Nr. 305 2 38. Jahrgang
Donnerstag, den 31. Dezember 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf.
Samstags mit illustr. Beiloge 20 Pf.
Bezugspreis ab 1. Januar 1932 einschließlich Botenlohn.15 Mark monatlich oder.08 Mark halbmonatlich: Selbstabholer.85 Mark oder W Pfennig. Unsere Beilage„Bochumer Illustrierte" kostet monatlich 30 Pfennig, die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Pfennig.— Allgemeiner Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfennig, im Reklameteil 50 Pfennig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht besördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18½ Uhr.
Seie.
für Bochum und umliegende Industriebezirke
M. 250.— Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen; sie verdoppelt sich beim Mitbezug der„Bochumer Illustrierten“ auf Ml. 500,—
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, für Kommunalpolitik u. Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus: für Lokales: Hans Schulie, für Handel Fritz Schmidi, für Sport: Paul Wegener, für Kunst und Unterhaltung: Dr. Christian Gebring, für Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel, für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden der Redaktion: 16—17 Uhr(außer Samstags).— Truck und Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger. Laupenmühlen 8 Dierichs, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin Sw 68. Zimmerstraße 68, Fernsprecher: Dönhoff 4320 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hastpflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt.— Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplatz, Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 67551—, Postscheckkonto Dortmund 1760.
Die Gemungtn Posigrran!..
Fernbrief 12, Fernpostkarte 6 Pfennig— Paketgebühr für 5 Rilo in der ersten Jone 30, in der zweiten 40, in der dritten bis fünften Jone 60 Pfennig— Gebühren für Telegramme, Fernsprecher, Drucksachen und Wurfsendungen werden nicht ermäßigt
Berlin, 30. Dezember.
Der Verwaltungsrat der Deutschen Reichspost hat am Mittwoch den Beschluß gefaßt, eine Reihe wichtiger Postgebühren, den allgemeinen Preissenkungsabsichten des Reichskabinetts entsprechend, herabzusetzen. Danach werden gesenkt:
Die Gebühren für Fernbriefe bis 20 Gramm von 15 auf 12 Pfennig, für Fernbriefe von 20 bis 250 Gramm von 30 auf 25 Pfennig, die Gebühren für Briefe über 250 Gramm bleiben unverändert. Die Fernpostkarte kostet künftig statt 8 nur 6 Pfeunig. Die Postkarte mit Antwort statt 16 nur 12 Pfennig.
Bei den Paketen werden in Zukunft vom Absender lediglich die Beförderungsgebühren und nur im Falle der Zustellung vom Empfänger die Zustellgebühr
von 15 Pfennig für jedes Paket erhoben. Die Beförderungsgebühren betragen künftig bis zu 5 Kilggramm in der ersten Zone 30 Pfennig, in der zweiten Zone 40 Pfennig und in der dritten bis fünften Zone 60 Pfennig.
Ueber 5 Kilogramm werden die Gebühren in der ersten Zone für jedes Kilo mit 5, in der zweiten mit
in der dritten mit 20, in der vierten mit 30 und Millionen RM. befürchten muß, stand für die Gebühin der fünften Zone mit 40 Pfennig gestaffelt. Bei rensenkung nur ein Gesamtbetrag von etwa 125 MilPaketen über 10 Kilo beträgt diese Staffelung in der lionen RM. zur Verfügung, die sich aus den Gehaltsersten Zone 10, in der zweiten 15, in der dritten 20, einsparungen der letzten Notverordnung und aus den in der vierten 25 und in der fünften Zone 30 Pfennig. Einsparungen der Reichspost seibst berechnen. Auch der
10, in
Pareien über 10 Kild veilugl
ersen Zone 10, in der zweiten 15, in der vierten 25 und in der fünften Zone 30 Pfe
Außerdem wird der Freimachungszwang für Pakete aufgehoben.
Die Senkungen werden mit größter Beschleunigung durchgeführt, jedoch erfordert die Herstellung neuer Postwertzeichen zu 6 und 12 Pfennig und die technische Durchführung der neuen Regelung des Paketverkehrs einen gewissen Zeitraum, so daß die neuen Gebühren voraussichtlich wohl erst Mitte Januar in Kraft treten werden. Die nötigen Vorbereitungsmaßnahmen sind vom Reichspostministerium bereits in Angriff genommen worden.
Die Reichspost bemerkt dazu: Angesichts der finanziellen Lage der Reichspost, die im laufenden Rechnungsjahr, von den Gebührensenkungsbeträgen abgesehen, einen Einnahme=Ausfall von mindestens 150
Verwaltungsrat stellte fest, daß diese Gesamtsumme nicht wesentlich überschritten werden dürfe.
Eine schematische Verteilung der Summe auf alle Post= und Fernmeldegebühren verbot sich, weil dann bei allen Tarifpositionen nur eine ganz geringfügige, und dabei praktisch unwirksame Senkung hätte stattfinden können. Deshalb bestand beim Verwaltungsrat und bei der Deutschen Reichspost selbst von Anfang an die Absicht, die Senkungen auf wichtige Gebühren zu beschränken und sie da so wirksam und so eindrucksvoll wie möglich zu gestalten. Die hohen Selbstkosten im Fernmeldewesen gestatten eine den Erwartungen der Oeffentlichkeit entsprechende Gebührensenkung nicht. Der Verwaltungsrat hat sich deshalb entschlossen, die Senkungen auf besonders wichtige Postgebühren zu beschränken.
Wrie u Gilrirfung niaht iegt zaewärten
Die englische Regierung stimmt einer zeitweiligen Regelung zu— Tributkonferenz in Lausanne
gierung schließlich unter dem politischen und finanziellen Dru=ck Frankreichs einer Herabsetzung der MoratoBerlin, 30. Dezember.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Nach den uns von unterrichteter Seite zugegangenen Mitteilungen steht es nun so gut wie fest, daß die große politische Konferenz, die für den Januar vorgesehen ist, nicht, wie geplant, im Haag, sondern in Lausanne stattfinden wird. Die Regierungen der beteiligten Länder haben sich auf diesen Konferenzort geeinigt, da die Möglichkeit einer Ueberschneidung der am 25. Januar in Genf stattfindenden Völkerbundsratssitzung und der Reparationskonferenz gegeben wäre, zumal auch am 2. Februar die Abrüstungskonferenz in Genf zusammentreten soll. Die Reichsregierung hatte als Konferenzort später noch die Städte Zürich oder Bern in Vorschlag gebracht, aber auch dieser Plan ist fallen gelassen worden, da Lausanne von Genf aus am schnellsten erreichbar sei. Der Zusammentritt der Konferenz wird heute nicht mehr für den 18. Januar, sondern für den 20. Januar angenommen.
In Berliner Kreisen scheint man gegenüber den sich zwischen Frankreich und England entspinnenden Annäherungsversuchen eine durchaus abwartende Stellung einzunehmen, wenngleich man sich der Auffassung nicht verschließt,
daß nach Lage der Dinge eine endgültige Lösung
der Reparationsfrage auf der kommenden Reparationskonferenz kaum noch zu erwarten ist.
Jedoch versichert man, daß sich die Lage für die deutsche Regierung nicht verschlechtert habe, eine Auffassung, der man je nach der politischen Einstellung widersprechen oder zustimmen kann. Mit besonderem Interesse verfolgt man die von der französischen Presse in die WeltFfentlichkeit lancierten französischen Lösungsversuche, wobei man durchaus unterstreichen muß, daß es sich hierbei einstweilen nur um Versuchsballone gegenüber England und Amerika handelt. So hat der Londoner Korrespondent des„Echo de Paris“ folgende Vorschläge für die Reparationsregelung gemacht:
1. Deutschland würde ein dreijähriges provisorisches Moratorium für den geschützten Teil der Zahlungen zugebilligt erhalten.
2 Deutschland hätte in den drei Moratoriumsjahren den ungeschützten Teil der Young=Annuitäten zu entrichten, den Frankreich aber, wie bei dem Hoover=Moratorium, unverzüglich der Reichsbahn wieder leihweise zur Verfügung stellen würde.
3. Deutschland würde Frankreich, Rumänien und Südslawien weiterhin ein Mindestmaß von Sachleistungen zugestehen.
4. Nach Ablauf der dreijährigen Moratoriumsfrist würde die Zahlungsfähigkeit Deutsch= lands aufs neue abgeschätzt werden.
5. Deutschland würde mit den amerikanischen, englischen, französischen und neutralen Banken ein Abkommen über die allmähliche Zurückzahlung der eingefrorenen kurzfeißigen Kredite abschließen.
6. Die alliierten Regierungen würden als Gläubiger Deutschlands die Washingtoner Regierung zu überzeugen versuchen, daß, nachdem sie den wirtschaftlichen Wiederaufbau Deutschlands begünstigt hätten, ihre Opfer eine entsprechen de Herabsetzung ihrer Schulden bei Amerika nstwendig machten.
So weit der französische Tastversuch nach England hin. Bekanntlich haben die britischen Vertreter bereits auf der Baseler Konferenz ein allgemeines Moratorium von fünf Jahren gefordert, aber man wird sich mit der Möglichkeit abfinden müssen, daß sich die englische ReDruc Frankreichs einer Gerabsehzung der Moratoriumsfrist nicht widersetzen wird hat sie doch schon in der grundlegenden Frage der Endlösung nachgegeben. Das britische Außenministerium hat die Londoner Presse heute dahin unterrichtet, daß eine endgültige Regelung der Tributfrage auf der bevorstehenden Regierungskonferenz wegen der Haltung des amerikanischen Kongresses nicht mehr in Frage komme. Die Verhandlungen würden sich nur noch auf eine provisorische Lösung erstrecken. Eine Einigung zwischen Frankreich und England über die Dauer einer Verlängerung des gegenwärtigen Schuldenmoratoriums sei bisher noch nicht erzielt worden. Die Hauptschwierigkeit liege nicht so sehr in der Frage, wie lange das Moratorium ausgedehnt werden solle, sondern bei den Nebenfragen, wie zum Beispiel der Behandlung der ungeschützten Zahlungen.
So besteht wieder einmal die Möglichkeit, daß eine englisch=französische Einigung über das gemeinsame Vorgehen gegenüber Amerika auf dem Buckel Deutschlands ausgetragen wird.
Diese Gefahr abzuwenden, wird die außenpolitische Aufgabe des Reichskanzlers sein, der es immer noch in der
Hand hat, eine zwischen den Reparationsgläubigern vorher ausgemachte Einigung abzulehnen. Diese Ablehnung muß in jenem Falle erfolgen, falls Frankreich und Großbritannien ihre Zugeständnisse an Deutschland nur von einem vorherigen Zugeständnis der Vereinigten Staaten an seine Kriegsschuldner abhängig machen sollten. Die Annahme eines Reparationsprovisoriums ist unmöglich. Das haben auch die finanziellen und wirtschaftlichen Gutachter so gut wie eingesehen, als sie die Beseitigung des Weltmißtrauens als Vorbedingung für eine Wiederbereinigung der Weltwirtschaft bezeichneten. Durch ein Provisorium aber würde kein Mißtrauen beseitigt, sondern der wallende Argwohn würde nur noch schlimmere Formen annehmen. Man erwartet von den Verantwortlichen der Reichsregierung, daß sie sich ganz entschieden jeder Teil= oder Augenblickslösung schroff widersetzen. Sie würden die Volksmehrheit in diesem Fall hinter sich haben. Die Zeit der Reparationskompromisse ist ein für allemal vorbei.
Neujahrskundgebungen
der Führer der RSDAP., der DRVP. und der Zentrumspartei
Berlin, 30. Dezember.
Führer mehrerer politischer Parteien haben Neujahrskundgebungen erlassen. In dem Aufruf Adolf Hitlers an alle Nationalsozialisten heißt u..:„Im Jahre 1931 ist unsere Bewegung zur größten Partei Deutschlands geworden. Deutschland ist im Begriff, in rapider Schnelligkeit nationalsozialistisch zu werden. Am 14. September 1930 zählte unsere Partei 293000 Mitglieder. Heute hat sie die 800000 weit überschritten. Am 1. Januar 1931 haben sich rund 100000 Mann in unserer SA.= und SS.=Organisation befunden, heute weit über 300000. Die Zahl unserer Anhänger beträgt schon jetzt mehr als 15 Millionen. Nicht nur die Sammlung des Arbeiters in der Stadt hat in erhöhtem Umfange eingesetzt, sondern auch die Gewinnung des Bauern.
Wir gehen nunmehr in das neue Jahr hinein in der Ueberzeugung, daß es das schwerste unserer Bewegung sein wird. Ich wiederhole, was ich letztes Jahr von euch forderte: Ich verlange von euch nichts Ungesetzliches, fordere nichts, was euer Gewissen in Konflikt mit dem Gesetz bringt, verlange aber, daß ihr mir auf dem Weg, den das Gesetz gewährleistet und den mir mein Gewissen und meine Ansicht vorschreibt, in Treue folgt und euer Schicksal mit dem meinen verbindet. Wenn wir einst die Kühnheit hatten, an unser gigantisches Ziel und seine Verwirklichung zu glauben, dann wollen wir heute den Mut besitzen, wie ein Ritter ohne Furcht und Tadel durch Hölle, Tod und Teufel hindurch den Weg zum Sieg und zur Freiheit zu wählen. Wir wollen als Kämpfer in dieses neue Jahr hineinziehen und hoffen, daß wir es als Sieger verlassen.“.
In dem Aufruf des deutschnationalen Parteiführers Hugenberg heißt es u..:„Der Kampf geht um Preußen, wo in diesem Jahre die Machtentscheidung fällt, sofern die Verfassang überhaupt noch
etwas gilt. Voraussetzung für einen neuen Aufbau des Staates ist die Ausschaltung des staatsfeindlichen Sozialismus. Ueber Preußen muß das Reich erobert werden. Der Kampf geht vor allem auch um die Freiheit nach außen. Wir können und wir wollen keine Tribute mehr zahlen. Der Widerruf der Kriegsschuldlüge ist die Grundlage des Kampfes um die Revision des Versailler Diktats. Die Ungleichheit der Rüstungen, die eine Gefahr für Deutschland und Europa ist, muß verschwinden. Wir wollen eine Regierung, die den Mut hat, den klaren Willen des Volkes in die Tat umzusetzen.“
In einer Neujahrsbetrachtung„Jahr der Not— Jahr der Sammlung“ schreibt Prälat Kaas, der Vorsitzende der Zentrumspartei, u..:„Wer es gut mit unserem Volke meint, kann nur wünschen, daß die Stunde bald schlagen möge, wo das, was an aufbau.fähigen und aufbaubereiten Kräften sich in das Lager der Extremen verirrt hat, sich zurückfindet zu einer sachlicheren Betrachtung der nationalen und internationalen Wirklichkeit. Der Wille zur Freiheit ist nicht Monopol einer politischen Partei oder Richtung, er lebt in allen Lagern, die den Namen einer deutschen Partei verdienen. Was uns trennt und was uns vielfach zu Unrecht trennt, ist nicht verschiedene Einstellung zum Freiheitsziele, sondern die Wahl der Methoden im Dienste dieses Zieles. Mit einer Deklassierung Deutschlands und einer Stellung minderen Rechis kann sich ein Millionenvolk niemals abfinden. Das Ringen zwischen Vernunft und politischer Interessiertheit hat soeben in Basel mit einem bedauerlichen, aber vielleicht gerade darum mit einem aufrüttelnden„Unentschieden“ geendet. Der Ausgang des entscheidenden Ringens. vor dem wir stehen, wird deutsches Schicksal sein auf lange Zeit. In solcher Lage ist Sammlung das Gebet der Stunde und nicht Trennung und Entzweiung.“
Gespräche um Mitternacht
Silvester 1931.
Es ist gut, im Silvestertaumel plötzlich nachdenklich zu werden. So gegen Mitternacht, auf der Wegscheide zwischen gestern und heute, kehrt sich das Auge nach innen, unbehindert von Licht und Tagestorheit. Der Mensch holt aus der dunklen Truhe der Erinnerungen sein liebstes Kleid, mit dem er sich gern zu mitternächtiger Stunde umgibt. Dieses Gewand heißt„Es war einmal...“ Und der Pessimist fragt dann an der Scheidestunde des Jahres, weil Hasten und Drängen des Alltages ihm zum Nachdenklichwerden nicht Raum und Zeit gibt: War es wirklich einmal?... Der Laue, stets bereit, alles schicksalgegeben hinzunehmen, weiß in dieser Stunde nur, daß er noch lebt und weiterleben wird. Der Optimist aber feiert sein Silvester. Im Grunde genommen ist in jedem Menschen zu dieser Stunde ein wenig Optimismus. Er braucht sich nicht in lautem, fröhlichem Singen, in Narrenkappe und Knallbonbons zu äußern. Ohne daß man den Teufel beschwört, wird der Alltag des anbrechenden Jahres schon von sich aus die Narrenpritsche des Schicksals reichlich gebrauchen. Nur wer sich in dieser Stunde den Narren engverwandt fühlt, wird an den König unter der Schellenkappe glauben. Wir aber, die nachdenklichen Optimisten, halten in dieser mitternächtigen Stunde den Alltag selbst für närrisch genug, das Schicksal für launisch und diese Jahresmitternacht für die große Stunde der Selbsterkenntnis. Zurückschauend wird man klug.
*
Schwer ist Selbsterkenntnis für den einzelnen. Noch schwerer für ein ganzes Volk. Aber schon der Versuch adelt... Wenn man jenseits von Partei und begrenzter Weltanschauung diesen schweren Versuch auf sich nimmt, so müssen wir alle, ob links, ob rechts oder in der Mitte, wenn auch nicht auf offener Straße, so doch im stillen Kämmerlein eingestehen: Wir alle sind zu eigene Wege gegangen. Sie führten uns auch in diesem letzten Jahre wie in allen vorhergehenden immer weiter auseinander. Das aber konnte der Sinn unserer gegenwärtigen Geschichte und der uns auferlegten wirtschaftlichen und seelischen Not nicht sein. Parteihader und Dünkel hat Mauern zwischen uns errichtet. Große Volksteile können darum kaum die andern sehen und verstehen. Verständnis für Größe und Schwäche des Volksnächsten ist unter Parteireden und Leitartikeln begraben. Knapp gesteht noch einer dem anderen die nationäse Gesinnung zu. Soll das die Frucht eines Leidensweges von mehr als fünfzehn Jahren sein?... Nein!"... Der Optimist sagt nein!... Selbst aus diesem inneren Hader, der übrigens kein deutsches Erbteil, sondern nur eine politische Unerzogenheit ist, darf man noch das Vertrauen schöpfen, daß sich aus ihm einmal die große nationale Syuthese ergibt, wenn der Parteienhader unter einem zwingenden außenpolitischen Ziele schließlich verdampft und jener zusammenfassende Geist die Oberhand gewinnt, wie er Deutschland einmal zur Nation einte, wie er im Unheilsjahre 1918 und den darauffolgenden Geschichtsabschnitten das Deutsche Reich vor dem Auseinanderbersten bewahrte.
*
Nicht immer sind wir gläubig gewesen, so daß wir in diesem, wenn auch reformbedürftigen Reiche unsere Schicksalgemeinschaft sahen. Nur das Volk, das seinen Staat erlebt und nicht zufällige Minister als die Inkarnation der Staatsidee betrachtet, wird aus dem internationalen Wirbel der Nationen herausfinden und Beglückung im eigenen Staatsheim suchend finden. Was sehen wir gen Italien oder Rußland und träumen von Ideen, die auf italienischem Boden gewachsen! Man kann diese Ideen eindeutschen, aber nicht plagieren!... Immer noch ist das deutsche Volk in der staatspolitischen Entwicklung eigene Wege gegangen. Immer noch hat es seine großen politischen Maßnahmen und Umstellungen aus eigener Kraft ohne Nachahmung fremder politischer Grundsätze vollzogen. Deutschland ist zu eigenwillig und eigenartig. als daß ein fremdes Vorbild der inneren deutschen Gestaltung auf die Dauer als Ideal oder Idol vorschweben könnte. Allein schon die eigenartige Wirtschaftsstruktur, das geistige Eigenleben unseres Volkes und schließlich seine in deutscher Wesensart wurzelnde Religiösität kann fremder Schablone keinen Dauereinfluß auf die Volks= und Staatsgestaltung gestatten. Diese Eigenart hat uns schon vor dem Kriege im Auslande verhaßt gemacht. Aber Haß ist ein hohes Lob unter den Völkern. Man soll uns nicht fürchten. Aber man soll von dieser Nation eines Goethe und eines Kant auch in Zukunft den tiefen Eindruck gewinnen, daß es seine Lebensberechtigung aus dem Gefühl seiner Eigenart und dem kategorischen Imperativ gegenüber der Weltkultur und Weltpolitik herleitet. Um das aber zu erzwingen, dazu bedarf es einer tiefen Gläubigkeit an unser Recht und unsere Pflicht.
Zu fünfzehn Leidensjahren versank ein sechzehntes in politischer Enttäuschung. Wenn je ein Volk den bitteren Kelch nationaler und wirtschaftlicher Erniedrigung schlürfen mußte, gleichwenn es sich gegen den Essigtrank wehrte, war es das deutsche. Der Silberstreifen. von dem ein großer Staatsmann einmal träumte, ist am deutschen Horizont längst verschwunden. Man kann die Bitterenttäuschten in ihrem Unmut und Aufbegehren gut verstehen. Man selbst ballt die Faust in der Tasche. Man sah Völkerbund und internationale Freundschaftsgespräche in eitel Dunst zerflattern. Man ahnt das wachsende soziale Elend, selbst wenn man es vielleicht nicht mit eigenen Augen sieht. Man knirscht mit den Zähnen, möchte aufbegehren. Doch die Zeit ist noch nicht reif. Nur geeinte Völker können ihrem Herzen Luft machen. Zerrissene müssen sich hüten, die Narrenkappe der Voreiligkeit sich auf den Kopf zu stülpen. Noch müssen wir stillhalten und uns unter den Pritschenschlägen der Weltnarretei beugen. Doch Geduld!...

*
Nur Narren gebrauchen die Pritsche und oft trifft der Hieb den, der schlug. Ja, auch in diesem Punkte, sind wir Opitimisten. Wir sehen am Neujahrshimmer noch nicht den Silberstreifen, ja wir wissen, wie bodenlos schwer auch dieses neue Jahr sich anlassen wird. Aber wir wollen klug sein! Auch die Hoffnung ist eine Klugheit. Gerade in der großen Politik. Nur wer nicht hoffen und harren, wer nicht klug sein kann, wird genarrt. Auch zu dieser Hoffnung gehört Volksenergie.
So halten wir in dieser mitternächtigen Stunde, jenseits von Straßen= und Gesellschaftslärm eine stille Andacht von Selbstbesinnung. Das alte Jahr, das sich als überreife Frucht von Erkenntnissen und Enttäuschungen vom ewigen Baum der Zeit löste, kann nicht ein Schlußstein für unser Volksleben gewesen sein. Nur eine tiefe, schmerzliche Kerbe, ein Merkmal für unsere Nation, nicht nachzulassen in dem Glauben an Recht, im Widerstreit gegen innere Zwietracht und in Erkenntnis unserer eigenen Schwächen sowie der guten Seiten unserer Volksnächsten. Wir wollen innerpolitisch bescheiden sein. Außenpolitisch aber fordern. gegner glaubten einst, die Niederwerfung Deutschlands könne der Welt einen Silvestertaumel der Weltgeschichte bringen. Der Rausch ist bald verslogen. Eine unheimliche Katerstimmung hat sich in der Welt breit gemacht. Auch die Staatsmänner anderer Länder haben heute heiße Köpfe. So wollen wir in das neue Jahr nüchtern und kühl hineingehen. Voreiligkeit ist eine schwankende Brücke. Und Trübsinn täuscht oft mehr als trotzender Optimismus. Das Weltschicksal zieht allzuleicht dem die Narrenkappe über die Ohren, der da glaubt, die Umwelt sei nur ein Spiegel, in dem er seiner eigenen Machteitelkeit frönen kann. Wir wollen still und nachdenklich ins neue Jahr hinüberschreiten. Auch Schweigen
klagt er. W
Mienael Haupt.
Peeisschag in der Schotbladen Inbasteir
aufJehr.
Preisgestaltung zum Teil den Ländern übertragen
2. Der Reichskommissar für Preisüberwachung, hat diejenigen Gegenstände und Leistungen zu. Ecse##
Berlin, 30. Dezember. Amtlich wird mitgeteilt: 1. Der Reichskommissar für Preisüberwachung verhandelte heute mit dem Verband deutscher Schokoladenfabriken und den Verbänden des Schokoladenhandels über die Preissenlung.
Der Verband der Schokoladefabrikanten erklärte, daß die Schokoladenindustrie keine Preissenkung vornehmen könne, da bereits im ersten Halbjahr 1931 in stärkerem Umfange eine Verbilligung durchgeführt sei.
Mit diesem Entschluß fällt ab 1. Januar 1932 der Preisschutz für die Markenartikel in der Schokoladenbranche fort. Die Preisbindung hört auf, und Industrie wie Handel treten für diese Waren in freien Wettbewerb. Die Preisentwicklung wird vom Reichskommissar beobachtet werden.
für diejenigen Gegenstände und Leistungen zu. Ece#digung des täglichen Bedarfs, deren Preisgestattung zentral kaum beeinflußt werden kann, die ihm zustehenden Befugnisse auf die obersten Landesvehörden übertragen. Die Uebertragung erfolgt einstweilen nur für alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die im kleinen Marktverkehr feilgehalten werden, wie Kartoffeln, Gemüse, Obst, Eier(ausgenommen Milch, Butter und Schmalz), Geflügel aller Art, Fisch mit Ausnahme der Seefische, Leistungen des Sattler= und Tischlerhandwerks, alle Markenartikel, soweit die Reichsregierung ihre Befugnisse aus der Notverordnung den obersten Landesbehörden übertragen hat oder übertragen wird. Die Befugnisse über die Schließung von Betrieben und Geschäftsräumen hat sich der Reichskommissar auch für diese Waren selbst vorbehalten.
Berlin, 30. Dezember.
der Reichskommissar für Preisüberwachung haben sich u. a. folgende Städte bereits zu Straßenbar
u. a. folgende Städte bereits ihrer Straßenbahntarife wie folgt entKerzie und Kruntenlaffen
Einheitliche Neuregelung des Verhältnisses für das ganze Reich
40 Kommunisten festgenommen
Hochverräterisches Material beschlagnahmt.
Eine Geheimsitzung in Bochum=Werne ausgehoben.
Bochum, 30. Dezember.
Die Pressestelle des Polizeipräsidiums in Bochum
Her kommunistische Erwerbslosen=Ausschuß hatte zum 30. Dezember wiederum durch Propaganda von Mund zu Mund die Erwerbslosen zu sogenannten Blitzdemonstrationen im hiesigen Polizeibezirk aufgefordert. Diese Parole wurde selbst von den kommunistischen Anhängern nicht befolgt. Lediglich in der Innenstadt und im Polizei=Amtsbezirk Herne versuchten einige Personen, durch Rufe die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Beim Herannahen der Polizei zerstreuten sich die Teilnehmer. Ein Einschreiten der Polizei war nirgends erforderlich. n M, 6,
In Bochum=Werne wurve eine Geheimsitzung von Funktionären verschiedener kommunistischer Organisationen ausgehoben, die sich mit dem von der R. G. O.
zum 2. Januar 1932 geplanten Generalstreik der Ruhrarbeiter und mit den Vorbereitungen zur Streikreifmachung der Zeche„Robert Müser“ in BochumWerne befaßte. 40 Teilnehmer— es handelt sich in der Mehrzahl um ortsfremde Erwerbslose— wurden festgenommen und der Abteilung la zugeführt. Eine Menge schriftlichen Materials, zum Teil hochverräterischen Inhalts, dessen sich die Teilnehmer durch Fortwerfen zu entledigen versuchten, wurde beschlagnahmt. Die Teilnehmer werden sich wegen Verstoßes gegen die Notverordnungen des Reichspräsidenten zu verantworten haben.
Wie die Dortmunder Polizei mitteilt, wurden an der Zeche Westhausen mehrere kommunistische Flugblattverteiler verhaftet. Aus der Menge heraus versuchten Kommunisten, die Festgenommenen zu befreien. Dabei wurden die Beamten ernstlich bedroht, so daß sie von der Schußwaffe Gebrauch machen mußten. Verletzte sind hierbei nicht zu beklagen. Bei den Festgenommenen vorgenommene Haussuchungen förderten zahlreiche Flugblätter und illegale Druckschriften zutage, die beschlagnahmt wurden. Die Festgenommenen wurden der politischen Polizei in Dortmund zugeführt.
Der dritte Wanne-Eickeler
Raubmörder verhaftet
Dortmund, 30. Dezember.
Der dritte an dem Wanne=Eickeler Bankraub beteiligte Verbrecher Heinrich Kothe hat sich am Mittwoch nachmittag freiwillig der Polizei in Dortmund=Lütgendortmund gestellt. Er ist inzwischen nach Bochum übergeführt worden.„„
Am Mittwoch mittag gegen 13 Uhr wurde im Hause Huckarder Straße 11 der schon mehrfach vorbestrafte und vor einiger Zeit ausgebrochene Räuber Walter Augustin aus Köln bei dem Versuch, ihn festzunehmen, von Kriminalbeamten erschossen.
Krisenfürsorge und Winkerhilfe
Einmalige oder vorübergehende Zuwendungen sind nicht als Einnahmen anzurechnen.
Berlin, 30. Dezember.
Reichsarbeitsminister Dr. Stegerwald hat verfügt, daß einmalige oder vorübergehende Zuwendungen an Arbeitslose, im besonderen Spenden im Rahmen der Winterhilfe, bei der Bemessung der Krisenunterstützung nicht als Einnahmen anzurechnen sind. Angesichts der gegenwärtigen außerordentlichen Notzeit habe er keine Bedenken, daß solche Zuwendungen unberücksichtigt bleiben. Die Arbeitsämter sollen entsprechend unterrichtet werden.
Curt von Francois 1
Berlin, 24 Dezember.
Am Montag starb im Alter von 79 Jahren in Königswusterhausen bei Berlin der frühere Landeshauptmann von Teutsch=Südwestafrika, Major a. D. Curt v. Francois, einer der hervorragenosten deutschen Kolonialpioniere.
Er war der zweite Sohn des 1870 beim Sturm auf die Spicherner Höhen gefallenen Generals v. Francois und ein Bruder des bekannten deutschen Heerführers im Weltkriege, General der Infanterie Hermann v. Francois. Auf dem Schlachtfeld von Spichern trat er als Fahnenjunker in die Armee ein und erwarb sich als Cefreiter das Eiserne Kreuz. Von 1882 bis 1885 nahm er als Geograph an der zur Erforschung des Kongogebietes entsandten Wißmann=Expedition teil. In der Heimat wurde er dann in den Großen Generalstab und in das Auswärtige Amt kommandiert. 1888 hat er im Hinterland von Togo in allen größeren Negersiedlungen die deutsche Flagge gehißt. Im folgenden Jahr wurde er der erste Kommandeur der neugebildeten Schutztruppe in Deutsch=Südwest= afrika und im Jahre 1891 Landeshauptmann dortselbst, wo er die langwierigen Kriege gegen den Hottentottenhäuptling Hendrik Witboi fuhrte. 1895 nahm er seinen Abschied und lebte seitdem auf dem Gut Zernsdorf bei Königswusterhausen. Er hat sich einen Namen auch in der Kolonialliteratur gemacht und Hervorragendes in der Kartographie Togos und Deutsch=Südwestafrikas geleistet.
Berlin, 30. Dezember. Der„Reichsanzeiger“ vom 30. Dezember enthält in 76 Paragraphen die Ausführungs= und Ueberleitungsbestimmungen über das kassenärztliche Verhältnis, die der Reichsarbeitsminister auf Grund der 4. Notverordnung an Stelle des Reichsausschusses für Aerzte und Krankenkassen erlassen hat. Diese Verordnung regelt das Verhältnis zwischen Aerzten und Krankenkassen für das ganze Reich einheitlich neu. Im November fand bekanntlich bereits eine Tagung statt, die zu einer einheitlichen Vereinbarung zwischen Krankenkassen und Aerzten führen sollte, jedoch ergebnislos verlief, weil die Innungs= und Betriebskassen die Verhandlungen eorließen. Infolgedessen hat nunmehr der Reichsarbeitsminister auf Grund der Notverordnung die Neuregelung von sich aus vorgenommen. Die umfangreiche Verordnung verfolgt im besonderen den Zweck, die Arztkosten auf ein vernünftiges Maß herabzusetzen und iderseits die Zurassungsmöglichkeiten für
anderseits die Zulassungsmöglichkeite
die Aerzte zu erleichtern. Die Zulassung von Krankenkassenärzten richtete sich bisher nach dem Bedarf. In der neuen Verordnung wird festgestellt, daß auf je 600 Kassenmitglieder ein Kassenarzt zugelassen
etwa 3000 Jungärzte zur Kassenpraxis zugelassen werden können.
Differenzen über den Lohnschiedsspruch bei Arbeit Nordwest
Bochum, 30. Dezember.
Wie wir erfahren, sind bei der Durchführung des Lohnschiedsspruchs für die Metallindustrie Nordwest Differenzen zwischen den tarifbeteiligten Parteien übe die Frage des Lohnausgleichs entstanden. Der
Deutsche Metallarbeiterverba####d vertritt
die Auffassung, daß der Lohnausgleich der im Dezember 1927 und später gewährt worden ist, durch
den neuen Schiedsspruch nicht beigit It„pgerden kann, da dieser Schiedsspruch nicht auf Erunr der vierten Notverordnung, sondern in einem ordnungsmäßigen Schlichtungsverfahren mit vachfeggerr, ge. bindlichleitserkihrung geik-hzeser Aufasung dem ArMetallarbeiterverband, hat diese Aulss#####en Arbeitgeberverband nordwest mitgeteilt und wird, falls nicht auf dem Wege einer Aussprache eine Bereinigung der Differenzen erfolgen kann, seine Mitglieder veranWie
mitteilt, h einer Senkung schlossen:
Hamburg: Kurzstreckentarise von 20 auf 18 zum Teil auf 15 Pfennig, bei Wochenkarten von 17,5 auf 15,8 Pfennig, Monatskarten von 20 auf 18 Mark;
Essen: Kurzstreckentarife von 20 auf 15 Pfennig, Zeitkarten von 12 auf 10 Mark;
Karlsruhe: von 20 auf 15 Psennig, Fahrscheinhefte von 14,2 auf 13 Pfennig;
Krefeld: von 20 auf 15 Pfennig;
Nürnberg: von 20 auf 18 Pfennig, Zeitkarten um rund 9 v..;
Solingen: die Langstreckentarife werden zum Teil bis zu 37 v. H. und die Zeitkartentarife um 16 bis 40 v. H. ermäßigt;
Stettin: Sammelkarten von 18,2 auf 16,6 Pfennig;
Hildesheim: Sammelkarten von 14,28 auf 12,5
Pfennig;
Bielefeld: Einzelkarten von 15 auf 14 Pfennig;
Leipzig: Einzelfahrscheine von 25 auf 20 Pfennig, Monatskartenpreise von 14 auf 12,50 Reichsmark;
Bremen: Monatskarten von 20 auf 17 Reichsmark;
Hagen: rund zehnprozentige Kürzung;
Düsseldorf hat ebenfalls eine Senkung in Aussicht genommen.
Die Verhandlungen zur Senkung der Bierpreise werden voraussichtlich bald nach Neujahr zum Abschluß kommen. Es ist nach Ansicht des Preiskommissars bestimmt mit einer Senkung der Bierpreise zu rechnen, die sich auch im Ausschank auswirken soll.
Preissenkung für Autotreibstoffe
Berlin, 30. Dezember.
Eine neue Bekanntmachung des Reichswirtschaftsministers auf Grund der Notverordnung bestimmt, daß die örtlichen Zapfstellenpreise für Autotreibstoffe bis zum 1. Januar 1932 in den Zonen VII, VIII, VIIla, IX und den Ausnahmeplätzen dieser Zonen um mindestens 2,5 Pfennig je Liter, in allen übrigen Gebieten um mindestens 2 Pfennig je Liter gegenüber dem Stand vom 30. Juni 1931 zu senken sind.
ui se 600 Kasenmitglieder, ein Kasserohierburg lassen, den Klageweg zu beschreiten.
werden soll. Es ist zu hoffen, daß hierdurch lassen, den Klageweg zu beschreiten.
Neufassung der Teotsenödescheisten
Berlin, 30. Dezember.
Im Deutschen Reichsanzeiger vom 30. Dezember werden die Richtlinien für die Devisenbewirtschaftung, die in den letzten Monaten mehrfach durch Anweisungen des Reichswirtschaftsministers an die Devisenbewirtschaftungsstellen ergänzt worden waren, in neuer Fassung bekannt gemacht. Die Richtlinien vom•4. August und ihre erste Ergänzung vom 2. Oktober treten damit außer Kraft. Neu ist in den Richtlinien vor allem die Bestimmung, daß Anträge, die ein Gläubiger auf Erteilung der zur Leistung seines Schuldners erforderlichen Genehmigung stellt, an die für den Schuldner zuständige Devisenbewirtschaftungsstelle zu richten sind, und daß für Anträge von Ausländern, die sich auf ein bei einem inländischen Kreditinstitut geführtes Konto beziehen, die Devisenbewirtschaftungsstelle zuständig ist, in deren Bezirk das Kreditinstitut liegt.
Ferner ist die Devisenzuteilung für Leistungen von Versicherungsnehmern auf Fremdwährungsverpflichtungen eingeschränkt worden, um Mißbräuchen zu begegnen, die auf diesem Gebiet zutage getreten sind. Die Genehmigung zur Verwendung von Devisen wird allgemein versagt für Versicherungsprämien, die über eine tarifmäßig laufende Jahresprämie hinaus entrichtet werden sollen, sowie— mit Ausnahme der aussichtsfreien Versicherungszweige— für Leistungen an ausländische, in Deutsch= land nicht zugelassene Versicherungsunternehmungen. Bei Personenversicherungen
wird die Genehmigung außerdem versagt, wenn bei
einem nach dem 15. Juli 1931 abgeschlossenen Vertrag die vereinbarte Prämienzahlungsdauer weniger als zwölf Jahre beträgt, oder wenn es sich um eine nach dem 20. Dezember 1931 abgeschlossene oder auf Fremdwährung ausgestellte Versicherung handelt. Schließlich wird, um die Kapitalflucht durch Begebung von Reichsmarkschecks ins Ausland zu verhindern, angeordnet, daß künftig Schecks ins Ausland oder ins Saargebiet nur noch versandt oder überbracht werden dürfen, wenn der Genehmigungsbescheid der Devisenbewirtschaftungsstelle dem Scheck beigefügt ist. Erfolgt die Versendung auf Grund einer allgemeinen Genehmigung, wie sie Handelsfirmen, Versicherungsunternehmungen usw. für ihre Zahlungsgeschäfte mit dem Ausland erteilt wird, so hat der Inhaber der Genehmigung selbst dem Scheck einen entsprechenden Vermerk unter Angabe des betreffenden Landesfinanzamtes und der Nummer des Genehmigungsbescheides beizufügen. Die Vorschrift gilt auch für Schecks, die auf einen Betrag unter 200 Reichsmark lauten. Vom 10. Januar an dürfen Kreditinstitute, denen Reichsmarkschecks aus dem Ausland oder dem Saargebiet zum Inkasso zugehen, diese einem Ausländer oder Saarländer nicht mehr auf seinem Konto gutbringen, wenn die Genehmigung zur Versendung der Schecks nicht in der dargelegten Weise aus dem Scheck selbst ersichtlich ist. Für die Zeit bis zum 10. Januar 1932 sind die bezogenen inländischen Banken verpflichtet, von Schecks über größere Beträge die aus dem Ausland zum Inkasso eingehen, der zuständigen Devisenbewirtschaftungsstelle Mitteilung zu machen.
Die„Eiserne Fronl“
Berlin, 30. Dezember.
Schon vor Weihnachten wurden in einem Teil der Presse Meldungen gebracht, die von der Bildung einer sogenannten„Eisernen Front“ zu berichten wußten, die sich„gegen den Faschismus“ richten soll. Diese Front steht aber noch keineswegs fertig da, wennschon man eifrig bemüht ist, sie so schnell wie möglich zu errichten. Der Gedanke ist vom Reichsbanner ausgegangen und wird von der Sozialdemokratischen Partei lebhaft unterstützt. In der„Eisernen Front“ sollen sich nach dem Willen ihrer Väter und Förderer alle republikanisch Gesinnten(Gewerkschaften, Verbände, Vereine und Bünde) zusammenfinden,„um die Republik gegen den Faschismus zu verteidigen". Das Ziel ist, ein wirksames Gegengewicht gegen die nationale Opposition zu schaffen. Dieses Gegengewicht soll sich sowohl bei den kommenden Wahlen(Reichspräsidenten= und preußische Landtagswahl) wie auch sonst in den innerpolitischen Kämpfen bemerkbar machen. Wie bekannt wird, soll Reichstagspräsident Löbe versönlich die Absicht haben, zum 20. Januar eine Konferenz einzuberufen, zu der auch Vertreter des Reichs und der Länder eingeladen werden. Die Konferenz soll sich besonders mit der Frage befassen, wie die deutsche Republik gestärkt und Armee, Polizei und Justiz gegen Terror und Bürgerkrieg wirksam eingesetzt werden können.„. gI, Meinen g.. 1
Nach der„Deutschen Augemeinen Zeitung ist in
diesen Tagen in
Berlin ein Ausschuß und eine GeNeues i Rutz.
Reichskanzler Dr. Brüning weilt zur Zeit als Gast des Reichstagsabgeordneten Prälat Dr. Kaas in Trier. Er wird nach Süddeutschland weiterreisen, aber am
Er wird nach Subbentschrand Wezlerteisen, kommenden Sonntag wieder in Berlin sein.
Die Verhandlungen des Bankenkommissars mit den Spitzenorganisationen der Banken und Sparkassen dauern noch von 4
vorgeschio
Nach Meldungen aus Dresden und Bremen wollen auch die sächsische Regierung und der bremische Senat der Vorlage über die Verreichlichung der Wasserstraßenverwaltung Widerstand entgegensetzen.
Königsberg ist wieder freigelassen dacht hat sich nicht bestätigt.
ntuugg, Fer Sumen und Spaflaßeg n noch an. Fu. Opareinlagen, wurde ein Zinssag Prozent, für seundigungsgelder von 5 Prozent schlagen.
worden. Der VerDer estnische Dampfer„Liro“ mit zwanzig Personen an Bord wird seit dem 11. Dezember vermißt. Man
nimmt an, daß der Dampfer mit Mann und Maus während eines heftigen Sturmes in der Nordsee untergegangen ist.
*
Das englische Landwirtschaftsministerium hat eine Zollverordnung herausgegeben, wonach vom 5. Januar an gewisse frische Früchte, frische Gemüse und neue Kartoffeln sowie Blumen mit einem recht hohen Zoll belegt werden, der in den einzelnen Positionen verschieden ist.
Das internationale Komitee der Bergarbeiter beruft für Ende März 1932 einen internationalen Kongreß der Bergarbeiter der europäischen Länder ein. Der Kongreß soll sich u. a. mit der Lage im Bergbau und mit der Einführung der Siebenstundenschicht beschäftigen. Als Tagungsort ist Aachen oder Saarbrücken in Aussicht genommen.
Der nationalsozialistische Mannheimer Stadtrat Dr. Orth wurde seines Amtes enthoben, weil er fortgesetzt Verstöße gegen die Gemeindeordnung begangen und die Pflichten eines Gemeinderatsmitgliedes gröblich verletzt hat.
Ein Großfener in Breslau äscherte den im Zentrum der Stadt gelegenen alten Schlachthof, der aber nur noch als Lagerplatz diente, zum größten Teil ein. Der Schaden ist durch Versicherung gedeckt.
*
Der unter dem Verdacht der Spionage von den
In der Nähe der Bank von England in London explodierten mehrere unterirdische Gasleitungen. Das Pflaster wurde an vielen Stellen aufgerissen und in die Luft geschleudert. Mehrere meterhohe Flammen schossen aus den Löchern hervor. Unter den zahlreichen Passanten entstand eine Panik, jedoch wurde niemand verletzt. *
Die Neuwahlen zur französischen Kammer finden wahrscheinlich am 17. April, die Stichwahlen am 24. April 1932 statt.
*
Die rumänische und die russische Regierung sind miteinander in Fühlung getreten, um die Möglichkeiten der Aufnahme von Verhandlungen über den Abschluß eines russisch=rumänischen Nichtangriffspaktes zu
erörtern.
lle der„Eisernen Front“ gebildet worden. Front soll nach dem genannten Blatte in fünf Staffeln gegliedert werden: 1. Reichsbanner, 2. Republikanische Gewerkschaften und Beamtenbünde, 3. Arbeiter=Sportverbände, 4. Reichsbund der Kriegsbeschädigten und 5. eine ganze Reihe von Verbänden, u. a. Republikanischer Reichsbund, Bund Republikanischer Beamter, Bund Republikanischer Polizeibeamter, Deutscher Alpen=Verein E.., Deutsche Liga für Menschenrechte, Deutscher Reichs=Auto=Klub, Deutscher Studentenverband, Deutscher Wassersportverband, Republikanischer Studentenbund, Republikanischer Richter=Bund und Sturmvogel. Vorläufig muß man es noch als zweifelhaft bezeichnen, ob alle diese Verbände und Vereine samt und sonders auf diesen Ruf hören werden. Jedenfalls dürfte dies für alle unter der Spitzmarke„Republikanische Gewerkschaften“ zusammengefaßten Arbeiterorganisationen unter keinen Umständen der Fall sein, und aus Kreisen der christlichen Gewerkschaften ist auch bereits der SPD. eine ziemlich unverblümte Absage erteilt worden.
Rotfronkkämpfer-Organisation in Vberschiesten aufgeveul
Gleiwitz, 30. Dezember.
Das Polizeipräsidium teilt mit: In den letzten Tagen sind in Beuthen, Rokittnitz und Hindenburg 12 Personen wegen dringenden Verdachts hochverräterischer Bestrebungen von der Polizei festgenommen worden. Die voraufgegangene Durchsuchung hat eine Menge Material zu Tage gefördert, aus dem klar hervorgeht, daß sämtliche Personen dem verbotenen Rotfrontkämpferbund angehören und sich für ihn betätigen. Aus den beschlagnahmten Schriftstücken ist auch ersichtlich, daß eine genaue Gliederung des verbotenen Rotfrontkämpferbundes für Oberschlesien bestanden hat.
ten
Der Gemeinderat der Stadt Steyr, der zweitgrößStadt Oberösterreichs, hat beschlossen, die ZahPolen im Korridorzug verhaftete Erich Bonson aus lungsunfähigkeit der Stadt zu erklären.
Keine chinesischen Truppen mehr in der Manoschuret
Peking, 30. Dezember.
Tschanghsueliang befahl den chinesischen
Truppen in Kintschau und Umgebung, sich hinter die Große Mauer zurückzuziehen, um so„den Japanern jeden Vorwand zu nehmen, den Krieg nach Nordchina auszudehnen.“ Die Räumung ist heute schon im wesentlichen beendet. Vor der Räumung wurden sämtliche Munitionslager vernichtet. Der amerikanische Gesandte in Peking hat dem amerikanischen Staatsdepartement telegraphisch mitgeteilt, daß mit der Zurückziehung der chinesischen Truppen aus dem Gebiet von Kintschau die Mandschurei von allen regulären chinesischen Soldaten gerkumt worden ist.

