Dienstag, den 25. August 1931
198 38. Jahrgang
E 0
Täglich außer Samstag 10Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Seibstabboler.10 Mk. bzw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pf., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Pf. Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil 50 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Auzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. M. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unsall laut besonderen Bedingungen.
General
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: i. V. Fris Schmidt: für Kommunalpolitik u. Nachbargebiet: Adalf Peddinghaus: für Lokales: Hans Schulte: s. Handel: Fris Schmidt; für Sport: Hans Schulte u. Paul Wegener: für Kunst u. Unterhalt.: Dr. Christian Gehring: für Brieskasten. Beilagen und den übrigen Textteil: 1 B. hr. Christian Gehring: für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden d. Red.: 16—17 Uhr(auß. Samst.) Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger und General Anzeiger. Laupenmühlen& Dierlchs sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt Berlin Sw 68, Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönhoff 553 und Karlshorft 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hastpflicht. Zurücksendung ersolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51.
Postscheckkonto Dortmund 1760.
Autbonais=Underennte nantonaie=Koleclerung
Englands Arbeiterkabinett zurückgetreten— Konservative, Liberale und Arbeiterparteiler unter Macdonald übernehmen die Finanzsanierung— Unterhauszusammentritt am 8. September— Neuwahlen im Oktober
London, 24. August.
Die englische Arbeiterregierung unter Führung von Macdonald überreichte Montag nachmittag dem englischen König das Rücktrittsgesuch des Gesamtkabinetts. Anschließend wurde offiziell mitgeteilt, daß Macdonaltd die Aufgabe übernommen habe, eine Nationale Notregierung zu bilden, in der auch Konservative und Liberale vertreten sein sollen.
Macdonald erklärte gegen abend, daß die Regierungskrise schon überstanden sei. Dazu wird bekannt, daß Macdonald die neue Ministerliste bereits so gut wie fertig hat. Die Namen der neuen Minister würden jedoch heute nicht mehr bekannt gegeben, da Macdonald heute nicht mehr den englischen König aufsuchen könne, da dieser infolge der Anstrengungen der beiden letzten Tage einer kurzen Erholung bedürse. Man nimmt jedoch an, daß der König schon am Dienstag die neue Kabinettsliste bestätigen wird.
Das neue englische Kabinett
ill nach Informationen aus politischen Kreisen nicht nehr wie bisher aus 20. sondern nur noch aus 12 bis 14 Personen bestehen. Man rechnet damit, daß der nationalen Notregierung Mitglieder der Arbeiterpartei. Vertreter der Konservativen und der Liberalen zu gleichen Teilen angehören werden. Fest steht, daß Baldwin als Führer der Konservativen und Samuel, der Führer der Liberalen, schon ihre Zustimmung zum Eintritt in die Regierung gegeben haben. Lloyd George hat mit Rücksicht auf sein Alter die Uebernahme eines Ministerpostens abgelehnt. Als Vertreter der Arbeiterpartei in der neuen Regierung werden genannt: Macdonald, Kolonialminister Thomas, Schatzkanzler Snowden und Arbeitsminister Miß Bondfield. Als Vertreter der Konservativen nennt man: Baldwin, Neville, Chamberlain und Samuel Hoare. Die Tatsache, daß die Liberalen im neuen Kabinett vertreten sein werden, läßt, so erklärt Reuter, den Schluß zu, daß das Programm der neuen Regierung den geplanten Einfuhrzoll von 10 Prozent nicht enthalten werde.
Von der Londoner Abendpresse wird die Bildung einer nationalen Regierung unter Führung Macdonalds mit großer Wärme begrüßt. Der „Evening Standard“ schreibt:„Wir sind überzeugt, daß Macdonald die guten Wünsche der Nation für seinen Erfolg begleiten und daß keine Obstruktion seinen Opfermut wird nutzlos machen können.“ „Evening News“ schreiben:„Die neue nationale Regierung wird nach ähnlichen Richtlinien zu arbeiten haben, wie Lloyd Georges Ministerium während der Kriegszeit. Wenn die neue Regierung mit dem nötigen Mut, der nötigen Entschlossenheit und Energie arbeitet, dann wird sie die loyale Unterstützung eines jeden Engländers finden.“
Das Ziel der neuen Männer
Gegen Abend wurde eine amtliche Mitteilung herausgegeben, in der es heißt: Das wesentliche Ziel der neuen Regierung werde sein, die gegenwärtige Krise zu bekämpfen. Sie werde nicht eine Koalitionsregierung im eigentlichen Sinne des Wortes, sondern vielmehr eine Regierung der Zusammenarbeit zur Erreichung des einen Zieles sein. Sei dies geschehen, so würden die politischen Parteien ihre früheren Stellungen wieder einnehmen. Das Parlament soll zum 8. September einberufen werden, um das Gleichgewicht des Haushalts ohne Verzögerung wieder herzustellen. Vorschläge zu großen Ausgabensenkungen und zur Schaffung neuer Mittel auf gerechter Grundlage werden dem Parlament vorgelegt werden. Die neue Regierung wird alle Maßnahmen ergreifen, die sie zur Aufrechterhaltung des internationalen Vertrauens in das englische Pfund für notwendig erachtet.
A
Die parlamentarischen Aussichten
Die Schätzungen der Lebensdauer des neuen Kabinetts schwanken zwischen sechs Wochen und sechs Monaten. Schon jetzt rechnet man damit, daß im Oktober
Bis zum 16. September
die Neuwahlen stattfinden werden. Die neue Regierung wird zweifellos im Parlament, da sich Konservative und Liberale in der Frage der Sparmaßnahmen völlig einig sind, über eine Mehrheit verfügen. Die Kräfteverteilung im Unterhause ist nämlich nach einer Aufstellung der„Evening News“ folgende: Konservative 252, Liberale 58. zusammen 310, Sozialisten 356, davon Anhänger Macdonalds 176, Anhänaer Hendersons und der Gewerkschaften(jetzt unbedingte Opposition) 110, Ulster=Unionisten 11, Unabhängige 5, Nationalisten 2.
Henderson Führer der Arbeiterpartei?
Aus Kreisen der Arbeitervartei wird mitgeteilt, daß durch die Entwicklung der Ereignisse eine endgültige Spaltung der Arbeiterpartei bereits eingetreten sei. Man erklärt, daß die Laufbahn Macdonalds als Führer der Partei ihr Ende gefunden habe. Es sei sogar möglich, daß die Arbeiterpartei jene Mitglieder, die die neue Regierung im Parlament unterstützen würden, aus der Partei ausschließen und Henderson zum neuen Führer der Partei machen werde.
Paris befriedigt
Paris, 24. August.
Trotz aller gebotenen Zurückhaltung kann die Pariser Presse ihre Befriedigung über den Rücktritt des Kabinetts Macdonald nicht verhehlen. Man erklärt, es lasse sich jetzt schon voraussagen, daß die englische Geldkrise in kurzer Zeit überwunden sein werde.
Sieuerunnesnie=Verlungert
Amsatzsteuer und Erbschaftssteuer jetzt mit eingeschlossen Neuregelung für ausländische Familienstiftungen
Ministerpräsident Macdonald.
Minist, vus 2e rige englische Arbeiterregierung unter der * isterpräsidentschaft von Macdonald war seit dem . Lrni 1929 im Amte und zwar als Ergebnis der #e#sfgne„Mai 1929, bei denen die Konservativen
Mehrheit einbüßten.
Berlin, 24. August.
Amtlich wird mitgeteilt: Durch die Verordnung über steuerliche Erfassung bisher nicht versteuerter Werte und über Steueramnestie(Steueramnestieverordnung) vom 23. August 1931, die in der nächsten Nummer des Reichsgesetzblattes veröffentlicht wird, ist die frühere Verordnung gegen die Kapital= und Steuerflucht vom 18. Juli 1931 in mehrfacher Hinsicht abgeändert worden.
1. Die Frist für die Abgabe der Vermögenserklärung 1931, sowie die Frist für die Steueramnestie ist bis zum 16. September 1931 verlängert worden.
2. Die Steueramnestie ist in der neuen Verordnung auf die Umsatzsteuer und Erbschaftssteuer(einschließlich Schenkungssteuer) ausgedehnt worden.
Nach der neuen Verordnung erlangt Steueramnestie, wer sein Vermögen nach dem Stande vom 1. Januar 1931, sowie sein Einkommen 1930 richtig angegeben hat, oder in einer Nachtragserklärung seine früheren Angaben berichtigt. War die Vermögenserklärung 1931 schon abgegeben, so kann sie nachträglich ergänzt werden. Auch kann die Vermögenserklärung 1931, fofern sie bereits abgegeben ist, wieder zurückgefordert und innerhalb der Amnestiefrist neu eingereicht werden. Wer das Einkommen, den Umsatz und den Gewerbeertrag von 1930 zu niedrig angegeben hat und diese Erklärung berichtigt, muß hierfür Nachzahlungen leisten. Im übrigen braucht er Nachzahlungen für frühere Jahre nicht zu leisten, wenn er die für 1928 und 1929 verschwiegenen steuerpflichtigen Werte(Einkommen, Umsatz, Gewerbeertrag usw.) der Steuerbehörde nachträglich anzeigt. Wenn der Steuerpflichtige hierüber nicht mehr genaue Angaben machen kann so genügt eine schätzungsweise Angabe. Die Anzeige über die bisher verschwiegenen Werte braucht nicht beim zuständigen Finanzamt gemacht zu werden, sondern kann auch bei einer anderen Behörde der Reichsfinanzverwaltung(z. B. Landesfinanzamt eingereicht werden.
3. Bei der schon bisher vorgeschriebenen Anzeige von ausländischen Beteiligungen(sogenannte Fünfmanngesellschaften) ist der Reichsfinanzminister ermächtigt worden, die Zahl höher festzusetzen.
4. Neuist die Regelung für die ausländischen Familienstiftungen. Diese können bis zum 31. Dezember 1931 aufgelöst werden, ohne daß die an sich bei der Auflösung erwachsende Schenkungssteuer erhoben wird. Außerdem tritt Steueramnestie ein für die bei der Errichtung der Familienstiftung erwachsene Schenkungssteuer.
Werden solche ausländischen Familienstiftungen nicht
so soll das Einkommen und Vermögen der
Stiftung als Einkommen und Vermögen des Errichters, bzw. des Bezugsberechtigten angesehen werden. Diese Regelung ist notwendig geworden, weil ein volkswirtschaftliches Interesse daran besteht, das Vermögen der ausländischen Familienstiftungen der deutschen Wirtschaft wieder zuzuführen.
Schweres Eisenbahnunglück in Balsburg
Falsche Signalstellung— Zwei Schwerverletzte Duisburg, 24. August.
Am Montag abend ereignete sich im Duisburger Hauptbahnhof ein schweres Eisenbahnunglück. Der um 21.45 Uhr in Duisburg eintreffende Eilzug von Hannover fuhr aus bisher noch nicht geklärter Ursache auf zwei außerhalb der Halle stehende Postwagen auf wobei diese, sowie die Lokomotive des Eilzuges beschädigt wurden. Bei dem Zusammenstoß wurden, so weit bis jetzt festgestellt wurde, fünf Personen, darunter zwei Postbeamte verletzt. Aerztliche Hilfe war sofort zur Stelle. Ein Arbeitskommando sorgte für die sofortige Beseitigung der beschädigten Wagen. Der Verkehr auf dem Hauptbahnhof erlitt durch den Unsall eine zeitweilige Unterbrechung.
Eine weitere Meldung besagt: Das Unglück ist darauf zurückzuführen, daß der zuständige Bahnbeamte zwei Postwagen außerhalb der Halle zum Weiterrangieren stehen ließ und trotz dem das Einfahrtsignal für den Eilzug freigab. Die beiden Postwagen wurden mit großer Gewalt von der Eilzuglokomotive in den Bahnhof hineingestoßen. Ein Postbeamter wurde schwer verletzt. Er mußte mit einem schweren Schädelbruch ins Krankenhaus gebracht werden. An seinem Aufkommen wirdgezweiselt. Ein zweiter Postbeamter trug einen Wirbelsäulenbruch davon. Man hofft den Beamten aber am Leben erhalten zu können. Drei weitere Beamte wurden durch Glassplitter verletzt.
Verlailles, und immer wieder Verlaittes
Berlin, 24. August.
Wie stark muß im englischen Volke und seinen führenden Politikern das innere Gefühl von der gegenseitigen Schicksalsverbundenheit aller Schichten und Kreise sein, wenn sich mit dem heutigen Tage alle drei politischen Richtungen Großbritanniens zu einem nationalen Kabinett zusammenfanden. Wie tief muß das in jahrhundertelanger Geschichte anerzogene Bewußtsein von Pflicht und Recht am Staate wurzeln, wenn es gelang, in der Stunde der Krise alle innerpolitischen Hemmungen zu überwinden!
Das Kabinett Macdonald ist zurückgetreten. Macdonald ist vom König neu beauftragt. Konservative und Liberale treten in das neue Kabinett ein. der größere Teil der ehemaligen Mitarbeiter Macdonalds, unter ihnen Außenminister Henderson, bleibt der neuen Koalition fern. Zum zweiten Male in der englischen Geschichte tritt ein nationales Kabinett, bestehend aus allen Parteien, auf den Plan. Aber diese neue englische Regierung unterscheidet sich von dem ehemaligen Kriegskabinett, in dem Konservative, Liberale und Arbeiterpartei vertreten waren, dadurch, daß in jenem Kriegskabinett eigentlich nur eine konservativ=liberale Union gegenüber der Arbeiterpartei bestand, also nur zwei Verhandlungsgruppen, wogegen heute alle drei englischen Parteirichtungen gesondert in das Kabinett eintreten, nachdem sie sich vom Jahre 1919 an vollkommen auseinander polemisiert hatten. Umso anerkennenswerter ist diese Einigung.
Man könnte gewisse Parallelen zwischen dem letzten Kabinett Hermann Müller und dem zweiten Kabinett Macdonald ziehen. Das Kabinett Müller sah sich vor die unlösbare Frage gestellt, wie der mit Macht hereingebrochenen Krise gesteuert werden könne, ohne an einen Abbau der sozialen Leistungen herangehen zu müssen. Die gleiche Schicksalsfrage war an Macdonald gestellt. Starke, im Kabinett selbst vertretene Strömungen lehnten Lohnabbau und Verminderung der sozialen Leistungen, wie sie Macdonald plante, ab. Einer der Wortführer dieser Opposition inerhalb des Kabinetts war Macdonalds langjähriger Freund und Mitarbeiter Henderson. Die Zwiespältigkeit der Anschauungen machte die Ueberwindung der Krise für das alte Arbeiterkabinett unmöglich. Macdonald trat zurück. Der König hat ihn neu beauftragt. Gewisse. Befürchtungen, die bereits heute hinsichtlich des zukünftigen außenpolitischen Kurses Englands gehegt, wurden, besonders in Paris, werden sich nach der Neuberufung wieder verlieren. Denn es ist kaum anzunehmen, daß dieses neue Kabinett Macdonalds an den außenpolitischen Richtlinien etwas ändern wird. Das Hauptziel des dritten Kabinetts Macdonalds ist die Ueberwindung der Krise. Sie aber wird nur gemeistert werden können, wenn die europäische„Ausgleichspolitik Macdonalds beibehalten wird, der Wirtschafts= und
Baldwin,
der Führer der englischen Konservativen, der in das

Finanzmisere als ein Weltproblem erkannt hat und eine Politik propagierte, um in internationaler Zusammenarbeit der internationalen Krise entgegentreten zu können. Der außenpolitische Kurs wird
bleiben, wird in der gleichen Linie des ersten Kabinetts Macdonalds laufen, das für die Liquidierung des Ruhrkampfes und für die Abänderung des Reparationsvertrages durch den Dawesplan eintrat. Dieselbe Politik des zweiten Kabinetts Macdonald, das für die vorzeitige Rheinlandräumung nach Abschluß des Young=Planes sich einsetzte. Bewundernswert bleibt, wie dieser Arbeiterführer Macdonald den Mut aufbrachte, gegen seine eigene Partei den Weg der wirtschaftlichen Notwendigkeit zu beschreiten und damit seinem Volke den höchsten Dienst der Selbstüberwindung zu leisten. Hier wurde die Nation über die Partei gestellt. Und es wäre nicht englisch gewesen, wenn der Arbeiterführer Macdonald in der Stunde der Gefahr seiner Nation das alte Nelson=Wort vergessen hätte:„England erwartet, daß jeder Mann seine Pflicht tut.“ Sie wird in diesem Kabinett getan werden.
Die Aufgaben, der neuen Regierung Macdonalds ähneln denen des Kabinetts Brüning, gleichwenn sie in
ihrem Ausmaß weit hinter dem Problem der deutschen
Krise zurückbleiben. Englands Finanzquellen sind heute noch ziemlich unangetastet. Unsere Steuerströme sind dagegen schon bis zur Neige ausgeschöpft. England kämpft wie Deutschland gegen die Arbeitslosigkeit an. Aber während für England immer noch fingnzzelle. Reserven bestehen, lastet auf dem deutschen Votre neven der großen inneren Reparation der Druck der äußeren Reparationen durch ein Jahrzehnt, während zugleich jede wirtschaftliche und außenpolitische Erpapsien zur Wiederherstellung eines normalen wirtschaftlichen Gleichgewichts Deutschland fehlt. Was deutsche Staatsmänner und große Wirtschaftler vorausgesagt haben, ist schneller, als man glaubte, zum Ereignis geworden. Die Kapitalstromregulierung Europas nach machtpolitischen Gesetzen in den ersten Jahren der Nac kriegszeit von Europa nach Amerika und schließlich von Mitteleuropa nach Frankreich, die Zerschlagung der Angebot= und Nachfragegesetze auf dem Geldmarkt und schließlich die Konzentration des Kapitals auf dem Newyorker und Pariser Markt, haben die Krise heraufbeschworen. Heute wird jene Politik Englands bestraft, die Jahre hindurch glaubte, mittels Reparationen die deutsche Wirtschaft vom Weltmarkt fernhalten zu können, indem man mit der äußeren und inneren Belastung Deutschlands die Gestehungskosten deutscher Fabrikate zur Konkurrenzunfähigkeit verurteilte. Der von London schon im August 1914 geschleuderte Bumerang ist mit der Genauigkeit wirtschaftlicher Ballistik auf die englische Wirtschaft zurückgeschnellt. Der Versailler Vertrag stellt damit das britische Imperium vor dieselben Fragen wie das Deutsche Reich. Und selbst, wenn das neue Kabinett Macdonald mit der Konzentration aller Parteien eine vorübergehende Lösung der englischen Wirtschafts= und Haushaltskrise findet. so wird auch diese Sanierungsarbeit für England ebenso wie für Deutschland nur ein Versuch bleiben, solange der europäische und Weltgüteraustausch, der ja letzten Endes in der Finanzwirtschaft wurzelt, weiterhin durch den Versailler Vertrag gehemmt wird.
Michael Haupt
Noiverordnungsrecht für Länder
Die Sicherung der Haushune
Was verordnet werden kann
heße des Herner Poleublattes „Kurso
h Berlin, 24. August.(Eig. Drahtber.)
Die zweite für diese Woche angekündigte Notverordnung über den Ausgleich der Haushalte bei Ländern und Gemeinden, die die Rechte des Artikels 48 vom Reich auf die Länderregierungen überlagern wird, ist an den Reichspräsidenten v. Hindenburg nach Dietrams
zell zur Unterschrift gesandt worden. Nach Mitteilung an amtlicher Stelle wird die Veröffentlichung im„Reichsanzeiger“ für Mittwoch oder spätestens Donnerstag erwartet. Die Notverordnung sucht das wichtige Problem der Haushaltsgebarung bei Ländern und Gemeinden zu lösen. Da sich gezeigt hatte, daß die Verabschiedung des Reichshaushalts auf paxlamentggi,
schem Wege nicht möglich ist, und da dem Re#ch# von sich aus infolge der staatsrechtlichen Verflochtenheit keine Mittel zur Verfügung stehen, um von sich aus in die Finanzpolitik der Länder und Gemeinden einzugreifen, und da ferner wohl fruchtlose parlamentarische Kämpfe in den Parlamenten der Länder und Gemeinden stattfinden würden, so wird man das Ausnahmerecht der Notverordnung nunmehr den Länderregierungen übertragen. Eine immerhin verfassungsrechtlich angreifbare Methode.
Somit werden nunmehr die Länderregierungen ebenfalls ohne Befragen der Parlamente ihre Verordnungen treffen. Der Hauptinhalt der Verordnung dürfte die Ermächtigung zu Gehaltskürzungen sein, sowohl für Beamte wie für in Privatdienstvertrag stehende Angestellte der Gemeinden. Dagegen soll eine Ermächtigung zum Beamtenabbau nicht erteilt sein. Ferner sollen die Bestimmungen bestehen bleiben, wonach Beamte nur dann in den vorzeitigen Ruhestand gesetzt werden dürfen, falls eine Behörde aufgelöst wird. Die Frage, ob die kommende Notverordnung den Ländern auch neue Erschließung von Steuerquellen überläßt, scheint noch nicht geklärt zu sein. Jedenfalls war an zuständiger Stelle hierüber nichts in Erfahrung zu bringen. Man nimmt
jedoch an, daß dieses Recht nicht zugestanden wird, da man im Kabinett der Auffassung ist, daß die Gemeinden noch nicht überall die ihnen zu Gebote stehenden Steuerquellen, wie vor allem die Bürgersteuer, ausgenutzt haben. Man hofft, daß das gesamte Sanierungswerk bereits am 1. Oktober durchgeführt sein wird.
Schon gestern haben wir auf bestimmte Gefahren hingewiesen, die aus der Uebertragung der außerordentlichen Befugnisse an die Länderregierungen entstehen. Wenn diese Bedenken im Augenblick von allen Seiten im Interesse der schnell zu behebenden Finanzkalamität der Gemeinden zurückgestellt werden, so geschieht dies lediglich aus dem Bewußtsein heraus, daß es sich hier nur um eine Zwischenlösung handeln kann, an deren Stelle schnellstens eine grundlegende neue Lasten=, Ausgabenund Steuerquellenverteilung treten muß.
Preußen und die Gemeindefinanzen
Berlin, 24. August.
Ministerpräsident Dr. Braun empfing am Montag in Anwesenheit der Minister Severing und Dr. Höpker=Aschoff eine Vertretung des Deutschen
Herne, 24. August.
Man schreibt uns: Die früher in Bochum, jetzt in Herne in polnischer Sprache erscheinende großpol. nische Tageszeitung„Narod“, ist wegen ihrer deutschfeindlichen Haltung hinreichend bekannt, Ihrer deutschfeindlichen Einstellung hat dieses Blatt kürzlich die Krone aufgesetzt mit einem Artikel, der in Nr. 140 der Zeitung erschien und der in deutscher Uebertragung u. a. ausführt:
„Deutschland hat an eine Eroberung der Welt gedacht und den Krieg begonnen. Es hat sich in seinen Hoffnungen getäuscht, denn die Welt erhob sich zum Schutze ihrer Errungenschaften und der Zivilisation: die Folge davon war, daß Deutschland den Krieg verlor. Gerade darin, daß die ganze zivilisierte Welt ihren Willen Deutschland diktiert hat, liegt die Bedeutung des Versailler Vertrages.(!) Durch den Vertrag haben nicht nur die vordem in der Knechtschaft der Deutschen lebenden Völker, sondern auch die anderen unter dem Joche der früheren deutschen Verbündeten, Oesterreich, Bulgarien und Türkei, lebenden Völker Freiheit und Unabhängigkeit erlangt... Den zwölften Jahrestag der Unterzeichnung des Versailler Vertrages werden also alle zivilisierten Völker feiern. Denn es ging hauptsächlich um die Zivilisation.(!) Gegen sie hat Deutschland im Jahre 1914 seinen ungruff begonnen. Jahrhundertelang
seinen Angriff begonnen. Jahrhundertelang
kulturelle und zivilisierte Errungenschaften der Völker sind in den Jahren 1914 bis 1918 ein Opfer des Kriesind in den Jakr
ges geworden. Die zivilisierten Völker haben sich zum Schutze ihrer heiligsten Rechte erhoben und
Höpker=Aschoff eine Vertretung des Deuzen, sich zum Schutze ihrer heiligsten Rechte erhoben und
und Preußischen Städtetages, bestehend aus Präsident sich in gemeinsamer Kraftanstrengung dem weiteren Dr. Mulert, den Oberbürgermeister Dr. Sahm, Brauer, Vormarsch dieses deutschen Angriffes entgegengestellt Adenauer und Kaschny und den Stadtverordneten und schließlich hat die Zivilisation gesiegt.“
Görlinger, um mit ihnen die Finanz= und WirtschaftsGörlinger, um mit ihnen die Finanz= und Wirtschafts= Leider bietet die gegenwärtige Rechtsgrundlage in lage der Gemeinden zu besprechen. Die Vertreter der Deutschland, die nur Staatsform und Regierung, also Kommunen erbaten die Hilfe der Staatsregierung bei den Nahmen, nicht aber die Ehre der Nation unter der######nung,### Snierungsprogramm, des Schutz stafft### Lsame Handhabe um gegen derDurchführung des Sanierungsprogramms
Städtetages und die Unterstutzung Preußens bei der Reichsregierung zur Aufbringung der Mittel, die von den Gemeinden nicht beschafft werden können. Sie wiesen insbesondere darauf hin, daß ohne Hilfe des Reiches trotz Besoldungskürze, Lohnsenkung und Ausgabenabbau die Wohlfahrtslasten nicht getragen werden könnten.
Hiesswdelt der Industrie für die Winnlernot
Volistuchen sollen eingerichtet werden
Berlin, 24. August. der Festsetzung von Verzugszuschlägen ganz absehen, Hertin, Et. Sucuse wenn die Frist unverschuldet nur um ein Geringes
Der Reichsverband der Deutschen Industrie überschritten wird.
„Der Reichsverband der Deutschen Industrie und die Vereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände
Schuß steull, keine wirrsame Handhabs, um gegen derart unglaubliche Hetzereien durchgreifend vorzugehen. Allerdings hat das zuständige Polizeipräsidium Bochum die Schriftleitung dieses polnischen„Kulturblattes“ sofort nachdrücklich verwarnt und der„Narod“ hat auch Besserung gelobt. Müßte nicht eine Aenderung der gesetzlichen Grundlagen hier bald durchgreifendere Maßnahmen ermöglichen? Wenn sich ein Blatt der deutschsprachlichen Minderheit in Polen auch nur einen Bruchteil dessen erlaubt hätte, würde die polnische Regierung auf Grund ihrer gesetzlichen Bestimmungen zweifellos ganz andere Maßnahmen ergriffen haben! Die polnischen Terrorakte gegen alle kulturellen Betrachtungen der deutschstämmigen Minderheiten Polens reden hier eine deutliche Sprache.
Die letzten Stunden
der Arbenerregletung
London, 24. August. Ueber die letzten Stunden des Kabinetts Macdonald ist folgendes zu berichten: Nach der Kabinettssitzung am Sonntag abend, schien wie gemeldet, die Weiterentwicklung der innenpolitischen Krise noch unklar. Am Montag vormittag wurden dann die Führer der Oppositionsparteien erneut vom König empfangen. Nach diesem Empfang verlautete, daß Macdonald den Entschluß gefaßt hätte zurückzutreten, und daß die Besprechung der Oppositionsführer beim König der Bildung einer nationalen Regierung unter Führung Macdonalds gegolten hätte. Gegen 12 Uhr trat wieder das Kabinett zusammen. Die Sitzung dauerte bis 12.30 Uhr. Beim Verlassen der Amtswohnung Macdonalds erklärten mehrere Minister;„Es.
alles vorüber, wir sind zurückgetreten.“ Tamit stand auch für die Oeffentlichkeit fest, daß die Regierung Macdonald an dem von ihr aufgestellten Sanierungs: programm gescheitert war. Im Anschluß an Ministerbesprechung fanden nochmals parlamentarische Besprechungen statt und am nachmittag begab sich Ministerpräsident Macdonald zum König, um ihm von dem Entschluß des Kabinetts, zurückzutreten, Kenntnis zu geben. Nach der„Times" waren elf Mitglieder der Regierung bereit, dem letzten Kompromißplan im Sparprogramm, einschließlich der Verminderung der Arbeitslosenunterstützung, zuzustimmen. Neun Mitglieder des Kabinetts, und zwar Henderson, Graham, Alexander, Greenwood, Johnston, Addison, Adamson, Clynes und Lansburg waren dagegen.„News Chronicle“ weiß weiter zu berichten, daß zwischen den liberalen und den konservativen Führern während der Verhandlungen Einigkeit bestanden hätte. Das Blatt sagt, die Führer der beiden Oppositionsparteien hätten darauf bestanden, daß es im Hinblick auf die Wiederherstellung des Vertrauens des Auslandes zwecklos sei, das Budget durch bloße Vermehrung der Steuerlast auszugleichen, und daß Ersparnisse erzielt werden müßten, die ebenso hoch seien wie die neuen Steuern.
die Vereinigung der Deutschen Arbeitgeberverhände
sind der Auffassung, daß angesichts der für den kommenden Winter zweifellos in weiten Volkskreisen zu erwartenden Not auch von der Industrie alles getan werden muß, um diese Not zu lindern. Die Spitzenverbände der Industrie haben alle körverschaftlichen Mitglieder dringend aufgefordert, mit möglichster Beschleunigung dafür zu sorgen, daß überall da, wo Bedürfnis vorliegt, Volksküchen zur Abgabe von verbilligtem Essen an die erwerbslose und hilfsbedürftige Bevölkerung eingerichtet werden. Nach dem Vorbild, das in verschiedenen Orten des Reiches bereits besteht, ist es zweckmäßig, daß diese Volksküchen von privater Seite gegründet werden. Wie im einzelnen vorzugehen ist, muß natürlich nach den lokalen Bedürfnissen entschieden werden. Die Verbände sollen sich dafür einsetzen, daß neben der Sammlung von Geldmitteln sich besonders geeignete Persönlichkeiten zur ehrenamtlichen Betätigung bei solchen Einrichtungen zur Verfügung stellen.“
Keine Landtagseinberufung?
Die Verzinsung der Steuerrückstände
Vorläufig keine Aufhebung der Verzugszuschläge für Steuerrückstände.
Berlin, 24. August.
Wie
das Reichsfinanzministerium mitteilt, waren
die in der Notverordnung über Zuschläge für Steuerrückstände vom 20. Juli 1931 festgesetzten Zinssätze und Verzugszuschläge erforderlich, um wieder pünktliche Steuerzahlungen zu erreichen. Von verschiedenen Seiten ist mit Rücksicht auf die Herabsetzung des Reichsbankdiskonts angeregt worden, die getroffenen Maßnahmen aufzuheben. Die Aufhebung kommt jedoch im Hinblick auf die Finanzlage des Reichs noch nicht in Betracht. Die Finanzämter sind aber angewiesen worden, bei Festsetzung der Stundungszinsen auf die wirtschaftliche Lage des Pflichtigen Rücksicht zu nehmen und, soweit erforderlich, Entgegenkommen zu zeigen.
Auch bei Festsetzung der Verzugszuschläge für Steuerrückstände von 5 v. H. für den halben Monat sollen die Finanzämter unnötige Härten vermeiden und von
h Berlin, 24. August.(Eig. Drahtber.) Bereits nach Bekanntwerden des deutschnationalen Antrages auf Einberufung des preußischen Landtages im Zusammenhang mit den vom preußischen Finanzminister Dr. Höpker=Aschoff veröffentlichten Vorschlägen zur Reichsreform haben wir die Möglichkeit einer Landtagseinberufung mitgeteilt. Wie wir heute hören, wird sich der Aeltestenrat des Landtags wahrscheinlich noch in dieser Woche mit der Frage beschäftigen, und schon heute beriet man diesen Punkt zwischen Landtagspräsidium und Regierung. Bekanntlich ist die Unterstützung des Antrages durch ein Fünftel der Landtagsabgeordneten notwendig, das sich übrigens finden würde, falls sich dem deutschnationalen und dem nationalsozialistischen Antrag auch die Kommunisten anschließen würden. Demgegenüber aber wird in parlamentarischen Kreisen darauf hingewiesen, daß der Aeltestenrat möglicherweise die Einberufung ablehnt und zwar mit, der Begründung, daß die Bestimmung der Landtagsgeschäftsordnung, wonach ein Fünftel der Landtagsabgeordneten für die Einberufung genügt, nur in Anwendung gebracht werden könne, falls sich der Landtag ohne bestimmten Termin vertagt hat. Da sich das Parlament aber ausdrücklich bis zum 13. Oktober vertagte, so könne diese Bestimmung hier nicht angezogen werden. Man erinnert sich, daß der gleiche Streitfall im Aeltestenrat des Reichstages eine Rolle spielte, aber schließlich die Vertreter der oben erwähnten Ansicht im Aeltestenrat Recht behielten. Das Schicksal der Einberufung des Landtages ist zwar noch in der Schwebe, aber man rechnet schon heute damit, daß der Landtag nicht einberufen wird. Die Deutsche Volkspartei jedenfalls wird gegen den Antrag stimmen. Vollkommene Klarheit aber wird erst durch die Sitzung des Aeltestenrates geschaffen werden.
Schiele für Wiedereinführung der Einführscheine
München, 24. August.
Auf ein Schreiben des Vorsitzenden der Bayrischen Volkspartei hat der Reichsernährungsminister Schiele u. a. geantwortet, auch er sei der Auffassung, daß eine wirksame und dauernde Hilfe für die Milchwirtschaft nur geschaffen werden könne, wenn eine Erhöhung des Butterzolles und auch eine entsprechende Erhöhung der Käsezölle erfolge. Außerdem hält der Reichsernährungsminister die schleunige Wiedereinführung der Einfuhrscheine für Gerste und Hafer und für Rindvieh erforderlich.
Leaisch ercg, fes
Verminderung der
Kohtonarrrmn
beutschen Einfahr
Das deutsche Stillhalteangebot
h Berlin, 24. August.(Eig. Drahtber.)
Seit Abschluß der Baseler Stillhalteverhandlungen ist man von Seiten der Reichsbank bemüht, von den ausländischen Gläubigern eine feste Zusage für ein Stillhalten über sechs Monate zu erhalten. Bekanntlich muß auf Grund der Baseler Abmachungen ein deutsches Stillhalteangebot abgegeben werden. Die Baseler Abmachungen über die Stillhaltung sehen vor, daß die Stillhaltung von sechs Monaten nur eintritt, faus der von den Zentralnotenbanken über die Baseler B33. der Reichsbank gegebene Rediskont von 100 Millionen Dollar ebenfalls auf sechs Monate verlängert wird. Die deutschen Unterhändler haben dagegen daran festgehalten, daß sie nur in eine Stillhaltung ohne derartigen Bindungen einwilligen könnten. Nunmehr arbeitet die Deutsche Reichsbank das Stillhalteangebot aus. Man hofft, daß bereits heute oder morgen eine Einigung erzielt wird. Die Reichsbank jedenfalls steht in stündlicher Telegrammverbindung mit den zentralen
Rotenbanken.., e
Der Newyorrer Banrenausschuß echielt
heute von allen beteiligten Banken die Vollmacht, den Kreditverlängerungen auf der Grundlage des Baseler Berichtes zuzustimmen.
Neues in Kurze
Der Jungdeutsche Orden stellt zur Meldung über stand nach sechswöchigem Verbot jetzt wieder vor dem die Bildung einer„Jungdeutschen Reserve“ fest, daß Erscheinen.
die Bildung einer„Jungdeutschen Reserve“ fest, daß
es sich um einen kleinen Kreis ehematiger Ordensleute handele, die erfolglos Zersetzungspolitik zu treiben versuchten.
Eine Führertagung des Wahlkreises Westfalen=Nord der Wirtschaftspartei am Sonntag in Hamm nahm eine Entschließung an, in der mit Befriedigung von dem Führerwechsel in der Partei Kenntnis genommen und dem neuen Parteiführer Dr. Bredt das Vertrauen ausgesprochen wird.
Brüssel, 24. August.
