Nr. 170 J 38. Jahrgang Donnerstag, den 30. Juli 1931 Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage.0 Pf. Eessaz e vesteisiet unnsenser venm Medauon Lzungigapelkliund Nasdergenial Aöelsbepblägte Rudolf Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich; Seivstabholer.10 Mi. bezw..05 Mt. Unsere Beilage„Die Bochumer Illuszrierte“ ter monatl. 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig. Anzeigenpreis: Für Millimeier Höbe in 25 Milimeter Breite 10 Big, im Reklametell 50 Pig.(Besondere Anzeigenpreise,ach. euinte gege p, Farit) Angebote vo Anzeigen an bestimmten Tagen und Bläsen, auch für durch Fernsprecher aufund abbestellte, sowvie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unsall laut besonderen Bedingungen von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. weispojr d der bewilliate Nachlaß hinjäll: Für die Aufnadme von General## Anzeiger Sebrin für den für Bochum und umliegende Industriebezirke ina: für Briestasten, Belagen und den übrigen Texteil: May Flegel: Vendof Sis And Katsdorst Ghache— Har anderlangle Pinsendblagen user. porto beileot." Redaktton und Geschaftssleif“. Rasbausplat≈ Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51.— Postscheckonto Dortmund 1160 S naf der Nache nach einen Wierschaftsper geam... Der Wietschaftsausschaß des Reichsiadinens tagl Berlin, 29. Juli. Von unserer Berliner Schriftleitung. Nach in der Nacht zum Mittwoch, kurz nach Abschluß des Empfangs in der britischen Botschaft, war der Wirtschafts=Ausschuß des Reichskabinetts, der mit weiten Vollmachten ausgestattet ist, zu neuen Beratungen zusammengetreten. Auch am Mittwoch tagte der Ausschuß sowie das Kabinett fast in Permanenz. Auch der Kanzler nahm an den Beratungen teil. Es gilt in erster Linie, Entscheihirgen, Spier,##räch be n der normale Zahlungsp###ehr#em Ultimo wieder hergenettz. gerden kann, ohne daß im Geldverkehr größere Rückschläge eintreten. Man nimmt an, daß auch nach dem 1. August, bis zu welchem Termin die neuen Zahlungsbestimmungen ja befristet sind, eine volle Aufhebung der Bestimmungen für Banken und Sparkassen nicht erfolgen wird. Man wird darum aller Wahrscheinlichkeit nach für Banken und Sparkassen gesonderte Maßnahmen trefsen. Vorbedingung ist hierfür, wie wir gestern bereits ausführten, die Durchführung der internationalen Stillhalteaktion. Wie wir hören, handelt es sich hierbei gegenwärtig noch um die Feststellung gewisser, von deutscher Seite zu gebender finanzieller Garantien. Eine wichtige Rolle spielen hierbei weiter die englischfranzösischen Kreditverhandlungen, die gestern, meldeten, abgebrochen worden sind. Erst nach Abschluß dieser Verhandlungen wird man wahrscheinlich den Bankverkehr freigeben, für die Sparkassen aber noch gewisse einschränkende Bestimmungen bestehen lassen, obwohl man an zuständiger Stelle versichert, daß man auch den Sparkassen weitestgehend entgegenkommen will. Dann aber galten die Kabinettsberatungen der Schaffung eines allgemeinen Wirtschaftsplanes. Die diplomatischen Verhandlungen der letzten Wochen haben ergeben, daß fürs erste ausländische zusätzliche Kredite nicht zu erwarten sind. Der Plan läuft darum darauf hinaus, Mittel und Wege zu finden, wie man mit den in Deutschland befindlichen Mitteln auskommt und wie man vor allem zusätzliche Devisen beschaffen kann, um die in nächster Zeit fälligen Zinszahlungen ausländischer Kredite vornehmen zu können. Weiter wird sich das Kabinett mit der finanziellen Rotlage der Gemeinden beschäftigen müssen, die durch die Vorgänge der letzten Wochen ein bedrohliches Ausmaß angenommen hat. Hierzu wird gemeldet, daß der engere Vorstand des Deutschen und des Preußischen Städtetages bei der Reichsregierung eine Reihe von Maßnahmen empfohlen haben, die die Zahlungsfähigkeit der Gemeinden sichern und die Wiederingangsetzung des Zahlungsverkehrs bei den Sparkassen und Landesbanken vorbereiten sollen. Der Vorstand sprach in den Verhandlungen die bestimmte Erwartung aus, daß von der Reichsregierung und der Reichsbank die Kreditinstitute der öffentlichen Wirtschaft in gleicher Weise behandelt werden wie die Privatbanken. Schließlich wurde beschlossen, die Vorarbeiten für eine endgültige Sanierung der von der Krise besonders schwer getroffenen kommunalen Finanzen so zu fördern, daß eine Verabschiedung dieser Maßnahmen bereits in der nächsten Sitzung des Vorstandes erfolgen könne. Ein weiteres Problem für das Kabinett ist die Durchführung der Erntefinanzierung. Die Landwirtschaftsvertreter des Ostens sind bereits in der Reichskanzlei vorstellig geworden und haben darauf bingewiesen, daß infolge der Geldverknappung in den Ostgebieten die Gefahr besteht, daß die einkommenden Ernten direkt verschleudert werden, da die vom Reichskabinett beschlossene Erntefinanzierung noch nicht durchgeführt worden ist. In dieser Frage sprach heute Reichsernährungsminister Dr. Schiele beim Reichspräsidenten v. Hindenburg vor. Er berichtete ihm über die Notlage der Landwirtschaft. Dr. Brandes, der Präsident des Landwirtschaftsrates, unterbreitete dem Reichspräsidenten die Wünsche und Forderungen der Landwirtschaft. Minister Dr. Schiele setzte den Reichspräsidenten von den Maßnahmen in Kenntnis, die zur Ueberwindung der Folgen der Finanzkrise für die Landwirtschaft getroffen worden sind. Gerüchte wollen von der Erklärung eines Teilmora= toriums für die ostdeutsche Landwirtschaft wissen. Hierzu wird an zuständiger Stelle erklärt, es sei möglich, daß ein Zahlungsaufschub für gewisse Zahlungskategorien ausgesprochen wird. Man denkt hierbei an einen Aufschub bis zum 1. Januar 1932. Während dieser Zeit wären nur Zinszahlungen für erste Hypotheken bzw. für Sätze, die zwischen 25 und 40 Prozent des Wehrbeitrages liegen, fällig. Weiter gezahlt werden müßten Steuern, Sozialdersicherungsbeiträge und bevorrechtigte Lasten. Das sleiche hätte zu gelten für die Verbindlichkeiten, die nach dem 30. Juni 1931 eingegangen sind. Die heutige Beratung des Kabinetts soll für die Fandwirtschaft schnelle Hilfsmaßnahmen beschließen. Auch dürfte weiter die Ernennung eines Wirtschaftskommissars zur Debatte gestanden haben, über dessen wahrscheinliche Ernennung wir berichteten. Noch immer wird für diesen Posten der Direktor der I. G. Farben, Schmidt, genannt, dem vielleicht das Wirtschaftskommissariat übertragen werden soll. Ihm zur Seite soll dann ein Kommissar für das Bankwesen stehen. Für diesen Posten wird der Direktor der Arbeiterbank, Bachem, genannt. Es handelt sich hierbei, wie gesagt, einstweilen nur um Besprechungen. Die Tribullasten müssen fallen Appell der Steuben-Gesellschaft an das amerikanische Volt Potsdam, 29. Juli. Die deutsche Steuben=Gesellschaft hat der amerikanischen Presse einen offenen Brief an das amerikanische Volk und seinen Präsidenten Hoover übergeben, in dem es heißt:„Die Ereignisse in Deutschland haben der Welt offenbar gemacht, daß die unerfüllbaren Tributlasten nicht nur Deutschland, sondern die ganze Welt bedrohen. Soll mit Deutschland nicht die Welt der Gefahr des Bolschewismus ausgeliefert werden, dann muß das Reparationssnstem verschwinden." 7ug und 5 Nach einer Würdigung des Hooverplanes und der französischen Widerstände sagt das Schreiben weiter: „In beispielloser Selbstdisziplin— nicht in müder Resignation— verharrt das deutsche Volk. Nicht Anleihen, nicht Kredite, können Deutschland helfen. Sie sind unwirksame Medizin, solange der Krankheitserreger. das Reparationssystem, nicht entfernt ist. Völliger Fortfall der weder moralisch, noch sachlich berechtigten Tributlasten ist das einzige Mittel, das die Gefahr für Deutschland und damit für Europa und die Welt bannen kann. Diese einzig mögliche Lösung erwartet das deutsche Volk, und auf dieser Erwartung ist seine Selbstdisziplin aufgebaut.“ Das Schreiben schließt mit einem Appell an das amerikanische Volk, keiner Lösung zuzustimmen, die an der Ursache der deutschen Krise und damit der Weltwirtschaftskrise, am Tributsystem, vorübergeht. Solle eine Befriedung Europas und damit eine Ueberwindung der bestehenden Weltwirtschaftskrise eintreten, dann müßten die dem deutschen Volke auferlegten, zu keiner Zeit erfüllbaren, Tributlasten fallen. Vom Trödler zum Mliallerpräichenten Der Rutttleg Tierre Lavals Diejenigen, die um die Jahrhundertwende, oder, genauer gesagt, einige Jahre zuvor, im Departement Puy=de=Dome, eine der malerischsten Gegenden Frankreichs, am nordwestlichen Abhang der mächtigen, kahlen und felsigen Berge der Auvergne gelegen, in einem Winkel also, wo die Erde niemandem etwas gratis schenkt, sich geschäftlich oder zu ihrem Vergnügen aufhielten, sind öfter Zeugen eines Anblicks gewesen, der sich stark in ihrer Erinnerung einprägte. Im Laufe ihrer Wanderungen durch das Land sind sie nicht selten einem eigentümlichen, komisch anmutenden Fuhrwerk begegnet, das von zwei etwas eigenartig aussehenden Menschenkindern flankiert war. Der Aeltere der beiden, der Ende 30 gewesen sein mag, trug eine lange marineblaue Pelerine mit Kopfhaube Sein faltenreiches Gesicht war immer mit dichten Bartborsten, die bis an die Augen heranreichten üher: deckt. Der Junge hatte stets kurze Hosen, nackte Waden „Graf Zeppelin“ auf der Rückfahrt Die Begegnung mit dem Eisbrecher„Malygin“. Hamburg, 29. Juli. Wie die Hamburg=Amerika=Linie mitteilt, befand sich das Luftschiff„Graf Zeppelin“ in den Vormittagsstunden des 29. Juli über den Inseln vo Nowaja Semlja. Es nahm Kurs auf Leningrad und überflog um 21.30 Uhr den Onega=See. In Leningrad ist Donnerstag vormittag eine Zwischenlandung geplant. Moskau, 29. Juli. Der Korrespondent der Telegraphen=Agentur der Sowjetunion an Bord des Eisbrechers„Malygin" berichtet über die Begegnung des Luftschiffes„Graf Zeppelin“ mit dem Eisbrecher:„Am 27. Juli um 20.10 Uhr Ortszeit tauchte über den blauen Gletscherhängen bei der Brook=Insel ein schwarzer Punkt auf. Vom Deck des Eisbrechers erscholl der Ruf:„Zeppelin". Der schwarze Punkt wurde immer größer, und alsbald erblickte man in der Sonne den„üilbern glänzenden Rumpf des Riesenluftschiffes. Die Sirenen des„Malygin" begrüßten das Luftschiff, von dem eine Flagge wieder grüßte.„Die Begegnung zwischen dem„Malygin“ und dem Zeppelin erfolgte bei der ersten Polarsiedlung der im Arktisgebiet überwinternden Sowjetexpedition. Der Zeppelin überflog die Stille Bucht und rüstete in der Melenius=Straße zum Niedergehen. Ohne das Gleichgewicht zu verlieren, näherte der Zeppelin sich im Verlaufe einer Stunde dem Wasserspiegel. Langsam neigte sich die Zeppelingondel auf das Wasser neben einer treibenden Eisschicht. Die Malyginmannschaft tauschte mit der Zeppelinmannschaft und den Sowjetgelehrten an Bord des Luftschiffes mündliche Grüße aus. Plötzlich stieg der Zeppelin auf, ohne Post vom „Malygin“ aufgenommen zu haben. Der Zeppelin ließ darauf ein Boot mit Post und Filmoperateur hinab. Zehn Minuten später erfolgte der Postaustausch. Hierauf stieg der Zeppelin weiter in die Höhe und verschwand in dem Sedow=Kap.“. gmesgeins Professor Wiese vom Eisbrecher„Malygin“ erklärte, es sei zu bedauern, daß Dr. Eckener die außerordentlich günstigen Verhältnisse wegen des Kleineises, das die Bucht bedeckte, nicht habe ausnutzen können. „Graf Zeppelin“ sei an einer Stelle niedergegangen, wo Meeresströmungen trieben. Einzelne Eisschollen hätten sich gegen die Gondel gedrängt, so daß das Luftschiff vorzeitig aufsteigen mußte. Aufbringungsumlage 1931 Berlin, 29. Juli. Am 15. August 1931 wird die erste Rate der Aufbringungsumlage für das Rechnungsjahr 1931 fällig. Da bis dahin die Einheitswerte nach dem Stande vom 1. Januar 1931 noch nicht festgestellt sind, ist bis zum 15. August 1931 eine Vorauszahlung in Höhe des Betrages zu entrichten, den der Aufbringungspflichtige am 15. Feberuar 1931 als zweiten Teilbetrag der Aufbringungsumlage für das Rechnungsjahr 1930 zu leisten hatte. Den Aufbringungspflichtigen wird ein entsprechender Bescheid in den ersten Tagen des August zugehen. Eine diesbezügliche Verordnung wird in den nächsten Tagen im Reichsgesetzblatt verkündet werden. Naugungige?e Im ersten Vierteljahr des Haushaltsjahres 1931-32 um 434 Millionen um hinter dem Vorauschlag zucaugeblieben Der französische Ministerpräsident Laval. und an den Füßen Holzgaloschen. Beide gingen schnellen Schrittes neben dem kleinen, mageren Pferdchen. das das unbeschreibliche Gefährk zog, einher. Dieses Gefährt von kleinsten Maßen und primitivster Bauart widerstand nur mit äußerster Anstrengung der schlechten Beschaffenheit der SStraßen, die damals in übertriebener Weise mit Schlaglöchern überdimensionalen Umfangs übersät waren, und drohte immer, aus allen Fugen krachend, zusammenzustürzen. Es war bis obenauf mit Schnitt= und Kurzwaren aller Art, manchmal aber auch, wenn die Zeit dazu günstig war, mit Gemüse vollgepfropft, und es soll sogar des öfteren vorgekommen sein, daß der Alte und der Junge sich als Trödler betätigt haben. Doch die Bettler und Landstreicher, denen sie auf ihren Touren begegneten, sprachen nur gut von ihnen, denn sie waren barmherzig gegenüber diesen Aermsten unter den Armen. So zog der Alte und der Junge unter strömendem Regen oder glühendster Sonne in Schmutz, Staub und Schnee von Dorf zu Dorf im Departement, um ihre Waren an den Mann zu bringen. Man kaufte gern von ihnen, denn sie waren Kinder der Gegend. Die Bauern schätzten sie ob ihrer Ehrlichkeit. indessen die Schullehrer und Priester des Lobes voll waren für die zwei armen Straßenhändler. Doch wenn man sie so stark in Erinnerung behalten hat, so hat das noch seinen besonderen Grund. Wenn die beiden Trödler auf der Landstraße standen und gerade ein Dorf verlassen hatten, um das nächstliegende zu erreichen, konnten die Neugierigen, Berlin, 29. Juli. laut Mitteilung des Vorjahres, die Einnahmen aus Zöllen un brauchsabgaben 211.3(2140), Millionen RM., mithig zusammen 456,1(508,9) Millionen RM. Im April bis Juni 1931. dem ersten Vierteljahr des neuen Rechnungsjahres, wurden hiernach vereinnahmt an Besitz= und Verkehrssteuern 1171,3(im Vorquartal 1392,8), im gleichen Quartal des Vorjahres 1487 Millionen RM. und an Zöllen und Verbrauchsabgaben 636,6 gegen 754,6 bzw. 634,7 Millionen zusammen also 18079 gegen 2147,4 bzw. 2121,9 Millionen RM. Gegenüber dem letzten Viertel des Rechnungsjahres 1930 ergibt sich daher ein Minderaufkommen von 339.5 und gegenüber dem ersten * Viertel des Rechnungsjahres 1930 ein solches von 314 Millionen RM. An dem Minderaufkommen von 339,5 Millionen Rwk. im Vergleich zum letzten Viertel des Rechnungsjahres 1930, sind in der Hauptsache die Einkommensteuer mit minus 875, die Aufbringungsumlage mit minus 102.5, die Umsatzsteuer mit minus 38,6, die Körperschaftssteuer mit minus 14.2 und die Lotteriesteuer mit minus 6 Millionen RM. beteiligt. Der Rückgang des Aufkommens aus der Einkommensund Körperschaftssteuer ist vor allem darauf zurückzuführen, daß— abgesehen von den ungünstigeren wirtschaftlichen Verhältnissen— geringere Vorauszahlungen für 1931 zu leisten sind und vielfach Stundungen erfolgen mußten. Schließlich ist auch zu berücksichtigen, daß im Berichtsvierteljahr diesmal keine Einkommensteuerzuschläge fällig geworden sind. Eine Mehreinnahme erbrachte die Kraftfahrzeugsteuer mit plus 17,5, die Rennwettsteuer mit plus 5,7 und die Lohnsteuer mit 23.2 Millionen RM.: bei der letzteren ist die Mehreinnahme vor allem durch den Rückgang der Erstattungen zurückzuführen, die von 65,4 im letzten Viertel des Rechnungsjahres 1930 auf 17,1 Millionen Reichsmark im Berichtsvierteljahr gesunken sind. Bei den Zöllen und Verbrauchsabgaben ent: fällt das Minderaufkommen in der Hauptsache auf die Tabaksteuer(minus 100,6 Millionen), die Zuckersteuer (minus 10 Millionen). die Biersteuer(minus 10.9 Millionen) und die Einnahmen aus dem Spiritusmonopol(minus 11,7 Millionen RM.). Das Aufkommen im ersten Viertel des Rechnungsjahres 1931 bleibt mit 1807,9 Mllionen RM., rein rechnerisch betrachtet, um 43385 Millionen RM. hinter dem Voranschlag zurück, hierbei ist jedoch zu berücksichtigen, daß in dem Haushaltssoll Einnahmen veranschlagt sind, die, wie z. B. die Krisensteuer und die Aufbringungsumlage, erst in den kommenden Monaten des Rechnungsjahres fließen werden. Aus dem bisherigen Aufkommen Schlüsse auf die künftige Entwicklung der Steuereinnahmen zu ziehen, wäre daher verfrüht. Die Einnahmen im Juli sind, wie bereits mehrfach mitgeteilt wurde, katastrophai zurückgegangen. Durch die Verzugszuschläge soll ein wirksamer Anreiz zur pünktlichen Steuerzahlung geschaffen werden. den mehr des kleinen, schmächtigen Pferdes, aus einer Ecke des Wagens ein Buch herauszog und eifrig darin las und studierte... Der alte Schnittwaren= und Gemüsehändler hieß, so schreibt Georges Blum in der Zeitschrift„Der Staat seid ihr“, Laval, und das fleißige Kerlchen, das neben ihm lief und ihm half, war sein Sohn Pierre, Frankreichs jetziger Ministerpräsident. Damals schon nannten die Lehrer und katholischen Priester des Puy=de=Dome den kleinen Pierre ihren arbeitsscheueren und weniger strebsamen Zöglingen als Beispiel.„Seht“, sagten sie ihnen, „welch ein mustergültiger Knabe der kleine Pierre Laval ist. Sein Vater ist zu arm. um ihn regelmäßig in die Schule zu schicken. Aber Pierre holt alles des Abends zu Hause oder im Gasthof oder auf der Landstraße nach. Er ist der intelligenteste und der fortgeschrittenste Junge der ganzen Provinz. Er wird es noch weit bringen.. Und ihr, ihr werdet noch froh sein, später seine Stiefel putzen zu dürfen!" So sprachen, vorausahnend, Lehrer und Priester, die sich des kleinen Burschen annahmen, so oft sie die Gelegenheit dazu hatten, und ihm Nachhilfeunterricht erteilten. Und auf der Landstraße konnte man weiter beobachten, wie Pierre, auf sich selbst angewiesen, dem Lateinischen die letzten Geheimnisse abrang... Heute ist der kleine Trödler von damals, fünfundvierzigjährig, Ministerpräsident. Er wird unzweifelhaft in der französischen Politik, neben Tardien, in den nächsten zwanzig Jahren die Hauptrolle Spielen. Das Elysee wartet auf ihn... Er hat auf Staatskosten das Gymnasium und die Universitäten von Lyon und Paris besucht und war Rechtsanwalt am Pariser Kammergericht. Im Mai 1914 zog er in die Kammer als Linkssozialist ein. Kurz darauf wurde er zum Bürgermeister des großen Arbeiterviertels Auber villiers, nördlich der Hauptstadt, gewählt, um 1919 bei den ersten Nachkriegswahlen durchzufallen. Doch 1924 ist er schon wieder da, gewählt im Seine=Departement als Spitzenkandidat des Linkskartells. Er avanciert alsdann zum Generalsekretär des Ministerpräsidiums, das gerade von seinem Freund und Gönner Aristide Briand geleitet wird, schließt sich aber keiner Partei an, und drei Jahre später sitzt er schon im Senat. Tardien überläßt ihm in seinem zweiten Kabinett das Arbeitsministerium, von wo aus Laval die Sozialversicherungsgesetze im Parlament durchsetzt. Tardieu stürzt. Steeg kommt und geht. Am 27. Januar 1931 bildet Pierre Laval sein Konzentrationskabinett. Der Mann der weißen Krawatten und der ewig rebellierenden Haarsträhne, der Kettenraucher, den man wohl nie anders gesehen hat als mit der Zigarette im Mundwinkel, der Freund Caillaux, der Mann, der Brüning nach Paris„zog", ist an der Macht. Kein überschwenglicher Redner, der Ideen durch Pathos ersetzt, aber ein geborener Vermittler, ein großer Menschenkenner hart und geschmeidig zugleich, ehrlich in seinem Wollen und wohlwollend gegenüber andern, einer aber, der genau weiß, was er will, und sich nicht leicht ins Bockshorn jagen läßt, ein Meister der Politik und der parlamentarischen Maschinerie, gesegnet mit all den Grundeigenschaften seiner näheren Landsleute in der Auvergne: der Hartnäckigkeit, der Beharrlichkeit, der Ausdauer und dem gesunden Verstand. Dle Bejachrrenm und songesthi Abfahrt Macdonalds— Kanzlerbesuch in Italien Besprechungen mit Frankreich Berlin, 29. Juli. Von unserer Berliner Schriftleitung Mit der Abfahrt des englischen MinisterpräsidenMacdonald ist fürs erste die Außenpolitik Hinter getreten Das Gahinett Schiedsspruch für Arbeit Nordwest veroinblich Berlin, 29. Juli. Der unter dem Vorsitz des Schlichters für Westfalen am 24. Juli gefällte Lohnschiedsspruch für die Gruppe Nordwest des Vereins deutscher Eisen= und Stahlindustrieller ist vom Reichsarbeitsminister für verbindlich erklärt worden. Antrag auf Landlagseinberufung h Berlin, 29. Juli.(Eig. Drahtber.). Die kommunistische Landtagsfraktion hat die sofortige Einberufung des Landtages beantragt, um gegen die auf Grund der Notverordnung erfolgten Presseverbote Stellung zu nehmen. Dieser Antrag bedarf laut Verfassung einer Unterstützung von 90 Landtagsabgeordneten. Die kommunistische Fraktion verfügt jedoch nur über 50 Sitze. Der Landtag würde also einberufen werden, falls 40 weitere Abgeordnete der Regierungsopposition sich dem kommunistischen Antrage anschließen. ten Macoonald ist fürs erste######0 etwas in den Hiniergrund gerreten. Das Kabinett widmet sich nunmehr den ernsten Wirtschaftsfragen. “ ist heute vormittag um 10.08 Uhr im Flugwidmet sich nunmehr den ernsten Wirtschaftsfragen. Macdonald ist heute vormittag um 10.08 Uhr im Flugzeug nach London gestartet. Kurz vor 10 Uhr waren der Kanzler, der Außenminister sowie die Herren der britischen Botschaft auf dem Flugplatz erschienen, der neben der britischen Flagge die Reichsflagge, die Preußenfarben sowie die Flagge der Stadt Berlir gesetzt hatte. Laub- und Blumengewinde schmückten die Gebäude des Flughafens. Um 10 Uhr erschien Macdonald. Ein englischer Fliegeroffizier unterrichAufruf hugenbergs am Volenscheld Berlin, 29. Juli. In einem Aufruf„An alle Preußen!" stellt der Führer der Deutschnationalen Volkspartei, Dr. Hugenberg, fest, daß die Ereignisse der letzten Wochen Deutschland ein verändertes Gesicht gaben. Ein politischer Umschwung in der öffentlichen Meinung sei eingetreten. Mancher habe bisher am Erfolge des Stahlhelm=Volksbegehrens gezweifelt. Das sei jetzt anders. Wenn kräftig zugepackt werde, müsse es gelingen, die erforderliche Zahl von Stimmberechtigten an die Wahlurne zu bringen. Nie sei einem Volk ein klarerer politischer Anschauungsunterricht erteilt worden als dem deutschen und preußischen in dieser Zeit der Zusammenbrüche. Vor dem Zusammenbruch stehe auch die Macht der bisherigen Preußenkoalition und ihrer Politik. Dieser Macht einen entscheidenden Stoß zu geben, dazu biete der Volksentscheid Gelegenheit. Macdonald. Ein englischer Fliegeroffizier unterr tete ihn über die Wetterlage. Der Ministerprasioent legte dann seinen Fliegerdreß an und verabschiedete sich herzlich von den deutschen Ministern. Besonders herzlich war der Abschied von Dr. Brüning, dem er lange die Hand schüttelte. Um 10.08 Uhr erfolgte das Startzeichen, und die drei englischen Doppeldecker stiegen gleichzeitig in einer Linie in die Luft. Sie waren bald im diesigen Wolkennebel verschwunden. Da die Flugzeuge mit starkem Gegenwind zu kämpfen hatten, mußten sie in Hannover gegen 12 Uhr eine Zwischenlandung vornehmen, um Betriebsstoff nachzufüllen. Nach einem kurzen Imbiß im Flughafenrestaurant starteten dann die Flugzeuge in Richtung Rotteroam, wo sie gegen 3 Uhr nachmittags eintrafen. Auch hier wurde eine Zwischenlandung vorgenommen. Gegen abend sind dann die Flugzeuge auf dem Londoner Flugplatz gelandet,....... galitishen Greife Nunmehr beschäftigt man sich in polirischen Kreisen mit den in nächster Zeit fälligen Besuchen. Zunächst steht der Besuch des Kanzlers und des Außenministers bei der italienischen Regierung in Aussicht. Die von Rom an den Kanzler ergangene Einladung ist bereits angenommen. Man nimmt an, daß dieser Besuch in Italien noch vor dem Gegenbesuch der französischen Regierung in Berlin erfolgen wird. Ein endgültiger Termin ist noch nicht festgesetzt worden, aber es ist kaum anzunehmen, daß der Besuch vor der vollen Ingangsetzung des Zahlungsverkehrs erfolgen wird, da die Anwesenheit des Kanzlers mit Rücksicht, auf die verschiedenen innerpolitischen Probleme dringend notwendig ist. Man rechnet damit, daß die Zusammenkunft Brünings mit Mussolini in einem oberitalienischen Orte stattfindet angesichts der sommerlichen Hitze, die gegenwärtig in Rom herrscht. Wann die neue deutsch=französische Aussprache erfolgt, steht noch nicht fest, doch hält man es auf deutscher Seite für wünschenswert, daß sie noch vor der Herbsttagung des Völkerbundes stattfindet. Einstweilen scheint aber das Kabinett den Verlauf des Volksentscheides abwarten zu wollen, der ja am 9. August vor sich geht, um danach die außenpolitischen Verhandlungen mit verstärktem Druck aufzunehmen. Wie wir hören, hat in den gestrigen Besprechungen zwischen den britischen und deutschen Ministern die Frage der Abrüstung einen breiten Raum eingenommen. Hierbei ist die Frage aufgetaucht, ob Deutschland den seinerzeit in Genf von der vorbereitenden Abrüstungskommission aufgestellten Konventionsentwurf annehmen wird. Bekanntlich wurde dieser Entwurf von dem deutschen Vertreter Graf Bernstorff abgelehnt. Die Reichsregierung scheint auch im Gesprach mit den englischen Gästen zum Ausdruck gebracht zu haben, daß sie an dieser ihrer ersteren Auffassung festhält und daß sie auch für die Abrüstungsfrage die volle Gleichberechtigung fordere, wogegen der Kommissions= entwurf gewisse Unterschiede zwischen den Mächten konstruiert. Man darf annehmen, daß es also in der Abrüstungsfrage noch zu keinem Arrangement zwischen den deutschen und englischen Staatsmännern gekommen ist. Damit ist naturlich nichts verdorben. Vielmehr sieht man auf allen Seiten nach wie vor den Besuch der britischen Minister als ein Anzeichen dafür an, daß die freundschaftliche Aussprache von Mann zu Mann weiter fortgesetzt wird. Besonderen Einfluß aber dürfte der Besuch Macdonalds auf die in Berlin zwischen deutschen Sachverständigen und der Sachverständigen= Kommission stattfindenden auch für die Dauer des augenblicklichen Notstandes Maßnahmen zur vorsorglichen Bewirtschaftung der vorhandenen Devisendecke einschließlich eines Ausfuhrverbotes für Reichsmarknoten nicht zu vermeiden. Gegen die Auslandsreisegebühr Gegen die Verordnung über die Erhebung einer Gebühr für Auslandsreisen wurde scharf Stellung genommen. Die inzwischen eingetretenen Milderungen seien teils unzulässig, teils hätten sie eine so weitgehende Durchbrechung geschaffen, daß eine weitere Aufrechterhaltung dieser unverständlichen Maßnahme zwecklos geworden sei. Es sei daher zu fordern, daß die Reichsregierung sobald wie möglich von ihrer Befugnis, diese Verordnung wieder außer Kraft zu setzen, Gebrauch macht. 14—6 Auf Grund eines kurzen Berichtes des leitenden Geschäftsführers der Vereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände, Regierungspräsident z. D. Brauweiler, Forderungen der freien Gewerkschaften über eine einheitliche Verteilung der Lohn= und Gehaltszahlungen erklärte der Vorstand sein grundsätzliches Einverständnis zur Weiterberatung dieser Frage im Einvernehmen mit den übrigen Wirtschaftsverbänden. Abr. Frowein berichtete über die Stellungnahme des Reichsverbandes zu der Gestaltung der Lieferungs- und Zahlungsbedingungen in der gegenwärtigen Notzeit Er ging dabei von dem Beschluß des Präsidiums vom 15. und 16. Juli aus, nach dem jede Verschärfung der Lieferungs= und Zahlungsbedingungen unterbleiben müßte. Dieser Beschluß bezieht sich besonders auch auf die Fakturierung im Geschäftsverkehr und wendet sich gegen jeden Uebergang zu einer Fakturierung in Goldmark oder in Auslandswährung im Geschäftsverkehr. Alle Versuche einer angeblichen Währungssicherung im Rechnungsverkehr seien geeignet, das Gegenteil von dem Gewünschten herbeizuführen. In einem erneuten Rundschreiben sollen die Verbände vor jeder Verschärfung der Geschäftsbedingungen gewarnt und ersucht werden, darauf zu achten, daß die vereinbarten Bedingungen innegehalten werden. Stillhalteverhandlungen gehabt haben. Jedenfalls sieht man der Lösung dieser Frage ziemlich optimistisch entgegen. Festgestellt sei aber, daß die englischen Staatsmänner, wie sie auch in ihren verschiedenen Ausführungen zum Ausdruck gebracht haben, das größte Gewicht auf eine deutsch=französische Annäherung legen. Macdonald hat zwar in seiner Bankettrede mit der Kritik an Frankreich nicht hinter dem Berg gehalten, hat aber gleichzeitig der französischen Regierung für ihre Bereitwilligkeit zur Zusammenarbeit Dank und Lob ausgesprochen. Endgultige Entscheidungen, wie sie vielleicht von verschiedenen Seiten schon erwartet wurden, haben die englischen Besuchstage nicht gebracht. Die Fäden sind weiter gesponnen worden. Das genügt für's erste. Im übrigen bleibt dem Deutschen Reiche einstweilen nur der Weg der wirtschaftlichen Selbsthilfe, die schnellstens einsetzen muß. Schienstens ndeidien Hahlangkereieht fördert der Reichsverband der Deutschen Industrie den sowie mit der Reichsregierung und der Reichsbank, den letzten Tagen über die Notwendigkeit, der Berlin, 29. Juli. In seiner heutigen Sitzung hat der Vorstand des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes eine Entschließung zur Lage gefaßt, die vor allem die weitere Wechseldiskontierung der Reichsbank fordert, um für die Wiederaufnahme der Zahlungen ausreichende Umlaufsmittel zu schaffen. Vor einer vorübergehenden Erhöhung des Diskontsatzes dürfe nicht zurückgeschreckt werden. Die Regelung der Rückzahlungen kurzfristiger Auslandsverschuldungen dürfe nur durch Vermittlung der Reichsbank erfolgen, wobei das Stillhalte=Uebereinkommen durch ein teilweises Auslands=Moratorium zu ergänzen sei. Das Reich soll sich an der Verwaltung der Banken maßgebend beteiligen und den inländischen Geld= und Kapitalmarkt kontrollieren und lenken. Die Notverordnungen gegen die Kapitalflucht soll auf ausländische Effekten in deutschem Eigentum erweitert und die Anmeldepflicht für Devisen auf sämtliche Auslandsforderungen ohne Rücksicht auf ihre Höhe und den Fälligkeitstermin ausgedehnt werden. Weiter wird gefordert: Reform des Aktienrechtes, Ausdehnung der Kartell= und Monopolkontrolle, Einführung von Sicherheitsmaßnahmen für die öffentlichen Finanzen und für die Stützung des realen Einkommens der Arbeiterschaft, Abbau überhöhter Zölle in Landwirtschaft und Industrie, Verständigung mit Frankreich. Berlin, 29. Juli. Präsidium und Vorstand des Reichsverbandes der Deutschen Industrie traten am 29. Juli unter dem Vorsitz des stellvertretenden Vorsitzenden, Abr. Frowein, zu einer stark besuchten gemeinsamen außerordentlichen Sitzung zusammen, in der die gegenwärtige währungs=, kredit= und finanzpolitische Lage eingehend besprochen wurde. Die Beratungen wurden eingeleitet durch Berichte von Dr. Silverberg und Geheimrat Kastl über die Entwicklung der Währungs= und Kreditlage in den letzten sechs Wochen, die Selbsthilfe=Notmaßnahmen der Wirtschaft in dieser Zeit, im besondereg.