifen, gute Näharbeit
aus besond. gut
kammgarnartigen Stoffen
aus gut. Anzug. stoffen u. in allen Weiten vorrätig
KnickerbockerHosen
moderne Muster,
besonders
vortellhaft
HerrenBauchHosen
bis zu den stärksten Weiten .75..90.90
Seaertterr Sie ursser Spezichenstel Leke Parörne und Giebenstase
Offene Stellen- Männlich
Fräulein, 23 Jahre, sucht Stelle in
1
Krrandeschene Vorsicherungs-Gesehschaft
sämtliche Versicherungen betreibend, hat ihre
Agentul-Bechum za Vergeben.!
Geeignete Herren, die über gute Beziehungen verfügen und denen an einer guten Verdienstmöglichkeit gelegen ist, wollen sich unter Darlegung ihrer Verhaltnisse bewerben.„(A92
Angebote sind zu richten unter D. L. 3595 an Gotet: Tortutch.)
Wehnuns
Neubau, 4 Zimmer, Bade
DauertExistenz
In allen Städten Deutschlands errichten wir
Zweigstellen
Es handelt sich um den Alleinvertrieb einer erprobten Sache, die eine selbständige und einträgliche Existenz verbürgt. Zur Uebernahme von Waren sind 350 M erforderlich. Angebote sind zu richten unter M. W. 3884 an Schatzannoncen, Duisburg. Ang. ohne Kapital=Ausweis zwecklos. Branche gleich, kostenl. Anleitg. Alte Versicherungs=Gesellschaft hat die
Suche für Fuhrwerk
Beihälieun
evtl. z. Bedienen d. Kundsch. Billigste Berechn. Ang. u. S. B. 38239 an die Gesch.
„
eisr aug.5 hmngrund in.
als Filialleit. oder Verk. Kaut.(500.) kann gestellt werden. Angeb. unt S. B. 38357 an die Gesch.
Mädchen von Ostpr.,
20 Jahre, mit guten Zeuan., sucht f. sof.
Stell im haush.
Bochum 4,
Berggate 8.
Jung. Mädchen
sucht Stellung zum
15. Sept., am liebst. in Privathaushalt, Ang. unt. Sch. 38391 an die Gesch. d. Ztg.
Neucau, 4 Zimmer, Badezimmer, Korridor, Balton, sof. zu vermieten. Näheres: Lotterie=Einnahme, Alleestr. 22.
Neubau=Wohnungen
preiswert zu vermieten:
Herrschaftl. Etage am Stadtpark von 5 Räumen, mit Küche,—2 Mansarden, einger. Bad u. übl Zubehör, per 1. Okt.
Abgeschlossene Wohnungen mit übl. Zubehör in der Emscher= u. Josefstraße, 2, 3 und 4 Zimmer, evtl. mit Mansarde, für sofort oder später.„(38417
Cl. Wingenfeld, Josefstr. 24, Ruf 66900.
Arbeitsl. Dashdecker
sucht Beschäftigung.
Stundenl. 0,70 Mt. Clefl. Zuschr. u..R. 38227 an die Gesch.
Weiblich
Suche z. 15. Septbr.
* Stelle*
als Stütze d. Hausfrau für alle Hausarb. Gute Zeugnisse vorh War auf letzter Stelle 4 Jahre.
Maria Koch, Yorkst.42 1. Etg., Tel. 67200.
Schneller Warenumschlag, hervorgerufen durch gesteigerte Nachfrage aller Verbraucherkreise, verringert die Kosten aller an der Herstellung der einzelnen Waren beteiligten Wirtschaftsglieder und führt damit eindeutiger und schneller zu der Erfüllung der von allen Verbrauchern geäußerten Wünsche auf weitere Preissenkung.
Auch die alte Kundschaft will immer umworben sein, sonst gehr fie zur Konfür Bochum und Umgegeno für alle Versicherungszweige zu vergeben. Herren mit besten Beziebungen zu allen Kreisen, die sich persönlich dem Ausbau des Geschäftes widmen und Sicherheit stellen können werden um Einreichung ihrer Bewerbung unter C. D. 7338 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung gebeten.