Die deutsch=belgischen Verhandlungen über die Maßnahmen, die die belgische Kohlenindustrie im Hinblick auf die schwere weltwirtschaftliche Lage zu ihrer Erleichterung verlangt hatte, wurden heute in Brüssel zu Ende geführt; das Abkommen muß jedoch noch von den beteiligten Regierungen ratifiziert werden. Das Abkommen zielt darauf hin, durch eine gleichzeitige
Herabsetzung der Produktion und der Einfuhr diese beiden dem gegenwärtigen eingeschränkten Verbrauch anzupassen. Es soll ein Bewilligungssystem eingeführt werden, das den Bestimmungen, die schon von Frankreich angewandt werden, entspricht. Das Abkommen läuft bis Ende dieses Jahres.
tarifverträge um einen weiteren Monat bis zum 31. August, unverändert bestehen zu lassen. In dem Schreiben wird weiter bemerkt, daß diese unter Beibehaltung des grundsätzlichen Standpunktes geschehe, daß für die Zechen unbedingt eine erhebliche Erleichterung in den Selbstkosten dringend erforderlich sei.
Nach einer neuen amtlichen Bestimmung ist in diesem Jahre die Einfuhr von Weihnachtsbäumen nach Deutschland nicht mehr gestattet.
Um einen Monat verlängert
Die Gehalts- und Rahmentarife im Ruhrbergbau
Essen, 24. August.
Nachdem bereits im Juli unter dem Vorsitz des Schlichters für Westfalen, Professor Dr. Brahn, zwischen dem Zechenverband und den Angestelltenorganisationen eine Vereinbarung getroffen wurde, in Anbetracht der ungeklärten wirtschaftlichen Verhältnisse die Gehalts= und Rahmentarifver= träge für die kaufmännischen und technischen Angestellten des Ruhrbergbaues für einen Monat zu verlängern, teilt der Zechenverband nun den Gewerkschaften mit, daß er bereit sei, die bestehenden Gehalts= und RahmenDie russische Kohlenindustrie versagt
Es sehlt an Geld und Arbeitern.— Verdoppelung der Lebensmittelrationen für die Bergleute.
Moskau, 24. August.
Die Lage in der russischen Kohlenwirtschaft hat sich in der letzten Zeit ganz erheblich verschlechtert. Die Kohlenförderung, besonders im Donezbecken, ist derart zurückgegangen, daß die rechtzeitige Durchführung des Fünfjahresplanes stark in Frage gestellt ist. Der Zentralausschuß der Kommunistischen Partei hat sich deshalb unter dem Vorsitz Stalins eingehend mit der Frage beschäftigt, und dem Rat der Volkskommissare zur Vermeidung einer Katastrophe vorgeschlagen, sofort 1,8 Milliarden Mark zum Ausbau der Kohlenindustrie zur Verfügung zu stellen. Weiter sollen die Lebensmittelrationen der Arbeiter und Ingenieure verdoppelt werden. Auch die Versorgung der Kohlenarbeiter mit anderen Waren soll erheblich gesteigert werden. Alle Parteiinstanzen werden angewiesen, für die Kohlenindustrie neue Arbeiterreserven bereitzustellen.
*
Der Brotpreis in Berlin, der am 10. August von 50 Pfg. auf 47 Pfg. gesenkt worden war, ist mit Wirkung von Montag auf 48 Pfg. festgesetzt worden. Zu dieser Erhöhung sieht sich der Zweckverband der Bäckermeister Großberlins wegen des Anziehens der Mehlpreise gezwungen.
Der Deutsche Metallarbeiterverband wird in der Schadensersatzklage, die zwischen ihm und der Eisenindustrie Nordwest schwebt, gegen das, auch von uns mitgeteilte Urteil des Berliner Arbeitsgerichts Berufung einlegen.
Der neue ungarische Ministerpräsident, Graf rolyi, gab den Inhalt seines Regierungsprogramms be kannt, das auf internationale Zusammenarbeit abge stellt ist. Das gute Verhältnis zum Deutschen Reie soll weiter aufrechterhalten bleiben, aber auch die ziehungen zu Frankreich sollen gebessert werden.
rung
Die polnische Regierung hat der rustelschzzerieich ng den Entwurf eines deichtangriffspaktes uberr##h
Gegen den Waffenmißbrauch
Neuer Erlaß des preußischen Innenministers
h Berlin, 24. August.(Eig. Drahtber.) Zur Bekämpfung des Waffenm Fhrenmsnigeren# radikale Elemente hat der preußische Inn.## die nachgeordneten Behörden einen neuen Erlaß
fest daß sich nach den Erfahrungen
den politischen Ausschreitungen der jüngsten Zeit in
Händen der radikalen politischen z. gegerganen n#a#
immer Schußwaffen befinden. Da diese##iiche
Besitz von Schußwaffen nur auf ungeset
unversucht lassen, dos ungesetzliche Führen von Wasg,
In Neugard in Pommern kam es in der Nacht zum Montag zu schweren Zusammenstößen zwischen Reichsbannerleuten und Nationalsozialisten. Die Schaufenster mehrerer Geschäfte wurden zertrümmert. Auf beiden Seiten gab es Verletzte, von denen eine Anzahl ins Krankenhaus gebracht werden mußte.
In einer in Heide abgehaltenen Gesellschafterversammlung der Landvolk„Tageszeitung G. m. b. H.
sammlung der Landvolk„Tageszeitung C. gguglg,
Itzehoe wurde beschlossen, die Zeitung„Das Lanovolk“ eingehen zu lassen. Die Zeitung„Das Landvolk“
lichen Einfuhr von Waffen und Munition
Polizeibehörden der Grenzbezirte ersucht, Grenzdienststellen der Reichsfinanzverwaltung Funucgz
zu nehmen, um in geeigneter Weise eine Zuse
4. Beilage zum Anzeiger u.
Gute Beispie
eersetzugt alse. 648 bugergrge. e- Gand t mit De.
besonders aber auch den ungesetzlichen Hander#z,wesst fen und Munition zu unterbinden. Der Erlaß 5.#n
auf die einschlägigen Strafvorschriften und wggrgöße
Behörden zur Pflicht, gegen Händler, die sich.„icht gegen die Vorschriften zuschulden kommen gs###. nur mit Strafen vorzugehen, sondern auch dir### nahme der erteilten Genehmigung du: Hande stellung von Waffen und Munition und zum„e# in die Wege zu leiten. Zur Bekämpfung der, rh#n die lichen Einfuhr von Waffen und Mutrzug, mit den
Nachdem der
Oeffentlichkeit über
sowie über die Auf nem Beispiel zu f. Streit unter den 4 verwaltungen über haltsverzichte in lebhafter Weise Es unterliegt erste Anregung, villige Verzi haltes von den
Zimmermann ner Oberbürgermei in dieser Angeleger wie die Beigeordn haben daraufhin Jahres ab frein abgehoben zu Gur tischen Etats. A mann schon damal Stadtverwaltung ligen Gehaltsverzi Not der Zeit blei Bevölkerung und der Erwerbslosen. getan sein, den innerhalb unserer her zu stärken.
18 Bürgermei
In der Sitzun burg teilte Landr germeister des E Kreisverwaltung Gehaltskürzung v# willig auf weitere ten, falls es sich: sätze zu kürzen.
Rückke
Die Regierun nötige Einfuhr, zu drosseln. Die Armut der deutsc bar größten Spe allen Gebieten. Landwirtschaft Marktes durch C unter denen glei im ständigen For Pflicht des Verk gen zu helfen, si Selbsterhal lich nicht so schwe nis ist, nicht ged daran zu denken Erzeugnisz „ungläubige Tho es auf dem Mar und daß man of zugnisse zu wäh und fester sind al vare. Denen, d und nicht auf de chen, die glauber Beste sein müsse Fällen zutreffen flussen den Preis teuerer als die 1 kenbutter. Trotz aus Gedankenlos deutschen Güteer stehend, allen A
Die Frage j vird auch die schärferen Temp sondern auch m Ansprüchen des dann später einn weiter ist, als kums zur alten das Interesse de schen Waren die dert sein, daß ei deutschen Erzeug kann.
Behg
Zunehmende
schrei
arbeit sicher zu stellen.

lattes
. August. hum, jetzt in großpol. ist, wegen end bekannt. dieses Blatt rtikel, der in in deutscher
der Welt gesich in seinen hob sich zum Zivilisation; in Krieg veranzezivi
Deutsch=
ledeutung Durch den der Knechtdern auch die seutschen Verrkei, lebenden ingt... Den es Versailler Völker feiern. ie Zibiliid im Jahre rhundertelang en der Völker pfer des Krieölker haben erhoben und dem weiteren ntgegengestellt
gt.“
sgrundlage in egierung, also Nation unter um gegen derid vorzugehen. idium Bochum turblattes" sotrod“ hat auch lenderung der irchgreifendere ein Blatt der auch nur einen die polnische Bestimmungen griffen haben! ulturellen BeMinderheiten e.
ihrung
e
24. August., der Bayrischen iinister Schiele ssung, daß eine Milchwirtschaft Erhöhung e entsprechende ge. Außerdem die schleunige r Gerste und
ig. Drahtber.) teverhandlungen müht, von den Zusage für alten. Bekanntbmachungen ein erden. Die Bag sehen vor, daß ir eintritt,g fals e Baseler B33.
100 Millionen ingert wird. Die n daran festgeohne derarnnten. Nunmehr Stillhalteangebot der morgen eine jedenfalls steht lit den zentralen
Sschuß erhielt
Vollmacht, den ige des Baseler
4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 198 38. Jahrgang
Dienstag, 25. August 1931
wieder vor dem
russischen Regiepaktes überreicht.
Gute Beispiele in der Zeit der Rot
Oeffentlichkeit
über die Aufforderung an die Beamtenschaft, seiBeispiel zu folgen, hat unterrichten lassen, ist ein Streit unter den Oberbürgermeistern bzw. den Stadtverwaltungen über die Priorität des freiwilligen Gehaltsverzichtes entstanden, der gerade in diesen Tagen
Pitlige Verzicht auf einen Teil des GeDer Gesnlirche.
ner Oberbürgermeister hat schon vor genau einem Jahr
ihres Gehoheg ziäght
schen Elais. Auch hat Oberbürgermeister Zimmermann schon damals mit der übrigen Beamtenschaft der Stadtverwaltung Verhandlungen über einen freiwilligen Gehaltsverzicht eingeleitet. Diese Beispiele in der Not der Zeit bleiben nicht ohne Wirkung auf unsere Bevölkerung und in Sonderheit auf den großen Kreis der Erwerbslosen. Diese Beispiele können nur dazu angetan sein, den wirtschaftlichen und sozialen Frieden unnerhalb unserer Bevölkerung noch weit mehr als bisher zu stärken.
18 Bürgermeister wollen auf 20 Prozent ihres Gehaltes verzichten.
In der Sitzung des Kreistages des Kreises Siegburg teilte Landrat Dr. Wessel mit, daß die 18 Bürgermeister des Siegkreises und die Dezernenten per Kreisverwaltung beschlossen hätten, über die gesetzliche Gehaltskürzung von insgesamt 10 Prozent hinaus freivillig auf weitere 20 Prozent ihres Gehalteg, verzichten, falls es sich notwendig erweise, die Unterstutzungssätze zu kürzen.
Rückkehr zur Sparsamkeit
Die Regierung hat Maßnahmen getroffen, unnötige Einfuhr, auch von überflussigen Lebensmitteln, zu drosseln. Die finanzielle Lage des Reichs und die Armut der deutschen Volkswirtschaft zwingen zur denkdar größten Sparsamkeit und zux Eizxschzentzung guf allen Gebieten. Die intensive Selbsthllsentoct#. Landwirtschaft zur Wiedereroberung des heimischen Marktes durch Gütewaren, deren Preise oft noch unter denen gleichwertiger Auslandsware liegen, ist in ständigen Fortschreiten. Es ist nicht nur nationale Pflicht des Verbrauchers, diesen Vorgang beschleunigen zu helfen, sondern es ist das Gebot reiner celbsterhaltung.„Diese Pflicht ist auch wirklich nicht so schwer zu erfullen. Das einzige Erfordernis ist, nicht gedankenlos einzukaufen, sondern immer daran zu denken, erst einmal nach deuts Erzeugnis zu fragen. So mancher bisher noch „ungläubige Thomas“ wird dann belehrt werden, daß es auf dem Markt erheblich anders aussieht als früher, und daß man oft gut daran tut, gerade deutsche Erzugnisse zu wählen, weil sie fast immer haltbarer ind fester sind als die von weitherkommende Auslandsvare. Denen, die auch heute noch genug Geld haben, und nicht auf den Preis zu sehen brauchen, und solhen, die glauben, daß das Teuerste auch immer das Beste sein müsse, sei gesagt, daß dies nicht in allen Fällen zutreffen muß. Auch Zoll und Frachten beeinflussen den Preis. Die dänische Butter ist seit langem teuerer als die mindestens gleichwertige deutsche Markenbutter. Trotzdem wird sie noch viel gekauft, teils aus Gedankenlosigkeit, teils aus Unkenntnis von dem deutschen Güteerzeugnis, das, unter scharfer Kontrolle stehend, allen Anforderungen gerecht wird.
Die Frage jedes Einzelnen nach deutscher Ware vird auch die deutsche Erzeugung zu einem immer schärferen Tempo antreiben, um nicht nur gütemäßig, sondern auch mengenmäßig auf allen Gebieten den Anspruchen des Verbrauchers gerecht zu werden. Wenn dann später einmal die Devisenordnung fällt, die nichts weiter ist, als eine Erziehungsmaßnahme des Publikums zur alten deutschen Sparsamkeit, so wird durch das Interesse der deutschen Verbraucherschaft an deutschen Waren die heimische Landwirtschaft soweit gefördert sein, daß eine ausländische Konkurrenz sich mit den deutschen Erzeugnissen an Qualität nicht mehr messen kann.
Die gesatrtchtn= Tegeitlazungrn
Ein schwarzer Montag im Straßenverkehr— 5 Personen ins Krankenhaus gebracht
Es ist eine bedauerliche Tatsache, daß die Verkehrsunfälle in Bochum eine fortgesetzt steigende Ziffer aufweisen. Die Vierteljahrsberichte des Polizeipräsidiums erhärten dies durch einwandfreies Zahlenmaterial. Wiederholt ist von fachmännischer Seite auf die Notwendigkeit hingewiesen worden, mehr zu tun zur Verhütung von Unfällen. Noch in der Sitzung der neugegründeten Verkehrsgemeinschaft am 7. August wurde nachdrücklich betont, daß der Schutz kostbarer Menschenleben das vornehmste Gesetz
vor und an der rechten Seite gingen in Scherben, die hinteren Sitze wurden losgerissen. Alle fünf Insassen wurden verletzt, am meisten die beiden Frauen und das Kind, welch letzteres auf einer Tragbahre fortgetragen werden mußte, da es einen Beinbruch erlitten hatte. Die Schwerverletzten wurden nach Recklinghausen ins Krankenhaus gebracht. Die Männer kamen mit Schnittwunden davon. Der mit Schweinen beladene Viehtransportwagen wurde kaum beschädigt, dagegen kippte der mit Großvieh beladene Anhänger um. Viele
O
Das zertrümmerte Auto vom Unfall auf der Herner Straße.
sei und daß man nicht aus falsch angebrachter Sparsamkeit Maßnahmen zur Vermeidung und Verhütung von Verkehrsunfällen unterlassen durfe. Eine ausreichende Beschilderung fehle noch: die Kosten in Höhe von 12000 RM. für die Gesamtstadt dürften nicht gescheut werden. Als eine Hauptgefahrenquelle erweisen sich die rechtwinkligen Straßenkreuzungen, da sie dem Fahrer nicht genügend Ausblick geben. Hier ist es unbedingt vonnöten, in der Mitte der Straße eine Verkehrsinsel anzulegen, die die Fahrzeuge nötigt, um sie herumzufahren. Leider ist auch bei Anlegung der dem durchgehenden Autoverkehr dienenden Verbandsstraßen das Gefahrenmoment nicht genügend berücksichtigt worden. Dafür erbrachte einen Beweis ein Unglück, das sich gestern nachmittag gegen 6 Uhr an der Kreuzung der Verbandsstraße mit der Herner Straße ereignete und zu einem
Zusammenstoß zwischen Personenkraftwagen und Vieh=Lastkraftwagen
führte. Um die genannte Zeit kam von Grumme her ein Viehtransportwagen der Firma Althoff(Dortmund) in langsamer Fahrt die Verbandsstraße herunter und wollte die Herner Straße, auf der an Montagen ein besonders lebhafter Verkehr von und zum Schlachthof herrscht, überqueren. Von der anderen Seite der Verbandsstraße her nahte ein anderer Kraftwagen, dem der Viehtransport ausweichen wollte. In schneller Fahrt wollte ein von Bochum kommender sonenkraftwagen aus Recklinghausen, in dem sich außer dem Fahrer noch vier Personen(ein Mann zwei Frauen und ein Kind) befanden, zwischen den beiden Wagen hindurchfahren, prallte aber mit großer Wucht auf den Viehtransportwagen mit Anhänger auf. Wohl warf der Fahrer das Steuer schnell herum, doch war es zu spät. Durch den Anprall wurde an dem Personenkraftwagen das rechte Vorderrad gänzlich zersplittert, der Kühler eingedrückt, das Gestell des Wagens demoliert. Die Glasscheiben
Tiere flogen auf die Straße und bildeten ein wirres Knäuel, doch erlitt keine Kuh und kein Schwein Verletzungen. Die Tiere wurden zu ihrem Bestimmungsort, dem Schlachthof, gebracht— ihrem Schicksal entgingen sie nicht. Der Vorfall lockte eine große Menschenmenge an. Die Polizeivertreter nahmen den Tatbestand auf.
Mann und Frau mit dem Motorrad verunglückt.
An der Ecke Kanal= und Herner Straße stießen gestern morgen 10½ Uhr ein Motorradfahrer mit einem in die Kanalstraße einfahrenden Lastkraftwagen zusammen. Der Motorradfahrer wurde erheblich verletzt und zunächst in ein Nachbarhaus gebracht, wo ihm ärztliche Hilfe zuteil wurde, alsdann brachte man ihn zum Elisabeth=Hospital, wo er mit einer Gehirnerschutterung darniederliegt. Seine auf dem Soziussitz mitfahrende Frau erlitt leichtere Beinverletzungen. Das Fahrzeug wurde stark beschädigt.
Radfahrer schwer verletzt.
Ein Radfahrer, der am Montag nachmittag, gegen 4,30 Uhr, die Castroper Straße hinunterfuhr, vermochte infolge des starken Gefälles der Straße nicht mehr rechtzeitig zu bremsen und fuhr an der Gabelung Castroper= und Blumenstraße einen Lieferwagen an. Er wurde in weitem Bogen auf die Straße geschleudert und blieb liegen. In schwerverletztem Zustande schaffte man ihn ins Elisabeth=Hospital. Das Fahrrad wurde vollständig zertrümmert.— Sonntag nachmittag,.30 Uhr, erfolgte auf der Marien= und Roonstraße ein Zusammenstoß zwischen einem Motorradfahrer und einem Kleinkraftdreirad. Eine Person wurde leicht verletzt. Beide Fahrzeuge wurden beschädigt.— Ein Unfall, der leicht schlimmere Folgen hätte haben können, ereignete sich am Sonntag abend unter der Unterführung am Hauptbahnhof. Ein Radfahrer fuhr einen älteren Mann an. Der Mann stürzte und erlitt eine schwere Handverletzung. Auch der Radfahrer kam nicht ohne Verletzungen davon und wäre beinahe noch von einem Kraftwagen überfahren worden.
gramm wird zunächst auf die in dem erwähnten Schreiben Bochums bereits vorgetragenen Wünsche verwiesen und dann noch folgende Punkte als besonders wichtig hervorgehoben:
Die Kreditpolitik dürfe nicht von privatwirtschaftlichen, sondern von volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten geleitet sein. Schutz und Stütze der Individualbetriebe müsse hierbei im Vordergrund stehen. Deshalb seien auch die Sparkassen, Genossenschaftsbanken und kleineren Priatbanken besonders wertvoll. Die durch die individuelle Behandlung etwa entstehende Mehrarbeit müßten die Banken in Kauf nehmen. Die Zusammensetzung des Ausschusses für die Bankaufsicht beunruhige, weil Vertreter der mittelständischen Wirtschaft als Kreditnehmer fehlen.
Zur Beurteilung der Kreditnotwendigkeit und Kreditunterlagen müßten neben Finanzleuten auch Kaufleute herangezogen werden,
damit kein richtig und korrekt geführtes Geschäft durch Kreditentziehung oder Krediteinschränkung zugrunde gehe.
Hinsichtlich der Mieten äußert sich das Telegramm der Einzelhandelsverbände dahin, daß im allgemeinen ein Entgegenkommen der Hausbesitzer erkennbar sei und daß die Mieten auch durch Zunahme leerstehender Ladenlokale bereits gefallen seien. Trotzdem müßten die Mieten aber noch ganz wesentlich herabgesetzt werden. Das größte Hindernis hierbei sei die Hauszins= steuer. Schließlich wird in dem Telegramm, das auch noch zahlreiche andere Wünsche vorbringt, verlangt, daß die Steuerverzugszuschläge auf ein erträgliches Maß zurückgeführt werden.
Der Kampf um den Mietspreis
Eine Antwort der Hausbesitzer.
Vom Verband der Haus= und Grundbesitzervereine für den Ruhrkohlenbezirk e. V. wird uns geschrieben:
„Der Verband Rheinisch=Westfälischer Mietervereine richtete unlängst einen Offenen Brief an den preußischen Wohlfahrtsminister(Vergl. Nr. 193 des„..“), in welchem geeignete Maßnahmen zur Senkung der Mieten in den Neubauhäusern gefordert wurden. Da in diesem Briefe unser Verband apostrophiert wurde, sehen wir uns ungeachtet der erfreulichen Feststellung daß auch der Verband der Mietervereine unsere Forderungen auf eine Entlastung des Neuhausbesitzes und die hierzu gemachten Vorschläge zu seinen eigenen gemacht hat, veranlaßt, einige in dem Briefe enthaltene Unrichtigkeiten klarzustellen,... Lux g. zuu2 eume
Zunächst wird fälschlicherweise der Eindruck erweckt, als erkennten wir lediglich eine Notlage der Neuhausbesitzer mit größeren Wohnungen an. Unsere Bestrebungen zu einer Sanierung des Neuhausbesitzes umfassen selbstverständlich den gesamten privaten Neuhausbesitz und dabei lassen wir uns insonderheit gerade die Nöte des kleinen, finanziell auf schwächerer Grundlage stehenden Neuhausbesitzes besonders angelegen sein, da für ihn bei den derzeitigen untragbaren Lasten und Risiken am ehesten ein Verlust seines Eigentums zu befürchten steht.„. gug#umaet
Sodann wird in dem Briefe der Einoruck erweckt, als würden die Hauszinssteuerhypotheken grundsätzlich nur mit 1 Prozent verzinst. Hierzu müssen wir feststellen, daß bedauerlicherweise ein Zinssatz von 3 Prozent die Regel ist und daß nur auf Antrag und nur bei
Beherzigenswerte Mahnung
Zunehmende Unfälle bei Gesellschaftsfahrten auf Last= und Lieferwagen
Der Landeshauptmann der Provinz Westfalen schreibt uns: Immer häufiger treten Unfälle bei Geelschaftsfahrten auf, die mit Last= oder Lieferwagen Unternommen werden, da diese nur notdürftig für die Personenbeförderung hergerichtet sind und meist auch von Fahrern gesteuert werden, denen die erforderliche Sicherheit und Erfahrung fehlt. Die verunglückten Fahrgäste gehen in den meisten Fällen leer aus, da die Unternehmer, die nur gelegentlich Personen befördern, neistens keine Personenversicherung abgeschlossen haben und selbst wegen Zahlungsunfähigkeit nicht zum Schaeenersatz herangezogen werden können. Es liegt im etingendsten Interesse der allgemeinen Sicherheit, als im Interesse der Fahrgäste, daß das fahrlustige Publikum sich nur Fahrzeugen anvertraut, die einerseits Kründliche, genügende Betriebssicherheit und andererits entsprechende Zahlungsfähigkeit verbürgen. Das und die Gesellschaften, die regelmäßige Verkehrslinien mit Omnibussen betreiben und nur solche Fahrzeuge vereenden, die eigens für diesen Zweck gebaut sind, deren sigichssicherer Zustand von den Aufsichtsbehörden stän#in üverwacht wird, und deren Fahrer behördlich zugesind. Dem reiselustigen Publikum kann daher nur emnpfohlen werden, bei Auswahl des Fahrzeuges und # Unternehmens größte Vorsicht walten zu lassen. win, gestern gemeldete schreckliche Unglück bei Vohbei dem 28 Personen verletzt wurden, zeigt, wie berechtigt die Mahnung ist.)
Die Bochumer Kaufmannschaft
Zur Sehallung der Indlotoaatidleischaft
Forderungen zu dem Schritt des deutschen Einzelhandels bei Reichskanzler Brüning
Die Wand des Anstoßes an der Viktoriastraße. Am
vontag vormittag hat man mit den Arbeiten an der der Dies,„Liktoriastraße gelegenen Rückenwand des in verwaltung straße noch verbliebenen Gebäudes der Post## tung begonnen. Die Wand, die durch die Restteile dassanten.““„Schweizer Cafés" bei den Straßeneinen einen abstoßenden Eindruck hervorrief, erhält nachs batten Verputz. Dann werden wohl auch die der Viktoriastraße ragenden Stützbalken verschwin###i iner Grünanlage an dieser verkehrsreichen zu machen.
Die Vereinigte Kaufmannschaft e... Bochum schreibt uns:
Wie bereits berichtet wurde, hat der Reichskanzler am Freitag das geschäftsführende Vorstandsmitglied der Hauptgemeinschaft des Deutschen Einzelhandels, Oberregierungsrat Dr. Tiburtius, empfangen, um seinen Bericht über die Lage und Wünsche des Einzelhandels entgegenzunehmen.
Die Vereinigte Kaufmannschaft e.., Bochum, die von dieser Besprechung unterrichtet war, hatte bereits einige Tage vorher die Wünsche und Sorgen, die der Einzelhandel des Bochumer Bezirks in dieser Besprechung geltend gemacht haben möchte, der Hauptgemeinschaft in einem eingehenden Schreiben übermittelt. Hierbei hatte sie
besonders die Fragen behandelt, die mit der Kreditpolitik der Banken und der Sparkassen zusammenhängen.
Sie hat auf die vernichtenden Folgen aufmerksam gemacht, die den Handel treffen müssen, wenn etwa demnächst die Kreditinstitute ihre Kredite kündigen oder auch nur einschränken sollten. Wenn das Reich zunächst der Landwirtschaft, dann den Banken und durch diese unmittelbar der Industrie mit erheblichen Geldmitteln geholfen habe, so müsse nunmehr auch eine Hilfe für die mittelständische Wirtschaft folgen, zumal der Reichskanzler selbst die Hilfe für die Banken als eine Mittelstandshilfe bezeichnet habe. Das könne sie aber nur werden, wenn jetzt ein weiterer Schrit erfolge; wenn nämlich die Kreditinstitute gebunden würden, ihre Kredite nicht nach Gutdünken zu kündigen, sondern nur nach bestimmten Richtlinien.
Der Handel müsse für diese Zeit wenigstens Notstandskredite zu tragbaren Zinsen verlangen, wobei die Vereinigte Kaufmannschaft naturgemäß nur an kreditwürdige Firmen denke und an solche Fälle, in denen der Kredit zur Erhaltung der Existenz erforderlich ist. Wenn diese Hilfe nicht komme, so müsse die Mehrheit der an sich noch gesunden Unternehmungen rettungslos zusammenbrechen. Es handele sich hier um eine Lebensfrage nicht nur für den Einzelhandel, sondern auch für das Handwerk und für weite Kreise des Großhandels und der weiterverarbeitenden Industrie. Alle diese Kreise müßten auch erkennen, daß der Erfolg allen gleichmäßig zugute komme. Bliebe der Einzelhandel auf diese Weise zahlungsfähig, so könne er seine Lieferanten bezahlen; erhielten diese die nötigen Kredite, so brauchten sie ihre Abnehmer nicht in einer Weise zur Zahlung zu drängen, die zum Zusammenbruch der Schuldner führen müsse. Besonders hat die Vereinigte Kaufmannschaft auf die Bedeutung der aus dem Einzelhandel stammenden Warenwechsel hingewiesen. Theoretisch sei der Hinweis des Deutschen Sparkassen= und Giro=Verbandes richtig, daß Kreditkündigungen nur dort erfolgen sollen, wo eine zu große Lagerhaltung der Kunden festgestellt sei. Praktisch träfen diese Voraussetzungen aber nur äußerst selten zu. Der Vereinigten Kaufmannschaft seien solche Firmen jedenfalls nicht bekannt.
Für den Wiederaufbau unserer Wirtschaft wiege
die Erhaltung jeder mittelständischen Wirtschaftsexistenz außerordentlich schwer.
Eine entschlossene Hilfe für die mittelständische Wirtschaft sollte oberster Grundsatz im Wirtschaftsprogramm der Regierung zur Ueberwindung des Winters sein und die Vereinigte Kaufmannschaft, spricht die Hoffnung aus, daß sich in diesem Gedanken alle mittelständischen Wirtschaftskreise zusammenfinden.
Die Vereinigte Kaufmannschaft hat ferner veranlaßt, daß noch am Tage vor der Besprechung mit dem Reichskanzler die Einzelhandelsverbände aus dem rheinisch=westfälischen Industriegebiet in Bochum zusammengekommen sind und nochmals ihre Wünsche und Sorgen besprochen und in einem umfassenden Telegramm nach Berlin berichtet haben. In diesem Telezent die Regel ist und daß nur auf Antrag und uu
Vorliegen bestimmter Voraussetzungen eine Ermäßigung dieses Zinssatzes auf 1 Prozent erfolgt. Unter diesen Umständen sind tatsächlich heute noch weite Kreise des Neuhausbesitzes verpflichtet, ihre Hauszinssteuerbypotheken mit 3 Prozent zu verzinsen, so daß unsere Forderung auf den Verzicht jeglicher Verzinsung der Hauszinssteuerhypotheken als eine der Hauptforderungen anzusehen ist. Auf die hinsichtlich des Ausgleiches der Altund Neubaumieten seitens des Mieterverbandes erhobenen Forderungen, mit denen wir nicht übereinstimmen, soll an dieser Stelle nicht eingegangen werden.“
Eine Verbandslagung in Bochum
Die 14. Verbandstagung des BAMH.(Verband der Absolventen staatlicher Maschinenbau= und Hüttenschulen, Sitz Essen) findet am 5. und 6. September in Bochum statt. Vertreter sämtlicher Bezirksvereine aus Preußen werden teilnehmen. Mit Rücksicht auf die durch die Wirtschaftskrise herrschende Notlage wurde von einer größeren öffentlichen Feier anläßlich dieser Tagung Abstand genommen und das Programm im Sinne einer Arbeitstagung aufgestellt. Samstag, 5. September, findet morgens der Empfang der auswärtigen Vertreter am Hauptbahnhof statt. Dann beginnt vormittags im Vereinsheim des Bezirksvereins Bochum „Haus Düppe“ die Tagung. Nachmittags findet die Besichtigung zweier hiesiger größerer industrieller Werke und des Bergbaumuseums statt. Danach folgt als Abschluß des ersten Tages ein Festkommers, veranstaltet vom Bezirksverein:„Alt=Herren=Vereinigung staatlicher Maschinenbau= und Hüttenschulen, Bochum“. Am Sonntag, 6. September, folgt morgens die Fortsetzung der Tagung. Nach Schluß der Tagung ist abends eine Abschiedsfeier, verbunden mit Wimpelweihe des Bochumer Bezirksvereins.
Verlängerung der Gehalts- und Rahmentarife
für die kaufmännischen und technischen Angestellten des
Ruhrbergbaues um einen weiteren Monat.
Nachdem bereits im Juli unter dem Vorsitz des Schlichters für Westfalen, Pros. Dr. Brahn, zwischen dem Zechenverband und den Angestelltenorganisationen eine Vereinbarung getroffen wurde, in Anbetracht der ungeklärten wirtschaftlichen Verhältnisse die Gehaltsund Rahmentarifverträge für die kaufmännischen und technischen Angestellten des Ruhrbergbaues für einen Monat zu verlängern, teilt der Zechenverband nun den Gewerkschaften mit, daß er bereit sei, die bestehenden Gehalts= und Rahmentarifverträge um einen weiteren Monat, bis zum 31. August, unverändert bestehen zu lassen. In dem Schreiben wird weiter bemerkt, daß dieses unter Beibehaltung des grundsätzlichen Standpunktes geschehe, daß für die Zechen unbedingt eine erhebliche Erleichterung in den Selbstkosten dringend ersorderlich sei.
Rückgang der Gesamtunfälle
im Steinkohlenbergbau des Oberbergamtsbezirks Dortmund.
Die Gesamtunfälle(Verletzte und Tote) im zweiten Vierteljahr 1931 im Steinkohlenbergbau des Oberberg= amtsbezirks Dortmund betragen 8684= 40,595 auf je
1000 Beschäftigte. Die Zahl der tödlichen Unfälle war 100= 0,467 auf je 1000 Beschäftigte. Im ersten
Vierteljahr 1931 waren die entsprechenden Ziffern 10 952= 46,551 auf je 1000 Beschäftigte bzw. 108=
0,459 auf je 1000 Beschäftigte. In den Jahren 1925 bis 1930 betrug der Vierteljahresdurchschnitt 17 706— 51,620 bzw. 191= 0551.
Fahrraddieb festgenommen. Am 24. April wurde ein
in Bochum wohnender Arbeiter festgenommen, der im Verdacht stand, Fahrraddiebstähle ausgeführt zu haben. Zuewischen hat der Festgenommene bereits mehrere Diebstahle zugegeben.

Aus den bfllchen=Siadneiten
Stadtteil Altenbochum
Kyffhäuser=Jugendaruppe Bochum=Altenbochum. Am
16. August traf sich die Kyffhäuser=Jugendgruppe mit dem Stammverein auf dem Kleintaliber=Schießstand bei Kellerberg, Steinkuhlstraße. Dort fand unter der Leitung des Jugendgruppenführers Paul Weber ein Preisschießen statt. Es wurden mehrere Preise ausgeschossen. Vom Stammverein errang Bäckermeister E. Wickenburg den Herrenpreis mit 30 Ringen. Von der Jugendaruppe errang den ersten Preis A. Marek mit 34 Ringen, den zweiten Preis Fr. Hoffmann mit 32 Ringen und den dritten Preis K. Sanoiski mit 31 Ringen. W
hardt mit 85 Ringen, Dapprich, Tripp, Clostermann, Lawniczak mit 34 Ringen, Pega, Kronsbein, Teschner und Urhöfer mit je 33 Ringen.
er
Stadtteil Laer
Betriebseinstellung. Am Samstag wurde der Betrieb auf der hiesigen Ziegelei für dieses Jahr eingestellt. Der Absatzmangel hatte die Betriebsleitung schon gezwungen, erst im vergangenen Juni die Arbeiten wieder aufzunehmen, so daß man dieses Jahr ganze zwei Monate gearbeitet hatte. e
Haus= und Grundbesitzer=Verein. Am Samstag abend hatte der Haus= und Grundbesitzer=Verein seine Mitglieder zu einer Quartalsversammlung im Lokale Kuhweide eingeladen. Nachdem der Vorsitzende eingangs in einem Vortrag die schwere Wirtschaftskrise vor Augen geführt hatte, wurde der Bericht über die letzte Versammlung verlesen. Sodann wurde den Erschienen verschiedene Anträge bekanntgemacht, die der
u an die Hherpostdirerion
schienen verschiedene Anträge bekanntgemacht.„d
Verein gestellt hatte, u. u. un die Evettgnrur.. zwecks Besserung der Postzustellungsverhättnisse in Uemmingen und der an das Stadtbauamt zwecks regelmäßiger Besprengung des Werner Hellwegs, damit bei
trockenem Wetter die dortige Staubplage beseitigt wird.
trockenem Wetter die dortige Staubplage beseitigt, wil
Hierauf wurde die Aufnahme zwei neuer Mitglieder beschlossen. Nachdem der Schriftführer einen interessanbeschlossen. Nachdem der Schriftführer einen interessanz
ten Aufsatz„Vor dem großen Wirtschaftsprogramm verlesen hatte, hielt der Vorsitzende einen ausführlichen Vortrag über die Einheitsbewertung, die er den Mitgliedern an Hand von Einzelfällen klarzumachen versuchte. Die Versammlung schloß mit einer allgemeinen Aussprache.