#### Kreditgarantie=Aktion der Wirtschaft, das Ro##verocdnungswert der Reichsregierung und die bisherige Tätigkeit des Reichsverbandes in allen diesen Fragen.„Silverberg übte unter einmütiger Zustimmung des Prasidiums und Vorstandes scharfe Kritik an der Finanzgebarung und Kreditpolitik der letzten Jahre, die zu einem erheblichen Teil die jetzigen Zustände verschuldet hätten. Er stellte die Forderung auf, daß in allerkürzester Frist die von der Industrie schon seit langem geforderten Maßnahmen zur Konsolidierung der kurzfristigen Verschuldung der Länder und besonders der Gemeinden und zur Sicherung sparsamster WirtschaftsfühDie Industrie gegen Dr. Luther? Berlin, 29. Juli. Wie der„Berliner Börsen=Courier" aus Kreisen der süddeutschen Industrie erfährt, kam in der Sitzung des Präsidiums und des Vorstandes des Reichsverbandes der deutschen Industrie einmütig zum Ausdruck, daß die Industrie dem gegenwärtigen Reichsbankpräsident Dr. Luther kein Vertrauen mehr entgegenbringen könne. Ein führendes Mitglied des Präsidiums sei beauftragt worden, den Reichskanzler von dieser einstimmigen Auffassung der Versammlung in Kenntnis zu setzen. An zuständiger Stelle wurde es abgelehnt, diese Mitteilung zu bestätigen, und erklärt, daß die Verantwortung dem„Berliner Börsen=Courier" überlassen bleibe. Der Ozean erneut überflogen London, 29. Juli. Die beiden Atlantik=Flieger Herndon und Pangborn sind in Maglgrove in der Grafschaft Pembrokeshire(Wales) gelandet. Neues in Kürze rung in allen Zweigen der öffentlichen Verwaltung durchgeführt werden müßten. Er hob dabei hervor, daß die Industrie mit umso größerem Nachdruck diese Forderungen aufstellen könne, je mehr sie selbst bereit sei, auch erforderliche Aenderungen in der Kreditpolitik der privaten Wirtschaft, soweit sie nicht schon durchgeführt sind, zu verlangen. Geheimrat Kastl berichtete u. a. über die Verhandlungen mit den Banken und den anderen Spitzenverbändie in den leg###n#gen über die Notwendigken der Rückehr zum normalen Zahlungs= und Ueberw;### verkehr und die Schaffung erweiterter Kreditmöglichtenen für die Wirtschaft geführt worden sind. Nach einer lebhaften Aussprache, in der die einmütige Gegnerschaft gegen die grundsätzliche Regelung des inneren Zahlungsverkehrs zum Ausdruck kam, billigten Präsidium und Vorstand einmütig die bisherigen Schritte und Maßnahmen der Leitung des Reichsverbandes. Sie sprachen sich besonders gegen alle Vorschläge aus, die irgendwie das Vertrauen in die deutsche Währung zu erschüttern geeignet Auf der anderen Seite müßten aber alle durch das Bankgesetz gegebenen Möglichkeiten zur Wiederherstellung des den Bedürfnissen der Wirtschaft Rechnung tragenden Notenumlaufs der Reichsbank und zur Beschaffung von Giralgeld angewandt werden. Man war einmütig der Ansicht, daß, wenn sich angesichts der Entwicklung der Verhältnisse ein hoher Reichsbankdiskont für eine kurze Uebergangszeit nicht vermeiden lasse, doch unbedingt dafür Sorge getragen werden müsse, daß dabei jede Uebertreibung, wie sie da und dort gefordert worden ist, unterbleibt. Es komme darauf an, das Wirtschaftsleben vor unerträglichen Belastungen zu bewahren und nicht unnötigerweise den schon im bedenklichen Ausmaß vorhandenen Schrumpfungsprozeß zu vergrößern. Der Wiedereinführung des normalen Zahlungs= und Ueberweisungsverkehrs müsse unter sorgfältiger Beobachtung der Beanspruchung so schnell wie möglich durchgeführt werden. Im Zusammenhang mit der Wiedereinführung des normalen Zahlungs= und Ueberweisungsverkehrs seien Die beiden englischen Minister Macdonald und Henderson haben in Telegrammen an den Reichskanzler und an den Reichsaußenminister nochmals ihre Freude über den herzlichen Empfang in Berlin und ihren Dank ausgedrückt. Als französisches Mitglied des Ausschusses zur Prüfung der deutschen Kreditverhältnisse wurde der frühere Gouverneur der Bank von Frankreich, Moreau, ernannt. In dem Prozeß gegen zwanzig Kommunisten we*— Neherfall, auf Nationalsozialisten an der Triel gen des Ueberfaus auf Rallbnalsozialisten an der Friedhofsmauer in Hohenschönhausen verurteilte das Schwurgericht Berlin III neunzehn Angeklagte zu Gefängnisund Zuchthausstrafen von vier Monaten bis zu zwei Jahren. Ein Angeklagter wurde freigesprochen. Das geyäntdele Sitsurmuschin Stuttgarts populärste Sehenswürdigkeit bedront erziehung durch Darstellung abschreckender kunstverständige Welt begrußte se Der Schöpfer des Stuttgarter Landesgewerbemuseums, Professor Gustav Pazaurek, ist vor wenigen zurück Man könnte le. Die Tagen von seinem Posten zulungetreten. über diese Tatsache zur Tagesordnung übergehen, wenn dieser Mann nicht auch der Schöpfer des eigenartigsten Museums in Deutschland gewesen wäre. Um gegen die Geschmacksverirrungen der Menschen anzukämpfen, entwickelte Pazaurek aus kleinsten Anfängen seine Sammlung von Geschmacksverirrungen, im Volksmund kurz das Kitschmuseum genannt. Das Stuttgarter Kitschmuseum ist dem Landesgewerbemuseum angegliedert und wird alljährlich von Tausenden von Leuten aller Stände besucht. Wer heute nach Stuttgart reist, kann an dem Kitschmuseum nicht vorübergehen.. Was der Besucher in diesem weuseum zu sehen bekommt? Die Schränke des Kitschmuseums sind gefüllt mit allerlei Gegenständen, die von der menschlichen Geschmacksverirrung Zeugnis ablegen. Man geht mit einem leisen Lächeln durch die Säle. Da sieht man Kaiserbüsten aus Schokolade und Seife, Kaisergestalten als leuchtende Glasbüsten von Nachtlampen, Bismarckköpfe als Bierseidel, Stehaufmännchen mit den Gesichtszügen Hindenburgs, Seifen in Form nackter Menschen, den Kölner Dom als Briefbeschwerer, Senfgefäße in Form diskreter Nachtgeschirre und vieles andere mehr. Die vollständigste Sammlung von Massenkitsch, die je der Oeffentlichkeit gezeigt wurde. Indem Pazaurek diese „Schreckenskammer des schlechten Geschmacks“ zusammenstellte, wollte er auf die Geschmacksbildung der heutigen Generation in günstigem Sinne einwirken. Volksseinerzeit die Eröffnung oßem Beifall. des Stuttgarter Kitschmuseums mit großen.#. fall. Die volkserzieherische Wirkung dieser Kitschsammrung kann nicht geleugnet werden. Es fehlte andererseitsnicht an Einwendungen gegen das Stuttgarter Kitschmuseum. Gewisse Kreise der In### die auf Massenproduktion und Massenabsatz bildustrie, die auf Massenproduktion und tiger Produkte angewiesen waren, sahen sich durch das Kitschmuseum in ihrem Geschäftsbetrieb bedroht. Von dort aus mag auf die württembergischen Staatsbehörden ein Druck ausgeübt worden sein, um allmählich das Kitschmuseum abzubauen. Der Rücktritt Pazaureks von seinem Posten als Leiter des Landesgewerbemuseums hat jetzt erneut die Frage nach der Zukunft des museums aufgeworfen. Die Stuttgarter Bevölkerung nimmt an diesem Kampfe um die Erhaltung der Sammlung von Geschmackslosigkeiten leidenschaftlich Anteil. Die Bedeutung dieses Kampfes geht aber weit über die örtlichen Interessensphäre hinaus. Die Frage, ob das Kitschmuseum noch eine Existenzberechtigung habe, wird von der großen Mehrheit der Stuttgarter Bevölkerung bejaht. Es wäre wirklich bedauerlich, wenn die Stuttgarter Sammlung der Geschmacklosigkeiten vernichtet würde. Wichtigstes Anschauungsmaterial ginge hierbei verloren. Es wäre schade um das Lebenswerk eines Mannes, der sich um die künstlerische Erziehung des„kleinen Mannes“ zweifellos große Verdienste erworben hat. Die Siegfried-Aufführung in Baureuth In der weiteren szenischen Neuerung des Ringes des Nibelungen ist jetzt der erste Aufzug des„Siegfried" völlig neu gestaltet worden. Dem Bühnenbild wurde eine Skizze Siegfried Wagners zugrunde gelegt, und es wurde dann nach einer Besichtigung einer Reihe großer deutscher Höhlen die Felsenhöhle des Mime ausgeführt. Sie ist von starker plastischer Wirkung in ihrem düsteren Dunkel, mit der hellen Siegfried=Gestalt wirkungsvoll kontrastierend, die aus der Dusternis zum Sonnenwald und zur Bühnenhöhe strebt. Die Siegfried=Aufführung selbst stand unter einem sehr günstigen Stern, getragen von dem jugendlich frischen ind durchaus natürlichen Siegfried Gotthelf Pistors, dem in Gesang und Spiel so scharf charakterisierten Mime Erich Zimmermanns, der Brünhilde Larsen=Todsens und dem Wotan=Wanderer Friedrich Schorrs. Ein dicht besetztes Haus folgte der Aufführung mit großem Interesse. Aus der neuesten amtlich herausgegebenen Fremdenliste geht hervor, daß die Ausländer unter den Bayreuther=Festspielgästen genau 25 Prozent ausmachen. Sie verteilen sich auf 28 Staaten. An erster Stelle stehen die Festspielgäste aus den Vereinigten Staaten, an zweiter die Franzosen, an dritter die Engländer, an vierter die Oesterreicher und an fünfter die Italiener. Auch aus China Argentinien, Kanada, Brasilien, Griechenland, Südslawien, Portugal und Serbien sind Festspiel=Gäste in Bayreuth. 4. Bellage zun Anzeiger u. G Die Zahl der von den preußischen Gemeinden betreuten Wohlfahrtserwerbslosen ist im Juni von 723 000 auf 732.000 gestiegen. Sämtliche Dienst= und Versorgungsbezüge im Freistaat Oldenburg an Beamte des Landes und der Gemeinden sowie der öffentlichen Körperschaften werden in drei Raten gezahlt: am., 11. und 21. August. Der Deutschnationale Handlungsgehilfen=Verband Eingabe an die Regierung zur hat in einer Eingale an die Regltung zur Ausschaltung von Doppelverdienern eine Ergänzung des Betriebsrätegesetzes durch Notverordnung gefordert. Der Führer der englischen Liberalen, Lloyd Georges, wurde wegen eines Nieren= und Blasenleidens gestern erfolgreich operiert. Sein Befinden ist den Umständen entsprechend gut. Das Vern gn die Eröffnun Infolge der fi zahlreiche Gemein praktische Bedeut: Vorausber gageng Gemeinr zus Kl In einem aufsatz weist Rechtsfür die Beantwo Rechtsgrundlagen von der Konkurs Novelle dazu von der maßgebenden Eröffnung eines chen Vorschriften keit eines solchen ßen, und es wird griff der juristiso sedie landes Die In einer Reihe v Konkursverfahren Betracht. Das und in Preu rheinischen Recht dern ist die Eröf meinden zwar zi mungen beschrän Schwerin und Ländern bestehen Gemeindekonkurs allgemeine stimmungen übe den zu beachten. den eine Exekuti richte darüber und wenn sie 1 Maßregeln nich setzen und die holen. Diese kurzen vollständig die kurs sind und zu wünschen ist. den alut. Infolge der Aufhebung der 100=Mark=Ausreisegebühr für die Zoppoter Waldspiele war der Besuch auch aus dem Reiche außerordentlich stark Am Dienstag folgte die Aufführung von„Siegfried“, am Donnerstag wird„Götterdämmerung aufgeführt. In der nächsten Woche findet eine Wiederholung der drei Festauffürrungen statt mit anderer Besetzung und mit Professor Dr. Max von Schilling als Dirigenten. Die Zoppoter Richard-Wagner-Tellipiele Die Zoppoter Richard=Wagner=Festspiele 1931 nahmen am Sonntag abend mit einer hervorragend gelungenen Aufführung der„Walküre" unter Leitung von Professor Dr. Hans Pfitzner(München) ihren Anfang. Trofellor R. Torel# Am Dienstag nachmittag ist Professor Dr. August Forel in seinem Heim in Yvorne bei Villeneuve am Genfer See im Alter von 83 Jahren gestorben. Forel, der den größten Teil seines Lebens als Privatgelehrter verbracht hat, gehörte zu den bedeutendsten Erscheinungen der europäischen Wissenschaft. In 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts war er Professor der Psychiatrie an der Universität Zürich und gleichzeitig Direktor der bekannten schweizerischen Irrenanstalt Burghoelzli. Hier kam ihm der Gedanke zu dem Werk, das ihn in der ganzen Welt bekannt gemacht hat, zu seiner berühmten„sexuellen Frage“. In ihr wurden zum ersten Mal moderne Gedanken zu diesen Problemen geäußert. Sein Lieblingsstudium war aber die Entomologie. Die letzten Jahre seines Lebens befaßte er sich mit dieser Wissenschaft. So entstand u. a. sein bedeutendes Werk über die Bienen. Forel war Lebensreformer großen Stils und kämpfte für Enthaltsamkeit auf allen Gebieten. Pflegezulage: Witwenrente: Waisenrente: Elternrente: C Anmeldepfl stelle des Ober mit: Nach der Bekämpfung p 1931 müssen Mitgliedern tischen Zwecke her bei den Diese haben z verordnung ei ist ohne weite namentlich da bezirke oder g möglich ir kann. Besteh räumt werder anderes übrig planten ter von anm daher in ihr träge bei den Es muß empf Fällen zu ste Steuerann mahnt das 1. August we ö v. H. für Sprechtag — morgens U wird für die der Westdeut Sprechtag al Ecke Clemen Bahnhof). Weitere 29. Juli wi maten, die i waren, besch Ona — Deutsche Philologentagung in Trier. In Triet beginnt am 28. September eine auf acht Tage berechnete Tagung deutscher Philologen und Schulmänner, die voraussichtlich von 1200 Personen besucht sein wird. In„12 Abteilungen sollen samtliche Zweige der Lehrwissenschaft zur Behandlung gelangen. Wo Rech kirch das recht hen Notstandes rtschaftung der eines Ausfuhr. vermeiden. bühr ebung einer GeStellung genomlderungen seien so weitgehende eitere Aufständlichen . Es sei daher ald wie möglich wieder außer es leitenden Gehen Arbeitgeberrauweiler, n= und Gehaltsndsätzliches EinFrage im Einsverbänden. Stellungnahme Zahlungszen Notzeit Präsidiums vom Verschärfung der zn unterbleiben sonders auch auf und wendet sich iner FaktuAuslands= Versuche einer Rechnungsverkehr Bewünschten herdschreiben sollen der Geschäftsrden, darauf zu gen innegehalten Luther? n, 29. Juli. er" aus Kreisen in der Sitzung is des Reichsmütig zum AusgegenwärDr. Luther genbringen Präsidiums sei von dieser eining in Kenntnis de es abgelehnt, erklärt, daß die =Courier“ überrflogen don, 29. Juli. serndon und n der Grafschaft se 4. Bellage zum Bochumer u. Gen. Anzeiger donald und HenReichskanzler und ihre Freude über ihren Dank ausschusses zur Prüvurde der frühere sich, Moreau, erKommunisten westen an der Friedeilte das Schwurste zu Gefängnisiten bis zu zwei igesprochen. in Gemeinden beJuni von 723 000 sbezüge im Freides und der Geerschaften werden d 21. August. sgehilfen=Verband zur Ausschaltung des Betriebsrätet. n. Lloyd Georges, senleidens gestern ist den Umständen Das Vermögen der Gemeinden as die Eröffnung eines Konkursverfahrens zulässig? Infolge der finanziellen Schwierigkeiten, in denen sich zahlreiche Gemeinden zur Zeit befinden, hat die Frage raktische Bedeutung gewonnen, ob und unter welchen Voraussetzungen über das Vermögen einer deutschen einde das Konkursverfahren eröffnet werden kann. In einem Aufsatz in der Zeitschrift des Reichsstädtebundes weist Rechtsanwalt Dr. Boldt darauf hin, daß für die Beantwortung dieser Frage keine einheitlichen Rechtsgrundlagen vorhanden sind,„Auszugehen, wäre on der Konkursordnung vom Juhle, 187 und der Novelle dazu vom Jahre 1898. Darin begegnet man der maßgebenden Bestimmung, daß für den Fall der Eröffnung eines Konkursverfahrens die landesgesetzlichen Vorschriften unverändert bleiben, die die Zulässigkeit eines solchen Verfahrens beschränken oder ausschließen, und es wird besonders betont, daß unter dem Begriff der juristischen Personen hier auch die Gemeinden Die landesrechtliche Regelung ist sehr verschieden. einer Reihe von Ländern kommt die Eröffnung eines Konkursverfahrens über Gemeinden überhaupt nucht in Betracht. Das gilt für Bayern, Hessen, Thüringen id in Preußen für das Gebiet des, eyematigen Rechts. In einer zweiten Gruppe von Länist die Eröffnung des Konkursverfahrens über Gemeinden zwar zugelassen, aber durch besondere Bestimmungen beschränkt. Es sind dies Sachsen, MecklenburgSchwerin und Mecklenburg=Strelitz. In den übrigen Ländern bestehen keine besonderen Vorschriften über den Gemeindekonkurs. In Preußen sind im Gebiete des allgemeinen Landrechts die besonderen Bestimmungen über Zwangsvollstreckungen gegen Gemeinden zu beachten. Wenn gegen Stadt= und Dorfgemeinden eine Exekution vollstreckt werden soll, müssen die Gerichte darüber mit der Regierung Rücksprache halten und wenn sie sich mit dieser über die zu ergreifenden Maßregeln nicht einigen können, die Exekution aus“ s e t z e n u n d d i e V o r b e s c h e i d u n g d e s J u s t i z m i n i s t e r s e i n Diese kurzen Hinweise zeigen, wie unklar und unvollständig die Bestimmungen über den Gemeindekonkurs sind und wie dringend eine einheitliche Regelung „ zu wünschen ist. Dieser Wunsch ist besonders in Preusen alut. Für Kriegsbeschädigte Rententafeln ab 1. Juli 1931. Ortsklasse A. Einfache Ausgleichs=Zulage. ses. 22 25 215 agg 1 40 29.55 2955 2955 M45 4135 Der preußische Finanzminister fordert von den Gemeinden: Bänttiiche Könlcserung der Rautssiedern Kenschat überweilungen e zer Höhe ded Fieläntigen StaasNr. 176 38. Jahrgang Donnerstag, 30. Juli 1931 Wir entnehmen dem neuesten umisblatt der Regierung in Arnsberg folgenden Erlaß des preußischen Finanzministers an die Gemeinden und Gemeindeverbande:„ Die Entwicklung der wirtschaftlichen Verhättnisse im Reiche während der letzten Wochen bozgleshepschgfroge lage des Preußischen Staates in zogen. Zur Ueberwindung der gegenwärtigen Schwierigkeiten und zur Aufrechterhaltung des geordneten Ganges der Verwaltung ist der pünktliche Eingang der dem Staate zustehenden Einnahmen, insbesondere der Staatssteuern, unerläßlich. Neben der genauesten Beachtung der Steuerzahlungstermine seitens pflichtigen und neben der gewissenhaften Durchführung der Erhebung der Staatssteuern seitens der Gemeinden kommt der pünktlichen Ablieferung der bei den Gemeinden eingegangenen Steuerbeträge an die staatlichen Kassen unter den gegenwärtigen Verhältnissen entscheidende Bedentung zu. Die Kommunalaussichtsbehörden werden daher ersucht, die fristgemäße Ablieferung der Staatssteuern durch die Gemeinden mit besonderer Sorgfalt zu überwachen, über Unregelmäßigkeiten im Einzelfaue umgehend zu berichten und von sich aus unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die geordnete lieferung der Staatssteuern sicherzustellen. Die Regierungspräsidenten und Landräte per sönlich trifft die volle Verantwortung für die Durchführung dieses Erlasses. Bei offensichtlichen, Verseh: lungen einer Gemeinde bleibt zu prüfen, die schuwigen Gemeindebeamten zur Rechenschaft zu ziehen. In Ergänzung und Abänderung der bisherigen Vorschriften wird zur Sicherung des Einganges der Staatssteuern folgendes angeordnet: 916118 Zur Sicherung der pünktlichen Ablieferung der Steuern werden die Regierungspräsidenten ermächtigt, für die Gemeinden, die sich bei der Ablieferung säumig erweisen, staatliche Beamte zu bestimmen, die die Ablieferung der eingegangenen Staatssteuerbeträge an Ort und Stelle überwachen. Der Beamte hat das Recht zur Einsichtnahme in alle die Erhebung und Ablieferung der Steuern betreffenden Unterlagen. Einer Gemeinde, die mit der Ablieferung der eingehobenen Staatssteuern rückständig ist, sind die Steuerüberweisungen bis zur, Hohe des ruckständigen, Staatssteuerbetrages einzubehalten und gegen den ruckständigen Staatssteuerbetrag aufzurechnen. Nach dem Runderlaß vom 10. März 1925 ist von Gemeinden, die ihrer Verpflichtung zur Ablieferung der eingehobenen Staatssteuern nicht pünktlich nachkommen, Ersatz des Verzugsschadens zu fi dern. Mit Rücksicht auf die gegenwärtige Geldlage, die auch zur Erhöhung der Verzugszuschläge und der Steuerzinsen in der Verordnung des Reichspräsidenten vom 20. Juli geführt hat, ist der dem Staat erwachsende Verzugsschaden zur Zeit höher als der Reichsbankdiskontsatz. Als Verzugsschaden ist daher künftig der Lombardsatz der Reichsbank— gegenwärtig 15 Prozent— von den mit der Ablieferung säumigen Gemeinden zu fordern. Die Finanzlage der Provinz Westfalen Der Westfälische Provinzialausschuß trat am 28. d. M. im Landeshaus zu Münster zu einer Sitzung zusammen. Den Hauptinhalt der Beratungen bildete die gegenwärtige allgemeine Finanzlage. Der Provinzialausschuß nahm einen ausführlichen Vortrag über den Stand der Provinzialfinanzen entgegen, wobei der Landeshauptmann eine Reihe weiterer von ihm angeordneter Ausgabendrosselungen bekannt gab. Aus dem Bericht ging ferner hervor, daß die Provinzialfinanzen stark unter dem mangelhaften bzw. dem völligen Ausbleiben der Ueberweisungssteuern des Reiches zu leiden haben, und daß auch an Pflegegeldern, die die Bezirksfürsorgeverbände für die Unterbringung ihrer Kranken an die Provinzialanstalten zu zahlen haben und an Provinzialumlagen noch bedeutende Rückstände bestehen. Ueber die Stellung der Landesbank zu der Finanzkrise der letzten Wochen, über ihre Leistungen als Kreditgeberin der finanziell bedrängten Kommunen und über das Verhältnis zwischen Landesbank und westfälischen Sparkassen fand eine eingehende Aussprache statt. Mit der in der Presse bereits bekanntgegebenen Errichtung einer neuen Giro=Zentrale bei der Landesbank erklärte sich der Provinzialausschuß einverstanden. 41,90 60 50,10 70 59,10 80 68,95 90 81.25 100 102,55 Pflegezulage: I= Witwenrente: 50 46,05 55,05 65.— 75,85 89.35 112,80 51,50, = 128,75. 38.75, 54.45 65,.05 76,80 89.65 105,60 133.30 II= 77, 62.85 75.05 88,60 103.45 121,80 153,80 71.25 85.05 100.40 117.25 138.05 174,30 25, III= 103,—, 60%= 46,45 RM. Waisenrente: 25%= 19,35, 40%= 30,95 RM. Elternrente: Elternteil= 23,25, Elternpaar= Zeugen, die nicht schr Teiten Bilder aus Bochumer Gerichtssalen dem Richter in sehr wenig Anmeldepflicht für Lastwagenfahrten. Die Pressestelle des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen teilt mit: Nach der Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 28. Marz 1931 müssen Personenfahrten auf Lastwagen, die von Mitgliedern politischer Vereinigungen oder zu politischen Zwecken veranstaltet werden, 24 Stunden vorher bei den zuständigen Behörden angemeldet werden. Diese haben zu prüfen, ob etwa aus Gründen der Notberordnung ein Verbot der Fahrt Heg äreg ge Prizun st ohne weiteres klar, daß diese vevoror, gfegzierungg. namentlich dann, wenn es sich um mehrere Fiegre,„„ bezirke oder gar durch mehrere Provinzen fuhren, unmöglich innerhalb 24 Stunden erledigt kann. Bestehen Bedenken, die so schnell nicht ausgeräumt werden können, so wird für die Behörde nichts anderes übrig bleiben, als ein Verbot der g planten Fahrt auszusprechen. Die Veranstalter von anmeldepflichtigen Lastwagenfahrten handern daher in ihrem eigenen Interesse, wenn sie ihre Anträge bei den Behörden möglichst frühzeitig einreichen. Es muß empfohlen werden, Anträge nur in dringenden Fällen zu stellen. Steueranmahnung. Im Anzeigenteil dieser Nummer nahnt das Finanzamt die fälligen Steuern an. Al 1. August werden Verzugs zuschl aggng,##haben v. H. für jeden angefangenen halben Monal erhoben. Ein eigenartiges Bild bot gestern der Schöffengerichtssaal. Da war ein großes Aufgebot von Männern der Arbeit aus dem deutschen Osten zu sehen, die hier im Westen eine neue Heimat gefunden haben. Sie hängen fest an ihrer Glaubensbetätigung, wie sie sie von Kindesbeinen an gewöhnt sind, und gründeten zehnten eine Gebetsvereinigung. Es sind brüderschaften, ähnlich den Waldensern, den Herrnjutern und anderen solchen Gruppen. Alles durchweg einfache rechtschaffene und gute Leute mit wachem Gewissen, die niemandem mit Absicht Böses tun, an ihnen ist, möglichst streng nach der Bibel leben wollen. Daß sie diese vielleicht manchmal etwas eng auslegen, wird man ihnen schon verzeihen dürfen, sie leber ja nicht in einer großen Welt, sondern haben ihre Wel im kleinen. Im großen ganzen sind sie durchaus hilfsbereit gegeneinander, scheuen jeden Streit und gehen ihm mit Absicht aus dem Wege, da sie das Jesuwort für sich anwenden:„Daran will ich erkennen, daß ihr meine Jünger seid, daß ihr Liebe übet und Frieden haltet untereinander.“ sich zum Teil jetzt vor dem Richter bruderlicher Gesinnung gegenüber. 5 h H. für jeden angefangenen halben Monk erhoben. Sprechtag für Ostsiedler. Am kommenden Samstag — morgens von—11 und nachmittags.von—1 Uhr wird für die Siedlungsbewerber des hiesigen Gebiet 1 und nachmittags von—.., ### z# harhand(Münster i..) einen irk=Ausreisegebühr Besuch auch aus rung von„Siegdämmerung" aufndet eine Wiederstatt mit anderer Kax von Schilling ssor Dr. August Villeneuve am gestorben. Forel, Is Privatgelehr= edentendsten Erischaft. In den underts war er tiversität Zürich n schweizertschen ihm der Geganzen Welt bemten„sexuellen kal moderne Gert. Sein Liebgie. Die letzten it dieser Wissenendes Werk über er großen Stils illen Gebieten. Trier. In Trier icht Tage berechnd Schulmänner, besucht sein wird. Zweige der Lehrder Westdeutsche Siedlerverband Sprechtag abhalten im Gasthof Katthofer in Bochum, Ecke Clemens= und Westfalenstraße(2 Minuten vom Bahnhof). Weitere Glücksspielautomaten beschlagnahmt. Am 29. Juli wurden erneut fünf„Rotary“=Geldspiel=Automaten, die in Bochumer Wirtschaften aufgesteut worden waren, beschlagnahmt. Wenn nun in einer solchen Brüdergemeinde Spaltvilze aufwachsen, so gibts jedesmal ein„Unglag.; Ein böser Charakter oder ein Stänter, Feinzschaft gute# meinschaft zerstören und dann wird Freinz.„ aus der brüderlichen Liebe. So spaltete sich vor Guhren der Gebetsverein und eine neue Glaubensbrüderschaft wurde gegründet. Diese beiden Gruppen traten als Zeugen in einer Strafsache gegen ein Vorstandsmitglied und einen Laienprediger auf. Der letztere hatte es vorgezogen, wegen Erkrankung fernzubleiben und ließ seinen Verteidiger zu dessen Ueberraschung allein. Da jedoch einige Brüder Zweifel an seiner Krankheit äußerten, wurde er wegen seines Ausbleibens in eine Ordnungsstrafe genommen und wird sich besonders zu verantworten haben. Der andere stand unter Anklage, in einer eidesstattlichen Erklärung falsche Behguptungen gegen einen andern vorgebracht zu haben, die auf einem Mißtrauen beruhten, als dieser angeblich persönliche Interessen verfocht statt solche der Bruderschaft. Der Fall selbst interessiert kaum. Nur durch sein Milieu wurde er beachtenswert. Die Leutchen standen Mehrere Zeugen verweigerten den Eid und schwuren erst nach längerer wohlgemeinter und sehr eindringlicher Aufklärung durch den Vorsitzenden über ihre Pflichten als Zeuge und Staatsbürger. Dann aber sah man, wie groß ihre Aengstlichkeit und Gewissenhaftigkeit war, nur ja das achte Gebot nicht zu verletzen. Nur einer war durchaus nicht zum Schwur zu bewegen.„Ich sage auch so die Wahrheit", erklärte er.„Eure Rede sei ja ja, nein nein, was darüber ist, das ist vom Ueber. Paulus habe gelehrt, daß Christus und seine Jünger den Eid verworfen hätten. Alle Einwände des Richters prallten an ihm ab. Und so mußte er in eine Geldstrafe von 20 Mark genommen werden. Der Staatsanwalt hatte gar hundert Mark vorgeschlagen. Der Mann wollte aber lieber die Geldstrafe zahlen als schwören. Zur Sache selbst ergab sich, daß die eidesstattliche Versicherung insofern nicht bewußt falsch war, als ein Kassierer von damals vor vielen Jahren sich aus der Kasse ein Darlehn von 300 Mark bewilligt hatte, das aber später vom Vorstand bestätigt worden war. Es ist auch zurückgezahlt worden. Und um diese Kleinigkeit wurde ein Prozeß nötig, der etwa zwanzig Zeugen erforderte und einen ganzen Vormittag dauerte. Der Angeklagte erzielte Freisprechung. Man konnte über mancherlei Dinge den Kopf schütteln. Grundsätze hat das Vterechgant ezerpegund— mit Aussie sind in der Literatur gang uberwiegent des Reichsgerichte Dayauf Hen Fall der Zwangsverwalbeziehen, eisprichen sie den in der Rechzisereaurs geigesellen den gaule ben geosen Veren fal glechdsekensen Stronbedarf abgeschosen, größte Zahl der Fälle gilt daher eröffnung erfolgte Lieferungen„ Kampf dem Knattern Haben Sie, sofern Sie an einer verkehrsreichen Straße an Ihrer Wohnung vorüberfuhr, gerade.ug, egen volten und nun nicht zum Hinschlafen kompreuichentgie Wenn Sie das vertragen Aonnten, dann brauchen Ssen. Die westen Verischen hotz gichkfuage. De. aufreibenden, bastenden, IHgaz die Zolizei endlich einmal gegen den groben Unfag, Loträumerischen Unser Regierungspräsident im stillen, träumerischen Arnsberg sollte einmal kurze Zeit an einer DurchgangsVerkehrsstraße in Bochum wohnen, dann schleunigst dem Vorgeben seines Poztzisgzcgtesoglaeer en: schließen, der den Kampf gegen die Rauscchslosigkeit ei zelner Kraftradfahrer forsch ausgenommen hat. Als rechtliche Grundlage bierzugbtgzutzi 103g, Parnach 4s dung von Fuhrwerken durch Geräusch, Rargzzzgrung oder üblen Geruch ausgeschlossen ist. Die Abfuhl##ag der Verbrennungsgase bei Verbrennungsmaschinen hat unter Anwendung ausreichender schalldämpfen der Mittel zu geschehen; das Ende des Auspuffrohres darf nicht nach abwärts gerichtet sein. Die Anbringung von Auspuffklappen und andere Maßnahmen, die es ermöglichen, die Schalldämpfer in ihrer Wirkung abzuschwächen oder auszuschalten, sind verboten. Nach§ 17 Absatz 2 der Verordnung ist der Führer eines Kraftfahrzeugs im besonderen dafur verantwortlich, daß eine Belästigung von Personen oder Gefährdung von Fuhrwerken durch Geräusch, Rauch oder übren Geruch in keinem Faue eintritt. Bei Zuwiderhandlunden gegen die volungrfuhrten Vorschriften kann Bo sich vor vier Jahrzehnten noch Getrel=Glastzierlef-Bochums entstanden. Die MelanchtbonFechen lagerten, ist beute eins der oöpf, Z. gusfürmen, die Meinosphuskirche, das Stadtheater, rcr, dahinter die Knoprschaft wit den Pieriel das charakterstische Gepräge. Im Hintergrunde ds Parkhotel Hou; bechen, Hez Bochumer Vereins enpor.