WT
C.
4½
1
NR. 305— 38. UAHRGANG
□
Ccoh.
∆
An 17e 2
DONNERSTAG, 31. DEZEMBER 1931
Hurra, das neue Jahr steigt auf!
Beendet ist des alten Lauf,
von dem wir besser wollen schweigen.
Viel Gutes war ihm nicht zu eigen drum sei es möglichst schnell vergessen.
Wir aber wollen uns mit kessem und frohem Mut ins neue stürzen, das Leben mit Humor uns würzen, und freudig steige auf der Toast:
Dem neuen Jahr ein kräft'ges Prost!
Liebe Bochumer Freundinnen und Freunde!
Darüber sind wir uns ja einig: das alte Jahr war keinen Schuß Pulver wert und verdient erst recht auch für heute abend keinen Erinnerungsschluck. Seien wir großzügig. Streichen wir das alte Ekel aus unserem Lebenskalender..„ mäxst,
Ich habe mich bereits zwecks würdiger Begrüßung des neuen Jahres mit meinem Freunde Klix in Verbindung gesetzt, aber dieser verflixte Klix wollte zunächst noch nicht einmal an der Begrüßung teilnehmen.
Seine Gründe waren zum Teil auch stichhaltig. Denn erstens hatte er sein ganzes Geld bis auf schäbige Reste Weihnachten vertan, zweitens hatte er noch nicht einmal das Geld für das bisher notverordnungsgesenkte Neujahrskartenporto zusammen und drittens drückten ihm seine Schulden, weil Herr Brüning vergessen hat, zugleich mit den Einkommen auch die Verpflichtungen zu senken. Ganz abgesehen davon, daß ihn seine Frau wegen der Polizeistundenlosigkeit der Silvesternacht auch nicht beurlauben wollte.
Es gelang mir unschwer, alle diese Einwände zu entkräften. Am schwersten war es noch bei Frau Klixen, die sich aber schließlich meiner Bitte, mir ihren Mann doch als moralische Stütze auszuleihen, nicht entziehen konnte. Geld für etwas Bier konnte ich selbst noch aufweisen, und die Postkarten zu Neujahr nahm ich Klix mit dem Versprechen ab, für ihre Beförderung zu sorgen.
Er nimmt natürlich an, ich würde das fehlende Porto vorlegen, in Wirklichkeit habe ich aber die finstere Absicht, einige liebe Verwandte und überflüssige Bekannte Klixens zum neuen Jahre direkt mit Strafporto zu erfreuen.
Schließlich blieb noch die moralische Aufrichtung des ob seiner Schulden zerknitterten Klix zu tun. Ich ließ mir zu diesem Zwecke eine Liste seiner Gläubiger überreichen. Dann fragte ich Klix, wieviel Geld er 1932 zur Amortisierung seiner Schulden verwenden könnte. Klix meinte, 250 Reichsmark abzüglich zwölfmal 25 Reichsmark für Brünings neuesten Gehaltsabbau laut vierter Notverordnung, erklärte sich aber bereit, 100 Reichsmark daraufzulegen, als ich ihm zeigte, daß man mit minus 50 Reichsmark ja unmöglich Schulden bezahlen könnte.
Immerhin war die Situation nach diesem ersten Entschluß noch nicht geeignet, Klixen freundlich zu stimmen. Ich klärte Klix deshalb über das neue Auslosungssystem auf, nach dem man am Jahresschluß vermittels einer vorher leergetrunkenen Punschterrine und kleiner Zettelchen unter allen seinen Gläubigern, die im Laufe des verflossenen Jahres nicht gemahnt haben, denjenigen auslost, der im neuen Jahre bezahlt werden sol..„„„ gfI. 6.
In diesem Augenbria sprang Klix begeistert vom Sofa, raste zur Tür hinaus und kam nach kurzer Zeit, freudig einen 20=Reichsmarkschein schwenkend, zurück. Ich dachte mir den Zusammenhang schon, ließ mir aber der Sicherheit halber noch bestätigen, daß nur ein einziger Gläubiger Klixens, der abgezählt 30 Reichsmark bekam, 1931 nicht gemahnt hatte, so daß Klix aus seinem Haushaltsplan 1932 20 Märkelcher für Silvester= und Neujahrsfeier rausnehmen konnte. Diese 20 Reichsmark hatte er sich in der Zwischenzeit schnell von einem Bekannten gepumpt, dem er vorsichtigerweise
aber erst beim Weggehen zwischen Tür und Angel seine eigene neue Kenntnis von dem neuen Auslosungssystem mitteilte.
Ich beschloß in meinem schwarzen Inneren, trotzdem die Neujahrskarten unfrankiert abzusenden und verabredete mich mit Klix für heute nachmittag, sobald es dunkelt, auf dem Alten Markt. Von da aus werden wir unsere Feier beginnen, die wir nach meinen guten Erfahrungen an den Weihnachtstagen auch auf Besuche bei guten Bekannten ausdehnen werden.
Ich werde nach Silvester alles von dieser Feierreise erzählen, was das Licht der Oeffentlichkeit nicht zu scheuen braucht und meinem Ansehen nicht schadet. Bis dahin wünsche ich allen Bochumern und umliegenden Eingeborenen
Vergnügten Rutsch in ein besseres 1932!
Flax.
der Verkehrsgemeinschaft GroßTechum 1ST
Daten aus Leben und Geschichte unserer Stadt und engeren Heimat
Januar:
7. Frau Oberbürgermeister Graffy;
13. Generaldirektor Harrer in den Ruhestand; 26. Bochums Stadtverordnete lehnen Biersteuererhöhung und Getränkesteuer ab; Dr. Laarmann(Zentrum) zum Stadtverordnetenvorsteher gewählt.
Februar:
1.
erhöhten BierGeneral=
8.
27.
26.
29.
31.
Zwangsweise Einführung der steuer und der Getränkesteuer;
Einführung des neuen westfälischen superintendenten Weirich;
25 Jahre Kirchenchor„Cäcilia“ der Antoniuspfarrei;
Großfeuer auf dem Bochumer Verein(die Modellschreinerei niedergebrannt); JuniDie Höntroper und Sevinghauser Gänsereiter Junl: feiern ihre historischen Feste;
Direktor Windhaus(Bochumer Verein) nach 60jähriger Dienstzeit in den Ruhestand.
März:
13. Wassereinbruch auf Zeche„Engelsburg“(1800 Bergleute müssen feiern);
Bochums Stadtverordnete nehmen den Nothaushaltsplan 1931 an;
Einweihung des Heldengedächtnisraumes in der Christuskirche;
Einweihung des Erweiterungsbaues der St.= Johannes=Kirche Wiemelhausen;
Brand des Knappschaftskrankenhauses in Bochum=Langendreer.
April:
8. Veröffentlichung des Bochumer Haushaltsplanes 1932 mit einem ungedeckten Fehlbetrag von 9,5 Millionen; Verdreifachung der Bürgersteuer gefordert;
17. Etatsschlacht im Bochumer Stadtparlament;
19. Zeitungsverleger Max 28. Zweite Etatsschlacht lament;
30. Dritte Etatsschlacht; Etat 1932 scheitert an der Bürgersteuer(im Hintergrunde der Staatskommissar);
30. 543. Maiabendfest;
ferner im April:
Fertigstellung des 3. Post=Neubauabschnittes; Krisenzeichen bei der Westfälischen Straßenbahn.
Mai:
.—19. Bezug des neuen Rathauses;
17. Grundsteinlegung zur katholischen Kirche in Eppendorf;
ferner im Mai:
Bochums Bäcker= und Konditoren weihen ihr Genossenschaftshaus in Wanne=Eickel;
Die ersten Nachrichten von Unterschlagungen auf Chemisch=Lothringen.
chürmann 1; im Bochumer Stadtpar=
6.
25.
Eröffnung der neuen Bochumer Radrennbahn; 25 Jahre Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz Bochum=Werne;
Bochums Stadtbücherer erhält endlich im früheren Landratsamt ein würdiges Heim;
Prozeß Ostwald;
Erste Stadtverordnetensitzung im neuen Rathaus;
Der Schienenzeppelin in Bochum.
Erweiterung des Amtsgerichtsbezirkes Bochum durch Hinzukommen von Linden=Dahlhausen und des nördlichen Teiles der früheren Gemeinde Winz;
Ein ungewöhnlich starker Gewittersturm richtet in Bochum Verheerungen an;
10 Jahre Städtische Gemäldegalerie;
Direktor Heiermann(Gewerkschaft Lothrin= gen)!;
Prozeß Nientimp;
ferner im Juli:
50 Jahre Katholischer Bürgerverein BochumLangendreeg;
50 Jahre MGV.„Westfalia“ Altenbochum;
50 Jahre MGV.„Liederfreund“ Brenschede; Aufdeckung von Betrügereien am Städtischen Gas= und Wasserwerk.
August:
7. Gründung Bochum;
30. Einweihung des Luther=Hauses in StiepelHaar;
ferner im August:
Ende August Fertigstellung der 3. Halle des Bochumer Bergbaumuseums;
September:
18. Wiederwahl der Stadträte Brauns und Krüsmann durch die Bochumer Stadtverordneten;
20. Einweihung des Kriegerehrenmals in Gerthe; 28. Weihbischof Dr. Hillebrand(Paderborn) f;
ferner im September:
25 Jahre Antoniuspfarrei;
25 Jahre evangelische Gemeinde Gerthe.
50 Jahre MGV.„Einigkeit“ Gerthe;
Oktober:
1. Bergschuldirektor Prof. Dr.=Ing. Fritz Heise in den Ruhestand;
Polizeioberst Heym in den Ruhestand;
Erster Staatsanwalt Hartmann in den Ruhestand;
Landgerichtsdirektor Ohme in den Ruhestand; 4. 10 Jahre Wallfahrt nach Stiepel;
15. Beginn des Freiwilligen Arbeitsdienstes des Evangelischen Hilfswerkes für jugendliche Erwerbslose;
18. Weihe des Kriegerehrenmals in Altenbochum;
19. Großes, Explosionsgrubenunglück auf Zeche „Mont Cenis“ in Herne;
25. 50 Jahre Freie Fleischerinnung Bochum und Einweihung des Innungsehrenmals auf dem Schlachthof;
30. Stadtverordnetensitzung und Erhöhung der Bürgersteuer auf 350 Prozent;
31. 75. Jahrestag der Konstituierung der Industrie= und Handelskammer zu Bochum(1856);
ferner im Oktober:
50 Jahre St. Marien Langendreer:
25 Jahre Landgerichtsgebäude in Bochum;
25 Jahre Landesfrauenklinik in Bochum; Ende Oktober Fertigstellung der 4. Halle Bochumer Bergbaumuseums.
November:
des
1.
50jähriges Priester= und 25jähriges Ortsjubiläum von Propstdechant Ehrendomherr Geistlicher Rat Dr. Fröhling;
Weihe der neuen Kapelle im evangelischen Krankenhause Bochum=Linden;
Weihe der katholischen Kirche in Eppendorf; Bochums Fehlbetrag für das erste Halbjahr 1931 wird mit 9356000 Reichsmark bekanntgegeben;
Generaldirektor Bergmeister Dr. Albert Hoppstaedteri;
Prozeß Ostwald in zweiter Instanz;
Weihe des umgesetzten Kriegerehrenmals BoSechun nn Weipen=Kinteriteld
Plötzlicher Schneefall
brachte uns am vorletzten Tage des alten Jahres in Bochum prächtige Winterbilder. Doppelt erfreulich nach all dem schlechten Wetter und dem Matsch der Weihnachtszeit. Im Stadtpark, aus dem unsere Aufnahmen stammen, entstanden unter der weißen Pracht schöne Bilder, wie das der großen Tanne(links), aber auch so groteske Ansichten, wie die von dem einen Brunnen in der Anlage am großen Teiche(rechts). Draußen jauchzte die bis jetzt durch Regen und Sturm in die Stuben eingepferchte Jugend, baute Schneemänner und drehte Schneebälle, und selbst die kleinen und großen Rodler konnten schon auf blarken Kufen von Hügeln und Bergen heruntersausen.
Der plötzliche Umschlag in winterliches Wetter brachte aber auch Nachteile, besonders für alle Verkehrsmittel. Trotz aller Mühen konnten nicht alle Züge pünktlich den Fahrplan einhalten. Auch die Straßenbahnen hatten durch den in den Schienen festgepreßten Schnee vorzugsweise in den äußeren Stadtteilen Schwierigkeiten, die aber durch Salz= und Sandstreuen behoben werden konnten. Das Balancieren auf den Straßen ist das Straßenpublikum zwar schon von vor Weihnachten her gewöhnt, aber es gab doch auch am Mittwoch wieder eine ganze Reihe glücklicherweise unbedeutenderer Passantenunfälle.
Wenn sich das Winterwetter hält, wenn Schnee und Eis nicht zu schnell wieder wegtauen, kann sich am Neujahrstage der Großstädter endlich einmal draußen an der Schönheit winterlicher Natur ergötzen, die ihm das verpfuschte Weihnachtswetter vorenthielt.
#. er 45
E.
*
17.8
—

18.
11.
12.
17.
chum=Weitmar=Mark;
Jahre Doppelquartett„Excelsior"; Grundsteinlegung zur Christ=Königs=Kirche;
ferner im November:
Beginn der öffentlichen Winterhilfesammlungen.
Dezember:
Iu der setien Bachuner Siadborgezzeten
sitzung 1931 wird die Höhe der stabtischen Wohlfahrtslasten mit 20 Millionen bekannt; Justizrat Sigismund Diekampf;
Prozeß„Stegmann und Genossen";
ferner im Dezember:
Das Projekt Bochum=Herbeder Stausee wird wegen der Notzeit auf unbestimmte Zeit verRenovierungsbau des Knappschaftskrankenhauses Bochum=Langendreer nach dem Brande vollMitte Dezember Fertigstellung der 5. Halle des Bochumer Bergbaumuseums.„„
Westfälische Straßenbahn geht in Konkurs;
Lohnfestsetzung für die Straßenbahner
spruch für die Straßenbahnen Rheinlands
4 Pfennig. in 65 gam 68.
andeuv„ovn, Zahe mi ber=Darhelung der seht sch die Däesiglg gend eisel Ball.
sie Sosace, Ser eacdhcnte Nüir ade Pas asece aue ue, ee, Geaet aun ue äischenr
neten Besetzung eine wertvolle Ereggurge=Topzr
alis Sietfiase cher Sals-chiän sie eld e der Orzginalfassung von Paul„Abraham, der auch dieser Tonfilmoperette die musikalische Leitung übernommen hat. Die Tezikhnoverette brißighigg not
bekannten Schlager:
er. Orzginalfassung,von Paul Abraham, de
Hlmtg ing
Mäder, Parzgp, Madam; geVise,gurszevur aus
ovow als Tonfilmoverette einen großen Erfolg erBochum ringen.
Kompagnie.“ Die
Weitlichtspiele:„Der Itolz der 3. u. Jagreg;
eitrcZjäaßr exist= Hembr Program, Milsitartonfilmschwank
a
46
vo Pfenyig, Opzppe„, 90. bis 21. Jaor ux Ugw. 63.
Lebenz1ggr 64 bow. v., über 23 Jahre 78 bzw. 78
22. bie 29. Zabr. 14 bow, Arbeiter 8 Prozent wenig,
nach der gleichnamigen, biele tausendmal auf deutschen
Bühnen gespielten Burleske von Wilhelm Hartstein gedreht. Zum erstenmal wird hier in einem Militärfilm konsequent der Stil der Vorkriegszeit in der Ausstattung, in den jstosechtegr Misieit der Vorkriegszeit und
einen selten grosompgansespietz=Frizt, Kampers,
beck, Ilse Korseck, Christl Mardayn und Adolf
Wohlbrück,
er-her all Bent. 4. asie egeage. malig mit einmonatiger Frist zum 31. kündigt werden.
Dienstag fanden iunter Bozig
Kommunaltarif.
Persönlichkeit in Preußens Schicksalsstunde korpert durch Werner Krauß, einen der großten venllschen Schauspieler. Durch Krauß steht man ganz im Banne eines erbitterten Ringens um Sein oder Nichtsen Preußens und wird zum ergriffenen Zeugen Aufükrungszeiten. P 35 und
Sonntags 3,.30 und 8 Uhr. Wochentags bis 5 Uhr
ermäßigte Preise. Ein interessantes Beiprogramm vervollstandigt den Spielplan.
Capitol=Lichtspiele:„Liebeskommando.“ Die Capiin dem Tonfilm„Liebeskommanyg,: lüech
Bolvary hat mit diesem Film einen##utign„wurf getan. Dazu kommt die einschmeicheinde Musir von Robert Stolz. Der Film hat überall sehr regen Beifall gefunden. Auf der Bühne gastiert das große Ausstattungs=Empire-Zallett von### Ferliner Oper mit dem Solotanger A. Glmd; grarg um Gihe.
Apollotheater Alleestraße:„Trara um Liebe.“ Wer eine Stunde herzshaft lachen, Ziep, Alageipherggg
kommt bier verjüngt und modernisiert als Tonfilm zu
neuen Erfosg. Die Darstellerg„Bje ze g. n der Spibe Felir Breffart gse,hertrotzeiltger Major
in jeder Situation auf seinem posten. Er kann herrlich blöde sein, der gute Felix, man glaubt ihm, daß er es selbst nicht merkt. Dann Georg Alexander als Schwerenöter, Ernst Verebes und Senta Söneland holen sich einen Sonderapplaus. Das Beiprogramm interessiert durch den interessanten Film„Die Flucht aus der Fremdenlegion“ mit Hans Stüwe. Dazu kommt„Micky spielt auf“
Malchen Beden antgzist zagen Longen don Beiz
erkennung für alles Dargebotene.
Traditionsecke
∆. Bund ehemaliger 256er, Ortsgruppe Bochum.
zahlreicher Beteiligung fand im Vereinsbeim„Sportzentrale“ die Weihnachtsfeier mit BescheSuchen der Großmutter mach ihren verlorenen Enkelkindern.
Des Reichsprähsident Dank
Dem Vorstand des Bochurmer Krieger= und Landwehrvereins ging folgendes Schreiben des Reichspräsidenten zu:
Sehr geehrte Herren!
Für das freundliche Meingadenken anläßlich Ihrer Weihnachtsseier sage#., Jezger, Höhsondere den
Altveteranen, meinen gamergzschafts“: Ich erwide Ihre Grüße in alter
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 6 und 15.)
Wohin gehen wir heute
siche auch Anzelgentell
„Ufa=Tonwoche"
büsseldorf„Tachgerkopolu geichsarbeitsminigsrats Heitmann vom viezusarbesegizir,
verlängert. Da die Vorstellungen im Ufa=Theater tagden Bochumer Parteien und Vereinen
905
erFgeosge stellenseile erfsahren, durchblicken, daß mit einer
Verbindlichkeitserklärung nicht zu rechnen sei. Es mußte
Zustand
Grind des Schedsbruches von 16 Tezenber eine
sechs Prozent gckürzt werden. Es ist ein Errechnungsmodus gefunden der es ermöglicht, Härten gegenüber dem ersten Schiedsspruch in etwa auszugleichen.
Spitbuben können alles gebraugreegenzginer eign
chumer Virtschaft wurde aus einen.„antel hat einen
Tahafstaren uv, Pzrkbsust einem Naschüisel
boten ve. Fas Lager einer Eiergroßhandlung an. der
er gprf tere. Straße gerrgacht
bensmittelbaniden Hep#r Hoffteder. D. zzn der nagl
ben d Aaden end grsezich aulsgersiunt, Füe
(=) Deutsche Volkspartei, Bezirk Griesenbruch.
Ortsgruppe und Jugendgruppe begingen im Lokal
im
mel
Würdigen Gestaltung des Ahends bei wourbigen Genattung des Abends Vei.
Deutsche Volkspartei, Ortsgruppe Brenschede. I
Vereinsheim Bergmann fand die erste Versammlung
dacht. Im Anschluß an die Bescherung wurden drei Neuaufnahmen getätigt.
(=) Beamteninvaliden und Witwen der Reichsknappschaft. Die im Vereinslokal Hasselkuß, Alleestraße, abgehaltene stark besuchte Versammlung der Beamteninvalide vereinigung
nete
Das
Gescgle
ite habar die Lanofinger mitgehen heißen. die Frauen wurden mit einem kleinen Gegenstand beArtikeln gaven die Langfinger
die Frauen wurden mit einem
invaliden und Witwen der Reichsknappschaft, Besizks: vereinigung Groß=Bochum, nahm einen lebhaften Verlauf. In einer Entschließung protestierte man gegen die Verschlechterung der Sozialversicherung mit einschneidenden Maßnahmen auf die Rentenbezuge in der gen den Wegfall der Waisenrente und des Kindergelduschusses über das 15. Lebensjahr hinaus und gegen die Aufrechnung der Unfallrenten bis zu einem kleinen Bruchteil auf die Knappschaftsrentenz zumal durch eie erste und zweite Notverordnung.g 28 vom Hundert GGeieet wors um 20 bie 22
Pflicht, mit ausreichender Hilfe auch fernerhin
(ied Schlesterverein Bocham, geor. 192. Im Anschlut
Iin der Vegrühungsansborache, bentiger schzäfelschpers B. Kricke sen, wurde Zoftes hingewiesen. Nach einem
Stadtheater: 19.30 Uhr: Earamhz.
Parkhaus: Neujahr 16 Uhr: Städrisches Orchester.
" Operettentheater: Neujahr 20 Uhr: Der Vogelhänvter. Plaza: 16.30 und 20.15 Uhr: Varietts.
Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonnund feiertags von 10 bis 13 Uhr, alltags 10 bis 16. Städtische Gemäldegalerie: Neujahrstag von 10—13
Glockenspiel auf dem Rathausplatz: Täglich von 7 bis
20 Uhr jede Stunde.„ 9148
Apollotheater: ab 15 Uhr: Trara um Niebe.
Capitol: ab 16 Uhr: Liebeskommando, große BühnenLichtburg: ab 15.10 Uhr: Victoria und ihr Husar. Odeon: ab 16 Uhr: Zweierlei Moral, Don Quichote. Skala=Lichtspiele: 17 Uhr: Ihre Majestät die Liebe.
Weltlichtspiele: ab 15.10 Uhr: Der Stolz der dritten
Kompagnie.
Silvesterfeiern:
Bahnhofshotel, Hotel Bochumer Hof, Haus Brenschede, Ehrenfelder Bierhaus, Fürstenhof. Zum Grunewald, Rest. Gottschalk, Parkhotel Haus Rechen, Kasino Henrichshütte, Hordeler Saalbau Cafs Högarngug, Café Industrie, Wirtschaft Jöllenbeck, Hotel Rest. Löwenhof, Hotel Monopol, Wilhelm Parkhaus, Parkschlößchen, Sievers Weinstuben, Schlüter, Rest. Schütte, mrest. Tattersall, Union Palast, Rest. Otto Wegener, Hotel Westfälischer. Hof,
W.#lenhaus Hotel Wittelsbacher Hof,
n Scack esungun tg###
Westfalenhaug. Hotel Wittelsbacher„Hof,„Zat“, Zum Ritter, Zum Sudvol, Zum Wiesentar,
Zur Waldesruh.
Eva dreht sich um, die Gäule bleiben schon allein
ein breiteuund pohin wollen Sie denn
Schutzwehr gebreitet:
— ich habe in Mitau zu tun:
Der scharfe unwillkürliche Ruck an den Bizgeg#
Eva hat einige Mühe, sie wieder in Trab fallen zu lassen— dann kann sie weiterreden:
„Nach Mitau, wohin ich auch will?
Ein donnerndes Niesen enthebt ihn längerer Ausführungen, während Eva lacht und gleichzeitig bis zu
.55 in alen Wliber, ein. Hebake Nar Kaden
unter General, Masenboc— Fseiben wir einen Tag, an ein den werde ich besuchen— yier bieiven wir einen Tag,
ich nehme neue Pferde— dann können wir in pier Tagen schon hinter Memel sein— einverstanden: Eva faßt ihn an beiden Händen— breiten, harten Bauernhänden mit kantigen Nägeln und Schwielen am
oberen Rand der Lsahr hanfgr, sehr, sehr dankbar—
„Ich bin Ihnen sehr Sanour, sint, sche Sanbal
Sie kennen mich doch gar nicht richtig?“
„Doch, doch, ich kenne Sie sehr gut, wenn man so
Roman von Herbert
vorläufig dem Berliner
geht zum Spieltisch, g, er ist im Verlust;
*
den
eine Woche allein mit jemandem reist, dann lernt man den Kerl— nein, verzeihen Sie, das gnädige Fräulein gut kennen— Sie haben mir gleich gefallen, gucte ich
und vertraulicher, vorgebengt, mit ernster, eindeing.
„Sse solen bald bei Pork sein— vielleicht kommt
der junge Herr, der holländische Kapitän, auch demGda st roit geworden und foh, doßz huit vgheser Augenblick eine Magd kommt, um ihr das
mit dem riesigen, hochgetürmten Bauernbett zu
In der Nacht heult der Wind ums Haus, Wind, der weit vom Osten her kommt, aus les gesehen hat und nur weinen kann— Stzeperz, Herng; ßen, endlose Züge hungernder Menschen, schwärm... Reiter auf kleinen Pferden, einen Mann im Schlitten, den Zweispitz tief in die Stirn gedrückt, den Mund fest zusammengepreßt. Die Große Armee vor dem Feinde
unbesiegt, erliegt im Feld dem Winter, dem Sturm, der
jetzt in Neidenburg nur noch als Nachtwind heulen kann: und dem eisigen Schneetreiben, das hier lustiges Gestöber über das südliche Ostpreußen hintange.
*
Seine Majestät, Friedrich Wilhelm, der Dritte seines Namens, König von Preußen, unterschreibt mit dem feingeschnittenen Gänseklel mit vielen anderen Ernennungen, Verordnungen, Anweisungen ein Patent, das den bestens empfohlenen bisher holländischen Stabskapitän Friedrich Hardekom unter Belassung seiner
schtls eehese
lange gelbe,
bayrische, preußische Offiziere. Es ist einer
Tage, an denen General Yoci nach Stalgen kam; Macdonabd muß al seine weZenteraf nicht zu bissigen VeDer Gneral sit mächig da, den
Vork veit beidens,tmänichezmal an feüßer zurück—
er verliert, denkt eg birgwrt## gezg den Rand des Abgrundes
spielen tausend grimmige Falten um die scharfen
gen, die Tabakspfeffe qualmt wie ein,igerhgfzeer alen schmunzeln und wie ein riesiger, Agerhaftet Ruter
Sonerdor geng“r, Sesg, ber sehen, Gesecht er,
neut beviesen pied Pork st ein schehteg, S Piel r. 65
spielen— das ist ein Menschenalter, Befag Zäppt gang
er aus einem anderen Grund, den er serose tuum ahnt. Seydlitz versucht, Marschall Macdonald, den er wie alle als Mensch und Persönlichkeit hochschätzt, darSeydlitz zuckt die Achseln, ge Da sitzt der General, unruhig,#### ist
Zum Henker, nicht mal hier Ruhe!— Was ist?
„Meldung von Oberst Röder— der Amtmann von
Reidenburg. en
Vork starrt schon wieder auf die Karten, während
unerschüttert fortfährt:„„
„Und eine junge Dame, die Euer Exzeuenz sofort
sprechen will.“
York kneift das rechte Auge zu, blitzt mit dem weit offenen linken seinen Adjutanten an, der fortfährt:
Verrückt, Sendlik Atch.
Eine Sekunde lang lehnt sich der General zurück,
schließt die Augen— wer win iyn da erinnern— kann das jetzt nicht brauchen— gerade in diesem Augenblick wünscht er keine Erinnerungen mmer gaux warten
„Blödsinn— das Frauenzimmer kunn warten. Gehen zum Teufel, Seydlitz, Sie storen mich hier!“
„Weggetreten!— Verzeihen Sie die Unterbrechung, Messieurs, das Spiel geht weiter!"
Seydlitz tritt ab, schickt den Husaren mit dem Bescheid fort, daß der General keine Zeit habe— der
Mann wagt nicht, den Masor ziser gignierseihen„ralt
auf den Hacken kehrt, die Tür fäue gme inm gu:
Der Marschall, der die Szene beovachtet hat, winkt
Sendlitz nimmt Platz, bleibt schweigsam und sieht ein paarmal verstohlen zu York hin, der besinnungslos spielt.
Der Marschall ist verwundert, begreift nicht, wie der eiserne, trockene, ehern disziplinierte General sich
beim Spiel so verändern kann: Etem Friedeich
Ein Mann aus der Schule des Alteung gegg
muß!"
Seydlitz nickt und bemerkt leichthin:
„Nicht unrichtig, Erzellenz— General York ist ei Vulkan, der sich ab und zu entladen muß.“
„Er spielt nicht wie ein preußischer Gneral, sondern
wie ein Abenteurer— der Herr verhüte, daß ich sonst
Die Amgebung des Marschals nickt, ale kennen die
unerwiderte Zuneigung Macdonalds, zu, dem eisige York. Seydlitz sieht dem Marschall in dir Augen
„General York ist ein Abenteurer, Herr Marschall — aber ein Abenteurer, der sein Blut bändigt und festhält und stark macht für ein Ziel— ein Abenteurer,
serterlsch it. Joß er immer mur Wegregstrigz, erzgie,
reißung! Dieser York könnte ebenso gut Führer einer Kaperflottille sein, Seeräuber, Freischärler, könnte drüben in dem neuen Lande Amerika sich an der Indianern herumschlagen, selbst ein hal werden— alles könnte er, alles steckt in ihm, jedes
Danken wir Gott, Herr Marschall, daß er sich nur beim Spiel gehen läßt!“
Macdonald ist ernst geworden, hört die Worte Seydu. bch.. udg u. Galh
„Sie haben recht, Herr Mayor.. bitte die Herren um Verzeihung, daß ich über das Spiel des General York schlecht sprach!“
Das Geld auf dem Spieltisch ist hin und her gewandert, York hat gewonnen, verloren, wieder gewonnen, geht im Sturm vor, weicht zurück, wird geschlagen und wirft sich mit hoffnungslosen Karten von neuem nach vorn, blufft, treibt das Spiel hoch, als er gerade im Gewinn ist, die Karten hin:
„Ich danke den Herren— ich bin mude.“
Ein Dutzend erstaunte Augen spähen durch den Rauch; der General sieht sich um:
„Ich habe noch mehr als zwei Meilen Ritt vor mir.“ Er steht schwerfällig auf, dehnt den breiten Brust korb, knöpft die Uniform zu:
„Seydlitz!“
Der Major ist im Augenblick vor ihm.
„Lassen Sie die Pferde vorführen."
Kurzer Abschied von Macdonald, Aufsitzen, die
Burschen schwingen sich hinter York und Seydlitz
ihre Gäule, das Gatter klingt in den Angeln, die Reiter traben nach Norden zu.
Die Nacht it mondbel.,Vor ganach die Pestnetze,
der beben Der Gereral iv, Geisgiel Herpanseil, vuis
jedem Haken, den er an
er ruhiger, verhaltener, unnahbarer.
Er winkt Seydlitz zu, neben ihn zu kommen:
„Der Russe hat mir geschrieben.“
Das Sattelzeug der Gäule knirscht, die Degen kl
Charge in den preußischen Wienst übernimmt und ihn sprechen.“
anderen als Mensch und Versönlichkeit
An der Tür des Saales entsteht ein kleiner Auflauf. Die Diener Macdonalds versuchen, einen Soldaten aufzuhalten, einen preußischen Husaren, der sich bemüht,
gleichzeitig stramm zu salutieren und sich in den Raum
Seydlitz, der den Mann bemerkt, eilt auf ihn zu, die Ordonnanz reißt sich in Haltung zusammen:
„Meldung vom Stabsquartier Mitau, Herr Major! Seydlitz, der an die Russen denkt, wirft einen Blick auf York, wendet sich wieder an den Mann:
Was gibter Russen““. Mntimmer i9 8
Nein, Herr Major— ein Frauenzimmer ist da. Der Adjutant starrt den Husaren an, als sei der Mann nicht recht bei Verstand:
„Was? Eine Frau— wo— warum?
„Ein Fräulein— mit dem Amtmann von Neiden=
burg— aus Südafrika ist sie. 8
Der Husar grinst, Seydlitz schuttert den Kopf:
tterzeug der
ren leicht an der Seite.. g4. Je der
„Essen in Riga glaubt an die Ralustrophe#
Er zieht das zusammengelegte Schreiben des russischen Gouverneurs aus der Tasche, reicht es Seydlitz
den General Vork sestemte=Zznig, demt“- Verbünheten
Frankreichs, abzufallen und zu i.
„Interesant, Erelenz“
die Sporen so daß der Gaul in Galopp Fontz, Sezehit
dieser#ust— wunderbar, wie dieGewalt= und Glutmensch es fertigbringt,
geln, zu warten, zu gehorchen!
hinterder— de Ve) Posutanlen in gröiheren Absand.
Man ist allein der General nimmt
„Sinz„verfluchte, hundsföttisch verzwickte Der Schner stiebt unter den Husen Erag, Peide,
neben den Reitern wippen im englischen Tead ven Schaten.(Zorsezung felgt.)