Schlechte Straße. Der von Kraftfahrzeugen stark benutzte Werner Hellweg zwischen der Wittener Straße und dem Sudbeckenpfad befindet sich in sehr schlechtem Zustande. Die vielen Schlaglöcher bilden hauptsächlich zur Nachtzeit bei schlechter Beleuchtung für die Radund Motorradfahrer eine große Gefahr. Die mit dem gutbewährten Teersplit ausgebesserten Stellen bilden zwischen den Schlaglöchern richtige Inseln mit scharfen Kanten. Eine gründliche Packlage dieser Mischung wäre hier sehr angebracht. Damit ware auch die Staubplage gehörig eingedämmt. nr
Festfeier des Schwimmvereins„Wasserfreunde“. Im
Vereinsheim„Zur Deutschen Flotte" versammelte der Schwimmverein„Wasserfreunde", seine Mitglieder, Freunde und Gönner zu einer Festfeier aus Anlaß seiner großen Werbeveranstaltung. Musikalische Darbietungen leiteten die Vortragsfolge ein, die dann mit dem Prolog und der Begrüßung von Fräulein Käthe Rampf einen besonderen Höhepunkt erlebte. Gemeinsam sang man das Vereinslied, und eine Deklamation „Lob des Schwimmers“ führte zu der schwimmsportlichen Huldigung in fünf lebenden Bildern„O, du mein Deutschland“ über. Die Darbietungen der Damen „Die lustigen Winzermädchen" und„Die schneidige Garde“ wurden so begeistert ausgenommen, daß die Darstellerinnen zu einer Wiederholung sich veranlaßt sahen. Auch bedachte man das Mitglied Kalenka mit besonderem Beifall für sein gut gelungenes Lichtkeulenschwingen. Große Begeisterung löste die lustige Bildserie„Die Wasserfreunde in der Karikatur" aus, und vor allem fand zum Beschluß der Vortragsfolge die humoristische Darbietung„Lehmanns Heimkehr vom Schwimmfest", von Paul Hühnert vorgetragen, ihren verdienten Beifall. Musikvortrage hielt Freunde und Gönner des Vereins noch einige Stunden im gemütlichen Kreise beisammen. er
Die Siedlung am Bauernkamp. Nur ein einziger Neubau wird im ganzen Stadtteil Werne in diesem Sommer des Mißvergnügens gebaut, und zwar an der Siedlung am Bauernkamp, die die„Selbsthilfe der Arbeit“ hier angelegt hat. Mit dem Neubau dieses Mehrfamilienhauses, das in diesen Tagen im Rohbau fertiggestellt wurde, bringt auch diese Baugenossenschaft ihr diesjähriges Bauprogramm zum Abschluß. Der Bau= und Sparverein„Familienwohl“ wollte zwei Häuserblocks errichten, mußte aber infolge der Geldknappschaft auf dieses Unternehmen verzichten. Ebenfalls konnte die Baugenossenschaft„Kriegerheimstätte“ ihr Bauvorhaben nicht ausfuyren. Lediglich der Ortsteil
Kreta wurde durch die große Bergmannssiedlung für Werne entschädigt. er
Stadttell Langendreer
Aus der evangelischen Gemeinde Langendreer. Das
Gemeinde=Missionsfest findet im Oktober statt; es wird in der herkömmlichen Weise in beiden Kirchenbezirten gefeiert werden. Auf ausdrücklichen Wunsch der Gemeinde wird das Barmer Missionshaus zwei Missionare entsenden, und zwar Missionsinspektor Flicker und Missionar Momeyer.— Der kommende Winter stellt die Christliche Notgemeinschaft vor große, schwere Aufgaben. Zur Fortführung und Durchhaltung der Speisung Erwerbsloser bedarf die Notgemeinschaft neben der Unterstützung durch die weitergehenden Geldsammlungen der Darreichung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Auf Wunsch verschiedener Gemeindemitglieder soll eine Sammlung solcher Erzeugnisse veranstaltet werden.
Die Bergmannssiedlungen. Nachdem in der vorigen Woche die Vergebung der in diesem Jahre fertiggestellten fünfzig Wohnungen im Oberdorf an die Interessenten erfolgte, wurden am Samstag in der Hauptgeschäftsstelle in Bochum die Lose für die neu zu errichtenden urzig weiteren Wohnungen vergeben. Wie wir aus sicherer Quelle erfahren, fiel der größte Teil der Bauarbeiten diesmal heimischen Handwerkern zu. Die neu vergebenen Wohnhäuser werden im Anschluß an die jetzt bezogenen errichtet. er
Knappenverein St. Barbara. In der letzten Versammlung bei Helmig wurden drei Mitglieder neu aufgenommen. Am 30. August ist in Dortmund die Bundestagung. Der
hiesige Verein entsendet mehrere Abgeordnete. Der Kassenbericht des Bundes schließt in Einnahme mit 15727 Reichsmark, in Ausgabe mit 15024 Reichsmark ab.
Im Berufe verunglückt. Auf der Zeche„Bruchstraße" kam der Bergmann Konrad Kleppe, Elsterstraße 23, unter herabfallende Gesteinsmassen und war sofort tot. Er hinterläßt eine Witwe mit drei Kindern.* Spitzbubentätigkeit. Ein vor dem Hause Kaiserstraße 190 stehendes Herrenfahrrad, Marke„Wittekind", wurde am 22. August, gegen 16.40 Uhr, entwendet.— In der Nacht zum 22. August sind aus einer im Hause Kaiserstraße 15 befindlichen Wohnung durch Einbruch ein grauer Damenmantel(grauseidenes Futter), drei weiße und ein blauer Arbeitskittel gestohlen worden.
Poniische Gegnee dor dei kichter
Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
Stadtteil Werne
Zur letzten Ruhestätte. Unter überaus starker Beteiligung der hiesigen Bevölkerung wurde gestern nachmittag der Schneidermeister Treckmann aus der hiesigen Teimannstraße zu Grabe getragen. Der Gardeverein und das Bataillon des Krieger= und Landwehr=Vereins gaben in besonders starker Beteiligung ihrem verstorbenen fast 80jährigen Kameraden das letzte Geleit. er
Der Zusammenstoß zwischen Nationalsozialisten und Reichsbannerleuten am 3. Mai im Dortmunder Haupthahnhof, der sich mich Eintressen der Haßt auf dem
Geschäftsjubiläum. Sein silbernes Geschäftsjubiläum beging Wirt Richard Schmitz, Frenkingstraße. Ihm gingen zahlreiche Glückwünsche und Angebinde zu.**
1. Kompagnie des Bürgerschützenvereins. Aus Anlaß des bevorstehenden großen Wanderpreisschießens im Bürgerschützenverein fanden sich die Mitglieder der 1. Kompagnie zu einem gemeinsamen Schießen ein, um eine gewisse Auswahl der besten Schützen für das große Treiten ,um I..„„K eg„yrnehngn zu konnen. Ghule
reffen am 13. September vornehmen zu können Gute
Ergebnisse erzielten die Schutzen Kirchner und Reinder sich nach Eintreffen der Züge auf dem
Vorplatz des Bochumer Hauptbahnhofes fortsetzte, hatte am Montag ein Nachspiel vor dem Schöffengericht. Zwei Reichsbannermitglieder, der Maurer Ernst W. und der Lehrling Herbert., waren angeklagt, den Nationalsozialisten Helmuth., der in Bochum auf die Ankunft seiner Partenfreunde wartete, mißhandelt zu haben. S. wurde seinerzeit von seinen Gegnern zu Boden geschlagen, mit den Fäusten ins Gesicht geschlagen und soll, nach den Bekundungen eines Polizeibeamten, auch getreten worden sein. Während alle Zeugen den Angeklagten W. als Täter nicht wieder erkannten, wollte der Polizeibeamte mit aller Deutlichkeit gesehen haben, wie W. die Schläge ausgeführt hat. Dem standen aber die Bekundungen mehrerer Zeugen gegenüber, die dafür sprachen, daß sich der Beamte in der Person des Täters geirrt haben müsse. L. hatte mit einem Musikinstrument, einer Querflöte, auf den Nationalsozialisten eingeschlagen, gab aber an, daß er in Notwehr gehandelt habe. Während der Staatsanwalt fünf Monate bzw. drei Wochen Gefängnis für die beiden Angeklagten beantragte, sprach das Schöffengericht die Angeklagten
frei, weil bei den widersprechenden Zeugenaussagen nicht mit voller Sicherheit eine Schuld erwiesen werden konnte.
Auch eine Schlägerei zwischen Kommunisten und Nationalsozialisten, die sich am 28. März in Witten abgespielt und den beteiligten Kommunisten eine Anklage wegen Landfriedensbruchs eingetragen hatte, fand vor den Schöffenrichtern ihre Sühne. Die Verhandlung ergab, daß ein Nationalsozialist, der von einer Kundgebung heimkehrte, von etwa 25 Kommunisten umringt worden war, die versuchten, unter Schlägen der Uniformstücke habhaft zu werden. Vier von ihnen, darunter auch den Anführer, auf dessen Pfiff erst der Ueberfall erfolgte, kannte der Nationalsozialist wieder. Der Vertreter der Staatsanwaltschaft beantragte, wegen Landfriedensbruchs den Rädelsführer Kl. einschließlich der Strafe für verbotenen Waffenbesitz zu sieben Monaten, die Arbeiter B. und W. zu sechs bzw. drei Monaten Gefängnis zu verurteilen. Das Gericht erkannte jedoch nur auf gefährliche Körperverletzung und bestrafte Kl. mit drei und die beiden anderen mit je zwei Monaten Gefängnis. Das Verfahren gegen den vierten Angeklagten wurde abgetrennt.
Stadlteil Gerthe
Evangelische Gemeinde Gerthe. Das neue Altan, gemälde in der Chxistuskirche, das von dem Kirchenmaler Rüter aus Düsseldorf gemalt worden ist und 2400 RM. gekostet hat, ist durch freiwillige Gaben bie auf die Summe von 675 RM. bezahlt worden.#1
Tot auf der Straße aufgefunden. Gestern mittag wurde in der Nähe des Betriebsbahnhofes der West, fälischen Straßenbahn auf dem Castroper Hellweg von Personen ein älterer Mann auf der Straße liegend aufgefunden. Nach kurzer Zeit mußte man die Fest, stellung machen, daß in der Zwischenzeit der Tod bei dem Mann— wahrscheinlich durch Herzschlag— einge, treten war. ko
Zweibeinige Marder. Einem auf der Heinrichstraße wohnenden Rangiermeister sind in der Nacht zum 22 August acht Hühner durch Einbruch entwendet worden.:
Stadttell Hiltrop
Mit Steinen gegen ein Auto. Am 23. August, gegen .15 Uhr, ist ein Personenkraftwagen auf der Hiltroper Straße mit Steinen beworfen worden. Einer der
funf Insassen wurde im Gesicht verletzt. Die mutmaßlichen Täter sind festgestellt worden. Es handelt sich um junge Leute im Alter von 23 bis 25 Jahren.:
Stadtteil Harpen
Kirchenvorstandswahl. Der katholische Kirchenvorstand hat beschlossen, am Sonntag, 6. September, die Kirchenvorstandswahl stattfinden zu lassen. Satzungs, gemaß scheiden aus: Gieseler, Göbel und Soppa alz Mitglieder und Matzen als Ersatzmitglied. Gewählt werden drei Mitglieder und ein Ersatzmitglied. Bis 1934 bleiben im Amt Bücker, Hartmann und Gründer Ferd als Mitglieder und Deppe als Ersatzmitglied. ko.
Straßenschäden. Die starken Regenschauer der letzten Tage haben die Straßen, die nicht mit einer festen Decke versehen sind, sowie die Feldwege arg mitgenommen. Der Gersling weist stellenweise ausgespülte Löcher und Rinnen auf, die im Dunkeln— bekanntlich ist der Gersling immer noch nicht beleuchtet— sehr gefährlich werden können. Am schlimmsten aber sieht es auf dem Grünen Weg und der Kornharpener Straße aus. Hier ist Ausbesserung dringend geboten. 6
Wirtschaftseinbruch. In der Nacht zum 23. August sind unbekannte Täter in zwei am Harpener Hellweg gelegene Wirtschaften eingedrungen. Sie haben Schnaps, Schokolade, Zigaretten, Wechselgeld und eine goldene Uhr im Werte von 100 RM. entwendet.
Stadtteil Riemke
Unnützes Volk. In der Nacht von Sonntag auf Montag wurde an der katholischen Schule Fröbelstraße ein Stück des Lattenzannes demoliert. Der Lichtschacht über dem Viadukt der Eisenbahn an der Herzogstraße wurde beschädigt. Ein Stück der eisernen Einfassung mit dem dicken Glase lag unten auf der Straße und sperrte sie teilweise. Landwirte und Kleinbauern klagen darüber, daß in den Feldern und Gärten Getreide und Früchte gestohlen werden. u
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.)
Wohin gehen wir heute
siehe auch Anzeigentell
Stadtpark: 20 Uhr: Städtisches Orchester. Skala=Operettentheater: 20.15 Uhr: Wenn der Vater
mit dem Sohne.
Ufatheater: ab 15.30 Uhr: Nie wieder Liebe. Apollotheater: ab 16.50 Uhr: Moritz macht sein Glück. Capitol: ab 16 Uhr: Schachmatt.
Lichtburg: ab 15.20 Uhr: Kopfüber ins Glück. Lichtspielhaus: ab 16 Uhr: Leutnant warst du einst bei den Husaren.
Odeon: ab 17 Uhr: Zapfenstreich am Rhein.
Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Die Gardediva.
Rest. Wenke, Große Beckstraße.
Der Chef riß das Telephon ans Ohr, verlangt dringend Berlin, Kurfürst 3293, Verlag Rösel& Co. Zehn Minuten ist das Gespräch da.
BER TOI LIEDENTN
R O MAN VON HANS VON HULSEN
1)
Ruhm
Die Frau Kommerzienrat Hammacher telephoniert bereits seit mehr als einer halben Stunde. Sie liegt in ihrem Boudoir, unter dessen Fenstern der Rhein strömt, auf dem Diwan, die seidene Decke leicht über gebreitet, hält den Hörer an der kleinen, fleischigen, schon geröteten Ohrmuschel und redet dringlich auf ihre beste Freundin, Frau Generaldirektor Amelie Theyssen ein.
Immer wieder prüft das Fräulein vom Amt die beiden Leitungen Hammacher und Theyssen: besetzt— immer noch besetzt.
„Und das muß ich Ihnen noch sagen, meine Liebe, das müssen Sie lesen, diesen Roman... ach, Sie haben schon davon gehört? Ja, wirklich fabelhaft— also, ich sage Ihnen, fabelhaft! Das Beste, was ich in letzter Zeit... ich habe es hier bei mir, ich lese nachher gleich weiter... nein, wieso? Es ist ein ganz dickes Buch, da hat man was für sein Geld. Ich lese schon zwei Tage daran, also wirklich ganz fabelhaft! Er erzählt da von einem Mädelchen aus dem Bergwerk, das einen Geliebten hat— ja, es ist teilweise sogar etwas stark, direkt kühn, ich staune immer über den Mann, es muß so eine Art... wie sagt man gleich?... so’ne Art Johannistrieb sein, denn er war doch schon bei Jahren... Was sagen Sie? Beinahe siebzig? Na, es ist erstaunlich, ganz erstaunlich! Wenn ich an unsere Männer denke meine Liebe, ach Gott, nicht wahr?... Nein, Sie müssen es lesen, übrigens liest es alle Welt, es ist direkt Mode geworden. Telephonieren Sie gleich an Marschalk in der Hohen Straße, die hatten es noch vorrätig, die liefern es Ihnen ins Haus, acht Mark kostet es in Leinen. Oder schicken Sie doch den Peter rum. Ich garantiere Ihnen, Sie unterhalten..
„Ferngespräch, ich unterbreche“, sagte das Fräulein vom Amt.
„O Gott, das wird mein Mann sein", ruft Frau
„Wovon handelt es?" zögert die junge Dame mit dem Hündchen im Arm.
„Ja, es spielt im Kohlenbergwerk. In Oberschlesien. Es ist eine Liebesgeschichte. Wie gesagt, augenblicklich unser best seller
Die junge Dame versteht nicht, aber sie kauft das Buch, zahlt mit einem Schein, bekommt zwei Mark heraus.
Draußen winkt sie ein Auto heran und beginnt sofort zu lesen, indem das Hündchen, unruhig auf dem Fußboden umhertrippelnd, ihre Fußgelenke beschnuppert.
„Wo bleiben die dreihundert Lehmbrucks? Sind
Kommerzienrat Hammacher.„Er ist heute in Frankfurt, meine Liebe...“ Aber die Verbindung ist längst
geitennt.
„Kant=Buchhandlung.“ Dicht an der Kaiser=Wilhelm=Gedächtnis=Kirche in Berlin, um die der mittägliche Lärm der Autos brandet. Eine junge Dame das Hündchen im Arm— ein ganz winziges chinesisches Zwerghündchen—, betritt den Laden.
„Bitte, ich möchte einen Roman..
„Einen bestimmten Wunsch, Gnädigste?“ dienert der semmelblonde Verkäufer.
„Ach— was haben Sie?“
Er nennt ein paar Namen, legt ein paar Bücher vor.
„Nein“, sagt die junge Dame, macht eine wegwerfende Handbewegung.„Es soll da einen Roman geben ... ich weiß nicht... es war irgend etwas mit dem Reichsbankpräsidenten...“
Die Züge des Verkäufers bleiben ernst er hat begriffen, holt ein dickes, gelb gebundenes Buch, schlägt es auf.„Schacht Liebe I“ steht auf dem Titelblatt.
„Das Neueste von Ludwig Lehmbruck“, sagt er. „Aus dem Nachlaß erschienen. Wird ungemein viel gekauft. Der stärkste Erfolg der Saison. In einigen Tagen ist ja der siebzigste Geburtstag..
Sie gehen durch den Englischen Garten. Vor dem blauen Augusthimmel leuchtet das grüne Kupferdach des Monopteros. Die junge Studentin hat die Hand ihres Begleiters genommen, weltvergessen spielt sie mit seinen Fingern. Nirgends ein Mensch zu sehen, die Sonne wirft zitternde Kringel über die Kieswege, es ist Vormittag, alle Welt arbeitet, die Kollegs sind gerade zu Ende.
Der Student hat die schäbige Wachstuchmappe unterm Arm, sie ist voll von Buchern. Er trägt einen Schillerkragen, die schwarze Mähne, die ihm übers Auge fällt, gibt seinem Gesicht etwas Düsteres. Tief liegen die Augen, sein Mund ist gespannt.
Wovon sprechen sie?
„Ich habe bis Mitternacht gelesen“, sagte die Freundin.„In einem Zuge zu Ende. Ach, weißt du, es ist herrlich, es ist wie ein Hauch aus einer anderen Welt! Man könnte meinen, ein ganz junger Mensch habe das geschrieben. Aber was ist ein Dichter? Ein Proteus. Niemals jung und immer jung, niemals alt und immer alt. Diese Kraft.. es hat mich geschüttelt. Nun nehme ich alles von Lehmbruck wieder vor — man ist blind gewesen, daß man nicht sah, wie herrlich er ist. So herrlich ist man nicht nur in einem Werk, so herrlich ist man immer, wenn man es sein kann. Einmal—“, sagt sie sinnend und richtet ihre Augen, die strahlen wie Sterne, geradeaus, als, sähe sie einen, der ihr aus unsagbarer Ferne entgegenkommt:„Einmal so geliebt zu werden wie die kleine Stasia.!“
Der Student blickt sie mit seinen tiefliegenden Augen an. Was weiß sie denn, wie er sie liebt.
„Die Dichter verführen euch alle“, sagt er, und es ist Bitterkeit in seinen Worten.
gen Züge, die ihm seit langem vertraut waren wie das Bild des Vaters. Er könnte mein Vater sein, dachte
Der erste Verkäufer von Barthel& Wilhelmy in Königsberg stürzt in das Privatkontor des Chefs: „Eben der letzte Lehmbruck verkauft!“
„Und die neue Sendung?“
„Noch nicht da.“
„Da soll doch gleich...!“ ruft der Chef und läßt die Faust auf den Tisch donnern.„Haben Sie vorgestern—?“
„Dreihundert Stück angefordert. Telegraphisch, jawohl.“
„Wieviel hatten wir?“
„Zusammen sechshundert Stück.“
„Wer konnte das voraussehen? Der Kerl war doch längst passé direkt ein Ladenhüter. Und plötzlich dieser Bombenerfolg. Ich werde gleich mal... ich danke.“
vorgestern telegravhisch bestellt. Die Leute laufen mir das Haus ein, und Sie lassen mich sitzen.“
„Momentchen, werde mich gleich orientieren. Ich muß Ihnen aber sagen, Herr..., die Druckerei kann nicht so viel liefern. Momentchen mal.“
Nervös trommelt der Chef mit den Fingern auf die Tischplatte, bis die Stimme wieder in der Muschel ist. „Hören Sie noch? Barthel& Wilhelmy ist vorgestern prompt expediert, durch Eilfracht, muß heute eintreffen. Wenn Sie mehr bestellen wollen, empfehle ich, es gleich zu tun, da sonst Lieferung nicht garantiert wird.“
„Wie ist's denn in Berlin?“
„Glänzend. Sechzigste Tausend ist vergriffen.“
„Glauben Sie, daß es anhält?"
„Ohne Zweifel. Wir richten uns auf hunderttausend ein.“
„Schönchen. Liefern Sie schnellstens weitere zweibundert.“„„ gif„ e
„Zweihundert Bartyel& Withelmy, Konigsberg.
Wird bestens besorgt.“
Der Hörer fällt auf die Gabel zurück.
Der Volksschullehrer Lobedanz
Vor dem Schaufenster der Buchhandlung Höhlenrauch in Beuthen standen ein paar Menschen. Eine Dame, zwei Herren, nun trat noch eine Dame hinzu und betrachtete die Auslagen: Belletristik, Romane, Heimatbücher,„Der perfekte Buchhalter", Sprachführer,„Fletschern Sie!“, Kosmos=Bändchen,„Der Weg zum Erfolg“, Durcheinander, Sammelsurium. Mittendrin ein Bild mit breitem Rande, in Kupfertiefdruck: Gesicht eines alten Mannes mit weißem Knebelbart, schöner hoher Stirn und klaren Dichteraugen. Darunter in Faksimile der Name Ludwig Lehmbruck, kleine, verschnörkelte Schrift. Ein dickes, schwarzes Kreuz dahinter, von der Hand des Herrn Höhlenrauch gemalt, und auf dem oberen Rand die Worte „Zur Erinnerung an den siebzigsten Geburtstag des Dichters".
Aus dem auf und nieder wogenden Menschengewühl der Hauptstraße sonderte sich jemand ab, stellte sich vor die Spiegelscheibe und betrachtete lange das Porträt. Es war ein Mann von etwa 35 Jahren, bartlos, einen schlecht abgebürsteten Schlapphut in die Stirn gedrückt: Ernst Lobedanz, Lehrer an der zweiten Gemeindeschule — dieser Lobedanz, der im„Oberschlesischen Kurier" manchmal Artikel schrieb. Er trug keinen Mantel, der Augusttag war ja warm— obwohl es mit Rücksicht auf seinen Anzug geraten gewesen wäre, einen Mantel anzuziehen.(Aber der Mantel daheim war auch nicht besser als der Anzug.) Auf dem schwarzen Schnürstiefel saß ein großer Flicken, und die Aermel hingen so lose um die Handgelenke, daß man sofort sah: es sind keine Manschetten darunter.
Ernst Lobedanz stand vor dem Fenster und betrachtete lange das Porträt. Er erschrak, da er es sah, denn den ganzen Weg über— und der Weg war weit, weil er weit draußen in der Vorstadt wohnte— hatten sich seine Gedanken mit Ludwig Lehmbruck beschäftigt, ja, er war ausgesprochen zu dem Zwecke ausgegangen, sich mit diesem Dichter, den er seit langem verehrte, in Gedanken zu beschäftigen: denn sein siebzigster Geburtstag stand ja bevor, und aus diesem Anlaß sollte er für den„Kurier“ einen Artikel schreiben, einen Gedenkartikel, der morgen abzuliefern war. Er freute sich schon auf das Honorar, das er bekommen würde, denn gerade jetzt, bei Monatsende, konnte er es sehr gut brauchen— aber er war doch wehmütig gestimmt, da er nun das Bild ansah, diese weichen und zugleich kluer, und plötzlich wurde ihm klar, warum er solchen brennenden Schmerz empfunden hatte, als in den Zeitungen die Nachricht vom Tode Lehmbrucks gestanden.
Er war mir wie ein Vater, dachte er und verzog zugleich den schmalen, feingeschnittenen, sensitiven Mund zu einem Lächeln: ein Vater, der nichts davon wußte, daß er es war! Er dachte an die vielen verschwärmten Stunden, in denen er sich in dieses Dichters Werke hineingelebt, hineingewühlt, emsig und begierig die Welt in sich aufnehmend, die davon umschlossen wurde— dachte daran, wie er ganz in dieser Welt gelebt hatte, hingegeben an ihr Licht und ihre Winde, so stark, daß er sich selber und sein eigenes persönliches Ich gar nicht mehr gefühlt, daß er es aufgegeben hatte, um unterzugehen in einem andern, hohen, seine zufällige Form ganz ausfüllenden Ich. dachte an alles das mit Lust und Bitterkeit; denn ob auch Werk und Wesen Lehmbrucks in den letzten anderthalb Jahrzehnten, seit er diesem Stern verfallen, ihm unendlich viel gegeben, hatte der Einfluß, der von ihm ausging, ihn doch auch unendlich viel gekostet. Ja, aus dem freiwilligen, begeisterten Hingegebensein war unmerklich, aber immer stärker, eine Art geistiger und seelischer Sklaverei geworden, ein Raub am freien Willen.
Hatte er nicht unendlich oft darunter aufgestohm, wenn er merkte, daß alles, was er dachte und schrieb, gefärbt und durchtränkt war von Lehmbrucks so charakteristischer Art zu denken und zu schreiben? Wieviel Kämpfe hatte es gekostet, bis er sich davon losgemacht,
um zur Selbständigkeit zu kommen!
Hatte er nicht unendlich oft mit sich gehadert, wenn er in dem dickleibigen Manuskript der„Kleinen Stasia“ blätterte, und sich selbst hart gescholten, weil ihm daraus auf jeder Seite der magische Einfluß dessen entgegengrinste, der wie ein Vampir von seinem Leben Besis ergriffen und sein Lebensblut trank?. 6
Und doch und trotz alledem; er war glücklich gewesen in dieser Abhängigkeit, hatte sie nicht anders empfundet denn als eine herrliche, geheime Zweisamkeit, die sei einsames Leben erfüllte, wärmte, erleuchtete. Mein Goll,
hatte man von einem Leben als Schulmeister! Da
was halte man von einem Deven uls Schalmer. war ein geliebter, freudig erfüllter Beruf gewesen, damals, als sie noch lebte und vor ihm in der Bank saß und mit ihren seelenvollen schwarzen Augen zu aufsah... Wenn nicht die Stunden gewesen wären, in denen der verehrte, geliebte, ganz gekannte Geist wi ein Freund sich neben ihm am Tische niederließ, in nem kleinen, kahlen Zimmer draußen am Rande Stadt, durch dessen Fenster man nachts den Schein der Essen sah und den Qualm über den H. öfen und die unablässig an schwarzem, schwanker Seile hineilenden Laufkatzen... Ja, in solchen St den war er glücklich gewesen, gewärmt von einer men lichen Nähe, die umso schöner war, als sie aus be# Geiste kam, und fiebernd hatte er das traurige Schi sal der kleinen Stasia erzählt, wie wenn er es dem a
ßen, unbekannten Freunde erzählte, und bei hatte er in das nur geahnte gütige Gesicht geblickt,
es auch zustimmend lächle.
Zustimmend?
Er seufzte. Wie hätte diese Zustimmung ihn besiunn und emporgehoben über den vom Ruß der Zecht ansehnlich und häßlich gemachten Alltag, diese# Plackerei mit verwahrlosten Kindern, die er vormitlatunterrichten, deren schmierige Hefte er nachmittag“ sehe rigieren mußte! Aber sie war nicht gekommen, wie!" er auch lauschend das Ohr offengehalten, wie er auch alle Morgen dem Briefträger entgegeng sie war nie gekommen.(Fortsetzung
2. Beilage zum Anzeiger u. Ge
Ma:
Wer um die? einer durch die C familie stammte ur anderswo zu find vom Forum Ron Außenseiter, alse hat! Und solch ei Kirchheim unter des Professors der Max Eyth sol Wir wollen einme und dann sehen,
100 Jahren Stich Aus dem Knal ein Königlich Dr.=Ingenieur h.
Dieser Outside ließ und verweges war 21 Jahre lai Fowler in Leeds ingenieur bei Prmann in allen tech und Amerika zu Landwirtschafts=E
zum Erreichen e geleitet und die Wanderausstellun anderen Maschir für Dampfpflüg Wickelapparat f systems konstruie strie als Pioniel erschlossen und Gottes Gnaden Er beschrie Maschinenwesen buch eines Ing getränkt skizziert und Schraubsto( eines höchsten( um die Cheopst dichte und Jug seine vielen tec die Zusammenfa durch die dreib unserer Zeit" de Lehr=„WanderIn„Der Schn Selbstschilderung geschichte umfris zeug" als vollen kommen noch all Zeitschriften un technischen Erör getreu seinem Mann“, so spra mal das Unmö reichen!“
Und nur, wei ditionelle nügen n zweifelt, seum un über a lungenen sich selb maß auf Eytl Technik stertönen 1. Er jame K Salzbur slassen sein Va Seine ihm, so
suchd von E
funder hinau und I
In EHin u nunge 15 .5 langt,

neue Altardem Kirchenorden ist und ige Gaben bis
rden. al
bestern mittag fes der WestHellweg von
straße liegend nan die Fest. der Tod bei
hlag— eingeko
Heinrichstraße Nacht zum 22. det worden.“
August, gegen if der Hiltron. Einer der
t. Die mutEs handelt 25 Jahren.*
e Kirchenvorzeptember, die n. Satzungsid Soppa als ed. Gewählt mitglied. Bis und Gründer zmitglied. ko. sauer der letzit einer festen irg mitgenomisgespülte Löbekanntlich ist — sehr gefährr sieht es auf Straße aus.
im 23. August pener Hellweg Sie haben geld und eine wendet.*“
Sonntag. auf e Fröbelstraße der Lichtschacht r Herzogstraße en Einfassung r Straße und einbauern klaärten Getreide u
ite 11.)
leute
r.
nn der Vater
Liebe.
cht sein Glück. Glück.
est du einst bei
thein.
bediva.
baren wie das er sein, dachte im er solchen ls in den Zeiicks gestanden. er und verzog en, sensitiven nichts davon sie vielen verdieses Dichemsig und beie davon umganz in dieser licht und ihre sein eigenes daß er es aufeinem andern, enden Ich. Er rkeit; denn ob in den letzten n Stern verder Einfluß, endlich viel gesterten Hingestärker, eine geworden, ein
2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Unterhaltung, Wissen, Leben
Nr. 198 38. Jahrgang Dienstag, 25. August 1931
Max von Eutk, der Ingenient-Doet
Tur Srinnerung an seinen 25. Todestag
Von Lustav Sange
Wer um die Mitte des vorigen Jahrhunderts aus einer durch die Generation geheiligten Altphilologenfamilie stammte und sich untersing, die Welt auch noch anderswo zu finden als in Hellas oder im Umkreise vom Forum Romanum, der war erledigt, galt als Außenseiter, als ein Mann, der nichts Rechtes gelernt hat! Und solch ein Mann war der am 6. Mai 1836 in Kirchheim unter Teck geborene Max Eyth, der Sohn des Professors der alten Sprachen Dr. Eduard Eyth. Max Eyth soll also nichts Rechtes gelernt haben? wollen einmal die Summe seines Lebens ziehen und dann sehen, ob die Meinung der Menschen vor 100 Jahren Stich hält.
Aus dem Knaben Max Eyth war im 70. Lebensjahre ein Königlich Württembergischer Geheimer Hofrat Dr.=Ingenieur h. c. Max von Eyth geworden!
Dieser Outsider, der mit 15 Jahren die Schule verließ und verwegen in die Schule des Lebens stürmte, war 21 Jahre lang leitender Ingenieur der Weltfirma Fowler in Leeds und London, war drei Jahre Chefingenieur bei Prinz Halim von Aegypten, war Fachmann in allen technischen Fragen, die in Europa, Afrika und Amerika zur Debatte standen, hat die Deutsche Landwirtschafts=Gesellschaft gegründet und 14 Jahre bis
Auf dem Michelsberg in Ulm genoß er den Rest seines Lebens, das am 25. August 1906 ein friedliches Ende fand.
Sein„Winterabend“ soll uns sagen, ob er von seinem Werke selbst bekennen durfte: Siehe, es war gut!
Schon wirbeln die Flocken; es dämmert bald, Schon ruhen Waffen und Wehre,
Der Jäger kommt heim aus Gebirg' und Wald,
Der Schiffer vom brausenden Meere.
Froh zog ich als Wanderbursch' einst hinaus;
Wie lachte die sonnige Erde!
Nun sitz' ich wieder im alten Haus,
Am still verglimmenden Herde.
Halb träumend denk' ich des bunten Seins, Mit seinem Ringen und Regen.
Und Traum und Leben fließen in eins,
Der ewigen Wahrheit entgegen.
Froh leg' ich mich nieder; was wünschte ich mir Noch weiter vom scheidenden Leben?
So wollt' ich's! Ich danke Allgütiger, dir,
Daß du es so mir gegeben.—
stätten Sie das gedacht?
Wie viele Stecknadeln kann man in ein bis zum Rande gefülltes gewöhnliches Trinkglas tun, ohne daß es überläuft? Als ein junger Lehrer in Bournemouth in England unlängst diese ein wenig ausgefallene Frage praktisch zu lösen versuchte, war er von dem Ergebnis nicht wenig überrascht. Er warf eine Nadel nach der anderen hinein, sein Stecknadelvorrat war rasch erschöpft und mußte mehrfach aufgefüllt werden, bis endlich der erste Tropfen Wasser überlief. Aber da hatte der neugierige Experimentator auch schon nicht weniger als 1320 Nadeln in das Glas geworfen, im Gewicht von zusammen rund 120 Gramm.— Das Ergebnis dürfte nicht nur den jungen Lehrer überrascht haben.
Die„Java=Mischung" und„Wer hat, der hat"... „Nu ziehn Sie mal Ihr Hemde aus, mein Lieber!“ „Der kommt in'n Skat und dieser wird Soldat“... So reden sie und spielen wie im Fieber. Ein großer Aufwand wird fürwahr vertan.
Dann schließen sie, mit Wangen, rot wie Mennig, und nach sechs Stunden kriegt dann jeder Mann nach langem Rechnen dreiundzwanzig Pfennig!
Puck.
Sul verwahrt
Vor der Auslandsreise! Letzte Minute, das Auto steht schon vor der Tür. Der Ehemann saust in der Wohnung herum, durchsucht seinen Schreibtisch, durchstöbert aufgeregt alle Taschen. Er tobt.„Marie, hast du meinen Paß gesehen?"
„Aber natürlich, der kann dir nicht gestohlen werden auf der Reise. Ganz unten im großen Koffer habe ich ihn versteckt.“
Das neueste kteimgetät
Max von Eyth.
zum Erreichen einer neuntausendköpfigen Mitgliederzahl geleitet und die in praktischer Hinsicht eminent wichtigen Wanderausstellungen organisiert, hat neben vielen anderen Maschinen auch einen selbsttätigen Seilträger für Dampfpflüge sowie einen auch jetzt noch benutzten Wickelapparat für Seiltrommeln des Zweimaschinensystems konstruiert, hat der Landwirtschaft und Industrie als Pionier der Dampfpflugtechnik Millionenwerte erschlossen und war bei alledem noch ein Poet von Gottes Gnaden und fruchtbarer Schriftsteller.