— Die Eisenbahn trenut das reizbe obe, wopeun b„ole Wohwiertal von dem michternen Industriepiertel. Konkursverwalter und Elektrizitätsversorgung satz„Konkursverwalter und Nr. 166 des„B..“ vom 18. Juli gibt die Rechtslage nicht vollständig wieder. Nach§ 17 der Konkursordnung muß der Konkursverwalter erklären, ob er einen zweiseitigen Vertrag, der von dem Gemeinschuldner und dem Vertragsgegner noch nicht vollständis gersäng, seinerseits erfullt wissen will oder nicht. Verlangt er Erfüllung, so werden allerdings die gesamten Ansprüche des Vertragsgegners, auch die Rückstände bis zur Konkurseröffnung, Masseschulden, und sind vor allen anderen Gläubigern vorweg zu berichtigen. Diese Bestimmung hat jedoch für die weitaus meisten Sutzessivlieferungsverträge auf Lieferung von Elektrizität(Gas oder Wasser) keine Bedeutung. In aller Regel sind nämlich diese Verträge dergestalt abgeschlossen, daß zwar das Elektrizitätswerk jederzeit Strom liefern muß, daß aber der Abnehmer bestimmt, wieviel Strom er abnehmen will, und daß erst durch die Abnahme jeweils ein Vertrag über die einzelnen abgenommenen Mengen(wohl als Kauf zu beurteilen) zustande kommt. Soweit nun bis zur Konkurseröffnung Strom abgenommen ist, hat das Elektrizitätswerk die bis dahin abgeschlossenen einzelnen Kaufverträge bereits vollständig erfüllt. § 17 der Konkursordnung sepzt. Ghier gggrgghalb beide Teile nicht ooer nicht vollstandig erfunt haven. Er findet also hier keine Anwendung. Das Elektrizitätswerk kann vielmehr etwaige Rückstände nur als einfache Konkursforderung geltend machen und ist insoweit auf die Konkursdividende anSoweit der Konkursverwalter nach Eröffnung, sei es selbst oder durch den Gemeinschuldner, weiter Strom bezieht, schließt er mit dem Elektrizitätswerk neue Verträge über die jeweils abgenommenen Mengen und muß diese nach Konkurseröffnung bezogenen Mengen selbstverständlich auch als Masseschulden vorweg bezahlen. Darstellung entspricht nicht nur der Rechtsprechung des Reichsgerichts, sondern auch der Auffassung der führenden Kommentare zur Konkursordnung. Das Reichsgericht hat aber nun weiter gen gegen die vorangeführten der Bestrafung des Kraftfayrzeugfuhrers und auch des Halters oder Eigentümers gemäߧ 35 der Verordnung eine Untersuchung des Kraftfahrzeugs auf Kosten des Eigentümers darüber veranlaßt werden, ob es den nach Maßgabe der Verordnung zu stellenden Anforderungen entspricht. Genügt das Kraftfahrzeug diesen Anforderungen nicht, so kann seine Ausschließung vom Befahren der öffentlichen Wege durch die Zulassungsbehörde verfügt werden. Die Ausschließung eines Kraftfahrzeugs ist bei Feststellung vorschriftswidriger Beschaffenheit auch ohne vorangehende Untersuchung möglich. Zu einer wirkungsvollen Bekämpfung der vorschriftswidrigen Geräusche haben neben unregelmäßigen Kontrollen alle Polizeibeamte die Verpflichtung, knatternde Kraftfahrzeuge festzustellen und zur Anzeige zu bringen. Freilich: Alle Verordnungen nützen nichts, wenn erzwungen wird. Die anständigen Das Reichsgericht hat aber nun weiter ausgesprochen, daß die kommunalen Bctriebe für Elektrizitäts. Gas= und Wasserversorgung die Lieferung, für die Konkursmasse nicht davon avyangig machen durten, oaß der Konkursverwalter die Rückstände als Masseschulden anerkennt. Das wäre eine sittenwiorige ausnutzung nicht ihre Beachtung„####gengite.“ Tn unstungigen Motorradfahrer, die die große Mehrheit bilden, würden es begrüßen, wenn auch in Bochum gegen rücksichtslose Knatterer vorgegangen würde. Noch mehr aber die Anwohner von Straßen, die unter der nächtlichen Nuhestörung besonders leiden. Wehe, wenn sie losgelassen... Kam da in den gestrigen Nachmittagsstunden kurz nach 4 Uhr ein noch jugendlicher Motorradfahrer, der kaum seine 18 Lenze zählen mochte, mit seiner funkelnagelneuen Maschine unter ohrenbetäubendem und in einem unheimlichen Tempo um die Bleichstraßer Ecke geflitzt, als gelte es eine Rekordfahrt um den „Großen Preis von Bochum“. Sehr verständlich, daß die zahlreichen Passanten, die eben aus der Besuchsstunde des Krankenhauses kamen, fluchtartig den Fahrdamm verließen, um in Vermeidung größeren Unheils dem „Meisterfahrer“ die Bahn freizugeben. Einer ältlichen Frau, die aus begreiflichen Gründen nicht so schnell den schützenden Bürgersteig erreichen konnte, wurde das rasende Motorrad beinahe zum Verhängnis. Sie wurde von ihm noch eben erfaßt und zur Seite geschleudert. Noch ein Glück, daß dieser Sturz, abgesehen von einigen bösen Schrammen an den Händen und im Gesicht, ohne weitere verhängnisvolle Folgen blieb. m Verkehrsunfälle. Am 28. Juli, gegen 15.15 Uhr, stieß ein Lehrling auf der Brück=, Ecke Beckstraße, mit seiner Handkarre, die mit langen Eisenstangen beladen war, gegen einen fahrenden Personenkraftwagen.. Durch die herausragenden Eisenstangen wurde ein Fußgänger verletzt.— Dienstag abend ereignete sich an der Ecke Westfälische= und Oskar=Hoffmann=Straße ein folgenschwerer Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Radfahrer. Der unvorsichtige Fahrer schlug beim Auffahren mit der Stirn auf und blieb bewußtlos liegen, während der auf der Lenkstange sitzende Knabe eine gefährliche Verletzung am rechten Auge und an der Hand davontrug.— Einen Motorradunfau er in den Abendstunden am Dienstag ein auswärtiger Ingenieur unter der Brücke an der Hattinger Straße. Er kam beim Ueberholen eines Kraftwagens zu Fall, schleuderte über die Straße hinweg und erlitt so schwere Verletzungen, daß er zum nächsten Arzt geschafft werden mußte. Berginvaliden in Not! Ein Brief an den„Bochumer Anzeiger“ Geehrter Herr Redakteur! Ich schicke Ihnen hiermit einen Artikel, der wohl schroff im Tone ist, und bitte um Veröffentlichung in Ihrem werten Blatte. Es muß eben gesagt werden, wie es ist. Es tut mir herzlich leid, daß ich mich während meiner 40jährigen Tätigkeit als Bergmann so„reich“ gearbeitet habe, daß ich noch nicht einmal den„Bochumer Anzeiger“ heute halten kann. Geehrter Herr Redakteur, versetzen Sie sich in meine Lage und Sie werden verstehen, warum unsereinen der Zorn so übermannt. Ich bin am 15. April 1930 mit vielen anderen „wegen Arbeitsmangel“ gekündigt und am 30. April 1930 entlassen worden, also nicht durch meine Schuld. Obwohl ich 18 Jahre auf ein und derselben Zeche beschäftigt war und noch zwei Kinder im Alter von 12 und 15 Jahren zu versorgen habe, nahm man keine Rückhicht.,„. 4 7. 6 hak. 1ch n. EinsDurch den Arbeitsverrust have ich eine Einkommensminderung von 60 Prozent. Jetzt, durch die sogenannte Notverordnung ist mir meine Knappschaftsrente um 10 Prozent gekürzt. Wie sieht es aber in Wirklichkeit aus? Ich bezog eine monatliche Rente von 114,20 Mark, abzüglich monatlich 1,50 Mark für die Familienkurkasse, so daß ich 112,70 Mark erhielt. Mein Junge, den ich weder im Handwerk noch sonst irgendwo in Arbeit unterbringen kann, wurde jetzt am 30. Juni 15 Jahre alt. Ich habe damit schon rechnen müssen, daß vom 1. Juli ab die 10 Mark Kindergeld nicht mehr gezahlt werden. Dazu kommt die zehnprozentige Rentenkürzung. Das macht 9 45 Mark und 5 Mark Abzug für das zweite Kind. Das sind zusammen 24,45 Mark Abzug, so daß von den 112,70 Mark nur 88,25 Mark übrig sind. Nach Abzug der Miete, Feuerung und Beleuchtung verbleiben nur 60 Mark zum Leben; das sind pro Kopf und Tag sage und schreibe 50 Pf. Davon müssen Kleidung, Schuhe und Wäsche angeschafft werden, von den anderen Kulturaufgaben ganz zu schweigen. Mir steht der Verstand stille, denn wie soll das alles möglich sein? Ich bitte Sie daher nochmals, bringen Sie meinen Artikel ungeschminkt in Ihrem werten Blatte. Er ist ein Verzweifelungsschrei. Mit vorzüglicher Hochachtung Eduard Wascholowski, Berginvalide. Bergmannstraße 22. Die Zuschrift: stellen“, dann hat er gut reden, denn heute ist er Minister, während das Volk in Not und Elend sitzt. Wenn durch eine wahnsinnige Wirtschaftslage das Volk aus der Arbeit gebracht wird, dann hat der Staat nicht nur durch die Verfassung, sondern auch sittlich die Pflicht, den Armen zu helfen. Aber nicht durch Abbau der kargen Renten, die für uns Familienväter schon so zu knapp bemessen sind. Familienväter hungern mit ihren Familien und viele scheiden freiwillig aus dem Lehen. Und das alles in einer Welt, die mit ihren Teven, und oas alles in einer Welt, die mit ihren sozialen Einrichtungen prahlt und noch viel Reichtum hat. Die Regierung möge nicht denken, daß man ohne Folgen selbst mit den Armen machen kann, was man will. Auf einer Regierung, die ihren Staatsbürgern und Mitmenschen nicht das Leben ermöglichen kann, kann kein Segen ruhen. Man will das deutsche Volk an irrsinnige internationale Abmachungen binden und Kindeskinder versklaven lassen. Auch die Regierung müßte es wissen, daß Gerechtigkeit der Grundpfeiler des Staates ist. E. W. Börse der Hausfrau Der gestrige Wochenmarkt zeigte trotz des regen Besuches einen nur mäßigen Umsatz. Die Auswahl an Gemüse und Obst war wie immer sehr reichhaltig. Die Preise zeigten gegenüber der Vorwoche nur unwesentliche Veränderungen. Es notierten die Preise am 29. Juli: .. Psd. 15 Pf. " P i d. 1 0 P f. Pid. 10—20 Pf. Bderenburgel Atertel Vom„Auswachsen“— Zwei Jahre Eingemeindung!— Wo bleibt der Einheits. tarif?— Von postalischen Dingen— Von Schul= und Verkehrsverhältnissen Raub an den Knappschaftsrenten“ Durch die Brüningsche Notverordnung ist vielen Knappschaftsinvaliden, die noch Frau und Kinder zu versorgen haben, und die von der Knappschaftsrente leben, das Leben unmöglich gemacht. Wenn das die vielgepriesene Sozialgesetzgebung sein soll, die den Bergmann und seine Familie im Alter vor Not schützen soll, dann ist das ein Hohn auf die Kultur! Während man andererseits Pensionen bis 20000 Mark und darüber zahlen kann an Leute, die noch riesige Einnahmen haben aus Posten, die sie bekleiden, hat man für den „Kumpel“ noch nicht einmal so viel übrig, daß er sich Vorbei ist der Juli, der schäbige Gesell! Kein Mensch weint ihm eine Träne nach. Und er hatte so gute Vorgänger in seinen Brüdern Mar und Juni. Reden wir nicht mehr davon! Der August tritt ein schweres Erbe an. Hoffentlich bringt er alles wieder in Lot, sonst es zum—„Auswachsen", sowohl beim Korn auf dem Felde als auch bei den Menschen drinnen(in der Heimat) und draußen(in den Ferien). Mitten in diesem„Rummel“ vergißt man bald das Nächstliegendste. Und dabei feiern wir„Ländler“ doch in diesen Tagen unseren zweiten Geburtstag als GroßBochumer. Gewiß, es ist keine Zeit zum Feiern(auf Zeche„Mansfeld“ in Querenburg wird gerade genug „gefeiert", zweimal in der Woche, das genugt!). Aber einmal zurückschauen lohnt an solchem Tage doch wohl. Besonders, wenn Erfolge aufzuzeigen sind. Oder ist es kein Erfolg, wenn die Entfernung zwischen Bochum und Querenburg durch Verdichtung des Autobusverkehrs und wesentliche Verbilligung der Fahrpreise so ziemlich überbrückt ist! Das will ich meinen! Es fehlt leider nur noch, daß die Strecke Bochum—Querenburg einen Einheitstarif erhält. Es geht auf die Dauer nicht an, daß die Strecke innerhalb des kleinen Querenburg(von Hulsmann bis Eggermann) drei verschiedene Teilstrecken, also auch drei verschiedene Preise(20, 30 und 40 Pfennig) aufweist. Das geht wirklich nicht! Die Fremden spotten über soviel„großstädtische Großzugigkeit". Und die Querenburger selbst werden durch solche„Tarifpolitik“ gegen einander aufgehetzt. Was für große Bezirke(wie Alt=Bochum) in bezug auf Einheitstarif möglich war und ist, das sollte auch für die neuen Außenbezirke möglich sein. Also hier ein annehmbarer Vorschlag: Von Bochum bis Hülsmann(Markstraße in Bochum=Querenburg) 20 Pfennig. Darüber hinaus bis Endstelle Querenburg einheitlich 30 Pfennig. Das verlangt schon die ausgleichende Gerechtigkeit. das soll auch etwas wert sein! Uebrigens ist der Plan der Stadt, die einklassige weltliche Schule hierselbst aufzulösen, auf Schwierigkeiten bei der Schulaufsichtsbehörde gestoßen, so daß es hier einstweilen beim alten verbleibt. Rotkobl Weißkohl Wirsing Grüne Schneidebohnen Wachsbohnen.. Prinzeßbohnen Stangenbohnen Blumenkohl Kovisalat„enen.... Schwarzmertel.....:. Psd. 45 Kohlrabi...... Stück 10-15 Pf. Schlangenaurken..... Sug P3-# Einmachaurken...... Bund.-10 g seschen... Bund 15-20 Pf. Radteechen...... Jsb. 8. 10 9 Neue Kartoffeln......... gugg, Rhabarber......... gfd...25 H .. Pid. 20 Pf. Pid. 20-25 Pf. .. Pid. 25 Pf. .. Pid. 20 Pf. Pid. 25-35 Pf. Stück 15—20 Pf. Bund 30-.50 F. Die Kalwesbewohner, die auch etwas von„Verkehrswacht“ gehört und gelesen haben, wünschen, daß die unübersichtliche Straße„Auf dem Kalwes" endlich einmal ein paar vernünftige Verkehrsschilder für Autos und andere Fuhrwerke erhalt. Sonst sind hier Unglücksfälle, namentlich bei der Schule, und bei belebtem Ausflugsverkehr usw., nicht zu verhuten. Die Stiepeler und Schattbach=Straße mit ihren Friedhofsanlagen warten immer noch auf die Straßenbeleuchtung. Bis zum Herbst muß hier unbedingt etwas, geschehen! Der vermehrte Autobusverkehr nach und über Querenburg erfordert auch, gegenüber der großen Staubplage, vermehrte straßensprengung. Sonst wird„Wohltat— Plage“, und die Fremden gehen uns laufen!— Auch besteht hier La ein Bedurfnis nach modernen Feuermeldern. Von jeher war das Bildungsbestreben hier „auf der Querenburg" immer recht groß. Auch die hiesige Vortragsvereinigung„Feierabendgemeinde“, die gleichzeitig auch eine„Stadttheatergemeinde“ in sich schließt, rüstet schon für den Winter. Die Vormieter für das Bochumer Stadttheater wünschen aber eine Ermäßigung des im Prospekt des Stadttheaters vermerkten Fahrpreises für die Fahrten zum Stadttheater und zurück, da sie sonst billiger ohne die„Vergunstigungs= karte" auf eigene Faust fahren. sen dem Die postalischen Verhältnisse haben seit ersten Geburtstag ebenfalls hier Verbesserungen aufzuweisen. Die großzügige Vereinheitlichung des Postwesens innerhalb der Grenzen Groß=Bochums wird ja auch wohl bald verwirklicht werden. Heute gehören die „Kalwesleute“ leider immer noch nach WittenHeven, und sie„dürfen“ für einen Brief nach Bochum immer noch doppeltes Porto zahlen, weil Bochum Dieser Tage war mein Freund Knipperdolling mal wieder hier; er will auf Querenburgs lieblichen Gefilden seine Ferien verbringen, wenn— ja, wenn bis dahin die ausgewaschenen spitzigen Straßen hier geteert würden; sonst kriegte sein„Kalinken“ Hühneraugen, und das bedeute soviel wie— acht Tage Regenwetter mit Fortsetzung. Erbsen Große Bohnen... Melde Pilze Himbeeren Kirschen Stachelbeeren Johannesbeeren Waldbeeren* Preißelbeeren Avrikosen Pfirsiche Birnen Eserpflaumen Pflaumen Aevsel Bananen Zitronen Tomaten Eier Holl. Süßrahmbutter Oldenburger Landbutter Suppenbühner Mastbühner Junge Hähnchen Rindfleisch Ochsenfleisch Schweinefleisch... Kalbfleisch Hammelfleisch Schellfisch kl. Schellfisch gr. Kabeliau Mairelen Seeaal Rotbarsch. Flußbecht Fischfilet Schollen Seelachs Pid. 10 Pf. ..... Pid. 10 Pf .... Pfd. 50 Pf. ... Pid. 80 Pf. ..... Psd. 35 Pf. .... Pid. 30 Pf. . P i d. 2 5 P f. Pld. 25 Pf. ... Pid. 30 Pf. ... Psd. 50 Pf. Psd. 50 Pf. ..... Pid. 30 Pf. ... Pfd. 45-50 Pf. ..... Pid 40 Pf. .. Pfd. 30—70 Pf. .. Pfd. 40-45 Pf. ... Stück 10 Pf. .. Pid 30-40 Pf. .. Stück-10 Pf. ... Pfd. 1,70 Mt. ... Pid. 1,60 Mk. .. Pfd..10 Mt. .. P f d. 8 5 P f. ... Pid 90 Pf. .. Psd. 1,10 Mt. Pid. 75—85 Pf. Pfd. 80-90 Pf. Pid. 70—95 Pf. Pfd. 1,10-.25 Mt. Pfd. 1,10—1,20 Mk. Pfd. 25 Pf. .. Pid. 30 Pf. ... Pid. 40 Pf. ..... Pfd. 45 Pf. ... Pid. 40 Pf. .. 9sd 35 Pf. .. Pfd. 80 Pf. ... Pfd. 40—60 Pf. ... Pfd. 40 80 Pf. .... Pfd. 40 Pf. am 22. Juli: .... 15 Pf. .. 10 Pf. .... 15 Pf. ... 20 Pf. .. 20-25 Pf. .... 25 Pf. 20 P. .. 25—40 Pf. ...-10 Pf. .. 20-40 Pf. .... 45 Pf. . 10 Pf. .. 20—40 Pf. . 2 0-— 4 5 P f. ..—10 Pf. „. 10-15 Pf. ...—9 Pf. *.. 8 Pf. .. 20—25 Pf .. 12-15 Pf. 10 Pf. 50 Pf .... 80 Pf. .. 25-45 Pf. .... 30 Pf. .. 25—30 Pf. .... 30 Pf. .... 45 Pf. .. 40-60 Pf. 50 Pf. .... 20 Pf. 60 Bf. 50 Pf. „ 40- 60 Pf. .. 40- 45 Pf. 10 Pf. .. 20-30 Pi. ..—10 Pf. ....60 M ....50 Mk. ".".40 Mt. 80 Pf. ... 90 Pf. 95 Pf. .. 70-85 Pf. .. 80—95 Pf. .. 75 90 Pf. 1,10—.25 Mk. 1,10—1,20 Mt. 25 Pf. .. 30 Pf. .. 40 Pf. .. 40 Pf. .. 40 Pf. .. 40 Pf. .. 80 Pf. 40—60). 35—60 Pf. .. 50 Pf. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 7 und 11.) Nun wünscht groß und klein fröhliche Ferien euer Willm vam Bellenkamp. Wohin gehen wir heute Verschönerungen vor dem Becktor. Endlich will man den Eingang zur Blumenstraße gleich hinter der Brücke zahlen, weil Bochum an der Castroper Straße etwas freundlicher gestalten. postalisch zum„Ausland“ gehört. Megntng ist es mit Vor einigen Tagen sind hier erhebliche Erdarveiten in dem Fernsprechwesen; sattesser kann. Wenn man dem Bergmann nach 40jsth; berschwinden. Hoffentlich bie in riger Tätigkeit zumutet, daß er für 15 Mark monatlich! aber diese„Schönheitsfehler" im ochum werden ja wohl bald zum 3. Geburtstag. 1K Angriff genommen. sich nähren und kleiden soll, dann ist das eine sinnlose Zumutung. Denn auch der Bergmann ist ein Mensch und kein Tier! Und wenn der Arbeitsminister Stegerwald, der diesen Raub an den Hungerrenten anordnete, erklärt:„Wir müssen unsere Lebensgewohnheiten um* Die„Verbesserung" der Schulverhältnisse durch Zusammenlegung von Schulen, ohne Rücksicht auf natürliche Grenzen, weite Wege usw., ist nicht besonders rühmlich. Aber man hat die„Zwergsysteme, dadurch zu *“#aschmolzen, und einem Aber man hat die„Zwergsysteme, dadurch zu ocrürsachen, „ausgebauten Schulsystem" verschmolzen, und Anlage geprant. Angriff genommen. Die hohe Böschung wird teilweise abgetragen und ein besonderer Zugang zu den Häusern bei der Viktoria=Brauerei geschaffen. Eine Mauer wird direkt an der Straße gezogen, damit in Zukunft bei schwerem Gewitterregen die Erd= und Lehmmassen nicht mehr auf die Straße kommen und Ueberschwemmungen verursachen. An dieser Stelle ist eine terrassenförmige Skala=Operettentheater: 20.15 Uhr: Das gefährliche Alter.„ ∆ G gfüh Apollotheater: 16, 18.30, 20.30 Uhr: Der Bergfuhrer von Zakopane. Capitol: 16 Uhr: Die fidele Zollrevision. Lichtburg: 15.30, 18, 20.30 Uhr: Im Westen nichts Neues. Odeon: 16 Uhr: Der Kampf ums Leben. Skala=Lichtspiele: 17, 20 Uhr: 3 Tage um Leben u. Tod. Ufatheater: 15.30, 18, 20 Uhr: Das gestohlene Gesicht, Zillertal=Tonhalle: Ehrenabend des Bang=Boys. REUCMSTE URAU DER WELT Ein abenteuerlicher Roman non Georß Mestfalen 28) „Sie kennen Ihre Order!“ fuhr Don Gomez fort. „Fahren Sie nach Ihrer Villa, halten Sie Brautnacht. Diese Nacht gehört Ihnen. Morgen früh bringt Sie ein Flugzeug an die Front. Dann gehören Sie dem Vaterlande. Unserer glorreichen Sache.“ „Ich gehöre dem Vaterlande, Don Gomez. Ich werde es nicht vergessen.“ „Man hat Donna Eva bereits nach Ihrer Villa gebracht. Sie wird gut bewacht. Das andere liegt an Ihnen. Gehen Sie jetzt, General. Ich danke Ihnen. bin mit Ihnen zufrieden.“ dAlba ging.,..., Martin Gecknet in Don Gomez begab sich mit Martin Buchner in das Rebengemach.„„Marting.1 gl. „Kommen Sie, Von Martino, der Notar Sheaper wartet, und wir wollen alles Geschäftliche mit ihm abwickeln.“ Fenster sprangen, erkannte ihren Freund, den treuen Sternenvogel, der mit seinen Brüdern kam. Sie sah kaum, was sich abspielte. Ein entsetzlicher Schrei klang aus'Albas Munde, sie fühlte, wie man sie forttrug. Auf ein Pferd wurde sie gehoben, und fort ging es im schärfsten Galopp. Als die Diener aber nach wenigen Minuten in das Gemach stürzten, da fanden sie ihren Herrn Don'Alba, den schönsten Mann Mexikos, mit gräßlich verzerrtem Gesicht tot am Boden liegen. Der indianische Dolch stak in seiner Brust. Sternenvogel nickte. Aber sein Antlitz war bekümmert. K g imn.5. „Viele haben die Kasemarten von innen gesehen, weiße Sonne, aber selten kam einer wieder heraus. Doch Sternenvogel wird ausziehen und sehen, daß er ihm helfen kann.“ Dankbar leuchteten Evas Augen. Don Gomez Arragone, der neue Präsident, der vorläufig nur über einen kleinen Teil von Mexiko herrschte, hatte eben alles mit dem Notar Sheaper abgewickelt, als ihn der telephonische Anruf Elbiras erreichte. ihn der telephonische Anruf Elviras erreichte..... Das Mädchen teilte ihm voll Erregung mit, oaß eingebrochen worden sei. Es fehlten sowohl die beiden Tol* Eva stand im großen Schlafgemach der Villa des General'Alba. Die Dienerinnen umdrängten sie schmeichelnd und verlangten, daß sie sich umkleide, aber Eva wehrte ihnen. Die Dienerinnen standen zitternd. Sie warteten bebend auf den Herrn und fürchteten seine Peitsche. Der General'Alba kam. Er jagte die Dienerinnen aus dem Gemach und trat zu Eva:„Donna Eva, finden Sie sich damit ab. Wir haben ein schlechtes Spiel mit Ihnen getrieben, aber wir taten es, um unserem geknechteten Vaterlande zu helfen. Sie sind mir angetraut. Donna Eva. Lassen Sie mich als Ihr Gatte wieder gutmachen, was ich Ihnen antun mußte.“ „General“, entgegnete Eva kalt,„ich bin ein Mädchen. Ich habe noch keinen Menschen geliebt, und wenn ich etwas Heiliges in mir trage, dann ist es der Glaube an meinen Gott und an meine Liebe. General, wennSie einen Funken von Menschlichkeit in sich tragen, dann machen Sie ein Ende mit diesem grausamen Spiel. Ich liebe Sie nicht, mein Herz gehört einem anderen.“ Da setzte der General sein wahres Gesicht auf. Mit einem Schlage verschwand alles Gedämpfte, Süße, alles Kavaliermäßige. Nur Brutalität war noch in dem schönen Gesicht. „Du liebst einen anderen, blonder Engel! Der andere, das sollst du wissen, der ist bei den Ratten, jawohl, der hat seinen Platz in den Kasematten gefunden. Werner Marschall ist so gut wie tot. Er wird nie wieder vor deine Augen treten.“ Da schrie sie auf. Das um seine Liebe verratene und betrogene Weib schrie auf, daß die braunen Dienerinnen draußen zusammenfuhren. Aller Haß und alle Wut ihres Herzens war in dem Schrei, und ihre weißen, weichen Hände fuhren dem General an die Gurgel. „Morden wollt ihr ihn, ihr Schurken!" Der General wehrte sich, und es zeigte sich daß er über Bärenkräfte verfügte; er riß die Mädchenhände von seinem Halse, faßte Eva und wollte sie zum Bett tragen. Schon gab sich Eva verloren, da, plötzlich war Jubel in ihrer Seele. Sie sah, wie braune Gestalten durch das Sternenvogel war der Retter gewesen. Er hielt die Bewußtlose auf dem Pferd. Ein Glück, daß die Villa'Albas am Ostende von Verakruz lag. Sie kamen mit ihren Pferden durch. Einmal stießen sie auf eine Patrouille von vier Soldaten, Kugeln schwirrten über ihre Häupter, doch dann waren sie in Sicherheit. Hatten das kleine Dorf Pale=Sao, wo vierhundert Farbige, Rote und nur drei Weiße als friedliche Ackerbauern wohnten, erreicht. Wie ein Spuk rasten sie durch das Dorf und hielten am letzten Hause. Zwei Indianer stürzten hervor. Nahmen die Ohnmächtige vom Pferde, trugen sie ins Haus. Sternevogel stieg ab und folgte ihnen, während die anderen ihre bescheidenen Höfe aufsuchten. In wenigen Minuten war alles ruhig. Sternenvogel hatte Donna Eva, die weiße Sonne,, zu seinem Freunde Iszichel gebracht. Man bettete sie vorsichtig auf ihr Ruhelager und wusch das Gesicht der Ohnmächtigen mit starken Essenzen. Es dauerte aber eine ganze Weile, ehe sie wieder zu sich kam. Angstvoll schlug sie die Augen auf, als ihr Blick aber Sternenvogel traf, atmete sie auf und wurde ruhig. Sie ergriff seine Hand und sagte leise:„Sternenvogel, mein Freund Sternenvogel! Das will ich dir nie vergessen.“ Nach einer Weile hatte sie die Schwäche überwunden, sie erhob sich, und man brachte ihr zu essen. Die Frau Iszichel buk rasch ein paar duftende Maiskuchen, schlug eine Reihe Eier hinein und setzte das leckere Gericht mit demütigen Augen Eva vor. Wie beglückt war sie, als sie sah, daß in den Augen des jungen Mädchens Freude und Dankbarkeit glänzten. Eva aß und fühlte nach jedem Bissen, wie sie kräftiger wurde. Als sie zu Ende war, sah Eva Sternenvogel an. „Du hast mich aus der schlimmsten Not gerettet, Sternenvogel. Wie kann ich dir danken? Aber ich muß dich heute weiter bitten, mir zu helfen.“ „Die weiße Sonne soll mir sagen, was Sternenvogel tun soll. Er will ihr dienen, denn sie ist gut und rein wie die große Sonne, die über Meriko leuchtet.“ „Er ist in Gefahr!" stieß Eva hervor.„Du kennst ihn! Werner Marschall, mein treuer Freund und Begleiter. Man hat ihn nach dem Militärgefängnis gebracht. In den Kasematten schmachtet er. Du mußt versuchen, alles Nähere zu erkunden, wir müssen ihm helfen.“ Patronen als auch das Tagebuch. Der Präsident wankte am Apparat und mußte sich an der Tischplatte festhalten. „Ich komme sofort!“ sagte er zu Elvira und wandte sich schreckensbleich an Buchner:„Don Martino— man hat bei mir eingebrochen! Elvira hat es eben entdeckt. Die Tolpatronen— und— das Tagebuch fehlen.“ Das Entsetzen bei dem Geheimrat war nicht geringer. Sie rasten im Auto nach der Villa und fanden Elvira aufgelöst vor...., den Fresgr im Wrheitssi, Sie sahen den offensteyenden Teesor im Arbeitszimmer. Alles war unberührt, nur die Tolpatronen und das Tagebuch fehlten. Die beiden Männer sahen sich an. „Marschall!" stieß Buchner hervor.„Nur der Teufel kann es vollbracht haben.“ D sematte 2 G. „Marschall sitzt in den tiefsten Kasemarten von Vera„Wenn er noch drin ist. Sie wissen, Marschall ist zu allem fähig. Man nannte ihn doch einst den König der Artisten. Rufen Sie an, ob Marschall noch im GefängDer Professor erkundigte sich. Er ließ besonders nachsehen und es wurde ihm bestätigt, daß Marschall tatsächlich noch im Gefängnis in seiner Zelle war. Gomez Arragone war ratlos. Wer nur! Wer konnte die Papiere und die beiden Tolpatronen gestohlen haben? Er zwang sich mühsam zur Ruhe, um einen klaren Gedanken fassen zu können. Doch ehe er dazu in der Lage war, klingelte das Telephon abermals. Gomez Arragone meldete sich, und im nächsten Augenblick verzerrte sich sein Gesicht. Er taumelte, und Martin Buchner mußte ihn stützen. Der Arm, der den Hörer hielt, fiel schlaff herunter, und dem Munde des Gelehrten entfuhren Flüche, die nicht wiederzugeben sind. „Was ist geschehen, Don Gomez? So reden Sie doch!“ drängte der Geheimrat. Don Gomez sah ihn mit vor Wut glühenden Augen an und stieß haßerfüllt hervor:„General'Alba, unsere Hoffnung, ist tot.“ „Tot!“ schrie Martin Buchner auf.„Und meine Seiigchteri„„„„ G Ueberfall sagt man Donna „Niemand außer Ihnen und Marschall, der uns belauschte, hat es gewußt. Niemand außer uns dreien. Einer von uns dreien muß es gewesen sein. Ich weiß, wer mich bestohlen hat, Ihr Assistent, dieser weißhaarige Teufel.“„ 31ch1= „Don Gomez, Sie vergessen sich!“ „Geben Sie mir alles wieder heraus, Don tino,“ schrie ihn der Präsident an. „Ich habe Ihnen nichts gestohlen und auch nichts stehlen lassen,“ war die kalte Antwort.„Lassen wir das, es wäre wohl an der Zeit, einmal zu überlegen, welche Wirkungen die Ermordungen des Generals o####a für die neue Regierung von Mexiko hat. Ich meine in geldlicher Hinsicht.“ Voll Hohl Voll Voon sah„Don Gomez den Sprechex an. „Sie haben wohl Sorge, Von Martino? Ay, sorgen Sie sich nicht. Wir haben alles in den Händen, was die neue Regietung von Mexiko braucht, um das Erbe anzutreten. Da haben wir gesorgt. General'Alba konnte doch fallen, und dann hatten wir dagesessen und waren auf die Gutmütigkeit der Donna Eva angewiesen gewesen. Nein, wir haben vorgesorgt. Bleiben wir jetzt bei dem anderen, wo sind die Papiere und die Patronen“..„„„„ I. 95—1 m. 5 „Ich habe keine Ahnung: entgegnete Martin Buch„Dann“, erklärte der Präsident,„bleibt mir nichts anderes übrig, als Sie nach dem Militärgefängnis abführen zu lassen. Wenn Sie ein paar Tage dort einen Vorgeschmack von der Hölle genossen haben, dann werden Sie wohl bereit sein, mir alles wieder auszuliefern.“ * Martin Buchner wurde tatsächlich verhaftet, ebenso nach einer Stunde Svendsen. Die Durchsuchung der beiden förderte zwar zwei Tolpatronen zutage, aber das Tagebuch blieb verschwunden. Und die Tolpatronen stammten nicht aus dem Tresor des Präsidenten. 2. Beilage zum Anzeiger u. Ge Stieftochter? „Ist entflohen! Ein Arbersau, fagl man. Tonna Evas Freunde seien wie der Dieb in der Nacht gekommen. Was— was hat das alles wieder zu bedeuten? Alles wandelt sich.“ Er lief schwer atmend im Zimmer auf und ab. Martin Buchner fühlte, wie die Wut in dem Manne von Sekunde zu Sekunde stieg. Er ahnte Unheil. Und das Unheil ergoß sich über sein Haupt. Plötzlich blickte ihn Don Gomez mit vot Wut unterlaufenen Augen an und schrie:„Sie, Don Martino, haben mich bestehlen lassen. Ja, nur Sie wußten, daß ich die Papiere und die Patronen in meinem Besitze hatte „Von Gomez, ich bitte Sie!