Ech Tchzutd tuuch
4"
Geicth?
55
.*
G
Die
K
Peansussranmhurgsiungunwrunm
Vorbei, vorbei,
das Jahr ist rum!
Herein, verehrtes Publikum!
Es läuft der Film vom alten Jahr, der erste Akt heißt:
Januar!
Nachdem ganz Deutschland mit viel Hoffen
Silvester seinen Punsch gesoffen,
ward es uns bald schon wieder flau,
denn Einunddreißig fing sehr mau
gleich an. Herrn Curtius sah die Polen
in Genf man fürchterlich versohlen.
In Frankreich gab's Regierungskrise,
doch Herr Laval, der löste diese
als neuer Chef und Würdenträger.
Zum erstenmal zog ein ein Neger,
dabei regierend weiße Lande.
In Not, in Zwietracht und in Schande
stieg Deutschlands 50=Jahresfeier.
In Bochum wollt' man neue Steuer
auf Biere und Getränke legen.
Obwohl die Bürgerschaft dagegen, kam, weil die Stadt der Mittel bar, der„Segen“ doch im
Februar!
Der Monat brachte zwar den Winter, den längst ersehnten alle Kinder, doch war er drum nicht wen'ger mies.
Herr Brüning, der bemerkte dies sofort, als man nach läng'rer Pause zusammentrat im Reichstagshause und er energisch fordern mußte, daß selbst auch hier sich die bewußte Anständigkeit sollt' stets bewähren. Der Stahlhelm blies zum Volksbegehren. Der Feuerschein vom großen Brande auf dem B. V. färbt Bochums Lande. In Spanien wackelt Alfons' Thrönchen, dieweil ein Hohenzollernsöhnchen in Glienicke— o Zeitenwende!— gab altes Gut in fremde Hände.
Am Schluß klopft manches Schülers Herz vor dem Matur. Doch nun zum
März!
Zunächst erfreuten Zoll=Unionen und auch die vielen Millionen aus Sowjetland, man hofft, sie gäben der deutschen Arbeit neues Leben.
Man sah auch gern noch Winterszeiten, doch danach ward es sehr bescheiden:
Auf„Engelsburg" brach ein das Wasser, des braven Kumpels schlimmster Hasser. In Indien floß das Blut in Strömen, weil Gandhi wollt“ sich nicht bequemen, vorm Englishman das Knie zu beugen.
Den Polack sah man zornig äugen nach Oberschlesien, weil man dorten beging den Tag, wo seine Horden vor nun zehn Jahren man verscheuchte. Herrn Hindenburg es nötig deuchte, dem Volk zu bieten inn'ren Frieden.
ne Notverordnung ward beschieden uns gegen den Terror. Gefühl des Glücks durchströmte im
April
die Schüler, die in höh're Klassen zu Ostern man hineingelassen. Indessen war die Freud' bald dünn.
Denn brachte uns April Gewinn? Mitnichten! Steter Krach ging weiter auf uns'rer Lebenshühnerleiter.
Dem Bürger Bochums ward es übel: Dreifache Steuer? Hol's der Dübel! Auch Alfons hat es langsam dicke und Spanien wurde Republike.
Das Schlechte wurde immer dichter.
Des Kürtens Urteil sprach der Richter. Paris und Moskau spionierten in Deutschland. Bochums Männer führten im Rathaus um den Haushalt Schlachten. Die deutschen Zeppeliner machten ne Fahrt zu Sphinx und Pyramiden. Zum Schlusse wurde uns beschieden durch uns'rer Schützen stete Treu das alte Abendfest des
mai!
Er, als der Freund der Liebespaare, ward uns zum schönsten Mond im Jahre mit Wärme und mit Sonnenschein.
Das Badeleben setzte ein.
Das Rathaus Bochums ward bezogen nach städt'schen Plänen, wohlerwogen. Herr Plecard kam zu Ruhm und Ehre durch seinen Flug zur Stratosphäre.
Der Panzer„Deutschland“ lief vom Stapel eh' noch zu Ende das Gebabbel, mit dem man ihn so gern wollt“ taufen. Herrn Briand sah man eiligst laufen
nach Genf, um dort herum zu wüten, man sollt' vor Zollunion sich hüten.
Schon munkelt man von krummen Dingen auf Gerthes Chemisch=Lotharingen.
War Mai noch gut, so kam der Krach im Monat
Juni
doppelt nach..
Durch Sparen und durch neue Steuern will man den Reichshaushalt erneuern,
Herr Brüning und Herr Curtius die sind in London. Nautilus beginnt die=Boot=Nordpolreise auf USA.'s verspleente Weise.
Das deutsche Volk, in Notzeitkrämpfen, fängt an, aufs neue zu bekämpfen den Plan von Young. Viel deutsche Banken
beginnen plötzlich sehr zu wanken.
Die Kassen krachen, bersten, knittern.
Die Mark beginnt im Mark zu zittern. Wer Geld hat, kann es sich nicht holen.
Am Horizonte naht verstohlen Herr Hoover, und er will uns stunden die„Schuld“ des Kriegs, damit gesunden das deutsche Volk aufs neue solle.
In Bochum kriegt sich in die Wolle das Parlament zum ersten Male im Parnaß=bunten Rathaussaale.
Der Schienenzepp fährt noch zum Schluß durch Bochum. Dann kommt
Julius!
Der Sommermonat ohne Wärme setzt in Bewegung alle Scherme mit stets erneutem Regenguß.
Max Schmeling machte schnell zu Mus den Stribbling und blieb Boxweltmeister. In Bochum ging sehr viel koppheister im Wittern, Sturm und Regenfluten.
Den Dr. Luther, diesen Guten, sah man zum Seine=Babel reisen, um bare Münze loszueisen.
Nach Bochums Internationalen „erfreuen“. VEW.=Skandalen.
Das Reich muß Danat=Banken stützen, um viele vor Bankrott zu schützen.
Auch Brüning fuhr zu den Franzosen. Mit Cutaway und Streifenhosen erscheinen in Berlin die Misters, aus England mehrere Ministers.
Herr Nientimp kommt vor seinen Richter, wovon am besten schweigt der Dichter. Schon naht die Sommerferienzeit,
August
tritt auf im Erntekleid!
Nachdem im Radio er erschienen,
reist Brüning hin zu Mussolinen.
Es zahlen wieder alle Kassen.
Die Reichsregierung kann's nicht lassen, die Pressefreiheit zu beschneiden.
Es scheitert dann das Volksentscheiden.
Die Börse weiter bleibt geschlossen. In Lissabon da wird geschossen.
Herr Gandhi kommt zu uns herüber, dem Zepp, dem ist Brasilien lieber.
Bei Jüterbog ein Attentäter legt Bomben unter=Zugräder.
Die Ruhrtheater wackeln wieder. In China geht ein Taifun nieder. In Basel will man„Stillehalten", und Genf verzapft den Schmus, den alten, von Paneuropas Zollunion, Inzwischen ist’s
September
In Oesterreich fängt es an zu putschen. In England sieht das Pfund man rutschen, die Flotte meutert auf dem Meere.
Bei uns geht weiter die Misere.
Die Zollunion ist längst schon pleite.
Dem Preußen macht das Sparen“ Freude. Die Chinamänner und die Japsen beginnen heftig sich zu klapsen.
Matuschka sprengt indessen weiter in Ungarn. Frohgestimmt und heiter Laval und Briand uns besuchen, was als Aktivum nicht zu buchen.
Die Ferienzeit, die ist beendet.
Britannia sich vom Gold abwendet. Und während die Theater werben für's neue Jahr, beginnt das Sterben in der Natur, in Wald und Feldern.
Schon fängt man an, den Wein zu keltern. Auf's Stoppelfeld fährt man den Mist, weil es bereits
Oktober
ist!
Auf dritte Notverordnung freuen sich alle Deutschen schon inzwischen.
Herr Höpker=Aschoff geht entwischen vom Stuhl der preußischen Finanzen. Berlin sieht jetzt die Sklareks tanzen vor dem Gericht und furchtbar klagen.
Der Wirtschaftsbeirat fängt zu tagen nun an. In Hernes schwarze Mauern bringt Mont=Cenis das Todesschauern, die ganze Welt erfaßt ein Beben, doch mitleidslos geht fort das Leben. Im Lübecker Calmette=Prozesse gibt es sofort Zusammenstöße.
Ob neuer Steuern seufzt der Bürger, die Not, die steigt und wird zum Würger. Das ganze Volk sucht Trost und Rat, dieweil schon der
November
Zunächst mit Pauken und Trompeten ging Curtius als Minister flöten. Die Reichsregierung trat zurück.
vah.
Man sucht in Truhen und in Schränken, um arme Leute zu beschenken.
Die Winterhilfe geht durchs Land und wirbt für eine off'ne Hand! Nach Preußen kommt mit Riesenschritten Minister Klepper angeritten, den man für die Finanzen wählte. Inzwischen steigen Not und Kälte.
Ei, ei, wer tömmt da denn gezogen?
Es ist Herr Katzenellenbogen,
doch bleibt er leider nicht alleine, es folgte bald darauf schon eine Affäre Potsdam Bauamt=Schwindel.
Die ganze Welt scheint voll Gesindel. In Basels BJZ.=Ausschusse beginnt inzwischen man mit Muße die deutsche Lage zu ergründen. Im Lande der Chinesen hinten ruft Japan einen Kaiser aus.#
Dezember
wird's mit Sturmgebraus,
die Wetterlage ist vom Uebel,
die Nässe dringt durch alle Stiebel.
Schon sind die Tage des Advents.
Herr Brüning kann sich letzten End's nicht anders helfen, als hinieden zu künden Weihnachtsburgenfrieden.
Schon sieht voll Grausen man entgegen dem neuen Notverordnungssegen, und eiligst naht sich„Brünings Vierte", die ihren Herrn und Meister zierte.
Man hört nichts mehr als„Senken, Senken“ Fast jeden muß das Schicksal kränken und der Verordnungsnot Erscheinen begrüßt das Christkind leis mit Weinen.
Die„Vierte“ droht das Weihnachtshandeln im ganzen Lande zu verschandeln, und ist uns eine bitt're Pille.
Doch ruhig,'s ist Regierungswille!
Den Bürger faßt ein dumpfes Ahnen, als die Westfäl'schen Straßenbahnen nun doch noch zum Konkurse kommen, denn ihm wird dieses niemals frommen. Jetzt steht Herr Stegmann vor dem Richter, auch das ist garnichts für den Dichter.
Erst spät beginnt das Vorbereiten in diesem Jahr auf Weihnachtsfreuden. Kaum ist das Fest vorbeigegangen da hört man schon mit stillem Bangen:
„In Preußen wird verordnet Sparen!" Man rauft sich traurig in den Haaren.
Als Schlußeffekt folgt noch der Brand des alten Schloß' im Schwabenland!
Vorbei, vorbei, der Film ist rum!
Ach, vielgeliebtes Publikum,
Enteile mir nicht gleich nach Haus!
Halt noch ein kleines Weilchen aus!
Wenn dir der Film auch nicht gefällt, bedenke, daß ich auch kein Geld von dir vorhin als Eintritt nahm.
Wieso ich zu dem Filme kam? Ich will's dir gern zum Schlusse sagen. Ich kam dazu, weil alles Klagen nichts nützt. Weil wir mit starkem Mute uns suchen müssen heut das Gute aus dieser Zeit voll Aergernissen.
Weil unser Volk, so sehr zerrissen, sich trotz= und alledem muß einen.
Mit Zwietracht, Neiden, Streiten, Weinen, gelang es niemals einem Lande, zu sprengen seiner Nöte Bande Erkennt den Unwert vieler Dinge aus diesem Film, den ich Euch bringe! Wer sich von Kleinem nur läßt rühren, wird niemals jenen Geist verspüren, der hin ihn führt zu den Regionen, wo Friede, Glück und Eintracht wohnen, wo alle Nöte dieser Erden, von höh'rem Stand betrachtet werden. Drum nimm den Film symbolisch hin, Denn nur durch inneren Gewinn erstarken dir gestählt die Hände
CCTCEEE
MONT-CENIS
VER„ruch
K

Siadttreis Wattenscheid
Die Stadt gibt keine besonderen Beihilfen mehr. Da
sich in letzter Zeit die Falle miehreg, in denen Wohl, fahrtsunterstützungsgmpfanggr,„Sodigle. und rtgitgrget
ner. Kriegs= und Arbeitslosenunterstutzungsempfanger
einmalige Beihilfen für Kleidung, Schuhe, Bargeldzuwendungen und dergleichen schriftlich und mündlich beim Wohlfahrtsamte beantragen, sieht sich die Wattenscheider Stadtverwaltung gezwungen, sämtliche derartigen Anträge abzulehnen.
Bestanden. Die Referendarprüfung bestand vor dem Oferlandesgericht in Hamm der Rechtskandidat Karl Führkötter von Wattenscheid.
Tagung der Haus= und Grundbesitzer. Die Tagung im Lokale Funkenburg wurde vom Bauunternehmer August Ricken geleitet. Es wurden mehrere neue Mitglieder aufgenommen. Der Vorsitzende nahm Stellung zu den Bestimmungen der neuen Notverordnung. Es schloß sich eine lebhafte Aussprache an, in der besonders die Kosten der städtischen Kanalgebühren beanstandet wurden. Der Vorstand wurde mit der Ausarbeitung einer Entschließung beauftragt, die der Stadtverwaltung zugestellt werden soll, in der eine Senkung der hohen Abgaben gefordert werden soll.
Weihnachtsfeiern in den Wattenscheider Kriegervereinen. Eine sinnige Weihnachtsfeier veranstaltete am
Vierhalle. Die Kavelle unter der Leitung des Lehrers Brenke fülltzg, den musikalischen Teil mit schöngn,r#z. nachtlichen Weisen aus. Die Festansprache me#r oer Vorsitzende Walter. Frl. Urban sprach den Weihnachtsprolog. Schattenspiele und ein Theaterstück
Aus dem Nachbar
sowie den Verbandsvorsitzenden, Konrektor M
kowski aus Lünen, der die Festrede hielt. Alle Hührigse P üt steter z tünig folgender Mitglieder:
Mar= Alle Vortand v“ Tuspeich P er und geleier
Weihnachtsgeschenk überreichte die Bundesleitung mehStadttreis Witten
Tödlicher Unfall. Am 24. Dezember, gegen 11½ Uhr fiel der 68jährige Invalide Franz., Oberstraße 17, infolge des Glatteises auf der Oberstraße so unglücklich, daß er wegen der erlittenen Verletzungen
am Montag dem Marienhospital zugeführt werden mußte, woselbst er inzwischen gestorben ist.
etwa zwei Zentner Wurstwaren, verschiedenex.„Seeten, Wein, 245 Zigarren und etwa 400 Zigaretten.
Stadttreis Gelsenkirchen
5000 Mark unterschlagen und dafür, Pegriihe ßieiger worben. In gagz raffinierter Weise har es ein, hiesiger kaufmännischer Angestellter verstanden, 5000 Mark zu
unterschlagen und sich dafür=Rayspppirden. Auch eine
ihm natürlich immer unentbehrlicher
Menge ärztlicher Instrumente besorgte sich dieser krankhaft veranlagte Mann.
Wattenscheid am Jahresschluß
sol oder zu einem Um- oder Erwei
Wenn schon das Jahr 1930 ein
täuscht. Ein Drittel der Bevölterunggmzite, infelge
großer Arbeitslosigkeit aus öffentiichen,
stüßt. Die Stadt hat nur noch obne Bexklgtlagtzignng
Schlub fztattie gv zweiten Weibnach
Sechetitcr dunr adb Kisenr der 943. meraden start.— Am zweiten Weihnachtstag feierte der Kriegerverein Kriegerbund im Vereinslokal. Der Vorsitzende, Steiger Häusgen, eröffnete die Feier. Ein reichhaltiges Programm fücte, ann„Albend, aus. Karl Mextes las aus eigenen,#ten vor. Ehrenmitglied Pfarrer Prior hielt die Weihnachtsrede. Die von den Kindern ersehnte Weihnachtsbescherung fiel gut aus.— Der Gardeverein hatte von einer größeren Feier Abstand genommen und ließ nur eine Kinderbescherung im„Jägerhof" vonstatten gehen.
Erster Vorsitzender Büsselberg, zweiter Stein, Geschäftsz=
führer Waterstrat, Kassierer Fritz Haußner,
vertsniesing find Vorie lurd Tongstzpitz. Iuodpenvereinigung sind Köhler und Tomastowis.
Eigenartiger Unfall. Am 29. Dezember, gegen 11.45
eshicte ie Kersche ehlcsehe se
beth=Hospital in Wattenlcbgid., Letackezgessen.
suchende Arzt konnte keine Verletzung feststellen.
den Schubladen der einzelnen städtischen
st. Die Verwoltung der dasz Bestehende eben erhält.
Manriche wiK alc. 88 5
sich Stadtver gintzgerichts sicherzustellen! Und heute
daß die Steuerschraube gelockert werden durch die große Arheitslosigkeit verminderte
Jahr wird bestimmt nicht der Post zu einem Neubau wenden!
durch die große Arbeitslosigtt.
hat den Umsatz natürlich kleiner gestaltet. Die Erhöhung des Wasserpreises paßt zur Preissenkungsaktion wie die Faust aufs Auge. Erfreulich ist, daß
die Stadt die Müllabfuhr und Kanalanschlüsse vom 1. Januar ab um 10 Prozent herabsetzen will. schon die Berufsschule im Jahre 1930 darüber
klagte, daß das Handwerk keine Lehrlinge mehr ausbilde, so wird im neuen Jahre diese Tatsache denklichere Form annehmen. In Wattenscheid ein großer Teil Handwerker von der Wohlfahrt. Es ist eben nichts mehr zu tun, und Lehrlinge brauchen
„Wie bekannt, ist die Auflösung des Wattenscheider Bergreviers geplant. Wattenscheid, ohnehin arm
an Behörden, wird das Bergrevier verlieren. So is
der Rückblick über das vergangene Jahr wahrlich nicht erfreulich. Wattenscheids Bürgerschaft und Stadtverwaltung wird alle Kräfte anspannen müssen, um uoer die schwierigen Verhältnisse hinwegzukommen und um Wattenscheid das bescheidene Plätzchen an der Sonne zu erhalten. Aber mit Mut und Selbstvertrauen wollen wir trotzdem ins neue Jahr hineingehen, einig und treu! Es muß sich doch einmal zum Besseren
niedergeschlagen. Zu den Wilddiebbanden gehören stens Erwerbslose im Alter von 15 bis 24 Jahren.
Ein Gärtner sleckte seine Besitzung an
Herford, 30. Dez. Die Gärtnerei Hartwig im benachbarten Babbenhausen wurde ein Raub der Flammen. Die Landeskriminalpolizei nahm sofort die Er mittlungen auf und nahm unter dem dringenden Verdachte der Brandstiftung den Besitzer fest. Nach längerem Leugnen hat Hartwig vor der Polizei ein Geständnis dahingehend abgelegt, daß er selbst den Brand angelegt hat.
Wo sind die 250 000 um. geblieben?
Düsseldorf, 30. Dez. Vor einiger Zeit wurden drei Geschäftsführer der Notgemeinschaft für Berufstätige unter der Beschuldigung des Betruggs, verhaftet. Von den eingezahlten Beiträgen der###g der der Notgemeinschaft im Betrage von zirka 300000 Mark sind 250000 Mark auf noch ungeklärte Weise verschwunden, während 50000 Mark den Geschädigten zurückerstattet werden konnten. Vom Gericht wurde angeordnet, daß der Betrieb der Notgemeinschaft einzustellen ist. Das Büro darf nur offen gehalten werden, um die laufenden Geschäfte abzuwickeln und dadurch den entstandenen Schaden eventuell zu vermindern.
Jeuerüberfall auf Polizeibeamte
Köln, 30. Dezember. Zwei Polizeibeamte, die sich mit Fahrrädern auf einer Streife befanden, wurden am Mittwoch früh auf der Xantener Straße, in der Nähe der Köln=Riehler Kabelfabrik, von fünf jüngeren Männern aus dem Hinterhalt mit Pistoz,#e schossen. Glücklicherweise gingen die Schüsse fen.. Die Polizeibeamten nahmen sofort die Verfolgung auf, di jedoch ergebnislos verlief, da die Angreifer in den nachbarten Schrebergärten entkamen.
Kein Raubmordversuch in Roisdorf
Sie brachte sich die Verletzung selbst bei. Roisdorf bei Bonn, 30. Dez. Wie gemeldet, soll sich an den Weihnachtstagen in Roisdorf ein mordversuch zugetragen haben, dem die Frau eines hiesigen Konditors zum Opfer gefallen war. Die polizeilichen Ermittlungen haben nunmehr ergeben, daß die Annahme des versuchten Raubmordes nicht zutrifft, vielmehr hat die Frau, wie einwandfrei festgestellt wurde, einen Selbstmordversuch unternommen. Das Befinden der Verletzten ist noch ernst, jedoch nicht lebensgefährlich.
wurden aus einem Metzgerladen
Günnigfeld drei Schinken entwendet.
Stadtkreis Wanne-Eicke!
Das Notjahr 1931. Die größten Sorgen hat der Pohrfahrisetat bereitet. Die 3ahres Ausgaben
.-ein ie ei Kesien ch e sen! Die sonstigen Ausgaben des Wohlfahrtsamtes für übrigen Unterstützungsempfänger. Beiträge Krisenfürsorge, die rund weitere 3 Millionen Reichsmark
den alle Ausgaben füfpergastung mit sämtlichen Löhnen
Wanne=Eickeler Rückblick am Jahresende
schaft eine wesentliche Bereicherung erfahren.
Se uuerfreulich so unerftenlich ringt es auch
b ise orteny, uindrschlechten Geschäftsgang.
haben. Der Ruf Wanne und hie Eickel“ ist verschneller ans Werk
ha ten nicht ausgeführt werden Der Baumarkt lag daArbeiter, sowie fämtliche Ausgarhen Fin wiese naech üser bekanntlich in den nächsten
4 Million Reichsmark Ausgaben für die Wokls bauten mian ausgesuget verden. Der Baumarkt lag sersdtergteet en en hihen bie de uech ticher, Mit Austanne ghiger Verichr uch itheslt
fahrtsverwalung fehlen!
Winterhilfe der evangelischen Gemeinde Eickel. Den
bedürftigen Gemeindegliedern ist die Möglichkeit geboten, für 20 Pfennig sich im Krankenhaus ein gutes Mittagessen zu holen. Das Essen kann um 12 Uhr in Empfang genommen werden gegen Vorzeigen einer Karte, die am vorhergehenden Tag bis 16 Uhr in Pförtnerstube zu haben ist. Ein Ausweis ist mitzuWeihnachtsgabe. Ein Weihnachtsgeschenk der Zeche „Shamrock 1/2“ wurde auch in diesem Jahre wieder den Invaliden und Witwen überreicht, die in diesem Jahre je sechs Mark und für jedes Kind unter 14 Jahren zwei Mark empfingen. Nahezu tausend Personen erhielten diese Gabe.
Keine Schließung des Eickeler Krankenhauses. Der
Krankenhausvorstand des evangelischen Krankenhauses in Eickel hatte gemäß der preußischen Notverordnung den Angestellten vorsorglich zum 1. Jaxtgrug Spar, kündigt. Aus dieser Maßnahme, die lediguich—. samkeitsrücksichten erfolgt ist, hat man, den Schluß gezogen, das Krantenhaus werde am 1. Januar 1952 geschlossen. Das ist natürlich ein Irrtum und entspricht nicht den Tatsachen. Der Krankenhausvorstand bittet, diesen falschen Gerüchten entgegenzutreten.
Ortslöhne und Neufestsetzung des Wertes der den v Angestellten und Arbeitern im Bergbau gedautien vicht ausgeu„ Pripatbauten ist fast
endeten Häuser sind fertiagestellt worden. In Röhlinghausen hat die Ecke der Bochumer, iind, Westkalenstraße
durch die Wohnhäuser der evangelischen Baugenossenschaft eine wesentziche Bereicherung erfahren. Mehrere Siedtungshäuser sehen an der Eickeler Straße ihrer Vollendung entgegen. An der Bochumer Stxaße, wirh gegenwärtig die häßliche Baulücke neben der Wittschaft Henkel zugebaut. Die Grünanlagen sind auch im letzten Jahre bedeutend vergrößert worden. Die Volksaplagen in Röhlinghausen werden jetzt viel besucht uno bilden einen der schönsten Parks der Stadt. Auch die Bahnhofsanlagen wurden weiter ausgebaut. Nicht verstummt sind allerdings die mannigfachen Klagen über schlechten Straßen. Wohl wurden an einigen Stellen belanglose Ausbesserungen vorgenommen, im großen und ganzen hat aber die Stadtverwaltung auf diesem Gebiet doch manches unterlassen.
Das neue Jahr wird hoffentlich in dieser Hinsicht die Erfüllung unerfüllter Wünsche bringen.
Nicht gebessert haben sich auch die Verkehrsverbindungen mit unserer Nachbarstadt Bochum, trotzdem eine Annäherung in beiderseitigem Interesse läge. Die Bürger sind noch immer auf die zeitraubende fahrt angewiesen. Die Eisenbahn kommt als Verkehrsverbindung kaum in Frage.
Das neue Jahr bringt jedenfalls auch für WanneEickel eine Reihe von Wünschen.
AOont
dar Gtädto an preußischer zuständiger Stelle erfahren, hat
esce eschechece
auch für Wanne=Eickel zu.
Galgenhumor. Ein ulkiger Anliegerprotest wurde
eschafenbeit mwie, er 3he.
Deutscher Ostbund Wanne=Eigze,„chort, Berge e. B. veranstaltete am Sonntag im Weihnachtsfeier der Mitglieder Kaufmann B
Die Zinszahlungen der Städte
Dortmund, 30. Dez. Die Frage der Zinszahlungen der Städte ist bei einer kürzlich in Tortmund abgehaltenen Besprechung erörtert worden. Man ist dabei sterein gekommen, zukr z1c Leste der Rotver=rönnen,
stützungen gesichert sein sollen. Dortmund hat zunächst die vorsorgliche Maßnahme getroffen, einen Teil seiner Gläubiger von der Stundung der Zinsen in Kenntnis
die Mittel der Stadt Dortmund nur aus, ein Sechstel
gen eintreffen können, um über diesen
zugehen.
Dazu teilt uns unsere Berliner Schriftleitung mit: Die Meldung, wonach die Stadt Dortmund mitgeteilt hat, daß die Stadtkasse nicht in der Lage sei, die Zahlungen für die Verzinsung und Tilgung der
Hypothekenforderungen pünktlick MHaamten Andenentei und
Poloy'2, Hurz, Anbringen eines Schildes mir gez. 9,
st:, Peoden rgegegn p. dv.,A plign. eu, agenl Kereter., a ien und Kahegehaltenrfängen
aus che e gen. Leue ur au geamen. Angeselen und Rotseseshalbenrtigen
*“= einstweilen nur ein Sechstel ihrer Bezuge gu#he## lettie können hat in der Oeffentlichkeit starr überrascht, wennvov Ponv Gat, Sharste bund e. V. einstwelen nu,ein. Sechste, hrer. Bezige Czi).,u meitens em puno. Die Wilddiebe
an preußischer zuständiger Stelle erfahren, hat man eventuelle Hilfsmaßnahmen für die Stadt Dortmund noch nicht in Erwägung gezogen. Man scheint abwarten zu wollen, daß die Kommune Dortmund von sich aus Maßnahmen ergreift, um selbst der mißlichen finanziellen Lage Herr zu werden.
Ungetreuer Zollbeamter
Tortmund, 30. Dez. Beim hiesigen Zollamt sind im letzten Jahre Unterschlagungen vorgekommen, die vor kurzem aufgedeckt werden konnten. Der Oberzollinspektor Johann B. hat sich ungefähr ein Jahr tang Unterschlagungen zu Schulden kommen lassen. er wurde sofort vom Tienst suspendiert.
Wildererunwesen
Herten, 30. Dez. Die hiesigen Jagdkreise,flagen lebhaft über das immer mehr zunehmende Wilbererunwesen in den Wäldern der hiesigen Umgebung. Die Wilderer üben nicht nur einzeln die Jagd aus, sondern planmäßig in Banden von sechs bis zwölf Mann. Die Wilderer sind vielfach mit Schußwaffen, Wurfknütteln von einem Meter Länge und anderen Waffen ausgerüstet. Auch befindet sich in Begleitung dieser Banden Per zuind Die Wilddiebe magen ,regetrechte
en Waldungen. Alles, was wird niedergeschossen oder
Kleine Provinz-Kundschau
dar Stade Gladbeck, Oberbürgermeister Dr. Joph, im
der Stadt Gladbeck, Oberbürgermeister Dr. Jovy, im
Fresedienst der: Pummastik und
daß die im Untergeschoß
Einrichtungen werden nach wie vor an Vereine weiter
Tödlicher Unfall in der Kaserne. In der Wachtstube der Kraftfahrerkaserne in Münster wurde am
Khosen ausgerfenden, Zerzseisiegpi= der Giefele se
Hantieren mit der Waffe einem Unglücksfall zum Opfer
Faschnünzerwerhant Hasisel eise Peschmäinzeiperl.
sches eachscecei. eiche echsche
beschlagnahmt.
Aus dem Gerichtssaal
Hanrath strafrechtlich verantwortlich
s Düsseldorf, 30. Dez. Der Drogist Hanrath, der im August seine Geschäftsnachfolgerin Frau Braunsdorf ermordet hatte und in der Heil anstalt Bedburg=Hau auf seinen Geisteszustand untersucht worden war, ist nunmehr wieder in das Düsseldorfer Untersuchungsgefänguis zerggrechfig, Berder.
nachdem, die Psychiater, seine strafrechtliche Verant wortlichkeit festgestellt haben.
Briefe an den Bochumer Anzeiger
Die Ruhrknappschaft hat bereits seizugegneter gäße
shlse schchsceh. s ea.
Erscheinen verpflichtet, eine Ausweiskarte mit sich zu i, geht m. E. zu weit. Die Ausweiskarte bei versönlichem Erscheinen dürfte überflüssig sein. Bei dem Zahlbeamten sitzen im Zahllokal in der wenigstens aber eine durch die Knappschaft amtlich bestätigte Person, und zwar Knappschaftsälteste. iese kennen jeden einzelnen Rentenempfänger und der B
zugsberechtigte wird, als in Person bekannt, duxch den Aeltesten dem Zahlbeamten legitimiert. Nach lung dieser Formalitäten bei persönlichem Erscheinen ist das Möglichste getan, jeden Irrtum auszuschalten, und dieses Verfahren dürfte auch die Knappschaft vor jeder Ersatzpflicht schützen. Wozu also noch zu allem Ueberfluß die Ausweiskarte, deren Fehlen in jedem einzelnen Falle bei persönlichem Erscheinen wegen allzu peinlicher Bestimmungen nur zu zwecklosen, überflüssigen Unstimmigkeiten führen wird. B. Steiger u. 9.
TOSto
mnsiwer Toiher#####nen Pos#roku#wöer. Miter
15 G. w
Win neiinseun villne###ienne Kün##n##s Seeu##n win####lichus Nushjorher