Buna., Möchen
mit gut. Schulbild. als Lehrling für laufm. Büro gesucht. Selbstgeschr. Angeb. unt. U. V. 7256 an die Gesch. dfr. Ztg. Tüchtiges Alleinmädchen, im Kochen und allen Hausarbett, erfahr., sofort gesucht. Habighorst, Laer, Wittener Str. 418.
Mäschen(geht sie zur Konsucht noch Putzstelle kurrenz. Inserieren
W. 38304 Sie
an die Gesch. d. Itg. Anzeiger.
bei Schallplattenübertrag. f Samstags und Sonntags gesucht.(38374 Antoniusstr. 19, pt., r.
Tüchtiger
Masseur
gesucht
Angeb. unt R S. 38268 an die Gesch.
Frleutlehring
m. Eignungsprüfung sofort gesucht. Angeb. u. R. T. 38408 an die Gesch. d. Zig.
Lehrmädchen
sof. gesucht(38350 Schmerler,
Große Beckstraße 6.
Mitglieder
oder solche, die es werden wollen!
Zu vermieten sind zum 1. Okt. d. J. folgende Wohnungen:
Sternstraße 3. part. links: 4 Räume: Danziger Str. 6, part. rechts: 4 Räume: Alexandrinenstraße 22, 2. Etg.: 6 Räume und 1 Mansarde.
Schriftliche Bewerbungen bis 7. Sept., 12 Uhr an das Geschäftszimmer. Vermietung: 7. Sept., 18.30 Uhr im Geschäftszimmer, Clemensstraße 27.(L66 (Bewerber müssen im Vermietungstermin anwesend sein. Besichtigung: Sept., 15—18 Uhr).
Gemeinnütziger Wohnungs=Verein zu Bochum e. G. m. b.
Weiblich
Stellen-Gesuche
Friseuse für Mittwochs u. Samstags gesucht. Wo, sagt die Geschst.(38421
Zuverl., in all. Hausarbeiten erfahrenes
MMädchen
mit gut. Zeugnissen gesucht.(38234 Gavelsbergerstr. 23.
arbeit. gut u. billig. Decke streich., Wände tapezier. pro Zimm. 10 Mt. Möbel strei chen sehr billig. Angebote unt. A. B. 37234 an die Gesch.
hen
15 Jahr. f. halbe lage bei 2 alt. Leut.
odnekind. ges. Dass. muß auch koch.
Invalide
sucht Beschäftig. als
Zu vermieten
In rub. Hause ist eine schöne, abgeschl.
=.-Wohnung
mit od. ohne Mansarde, z. 1. Oktober preisw zu vermiet. Ang. u. C. R. 38416 an die Gesch. d. Ztg.
2½ Zimmer ab 1. 10. an alleinsteh Person od. binderlos. Ehep. zu verm. Pilgrimstraße 45.
2 schöne
Dachzimmer
sof. zu verm Eppendorf, Rubrstr. 208.
Moizgore.
konkurrenzlos, seit 60
Ladenlokal
Brückstraße, zum 1. Oktober oder später zu vermieten.(38339
Näberes: Wehmeier, Kanalstraße 51.
Ech-Zaucmonal
Wittener Straße. Ecke Trankgasse,
zum 1. Oktober zu vermieten.(a6889 Gust. Schmitz jr.—— Ruf 62986.
wohnungen
Neischäfttiche
in bester Lage im Stadtzentrum, 8 Zimmer, Diele, Küche. Badezimmer, Zentralheizung. nebst allen Bequemlichkeiten, zum 1. Oktober oder später zu vermieten. Angebote unter E. F. 7308 an die Geschäftsstelle dies. Zig.
sucht Beschäftig, als
Volk, Einkassterer
Bote. 0
od. sonst, leichte Arven. Ang. u. Z. J.
muß auch koch, könn. dett. Ang u. Z.#
Maxstr. 5, 2. Et., I. 38358 an die Gesch.