“ entgegnete Martin Buchner unwillig. Eine bittere Nacht der tiefsten Reue hatte Elvira hinter sich. Stundenlang hatte sie vor dem Bilde der Madonna gelegen und um Hilfe gefleht. Das inbrünstige Gebet schuf eine Wandlung in ihr; sie erkannte, daß Liebe ohne Haß sein muß, daß Liebe opfern müsse. Sie hatte erkannt, daß sie von Marschall nie geliebt werden würde, aber die Liebe zu ihm blieb in der Brust, sie wuchs und wurde gewaltig wie das Meer und erfüllte alles in ihr. „Ich will verzichten auf das, was ich mir ausgemalt habe!" betete sie inbrünstig. Aber er soll leben, soll weiter im Lichte wandeln, die klare Gottesluft etmen. 9.(trsten 928 Ce Sie selbst woute in ein Kloster eintreten, das hatte sie beschlossen.„ Sie bat ihren Vater abermals um Marschau, aber Don Gomez, in dem in dieser Nacht nur Haß lebte, verlachte sie. Schroff wies er sie von sich Sie bat und warnte.„Laß ihn frei, er ist stärker als du, und wenn du ihm feindlich bist, dann wird er dich zerschmettern, DieL Ein Tagebi von der Ri die Tfoten 1 Copyright 1 Worldcopyr Da sah Von Gomez seine Tochter mit einem spöttischen Lächeln an und schrieo auf ein Blatt Papiet eir paar Morte bie er mit seiner Unterschrift zeichnete. Nachdruck, Das neueste expedition enthält Nähe der Weststa au gefunden wurd nungen des toter enthält. Ueber s# vor alle näheren ders Rasmus, zeichnungen beis Tage vergeblich wird über dem( die ewige Schnee In dem Tel ners Weststation die Gletscherspalt sind nur mit hal Die Propel Allen Schlittenhr scharfen Eiszacke N 9. Juli st Am 24. Hullst und drei Grönlé den, um die Sta Strecke von 40 von 40 Niveaumessungen Wegeners, das Copyrigh Worldcop Nachdruck, Station den Die Uebern in der Mitte de lichen planmäf war dauernd n logischen Arbei beschränkten Hi durchgeführt w Georgi halt im Zelt (unter— 40 träglich wurde am 5. Okt Georgi hatte 30. Juli bis Tiefe im Fir meter ausgesch wehung durch Mauer aus F nach seiner A gesetzt und— messungen— messenden Ra rung dieser M werden mußte Außenkälte m Renntierfellen 10 Zentimete die Decke hin raum bedecker zwei Meter, wehung um Als Lage Fußboden erl als Tisch un tung dienten platten impr Proviant Selbst als v = 54 Grad ner, Loewe tischen Lächeln an und schrieb auf ein Blatt Pa ein paar Worte, die er mit seiner Unterschrift zeichnete. Dann reichte er Elvira das Blatt.„„ Sie las:„Der verhaftete Spion Werner Marschau ist morgen um sechs Uhr zu erschießen. Der Präsident, Don Gomez Arragone.“ Die Zeilen verwischten sich vor ihren Augen. Dann umfing sie die Nacht. Donna Elvira brach ohnmächtig zusammen. Don Gomez rief nach seinen Dienern, die das Mädchen nach ihrem Zimmer trugen. Der Präsident aber sandte den Leutnant Zuags mit diesem Befehl nach dem Polizeipräsidium. *( F o r t s e t z u n g f o l g t. 4ee De. Nr. 176 38. Jahrgang Donnerstag, 30. Juli 1931 2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger z des regen Auswahl an chhaltig. Die ur unwesentDas Gesicht des neuen Tokio kann man im der ebenso kurzen wie eindrucksvollen Statis baulichen Erneuerung erkennen, die unmittel der Erdbebenkatastrophe des Jahres 1923 ein im März vorigen Jahres zu Ende geführt wur Erneuerung ist mit Rücksicht, auf„zukünftig schütterungen erfolgt, und hal in vieser Bezieh in jüngster Zeit schon die Probe bestanden. D ner haben damit einen Schutzwall gegen das und die daraus entstehenden Brände errichtet. tastrophe von 1923 hatte den schlüssigen B bracht, daß die Bewohner des linken Ufers de Sunidawa nicht imstande waren, dem an 8 der Stadt ausgebrochenem Brand zu entge Grund dieser Erfahrung ging man vor alle große Plätze zu schaffen, und die unzulängliche über den Sunidawa durch massive Bauten zu Außer 51 großen Gartenplätzen, die in Vierteln geschaffen wurden, überbrückte man mit sechs großen und 400 kleinen Brücken, Bau unverbrennbares Material genommen n „Tokio die modernste Hauptstadt Japans Arnaldo Cipolla in der„Stampa“,„ist heu D Juf den Spuren von Prof. Wegener schwundent-Keine Nachricht von den Propellerschlitten! wissenschaftlichen Ergebnisse gerettet!— 1250 Meter Eisdicke schon 62 km zedition mißt die Eisdecke im Zentrum Erönlands— Allen Ichlittenhunden bluten efährlichen Spalten der Randzone— Abenteuer des Tropellerschlittens„Ichneespatz“ s 10, Septender, Dde eise nicht berigrensich muteg, n. tercs lette Auzechnungen verden Wischeakeoch, lagernden Schnelalse von bis zu dei Meiter Diäke riche Soicemesungen, ausgeführt wurden ergaben, die Gefahr eines Einsturzes der Decke(Gewicht etwa mp und Herdemegtey ug=peruz dex.-Zilogramm) in bedrohliche, Nähe, umsomehr, as grönländische Imanoeis 62 Trlometer vorge,. al; pis, nehrmals die sogenannten„virntöse“ zu beooentfernt bereits 1250 Meter bich lt. schlitten achten Gelegenheit hatten. Als einzige mögliche Gegenbeträgt hier 1800 Meter, Der Dr„Telegramm maßnahme bauten wir einen Stützpfeller in der Mitte Schif und Monteur Kraus in eine Gletscherspalte, wenigstens so sehr verlangsamen wird, daß wir den Insasen blieben unverhzgt Zuglost I Fsezacgz kgzsfe Raum unbeschädigt verlassen Copyright 1931 für USA. by„New York Times“. Worldcopyright 1931 by„Akademia“ Berlin. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Das neueste Telegramm der deutschen Grönlandexpedition enthält die wichtige Mitteilung, daß in der Tage vergeblich gesuchteg großen wird über dem Ende der glogen Forschers für immer die ewige Schneedecke Grönlands gebreitet bleiben. dem Telegramm heißt es dann weiter: Wegerig. Die Propelerschliten mußten mehrfegz, Auseh gg. Wegeners, das bei Weststation aufgefunden wurde, geschnörkelten, gewundenen Dächern ist vollständig verschwunden. Für die Liebhaber malerischer Stadtbilder will ich aber gleich hinzufügen, daß andere gpoße ig; vanische Städte wie Kohe, Osaka, Fioto und Na#### Sticktute brannte eine größere Menge Heu und n von einer Zeitung Bocholts geschilericht heißt es u. a. wörtlich:„.. der ausbrechende Regen beteiligte sich ingswerk und verdient in diesem Falle ste Anerkennung.“ Wird sich der Regen panische Städte wie Kobe, Osaka, Kioto und ihre gewohnte charakteristische Physiognomie nicht wesentlich geändert haben.“ Eine Reise nach Japan bietet also immer noch Dinge, wie sie sonst nirgends zu sehen sind. Freilich wird es nicht lange dauern, bis auch die alten Städte Kobe, Kioto und Nagasaki dem allgemeinen Drang zur Modernisierung zum Opfer gefallen sein werden. en. m Leben u. Tod. stohlene Gesicht, ing-Boys. Dr. Leorgi, Leiter der sation„Eismitle“ frorenen Füßen hier zurückgelassen werden mußte, in Mangel an Proviant auf, da jede für 28 Porberechnete Proviantkiste um ein Drittel gestreckt konnte. Der Petroleumvorrat erlaubte einen en Verbrauch von 1¼ Liter für Heizen, Kochen beleuchtung. Es ergab sich bald, daß hiermit eine ere Heizung nicht möglich war, so daß der Petroleumofen ausrangiert Doch genügten die beiden Lampen und die beim ten der Mahlzeiten auf dem Primuskocher freiinter der Decke—5 Grad bis 0 Grad, so daß ein thalt am Tisch und irgendwelche Arbeit nur im ine besondere und unvorhergesehene Schwierigleit nd naturgemäß durch den Zustand unseres KameLoewe. Zwar gelang es, durch Massieren die selbst zu retten, doch mußten sämtliche Ze des rechten und vier Zehen des linken Fußes amrt werden. Die Amputation der fünften Zehg linfs wegen Fehlens von ill, der uns bezer uns dreien. ein. Ich weiß, ser weißhaarige Copyright 1931 für USA. by„New I Worldcopyright 1931 by„Akademia“ Nachdruck, auch auszugsweise, verbote Station„Eismitte“ der Grönlandden 8. Mai 1931. Die Ueberwinterung von Georgi, Sorg in der Mitte des Inlandeises i,e,„eu lichen planmäßig verlaufen. Der GSesunl war dauernd normal, und die meteorologisch logischen Arbeiten konnten im Rahmen der beschränkten Hilfsmittel und Arbeitskräfte durchgeführt werden. Georgi und Sorge waren, nach dem halt im Zelt infolge niedriger Außen (unter— 40 Grad) und Reifansatz zune träglich wurde, am 5. Oktober 1930„unter die Erde“ Georgi hatte bereits während seiner Al 30. Juli bis 13. September 1930 in etwe Tiese imn Firn einen Frigem Zugang geg, us, Don Marind auch nichts Lassen wir das, berlegen, welche als'Alba für meine in geldprecher an. no? Ah, sorgen dänden, was die das Erbe anzuI'Alba konnte ssen und waren angewiesen geBleiben wir jetzt e und die Pae Martin Buchleibt mir nichts ärgefängnis abTage dort einen en, dann werden auszuliefern. verhaftet, ebenso surchsuchung der zutage, aber das die Tolpatronen Präsidenten. ue hatte Elvira dem Bilde der ht. Das inbrünhr; sie erkannte, be opfern müsse. karschall nie geihm blieb in der wie das Meer ich mir ausgeer er soll leben, klare Gottesluft treten, das hatte Marschall, aber nur Haß lebte, die Carol von inaia in Rumänien TOHT VUN er ist stärker als ann wird er dich mit einem spötin Blatt Papier erschrift zeichnete. Perner Marschall I. Der Präsident, in Augen. Elvira brach ohnnach seinen Dieimmer trugen. tnant Zuags mit um. rtsetzung folgt. CARBATT Lundstücke EE Ungeheure Regenmengen Die Rakete in Vöerschiesten Kitometer hoch zurgei. Beuthen, 29. Juli. Seit gestern abend 18 Uhr regnet es in Oberschlesien ununterbrochen mit teilweiser größter Heftigkeit. Die Oberschlesische Landeswetterwarte in Ratibor hat von gestern früh 7 Uhr bis heute früh 7 Uhr eine Niederschlagsmenge von 26 Liter pro Quadratmeter festgestellt, die sich seit diesem Zeitpunkt bis 12 Uhr mittags allein schon wieder auf 12 Liter belief. Bei der oberschlesischen Hauptstelle für Grubenrettungswesen in Beuthen wurde seit gestern abend 17.30 Uhr bis zur Stunde eine Niederschlagsmenge von reichlich 40 Millimetern gemessen. Binnen 24 Stunden wird, wenn der Regen so weiter anhält, ein Niederschlag von 50 Millimeter erwartet gegenüber einer Höchsttagesmenge von 18 Millimeter. Diese ungeheuren Niederschläge machen sich bereits sehr störend bemerkbar, insbesondere im Fernsprechverkehr. Der Verkehr nach Kattowitz und Königshütte ist seit 10.30 Uhr vollständig unterbunden. Gespräche von Beuthen aus können nur unter größten Schwierigkeiten durchgeführt werden. Bei allen Verbindungen machen sich Leitungsberührungen bemerkbar. Riesenbrand in Reidenburg Neidenburg, 29. Juli. In der Nacht zum Mittwoch brannte das große Kaufhaus von Bukofzer vollständig nieder. Das Feuer kam im Dachgeschoß des dreistöckigen Hauses auf und griff mit rasender Geschwindigkeit auf die anderen Stockwerke über. Zwei große Speicher in einer Frontlänge von 75 Metern mit Waren brannten ebenfalls vollständig aus. Die Warenvorräte in Höhe von 180000 Mark sind völlig vernichtet worden. Auch die Nachbargebäude fingen wiederholt Feuer. Beim Ablöschen entstand erheblicher Schaden. Motorradfahrer rast in einen Eisenbahnzug Wohlau, 29. Juli. Ein Motorradfahrer, dessen Fahrzeug mit Beiwagen versehen war, stieß heute morgen auf der Strecke Steinau=Parchwitz mit seinem Motorrad bei einem Bahnübergang mit einem Zuge der LiegnitzRawitscher Kleinbahn zusammen. Der Zug schleifte das Fahrzeug etwa 50 Meter mit, bevor er zum Halten gebracht werden konnte. Bei dem Zusammenstoß, explodierte der Benzintank des Motorrades, so daß der Fahrer im Nu in hellen Flammen stand und verbrannte. Der Mitfahrer wurde mit schweren Verletzungen in ein Liegnitzer Krankenhaus eingeliefert. Riesiger Waldbrand bei Nizza Paris, 29. Juli. In der Nähe von Nizza ist am Dienstag wieder ein riesiger Waldbrand ausgebrochen, der ungeheure Ausmaße angenommen hat und die Ortschaft Thorens stark bedroht. Feuerwehr und 300 Soldaten eines Jägerbataillons haben vergebens versucht, den Brand einzudämmen. Um Mitternacht rückten die Flammen in einer Breite von sechs Kilometern langsam vor. Aus Nizza ist dringend Hilfe,angefordert worden. Proseffde Thon Experimentiert setzt in der Base Aliosa Rom, 29. Juli. Wie den wissenschaftlichen Behörden hier bekannt wird, ist in der tripolitanischen Wüste, und zwar in unmittelbarer Nähe der Oase von Misda, der amerikanische Wissenschaftler Darwin O. Lyon damit beschäftigt, seine Riesenrakete einzubauen, die er von dort aus abschießen will. Es handelt sich um den gleichen Professor Lyon, der nach langen Verhandlungen von der italienischen Regierung die Erlaubnis bekam, auf dem Monte Rosa seinen Abschuß vorzubereiten, dann aber nach drei schweren Unfällen seine dortigen Experimente aufgab. Bei einem der letzten Unfälle kam sogar um ein Haar sein Helfer, der Wiener Physiker Dr. Vogel, ums Leben, als eine der Säureflaschen explodierte. Wie wir hören, soll aber Dr. Vogel trotz allem weiter mit Professor Lyon zusammenarbeiten, den ein ausgesprochenes Pech bei seinen ganzen Unternehmungen verfolgt. Prof. Lyon glaubt fest daran, daß es ihm gelingt, seine Riesenrakete in eine Höhe von 70 Kilometer aufsteigen zu lassen. Er vereinigt in seiner Rakete so ziemlich alle Ideen, die man bisher im Zusammenhang mit der Raketenforschung ausgearbeitet hat. schichten Pulver, den höheren flüssige Brennstoffe und schließlich die Gase, wenn man schon weit in der Stratosphäre ist, zu verwenden. Toten begraben hatten. Der wichtigste Gräberfund stammt aus der Hunnen=Epoche und stellt einen in vollem Galopp=dahinjagenden, pfeilschießenden Krieger dar. Der Fund erinnert an eine Jagdszene auf dem berühmten Goldkrug des Attila=Schatzes. Unsinkbares Rettungsboot krilt Weltreise an Der Abschuß soll durch eine Pulverladung erfolgen, dann folgen nach einiger Zeit die Entzündung von zwei weiteren Ladungen, von denen die eine sich auf flussigen Brennstoff aufbaut und die dritte durch komprimierte Gase bewerkstelligt wird. Man hätte also bei der Lyonschen Rakete das Prinzip, in den schweren LuftDer eigentliche Kopf der Rakete enthält eine große Anzahl erstklassiger Registrierinstrumente, denen auch angeblich die Hitzeentwicklung bei dem Schuß in das Weltall nichts anhaben kann. Ferner befinden sich aber in dem Kopf vier Tiere und zwar zwei Tauben und zwei Mäuse, die die 70=Kilometer=Reise in den Weltenraum mitmachen sollen... m 9t. ist. mit einem Tall. Dieser schwere Kopf der Ratete int mit einem Fallschirm versehen, der sich sofort automatisch öffnet, wenn an Stelle der steigenden Bewegung eine fallende tritt. Auf diese Weise glaubt dann Dr. Lyon ganz bequem seine Instrumente sicher auf die Erde zu bringen;— wo das sein wird, ist eine andere Frage. Freilich wird man auf die besagte Art und Weise nur einige neue wissenschaftliche Resultate für die Höhenforschung in die Hand bekommen. Das Raketenproblem an sich würde dadurch nur in geringem Umfange gefördert, da Lyon ja auf bekannten Prinzipien aufbaut und nur den Vorteil hat, baß er das Geld hat, um seine Raketenversuche immer wieder durchführen zu können. Man wünscht dem unermüdlichen Gelehrten, der seit sechs Jahren vergebens einen Start durchzuführen sucht, in der tripolitanischen Wüste diesmal einen größeren Erfolg. Uebrigens wird sich zu dem Abschuß auch eine Kommission von italienischen Wissenschaftlern bei der Oase Misda einfinden, um die Vorgänge zu beobachten. In Kehl hat ein mit vier Personen besetztes unsinkbares Rettungsboot eine auf zweieinhalb Jahre vorgesehene Weltreise angetreten, bei der sämtliche Erdteile berührt werden sollen. Das Boot hat ein Gewicht von ungefähr sieben Tonnen, besitzt einen kleinen Motor und eine kleine Segeleinrichtung. Damit soll es eine Stundengeschwindigkeit von 18 Kilometer erreichen können. Ein Kurzwellensender wird das Boot in Verbindung mit dem Lande halten. Das Wesentlichste des Bootes ist ein 15 Zentner schwerer Eisenkern, der in der Unterseite bis zu 4 Meter in das Wasser hinabgelassen werden kann. Außerdem ist das Boot von sechs voneinander unabhängigen luftdichten Schotten zusammengesetzt, die bei Havarien während der Fahrt repariert werden können. Die Schwimmfähigkeit wird durch zwei Schwimmer zu beiden Seiten des Bootes wesentlich erhöht. Viide in die Wen. Die Millionenerbschaft Loeske Die Verwandten melden Revision beim Reichsgericht an Berlin, 29. Juli. Der Streit um die Millionenerbschaft Albert Loeskes scheint noch nicht zur Ruhe zu kommen. Die Verwandten des verstorbenen Kunsthändlers, die vom Landgericht wie vom Kammergericht mit ihren Ansprüchen und ihrer Behauptung, daß Loeskes Testament gefälscht sei, abgewiesen worden sind, haben jetzt gegen das Urteil des Kammergerichts Revision beim Reichsgericht angemeldet, so daß nun auch die höchste Instanz sich mit diesem Millionenprozeß zu beschäftigen haben wird. Eine Begründung der Revision liegt noch nicht vor. Plan, verschwieg aber, daß er selbst 750 Dollar bereits in Empfang genommen hatte. Die Polizei nahm die Schieber fest. Devisenschieber festgenommen Breslau, 29. Juli. Auf Grund der Notverordnung über den Verkehr mit ausländischen Zahlungsmitteln wurden hier ein Wiener Bankier, sein Bevollmächtigter sowie ein Kaufmann aus Breslau festgenommen. Sie waren übereingekommen, einem hiesigen Geschäftsmann, der Dollars hamstern wollte, Dollars zu einem die amtliche Notierung weit überschreitenden Kurse zu verkaufen. Der Breslauer Kaufmann ließ sich nun nach Ankunft der Wiener zunächst 750 Dollar aushändigen, wobei er angab, er wolle sie dem Geschäftsmann überbringen. Er ging jedoch zur Polizei, verriet dort den Flucht im Adamskostüm Rom, 29. Juli. Eine Gruppe junger Leute beiderlei Geschlechts aus Cassino, die sich eine Lichtung in der Nähe des berühmten hochgelegenen Benediktinerklosters Monte Cassino zu gymnastischen Uebungen, zu Sonnenbädern und sonstiger Freikörperkultur ausgesucht hatten, wurden von den Bauern der umliegenden Siedlungen, denen ihr Treiben unmoralisch und verdächtig erschien, mit Dreschflegeln, Stecken und ähnlichen Werkzeugen angegriffen und den Abhang hinuntergetrieben, ohne daß sie noch ihre Kleider aufraffen konnten. Als die Gruppe blutend und schwitzend zum Teil nur mit leichten Dreiecken bekleidet in der Stadt keuchend ankam, hatten sie für Spott und Hohn nicht zu sorgen. Die Geschichte wandert nun mit Namensnennung durch die ganze Presse Italiens, wobei die beteiligten Evastöchter aus Rücksicht nur mit Vornamen genannt werden. Quer durch die Welt Kaft aus del Brandung Der Wellenmotor eines deutschen Erfinders— Das schaukelnde Hamburg, 22. Juli. Die Wellenkraft des Meeres ist eine bisher noch völlig ungenutzte Kraftquelle, und da wir heute an allen Enden der Erde nach neuen noch unerschlossenen und ungenutzten Kraftquellen suchen, so war es naheliegend, daß man sich auch mit diesem Problem der Ausnutzung der Wellenkraft beschäftigt. Es handelt sich hierbei allerdings nicht um eine ganz konstante Kraft. Die Welle ist ja ein Winderzeugnis— also auch nur dann vorhanden, wenn der Wind weht. Aber am Meeresstrande und in den großen Seen=Gebieten ist völlige Windstille und damit spiegelglattes Wasser außerordentlich selten, so daß also die Ausnutzung dieser Kraft ziemlich ständig möglich ist. Der Nachteil der zeitweiligen Ruhepausen könnte dadurch ausgeglichen werden, daß man im Falle höheren Wellenganges eine größere Ausnutzung der vorhandenen Wellenkraft durch die Apparatur ermöglicht, als es bei der normalen Welle der Fall ist. Die gewaltige Kraft der Wellen ist uns ja aus mannigfachen Beispielen bekannt. Wir kennen die Gewalt der Brandung, die riesige Schiffe zertrümmert. Wir kennen selbst die Macht der kleinsten Welle, die noch ein ziemlich schweres Boot zum Schaukeln bringt. Warum sollte es nicht möglich sein, diese Wellenkraft durch einen besonders konstruierten Motor nutzbar zu machen? Schon 1927 hat ein deutscher Ingenieur namens Bechmann dem Reichspatentamt die Anmeldung für einen solchen Wellenmotor eingereicht. Es handelt sich um eine verhältnismäßig einfache Konstruktion. Die Hauptschwierigkeit für alle Wellenmotoren liegt darin, einen festen Punkt zu schaffen, von dem aus die Wellenkraft wirksam gemacht werden kann. Bechmann hat nun versucht, diesen verhältnismäßig festen Punkt durch schwere Gewichte zu schaffen. Diese Gewichte hängen an einer langen horizontal liegenden Stange, an der sie mit Pendelstangen befestigt sind. Sie hängen möglichst tief ins Wasser hinab, so daß sie sowohr durch ihre Schwere wie durch ihre tiefe Lage gegen den Wellenschlag verhältnismäßig stark geschützt sind und sich selbst möglichst nicht bewegen... Kein##r Sn f. Die zweite Aufgabe besteht nun varin, den Wellenschlag selber aufzufangen. Dazu dient nun bei Bechmann eine floßähnliche Einrichtung. Dieses Floß ist am Meeresboden verankert und trägt seinerseits wiederum die horizontal liegende Stange, an der die Gewichte befestigt sind. Im Wellengang hängen nun also die Gewichte verhältnismäßig still infolge ihrer Schwere. Sie halten die Längswelle der Horizontalachse ebenfalls mäglichst ruhig. Das Floß dagegen schaukelt auf den Wellen hin und her. Bald ist die eine Seite oben, bald die andere. Diese Schaukelbewegung wird von den Lagerböcken, auf denen die Horizontalachse liegt, mitgemacht. Diese wirken dabei als Hebelarm. Die Wellenkraft wird also mit der Länge des Hebelarmes multipliziert in der ruhigen Längswelle wirksam. An dieser Längswelle können nun beliebig viele Angriffspunkte zur eigentlichen Krafterzeugung angebracht werden. Also eine ganze Anzahl von Saug= und Druckpumpen, die wiederum zur Erzeugung von Elektrizität Verwendung finden können. Für den Antrieb dieses Wellenmotors genügt schon verhältnismäßig geringer Wellengang, da die Kraftausnutzung außerordentlich groß ist. Die Apparatur ist einfach und deshalb die Herstellungskosten gering. Praktische Versuche sind allerdings mit dem Apparat noch nicht unternommen worden. Immerhin lohnt sich ein Versuch, besonders für solche Unternehmungen und Gemeinden, die an der Meeresküste liegen und die vielleicht in der Lage wären, mit Hilfe einer solchen Wellenmotorenanlage ihren Elektrizitätsbedarf ohne jeden Kostenaufwand für Kohle .aus der gegebenen Wellenkraft zu decken. Franz Lommatsch. Die Weltrekordflieger über Irland? Dublin, 29. Juli. Heute um 16.14 Uhr hat ein rotes Flugzeug die Stadt überflogen. Mit Bestimmtheit ließ sich jedoch nicht feststellen, ob es der Apparat der beiden Flieger Herndon und Pangborn war, die bekanntlich den von Post und Gatty aufgestellten Weltrekordflug um die Erde brechen wollen. Dampferzusammenstoß bei Kronstadt Kowno, 29. Juli. Aus Moskau wird gemeldet: In der Nähe von Kronstadt stieß ein russischer Dampfer, der eine Gruppe von Schauspielern an Bord hatte, mit einem deutschen Dampfer zusammen, dessen Name unbekannt blieb. 16 Personen wurden über Bord geworfen. Die Primadonna Wasiljwa und ein Matrose kamen ums Leben. Acht Personen wurden schwer verletzt. Die Flüchtlinge der Teufelsinsel London, 29. Juli. Vom englischen Obersten Gerichtshof wurden gestern drei französische Gefangene, die von der französischen Strafkolonie Teuselsinsel geflohen und auf englisches Gebiet nach Trinidad entkommen waren, auf freien Fuß gesetzt und eine Auslieferung an Frankreich abgelehnt. Die Gefangenen waren in einem kleinen Boot mit noch anderen Gefangenen geflüchtet. Einige von den Flüchtlingen ertranken auf der Flucht, als das Boot kenterte. In Trinidad sind die Gefangenen bis jetzt von den englischen Behörden in Haft behalten worden. Der„Fürst der Bektler“ London, 29. Juli. Lord Knutsford, der„Fürst der Bettler", ist im Alter von 76 Jahren in London gestorben. Lord Knutsford war eine führende Persönlichkeit in der englischen Wohlfahrtspflege und hat bei Sammlungen für Krankenhäuser, die lediglich für Unbemittelte bestimmt waren, 120 Millionen Mark aufgebracht. Ein Friedhof aus der Völkerwanderung Budapest, 29. Juli. Der Direktor des Szegediner Museums, Franz Mora, hat im Csanader Komitat bei Klarfalva nach längeren Grabungen über der Schicht einer etwa viertausendjährigen Dorfsiedlung aus der Bronzezeit einen Völkerwanderungsfriedhof freigelegt, in dem fast tausend Jahre hindurch Jazygen, Hunnen, Awaren, Gepiden, Slawen und andere christliche Völkerschaften ihre * Spare in der Zeit, so... Ein bayrischer Knecht, der in den Krisentagen aus Angst vor einer Inflation sein Geld von der Bank abgeholt hatte, steckte es in den Strohsack, die Bäuerin erneuerte am Tage darauf das Stroh und warf es den Schweinen vor, die es samt den Geldscheinen auffraßen. * Große Unterschlagungen im Elektrizitätswerk Zoppot. Im Elektrizitätswerk Zoppot haben der kaufmännische Leiter Opitz und der Hauptkassierer Volkmann große Unterschlagungen begangen. Bisher ist ein Fehlbetrag von 15000 Gulden festgestellt worden. Opitz hat sich bei Bekanntwerden seiner Unterschlagungen erschossen. Volkmann wurde verhaftet und hat ein Geständnis abgelegt. * Festnahme eines Raubmörders. Der von der bremischen Kriminalpolizei gesuchte 31jährige Mörder Melker Otto Krüger aus Burg bei Magdeburg wurde bei Reddigau(Kreis Salzwedel) festgenommen und sofort nach Bremen überführt, wo er nach langem Leugnen das Geständnis ablegte, den Kellnerlehrling Otto Hillmann aus Bremerhaven im Schlafe mit einem Wagenschwengel erschlagen und beraubt zu haben. tt Amy Johnson in Moskau. Die Fliegerin Amy Johnson landete am Dienstag um 22.25 Uhr Moskauet Zeit auf dem Moskauer Flugplatz. * Wieder ein Brand auf der französischen Kolonial= ausstellung. Auf der französischen Kolonialausstellung brach Dienstag nachmittag abermals ein Brand aus und zwar wiederum auf dem niederländischen Gelände wo gerade an dem Wiederaufbau des abgebrannten Pavillons gearbeitet wird. Die Feuerwehr war sofort zur Stelle und konnte das Feuer im Entstehen ersticken. * Umfangreiche Metalldiebstähle in Toulon aufgedeckt. Nach langwierigen polizeilichen Nachforschungen sind in Toulon vier Matrosen und drei Zivilpersonen verhaftet worden, die gemeinsam zum Schaden des Artillerieparks von Toulon Metalle(Bronze und Kupfer) gestohlen haben und ihre Beute in Marseille abzusetzen pflegten. Sie sollen auf diese Weise für 1,7 Millionen Mark Metalle abgesetzt haben. Die Diebstähle wurden jedesmal dann ausgeführt, wenn die Matrosen Wachtdienst hatten. tt Bedrohlicher Waldbrand bei Marseille. In der Umgebung von Marseille wütet seit mehreren Tagen ein Waldbrand. Er nimmt immer größeren Umfang an und bedraht Wohnstätten so daß Trunnen zu seiner umo bebroht Wohnstälten, so daß Truppen zu seiner Bekämpfung herbeigerufen worden sind. * Segelbootunglück bei St. Brieue. Nach einer Meldung des„Echo de Paris“ aus St. Brieuc ist dort ein mit fünf Personen besetztes Segelboot gekentert. Vier Insassen, und zwar der Besitzer des Bootes und drei Pariser Sommergäste, sind ertrunken; eine Person wurde gerettet. * Maschinengewehrschüsse im italienischen Viertel Newyorks. Im italienischen Viertel von Newyork wurde aus einem Automobil mit einem Maschinengewehr geschossen. Dabei wurden einige Passanten, nämlich funf Kinder und zwei Männer verwundet. * Zahlreiche Opfer der Hitze in Kalifornien. Einer beispiellosen Hitzewelle in verschiedenen Teilen Kaliforniens sind bis Dienstag über 70 Personen zum Opfer gefallen. Die Durchschnittstemperatur betrug in Imperial Valley am Dienstag 41,5 Grad Celsius. * Die Opfer des Alkoholschmuggels in Amerika. Bei einer Schießerei zwischen feindlichen Bierschmuggelbanden im belebtesten Wohnviertel Newyorks wurden fünf Kinder lebensgefährlich verletzt. Den Tätern gelang es, in einem Privatauto unerkannt zu entkommen. ∆) 2 aes Goxer] Ein Koman in Giedern 22. Fortsetzung aus Nr. 174. Der Weltmelsterschaftskampf sol! in wenigen Minuten beginnen. Die letzten Vorbereitungen werden getroffen. Dabel sieht Rlesen: Richard seinen: Gegner zum erster. Mal In Wirklichkeit So ließ RiesenRichard alles Im Stich! Eine schöne Geschichte ein Weltmeisterschaltskampf ohne Kampfer Eine unangenehme Situation! Oas Publikum wartet selt Stunden auf den Kampf. es johlt und pleift und ruft nach Riesen-Richard, der längst das Weite gesucht hat Bochumer Anze * Die Orinoco=Quellen aufgefunden. Einer Forschungsexpedition unter Führung des Amerikaners Dickey ist es gelungen, die bisher unbekannten Quellen des Orinoco=Flusses in Nordbrasilien aufzufinden. Die über diese Frage feiertage. al beschlossen wird. Die Au un Die in der an dung der Akzep merkung, der Kr vornherein auf 1 kleine Zahl von sich, was gegenü nicht deutlich g den Kreis der z zugelassenen Fir die Wechsel bei besteht keine F Bankkunde selbs bindung, wie ü bänk keine Kon Banken sein so Fälligkeit des Akzeptbank die lichen. Entsche worden, einen der Akzeptbank wird eine Pers bank, unter all eine räumliche auch nicht im ten. Ueber de also auch über bank-Rediskont! nicht getroffen Große Go In den letzte der Niederländ Millionen Gulde wech kamen w zufuhren nach Berichte der N hat ein großes etwa für 40 Mi men. In der ve nach Holland Gulden erreich Holland in seir verzeichnen. Die englil Die eigentlit terbrechung d handlungen ha lassen. Bekan nahme einer A von Frankreic mark. Inzwis Goldabzügen a Presse soll de chung der Ve englische Sch zum Gouverne sei, die Aufna Auch wird de Frankreich je es zuvor von einer Schädigr der französise politische ten bei den Man macht f1 rung den Vor Frankreich zr an Deutschlar nicht nur mit erzielen, sond eine Finanzhi schen Beding äußert man i zu der Gewä land kommen AdcaZulammt Die Verwe bank in Deutsche die Vereinig Adca und d o..-G. grün eine Komme soll, unter c anstalt— Sät fassung und Schutze der #.