Silvesier=Beilage des„Bochumer Anzeiger“
Neues Jakr, kriscke Tat In des Jahres ernster Scheidestunde
Von Teliz Dankworih
In des Jahres ernster Scheidestunde Heben wir die Herzen himmelan:
[Dann wohl heilt die tiese, deutsche[Dunde, Cwiger Gott, o wann?
Diese[Dunde, die seit grauen Jahren Immer, Immer wieder blutend rinnt:
Was wir auch an Lust und Leld erfahren, Cod zu sän beginnt—
Allo, daß mit neidersälltem Kreischen Und mit elsersüchtiger, wilcker Gler Brüder sich einander selbst zerfleischen— Deutsche Brüdker, Ihr!
Neujahtsglocken von Cleveisulzeack
Eine Stunde aus Sduard Mörikes Dickterleben
In dieser Sylvesternacht hatte der Pfarrer Eduard daß er an diesem Morgen seltenerweise als allererster Mörike, dessen Schlaf ohnehin seiner ständigen Kränk= auf den Beinen war. Im Zimmer der Mutter und lichkeit wegen oft genug gekürzt wurde, nur wenige Schwester, die ihm im einsamen Cleversulzbach orn
Stunden schlummern können, denn mit dem zwölften. Haushalt betreuten, war noch alles still, und selbst im Glockenschlag setzte auf der Dorfstraße das Peitschen= Tachstüblein der jungen Magd rührte sich nichts. knallen und Böllerschießen der jungen Burschen in der So ging er denn leise und fröstelnd über den dunkschon nft erlehten Heftigkeit ein Stundenlang dröhnte len Flur. tastete vorsichtig die Treppe hinunter und
die Tür zum Arbeitszimmer. Noch strömte Ofen, den man am gestrigen Abend vorsorglich mit schmerzend in seine dunkle Kammer hinein. Endlich Holzscheiten gefüllt hatte, eine wohlige Wärme aus. aber schienen sich Levenslust und Uebermut ausgetobt Der Pfarrer zundere die Lampe an, und das erste, was zu haben. Das Sternengefunkel der Winternacht leuch= ihn im wachsenden Lichtschein willkommen hieß, war tete still über den Bergen des schwäbischen unterlandes.
Nichts ist so natürlich, nichts so menschlich, als daß
die meisten von uns die zwölf schweren Glockentöne der letzten Stunde des alten Jahres als dröhnendes Pochen eines ungewissen, eines vielleicht sehr düsteren Schicksals an den Toren des neuen Jahres empfinden. Viele möchten sich abwenden, viele möchten mit geschlossenen Augen: durch die lange Reihe der unbekannten Tage des neuen Jahres schreiten und sich ganz einfach von der Zeit, die keinen Stillstand kennt, dahintreiben lassen. Wer aber vorwärts gehen muß, der muß wohl auch die Augen gehörig aufreißen und auf den Weg schauen, wenn er nicht stürzen will.
Wir Menschen sind Geschöpfe von sehr verschiedenartigem Temperament. Die einen werden angesichts des neuen Jahres vermutlich bedenkenreich mit Schillers Don Carlos ausrufen:„Wer weiß, was in der Zeiten Hintergrunde schlummert"; die anderen rufen wahrscheinlich leichtherziger mit dem gleichen,„Schiller:
„Lieben Freunde, es gab schön're Zeiten, als die unsern, das ist nicht zu streiten". Für alle aber findet zum dritten Male Schiller das richtige Wort in seinen Lied
„An die Freude“:„Duldet mutig, Millionen! Duldet für die bess’re Welt!“
Das ist das Wort, an dem wir uns in dieser Silvesternacht aufrichten können; denn wenn entschlossener Mut uns auf unserem Wege durch die 366 Tage des neuen Jahres begleitet, dann tragen wir jede Last leichter und nehmen jedes Hindernis frischer. Und in den einen Punkte ist das neue Jahr gewiß nicht dunkel. Ein recht tiefer Blick in die Zukunft ist uns gestattet, einer, der uns die Kehle zusammenschnürt, wenn wir,hershaft berausrufen möchten: Ein frohes Neujahr,, Mi. sen, daß dieser schönste Wunsch nur dann strahlende Erfüllung, leuchtende Fahrheit werden kann, wenn sich für den Einzelnen und für die Gesamtheit eine Fülle kühnster Hoffnungen als Treffer erweisen sollten, Hoffnungen, die wir alle hegen, die uns alle beschwingen müßten und die in Wirklichkeit wieder eigentlich noch die Lasten reichen und biteren Entläuschugen des letzten Jahres
nicht mehr überzeugt hoyz,. agen bezesetzten Pahres das
Gleichgewicht sich in die ewige Nacht, Wie knallen und Böllerschießen der jungen Burschen in der
Gesiogegicgz uund bu,gztarmnzeiten züngsten Vergan, zuon gir erteoten zrsuigten ein. Stundenlgg, dröhnte len Flur, mancher lieH I Fraftlos finken und büßte deshalb auch oas, Krachen, das, von dem vielstimmigen Lachen und öffnete die genheit die Arme kraftos sinten und bup„..d mas Kreischen der Mädchen unterbrochen, wuroe,„schier der Oien,
das wenige noch ein, was ihm geblieben wr,—, schmerzend in seine dunkle Kammer hinein. Endlich Holzsche:“:
er hätte festhalten können! Wie viele löschten mit ihrer Bitterkeit, ihrer Verzweiflung auch noch die flackernden
Lichter der Kampslust und des Widerstandsgeites in je, zig üher den Bergen de
ihrer nächsten Umgebung. mit einem Als Mörike erwachte, umgab ihn zwar noch immer
Wir dürfen aber in das neue Jahr nicht mit einen der schwarze Samt der Dunkelheit, aber von seinem Trauermarsch um das alte eintreten. Insofern liegt—. Studierzimmer her schlug die Wanduhr siebenmal, und widerspruchsvol, aber wahr— ein tiefer Ernst, eine das war eine deutliche Mahnung, bald aufzustehen und hohe Weisheit in der Lustigkeit und in dem Närrisch= die Predigt noch einmal zu überdenken. So kam es, tun der Silvesternacht. Verlorene Jahre sind keine verlorenen Schlachten, denen man Tränen nachweinen dürfte; denn der Ruf Neujahr! ist nichts anderes als ein Ruf zum Eintritt in eine neue Schlacht, die gewonnen werden soll.„Gott spricht durch seine Welt, der Mensch durch seine Tat“, sagt einer unserer Denker, und jener König Philipp von Spanien würde auch den Beifall von uns Heutigen wohl verdient haben, wenn er Urheber des selbstbewußten geflügelten Wortes sein sollte:„Die Zeit und ich nehmen es mit zwei anderen auf.“
Das allein ist der rechte Geist für den Einzug in das neue Jahr, wenn unsere durstigen und hungrigen Seelen in ihm trotz allem köstliche Labung finden sollen. Solange sich der Mensch zu rühren weiß, solange hat er noch gar nichts verloren, was immer sich ereignet haben mag. Ueber dem Tor eines neuen Jahres steht niemals das Wort Dantes über der Hölle:
„Laßt, die ihr eingeht, alle Hoffnung schwinden!" Neues Jahr ist keine Hölle, neues Jahr ist neue Hoffnung. Lassen wir uns auf dem wahrlich hindernisbesäten Wege durch das neue Jahr nicht beunruhigen durch den allbekannten Spruch„Hoffen und Harren macht manchen zum Narren“. Er ist, obwohl man ihn bei uns so oft zu hören bekommt, das platte Geisteserzeugnis eines zwar witzigen, aber leichtfertigen Menschen, des Lateiners Ovid, der wahrlich nichts in seinem Wesen hat, woran die Welt genesen könnte, und der gerade uns Deutschen so wesensfremd ist, daß die Kritischen und Aufrichtigen unter uns jene philisterhafte Verneinung der Hoffnung stets als lästigen und schädlichen Fremdkörper empfunden haben. Ein uraltes schwäbisches Volkslied sagt mit gesundem, frohem Sinn:„Wenn die Hoffnung nicht wär', so lebt ich nicht mehr; denn die Hoffnung allein kann lindern die Pein.“
Das die Zeinde tückisch auch ersinnen, Eins erkennen sie mit höchster Lust. Deutsches Oolk, dein Codseind wohnt dir innen In der eigenen Brust!
Herr der[Delt, so heben wir die Hände: Steh in diesem schwersten Kampf uns bei, Daß dem deutschen Bruderhaß ein Ende Und dem Hader jel
Daß die alte Sitte wiederbehre,
Edler Odter osterprobter Brauch.
Schlichthelt, Sreue, Einigkelt und Ehre Und die Ehrsurcht auch—
Daß, wenn hell die Glocke rust, die fromme,
Hoch vom Curm ins Eand, die IIAiternacht,
UIns der Frethelt große Stunde komme
Und der Tag erwacht! Daul arncke
letztenmal überprüfend begann er zu lesen. Friedlich und still wie diese Morgenstunde, so war auch der Inhalt. Mörike, der bei stetig schwankender Gesundheit selber des Trostes und der Aufmunterung bedurfte, gedachte nachher seinen Bauern für das begonnene neue Jahr ebenfalls Mut und Vertrauen zuzusprechen.
Indes er so las, merkte er gar nicht, wie der Uhrzeiger immer weiter rückte und der kommende Tag ins Zimmer schimmerte. Ein rötlicher Lichtstrahl fiel durch eine Spalte des Fensterbehanges. Der Pfarrer stand auf und zog den Vorhang hinweg. Da war es ihm, als sei er plötzlich in eine andere Welt versetzt. Die ersten Sonnenstrahlen trafen die weißen Berglehnen und färbten sie rosenrot. Und wie hatten sich das alte Cleversulzbach verändert! Es war Neuschnee gefallen. Eine wunderfeine, weiße Decke hüllte Häuser, Bäume und Gärten ein und verlieh allem einen köstlichen Märchenschimmer. Auf der Dorfgasse war noch kein Mensch zu erblicken, der Schnee lag unberührt in seiner Reinheit— da schlugen auf einmal die Glocken an. Mörike öffnete das Fenster. Die Cleversulzbacher hatten wirklich allen Grund, stolz auf ihr dreifaches Geläute zu sein! Aber heute lag noch etwas Besonderes in den Klängen. Nie war des Dichters Herz so von ihnen ergriffen worden. Himmelstrost, Glück und Freude überströmten es in nie geahnten Wonnen. In der Stunde bescherte die Muse ihm das Lied: Zum
ihn im wachsenden Lichtschein willkommen hieß, war wie immer, der alte, ehrwürdige Turmhahn dort auf dem Kachelofen, der hier, nachdem er von der Kirche
er schwarze Samt der Dunkelheit, aber von seinem heruntergeholt worden war, beschaulich im Ruhestand
studierzimmer her schlug die Wanduhr siebenmal, und ryronte.
8 war eine deutliche Wahnung bald aufaustehen und
Wie heimlicherweise Ein Engelein leise Mit rosigen Füßen Die Erde betritt,
So nahte der Morgen.
Jauchzt ihm, ihr Frommen,
Ein heilig Willkommen,
Ein heilig Willkommen!
Herz, jauchze du mit!
In ihm sei's begonnen, Der Monde und Sonnen An blauen Gezelten Des Himmels bewegt!
Du, Vater, du rate! Lenke du und wende!
Herr, dir in die Hände Sei Anfang und Ende Sei alles gelegt!
Wer ein wenig hinhorchen kann, wird bei der letzten Strophe ganz deutlich das Geläute von Clevesulzbach heraushören. Mit dumpfem Tone beginnt die große Glocke, väterlich freundlich schließt sich die mittlere an, bis sehr bald die kleine helle den jubelnden Dreiklang vollendet, der nun in herrlicher Harmonie dahinbraust.
Fritz Kempf.
Ermeidete fteiterkeit
Ein Silvelter-Eriednis von Erich Käliner
In der Silvesternacht zogen wir, vier Mann hoch („Mann“ stimmte freilich nur in zwei Fällen), durch
Auf dem Tische am Fenster lagen mehrere eng be= Berlin und sangen schöne, wunderschöne Lieder. Einer schriebene Bogen: seine Predigt. Sie nunmehr zum d.— g int rg. H.
Pztac Art die Sontte.
Das ist deutsch, und das ist stark. Die offnung— allerdings nicht eine„harrende“, sondern eine selbstbewußte, vertrauensvolle und vor allem tätige— wird sich als trostreicher und mutspendender Begleiter auch in dem schweren Jahre erweisen, das vor uns liegt. Je lebendigere Kraft wir unter seinem treuen Schutze entfalten, desto aufrechter und sicherer kommen wir auch durch die Schwierigkeiten des neuen Jahres. Schauen wir ihnen trotzig ins Gesicht, rücken wir mutig darauf zu, mit dem festen Willen, sie zu meistern. Dann gelingt es uns trotz alledem, den schönen Wunsch in die Wirklichkeit umzusetzen: Frohes Neujahrl
Hitemacht im Stlvestertal—
Die braust der schallende Chorl
Wie steigt aus der Glocken Ofeltausendsahl
Die rhuhmische Zlut empor.
ie strahlt das Gläck, wie schmerzt der Oerluß! Die brennt einer Neue Rest! [Die hält die Liebe so vollbewußt,
Das sie lieb hat, ans Ferz gepretzt,
Phot. Albert Steiner, St. Morits. Wenn der IIZut sich hebt, wenn der Arm sich strafst Im Gelste, der Kraft verleiht,
Wie tönt da auf einmal sauberhaft Die Botschaft besserer Zet,
Die Wege des Autstlegs zelchnen sich schmal, Und die Sterne scheinen so schön.—
Um Mttternacht aus dem Stlvestertal Steigt die Hoffnung auf zu den Höhn.
Irlda Schanz
von uns hatte eine Ukulele mit; das ist so eine kleine Negergitarre, die in jede Westentasche paßt und mit der man hübsche zirpende Begleitmusik herstellen kann. Wir waren guter Laune, weniger aus Neigung, sondern mehr aus kalendermäßiger Ueberzeugung; aber das merkte uns kein Mensch an. Wir schmetterten, wundervoll vierstimmig, das Beste was uns nur irgend einfiel, in die Neujahrsluft. Beispielsweise das Autogrammlied:
Wir ham zusamm
ein Tauber=Autogramm Zwar ist es nicht persönlich, doch ist die Schrift sehr ähnlich!
Wir ham zusamm
ein Tauber=Autogramm.
Und es wäre alles in schönster Ordnung gewesen, wenn die anderen Menschen außer uns Vieren nicht so schrecklich vornehm ausgesehen hätten. Sie schauten uns an, als wollten sie sagen:„Ach die armen Irren!" Es war, als stünden wir alle in einem luftleeren Raum, und die anderen wären entgeistert darüber, daß vier von ihnen atmen könnten.
Am schlimmsten wurde es am Untergrundbahnhof Nollendorfplatz. Wir marschierten unter dem Absingen des Liedes von„Herrn Jansen seinem Sohne“ in die Halle. Hundert Menschen etwa standen auf dem Bahnsteig. Aber es ging so ein eisiges Schweigen von ihnen aus, daß wir nur noch ganz schüchtern weitersangen. Endlich drückte uns das Schweigen der anderen völlig die eigenen Schnäbel zu. Und Stefan trat drei Schritte vor, zog den Hut und sagte:„Verzeihung, wir wollten nicht stören!“ Dann gingen wir rasch wieder fort. Diesmal auf den Zehenspitzen.
Es ist sehr schwer— aber jeder sollte es lernen— wenigstens den anderen die Heiterkeit nicht zu duchlöchern, wenn er schon selber nicht lustig sein mag! Fröhlichkeit ist so selten geworden. Und wenn man schon einmal ein Zipfelchen von ihr erwischt, sollten die anderen nicht dreinschauen, als wollten sie das Gelächter und den Gesang mit Strichnin vergiften!
Das ist ganz einfach— es muß gesagt werden— unmoralisch.
Ein Jahr, das soi...
Was ist ein Jahr? Ein wilder Schrei. Ein füßer Klang, zu schnell vorbei.
Dem einen wird's zum Glücke,
Den andern bricht's in Stücke.
Ich wünsche dir ein Jahr, das sei Von schöner, sanfter Melodei!
U. B.

O O
Der Iilvesteikapken
ktumoreske von Gessy Ret
man die Zukunft für das neue Jahr zu lesen sucht. Er= Geschenke erfordert viel Sorgfalt, will man es nicht erscheinen die Aussichten günstig— und nach einer guten, leben, daß der Bedachte die Gaben als seinem Rang nicht reichlichen Mahlseit pflegt man alles im rosigen Lichte entsprechend zurücksendet, wobei die Gründe der Abzu sehen—. so legt man sich befriedigt ins Bett.„ lehnung in blumenreichen, höflichen Worten ausführlich
Dreißig Tage— so lange dauert das am 25 Ja= dargelegt werden.
Er versprach delikat zu werden. Drei Pfun er, ein mächtiger Bursche, würdig genug, zu einem Verlobungskarpfen befördert zu werden. Frau Konsul Langhammer seufzte, wenn sie an diese Beförderung dachte. Wenn Anneliese nur nicht so eigensinnig wäre! Was hatte sie bloß alles an dem staatlichen Herrn Sauerbrey auszusetzen. Täglich fand sie etwas anderes heraus. Mal war er ihr zu dick, mal zu breit,
Drei Pfund wog es bliebe ihm heute abend eine Karpfengräte im Halse tecter,— Ju. Gl.341:-Ren Mina eek
„So hm— eine Gräte!“ Doktor Bing sah eindringlich auf Annelieses gesenkten Kopf, aber sie hob
sehen—. so legt man sich befriedigt ins Bett." lehnung in blumenreichen, höfliche
ruht setzt ale Tätigkeit Richt einmal die Polizel darf dann ein algemeines Vollsest, das
ae st ses elst esh en ule Shasch el sichich els heien in elc e eilt
mit dem Versenden der meist bunt bemalten Glück= Jeder wetteifert mit dem andergn in der Aubringuung u den vesgaf ge, er„wveigerlch ein Kleiner Krabe mäiglicht selsaner und kostbagrer beseuchtugtgorper, ur
kinden die denn zuweilen auch märchenhafte Preise gezahlt
ihn nicht,
auf ihrer Maschine.—— 86
—.—.— Der Karpfen war delikat, und Anneliese
sah in ihrem Hellgrünen bezaubernd aus. Das fand
auf Anneliesez gesenkten Kovi, aber hr, bob wunschkarten, auf denen unweigeruch ein kleiner sondern eröffnete ein wahres Trommelseuer„I. Mandarin und ein Schwan sich abgehildet
mal zu alt, mal zu bequem, neuerdings sollte es die nicht nur Herr Sauerbrey, sondern auch Doktor Bing, Speckfalte in seinem Nacken sein, die es ihr„geradezu der in dem Augenblick bei Langhammers klingelte, als unmöglich“ mache, den Mann zu heiraten. der Karpfen aufgetragen wurde. Er entschuldigte sich
„Du lieher Himmel, ein bißchen Fett!. Wer schaut unter wiederholten Versicherungen seines tiefsten, Deschon dahin!“ Die Frau Konsul seufzte noch einmal, dauerns, aber eine wichtige Akte aus Fräulein Langboen dabin!“. Die. Srou, Kopfyt, Herx Sauerbren für hammers Aktenschrank, die er morgen am Neujahrstage
wunschkarten, auf denen unweigertich ein kleiner Knabe, möglichst seltsamer und kostbarer Beleuchtzggescöt
ein Mandarin, und ein Schegergähen#hgebibet g— age sehet Sie bedeuten die drei größten Gaben, die der Himmel werden. Erst nach Ablauf dieser drei Tage setzt der einem Chinesen schenken kann: einen Stammhalter, ein wirkliche„Monat der Ruhe“ ein, um dann in den neuen Staatsamt und langes Leben. Auch die Auswahl der Abschnitt der Arbeit und des Schaffens überzugehen.
Jeltsames Neujahrsgespräck
Zkizze von§. 90. Deininger
Das ist ja immer so. daß die Menschen zum Jahres= and. ende einen moralischen Kater bekommen. Da denken sie standen. über ihre Sünden in den vergangenen zwölf Monaten lsichkeit
Annellese saß inzwischen an der Schreibmaschine Anelise aing, un den Schlüsel zu holen, während
war einundzponisgh Jahre all, groß, blond und bid, wourden. Schließlich, alsz Angeliese
hübsch. Das fand besonders Doktor Bing, der junge kam, forderte die Frau Konsul den unerwarteten BeSozius des Justizratzs, Er kam täglich unter alen sucher auf, an dem Pregererzea.=Ziunellese gegeräßer unz möglichen Vorwänden ein paarmal in das Schreibzimmer, um seine Ansicht über Annelieses blonde Schönheit zu befestigen. Heute— beim siebenten Mal— war es ein Bleistift, den er im Schreibzimmer vergessen haben
ubie.. ar Ger SAc e e.
Er suchte sehr lange und sehr gründlich, ohne ihn zu
was nicht verwunderlich war, da er ihn in der daß Ihnen keine Gräte..“ aber da faßte sie sich endlich einmal mit ihrem Leben als Junggesel
Brustasche fenen hate Annelese wutte das. Aber schon an den Hals zud schluckte.„3ch— ich olaube, suden. Da war doch einsach nichts Rgegen.3 hischs, siers icH so sorgernfel lebte pie Sie, z fele. Fensgz.
warum sollte sie ihn auf seine Zerstreutheit aufmerksam ich habe eine„Frzzlein Langbammer ein ardentliches So blieb man eben ledig und freute sich seines Daseins, liches Heim hätte, wäre ic, der glucklichste Mensch.
evn ob side Hurchaus nicht Anar. igerlgze„Vrot esen, Friulezu Langgamnger, eim orvernzgrz, so gut es ging.„„. Seien Sie vog einmal ehelich, Sie, hoden scher vorispie mit großem Eiser. Stück Brots“ Loktor Bing,war aufgesprungen.„Darf,“ Schön gesagtl Aber diesen Vorsatz einzuhalten war hin darüber nachgedacht, daß sie auch in diesem Jahr
hinaus in die Kische. Er besleite Anntlise shwieriger..3, besgzagt machr sich noch irtend einas
Bing schließlich, um seiner Forschungsreise in das„Kartofseln hätten's Schreibzimmer einen gewissen Abschluß zu geben. und nahm die dritte Pe
Ach, nichts Besonderes. Ich will mich nur ver= sind immer gleich so aufgereg“
loben.“ Er hatte recht, die zung.
„Ver..———!“ Der Bleistift rutschte aus geregt zu sein. Es
Doktor Bings Tasche. Der Assessor bückte sich danach, stunde, eher sie wieder
in einer reichlich eigenartigen Lage gegenüberIn unbewußter und gewohnheitsmäßiger Höfat Irmaard dem sonderbaren Gast einen Stuhl.
Selbstverständliches: sich ganz aus dem Zeblarigen?“— —„Auch nicht dann nur das langweilig hätte keine
anderen Sorgen. Fräulein, ich beneide Sie geradezu.
Wenn ich so sorgenfrei lebte wie Sie und ein so gemütHeim hätte wäre ich der glücklichste Mensch
und daher kam es wohl, daß sein Gesicht rot war.
„Darf man fragen, wer— wer der Glückliche...?“
Anneliese tippte eine sinnlose Anzahl von Fragezeichen. Man darf. Es ist Herr Sauerbrey. Besitzer einer Werst, einer Kachelfabrik und eines Holzhofes, Ein nicht zu schlagender Nebenbuhler.„Ach—..!“
Anneliese sah von ihrer Maschine auf, blickte in das fassungslose Männergesicht, und nun war sie es, die rot wurde. Rasch bückte sie sich über ihr Stenogrammheft. „Meine Mutter wünscht es.“
„Nun.— und Sie, Fräulein Anneliese?“
Das Mädchen hämmerte eine Zeile dicker Ausrufungszeichen, daß es förmlich knallte.„Ich wünschte,
ch...““. Er begleitete Anneliese schwieriger. Und heute am Silbesterabend hatte Irm= noch keinen Mann fanden, und das hat Sie zusammen
che.. gard überhaupt keine Lust mehr, sich noch irgend etwas mit der üblichen Silvesterkaterstimmung lebensuberdrusng
tten's auch getan,“ sagte Sauerbrey für das kommende Jahr vorzunehmen. Das kam viel= gemacht.“ dritte Portion, Karpfen,„junge Leute leicht daher, weil keiner von ihren Bekannten daran ge= Irmgard konnte dem eigentlich nicht widersprechen. c 1° Sugereei######en sehr auf, dacht hatte, sie wenigstens für diesen einen Abend der Als echte Frau tat sie es aber doch. Das belebte die
echt, die jungen Teute schleugn sent uug: Langeweile ihrer Jungfernstube zu entreißen. Sie war Unterhaltung wesentlich, und das Hin und Wider über
Es dauerte mindestenz eine Viertel= von niemand, eingeladen worden, und sie kam sich un Vorzüge und Nachteile des Lebens zog sich, schließlich
wieder hereinkamen, und ihre Gesichter endlich überflüssig vor. Sie hielt ein Selbstgesprach: bei einer Tasse Tee, die Irmgard ihrem Besuch höfwaren heiß und rot.
„Na,— haben Sie sie?“ rief Sauerbrey und berechnete mit einem prüfenden Blick auf den Karpfen, daß noch eine Portion auf ihn kommen könne.
„Ich habe sie,“ sagte Doktor Bing,„und Sie dürfen uns als erster Glück wünschen.“
„Na, so wichtig, um Glück zu wünschen, ist eine Gräte...“ Sauerbrey blickte auf, sah in zwei strahlende Gesichter und faßte sich an den Hals.
„Hans, Hans!“ schrie Anneliese und häufte Herrn Sauerbrey einen Berg Kartoffeln auf seinen Teller. „Er hat wirklich eine Gräte, während ich doch nur so— tat.“
kam sich un Vorzüge und Nachteile des
endlich überflüssig vor. Sie hielt ein Selbstgesprach: bei einer Tasse Tee, die Irmgard ihrem Besuch hof„Wozu lebe ich überhaupt noch? Ich habe keinen Mann licherweise vorsetzte, so lange hin, bis die Glocken das gefunden, der mir mehr als eine Stunde lang seine Auf= neue Jahr einläuteten.
merksamkeit schenkt. Einen Hund darf ich mir nicht Da fuhr der Einbrecher erschrocken hoch:„Jetzt wird halten weil der Hauswirt dagegen ist. Am linken Auge es höchste Zeit, daß ich anderswo an die Arbeit gehe stellt sich schon ein Krähenfuß ein, und hier gibt es ein Also, ein gutes neues Jahr, und Sie machen keine paar graue Haare. Wozu sollich das und meine Ueber: Dummheiten!“. gg. einug#e S e
flüssigkeit noch weiter durchs Leben schleppen? Also Er verschwand zur Tür hinaus, ehe Irmgard seinen wen mit allem!"„. Glückwunsch erwidern oder ihn zurückhalten konnte. Sie
Hätte Irmgard sich von den fünf Mark und hätte ihm so gern gesagt:„Kommen Sie im nächsten 47 Pfennig, die sie noch von ihrem Dezembergehalt in Jahr wieder, damit ich dann Ihnen eine Standpauke der Tasche hatte, eine Flasche Sekt gekauft, so wäre sie halten kann.“:
sicher nicht auf solch verzweifelte Einfälle geraten. So So aber mußte sie sich damit begnügen, daß sie den aber ging sie sofort daran, ihren neuen Vorsatz zur Gasschlauch wieder in Ordnung brachte und sich zu Bett Ausführung zu bringen,. glgtsfauch binsagree, leote. Sie hatte zum Selbstmord wirklich keine Lust
Irmgard hatte gerade den Gasschlauch kunstgerecht mehr. in ihr Zimmer geleitet, das Licht ausgedreht und sich zum Sterben bereit gemacht, als sie ein Geräusch an der Tür hörte. Es klang so. als arbeitete jemand am Schloß. Im nächsten Augenblick sprang die Tür auf, ein Lichtschein fiel ins Zimmer, traf die erschrocken aufstarrende Irmgard, und eine erstaunte Männerstimme sagte:
„Donnerwetter! Habe, gar nicht gewußt, daß jemand hier war. Hände hoch!“
Wäre Irmgard ein Mann gewesen, so würden jetzt ihre Arme nicht hoch geflogen sein, sondern sie hätte sich ruhig erschießen lassen und sich auf diese Weise die Mühe erspart, sich selbst das Leben zu nehmen. Aber als unRopf kock!
Von Hans Bethge
Glückauf zum neuen Jahre, Verlange nicht zu viel; Bekränze deine Haare,
Greif' in dein Saitenspiel!
Und werden's düstre Lieder, Neig' nicht zu tief das Haupt: Die Gärten glänzen wieder, Noch ehe du's geglaubt!
Du breihant tasiert man sieh nicht!
Neujahrsbräuche aus aller Welt— In China bezahlt man seine Schulden 9052 Rändedrücke in vier Junden
Vielleicht ist der Umstand, daß Neujahr dem eben gatten einander feierlich beglückwünscht haben, erhält das erst festlich begangenen Weihnachtsfeste so bald folgt, der kleine Volk seine Geschenke. Zu dessen größtem Be Grund dafür, wenn es in der abendländischen Welt nicht gnügen schreitet der Hausherr mit dem riesigen Fabesonders gefeiert wird. Zwar beglückwünschen wir milienschwert durch alle Räume, um die bösen Geister zu uns noch zum Jahreswechsel, der Franzose fügt dem verjagen. und dann geht alles hinaus ins Freie, um nach
seine„Strannes“, die Neujahrsgeschenke, hinzu,„der altem Brauch sich am Drachensteigen zu erfreuen. Tau= erspart, sich selbst das Leben zu nehmen.
Russe küßt alle Bekannten, denen er begegnet, herzhaft sende bunter, häufig grotesker Papiervögel in jeder logische Frau gehorchte Irmgard sofort,
ab, und der Präsident der Vereinigten Staaten drückt denkbaren Gestalt erheben sich in die Lüfte, manche, um Da fragte der Einbrecher:„Wo ist das Gelds“ Es
jsedem, der Wert darauf legt und ihn beim Neusahrs= nie zurückzukehren, wenn nämlich ein guter Freuuh, die war sicher die beste Art und Weise, um in dieser etwas„„„
empfang im Weißen Hause aufsucht, die bieders Schnur mit einem, Glasscherben durchsuchitten hat„Eine sonderbaren Lags die Unterhaltung anzuknüpfen. Irm= 42dcus#tto Haher#####r aet Reche— wobel Rosenel es bimnest vier Standen auf seleame Releret it die unermeibliche Helge, fall es gard gung auch sosort darauf en: Ja h. efz l9.55. Das Jaße sinat winderichen an
8052 Siacdsbrück aetact hoben bea u. in dirten elag, dent ücbeliter u oseo.. 26., Jus gosf ind 4i1 Vienia und ie Vielohnt sich den., Am Keushtuige azen der üise tachntage shen
sede der eioentüiche Nerichetan ohne geibteren Trabet Von nicht gerinaerer Bedentug,it der Bohrv, sach der Elubrach sscht rcht. ale Enischädigung biete Herr Sag ind Frau Saaz bei Kasse und StreiselSau anders heit ies danit imn Morenlaudte, de gebeaiden Jahos WPlalt eie Plezsäander ontescheibdel, verten siaben. As enzigen Gegendlent erisile 15 m— Se ie eine friehliche Simnung und u— der Be
Gers 8, Fele Mnnt. Gur Audschue machen alter de auch barag, deh er on Lage dor Ratsahe seve— Nszeiah, Hiezuistz uit enemn zut gezielen Shiah us Hunter gaike, Keseisuiter Schastaseter eie Sin
dnoz die den Sham eugesPpeude, astage die den Tag Schulbden bechll Zezus kommt non burczeig fröb, VeriHer Eshreche, puste wosl vor Erstaunen zuerst.„Weder hat ein neues Jahr angelangen, sagt Her
nuie Weiligen und ausedchnten Faten„eten:. Di liche Slbeseriter böcsen noch lister in de Vod,„ichs zu sagen Lam suchie er nach den Schalti, um Saz.,. u. uaet binaem wicher kast dr
den Stratzen vonr, Teheran d. B. gerzignt mau ggeslchts Der Lenohner des Reiches der Biur, b/st, ber, Vreng sich diesen merkwpürdigen Menschen ein wenig beser an.„.„Wag es uns wont bringen wiedt“ ftagt Feau
scheinbaren Verzweiflungsausbrüche den Eindruck, darauf, daß er am letzten Tage des Jahres bei seinen Husz,heislen Bazlgsch sammgrschen ein, wenig best. gann Sagz,
mancherlei Freuden, aber auch mancher
Rein nein Frialein, den Gesalen ann iHh Ihnen nicht It Sos=Gergen Bumnen vie veriagern.
erweisen.„ Erstens bin ich kein„Mörder, und zweitens„Die Sorgen können wir verringern.“
t meine Bistole nicht geladen. Und dann stybe 19, 5oh Ra nodem pie uns inmer häbsich vertragen und uns
von bch og: Leven vishn Frmgars,=Sie wärden mir gegenseltig das Leben nicht noch schwerer mache
den Straßen von Teheran 3. B. gewinnt man angesichts Der Bewohner des Reiches der Mitte hält aber stre
der scheinbaren„Verzweiflungsausbrüche den Eindruck, darauf, daß er am letzten Tage des Jahres bei seinen
daß ein großes Unglück das Land betroffen haben müsse; Lieferanten keinen Pfennig Schulden hat, was seinen alles trägt schwarze oder violette Trauerkleider. und der ehrbaren Ruf aufs stärkste beeinträchtigen würde. NaAnblick wird dadurch nicht erfreulicher, daß alle türlich machen dabei die Geldleiher und Wucherer glänMänner— unrasiert herumlaufen. zende Geschäfte, Zinsen von 50 bis 60 v.
Ganz im Gegensatz dazu steht die Neusahrsfeiler der beinahe als die Regel. Sind, grlgtzen,d ie#erezu, cgz, Hindus. In aler Frühe reinigt die Frau gründlich den bezahlt, so setzt man, Vch Eithegi, hontg pit gun gen,
das ganze Haus,„ Fein Stäubchen darf aus dem,„ Eiteg poissern,en ber sgos.“) Geße dem Unglücklichen, dem dabe
.=hu zim eben angebrochenen Jahr uinakzick kreifen, Biszenblick an aa.112r., Hrset ga#er,. bedzentungspollse und achte selbst.„ 4....., Sanu3, Jahres nie zu danlen.„
Fläfti
wird
Wsgtet,picht zegn, Sieden kommen will. Veltirmt besiuns.„um Dann entzändet der Hausberr ziu Feuer So war das Eie pisslich gebrocen, und die beiden
Die anderen aber gehen unter dem Freudenruf„Pan= aus Zypressenzweigen, aus dessen Funken und Flammen Menschen wunderten sich gar nicht mehr, daß sie eindul!“(Der Reis hat gekocht!) von Haus zu Haus, um allen Nachbarn auf Feigenblättern von den glückbringenden Körnern anzubieten. Der Hausherr indes begibt sich in den— Kuhstall, dessen Insassen am Neujahrsfest die höchste Ehre genießen. Die Hindus knien vor ihnen nieder und bieten ihnen Blumen an, da man den Tieren geheimnisvolle, das Unglück abwehrende Kräfte zuschreibt. Am Abend des dritten Tages findet das Fest dann seinen Abschluß mit dem Diwali, wobei man auf allen Wasserläufen kleine, auf Schwimmkörpern befestigte Lichter treiben läßt, was bei dem fast stets ruhigen Weiter einen phantastischen Anblick gewährt.
Obgleich Japan in so mancher Hinsicht europäisiert ist, hängt es doch noch an der alten Sitte der Neujahrsfeiern. Man beschenkt sich gegenseitig, und in besser gestellten Häusern haben die Diener mit dem Austragen der verschiedenen Gaben reichlich zu tun. Einander auf der Straße Begegnende wünschen sich unter vielen Verbeugungen und Zeremonien ein glückliches neues Jahr.
Später, am fünften oder sechsten Tag des eben angebrochenen Jahres, finden dann die eigentlichen Neujahrsbesuche statt, bei denen der Besuchskarte eine wichtige Rolle zukommt. Aus 20 verschiedenen Arten und Größen sucht der gebildete Japaner die heraus, die für den zu Besuchenden gerade in Frage kommt: ein Mißgriff kann hier sehr unangenehme Folgen haben. Im übrigen ist Neujahr ein Familienfest. Nachdem die Ehe—
ganzen Jahres nie zu zanken.“
zu zanken
verspreche es dir, Otto.“
„Isch verspreche es dir, Luise.“
Sie reichen sich die Hände.
„Au!“ sagt Luise.„Drück doch nicht so kräftig!“ „Ich will dir nur bestätigen, daß ich es ernst meine
mit meinem Bozov, 1 a..2 niche gleich en drück„Deswegen brauchst du doch nicht gleich zu drücken. daß meine Hand wie Feuer brennt!“
„Sei doch nicht so empfindlich!“
„Ich— empfindlich“ Ich denke ja gar nicht daran, empfindlich zu sein! Ich brauche mir aber auch nicht jede Brutalität gefallen zu lassen!"
„Brutalität! Du fängst ja schon wieder mit deinen Uebertreibungen an. Du willst schon wieder hysterisch werden— was?“
Hysterisch! Haha! Ich möchte wirklich wissen, wer in unserer Ehe husterischer ist: du oder ich. Du nervöser Zappelphilippl Wackeliger Hampelmann, dul“
„Luise, halt den Rand!“
„Nun fang, auch noch zu schimpfen an, du ausgeob Schensalt, Widerlicher Abschauml Schwarten
Tappergreis! Riesenrhinozeros
Ulel Glück zum neuen Jahr!
kopf!“
Alter Dämelack!
Schweinehund!“
Und so weiter.
Und so weiter.
Das neue Jahr fängt wunderschön an.
Kurt Miethke.