Er beschrieb mustergültig„Das AgrikulturMaschinenwesen in Aegypten“, verfaßte das„Wanderbuch eines Ingenieurs“, gab seine Erlebnisse, humorgetränkt skizziert, als einen Doppelband„Hinter Pflug und Schraubstock“ heraus, fand Zeit zur Niederschrift eines höchsten Genuß bietenden Romans„Der Kampf um die Cheopspyramide“, sammelte seine Novellen, Gedichte und Jugendwerke in den„Feierstunden", rettete seine vielen technisch=wissenschaftlichen Vorträge durch die Zusammenfassung in„Lebendige Kräfte“ und sorgte durch die dreibändige Herausgabe des„Im Strom unserer Zeit" dafür, daß seine prächtigen Briefe aus den Lehr=, Wander= und Meisterjahren nicht verloren gingen. In Der Schneider von Ulm" trieb er eine versteckte Selbstschilderung, die er in eine hinreißende Erfindergeschichte umfrisierte, während er in„Wort und Werkzeug" als vollendeter Wissenschaftler vor uns tritt. Dazu kommen noch alle die ungezählten, in den verschiedensten Zeitschriften und Fachblättern verstreuten Essays und technischen Erörterungen. Und das alles aus sich heraus getreu seinem Wahlspruch:„Selber allein!"—„Ein Mann“, so sprach er es einmal aus,„der nicht manchmal das Unmögliche wagt, wird das Mögliche nie erreichen!“
Und dieser Mann soll nichts Rechtes gelernt haben, nur, weil er sich nicht mit Haut und Haaren der traditionellen humanistischen Bildung verschrieb?? Da genügen wohl kaum zwei Fragezeichen! Wer ja noch zweifelt, der fahre schleunigst nach Ulm, besuche das Muleum und bestaune die Ausstellung von 1100 farbigen, über alle Begriffe schönen und über alle Kritik gelungenen Skizzen, dann wird er sein„Leben in Skizzen“ sich selbst zu einem Gesamtbild von gigantischem Ausnaß ausmalen können.„., E. Wes, I#
Eyth ist der erste Deutsche, der die Poesie in der Technik in ihrer ganzen Schönheit erkannt und in M stertönen besungen hat!
Er war ein rechter Schwabe. Seine Vorväter, ehrlame Küfermeister, sollen nach der Reformation aus Salzburg eingewandert sein und sich in Tübingen niederKlassen haben; sein Großvater amtierte in Heilbronn, ein Vater in Kirchheim und Schönthal an der Jagst. Seine Eltern waren prächtige Menschen. Sie ließen lym, so schmerzlich es ihnen auch war, volle Freiheit in 7 Berufswahl und gaben ihre Einwilligung zum Besuch des et.4garter Nolytechnikums. Dann hat Max 2on Eyth seinen weiteren Weg allein gesucht und gelunden.„Reine Pläne? Sie waren einfach genug: uinaus, lernen und lernend schaffen, war mein erster und letzter Gedanke. Alles andere mußte sich finden.“ In England machte er sein Glück. Nach monatelangem Zn und Her— Zeugnisse verlangte man nicht, Zeich###en, wollte man sehen!— landete er bei Fowler! vom Arbeiter am Schraubstock bis zum Geheimrat, das eine lange Bahn; aber er hat den Beweis erbracht, *0 man über Stock und Stein doch ins stille Tal geungt, wenn man nur will!
Mioin-Wann 1 SP GUK!
Er spielt in jeder Woche nur einmal.
Ich selber habe keinen Sinn für Karten.
Zwei Männer, die im Leben sonst normal, erscheinen dann. Er kann es kaum erwarten.
Sie setzen sich an einen runden Tisch; sie freuen sich, wie kaum erwachsene Knaben, und Redensarten fallen, kraftvoll frisch, als spielten sie in einem Schützengraben.
Die Rätselworte, die ich nie versteh,
die wiederholen sich jetzt schon seit Jahren.
Ich kenne schon das ganze ABC;
es ist, um wirklich aus der Haut zu fahren.
„Wer gibt?“ So fragt ein jeder jedesmal.
„Wer dumm ist, gibt.“—„Bei Karo blüht der Weizen
Der„Waldspecht Piaus" ward mir längst zur Qual.—
und ihre Wut dann bei dem blöden„Reizen"!
Und jedesmal wird mir dann aufgetischt:
„Hei! Wie sie fallen! Seht nur, wie sie sterzen!“ „Ein Förster hat sich mal zu Tod gemischt!“
„Hei! Wie sie sich die Beinerchen verkerzen!“
„Wer nicht weiß wo, der spielt hier nur Karo!" Die„Langen Wege“ und die„Kurzen Farben". „Wer Vorhand hat, ist seines Lebens froh!“
Und„Aesser“ kenn ich, die den„Null“ verdarben!
Sie spielen„Kucki“, selten„Aus der Hand“.
Auf einmal wird ein„Kontra“ dann geschmettert. Jetzt aber wackelt nahezu die Wand, wenn einer„Re!“, der andre„Sub!“ dann wettert. Mit Rätselworten fällt mein Mann dann ein, die halb französisch, halb chinesisch klingen, und manchmal platzt auch unvermittelt drein der oft zitierte Herr von Berlichingen.
Die Allgemeine Elektrizitäts=Gesellschaft hat ein Gerät zur Selbstaufnahme von Schallplatten im Heim entwickelt, mit dem die eigene oder fremde Stimme festgehalten werden kann. Die besprochene Platte läßt sich als Brief versenden oder kann für spätere Wiedergabe, ähnlich einer Photographie, aufbewahrt werden. Die Selbstaufnehmer=Einrichtung besteht aus drei Teilen: der elektrischen Schalldose mit Tonarm, dem Vorschubgetriebe und der Umschaltvorrichtung. Es werden ferner ein Rundfunkempfänger, Lautsprecher und Sprechmaschine benötigt, die wohl fast in allen Häusern zu finden sind. Der ganze Apparat kostet nur 100 Reichsmark. Unser Bild zeigt, wie eine Platte besprochen wird. Der Herr hält ein kleines Mikrophon in der Hand.— In einem größeren Raum, und bei Besprechung einer Platte von mehreren Personen, wird ein größeres Mikrophon benötigt.
Tusammenbruch/ Eizäklung von tans Sekierkorn
„Nun erzählen Sie doch, bester Doktor, spannen Sie mich nicht so auf die Folter. Sie wissen, ich bin unserem Boden fremd geworden, seit Jahren habe ich dieses Land nicht mehr betreten. Heute morgen erst erreichte mein Wagen die Bannmeile von Paris, ich fuhr sofort zum Klubhaus, und dort teilte man mir das kaum Glaubliche mit: Wassilowski, dieser Hüne Wassilowski habe einen Nervenzusammenbruch erlitten. Eine Nachricht, deren Glaubwürdigkeit ich erst von Ihnen bestätigt haben muß."
„Die Nachricht stimmt schon, gnädige Frau, sie war vor drei Wochen sogar das aktuellste Thema der Salons."
„Und, was ich wissen möchte, können Sie sich wenigstens den Vorfall Ihres Patienten erklären? Mein Gott, so reden Sie doch, ich habe immerhin ein gewisses Recht, zu fragen. Vier Jahre war ich in Moskau mit ihm verheiratet. Im Klub schwirren die merkwürdigsten Gerüchte umher. Das Theater soll ausverkauft gewesen sein wie immer, wenn Wassilowski auftrat, zu Hunderten wartete die Menge vergeblich an der Kasse, der Blumensegen soll fast noch luxuriöser gewesen sein als sonst. Und trotzdem zwei Stunden nach Schluß der Vorstellung dieses Zusammenklappen!"
„Nein, gnädige Frau, nicht trotzdem, sondern weil der Beifall so groß war wie immer, haben Wassilowskis Nerven versagt.— Aber ich will Ihnen alles erzählen, nur Ihnen allein. Denn Sie haben nicht nur das Recht, sondern, wie ich glaube, auch die Pflicht, die Wahrheit zu hören. Vielleicht kommt Ihnen dann so etwas wie eine Ahnung, daß Sie nicht ganz so schuldlos an dem
gur aie Anreikärtung aer Eitbeitsrosen
Der Berliner Magistrat hat eine originelle Idee zur Ausführung gebracht, indem er in seinen öffentlichen Parkanlagen acht Tische mit den dazugehörigen Bänken hat aufstellen lassen, um den zahlreichen auf dem Platz dauernd erscheinenden Kartenspielern Gelegenheit zu geben, ihren Skat zu„kloppen“. Bei den Spielern handelt es sich größtenteils um Arbeitslose. Es herrschen hauptsächlich Spiele wie Skat usw. vor, also keine Glücksspiele, und man hofft, mit diesem neuen, immerhin seltsamen System eine teilweise Milderung der Arbeitslosennot gefunden zu haben. Unser Bild zeigt eine Skatpartie an dem neuen Spieltisch.
Scheitern Ihrer Ehe sind wie Sie von vornherein annehmen. Hören Sie du:„auuar aicH hatte her 9hAbend des 31. Januar. Ich hatte der Abschiedsvorstellung Wassilowskis beigewohnt und fuhr von dort sofort nach Hause, um noch den Fachartikel eines Kollegen durchzuarbeiten. Ich mochte bereits gegen zwei Stunden in meinem Arbeitszimmer gesessen haben, da läutet es an, und die Hausdame Wassilowskis bittet dringend um meinen Besuch. Er selbst wandere seit zwei Stunden in seiner Wohnung umher, schien weder sie noch andere Gegenstände zu sehen, murmele bisweilen unverständliches Zeug vor sich hin, nehme von Fragen nicht die geringste Notiz und dergleichen Symptome mehr.— Ich schaute auf die Uhr. Es war eben 1 Uhr nachts vorbei, also unverhältnismäßig früh für Wassilowski, der nach einer Vorstellung kaum vor 5 Uhr nach Hause zu geben Pflegt, De ligg 14 ihn in min a.
Noch in derselben Nacht ließ ich ihn in mein Sanatorium überführen— er ließ alles mit sich geschehen. Ich glaube, er kannte mich nicht einmal wieder. Ich versuchte zuerst, etwas aus ihm herauszubekommen, eine— wie Sie selbst wohl am besten wissen werden— bei seiner harten und verschlossenen Natur äußerst schwierige Ausgabe. gr. g, wigh GIätlich üherscharf
Statt aller Antwort fuyr er mich plötzlich überscharf an:„Waren Sie heute abend im Theater?“ Ich bejahte. In der Absicht, ihm zu helfen, versuchte ich ihn zu beruhigen:„Ihr Spiel war vorzüglich, wie wir es von Ihnen gewohnt sind.“— Sehen Sie, Lona Wassilowski, da geschah das, was ich nie im Leben wieder vergessen werde. Ich blickte einen Augenblick in eine große Menschenseele hinein, deren Dasein bei ihm Sie immer geleugnet haben.... S6 354 Tag fichri,
Ich sehe ihn noch vor mir: sein Gesicht lag siebrig in den Kissen, auf die durch Mattglas beruhigend gedämpftes Licht fiel. Als ich ihm meine Versicherung von der Echtheit seines Spiels gegeben hatte, trafen mich eine Sekunde seine Augen, und in dieser Stunde wurde mir auf einmal die Sinnlosigkeit Ihrer Ehe bewußt. Tödlichste Verachtung lag in diesem Blick, aber hinter dieser Verachtung steckte ein weit Größeres: die trostloseste, die schmerzlichste Einsamkeit eines Menschenherzens. In diesem Augenblick lernte ich Wassilowski verstehen, lernte seine Ruhelosigkeit(man sagt, er könne nicht vier Wochen in einem Lande bleiben), seinen unregelmäßigen Lebensgang begreifen. Dieser Mann suchte Menschen, suchte verzehrend nach Menschen, denn er brauchte sie. Und es ist ihm wie den größten Menschensuchern gegangen, er hat sie nie gefunden.—
Selbstverständlich waren neue Fragen von meiner Seite überflüssig. Beim Morgengrauen wußte ich, was ich wissen wollte... Das Fieber hatte ihm alles herausgepreßt, der Zusammenhang ließ sich unschwer erraten. Schon während des ersten Aktes muß ihn ein plötzlicher Schwindel befallen haben, der sich den ganzen Abend lähmend auf sein Spiel legte. Anstatt nun die Vorstellung abzusagen, hat er in dieser Zeit, die ihm endlos vorkam, beinahe mechanisch und ohne Bewußtsein seine Rolle weitergesprochen. Als sich trotzdem am Schluß der übliche Beifall über ihn ergoß, als alles so ablief wie immer, auch heute, wo er wie eine seelenlose Maschine gemimt hatte, da traf ihn in dieser Erkenntnis der härteste Schlag seines Lebens. Er empfahl sich tot für das Publikum, nur noch als Schemen existieren, dem man den schuldigen Applaus nicht vorenthalten zu dürfen glaubte. Allein sein berühmter Name schon genügte, ihm den Erfolg zu sichern. Er verachtete ein Publikum das seinem Ehrgeiz keine neue Anregung zu geben vermochte..—,„ Liser Erlepptnis uns unck
Lona Wassilowski, an dieser Errennrnis, nur noch der Ruhmespurpur seines Namens zu sein, ist der „Hüne“, der„Teufel Wassilowski“ wie Sie ihn zu nennen pflegten, zusammengebrochen.—
In jener Nacht, als die Augen dieses Mannes für eine Sekunde die meinen berührten, spürte ich Wassilowski hat in Ihnen, in seiner Gattin, am tiefsten den Menschen gesucht. Fragen Sie sich selbst, was Sie ihm in Wirklichkeit gewesen sind.“

Professor Dr. Paul Moltschanoff, Leningrad:
Die Uebeliuschungen unserer=Zexznn=Zolacsahei
Beobachtungen, die die klassischen Polarfahrer nicht machen konnten— Erster Wetterfunk aus der Stratosphäre der Arktis
Unsere Instrumente steigen 17000 Meter hoch— Ein neues Gebirge wird entdeckt
Copyright 1931 by„Akademia“ Berlin.
Die wissenschaftlichen Aufgaben, die für die erste Polarfahrt des Luftschiffes aufgestellt waren, bestanden vor allem in der geographischen Vermessung der Umrisse des Franz=Josef=Landes und besonders des Nordlandes— die Photomessungen dieser Gebiete vorausgesetzt—. Die zweite Aufgabe war die Durchführung verschiedener aero=meteorologischer und magnetischer Messungen., Har.aarathischen Weld i Esaumt ist.
Wie schon von telegraphischen Meldungen bekannt ist, wurden beide Aufgaben fast vollständig gelöst. Aber noch während der Fahrt über dem Barentssee war es nicht sicher, ob die Beobachtungen über die Gestalt der Inseln für uns möglich seien. Am 27. Juli flogen wir den ganzen Tag über in starkem Nebel, der uns die Erdoberfläche fast vollständig verdeckte. Ich erinnere mich, daß etwa um 14 Uhr Professor Samoilowitsch in Verzweiflung gesagt hat:„Nun sehen Sie, wir fliegen so
schnell vorwärts, aber was können wir machen! Immer Nebel und Nebel!“ Es war schon von Beobachtungen meteorologischer Stationen im Polargebiet von früher bekannt, daß die Arktis im Sommer fast immer mit Nebel bedeckt ist. Die Entstehung eines solchen Nebels erkennt man schon vorher durch das Sinken der Temperatur. Die warmen Luftmassen, von den mittleren Breiten kommend, setzen sich bei der Berührung mit dem kalten Wasser des Polargebietes. Aber wie hoch dieser Nebel ist, war uns ganz unbekannt.
Durch die Polarfahrt des Luftschiffes„Graf Zeppelin“ wurde klar festgestellt, daß dieser
Polarnebel nicht mehr als 200 bis 250 Meter Höhe erreicht. Außerdem wurde auch festgestellt, daß die verhältnismäßig großen Oberflächen der Inseln von diesem Nebel ganz oder teilweise frei sind. Etwa in einer Entfernung von 150 bis 200 Kilometer vom Franz=JosefLand verdünnte sich der Nebel allmählich und in der Nähe der Inseln ist er vollständig verschwunden. Der Anblick des Franz=Josef=Landes war unvergeßlich schön. Die wilden Gipfel von Steingebirgen und Steinfelsen, die steil aus dem Wasser aufragen, sehen wie Bilder der Mondlandschaft aus. Der Himmel war intensiv blaugrün gefärbt, und diese für uns unwahrscheinliche Farbe spiegelte sich in der glatten Wasseroberfläche der Bucht. Die vereinzelten Eisberge erschienen auf diesem blaugrünen Feld als glänzende Schneeflocken. Die Teile der Eisberge, die unter Wasser waren, wirkten ganz grün. Jeder Eisblock hatte infolgedessen ein intensiv grünes Oreol.
sollte eine Schnur mit Gewichten, die den Ballon vom Luftschiff weg nach unten zogen abschneiden und dann den elektrischen Stromkreis im Gerät schließen. Obwohl wir keine Möglichkeit hatten, die Geräte vor dem Aufstieg endgültig auszuprobieren, arbeiteten sie alle ausgezeichnet.
Drei von diesen Instrumenten stiegen etwa 16= bis 17000 Meter hoch,
weit in die Strotosphäre hinein. Beim Eintritt in die Stratosphäre wurden etwa—50 Grad C. gemessen. Außer Aufstiegen in die oberen Schichten der Atmosphäre unternahmen wir auch Untersuchungen der unteren Luftschichten nach einer Methode von Professor Weickmann. Diese besteht darin, daß ein Meteorograph, der für Flugzeugaufstiege Verwendung findet, an einem Stahldraht aus dem Luftschiff heraus nach unten gehängt wird. Wie ein seltsamer Vogel flog das Gerät unter uns mit vorwärts, wir mußten stets darauf bedacht sein, es nicht an Gebirgen anstoßen zu lassen.
Die Daten, die wir durch diese Auf= und Abstiege bekommen haben, sind in kurzen Umrissen vorläufig folgende:
Zunächst wurde festgestellt, daß die Luftschichten
über dem Polargebiet verhältnismäßig warm sind.
Dieser Umstand erklärt sich dadurch, daß sich die Luftmassen dort unter dem dauernden Einfluß der Polarsonne befinden. Außerdem werden sie von den Luftmassen der mittleren Breiten ziemlich stark beeinflußt. Der Staubgehalt der polaren Luftmassen wurde als sehr gering(200 bis 1000 Staubkörner pro Kubikmeter) befunden.
Die unteren Schichten der polaren Luftmassen befinden sich aber unter dem abkühlenden Einfluß der verhältnismäßig kalten Wasseroberfläche. Dieser Einfluß ruft, wie schon früher gesagt, die Bildung einer verbreiteten, aber dünnen Nebelschicht hervor. Infolge dieser Nebelbildung ist die Erwärmung der Wasserober1fläche im Sommer trotz des ununterbrochenen Einflusses der Polarsonne sehr gering. Die niedrigen Luftschichten des Polargebietes bilden gewissermaßen eine kalte, feuchte Unterlage für die Atmosphäre. Die Anwesenheit einer solchen falt 1418
kalten Luftschicht beeinflußte eigenartig die Wasserung des Luftschiffs in Franz=Josefs=Land. Bekanntlich ist die Steigkraft des Luftschiffes gleich dem Gewicht der Luftmassen, die es verdrängt. Bei verminderter Lufttemperatur steigt das Gewicht der Luft an und mit diesem auch die Auftriebskraft des Luftschiffes. Als dieses aus Schichten von etwa 6 bis 7 Grad C. in solche von nur 2 bis 3 Grad eindringen wollte, prallte es wie ein Ball von den kälteren Schichten zurück. Wir mußten eine Menge Wasserstoffgas opfern, ehe wir sanken.
Es ist nun endgültig festgestellt worden, daß bei richtiger, meteorologisch gut beratener Führung die Luftschiffahrt ins Polargebiet durchaus nichts gefährliches, sondern eine wunderbare Vergnügungsfahrt darstellt. Ferner wurde festgestellt, daß das Luftschiff für geographische, aerologische und andere Forschungen sehr gut benützt werden kann. Wir haben unser Programm fast vollständig durchgeführt. Aber es ist sicher, daß wir nach dieser Reise das Programm jetzt viel größer und umfangreicher gestalten können. Es ist sehr bedauerlich, daß ein solches Wunder der deutschen Technik, wie ihn das Luftschiff„Graf Zeppelin“ darstellt, bis jetzt ganz wenig oder sogar garnicht als Forschungsmittel ausgenützt worden ist.
Es ist eine der wichtigsten Aufgaben der Kulturwelt, insbesondere der deutschen, dieses Luftschiff nicht nur zum Zwecke von Vergnügungsfahrten zu verwenden, sondern der wissenschaftlichen Forschung zur Verfügung zu stellen. Die glänzende Führung dieses Luftschiffes von Dr. Eckener, wie auch die ausgezeichnete Arbeit der Mannschaft lassen wissenschaftliche Fahrten des Zeppelin in alle Gebiete unserer Erde sicher, zuverlässig und erfolgreich sein.
schließen, war dem Auto entgegengelaufen, um es warnen, wurde aber ebenfalls vom Zuge erfaßt und buchstäblich zermalmt.
Wieder ein Anschlag auf einen Gsenbahung
Der Lod ernerin Ghina
Die Begegnung mit Robile
Von weitem schon bemerkten wir den Malygin. Jeder von uns hatte einen eigenen Photoapparat, und vor dem Ffenster war immer eine Reihe von Photographen. Der rege Photographierbetrieb wurde über Franz=Josefs=Land besonders intensiv. Der Eisbrecher Malygin begrüßte uns mit langem Sirenenruf. Das Luftschiff machte eine Schleife über der Stillen Bucht, drosselte seine Motoren ab und begann langsam nach unten abzusteigen.
Der Anblick dieser Wasserung des Luftriesen, beleuchtet von der Polarsonne war, glaube ich, wunderbar schön.
Die Zuschauer vom Malygin waren so bezaubert, daß sie zuerst ganz vergaßen, daß wir diese Wasserung nicht zu ihrem Vergnügen, sondern für den Postaustausch machten... t. 9... I Agr4 Genuer G.
Dr. Eckener hatte sich darauf gefreut, General Nobile zu einer Tasse Tee an Bord einzuladen. Leider mußte die Landung abgekürzt werden. Es stellte sich heraus— worauf schon Professor Samoilowitsch aufmerksam gemacht hatte—, daß im Bereich von Franz=Josefs=Land außerordentlich starke Meeresströmungen waren. Eisschollen schoben sich an die beiden Wasserungspuffer an
Tührer= und der Geckgandel, so daß es dem
Neue Schreckensnachrichten— Nach dem Hochwasser verheerende Seuchen
London, 24. August.
Aus dem hiesigen Ueberschwemmungsgebiet sind neue Schreckensnachrichten eingegangen. Von den Fluten des Yangtses sind infolge eines Deichbruches Teile von Wuchang(bei Hankau) fortgerissen worden.
der Führer= und der Heckgondel, so daß es dem Luftschiff nicht möglich war, in die Windrichtung einzuschwenken. Unter diesen Umständen war längeres Verweilen nicht geboten. Es blieb also bei einer herzlichen Begrüßung und Händeschütteln mit Nobile.
Obwohl sich Nobile lebhaft erfreut zeigte von seiner Begegnung mit Ellsworth, der mit ihm und Amundsen den„Norge"=Flug mitmachte, waren wir aufs stärkste von der Erscheinung Nobiles beeindruckt, der schwer unter der Last seines Schicksals trägt— in diesem Augenblicke vielleicht besonders schwer. Wir sahen ihm noch lange nach, sprachen von ihm und meinen, daß er wohl selbst längst der Ansicht ist, daß die Kräfte und Mittel, mit denen er seinerzeit das Polarproblem in Angriff genommen hat, zu schwach gewesen sind... Wir sehen ihn noch einmal winken aus seinem Boot, sehen sein hageres Gesicht und einer von uns sagt:„unhappy old man!“(Unglücklicher alter Mann).
Die Strecke von Franz=Josefs=Land bis Nordland durchflogen wir größtenteils im Nebel. Zum allgemeinen Bedauern gelang es uns nicht, die Kamenef=Inseln zu finden, wie auch eine Radioverbindung mit Uschakof und Hrwanzew nicht möglich war. Alle Päckchen, die mit großer Sorgfalt und Liebe von ihren Frauen vorbereitet und uns zum Abwurf übergeben waren, mußten wir wieder nach Leningrad zurückbringen.
Für die Meteorologen hatte das Nordland Interesse wegen seiner zahllosen und eigenartigen Nebelerscheinungen. Ich habe eine Menge von Aufnahmen gemacht, einige von denen geben ganz neue, unbekannte Formen dieser Nebelbildung. Als wir die Taimyrinseln überflogen hatten, konnten wir zahlreiche Renntiere beobachten, die, vom Geräusch der Luftschiffmotoren aufgeschreckt, in alle Richtungen davonliefen. In der Mitte dieser Halbinsel wurde eine
Hierbei sind etwa tausend Menschen umgekommen.
kertsten von ganz China, entweder tot, hoffnungslos erkrankt oder dem sicheren Hungertode preisgegeben sind.
Eine internationale Hilfsexpedition ist den Yangtse hinauf nach Hankau abgegangen.
In Hankau stürzten am Samstag und Sonntag wieder zwei Hotels ein, wobei gleichfalls viele Menschen umkamen. Der chinesische Gesundheitsminister erklärte, daß die Bewohner in dem Gebiete von Hankau, die dem Hochwasser noch nicht zum Opfer gefallen sind, an Typhus, Cholera, Malaria und Ruhr dahin sterben und daß die Lage von Stunde zu Stunde furchtbarer werde. Augenzeugen berichten, daß
ie Meldungen, nach denen Hunderttausende in den Fluten des Yangtse ertrunken seien, durchaus nicht übertrieben
sind und eine Regierungserklärung besagt, daß Drittel der Bewohner von Wuhan, dem dichtbevölein
98000 Tote, 1,5 Millionen Obdachlose
Peking, 24. August.
Regensburg, 24. August.
Die Reichsbahndirektion Regensburg teilt mit: In der Nacht zum 24. August, vermutlich zwischen.15 und.40 Uhr, wurde auf der Hauptbahnstrecke Regensburg=Hof zwischen den Bahnhösen Rothestadt und Weiden eine Schwelle auf das Gleis Regensburg=Hof gelegt. Die Schwelle wurde von einem Zug, vermutlich D 127, erfaßt und nach etwa zwei Kilometern, ohne irgendeinen Schaden angerichtet zu haben, abgeworfen. Die Täter sind unbekannt. Staatsanwaltschaft und Gendarmerie wurden sofort eingesetzt. Für die Ermittlung der Täter setzt die Reichsbahndirektion Regensburg unter Ausschluß des Rechtsweges eine Belohnung von 1000 Mark aus.
Frau von Etzdorfs Ostasienflug
Moskau, 24. August.
Die deutsche Fliegerin von Etzdorf ist heute morgen um.10 Uhr von Krasnojarsk nach Irkutsk abgeflogen. Sie landete wohlbehalten um 15 Uhr Ortszeit in Irkutsk.
Keine Landemeldung von
den Ost—West-Fiiegern
Hamburg, 24. August.
Bis Montag mittag lagen keinerlei Landemeldungen des am Samstag in Tempelhof zu einem Ost=WestSamstag in Tempelhof zu einem Ost=West
Flug nach Amerika gestarteten Junkers=Flugzeuges vor. Im Hamburger Flughafen, wo der Pilot der Maschine, der Däne Johannsen, gut bekannt ist, wird angenommen, daß die Flieger, die ihr Unternehmen völlig geheimgehalten haben, auch jetzt absichtlich keine Nachricht von ihrer sicher inzwischen vollzogenen Landung geben.
Muttermord und Selbstmord
Roßlau(Anhalt), 24. August.
In seinem Jagdhaus in Streetz bei Roßlau erschoß gestern abend der Kaufmann Claus Meißner aus
abend der Kaufmann,
Magdeburg seine Mutter mit einem Jagdgewehr. vermutlich mit ihrem Einverständnis, Darauf brachte er
mutlich mit ihrem Einverständnis. Darauf brachte
sich einen Schuß in den Kopf bei, der seinen sofortigen Tod zur Folge hatte.
Nach einer Meldung aus Schanghai kann eine genaue Zahl der Opfer der letzten Hochwasserkatastrophe nicht angegeben werden. Ausländische amtliche Stellen beziffern diese auf 98.000 Tote. Die chinesischen amtlichen Stellen geben die Zahl der Todesopfer mit
56 000 und die der Obdachlosen mit 1½ Million an.
Die Regierung hat in den von dem Hochwasser am
meisten betroffenen Gebieten den Belagerungszustand verhängt. In Hankau versuchten die Kommunisten Lebensmittelgeschäfte zu plündern, konnten aber von der Polizei und der Feuerwehr daran gehindert werden.
Aman Ailalh in Fessenll
Der Ex=König verwechselt Montreux mit Afghanistan und wird
als Fassadenkletterer verhaftet
Gebirgskette von etwa 1500 Meter Höhe entdeckt
An den Küsten der Taimyrinseln wurde sogenannter „Strukturboden“, wie er durch regelmäßiges Einfrieren und Auftauen entsteht. festgestellt.
Während unserer Fahrt gelang es uns, außer den gewöhnlichen meteorologischen Beobachtungen photographische Wolkenaufnahmen zu machen, sowie Auf= und Abstiege des selbsttätigen Wetterfunkgeräts. Für Aufstiege in die höheren Schichten der Atmosphäre waren die vom Verfasser vorgeschlagenen Geräte verwendet worden. Es wurden insgesamt vier Aufstiege gemacht, drei mit einem Gerät, das in Deutschland die Askaniawerke herstellen, einer mit einem im Aerologischen Observatorium in Leningrad gebauten Instrument. Alle diese Instrumente arbeiteten zu vollständiger Zufriedenheit, was ich eigentlich nicht erwartet hatte, da man für Aufstiege vom Luftschiff aus eine sehr komplizierte Anordnung der Geräte treffen mußte. Das Instrument sollte vor allem keine Funken zum Luftschiff hin erzeugen. Um dies zu vermeiden sollte der elektrische Strom nur außerhalb des Luftschiffes angeschlossen sein, für diese Zwecke wurde ein besonderer kleiner Auslöser gebraucht, dieser
Basel, 24. August.
Das Opfer eines verhängnisvollen Irrtums und seiner eigenen Vergeßlichkeit ist der frühere König von Afghanistan, Aman Ullah, geworden, der in Montreux am Genfer See als Villeneinbrecher verhaftet wurde und erst nach langen Vernehmungen seine Identität nachweisen konnte. Zu seiner Festnahme war ein kleines Polizeikorps aufgeboten worden, das mit Revolvern anrückte, da man bestimmt glaubte, einen lange gesuchten berüchtigten Verbrecher vor sich zu haben. Aman Ullah hat vor längerer Zeit am Genfer See bei Montreur ein Haus gekauft, das er meist allein bewohnt. Der Exkönig kehrte bei Einbruch der Dunkelheit in sein Heim zurück und bemerkte, daß er seine Schlüssel vergessen hatte. Um nicht vor der Türe stehen zu müssen, setzte er, als er sich unbeobachtet glaubte, mit einem kühnen Sprung über das Gitter. Er war nämlich doch beobachtet worden. Als er dann um das Haus ging und nach einem offenen Fenster suchte, schließlich auch eines in der ersten Etage entdeckte und mit affenartiger Geschwindigkeit hinaufkletterte, stand es für die Beobachter fest, daß dieser Mann ein Verbrecher sein müsse. Während zwei der Beobachter zurückblieben, alarmierten die anderen die Polizei. Erst als man drohte, man werde sofort auf ihn das Feuer eröffnen, wenn er sich nicht ergebe, ahnte Aman Ullah, was eigentlich los war. Seiner Behauptung, er sei der König von Afghanistan, begegnete man mit größtem Mißtrauen und nahm an, der Verhaftete wolle den wilden Mann spielen. Als er mit einigen Gebärden seine Behauptungen unterstreichen wollte. glaubte man an einen Widerstand gegen die Staatsgewalt und legte ihm Fesseln an, wogegen Aman Ullah sich mit Fußtritten usw. wehrte. Nach einem Verhör, das über vier Stunden dauerte, bis man alle Identifizierungspapiere zur Hand hatte, wurde Aman Ullah mit einigen Entschuldigungen wieder entlassen.
entlussen.
Ammoniakgase, Menschenleben in Gefahr!
Potsdam, 24. August.
Mit dem Alarm„Ammoniakgase, Menschenleben in Gefahr“ wurden am Montag vormittag sämtliche Mannschaften und Gerätewagen der Potsdamer Feuermahr zur Konservenfabrik Zinnert=(k in der Holzwehr zur Konservenfabrik Zinnert,A.=G. in der Holzmarktstraße gerufen. Nach Eintreffen der Wehr stellte
sich heraus, daß eine Dichtungsscheibe an einer Kältemaschine undicht geworden war und so aus dem entstandenen Zwischenraum Ammoniakgase in den Arbeitsraum gedrungen waren. Die Feuerwehr mußte mit Gasmasken vorgehen. Acht Arbeiterinnen und ein
Maschinenmeister wurden bewußtlos in das Städtische Krankenhaus gebracht. Von den Feuerwehrleuten haben einige leichte Ammoniakgasvergiftung erlitten.
Jurchtbare Familientragödie
Karlsruhe, 24. August.
In Klein=Steinbach spielte sich eine furchtbare Familientragödie ab. In der Familie des Schlächtermeisters Christian Schöllhammer kam es zu Streitigkeiten. Die Fau und die 18jähige Tochter verließen daraufhin die Wohnung. Während deren Abwesenheit erschoß Schöllhammer seine drei Kinder im Alter von zwei bis neun Jahren. Darauf richtete er die Waffe gegen sich selbst und brachte sich einen tödlichen Kopfschuß bei.
Schweres Motorradunglück
Zwickan, 24. August.
Auf dem Wege zur Arbeitsstätte wurde ein Bergarbeiter von einem Motorrad angefahren und blieb schwer verletzt liegen. Das Motorrad fuhr zwei Bäume um, geriet in den Straßengraben und raste gegen einen Zaun. Der Fahrer und sein Begleiter wurden gleichfalls schwer verletzt. Die drei Verunglückten wurden ins Krankenhaus gebracht, wo der Bergarbeiter und der Begleiter des Motorrades bald starben.
Unterschlagungen bei einer Brauerei
Saarbrücken, 24. August.
Die Staatsanwaltschaft ist einer großen Unterschlagung bei der Brauerei Saarfürst in Merzig auf die Spur gekommen. Die Schuldigen sind ein Direktor und dessen Sekretärin. Nach den bisherigen BuchführunSasien aer bische lie es hsche nr luns
von zwei und drei Jahren mit der Hand erwürgt. Die Ursache der grauenvollen Tat ist nicht in Nahrungssorgen zu suchen, sondern in einem Wutanfall der Frau, die bereits mehreremale ihren Mann und ihre Mutter mit dem Tode bedroht hat.
&* Paddel=Bootunglück. Ein Gymnasiast und ein
Elektrotechniker aus Nabburg(Bayern), beide 18 Jahre alt, wurden beim Paddelbootfahren auf der Nab über ein Wehr getrieben, so daß das Boot kenterte. Beide ertranken...2ing G. I5r mm.e
* Gastod einer Familie. In ihrer Wohnung in der Tegernseer Landstraße in München, wurde am Montag die Familie Reisingen, Vater, Mutter und die 16jährige Tochter, tot aufgefunden. Es liegt Gasvergiftung vor. Das Gas war von der Küche in das Schlafzimmer geleitet worden.
*t Lindbergh in Japan eingetroffen. Oberst Lindbergh und seine Frau, die zweimal durch Nebel und einmal infolge Motorstörung aufgehalten waren, haben jetzt endlich Japan erreicht. Sie trafen um 16.44 Uhr mit ihrem Wasserflugzeug bei Nemuro auf der Insel Dezo ein. Bis Tokio haben sie noch 800 Kilometer zurückzulegen.
5. Klasse 37. Preußisch-Südd. Staats-Lotterie
12. Ziehungstag. Vormittagsziehung. 22. August.
und dessen Sekretärin. Nach den bisherigen Buchführungen sind bereits Unterschlagungen in Höhe von 50 000 Mark festgestellt worden, doch wird mit einer bedeutend höheren Summe gerechnet Die Sekretärin galt als die
Summe gerechnet. Die Sekretärin galt als die
Vertraute des Direktors und bezog ein sehr hohes Gehalt. Auf ihrem Sparkonto ist ein Guthaben von über 15 000 Mark beschlagnahmt worden.
Ein Auto vom Zuge erfaßt
Paris, 24. August.