#) FrStadtische auf der S. mittags 4 statt. Leit (=). Ske tag finden schlagers im„Bochu Preise. *(=) Sa chum. W am komm anlage an Anlage w gesucht u dem Feste geld von Kinder ar bunter Fe platz aus sehr wahl scheinen und eine sönlicher die musi Fackelzug Gräberfund t einen in den Krieger ne auf dem treise an besetztes unJahre vorntliche Erdein Gewicht kleinen Moimit soll es meter erreidas Boot in Wesentlichste isenkern, der Lasser hinabBoot von en Schotten d der Fahrt ihigkeit wird des Bootes elt i bayrischer ist vor einer seholt hatte, rin erneuerte den Schweiiffraßen. trizitätswerk haben der hauptkassierer gen. Bisher tgestellt, worseiner Unterverhaftet und Der von der rige Mörder deburg wurde nmen und sonach langem ellnerlehrling Schlafe mit beraubt zu Fliegerin Amy Uhr Moskauer hen Kolonial= ialausstellung n Brand aus ändischen Gees abgebranneuerwehr war im Entstehen Toulon aufNachforschunid drei Zivilzum Schaden (Bronze und in Marseille ese, Weise Zür haben. Die geführt, wenn rseille. In der eren Tagen ein n Umfang an ppen zu seiner Nach einer Brieuc ist dort boot gekentert. es Bootes und ken; eine Pernischen Viertel von„Newyork m Maschinenige Passanten, r verwundet. ifornien. Einer Teilen KaliPersonen zum beratur betrug Grad Celsius. s in Amerika. idlichen Bierertel Newyorks verletzt. Den unerkannt zu 1. Einer For: 3 Amerikaners annten Quellen aufzufinden. DEN aus Nr. 174. Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe-Induftrie Donnerstag, 30. Juli 1931 Die Diskonffrage Mehrfach aufgetauchte Vermutungen über DisMißdeutungsversuchen kann, nicht auf konterhöhungsbeschlüsse der Reichsbank haben keine mit Ablauf der Bankfeiertage, also Ende der Woche, beraten und beschlossen wird. Die Aufgaben der Akzeptund Garantiebank Die in der amtlichen Mitteilung über die Gründung der Akzept- und Garantiebank enthaltene Beag. der Kreis der zugezogenen Firmen sei von vornherein auf Berlin und auch dort nur auf eine kleine Zahl von Firmen beschränkt worden, bezieht sich, was gegenüber etwaigen nicht deutlich genug betont werden kann, Bleng. den Kreis der zum Geschäftsverkehr mit der Bank zugelassenen Firmen. Hinsichtlich der Bankinstitute, die Wechsel bei der Akzeptbank einreichen können, besteht keine Beschränkung. Jedenfalls tritt der Fällickeit des Wechsels für Kasse zu sorgen, um der Akzeptbank die Einlösung des Papiers zu ermögLes ais esteislhesgeie eschie se scsce. Aumiehe- AOuezieiernte der Aepoihenk verte. ten Ueber den Umfang der Kreditgewährung, also auch über die Höhe der einzuräumenden Reichsbank-Rediskontkredite sind Vereinbarungen noch nicht getroffen worden. Große Goldzuflüffe nach Holland In den letzten zwei Wochen hat der Goldbestand der Niederländischen Bank eine Zunahme Willionen Gulden erfahren. Am Dienstag und Mittwech kamen weitere Goldsendungen an. Die GoldSerichite der Miedenschalschen Rast anseiez. 96 ve fi der bertzenenen Paie hetl de Gostsgtlohr nach Holland den Rekordbetrag Holland in seiner ganzen Geschichte bisher nicht zu verzeichnen. Die engliich-franze Kreditvernandiungen Die Silllsahr-Cchulduns haben. Infolgedessen wurde die en und auf einen späteren ZeitLaufe der Beratungen soll allertzliche Bereitschaft der französiBochum, 29. Juli. Die Berliner Stillhalte-Verhandlungen mit den ausländischen Gläubigern machen gute Fortschritte. ausländischen, Gläubigern mache.-ionglbank Neben dem Vertreter der Chase Nationalbank und der englischen Firma I. Henry Schröder lassen auch Bankvertreter deutlich erkennen, daß 15 auch ten gelegt hen weniger lich bei ihrer Tag zu die Verlängerung direkten französi ring sein sollen, verlautet jedoch aus französischen Banken. bei die Schweizer Bankvertreter deutlich sie einer Verlängerung der in Deutschland verbliebenen kurzfristigen Kredite zustimmen wollen. Die führenden Banken von London haben im Geiste der Beschlüsse, die auf der Londoner Konferenz gefaßt wurden, ihren deutschen Kunden mitgeteilt, daß sie die in Deutschland befindlichen Kre dite weder zurückziehen noch kündigen werden. Ei großes Entgegenkommen will man angebden holländischen Banken und Bankiers bemerkt haben. In den bisherigen Besprechungen ist u. a. die Möglichkeit einer Verlängerung der laufenden kurzfristigen Kredite um neun Monate und darüber hinaus erörtert worden. Nach anderen Meldungen wird aber behauptet, die holländische Bankenvereinigung habe erklärt, die angeschlossenen Mitglieder würden sich hinsichtlich kurzfristigen Kredite in Deutschland nur von Tag entscheiden können. Andererseits wird u d e r i n D e u t s c h l a n d v e r b l i e b e n e n schen Kredite, die nur geals sicher bezeichnet. Allerdings Paris, daß die Sitzung der französischen Banken, die auf Veranlassung der Bank von Frankreich bei der Banque Française 'Acceptation einberufen wurde, um über die französische Teilnahme am Stillhaltekonsortium für die in Deutschland noch verbleibenden Auslandskredite au beraten, ergebnislos verlaufen ist. Man hatte nä ursprünglich damit gerechnet, daß bis zur deutscher Seite auf Grund der in BerVerhandlungen mit den englischen Banken präzise Vorschläge gedie Berliner Verhandlungen noch Ergebnis geführt haben, nicht vorgelegen Sitzung abgebrochen punkt vertagt. Im schen Banken zur Beteiligung am Stillhaltekonsortium zum Ausdruck gekommen sein. Naturgemäß muß die Nôte und die Verteilung der kurzfristigen deutschen Auslands schulden in diesem Augenblick besonders interessieren. Die deutschen Banken haben nach neueren Feststellungen noch höchstens 3¼ Milliarden Reichsmark ausländische Zahlungsverpflichtungen, wovon etwa zweieinhalb Milliarden Reichsmark auf Rembourskredite und 1 bis 1¼ Milliarden auf ausländische Bankkredite entfallen. Von den Rembourskrediten kommen etwa 40 Prozent auf amerikanische Banken und etwa 30 Prozent auf englische. man dazu die direkten Kredite der Wirts auf 8% 51s 55½-Milllürden" restlicher Schulden. An kurzfristigem Geld befinden in Deutschland von Amerika aus etwa Milliarden noch etwa ¼ bis Quer durch die Wirtschaft läubigerversammlung der eusammengebrocheHansa-Bank e. G. m. b. II. in Essen, wurde beschlos.dem Siatua von Ejig Jagi,eind Panch,. hen. Die Hansa-Bank ist eine Genossonschafisbank kleiGeschäftsleute und Handverker und proze gcegn sie# Zeit durch einen, kostspieligen Frozeßverglei westdeutschen Zementverband, der durch der Tudorfer Zementwerke verursacht nerer einiger mit dem Konkurs den wurde, in eine finanziell äußerst angestrengte Lage geraten. * Preußische ZentralgenosIsmark des Kapitals der AG. übernommen, die vom werden, so daß der KapitalReiches nur Wie mitgeteilt, wird, hat die senschaftskasse 12 Millionen Reichs Akzept- und Garantiebank eich des Hziches nur noch 6s Millionen Reichsmark be. Rechnet tschaft im von 100 Millionen Goldbewegung hat lich Sitzung von lin geführten und französischen macht würden. Da zu keinem endgültigen konnten auch in Paris die erwarteten Vorschläge sich eineinhalb Reichsmark, die Schweiz hat insgesamt 1 Milliarde zu fordern, Holland ½ bis ¾ Milliarde und Frankreich etwa 200 Millionen Reichsmark. Anderseits wird geschätzt, daß die Nostroguthaben der deutschen Banken im Auslande nur noch etwa 300 Millionen Reichsmark ausmachen. Auch bei den gegenwärtigen Stillhalteverhandlungen spielt die Möglichkeit eine Rolle, die bisherigen Buchkredite in Wechselkredite umzuwandeln, um denjenigen ausländischen Gläubigern, namentlich aber kleineren Bankfirmen, denen eine Verlängerung der Kredite schwer fällt, die Möglichkeit zu geben, diese Wechsel bei ihren eignen Notenbanken zu rediskontieren. Daß trotzdem landsfirmen übrig bleiben werden, die einer Verlängerung bereit erklären wol ausgeschlossen; doch glaubt man, daß Summen keine Rolle für das handlungen spielen. Ver. zum Nordwolle(1926) entstandene bereits durch die kleine Aussich nicht zu llen, ist nicht diese kleinen Gesamtobjekt der Veranteil trägt.„ In dem holländischen Städtchen Vaals bei Aachen Konzern gehört, gestanden habe. Die Generalversammlung der Breslauer VersicherungsAd. beschloß die endgültige Auflösung der Gesellschaft. Der seit Beginn der Liquidation lust von 103000 Reichsmark ist ger der Versicherung abgedeckt. Nach dem Vierteljahrsausweis des trustes gingen die Einnahinen von 19 465000 Dollar im Quartal 1931 auf 13 817 000 Dollar im zweiten Quartal des Jahres zurück. Die Dividendenerklärung bringt eine Verminderung von bisher 1¾ Prozent auf 1 Prozent für die Stammaktien. Generalverlammlungsbeic. Malmedie& Co., Maschinenfabrik AG. In Düsseldorf. Verlustabschluß genehmigt. 179 303 Reichsmark GesamtBalsdurs. Der in der Generslzezagigliug venehzige mit den Sichluerein. P Pong. In Viersen. 8 Prozent genehmigt. Ausländische Börfen der o..-G. ist zunächst Die Gegensätzlichkeiten. Deseonentcte der Bak a. Leigel zesc eiche Auch wird der Ansicht Ausdruck gegeben, wenn iner Schädigung des englischen Kredits gleich. Nach Man macht französischerseite Dank Peis summen: Adca und 11 Millionen Millionen Summe bei .5 Millionen Reserven. sung der Adca heißt nen sein. anschließen. Die von Der Schritt beider en Dentschland weiter zu verleie ga a7G iongereh nicht nur mit französischem Gelde hohe Gewinne zu errieler sondern vor allem die von Frankreich an een, en zür Deutschland geknüpften politi. machen. Dennoch daß es doch noch befreundet beide Banken so, wie sie detzt ziehung in das niger Ausnahme sächsischen In- und eine Finanzhilfe schen Bedingungen unwirksam zu äußert man in Paris die Ansicht, zu der Gewährung eines Rediskontkredits an England kommen werde. Adca-Sächlische Staatsbank Zusammengehen der zwei fächlischen Großbanken Die Verwaltungen der Sächsischen Staatsbank in Dresden und der Allgemeine Deutschen Creditanstalt in die Vereinigung ihrer Interessen beschlossen. Die Adca und die Sächsische Staatsbank werden eine .-G. gründen, aus der sich in eine Kommanditgesellschart auf Aktien soll, unter der Firma Allgemeine Deutsche Creditanstalt— Sächsische Staatsbank. Zweck: Zusammenfassung und Stärkung der Bankinteressen Schutze der sächsischen Wirtschaft. zum Die Beteiligung paritätisch. Bei der bank versönlich haftender Gesellschafter. 480 Millionen bei 40 Millionen.-K. Reserven, bei der Staatsbank 380 10 Millionen St.-.-K. und In einer offiziellen Auslases:„Es dürfte damit zu rechdaß sich andere Banken der Kombination n. Die Beamten beider Banken werden dem Gemeinschaftsunternehmen übernommen. der Banken stellt eine bedeutsame Maßnahme zur Kräftigung des Bankgewerbes in Deutschland dar. Es dürfte zu erwarten stehen, daß das aus der Vereinigung hervorgehende, mit Staatshaftung versehene große Institut der Wirtschaft einen verstärkten Rückhalt im Auslande gewähren wird.“ Der Sitz der künftig vereinigten Bank wird, wie wir erfahren, Leipzig sein. Das läßt darauf schließen, daß unter den„anderen Banken“, die das Kommuniqué als mögliche weitere Teilhaber an der Kombination erwähnt, sich die Anhalt-Dessauische Landesbank, die mit der Adca schor war, befinden dürfte. Es scheint, daß ihre sämtlichen Aktiva und Passiva, sind, vorbehaltlich späterer Bilanzneue Institut einbringen mit alleie d e r a u f d a s r e i n e S t a a t s b a n k g e schäft zurückführenden Konten und Titel der derzeitigen Sächsischen Staatsbank. Denn letztere bleibt getrennt als reines Staatsbankinstitut bestehen. scheidet also aus der Privatwirtschaft aus. Wenn auch offiziös erklärt wird, daß bei der Adca akute Schwierigkeiten nicht bestehen, vor allem die Auslandsverschuldung minimal sei, so ist es doch klar, daß ohne die gegenwärtige Notlage dieser Zusammenschluß nicht so plötzlich gekommen wäre. Es kann also bei der gegenwärtigen Verschmelzung von einer Stützung der Adca nach dem Muster des Falles Danat auch keine Rede sein. Neuer Vorltand des Elfi-Bundes In einer Vorstandssitzung des Eisen- und Stahlwaren-Industrie-Bundes(Elberfeld) wurde der Vorstand neu konstituiert. Vorsitzender bleibt Direktor Karl Zell(SolingenOhligs). Stellvertreter sind Fabrikbesitzer Funcke(Hagen) und Fabrikbesitzer He Cremer(Velbert). Oskar Funcke hatte praktisch schon seit längerer Zeit die Funktion des stellvertretenden Vorsitzenden ausgeübt. Hinsichtlich der Bedeutung, die diese Personenangelegenheit für die Stellung des Esti-Bundes zur Schwerindustrie haben kann, ist zu sagen: Mit der Rückkehr Oskar Funckes in den Esti-Bund dürfte diejenige Richtung in den Verarbeiterverbänden die Oberhand gewonnen haben, die sich weniger auf Kampf als auf digung einstellt. Ford schließt seine Betriebe gesamten weiter nachgebend. Aus Newyork wird mitgeteilt: Die Fordwerke in Amerika schließen ab Mittwoch bis Anfang September. Noch vorhandene Autozubehörtelle werden in elf von 36 Ford gehörenden kleineren Fabriken zusammengestellt. Bekanntlich haben auch die Fordwerke in Köln Ihren Betrieb zunächst für vierzehn Tage eingestellt. Das Schicksal der Emelka Vor dem Uebergang in französischen Besitz. Nach Pariser Zeitungsmeldungen muß es jetzt als sicher angesehen werden, daß der zweitgrößte deutsche Filmkonzern, die Münchener Lich spiel-Kunst.-G.(Emelka) in den Besitz des französischen Filmkonzern Pathé-Nathan übergeht. Wie wir hören, sind die Verhandlungen noch nicht endgültig abgeschlossen. Als Kaufpreis Summe von Sepem Pipgeheiten dieser Filmfusion. Der VerNewyork, Anfang: Sehr schwach. Amsterdam: Nach schwächerem Anfang Brüssel: Rückgängig. London: Unsicher und Paris: Schwächer. Zürich: Nicht einheitlich. Mailand: Eher schwächer. Wien: Geschäftslos. erholt. Berliner Mefaunotierungen -u u Be r. un 2m. Al 1. 29. Juli 77.00 170.00 174.00 170.00 174.00 deutin den Oskar Hermann Verstänwird eine drei Millionen Reichsmark In Berlin weiß man noch nichts Näheres über die Einzerheiten dieser Filmfusion. Der kauf der Emelka bringt aber keine Ueberraschung, da man wußte, daß die Aktienmehrheit des schen Filmkonzerns schon vor längerer Zeit Besitz französischer Filmfinanzleute übergegangen . Die Kohleneinfuhr nach beigien Aus Brüssel wird gemeldet: Der Plan, die Einfuhr ausländischer Kohlen nuch Belgien einzuschräpken, ist von den in Frage kommenden belgischen Regierungsstellen endgültig fallen gelassen worden. Von zuständiger belgischer Stelle wird in Verbindung damit erklärt, daß die mit Deutschland. Holland und Frankreich geführten Verhandlungen zur Herbeiführung einer Uebereinkunft, welche die Interessen dieser vier Länder gleichmäßig berücksichtigen soll, guten Fortgang nehmen. Eschweiler Bergwerksverein Der Eschweiler Bergwerksverein wird auf Grund der Vereinbarungen mit der Arbed(Burbach-EichDüdelingen in Luxemburg) für das Geschäftsjahr wieder eine Dividende von 14 Prozent, wie in regangenen Jahren, zur Verteilung brinsind die Ergebnisse so ausgefallen, Gesellschaft aus eigenen Erträgnissen wesentlich geringere können, wenn nicht die Verteider Dividende überhaupt in Frage gestellt Dividendenzahlung wird fast ganz auf D reise verstehen sich ab Lager in Deutschland für oromgte Lieterung e ee—., ud Bezahlung ürie 10 Klogamm).—. Glektrolytkugter rurehars) prompt, eif Hamburg, 29, 301] 26. Jun Bremen oder Rotterdam Originalhüttenalumigun B8.-89%g, in Blöcken desgl. in Walz oder Drantbarren Banka-, Straits. Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99% Reinnickel, 98-99% Antimon-Regulus Silber. 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit... 6old. 10 Gramm Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis Techn. reines Platin per Gramm, detailpreis Berliner Produktenbericht Berlin. 29. Juli 1931 350.00-352.00 350.00-352 00 51 00—53.00 51.00—53.00 38.50—40.50 39.25—41.25 Kenich euiseichen uet tctast ens bcheien er it chenee sast er schflsgang— heute vorige weizen märk. /200—202 202-— 205 Roggen mark. 151—153 152—154 NeueWintergerste 137—149 137—149 Hater murk., 147—153 146—152 Weizenmen 28.-36.2 29.-36.5 Roggenmen 70%—.—.—.— „ 60% 23.-27.0 26.-28.0 Weizenkleie[12.-12.5s12.-12.5 Roggenkleie 11.-11.5111.-11.7 Viktoriaerosen[26.-31.026.-31.0 Kleine Erosen—.—.—.—. Futtererbsen.. 1 Peluschken.. Ackerbonnen.. Wicken.... Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen Trocken-Schnitzel Kartoffelflocken houte 1 vange 19.-21.0s19.-21.0 20.-22.0 20.-22.0 24.-28.0 24.-26.0 .2..6 9. 3-.8 13.-13.6s13.-13.8 .-.8.-.8 Liquidationspreis für Juli-Engagements Durch die Notverordnung der Reichsregierung vom 25. Juli 1930 31 den voraufge gen. An sich daß die eine würde ausschütten lung wäre. Die Konto Arbed gehen. nur Dividende wurde bekanntlich angeordnet, daß die vertragsmäßigen Ansprüche auf Lieferung und Bezahlung aus handelsrechtlichen Lieferungsgeschäften an den Getreidebör: sen, die am 31. Juli fällig geworden wären, aufgehoben sind. Die Länderregierungen sollten statt dessen nach Anhören des Börsenvorstandes Liquidationspreise festsetzen. Die Beratungen über die Feststellung eines Liquidationspreises für Juli-Engagements im handelsrechtlichen Lieferungsgeschäft sind nun innerhalb des Berliner Börsenvorstandes, Abt. Produktenbörse, zum Abschluß gekommen. hat der Regierung für Weizen einen Reichsmark, für Roggen von für Hafer von 177 Reichsmark vorgeschlagen, Man gen Preis von 262 Reichsmark und * Vereine? Hinweise (=) Freitag Opern=Abend im Stadtpark. Das Städtische Orchester veranstaltet Freitag abend 8 Uhr, auf der Stadtpark=Terrasse, einen Opern=Abend. Nachmittags 4 Uhr findet im Stadtpark ein Terrassenkonzert statt. Leitung: Konzertmeister Hans Treichler. (=) Skala=Operettentheater. Donnerstag und Freitag finden die letzten Vorstellungen des großen Lachschlagers„Das gefährliche Alter“ statt. Auf das Inserat im„Bochumer Anzeiger“ zahlen die Besucher nur halbe (=) Schrebergartenverein„Am Lohberg“ e. B, dum. Wie alljährlich, so feiert auch, in, Riecse r g# ehane am kommenden Sonntag der Verein in#einet zilage am Lohberg sein Sommerfest. Die gutgepflegte Anlage wird täglich sehr gerne von alt und jung aufbesucht und um jeden Gelegenheit zu gehen, auch an dem Feste teilzunehmeg, hat der Verein ein Eintrittszeid von 20 Pf. pro Person festgelegt, wobei freude Kinder auch an den Spielen teilnehmen können. Ein dunter Festzug marschiert um 2¼ Uhr vom ehr aus zum Lohberg, wg, dgagn während des Festes sche: wahrscheinlich ein Lufrsauff, über der Azgge##e scheinen wird. Es finden außerdem ein Preisschießen und eine Verlosung statt. Die Bauernkapelle unter versonlicher Leitung des Kapellmeisters Herbst übernimmt musikalische Unterhaltung. Am Abend findet ein Fackelzug zum Abschluß statt. Berichte (=) Deutsche Volkspartei Bochum=Marmelshagen. In der gut besuchten Versammlung am Sonntag im Bergmannschen Saale, die von Fahrsteiger Österhage erOffnet und geleitet wurde, stand im Mittelpunkt der Ver9andlungen der auf den 9. August festgelegte Volksentscheid. Der Vorsitzende machte nach seinen Begrüßungsvorten auf Einzelheiten des gemeinsamen Vorgehens mit dem Stahlhelm aufmerksam und forderte zu kräfUnterstützung auf. Als Redner war Geschäftsführer Wienkop(Witten) anwesend, der in einem einstündigen, mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Vortrage über„Reich und Preußen“ die Bedeutung eines starken, nationalen preußischen Staates für die Gesamtlinie der Außen= und Innenpolitik des beleuchtete. Der übrige Teil des Abends war ausgefüllt mit organisatorischen Angelegenheiten. (=) Freiwirtschaftliche Partei Deutschlands, Ortsgruppe Bochum. Wie im ganzen Reiche, so entfaltet auch in Bochum die F. P. D. eine äußerst rege Tätigkeit, da der währungstechnische Anschauungsunterricht, den die jetzige Geldkatastrophe bietet, viele wieder an die Lehren der Freiwirtschaft erinnert. Namentlich die Geschäftsdie um ihre Sporfindens die. g..O. scsce e ho e e. Deutschlands Zukunft: 8 Millionen Erwerbslose. Bochum=Langendreer, Wilhelmshöhe, der gleiche Bgrfrag bei Hahnefeld Hermannshöhe bei Wilhelm WeHattingen, Wattenscheid, Herne, Recklinghausen, Castrop chen aber zum Präsidialbezirk Recklinghausen. (=) Versammlung der Freien Bäcker= und KonditorenInnung Bochum. Die ordentliche Quartalsversammlung fand am Montag in der hiesigen Bürgergesellschaft unter dem Vorsitz des Obermeisters Thiele statt. Nach Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzten Ver sammlung, konnte die Aufnahme vor rep, igvegu,# gliedern. tet. wirt liches Refe unter besonderer Notverordnungen Diplom=Volksein ausführWirtschaftslage Der Geschäftsführer der Innung, Brune, hielt im Anschluß daran Referat über die gegenwärtige Wirtschaftsig Klarlegung des Inhalts der vielen der letzten Zeit. Er beschränkte sich hierbei darauf, die besonderen Momente herauszuholen und zu erörtern, die für den Handwerkerstand von entscheidender Bedeutung sind. Der Vortrag wurde mit aroßem Beifall ausgenommen. Das Vorstandsmitglied Löhn erstattete eingehenden Bericht über den vor wenigen Tagen nach langen Verhantruengen bezichhig Reichsarbeitsminister zustande, gecommenen Abfugz, des Tarifvertrages mit der Gehilfenschaft.„Neben einigen Aussprachen über die gegenwärtigen Brotpreise und die Möglichkeit des Bezuges von verbilligtem Roggenmehl, wurden abschließend in erster Linie ausführlich Steuerfragen behandelt. Der Geschäftsführer wies die Versammlung auf die Notwendigkeit hin, sich in eigenem Interesse doch bald zur Anlegung ordnungsmäßiger Buchführung zu bekehren, die bei vielen Mitgliedern schon eingeführt sei. Nach Erledigung zahlreicher Anfragen schloß der Obermeister angeregte und interessant verlaufene Aus dem Gerichtssaal Eifersüchtige Frau schießt auf ihren früheren Liebhaber 29. Juli. Die 87 Jahre alte Ehefrau hatte sich am Dienstag Hiepng die äußerst Versammlung. Traditionsecke ∆ Kriegerverein 16. Armeekorps„Graf von Haeseler", Bochum. Der Verein hielt am Sonntag im Vereinsheim Balkenhol seine monatliche Versammlung ab. Der Vorsitzende berichtete über geschäftliche Angelegenheiten. Den Bericht über den Familienausflug erstattete Seier. Der Jungmann Angermann hielt einen Vortrag über das Ausbildungslager der Kyffhäuserjugend in Ostpreußen für Führer und Jungmannen. Kamerad * Ademann gab einen Ueberblick über den Korpsgetatiat werden. Anter„elicher und sozialer mannigfachen Einrichtungerkast, perpflichtete der OberArt, die die Innung unterhaule, Fezermeister die neuen Mitglieder. Ueber den in Soest stattgefundenen Verbandstag des gesamten Bäckerhandwerks Westfalens, wurde kurzem P* kurz Bericht erstatapzel Bochum=Hamme, für 912½ Soddemann gab einen in Moers. Feieog Sgndthgeiz vorstandes beschloß die act Kereicd Gasen ais ai shen elschise r. Vorbereitungen treffen. Ein Mitglied wurde aufgenommen. Standare von hier hatte sich am Dienstag wegeng##e### suchten Mordes an iyrem früheren Liebhaver. Naujoks vor dem Essener Schwurgericht zu verantworten. Sie hatte mit dem zehn Jahre jüngeren Manne, den ihr Mann mit nach Hause und in Logis genommezr hatte,, Halle ein Verhältnis angefangen, das Abeglzepen war dauerte und auch nicht ohne Folgen geblieven war. Eines Tages erwischte der Ehemann die beiden in flagranti, und als er dann später feststellte, daß die Frau nicht von dem jungen Mann ablassen wollte, ließ er sich scheiden, nahm aber später seine Frau und das uneheliche Kind doch wieder zu sich. Obwohl die Standare trotz wiederholter Zurückweisung immer wieder mit Naujoks zusammenzukommen suchte, vor allem deshalb, wie sie vor Gericht angab, damit er für das Kind sorgen sollte, wickelte sich mit der Zeit zwischen ihnen em äußerst feindseliges Verhältnis. Auf Befragen gab Naujok an, daß er nicht daran gedacht habe, für die Frau oder zu sorgen. Damit erweckte er natürlich keinen guten Eindruck. Am Samstag, 19. April, ging,., wie gewöhne lich zu einer Gesangprobe. Spät nachts begab er sich dann mit einem Mädchen, mit dem er schon hänger verkehrte, und einem Bekannten zur Stadt. Die Angeklagte hatte sich von 12 Uhr ab vor dem Lokal, in dem die Gesangprobe stattfand, mit einem Revolver bewaffnet, aufgestellt und folgte den dreien, die gegen 3 Uhr in St. Pauli anlangten. Als letztere sich noch auf der Treppe befanden, stürmte die Frau auf sie ein, gab aus einem Trommelrevolver sechs. Schuß auf E. in Gie Zr““ hat Sann; um.# erwundungen waren glücklicherweise nur leichter Natur, so daß er nicht einmal krank zu feiern brauchte. Das Gericht verRaujoks ab, von denen drei Streifschüsse, einer ei schuß und zwei Nichttreffer waren. Die Frau be als die Polizei erschien, einen Beamten, sich Verletzten zu kümmern.„Dessen Verwundungen urteilte Frau St. wegen versuchten Totschlages zu einem Jahre sechs Monaten und sechs Tagen Gefängnis. Davon gelten durch die Untersuchungshaft zwei Monate und sechs Tage verbüßt. Tochumer Anzeiger u. Gen. Anz. e# Sks Donnerstag. 30. Juli 1931 Pienferichalten aurdeirWäher Deutschlands Schwimmer und Kanufportler kampfen am wochenende um die ritel Deutschland= Schwimmer und Hanuup... oe e ie in aosens ie asesche Die Schwimmer im Königsberger Stadion Kupferteich Das 40. Verbandsfest des Deutschen Schwimmver= bandes im Königsberger Schwimmstadion im Kupferteich, in dessen Rahmen die Meisterschaften zum Austrag gelangen, verspricht trotz zahlenmäßig nicht übermäßig starker Besetzung einen hochinteressanten Verlauf. In den meisten Prüfungen ist die Situation vollkommen unklar, so daß man Kämpfe von Format erwarten darf. Von 60 Vereinen wurden über 100 Einzel= und mehr als 40 Staffelmeldungen abgegeben. Von den Titelverteidiz gern fehlen nur die beruflich unabkömmlichen Ernst Küppers im 100=Meter=Rückenschwimmen, seine Frau Reni Küpper=Erkens in der 100=Meter=Kraulmeisterschaft der Damen und Frl. Jordan(Nürnberg) im DamenKunstspringen. Die Kämpfe der Herren. (Linden=Dahlhausen) wiro einen schweren Stand haben, um einen guten Platz zu belegen. Ob der vorjährige he Meister Derdau(Wasser=Sportverein Hamburg) Deutsche Meister Derdau.(A gegen die Lokalrivalen Fürus, Schuur und Horn ankommt, erscheint mit Rücksicht auf seinen Formrückgang sehr zweifelhaft. Im Einer=Kajak um die Deutsche Meisterschaft starten Rothe(Ammendorf), Klengle(Ingolstadt), Gothe(Berlin), der westdeutsche Meister Wevers(Köln), Michau und Stute(Hamm), Krebs und Becher(München). In die Entscheidung des Rennens wird wahrscheinlich Wevers(Köln) bestimmend eingreifen und dem favorisierten Meister des Vorjahres, Rothe (Ammendorf), eine starke Partie liefern. Der Zweier: Ueber 100 Meter Kraul können der vorjährige Sieger Derichs(Köln), Schubert(Breslau), Haas(Köln) und Ahrendt(Magdeburg) gleiche Aussichten geltend machen. Fünf gleichwertige Gegner stehen sich in Schubert(Breslau), Haas, Deiters(Köln), Schrader(Hildesheim) und Balk(Nürnberg) auch über 200 Meter gegenüber. Nicht weniger offen ist die 400=Meter=Strecke. Hier haben Balk, Schrader, Eckstein und Deiters die besten Chancen. Favorit für die 1500 Meter ist wiederum Neitzel(Göppingen), der Gewinner aus den beiden Vorjahren. Da Küppers fehlt, steht auch im Rückenschwimmen ein offenes Rennen bevor, in dem vor allem Deutsch(Breslau) und Schumburg(Magdeburg) vorn zu erwarten sind. Die Brustmeisterschaft wird ein sehr knappes Ende nehmen; Prustwre(HBeihzig), der Tstelberteidiger, hat in Schwarz Koppen(Leipzig), der Titelverteidiger, hat in Schwarz (Göppingen), Wittenberg(Berlin), Budig(Köln), Schulz (Annaberg) und Künniger(Leipzig) seine, gofoßetichitegt (Ammendorf), eine, Karig, Pgpäeifterschaft hat nur drei tangdier um die Deutsche Mesiersch#n hat nur Frei tanadier um die Deutsche Meznersg#nt, hat nur Meldungen, und zwar aus Gorlitz, Hamburg und Barmen, aufzuweisen. Bjick=Richter(Sportverein St. Georg Hamburg) sind die voraussichtlichen Meister. Der ZweierHamhurc) stud 2, beiches eisterschaft hat wieder eine deutsche Meisterschaft hat wieder eine g. Sieben Vereine kämpfen um MeisterWidersacher.„In den beiden Sprungwettbewe#########t das Ende zwischen Riebschläger(Zeitz), Plumanns(Köln) und Neumann(Spandau), während Feaftz, Freslatr), in erster Linie für die Mehrkampfmeisterstaffel in Betracht kommt. Von den Staffelwettbewerben darf man ebenfalls großen Sport erwarten;„Hellas" Magdeburg,„Poseidon" Leipzig,„Sparta“ Köln und vielleicht Magdeburg 96 kommen in erster Linie als Sieger in Betracht. Die Wettbewerbe der Damen. Kajak um die Den ehren. Die erprobte Meistermannschaft, von 1930, Michau= Kurschinski(Hamm), besteht nicht mehr. Ob die neue Kombination Michau= Stute(Hamm), die allerdings die Kreismeisterschaft erringen konnte, es in diesem Jahre schafft, ist fraglich. Gefährlich werden können den westdeutschen Booten nur Flemming=Horn (Berlin) und Becher= Leykam(München). Im Einerkanadier für Senioren trifft Wilmes(Bochumer KanuKlub) auf äußerst scharfe Konkurrenz aus Hamburg und Wuppertal=Barmen. Der Bochumer wird schwer kämpfen müssen, wenn er sich nur auf Platz durchsetzen will Sehr interessante Rennen und ein sportlich schönes Bild bieten die Viererkajak=Rennen. Auf den diesjährigen Meisterschaften tritt, neben anderen westdeutschen Mannschaften, erstmalig der Kanu=Verein Hamm in dieser Bootsgattung in Erscheinung. Die Verbands=Segelwettfahrt ist zum ersten Male als Deutsche Kanu=Segelmeisterschaft ausgeschrieben. Eine Voraussage über den Ausgang der Meisterschaftswettfahrt ist deshalb nicht möglich. Das Endspiel um die Kann=Polomeisterschaft wird zwischen Polizei(Hamburg) und„Wanderfalke" (Essen), dem vorjährigen Meister, zum Austrag kommen. Der Ausgang des Spieles ist offen. Durch die Hamburger Mannschaft ist Kanu=Polo eingeführt worden und sie war lange Zeit unbestrittene Titelhalterin. Wenn die Mannschaft im vergangenen Jahre in Breslau verloren hat, so ist es vielleicht darauf zurückzuführen, daß die Essener unterschätzt worden sind. Der im Rahmen der Deutschen Meisterschaften stattfindende Länderkampf Westdeutschland— Holland ist die dritte Begegnung. Bisher konnte Westdeutschland, ohne die besten Kräfte einzusetzen, jedesmal den Sieg davontragen, weil der Kanusport bei unseren westlichen Nachbarn erst vor einigen Jahren Eingang gefunden hat. Immerhin geben die Holländer jetzt schon einen recht beachtlichen Gegner ab. Trotzdem sollte auch jährige Treffen mit einem Sieg Westdeutschlands abschließen. Der DFB. kann lachen 27000 Mark Ueberschuß aus dem Endspiel Die Abrechnung des letzten Endspiels um deutsche Fußballmeisterschaft zwischen HerthaBSC. Berlin und München 1860 in Köln zeigt sehr interessante Zahlen. Die Einnahmen in Köln beliefen sich insgesamt auf 50 300 Reichsmark, denen an Ausgaben nahezu 17 000 Reichsmark gegenüberstehen.