An der Alleestraße, in der Nähe des Ratbauses, ist eine abgeschlaggrig
Iustandgesetzte
-Zimmer-Wohnung
mit Badez., Erker u. Küchenbalkon, wegzngshalder zu vermieten. Walther Janzen, Hermannshöbe 13.
Abgeschl..Etg.
5 Räume u. 1 Mansarde, sind für Büro oder Wohnung zu vermieten. Näh, in der Geschst.(37321 Schöne, große =Zimm.=Wohnung mit allem modernen Zubehör(Neubau), desgl. eine modern eingerichtete 4 Zimm.=Wohnung mit Zentralheizg. u. Warmwasserberetta. (Neubau) z. 1. Okt. zu vermieten.(a7207 Bergmann& Grothe, Kortumstraße 25.
=, 2= u.-ZimmerWohnungen
(Neubau) sofort zu vermieten Näheres Dorstenerstr. 113.Lad.
Kortumstraße 71
Wohnungen
von 5 u. 6 Räumen, Viktoriastraße 9 Wohnungen
von.5 u. 9 Räumen, die sich alle in bester Ordnung beizgg. gg! dem nöttg. Zubehor sofort oder zum 1. 10. zu vermieten. Näd. Auskunft erteilt Emil Frings,
Kortumstr. 112
Schöne, adgeschloss.
2 Eimhm. Wonnung
2 gr. Zimmer
Neubau, 1. Etage, Preis 40 Mark, sofort zu vermieten.
E. Schroer, Bochum=Weitmar, Hennigseldstraße 20.
Eine=.=Wohnung (Mansarde), Neub., z. 1. 10, zu vermiet. Das. ein weiß. Kinderwag, zu verkauf.
Altenbochum, Eulenbaumstraße 14. Schönes leeres Zimmer billig zu vermieten, Näbe Riemk. Kirche. Am Hausacker 44, pt.
Herrsch. 1. Etage
6 Räume mit Nebenraum(für Arzt gecignet), zum 1. Okt. od. früher zu verm. Besicht. v. 10—1 Uhr. Auto=Schäfer, Clemensstraße 2,
Ladenlokale
Kortumstr. 13, 3. Eig.,
link. Aufg., möbliert. Zimmer zu vermiet.
Kronprinzenstr. 22 I schön möbl. Zimm.
Kochgel., f. Ebel. z. vm.
Trankgasse 13, 2. Et.
anst., ig. Mann z. Mitbew ein. feol. möbl. Zimmers für .50 M. wöchtl. ges. Trankgasse 14, 1. Et. gr., bess.möbl., heizb.
Malieserstr. Nr. ,a Frontz., sep. Eing. mbl., zu vm.„Kochgel. elektr. Licht, zu verm.
rol. mib. Slumer a. Cigz., sonnig. gut zu vermieten.(38344 möbl. Zimmer sehr
Roonstraße Nr. 85 gute, billige Schlafstellen frei. Roonstr.33, part.,I., möbl. od. teilw. mobl. Manf.=Zimm. zu vm.
preisw. zu vermiet. Gebild. Herr in den 50er J. m. Eink. od. Rente find. bei Dame dauerndes Heim. Angeb. unt. S. K. 38328
38328 an die Gesch.
Jahren besteh., mit od. ohne Wohnung, sofort zu vermieten.
Jul. Hoffmann, Gelsenkirchen,
König=Wilbelmstr. 30
badenlokal
worin seit Jahr. ein gut. Kolonialw.=Geschäft betrieb, wurde, m. vollst. Einricht., =.=Wohn., z. 1. 10. evtl. früh., zu verm. Näh. Wilh. Östermann,.=Gerthe, Holtbauser Str. 10.