Ein schweres Automobilunglück ereignete sich am Sonntag auf einem Bahnübergang bei St. Etienne. Ein Auto, in dem sich ein Industrieller und seine Frau befanden, wurde von dem Schnellzug GenfBordeaux erfaßt und einige hundert Meter mitgeschleift. Aus den Trümmern zog man die beiden Insassen in hoffnungslosem Zustand. Die Schrankenwärterin, die vergessen hatte, die Schranken zu
2 Gewinne zu 10000 M. 63325 4 Levinne iu 5000 M. 85507 296176 199666
22 Gewinne zu 3000 M. 55801 79856 173899
152959 223625 227228 266053 289768 312817
#8 2. e ogs.000 un. 4607 15525 41462 47761 76608 89027 134666 160264 167114 172168
178285 185135 193836 218084 234870 249796
25608S 25686s 287350 301599 306697 313908
04.pine K 1000 an. gee 732 621s 10870
13641 14216 14966 16619 20108 27087 29126
29692 32386 35921—37387 42123 43469 45926
49652 73072 84903 95526 108283 112856 124473 125943 131350 137848 142852 154265 173349
173499 173932 184192 184613 207514 214373
19326 224867 928125 230839 240654 245757
257005 283587 285040 290038 300142 301597
306858 310336 316700
200 Levinne in 500 M. 1609 2723 4742 10883 14714 15512 20754 22061 36518 37587 38169
41026 45897 46492 56558 57360 58816 59031
59707 76924 80654 93556 93694 105891 198933 109302 114980 118658 121854 130293 189110
30848 133433 136385 181106 143197 153113
155961 159647 162158 167199 170921 180475
184272 194141 197552 201053 202291 203413
298911 210317 212126 214096 226261 22636
227223 231443 231712 236432 236626 2387668
245285 248302 250785 256364 263345 266884
281725 282603 285798 286678 289638 291931
283085 304326 304738 312264 319642 320260
333685 334684 339476 340349 340923 343217
350118 351326 352281 354295 365144 363934
64708 371065 376746 376937 380414 365625
385897 390875 393189
Nachmittagsziehung.
2 Gewinne zu 10000 M. 231603„ 767
10 Gewinne zu 5000 M. 2137 117389 139
% Lepign zu 3000 u. 82341 97177
66 Gewinne iu 2000 M. 895 5495 11080 16680 19817 25008 30008. 30668 34664 42007 5643
66230 73552 74687 77893 104526 111742 1274. 541832 146633 160452 19346s 189901 3533
296841 299312 304330 330714 342262
36131s 366047 367630„u, gugg gage
98 Gewinne zu.1000 m. 1892 4586 10409 27926 28797 29967 33171 60333 67867 793
7 1559 72116 75937 80284 80538, 8/363 j36604 26478 133861 136279 13618: j34336 10074
144270 183992 161239 188632 127355 316419
201517 202192 203078 212929 215398
268741 28478] 289853 296051 308019 3
315910 S16265 320123 326231 346853
130 Lepinne zn 900 M. 7194 11617 12793 16339 24628 34400 35069 49605 44334 60847 635
52750 54984 57770 77963 81546 92612, B8662
95564 116305 121177 12493] 1374]] j7654;
141313 142644 14859i 148658 176479
189239 198412 212668 217331 218877
235632 253486 264155 264594 267446 28306;
297510 301129 308368 310602 323059 32696;
330398 330567 335083 339664 344479 35359
354068 356675 358627 365934 370652
390826 382281 387028 387936 397595
Dienstboten
#m Ahlen, 24. Aug ∆ Neuahlen das Anwe auf die Grundme ###aden betrug etwa A osten, Tei. durch uchen=Gladbach, ged# ithungen Hieurde ####a Stang, die seit d den Brand vorse ##ise schnellstens ihre dere annehmen zu 15
RWP Lengerich,
obseger, bei dem P ## in Blitzschlag zurüc #n eines bei dem ges i bediensteten Mäd die Magd, als am c an zwei, anderen Oberlandjäger he die beiden letzten s Großfeuer verschu # ngen weiter ergaber, milie Weßling fort
Vier gefährlich
(:) Werdohl, 24. #irde bekanntlich auf ##stamt Werdohl, der ##n den Ortschaften ud ein Rauhüherfal #en bereitz berichtet ###ne Ermittlungsarbe ###ortmund haben im uchungsstelle schon in #berfalls geführt. A ####ei Haupttäter in ih ##nammen. Di Festn instchnogg.„Zeioden ###n die Brüder Paul ###einz., alle aus d. ###urde eine geladene schmen Munition vo
700-Jahrfeie
* Hallenberg, 24.
#lleuberg feierte in Prechender Agunen erzen Sauerland we schützenhalle veranste ichte Juhesfeieg #ug vor 700 Jahr ##ein der der Ver #lreichen, Pilger,I adt bessichten, zu ##äubigen Zeit.
Mißwirtschaft
wo Wiedenbrück,
wvergn Verschlunge ###d Darlehnskasse de ##mstag nachmittag Auen Verhandluungen # Anspruch nahmen. #schusses geht herr □ auf 294680,24 ##gen des Vereins. #racht werden. D# auft sich danache #die Deckung erre schäftsanteils auf ##ngiche„Mißwirtsch Geschäftsführung, der Gleichgültigkeit und fele des fristlos entl kendant gewählt. D #htsrat mußten vers
Der Staa
rn Minden, 24. Ainden seine komm zu diesem Tern ##cht in der Lage w in auf zostelen. 9 n in Tätigkeit gett s zug,1. Septe # erhöhten Biers OObrozentigen Zuse Getränkesteuer bevor.
bringen den 8 ne wöhn sugfet der
Hoa.2 C
Hortum- und
achor

Aus Westsalen und Rheinprovinz
, um es zu erfaßt und
einen
August. ilt mit: In wischen.15 ecke Regens#estadt und ensburg=Hof ug, vermutnetern, ohne abgeworfen. tschaft und für die Errektion Reeine Beloh10
August. eute morgen abgeflogen. Ortszeit in
fliegern
August. demeldungen n Ost=Westgzeuges vor. ot der Maist. wird anehmen völlig keine Nachen Landung
August, ßlau erschoß leißner aus gewehr, veruf brachte er en sofortigen
Am SamsKoban in er im Alter erwürgt. Die Nahrungsitanfall der nn und ihre
iast und ein ide 18 Jahre er Nab über terte. Beide
Wohnung in wurde am Rutter und s liegt Gasküche in das
Oberst Lind5 Nebel und varen, haben m 16.44 Uhr uf der Insel 10 Kilometer
-Lotterie
22. August.
122655 312817
62.4776 172168
249796
7 313908
8 10570 87 29126 59 45926 6 124473 5 173349
4 214373
4 245757
2 301597
42 10883 67 38169 16 5903 1 108033
S 130440
7 151149 180473
203413 22636 8 238768
5 266884 8 291931
2 320260 3 343217 4 363934
4 385625
139735
60 16680 07 66436 2 92363 2530% 2 360328
Dienstboten als Brandstifterinnen
#m Ahlen, 24. August. Am 27. Juli d. J. brannte 1 Neuahlen das Anwesen des Gutsbesitzers B. Leyer auf die Grundmauern nieder. Der entstandene ####aden betrug etwa 35000 Reichsmark, der zum sösten Teil durch die Feuerversicherungsgesellschaft uchen=Gladbach gedeckt wird. Nach umfangreichen ##mittlungen wurde festgestellt, daß die Dienstmagd Miga Stang, die seit drei Jahren bei Leyer in Diensten ##nd, den Brand vorsätzlich angelegt hat, um auf viese schnellstens ihre Dienststelle verlassen und eine ###dere annehmen zu können.
□ RWP Lengerich, 24. August. Das verheerende #oßfeuer bei dem Pächter Weßling, das man auf Blitzschlag zurückgeführt hatte, ist die vorsätzliche ### eines bei dem geschädigten Landwirt seit längexer bedensteten Mädchene. der Verdacht zentte so die Magd, als am Tage nach der Brandkatastrophe ##h an zwei anderen Stellen Feuer ausbrach. Vor Oberlandjäger hat das Mädchen gestanden, nicht ## die beiden letzten Brände angelegt, sondern auch Großfeuer verschuldet zu haben. Wie die Ermittugen weiter ergaben, hat das Dienstmädchen bei der ###milie Weßling fortgesetzt Diebereien verübt.
Vier gefährliche Räuber festgenommen
(:) Werdohl, 24. August. Am Mittwoch vormittag
gurde bekanntlich auf den Landbriefträger Grothe vom #####stamt Werdohl, der sich auf seinem Dienstwege zwiihen den Ortschaften Uetterlingsen und Houlmecke be###nd, ein Raubüberfall ausgeführt, über dessen Einzelheiten bereits berichtet worden ist. Die sofort ausgenomneue Ermittlungsarbeit der Landeskriminalpolizeistelle ##dortmund haben im Einvernehmen mit der Postübernchungsstelle schon in drei Tagen zur Aufklärung des Aueberfalls geführt. Am Samstag morgen wurden die ###ei Haupttäter in ihren Wohnungen in Dortmund festeenommen. Die Festnahme erfolgte unter erschwerenden #nständen. Bei den Festgenommenen handelt es sich An die Brüder Paul und Werner St. und um einen ##beinz., alle aus der Adlerstraße. Bei den Brüdern ### u r d e<space> e i n e<space> g e l a d e n e<space> A r m e e p i s t o l e<space> m i t<space> z w e i<space> g e f ü l l t e n<space> ###ahmen Munition vorgefunden.
700-Jahrfeier der Stadt Hallenberg
* Hallenberg, 24. August. Das Wallfahrtsstädtchen
###allenberg feierte in einem, dem Ernst der Zeit entrrechenden Rahmen die 700=Jahr=Feier. Aus dem ###nzen Sauerland waren Pilger herbeigeeilt. In der ##schützenhalle veranstaltete die Stadtverwaltung eine Adichte Juhelfeier. Ein Festspiel stellte die Stadtgrün#ng vor 700 Jahren dar. Erzbischof Dr. Caspar ###lein, der der Veranstaltung beiwohnte, ermahnte die zahlreichen Pilger, die am Tage der Jubelfeier die Stadt besuchten, zur Glaubenstreue in unserer un#äubigen Zeit.
Mißwirtschaft bei einer Darlehnskasse
A gp Wiedenbrück, 24. August. Zur Regelung der ##hweren Verfehlungen in der Verwaltung der Spar###d Darlehnskasse der Nachbargemeinde Kaunitz tagte ###amstag nachmittag hier eine Generalversammlung,
##en Verhandlungen nicht weniger als acht Stunden Anspruch nahmen. Aus dem Bericht des Prüfungs###schusses geht hervor, daß der Gesamtverlust # auf 294 680,24 Reichsmark stellt. Aus dem Ver##gen des Vereins können 153 352,30 Reichsmark aufnacht ,merden. Der ungedegte Fehlbetrag sich danach auf 141 327,94 Reichsmark. Man zil die Deckung erreichen zunächst durch Erhöhung des ##eschäftsanteils auf 400 Reichsmark. Diese unverant##vrtliche Mißwirtschaft ist die Ursache der unerhörten schäftsführung, dem der Prüfungsbericht„Bummelei, Gleichgültigkeit und Oberflächlichkeit" vorwirft. Anselle des fristlos entlassenen Rendanten wurde ein neuer kendant gewählt. Die Wahlen zum Vorstand und Aufshtsrat mußten verschoben werden.
Der Staatskommissar verordnet
rw Minden, 24. August. Mit dem 15. August hat ##inden seine kommunale Selbständigkeit verloren, da Ais zu diesem Termin Magistrat und Bürgervorsteher ht in der Lage waren, einen geordneten Haushalts##an aufzustellen. Die kommunale Aufsichtsbehörde ist vn in Tätigkeit getreten. Wie verlautet, steht mit Wir###ng zum 1. September die zwangsweise Einführung dr erhöhten Biersteuer und die Verfügung eines Oprozentigen Zuschlages zur Bürgersteuer und der #etränkesteuer bevor.
Sabotageatt oder loser Streich?
* Mülheim=Ruhr, 24. August. In der Nacht zum Samstag stellte man auf der Zentrale des Kraftwerks fest, daß der Wasserspiegel der Ruhr plötzlich um 30 Zentimeter gefallen sei. Da angenommen wurde, daß eine Schleuse geöffnet war, wurde auf elektrischem Wege die Schleusenantriebsvorrichtung in Bewegung gesetzt, wodurch die Schleusentore wieder geschlossen wurden. Bei der Nachprüfung stellte sich dann heraus, daß an der Raffelsberger Ruhrschleuse der Versuch gemacht war, die Schleusentore zu öffnen. Unbekannte Täter erbrachen in der Nacht gegen 1 Uhr einen Raum an der Schleuse, setzten sich in den Besitz der Hebel und öffneten damit ein Stück des Tores, das aber durch die von der Zentrale in Bewegung gesetzte
Schleusenantriebsvorrichtung bald wieder geschlossen wurde. Da an der Schleuse ein Hebel vollständig verbogen aufgefunden wurde, besteht die Wahrscheinlichkeit, daß die Täter bei der gewaltsamen Schließung des Tores Verletzungen davongetragen haben. Am Samstag abend sollte in dem Ruhrtal bei Alstaden eine Kundgebung der Nationalsozialisten abgehalten werden die wahrscheinlich durch Unterwassersetzen des Geländes verhindert werden sollte.
Todesopfer eines Motorradunglücks
* Köln, 24. August. Ein 19jähriger Kaufmannslehrling fuhr am Samstag abend mit einem Personenkraftwagen in der Subbelratherstraße auf den Bürgersteig in eine Kindergruppe. Hierbei wurde ein Schüler so schwer verletzt, daß er nach seiner Einlieferung ins
Ein Opsei zeinel Frad!
Die Geschichte des Kölner Schupowachtmeisters, der zum Verbrecher wurde
Kr Köln, 24. August. Die Polizei hüllt sich immer noch in Stillschweigen in der Affäre des verhafteten Schupowachtmeisters Jonas. Der Verhaftete wurde am Montag einem mehrstündigen Verhör unterzogen. Er leugnet jedoch immer noch die ihm zur Last gelegten Verbrechen hartnäckig.
Jonas und seine beiden Komplizen verweigern jede Auskunft.
Es scheint, als ob sich die Verhafteten schon vorher eine bestimmte Taktik zurechtgelegt hätten. Inzwischen hat sich aber weiterhin erdrückendes belastendes Material gegen den schwerbeschuldigten Oberwachtmeister ergeben. Es scheint, daß auch zahlreiche Diebstähle und Einbrüche, die in Köln im Zentrum der Stadt mit großer Verwegenheit ausgeführt wurden, auf das Konto von Jonas und seinen Komplizen kommen. So wurde zum Beispiel im vorigen Jahre in ein großes Radiogeschäft in einer der Hauptstraßen der Stadt ein schwerer Einbruch verübt. Die Ermittrungen führten auf die Spur von Jonas. Es wurden damals seine Frau und zwei Männer aus ihrer nächsten Bekanntschaft verhaftet und es wurde damals festgestellt, daß in das Motorrad von Jonas ein Vorderrad eingebaut war, das von einem gestohlenen Motorrad stammte. Obgleich hinreichende Verdachtsgründe vorlagen, um Jonas zur
Rechenschaft zu ziehen, wurde das Ermittlungsverfahren plötzlich eingestellt. Vielleicht wäre damals Jonas, wenn man die Untersuchung gründlicher durchgeführt hätte, überführt worden. Man hat es damals unterlassen, die Wohnung des verhafteten Schupowachtmeisters eingehend zu beobachten. Man hätte sonst feststellen können daß in der Wohnung von Jonas Angehörige der Verbrecherkreise ein= und ausgingen, und daß besonders
seine Frau Beziehungen zu Elementen der Unterwelt unterhielt.
Es scheint, als ob überhaupt Frau Jonas und ihr Bruder, die aus Kreisen der Unterwelt stammen, den Schupooberwachtmeister zum Verhängnis geworden sind. Frau Jonas ist eine auffallend hübsche Erscheinung. Sie hat ein sehr flottes Leben geführt und stellte große Ansprüche, so daß Jonas, um ihre kostspieligen Launen befriedigen zu können, sich in Schulden stürzte. Um die Schulden zu decken, ließ er sich schließlich dazu verleiten, Einbrüche und Diebstähle zu verüben. Die Ermittlungen der Polizei beschränken sich nicht nur auf Köln und sind, wie wir bereits berichteten, auf zahlreiche Städte des Rheinlands, in denen noch nicht aufgeklärte Einbrüche verübt wurden, ausgedehnt worden.
Krankenhaus starb. Zwei weitere Schüler wurden leicht verletzt.— Auf der Rückfahrt eines Motorradklubs von einem Ausflug ins Brohltal ereignete sich am Montag vormittag in der Nähe von Mayen ein schweres Unglück, bei dem eine Person getötet und drei weitere verletzt wurden. Der Polizeibeamte Gügel aus Burgbrohl fuhr mit seinem Motorrad in das vor ihm fahrende Motorrad des Gemeindevorstehers Henner aus Burgbrohl hinein. Der auf dem Soziussitz mitfahrende 12jährige Sohn des Polizeibeamten wurde getötet, der Beamte selbst schwer und seine im Beiwagen sitzende Frau leicht verletzt. Der Gemeindevorsteher erlitt ebenfalls erhebliche Verletzungen. Die Verunglückten wurden nach dem Krankenhaus in Waldbrohl gebracht.
Kleine Provinz=Rundschau
□ Erwerbslose erhalten billige Kohlen. Die Verwaltung der Zeche„Alter Hellweg“ hat sich bereit erklärt, billige Kohlen an Erwerbslose zu verabfolgen. Sie hofft, dadurch ihre großen Haldenbestände zu verringern, daß die Feierschichten für die Belegschaft aufhören. 14346 9.
□ Streckenwärter überfahren und getorer. Auf der Strecke Dortmund=Hauptbahnhof—Scharnhorst wurde am Montag morgen der Streckenwärter Radau aus Dortmund bei der Ausübung seines Dienstes von einem =Zug erfaßt, überfahren und sofort getötet.
1 Durch Starkstrom getötet. Der bei dem Landwirt Vollmer am Steinernen Kreuz in Marl wohnhafte Knecht Stanislaus Jagelski kam beim Herunternehmen der Stallampe infolge schadhafter Isolierung der Kuppelung mit dem Starkstrom in Berührung. Jagelski brach infolge Herzlähmung tot zusammen.— Ein in einem Düsseldorfer Stahlwerk beschäftigter Arbeiter kam am Samstag nachmittag der elektrischen Lichtleitung zu nahe. Der Mann wurde durch den Strom auf der Stelle getötet.
□ Hühnerfarm in Flammen. Vermutlich infolge Blitzschlages ging die Hühnerfarm Schulte auf dem Rusch bei Neheim in Flammen auf. Etwa 240 Hühner fanden den Flammentod.
33 Millionen Deutsche in der Krankenversicherung
Im kürzlich erschienenen„Jahrbuch der Krankenversicherung stellt Regierungsrgt Dr. W. Toovernaa
versicherung stellt Regierungs
in seiner Abhandlung über die
konyorsicharung fest daß 19810 4
Entwicklung der KranBas Auldunglas dei Bohwinkel
Auto jagt in eine Kindergruppe, ein Kind tot, zwei verletzt
Wuppertal=Vohwinkel, 24. August.
Zu dem in der gestrigen Nummer des„B..“ gemeldeten folgenschweren Unfall erfahren wir noch folgende Einzelheiten: Die 100 Teilnehmer an der Fahrt stammen aus Viersen. Sie wollten nach Wuppertal fahren, um dort an einer kommunistischen Veranstaltung teilzunehmen. Der Unfall ereignete sich gegen 7½ Uhr. Es handelt sich um ein Gelände, das abfallend und kurvenreich ist, wie man das im Bergischen Lande sehr häufig antrifft. Ein Augenzeuge sagt aus: Es mag gegen 7½ Uhr gewesen sein, als auf der Solinger Straße ein heftiges Gepolter und Gerassel vernehmbar wurde. Zugleich erkönten gelende Schmerz= und Hilfeschreie aus vielen Kehlen. Man sah von der Kluse einen Lastkraftwagen mit Anhänger herunterkommen, der sich, wie sich herausstellte, auf der Fahrt von Viersen über Solingen, Gräfrath, Vohwinkel nach Wuppertal zum kommunistischen„Sport= und Kulturtag" befand. Beide Wagen waren mit etwa hundert Personen vollgepfropft. Auf dem Lastkraftwagen befanden sich die Frauen, während der Anhänger mit Männern besetzt war. In der Kurve zwischen Berg= und Friedrichstraße war der Anhänger ins Schleudern gekommen, wodurch die Mitfahrer auf die eine Seite des Wagens geworfen worden waren. Die Seitenstäbe, die zugleich die Ueberdachungsplandecke des Wagens hielten, brachen ab und mit der Plandecke stürzten etwa 40 bis 50 Personen, die durch die Decke zu einem
wilden Durcheinander
zusammengeknäuelt waren, vor den Augen der Frauen auf das Straßenpflaster und wurden zum Teil noch über 50 Meter weit mitgeschleift. Der Anhänger, der zuerst schräg auf zwei Rädern gefahren war, sprang nun wieder in die richtige Lage zurück, kam aber in der zweiten Kurve, etwa 125 Meter weiter, erneut ins Schleudern und stürzte um. Nun kam auch der Lastkraftwagen zum Stehen. Die Insassen des Lastkraftwagens eilten zu der Unglücksstelle, während aus der Nachbarschaft hilfsbereite Hände sofort zur Stelle waren. Die Freiwillige Feuerwehr Vohwinkel alarmierte ihre Führer und Mannschaften durch Sirenen vom Rathause und nach kaum fünf Minuten war die Wehr mit den von ihr ausgebildeten Sanitätern, die freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz und mehrere Schwestern vom Evangelischen ehmhar Vereinshause an der Unfallstelle. Sie legten den VerGerassel verheigiggt unglückten die ersten Notverbände an und brachten sie Schmerz= und Lstfs= ins Evangelische Vereinshaus. Inzwischen waren dort
fünf in der Nachbarschaft wohnende Aerzte erschienen, die sich der Verletzten annahmen. Mit den von Elberfeld und Barmen herbeigerufenen Krankenwagen wurden dann 12 Schwerverletzte und 16 Leichtverletzte in die städtischen Krankenanstalten nach Elberfeld gebracht. Die übrigen Personen, die sich auf dem verunglückten Anhänger befunden hatten, waren mit Hautabschürfungen davongekommen. Der umgestürzte Anhängewagen wurde sichergestellt und der Führer des Motorwagens verhaftet.
Ein ausgeleierter Kasten
Wie von fachmännischer Seite mitgeteilt wird, muß sich der Anhänger in einem sehr schlechten Zustande befunden haben. Man bezeichnet ihn als einen„völlig ausgeleierten alten Kasten“, an dem viele Schrauben fehlten, die Bremse nicht funktionierte und die Bereifung der Räder völlig verschieden war. Wie wir weiter erfahren, sind die Verletzungen bei drei der Verunglückten lebensgefährlich, während einem weiteren eine Hand amputiert werden mußte.
kenversicherung fest, daß 1929 einschließlich der mitversicherten Familienangehörigen etwa 38 Millionen in Deutschland unter dem Schutze der sozialen Krankenversicherung standen, das sind etwa 60 v. H. des gesamten deutschen Volkes. Etwa 60 v. H. der gesamten erwerbstätigen Bevölkerung sind Pflichtversicherte der Krankenkassen. Von den Spitzenverbänden der Krankenkassen umfaßte 1929 der Hauptverband„deutscher Krankenkassen 1598 Kassen mit 12 Millionen Versicherten, der Gesamtverband der Krankenkassen Deutschlands 642 Kassen mit 3,3 Millionen Versicherten, der Reichsverband, der deutschen Landkrankenkassen 431 Kassen mit 2 Millionen Versicherten, der Verband zur Wahrung der Interessen der deutschen Betriebskrankenkassen 3496 Kassen mit 34 Millionen Versicherten und der Hauptverband deutscher Innungskrankenkassen 811 Kassen mit 0,5 Millionen Versicherten. Der größte Verband nach der Zahl der Versicherten ist also der Hauptverband deutscher Krankenkassen, der 21,4 vom Hundert aller Kassen und 57,3 vom Hundert der Versicherten umfaßte. Die Ersatzkassen gehören überwiegend dem Verband kaufmännischer Berufskrankenkassen(Ersatzkassen) an. Ende 1929 umfaßte dieser Verband 22 Kassen mit 1,2 Millionen Versicherten.
Aus dem Gerichtssaal
Die Hattinger Sprengstoffassäre in der Berufung
Sh Hattingen, 24. August. In Hattingen erregte es gegen Ende des letzten Jahres berechtigtes Aufsehen, als die Kunde von größeren Sprengstoff=Funden die Stadt durcheilte und wirre Kombinationen daran geknüpft wurden. In einem Keller einer alten Frau, die nicht zu Hause war, wurde der Sprengstoff aufgefunden. In diesem Hause wohnte der kommunistische Stadtverordnete und Fraktionsführer der Hattinger KPD., Hans Stump. Bei der weiteren Untersuchung fiel der Verdacht, in diese Sprenstoffaffäre verwickelt zu sein, schließlich auf den verheirateten Schlosser Wilhelm Pitschmann von der Heggerstraße in Hattingen, der ebenfalls die kommunistische„Tätigkeit“ ausgeubt und auswärts in einem Sprengstofflager gearbeitet hatte, in dem auch tatsächlich Sprengstoff verschwunden ist. In der ersten Verhandlung des Essener Schöffengerichts wurde der Angeklagte Pi., wie der„B..“ seinerzeit berichtet hat, wegen Mangel an Beweisen freigesprochen, obwohl der Staatsanwalt 1 Jahr, 9 Monate Gefängnis beantragt hatte. Jetzt befaßte sich das Essener Ferienstrafgericht erneut mit der Affäre, da die Staatsanwaltschaft gegen das freisprechende Urteil Berufung eingelegt hatte. Aber auch diesmal erzielte Pi. seine Freisprechung. Auch Stump bestritt, irgend etwas mit der Sache zu tun zu haben.
Jeder Floh
ist hin
10 Werbetage
bfingen den Beweis für die Aubergewöhnl. Leistungsfähigkeit der 35804
Küchenschau
Ortum- und Rottstr.-Ecke
195.—
schon für
Kompl. Motorüberholungen Zylinder und Kurbelwellen
31856) schleift
Rensmann
Telephon 61616 Malteserstraße 7
Damen- u. HerrenHôte werden schön u. billig gereinigt,
gepreßt und nach neuen Modellen umsearbeltet. Jasob Speler, Kortumetr. 36
haben Sie Ungeziefer?
So rusen Sie sofort
66504, Kammerjäger Bossedein an.
Verkaufsstehen
von Einzel-Nummern
des
Bochumer Anzeiger
befinden sich in
Bochum-Riemke bei
Buchhandlung Kilbsch, Herner Straße 259
Bruno Scholten, Herner Straße 231
Zigarrenhandlung Burhorn, Ecke KruppRiemker Straße
Verkaufshalle Dehnhardt, Ecke Herner- und
Tippelsbergerstraße
Zigarrenhandlung Szuska, Auf dem Dahlacker 45
Bochum-Hamme
Buchhandlung Grummet, Dorstener Str. 171 Zigarrenhandlung Th. Hüppe, Gahlenschestr. 149
Verkaufshalle Wendt, Dorstener Straße am
Hindenburgplatz
Bochum-Weitmar
Buchhandl. Geschwister Jünke, Essener StrBuchhandl. Wwe. Schmidt, Ecke Hattinger- u.
Kohlenstraße
Verkaufshalle Wiemers, b. Zeche Carl-Friedrich Verkaufshalle M. Muth, Kohlenstr. Ecke Hüttenstr.
alt
neu
WE TTERTT Whk
KSS LNTTS T ?
Billige
UhrenTage
Göring
Brückstr. 41
Die Schuhputzdose
im Querschnitt
Die gewöhnl. Dose Bei Immalin glaste hat Winkel: Schuh- Rundung: Inhalt bepurz bleibe stecken quem herauszuholen
8cr
In dieser vorteilhaften Dose: schwarz, weiss, farblos, gelb, ochsblut u. vier Arten modebraun
Wie sicht Ihre Schuhputzdose aus, wenn sie weggeworfen wird?
Das linke Bild zeigt eine Dose, wie sie gewöhnlich für Schuhputz gebraucht wird. Wenn sie bis zum Boden geleert ist, dann steckt in den Ecken und Winkeln immer noch ein Rest, den man nure chwer herausholen kann. Oft wird dieser Rest weggeworfen. Immalin hat daher eine neue Dose mit einem glatten runden Boden geschaffen(Bild rechts). So geht Ihnen von dem reichlichen Immalin-Inhalt such nicht ein Gramm verloren.
m
Grosser Inhalt— zweckmässige Dose
immelle-Morke, Mehmenn-äble. B

Bochumer Anzeiger u. Gen.
Ducnehf Snni und Et
CAPBaropat-Prentertehlahen
Der Montag in Paris— Dr. Barany wieder Meilter über 100 Meter Kraul
Dienstag, 25. Augusi 1931
Eine Weltrekordlerin
Paris, 24. August. 1 Nach dem glänzenden Auftakt am Sonntag, wo kein einziger Platz auf den Zuschauerrängen im Schwimmstadion Tournelles in der französischen Hauptstadt mehr unbesetzt war, blieb die Anteilnahme an den weiteren Geschehnissen bei den Europameister= schaften der Schwimmer am Montag ziemlich bescheiden. Es war aber weniger ein Abebben des Interesses an den Kämpfen, als vielmehr der schier endlos strömende Regen, der nur ab und zu eine Unterbrechung fand, dann aber um so reichlicher wieder niederging. Immerhin war noch eine ganz respektable Interessentenschar festzustellen, als man die Entscheidung über 100 Meter Crawl der Herren startete. Sieger wurde der Ungar Dr. Stefan Barany,
der seinen Titel in der glänzenden Zeit von 59,8 erfolgreich verteidigte.
Der Magyare lag sofort nach dem Start an der Spitze, führte bei der Wende bereits mit eineinhalb Meter und behauptete diesen Vorsprung vor seinem Landsmann Szekely bis ins Ziel. Die übrigen Akteure folgten in weiten Abständen und hatten mit dem Ausgang des Rennens nie etwas zu tun. Zu ihnen gehörte auch der junge Kölner Haas, der weit unter seiner normalen Form schwamm und zusammen mit dem Schweden Lundahl nicht über die fünfte Position hinauskam. Das Ergebnis:
1. Dr. Barany(Ungarn) 59,8
2. Szekely(Ungarn) 1,00,8
3. Steiner(Tschechoslowakei) 1,03,0
4. Pettersson(Schweden) 1,03,4
5. Haas(Deutschland) und
Lundahl(Schweden) 1,04,4
7. Cappelini(Italien) 1,05,0
Gerda Suchardt in der Entscheidung
Die Damen trugen zwei Vorläufe über die Bruststrecke von 200 Meter aus. Die einzige deutsche Teilnehmerin, Gerda Suchardt, wurde in der zweiten Vorentscheidung zwar nur Dritte, erwarb sich damit aber doch die Berechtigung, im Finale zu starten, das am Mittwoch zur Entscheidung kommt. Siegerin ihres Laufes wurde die Holländerin, Kastein, deren Zeit von 3,15,4 wesentlich besser ist, als die der Siegerin im ersten Lauf: Hinton(England) mit 3,19,6.
Die Wallerballspiele
Deutschland spielt gegen Belgien remis:3.
Mit drei Leistungsvergleichen wurde das Wasserballturnier um die Europameisterschaft, das neben den Titelkämpfen der Schwimmer in diesen Tagen in Frankreichs Hauptstadt zur Entscheidung steht und die besten Nationen des Kontinents im Wettbewerb sieht, fortgesetzt. Nach all dem, was sich bislang ergab, kann kaum ein! Zweifel darüber bestehen, daß kein anderes Land als
Ungarn sich den Titel erstreiten wird, denn die Magyaren sind derzeit nicht nur in glänzender Form, sondern damit zurzeit auch
tatsächlich Europas beste Wasserballspieler; darüber kann auch nicht dieses oder jenes Ergebnis außer der Reihe hinwegtäuschen. Nach dem Bombensiege des Vortages über Frankreich mit 12:1 gab sich auch am Montag der Angriff des ungarischen Nationalteams nicht eher zufrieden, als bis Oesterreich mit 13:0 bezwungen war; eine für einen Länderkampf außergewöhnlich hohe Trefferspanne. Zudem verausgabten sich die Sieger kaum restlos und hatten schon zur Pause ihren Erfolg mit der Führung von:0 sichergestellt.— Im zweiten Spiele trennten sich Schweden und Frankreich mit einem Remis von:4, nachdem die Skandinavier zur Halbzeit noch mit:1 geführt hatten.
Den Abschluß machten Deutschland und Belgien. Man glaubte allgemein, daß sich das deutsche Team kaum noch bezwingen lassen würde, nachdem es in der Pause mit einer:=Führung durchaus berechtigte Hoffnungen auf den Sieg besaß. Allein in der zweiten Hälfte drehten die Belgier mächtig auf, verringerten die Trefferspanne bis zur Egalisierung und gaben damit der deutschen Mannschaft keine Gelegenheit zur Revanche für die seinerzeitige Niederlage in Barmen.— Nach den Spielen des Montags staffeln sich die Bewerber wie folgt: Ungarn 2 2 0 0 25:1 4
Deutschland 2 1 1 0 614, 3
Oesterreich 2 1 0 1:15 3
Belgien 1 0 1 0•3
Schweden 2 0 1 1:7
Frankreich. 2 0 1 1:16 1
Tschechoslowakei 1 0 0 1:3 0
Deutschland—Belgien 3: 3 Unter der Leitung des Engländers Hodgson entwickelte sich ein recht flottes Spiel, bei dem die Deutschen zunächst stark im Angriff lagen. Mehrere scharfe Würfe von Amann wurden von dem belgischen Torhüter Brandelaar gut gehalten: als jedoch Decombe aus dem Wasser mußte, saß der Strafwurf von Amann im belgischen Netz. Das gleiche Schauspiel wiederholte sich wenige Minuten später. Wiederum wurde Decombe herausgestellt und abermals landete der Strafwurf von Amann im belgischen Tor. Die Belgier rissen sich nun mächtig zusammen und es gelang ihnen auch, durch Melardi einen Treffer aufzuholen. Einen von Brandelaar ins Feld zurückgeworfenen Ball fing Schumburg ab und schraubte das Pausenergebnis auf:1 für Deutschland. Gleich nach dem Wiederanpfiff mußte ein deutscher Spieler aus dem Wasser und schon ergab ein Strafwurf von Melardi das zweite Tor. Kurz vor dem Abpfiff wurden die deutschen Hoffnungen auf einen Sieg zunichte, als Depauw bei einem Wurf ins Schwarze traf, da Rademacher die Sicht versperrt war.
Seitenwechsel. Fünf Minuten vor Schluß hatte Bochum den Gleichstand mit:6 erzielt, als die Gäste zwei Minuten vor dem Schlußpfiff das Siegtor erzielten.
Bechühfer Spornerei
Fußball im Ruhrtal
„Sportfreunde“ Steele—„Henrichshütte“:4.
Die Hüttenleute probten ihre Mannschaft in einem Gesellschaftsspiel gegen die Steeler„Sportfreunde“ aus. Nach durchweg besseren Leistungen, mußten sie sich mit einem knappen, aber verdienten Sieg, zufrieden geben.