mit Rudolf Forster und
Grete Mosheim, Hans Renmann, Friedrich
Racul Aslan, Theodos Loos.
Der Geschichte frei nachgestaltet von Hans Müller.
Produktion: Ernst H. Corell hegie: Custav Ueicky
zeigen ab morgen
den neuesten und gleichzeitig den ulkigsten
Heinz Rühmann
-Au
Der amüsanteste u. charmanteste aller
Militär-Tonfilme
mit der entzückenden Dolly Haas und dem tamosen, eleganten Gustav Fröhlich, ferner:
Tibor von Halmag„ Anton Pointner## Yvette Rodin u. a. m. Schmissige, prickeinde, einschmeicheinde Musik von Robert Stolz
Die entzückenden Schlager:
ich möchte einmal wieder verllebt seinl Eine kleine Freundschaft mit dir...
werden sehr hald an der Spitze der populären Tontilm- Schlager stehen.(Film-Echo)
Dieser neue Tonfilm wirkt so ausgezeichnet, hat so viel Laune und Liebenswürdigkeit, verfügt über eine solche Fülle von Tempo, daß man ihn mit zu den allerbesten Erzeugnissen der letzten Zeit rechnen muß!
Eine weitere Ueberraschung: Auf der Bühne
Das große AusstattungsEmpire-Ballett
von der Berliner Oper mit dem
Solosänger Achim de Ward.
Dieses ausgewählte Fest- Programm
mit Tonfilm u. gr. Bühnenschau ab 1. Januar1932 Anfang: 4 Uhr O Letzte Vorstellung:.15 Uhr
Mit Fritz Kampers, Paul Henkeis, Walter Steinbeck, Trude Berliner, IIse Korseck, Viktor de Kowa.
Das ist der stllechteste und komischste aller Milltär-Tontilme, mit dem die Weitlichtspiele Ihren großen Erfolg
Hllen ein glückliches, neues Jahr! Die Direktion
W F OZ
von„Reserve hat Ruh“ im Jahre 1932 fortseizen werden° Ganz Bochum wird lachen und schreien über
Heinz Rühmann
der mit der Darstellung seines falschen Leutnants alles überbietet, was man an köstlichen Militär-Humoresken bisher etiebt nat 0
Einirilspreise von d0 Pl. an
Wir wünschen all' unseren Freunden und Gästen herzlichst ein
glückliches neues Jahr 1932
Ein Restposten
Ueberzieher
m Samikragen, auch für diche tierren, trüherer Preis bis 85 Pik jetzt 2 Aussuchen ab
12.- Mk.
Nur solange Vorrat
Bschum Korlumstr. 191
I. Etage, bei Eco, im Hause Rest.„Ritter“
Draht. Drahlgewebe
und
Drahtgeflechte
aller Art am Lager
Rösler& önne
Drahtwerk
Bochum, Redemptoristenstraße 2830 (trüh Unt. d. Lind.)
Wattenscheid
Gertrudisstr 38/62
Se
Ihr Stoff
f. Anzug od. Mantel wird gut und billig verarbettet bei Franz Sperbel, Schneidermeister, Wittener Straße 4.
Aus Ihrem
Steff
Anzug 22,50
Mantel 18.50 M
mit Zutaten Prima Sitz!
Kortumstraße 118.
Smoking=
Anzüge
u. andere Gesellschaftsanzüge, werden billig
verliehen
Schüler, Bochum, Kortumstraße 56, Nähe Wilh.=Platz
Mehr Licht
—6mal hellere Tisch= beleuchtung, oder 1 Stromersparn. Paßi lauf jede Glüblampe. Weise ähnliches, fehlerhaftes zurück.
1,50,.—. Sichtbar im Schaufenster. Franz Schumacher, Brückstraße.
Moderne Küche
weiß lack., wie nen.
175 Mark verkaufen.
Brückstraße 16.
Ein Restposten
Oister
für Herren und Burschen, trüherer Preis bis 80 Mk., jeizt zum Aussuchen ab
12.- Mk.
Nur solange Vorrat
Bochum. Kortomstr. 101
1 Etage, bei Eco. im Hause Rest.„Ritter“
1. Hupotheken
Kredite jeder Art.
Tägl. Ausz. Von Jan. bis heute 700. Auszahlung(51580 Bormann, Wittener Str. 36,—7 Uhr.
Günstiger
Bausparvertrag
Fhöuter-Vohkune
Täglich
unter tosendem Jubel u. ausverkauftem Hause!
Daher verlängern wir
Vorck
der neue große UfaTonfilm der vaterländischen Geschichte
Vorck
die aufwühlende Erinnerung an Preußens Schicksalswende
Vorck
das glühende Erleben für Millionen Deutsche!
Hierzu:
Das
Fest-Beiprogramm!
Wochentags bis 5 Uhr ermäbigte Eintrittspreise!
Wochentags:.30,.45 u..00 Uhr. Morgen(Neujahr):.00,.30 u..00 Uhr
Ein fröhliches neues Jahr wünscht Die Direktion
Ia Lederausschnitte
S
Aore
er Naute
ge
1167
ziche
Rol0!
ER
lans Stow:
spie n
Auf
(167
ge
X6N“
ene
elge
%
Pf.
Bezinnen auch Sie das neue Jahr mit Frohsinn und guter Laune In dem FilmZwelerlei Moral
mit der unverwüstlichen Ida Wast. Olgs Briak. Walter Killa.
Als weiteres: Pat und Patachon,
die beiden größten Komlker, in
Don Quichote
Groteske„ Tonwoche 7 Lehrfilm Allen unseren Besuchern ein
glückliches neues Jahr!
LumUitester
empfehle
Rum
Arrak
Punsche
Bowien- Weine, Weinbrand und Likör Große Auswahl Niedrige Preise
Mirsch, Reh, Hasen, Puter und Ganse
wilh. Otto Dieckmann
Rottstr..10- Fernruf 69536
2# 6 61echreck Anzuge
Telze? verleiht
Imnt
STEIGEN
SIE
EINE
TREPPE,
Sie sparen Geld
Keinehohe Laden miete aber niedrige Preise
Offszanka
etat: Kortumstr. 71 Treppe#
Beachten Sie
stets die
Pelz-Passage
smoklog-, Frack# Aehrock-Anzüge
prima Arbeitsschuhe, Stadt- und Reisekoffer, Hktentaschen, Ledergamaschen u. Schultornister
kaufen Sie gut und preiswert im
mit überstand., län gerer Wartezeit ohne Aufschlag z. verkauf.
an Die Geiost..3 Lederhaus Schröder
Erdckolrabe
Auf gutes Objekt sind aus Privathand
geg.billigste Berechnung
Brand, Bochum,
Brückstraße 21
Wer liefert * Kohlen gegen Herrengarder. Ang. u. L. B. 60 an die Geschst. d. Z.
Marienstraße 22 Brückstraße 60 Mapb Panog! □ Erwerbelose Sonder-Rabatt
MalK 2o Dou Meiner werten Kundschaft die herzi. Glöckwünsche zum neuen Jahre
(uce grein un Erfindungen# Altblei
stellig auszuleiben. Ausarbeitung,
Gefl. Anfr. u. Z. H. 54068 Geschst. d.
Anmeldung, Verwertung wird angekauft.
(zeitgemäße Preise)„ Wielandstraße 6.
A. Fatheuer, Ing., Kanalstraße 47.
ASCMSsteren!
Flechten
Hautsucken, Pickel, Schuppen, Krätze, Brand= und Beinschäd., läst. beseitigen Sie durch „Sprätin“ ges. gesch. 3000 Dankschreiben. 100=Gr.=Pack..50,
90 Gr..—. Alte Apotheke, Rosenstr. In diesen Zeiten ist die Anzeige der beste Verbehater!
Bin Restposten
Damenschuhe
nur Oröbe 35—30 trüh Preis bis 22 Mk. lein zum Aussuchen
.- Mk.
Nur eolange Vorrat
Bochum, Kertumstr. 191
1 Etage bei Bco. im Hause Rest„Ritter“
Zeitinger Schloßberg Fl. Edenkobener Letten
Zeller Weißwein Liebfraumlich
Mehringer Lay„
Gau-Algesheimer
Lieserer Riesling„
(Flaschenpfand 10 Pf.) Dürkheimer Feuerberg. Fl. 90 Pf.
Valencia, span.„ 120„
Villa Franka 180„
Prlorato 200„
Walportshelmer Berg 200„
70 PI. o. Gl.
105
Tarragona, lose Malaga, lose Moskatell, lose Samos, lose
Liter 100 PI.
Flasche 110„
... Liter 115„
Flasche 120„
... Liter 110„
Flasche 120„
... Liter 120„
Flasche 130„
Aptelwein in Sekttlaschen. 60„
Apfelwein Ur-Rackles ¼ Ltr.-Fl. 80„
Apfelwein ¼ Ltr.-Fl. 65„
Prima Moselwein Flasche 88 Pl. o. Gl
*
Für die Silvester-Bowle: Früchte-Konserven billigst!
Alle Sorten Spirltuosen
Außerdem erhalten Sie in unseren Filialen
Hattinger Straße 38. Wiemelhauser Straße 17 und Linden: Hattinger Straße 300
5% Rabatt
mEAZ

+
Sh
W!
Wnh
In berrsch, Hause, zwei
Part.=Wohnungen
von 4 u. 5 Zimm., Friedensmiete 50 u.
ohn. rote Karte sof.
zu derm. tlenboch., Wasserstr. 27, 1. Et.
groß. Immer exäng mi
hn. rote Karte spj. Frbalz. zu
perm. Altenhoch. Hartumstr 73
Kortumstr.56, 2. Etg. frdl. möbliert.
verm.
Friedensmiete„30 u. Wasserstr. 24, 1. Et.
60 RM., jetz. Wiete„#
mon. 63.37 u. 764 Großes Ziminer
RM., sofort zu per-#n. Brautpaar zu
Vo„osort vu, Heu an Brautngar zu
mieten, am alten vermieten. Näveres Alleestraße 49.
Kortumstr. 73, 2. Et. frol. möbl. Frontzimmer, mit 1 od. 2 Betten, elektr.
Sh gäachihart.
Dauer=Stellung Wielandstraße, 76,
bieten wir strebsamen Oarr.— Herrschaftliche
5ZimmerKeshais ald Kieick- Keisckal Wohnung Ptahe und us und Angabe der bisher. Prangelstr., geleg.
Heizung, Telephon, ab 1. 1. vo. 15. 1.
Kleine Mansarde zu vermieten. Besichtigung, nachmitt. Hofstederstr. 79, 1. Et.
preisw.
Neuer Beruf
für Damen und Herren durch Einrightung
einer Maschinenstrickerei.Hause.
Vorkenntnisse
nicht notwendig. Hoher u. dauernder Verdienst garantiert, da wir die Strickware abnehmen und Stricklöhne zahlen„Schreiben Sie noch heute an Firma „Regentin, Ratidor OIS Nr. 105.
Mädchen— 14—15 Jahre, f. kl.
fl. Näheres Witten
. 2. ost(gesucht. Straße M, Lu. Krce.
Geschäft sot, ursucht. Straße Vorst. m. Schulzeug. In ruhig. Hausg nissen om Freitgs. verrsch.—=Zimm.=
Anfangskavtigtz
gette Verdienstnigglichkeit gebot. Leicht. Verkauf!
B. van Osten, Nord. hausen a. Harz. Padig.
W
zu vermiet.
Kemper,
Essen=Bredeney, Brachtstraße, 6, Telephon 40353. 2thbere gg Phtreuer
Kleines
Ladeniohal
in der Harmoniestr. gegenüb. Hauptausgang Alsberg, prw.
vermieten.
Hermann Meyeg.
Häusermaller, Bongardstr. 9
nissen am Freitag
Mühlenstr. 8, Milchhandlung.
Altwohnung
Milchhanotung.(Hochparterrel, eeZüngeres, ehrliches räumig, sonnige, geHalbtagsmädggg, funde, schöne Loge,
getzcht. Altenvoch., s1. Nord., N. Sapan.
Stoodtstraße 14. ab 15. 2. od. 1. 3.
Suche s. kdl., gut. 1932 zu vegeuzeigez
äcseben, Wohnung
Mit.50 IIIK.erfdl. Angz.
9. zal:) 391 au die Gesch, kralbzg., sofort. od.
Lehrmädchen Horanskr 38..8 f. Büro, 15—16., In ruh. Zweisamil.= flott, u.„eg, zum Haus, i. Stadtv.=.,
Ruf 65056/57
mal
best. Lage, ca. 5., 15 Mtr., für sofort od. sp. zu vermiet. Kortumstr. 48, 2. Et.
Ladenlokal Gußstahlstr. 20, evtl. mit 2 Zimmern, per sofort zu vermieten.
Wegen der zentzat, Lage auch als Buro
10 1. 1. ob. 15.
1932 preisw. 3. Jgr
mieten.(49993
Kortumstr. 101,.E. im Ritter, v. Wwe. Vogel, gut möbl. Zimmer zu vermiet. Kronenstr. 18, part.
gut möbl. Zimmer
m. anschl. Badez. z. v.
Kronenstr. 18, 1. Et. elegant u. behagl. möbl. Zimmer, mit Teleph.=Ben., z. vm. Kronenstr. 41, 1. Et. frdl. möbl. Frontz., sof. od. sp. zu vm. Moltkemarkt 17, möbl. Zimmer, mit voll. Pens., b. z. vm. Pieperstr. 25, 3.
frdl. möbl. Frontzimmer zu vermiet. Roonstr. 11, 1. Etg.
z. 1. od. 15. Jan. beyagl. möbl. WohnSchlafzimm.,.voll. Pens.(Radioanschl., Bad, Tel.) zu verm.
Rottstr. 25, 1. Eig.
Gut md. Zimm.
zu vermieten.
Rottstr. 591, 2. Eig. bess. möbl. Frontz.,
elektr. Licht, heizb.,
ENFHE
Ae
Anschl. Nachtmusik.
—I Zwischensender: Nachen(225 und Münster(227.„ Bienstag 8.
bon, Soeiopuodeude, PFrisorheriage Zeit. S io: Erse Melbungen 1620: Mitelungen aus bes. Schlalegl.
e Acs hach e an iue Mscscerläien de ac, Paäih. e.
er, Sport. Zeit. S 19.55: Abendmeldungen, Wetter. 22: 18.245: Zehn,
s. usch, Van. Smnacst. Geste vzen Suont, Maachear, de. Tat.
OP i ug,., Sted Castroper
1. od. 15 Jan. ges.: 1. 4. 32 abgeschl. Satttor
verb. m. Zenam.z“ Parterreauch als Buto sofort zu vermieten.
de ris bel Thoseneighogtes u
M. Castrop, Großes Himme 52
Dusse.
Lewerb. m.„rg“ Saxterreabschr. u..u. Wrg' Wohnung
an die Geschst. v.=/von 4 Näumen,
Laufmädchen Bee, Badez., ZenLauflunge trapigz Gerschenz,s
gesucht.
Blumen Schmidt,
Kortumstraße 9.
RadioTechniker
in all. Arbeiten bewandert, Itp gesucht. Ausfunr g
Ang. u. R. T. 53929
an d. Geschst. d. Z.
Preisschilderan jedem Ort ges Durch Notverord vorgeschrieb. jetzt ries. Absatz. Auch Wagen-,Tür-u Firmenschild. Sot meld bei
Pötters a Schäfer,
Sarmen 103. Fabrik
Sohn achtb. Eltern als
elucht“ sur erte u. utr Bunene e.
.,#.#eicgt#ur. an v. Gei1g
Straße 92
Zu vermieten:
Zu vermieten:
Ladenichal
Iim in d
vermieten.
Uhlandstr. 5, 2. Etg. möbliertes Zimmer zu vermieten. Vidumestr. 14, 1. Et., Iks., gut möbl. Zimmit 3 Zimm., in d.
tralbzg, Grschen, 3. 3og,& Zsermann, mer, mit Bad,
pnset, Buyr, vv, Haucherwautg, zu. Permnieten.
escohtgurgg.45 Allenstraße 12.
tlepo. Raruf 61908 Telephon. 68884.
.00: Bremer Hafenkonzert. Das große Geläute vom Dom.
.: Epangelische Morgenfeier. Ansor: Stad=Dir. D.
.05: Hoangruische Morgenfeier. Ansor 1015: Besuch am Krantenverr. tgeßl: Der Tod des Firdusi.
1100: Lebende Dichter, O tzchastsatte. Prof. Dr. Vombe: Vol in 11.30: Die Welt auf der Schallslatte. Prof.
12.30; C, Grigonzerf9Werke von Suppe, Kalman, Smetana,
iftler.
auswirkungen
20.00: Abenomustt. Werte
Schumany,—.:, Strigk, Böndel. H. Mener=Faering, eigene 21.00: Cepriosen,„g,. B. G. Althaus.— Intermeno: Mensch
sänge, Prosa,
Bagerg
von H. Menen.
Orchester: Wolf.
Kortumstraße 9. stelepb. unruf 64908 Teleppon. 68884.
Putzfrau* Zimmer Große schöne
Sesweg. 16, Loer, uz, Manz, u. berm., Laicher
räume
m. Wohndiele evtl.
mit Mans., z. verm.
Pantaleonstr. 4, Näbe Riemk. Kirche
Eine-Zimm.in der 1. Ctg., eine u. Verladerampe zu
JuzG6„. Trau. Lucht-Zimmer- vermsten“- Jiuge u.
vungelte#. Altwohnung g. rh
Schn
K
W
zu vermieten.1 14.50: B. Reizssen=Fagen:
Petdn. u. vrtik, 15c6= Meliz. i3, Zochgelsige.
wied aienmer 1630; Hedenl Pasietmige ins Kügze.“ Stcdtigen
hur gische Münterland. Dr. Reinle: Das olden18.35: Meister der Naturschilderung. Franz Doflein: wie Pilzgärten
Prof. Dr. Bombe: Volk
Viktoriastr.
frdl. möbl. Zimmer
sofort billig z. vmi.
4125 in der Geschst.! deser Zta.
54145 fart, mit Sg, Geschäftsst.
—(Wasser u. elektr. T. gnohg
Westhofstraße 1, Ecke Herner Str., Nähe Pol.=Präsid., Mielke,
rmieten. Ang. u. Gut möbl. FrontG. 9911 an die zimmer sof. z. vm.
Mittwoch, 6. Januar.
.05: Dr. Michalke: Frauen und Sozialpolitik.
.35: Hilde., Bremusz, Eymnastik für Frauen.
.00: Gelaute von St. Gereon.
11.00: F. Worm: Wert und Ehre deutscher Sprache,
11.30: Die Welt auf der Schallplatte. Pr eed.. zp Alter und neuer Zeit. Dr. Gantner: Die Stadt
12.05: Städtebau in alter und neuer Zeit. Dr.
305: Bitagslonern. Werie von Meoder, Straut, Jimnmer, Gart.30: Kindertunde. Linder wvielen ew Leonapallo, Dooral u. a.
Das Jugendbuch. 5. H. Vormgrn: Der, Ftggt. Jeid Ihr!
nen Rebue u u na e ei grie 1413, B. uld. Jas, Dau Ghndendgere Aühne Gdseher unb
10.05 Eine Stunde Kurzweil. a2 Fsmpfep==Gisch4
b.
Weiherstr. 53, 2.., lks. Näbe Parkbot.,
der Ameisen und Termiten, 19.h5: Eine Stand Kutzwen. 19.45: Sportvorbericht.
A
sofort zu vermicten. /2 gronis Lagerräume gut möbl. Zimmer Tortener. Str. 312 an engrostrug zuftazuig zu vermieten.,
vermieten..
. oher, gut möbl.
ger Str. 159, pers, 2 Kög, Helle Zimmer zu verm.
Die
“-I Ligma ger„Str,, 151, mit 2 stöck., helle
Schöle I. Llageof.“ zu vermieten. Werkstatt
Sonen c Richter Nachfrgg Ehrens, Nähe, Hphf.
grhe#Stadtpark 6 Zimmer, Kuchr, Hgttinger Str. 22. m. Gas, Wasser u.
Nahe Staotpalt, 6 Zimmer, Küche, Badezimmer, evtl. Mansarde,
vvr, Lesingstraße 12, parterte. Abgeschlossene, herrlich, gelegene
zum##phon 63411“ u Teleppon 99#11
Abgecghlossene verrlich gelggene
* rtaf zu hilligem
9.—.behör per sof, zu billigem
Wohnung, 4 u. 3 Zimmer zu verm. Näheres Herner Straße 132, part.
m. Gas, Wasser u. Kraft, f. jed. Zweck geeign., auch geteilt, billig zu vermieten. Ang. u. S,N.%32 on die tbeichge.
Die illustrierte kritische Rundfunkwoche
Hor AiVi
seovun„ug. 10 Jehre österreichuge Arbeiterkammerp.
1930: 3, Novorny: i v.„chesters, Solist: Schulter(Cello). 2000;, Sinioni=Zpgraf des Eschasopstn.— Intermeno: Kantate Werte gi. Drei Königen, von Telemam.
von den#r.##el Kongen, vonl Teiemann. Anschl. Nachtmusik.
Beamter sucht zum 1. 4. 32 od. früher
3.
Zuner-Wodnung auuaen
v.., xuiscten“ Anigebote unter 4 Zimmz, LußstahlPreis ZAgpermaieren,„A ntzigt str. 20, 2. Erg., per
K. T. 9998 an die Geschaftss. v. 319. sofort zu verm. Näh.
Zu vermieten: M. Castrop,
4 Zimmer Castrover Straße 92
Theaternahe. Obren ,aLz Böohne, m. Padeiben.
an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. sof.
Bochum u. Umgegend chum, Tippelspfao 16
Abe Str. 15, 1. Etg. möbliertes Zimmer zu vermieten. Albertstr. 23, 4. Etg. möbl. Zimmer m. o. ohne Pens. zu vm.
an die Geschäftsstelle dieser, Zeitung. sof. 3, vmi. Jcltenbge
Baugenossezschalt Bochum u. Umgegend chum, Tippelspfad 16 * G. m. b. H. Bochum Schöne, große
Wir haben für sofort bzw. zum 1. 4.=Zimmer Wohnung 1932 einige=, 4= und=Zimmer= Neubau 1928 e ause B. ue. Sahr, u. 8.
Weitmar, Heunigseldstr, 18. Na berg mannsveil, sof. od. z. 1. 2. 32 bill. z. vm.
1. 4 32 od. früher
ver-.-Nonnung
erläutent in Wort und Bild
das laufende Programm.
Der monatliche Pguggr#n, Ssgsie be
oder
Donnerstag. 7. Januar.
1620: Mittellungen aus dem Schullunk., Melsheimer: Die Be16.30: Aus dem Schulrecht. Reg.=Rat Dr.
gabtenförderung in Preuben,., Abbau von innen.
18.10: Ketzereien zur Zeit. Erit Reger: 18.35: Italienisch.
930: B. u. Cc: De. Gizl=Hgäiger Münier. M. Weion Posiak- Lemersenan, Madtenlu., gaus, Kust;: Mane
(Sopran), P Kötter(Tenor), Städt. Orchester Münster.
Ang. u. B. E. 54118 an die Geschst. d. Z.
Kaufm., pktl. Mietezahler, sucht
ohne Pens. zu vmi.#: Zimmer=Wohnungg —5c: Zimm. Zubeb. od. 5 Zimm.
in Alt= od. Neubau, Nähe Ehrenseld od. Stadtv. Angeb, mit
zu vergeben: alle einschl. Küche und mit Päderaum..,.schäistz, Komf., adl. Stadt,
Bewerb. bitten wir an un„ichtegee eil, ohne Karte sof.
stelle Friedertkastr. 135 zu richten.— spilig zu vermieten.
-Zimmer-Wohnungen(„Pr-sceritcias
Pautsteo. Pöderr. J1. Fernur. 883. p,/G3.—
Düro- Loger-A. Veriesichträlse Gagge--äaläce
Schönes———d, 29.— Hammer Str..148.
Augustastr. 12, 2. Et.
Möst. ziinier
sofort zu vermieten. Bergstraße 23, 1. Et. möbl. Wohn= und Schlafz. an 1 od. 2 Herren zu vermiet. Bergstraße 36, in ruh. Einfam.=Haus
Stadtv. Angeb. mit
Preis u. E. W. 54055 an die Geschst. d. Z.
behagl. möbl. Emmmer
Kl. Lehrerfamilie zum 1. 4. 32 eine
-.=Wohnung
mit übl. Zubeh., in ruh. Wohnl.,(1. od. 2 Etg.). Ang. unt. R. A. 54059 a. Gesch.
.... See Abgechlossene.
Part.=Tager mit Buld# Enge
ea. 80 am groß, zu vermieten.(53518/5 Räume, z. 1. Febr.
dermannshöhe Nr. 10. zu vermiert, PHt.
Lüher“, Juvin,,„.. F# Vchuung
evtl. m. voll. Pens., Bad u. Tel. i.., zu sofort zu verm.
Brückstr. 61, 1. Etg. links schell., frd. möbl. Frontzimm zu verm. Dorstenerstr. 444,.E. möbl. Zimm., m. 1 o. 2 Bett., prw. z. vm. Gabelsbergerstr. 1, frdl. möbl., heizb. Zimmer zu verm. Goldhammerstr. 15, sauber möbliertes Zimmer billig zu vermieten.
Staatsbeamter sucht z. 1. 3. od. 1. 4. eine
4-.=.=Whn.
eit Radez:: Manmit Badez. u. Mansarde.„Angeb.„mit Preis u. F. S. 54024 an die Geschst. d. Z.
Eine billgere Rundfunkzeiischrit olzt
Geschäftsstelle des„Goc.
Anschl. Nachtmusik und Tanz.
o: voldlouen be Budiorhecher Gabug.., Jugnzg. DeRienzt, Straub, List, Bitper=Hanlen(Sopran), Agenoag(SoMeldungen Bericht über das geistige Leben, Sport. Anschl. Nachtmusik und Tanz.
Montag, 4. Januar.
16.20: Jugendfunk: Aus Fritiof Nansens: In Nacht und Eis.—
18.40: Elternstunde: Marie Schumacher: Herrscher oder Freund?
19.30: Finanzgerichtsdirektor Hirsch: Rechtsmittel gegen Finanzbe20.00: Düsseldorf: Colleaium musicum.
Freitag. 8.
16.20: Jugendfunk: Briefmarkenfunk für die Jugend.— Wir
das Silhouettenschneiden.
805: Drei Deutsche, lvrodhen gestastet int senem 21.00: Musik um 1760. Kammerorchester des Westdeutschen Rundfunks
Anschl. Nachtmusik.
Samstag, 9. Jannar,
16.20: Jonny Behm: Frauen als Diplomatinnen.
18.00: Nikolaus,„Schparzkopf: Meine Heinat. 18.20: De; westfälische Lebensraum. Stavtar
Tas oder wettälische Levensragss.„Stadtarchwar Dr. Schule:
F. C Weiskoof: Ein unterbliebener Sterbefall.
19.30: H. Effelsberg: Tarifauflockerung— Tarifelastizität.
20.00: Lustiger Abend.
Anschl Nachtmusik.
24.00: Nachtmusik.
— eedu gewünschten Größe, lustig. trocken, I. H- gz, Shirarig deHattingerstr. 19,.. lks., frdl. möbliert. Zimmer,„Fahrstuhl, Bad, Fernsyreg; preisw. zu vermiet.
die Geschst.
Herr„sucht für Apfang, Januar aut möbl. Wohn- u. Schlarzimmer
möglichst Zentralheiz. u. Badbenutzung in bess. Hause, Nähe Rathausplatz, für mehrere Monate zu mieten. Angeb. unter E. F. 9892 an die Geschäftsstelle d. Ztg.
I e..- Mobug
paar. ½2 e
Stghte hanz Karte
paar z. 1. 4. 32 ges.
Stadtm. bevz. Karte vorh, Ang 1
34132 an die Gesch.
Postbeamt. sucht z. 1. 4. 1932 eine
L- SGh
in jeder
für jeden Weg, gee ebemaligen Pit##riaen Größg ljug is er. au,“ Uüir WBraris de.
ee egpet, Uns, I,u eignet zu vermieten. pria=Braueret, Bochum, Schmitz, Trankg. 3, ermieten.— Felephon 62986.
" ve m e e zeu# Teiephon 62336.
3 Zimmer
evtl. auch 4 Zimmer
(Neubauwobn.), sof. c* Gim##n
Herner Str. 61, 2. E. gut möbl. Schlafz., m. 1 od. 2 Bett. evtl.
m. Wobnz. s. b. zverm. Humboldtstraße 34, bess. möbl. Zimmer an Herrn od. Dame m. o. ohne., z. vm. Jägerstr. Nr. 2, 1. E.
9 gleagne mätlierte
zu vermieten.
Bochum=Linden,
Str. 757
2 elegant möblierte mit Bod in
Zimmer, auch mit mitte. Ang. u..R. .: 9 Morsanen;[53982 Geschst. d. Z.
im Zent
Gemüseguter Pension,
.od. 2 Personen zu
warmiet. Die Zimm.
Altes
Simmer.)=Mzongzusche Miete im ganzen Schöne-Ziumez
n efe Aeaunde Aüirte glste Blegung i. ah. Günstig für, herzon: 10d. 1. 2. z. pm. Näh. ·e hggerez, g.. 9 Grummer Sir. 8. p.
vermieten. N. 170.
N. 170.—. Günstig füg. penstonse..##. 1. 2. J.
Beamte mit erwachsenen, 2122.. 8 Grummer Str. 8, v.
Ang. u. K. 2. 200I an die 12eschst. v. 27/—., gimmer
Albertstr. 27, 1. Etg.
6 Zimmer
Aay pv., Parkett u.
Sao vg. e. neu berger.. z.
neu beiger z 5 za 32 z. vm. Näh. das. 9b. Cceilienstr. 78.
Schöne 4= u.=.=
im Corenseld,„Nähe
der Eneppschaft, 1o.
Die herrschaftliche gof. 3 berm. Rab. 1. Stage Kanalstr. 20, 2. Ct.
Tausche 4 kl. Zimm. (Altwohn.), billige Miete, Näbe Riemk. Kirche gegen—3 Zimmer in Bochum. Angeb. u. Ch. 54033 an die Geschst. d. Z.
Beamtensamtlse. (3 erwachs. Versog,) sucht zum 1. April 1932 eine abgeschl.
=Zimm.=Wohnung
Mietpr. bis 50 Mk. Ang. u. F. F. 1878 an die Geschst. d. Z.
vermiet. Die Zimm. sind auch einz. abzugeb. Bad u. Fel, vorbanden.(54053
Jägerstr. 82, 1.., I. frol. möbl. Zimmer zu vermieten. Kanalstr. 35, 1. Eig. Schön., helles, möbl. Zimmer, Bad, Tel. und Klavier vorh., billig zu vermieten. Klosterstr. 12, 2. Et.
Heizbare Schlafstelle für 2 Mann frei.
--LimhmerWohnung
WN
K
Ig. Ehepaar sucht 1 od. 2 möblierte Zimmer mit Herd.
Ang. u. E. L. 54142 an die Geschst. d. Z.
5 Bogen, Antzer Hirige, 1“ EinherIsig anr lett 80
5„Wochen, einfach Herd, 1 Büfen, 1
mobt. Zimme, Gigis,.2— zu.
Tisch. 2
m. Frühst. od. von.(Stübgz, aues Jpei
Pens., Mitte Altst. nur mr. 95.—. bei ng. pr. Preis unt.., Ne vtrr, zgithener
Sch. 54017 an viesgasse
echt Eiche, Wert
1000 Mk. jetzt 300
Mahceh
Sch. 54017 an die Geschu. dieser Ztg.
W. Rehling.
gasse und Wirtener Straße Ecke.
Ig. Ehep. sucht 3. 15. Jan. 1 oder 2
beie Ziune,
Ang. u. W. O. 54075 an die Geschst. d. Z.
W
40 Baupiage
Algelg
meines Hauses am2 Oipernieten. 3u I. Abrik ichs zuisersr. in der C45 vermieten. Näheres dies. Zig.(54100
RUC HeI Posij/1 leer. Zimmer
Sprockhövel. an alte Leute z. vm
Abgrschlossene Knoze, Gesigf. d. 3.
Klosterstr. 20, 2. Ei. Saub. Schlafst. a. 2 Freunde bill. z. vm.
Kortumstr. 40, 2. Et. frdl. mödl. Zimmer
evtl. mit Mittagt., sofort zu vermieten.
Ladenlokal
mit Bader., mögl. i. füdl. Stodtteil, von 3köpf., ruh. Famil.,
z. 1. 4 ges. Ang. m.
Preis u. M..51002
an die Geschst. d. Z. Zum 1. April 1932 Wohnung
m. 4 Zimm., Bad u. Küche sowie Gart, 1. sonn.„Lage, mögl. Ehrenfeld, z.„miet.
ges. Ang. u. S. A. 54152 an die Gesch.
für saub. Spezialgeschäft, in gut. Lage, mögl. mit=Zimm.= Wohnung, per spät. zu mieten gesucht. Ang. m. Preisang. u. E. K. 53987 an die Geschst. d. Ztg.
135 Mark zu verkaufen.,
Auskunft erteilt: Gockel& Niebur, Wittener Straße 130a.
Eßzimmer
fast neu, modern, Nußbaum„poliert,
billig zu verkaufen. Ang. u. L. M. 54153 an d. Geschst. d. Z.
* Haus*
gute Lage, 22 Zimmer, Hofraum, Einfabrt, Gart., zu verkauf. Ang. u. P. H. 54066 an die Gesch.
Einiam.-Haus
7 Zimm., mit Heiz., Garten, beste Lage i. Ehrenfeld, zu verkaufen od. 3. Pgggt. Ang. u. O. G. 53915 an die Geschst. d. Z.
im Edrenseld,
der Knadyspmt, so fort oder später zu
vermieten.
Ang. u. B.
u. V. E. 54156 Geschst. d. 3.
Kortumstr. 4a, 1. Et. möbliertes Zimmer,
sey sofort; vermn
u. B. L. Hupt möbliertes Zim
an Die vxrguos. v:./1—; cson i. verm.
—2 Zimmer.
eptl. Mansard., von kl. Familie(3.) gesucht. Angeb. mit Preis u..W. 54026 an die Geschst. d. Z. 2 Zimmer(Altwoh.) gegen
2 oder 3 Zimmer
Kleines
Ladenlokal
Hausbesitzung
Enge sb., 50 Quadr
mit 1 Zimm., oder 2 Zimm.(part.), f. Bürozwecke per sof. zu mieten gesucht. Ang. m. äuß. Preis u. L. S. 53989 an
Engels v. 2% Quadr.= Ruten, an 2 Straß., m. gr. Hof, massiv. Werkst. u. Lagergeb. für 30000 Mk. bei 6000—8000 Mk. Anzahl., zu vertgufen. Mechelboff 21.;
Mechrihoff m...,
Hinterhaus
mit Kraft und Licht,
Werkst. od. LaNeuer
siauosauger
Herrenzimmer, Bücherschr. 1,50 br., Schreibtisch, Verskb. Nähmasch, gr. Spiegel, Oberbett, Bettstell. billig zu verk.
Wilh. Rehling, Trankgasse u. Wittener Straße Ecke. Ausziehtisch,
elektr., best. Fabrik., 110/220 Volt, Wechselstrom, spottbill. abzugeb. Ang. u. R. E.
* an die
Dalen=Fuhrrab
gebr., billig Kurze,
51757 an die Gesch. Roitstr. 25, 1. Etage
Buchfinken 80 Pf.
Im Zeichen der Notverordnung!
Rentables
Zigarrengeschäft
verb. m. Schreib= u. Zuckerwaren, mit 4= .=Wohn. sofort zu verkauf. E. Schroer, Bochum, Prignog Hennigfeldstraße 20.
Kohlenhandlung
mit Kundschaft zu verkaufen, Ang. unt. O. F. 54035 an die Geschst, dieser Ztg.
Lebensmilelgeschäf
eran heitsh. sof. bill.
echt Eiche, fabriknen,
Kleiderschr. 180 cm
kertiko, Ofen. Kleiderschr., 4 Spiegel, Geige, Bücher, Bett= u. Tischnäsche, Betten, Kinverwagen, Fahrrad, Photoapparat, Gas herde, Oelgemälde verkauft PTFrang W. Rebling. Trankgasse und Wittener Straße Ecke.
Stiealitze billigst.
Biüars, Zoologtsche Handlung, Rotstr.
breit, m. Innenspir. gel,„ Innentür## echt Mahagoni vol., zweidrittel f. Garderobe, eindrittel f. Wäsche. Waschkomm. mit Spiegelaussatz u. echt ital. Marm. 2 Bettst., 2 Konsol. m. Glasplatten, 2
Kasse für 359 Mark
nur bei
Möbel=Wahl
G. m. b.., Koriumstraße 15.
baskamin und Herd
umzugshalb. billig zu verkauf. Querenburger Str. 5, 1. Et.
Gut erbaltener Herd
und Ofen billig zu verkaufen.
Dibergstr. 57. part.
SchneiderWerksig'g; u kusen gesucht. Fosaränser ue
1 Nähmasch., 1 Bu= Vente, Lurrengt Geschst, dieser Zig.
gelosen nebst Bügel=(ger Str. 15, 1. Erg. 1orgugt, diefer Zig. eisen, 8 Tagagenkg.—
kran beitsb sof.
abzugeb.=ZimmerWohnung wird frei. Schnellentschl. Käuf, Ang. u. Z. W. 51077 an die Geschst. d. Z.
amn u. Bondanv, auiKe Ian S Alder, 2 möd. Zimmer P. dempoerzstent. lat set. ui urm Srtgzez, Fezane
Pip— Car mr m 9 Gta, Rwe. Vogel. zu vermieten. 1 Nr. 30, 2. Ctage. Mathausplatz 10. 1Struge v, J. Er. 7.
Gebrauchte Mödel!
Schlafzimmer,###., m. Marmor nur 220 Mk., Schlafz., Kleiderschrank. 1 Bett,
Wascht., Kons., echt
Nutzb., innen Eiche, nur 185 Mark.
Wilh. Rehling, Trankgasse u. Wittener Straße Ecke.
Tehlchimmen
echt Eiche, modern,
180 em br., m. Inn.=
Wauslagen für
425 Aunl.
abditgeben.
Finger, Mödel, Alleestraße 14.
Knhn
Im Ehrenfeld
Lauls mit Garien
evtl. kI Geschäftshaus(Stadt), prw.
v. z. Preise v. 20 000
RM. zu kaufen ges. 12 000 RM. Anzahl. Ang. u. G. W. 54149 an die Geschst. d. Z. Waschkommode mit Spiegelaufs., gegen bar zu kauf. gesucht. (Anstr. Nevensache), Ang. u. St. 54090 an die Geschst. d. Z. Kleiner, gebr. Herd —„„—„
anente OuepenburGebrauchte
Hobelbank
zu kaufen gesucht. Ang. u. G. S. 53830 an die Geschst. d. Z.
Geldichrank
raufen ges. Auzu kaufen urf.„Ang. m. Ang. der Größe
0867 an die Geschst.
9867 an die
1 Tisch, 2 Bul.r:# ander,„Zuben., für 200 Mk. zu
Näh. in der Gesch. dies. Ztg.(54130
Große Ausw. verstd. Nähmaschinen neu u. gebr., zum Friedenspr. z. verk. Langohr, Kronenstr. 49, 2. Et.
Nähmaichine
auh e ge
gu näh., 22 Mark, neue versenkd. bill. Reuter, Hellweg 40.
Bürgerliche wirtschalt
mit gut. Gebäulichkeiten, evtl. auch
Miut#rt, Sr rugmiet, gpl, auch mit Hotelbetrieb— im Kauspreise bis 100000 RM.— bei bar. Auszahl.
s 100000 RM.—
zu kaufen gesucht
kann evtl. wohnen bleibe
Pächter kann eptl. wohnen bleiben. Angeb u. Aufgabe des äußersten Preises, des Umsatzes, der steuerl.
Zelastung u. ger,„ Retzenmiezgg, g. Paul Vogt, R..., Hamm(Bg. Handelshof, Fernspr. 806/807.
wiltene. fr. R, N. 2. Cag., Wme.—c.
Zu kaufen gesucht!
1 Dopp.=Schreibtil,
2 Sessel, einige Bü roschränke, Näh. u.
H. J. 9899 an die
Im Skla leide. gab, de handlur trage Nubb tungen. seine 2 entspre der St hielt d lebhaft teidigen bankdir bezeicht reichte, Spar amer fest, de kassenn von de ein Bi
Da keits gesetzt. festgest
im
von
½ Stadtl davon wechse und g Buchy Sklars ziehun mit, den S
d
Die 1 men tor H ein g vorg direkt Entrü noch, gewese in O den 9 ren 3 visore zum sionen Kaffe seien Leo wäre,
D ehrlic Trag stischOber Reich ten, 1917 jener anst Prof rekla ohne fährt Eige Krie inap Trag
105
aber
5
A4