Possende Raumlichkeiten
für
Etag.=Geschäfte, Geschäftsbüros, nerztePraxis. photograph. oder sonstig Atelier sofort oder zum 1. 10. zu vermieten.
Näh. durch Peter Mürmann, Hattinger Straße 174
Miets-Gesuche
Zu verkaufen
Hausverkauf!
Schlafzimmer
(weiße Eisenbettstellen) bill. zu verkauf. Vereinsstr. 27, part,
Belistonen
Rentables, mass.=Etagenh. m. Gartenh., 2stöckig, beides in allerb. Zustande, in der Nähe Antoniuskirche, bei hoher Anzahlg., krankheitsh. bill. zu verk. 8 Zimm. bei Kauf frei Angebote unter W. Z. 38389 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Federbetten
sehr billig bei kleinster Ratenzahlung. Rosenthal, Brückstraße 18.
Wommaus
oder großes
Einfamilienhaus
in ruh. Lage d. Stadtzentr., Ehrenfeld od. Park, zu mieten gesucht. Angebote unt. I. B. 38366 a. d. Gesch.
in bester Lage Bochums(Ehrenfeld), 3 Etg. zu je 6 Räum. m. Mansarde, heller u. geräumiger Diele, Linoleumfußboden, Zentralheizg., Badez. usw., zu verkaufen. Reinertrag 4000 RM. jährlich.(•341
W. Rullich, Weiherstraße 47.
Seltene Gelegenheit!
u Lederhandlung—
mit mod. Schuhmacherei, unt. günst. Bedingungen zu verkaufen. Geschäft liegt an der Hauptstr., Wanne=Eickel. Zur Uebern. des Warenlagers 1000—1500 MK erforderl. Angebote unter F. R. 38241 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
-Zimmer-Wohnung
nebst Zubehör, evtl. mit Garage, von jungem Ehepaar per sofort gesucht. Angebote mit Preis unter P. R. 38394 an die Geschäftsstelle dies. Ztg.
Kl. Fam. m. fest. Einkomm, sucht z..Okt. für 3 bis 6 Monate
-=.-Wohng.
(auch Neubau). Angeb. mit Preis unt. E..38402 a. d. Gesch.
Eier-,
Butter-Geschäft
Mehrere(38404
Gas=Zimmerheigsen
(6 Junkers Gasiatsren u. Hohmann Radiatoren) billigst zug. Wo sagt d. Gesch, Weiß. Kinderwagen, gut erhalten, billig zu verkaufen(3830
Robertstr. 93 part. Fast n. Kinderwag, u. Typ. bill. abzug.
10/45
räume
(auch als Lager geeignet) nebst Büroraum, sowie Laden lokal zu vermieten. Näheres„(38308 Roonstr. 62, 1. Etg.
Zum 1. Oktbr. eine =Zimmer= u. eine =Zimmer=Wohnung mit Zubeb.(Neub.) zu vermieten.(a7260 Herner Straße 132.
mobi Zimmer
Abgeschl., 4räumige Wohnung mit oder ohne Mans., m. eingericht. Bad, Balkon u. allen Neuerungen, bill. zu verm Anfr. Schmechtinastr.38 od. Telephon 65182.
Augustastr. 5, 1. Etg. frol. möbl. Zimmer zu vermieten.(38375 Alleestr. 123, 2. Etg., Vorderbaus,(38297 Schlafstelle frei. Bongardstr. 2,.Et., Rathausptatz, mödl. Zimmer zu vermiet.
Postbeamter sucht z.
1. Oktober eine
53= Boisng.
Angeb. mit Preis unt. P P. 38105 an die Gesch. dies. Ztg.
Suche=.=Wohng., Karte orh. Es könn.
2 gr. Zimm. m. Stall in Tausch geg. werd. Schriftl. Ang. u..K. 38325 an die Gesch. Kindl. Ebep.(Mann in fest. Anstell.) sucht zum 1. Oktober 1931 oder später eine
=Zimmer Wohnung
(Altwohnung). Angeb. unt. I. D. 38303 an die Gesch. Herrschaftliche —5 Zimmer sucht Beamter ohne Kinder, mögl. Ehrenfeld. Acuß Preisang. u. A. D. 38298 an die Gesch. d. Zta. Brautp. sucht v. sofort od zum 15. 9.