Byfang— SC. Dahlhausen:5. Am Sonntag weilte der SC. Dahlhausen zu einem Freundschaftsspiel bei dem SV. Byfang. Die erste Halbzeit sah Dahlhausen nach gleichwertigem Kampf mit:1 in Führung. Nach dem Seitenwechsel setzte sich die reifere Spielweise der Gäste durch, die einen klaren Sieg
„Concordia“— Winz=Baak:1. Das Pokalspiel an der Brenscheder Straße führte zwei Mannschaften gegeneinander, die sich in der vorigen Saison schon schöne Kämpfe lieferten. Die„Concorden" haben es erfahren, daß sie einen schwereren Stand als in der Vorrunde hatten. Winz=Baak stellte eine durchschnittlich gute Mannschaft. Von beiden Seiten aus wurde um den Sieg hart gekämpft. Mit:0 wurden die Seiten gewechselt. Kurz nach der Pause konnten die„Concorden" durch ein schönes Tor das Ergebnis auf:0 stellen. Winz=Baak kam dann durch einen Elfmeter zum Gegentreffer. Die„Concorden" stellten dann das End„Puonig“— Altenbochum:1. Mit dem Anstoß von „Phönix", entwickelte sich sofort ein äußerst flotter Kampf, der jedoch meistens in der Hälfte des Spielfeldes
Kampf, der jedoch meistens in der Hälfte des Spi
ausgetragen wurde, da beide Verteidigungen auf dem Posten waren. Die Torwächter bekamen daher sehr wenig Arbeit. Torlos wurden die Seiten gewechselt. Im ersten Viertel der zweiten Halbzeit wurde von„Phönix" ein Tor vorgelegt, das jedoch vom Schiedsrichter wegen Abseits nicht anerkannt wurde. Kurz darauf konnte Altenbochum ein Tor erzielen, das für den Torwart unhaltbar war. Alle Versuche des„Phönix“, auszugleichen, scheiterten an der guten Abwehr der Altenbochumer Verteidigung. Altenbochum verließ als glücklicher Sieger den Platz.
Sieggewohnte Werner Boxer
BSV. Werne 30— Schalke 96 14:4.
Diese Gegner trafen sich im ständigen Ring der „Tropfsteingrotte“ in Werne. Mit den gebotenen Boxleistungen des Tages waren die zahlreichen Anhänger dieses Mal längst nicht so zufrieden wie früher, und das mit Recht. Denn an diesem Abend wurde nur ein
Kampf geboten, der einigermaßen befriedigen konnte.
Das war die Begegnung des Deutschen Meisters Wilke(Werne) gegen Lindemann(Schalke). Diese beiden Gegner vermittelten technisches und taktisches Können, was man bei den übrigen Paarungen zum größten Teil vermißte. Während der Pause wurden die Zuschauer durch das Auftreten des Dortmunder Eisenkönigs Burgard durch dessen glanzvolles Können entschädigt. Die Boxkämpfe brachten folgende Ergebnisse: Papiergewicht: Kajewski(.)— Radzanowski II(Schalke) endete in der zweiten Runde mit einem technischen..=Sieg von Werne. Fliegengewicht: Bondzio(.) mit reichlichem Uebergewicht wurde in der zweiten Runde..=Sieger über Birnath II(Sch.) Bantamgewicht: Wilke(.) siegte durch.o. in der ersten Runde gegen Lindemann(Sch.). Federgewicht: Dierks(.) wurde gegen Radzanowski I(Sch.) disqualifiziert. Bantamgewicht: Weißnicht(.) wurde durch Abbruch Sieger über Auferoth(Sch.). Mischgewicht: Schütz(.) zwang Hermanns(Sch.) in der dritten Runde bis 10 auf die Bretter. Weltergewicht: Kreuger(.) verlor gegen Birnath 1(Sch.) in der zweiten Runde durch technischen.o. Mittelgewicht: Korzillius(.) schlug Wolf(Sch.) in der zweiten
Runde durch technischen.o. Schwergewicht: Schlicht (.) erzielte über Klimatschewski(Sch.) in der zweiten Runde einen..=Sieg.
Handballturnier
Die Jubiläumsveranstaltung des Tv. Brenschede. Brenschede— Riemke:5,
Tvg.„Eintracht“— Weitmar 82:1.
Das erste Spiel sah die Riemker durchweg in Front, zumal Brenschede in der zweiten Halbzeit nur noch mit neun Leuten spielte. Brenschede hatte die Mannschaft umgestellt, jedoch brächte die Umstellung nicht den gewünschten Erfolg. Die Hintermannschaft erschien reichlich geschwächt und die ganze Spielweise war ein wüstes Durcheinander. Der Torwart arbeitete sehr gut und verhütete eine noch höhere Niederlage.
Das zweite Spiel wurde, wie vorauszusehen war, ein erbitterter Kampf um den Sieg.„Eintracht" hatte einen guten Start, spielte stark überlegen und lag kurz nach Anwurf bereits mit:0 in Führung. Der Sturm verpaßte einige Torgelegenheiten, und so blieb das Ergebnis bei dem sehr hartnäckigen Widerstand Weitmars bis zur Pause unverändert. Nach der Pause kam Weitmar auf, die Kombination wurde besser und es gelang ihnen schließlich nach vielem Hin und Her, den Ausgleich zu erzielen. Das Spiel, das bisher bereits hart durchgeführt wurde, nahm an Härte noch zu und jede Entscheidung des Schiedsrichters; ob richtig oder falsch, wurde besonders von Seiten Weitmars angezweifelt. Als dann kurz vor Schluß„Eintracht" das Siegestor warf und das Spiel in gröbste Verstöße ausartete, brach der Schiedsrichter drei Minuten vor Schluß das Spiel ab.
STV. Werne— SpV. Hattingen:3. Ohne irgendwelche Vorbereitungen durch vorhergehende Gesellschaftsspiele griffen die STV.=Handballer in den Meisterschaftskampf ein. Diese Versäumnis mußte mit einer Niederlage bezahlt werden. Die Hattinger stellten eine äußerst stabile und eifrig spielende Mannschaft, die im Torwart wohl den besten Mann hatte. Die Werner, mit Ersatz für den Torwart und Linksaußen spielend, fanden sich im ganzen Spiel schlecht zusammen, übertrieben das Dreiinnenspiel und verscherzten sich so leichtsinnigerweise die ersten Punkte. Nach dem durch Strafwurf erzielten Führungstreffer für Hattingen, gleicht Wernes Halblinker aus, aber Hattingens Halbrechter kommt bis zur Pause zu zwei weiteren Treffern. Bei der zahlreichen Verteidigung der Gäste konnten die STV.er im zweiten Spielabschnitt durch den rechten nur noch einmal erfolgreich sein und so wohl oder übel die Niederlage im ersten Meisterschaftsspiel hinnehmen.
Deutsche Jugendkraft
Ein großes Programm am Wochenende.
Ein reichhaltiges Programm gab es am Sonntag in der Deutschen Jugendkraft in Bochum, und auch an überraschenden Ergebnissen fehlte es nicht. Die Mannschaft von„Arminia“ Wegescheid zeigte gegen„Westfalia" Langendreer zwar gute Leistungen, zog aber dennoch mit:0 den kürzeren. Recht schwer hatte die Deutsche Jugendkraft Hamme gegen die„Antonen“ Bochum zu kämpfen. Der Sieg stand lange in Frage und fiel dann doch noch unentschieden aus. Man trennte sich mit:1. In Herne zeigte die Fußballmannschaft des katholischen Gesellenvereins erhebliche Leistungen und fertigte den Platzverein „Elmar“ Herne mit:0 überlegen ab. Die Deutsche Jugendkraft Hiltrop=Bergen mußte die starke Ueberlegenheit der AfB. Bochum durch eine:3= Niederlage anerkennen.„Rasensport“ Weitmar blieb über die„Sportfreunde" Linden mit:0 erfolgreich. In Altenbochum brachte sich der Platzbesitzer gegen die Deutsche Jugendkraft Grumme mit :3 zur Geltung. Das Gastspiel von TuS. Merklinde bei„Wacker" Werne endete:2. Die Reservemannschaft der Deutschen Jugendkraft Hamme leistete der 1. Mannschaft von Günnigfeld zähen Widerstand. Man trennte sich bei einem:=Ergebnis.
Bei den Handballern war das Programm nicht so umfangreich. Einen bösen Reinfall erlebten die Wiemelhauser, die in Altenbochum mit:12 das Nachsehen hatten. Im Ortsspiel, das am Sonntag stattfand überraschten die„Antonen“ Bochum durch das :=Resultat gegen die AfB. Bochum. Im Sonntagsspiel schlug die AfB. Bochum„Unitas“ WanneEickel mit:3. Die Deutsche Jugendkraft Hamme und„Falke“ Gelsenkirchen trennten sich nach guten Leistungen beim Stande von:4. Bis zum Halbzeitpfiff hatte Gelsenkirchen schon 4 Tore vorgelegt, mußten aber dann den schon fast errungenen Sieg wieder einbüßen. Ein weiterer Vertreter aus Gelsenkirchen „Schwarz=Weiß". Neustadt hatte in Hordel mit :4 das Nachsehen.
Hertener Radrennen
Nur Teilerfolge der Bochumer
Die Radrennen auf der Erdbahn im Katzenbusch standen diesmal unter keinem günstigen Stern. Im Hauptrennen des Tages, dem Mannschaftsfahren über zwei Stunden, ereignete sich kurz nach dem Start ein schwerer Massensturz, bei dem Göhring(Eickel) derart verletzt wurde, daß er mit seinem Partner Ilse (Bochum) die Waffen strecken mußte. Sieger wurde die vorzüglich eingefahrene Mannschaft Skoda[Jansen (Gladbeck) mit 60 Punkten vor Schmitz Gayk(Düsseldorf(Herten) mit 33 Punkten und Anberg[Walter(chladbeck Ickern) mit 18 Punkten. Schmidt Hasselberg(Herne Bochum) kamen mit 6 Punkten auf den fünften Platz. Das Flieger=Hauptfahren gewann Skoda(Gladbeck) vor den Dortmundern Kamp, v. d. Ahe und Kurzawa. Ilse und Göhring, die auffallend schwach spurteten, schieden im Zwischenlauf aus.
Wanne-Eickeler Sportionntag
Da das angesetzte Meisterschafts=Lokaltreffen TB.
Eickel— SpVg. Röhlinghausen wegen der Disqualifikation Röhlinghausens ausfallen mußte, benutzten die Turner den Sonntag zu einem Privatspiel gegen Karnap 07. Nach durchweg gleichwertigen, ansprechenden Leistungen holten die Karnaper mit:0 einen glücklichen Sieg heraus. In den unteren Klassen beanspruchte die Zwischenrunde der Pokalspiele lebhaftes Interesse. Es gab einige Ueberraschungen, zu denen in erster Linie die:=Niederlage des SV. Wanne 1911 gegen Herne 16 zu zählen ist, die durch die Ersatzeinstellungen der„Elfer“ nur zum Teil erklärt wird. -Pinsen vlieb
Knappe Handballniederlage
„Tura“, Barmen— Polizei SV. Bochum:6. Einen Achtungserfolg konnten die Bochumer bei ihren Gastgebern in Barmen erzielen. Die Mannschaft des Gastgebers war technisch besser, dagegen brachten die Bochumer den größeren Kampfgeist auf. Die Barmer überrannten die Bochumer sofort und lagen bald :0 in Führung. Der Bochumer Sturm setzte sich dann kraftvoll durch und stellte das Ergebnis bis zur Pause auf:3. Ein spannender Kampf entbrannte nach dem
Castrop=Dingen blieb gegen Herne=Süd überraschend hoch mit:1 auf der Strecke. Im Spiel der Ortsrivalen Reichsbahn Wanne gegen SC. Holsterhausen siegten die Gastgeber überlegen:0. „Rasensport“ Wanne empfing Buer 07 zum Gesellschaftsspiel und mußte sich der größeren Erfahrung der Gäste mit:2 beugen.
Während im WSV.=Handball bereits die ersten Punktekämpfe begannen, brachten die Turner noch zahlreiche Privatspiele zum Austrag, von denen folgende Ergebnisse Beachtung verdienen: Turnklub Wanne — TuS. Holzen:4, TV. 83 Röhlinghausen— „Jahn“ Günnigfeld 12:2, Reichsbahn— Ges.= Verein:2.
Die Leipzigerin Hertha Wunder hat im Leipzige Carola=Bad einen neuen Schwimmrekord aufgestellt, in dem sie im Brustschwimmen über 500 Meter den Weltrekord auf 8,32 Minuten verbesserte. Das Bild zeigt Hertha Wunder(Mitte) im Kreise ihrer Sportkameradinnen.
Wieder„Einfracht“ Dortmund
Westfälische Vereinsmeisterschaft.
Im Hammer Jahn=Stadion wurde am Sonntag die Vereinsmeisterschaft des Turnkreises WestfalenLippe durchgeführt, die die Dortmunder„Eintracht“, die auch deutscher Vereinsmeister ist, mit Erfolg verteidigte. Obwohl die Beteiligung nicht so gut wie vorgesehen ausgefallen war, klappte die Organisation in keiner Weise. Dank der guten Bahnverhältnisse des Hammer Jahn=Stadions wurden durchweg achtbare Leistungen erzielt. Die beste Leistung bot zweifellos der Dortmunder Regener, der die 100 Meter in der guten Zeit von 10,9 Sekunden gewann. Ueber 800 Meter und 5000 Meter triumphierte der Hammer Göttmann in 2,03,1 bzw. 16,15 Minuten. In den Wurfübungen zeigten sich die Dortmunder glatt überlegen. Großpitz gewann das Speerwerfen mit 55,72 Meter und holte sich den Sieg mit dem Diskus bei einer Weite von 36,80 Meter. In Abwesenheit von Lingnau gewann sein Klubkamerad Wenker das Kugelstoßen mit 12,35 Meter. Leider gab es verschiedene Proteste, so auch in der 4X100=Meter=Staffel, in der„Ein tracht" Dortmund als Zweiter in 45,5 Sekunden diequalifiziert wurde. Trotz dieses Fehlschlages und der Nichtteilnahme von Lingnau konnte„Eintracht" Dortmund wieder die westfälische Vereinsmeisterschaft erringen, und zwar mit 868 Punkten vor„Westfalia“ Hamm und dem TV. Castrop. Allerdings blieben sie hinter der Punktzahl des Vorjahres erheblich zurück.
Die Bochumer mit vorn
Abschluß der Schachwoche in Pyrmont.
Im Fünfmeisterturnier machte Herrmann gegen Dr. Kraemer remis. Schlußstand: Bogoljubon 3½, Herrmann, 3, Kraemer 2, Krüger 1½, Skowron=
In der siebenten Runde des Westfalenmeisterschaftturniers gewann Seitz ein Damengambit gegen Dreyer. Rogmann unterlief in einer Baloggver teidigung gegen Peppmöller ein ganz grober Fehler.* stellte die Dame ein und gab sofort auf. Hilmet schlug Lechtenberg nach gutem Spiel in einem Damengambit und erwarb damit wohlverdienterweise den Bu#desmeistertitel. Alsen und Kroll trennten sich nach beiderseits korrektem Spiel remis. Der Schlußstand war: Seitz 6½, Kroll und Peppmöller 4, Alsen“, Rogmann und Hilmer 3, Lechtenberg 2½, Dreyer 19 Punt.#H, P. zbe Aes
In der Schlußrunve des Hauptturniers setzte sich Josteit als Schwarzer in einer spanische Partie gegen Puzicha gut durch; gewann sodann Za# Bauern, worauf er das Spiel remis gab, da sein# kurrent Rupschuß gegen Rubow inzwischen verloten hatte. Schulte perlor gegen Rathey und Klingyo,
A
Radfahrertalente
Am vergangenen Sonntag wurden auf der Bochumer Radrennbahn die Stadtmeisterschaften über 1 und 10 Kilometer ausgetragen. Wie der„B..“ in der Montagsausgabe berichtete, konnte der noch sehr junge talentierte Hasselberg die Meisterschaft über die kurze Strecke gewinnen, während Göhring die 10 Kilometer als Sieger beendete. Hasselberg siegte außerdem noch im 50Runden=Mannschaftsfahren mit Schmidt[Herne) als Partner. Unser Bild zeigt Hasselberg (rechts) und Göhring nach ihrem Sieg vor dem Antritt zur Ehrenrunde.
hatte. Schulte perlor gegen Rathey und Klinok gegen v. Baudissin. Stand: Josteit 6, Rupschuß 5 Rathey und Rubow je 5, Puzicha 4½, v. Baudissin“ Leimbach 3, Schulte 2, Klingspor.
Im Hauptturnie. B ging das Rennen ung“ klärt aus da sowohl Hummernbrun gegen Düllbers als auch Gödde gegen Bauer remis spielten. Man g jedoch beide zum nächsten Meisterturnier zu. Schlußstand: Hummernbrun und Gödde je 3,
23, Bauer 1 und Esser ½4 Bunkt.„
Der zum dritten Male zwischen Nie versachg
und Westfalen ausgetragene Wettkampf embrz,
einem überlegenen Siege der Westfalen.„Es.„lut nac 35 Brettern doppelrundig gespielt. Am Sams####ug, mittag war das Ergebnis 20:15 und am Sonntag gen 21½:13½. An den ersten Brettern hatte Ni sachsen nichts zu bestellen. Erwähnenswert ist daß die Bochumer Herrmann, Kroll und guz steit erfolgreich waren. Westfalen hat nun Niedersachsen dagegen einen Kampf gewonnen. We erst dreimal gewinnt, bekommt das von Dgp, Iiuer Hormold gestiftete kunstvolle Schachspiel aus zellan.
Clairefontaine, 24. August
1. Rennen: 1. Mirage III(Bertal), 2. Brli 3. Baby Rose. Toto: S. 65, Pl. 24, 29, 36.
2. Rennen: 1. Kimberley(Chauffour), 2.
by, 3. Lilybee II. Toto: S. 79, Pl. 37, 16. Jden,
3. Rennen: 1. Quinzain(Vatard), 2. B0
3. Pico Blanco. Toto: S. 42, Pl. 18. 32, 30. g
4. Rennen: 1. El Demonio(Sibbrit). G zu.
gentee II, 3. Aphrodite III. Toto: S. 68,“'paig
5. Rennen: 1. Recordmann(Sauvu;), /8 12 napouf, 3. Pas Croyable. Toto: S. 43, Pl. 17,

gust 1931
T Witeittnn Ausenntr:
Mündliche Auskunft nur nachmittags (außer Samstags) von 4 bis 5 Uhr in unserer Redaktion.
g.., Weitmar. Antwort auf Ihre Anfrage: Sie
benötigen ein Durchreisevisum, das in dem Reisepaß, in welchem sich bereits ein Visum des Ziellandes befindet, angebracht werden kann. Für das Motorrad bejätigen Sie einen Internationalen Führerschein.— Eine Fahrt von Schneidemühl nach Marienwerder mit dem Personenzug 3. Klasse kostet.60 RM. Das Motorrad können Sie als Passagiergut mitnehmen. Es
kostet bei einem=Zentner=Gewicht ungefähr 11.— RM. — Im übrigen wenden Sie sich am besten an den Verkehrsverein Bochum, Rathausplatz 8, der Ihnen Ihr Vorhaben erleichtern helfen wird.
E. M. Unser technischer Gewährsmann erklärte folgendes: Der Einwand der Firma, daß für die Stühle und den Hocker Birke genommen würde, weil dieses Holz härter sei, ist nicht ganz richtig. Birke ist ein
weiches Holz. Die Stuhlfabriken sind auf Bubinga noch nicht eingerichtet, weil diese Holzart noch zu wenig gefragt wird. Es wird deshalb zu einem Bubinga=Schlafzimmer wohl auch meist Ulme für Stühle usw. genommen, weil dieses Holz in der Maserung dem Bubinga am meisten gleicht. Die Beizung muß aber so gut sein, daß das Auge des Laien einen Unterschied nicht feststellen kann. Wenn Sie auf Bubinga bestehen, muß die Firma jedoch Bubinga liefern, wenn nicht ausgemacht worden ist, daß fur die Sitzmöbel anderes Holz verwendet werden durfte. Ulmen, Birken, Mahagoni sind ebenfalls Edelhölzer. Der Preis wird uns als nicht niedriger angegeben als Bubinga.
Fr. H. Ein Mittel gegen Sommersprossen in Ihrem Falle wird es wohl kaum geben. Befragen Sie einmal den Arzt, bevor Sie für teure Schönheitsmittel wer weiß wie große Opfer bringen.
R. St. In solchen Dingen wenden Sie sich am besten an eine Filmzeitschrift. Der Briefkastenonkel hat darin zu wenig Erfahrung. Bieten Sie die Arbeit zunächst einmal der Ufa in Berlin an.
., Kortumstraße. Wir wüßten Ihnen keine Stelle zu nennen, die in Ihrem Falle eintreten kann, da weder Versicherung noch Sterbehilfe gezahlt wurden. Wenden Sie sich einmal an Ihren Seelsorger, ob durch die christlichen Vereine Hilfe geleistet werden kann.
it im Leipzige aufgestellt, inter den WeltDas Bild zeigt * Sportkamerartmund
haft.
m Sonntag die Westfalen= inder„Einster ist, mit Erag nicht so gut die OrganisaBahnverhältnisse irchweg achtbare st zweifellos der Neter in der guleber 800 Meter zammer GöttIn den Wurfglatt überlegen. mit 55,72 MeDiskus bei einer eit von Lingnau das Kugelstoßen hiedene Proteste, in der„Ein5 Sekunden dischlages und der Eintracht" Dortmeisterschaft er„Westfalia“ lerdings blieben erheblich
it vorn
syrmont.
rrmann gegen id: Bogoljubow r 1½, Skowron=
mlenmeisterschaftstengambit gegen einer Baloggver rober Fehler. Er auf. Hilmer in einem Damenerweise den Buntrennten sich nach Der Schlußstand er 4, Alsen 2½, Dreyer 1#
inen ungeDüllberg Man laßt
Düllberg
Unser Rall wurde heute geboren
Erna Szmula Günter Szmula
geb. Deppe
Landestrauenklinik Bochum, Blumenleldstr. 11
den 24. August 1931(37080
e
und—.B327
Tauckranze
Grön, Silber u. Gold
Bochamer Biumephalle
Grobe Beckstrabe 22
Stalt Karten
Dipl.-Ing. Ernst Wimmers Friedl Wimmers
ged. Klein
Vermählte
Bochum, den 25. August 1931
Gersteinring 79
36994
Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, gestern nachmittag, gegen 7 Uhr, meinen lieben Mann, meinen treusorgenden Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, den
Wirt
Praguet Palsianff
nach langem, schwerem Leiden und einem arbeitsreichen Leben, im Alter von 61 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum-Gerthe, Dortmund, Heven, Herne, den 24. August 1931
Die Beerdigung findet am Donnerstag, nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause. Bövinghauser Hellweg 48, aus statt. Trauerfeier ½ Stunde vorher
Hannoyer und
dem 27. August, Bochum-Gerthe.
(a7032
FamilienNacheichten
Gevoren: Knabe: Erich Zenker(Emmi geb. Finke), Köln=Mülheim.— Mädchen: Fritz Arlt (Christel„ geb.
Amort), Barmen. Willi Brauer
(Mimi geb. Fenner), Essen. Dr. med. W. Krebber (Hanny geb. Herwegh), Recklinghausen.
Verlobte: Hertha Breuer mit Edgar Frei, Essen und Schwelm. Ida Kappeler mit Heinrich Gerstberger, Duisburg. Mia Ehling mit Wilhelm Isselstein, Recklinghausen. Herta
Leiermann mit Wilhelm Hüsken, Bochum Langendreer.
Vermählte: Max Fernheimer mit Irma geb. Dessauer, Worth und Gelsenkirchen. Fritz Nausocks mit Erika geb. Erkelenz, Essen. Bernh. Terjung mit Hedwig geb. Thiel, Herne=Sodingen und Kassel. Franz Kottmann mit Julchen geb. Bedorf, Marl.
Gestorben: Karl
Thomas, Tortmund. Karl Pothmann, 86., Boch.=Tahlhausen. Witwe Karoline Meischen geb. Schomberg, 68., Boch.=Linden. Frau Luise Henneberg, geb. Sauerländer, 36., Dortmund. Josef Mecking. 60 ., Gelsenkirchen. Dr. Waldemar Haas, 42.. Düsseldorf Jos. Pretsch= ker. 78., Hagen. Fräul Anna Möller. 90., Datteln. Paul Hennekes. 74 J. Essen=Borbeck. Witwe Vollmar. verm. Griesenbeck, geb Kampe, 77., Witten.
Muie.„III. O
P 1: Hamtsche T.30,.45 u
"<space><space> 1 0 0<space>
... 1 Jahr Garantie 405
mit Kette.„„„
mit sehenem Gatere ne.4 Stoilig, echt Porzellan
Biergläser
6 stück
.0
.A
Kaffeernühle.93
Ge,.45 und 8 Uhr
Wegendes Riesenerfolges
Unngs Tuge-Verlungert
Wieder hat sich LILIAN HARVEY die ganze Stadt erobert! Tausende und aber Tausende sehen täglich unter Begeisterung unseren Lilian-HarveySpielplan. Versäumen Sie die letzten Tage nicht!
Warne
jeden, meiner Frau etwas zu borgen, da ich für nichts aufkomme.(36943 Herm. Serreck. Gußstahlstraße 46b.
1 Ich nehme die Beleidigung g. Franz Kahnert, Frankenstraße 17, zurück. Karl Scheffer, Frankenstraße 19.
Bescheiden war dein Leben,
Du dachtest nie an dich.
Nur für die Deinen streben, War deine höchste Pflicht.
Es hat Gott dem Allmächtigen gefallen. am Freitag abend 11½ Uhr, nach langem. schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, meine liebe Gattin, gute Mutter. innigstgeliebte Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante, die
Enelrau-Karr-Kieche
Luise geb. Rühl
im Alter von 36 Jahren 8 Monaten zu sich zu nehmen in die Ewigkeit.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Karl Klocke Liesel Klocke Luise Rühl(Mutter)
Heinrich Rühl Ella Rühl geb. Sander
Bochum, den 24. August 1931
Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 26. August, nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause, Ruppelstraße 8, aus statt.
Trauerfeier ½ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche(37048
Bochumer Krieger-und Landwebr-Verein
Mittwoch, den 26. August 1931:
Beerdigung
des Kameraden
Karl Bang
„Antreten.15 Uhr vormittags im Vereinslokale Märker (Graß), Ferdinandstraße.(2B19
Verloren
Brillantnadel
auf d. Wege v. Rottstraße 45 b. Friedrich= straße verloren. Wiederbring. erhält Belodnung., Roustr. 45, Drogerie
Draht, Drahtgewebe
und
Drahtgeflechte
aller Art am Lager
Rösler& önne
Drahtwerk
Bochum, Redemptoristenstraße 28/30 (trüh. Unt. d. Lind.)
Wattenscheid Gertrudisstr. 38/62
—
Verding
Für die westfdlischen Provinzialanstalten soll die Lieferung folgender Wirtschaftsbedürfnisse für die Zeit vom 1. Oktober bie 31. Dezember 1931 im Wege der Ausschreibung vergeben werden:
6900 kg Reis, 1800 kg Kaffee(gebrannt). 1800 kg Kaffee(ungebrannt). 150 kg Tee. 685kg Kakao, 225 kg Schokolade 3155kg Haterflochen. 3710 kg gelbe Erbsen. 1925 ke grüne Erbsen. 5050 kg Bohnen. 4280 kg Linsen. 255 kg Graupen(grob). 2740 kg Graupen(mittel), 190 kg Perlgraupen 4120 ke Grieß mehl, 1525 kg Gerstengrütze. 20650 kg Kristallzucher. SOkg Hagelzucker. 225kg Würtelzucher. 5300ke Gemüsenudeln. Sokg Sago,8SSkg Suppennudeln 460kg Korinthen. 510ke Rosinen 30 000kg Margarine. 2020kg gedörrte Pflaumen. 905ke Backöl(Rüböl). 1030kg Salatöl, 65hg Stärke zum Kochen. 2990kg Silberseife(40—42%), 3550 kg Transparentseife(Glycerinseife 40—42%) 3250 kg gelbe Schnitzelseife(64—66%). 2070 ke Sparkernseife in Stücken (60—62%) 2165 kg Sellenpulver(30%), 1475 kg Seitenpulver(15%). 7455 kg Kristallsoda. 2350kg Ammoniaksoda(98—100%, 300kg Strichgarn(grau und schwarz), 770kg Sohlieder(Croupons). 475 kg Sohlieder(Häute), 90 kg Oberleder, 150kg Brandsohlieder und 2065 kg Bohnerwachs
Angeb mit der Anschrift„An den Landeshauptmann der Provinz Westtalen zu Münster“ u. dem Vermerk„Angebot auf Lieferung für die Provinzialanstalten“ sind bis zum 8. Sepf. 1931 einzureichen. Die Lieferungsbedingungen können gegen Einsendung von.00 RM. nebst 15 Pf. Brietporto von dem Unterzeichneten bezogen und an den Werktagen von 10—13 Uhr im Landeshause zu Münster. Zimmer Nr. 23, eingesehen werden. Die Oeffnung der Angebote findet am 9. Sepiember 1931. 10 Uhr. im Landeshause, Zimmer 46, in Gegenwart der erschienenen Anbieter statt.
Münster, den 24. August 1931..V. 3
Der Landeshauptmann der Provinz Westtalen
KRDOE WEAIGAE Warum denn
weinen— eine„Kleine Anzeige“ im Bochumer Anzeiger macht den Finder bestimmt aufmerksam.
Höbel
bei Wilh. Schrudde
Bochum, Roonstraße 37
Lilian Harvey
Vellk Bressart, Karrp Lieuihe
in ihrem köstlichen Tonfilm-Lustspiel
No Wioderziese
Ein zirka zwei Morgen großes
mit Bahnanschluß
aufstehenden Fabrikgebäuden, Direktor=Wohnung und Büroräumen, günstig zur Stadtmitte gelegen, sofort zu verkaufen oder auf längere Jahre zu vermieten. Reflektanten wollen sich schriftlich melden unter G. W. 288 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Nur wer Jonson-Seife hat Hält die Hände rein u. glatt
Wahrheit in der Reklame ist die beste Voraussetzung für eine erfolgreiche Zeitungswerbung.
Statt jeder besonderen Rnzeige
" Am 22. August 1931 verschied nach kurzem
Leiden meine liebe, gute Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die wohlachtbare
Pre. Senunnd-Krümer
geb. Kalthoff
im Alter von 66 Jahren.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen
„.-Werne,.-Gerthe, Bielefeld, Hannover, Witten, den 23. August 1931
. Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem „„August, nachmittags ½5 Uhr, vom Sterbekasse) Kreienfeldstraße 35(frühere SparKusse), ans statt. Trauerfeier 4 Uhr.
dars½sr denen aus Verschen keine besonachricht zuging, diene diese als Abs„(37000
Am Mittwoch, dem 26. August 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Rauchtisch, 2 Korbsessel, 1 Chaiselongue, 1 Büfett, 1 Glaswandschrank, 1 Spiegel u. a.., 2. 1 Klavier, 3. 1 Schnellwagge, 2 Ladenregale, 1 Laden theke mit Aufsatz, 4. 1 Schreibtisch, 5. 1 Klavier, 6. 1 Chaiselongue, 1 Plüschsofa, 1 Ausziehtisch, 7. 2 dunkle Anzüge. 8. 2 Schweine, 1 Oelbehälter, 1 Fleisch= maschine, 1 Wanduhr u. a.., 9. 1 Bülcherschrank, 1 Standuhr, 10. 1 Geldschrank, 1 Chaiselongne, 11. 1 Schnellwaage 1 Registrierkasse, 12. 1 Bücherschrank. 13. 1 Ausziehtisch, 14. 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch, 4 Lederstühle, 1 Peddigrohrgarnitur, 1 Schreibtisch, 15. 1 Ledertuchsofa, 16. 1 rotes Plüschsofa, 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch, 6 Stühle, 1 Schrankgrammophon, 1 Spiegel, 1 Standuhr. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestraße 54.
Eckenhoff. Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Normannenstraße 33.
Zwanasversteigerung
Am Mittwoch, dem 26. August 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1 Schreibmaschine,.1 Standgrammophon, 1 Plüschsosa, 3 1 Standuhr, 4, 1 Büfett, 1 Ausziehtisch, 5. 1 Küchenschrank, 1 Wachstuchkofa. 6. 1 Schreibtisch 1 Stehlampe, 7. 1 Klavier 1 Bücherschrank, 1 Schreibtisch, 1 Wandbehang, 1 Teppich, 1 Büfett 1 Kredenz, 4 Stühle, 8. 1 Schreibtisch, 1 Bücherschrank, 1 Teppich, 1 Klubsessel 9. 1 Küchensosa, 10 1 Bülfett, 1 Spiegel. 1 Klavier, 11. 1 Radioapparat, 12. 1 Kuchensofa, 13. 1 Standarammophon, 14. 1 Klavier, 1 Teppich, Stühle, Schreibtisch u. a.., 15. 1 Radioapparat, 16 div. Kolonialwaren in kleinen Mengen öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Verkauf zur Nr. 16 bestimmt, im übrigen teilweise bestimmt. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestr. 54.
Bochum, den 24. August 1931.
E. Clausen, Obergerichtsvollzieher in
Bochum, Freiligratbstraße 54.
Der Sohmerten
Kopfschmerzen, Migräne, Rheuma- und Nervenschmerzen, Muskel- und Zahnschmerzen sowie Grippe sofort nur
HERBIR STOBIN
Tabletten oder Kapseln.—
welche bei guter Bekömmlichkeit unübertroffen sind. S
Fragen Sie Ihren Arzt.
In den Apotheken erhältlich zu RM..60, RM..10, RM..75, RM..—.
Best.: Dimeth. ac. phenyl. phen. Lith.
Proben kostenlos d. H. O. Albert Weber, Fabrik pharm. Präparate, Magdeburg
Noch viel mehr Erfolg
als vor einem Jahr„Die Drei von der Tankstelle“ haben in diesem Jahr die Drei von„Nie wieder Liebe“: Lillan Harvey, Felix Bressart, Harry Liedtkel
Zu haben in allen einschlägig. Geschäften
Lassen Sie in Ihrem Geschäft täglich alle Fragen der Kundschaft notieren und beantworten Sie diese Fragen sachlich und in schlichter Sprache durch Zeitungsanzeigen. Diese Anzeigen werden bei unsern Lesern immer auf großes Interesse stoßen.
Maristentrank
(Kalzium-Biphosphat)
das im Kloster St. Joseph hergestellte, altbewährte, weltbekangte Kräftigungs- und Stärkungsmittel bei Nerven- und Magenleiden. Shrophulose, Blutarmut, AppetitSchlatlosigkeit, Asthma, Gicht. Rheumatismus, Zucherkrankheit, reinigt das Blut. fördert die Verdauung und bildet Knochen und Zähne. Unentbehrlich für Kinder. Mütter, Kranke und Genesende.
Aerztlich empfohlen.
Erh. in all. Apotheken u. Drogerlen Bestimmt zu haben in der Stadt-DFOGEFIU B. Allmikus, Bongardstraße 10
Biphosphat-Werke
Recklinghausen I.., Fernrut 3337
Original-Fl. Mk..20
SCHUHE
FÜR JEDEN FUSS bei
1e10s
SPEZIALHAUS für
Fußbekleidung und- Pflege am neuen Straßenbahndepot
Im Vorprogramm:
Der 1. KabarettTonfilm der Ufa
Willy Schaeffers conferenciert
Die neueste Ufa-Tonwoche
u..: Deutsche Kegelmeisterschatten 1931 In Hamburg.— Das Begräbnis der in Berlin erschossenen Polizelhauptleute Anlauf und Lenk
Ber Sticknusten
hilft sofort
Pertrolstickhustensaft(Preis 2 u..25 M) und Pertrolstickhustenöl(Preis 1).
Alte Apotheke, Bochum, Markt und Rosenstraße Ecke.
Ingenleurschule
StTONTZ
Meckl.-Strei. Staatlich anerkannt
Hochbau, Tiefbau, Stahlbau, Eisenbetonbau, Flugzeug-, Maschinen- und Autobau, Elektro- und Heizungstechnik. Semesterbeginn Oktober u. Aprll. Speise-Kasino. Progr. frei
S
Teu
W
im Zentrun des
rheinisch-weitfälischen Industrie gebietes undberruffen.
an Joliditdt,
Qualität
und Treiswürdigkeit
Przöb u
Kohlenherde
ccnlfik. 05.

Sochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel- Gewerbe-Induftrie
Dienstag, 25. August 1931
Der leue Belllenbioch
Wicking-Dyckerhoff— Kapitalzusammenlegung:1
Die Zusammenschlußverhandlungen zwischen dem Wicking-Zementkonzern und der Firma Dyckerhoff & Söhne GmbH. in Wiesbaden sind nunmehr so weit gediehen, daß die Aufsichtsratssitzung auf den 27. August festgesetzt werden konnte. Die Verluste bei Wicking, die sich hauptsächlich aus Sonderabschreibungen erklären, stellen sich auf etwa 15 Millionen Reichsmark. Das Aktienkapital von Wicking(30 Millionen Reichsmark, von denen aber 10.5 Millionen Reichsmark nur mit 25 Prozent eingezahlt sind) soll im Verhältnis von:1 zusammengelegt werden. Die Firma Dyckerhoff wird ihre Vermögenswerte bei der Wicking AG. einbringen, dadurch die Majorität des Aktienkapitals der neuen Gesellschaft erhalten und den Vorsitz im Aufsichtsrat sowie die Leitung des Vorstandes übernehmen. Die Kapitalzusammenlegung bei Wicking wird zum Teil in einer Form stattfinden, die auf eine zur Verfügungstellung des Aktienbesitzes des Verwaltungskonsortiums hinausläuft. Die Generalversammlungen werden Mitte September stattfinden.
Das Gewicht des neu geschaffenen Blocks wird sich in absoluten Absatzmengen ungefähr zu gleichen Teilen auf den westdeutschen und süddeutschen Verband verteilen, während das prozentuale Verhältnis abweicht; es verlautet nämlich, daß die Beteiligung der neuen Gruppe im westdeutschen Verband etwa 64 Prozent betragen werde. im süddeutschen etwa 38. aber der süddeutsche Verband hat einen erheblich höheren Gesamtabsatz als der westdeutsche und steht an zweiter Stelle hinter dem norddeutschen, dessen Absatz etwa das Doppelte des westdeutschen ist.
Die Frontenbildung in der Zementindustrie dürfte vorerst einen gewissen Abschluß erreicht haben. Sie ist schließlich anders verlaufen als noch vor etwa einem Jahre angenommen wurde. Die Ungewißheit über die Pläne Wickings hatte bekanntlich zu einer gewissen Abwehrstellung der übrigen Zementindustrie geführt, die sich zuerst in einem allerdings sehr lockeren Interessengemeinschaftsvertrag zwischen der schlesischen, der Heidelberger Gruppe und Dyckerhoff zeigte. Eine Vertiefung dieser„Querverbindung“ schien im Jahre 1930 einzutreten, als ein Aktienaustausch zwischen Heidelberg und dem schlesischen Konzern durchgeführt wurde. Damals wurde auch Dyckerhoff eine gleiche gegenseitige Beteiligung angeboten, von dort aber nach einigem Zögern abgelehnt. Damals ist wohl die innere Schwenkung Dyckerhoffs erfolgt, wobei die Erkenntnis der tatsächlichen Schwäche Wickings ausschlaggebend gewesen sein mag sowie die Aussicht in einer Kombination mit Wicking eine führende Stellung zu erhalten, wie sie bei einem Anschluß an die ost-süddeutsche Gruppe nicht gegeben sein würde. Zu jener Zeit wurde auch der Rahmenvertrag mit der Gruppe Heidelberg-Schlesien stillschweigend gelöst.
Die Aufgliederung der Zementindustrie stellt sich also jetzt in großen Zügen in vier Gruppen dar. die allerdings wieder so untereinander verflochten
sind. daß man von nur zwei Fronten sprechen kann: Dyckerhoff-Wicking, der Heidelberger Konzern, die schlesische Gruppe und in Norddeutschland die hannoversche Gruppe; durch Freundschaftsverträge bzw. Kapitalbeteiligung besteht eine Interessenverbindung zwischen den drei letzteren. In diesen Fronten ist eine Kampfstellung nicht zu sehen, aber es ist klar, daß unter gegebenen Verhältnissen sie sich nun leichter herausbilden könnte. Die Verklammerung der drei Verbände wird allerdings nun noch enger: Dyckerhoff-Wicking sitzt mit etwa gleichem Gewicht sowohl im süddeutschen wie auch im westdeutschen, die im norddeutschen Verband herrschende Gruppe Schlesien hat sich gleichzeitig in Süddeutschland interessiert. Das mag die notwendige betriebliche Bereinigung in der Zementindustrie erleichtern, nachdem sie bei den bisherigen Zuständen kaum zu erreichen gewesen war. Jedenfalls muß die Fortentwicklung in der Zementindustrie nun in der Richtung einer stärkeren Anpassung der wirklich arbeitenden Betriebe an die Absatzmöglichkeiten gehen. In dieser Hinsicht lassen sich auch die besonderen Ueberlegungen verstehen, die Dyckerhoff zur Verbindung mit Wicking bewogen haben dürften. Dyckerhoff liegt mit seinem modern ausgebauten Werk, das-vor Neuwied das größte europäische war, am Rhein: die beiden Werke Amöneburg und Neuwied verfügen also nicht nur über eine für alle Fälle geschlossene Betriebsorganisation. sondern auch über besonders günstige Transportwege. Die Verschmelzung schafft also alle Voraussetzungen einer betrieblichen Zusammenfassung unter Wahrung der Spitzenstellung.
Anfang September
neue Beratungen um die BörfenWiedereröffnung
Im preußischen Handelsministerium wird zur Zeit wieder über die Frage der Börseneröffnung beraten. Auch der Berliner Börsenvorstand wird Dienstag erneut zusammentreten, um zum Zeitpunkt der Börseneröffnung Stellung zu nehmen. In unterrichteten Kreisen glaubt man weiter damit rechnen zu können, daß eine Wiederingangsetzung der Börse Anfang September im Bereich der Möglichkeit liegt.
Klöckner wahricheinlich dividendenlos
in der Weiterverarbeitung und durch gute Exportmöglichkeiten noch leidlich befriedigend gewesen. Bei den Zechen fehlte es infolge der während des ganzen Jahres ungünstigen Lage des Ruhrkohlenbergbaues ständig an ausreichenden Absatzmöglichkeiten. Das Gesamterträgnis wird wahrscheinlich noch einen Ueberschuß aufweisen. Im neuen Geschäftsjahr steht die Beschäftigung unter dem Einfluß der scharfen Wirtschaftskrisis. Auch der Export hat sich allmählich wieder verschlechtert.
Masfenanwerbung amcrikanischer Facharbeiter fur Rutland
Die russische Handelsgesellschaft in Newyork ist von der Moskauer Regierung angewiesen worden, 6000 hochqualifizierte amerikanische Arbeiter, besonders Bergleute. Maschinisten und Maurer anzuwerben. 2000 Arbeiter sind bereits verpflichtet worden. Für die restlichen ausgeschriebenen 4000 Stellen liegen über 100000 Gesuche vor. Die angeworbenen Arbeiter bezahlen die Ueberfahrt selbst.
Getreide- und Warenbörse in Essen
Essen, den 24. August 1931 (Großhandel-Börsenpreise)
Die Preise verstchen sich für 100 kg waggontrei Essen bei Abnahme von Waggonladungen
Rheinisch-Wefffälische Vichmärkte
naringers 2 70 188/— Ziegen—I 2
Preise für 50 kg Lebendgewicht in Reichsmark
.4 42—4434—38
38-4080-32
Fresser
Kälber
00.
0.
0.
Schafe
G0.
do.
d0.
do.
— 1— 23—28 —— 70- 75 56—6058—60157—63 48—5452—5750—55 38—4645—50|40—48 — 45—47
— 36-—42
— 26—36
Schweine
Die Bilanzarbeiten im Klöckner-Konzern für das mit dem 30. Juni abgelaufene Geschäftsjahr sind zwar noch nicht abgeschlossen. Immerhin läßt sich schon beurteilen, daß mit dem Ausfall der Dividende gerechnet werden muß, nachdem die Dividende für das voraufgelaufene Geschäftsjahr bereits von 7 auf 6 Prozent gekürzt worden war. In einzelnen Abteilungen ist die Beschäftigung besonders während des ersten Halbjahres in Verbindung mit dem ausgedehnten Programm der Klöckner-Werke
28—30— 33—35
24—27/32—3428—31
— 26—3024—27
— 23—26—
40—42/36—38 35—38 35-38/32-3432—34 24—3428—3127—30
— 25—27s20—25
— 42—4440—43
— 38—4035—38 o. 6— 33-—37/30-34
Bochum: Marktverlauf: schleppend, Kälber lebhaft, langsam geräumt.
Dortmund: Marktverlauf: Großvieh sehr langsam, kleiner Ueberstand, Kälber langsam, geräumt. Schweine schlecht, kleiner Ueberstand.
Essen: Marktverlauf: Großvieh und Schweine schlecht, Ueberstand, Kälber lebhaft, Schafe mittel.
Berliner Metallnoticrungen
Bectg, den Af hugtatttt
(Die Praise verstenen sich ab Lager in Deutschland für gronpte Lieterung und Bezahlung für je 100 Klogramm)
33—59— 55—5653—5556—58 55—56/54—56 56—58 52—5451—53|54—57 52—54|48—5050—53 —— 47—49
40—4540-4842—50
Elektrolytkupter(wirebars) prompt, cit Hamburg.
Bremen oder Rotterdam..
Standard-Blei per
Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken
desgl. in Walz oder Drahtbarren...
Banka-, Straits, Australzinn in Verkäuferswahl
Hüttenzinn, mindestens 99%.......
Reinnickel, 98-99%
Antimon-Regulus
Silber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit
Gold, 10 Gramm......
Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis Techn. reines Platin per Gramm, detailpreis
Ausländische Börfen
Newyork: Anfang: Weiter schwach. London: Zum Schluß zuversichtlicher. Paris: Ruhig, zum Teil schwankend. Amsterdam: Still und wenig verändert. Brüssel: Im Verlaufe gebessert.
Wien: Meist behauptet.
Zürich: Schwach.
Mailand: Meist abgeschwächt.
Quer durch die Wirtschaft
Wie verlautet, stehen Verhandlungen zwischen der Dresdner Bank und der Reichskreditgesellschaft über den Verkauf eines Paketes von 22.8 Millionen Reichsmark Stammaktien der Dresdner Bank unmittelbar vor dem Abschluß.
*
Das Amtsgericht Rheydt eröffnete das gerichtliche Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanne Karl Pohle in Rheydt, alleiniger Inhaber der seit einiger Zeit in Schwierigkeiten befindlichen Eisen- und Stahlgroßhandlung Karl Pohle. Soweit sich bisher übersehen läßt, betragen die Verbindlichkeiten insgesamt etva 500 000 Reichsmark. In der Masse liegen rund 30 Prozent. *
Die Globe Bank and Trust Company In Brooklyn wurde von den Behörden des Staates Newvork wegen mangelnder Zahlungsfähigkeit geschlossen. Die Verbindlichkeiten der Bank gegenüber den Depotinhabern sollen 5 368000 Dollar betragen
Stadtisches Orchester Bochum
Heute, Dienstag, 25. August. 20 Uhr. bei günstiger Witterung
Abendkonzert im Stadtpark
Eintrittspreis 30 Rpf.— Zehnerheft.50 RM.— Schüler 20 Rpf.
AiELEEE
Wir verlängern bis einschl. Donnerstag die herrliche
Millitär-Tonfilm-Operette:
Lu
mit Charlotte Susa, Hans Stüwe, Hane Junkermann, der dämliche Rekrut: Siegfried Arno.
Auberdem
Das reichalige Beiprogram.
3 Stunden voll Humor und Stimmung##
Operetten-Theater
Täglich.15 Uhr:
Der größte Erfolg der Sommerspielzeit
ROLF ENGER
in
sKalaLialtspiele
Täglich, 5 und 8 Uhr, drei erstklassige Schlager:
Die Saldeufa
Ein köstliches Militärlustspiel mit Geors Alexander u. Kläre Rommer.
Hotschrei hinter Gittern
Ein pachender, dramatischer Krimingldlm.
Die Tochter der Steppe
Spannender Wildwestfilm
mit Ruth Mix(37089
Austeplel Kulturtilm
Kirmes.-Weitmar
Die Platzverteilung findet Mittwoch, den 26. Hug. 1931, nachmittags 2 Uhr, an Ort und Stelle statt.
Verein reisender Geschäftsleute
Sitz Bochum 37018
Ar ONNOS
zeigt ein Tonfilm- Lustspiel voll Schmiß und Schwung:
Morniz macht Sein diuch
In der Hauptrolle:
Slegfried Arno
Dazu:
Loulse Brocks in:
VSERSCTASLPPKEISE
für
Die Gilmme aus dem zenseits
Ueberaus lustig: Mieky m TiervarietéUfa-Tonwoche □ Ton-Kulturfilm
Vorführungszeit, des Hauptflime: 4, 6. 50, 9. 40 Uhr. Preise v. 4O Pf. an
KALA
„Wenn der Vater mit dem Sohne“
Nur noch kurze Zeit
Vorverkauf ab 4 Uhr. Tel. 66810. Kleine Preise
Gie
Hellweg 1 und
Kortumstraße 45
Festvorstellung:
Mittwoch, 19.45 Uhr, anläßlich des 25jähr. Bühnen-Jubiläume des Herrn Direktor Hans Luers die Waldbühne im Flaggen- u. Blumens-hmuck.
Der Dornenueg
Schausplel in 3 Akt. v. Phillppl
Kasse ab 18 Uhr. □ Eintritt 70 Pf.
Donnerstag, 16.30 Uhr:
.Ferienvorstellung
2 Märchen
Eintritt 30 Pfennig
Kindersin-lege-Mogen
Sportwagen
von 14.— RM. an, sehr billig abzugeb. bei wöchentlicher Abzahlung von
.— RIII.
Rosenthal, Brückst. 18.
Wust 30r
Das gut gepflegte Hülsmann=Bier
1/2 Liter nur 55 Pf. Schnittchen nur 10 pf.
bei
Wwe. Anton Wenke
Bochum, Große Beckstraße 13.
Jorgutan
ungungcg
M
neue Muster, billige Preise. Verlangen Sie unsere Muster.
Nausbrandkenle
der Gewerkschaft ver. Klosterbusch, Herbede.
Weizenauszugmehl
lose
5 Pfund
PerlKeffe
½ Pfund
.30
SantosRalfe
½ Pfund
.30
E
mit Pony- und Eselreiten, Kasperle, Karussell, Rutschbahn. Weigey maus-Tanzdiele Aftenhaus und vielen anderen Ueberraschun gen.
Nuß-V. Eiform-, 1- u.-kg-Briketts, bekannt durch Reinheit u. Qualität, glbt frei Haus u. ab Zeche laufend gönstigst ab
Bochumer Kohlenhandelsges. m..H.
Bochum, Lueghaus, Telephon 62500 a7031
Vof--FIl] Schneller Warenumschlag, dervorgeP PINgns inruten durch, gesteigerte Nachfrage aller Leiner In Verbraucherkreise, verringert die Kosten Loppel: eekocht(gller an der Hersghrzig der„ehzelneg
Lopber: beud#(Waren beteiligten Wirtschaftsgliever und Samll. Ladt-(führt damit eindeutiger und schneller zu
Ferhru-#en der, Erfüllung der van allen Verbrauu. Far uwat cil geta- Schlere der von alen Verbrai.—— chern geäußerten Wünsche auf weitere
Ford-Lieferwagen
geschl. Kastenaufbau, Motor=Nr. 14550000, sebr guz, erhalten, für M. 550.— bescgn
rr. Ipsef Kleinenbrands ManneWittener Straße 7, gegüb. Café Rüsberg.
gut erhalten, für M. 550.— bar zu
verk. Jusef, Kleinenbrands, Wanne=Eigel, Bickernstraße 64, Tel. 40222.(36995
Bader wehen Sesirat
größtes Lager
1,00 TIn.
teinhart über Nacht.
Alleinverkauf für Bochum
Boc hum
Kortumstraße 107.
Waschbenzin
Preissenkung.
reinigt mühelos, sauber u. preiswert Ihre Kleidungsstücke. Drog. J. Kneider, Bochum, Große Beckstr. 11.
mit Waschen, Schneiden u. Wasserwellen
Salon Kleine=Natrov, Hellwegstr. 42
Walter Grah.
Kortumstraße 98. gegenüber von Café Döhmann.
Elektr. Drehrolle
l. zu ve
Schammel, Breslau 23, Osselsteinstraße.
verkauft direkt ab Fabrik an Private echte eich. u. polierte
Schlatzimmer und Herrenzimmer
Tretz niedrigster Preise bei Barzahlung
25 Prozent Sonderrabatt
bei Zahlung innerhalb 8 Monaten
10 Prozent Rabatt
nfabrik-Musterlager
#der Möbeltabrik Walter Kuhlmann
Humboldtstraße 47
Elerschnittnudeln 1u, Pfund.50 3½ Pid. weibe Bohnen...50
Hprikosen 1, Fruche. ½, Dose.50
Div. Helveila Marmelad. CIa:.30 beelachs-Scheiben
* Be.50
Lieblraumlich e. Ci. 1, Flasche U. 50 Deutsch. Wermuthwein I/, Fr. U, 30
Holländer bebäck. 1 Plund.50 Waffelmischung..9, Pfund.50
Cremeschokolade“ T 10o r..50 1 Pfund U, 30
ohne Kopf.95
Kinder heben nur In Begleitung Erwachsener Zutritt
Hnanas Dose s Scheiben.95 Weine in Flaschen Giasz
braacher Pto zs. Flaschen.95 Plesport. Holdtröpich. Nr.95
Weine vom Faß Sasz
Malaga...... Liter.95
LNE.95
1/Dose
Hprikosen-Marmelade
Eimer 2 Plund brutto U,90
Oelsardinen.. s Dosen.95 Oelsardinen. 4 Dosen.95
Himbeersalt## Plasche
ohne Glas
.93
Drangeads.. ohn: Cias.95
Vollm.-Schokolade“ f 10b orun.95
Im Ertrischungsraum 2. Stock Ein Schweine-Kotelettes mit Kartoffel-Salat und ein Glas
Schlegel-„Gold“
Der Dichter Mohrungen g Sieg Friedribei Zorndorf. König Ludwi burg geboren Der Philosop gestorben(geb
Pers
Das Fest der silb leute Werkmeister Ke mine geb. Deuker Cl Hilfsmaschinist K
schede, feiert mir sein
das Fest der
Kumbergs Mühle sei Herr Ernst u I Universität, Munster mit dem Prädikat„ Alfred
bestand an der Höh für Hoch= und Tiefb als Hochbau=Technike
Aus der katholisch
Weche ist eine zweite
sevelaer vorgesehen, sattfindet. Die Fah war nach dem Plat nal ist die Besichtigu — Für folgende, Vahlperiode im Okt pfarrei am 13. Set konrektor Anton Le #ergmann Friedrich Altegoer, Kaufmann Spanke, Brauereib nann Paul Brucker kaufmann Heinrich Läckermeister Heinr bereits einer zurückg tschieden. Zu wäh glieder, drei Ersatzm #andiggerdung der Nitglieder müssen werden. Eine Wie n zulässig.
Die Propsteiki
Die Renovierung nun nahezu beendet. Monaten hat der K #nere des Gotteshaus das Leitergerüst ver des Kirchenbesuchers ###n so eindrucksvolle folge der großen A die Kirchengemeinde Lrosselung ihrer Al #nanten Neubemalu berden. Nur die T nden Seitenporta chalten, die in ihr kanzen harmonisch imge mag auch ern anlage des Hochalta # nische Umgestaltung
Vermißt wird s# Roman Sobczynski, Valdheim, Kreis Oibergstraße 42, w Neter groß, schmäc Gesicht, graue Au Schneidezähne; feh brauner karierter 9 lich Gummikragen schwarze hohe Schu führt ein Fahrrad zierter Lenkstange Schadenfener it ##vanns Brinkmann Nacht auf Samstag derursacht. Wäre worden, dann hätt große Ausdehnung der Feuerwehr wa Feuerherde liegend zogen.
Schlägerei. An einem Lokal in der schen 12 bis 15 P wurden dem Polize r Betei
ist keiner der Betei
Einbruchsdiebstö
sind aus einem Straße Zigarettei Packungen zu 10 etwa 900 RM. en Nacht wurde aus lichen Wirtschaft len. Die Kassette erbrochen.— Ein Gießgerpeister sink einbruch Fleisch=1
Stadtteil Weit
Evangelische Llaukreuzv
sonntag, 30. Al dorf hält Predi Zeit vom 23. bis Hation. Dieselb Staße statt. T lnen während berusen m. achm hüirtig werden. burfte viele Mitg gch.ein neues
engesehb nar 189 srührt. Ost

gust 1931
Essen
24. August 1931 Abnahme
arkt
Duisburg 24. August 1931
ngen
Laggst 631
tschaft
zwischen der chaft über den m Reichsmark elbar vor dem
is gerichtliche les Kaufmanne der seit einiger en- und Stahlsher übersehen nsgesamt ein und 30 Prozent.
Brooklyn wurde regen mangelnerbindlichkeiten sollen 5 368 00f
4
stritt
lohne
Gas)
.95
.95
ohne
as)
.95
.93
K
Gedenktafel
August:
74 Der Dichter Johann Gottfried von Herder in Mohrungen geboren(gestorben 1803).
z58 Sieg Friedrichs des Großen über die Russen
a5 König Ludwig II. von Bayern in Nymphenburg geboren(gestorben 1886)..
900 Der Philosoph Friedrich Nietzsche in Weimar gestorben(geboren 1844).
Personal-Nachrichten
Das Fest der silbernen Hochzeit feiern heute die Eheleute Werkmeister Karl Gewehr und Frau, Wilhelmine geb. Deuker, Clemensstraße 7.
Hilfsmaschinist Heinrich Jähnke,
feiert mit seiner Frau, Klara geb. Ullrich, heute das Fest der Silberhochzeit. Gleichzeitig kann er auf Kumbergs Mühle sein Wohnungsjubiläum begehen.
Herr Ernst Ulrich aus Bochum bestand an der universität Münster sein philosophisches Doktorexamen
Alfred Prior Bochum Westfälische Straße 27, bestand an der Höheren Technischen Staatslehranstalt für Hoch= und Tiefbau in Essen sein staatliches Examen als Hochbau=Techniker.
Aus der katholischen Gemeinde. Für die kommende
Peche ist eine zweite Wallfahrt des Lourdesvereins nach gevelaer vorgesehen, die am Mittwoch, 2. September, attfindet. Die Fahrt erfolgt ebenfalls mit Autos und zwar nach dem Plan der ersten Wallfahrt. Auch diesnal ist die Besichtigung der Xantener Kirche vorgesehen. — Für folgende Kirchenvorstandsmitglieder, deren Pahlperiode im Oktober abläuft, wird in der Propsteiyarrei am 13. September eine Neuwahl stattfinden: konrektor Anton Lennig, Amtsgerichtsrat Karl Boller, #ergmann Friedrich Lindemann, Fabrikarbeiter Heinr. Altegoer, Kaufmann August König, Malermeister Franz Spanke, Brauereibesitzer Moritz Knühl=Fiege, Kaufnann Paul Brucker, Lagermeister Heinrich Goortotte, saufmann Heinrich Becker, Schreiner Franz Hofedissen, Läckermeister Heinrich Prengemann. Von diesen ist
bereits einer zurückgetreten und einer ist durch Tod ausschieden. Zu wählen sind diesmal wieder zwölf Mitgieder, drei Ersatzmitglieder; für die infolge der Selv###ndigwerdung, der Kreuzgemeinde ausgeschiedenen
#itglieder müssen ebenfalls zwei Ersatzleute, gewählt verden. Eine Wiederwahl der bisherigen Mitglieder st zulässig.
Die Propsteikirche nach der Renovierung
Die Renovierungsarbeiten in der Propsteikirche sind nun nahezu beendet. In einem Zeitraum von knapp drei Nonaten hat der Kirchenmaler Hertel(Köln) das Innere des Gotteshauses fast neu erstehen lassen. Nachden das Leitergerüst verschwunden ist, zeigt sich dem Blick des Kirchenbesuchers die zwar verhalten wirkende, aber ###n so eindrucksvollere Farbenschönheit der Räume. Infolge der großen Wirtschaftsnot der Jetztzeit, die auch de Kirchengemeinden hart trifft und sie zu einer starken Drosselung ihrer Ausgaben zwingt, mußte von der genanten Neubemalung der Kirche Abstand genommen verden. Nur die Taufkapelle und die beiden Vorräume nden Seitenportalen haben eine neue Innenbemalung chalten, die in ihrer schlichtgehaltenen Form sich dem
Ganzen harmonisch einfügt.In diesem Zust
inge mag auch erwähnt werden, daß die Beleuchtungsnlage des Hochaltars aus Sicherheitsgründen eine technische Umgestaltung in neuzeitlichem Sinne erhalten hat.
brauch bestimmt worden. 1931 kam wieder ein neues Gesangbuch zur Einführung. 1
30jähriges Turnerjubiläum.„Der Turnverein „Starke Eiche", gegründet 1901, Mitglied des Freien deutschen Turnerbundes, begeht am Samstag, 12. und Sonntag, 13. September, das Fest seines 80jährigen stehens.
Deutsche Volkspartei, Frauenausschuß, WeitmarMitte. Die letzte Versammlung des Frauenausschusses Weitmar=Mitte, die von Fräulein Rosenfeldt als Vorsitzende geleitet wurde, war sehr gut besucht. Frau Galk(Gelsenkirchen) hielt einen Vortrag, der von den Anwesenden mit großem Beifall ausgenommen wurde. Im geschäftlichen Teil wurde der demnächst stattfindende zweite Ausflug besprochen; außerdem verteilte Frau Althaus die Vereinsnadeln.
Herbstkonzert. Der Männergesangverein„Einheit" Weitmar(Vereinsheim Schröer, Kohlenstraße) hat beschlossen, in diesem Herbst sein zweites Hauptkonzert (Stuhlreihen) zu veranstalten. Näheres wird noch, im Anzeigenteil des„B..“ mitgeteilt.
Volksbund=Baugenossenschaft. Die Ortsgruppe Bochum=Weitmar der Baugenossenschaften des deutsch=evangelischen Volksbundes hielt am Sonntag im Gemeindesaal an der Melanchthonstraße eine stark besuchte außerordentliche Mitgliederversammlung ab. Der erste Vorsitzende gab den Erschienenen eingehenden Bericht über den Verlauf der am Samstag, 22. August, in MülheimRuhr stattgefundenen Generalversammlung der gesamten Volksbund=Baugenossenschaften Deutschlands und teilte mit, daß an die Spitze der Organisation ein neuer, aus zwölf Mitgliedern bestehender Aufsichtsrat gewählt worden ist, dessen Vorsitzender Verwaltungsdirektor Schmidt(Kaiserswerth) wurde. Im weiteren Verlauf schilderte der erste Vorsitzende den gegenwärtigen Stand der Baubewegung und gab der Hoffnung Ausdruck, daß alle bestehenden Schwierigkeiten bald überwunden sein mögen. Eine anschließende rege sprache ließ erkennen, daß die Mitglieder in einmütiger Geschlossenheit ein großes Interesse am gesunden Aufbau der Baugenossenschaften haben. 1
Stadtteil Stiepel
Fuchsplage. Die Füchse mehren sich in so erheblichem Maße, daß sie dem Jagdwild erheblichen Schaden zufügen. Es ist darum zu verstehen, daß die Jagdinhaber der Gemeinde dem Meister Reineke besonders nach dem Leben trachten. Der Räuber ist so frech und unverfroren geworden, daß er am hellen Tage seine Beute holt, wenn die Menschen in kaum 30 Meter Entfernung davon stehen. Ein Landwirt im Ruhrtal. der auch am hellen Tage den unerwarteten Besuch verscheuchen
mußte, stellte beim Nachzählen seiner Hühner fest, daß ihm bereits 20 Stück geholt sind. Am alten Fuchsberge, in der Nähe der„Donnerkuhle", waren zu einer Zeit mehrere Fuchsfamilien beim Spielen zu beobachten. Nachdem sie sich von den Jägern verfolgt, fühlen— es sind bereits 1½ Dutzend abgeschossen— sind sie vorsichtiger geworden. rn
Stadttell Linden-Dahlhausen
Hochbetrieb auf der Lindener Kirmes. Die Kirmes
war auch am Montag von unerwartet schönem Wetter begünstiigt. Die Königstraße war in den Abendstunden so stark belebt, daß man kaum durchkommen konnte. Mit den erzielten Umsätzen können alle Schausteller zufrieden sein.„., Wohnkun: Gri.
Besitzwechsel. Das Römersche Woynhaus, Knieestraße 6, wurde von Eisenbahnobersekretär M. Kaufhold, Auestraße 2, käuflich erworben. 4
Noch gut abgegangen. Glück beim Samstag voriger Woche auf der Verbandsstraße N. S. 7a am Kreuzungspunkt mit der Denkmalstraße in Baak ein Lastkraftfahrer. Die westliche Ecke des hohen bandsstraßendammes ist nach der Gantenberger Becke zu mit einem starken, eisernen Gitter gegen absturz
geschützt. Nun fuhr aber das Lastkraftfahrzeug mit solcher Wucht gegen die starke Eiseneinfriedigung, daß sie bis auf wenige Reste in einen Trümmerhaufen verwandelt wurde, der teilweise am Straßenrand, teilweise in der Tiefe im Wiesengrund„Am schewen Dreische" ruht. Der Lastkraftwagen wurde beschädigt. n
Ausflug des Jünglingsvereins. Die Sturmschar des katholischen Jünglingsvereins von Unter=Dahlhausen unternahm am letzten Sonntag einen Tagesausflug, in dessen Rahmen gleichzeitig die Freilichtbühne auf dem Hohenstein in Witten besucht wurde. 8
Vierbeinige Räuber im Hühnerstall. Die Iltisse, die sich in letzter Zeit im Stadtteil Ober=Dahlbausen sehr vermehrt haben, richten dort in den Hühnerställen großen Schaden an. Der Landwirt, Wachsmuth daselbst kann ein Liedchen von den vierbeinigen Räubern singen, da ihm diese Spitzbuben vor kurzem in einer Nacht 53 Hühner von seinen 60 Eierlegern gestohlen hahen. Auch noch an anderen Stellen haben die„Uelks“ unliebsame Besuche gemacht, wobei einige erwischt wurden. n.
Stadtteil Hordel
Sängerfest. Im Hordeler Saalbau feierten Sonntag die„Concordia“=Sänger aus Hamme. Das Fest, das sich eines starken Besuches erfreute, nahm bei den verschiedenartigen Darbietungen einen recht schönen Verlauf. Die Gesangvorträge des feiernden Chores zeugten von seiner guten Schulung. ur
* Vereine?
Vermißt wird seit dem 23. Juli der Schachtmeister Roman Sobczynski, geboren am 26. Februar 1898 in Baldheim, Kreis Fraustadt, der zuletzt in Bochum, Obergstraße 42, wohnte. Beschreibung: 1,60 bis 1,65 Neter groß, schmächtig, hellblondes Haar, eingefallenes Gesicht, graue Augen, wulstige Lippen, die vorderen Schneidezähne fehlen. Bekleidung: Schwarzer
# brauner karierter Rock, braune Kniehose, trägt vermut6 Gummikragen und Selbstbin, geperggtgschenngre schwarze hohe. Schuhe und schwarze Ledergamaschen. er fuhrt ein Fahrrad mit schwarzem Rahmen und bronKerter Ventange mit 565. g eden bes KagfSchadenfeuer in Brenschede. Im Laden des nanns Brinkmann an der Borgholzstraße wurde in der Nacht auf Samstag durch Feuer ein großer Schaden derursacht. Wäre das Feuer nicht durch Zufau entdeckt worden, dann hätte es bei dem herrschenden Sturme große Ausdehnungen nehmen können. Beim Eintreffen der Feuerwehr war bereits die Bühne des über dem Feuerherde liegenden Saales in Mitleidenschaft ge zogen. rn
Schlägerei. Am 23. August, gegen 4 Uhr, war in einem Lokal in der Bongardstraße eine Schlagerei
schen 12 bis 15 Personen entstanden. Drei Personen burden dem Polizeirevier vorgeführt. Soweit bekannt, ist keiner der Beteiligten verletzt worden.
Hinweise
(=) Skala=Operettentheater. Rolf Enger, der beliebte Komiker, hat immer noch die alte Anziehungskraft, das bewiesen die vollen Häuser am Samstag und am Sonntag. Der tolle Schwank„Wie der Vater mit dem Sohne" bleibt nur noch einige Tage auf dem Spielplan. Die ausgegebenen Karten werden bis 31. August eingelöst.
(=) Heute(Dienstag) Abendkonzert im Stadtpark. Unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann veranstaltet das Städtische Orchester heute(Dienstag), 25. August, ein Abend=Konzert im Stadtpark. Die Veranstaltung findet nur bei günstiger Witterung statt.
Berichte
(=) Die DNBP., Bezirksgruppe Wiemelhausen=OstSteinkuhl hielt am Sonntag in ihrem Vereinslokal Oekey einen Werbeabend ab, der überaus stark besucht war. Nachdem die Kinder sich schon vorher mit Spielen erfreut hatten, eröffnete der erste Vorsitzende Höh die Versammlung. Nach den einführenden Worten erfreuten Damen und Herren der Gruppe alle Anwesenden mit ihrem heiteren Spiel, für das sie verdienten Beifall ernteten.., Gachum Grenfähebe Di(:) Bürgerschützenverein Bochum=Brenschede. Die erste Kompagnie des Schützen=Bataillons Brenschede zog Samstag morgen trotz des unbeständigen Wetters mit einer großen Schar Kinder, die von Eltern und Verwandten begleitet war, nach Papenholz zum Wirt Stracke, um dort einen vergnügten Tag zu erleben. Das
ist in vollem Maße gelungen. Der alte Bürgerschützenkönig Wieg, der die Vorbereitungen getroffen und auch die Leitung der Veranstaltung hatte, sorgte, daß die
Kinder viel Freude hatten. Die Musikkapelle, die unermüdlich spielte, sorgte besonders auf dem Heimwege dafür, daß auch die Beinchen der Kleinsten nicht ermüdeten.— Die dritte Kompagnie unternahm Sonntag nachmittag den fälligen Familienausflug zu Wengler bei Luhns Mühle. Hauptmann Voß hatte vergnugte Stunden versprochen: die Erwartungen wurden nicht enttäuscht.
(=) Wald= und Kinderfest. Begünstigt von gutem Wetter veranstaltete zum zweiten Male die Loge„Samariter“ vom Guttempler=Orden Bochum ein Wald= und Kinderfest in den Anlagen von Schulte=Suntum, das von etwa 700 Personen besucht war. In den Vormittagsstunden veranstaltete die Jugendabteilung einen Propaganda=Umzug auf bunten Fahrrädern durch die Straßen der Stadt. Gegen 2 Uhr bewegte sich ein bunter Zug mit der Herbstschen Kapelle von der Steinstraße aus in Bewegung, der bald in den Querenburger Anlagen frohgemut anrückte. Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Vorsitzenden Lübbecke gab es vielerlei Abwechslung in munteren Spielen, Schießen, Verlosungen, Gesang und Kaffeetrinken. Der Festredner Klose aus Barmen verstand es meisterhaft, die Hörer in seinen Bann zu ziehen. Bei Eintritt der Dunkelheit bewegte sich ein stattlicher Zug mit Fackeln zur Stadt, der allgemein Befriedigung auslöste.
(:) Notgemeinschaft der älteren Angestellten, Kaufleute und Angehöriger freier Berufe e... Sitz Köln. Zu dem in der Freitag=Ausgabe veröffentlichten Bericht ist mitzuteilen, daß, entgegen den Angaben des ersten Berichtes, Herr Karl Gebhardt, Bochum, Volmestraße 34, nicht für die genannte Gemeinschaft tätig ist.
wie Kürzung der großen Gehälter und Pensionen bei den hohen Staats=, Kommunal= und Privatbeamten. Der Betriebsausschuß wurde beauftragt, diese Forderungen auch den parlamentarischen Vertretern in Reichs= und Landtag zu übermitteln. ik.
Schwerer Verkehrsunfall. Zu einem folgenschweren Zusammenstoß zwischen einem Lieferauto und einem Straßenbahnwagen der Linie 6 kam es am Montag vormittag an der Ecke Hindenburg= und Märkische Straße in Wanne=Süd. Der aus der Märkischen Straße kommende Lieferwagen raste in voller Geschwindigkeit auf einen die Straßenkreuzung passierenden Wagen der nach Bochum fahrenden Straßenbahnlinie 6. Unter den Fahrgästen entstand eine Panik. Glücklicherweise aber wurden an dem Straßenbahnwagen nur einige Scheiben zertrümmert und der Vorderverron leicht beschädigt. Dagegen wurde dem Auto der Kühler eingedrückt: außerdem brach die Vorderachse, so daß der Wagen später abgeschleppt werden mußte. Personen wurden nicht verletzt. ux
Ennepe=Ruhrtreis
Gefaßte Obstdiebe. Einem Wachmann der Bochumer Wach= und Schließ=Gesellschaft m. b. H. gelang es in der Nacht zum 19. August bei seinem Rundgang, einen Mann zu stellen und dem hinzukommenden Landjäger zu übergeben, der auf einem Grundstück in der Königssteinerstraße in Winz bei Hattingen größere Obstdiebstähle ausgeführt hatte. Zwei Säcke Aepfel wurden am Tatort vorgefunden und konnten dem Eigentümer zugestellt werden.