„Die Platzmiete erforderte 5031 Reichsmark, die Reisekosten für Spieler und Schiedsrichter 5667 Reichsmark, die Reklamespesen 2249 Reichsmark. Außerdem werden noch diverse Ausgaben mit 3898 Reichsmark angeführt, unter denen u. a. die Kosten für die Reisen der Bundesvertreter nach Köln und die Bankettkosten verrechnet sind. Den Vereinen wurde satzungsgemäß ein Anteil von 20 Prozent der Reineinnahme vergütet, was für jeden Verein 3346 Reichsmark ausmachte, so daß dem Bund als Endergebnis des Schlußkampfes um die deutsche Fußballmeisterschaft ein Ueberschuß von etwa 27000 Reichsmark verblieb. siadttreis Wattense Ein Streit um, die as neue Gaststätteng Weregelt Worden und # 0000 Einwohnern ###000 um 2 Uhr na ##s gibt es in Großi Wen be Proßitädter. Bochum chtschparmerb ##en eben in die N ##irten unangenehm, ##rchener Gren ner ohne Paulüicke, ## einem.„ Straßenz1 eruer Pattenschei## 2# Wruschebot. Ser c Die Schwimmer in der Kailcraue Kaum ein anderer Verein der benachbarten Großstädte zieht zu seinen Veranstaltungen so zahlreiche Zuschauer, wie der Bochumer SV.„Blau=Weiß" zu seinen Kaiseraue=Festen. Die Bochumer Schwimmfeste sind auch in ihrer volkstümlichen Ausrichtung und abwechslungsreichen Gestaltung geeignet, ausgezeichnet für den Schwimmsport zu werben. Bei seiner Veranstaltung am kommenden Sonntag, die mit der Begegnung m Prz,„ Weiß“ Bochum interessanten Sport Carpus— Wißbröcker—de Graaf— Bremer—Hodcy Erstklassig besetzte Rennen am 2. August auf der Bochumer Radrennbahn. SV. Hagen—„Blau=Weiß“ Bochum interessanten bringt und im Rahmenprogramm neben anderen Darbietungen durch Rettungsschwimmen eine besondere volkstümliche Note erhält, kann der Schwimmverein gewiß wieder mit starkem Besuch rechnen. In Abwesenheit von Reni Küppers=Erkens liegt das 100=Meter=Kraulschwimmen zwischen (Beuthen), Frl. Wunder(Leipzig) und Frl. Middendorf (Iserlohn). Ueber 200 Meter Brust dürfte sich die vorjährige Siegerin Lisa Rocke(Magdeburg) mit Erfolg gegen Inge Wiedemann(Berlin) (Charlottenburg) durchsetzen. Im anzunehmen, daß Friedel Strubel(Berlin) und The v. Hagen(Iserlohn) die schnellsten sein werden. Im Kunstspringen verteidigt Frl. Jordan(Nürnberg) den Titel leider nicht. Die Prüfung ist auch ausnehmend schwach besetzt. Für die drei Staffeln gilt„Nixe" Charlottenburg jedesmal als Favorit; während die„Nixen“ aber in der Lagenstaffel vor einem anscheinend sicheren Siege gen den 1. Magdebur wertigen Gegner ansprechen. lottenburg jedesmal als Favorit: während die„Niren“ aver in der Lagenstaffel vor einem anscheinend icheren Siege stehen, darf man in den beiden übrigen Prüfungen den 1. Magdeburger Damen=SV. als nahezu gleichDie Kanufahrer auf dem Bertalce bei Duisburg 74 Bewerber aus 13 Nationen im Kampf um die deutschen Tennismeilterschaften Das größte Sportereignis des Deutschen Kanu=Verbandes sind alljährlich die Deutschen ten auf kurzer und langer Strecke, im Segel=Kanu und im Kanu=Polo. Am Niederrhein liegt in diesem Jahre die Stätte des Kampfes, zum erstenmal in der Geschichte des Verbandes. Nachdem bereits in den Jahren 1929 und 1930 auf dem Bertasee der Wedau=Sportanlagen in Duisburg=Hamborn Kanu=Regatten größeren Stils abgehalten worden sind, bei denen die Eignung des Bertasees als Regattaplatz ersten Ranges bewiesen worden ist, gelangen durch die Initiative des Niederrheinkreisvorstandes auf dieser neuen Kampfbahn am 1. und 2. August 1931 die Meisterschaften und zugleich auch der 3. Kann=Länderwettkampf Westdeutschland—Holland zum Austrag. Die Meldeergebnisse sind inzwischen bekannt geworden. Wenn in der Meldeliste die westdeutschen Vereine dominieren, so ist das natürlich, weil die Regatta innerhalb der Gebietsgrenzen des Kreises durchgeführt wird. Von den 14 Kurzstreckenrennen fällt nur der. Zweierkanadier. für Ianioren aus. Erfrenlicherweise sind klassigen der einzelnen Rennen. Hamburg, mit den besten Leuten am Start. veierkanadier für Junioren aus. Erfreulichernd die übrigen Kanadierrennen gut besetzt. ErstSport und heiße Kämpfe verbürgt die Besetzung zelnen Rennen. Hamburg, Berlin, München sind In der Woche vom 2. bis 9. August finden in Hamburg traditionsgemäß die internationalen deutschen Tennis=Meisterschaften statt, deren Melde=Ergebnis gut, aber nicht überragend, ausgefallen ist. Beim Meldeschluß lagen die Nennungen von insgesamt 74 Bewerbern(51 Herren und 23 Damen) vor, die sich auf insgesamt 13 Nationen verteilen, nämlich Deutschland, England, Frankreich, Javan, Indien Norwegen. Oesterreich, Polen, Schweiz, Spanien, Tschechoslowakei, Ungarn. Dabei sind die meisten Länder durch ihre Spitzenspieler vertreten. Die namentliche Meldeliste hat folgendes Aussehen: Deutschland. Herren: v. Cramm, Dr. Dessart, Denker, Frenz, Froitzheim, Haensch, Hartz, Henkel, Heitmann, Heydenreich, Jänecke, Keller, Kuhlmann, Lindenstaedt, W. Menzel, Nourney, Rahe, Pietzner, Roez, Remmert, Schwenker, Tübben, Tüscher. Damen: Cilly Außem, Frau Friedleben, von EndePflügner, Hammer, Horn, Kallmeyer, Krahwinkel, Kuhlmann, Peitz, Rost, von Reznicek. England. Herren: Avory, David, Lester, Sharpe. Damen: Godfree, Heeley, James, Trentham. Frankreich. Herren: M. Berard, Boussus, Brugnon, de Buzelet. Damen: Adamoff, Charpenel. Indien. Singh Sahib, Gupta. Japan. H. Satoh, Kawacchi. Norwegen. Haanes, Finn=Smith. Oesterreich. Herren: Artens, Haberl, Bolzano. Damen: Frau Redlich. Polen. Herren: M. Stolarow, Tlocinsky. Damen: Frl. Jedrzejowska. Schweiz. Herren: H. C. Fisher, Wuarin. Damen: Frau Fehlmann, Frl. Payot. Spanien. Meier. Tschechoslowakei. Herren: Hecht, R. Menzel, Marsalek, Siba, Vodicka. Damen: Frau Deutsch. Ungarn. Herren: Gabrowitz, Graf Zichy. Damen: Frl. Baumgarten. kriegsmeisterspieler Froittzheim ist wohl kaum mehr stark zu rechnen. Hochbetrieb auf der Rhön bei der Rhön=Segelflugwoche. Bei der Rhön=Segelflugwoche gab es am Dienstag assenstarts der Leistungs= und Nehungsflieger. Zu Auf die Ergebnisse in den Meisterschaftsrennen im Kajak darf man sehr gespannt sein, weil der Verlauf in jeder Hinsicht offen ist. Dagegen dürften die Kanadier= meisterschaften ziemlich sicher nach Hamburg, der Hochburg des Kanadiersports, gehen. Im Einerkanadier um die Deutsche Meisterschaft, dem am stärksten besetzten Rennen der gesamten Meisterschaffizls=Haxmtefepgggen Vereine, u. a. aus Die Aussichten sind nicht allzu schwer zu beurteilen. Bei den Damen ist lediglich die Engländerin Godfree in der Lage, ist eventuell in das Ende, das normalerweise zwischen Cilly Außem und Hilde Krahwinkel liegt, einzugreifen. Von den Teilnehmern am Herren=Einzel sind die Franzosen Boussus und Brugnon die stärksten; der Stärke nach bilden die Deutschen v. Cramm, Kuhlmann, Nourney. die vier Engländer, der Japaner Satoh und Roderich Menzel(Prag) die zweite Gruppe. Mit Deutschlands VorMassenstarts der Leistungs= und Uebungsflieger.„Zu Zeiten waren achtzehn Maschinen in der Luft, die über dem Fuldatal segelten. Nacheinander lösten sich aus dieser Masse eine ganze Reihe von Seglern los, um den Oechsenberg bei Vacha anzusteuern, der nach den Bedingungen umrundet werden muß: Der Preis fordert die Rückkehr nach der Wasserkuppe innerhalb einer 1500Meter=Zone. Von keinem der Flieger wurde bisher diese Bedingung restlos erfüllt. Grönhoff und Brix landeten nach etwa vierstündigem Fluge am Nordhange der Wasserkuppe. Kronfeld, der sich ebenfalls an diesem Kampfe beteiligte, liegt noch weiter ab und ist erst um 6 Uhr bei Gotthards in der Rhön gelandet. Mittlerweile lieferten sich die Uebungsflieger einen Kampf um Dauer und Höhe. Dieser Kampf war in den späten Abendstunden noch nicht beendet. In Anwesenheit des Landrats des Kreises Kersfeld ist durch Oskar Ursinus und Graf Isenburg von der Rhön=Rossiten=Gesellschaft in der Reithalle des Barons v. Waldhausen in Gersfeld eine kleine Segelflugausstellung eröffnet worden, die die Entwicklung des motorlosen Fluges zeigen soll. Kurze Sportschau Rausch=Hürtgen siegen in Le Havre. Die beiden Kölner Rausch und Hürtgen gaben ein erfolgreiches Gastspiel auf der Radrennbahn in Le Havre. Sie bestritten ein 40=Kilometer=Mannschaftsrennen, das sie in 1,01,23,4 überlegen gegen die Einheimischen DehierRoyer gewannen. Großimlinghaus wieder in der Heimat. Der junge Krefelder Dauerfahrer Großimlinghaus, der am vergangenen Mittwoch in Budapest schwer gestürzt ist, hat sich von seinen Verletzungen schnell wieder erholt. Der Krefelder ist bereits am Montag aus der Klinik entlassen worden und am Dienstag wieder nach der Heimat abgereist. Jack Hood— Vince Dundee unentschieden. Der Boxkampf=Veranstalter Jeff Dickson hatte in White City bei London mit einem Freiluft=Berufsboxen einen vollen Erfolg. Ueber 3000 Zuschauer hatten sich eingefunden, die einen interessanten Kampf zwischen dem amerikanischen Mittelgewichts=Weltmeister Vince Dundee und dem Engländer Jack Hood zu sehen bekamen. Die Begegnung endete mit einem verdienten Unentschieden. Die nächsten Bochumer Radrennen am kommenden Sonntag werden ausgezeichnet besetzt sein. Neben dem Stettiner Carpus, dessen Sieg im vorletzten Rennen noch in bester Erinnerung ist, werden auch der schnelle Hannoveraner Adolf Wißbröcker und der ausgezeichnete Holländer de Graaf in den Steherrennen mit von der Partie sein. Wißbröcker hat sich in die Reihe der besten deutschen Steher gekämpft und hat zahlreiche Erfolge auf allen deutschen Bahnen zu verzeichnen. Der Holländer de Graaf hat in Deutschland sehr wenig Startgelegenheit gehabt. Er gehört noch zur jüngeren Garde unseres Nachbarlandes, hat aber durch seine hervorragenden Erfolge auf belgischen, französischen und holländischen Bahnen bei bester Besetzung schnell in den Vordergrund treten können. Zu diesem erstklassigen Trio gesellen sich der Bochumer Bremer und der Essener Hodey, die beweisen wollen, daß auch mit ihnen gerechnet werden muß. Hodeys überlegener Sieg im Revanchekampf über den Ungarn Istenes und Bremer in der vorigen Woche ist noch in bester Erinnerung. In zwei Läufen über 30 und 50 Kilometer werden sich diese fünf Fahrer treffen. 8, gatamanmen aan busi Umrahmt werden die Dauerrennen von drei Wettbewerben der Amateure, einem Hauptfahren, einem Punktefahren und einem Ausscheidungsfahren. Hasselberg, Molenda, Kinold. Geyl und Rippelmeyer werden die Bochumer Farben gegen Schmidt(Herne). die Gladbecker Janson und Skoda, die Elberfelder Kolling, Aalt, Benz und Friesenwinkel, die bekannten Krefelder Bongartz und Arndt und weitere zwanzig Fahrer verteidigen. Alles in allem versprechen die Kämpfe sehr interessant zu werden, zumal man eine begrüßenswerte Steigerung gegenüber den früheren Programmen feststellen kann. Rennen zu Dülfeldorf Mittwoch, 29. Juli. 1. Rennen: 1. Losung(B. Ball), 2. Anker, 8. Lorbeerrose. Toto: S. 50, Pl. 23, 41, 47. 2. Rennen: 1. Grenzbote(I. Pinter), 2. Masked Mogul, 3. Pechvogel. Toto: S. 157, Pl. 27, 18, 17. 3. Rennen: 1. Schwarzwaldfürst(Helm. Schmidt), 2. Feldmarschall, 8. Alpina. Toto: S. 23, Pl. 18 17, 19. 4. Rennen: 1. Fino(Dolf), 2. Mentha, 8. Schüsseltreiben. Toto: S. 133, Pl. 40, 13, 20. 5. Rennen: 1. Abteilung: 1. Bodenbalz(Janek), 2. Mutterliebe, 3. Meerteufel. Toto: S. 20, Pl. 12, 15, 30.— 2. Abteilung: 1. Aka(P. Krabbes), 2. Babette, 3. Olympionike. Toto: S. 37, Pl. 15, 14, 21. 6. Rennen: 1. Himmelgeist(H. Großkopf), 2. Heuernte, 3. Gaby, 4. Nemrod. Toto: S. 37, Pl. 17, 83, 14, 16. 7. Rennen: 1. Postillon, 2. Flügelmann. 8. Mispel, 4. Gloria. Toto: S. 46, Pl. 17, 16, 28, 39. gen das er Pzepgn him andanten sol ###e Ausführuggshef Peaeiacker aen setzung der Polizeist ###zirte der staatlich ###ortich heißt, es in ##nd im gherschte. mänige Regelung d Auf Grund dieser nun die Wattensche ung gu. Auf den? tes darf man gespe Vattenscheid zum chen aber zum Präl Silberjubiläum Propsteipfarrei Wa des Müttervereins großer Beteiligung in der vorigen Wo Serimund iber## #nart hielt, fanden * conntag, fanden di #nren Abschluß, en, Saate bie ###ntt die Festrede ##r die Mutterli Mutterleid zum Ke Das Festspiel aus des Tedestages de fand wohlverdient Tienstag wiederu derholung; der Re den Hilfsbedürftig ## Der Jubelberei #en„Srapit. Saize Maopember 190 ####utter in Regens ##in wurde Frau 5 übernahm Vitar. dreer=Torf) die L setzung nach Lan itar Kleffner die # seiner zzelbergußt #ußere. Aufwärts gliederzahl stieg! st. Joseph, Leithe neue Vereine ge Probstei abgezwe Verein selbstät Tagen feierte der Spiel und Scher Rennen zu Vichy Mittwoch, 29. Juli. 1. Rennen: 1. Festival II(Chancelier), 2. Lili II. II. Toto: S. 38, Pl. 24, 28, 17. 3. Donnamarianne II. Totg: S. 38, Pl. 24, 28, 2. Rennen: 1. Ninive(Tailor), 2. Aurea, 8. Chilberti. Toto: S. 33, Pl. 20, 36. 3. Rennen: 1. Usurer(Semblat), 2. Minotaure, 3. Beloeil. Toto: S. 44, Pl. 16, 22, 24. 4. Rennen: 1. Bacheliere(Allemand), 2. Alta, 3. Samba. Toto: S. 21, Pl. 11, 11. 1 TaTt.F(Suarez), 2. Delle Oso, 5. Rennen: 1. Fellah(Suarez), 3. Consolatori. Toto: S. 19, Pl. 13, 23. Hundelport Sschr Julisoorund Nerl Vom Wasserwandern durch deutsche Lande Des Jahres allerschönste Zeit, die Ferienzeit, ist gekommen! Da rüstet mancher Wasserwanderer sein schlankes Boot, sein wasserdichtes Zelt und läßt sich ohne Reichtümer und Rohrplattenkoffer, aber mit frohem Sinn, auf stillen, abgelegenen Pfaden nach den bunten Wundern der deutschen Lande leiten. Jede Fahrt muß bis ins Kleinste vorausbestimmt und ungewisse Zufälle müssen in Rechnung gesetzt werden. Da ist ein Flußstück zu erkunden, dort ein Landungsversuch zu unternehmen. Die Obsorge für das Boot, seine Haut, das Zelt, den Kochkessel, dann aber auch für den Schutz des fremden gastlichen Grundes hält ständig die Gedanken wach und zwingt zur Arbeitsteilung. Auch die Rast verlangt Vorbereitungen, wie man einen schönen Platz findet und wie man einen nicht gesundheitsschädlichen Lagergrund entdeckt. Gleichviel, ob die Fahrt den glitzernden Main hinabführt, durch reiches, gesegnetes Rebenland, an uralten, verhutzelten Städtchen vorbei oder die schwere Flut des Rheines das Boot auf seinem Weg gegen Norden umströmt, ebenso wenn es auf der pfeilgeschwinden Reise auf dem Inn der Donau entgegengeht und mit dieser weiter nach Südosten nach Oesterreich hinein, niemals darf die Vorsicht außer acht bleiben und die Wachsamkeit des Wanderfahrers nachlassen. Man kann nicht alle Gefahren schildern, die eine Wasserwanderung auf den einzelnen deutschen Flüssen und Strömen in sich birgt. Da helfen nur die Führer und Karten und die Ratschläge, die der Verkehrswart des Niederrheinkreises im Deutschen Kanu=Verband, Dr. Klenk, Köln, Arnulfstraße 11, den Kanufreunden erteilt, wofür als Gegenleistung nur nach Abschluß der Fahrt Ergänzung und Berichtigung des Materials erwartet würde. Schilfrohr oder Stroh, beides ist in den meisten Fällen leicht zu beschaffen und hat außerdem den Vorteil, daß nicht mitgenommen werden braucht. Das sind die Decken. Die Nächte im Zelt sind meistens kühl. Gute Wolldecken sorgen für warmes Wohlbehagen. Fahrtvorschläge? Dem Anfänger im Faltbootsport werden Lahn, Main, Neckar, Mosel, Ems, Werra, Fulda, Weser die Havelwasserstraßen und andere Gewässer vorgeschlagen. Die Geübteren können es auf den verkehrsreichen Schiffahrtsstraßen Rhein, Elbe, Donau und Oder ruhig wagen. Von einer Reise auf den Wildwassern Inn, Isar, Enns, Drau soll man aber lieber absehen, bis eine vollkommene Beherrschung des Bootes in allen Lagen erlernt ist. Mit das Schönste am Wasserwandern: der Zeltbetrieb. Vom Zeltaufenthalt wollen manche, sonst garnicht zimperliche Gesellen, immer noch nichts wissen. Sei es die Befürchtung, daß Mücken, Mäuse und Ratten ihnen lästig fallen könnten oder, daß das Lager sehr hart ist, wobei sie noch beklagen, daß es eine Rheumatismus=Versicherung nicht gibt, oder, daß ihnen vor der gießbachartigen Durchlässigkeit des Zeltstoffes graut. Diese Leutchen haben bestimmt keine Ahnung von einem richtig durchgeführten Zeltbetrieb. Er ist nicht nur billig, sondern auch angenehm. Er bietet die wahre Erholungsmöglichkeit für den Wassersportler im Wochenende und in den Ferien. Am zweckmäßigsten ist ein kleines Hauszelt, dann ist man sicher vor vielen unangenehmen Ueberraschungen geschützt: vor dem Durchregnen, vor Zug und vor Kälte. Natürlich darf man als Aufbaugrund niemals feuchtes Gelände wählen und keinen Platz in einer Talmulde wegen des Wasserdurchflusses bei Regenwetter. Ebensowenig natürlich eine Wiese vor dem Heuschnitt oder gar ein Getreidefeld. Damit erwirbt man sich keine Freunde unter der Landbevölkerung. Wie ein Zelt aufgebaut wird, ergibt sich von selbst aus der Form des Zeltes. Weich liegen will jeder Zeltbewohner. Als Unterlagematerial genügt — Zeltleben, ein fröhliches Lagerleben. Dem H In seinen fallen. I herzensgr vater, Ur JÖIl Im geseg sich in Bochu Milspe, Der westfälische Landesverband für Polizei= und Schutzhunde, Sitz Bochum, hielt einen Städtewettkampf ab. Die Vereine hatten ihre besten Hunde zu diesem Kampf entsandt. Auf dieser Prüfung konnte der mehrfache Sieger vieler Polizeihundprüfungen„Cäsar von der Drachenecke". Besitzer: Bergrat Fuldner, Führer: Paul Lukowski, Mitglied des Polizeibundvereins Bochum, wieder klar als Sieger hervorgehen.„Cäsar“ errang 200 Bunkte und das Prädikat vorzugtut. Die 1 dem 31. Sterbeh: ahmmer Traue Allen dere N solche Nur die Beachtung aller dieser Ratschläge und die nötige Vorsorge, die das Wesentliche vorsieht, ohne mit Unwesentlichem zu belasten, läßt das Wasserwandern zu einem Erlebnis werden mit Kampf und Rast, mit Sonne und Licht, mit Gewölk und Wasser, mit zausendem Wind und frischer Luft. Mon undue kenlag löser geliebt Kusine Bo Di dem Augu Al dere solch An 4. 140 18 Leis ipzig. Juli Aus dem bargebiet hen Endlpiel s um die vertha BSC. t sehr interbeliefen sich in Ausgaben Die Platzeisekosten für smark, die sem werden rk angeführt, en der Bunten verrechnet ß ein Anteil tet, was für so daß dem es um die uß von etwa Graaf— ist auf der n kommenden Neben dem itzten Rennen ch der schnelle ausgezeichnete mit von der eihe der besten reiche Erfolge en. Der Holwenig Startingeren Garde eine hervorrain und hollänll in den Vorkklassigen Trio o der Essener hnen gerechnet im Revanche3remer, in der ung.„In zwei den sich diese son drei Wettfahren, einem ahren. Hasselpelmeyer werst(Herne), die felder Kolling. nten Krefelder ig Fahrer vere Kämpfe sehr begrüßenswerte grammen festnker, 8. Lov:), 2. Masked 7, 18, 17. ürst(Helm. Toto: S. 23, a, 8. Schüsals(Janek), 20, Pl. 12, 15, , 2. Babette, 21. Großkopf), 2. S. 37, Pl. 17, igelmann, 8. 16, 28, 39. *), 2. Lili II. 24, 28, 17. trea, 8. Chil2. Minotaure, id), 2. Alta, 2. Delle Oso, Polizei= und idtewettkampf de zu diesem nte der mehrCäsar von der Führer: Paul ins Bochum, äsar“ errang gadtreis Wattenscheid , Streit um die Polizeistunde. Bekanntlich ist ourch s neue Gaststättengesetz im Vorjahre die Polizeistunde egelt worden und zwar so, daß in Städten unter 110 000 Einwohnern um 1 Uhr nachts, in solchen über 2 Uhr nachts zu schließen ist.(Daruber hiniht es in Großstädten noch Nachtlokale, die länger sind.) Die Stadt Wattenscheid liegt zwischen ven Großstädten Bochum und Gelsenkirchen eingekeilt; die u einem Straßzenzug nach strengesi, Beiss dies erie anschelor Verafoug einiegte. Die Airischafzsergant. sationen und ihre Sachverständigen erklärten sich mit dem Mandanten solidarisch und berufen sich dabei auf die Ausführungsbestimmungen zum preußischen Gastsetz. Darin heißt es zunächst, daß bei der Festsetzung der Polizeistunde als Ortspolizeibezirke auch die der staatlichen Polizeiverwaltungen gelten. Und wörtlich heißt es im§ 16:„Im rheinisch=westfälischen und im oberschle en Industriegebiet ist für eine gleichmänige Regelung der Polizeistunde Sorge zu tragen. Grund dieser Ausführungsbestimmungen fechten nun die Wattenscheider Wirte die ortsponzeniche Regean. Auf den Weitergang dieses prinzipiellen Streites darf man gespannt sein. Nebenbei bemerkt, gehört Pattenscheid zum Präsidialbezirk Bochum, Gelsenkircon aber zum Prädialbezirk Recklinghausen. Silberjubiläum des katholischen Müttervereins der Propsteipfarrei Wattenscheid. Das silberne Jubiläum ' Müttervereins der Propsteipfarrei wurde unter großer Beteiligung begangen. Die religiösen Vorträge in der vorigen Woche, die Jesuitenpater Ludwig aus ertmund über religiös=soziale Probleme der Gegenhielt, fanden eine überaus große Zuhörerschaft. Sonntag fanden die Vorträge durch eine kirchliche Feien vven Aosch die weltliche Feier statt, in deren Mittelder die Rutterliebe, Mutterehre Mutterfrende und des Todestages der heiligen Elisabeth von Thüringen fand wohlverdienten Beifall. Das Festspiel fand am ##ienstag wiederum vor gutbesetztem Hause eine Wie##derholung; der Reinertrag beider Veranstaltungen soll — d Aod Hanschnagngt zns Leben gerisen und am bernahm Vikar Aufenanger(jetzt Pfarrer in Langendreer=Dorf) die Leitung des Vereins. Nach seiner Versetzung nach Langendreer im Jahre 1921 übernahm Vikar Kleffner die Leitung des Vereins, der auch unter büißere Aufwpärtsentwicklung Elessesh, Leihe und Seoimshausen Zu den Piareien neue Vereine gegründet, die von dem Mütterverein Verein selbständiger Gewerbetreibender. Vor einigen Tagen feierte der Verein sein alljährliches Familienfest. Spiel und Scherz bereiteten ein paar Stunden ungeGünnigfeld wurden von dem Bgzergtta, de##Stea#e kriegerverbandes, Hargard, Wanderbreigte deg Stadtdingungsschsebens um gegeben; Verein ,ebemaliger Soldaten 206, Krieger= und Lanzrchsperzeitz, Seizigg, hausen 205. Alter KriegervereEppendorf 202, KriegerPrisgrg und Lgzwehrverein urh, Handwehrverein.Leithe 20,2, Krieger= und Lundwehrverein W. Westenfeld 20, Gardeverein 19 Hzzitrggliggperggs.##8. und Jäger zum zweiten Male den Wanderpt am Souutggugronnte vom Vorsitzenden Heidtmann der Gsae Sgaite an die Sihscerlalicke adse hais Grarst. nis gehabt, daß die Interessengemeinschaft als gleichbe rechtigte Züchterorganisation seitens der Stadt anerkannt worden sei. Gegen die Abstimmung vom 29. Juni wurde Protest erhoben. Ferner wurde über die bevorstehende Ausstellung ausführlich gesprochen. Der Anmeldeschluß für die Tiere wurde auf Samstaa, 7. November, festgelegt. Anschließend an die Ausstellung soll eine Pelzmodenschau aus der Kaninchenzucht stattfinden. Stadttreis Wanne-Eicke! igher Zeit der ebangelischen Kirchengemeinde Erche in sein Amt eingeführt. Gandwerter.-Anglseg=äcktfolger-Für den auf seinen Wunsch ausscheidenden Obermeister Menzel, der seit 25 Jahren in der Innung und seit mehr als 8 Jahren Is ihr Obermeister überaus, wertvolle Arbeit für das Handwerk, leistete, den steuvertxetenden Obermeister ich Venyerm, der die Wahl annahm,„Eine Aussprache über die städtische Schuhmacherwerrstart beschloß die Versammlung, in welcher auch des verstormund bestand Fräulein Margret Westermann die ppe im Elektro=Installationsgewerbe,#rans Leimklef und Hans Kanrrawitz als Fleischer Schwester=Elsa=Brandström=Frauengruppe. In der von der Vorsitzenden Frau Thiele geleireten Versammlung wurde beschlossen, am 6. August bei Weber in Holsterhausen eine große Kinderbelustigung abzuhalten. Am 30. August ist bei Weber gemeinsames Kaffeetrinken. Der Erlös ist für die Weihnachtsspende beGeburtstagsfeier der Röhlinghauser Frauenhilfe. Bei einer Teilnehmerzahl von 170 burtstagskinder. Die von Kindern Tpz"#n gllge, botene Aufführung„Die zerrissene Socke“ fand allgeGroßmütterabend. Im Röhlinghauser gaggniscten Gemeindehause fand ein Eisg gezomit Schrifterlesung virte dieser Preissenkungsaktion 18 Pfen reichichen Futterertrage besonders der Heuernte, begründet. Das Angebot an Milch übersteigt die Nachfrage zurzeit erhevlich. Winzermark, ist auf der Zeche Karl Funke tödlich verunglückt. Stadttreis Witten Schwere Schlägerei. Am gerieten mehrere Verzgggeg, auf 28. Juli, gegen 24 Uhr, der Wetterstraße Krahn(Röhlingbausen) bielt girkungen hete Holsche, Im Kolpinghause fand die. Generalversammlung Ddes Antonius=Arbeiter= und anappenvereins statt. vier wurden die verschiedenen Kassenberichte erstattet. RM. Beschlossen wurde, am 6. September am feste in Herne=Holthausen teilzunehmen. Zum Schluß sprach das Mitglied Volkmann über seine Erleotatt. Der Junamännerverein Grange, der GZiM. Wanne sowie der Eickeler Verein konnten Siege landen. Im Faustballspiel siegten die Eickeler, während die großen Läufe eine Beute der Holsterhausener wurden. Die gend war sehr befriedigt von dem Treffen.„ n gerei ausartete, bei derrhit eine ezog 4“ Zenimeter kopf. Drei Beteiligte wurden festgenommen und in das Polizei=Gefängnis gebracht. Stadttreis Gelsenkirchen Innenminister Severing im Ruhrgebiet. Der preußiaus Anlaß der Unruhen in der lesten Zeit Fühlung Wit anfgeschnitenen Vulsadern ausgelunte lische Krankenhaus transportiert. Lebensgefahr Unter die Straßenbahn geworfen. Ein Vorfall ereignete sich Dienstag morgen gegen 9 Uhr in der Essener Straße, an der Ecke Fürstinnenstraße. Zwei unge Mädchen, die wegen eines geringfugigen Vergebens von ihrem Chef, einem Kaufmanne, entlassen worden waren, hatten sich dies sg zu Herzen geUnscklüissia, was sie beginnen sollten, sahen sie die Straauch so blitschnell aus daß der Führer erst bremsen konnte, als eins der Mädchen bereits unter dem Wagen lag. Es konnte erst befreit werden, nachdem der Wagen hochachoben war. Mit schweren Lerletzungen wurde es dem evangelischen Krankenhause zugeführt. Das andere Mädchen konnte zurückgehalten werden, ebe es Schaden erleiden konnte. Die herbeigerufene Feuerwehr, die den Wagen hochheben sollte, brauchte nicht den Laute eine Heute der„., Traifen a(Henbahn der Linie 8 berapnabesig unn eleichen. Augeg gr, eg# Neubau im blick faßten sie den Enzschußz. 116 un g e rgcohen. Neubauten. Ziu, der Lovorstraße ut ein Grundstück lgen zu werfen. Sie tul Rohbau fertig.. Auf dem oaneben liegenden Grundstück plant der Heimstattenbauverein die Errichtung eines weiteren Neubaues.— Auf der Hindenburgstraße werden gegenuber der Knappschen Fabrik zwei Häuser errichtet. Auch die Bauten des Spar= und Bauvereins auf der Lorsingstrazum Pr: Huli, gegen.36 Uhr, fuhr ein Sverbezurhsahguser Straße, mit seinem Motor= wehr, die den 4 d Hanstarre, in der sich Kohlen befanden.„ Er kam meer einzugreitsen. Fal, wobei ein auf dem Sozinssitz befindlicher Ar beiter leicht verletzt wurde. Das Rad wurde erhehlich beschädigt. Ennepe=Ruhrkreis Milch zu 20 und 18. 2 kaufen ihre Milch in der Stadt Hattingen zum Preise von 20 Pfennig pro Liter frei Haus, der Händlerpreis 2 Pfennig höher liegtz, Bei Perkauf ab Laden ist der Händlerpreis der gl#### wie bei den slandwirten, also 90 Lfenug, uirs steht nun zu erwarten. 8 Pfennig das Liter. Die Bochumer mit Neid lesen: Die Landwirte verAira vens Kulherneunkhelt verdienen die aufsehenerregenden Modelle im führenden Spezialhaus „KOCHEN“HH Kortum- und Rottstraßen-Ecke Unser Leben währet siebzig Jahre. und wenn es hoch kommt, so sind es achtzig Jahre, und wenn es köstlich gewesen ist, so ist espp jihe und Arbeit gewesen!(Psaim 90) Dem Herrn über Leben und Tod hat es in seinem unerforschlichen Ratschluß gefallen, Dienstag morgen 8 Uhr unseren herzensguten Vater, Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater und Onkel, den Reichsinvaliden JOTT 1G 111 im gesegneten Alter von fast 79 Jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Altenbochum, Gelsenkirchen, Milspe, den 28. Juli 1931 Die Beerdigung findet statt am Freitag. dem 31. Juli 1931, nachmittags 3½ Uhr, vom Sterbehause, Altenbochum, Auf der Bochumer Landwehr 94, aus. Trauerfeier ½ Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Ser Sterbelahen wende man sich direkt an die Erste Bechumer Beeruigungeunstan PANEINNGEN Gegründet 1874 Schützenbahn 12-14 Telephon 61283 gegenüb. der Kommunalbank Tag und Nack Kostenlose Erledigung aller Formalitäten für Erd- und Feuerbestattungen Ueberführungen mit eigenem Leichenauto bei billigster Berechnung. Größt. Lager in allen Sorten Särgen u. Urnen FamilienNachrichten Geboren: Knaben: Waldemar Pfeil (Elli Schröder), Hagen. Th. Ernsting (Christine Rosing), (Gelsenkirchen), Dr. Werner Brocke(Valeria Vaerst), Essen. släge und die eht, ohne mit asserwandern nd Rast, mit ; m i t z a u s e n Das Leben war kurz. das Leiden war lang. Montag abend 9½ Uhr verschied sanft und gottergeben, nach einjährigem Krankenlager, im festen Glauben an ihren Erlöser, meine liebe Mutter, meine innigstgeliebte Tochter, unsere gute Schwester und Kusine, die Verkäuferin Auguste Julig Im Alter von 38 Jahren. In tiefer Trauer: Hildegard lung Wwe. H. jung Anna Jung lohann Jung Bochum(Marienstr. 34), den 29. Juli 1931 Die Beerdigung findet statt am Freitag. dem 81. Juli. nachmittags 3 Uhr. vom Augusta-Krankenhaus aus. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche(33614 und 11.927 Fraumranze Grün, Silber a. Oold Bochumer Blumephalle Große Beckstrabe 22 Oeffentliche Mahnung 1. Die nach dem Steuerbescheid 1930 zu leistenden Abschlußzahlungen an Einkommen=, Korverschafts= und Umsatzsteuer sind spätestens bis 5. August, 2. die am 15. 8. fällig werdenden Vorauszahlungen an Vermögensteuer bis spätestens 23. August,„5tng ui 3. Lohnsteuer für Juli sparentens bis zu bewirken, widrigenfalls unverzüglich und ohne weitere Mahnung Beitreibung erfolgen wird. Es wird besonders darauf hingewiesen, daß von der Finanzkasse auch indossierte Schecke, Kundenschecke und Orderschecke in Zahlung genommen werden und daß sämtliche Banken und Sparkassen Steuerüberweisungen„uneingeschränkt an die Finanzkasse ausführen. Ab 1. 8. werden Verzugszuschläge in Höhe von 5 v. H. für jeden angefangenen halben Monat erhoben. Finanzamt(Finanzkasse). Zwangsversteigerung Am Freitag, dem 31. Juli 1931. vormittags 11 Uhr werde ich in Gertbe folgende Gegenstände: 1. 1 Waage, 1 Ladenregal, 2. 1 Büfett, 1 Anrichte, 1 Ausziehtisch, 3. 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch, 4 Stühle mit Ledersitzen, 1 Teppich, 4. 1 Büfett 5.„Ausziehtisch. 6 Stühle mit Ledersitzen önfentlich meistbietend gegeg, bar versteigern. Sammelpunkt für Faufer: Wirtschaft Bochum, den 29. Juli 1931. ost. Obergerichtsvollzieber in Bochum, Gabelsberger Straße 12. Immiim Joß NOrL CRMHOFADIG! Das sind richtige Schuhe für kranke und empfindliche Fuße, Jetzt ist es Zeit meine Damen, Ihre Pelze In Ordnung bringen zulassen. Umarbeitungen, Reparaturen, Neufütterungen Jetztbillige Sommerpreise Offszanka Kortumstraße7! Schuhhaus Speler 1 Treppe An 6. August bin ich in Bochum, Hetel Bochumer Hof, Alleestraße 17, um künstliche Augen der Uateer 6 Petientan K Handwerk., 36., schuldl. gesch., s. a. d. Wege Bek. m. e. sol. Frl o s. Witwe zwecks späterer Heirat Zuschrift. an Postlagerkarte 51 Bochum. H. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a... Bochum. Wittener Straße 36. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjährige, etgene praktische Erfabrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich u. diskrei Tel 66224. Am Freitag, dem 31. Juli 1931, vormittags 10 Uhr werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1, Sßigxpice,(12; teilig). 1 Kaffeeservice(I2reilig), 2. 1 Staubsauger(Saugling), 3. 1 tisch, 4. 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch, 4 Lederstühle, 1 Schreibtisch, 1 Eisschrank, 1 Chaiselonque, 1 Ladentheke mit Mamor, 5. 5 Klubsofas, 3 Sosas, 6. 1 Schreibsekretär, 7. 1 Eisschrank, 8. 1 Tepvich, 9. 1 Ausziehtisch(Eiche), 10. 1 Ausziehtisch. 6 Stühle mit Ledersitzen, 11. 1 Kredenz, 12. 1 Klavier mit 43 rollen, 13. 1 Flurgarderobe, 14. 1 Schnellwaage, 15. 2 Klubsessel(Leder), 16. 1 Schreibmaschinentisch(versenkbar), 17. 1 Wäschemangel, 18. 1 Sofa, 19. 1 ovalen Tisch, 6 Sessel, 20. 1 Schreibmaschine (Torpedo), 1 Schreibtisch, 1 Aktenschrank, 1 Schreibtisch. 21. Stehlampe, 22. 1 Bücherschrank, 23. 1 Schreihtisch, 24. 1 Nationalregistriexkasse, 25. 1 Nationalregistrierkasse, 26. 20 xvollsweater, 15 Tennisschläger, 27. 4 Gessel, 1 Sofa mit 2 Kissen, 1 Tisc, Teppschlz, 1 Wandbehang, 1 Standuhr. J, Tr Stehlampe, 1 Rauchtisch. 1 Wanvschirm, 28. 1 gestr. Bülfett, 1 Büfett, 1 Wachstuchsofa, 1 Musikapparat mit 10 Platten. #Hzschlenzus mit Decke, und Behang. 1 Zwangsversteigerung Am Freitag, dem 31. Juli 1931, vormittags 10 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände riginipserzr ge bar versteigern: 203„Zimnic. zu 2 Nahrism, 1 Büfett, 1 Tisch, 3 Stühle, Bild(Buchenlandschaft), 1 Blülschsogg.; Stehlampe, 1 eichenen Schreibtisc, zv. 1 Bücherschrank, 1 runden Tisch, 2 n 1 2/1 Lei nach der narur f. Patienten herzustellen u. einzusetzen Ludwig Muller-uri, gege. 1835 Alreste Anstahr dieser Art Fr- in Oeurschlen„„ 4815 Pzig, Universitätsstrasse 18-berlin, hartstrass# Zurück! Dr. med. W. Schreiber Arzt # Bochum, Wilhelmstraße 22 Rönigen* Diathermie Höhensonne 86874 bar versteigern: W3 Simunghregpzuch. Rollschreidtische, 1 Diplomaren####### 1 Aktenschrank, 150 Stockwerksenster(Kiesern), 1 Geldschrank. Der Verkauf findet voraussichtlich bestimmt statt. Sammelpunkt für Käufer: Ecke Feldsieper= und Robertstraße. Bochum, den 30. Juli 1931. Dörmann, Obergerichtsvollzieher in Bodum. Tretorstenbomm 19. rschrank, 1 runden stühle, 1 Gessel. 1 Schreibmaschine(Continental), 1 Büfett, 1 Glasschragf.. ovalen Ausziehtisch, 4 Stühle, 2„, 1 Teppich, 30. 1 Büfett. 1 Kreoenz, 1 Ausziehtisch 6 Lederstühle, 1 Tevvich. 1 Sosa mit Umbau 1 Schreibtisch, 1 Schreidtischfessel,„1, Bücherschrank, 1 runden Tisch. 2 Gessel, 1 Teppich, 1 elektr. Stehlamve öffentlich meistbietend gegen bar versteigegr„Sammelyungt. für„Bu“ fer: Wirtschaft Morjan in Bochum, alleez5 Bannerich, Obergerichtsvolszieber in Bochum, Hugo=Schultz=Straße 29. Von der Reise zurück Dr. Kurt Bayer Viktoriastraße 41 Sprechstunden:.10½ u. 15-16½ Uhr Zurück! Hans Schmidt, Dentist steatl. Haltinger Straße 39, I. Etage, Telephon 64316 Sprechs’unden von—13½ und 2½/8—6 Uhr PürSac und Reise! Badeanzüge für Dam. u. Herren, echt Mako, 2farbig .45 Kinder-Badeanzüge besonders preiswert .65 0,95 Badehauben hübsche Formen, in modernen Farben 0,83 0,30 0,13 B ademänte für Damen und Herren .90.30.20 Badetücher nur gute Qualitäten J, 75 augio.,50 Songo.75 Strandanzüge aus Panama u. Trikotin., mod. Formen .95.75 16.75 Basken-und Mercedes-MWützen In allen modernen Farben .35 0,95.95 Aararert Aegn HELLWES 2 BOCHUM Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. drik Nute und Lerrtr. Donnerstag, 30. Juli 1931 Das-Rats-I und i Beutschlund Die Autwendungen für den Straßenbau Landesoberbaurat Müller, der Dezernent für das Straßenbauwesen der Provinz Westfalen, erstattete dem 77. Westfälischen Provinziallandtag einen sehr bemerkenswerten Bericht über seine Teilnahme am 6. Internationalen Straßenkongreß in Washington und über das Straßenbauwesen in den Vereinigten Staaten von Amerika. An dem Kongreß, welcher im Oktober v. I. in Washington stattfand, haben Vertreter von 60 verschiedenen Nationen teilgenommen, ein Beweis dafür, welche Bedeutung man der Entwicklung des Straßenbauwesens überall beimißt. Vom Kongreß wurde einstimmig beschlossen, der Einladung Deutschlands folgend, den nächsten Internationalen Straßenkongreß im Jahre 1934 in Deutschland abzuhalten, und zwar in München. Aus dem Bericht des Landesoberbaurats Müller, dessen Ausführungen auch für die breitere Oeffentlichkeit von besonderem Wert sind, sei folgendes hier wiedergegeben: Die Probleme des Straßenbaues sind in Amerika andere als in Europa, insbesondere in Deutschland. Der Kraftwagenverkehr hat in Amerika in den letzten 15 Jahren eine derartige Zunahme erfahren, daß man von einer Massenproduktion sprechen kann. Von dem Weltbestande von rund 35 Millionen Kraftwagen(Personenwagen und Lastwagen) sind in Amerika allein rund 26 Millionen vorhanden, es kommt somit auf jeden 5. Einwohner ein Kraftwagen. Amerika mußte sich daher auch auf eine Massenproduktion von Straßen einstellerz, zumal dort früher nur wenig für Kraftwagen geeignete vorhanden waren. Und es konnte auch mit dem Neubau von Straßen rasch vorwärts schreiten, da Hemmungen in Gestalt von Grenzen, Gesetzen und Zuständigkeiten nur in geringem Umfange vorhanden sind und da in dem reichen Lande insbesondere die Beschaffung der erforderlichen Mittel auf keine großen Schwierigkeiten stößt. In Deutschland dagegen beträgt die Zahl der Kraftwagen zur Zeit nur etwa 670 000, es entfällt somit erst auf etwa 95 Einwohner ein Kraftwagen. Der Verkehr spielt sich in Deutschland auf vielen älteren, zum Teil schmalen und durch enggebaute Ortschaften führenden Straßen mit zahlreichen Kurven ab. Die Verbesserungen und der Umbau der alten Straßen, die zudem in der Kriegszeit und Nachkriegszeit heruntergewirtschaftet waren und zunächst wieder instandgesetzt werden mußten, verursachten große Schwierigkeiten und Kosten, welch letztere in dem durch den Krieg verarmten Deutschland nur sehr schwer aufgebracht werden können. Bezüglich der Organisation des Straßenbauwesens in den Vereinigten Staaten von Amerika ist darauf hinzuweisen, daß jeder der 48 vorhandenen Bundesstaaten eine eigene Verwaltung besitzt. Das in Washington befindliche Bundesstraßenamt griff infolge der enormen Zunahme des Kraftwagenverkehrs erstmalig im Jahre 1916 in das Straßenbauwesen ein, indem es für Hauptverkehrsstraßen eine Bundeshilfe festsetzte(Federal Aid). Diese betrug anfangs nur 5 Millionen Dollar = 21 Millionen Reichsmark jährlich, wurde aber stetig erhöht und beläuft sich zur Zeit auf 75 Millionen Dollar und 33 ist der Betrag auf jährlich 125 Millionen 525 Millionen RM. erhöht. Der Bau und auch die spätere Unterhaltung der Straßen erfolgen jedoch nur durch die einzelnen Staaten.. Stregen int el. Aus den mit Bundeshilfe gebauren Straßen ist ein Spitzennetz von zur Zeit 97000 Meilen ausgesondert, welches als Fernverkehrsstraßennetz bezeichnet werden kann und durch das ganze Bundesgebiet durchlaufend nummeriert ist(United States Highway gesamte Wegenetz in Amerika umfaßt zur Zeit 3016 000 Meilen Straßen, von denen jedoch nur 314000 Meilen = rund 10% als genügend befestigt und für den Kraftwagenverkehr geeignet anzusehen sind. Gegenüber rund 500 000 Kilometer hochwertigen Straßen in Amerika haben wir in Deutschland rund 250 000 Kilometer gleichwertige Straßen. Dabei ist zu berücksichtigen, daß Amerika 9 698 000 Quadratkilometer groß ist, gegenüber Deutschland mit 470000 Quadratkilometer(also 20 mal so groß), und daß Amerika 118 Millionen Einwohner hat, gegenüber Deutschland mit 63 Millionen(also doppelt so viel). Etwa 90% aller Straßen in Amerika sind überhaupt nicht oder nicht genügend befestigt. Die Finanzierung Der Amerikaner stellt sich auf den Standpunkt, daß gute Straßen direkt oder indirekt dem ganzen Volke zugute kommen und daß daher eine Finanzierung aus allgemeinen Mitteln gerechtfertigt sei; er geht sogar so weit, zu sagen:„Straßen zu bauen, kostet weniger, als dies zu unterlassen". Die Kraftwagenbesitzer werden, da sie besondere Vorteile von guten Straßen haben, zu einer Sondersteuer herangezogen. Diese Kraftfahrzeugsteuer setzt sich zusammen aus der Registersteuer(Zulassungs= steuer) und der Gasolinsteuer(Treibstoffsteuer). Die Höhe dieser Steuerarten ist in den einzelnen Staaten verschieden; die Gasolinsteuer beläuft sich auf durchschnittlich 3½ Pfg. für 1 Liter Treibstoff, sie wird vom Erzeuger oder Großhändler erhoben. Die jährliche Steuer für einen Kraftwagen mittlerer Größe beläuft sich einschließlich Gasolinsteuer auf etwa 200 RM., für denselben Wagen würde in Deutschland eine Steuer von etwa 300 RM. zu zahlen sein. In 35 Staaten besteht noch eine Kraftfahrzeugvermögenssteuer. Die Finanzierung des Straßenbaues geschieht im allgemeinen wie folgt: 40% allgemeine Steuern, 35%6 Kraftfahrzeugsteuer, 18% Anleihen(Verzinsung und Tilgung), 7% Bundeshilfe. Der Wirtscharthenken des Aulos dient dieser neue Bochumer Wagenprütstand zol=Verband schon seit längerer Zeit an verschiedenen Orten Deutschlands errichtet. Aus diesen Erfahrungen heraus und in dem Gedanken, weitab wohnenden Autobesitzern auch die Präfung ihrer Kraftfahrzeuge auf Brennstoffverbrauch und genaue Einregulierung des Motors zu ermöglichen, hat der Benzol=Verband, Bochum, bei der Fahrzeugfabrik E. H. von Lienen, Bochum, einen fahrbaren Prüfstand bauen lassen und in den Dienst seiner Kundschaft gestellt. Wie die große Abbildung zeigt, ist der Wagen als Anhänge=Fahrzeug ausgeführt, das von irgend einem Lastwagen von Ort zu Ort transportiert werden kann. Auf diesem Anhänger sind alle erforderlichen Instrumente und Vorrichtungen in übersichtlicher und organisch zusammenhängender Weise angeordnet, so daß die Messungen beziehungsweise Prüfungen unabhängig von sonstigen Hilfsmitteln vorgenommen werden können. In der Kabine am vorderen Wagenende sind alle Meßinstrumente und Apparate für den Prüfingenieur übersichtlich und leicht zugänglich in einem Armaturenschrank untergebracht. Hinter der Kabine liegen in der Längsachse des Fahrzeuges zwei miteinander gekuppelte Lauftrommeln, die unter Zwischenschaltung eines Uebersetzungsgetriebes eine Bremsdynamo antreiben. Der von dieser bei der Prüfung eines Wagens erzeugte Strom wird durch Widerstände, die wie die Dynamo am hinteren Wagenende unter der Haube angeordnet sind, vernichtet. Das Fahrzeug ist ferner mit zwei 838 Der Politike (gest. 1906) Fürst Otto (geb. 1815) Mobilmachu Generalfeldn Kiew ermor PeRegierungsasset ##ersichenzg Wierung in Arnsoer Beseiligung der Ein Vortra ie Ortsgrupt Deutschland ##betätigkeit ent ##ragsabend der #aum im #tragsaber), der ##cum im katho #dner war Gewe e r d a s T h e i Medner üver das The ##ära" beseitigt n cat kolgten Auffahrrampen ausgerüstet, um den zu prüfenden Fahrdas Herauffahren auf den Wagenprufstand, beära" beseitigt erschaft egien rshungrtigen e 1200 1— Auffahrrampen ausgerüstet, um den zu. prüfenden zeugen dus Terauffahren auf den Wagenprüfstand, ziehungsweise auf die Trommeln, zu ermöglichen. Der auf der Abbildung oben außerdem erkennbare Drehkran dient dazu, die ziemlich schweren Rampen vom Wagen herab= oder heraufzuheben und sie am Fahrgestellrahmen andutergev.,„ährt Lar hetreffende Wagen rich Zwecks Prufung fahrt der betreffende Wagen rückwärts die Rampen hinauf, bis seine Hinterräder genau auf den Lauftrommeln stehen. In dieser Stellung wird der Wagen mit Ketten auf dem Prüfstand verankert. Der zu prüfende Motor treibt nun durch die Wagenhinterräder die Lauftrommeln und dadurch auch die Bremsdynamo an, deren Leistung von dem Prüsingenieur mit Hilfe der Instrumente ermittelt wird. Dadurch ist aber auch sofort die Motorleistung bekannt und da gleichzeitig der Brennstoffverbrauch gemessen wird, kann dann der Vergaser entsprechend reguliert und eventuell die Zündung eingestellt werden, so daß bei bester Leistung sparsamster Brennstoffverbrauch erreicht werden kann. Der fahrbare Prüfstand ist nicht nur für kleine Personenwagen, sondern auch für die Prüfung schwerster Last= und Tankwagen geeignet. Auto-Humor Die Konsultation. Arzt:„Bekommt Ihrem Gatten denn das Autofahren out““. 6f Herr Oastur“ Frau:„Ich glaube, wohl, Herr Doktor.“ Arzt:„Er klagt also nie?“ Frau:„Nur wenn der Wechsel wieder fällig ist.“ #chugrt, Aue Seenwärtigen Ver Segenüber. adtteil Weitn eo eruifstand“ viel Aufmerke= wurde von der Fahrzeugfabrik E. H. Lienen, Bochum, samkeit. Dieser fahrbare Wagenprüfstand, mit dem gebaut. Stationäre Wagenprüfstände wurden vom BenBalatum=Bodenbelag verjüngt die Wohnung. Die prächtigen, leuchtenden Farben des eleganten Balatum lassen die Zimmer, die Einrichtung gediegener, id so leicht ist die Anschaffun frischer wirken. Uno so letag in oie Anschaffung: 1,89 M. das Quadratmeter. Jedes Stück Balatum trägt auf der Rückseite die Marke„Balatum“ eingedruckt.(I1I1 Zu verkäuten Vettstelle, mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. M. Tolcziner, Herren=Fahrrad Donen-Fabrad) billig abzugeben. Kurze, Rottstraße 25. 1. Etage ABC=Stroße 9. Ledertuchlofa Beliht muillehr. urd Pilschole billig zu verkaufen. Hermann Liebau, Boch., Grabenster. 37. Mehr. Tische, Schrank, Regal uit Schransh. eis. Bett, Waschgest. usw., gut erhalten, billig zu verkaufen. Hattinger Str. 405. Promenadenwagen gut erh. bill. zu verD. K. 2. =Kab Ersatzteile. Gerthenrich a Freudiger Vidumestraße 19. Srandstuch gesucht! für Tankanlage geeignet Angebote u. W. Z. 6377 an d. Geschäftsstelle d. Z. Sollatt Kl. Käseschneidemaschine, gut erh., sof. zu kaufen ges. Angeb. unter A. S. 33689 an die Geschst. steuer= u. führerschfrei. preiswert zu verk. Näher. Stein, Friedenstraße 16. erteilt gewissenhaft Nachhilfeunterricht Fast neues Motorrad Kanarienvogel geg. ig. weiße Angorakatze zu tauschen gesucht.(96525 Bergstraße 76. Gebrauchtes 500 ccm, preiswert zu verkaufen.„Ang. unter D E. 6524 an die Geschäftsstelle. kauf. Hugo=Schultz straße 1, 3. Etage. Zurückgesetzte illig zu verkaufe M. Tolcziner. Boch., ABE=Str. 9. Registrierkasse lig abzugeb. Handund elektr. Betrieb. Angeb. unter H. B. 33605 an die Geschst. tudent i. Engl., Franz., Latein u. Deutsch und übern. d. Beaussicht. d. Schulaufg. billigst. Honorar nach Uebereinkunft. Z. erfr. in der Geschst.(a6522 Mehrfach. Hausbesitz. und Geschäftsmann sucht geg. Eintrag. seiner Hypothek auf sichere Objekte 4000-5000 M. aus Privatband. Abtretung eines Sparkassenbuches genügt. Angeb. unter H. J. 33717 an die Geschst. 12 000 Rm. aus Privathand's 1. Hypothek auf eine Landwirtsch. gesucht. Angeb. unter R. H. 33641 an die Geschst. Autofahrten Kilometer 20 Pf. Ruf 68089 Wer fährt mit im Auto nach Ostvrennen am 11. August?— Geringe Fahrtkosten. Zuschriften unt. Z. Z. 33669 an die Geschäftsstelle d. Ztig. Win Fuln harste Hellweg 1 und Kortumstraße 45 Kastalen tadellos erhalten zu kaufen gesucht, Ang. unter W..,6622 an d. Geschäftsst. d. Z. Wer Suuir Geln! Unterricht Kinderwagen gebraucht, dunk., bestes Fabrikat verk. Gillen, Kortumstraße 104.(L69 Kinderwagen billig zu verkaufen. Frau Heinr. Neusel, Mauritiusstraße 40. Hellex Sitz= Liegewagen zu verkaufen.(33613 Brüderstraße 17. Geflügelfarm Haus Weitmar, Bochum, verkauft folg. Tiere: 1g Gänse, ig. Enten, rebhuhnfarb. Italiener=Küken, Briestauben, weiße Pfautauben, japanische Seidenhühner, Riesenlerchen und ostfrief. Milchschaflämmer sehr preiswert. Die von BerswordtWallrabesche Geflügelfarm=Verwaltung Klavier schön. Ton 185., groß. Waschkessel m. Osen(125 Ltr.), 1 Flurgarder., Eiche, 1 hocht. Kamin, 1 hochs. Dauerbrenner (Majolika), 1 klein., rund. Osen, 1 mod. Kinderwag., 1 Chaiselongue, 2 Plüschfessel, 1 klein. Tisch billig zu verkaufen. Näb. Brückstr. 14, 1. E. Wriaht. Hacher Unterricht in Mathem. u. all. techn. Fäch. z. mäß. Pri., Ang. u. F 33729 an die Geschst. in jeder Höhe, für jed. Zweck, Bau= u. Kaufgeld., Hypotheken, Darlehn? Nähere Auskunft kostenfrei durch(33638 H. Trusheim, Bochum=Laer, Laerfeldstraße 44. Mit Straßenbahnl. 4 und 10 zu erreich. Preis-Nobau! 22karät. Goldkronen von Mk. 15,- an pro Brückenglied... Mk. 15,Zahn am Gebiß..... Mk. 2,komplettes Ober- oder Unterstück(14zahnig) Mk. 35,Kautschuk-Reparatur (Bruch am Gebiß).. Mk..50 Erledigung bei rechtzeitiger Einlieferung innerhalb 4 Stunden/ Gewissenhafte Ausführung v. Zahnersatt bei Verwendung nur guter Matertallen zu konkutrenzlos niedrig. Preisen. Dentist Max Host 36 Kortumstraße 36 Sommerfrischler! In schöner, ruhiger, waldreicher Gegend. Nähe Rabenklippen, Hörter, z. 1. Aug. einfach möbl. — Zimmer— zu verm. Fr. Licht u. Kochgel., je Pers. monatl. 25., Kinder die Hälfte. Volle Pens. 3,25 M. Ang. unt. U. V. 6621 an di Geschäftsst. d. Z. OKHEN Operellen-Tiiedter Kur noch bis Freitag, täglich 205 Uhr: Der große Lachschlager Das gejähr. Hone Aitel Gegen Vorzeigung dieses Inserats halbe Preise Beschäftsst. d. 3. KEESTEEETEEEE Tonhalle Morgen Abschieds- und Ehren-Abend der beliebten Bang Boys. Ab Samstag, den 1. August, Gastsplel der bestens bekannten Kapelle Dewre Mauf Omnstians und der reizende 514 9 Seify Sey Rolf Drucker Narsnio Wimats ruhigen Ueberlegens ist nötig, um folgendes einzusehen: Groß, Posten leere Eierhisten zu 50 und 60 Pfg. abzugeb. Länge der Brett. etwa 180 cm. Nathan Weidenfeld, Eiergroßbandlung, Wiemelhauser Str. 17. Herren= u. Damenfahrrad, fabrikn., f. 55 u. 58 M. 2 J. Gar. Hamann, Juliusstr.8 Kauf-Gesuche Ein= o Zwei=Fam.= * Haus* bei guter Anzahlung zu kaufen gesucht.— Angeb. unter E S. 33611 an die Geschst. Stubenhändler 65 Mk., bei mir 45 M. Roel, Rottstraße Nr. 39, Laden. Versenk= u. Kast.= Nähmaschine billig zu verkauf Hähnel, Wittener Straße 37, 3. Gtg., Unks. für getrag. Kleider, Schuhe Hohe und Möbel zahlt Fruchter„Marienstr.31, Tel.63762. Getragene Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zablend Brand, Brückstr. 21 — Tel. 61303. In Zeiten guten Geschäftsgangs ist es en'schuldbar, wenn auch einmal eine Reklame ohne Rücksicht auf ihren WerbeVer. ungewälle: wird. In schwierigen Zeiten ist es verkauft direkt ab Fabrik an Private echte eich. u. polierte Schlatzimmer und Herrenzimmer wart angewandt wird. In schwlerigen Zeiten ein unverantwortlicher Luxus wenn man seine finanziellen Mittel in unerprobte, fragwürdige Reklame steckt. Eine zwanglose Besichtigung überzeugt Sie von meiner Leistungsfähigkeit. Bochum hat eine erprobte und bewährte Tagespresse, die vollkommen ausreicht, um die nötige Verbindung mit der Kund; schaft aufrechtzuerhalten, und außerdem ist es durch vergleichende Versuche schon unzänlige Male bewiesen, daß gerade die Anzeige in der Tagespresse allen andern Werbemittein bei weltem überlegen ist. Fabrik-Musterlager umboldtstraße 47 Der Bochumer Anzeiger kommt mit seiner großen Auflage In eden zweiten Bochumer Haushalt und hat auf den täglich antallenden Einkaufsbedart einen maßgebenden Eintluß. Olesen Eintluß haben bereits so und so viele Bochumer Geschäftsleute mit Zufriedenheit festgestellt. Wer diese Erfahrungen in den Wind schlägt und sein Geld troizdem für tragwürdige Werbemittel ausgibt, weil sie scheinbar billiger sind. handelt wie jemand, der seinen Nagel lieber mit dem Pantottel einschlägt und den Hammer im Kasten liegen IABt. LK33 Prima gek. Leinöl. Liter 49 Pf. Streichs. Oelfarbe. Psd. v. 42 Pf. an. Emaille=Weißlack, Pfd. 90 Pf. Tapeten von 12 Pf. an dis zu ersten Qualitäten. Bei Einkauf von Farben, Lacke, Tapeten u. Wachstücher 5 Prozent Rabatt. DIE ANZEIGEN-ABTEILUNG DES BOCHUMER ANZEISER Bochum, Kortumstr. 12(fr. Bahnhofstr.) Große Auswahl in Balatum u. Stragula Kompl. Motorüberholungen Eylnder und Kurbelwenen schleift Rensmann, Malteserstraße 7, Tel. 61616. Ein rührend schöner Tonfilm nach dem Lebensroman einer modernen Ehe. Dieses Ereignis, packender als„Dich hab’ ich geliebt“, ab Morgen, Freitag ichtbur —BOCHUN Heute unwiderruflich Jetzter Vorführungstag: „I. Westen nichts Neues“ zu kleinen Preisen Aus dem kathol und und Jungl soliten der St.= #uernahmen am Barmen=Langerfel Pfarrer Nilges ang durch die d slichten Marien Langerfeld ein zw dlie Erinnerunge die Unterhaltsamt tvorträge, Spiele #eren Verlauf der d Krenzbundes eine Tankesanspr. Frundlich erwider #hr-haschef wur neor beschlossen. serein hielt ein hen Mitgliedern ##ittelte. Weiter Krrintuge, die D perzunehmen.— besehen gewesene lugend Bochun Conntag, 2. AugGlück im Ung iet am Dienstag sehilfe, der auf Passerstraße mit das vorgespe #nge Mann vor Binten des Rech heit mitgesch gen davontrug. einem Passanten Kruer Hösen, Lag güge davonkam. Stadtteil Lind Geschäftsjubi Bochum=Dahl #iges Geschäftsj Stadteil Alte Vaterländisch Mändische Fraue #elle war, wer Glegen galt, hat ##engerichtet. T Beseung und H ##enwärtigen stonnte. Die Le tellvertretenden nie Verteilung auch Einzelspen alle Hausfrauel Wrasich ist, ein #ttagen!— Zun Vrsgantober eir #isammenzutra nührung der Weirig an der A ###ifsvereitschaf #dg beschieden Stadttell Lac 30. Juli 1931 an verschiedenen iesen Erfahruneitab wohnenden Kraftfahrzeuge nregulierung des ol=Verband, Bovon Lienen, Boin lassen und in der Wagen als on irgend einem ert werden kann. derlichen Instrulicher und orgardnet, so daß die unabhängig von rden können. In sind alle Meßüfingenieur übernem Armaturendine liegen in der nander gekuppelte ischaltung eines jamo antreiben. Wagens erzeugte wie die Dynamo Haube angeordnet ferner mit zwei prüfenden Fahrigenprüfstand, beermöglichen. Der ennbare Drehkran npen vom Wagen m Fahrgestellrahende Wagen rückHinterräder genau ser Stellung wird cüfstand verankert. durch die Wagendadurch auch die in dem Prüfingenittelt wird. Daorleistung bekannt rbrauch gemessen prechend reguliert werden, so daß bei ffverbrauch erreicht land ist nicht nur auch für die Prügeeignet. i denn das AutoDoktor.“ vieder fällig ist.“ Bochumer Gedenktafel 838 808 30. Juli. Der Politiker Eugen Richter in Düsseldorf geb. (gest. 1906).„„„ P Fürst Otto v. Bismara in Frieorichsruh gest. (geb. 1815). 14 Mobilmachung in Rußland. 118 Generalfeldmarschall Hermann v. Eichhorn in Kiew ermordet. Personal-Nachrichten Regierungsassessor Dr. von Studnitz, bisher beim #erversicherungsamt in Dortmund tätig, ist zur Reierung in Arnsberg versetzt. Beseiligung der Wirtschaftskrise durch„Wära“? I Ein Vortragsabend der Freiwirtschaftler. Ortsgruppe Bochum der Freiwirtschaftlichen rtei Deutschlands, die in den letzten Wochen eine rege itigkeit entfaltet, trat am Mittwoch mit einem als vollkommen unzureichend erwiesen. Die Freiwirtschaftler seien bestrebt, der Regierung gangbare Auswege aus der Geldkrise zu weisen, uzh, ögroguhgbgug mit der„Wära“ ein Mittel in der###r, zgammin. hemmten Tausch=Kreislauf die Geldkrise zu üverwinden, wenn nur die Regierung zugreifen wolle. Der Redner betonte, daß es sich bei„Wära" nicht um Notgeld oder Inhaberpapier handele, das verboten werden aller ## uber das ##ra" beseitigt werden?" sprach. Eine zahlreiche Zu##erschaft folgte interessiert den Ausführungen des Vor##nenden. Alle Goldwährungstheorezzer, standen den ##enwärtigen Verhaltnissen in der Wirtschaft hilflos megenüber. Die Maßnahmen der Regierung hätten sich geld oder, Inhaberpaprex, ben meh. gig 70, Geschaft könne. In Bochum gehorten mehr als 70 Geschafte aler Branchen der„Aahlreichen Städten Deus“, die schon seit Jahren in zahlreichen Stabten Teutschlands Fuß gefaßt habe. Ausführlich ging der Vortragende auf die Ursachen der Wirtschafts= und Geldkrisen in der Nachkriegszeit ein. Man müsse bestrebt sein, endlich von der alles Wirtschaftsleben hemmenden Golddeckung loszukommen. Das Gesagte wurde durch die Anführung eines umfangreichen Zahlenmaterials begründet. Die Möglichkeit, sich vom ausländischen Golde unabhängig zu machen, sei durchaus gegeben und zwar durch eine wirklich ihre Aufgaben erfüllende Inlandwährung, die durch die gesamte sich anbietende Warenmenge gedeckt, in ihrer Menge nach dem Inder verwaltet und unter Umlaufszwang gehalten werde nach bewährter Formel unter Ausschaltung des störenden Sperrhebels„Gold". Nur dann würden die Wirtschaft und die Menschen wieder frei. In der nachfolgenden angeregten Aussprache wurden zahlreiche Fragen aus dem Publikum gestellt und vom Referenten beantwortet. Durstige Diebe. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch stiegen Diebe durch ein offenstehendes Fenster in die=Kellerräume eines Wohnhauses an der Wittener Straße ein und stahlen 15 Flaschen Wein verschieden Marken, von denen sie zwei an Ort und Stelle austranken und leer zurückließen. Auch einige Weckgläser eingemachter Früchte ließen sie mitgehen. m berechtigten Wünschen der ganden Feyäßeziergzändigen getragen wird. Es ist zu erwarten, vug die zuständigen Stellen sofort die erforderlichen Schritte unternehmen. Elternabend der Schiller=Schule. Am Dienstag abend das Begrüßungswort von Rettor Rogged durch nicht die geringste Ahnung. des Ruhrlandliedes ein Spiel von wanderfroher Jugend geld gab. Die Wohnung von Kerz, der in dem Vorort Zollstock wohnt, ist bescheiden und bürgerlich eingerichtet. Kerz hat die unterschlagenen Gelder auf Rennplätzen durchgebracht. Er ist häufig zu auswärtigen Pferderennen gefahren und, wie er zugibt, sogar zum Wochenend häufig nach Berlin und hat dort auf einzelne Pferde manchesmal 4000 Mark gewettet, seine Frau hatte von dem Doppelleben ihres Mannes darbot. Große Begeisterung fand die Darbietung„Peter zu Hause vor der Wanderschaft". Das Marchenmit, der mit seinen Ausührungen den größten, Veisgal Beser Abend in Ligeligshenbisede. Die Teinehner holung der Elternabende. Ven=Gidolleien ladteil Weitmar Aus dem katholischen Vereinsleben. Die im Kreuzund und Jungkreuzbund zusammengeschlossenen Kader St.=Franziskus=Pfarrei Zochum=Weitmar nternahmen am letzten Sonntag eine Besuchsfahrt nach karmen=Langerfeld, die dem früheren Vereinspräses Pfarrer Nilges galt. Nach einem sehr herzlichen Empdurch, die dortigen Pfaxrangehgzigen und eine Marienandacht fan, im Gemeenvesaal von Beisammensein statt, bei dem hlichten Marienanbacht die Wohnung. ben des eleganten richtung gediegener, Anschaffung: Nur stück Balatum trägt n“ eingedruckt.(1111 kangerfeld ein zwangloses Seschmmeigen##, bei dem Kiie Erinnerungen ausgetauscht wurven. Damit auch farrer Nilges, die von dies teundlich erwidert wurde. Die eindrucksvoll verlaufene Reuchsfahrt wurde mit der am Abend erfolgten Heimhr beschlossen.— Der katholische JungmännerVerein hielt eine Versammlung ab, die den erschieneben Mitgliedern interessante Ferienschilderungen gerbittelte. Weiter wurde beschlossen, in der nachsten,### Iemmlung die Durcharbeitung der Trierer Arbeitsneise mehmen.— Das ursprunglich zum 19. Juli voresehen gewesene Sommerfest der katholischen PfarrZugend Bochum=Weitmar findet nunmehr bestimmt am Conntag, 2. August, im Waldschlößchen statt. Glück im Unglück. In eine gefährliche Situation gesiet am Dienstag nachmittag ein junger Landwirtschaftsder auf einem abgeernteten Roggenfeld an der Waserstraße mit dem Maschinenrechen beschaftigt, er. Als da: A Eeren Pasanten bpefreite, so daß er mit einem blauen ##ner bösen. Lage befreilt, s0 lug er mit einem blauen ige davonkam. Stadtteil Linden-Dahlhausen Geschäftsjubiläum. Der Restaurateur Kax.,#gr Bochum=Dahlhausen begeht am 81. Juli sein 25jähiges Geschaftszubilaum. Bladnell Allenbochum. 6 Vaterländischer Frauenverein. 