Iul AEio Mnnnlonen=Matt
Sesungirne u fe,s..
Die doppelte Buchführung der Sklareks
nun die menschliche Leistung des Mannes Nr. 44170 meinschaft geworden ist. Das empfindet man auch in in die Waagschale und zwingt dem gesunden Menschen=. Italien außerordentlich stark, und die öffentliche Meiverstand das Urteil auf, daß jene Entscheidung des nung setzt sich mit Heftigkeit dafür ein, in diesem beiBerlin, 30. Dezember.
Im Sklarek=Prozeß teilte am Mittwoch Leo Sklarek mit, daß er an Kopf= und Leibschmerzen leide. Eine Untersuchung durch den Gerichtsarzt ergab, daß es sich um einen Diätfehler handele. Verhandlungsunfähigkeit liegt jedoch nicht vor. Im Auftrage des Direktors Brolat gab Rechtsanwalt Nübbel eine Erklärung ab, wonach die Behauptungen des Stadtbankdirektors Hoffmann über seine Beziehungen zu den Sklareks nicht den Tatsachen entsprächen. Er sei auch nicht bei der Einweihung der Sklarekschen Villa zugegen gewesen. Hoffmann hielt demgegenüber seine Behauptungen aufrecht. Zu lebhaften Auseinandersetzungen kam es, als der Verteidiger Hoffmanns, Rechtsanwalt Bahn, den Stadtbankdirektor als mustergültigen preußischen Beamten bezeichnete, und dem Gericht einige Artikel überreichte, die Hoffmann in einer Fachzeitung über das Sparkassenwesen der Indianer Nordamerikas geschrieben hat. Der Vorsitzende stellte fest, daß das Gericht kein Interesse habe, das Sparkassenwesen der Indianer kennen zu lernen und sich von den geistigen Fähigkeiten des Angeklagten auch so ein Bild machen könne.
Das Gericht kommt dann auf die Gefälligkeitswechsel, die von den Sklareks in Umlauf gesetzt wurden, zu sprechen. Dabei wird vom Gericht festgestellt, daß
im Laufe der Jahre Gefälligkeitswechsel in Höhe
von 17½ Millionen Mark ausgestellt worden sind.
15½ Millionen Mark dieser Wechsel hat allein die Stadtbank diskontiert. Leo Sklarek bestreitet, etwas davon gewußt zu haben, daß es sich um Gefälligkeitswechsel gehandelt habe. Das habe nur Max gewußt und genau so der Stadtbankdirektor Hoffmann. Der Buchhalter Tuch erklärte dazu, daß zwischen Max Sklarek und den Stadtbankdirektoren sehr enge Beziehungen bestanden hätten. Buchhalter Lehmann teilt mit, daß, soweit er unterrichtet sei, die Stadtbank den Sklareks
das Geld für die Wechsel stets ohne Prüfung ausgezahlt habe.
Die Prüfung sei stets nach der Auszahlung vorgenommen worden. Leo Sklarek behauptet dann, daß Direktor Hoffmann sogar einmal verlangt habe, man solle ein großes Ausfuhrgeschäft mit der Tschechovorgetäuscht. Es wurden Kopien von Aufträgen direktor Hoffmann ganz energisch und mit großer Entrüstung bestritten. Der Buchhalter Tuch meint noch, er selbst habe gewußt, daß es Gefälligkeitswechsel gewesen seien. Denn wenn tatsächlich die Bücher nicht in Ordnung gewesen wären, hätten die Sklareks zu den Revisoren gesagt, sie möchten zu einem späteren Zeitpunkt wiederkommen, und dann seien die Revisoren auch wieder fortgegangen. Wären sie dann zum zweiten Male gekommen, dann hätten die Revisionen fünf Minuten gedauert und darauf sei gleich Kaffee getrunken worden. Willi und Leo Sklarek seien immer dabei gewesen. Willi bestreitet das und Leo meint, es könne schon sein, daß er dabei gewesen wäre, aber das sei belanglos. Er habe ja von der
Buchführung nichts verstanden. Dann wird vom Gericht
die„doppelte Buchführung“ der Sklareks
erörtert. Die zwei verschiedenen Buchführungen hatten den Zweck, den Kontrollbeamten falsche Bucher zu zeigen, auf der anderen Seite aber zur eigenen Unterrichtung genau Bescheid zu wissen. Buchhalter Lehmann behauptet, daß er die Anordnung, doppelte Bücher zu führen, von Willi erhalten habe. Willi Sklarek meint, das sei auch ausgeschlossen, höchstens habe Max den Auftrag gegeben. Um Unterlagen für die Gefälligkeitswechsei herbeizuschaffen, wurde von den Sklareks ein umfangreicher Warenverkehr vorg etäuscht. Es wurden Kopien von Aufträgen für Waren gefälscht, obgleich derartige Aufträge niemals bestanden. Diese Fälschungen wurden von dem Buchhalter Tuch auf das Sorgfältigste hergestellt, der derartige Aufträge„zusammendichten“ mußte. Wenn die Sklareks einen größeren Posten Gefälligkeitswechsel an die Stadtbank gegeben hatten, mußte Buchhalter Tuch in die Bücher Aufträge in gleicher Höhe der Gefälligkeitswechsel zusammenreimen.
rstand das Urteil auf, daß
Obersten Gerichtshofes in Rom sinnlos und wahnwitzig ist.
Wer er auch gewesen sein mag, dieser Mensch Nr. 44170— fest steht, daß er seit dem Tage, wo Frau Professor Canella ihn in unerschüttertem Empfinden in ihre Arme schloß,
ein untadliger Bürger, ein liebevoller Gatte und Vater seiner Kinder,
ein ehrlich geschätzter Freund der Freunde des Hauses Canella, ein vollgültiges Glied seiner bürgerlichen GeCalmette-Prozeß
spiellosen Falle doch wenigstens einmal die starren Paragraphenschranken, anstatt das Schicksal einer ganzen Familie zu zerbrechen. Allein die Richter zögern, denn„Piat justitia pereat mundus!“ — wenn auch die Welt dabei zerbricht: Recht muß doch
Recht bleiben—; sie beruhigen sich dabei, dem Buchstaben gerecht geworden zu sein, der vielleicht der Frau Bruneri ein Recht verschafft, auf das sie einen Anspruch hat, mit dem sie aber nichts mehr wird anfangen können.
Schiones Ende eines Aftkästager
Dr. Schulte läßt Dr. Simmers Flugzeug in Wien beschlagnahmen
Lübeck, 30. Tezember.
Zu Beginn der Mittwochverhandlung bemerkte Professor Kleinschmidt, daß die Verantwortung im Kinderhospital nicht Dr. Wiener, sondern Professor Klotz trage. Rechtsanwalt Frey stellte darauf fest, daß die Anklage in diesem Fall auch auf Professor Klotz ausgedehnt werden müsse. Der Oberstaatsanwalt behielt sich dies vor.
Professor Bruno Lange vom Robert=Koch=Institut erstattete dann sein Gutachten. Den Aerzten könne daraus, daß sie nicht schon damals die Erkrankung des Kindes Griese als Fütterungstuberkulose erkannt hätten kein Vorwurf gemacht werden. Man hätte sich aber bei der Diagnose auf kongenitale Tuberkulose nicht beruhigen dürfen. Für Professor Klotz und Dr. Jannasch sei die Möglichkeit einer Aufklärung des Krankheitsfalles nicht gegeben gewesen. Dagegen hätte Professor Deycke, der mit der Technik der Impfstoffherstellung vertraut gewesen sei,
als verantwortlicher Leiter des Laboratoriums die Impfung einstellen müssen, als er von der Erkrankung des Kindes Griese erfuhr.
Am Schluß der Verhandlung am Mittwoch kommt es noch einmal zu einer Erörterung der Krankengeschichte des Kindes Neuner. Dr. Wiener erklärt, daß er beim Kinde Neuner, das am 19. April eingeliefert wurde, nach der Leichenöffnung am 22. April den Verdacht eines Zusammenhanges mit der Futterung hatte. Er hat deshalb diese Diagnose in die Krankengeschichte eingetragen. Die Verhandlung wurde darauf auf Donnerstag vormittag vertagt.
* Für 40000 Mark Schmucksachen gestohlen. In
Harburg suchten Einbrecher in der vergangenen Nacht ein Juwelengeschäft heim. Den Tätern fielen Schmucksachen im Werte von etwa 40000 Mark in die Hände. Sie hatten sich durch eine Luftklappe Einlaß in die Reparaturwerkstatt verschafft und suchten dann im Laden die wertvollsten Ringe, Steine usw. zusammen. Die polizeilichen Ermittlungen sind sofort ausgenommen worden.
Berlin, 30. Dezember.
Der Oesterreicher Dr. Simmer, der ursprünglich mit dem Deutschen Dr Schulte einen gemeinsamen Forschungsflug nach Afrika unternehmen wollte, aber am Montag früh ohne diesen und nur in Begleitung eines Monteurs zum Fluge nach Wien gestartet war, ist gestern nachmittag mit der planmäßigen Verkehrsmaschine der Deutschen Lufthansa aus Wien wieder in Berlin eingetroffen. Sein Flugzeug, eine„Motte“, die den Namen„Austria" führt, ist nämlich am Montag nach der Landung im Wiener Flughafen Aspern
von der österreichischen Luftpolizei auf telegraphische
Weisung des Dr. Schulte beschlagnahmt worden,
womit sich die Annahme, daß zwischen den beiden Forschern ein Zerwürfnis eingetreten sei, bestätigen dürfte.
Nach Dr. Simmers Darstellung, für deren Richtigkeit ihm die Verantwortung überlassen werden muß, soll von ihm der Gedanke dieser ganzen Flugexpedition stammen, deren Kosten auf 10000 Mark berechnet worden seien. Er habe einen Teilhaber gesucht, der die Hälfte dieser Kosten tragen sollte, worauf sich Dr. Schulte bei ihm gemeldet habe. Dieser habe es übernommen, die notwendigen Vorbereitungen für die Expedition in Deutschland durchzuführen, zu welchem Zweck auch die österreichische Zulassung der Maschine, die angeblich Dr. Simmer gehören soll, in eine deutsche umgeändert und
das Flugzeug auf den Namen Dr. Schultes eingetragen
worden sei. Dr. Simmer behauptet nun, daß er einen Chartervertrag über die„Motte“ abgeschlossen habe, den er aber versehentlich nicht mit auf die Reise genommen hätte und der in Berlin beim Reichsverkehrsministerium liegen solle. Zu diesem Zweck sei er
von Wien zurückgekehrt, um die Angelegenheit schleunigst zu regeln. Er habe den Flug ohne Dr. Schulte angetreten, weil dieser seine Zusagen nicht eingehalten habe.
Ob dies alles so zutrifft, wie der Oesterreicher behauptet, läßt sich im Augenblick noch nicht nachprüfen, um so mehr als Dr. Schulte, der gestern während der Landung Dr. Simmers auch im Flughafen Tempelhof weilte, nähere Auskünfte zunächst ablehnte und lediglich von der Notwendigkeit einer Auseinandersetzung zwischen ihm und dem Oesterreicher sprach. Was unter diesen Umständen aus dem ganzen Unternehmen wird, muß zunächst noch abgewartet werden, um so mehr als ja die„Motte“ vorläufig noch in Wien festgehalten wird.
Windstärke 37 bis 38 Meter
Schwerer Sturm an der norwegischen Küste.
Oslo, 30. Dezember.
Vor der Küste von Stavanger hat ein Unwetter, wie man es in den dortigen Gegenden seit Menschengedenken nicht erlebt hat, großes Unheil angerichtet. Stellenweise wurden Windstärken von 37 bis 38 Meter in der Sekunde festgestellt. Bei Rosenberg wurde ein norwegischer 1000=Tonnen=Dampfer vom Kai losgerissen und in den Fjord hineingetrieben, wo er strandete. Auf dem Lande sind die Telegraphenund Telephonlinien weithin umgerissen worden. Alle Verbindungen zwischen Stavanger und den umliegenden Inseln sind unterbrochen worden. Die Lokomotiven fuhren in der Dunkelheit gegen umgerissene Telegraphenstangen und wurden dabei mehr oder webeschädigt, so daß die Züge auf offener
niger schwer bes Strecke halten mußten. nicht zu beklagen sein.
Dienschenleben soulen bisher
Dei Meisch Runnmter=WrIIO
Ende oder Anfang einer Tragödie?
Rom, 30. Dezember.
Die seit mehr als sechs Jahren immer wieder alle ehrlich empfindenden Menschen in aller Welt bewegende Tragödie Bruneri=Canella ist nun— in juristisch=formalem Sinne wenigstens— erledigt; der Oberste Kassationshof in Rom, entsprechend dem Reichsgericht in Leipzig, hat wie wir bereits berichteten, gesprochen und entschieden, daß jener im Jahre 1917 auf einem Turiner Friedhof angehaltene Irre, jener als Nr. 44 170 registrierte Insasse der Irrenanstalt von Collegno, der dann von der Frau Professor Canella in Verona als ihr vermißter Gatte reklamiert und heimgeführt wurde, daß dieser Mensch ohne Vergangenheit, der seiner wiedergefundenen Gefährtin inzwischen drei Kinder geschenkt hatte, der wegen Eigentumsdelikte mehrfach vorbestrafte ebenfalls im Krieg verschollene Buchdrucker Mario Bruneri sei.
Das oberste Gericht hat gesprochen; die Sache ist inappellabel; die glückliche Lösung, die die eine der Tragödien zweier Frauen gefunden hatte, ist wieder zerstört— die juristische Verwirrung ist zwar beseitigt, aber
Ein Gestialschei Talet
Eine Siebzehnjährige zehn Jahre im Käfig gefangen gehalten
Wien, 30. Dezember.
Durch einen Zufall wurde in dem kleinen Dorf Bergau im Waldviertel eine Kaspar=Hauser=Tranun erst dürfte die eigentliche Tragödie im menschlichen Sinne beginnen.
Es scheint fast symbolisch, daß das Schicksal sich noch den grausamen Scherz leistete, der Frau Professor Julia Canella das ihr eben wieder aufgebautes Leben zerstörende Urteil unter den Weihnachtsbaum zu legen. Dabei kann man, wenn man einmal versucht, die Angelegenheit vom ganz nüchternen juristischen Standpunkt zu betrachten, das Urteil nicht als ein Fehlurteil schelten. Zwar hat das Gericht ein so gewichtiges Beweismittel, wie die Blutprobe, abgelehnt, hat auch auf die Heranziehung aller möglichen neuen Zeugnisse und Beweisdokumente verzichtet, allein es ist— immer juristisch gesehen— kaum möglich, sich unbedingt dafür zu entscheiden, daß dieser so verzweifelt umkämpfte Mensch Nr. 44170 wirklich der Professor Canella sei. Ein viel größerer Wahrscheinlichkeitskoeffizient spricht dafür, daß der Mann, in dem Frau Professor Canella ihren Mann und der Schwager seinen Bruder wiederzuerkennen glaubte, in Wirklichkeit der Buchdrucker Bruneri gewesen ist.... gewesen ist, denn hier wirft sich
gödie enthüllt, die wohl zu den erschütterndsten kriminellen Entdeckungen der letzten Jahre zählt. Es handelt sich um das Schicksal eines 17jährigen Mädchens das seit zehn Jahren von seinem eigenen Vater, dem Vizebürgermeister des Ortes, gefangen gehalten wurde und durch die furchtbaren Entbehrungen fast völlig vertiert ist.
Vor einiger Zeit wurde der Vizebürgermeister ein Landwirt namens Franz Loicht, von einem Gendarmen beim Wildern ertappt. Der Gendarm nahm ihm das Gewehr ab und hinterlegte es in der Gemeindekanzlei. Wenige Tage darauf verschwand die Waffe und es bestand der begründete Verdacht, daß Loicht sie wieder fortgenommen habe. Da er leugnete, das Gewehr in seinem Besitze zu haben,
wurde bei ihm eine Haussuchung vorgenommen.
Bei dieser Gelegenheit entdeckte man das furchtbare Geheimnis des Wilderers.
In der Nähe des Stalles vernahm der Beamte plötzlich ein merkwürdiges Wimmern, das weder von einem Menschen noch von einem Tier zu stammen schien. Der Beamte ging der Stimme nach und stieß auf einen engen Bretterver schlag, der nach außen hin vollkommen abgeschlossen war. Der Gendarm riß den Verschlag auf und blieb vor Entsetzen erstarrt stehen.
Auf einer Handvoll Stroh lag ein erwachsenes
Mädchen,
dessen Aussehen kaum mehr menschenähnlich war. Gesicht und Kopf glichen einem Totenschädel.
Die halbverfautten Kleider hingen ihr nur noch in dürftigen Fetzen vom Leibe. Das Mädchen konnte weder sprechen, noch aufrecht gehen, sie war durch die langjährige Gefangenschaft im hölzernen Käfig zu einem halben Tier geworden.
Der famose Vizebürgermeister gestand nun, daß das gefangene Mädchen seine eigene Tochter sei,
die er vor zehn Jahren als tot gemeldet hatte und die seither auch als verstorben galt. Nach seiner Behauptung soll sie ein schwachsinniges Kind gewesen sein. Der Bauer wurde verhaftet; die Gendarmerie ist noch bemüht, die wahren Hintergründe des Verschwindens und der zehnjährigen Gefangenschaft der lebendig Toten von Bergau aufzuhellen.
Raubüberfall auf Postbeamte
Halle, 30. Dezember.
In Könnern an der Saale wurden heute morgen zwei Postbeamte, die Postbeukel vom Bahnhof zur Post schafften, von drei maskierten Männern mit vorgehaltenen Revolvern überfallen. Drei Postbeutel mit einem Geldbrief geringen Inhalts wurden geraubt. Die Täter sind unerkannt entkommen.
Elf käuber erschossen
Kampf gegen das Räuberunwesen in Brasilien
London, 30. Dezember.
Die brasilianische Regierung hat einen großangelegten Vernichtungsfeldzug gegen den brasilianischen Räuberhauptmann„Lampeao"(Laternenpfahl) und seine Bande eröffnet. Bei einem Gefecht zwischen den Räubern und der Polizei wurden erstere nach vierstündigem Kampf in die Flucht geschlagen. Elf Räuber sind erschossen worden. Auf Seiten der Polizei wurden zwei Mann getötet und sechs verwundet.
Schweres Autounglück
Berlin, 30. Dezember.
Ein Lastkraftwagen, der mit 44 Wohlfahrtsarbeitern der Stadt Berlin besetzt war, geriet heute morgen auf der Chaussee nach Mittenwalde, kurz hinter dem Ort Klein=Ziethen, ins Schleudern und prallte gegen einen Baum. Wie die „BZ.“ meldet, wurden drei Arbeiter schwer und elf leicht verletzt. Sie wurden ins Rudower Krankenhaus gebracht.
Madaur Te t. un e
#: dein-Lorlerie
Los 3 4
1096
aus
verschied.
Tausend
ainachl.
15. Porto .K u. Liste
und Gerinne und Prhmis im Gesamtbetrage von
130000
Höchstgewinn, Hauptgew u. Prämie
75000 50000 Rece
#I.
RII.
asw.
wie Siaglichen Lotterie-Einnehmern und in allen Loseverkaufestellen sowie be
Gust. Pfordte
Staatl. Lotterle-Einnehmer
Essen 238, Limbecker Str. 70
Postecheckkonto Essen 7894
an."
In Gewürzessin in Mayonnalse
Gabel-Rollmops
Bratheringe ohne Kopf und ausgenommen sowie marinierte Heringe in Münchener Soße
Alles in bekannt guter Qualität aus eigener Fabrikation in Glas-, Schüssel- oder Dosenpackung empfichlt
Fisch-Konserven-Fabrik
Anion Seidensticker
Teleion 62527
Qualitätsmöbel
W. Köllermann jun.
Bochum, Hollwegstraße 12-22
Altestes Spezialgeschäft für Wohnungs-Einrichtungen
Rote KreuzGeld
Lose à 3 Mark zu haben bei
Letteriebank
Miüheimeniat!
Aruss
Ein Restposten
Kommun.-Anzüge
trüh. Preis bis 45 Mk jetzt z. Aussuchen ab
.- Mk.
Nur solange Vorrat
Bochum, Korlumstr. 191
1. Eiage, bei Eco. im Hause Rest.„Ritter“
Liter
.90 s Jamalka
.20
Münsterländer Doppelkorn J. Luter.30 8 Krrak-Verschnitt K.40 Weinbr.Verschn. Fi..75 2. Weldweln Hosel vos 90. Weinbrand u, Flasche.35 s Rotwein.... von 99 42 Vino-Wermuth 1/, Flasche 55. Aelteste Drogerie am Platze
nit Seinere
Bochum, Kortumstraße 112
gegenüber dem Restaurant Zum Ritter“
Es gibt nur ein Werbemittel, das billig und erfolgreich zugleich ist: Die Anzeige im Bochumer Anzeiger.
Ein Restposten
Backtischmäntel
trüh. Preis bis 40 Mk. jetzt sum Aussuchen
.- u..- Mk.
Nur solange Vorrat
Bochom, Teriumstr. 191
I. Elage, bei Bco. im Hause Rest.„Ritter“
Arterienverkalltung
Herzleiden
Dankerfüllt teile ich kostenlos mit, wie ich und andere Leidende durch ein einsaches, auch ärztlich verordnetes Mittel in niegeahnter Weise geheilt wurde. Steueramtmann a D. H. Frederstorf, Schwerin(Mecklenburg 46).
Schicksal 1952?
Ein gutes astrologisches Horoskop ortentiert und gibt wichtige Winke. Gebühr M..60. Senden Sie genaue Adresse, genauen Geburtstag und möglichst Geburtsstunde an:
Astrologia
Institut für Horofkovie,
Hochum, Schließfach 202.
Lioeikdchen
(Neujährchen)
emplichlt für Silvester
Wörher, Bochum
Brüderstraße 15, Telephen 653 76
Das praktische Geschenk für Brautleute:
Klubsessel, Klubsolas Coudtes, Liegesolas Dlüsd- u. Ledersofas
Qualitätsarbeit zu billigsten Preisen. Spezialität: Schlaraftia- Matratzen
Kallmerten, Clemensstr. 7
Ein Restposten
KinderAnzüge
zum Aussuchen ab
.- Mk.
Nur solange Vorrat
Bechum Kortumstr. 191
I. Erage, bei Bco. im Hause Rest.„Ritter“
Lestden„.A.
Ein Restposten zurück gesetste
Smoking- und Gehrock-Anzüge
trab. Preis b 120 Mk letst s. Aussuchen ab
20.- Mk.
Ner solange Vorrat
Bocham Hertumsir 191
1 Etage, bei Bco. im Hause Rest.„Ritter“
Ingenieurschule Ilmenau
ia Thüringen. Maschinenbeu und Elektrotschnik. Wissenachattliche Betziebstinuung Alechmesterablettugg
RESTAURANT TATTERSALL
INHI.: EGON WEINDORF. HERNER STR. 36 Telephon 655062
Empfehle meine renovierten und gemütlichen
Gasirdume.
Gesellsdlalts-.
Vereinszimmer
Gut gepflegte Schlegel-Biere Kaltes Bület
Vorzügl. Weine
Miliern