Stadttreis Castrop-Kauxe!
Unbekannte Leiche. Am 23. August, gegen 2½ Uhr, wurde in Castrop=Rauxel aus dem Zweigkanal des Dortmund=Ems=Kanals, zwischen Kilometerstein 6 und 7, eine unbekannte männliche Leiche gelandet. Beschreibung: 1,70 Meter groß, 25 bis 28 Jahre alt, kräftig, schwarzes Haar, glatt rasiert, volles, frisches Gesicht, Augen braun, schwarze, dicke Augenbrauen, Nase gradlinig und breit, Mund und Ohren mittel, gute, vollständige Zähne, an der linken Hand unterhalb des Zeigefingers eine zehn Zentimeter lange Narbe. Bekleidung: Graugestreifter Anzug, dunkelblaue Weste mit grauen Längsstreifen, weißes Einsatzhemd mit blau=roten Karos, ohne Kragen und ohne Unterhose, schwarze, handgestrickte Wollstrümpfe. Im Besitz des Toten wurden nur drei Schlüssel an einem gewöhnlichen Schlüsselbund gefunden.
Schwer verletzt. Am 22. August, gegen 17.40 Uhr, hatte sich ein elfjähriger Schüler an einen die Bahnhofstraße entlangfahrenden Personenkraftwagen gehängt. In der Höhe des Hauses Bahnhofstraße 130 kam das Kind zu Fall, wobei es erheblich verletzt wurde. Es wurde dem katholischen Krankenhause zugeführt, wo eine Gehirnerschütterung und ein Bluterguß über dem Stirnbein festgestellt wurden.*
Stadttreis Herne
Dreifache Bürgersteuer. Der Regierungspräsident
hat mit Zustimmung des Bezirksausschusses und mit Genehmigung des Oberpräsidenten die Bürgersteuer mit dem Landessatz und einem Zuschlag von 200 Prozent festgesetzt. Es werden somit im laufenden Haushaltsjahr insgesamt 300 Prozent der Bürgersteuer erhoben.
Vergleich bei der Gewerbebank gesichert. Zu dem Vergleichstermin am Herner Amtsgericht bezüglich der Gewerbebank wurden über 500 Zustimmungen aus Gläubigerkreisen überreicht. Damit ist ein so hoher Prozentsatz an Gläubigern erfaßt, daß der Vergleich völlig gesichert erscheint. Das endgültige Ergebnis wird erst Dienstag verkundet werden.
Auf der Straße angegriffen. Samstag abend, gegen 11 Uhr, wurden auf der Bahnhofstraße zwei Zimmerleute ohne besonderen Grund von mehreren, ihnen unbekannten Personen angegriffen. Im Verlaufe dieses Streites wurde einer der Zimmerleute mit einem Ziegelstein am Kopfe erheblich verletzt, so daß er ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte. Lebensgefahr besteht nicht. Die Untersuchung ist eingeleitet.
Genn
Belenigten
Einbruchsdiebstähle. In der Nacht zum 22. August und aus einem Zigarrengeschäft auf der Wittener straße Zigaretten der verschiedensten Marken in sackungen zu 10 und 25 Stück im Gesamtwerte von ewa 900 RM. entwendet worden.— In der gleichen sacht wurde aus einer auf der Essener Straße befind#lchen Wirtschaft durch Einbruch eine Kassette gestohen. Die Kassette wurde inzwischen gefunden; sie war erbrochen.— Einem an der Maarbrücke wohnenden getgermeister sind in der Nacht zum 23. August durch einbruch Fleisch= und Wurstwaren entwendet worden.
Stadtteil Weitmar
Evangelische Kirchengemeinde Bochum=Weitmar. Der
Llaukreuzverein Weitmar=Mitte feiert am sonntag, 30. August. sein Jahresfest. In Eppenvorf hält Prediger Wiesemann(Hattingen) in der #is vom 23. bis einschließlich 30. August eine EvangeLation. Dieselbe findet im Kindergarten an der Holz§ssße statt. Die Abendversammlungen beginnen um legende ahrend die ab Mittwoch, 26. August, einzuberuten Pachmittagsveranstaltungen zu 4 Uhr einsir#ken werden.— Aus der Kirchengeschichte Weitmar eirfte viele Mitglieder interessieren, daß im Jahre 1885 2%e neues Gesangbuch eingeführt worden ist. Am geßter 1893 wurde wieder ein neues Gesangbuch #hrr. Ostern 1894 ist es zum alleinigen GeStadttreis Wattenscheid
Wasserrohrbruch. Auf der Günnigfelder Straße, Ecke der Alfredstraße, entstand ein Rohrbruch infolge Bergschäden. Die Anlieger waren mal wieder ohne Wasser. Die Reparatur wurde sofort von der Kruppschen Zeche„Hannover 3/4“ in Angriff genommen. d
Koloniale Gruppe. In der Versammlung am Sonntag wies Führer Szellwis auf die im September stattfindenden Reichskuffhäuserwettkämpfe hin. Es wurde eine Kampfgruppe aufgestellt, die der Gruppenführer H. Auriga leitet. Dem besten Schützen bei dem Verfassungswettschießen wurde vom Führer der Eichenkranz überreicht. Am Mittwoch findet ein Vortrag statt, bei dem der Provagandaleiter Dickämper über das Thema spricht:„Kampf der Kolonial=Kriegsschuldlüge!" d.
Der Tod in der Ruhr. In der Nähe des Karbidwerkes in Horst wurde die Leiche des 35jährigen Heimel aus.=Eppendorf aus der Ruhr gezogen. H. war schon seit einiger Zeit vermißt.
Einbruchsdiebstähle in Wattenscheid. Einem Anwohner der Graf=Adolf=Straße wurden in der Nacht zum 22. August aus dem verschlossenen Stalle drei Hühner entwendet. Die Tiere waren an Ort und Stelle abgeschlachtet worden. Im Verlaufe der eingeleiteten Untersuchung wurden die Hühner bei einem auf der Graf=Adolf=Straße wohnenden Bergmann gefunden.— Unbekannte Täter haben einem Anwohner der DrosteHülshoff=Straße in der gleichen Nacht aus der verschlossenen Wohnung einen Betrag von 110 Reichsmark entwendet. Die Täter sind unter Benutzung einer Leiter in die Wohnung eingestiegen.— Einem auf der Goldhammerstraße wohnenden Invaliden sind in der gleichen Nacht aus dem verschlossenen Stalle vier Kaninchen gestohlen worden.— Einem Anwohner der Vorstadtstraße, der einen Stall in der Heinrichstraße errichtet hat, wurde ausdemselben eine Taube entwendet.
Der Handwerksbursche fuhr davon. Vor der Wirtschaft Köpp in Wattenscheid=Sevinghausen wurde am Samstag ein Herrenfahrrad, Marke„Brennabor“,
entwendet. Nach Angaben von Zeugen soll ein Handwerksbursche, der einen grau=blauen Anzug und einen Schlapphut trug, mit dem Rade in Richtung Steele davongefahren sein. Am Rad fehlt der linke Griff.
Gemeindevertretersitzung in Röhlinghausen. Am
Sonntag vormittag fand unter dem Vorsitz von Pfarrer Tigges eine Sitzung der größeren Gemeindevertretung der evangelischen Kirchengemeinde Röhlinghausen statt. Eingangs gedachte man der verstorbenen Mitglieder Habel und Ullmann. An ihre Stelle wurden in in die Gemeindevertretung gewählt der Landwirt Pins und der Steiger Horstmann. Der Antrag auf Anstellung einer weiteren Gemeindeschwester wurde wegen der wirtschaftlichen Notlage vorläufig zurückgestellt. Pfarrer Tigges teilte sodann mit, daß die Vereinigten Stahlwerke die Unterhaltung der vor 31 Jahren vom Schalker Gruben= und Hüttenverein ins Leben gerufenen Kindergartens zum 1. Oktober gekündigt hätten. Den Bemühungen des Vorsitzenden an maßgebender Stelle ist es allerdings gelungen, das Mobilar des Kindergartens zum billigen Preise für die Kirchengemeinde zu erwerben. Die Kosten für die Heizung übernehmen auch weiterhin die Vereinigten Stahlwerke. In der Kirche hat man am Ausgang zwei Opferbüchsen angebracht, in der Gaben zur Linderung der großen Not in der Gemeinde erbeten werden. Am Todestage des langjährigen Kirchmeisters und Gemeindevorstehers Dietrich Göddenhoff soll seiner besonderen Verdienste um die evangelische Gemeinde Röhlinghausen besonders gedacht werden. ur
Die Vergarbeiterschaft zur Lage. Die Not der Bergarbeiterschaft wurde in einer starkbesuchten Belegschaftsversammlung der Zeche„Shamrock 3/4“ unter Leitung des Betriebsobmanns Braun eingehend erörtert. Die Wünsche der Bergarbeiterschaft wurden in einer Entschließung zusammengefaßt, welche sich gegen die wachsende Arbeitslosigkeit im Bergbau wandte und die Arbeitszeit=Verkürzung als wirksames Gegenmittel betrachtete. Weiter forderte die Entschließung Abbau der hohen Mieten, vor allem in den Werkswohnungen, soSchlechte Aussichten
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 24. August.
Der Skandinavienwirbel verflacht sich jetzt im Bereiche kalter Luftmassen polaren Ursprungs langsam fast an Ort und Stelle. Diese Kaltluftmassen, die über England auch nach Mitteleuropa vorgedrungen sind, sinken jetzt über dem Festlande zusammen, wodurch tagsüber vielfach heiteres Wetter, verbunden mit Temperaturanstieg, veranlaßt wird. Ueber dem Ozean entwickelt sich infolge Zuflusses warmer südlicher Luftmassen das Tiefdrucksystem erneut zu einem Sturmwirbel, der heute mit seinem Kern am Westausgange des Kanals liegt und in seinem Bereiche bei starkem Sturm wieder Regen bringt. Er wandert in östlicher bis südöstlicher Richtung nach Frankreich und wird auch unseren Dienstbezirk in seinen Bereich beziehen.
Vorhersage für Dienstag: Frische, südöstliche: Winde, dabei starke Bewölkung und zeitweise Regen, in den nördlichen Gebieten meist in Schauerform. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Sehr unfreundlich und kühl, mit lokalen Regenschauern.
Barometer Montag,24 August Thermometer
7 Uhr 7500 13Uh+15C
24„ 7479 Verin 24„+100
Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel (2 Aufg..30, Unterg. 19.34: J Aufg. 19.04, Unterg..48.
Die henlge Nummer umsaht 12 Seilen
neue MAGGI-Suppen:
Scheinsche Suppe Tmit Karotten)
Logrerrs Tapse MrSchost
kosten auch nur 10 Pfg. der Würfel, wie alle MAGGl-Suppen und schmecken ebenso gut

DIe Lachkanone
Fritz Schulz
in:
Ker.„„„ As Sidon-P
Herren wissen es
noch nicht: Wir verkaufen von besseren Herren nur kurze Zeit
setragene
Kan Anzage
und Mäntel, auch für ganz dicke Herren, ferner fast neue Gehrock-, Frack- und Smoking-Anzuge ebenso neue Herren und Knaben- Anzüge. Mäntel, Hosen usw. Durch Ersparnie der teuren Ladenmiete
Spotlulnng!
Wir verleihen auch Gesellschafte- Anzüge
Monats- Garderoben
Wolf& Co.
Bochum 96 Kortumstr. 30
nur 1 Treppe. gegen über Café Döhmann Fahrt wird vergütet
Federhandkarte o.
Schreinerkarre z. vr.
od. geg. ein. Herd zu vert Weitmar, Steinknapp 10.
Jahrräder
Gummi,elektr. Laternen u. sämtl. Ersatz teile verk. äuß. bill. Kurze,
Rottstr. 25, 1. Etage.
Lueue Seiten)
Männlich
Redegewandter
vertr etel
Besuch von Viehhalt, gesucht. Provision wird sofort ausgezahlt. Angeb. Düsseldorf, Postschließf. 575.(AF1
Stellen-Gesuche
Ech-Ladchonal
Männlich
Wittener Straße. Ecke Trankgasse,
zum 1. Oktober zu vermieten.(a6889 Gust. Schmitz jr.—— Ruf 62986.
F Ladenlokal
für Schneider oder Schuhmacher,
(Kunstgew.) f. Schlosser, Klempner, Elektriker usw., nebst=.= od.=.=Wohnung, zus. od. getr., zu vermieten. Kaution u. Karte für Wohn. erforderlich. Näheres bei:
Aug. Walger, Dibergstraße 1.
Schillerstr. 4, 1.., s2 gl
amt Stadtpark, 130
ad mch.Linm.
zu vermieten.(37024
Selbst., jüng. Ar(Kunste
chitelt(Kun
mit eig. Büro, Tel. usw., sucht irg. eine Erwerbsmögl., gl. welch. Art, Vertret., Häuserverw., Aufmessung., Rechnungsprüfung. usw Evtl. auch Aushilfsstellg. als Verkäufer in bess Möbelgesch o. sonst. Vertr.= u. AufUhlandchr. 12, part., möbliertes Zimmer
mit 1 oder 2 Bettend zu vermieten.(37004wohnungen
Abgeschlossene An= Parterre=Wohnung
sichtspost, Ang. unt. mit Zubehör sofort
O. P. 7029 an die billig zu vermieten.
Geschäftsst. d. Zig.„ Alberts.„
Rierhausstraße 54.
Existenz!
Suche Vertreter f. konkurrenzl. Autoartitel, Verb. 1000 Bpofpoighoraphoiton
Auta u. 155 M Gz."941btonbidlubzlen 4 Zimmer=Wohnung
euto u. 232——. M= Decke stresch, u. m fm. Tiere, Mumtoe
cherheitsleistung für
Vorführappar. Hoh. Verdienst f. Gesch. u. Rep.=Werkstätt Kraetz, Erling=Andechs, Oberbavern.
u.
u=m Diele. Mansarde
pezier., Zimmer.sund eingericht. Bad, 8 Mk. an. Angeb. sofort zu vermieten. unter L. M. 36997 Ang. u. J. K. 6983
an die Geschäftsst. an die Gesch. d. Ztg.
Sohn, gel. Gold.„Pohnu!.ng
schmied, a. Bastl. in(von 4 Zimm. und
Weiblich
Büglerin
erste Kraft, durchaus selbständ. in seiner Damen= u. Herrenwäsche sofort nach Wanne=Eickel ges.— Angeb. mit Zeugn.= Abschrift. u. Lohnansprüch. unt. H. J. 7026 an die Geschst.
Radio u. Photogr.
Stellung
Mans., in besserem Hause, Alsenstr., in der 1. Etg., neuzeitl.
Angeb. u. A 37019 ginger z. 1. Oft. zu an die Geschäftst. 1850
Ladenlokale
badenlokale
wie große u. kleine
bagerräume
mit Hofraum u. Nebenräumen, Stadtmitte, zu vermieten. Näh. Blücherstr.pt., Ruf 61537.(36650
gut möbl. Zimm. Damenfahrrad
(Wohn= u. Schlafz.) Halbrenner(neu) f. an 2 Hrn. o. Dam., 40 Mr. zu verkauf. auch Ehep., ev. ein=Zu erfragen in der zeln, in gut. Hause, Gesch. d. Ztg.(a7035
Ehrenf N. Hbf.,,—
Ehlenf., K. Hos.,
billig zu verm. Ang.] Gebrauchte u. F. O. 36985 an Nähmaschine die Geschäftsst. versenkbar, für 65
groß. Einf.= RM. zu verkaufen.
Wilhelmstr. 91, 1.., Villa find. Dauer=[Kanalstr. 27, 1. Et. frdl. möbl. Frontz. spensionäre, auch mit—
m. 2 Bett, zu verm. seigenen Möbeln, Versenkb. u. Kast. nomiitl Haim Nähmasch, binl. z. vi.
Näbe Eisen= und Geistalt, Hosla v.—7 U. Meinert, Hüttenwerk, S0l.am: wern= Hattinger Str. 59,
möbliertes Zimmer m. preisw. Verpfl., Toreinfahrt rechts.
möbliertes Zirmersw. gregew.##gg- Torein
zu vermieten. Ang. Zenrr.=Heiz.,, Tpo.,—
unt K L. 7027 an Bad, Gart. Anfr.unt.] Näh
at. N. L.#: u.###gy1“&*; Gaschst.] Nuhmaschinen
die Geschäftsstelle..1 6921 a. b. Geschst, gebr., spottbillig.
Miets-Gesuche
Pohl. Bongardstraße 22, 1. Etage.
Weiblich
Aclteres,
Ohne rote Karte! Eine abgeschlossene =Zimmer=Wohnung
mit Kammer u. Zubehör zum 1. Sept. zu vermieten.(36968
— Ladenlokale—
in verkehrsr. Lage (Stadtmitte), in welchen zurzeit Geschäfte in Obst, Gemüse u. Delikateßzw., Fahrrädern, Näh= u. Waschmasch., Schuhreparaturen, m. gut. Erfolg betrieb werden, anderweit, zu vm. Näh. u. L. J. 18 an die Gsch. d. Ztg.
0 Zimmer Wohlung
Nähmaschine
Rundsch., bill. abzug.
Reuter, Hellweg 40, am Neumarkt.
Weg. Krankh. ein älteres, kathol.
für alle Hausarbeit, (Geschäftshsh.) ges.
Voß,.=Eickel, Bielefelder Str. 187.
#, epangel.
Madchen mmimun ge
sucht Stellung als Dorstener Str. 171. Stütze, evil, bei all.=„ sch 4. Zimmersteb., älter. Ehep. 2 sch.=ZimmerNäher, in der Ge=[Wohnung. m. Bad
schäftsstelle.(37000 u. Zubeb., im NeuWasm bau 29 zu vermiet.
Mädchen— Näh. Tel. 64483 od. 21 J. alt, sucht Alsenstraße 30(KonStellung im Haush. ditorei).(36976 zum 1. Septbr.— Schöne
Angeb. unter H..g g. S9
37023 an die Geschst., z. Zumm.-Gohnung
Choereiel
Zu vermieten
mit Bader., 2. Et., zum 1. 10. zu verm. .=Weitm., Hennigfeldstraße 18.—
=Zimmer=Wohnung
mit Diele und Badezimmer, 2. Etage,
ruhige Familig zu vermieten. unt.
Abgeschlossene =Zimmer=Wohnung
Neubau, 2 Etg., in ruh. Hause, Nähe
Großes, helles
Echladenlobal
m. Zimmer. an verkehrsr. Königstr., für jed. Branche, bes. für Schubbesohl=Anstalt
geeign., bill. zu orm.
Köhler,
Schwarzbachstraße 6,
EckLadenlokal
in dem seit Jahren Lebensmittelgeschäft betrieb wurde, ist m. Einricht., 1 Zimm. u. Kell., sof. zu vm. Besichtig. v.—7 U. An d. Maarbrücke 31.
mit Diele und Bußiper dagr„azm#rer rub. Hause,
berrliche Lazegoxt oder später weitniatt: Riemk. Kirche„eun
Schloßpark, sofel voel wbater au„, pente, 1. 9, o. 1. 10, prelzM. N. 7028 an d. Geschst. d.
Für Mitglieder An
oder solche, die es werden wouen!
Zu vermieten sind
zum 1. Oktober d.., evtl. auch früher:
Wohnung
Danziger Str. 6, parterre,., 4 Räume,
Thorner Str. 20, parterre.., 4 Räume.
Schriftliche Bewerbung bis 27. August,
12 Uhr, an das Geschäftszimmer,
Vermietung: 27. August. 18.30 Uhr, im Clemensstr.
Bewerber müssen im Vermietungstermin anwesend sein.
Besichtigung: 26, August, 15—18 Uhr. Gemeinnütziger Wohnungs=Verein zu Bochum e. G. m. b. H.
so ggtg l. 9. o. 1. 10. preis„Angebbi(wert zu vermieten.
Am Gartenkamp 11.
-.-Wohnung
abgeschl. Etage, an ruh., saub. Familie sofort zu vermieten. Rote Karte erford. Marienstraße 24.
Abgeschl.=.=Woh1. R. K.
nung z. vm. R. K. erf. Ang. u. R. 481 an die Geschäftsst.
Im Eckhaus an der Kortumstr.
in Bochum(beste Lage) sind sofort zu vermieten:
1. Erste Etage:
5 mod. Buroraume
zusammen oder getrennt(für Arzt, Anwalt oder auch Wohnung):
2. In der zweiten Etage:
-Zimmer-Wohnung
Anfragen unter D. O. 3574 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.(A2
3 Zimmer oder 2. bis=.=Wohnung zum 1. Septor zu vermiet. Lönzberg, Eppendorf, Waldstraße 73.(37034
mit Bad, im Neubau, evtl. mit klein.
Garten, zum 1. Oktober gesucht. gebote mit Mietpreisangabe unter A. B. 1234 an d. Geschäftsst. d. Ztg. 1½., 5mal gut bePrima Existenz!(reift, 3 Monate verGutgebende steuert u. zugelass.,
Brotniederlage 1780 RM., umständein mittl. Industrie=halber zu verkaufen. stadt umstdh. sofort Wo, sagt d. Geschst. preisw. zu verkauf. dies. Ztg.(a7020 Nachw. mon. um
2500—3000, RM, Ang. an die
Suche Kotten,
bis 6 Morgen, N. Bochum, zu pachten. Angeb. m. Preisangabe unter J. F. 36983 an die Geschst.
4. bis=Zimm.= Wohnung m. Zubehör, ev. m. Mans., z. 1. 10. zu mieten ges. Ang. u. L. G. 37043 an die Geschst.
Tausche 2 Zimmer
gegen 2 bis 3.
Rovertstr. 47a. geradeaus, 1. Etaae.
Alleinst. Ebep. sucht
Preisang. u. T. H. 36990 an die Geschst.
bebensmittelelchilt
3 leere Zimmer
(Stadtmite) gesucht. Preisang. u. S. S. 37027 an die Geschst.
mit Zimm. sofort zu verm. Zu erfrag. in der Geschst.(37005
Werkstatt
RM 30.— zu verm. Beckstr. 1, Tel. 68884.
möbi Zimmer
2 2. Mschnung
von trt.
3000 Rur u. St. 30041, Kapitallen
Geschäftsst.
Schrebergarten—
vem eze. ge. ue. Barlehn.
an der Blumenstr., gesg in 1 9 g.
27 Ruten, m. schön.(Fege. in—2 Tag. Häuschen. viel Blu=so. Vorkost., Vers. od. men, Obst, Gemüse,dergl. Bormann, Kartoffeln, wegen Wittener Str. 36. Krankheit sof..40 ggelles
Mk. zu verkaufen. Rreues
Mühlenstr.285,.Et., Darsehnsgeschäft
nach 7 Uhr.8 aibt an jedermann
nach ubr. aigt aug sebgrg
Gelegenbelshauf guban-Barie hg.
Etwas gebrauchtes Hypotheken usw.
Speilezimmer Hier=Aussteuer“ den
Eiche, Büsett, Kre= Barbetrag Westd.
Eiche, Husen, v. Halbeitug, Wenp. denz, Zweizugtisch, Spar Verband, e. G. 2 Stühle, 2 Sessel, m. v.., Filiale BoAnker Teppich, 2X3 chum Kronenstr. 14
2 Zimmer
Nähe B.., zum 1. Oktober auf rote K. gesucht. Angeb. unt. P. P. 37058 an die Geschäftsst. d. Ztg. Aelt., alleinst. Frau sucht ein größ., leer. Zimm., mögl. m. kl. Nebenr., evt. Siedl. Angeb. unt. I. M. 37036 an die Geschst.
per schum, Ktonenggur.
Meter, bill. zu vert, 1. Etage.(34030
Johanniterstraße 5,Hof. ab 3 Uhr.
billig zu verkaufen. n Haul Gesuche
Boch.=Laer, Havkensch. Str. 26, 2.., I.
Arndtstraße 3, pt., frol. möbl. Frontz.
sof. od. spät. preiswert zu vermieten.
Graf=Engelbert=Str. Nr. 30, 1. Etg.,
2 gut möbl. Zimm.
(Wohn= u. Schlafz.) zu vermieten.(37017
Kaufmann sucht 1 oder 2 möblierte — Zimmer—
(volle Pension) in nur gut. Hause. Preisang. u. U. W. 37022 an die Geschst.
-Zimm.-Nohnung
ab 1. 9. 1931 zu vm. Karte erforderl.— Angeb. unter A. B. 37052 an die Geschst.
2 Zimmer
Humboldtstraße 26 frol. möbl. Zimmer mit und ohne Pension zu vermieten. Johanniterst. 16.1. E.
Schlasstelle frei.
Näbe kath. Kirche, z. 1. 9. od später an ruh. Leute zu verm. (Neubau). BochumRiemke. Auf der Markscheide 43.
Kortumstr.13, 3. Etg., linker Aufg., möbl. Zimmer zu vermiet.
Mobernes, schones, heues
Modernes, schönes bestes
Latchtokd!
mit 1 Zimmer in guter Geschäftslage, Dorstener Straße 36, preiswert zu vermieten. Zu erfragen: Albert Böger, Hattinger= und Bülowstraßen Ecke und Allee= und Friedensstraßen Ecke. Telephon 63296.(96896
1 Zimmer
zu vermieten. Pilgrimstr. 11, a. Konsumver. Podlfahrt.
1 Zimmer sofort zu vermieten. Velsstraße 93.
5 Zimmer
auf sofort abzugeb. Angeb. unter J. K. 36962 an die Geschst.
mobl Zimmer
Kobl.
Zimmer
Ehrenf., volle Pension, mit sep. Eingang, zu miet. ges. Angeb. unter E. F. 36784 an die Geschst.
Ig. Ehepaar mit 1 Kind sucht sofort
möbl. Zimmer
Kronenstr. 14, 1. Etg., gut möbl. Zimmer billig zu vermieten. Pieperstr. 15, 1. möbl. Frontzimm., Nähe Knappsch. u. Stadtth., z....vm. Roonstr 39, pt., fr. mödl. Mans.=Zimm. zu vermieten.(37031 Roonstr 41, part., frdl. mol. Mans.=Z. m. fl Wass. an 1 o. 2 Herr, zu verm. Roonstr. 86, 3. Et., ., sch., sonn., möbl.
Preisang. u. O. R. 7030 an die Geschst.
Bergmann, 31 J. sucht(a7025
Roel u. Togts
am liebst bei einer alleinst. Witwe. ZuBettstelle
mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen.
Möbelhaus M. Tolcziner, Bochum,
ABE=Straße 9.
Zu verkaufen:
1 Vertiko, 1 groß. Spiegel m. Unters., 1 Waschkomm. mit Spiegel, 1 Küchenanrichte, weiß, 1 Gasherd, 2fl., mit Tisch, 1 Plüschsofa. Die Sach. sind gebr., noch gut erhalten.
Heikamp, Kortumstraße 31, 2. Etg. Eichener
Schreibtisch u. Vitrine, modern, billig zu verkaufen. Alsenstr. 26, 3. Etg., r.
* Haus*
mit Stall u. Land bei guter Anzahl. zu kaufen gesucht.
Angeb. unter O. P. 369•4 an die Geschst.
Dauerbrenner
fast neu, für 85 M. zu verkauf. Besicht. Mittwoch v. 2 Uhr ab. Viktoriastr. 18, 2. Etage, links. Selbsthilfe=Verkauf! 6 Mark.=Räd., schw. Gritzner, zu Eink.= Pr.,—3 MarkenRäd. zu 55., 1
Hohe Preise
ir getrag. Kleider Schuhe und Möbel zahlt Fruch.#r, Marienstr.31, Tel.63762.
Angeb über gebr. Mädchen=Fahrrad
mit Preis u. M. K. 36980 an die Geschst.
Leere
Flaschen
Wein= u. Sektflasch. kauft an u. holt ab Josef Dammeier, Alsenstraße 20.
Büfett
gebr sehr gut erh., a. Privathand geg. Kasse zu kauf. ges. Preisang. u. H. K. 37009 an die Geschst.
schrift. unter H..lgebr. Nähmasch. 65 postlagernd Wanne=[., 1 Küppersb.= Eickel Tiefbauherd, neu,
Kaufe am Mittw.,
ZU
erfa
verhaufen#
Fast neue
Gas92 au, z. 145 M. 44 g. 26.., von 4½ b.
H am Kof." 5 udr, in Bochum, gernr, 4, um 222.- Königstr. 9, b. Lasch,
jeden Posten(AS2
badeeinricht. uxnj.=g. /10.—) /1c## Weiochen.
Zimm. sof. o. 1.]bill zu verk. Frank, Fahrradgesch. Rot, fauch 10. zu vermieten.(36988 Präsidentstr. 12. Rottstraße 39. Geschke.
Bill. Fahrräder
45 Mi
(a6904/6
Kanarienhähne
Während der
Massen-Verkäuf an ERNoricchommrerrerst
Vürlederisustrau u. Schlldernae Gelegeinest ihren Bedarf für die kommende Saison zu decken, denn vieles Nützliche gibt es schon für
und
Nähgarn schwarz oder weib, 4fach m#n
Obergarn 200-Mtr.-Rolle sowie 1 Briet ab 11 mit 25 Nähnadeln zus.
Zwin.n 1e.10
Reinleinen, schwarz oder wein, 4 Sterne
Seidenglanztwist
in allen Strumpftarben, 3 Knduel. à 20 Mtr. O, 10
Baumwolltwist
in allen Strumptarben, 3 Knäuel à S gr. O/IO
Nahtband schwarz od weib. 10.Ntr. 9. 10 Rolle oder farbig.Mtr.-Rolle Rolle##
Halbleinenband 3 scchk. 1 2Nir.10
in verschied prakt. Breiten. Päckchen
Gummilitze.g.10
wasch- u. kochbar, langer Zuß 3 Plir.
kissenstreifen.10
„Schlafe wohl“ u.„Träume süb, Sprüche####
Hemdenpassen
aus guter, gewebter Ware Stück Gy
Rüschenbandabschnitte
65 cm lang.... Stichk Oj10
Schuhsenkel.10
100 cm od. 65 cm lang. gut. Gual., 5 Paar wy
Gardinenkordel„#.10
vin leben 44r
Baumwollitze s Stck. à 2½ Meter. II. J1
in verschiedenen Breiten.. Pächchen w.
Damen-Strumpfhalter
hellfarb kunstseld. Rüschenband. Paar;IO
Kinder-Stiumpfhalter.10
verschiedene Bandsorten an#
Armblätter 9,10
Hautblatt gummiert....... Paar
Nadelmäppchen so stack ver.10
schied. Näh- u. Stopfnadeln.. Mappe—:
Stahlstecknadeln
.<space> 5 0<space> g r.<space> i m<space> K a r t o n<space> 0/ 1 0<space>
Sicherheitsnadeln 3 Dutzendauf.10
Bügel sortiert. in gold, weiß u. schwarz#
Heftzwecken 200 Sichk od 72 Stch. O. 10
mit Cellulold-Kapsel
Mangelknöpfe alle Größen.
unsere bewährte Hausm. Karte-1½ Dtz.
Metall-Hosenknöpfe
auf Kalten. à 2 Dtz. 2 Karten O#
Patent-Hosenknöpfe
20 Stück-Pach ung....... Karton
Schuhgarnitur
Gelalich-Anzicher mit kaboler.....
etermaße 26.10
Leinen, 150 cm lang Sudk Et
Perlmutterknöpfe.18
Tracaniencpfe.. 9
KlagerikmOpfe Vorder- und W1.10
Nackenknöpfe auf Karten, à 6 u. 12 Sich S!
Gummilitze teine Qualität,
wasch- und kochbar-Mtr.-Stücke
Damen-Strumpfhalter
Gurtware, in hellen Farben.. Paar
Kinder-Strumpfhalter
gute Ware und Verarbeitung. Paar
Armblätter
Batist. mit guter Gummiplatte Paar
Seidenglanz-Stopftwist
sortierte Farben Karton à 10 Knl.
Perlmutterknöpfe
reine Ware, für Oberhemden Dtzd.
Kragenknöpfe
Perlmutter-Fuß. gute Ausf., 4 Stch Karte
Mangelknöpfe
in guten Haushalteröben,-Otzd.-Karte
Kragenknopfdose
Cellulold, in hübschen Farben
Manschettenknöpfe
mit Krawattenhalter Garnitur
Nadelmappen so Näh- und
Stopt-, Sicherheits- u. Stecknadeln sort.
Maschinenöl
reine Wate 100--Flasche
Vitragen-Stangen
Messing- u. Cellulold Ausf., nahtlos. Paar
Scheren
vernickelt und magnetislert
Hemdenpassen
Kunstseid. Einsatz mit hübsch. Spitzen
Barmer Bogen
gute Ware-Meter-Stück
Passen-Meterware
hübsche Ausführ. m. Klöppelspitze Mtr.
Bandträger
verschied. Ausführung., Karte à3 Paar
Schneidermaße schwarz-gold.
gute Wachstuch-Qual., 1½ Mtr. lang. Stck.
Aermelhalter breite Ausführung.
verstellbar, teilw. m. kl. Fehlern, Paar
Kleiderraffer
in Rundgummiausführung Stück
Reihgarn 3 Rollen à 20 gr. oder 1 Rolle à 50 gr.
.20 0/20 .20 .20 0/2U .20 .20 .20 0 20 0/20 .25 .20 .20 .Ze 0/20 0/20 .20 0/20 0/ 20 .20 .20 C,2U
MI
*
Manschettenknöpfe
.<space> K ä r t c h e n<space> m i t<space> 1<space> P a a r<space> O;<space>
Hosenträgerstrippen
zute Qual teils mit kleinen Fehl., 3 Stck. S;
Scheren, g a 5/1
verschied. Form, einfache Austünr, btck
Bubenkopf-Klammern
2 Kartons, 1 Dutzend
Busr)
Ihhalt
Im 3. Stock
für die Ferlenkinder der beliebte
VergnügungsPark
Im Ertrischungs-Raum 2. Stock
splelt täglich vormittags von 11—12½ Un und nachmittags von—7 Uhr alt
bekannte ukralnische
mit Pony- und Eselreiten, Kasperle, Affenhaus, Micky-Maus-Tanzdiele, Ballwerfen u. v. a. Ueberraschungen. Kinder haben nur In Begleitung Erwachsener Zutritt
Bchlaldlkd
Kapelle
„Klew
Wattel.
Derr
er
Nr. 199
Bezugspreis ei Selbstabholer 2 kostet monatl. 2 Allgem. Anzeig im Reklameteil Angebote von Bei zwangswe verfahren usw. Anzeigen an bi gegebene und Gewähr übern Mk. 250.- Unfal
Ausführun
Hofsilal
Im Beisein de trumsfrakti ab. Abends gab gart zu Ehren der einen parlamentas kanzler Dr. Brü ler führte u. a. Wir haben nur gesunden nahmen auf Augenblick Wirtschaftsn.
Unsere gegen schätzen, ist durcha Lasten schon seit Wir haben durch erscheinungen eine unserm öffentliche diese Dinge zu ve leere, phrasenreich Die Wählerschaft Gang der Gesetzg vollen Bedeutung keinen Augen trauen Las wird trotz a ils eine der gre leutschen Pol sch bei all ihren 2 venn nicht das V schen Volkes vorh zungen kein Erfol war der g dem Tage, wo di werden mußten, in schreitungen und T der mußten feststell ruhig gewesen ist, en Not. Wenn die sich bisher noch n doch die Grundlag Viele internat folgen, wenn wirtschaftskri nen die Grenz sind uns klar, in der Trotzdem müssen durch die nächsten Kraft hindurchzubi gung, daß, wenn hält, wie es auch standen hat, es geli das deutsche Sozi In der Berat mittag hatte Reic sprochen. Er erkl den amerikanischen die Agrarkrise in in Deutschland füh bei# unserer N
irynen her Not hinzuweisen daß das den ##tung die besser delte der Reichskar verfehlten K
Die die
W: Sechrechter 4 gemb.fe-.
Hanoeng