25 Jahrent stets zur ute. Die Aeizgzihenßen Feau Aboisier Loll peiche sellvertretenden Vorsitzenden Frau Avotheter###, welche die Verteilung der gestifteten Naturatien regelt und such Einzelspenden gern entgegennimmt. Möchten doch ille Hausfrauen, denen es in dieser schweren Zeit noch moglich ist, ein Scherflein zu diesem guten Werke beiEin Oktober eine Brschontrsagzto Herr Borstand unter der sfolg beschieden sein! Eine Unglücksstraße. Die Lünsender=, Gas= und Heinrich=Gustav=Straße, die die beiden Stadtteile Langendreer und Werne miteinander verbinden, bilden einen unglücklichen Straßenzug. Es ist als ein Wunder zu bezeichnen, wenn diese Straßen einmal für kurze Zeit ohne Verkehrshindernis durchgängig sind. Denn diese Straßen sind an und für sich schon durch die vielen Eisenbahnunterführungen sehr verkehrsbehindert unterbrochen. Wenn sie dann noch durch viele Wasser und Gasrohrbrüche so stark heimgesucht werden, so kann man sie wohl als die am meisten von Verkehrshindernissen betroffenen Straßen nennen. Kaum ist eine Reparatur an der Brücke Lünsender= und Gasstraße beendet, da reißt die vor kaum vier Wochen vorgenommene Wiederinstandsetzung erneut auf, so daß der Durchgang an sich durch die Unterführung gefährdet ist und durch die Errichtung der Baugerüste unter dem Bogen ein weiteres Verkehrshindernis entsteht. Auf dem weiteren Abschnitt nach Werne vergeht kein Tag, ohne daß man irgendeine Arbeit vornehmen muß, wodurch stets der Fahrdamm aufgerissen wird. Es erweckt den Anschein, daß dieser ganze Straßenabschnitt vor allem unter den Bergschäden zu leiden hat, die besonders gefahrbringend sind, da hier starke Gasleitungen liegen. er Stalleinbrüche. In der Nacht zum 29. Juli wurden in Papenholz zwei Ställe erbrochen. Gestohlen wurden ein Herren=Tourenrad, Marke Göricke, Nr. 1040581, und ein Rad Marke Wittler, Nr. 30707048. Stadtteil Werne Auszahlung der Unterstützungen an die Erwerbslosen. Nach einer Mitteilung des Oberbürgermeisters Dr. Ruer hat das Arbeitsamt Bochum die Auszahlung im Stadtteil Werne aus finanziellen und organisatorischen lehnt. Es ist nun Sache der ortsansässigen und der Gewerbetreibenden sowie der sich unmittelbar mit dem zuständigen serbindung zu setzen, damit endlich den Stadiell Harpen.. e Jahresfest des Missionsvereins. um Sonntag begingen der Missionsverein Harpen und die kirchliche Gemeinschaft Gerthe ihr Jahresfest. Vormittags hielten in den Hauptgottesdiensten in der Kirche zu Harpen Pfarrer Grugelsiepe(Langendreer), in der Kirche zu Gerthe Pfarrer Ruwwe die Nachmittags 3 Uhr fand im Haus„Losgnggliherggfgge einem Gedichtvortrage, owie ergrigf igöggrrgtrige e Missionsvereinschores Harpen ert.-zgt i. h##sch (Witten) das Wort zu seiner Festpredigt, in der er das Thema„Aufgabe der kirchlichen Gemeinschaft" zugrunde Auf dem Sportplot Gberealschie Geribe, die am Harpen springen Westfalen und Rheinprovinz Ein wirklich fetter Konkurs s Dortmund, 29. Juli. In dem Konkurse der Sattler= und Polsterergenossenschaft e. G. m. b. H. in Liquidation ist bei der jetzt stattfindenden Schlußverteilung eine die Forderungen übersteigende Masse verfügbar. Die Gläubiger können zu ihrer Freude voll befriedigt werden. Dattelner Spar- und Dahrlehnskasse „m Datteln, 29. Juli. Die bei einer gründlichen Ueberprüfung durch den Beauftragten des Verbandes ländlicher Genossenschaften festgestellten Verluste der Kasse, die auf die Manipulationen mehrerer Kassenangestellten zurückzuführen sind, wurden in einer am Montag abend stattgefundenen ordentlichen Generalversammlung des Spar= und Darlehnskassenvereins einer eingehenden Erten, örterung unterzogen. Der Gegenbuchführer gibt an, daß die Effektengeschäfte von ihm mit Wissen der Leitung abgeschlossen worden seien. Sie wurden über zwei fremde Konten gebucht. Der anfängliche Gewinn in Höhe von—3000 Mark ging am„Schwarzen Freitag" verloren. Dieser Tag brachte einen weiteren Verlust von—9000 Mark. F# Agendwetäy perp Seportpslatz am Volkspark in&a Dienstag auf dem Spoltzlab am Vollschlt in Har derart erheblich am Vein verlettz, baß gerzFe,, wer. Krankenauto vom Sportplatz nach Hause vesc den mußte. Stadtteil Gerthe Der immerwährende VerZusammenschluß. In einer bei Schade abgehaltenen sommenschluß der Peichsbanners wurde beg Ag: Holischer Rebersal. ody, Pasite zun, Peizuach Ulebersall um eine Tat mit volischen Hintergrinden. Stadttell Hiltrop Hiltrop=Bergen wohnender junger Rann unternahm am Sonntag miz, ziegmn Gerther Verein eine Autofahrt nach auswarts. Bei dieser Gelegenheit stürzte er derart vom Wagen, daß er eine schwere Verletzung im Gesicht davontrug. ko Sadtel Zienie igen Sahelkarses wurde der Schlosser Walter D. von einer Welle erfaßt und mehrere Male herumgeschleudert. Mit einem Armbruch, schweren Kopfverletzungen, Brust= und Beinquetbungen burde er in. Die Fhesente. aus der Wizschset. gen dem Krankenhause in Olfen zugeführt werden. such, durch neue Effektengeschäfte diesen Verlust auszugleichen, schlug fehl. Im Gegenteil, es entstanden weitere Verluste. Durch die von drei Angestellten betriebenen Effektenspekulationen seit dem Jahre 1927 entstanden bisher 61 493,87 Mark Verluste. Hinzu kommt aus einer weiteren Falschbuchung eine Summe von 1300 Mark. In der Bilanz stehen diesem Verluste an Reserven und Rücklagen aller Art 55 772,97 Mark gegenüber. Außer diesen Verlusten hat die Kasse in der vorläufigen Jahresrechnung 1930 60 363,04 Mark für zweifelhafte Forderungen zurückstellen müssen. Für diese verschiedenen Ausfälle wird der kaufmännische Leiter der Kasse, das 80jährige Vorstandsmitglied Fork von seiten der Kasse verantwortlich gemacht, da der Anfsichtsrat der Auffassung ist, daß F. die notwendige Aufsichtspflicht verletzt habe Mit Zustimmung von., der 42 Jahre bei der Kasse tätig ist, erfolgte die Eintragung einer Sicherheitshypothek von 100000 Mark auf seinen unbelasteten Grundbesitz, der einen Wert von mindestens 200000 Mark hat. Gegen F. soll die Schadenersatzklage angestrengt werden. Langenberger Funkattentäter :: W u p p e r t a l, 2 9. J u l i. V o r e t w a e i n e r W o c h e war bekanntlich bei Langenberg eine Anlage entdeckt worden, die dazu bestimmt war, ein Mikrophon mit dem Hauptkabel des Langenberger Senders zu verbinden. Die Nachforschungen der Landeskriminalpolizei Wuppertal führten zu einer ganz bestimmten Spur. Bei einem Langenberger Kommunisten hat man genau gleichartiges Funkmaterial vorgefunden, wie es am Tatort von den Tätern zurückgelassen worden war. Der in Frage kommende Kommunist hat jedoch rechtzeitig Langenberg verlassen. Die Polizei hat seine Spur ausgenommen und hofft, ihn alsbald mit seinen evtl. Mithelfern dingfest zu machen. Mädchenmord im Essener Stadtwald Furchtbares Verbrechen nach dem nen Ehe. Dich hab’ führungstag: inen Preisen Stadttell Laer:, Hassen,Ve Hessen=Vereinigung Bochum=Laer. Die Bessergeger: Einigung von Bochum=Laer hielt am vergangenezeg nag im Vereinsheime Witwe Fr. Moller, Willener SStraße, ihre außerordentliche Generalversammlung ab. Vereinsvorsitzender Heinr. Reinhardt begrüßte die ächlreich erschienenen Landsleute und hieß ##ollkommen. Nachdem der geschäftliche Teil erledigt war, Aburde aus den Reihen der Landsleute ein Antrag auf Slofortigen Austritt aus dem Verbande der Hessen und ktassauer von Rheinland und Westfalen gestellt. Die ##indsmännischen Vereine hatten sich vor Jahren schon Ailsammengetan, um einen festeren Zusammenhalt zu ###en. Der Verband zahlte im Anfang eine Sterbehilfe 2von 100 Mark, dann von 150 Mark. Die Gelder wur'en von den Vereinen durch Umlage erhoben. Scharfe #tt wurde dann geübt, als das Sterbegeld im Verdrunde auf 200 Mark gesetzt wurde. Eine Umlage nach Wder anderen wanderte aus und die Vereine habe Teaernd leere Kassen. Bei der Abstimmung war die #barsiggaß: Mehrheit für den Austritt. Dem Verbands#eisenden ist eine dementsprechende Mitteilung zugegangen. Rtadttell Langendreer : Lochbetagt. Ihren 81. Geburtstag beging am Diensi Frau Witwe Emma Möller, Hörder Straße 159. Dig"“ Bauabschnitt am Personenbahnhof fertiggestellt. steig“ Probearbeit angesehenen Reparaturen der Bahngotanlagen des Personenbahnhofs auf dem Bahnsteig 8 eid gestern zu Ende geführt worden. Die gewaltigen Peoirgsverschiebungen brachten es mit sich, daß die Träder Bahnsteiguberführungen bis zu 30 Grao aus f Lot gerieten. Um die Ueberdachungen der BahnBahnst restlos zu beseitigen, hat man die zum dritten getei!“'s gehörende Ueberdachung in drei Abschnitte aufstar? die stark beschädigten Pfeiler durch bedeutend etere ersetzt. Die Pfeiler samtlicher drei Abteilungen id unter sich durch starke Eisenbetonführung verbundachung ßischen den einzelnen Abschnitten der Uebereingelog: Dehnungsfugen von 15 Zentimeter Breite derfc; worden, so daß bei den weiteren GebirgeUeberfug ebungen nur der betreffende Abschnitt der setzt“ uhrung gefährdet erscheint und nicht, wie es bis #####er Fall war, die gesamte Ueberdachung. Die neuen zweie: n den Abschnittsenden haben ungefähr das sten Bangkog“e Ausmaß der alten Stützen. Als nächscchoschnitt hat man den Bahnsteig 1 vorgesehen. * Essen, 29. Juli. Heute morgen gegen 8½ Uhr wurde von dem Hund eines Polizeioffiziers eine unbekannte weibliche Leiche, die mit Laub und Farnkräutern zugedeckt war, im Stadtwald, etwa achtzig Meter nördlich der Frankenstraße, in unmittelbarer Nähe des Reitweges, der parallel mit dem Schwarzen Weg läuft, aufgefunden. Die sofort alarmierte Mordkommission und der Erkennungsdienst der Kriminalpolizei waren alsbald an der Fundstelle und nahmen die Ermittlungen auf; gleichzeitig wurden Polizeihunde angesetzt. Bei der Toten handelt es sich um ein Mädchen im Alter von 18 bis 25 Jahren. Der Unterkörper und die Brust waren entblößt. Offenbar liegt ein Sittlichkeits= am verbrechen vor. Am linken Oberschenkel, in der Leistengegend, befindet sich eine etwa zehn Zentimeter lange, frische Schnittwunde. Das Beinkleid war der Toten als Knebel in den Mund gesteckt worden; eine weiße Baskenmütze lag zwischen den Beinen. Der Tötung ist allem Anschein nach ein heftiger Kampf voraufgegangen, da die Tote deutliche Kampfspuren im Gesicht und am Unterleib aufweist. Von dem Reitweg bis zur Fundstelle war eine Schleifspur deutlich sichtbar. Die Tote ist etwa 1,58 bis 1,60 Meter groß, hat dunkelblonden Bubenkopf(Herrenschnitt), blaue Augen, vollständige Zähne und war mit schwarzem Ripsmantel mit Gürtel und altem, schwarzem Pelzkragen sowie hellem Waschkleid(rot=weiß) und brauner Bluse bekleidet. In dem weißen Hemd befand sich das Wäschezeichen S. rot eingestickt.— Den Umständen nach ist anzunehmen, daß die Leiche bereits mindestens 24 Stunden an der Fundstelle gelegen hat. Der Polizeioffizier, der sich mit seinem Hunde auf einem Morgenritt befand, wurde durch das Bellen des Ztesse pasfierter siegn. Reiter hatte bereits die Fundsteue##stern Ahlle aber wieder um und fand dann die von seinem Hunde bereits entdeckte Ermordete. Schauriger Fund. Weiter wird noch berichtet: Die Leiche wurde in den Morgenstunden von Major Hartmann von der Essener Schutzpolizei, der sich auf einer Streife durch den Essener Stadtwald befand, gefunden. Er führte einen Hund bei sich, der sich wenige Meter seitwärts von dem am Schwarzen Weg vorbeiführenden Reitweg, unweit der Frankenstraße, zu schaffen machte. Aufmerksam geworden, fand Major Hartmann unter Farnkraut und Laub die Leiche des Mädchens. Er benachrichtigte sofort die Kriminalpolizei. Schon nach wenigen Minuten trafen die Mordkommission unter Leitung von Kri=s tegeFührung von Kommissar Berg Stelle ein, Fahrung von Kommissar Teig an Ort und Steue en., sowie Kommissar Voigt. Die umgebung des Tatortes wurde sogleich abgesperrt, um die Spuren zu sichern, zu deren Auffindung Polizeihunde eingesetzt wurden. Die Ermittlungen gestalteten sich mit Rücksicht auf die durch das Regenwetter verursachte Feuchtiglen des Boden außerordentlich schwierig. Die Leiche lag auf dem Rücken. Wie die Würgemale am Halse und ein Bindfaden sowie der Knebel erkennen ließenz nge## Tod durch Ersticken eingetreten. Vermutlich dur### us Zeitpunkt die Nacht von Montag auf Dienstag in Frage kommen. Wenn die Leiche nicht schon früher entdeckt worden ist, so hat das seinen Grund darin, daß der Täter sein Opfer sehr vorsichtig verborgen hat. □ Beim Baden ertrunken. Der 20jährige Ewald Geilich aus Bottrop badete zusammen mit drei anderen Freunden in der Lippe bei Haltern. Blötzlich versank er vor den Augen seiner Kameraden. Die Leiche wurde geborgen. □ Großfeuer in Sprakel. Auf der landwirtschaftlichen Versuchsstation bei Sprakel(Münsterland) vernichtete Großfeuer den Dachstuhl des Verwaltungsgebäudes. Der Schaden ist erheblich. Das Inventar konnte gerettet werden. □ Liebespaar in den Tod gegangen. Aus der Weser wurden in der Nähe von Oeynhausen die Leichen eines 22jährigen Schmiedes und einer 16jahrigen Landwirtstochter gezogen. Es handelt sich um ein Liebespaar, das freiwillig den Tod gesucht hat. Schwankender Witterungscharakter Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 29. Juli Die neue Zyklonenserie ist mit ihrem ersten Mitglied südlich von Island erschienen. Da ihr durch die westlich von Skandinavien an Ort und Stelle sich auffüllenden alten Mutterzyklone der Weg nach Osten hin frei ist, wird sie sich rascher weiter bewegen und mit ihren südlichen Ausläufern wieder wetterbestimmend für das westliche Mitteleuropa sein. Sie bringt heute schon Schottland und Irland verbreiteten Aufgleitregen, der jedoch bei Ostwärtslagerung in Schauerniederschlägen niedergeht. Der Warmlufttransport über Polen vom Süden her hält noch unverändert an, so daß sich die Kaltfront, die gestern Ostdeutschland Regen und Gewitter brachte, nur wenig ostwärts verlagern konnte. Zusammenwirkende Kaltluft auf der Ruckseite bringt Deutschland vorübergehende Beruhigung der Wetterlage. Wetteraussichten bis Donnerstag: Südwest= liche Windströmung, meist wolkig und zunehmende Neigung zu Schauerniederschlägen, etwas wärmer. Voraussichtliche Weiterentwicklung: Keine Aenderung im vorherrschenden Witterungscharakter. Mittwoch, 29. Juli Der Polizeioffizier, der Unterschlagungen beim Beschaffungsamt Die Stadt Köln um 200000 Mark betrogen Barometer 7 Uhr 755.0 24„ 757,0 Kr. Köln, 29. Juli. Bei dem Städtischen Beschaffungsamt wurde bei einer plötzlichen Kassenrevision ein großer Finanz= skandal aufgedeckt. Es handelt sich um Unterschlagungen eines Bürogehilfen von über 200 000 Mark. Der Täter heißt Kerz und steht im Alter von 35 JahEr nahm seine Betrügereien auf verblüffend einren. fache Weise vor. Wie er bei seiner Vernehmung angab, hatte er hauptsächlich Papier= und Schreibmaterial für die Stadtverwaltung zu beschaffen. Nach der Erklärung von Kerz ist er dabei so verfahren, daß er z. B. Bestellungen über etwa 5000 Bogen Papier zu 150 Mark durch Anhängen von je einer Null so veränderte, daß eine Bestellung von 50 000 Bogen doppelseitigen Kanzleipaviers für 1500 Mark daraus wurde. Dieses Geld' hob Kerz, wie der Stadt=Anzeiger heute abend mitteilt, an der zuständigen Stadtkasse ab, beseitigte wieder die beiden Nullen und steckte den Zwischengewinn von 1350 Mark ein. Man nimmt an, daß er den gegenbuchenden Beamten eingeweiht hatte. Es ist sonderbar, daß trotz des Sparausschusses, der vor kurzer Zeit bei der Stadtverwaltung eingerichtet worden war, der enorme Verbrauch an Papier= und Schreibmaterial nicht aufgefallen ist, obwohl gerade an diesem Posten schon in früheren Haushaltsplänen erhebliche Streichungen vorgenommen waren. Der Jahresumsatz der Beschaffungsstelle beläuft sich, wie aus dem Rathaus mitgeteilt wird, auf etwa eine bis eineinhalb Millionen Mark jährlich. Kerz genoß Vertrauen als Papierfachmann und trat in seinem Büro sehr bescheiden auf. Es ist nur einem reinen Zufall zu verdanken, daß Kerz an weiteren Betrügereien verhindert worden ist. Einem Büroinspektor fiel eine Lieferung auf, an der Aenderungen vorgenommen worden waren. Es fand sofort eine Untersuchung statt, und der Täter war so überrascht, daß er sofort ein volles Geständnis ablegte. Er versuchte, bei der Festnahme sich zu erschießen, wurde jedoch daran im letzten Augenblick gehindert. Kerz hat ein Doppelleben geführt. Er war zu Hause der bescheidene Familienvater, der seiner Frau wöchentlich 30 Mark HaushaltsThermometer 13 Uhr+15C 4„+13C Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel (2 Aufg..50, Unterg. 20.22: 6 Aufg..19; Unterg. 21.16 Ort Essen.. Aachen.. Frankfurt Kabler Asten. Brocken Borkum Hamburg Rügenwalde Berlin Königsberg München Zugspitze Zürich Gens Lugano Lustdruck in mi Tbr. 8 763.6 63.8 676.6 675.1 7589 9 459.3 905 106.6 765.7 530.2 764/8 466 (61.3 Windricht. u. Stärke + WSW 4 WSW 2 SW 5 W 7 WSW 6 SW 4 RW 5 W 4 RW 6 WNW, 2 RW 5 W 1 6O 2 R 2 Temperatur C Wetter Bedec bewölkt bewölkt Nebel Nebel bedeckt bedeckt bedeckt bewölkt Regen bewölkt Regen zieml. heiter heiter klar K Die heutige Nummer umsaßt 12 Seiten Wasch Kunst naporte Ausmusterung bedruckt, ca. 100 cm breit Intadell, Qual schöne Dessins TweedSeidenleinen[DECTE In vielen moKVOIL dernen Ferben In sollder Qualltät .T. mit klein. Schönheitsfehlern 60. 40, Ein Restposten Bämteh-Pansver Die letzten Restbestände staubter Ballen Wusche Taghemden. Nachthemden, Unterkleider etc. nur unsere bestbekannte Qualitätsware werden ohne Rücksicht auf d. Wert geräumt SERIEI SERIE II SERIE III SERIE IV Die Räumung aller Reste und Restbestände bis aufs letzte durchzuführen ist gerade jetzt notwendiger als je. Deshalb sind die Preise so rüchsichtslos festgesetzt wie noch nie WEISS- URD BAUMWOELWAREN-RESTE RohnesselKLSTL Hemden tuchKLSTE DamastSchürzenSiamosen Linon- und HemdentuchRESTE Ein Restposten Froller. Handtücher GARDINEN UND DEKORATIONSSTOFF-RESTE 111 stofl..# Fabrik.()# Fabrik. Om Resia beR 44□ Reste##1 Reste 3 I Neste ete, K B S ca. 100/100, Nr. S S 100/200, Mr. LandhausGardinen: Pieter Die Restbestände in Festons, Hemdenpassen und Modewaren, darunter hübsche Kragen schon für 353 und noch viele andere außergewölmttel ganistige Gelegenheuskäute im 1 arterre Offene Steilen Stellen-Gesuche Weiblich Mannlich Männlich Alleinst. 29jährig. Mädch. sucht St. als Bausparkasse(Akt.=Ges.) sucht tücht. Vertreter und Mitarbeiter auch nebenberuflich, günstige Bedingungen, hobe Vergütung. Ang. u. U. M. 33728 an d. Geschst. d. Z. D. Sohn d. Schneidermeist. aus Herne, der die landwirtsch. Arbeiten übernehm. wollte, bitte ich, sich nochmal vorzustellen.(33642 für dort. Bezirksfil. als Generalvertreter gesucht. Dauernd hober Verdienst Beruf gleich.(33621 Wilms& Co., Kommandit=Ges., Ehrang bei Trier. Jung. Friseur Ia Bubikopfschneider und Wasserweller, gesucht Angeb. unter K. O. 33640 an die Geschst. Suche I. m. gen, Betr., Bäckerei und Kondit., e. geweckt. Lehrling bei sofort. Eintritt. Angeb. unter Z. H. die Geschst. 33583 an die 6 Sohn altb. Elt. als Keln=Lebring gesucht Vorzustell. von 3 b. 6 Uhr. Bierkeller, Baarestr. 1.(a6520 Aelteres, sauberes Wlädchen für ½ oder% Tage zum 1. August ges. Halbtagsmädch. 1. 8. ges. Bürger, Kanalstr. 64, 1. Etg. Für sofort e. junge gesucht Schriftl. Angeb. erbeten an(33645 Kond. Rud. Schmitz, Essen, Viehoserstraße 9. Mädchen, nicht unter 17., wird für =Pers.=Haush, auf Tg., ges Leiberstraße 76, 2. Etage. Mädchen— für 2 mal wöch, ges. Herner Str. 149, (33637 1. Etage. 38 Saubere Frau oder Mädchen für vormitt, gesucht. Marienplatz 14. Tür. 2 T. so., fl. Mädchen gesucht Selb. muß in allen Hausarb. erf. sein. Bäcker. Jos. Thiele, Wittelsbacherstr. 7. Aelt. in all. Hausarb ers., kinderlieb. Mädchen, das a. kochen.,., sof ges. Vorzust.—12 im Geschäft Brückstr. 21. Lehrmädchen Frau Franke, Bongardstraße 8. gesucht Zu erfrag.(33734; Vorkenstein, Hattinger Str. 41. Selbständig. Maurer sucht kleinere und größere Bauarbeiten, auch kompl. Uebern. Bauerlaubnis wird mitgeliefert. Angeb. unter U. R. 32631 an die Gesch. d. Ztg. Ig. Mann m. Primareise sucht Besch. für d. Sommermon. Angeb. unter I. L. 33598 an die Geschst. Halschäleril Angeb. unter A. H. 33636 an die Geschst. Mädchen, 20., sucht Stellung f. ½ od. ¾ Tage. Zeugn. vorbanden Eickeler Straße 18, parterre.(33690 Aelt. im Haushalt erfahr., auch im Näh. bew., sucht Steilung auf ganze Tage. Zu erfr. Redemptoristenstr. 1, 1. Et. Zu vermieten Herrschaftl.-.-Wohnung mit Badezimmer, Diele u. Wintergarten, 2. Etage, außerdem -Zimmer-Wohnung mit Diele und Badezimmer, 3. Et., sofort günstig zu vermieten: ferner stehen einige Garagen zur Verfügung. Angebote unter Z. A. 6517 an die Geschst. d. Zta. Humboldtstraße 4. an der Alleestraße, 2. Etage, erstere nur gegen Berechtigungskarte, zu vermieten. Näheres: Konditorei u. Café Herkelmann im Hause. 3 Büro- oder Praxis-Räume 1. Etage, zentrale Lage, Zentralheizung, sofort preisgünstig zu vermieten. Anfragen erb. unt. E. F. 6337 an die Gesch. Gastwirtschaft mit mehreren Gesellschaftsräumen, in guter Lage Bochums, sofort zu vermieten. Angebote von fachkundigen Bewerbern, die in der Lage sind, eine angemessene Kaution zu stellen, unter T. U. 6513 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung erbeten. In einer Industriestadt zw. Bochum und Dortmund ist ein bestgelegenes für sofort oder später zu verpachten Tüchtige Wirtsleute, die üb. angemess. Mittel vers., woll. Ang. unt. Darleg. ihrer Verhältn. u. Ang. v. Reser, einsend. u. O. Z. 125 an d. Geschst. d. Hesenichen Rönigltrabe 13 Shlälhele ren. wohnungen 4 dimm. Korr Wohnung Neub., m. Bad, Balton, Speisek. usw., zum 1. 10. zu verm. Oskar=Hoffmann= straße 136, part. Abgeschlossene -.-ächnung -Zimhr. Womlung nebst 1 Zimmer, Pieverstraße 12, z. [1. Oktober 1931 zu (auch mit Autogar.) zu vermieten in der Näbe v. Kortländer. Angeb. unt. M. K. 33618 an die Geschst. wvermieten.— Angeb. unter R. S. 651 6511 an die Geschäfisstelle. mobl Zimmer -.=Wohnung nebst Zubeh, zum 1. Oktob. zu vermieten. Bergstr. 75, 1. Etg. Nähe Riemk. Kirche, Am Gartenkamp 15, zum 1. 8, zu verm. =ZimmerWohnung m. Bad, i. Neub. vm Ang. u. Ch. H. 33646 an die Geschst. 5räumige Wohnung mit eingericht Bad, Balkon, Speiselammer u. sonst. Zubehör, neu renoviert, preisw. zu vermiet., sowie eine desgleichen eingerichtete =Zimmer=Wohnung Anfr. Hofstederstr. 92 od. Telephon 65182. Pehlgf 2 Schlsstenle stei. Adolfstr. 6 billige Schlastelle stei. Wohnung 4Räume, Küche usw., Lage Grünt. Grumme, Neub. 27, z. 15. 9 o. spät. zu verm. Näher. Dortmunder Straße 7, 2. Etage. in besserem Hause zu vermieten. Angeb. unt.., W. 33730 an die Geschst. Herrschaftliche 3. Etage ½„Räume, einger. Duv,Chutn. Bad. Warmw.=Vers., Zent.=Kachelh, usw., zum 1. 8. o. spät. zu vermieten d. Archit. -Zimmer=Wohnung (Näbe B..) billig ohne Karte zu vermiet. Preis 35 M. Angeb. unter Z. S. 33709 an die Geschst. =Zimmer=Wohnung zu verm. Zu erfrag. I. d. Geschst.(33575 2 Zurückhaltung im Kaufen erhöht die Geschäftsspesen und verteuert die Ware! Kaufen ist nicht verschwenden! Kaufen ist Arbeit spenden! -.-Wohnung (Neubaumiete) mit Zubeh. u. Bad, degardstr. 42, 1. Et., Ur. sofort zu verm. Nay, daselhst o. Telephon 62797. Antoniusstr. 18, pt., billige Schlafsteile frei.(33671 Bülowstr. 65 f. gut möbliertes Zimmer elektr„Licht, Teleph., preisw. zu vermiet. Castroper Straße 60 saub. möbl. Zimmer mit 2 Betten an 2 Frde. o. an 1 Herrn zu vermiet. Sagert. Dorstener Str. 441 möbliertes Zimmer, 1 od. 2 Bett., z. vm. Jägerstr.8a,.Et.,., frdl. möbl. Frontz. zu vermieten.(33726 Johanniterstr. 30, pt., möbl. Part.=Zimmer m. Kochgel. a. 2 Fr. od. Ehep. zu verm. Kanalstr. 64, 1. Et., g. mbl. Zimm. prw. zu vermiet. Bürger. Leer., gr. Zimmer, pt. gel., an kinderl. Ebep. sof zu verm. Frau Heinr. Neusel, Mauritiusstr. 4a. Leeres Zimmer 3 Mans.=Zimmer Neubau, in Riemke. 191 zu verm. Pr. 35 RM. Vorauszahlg. erw. Zu erfr. in d. Geschäftsst.(33723 zu verm. Wo sagt die Geschst(33652 Groß, leer. Zimmer (NäbeBergmannsh.) an alleinst. Pers. zu verm Näher. in der Geschäftstt.(33705 Königsallee 165 möbl. Herren=u. Doppelschlafz. i. Einf.=H. m. Zentralg., el. Licht, Bad u. Tel.=Mitben., Terrasse.anschließ. Garten, freie Lage, Haltest..el. Straßenbahn...sof. zu om. (evil. mit Pension). Kortumstr. 13. 3.., link. Aufg., möbliertes Zimmer zu vm. Königstr. 24, 2. Et., bess. möbl. Frontz. an Herrn zu verm. Kreuzstr. 18, 1. Et., möbliertes Zimmer zu vermieten.(33219 Kortenpfad 12, 2.., irdl. möbl Zimmer m. fl. Wasser sof. o. später zu vermieten. Kortumstr. 56, 2.., frdl. möbl. Frontz. an 1 od. 2 Herren zu vermicten.(33715 Kronenstr. 14, 1.., 1 gut möbl., schön. Zimm., sow. 1 mbl. Mans.=Z. m. 2 Bett. sof. o. spät. zu verm. Kronenstr. 2, 1. Et., s. gut möbl. Frontzimmer m. od. ohne Pension zu verm. Kronprinzenstr., 22, 1.., 2 mbl. Zimm. m. Kochgel, z. verm. Metzstraße 16, part., möbliertes Zimmer part., sep. Eing., billig zu verm.(33660 Nibelungenstr. 5,.., frdl. möbl. Zimmer preiswert zu verm. Osk.=Hoffmannstr.38, 3.., behagl. möbl. Froniz, zu vermiet. Robertstr. 791. 3.., möbliertes Zimmer mit sep. Eingang zu vermieten.(33706 Trankgasse 13, 2.., frdl. möbl., großes Kastianster an alleinsteh Pers. billig zu vermieten. Westsälische Str. 12, 2. Etg., gut möbl. Frontzimmer zum 1. Aug. zu vm. Dorkstraße 4. part., gut möbl. Zimmer ab.8. Bad. el. Licht. Zimmer m. 2 Bett. evtl. a. Küche, a. Ebep. zu verm Ang. u. F. B. 33702 an die Geschst. mietsGesuche uc Ched. 1000 2 bie 3 Zimmer Stadtmitte bevorz. Angeb. unt. M. A. 33619 an die Geschst. Miets-Gesuche Amtliche Wirtschaftsvertretung sucht für akadem. Beamten Einimer in guter Lage(Ehrenfeld bevorzugt) zum 1. Oktober. Angeb. mit Preisangabe unter B. C. 6523 an die GeHermann Meyzer Häusermakler 640 Bongardstr. 9, Ruf 65056 S7. schästsstelle dieser Zeitung. Wohnungstausch Vierräumige Wohnung mit Badezimmer und Mansarde in Essen(Stadtmitte) geg. gleich große oder kleinere in Bochum zu tauschen gesucht. Angeb. u. U. S. 33692 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Ig. Frau sucht sof. einl mb. Zinm. =ZimmerSAlie P orung. ges. Angeb. m. Pr.= angabe unt. E K. 33588 an die Geschst. Ig., kinderl. Ebepaar sucht f. sof. od. spät. 2= o.=Zimm.= Wohnung Angeb. mit Preisangabe unter N H. 33683 an die Geschst. Brautp. sucht zum 1. 9 bzw. 15. 9: 31 2. bis=ZimmerWohnung i Wiemelhaus., ev. Neub.(Nähe Zeche Prinz=Regent bevz.) Angeb. mit Angabe des Mietspreis erb. unt. H. D. 33703 an die Geschäftsst. d. Z. 3 Zimm., 2. Etg., geg. gl., pt., zu tauschen ges Zu erfrag. Hellweg 41. möal. mit Herd.— Angeb. unter T. A. 33624 an die Geschst. Herr sucht z. 1. 9. od. 1. 10. sev. geleg., möbliertes Frontzimmer Heizg., elektr. Licht, ungeniert. Preisangeb. mit bzw. ohne Pens. unter T. H. Grschst. 33597 an die Gesch Zu verkauten Kotten mit ein. Morg. Garten sofort zu verk. Erf. 4000—5000 M. Stobbe, Hofsteder Str. 90. möbi Zimmer Eckhaus mit Aobenotal Kl. Beamter sucht Nähe des Postamts billig zu verkaufen. Angeb. unter P. P. 33568 an die Gesa 3oo an die Geschst. ein Mobl. Ennmer Anged. m. Preisangabe unter O. R. 325 an die Geschst. Lg. Jahre bestehd. verbd. m. Zeitschr.= Leihbibliotbek, in Stadtm., f. 1500 M. sof. krankd.=halb. zu verk. Angeb. u. Sch 33348 an die Geschst. Herrschaftliches Einfamilienhaus Tahr- und Moterraureparutarwerne Flottes Michgeschäft evtl. mit Besitzung billig zu verkaufen. Erforderlich ca. 4000 RM.„"(96529 A. Sach, Herten i.., Ewaldstraße 174. Seltenes Angebot! Gutgeh. Obst= und Gemüsehalle in prima Lage weg. dringend. Umst. prw. zu verk. Ang. u. O. S. 33695 an die Geschst. 1½4 Morgen Roggen zu verkauf. Interessent, woll. sich meld Donnerstag abend 7 bis 8 Uhr. Boch.Weitmar, Erlenstr. 7. Gelegenheitskauf! Gut erhaltene Hobelbank, mehr. Vilder, Lamp., Scheinwerfer u. Teppiche, eichen. Ausziehtisch, all. gebr., sehr bill. zu verkaufen.(33629 Rottstr. 34, im Mödel=Laden. Speseszunge Spöler, Blücherstraße 46. Ein neuer Kleiderschrak sehr billig zu res Wiemeld. Str. 214 Nr. 177 In der Innentadt 1. bm Kamilien=Haus wit 19 Rüumen., Horten. Lh fahrt, bei 10.000 M. Anzahlu# sehr preiswert zu verkaufen. Kauf werden sämtl. Räume freh Bezugspreis e Selbstabholer kostei monail. Allgem. Anzeig im Reklametei Angebote von Bei zwangswe verfahren usw Anzeigen an gegebene und Gewähr über: Mr. 250.- Unsa Humboldtstraße günstig„zu„verkaufen.“ Anfragen, P G. M. 33587 an die Geschäftsstelle d. Ju Nähe Post und Rathaus, schöner Garteh, ca. 10 Zimmer, für alle Zwecke geeigne sofort zu verkaufen. Ang. u. V. W. 65½ an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. m. kompl. Einrichtung u. Werkzeugn RM. 300 zu verkauf. Spottbillige Miele. Ang. u. F. G. 6526 an d. Geschst. d. J. Um damit zu ranmen verkaufe ich ein. * Rüchen? 170 cm., mit schrank, für 315., eiche gebeizt, 160 0 180 cm, v. 375 M. 41 Gebrauchtes Peldinne sowie Küche billig zu versaufet Gebr. Limpinsel, Marienstraße eintürte Wiemelh, Str. 2 Frisserspiegel und Manikurschraft billig abzug.(9659 Herby., Bongardstr. 11, e gang Unt. Spitzbers. Großer Sondernil Nähmaschineg. (Singer), gr. Au wadl, Auberne zu verk. Kronenstr. 49. 2. 6 Von unse Schon in in allen Tei ausschauten. schiff reichen Nord treffen über an Oberbür Pünktlich Straßen un schiff vier 2 von Lening um 18.40 U Menscheume geisterte Ho und Flagge Begeisterun Luftschiff u Spitze senk durch Funk Berliner Zeppelin vordem wa die wertvo Polarexped Dr. Ecke mußten be Unter den auch Verti regierung schiff, feitg von der b meister Di eine B darstellend keine Ern Freude a versamme die sich n riese zu startet. Volksmen es, nachd herzliches das Wei einzuschle Es is lichkeit. wüste zu noch un ist er sch klima. Raum, Tagen dieser begriffe, zu einer Männe tionen und de Diesen men kö Und ge Arbeit witsch,