2 Zimmer
oder 2 Mansarden.
Ang. u. N. N. 38217 an die Gesch. d. Ztg.
Kinderl. Ehep sucht z. 1. Okt. abgeschloss. —4 Zimm., Neub. od. Altwohn., mögl. Gerthe od. Hiltrop. Karte vorh. Ang. m. Preis u. Ch. 38407 an die Gesch. d. Ztg.
Mobl. Zimmer
sep., Zentralheizung, elektr. Licht, im Ehrenfeld, von Akademiker gesucht. Angebote u. M. J. 38362 an die Gesch. d. Ztg.
in ruh. Hause zum 1. Okt. preiswert zu verm., Neud. 1928. Boch.=Riemte, Tipreisbergerst. 34, Nähe Niemk. Schrebergärt.
Schöne, große
=ZimmerAltwohnung
sofort zu vermieten. Näberes(38412 Mühlenstr. 41, 1. Et.
Graf=Engeldertst. 10, .., a. Stadtp., schön möbl. 8. in....p. Jägerstr. 8a, 1. Gtg., Ik. frdl. möbl. Zimmer zu vermicten.(38398
Kanalstr. 23, 2. Eig. bess.möbl. Zimm. mit od. ohne Pens. zu vm. Kronenstr. 14, 1. Et. 1 gut möbl. Zimm. sof. od. spät. zu um
Tausche 3 Zimm.
1. Etg., mit Stall, 2 Kell., Altwohn., in Gerthe, geg. 2½ bis 3½ S. in Gerthe od. Bochum, Rote Karte vorb Ang. u. P. P. 38248 an die Gesch.
Aclt., kinderl., ruh. Ehep sucht abgeschl. =.=Wohn. Ang. m. Preisang. u. A. B. 38390 an die Gesch. -4 Zimmer
gesucht, Altwohng., Stadtmitte. Angeb. unt. W K. 38427 an die Geschst. ds. Zig.
möbl. Zimmer
in belebter Straße Bochums umständehalber sof. günstig zu verkauf. Angebote unter O. P. 38218 an die Gesch. d. Ztg.
zugel., versteuert, in tadellosem Zustand, preiswert zu verl. Angeb. unt. L..34 an die Gesch. d. Zie
=3#
Opel=Timousine
tadellos in Ordnung, für 800 RM. abzugeben. Anfragen unter P. P. 38395 an die Geschäftsstelle dies. Zig. Haus Gut erhaltene
4/20
Fiat
Künstler
sucht preisw. möbl.,
separ. Zimmer,
Nähe Operettentheater. Ausf. Eilpreisangeb. b. Samstag,
Stwara Düsseldorf,
Cranachstraße 23.
mit Ladenlok., Einfahrt, Stallungen, billig zu verkaufen. Ang. u. L. S. 38347 an die Gesch. d. Ztg.
Baugrunditück
mit Garten. in Ehrenfeld, unter günst. Bedingungen zu verkauf. Interess. woll. sich meld. unt. A. B 38233 an die Geschäftsst. ds. Zta Bücherschr. u. Schreibtisch m. Sess.(Eiche) billig zu verkaufen. Fürstenstr., 7. part., Telephon 61335
Speilezimmer
mit Vitrine bill zu verkaufen. WV. Bock, Fürstenstr. 7, part.