Herzlichen Glückwunsch zum
neuen Jahr!
Fritz Velten und Frau
Reslaurant, Brückstraße 31
Allen Gästen und Bekannten, dem Stemmtisch„Fidele Brüder“ wünscht ein
fröhliches neues Jahr
Früz Glasewald und Frau
Reslaurant„Malthesersluben“ (Kann'ste mal schen!)
9
Glück und Segen zum neuen Jahre wünscht allen seinen Kunden und Bekannten
Restaurant
CUSTAV LANCMANN
Hofsieder Straße 54
Prosit Neujahr 1932
Allen meinen Gästen, Freunden u. Bekannten wünsche ich ein glückseliges neues Jahr! Julius Witheke
Pokal Moselwein Mk..25
Unsern lieben Gästen, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel ein
glückliches neues Jahr!
Hans Strobel und Frau
Restaurant„Zum Braustüb’!“
Hotel Reichshof
Allen unseren werlen Gästen und Freunden wünschen wir ein recht
glückliches neues Jahr!
Glück und Segen Boll.s 1331 bringt uns
zum neuenJahre wünscht all. Kunden Freu
M. Wiegand
Kolonlalwaren Emscherstr. 9
Viel Glück zum neuen Jahre
Karl Haaf
Lebensmitlel Bochum
Redemptoristenstr. 59
Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr wünscht allen werten Kunden und Gästen
ja wohl alles: Wohnung und Arbeit dem kleinen Mann, damit auch Er mal leben kann
Tegethoffs Spezialilälen:
Eis, Hühn.-Boullion,
und Wurstbröichen[Joseph Thiele
4llen Neidern und Feinbäckerei
und Kondliorel Willelsbacherstr. 7
Fr. Schwiening
Prosli Neujahr! Paul Rip
Bochumer Elerhalle Brückstraße 23
Allen Neidern und Gönnern
als Gratulatiönchen Prosit Nenjahr 1932
Anion Tegethoff
Bochum. Schulstraße 8
Ein Prosit Neujahr
wünschen ihren werten Gästen und Bekannten
L. Timpe und Frau
Keglerheim„Panzergrotte Hattinger Str. 80
Silvester-Feler
Restaurant „Zur Sportzentrale“
Rellnerdtr. S flch Fredsich burge
Meinen hochverehrten alten und neuen Stammgästen, Insbesondere meinen vielen Vereinen für ihre Unterstützung enlblete ich zum neuen Jahre die
herzlichsten Glückund Segenswünsche
Friedrich Jurga
Glück und Segen zum neuen Jahre
wünscht allen seinen Kunden und Bekannten
Hotel„Zur Krone“ und Weinhandel Gerh. Günnewig und Frau
Unseren werten Gästen u. Kegelbrüdern ein
glückliches Neujahr
Friiz Lewold und Frau
Wittelsbacher Hof, Telephon 65994 Silvester-Feler
Viel Glück und gesegneten Appelll im neuen Jahr
wünscht
Speisegaststälte Ewald Hartkopf u. Frau Mühlenstroße 44
Unsern verehrten Freunden und Stammgästen ein
srohes neues Jahr
Restaurant Löwenhof
losef Nordhaus und Frau
Allen meinen werten Gästen und Bekannten ein
glückliches Neujahr Peler Schepp und Frau
Hellweger Hof Silveslerfeier
Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein
fröhliches neues Jahr!
Paul Elbracht und Frau
Silvester, sowie am Neujahrstag
Künstler-Konzert
Zum Jahreswechsel meinen werten Kunden die
besten
Glückwünsche
Ferdinand
Mirsewa
Feinkost Düppelstraße Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahre wünsch!
allen Kunden und Bekannten
Friedrich
Kersting
Hedwigstraße 22 Kolonlalw.-Gesch.
Allen meinen werten Kunden ein
frohes neues Jahr Wilhelm Dieckhoff Metzgerei Willener Straße
Prosit Neujahr
Recht herzliche Glückwünsche zur Jahreswende
Bäckerei
Wilh. Kleine Wwe.
Gr. Beckstr. 21
Viel mehr Siege und noch mehr jer wünscht allen
Geflügelreunden
Im neuen Jahre die
Ovalor-Fabrik niederlage Trankgasse 3
allen Kunden, Freunden und Bekannten Metzgerei Oskar Heylen Robertstraße 28
Unserer geehrten Kundschaft sowie allen Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel die herzlichsten Glüchwünsche
HERFORDER MOBELHAUS GEBRUDER LIMPINSEL
Marienstr. 29 Bochum Telephon 63222
Feiue vonen Kundachat
ein glückliches neues Jahr! Speditionsgeschäft Frans Iimmer vorm X. Timmer Wwe., Spichernstra de
Meinen werten Kunden, Freunden und Bekannten
ein glückliches Neujahr!
Frau Käthe Stöhr
Hotsteder Strabe 25
Meiner werten Kundschaft
ein glücklichesneues Jahr!
Anion Willberg Obsl- und Gemüsegeschäft
Große Beckstr. 24
Zum Jahreswechsel melnen werten Kunden, Freunden und Bekannten die besten
Glückwünsche
Bernhard Menne
Fleunuen u. Bchuuns-, Feinbäckerei
zum Jahreswechsel und Konditorei die herzlichsten! Oskar-HoffmannViel Glück
zum
Jahreswechsel
wünscht seinen werten Lesern, Freunden und Bekannten
Kurt Jackel
Leihbücherei Bochum, Rosenstr. 5
Peiner verehrten Kundschaft zum Jahreswechsel
die
herzlichsten
Glückwünsche
Möbel-Abe
Willener Straße 30
Unsern werten Kunden und Bekannten
ein glückliches Neujahr!
Goltschalk& Co. Bochum, Wilhelmstr. 38 u. 5 Fernruf 63865
Unsern werten Kunden. Freunden u. Bekannten
Ein gutes neues Jahr
wünscht seinen Kunden und Bekannten
Musikhaus
Vielh
Könlgstroße 24
All meinen Freunden und werten Kunden zum
Jahreswechsel die herzlichsten Glückwünsche
Möbelhaus Georg Beerwald
Unserer werten Kundschaft ein
glückliches neues Jahr!
Michael Brücken.-G.
Bochum: Viktoriastr. 1. Dibergstr. 2, Paralleistr. 22, Alsenstr. 59; BochumWeitmar: Hattinger Strabe 186
Glückwünsche
Carl Kozeinik und Frau
Metzgerei
Rdoltotraße
Ein gesundes neues Jahr wünscht
Bäckerei Fritz Kappert
Redemotoristenstrit
Straße 30 u. 98 Vorkstraße 45
Unserer verehrten Kundschaft ein frohes neues Jahr
Spanischer Garten
G. u. A. Amenqual
Kortumstr. 101 und 60. Hattinger Strabe 5
Ein glückliches Neujahr wünscht allen seinen Kunden Fr. Bocksiedi, Friseur, Emscherstr. 3
Unseren werten Gästen, Freunden und Bekannten ein
glückliches neues Neujahr
Fritz Voss und Frau Heus Düppe, Mühlenstr.
Meinen verehrten Gästen, Freunden und Bekannten ein
glückliches neues Jahr!
Wesermünder Seefischrestaurant Emil Backwinkel, Gußstohlstr. 7
Telephon 661 10
Zum ahreswechsel unsern werten Kunden,
Freunden und Bekannten
herzliche Glück- u. Segenswünsche MICHAEL IACOBS& SOHNE
Fleisch-u Wurstwaren-Fabrik, Fernr. 61372 Wittener Straße 126. Castroper Straße 183 Wittener Straße 216. Dorstener Straße 103
Allen meinen werten Kunden ein frohes neues Jahr
Willy Schweiss
Schneidermeister
Ab I. Ianuar 1932 Wiemelhauser Str. 14. I. Etage
Prosit Neujahr! Peler Knopp
Feine Herr.-Moden Korlumstraße 121
Glücklichere Zeiten im neuen Jahre wünscht allen seinen Kunden und Bekonnten
Willi Küper
Radio-Geschäft
Rollstraße 26
Ein frohes Neujahr und ein besseres 1932 wünscht
Möbelhaus Joh. Sebastian Herner Straße-8
Ein gesundes neues Jahr wünsch!
M. Lück
Castroper Str. 209
Ein gesundes neues Jahr
wünscht seinen werten Kunden
Ernst Witt, Metzgerei
Kronprinzenstraße 17
Ein recht frohes neues Jahr wünscht allen seinen Kunden, Freunden und Gönnern
Wilh. Trapmann
Rind- und Schweinemetzgerei
Oskar-Hoffmann-Str. 86
Dab Zwangswirtschaft und Wohnungsnot verschwinde:
jeder eine schöne billige Wohnung finde:
Daß aufhört die Arbeitslosigkeit und alles sich lohnender Arbeit ertreut;
Daß die Steuern die Leute schont. damit sich Regsamkeit auch lohnt:
Daß die Reichen den Armen was gönnen, damit diese besser leben können.
Und in allem ein besseres neues jahr. so ungefähr, wie es trüher war:
Solches wünscht allen zum Wohlgetallen
Wilh.Schrudde
Möbelfachgeschäft Bochum, Roonstraße 37 Nähe Marienkirche
Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahre wünscht allen Ihren Gästen
Frau Wwe. Anton Wenke
Große Beckstraße
Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr
wünscht all. Kunden
Franz Mischek Willener Straße 36 Trinkhalle
Ein frohes, besseres neues Jahr allen Kunden und Bekannten
Wwe. Johannes Lässer
Alleestraße 136
Herzl. Glückwunsch
zum
neuen Jahre
wünscht allen Gästen und Bekannten
Kerl Döhmann und Frau
Speisehaus„Zur Stadtküche“, am Hauptbht.
Allen werten Gästen. Freunden und Gönnern zum jahreswechsel
die herzlichsl. Glückwünsche Johenn Allmann und Frau
Hotel„Märkischer Hof“
Silvesterteier mit Liedervorträgen des Doppelquartetts„LYRA“
Wärmstens wünscht ihnen ein besseres 1932
Meiner verehrten Kundschaft
ein fröhliches neues Jahr!
Salon Horstkamp
Rotstraße 44
Meiner werten Kundschaft zum Jahreswechsel
die herzlichsten Glückwünsche
Albert Hilbert, Malermeister
Allen meinen Kunden u. Bekannten
viel Glück
. Im neuen Jahr Pelz-Moden-Salon
Käfe Beßmann
Clemensstr. 10
Meinen werten Kunden. Freunden und
Bekannten ein glückliches Neujahr!
Franz lacke
Damen- und Herren-Friseur, Viktoriastr. 38
Meiner werten Kundschaft ein
fröhliches neues Jahr
HEINRICH STRAUCH
Friseur, Emscherstraße 17
Meiner werten Kundschaft die
herzlichsten Glückwünsche
zum jahreswechsel
Auto-Fahrbeirieb Heinz Hermann Augustastraße 1 Telephon 67772
Meiner werten Kundschaft
herzliche Gllickwünsche zum neuen Jahre! Huber! Fey, Autofahrbeirieb
Bochum, Friedhotstraße 2
Meiner verehrten Kundschaft
ein fröhliches neues Jahr!
RadioKirsch
Ab i. Jonuor 1932 Hormoniesir. 2
Im Hause der Harmonie
Herzl. Glückwünsche zum neuen Jahr
Farbenmüller Humboldistraße 48
Wünsche meiner werten Kundschatt ein
Ruf: 64000- 65000- 66000
Meiner werten Kundschaft wünsche ich ein
glückliches neues jähr
Färberei Otto Jork
Bochum
Allen meinen werten Kunden. Bekannten und Freunden
ein„Glück-Auf“
zum ahreswechsel
CUSTAV TASCHE
Autobereitungen und Zubehör Reitenreparaturen! Neugummierung. BatterteLade- und Reparatur-Werkstatt 7 AutoLicht und-Zündung
Bochum, Humboldtstr. 46. Fernspr. 61521
X8 1 an2 Uhe
Rohlenhandlung Oskar-Hoffmann-Str. 46, Ruf 666 13
Meinen werten Kunden und Gönnern wünsche ich ein
glückliches neues Jahr!
Bedeulend ermäßigte Kohlenpreise!
Steht fest auf Eueren Füßen, zum neuen Jahr wir grüßen
Schuhhaus Hildebrandt
frohes
neues
Jahr
Orohnbscherete
Nauchene
Wult
Brüderstr. 30, Tel. 61693
0
All meinnen werten Vereinen und lieben Gästen ein frohes neues Jehr wünsch
Wirt Richard Burrack und Freu
Die beslen Wünsche zum Jahreswechsel!
Hermann Meyer
Häusermakler R. D., Bongardstrabe 9. Rut 65036/37
Meiner werten Kundschaft wünsche ich ein
glückliches neues Jahr
Johann Holzgreve, Elektro-Geschäft, Luisenstraße 15
Ein gemütliches Heim und ein frohes neues Jahr
wünscht allen seinen Kunden,
Freunden und Bekannten
Ehrenfelder Möbelhaus
Inhaber Bernherd Lempel
Ein kräfliges Prosit Neujahr
wünscht seiner Kundschaft
Wilh. Hoamann
Lachierer meister Herner Strabe 75 Streng reelle Bedienung mit nur Ia Matertal. Mod Spritzanlagen Standard-Benzin, BssoMotor-Oel
Meinen werten Kunden und Gönnern wünsche ich ein gutes neues Jahr!
Beleuchkungcheu Ollo Krändler Nacht.
Elebiro-Anlegen
ggcheu Ollo KT
Jetzi: Ecke Clemens- und Hallinger Straße— Fernruf 69909
EingluickDr!„
neues Jaln
wünsche ich meiner verehrten Kundschaft, meinen Geschäftsfreunden und Bekannten
Wilhelm Borgmann
Alleininhaber der Firme Möbelhaus Wilh. Borgmann
Bochum, Brückstraße 59/63

*
Harpen=Werne
Auf nach Jöllenbeck
Querenburg. Overbergstraße
Große Sllvesterieler
Uümeren Scen ein
frohes Neujahr
Sllvester, Neujahr u. Sonnlag Tanz. Es ledet freundlichst ein
Wilhelm Haarmann, Stiepel
Zeche Korl-Friedrich
Naum uunen Kunden Frunden und Schaanfen
ein glückliches Neujohr! Hollandle, Lebensmittelgeschäft
Glack und Jegen um ueunn sehre
wünscht allen seinen Kunden und Behannten
Sebach ttogender Joden-Kars
Meinen werten Kunden. Preunden und
Behannten ein glückliches Neujohr! Ollo Pulvermacker, Bochum-Werne
Calé Höltermann,.-Sllepel
Endstelle der Straßenbahn Linie B
Große Silvesterteier
Bunter Abend
Stimmungskapelle
Auf zum Grunewald!
Bochum-Weitmar, Markstr. 139
Am 31. Desember
großer Silvesterball
Am Neujahretate sewie am Sonntag, dem 9. Januar, ab 4 Uhr
Konzert und Gesellschafts-Tanz
Für guis Speisen u. Oerüahe sorge b#e
Restaurant H. Schütte
Brückstraße
Osilvester-Feier
mit Stimmunge- Kapelle
Alleiniger Ausschank von SalvatorBräu und Krombacher Pllsoner. Pschorr Edel-Heit und das gute Aulsmann-Brau
Zum jahreswechsel meinen werten Oästen und Bekannten die herslichsten Glückund Sezenswünsche
Proslt Neujahr! L. Becker
Putzgeschäft
Bochum-Linden
Zum
Jahreswechsel
meinen werten Kunden, Freunden und Bekannten
die besten Glückwünsche Friedr. Thomas
Ein gesundes neues Jehr wünscht
Böckerei Emil Dören
Bochum Weitmar Hattinger Strabe 230
uaunch
Heute abend:
Große Silpester-Feier
Heujahr)
Jonns:
Ab
Restauraut Will,Neuhaus
Alleestraße 61
Freitag, den 1. Januar 1962(Neujahr):
KonzerraTanz
mit der beliebten Kapelle
The Jazz Kings
Eintritt frei!
rür
Jagdgesellschaften
empfehlen wir unsere bequemen, geheizten sellschafts-Omnlbusse%
Auto-Scharpey,
BOCHUM 0 TEL. 67719 ssohrendes Unterschmen am Platae.
Stimmungs
KonzertWiIII Maeder
vom Hotel„Alt-Heldelberg“ Den Haag(Holland)
Restaurantollo wegener
Ponachatichett.-Tehn Prasaahurnscth
Heute, Donnerstag,
SIlvester-Foler
Allen Gästen und Bekannten wünscht ein
fröhliches neues Jahr
H. Grewel und Frau
Reslauran!„Zum jSgerhof“ Wiemelhauser Straße 102
Ab 8 Uhr abends
Silvester-Feier
Glück und Segen zum neuen Jahre wünscht seinen verehrten Gästen, Freunden und Bekannten
Friedrich Höltermann
Merkstraße 261
Meinen werten Kunden ein
glückliches Neujahr
Cafté, Konditorei, Zigarrengesch Helberg
Meinen verehrten Gästen viel Glück und Segen im neuen Jahre wünscht
Gastwirt Friedrich Frische, Stiepel
Schönsler Aussichtspunkt's Stunden Im Umkreis Gehelzte Glesveranden 7 Großer und kleiner Saal 7 Keine Musik 7 Erholungsorl Romantische Weldwege zur Ruhr 7 ff. Keffee mit Beuernstulen Schlegel-Bräu und Hausschnilichen 7 Endstelle der Linie B und Autobushaltestelle
Allen meinen verehrten Geschöftsfreunden
die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel!
Cerl Wünnenberg, Gertenbaubetrieb
Bocham. Weitmar
Rieuemn vonen Kunten, Frunten und Bekannten ein glückliches Neujahr! Hons Engels, Friseur,.-Wellmer
Hattinger Strabe 218
Meinen werten Kunden und Oönnern wdlasche ich ein
gutes neues Jahr!
AuoBeirieb und Spedlten
R. Schorpey
Hattinger Strabe 2395
Feum vonen Kunden, Fuunden und Bekannten
ein glückliches Neujahr!
Bäckerei Wich
Glück und Segen zum neuen Jahre
wünscht allen seinen Kunden u. Bekannten
Jos. Frewer
Brot fabrik
Bochun-Schlbauser
Wiemelh.=Stiepel=Weitmar=Linden=Dahlh.

Stadt
theater
Bochum
Donnerstag, 31. Dez.
19.30—22.15 Uhr Zum ersten Male!
Außer Vormiete:
Caramba oder Dolores und die Parallelen
Operette mit Hindernissen von H. Habever, Helasco und Theo Halton. Freitag, 1. Januar, 15—17.15 Uhr Außer Vormiete:
Aschenbrodel
Preise.30—2 Mk. 19.30—22.15 Uhr
Außer Vormiete:
Operotten
Khödter
Bochum,
Rottstr. 29, Tel. 66534.
Morgen abd. 8 Uhr (Neujahr) nochmals
Operette in 3 Akten. Die Eintrittskarten sind schon heute an der Theaterkasse und in den Vorverkaufsstellen zum Preise von.40—1,80 Mk.
zu haben. Benutzen Sie mögl. den Vorverkauf.
Heute(Silvester) bleibt das Theater geschlossen.
Schaffen auch Sie sich
das billigste Vergnügen
Lesen Sie Bücher für nur 15 Pfennig aus der
modernen
Leihbücherei
Kurt Jacckel, Bochum
Rosenstraße 5.
Nähe Alte Apotbeke
Ein Restposten
Sommerkleider
auch Bachfischgröße. letzt zum Aussuchen
.-u..- Mk.
Nur solange Vorrat
Bochum, Korlumstr. 101
I. Etage, bei Eco. im Hause Rest.„Ritter“
Prosit Heujahr
meiner Kundschaft! Und diese Preise! Bettstelle 6 Mt. Kinderwag..50 Mk., Stühle 2 Mk., Spiegel 5 Mt. W. Rehling, Trangasse u. Wittener Sr. Ecke.
Ein Restposten
Summimänte!
für Damen u. Herren früh Preis bis 48 Mik., jetzt 2 Aussuchen ab
.- Mk.
Nur solange Vorrat
Bochum, Kortomstr. 101
I. Etage, bei Eco, im Hause Rest.„Ritter“
NPARKT E PRTAUS REUNTET
5
:
a e 3 * 2 8
0 O—
2 L 0
— ∆ U.
Städtisches Orchester Bochum
Neujahr, Freitag, den 1. Januar 1932, nachmittage 4 bis 6 Uhr
Kolkzort in Parkhaus
Leitung: Konzertmeister Curt Hoimaan Eintrittspreis 30 Rpt. Zehnerheit.50 RP1." Schüler 20 Rpf.
STEVLSTER M HOTEL MÖNUFÖL
Parkschlößchen
Allen meinen werten Gästen, Freund#
und Bekannten
ein frohes neues Jahr
Fritz Hollenberg
Cirresfer-reier
Tischbestellungen erbeten—— Ruf 68879
Am Neulahrstag. von 11 Uhr ab:
Sänger-Frühschoppen
des Quartett-Vereins„Phllomele“.
Silvestergedeck RM. 5,— und RM. 7, Kein Gedeckzwang
Zentral-Kaffee
Vorsstaue
Große
Vorso-Teestuhr TALD So
Stehblerhäffs
Mäßige Preisel
GTET
KONZERT, TANZ
TISCHBESTELLUNGEN FRUHZEITIG ERBETEN
TELEPHON 66741/42
Die schönste Silvesterfeier
ist wie immer im Café Industrie
Bochum
Stimmung— Konzert— Tanz
Sonnabend, den 2. Jan., abends 8¼ Uhr. im Ernst-Moritz-ArndtHaus(Königsallee):
1. Emil Peeters:„Weihnachtliche Intrade“. für Chor. 2 Solostimmen, Orchester, Lauten— Uraufführung!
(Soli: Trude Rösler, Karl Kromberg). Lautengruppe Eugen Hey
Umhetgebart
Kammerspiel z. Singen, Pgrstellen, u. Tanzen von Ludw. Weser. Mitwirk.: Dörlemann-Chor Bochum Laienspielgruppe, Tanzgruppe Schräder. Kammerorchester Regie: Dr. Hans Költzsch. Essener Oper. Verkündigungsengel: Else Goette. Tenor: Heinz Kreigenfeld Gesamtleitung: Erich Dörlemann. Karten zu 50 Pfg., Schüler 30 Pfg. (Vorverkauf: Regelmann)
hafer
Restaufant
ZamRittel
Kortumstraße 101
Bochum,
Grebe Unrostel-Toler
mit Ueberraschungen. Kapellmeister
WIEEP RISS
mit seinem gesamten Orchester sorgt für Stimmung. Ausgewählte Soupers zu zeitgemäßen Preisen sowie Tageskarte. Tischbestellung. erbeten. Ruf 68666
Beginn 8 Uhr
Es ladet ergebenst ein Emil Grünert u. Frau
in der
*
Tel. 63872(Tonhalle) Tel 63872
Tischbestellungen
.15 Uhr d. fabelhafte
Fest-Programm
anschließend
BALI
Ein noch nie erlebter
Joller Jahresbeginn!
3 Kapellen. Zahllose Ueberraschung.
Kleine Preise!
Am 1. Januar 1932 .30 und.15 Uhr
Premiere
des kolossalen Neujahr-Programms
mit
Albert Toulouse
das nervenautpeitschende Ballance-Wunder vom Wintergarten, Berlin
Paros
Miniatur-Zirkus
und 8 Attraktionen
SieverS stuben Prhshe
Silvester-Feier
Allen Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr
Westfalenhaus
wunz eieilten, Sochum, Grülckstr. 44.
Große
Silvesterfeier
Hochstimmung, Ueberraschungen Unter Mitwirkung des bekannten Violinvirtuosen und Komponisten
HANS WELSCH
mit seinen Solisten.
Tischbestellungen erbeten. Teleph. 67225
Am Neujahrstag, Samstag und Sonntag
KONZERT
Ab 1. Januar Mittwochs, Samstage
und Sonntags KONZERT
Ritter-Brau
Pschorr-Brau
Srostt Renjahr!
wünscht Th. Lemm, Inhaber vom
Kordeler Jadlbau
Heute im festlich dekor. großen Saale
Familien-Silvester-Feier
Tanz und Buntem Abend
des Operettentheaters Bochum
Anfang 7 Uhr- Ende Beginn des Kabarettprogramms, 9 Uhr
24 Uhr:
Gratisverlosung des Glücksschweins 1932
Am 1 Januar 1932. Anfang 5 Uhr:
Großer Neujahrs-Ball
ARKHAUS · STRK
Freitag, den 1. 1. 32 4 Uhr-Tanz-Tee Veschstedt ung u Sonntag. den.1. 32
GEDECK einschl. Steuer u. Bedienung.40 MK.
Leitung: H. Wawiowahi, Lehre;#g. Segellschafts-Tan: se Gng— Tanz- Orchester Lehnen Ballon mit Attentanz
Zu beiden Veranstaltungen Eintritt frei
Aueshidester un...,
... ein Schlegel
so goldig wie du
Auch in Flaschen und Helbstschenkern überall zu haben!
Hotel Kalserher Bocham
K
Am Silvesterabend und Neujahrstage spielt wieder die beliebte Kapelle
Braune
Zugleich allen Gönnern und Freunden herzi. Glückwünsche zum neuen Jahr
Unsern sehr verehrten Gästen, Freunden und Bekannten
ein recht frones.gluckliches neues Jahr!
Hotel Fürstenhof A. Siebert
Silvesterfeier mit Tanz
und Ueberraschungen
Hôfel Böchumer Hol Schlesel-Bräu-Gaststätten und Brauslaberl
Inh. W. Bechstein
wünscht allen Gästen, Freunden und Bekannten
ein frönes neues Jan.
In allen Räumen
Große Silvesterteiern
bei zeilgemäßen Preisen
12 Uhr: Große Ueberraschungen Tischbestellungen erbeten
Holel Bochumer Hof Ruf 68688 Schlegel-Bräu Ruf 68628
Ehrenfelder Bierhaus
Inh. Wilh. Stöwe, Ecke Kronen- u. Oskar-Hoffmannstr.
Houte
große Silvester-Feier
mit Ueberraschungen.
Noujahr sowie Sonntag, den 3. Januar1932
erstkl. Unterhaltungsmusik
Wünschen allen unseren Gästen und Bekannten ein glückliches neues Jahr
Wilh. Stöwe u. Frau
Wohln gehen wir Neujahr?
Kur nach Haus Brenscheue
— Bochum-Wiemelhausen=
Es spielt zum Tanz das bekannte Tanz- und Stimmungs-Trio
The three inseparabie boys
Anfang 4 Uhr, auch Sonntag nach Neujahr. Treftpunkt def modernen Tanzweit. Stimmung— Tanz— Humor
Hotel Wastiälischer Hol Restaurant H. Gottschalk
watienscheid, Westenteldstr. 95
Am Neujahrstage
PANZ
Silvester-Feier
In altbekannter Weise Am Neujahrstag: Früh- u. Abendkonzert Sonnabend, 2. Januar, ab 7 Uhr:
ABEND-KONZERT
Sonntan, 3 Januar: Früh-u. Abendkonzert Tischbestellungen erbeten allen meinen Gästen ein trohes Jahrl Versäumen Sie nicht genug Siphons zu bestellen. Rut 68310
SUTCSSEEEESE
Hestaurant Lowennot
□ Bochums lustigste Feler 9
Ein Programm von Fülle, Humor. Komik
Dialekt-Komiker Paul Städler
sorgt für Stimmung u. Unterhaltung Allerlei Uberraschungen
MAIA
verschenkt werden-mk.-Stücke
welche an Ort und Stelle verzehrt werden müssen
Gleichzeitig Abschicdsabend der 3 Song Boys Ab 1. Januar 1932 täglich:
Die Attraktionekapelle— Konzert, Stimmung und Tanz— Heinrich Wietell mit der Angerin CHeille Megar, Hamburg
Vorzügl. Tanz-und Stimmungskapelle
55
Zum„Wiesental
Drusenberg= und Wasserstraßen=Ecs. Jeden Sonntag nachmittag ab 4 Uhr:
· TANZ 4
Ia Bundes=Kegelbahn.— Bauernstuten mit Kallgr.—
astwirtschalt„Zum Suupo!
Wiemelhauser Str. 46
Gemütliche
Silvester-Feie.
Farsnvester!
Weygander Kornbranntwein 32%
R M. 2,70 pro Liter ohne Glas
och pf..20 pro Liter ohne Glas
Dov Popf. 34o pro Liter ohne Glas
alls Biligst Sutdre
H. Finking
Marien= und Roonstraßen=Ecke
Inion-Dalast
Theater-□ Bestaurant
Die Prominenz feiert
Silvestertichn
Beginn 8 Uhrabds. Stimm.-Kapelle breyll Verjobr 12P, 57 Uhr Komer dr □ soantag, 3.., ab 5½ Uhr Bauskapelle
Unseren Ib. Gästen, Freunden u. Behannten
Praclt Meueh
Unle sotenheisen!
allgemeinen Rot. Anterstäst
K
Moltkomarkt 1
Täglich Kabarett-Programm
SILVESTER-FEIER
sleichzeitig Abschieds-Abend des beliebten Silva-Ballett#
AD 1. Januar vollständig neuee Pregramm
Allegiria-Ballett
Pred Lange, Humorist Pred Marig, Orotesk-Komiker Tauben- und Hunde Dressur-Akt sowie das weitere Solo-Programm Soan- und Feiertage—7¾.—1½ Uhr Kapelle: The Funay Beye# Eistritt frei!
Als Neujahrs-Ueberraschung
binge ich meinen Gäster, ros. her##
zur Kenntnle—, gdle.40 Rll.
Meinen werten Gästen, Freunden Bekannten wünsche ich ei.„
frohes neues Janr.
Wwe. C. Weltkämper