Schnellwaage
„Rapid“, 10 Kilogr., weg. Aufgabe einer Filiale spottbill, zu verkaufen. Zu erfr. in der Gesch.(2H13
6sach bereift, gege var billigst zu verk
Graf=Engelbertst. 29 Anfrag. nachmittags
Kai. Restaurant od. Afe eine elektrische
Baserniche
da überzählig, spott billig abzugeben. Zu erfragen in der Geschäftsstelle.(LH13
Mosi. Eimmer
mit Klavier, Nähe Rottstr., z. 5. 9. ges. Angeb nach Bost, Düffeldorf, Brunnen straße 55.(38369
Flurgarderobe, Kleiderschrank, Bettstelle mit Matr,, Tisch, Stühle billig zu verkaufen. Fruchter
Marienstraße 31.
2türige
Zum 10. d. M, wird v. 1g. Mann ein sro. möbl. Zimm., evtl. m.
Mittagess., b. ält. kinderl. Ehepaar in ruh. Hause ges. Angeb. mit Preisang. unt. S. S. 38392 an die Geschst. ds. Zig.
Kleiderschränke, guterh. Ausziehtische. prima Schreibtisch, Sofa, Lederstühle billig zu verkaufen. Hermannsböbe 32. Umzugsh. 1 Staubsauger, Badewanne, Spülstein, Bild., Sefsel. Einmachtöpfe, Mang., Lomp., Kotter billig abzug.(38111 Bergstr. 12, 1. Etg.
Einzylind. Hanomag.
Limousine,
zugelass., maschinel prima, für 250 M zu verkaufey.„i geb u. V. 3. 3 an die Gesch. d.
-Rad
für 225 Mk. zu hell Bochum Riemz;
Größere Posten
Kleiderschränke, zweitürig, zerlegbar, RM, 75.—, 3türig, 180 cm breit, RM. 140.—; Schlafzimm., kompl., RM. 300.—. Möbelhaus W. Klein Bochum Weitmar, Markstraße 384.
Am Hausacker..
Motolrau
200 ccm, wenig
braucht,
Bettstelle
mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. Möbelhaus M. Tolcziner, Bochum, ABC=Straße 9.
Schlafzimmer,
Sur,—.20 Mtr.
Eleg.
echt Eiche,.20 breit, mit nußb. voliert. Türen, für nur 695.— Mi abzugeb.
öbel-Bero
Alleestraße 49.
Bezugspreis einschl. Selbstabholer.10 kostet monatl. 20 P Allgem. Anzeigenpr im Reklameteil 50 Angebote von and Bei zwangsweiser verfahren usw. wir Anzeigen an bestim gegebene und abb Gewähr übernomn Mk. 250. Unfall=Un
verkaufen.„Untert Heidestraße 28c.
=Sitzer
ig zu
NJu., 5/25, Beu;
jahr 27, Bt unl.
Roichhftst. ds. 316.
etümtenge—
Deu
Der EuropaEuropa-Union) sitz des auf fran Bundesrats Mi sammen. Die r wie bisher, ihre europäischen Nic wie zu der letzt Türkei erschiener und Chinas and
Die Er
Gleich zu der österreichisch Wort zu einer Bericht der Sach unionen zu spre Er führte digen geltend paische
die deutsche u Frühjahr dies einer Zollunie fang an klar sicht auf Er andere St teilzunehmen. tretenen Umst gierung mit zunehmende§ ergeben, daß Schwierigkeite arbeit der en Die österreich Uebereinstimn ihren Entschlu
den Plan d
in der Hoffn# konstruktiven Stimmung fü europäischen
Dr. Schober Unterausschuß: wesentlichen El Statut zusamm wurde von der samkeit ausgeno
Der deut
der im weiter griff, begann unter der jetz vor allem Der darüber währe
chränlen „unten, zu d Gegenstand debildeten. Dr. schlag des Pr. klärte u.., für die europ Grundlage de Verwirklichun Sachverständig Europas einm wicklung gelte
jede Unterstüt tes, eigent
tiostes,—#en
greisende Bes wirtschaftliche sammenschluß
Der Wir auszuspre wicklung
Gesialft Coer ali Kuhner1u. Wittener Eir.
ven u sämtl. Erlat nen U. fumt:" 95 teile verk. äus.
8 u t
Rottstr. 25.