Statt Karten!
Die glüchliche Geburt ihres zwelten
Jungen
zeigen hocherireut an
Dr. med. Paul Engehausen u. Frau
Else geb. Homberg
Bochum, den 30. Dezember 1931
z. Z. Landesirauenhlinik
Gottesdienst in der Synagoge
Freitag abend 5 Uhr, Samstag morg..15, Neumondsweihe) Samstag abend.15
Sie wollen auch nicht auf einen Kunden verzichten, umwerven
Sie ihn frühzeitig durch die Anzeige im Bochumer Anzeiger.
Statt Karten
ELFRIEDE LÖBBERT GUSTAV RUMBERG
Verlobte
Bochum-Weitmar Bergmerhsstraße 3
Bochum-Stiepel
Silvester 1931
Statt Karten
Hedwig Fritz Gottfried Hausmann
Verlobte
Neujahr 1932
Innsbruck
Bochum
Gebeloborgerstraße 60
Oge
Statt Karten!
Irene Walther August Allroggen
Verlobte
Geben Liebigstr. 43
Weihnachten 1931
Bochum Gebeicbergerein 25
Als Verlobte grüßen:
Milly Sudmann Heini Meyer
Bochum, Neujahr 1932
Grabenstraße 33 Moltkemarht 33
Neujahrswunsch! Ev. Herrn im Alter bis 30., m. etwas Barverm., ist Gelegenh. zur Einbeirat gebot., ders. muß d.
allein. Leitg. meines i. Eigent. untergebracht. Unternehm. übernehm. Ausführl. Zuschr. m. Bild u. V. S. 53738 an die Geschst. dieser Ztg.
Dentist, 40., mit eig. Praxis, kurz vor Vollend. des mediz. Studiums, sucht jg., bübsche, vermögende Dame als Mitarb. f. seine Praxts, zw.
späterer Heirat
Zuschr. m. Lichtb. u. F. G. 9895 a. Gesch.
Dame sucht einen gebild. Herrn in d. 50er Jahr. zwecks Heirat. Zuschr. unt.
N. K. 53880 an die Geschst. dieser Zig.
Beamtentocht., 24., evgl., 1,72 gr., sucht die Bekanntsch. ein. Beamten bis 35 J. zwecks Heirat Nur ernstgem. Zuschr. m. Bild u. H S. 54028 an die Gesch.
Alleinst. Fräulein, 48 J. alt, evgl., s. d. Bekanntsch. eines
#solid. Herrn, zwecks
späterer
Heirat
Zuschr. erb. u. M. G. 54179 an die Gesch.
Statt jeder besonderen Anzeige
Heute nacht erlöste ein sanfter Tod meinen lieben Mann, meinen guten Vater. Schwiegervater und Großvater
Berginspektor a. D.
Pienmarerche
von einem schweren Leiden und nach einem arbeitsreichen Leben, im Alter von 68 jahren
Bochum, den 30. Dezember 1931.
Hattinger Strabe 47. u. Z. Yorkstr. 41
In tiefer Trauer:
Gertrud Crone geb. Schroedter Ilse Schneider geb. Crone Georg Schneider Eva Schneider
Die Einäscherung findet am Sonnabend, dem 2. Januar 1932, im Krematorium Dortmund. Haupttriedhof, um 12 Uhr statt.
Bitte keine Beileidsbesuche.
Die erkannte Pers.,
d. a. 2. Weihnachts tag, im Restaur. z. Grunewald meinen Mantel vertauscht bat, wird ausgef., dens. dortselbst abzugeb. Andernsalls unzeige erfolgt.
Familien=
Nachrichten
Gevoren: Mädchen: Rudolf Randebrock (Mararet Hoberg), Recktinghausen.
Verlovte: Hildegard Schwenken mit franz Brügger, Essen und Spandau. Jobanna Honsel m. Josef Tewes, RbedaJungern u. Hamm. Vermählte: Heinr. Stocks mit Else Enternbrink, Duisburg. .=Ing. Erich Söhnchen mit Hildegard riedrichs, Aachen u. Hagen. Hermann v. Braunmühl mit bildegard Uhlenruck, Oberhausen. Dr. med. Eugen Disichs mit Maria Beien, Recklinghausen und Düsseldorf.
ritz Kleinenberg m. Klara Lohmann, Hattingen und Herdecke.
K
Statt besonderer Anzeige.
Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute morgen.20 Uhr meinen innigstgeliebten Gatten, unseren treusorgenden, unvergeßlichen Vater, Schwiegervater, Großvater. Urgroßvater. Schwager und Onkel, den wohlachtbaren
Herrn Jakob Jakobi
Justizoberwachtmeister 1. R.
zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Er starb nach kurzer Krankheit infolge Altersschwäche, wohlvorbereitet durch einen echt christlichen Lebenswandel, gestärkt durch den öfteren Empfang der hl. Sakramente, im gottbegnadeten Alter von 80 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten auch im Namen der Anverwandten in tiefem Schmerz:
Frau Jakob Jakobl geb. Schramm Anton Deh u. Frau Margarete geb. Jakobi Hugo Rohling u. Frau Angela geb. Jakobi Joseph Jakobi u. Frau Emma geb. Hänsdicke Martin Grutzpalk u. Frau Maria geb. Jakobi Witwe Gerhard Jakobl geb. Hofer Karl Rosendahl 9 Enkeikinder und 3 Urenkel.
Bonn,.-Altenbochum, Essen, Mayen, Frankfurt a. ., den 30. Dezember 1931.
Die Ueberführung von Bonn nach.-Altenbochum findet in aller Stille am Donnerstag, dem 31. Dezember 1931, statt.
Das feierliche Levitenseelenamt ist am 2. Januar morgens.30 Uhr in der Pfarrkirche in.-Altenbochum, anschließend.30 Uhr die Beerdigung vom Tranerhause, Wittener Straße 220, zum Friedhof in Altenbochum.
Verzogen von Kortumstraße 13 nach
Kortumstraße 19 Felke-Praxis H. Grotefeld, Bochum
Homöopathie Naturheilweise
sich auf Wohnung
nach Ihrem los elnlich bedie Rauwohnt u.
Ihnen
Sie treuen Ihre neue
die Sie la Geschmack fehlerrichten und glückwohnen wollen. Aber me sind noch ungedarum stellen wir gerne unseren Wohnberater völllg kostenlos zu Ihrer Verfügung. Dann wohnen Sie In Ihrem neuen Heim auch wirklich helmelig.
Möbel-Borgmann
Bochum, Brückstr. 59-63 Fernruf 68382
Heute verschied nach langem, schwerem Leiden unser langjähriger Geschäftsführer
Herr Heinrich Crone
Wir haben während der 13jährigen Zeit der Tätigkeit des Verstorbenen in unserem Unternehmen sein rastloses Streben und seine vorbildliche Pflichttreue sehr geschätzt. Er war uns stets ein treuer Freund und Mitarbeiter.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Bochum, den 30. Dezember 1931
(8290
Gebrüder Mönninghoff
Elektro9 Motsten
gebrauchte und neue, enorm billig
Generatoren
Umtormer— Ladeaggregate
- Ersatztelle
Reparaturen: Umwieklungen,
Umanderungen, Auswuchtungen billigstl
Auto- und Radiobatterien
s Dynamo-Werk Wannetickel
Schulze& Sulbe G. m. b. H.
Manne-Eickel,#
Dorstener Str. 306 Tel. 41941 u. 41942*
„elte“
elnedern
fabrik Paul Hoyer, Delitzech 16
Provinz Sachsen, Angerstraße 4 sendet ihnen nur allerbeste
streng reelle Qualltäten——
Setttedern bedeutend billiger zu Fabrikoreisen.
Ferner prima BETT-INLETT
Prüten Sie selbst und verlangen Sie Proben u. Preisliste ums. u vortotrei
Gelinde abführend u. wassertreibendentfernen sie die Harnsäure aus dem Körper. Ganz überraschende Erfolge werden berichtet. 1 Schachtel(ausreichend für—2 Monate) M..50. Nur in Apoth. Herst. u. Vers.: Schützenapoth., München, Schützenstr. 2. Steis vorrätig: Reindard=, Engel=, Glocken=, Löwen= und Anker=Apotbeke
Anmeldung
an den städt. höheren Lehranstalten und den Mittelschulen für 1932.
Die Goethe=Oberrealschule(Oberstudtendierektor Dr. Reismann), das Resormrealgymnastum. Königsallee (Oberstudiendirektor Scheidt), das Oberlyzeum mit Frauenschule. Arndt= straße(Oberstudiendirektor Dr. Lotz), die Realgymnastale Studienanstalt mit Lyzeum, Königsallee(Oberstudiendirektor Dr. Gebbardt),
das Reformrealgymnasium in BochumLangendreer(Studiendirektor Müller), die Oberrealschule in Bochum=Gerthe (Studiendirektor Dr. Weselscheidt), das Realprogymnasium in BochumLinden=Dablhausen(Studiendir. Ernst), die Mädchenmittelschule(Studiendirektorin Heinsverger),
die Mädchenrektoratschule in BochumLangendreer(Rektor Tiers), die Höhere Mädchenschule in BochumLinden=Dahlhausen(Schulvorsteherin Krupb). Nr.?.4. In#c
die Höbere Maochenschute in DochumGerthe(Rektor Kloke) nehmen schriftliche Anmeldungen für die Sexta zu jeder Zeit entgegen. Mündliche Anmeldungen können in der Zeit vom 18 bis 23. Januar 1932 bei den Anstaltsleitern und=letterinnen von 11 bis 13 Uhr erfolgen.
Schluß der mündlichen und schriftlichen Anmeldung am 23. Januar 1932.
Die in den eingemeindeten Bezirken wohnhaften Eltern werden gebeten, ihre Kinder den in den eingemeindeten Bezirken liegenden höheren Schulen zuzuführen, da erfahrungsgemäß die Anmeldungen für die höheren Schulen der Altstadt die Zahl der dort verfügbaren Plätze übersteigen und daher mit der Möglichkeit einer Zurückweisung gerechnet werden muß.
In die Untertertia der Realgymnastalen Studienanstalt treten die Schülerinnen, welche die Quarta eines Lyzeums mit Erfolg durchgemacht haben, ohne Prüfung ein.
Bei der Anmeldung sind Geburtsschein Impfschein und Zeugnisbeft der Grundschule vorzulegen.
Bochum, den 28. Dezember 1931.
Die städt. Schulverwaltung.
Zwangsversteigerung
14 K 102/31 Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum, Band 15, Artikel Nr. 24
Flur 11, Parzelle Nr. 620/39 Kortumstr. 105, a) Wohn= und Geschäftshaus mit Hofraum, d) Wohnungsanbau mit Lager und Werkstatt, c) Werkstatt rechts auf dem Hofe, d) Zwischenbau zwischen a) und), groß 4,89 Ar Flur 11, Parzelle Nr. 621/39, Kortumstraße 105, groß 1,33 Ar Flur 11, Parzelle Nr. 810°39, Kortumstraße 105, groß 0,12 Ar Flur 11, Parzelle Nr. 811/39, Kortumstraße 105, groß 0,36 Ar Grundsteuermutterrolle 1998 Gebäudesteuerrolle 3495 Gebäudesteuernutzungswert 5580 M. Eigentümer:
1. Kaufmann Johann genannt Jean Wicharz in Bochum,
2. Kaufmann Karl Cronenberg in Bochum,
zu je ½ Anteil
Versteigerungstermin: am 13. Januar 1932, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 45(LM12
Bochum, den 12. Oktober 1931.
Das Amtsgericht Zwangsversteigerung
14 K 104/31.
Gemarkung Linden Grundbuch von Linden, Band 6, Blatt Nr. 150
Flur 10, Parzelle Nr. 185/35, a) Wohnhaus mit Hofraum und Hausgarten, b) Stall mit Abort, c) Nebenhaus Am Poter Nr. 12. groß 2,22 Ar,
Flur 10 Parzelle Nr. 186/36, groß 1,34 Ar,
Flur 10, Parzelle Nr. 187/36, groß 4,18 Ar,
Flur 10, Parzelle Nr. 270/35, groß .74 Nr.
Flur 10, Parzelle Nr. 268/40, groß 1,10 Ar,
Flur 10, Parzelle Nr. 269/41, groß 1,48 Ar,
Grundsteuermutterrolle 92 Gebäudesteuerrolle 140, a, b, e Gebäudesteuernutzungswert 670 Mk. Eigentümer:
Die Witwe Betriebsfüher Hugo Portmann.
Berta geb. Hohoff, in Linden,
in fortgesetzter westfälischer Gütergemeinschaft mit ihren Kindern Erna, Walter und Hugo.
Versteigerungstermin: Am 13. Januar 1932, 10.30 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 39.
Bochum, den 17. Oktober 1931.
Das Amtsgericht
Terrier
entlauf., drabthaar., weiß. Rüde, Belohn. 5 Ml. Teviestr. 25, 2. St. Ecke Alerandri. nenstraße.
Verloren
Damen=Handtasche
m. Inhalt in Boch. Ebrenfeld. Wiederbring. erd. Belohn. Waldring 95.
bei einmal., guter Abfind. als eigen an. Gute Familie.
Berlin N. 39, Postlagerkarte 191.
Die Lihjenen Brauf-Aussteuern jind das Bctehurde Nacheise. miit kulfriertemn Geschmack W so biing
Bekanntmachung
Wegen des Jahresabschlusses bleiben unsere
Hauptstelle im Rathaus und
S
Sonnabend, dem 2. Jan.1932
für den Verkehr mit dem Publikum geschlossen
Städtische Sparkasse Bochum

Tanr Lschchker
Die Bilanz des Notjahres 1931— Die Erfolge der Bochumer Sportler Drei Deutsche Mleifterschaften sind der Erfolg mühseliger Arbeit
Wien erzielen. Die schwerathletische Jonglierziege ehrte als Olympiasieger in die Heimat zurück. Auch
Bochum, 31. Dezember.
Trotz aller Notzeit hat das Bochumer Sportleben im vergangenem Jahre viel Erfolge zu verzeichnen gehabt. Die Führer unserer Vereine haben nicht müßig und verzweifelt die Hände in den Schoß, gelegt,„Sie
haben sich unsäglich viel freiwillige Mühen auferlegt, um der Schar ihrer Schutzbefohlenen über die seelischen Nöte der schweren Zeit hinweg zu helfen. Sie haben gearbeitet um die heimische Jugend zu ertüchtigen, um sie kampfkräftig und lebensfreudig durch eine Zeit zu führen, die nichts als Sorgen bereitete und große Opfer von den einzelnen forderte. Jenen Männern, die sich selbstlos für die Sache der Leibesübung eingesetzt, ungeachtet ihrer eigenen Sorgen um das Dasein, ist die Freude am Erfolg ihrer Arbeit Lohn gewesen. Sie haben sich in den Dienst einer Sache gestellt, deren volkserzieherische Arbeit der Reichspräsident von Hindenburg als Dienst am Volk und Vaterland bezeichnete. Wenn es auch nicht der Zweck der Sportvereine ist, Rekorde und Spitzenleistungen als endgültiges Ziel zu erstreben, so zählt doch die Betätigung und Bewährung der Jugend im Wettkampf zu den wenigen Freuden, die ihr in dieser freudlosen Zeit noch geboten wird. Es ist selbstverständlich, daß der junge Mensch, der sich durch seine sportliche und turnerische Betätigung wettkampfhart gemacht hat, sein Können mit anderen messen will. Das Leben verlangt heute von jedem das Höchstmaß an Leistungskraft. Die Jugend will sich im sportlichen Wettkampf stählen, um im Kampf ums Dasein erfolgreich zu bleiben.„ Geaährer zurigengen auns
Wenn die Bochumer Sportführer zurückblicken auf das vergangene Jahr, so dürfen sie mit Recht auf das stolz sein, was auf allen Gebieten der Leibesübung erreicht worden ist.
Der Fußballlport
hat in Bochum, wie in fast allen Gauen des Deutschen Reiches, natürlich auch den meisten Anhang. Zu großen Erfolgen hat es im vergangenem Jahr allerdings nicht gereicht. Wenn man davon absieht, daß es „Germania 06“ gelang,
Gruppenmeister der höchsten Fußballklasse der Bezirksliga zu werden
und mit Union“ Gelsenkirchen um die Ruhrbezirksmeisterschaft kämpfen durfte und teilnahmeberechtigt war
an der..=Runde um den dritten WSV.=Vertreter für die Kämpfe um die deutsche Meisterschaft. Leider konnte sich die Mannschaft bei den Endkämpfen nicht durchsetzen, da sie für solche schweren Kämpfe naturgemäß noch zu wenig Erfahrung hatte. Immerhin muß man den Erfolg der Germanen als den größten im fußballsportlichen heimischen Geschehen der letzten Jahre bezeichnen.— Wenig Freude bereiteten die Städtespiele, die der Rasensportverband austrug. Nur ein
Spiel konnten die Bochumer von den dreien, die sie austrugen, gewinnen und zwar das gegen Wuppertal
:2. Gegen Herne und Oberhausen zogen sie mit:2 bzw.:6 den Kürzeren. Besser schnitten schon die Bochumer Vereine der höheren Fußbalklassen gab. „Ver. Preußen 07“ und SB. Höntrop(der zwar nicht zu Bochum gehört, aber in der Bochumer Gruppe mitkämpfte) stiegen zur Bezirksliga auf. Langendreer 04, SC. Dahlbausen wurden Grupvenmeister der zweiten Bezirksklasse und qualifizierten sich dadurch für die erste Bezirksklasse. Grupgenmeister der Gauklasse wurden Sp Vg. Harpen und„Reichsbahn Tus“. Weiter bleibt noch zu erwähnen das
Osterturnier um den Pokal des„Bochumer Anzeigers“. Der Pokal, der alljährlich unter den vier Vereinen„Tus“,„Germania“ MBV. Linden und„Preußen 07“ ausgekämpft wird, wurde diesmal von dem MBV. Linden gewonnen.
Eine besondere Würdigung muß auch noch das Jugendtreffen des Ruhrbezirks erfahren. In Hattingen an der Ruhr trafen sich 5000 Jungens, die einmal tüchtige Sportsleute werden wollen und die durch ihre gewaltige Kundgebung der Oeffentlichkeit zeigten, daß sie sich rüsten wollen für den Lebenskampf und für Deutschlands Zukunft.
Die füchtigen Handballlpieler
Sehr erfolgreich waren die Bochumer Handballspieler. MBV. Linden und der Polizei SV. konnten die Gruppenmeisterschaften erringen und den „Märkern“ gelang es sogar, im imponierenden Stil Ruhrbezirksmeister zu werden. Im Kampf um die„Westdeutsche“ scheiterte die junge Mannschaft allerdings an alten zu erfahrenen Gegnern. Auch die Turner spielten im Handball eine recht beachtliche Rolle. Auch lier gelang es zwei Bochumer Vereinen, dem Ev. Gesellenverein und Eintracht, Bochum
Gruppenmeister zu werden.„Eintracht“ Bochum krönte diesen Erfolg dadurch, daß sie die Gaumeisterschaft an sich brachte. Auch dieser jungen Mannschaft war dann im Kampf die Kreismeisterschaft vorzeitig ein Ziel gesetzt.
Im Hockeyspiel ist der TUS. schön nach vorn gekommen. Besonders die Damenmannschaft hat sich in allen Kämpfen großartig geschlagen, aber auch die Herren haben zweifellos große Fortschritte gemacht.
Unsere Kunftturner
Seit vielen Jahren genießen Bochums Kunstturner einen großen Ruf. Die bekannte Westfalenriege ist ohne Bochumer kaum denkbar. Das Hauptkontingent bewährter Turner stellt, seit langem die„Turngemeinde“, die in vielen Mannschaftsgerätekämpfen siegreich geblieben ist. Auch in diesem Jahr gelang es der „Turngemeinde" bei dem Zusammentreffen, der besten Vereine Wesssalens in Hamm den ersten Sieg davon;<space> z u t r a g e n.<space> E i n e n<space> s e h r<space> h o c h<space> e i n z u s c h ä t z e n d e n<space> E r f o l g<space> e r <space> zielte bei den deutschen Gerätemeisterschaften der hervorragend veranlagte Kunstturner Neuhaus(Turngemeinde). Er konnte aus der großen Zahl der Bewerber sich als siebtbester Kunstturner qualifizieren. Auch in den anderen Sportarten, die in der Deutschen Turnerschaft gepflegt werden, setzten sich die Bochumer zum Teil recht erfolgreich durch. Im Faustball wurden die Damen des TV. Ehrenfeld=Rechen und die
Herren des gleichen Vereins sowie der Polizei SV.
Bochum(Meisterklasse) Gruppenmeister. Im Fechten errang Frl. Möbius die westfälische Florettmeisterschaft. Der T V. 48 Bochum, der sich vorbildlich für das Fechten einsetzt, hat mit seinen Fechtern und Fechterinnen bei allen Mannschaftskämpfen hervorragend abschneiden können. Kurz vor Jahresschluß brachten die Fechter vom TV. 48 in Bochum ein großes Turnier zur Durchführung, an dem sich die besten aus Westsalen
(Dortmund, Lippstadt, Herford, Bielefeld und Eickel) beteiligten.
Die Meilterklaffe der Leichtathleten
Einen sehr schönen Aufschwung hat die heimische Leichtathletik gemacht. Durch den Zuzug von Jonath und Borchmeyer haben die TuS.=Leichtathleten imzielen können Jonath
vonierende Erfolge erzielen können. Jonath krönte seine sportl. Laufbahn im August d. J. mit der Doppelmeisterschaft über 100 und 200 Meter, nachdem er zuvor über diese beiden Strecken auch Westdeutscher Meister geworden war. Hervorragend waren die Erfolge der SuS.=Staffel(Mense, Schuhmacher, Borchmeyer, JoErde geschossen. Der Erfolg ist denn auch nicht ausgeblieben. So konnte z. B.
„Germania 1910“ westdeutscher Mannschaftsmeister im DAsV.
werden. Zwei Boxer von der erfolgreichen„Germanen= staffel“, Jorewitz und Matthäi erkämpften im Leicht= bzw. Schwergewicht mit Gölzenleuchter(29) die Kreismeisterschaft. Auch Schlicht(Werne) errang den Titel für das Jahr 1931/32. Von außerhalb kam nach Bochum=Werne der deutsche Meister im Weltergewicht
Wilke(Verne 30).,„, icheperbande
Die Boxer des Reichsverbandes können Bochum=Werne der deutsche Meister im Bantamgewicht
Deutscher Doppelmeister Jonath
nath) über 4X100 Meter. Bei den„Westdeutschen" stellten sie mit 41,8 Sekunden eine neue Verbandsbestleistung auf. Besonders Erwähnung verdient auch die Tatsache, daß in fast allen leichtathletischen Länderwettkämpfen Jonath und Borchmeyer mit von der Partie waren. Ganz hervorragend ist auch die Leistung des Polizisten Born im Stabhochsprung. Born, der im Vorjahr Deutscher Polizeimeister war, errang in diesem Jahre mit einer Leistung von.70 Meter die westdeutsche Meisterschaft. Ruhrbezirksmeister wurden Plieth(TuS.) im Hochsprung und Born(PSV.) im Kugelstoßen und Stabhochsprung. Eine der markantesten Bochumer Sportveranstaltungen war in diesem Jahr wieder der Staffellauf„Quer durch Bochum“, der mit starker Beteiligung zum siebtenmal zur Durchführung kam. Sieger der Leichtathletikklasse blieb der T U S. und bei den Turnern der Evang. Gesellenverein. Den IndustrieStädtewettkampf zwischen Bochum, Essen und Dortmund entschied in diesem Jahr Bochum zu seinen Gunsten. Ein sehr schöner Erfolg war der Bochumer Stadtmannschaft in der„Rheinstaffel" beschieden, wo es ihr gelang, Klassensieger zu werden. Das leichtathletische Ereignis war natürlich wieder das TuS.=Internationale, auf dem sich alljährlich ein großer Teil der hesten deutschen und ausländischen Leichtathleten ein Stelldichein geben. Bedauerlich war nur, daß das Wetter auch in diesem Jahr dem Veranstalter wenig gut gesinnt war.
Sehr segensreich für den heimischen Sport hat sich auch die Tätigkeit des Stadtverbandes für Leibesübungen ausgewirkt. Erinnert sei an das Hallensportfest zu Anfang des Jahres, an dem sich fast alle leibesübungtreibenden Vereine mit Erfolg betätigten, und so der breiten Oeffentlichkeit einen Querschnitt durch das Bochumer Sportleben zeigten. Sehr nett war auch, daß auf allen sportlichen Gebieten die Stadtmeisterschaften ausgetragen wurden und der Verband die Anregung gab und sie in die Tat umsetzte, sich in den Dienst der Winterhilfe zu stellen.
Bochums neue Radrennbahn
Deutscher Meister Wilke(.=Werne)
meister wurden im Bantamgewicht Koch(19), im dergewicht Jestedt(19), im Leichtgewicht JakubowskiI(PSV.) und im Schwergewicht van Bremen(PSV.), der auch die Landesmeisterschaft erringen konnte. Der erfolgreichste Bochumer Boxer war wohl Jakubowski I(PSV.), der fast jeden Start siegreich gestalten konnte, in der deutschen Ländermannschaft gegen Italien stand und seinen Gegner nach Punkten besiegte. Viel Interesse fanden auch die pielen nationalen und internationalen Kämpfe des BSK. 19 und der Polizei, die zwei Mannschaften stellen, die als Gegner sehr gesucht sind.
Die Sportkegler
Die Aktivität, die auf allen Gebieten des Sports in
Bochum entfaltet worden ist hat sich auch auf die Kegler übertragen. Ein kegelsportliches Großereignis in Westdeutschland ist der Kampf um den„Goldenen Kegel von Bochum“. Es ist außerordentlich ersgeulich, daß das uralte deutsche Kegelspiel gerade in mit besonderem Ehrgeiz gepflegt wird. ist heute als Sport überall anerkannt. Hundert oder zweihundert Kugel nacheinander mit präziser Genauigkeit in die Gasse werfen, verlangt von dem Akteur unzweifelhaft ein zielbewußtes. Training. Der„Goldene Kegel von Bochum“ ist heute in Westdeutschland ein angesehener Wettbewerb. in dem sich die Besten aus allen Gauen einen verbissenen Kampf liesegn,„Von Jahr zu Jahr haben sich die Leistungen verbesert, Abgesehen davon, daß innerhalb der Stadt Bochum Stadtmeisterschaften in die„Vollen" und im„Abräumen“ ausgetragen werden, ist gerade der Kampf um den„Goldenen Kegel von Bochum“ einer jener unserer markanten
Sportveranstaltungen, die den Ruf unserer Vaterstadt
auf sportlichem Gebiet nach draußen außerordentlich verstärken.
Das Stiefkind im Bochumer Sportlieben
in
kehrte als Olympigsieger, in die Heimat pgück.„Auch
zwei norddeutsche Meistertitel wurden nach Bochum entführt. Becker und Höhner konnten den Titel im Mittel= bzw. Halbschwergewicht erringen. Glänzende Erfolge waren auch den Turnern der
Freien Deutschen Turnerschaft beschieden. Viele Titel— es ist unmöglich, sie hier alle aufzuzählen— wurden nach Bochum geholt. Auch bei den Bundesmeisterschaften hat es sogar für mehrere Siege gereicht.
Dem Allgemeinen Deutschen Turnerbund
ist„Jahn"=Harpen angeschlossen, der mit zu den führenden Vereinen des Kreises zählt. Bei den Kreismeisterschaften des Bundes konnte sich der junge Sprinter Auf der Heide über 100 und 200 Meter den Kreismeistertitel sichern. Auch im Handball spielt „Jahn“=Harpen eine beachtliche Rollf.,
Etwas zurückgetreten sind in diesem Jahr(wohl hauptsächlich durch das Boxen) die Ringer
(DAsV.), die sich zwar rege sportlich betätigten, aber an den Meisterschaften sich nicht beteiligten. Auch die Motorsportler haben nicht die Tätigkeit der Vorjahre entfaltet. Immerhin konnten sich die Bochumer Motorradfahrer in großen Straßenrennen Rund um die Hohensyburg glänzend behaupten. Burger konnte mit glänzender Leistung Klassensieger werden und Hackenberg und Jenau erkämpften sich achtbare Plätze. Im übrigen beschränkten die die besonders stark unter den wirtschaftlichen Verhältnissen leiden, ihre Tätigkeit auf kleinere Gesellschaftsfahrten.
Der Skifport marschiert
Immer größer wird der Interessentenkreis für den Skisport. Das herrliche Sauerland ist in den Wintermonaten, so wie die Schneeverhältnisse einigermaßen günstig sind, am Wochenende das Ziel vieler tausend Schneeschuhläufer.„Auch in Bochum gibt es von Jahr zu Jahr mehr Menschen, denen die„Brettegp eine Welt bedeuten. Bei den Wettkämpfen, die der Skiklub Sauerland zum Austrag brachte, gelang es auch wieder mehreren Bochumern, sich hervorragend zu placieren. Im Verbandsstaffellauf(Altersklasse 11), im Verbandsabfahrtlauf„(Altersklasse II) und im Damenlauf gelang es Mitgliedern der hiesigen Ortsgruppe, jeweils den zweiten Platz zu erkämpfen. Der Skisport, der hier auf dem besten Wege ist, Volkssport zu werden, dürfte in dieser Saison sicher wieder viel neue Freunde gewinnen,
Eine sehr rege Tätigkeit entfalteten auch
die Bochumer Schachlpieler
Dem Schachkreis Bochum gehören so gute Spieler wie die Westfalenmeister Herrmang, Kroll Rogmann an. Die Spieler haben sich in vielen Turnieren hervorragend geschlagen. So teilten Rogmann und Herrmann beim Turnier in Hamm sich den ersten und zweiten Platz. Auch das Dortmunder Turnier brachte Herrmany, den ersten und zweiten Platz dem Fünfmeisterturnier in Bad Pyrnier brachte, Herrmann den ersten und zweiten Ple
mit Seitz, Bei dem Fügfmgisterturnieg in Bad Phr: mont wurde Herrmann Zweiter hinter Bogoljubow, und Rogmann blieb Sieger in einem Fünferturnier. Der Schachklub Langendreer konnte in stärkster Konkurrenz die Kreismeisterschaft erringen. Den Titel Bochumer Meister sicherte sich Rogmann.
Einen ganz großen Erfolg haben
die füchtigen Billardspieler
in Bochum zu verzeichnen gehabt. Hermann Stirnberg(BC. Bochum 23) war es vergönnt, ohne eine Verlustpartie die deutsche Meisterschaft der 4a=Klasse nach Bochum zu bringen. Auch dieser Erfolg, der nur durch fleißiges Training möglich war, beweist am besten die Zielstrebigkeit der Bochumer Sportler.. Die
Die Radfahrer haben mit der Fertigstellung der Radrennbahn endlich Gelegenheit gefunden, auch auf diesem Sportgebiet die Bochumer Farben nach außen hin in Zukunft besser vertreten zu können. Der„Verein Radrennbahn Bochum“ hat gemeinsam mit der Stadt eine moderne Bahn geschaffen, die den Wünschen der Radsportfreunde in jeder Beziehung, genügen dürfte. Die vielen Veranstaltungen, die ausschließlich dem Nachwuchs vorbehalten waren, haben gezeigt, wie nötig diese Bahn für Bochum war. In dem jungen Fahrer Hasselberg hat die Bahn gleich ein versprechendes Talent hervorgebracht. Sehr erfolgreich war bei allen Straßenveranstaltungen, an denen er teilnahm, der Bochumer Lohmann, der zweifellos zu den besten Fahrern des ganzen Reiches gehört. Erwähnung verdient auch noch der RV.„Pfeil“ der zu wiederholtem Male Gaumeister in Mannschafts=Kunstreigen wurde.
Die Ruderer streben nach vorn
Auch im Rudern sind die Bochumer im vergangenen Jahre stark in den Vordergrund gerückt. Besonders der Jungmann=Vierer des R C. Bochum konnte schöne Siege auf sein Konto bringen. Bei der Verbandsregatta in Duisburg und beim Dauerrurdern in Orsoy konnten die Bochumer erste Siege erringen. Auch auf fast allen anderen Regatten, an denen sich der Jungmann=Vierer beteiligte, war er erfolgreich. Weit über die Grenzen unserer Vaterstadt sind auch die heimischen Kanufahrer bekannt. Der Kanuklub Bochum und die Kanu=Gesellschaft Linden=Dahlhausen kamen von allen Regatten, die sie beschickten, siegreich heim. Der Vierer=Kanadier des KC. Bochum konnte sich in den Besitz der westdeutschen Meisterschaft bringen.
Die vielbeschäftigten Boxer
Der Boxsport hat in Bochum seit langen Jahren eine Pflegestätte gefunden. Schon mehrere deutsche, murgter haben hier in Bochum den Anfang ihrer erfolgreichen Laufbahn gemacht. Erinnert sei nur an Seifried, Reppel, Neusel,Wieser und andere. In allen Stadtgebieten sind Boxsportvereine wie Pilze aus der
ist und bleibt vorerst noch der Schwimmsport. Man muß ohne weiteres die zielstrebige Arbeit des Stadtamtes für Leibesübungen anerkennen, es ist aber auch ihm in der heutigen Notzeit unmöglich, die lang gehegten Wünsche der Wassersportler zu erfüllen. Es wird aber die Hoffnung der Bochumer Schwimmer sein, daß die Stadt Bochum es als erste und vornehmste Aufgabe sich im neuen Jahr macht, wenn möglich, alle jene Wünsche zu erfüllen, die nicht nur die Wettschwimmer seit langem haben. Man muß aus diesen Gründen die geradezu vorbildliche Tätigkeit und die Selbsthilfe besonders die des Schwimmvereins„BlauWeiß" bewundern. Die„Blau=Weißen“, die mit zu den ältesten Sportvereinen der Stadt Bochum überhaupt zählen, haben nichts unversucht gelassen, mit den Mitteln, die ihnen zur Verfügung stehen, die Oeffentlichkeit für ihren Sport zu interessieren. Der Nachwuchs unserer Schwimmvereine ist trotz allem stark in den Vordergrund getreten. Wenn es auch nicht dazu gereicht hat, die Tradition der Geschwister Rehborn aufrecht zu erhalten, so sind doch die Erfolge, die zum Beispiel Lu Koch Herde und Dieser unter den bestehenden Verhältnissen erzielten, besonders hoch einzuschätzen Der akademische Exweltmeister Kohlitz hat von der Schar seiner ihm anvertrauten Zöglinge sicher noch für die Zukunft viel Freude für seine Mühe zu erwarten.
Auch im Tepnissport ist Bochum nicht müßig geblieben
Das Mannschaftsturnier des TuS. ist in Westdeutschland eine der wenigen Veranstaltungen, die vor allen den Nachwuchs berücksichtig. Auch das große Turnier des Tennisklubs am Rechener Wald, das zwar in diesem Jahr ausgefallen ist, soll, wenn die Zeitverhältnisse wieder einigermaßen besser geworden sind, dazu beitragen, den Tennissport unserer Heimatstadt welter zu fördern.
Olympielieger
Einen ganz großen und stolzen Sieg konnte die Musterriege der Freien Sportvereinigung Bochum auf der zweiten Arbeiter=Olympiade
Deutscher Meister Stirnberg(Bochum)
Tatsache, daß Bochum in diesem Jahre drei deutsche Meister in seinen Mauern beherbergt, kennzeichnet zugleich, daß die Bemühungen und Arbeit der Bochumer Sportführer auf fruchtbaren Boden gefallen sind. Der Westfalenmeister im Billardspiel, Walter Rippelmeyer, darf für sich das Lob in Anspruch nehmen, daß er Stirnberg den letzten Schliff gegeben hat, der für die Erringung des stolzen Titels nötig war. Auch der Stadtverband der Billardspieler ist recht rührig gewesen. In diesem Verband wurde Emil Hackenberg Stadtmeister. P. W.
Neujahr ilf wenig los
Fußball
2FC. Laer—„Ver. Preußen 07“,
TuS. Kornharpen—„Teutonia“ Riemke, SpVg. Harpen—„Borussia“.
Handball
„Westfalia“— SC, Dahlhausen.
RVB. Linden— BB. Altenessen.

in MolmersGedenktafel
31. Tezember.
1747 Der Dichter Gottfried Bürger
wende am Harz geb.(gest. 1794).
1877 Der französische Maler Gustave Courvet in La Tour de Peiltz gest.(geb. 1819).
1. Januar.
1484 Der Reformator Ulrich Zwingli in Wildhaus,
Schweiz, geb.(gest. 1531).
1891 Deutschland besetzt die Küste Deutsch=Ostafrikas.
Personal-Nachrichten
Der Rechtskandidat Bernard Vilter in Bochum bestand vor dem Oberlandesgericht in Hamm die Referendarprüfung.
Betriebsassistent Hans Audehm von der Gahlenschen Straße bestand vor dem Prüfungsausschuß der Fachschule der Reichsbahndirektion in Essen die Fachprüfung mit Gut. A. erhielt für seine geleisteten Arbeiten eine besondere Auszeichnung.— Betriebsassistent Hill wurde von Dahlhausen nach Wengern versetzt; ferner Uhl von Langendreer nach Stockum; Rangiermeister Hölscher von Langendreer nach Bövinghausen; Rangierer Sievering von Dortmund nach BochumNord.
Evangelische Kirchengemeinde Wiemelhausen. Der
Silvestergottesdienst in der Petrikirche heute abend 8 Uhr wird durch Mitglieder aus dem Solistenkreis der Evangelischen Kurrende kirchlich=musikalisch reich ausgestaltet werden. Außer Werken für Orgel und Violine von Reger und Bach soll unter anderem. Joh. Phil. Kriegers Kantate„Wo willst du hin, weil's Abend ist, du lieber Pilgrim Jesu Christ" fur Einzelstimmen und Orgel erklingen.
Aus der katholischen Gemeinde. In den katholischen Pfarrkirchen finden am heutigen Silvesterabend Jahresschlußandachten mit Predigt statt.— Mit dem morgigen Neujahrsfeste wird zugleich der Herz=Jesu=Sühne=Freitag gefeiert.— Für den Bezirksverband Bochum der katholischen Jungmännervereine findet von hezzte bis Sonntag abend ein Exerzitienkursus in Essen=Vorden statt. Vom 3. bis 9. Januar ist im Verbandsheim in Altenberg ein Führerkursus für„Jungführer unter den Arbeitslosen". Jeder Verein stellt je nach seiner Mitgliederzahl einen oder zwei Mann. Aus Anlaß des 25jährigen Bestehens des Bezirksverbandes findet Mitte Januar eine Feierstunde statt.
Winterhilfssammlungen
Nach den dem preußischen Staatskommissar für die Regelung der Wohlfahrtspflege zugegangenen Nachrichten mehren sich neuerdings die Fälle, in denen von unberufener Seite, namentlich von politischen Vereinigungen, öffentliche Sammlungen für Zwecke der Winterhilfe, und zwar nicht allein durch Zeitungsaufrufe, sondern auch von Haus zu Haus, ohne Verbindung mit den allgemeinen Winterhilfsausschüssen und ohne die vorgeschriebene behördliche Genehmigung veranstaltet werden. Verschiedentlich hat dies bereits zu einer fühlbaren Beeinträchtigung des von den berufenen Trägern der Wohlfahrtspflege durchgeführten allgemeinen Winterhilfswerks geführt.......9 eunst miteist
Wie der amtliche preußische Presseviens mitlent, ersucht deshalb der preußische Staatskommissar für die Regelung der Wohlfahrtspflege die Oberpräsidenten und Regierungspräsidenten sowie den Polizeipräsidenten in Berlin, solchen Sonderaktionen, nötigenfalls durch Einleitung von Strafverfahren und durch Anwendung der in der Verordnung vom 15. Februar 1917(RGBl. S. 143) vorgesehenen Verwaltungsmaßnahmen, nachdrücklich entgegenzuwirken und bei jedem sich bietenden Anlaß der Oeffentlichkeit darüber aufzuklären, daß nur solche Sammler zur Annahme von Spenden für die Winterhilfe ermächtigt sind, sind einen polizeilich abgestempelten Ausweis oder einer polizeilich abgestempelte Sammelliste bei sich führen. Nur dadurch, daß jedermann die Legitimation des Sammlers prüft, ehe er eine Spende gibt, kann verhütet werden, daß sich Schwindler die Winterhilfssammlung zu Nutze machen.
Markttag im Schnee
Nach Festtagsbraten wieder Gemüse.
Das Marktgeschäft litt am Mittwoch naturgemäß unter der Geldknappheit nach Weihnachten und zum Monatsende. Grünkohl, das Hauptgemüse in dieser Jahreszeit, war im Ueberangebot vorhanden, wurde aber auch viel gefragt. Sehr viel wurden die billigen Sorten der Apfelsinen und Aepfel angeboten. Ebenso gut war das Geschäft mit grünen Heringen. Der Verlauf des Marktgeschäftes war ruhig.
am 23. Dezember:
. Pfd. 8 Pf.
.... Psd. 6 Pf.
.... Pfd. 10 Pf.
.... Pfd. 10 Pf.
. Psd 29-35 Pf.
.... Prd. 10 Pf. ... Pfd. 30 P Stuck 10—15 Pf.
... Pid.—7 Pf. ... Pfd. 10 Pf.
.... Pid. 20 Pf.
. Pfd. 10—15 Pf.
.... Pid. 30 Pf.
... Pfd. 10 Pf.
Pfd. 50-70 Pf.
Ein neuer Schwindlertrick
In letzter Zeit ist hier ein unbekannter Betrüger aufgetreten, der bei Familien, die Bezieher irgendeiner Familienzeitschrift sind, vorspricht und sie auf folgende Weise schädigt: Er gibt an, daß die von ihm angeblich vertriebene Versicherungszeitschrift mit der Zeitschrift, die von dem Geschädigten bezogen wird, verschmolzen sei. Wenn der Bezieher zehn Pfennig an Beiträgen monatlich mehr zahle, würde sich die Leistung der Zeitschrift, deren Bezug zugleich mit einer Lebensund Unfallversicherung verbunden ist, um das Doppelte erhöhen. Zur Täuschung der Geschädigten stellt der Betruger auch Polizen aus. Erst dann verlangt er
zwei Mark Aufnahmegebühren. Die Versicherungspolizen hat sich der Betrüger bei Zeitschriftenvertriebsfirmen erschwindelt und versucht nun, unter Benutzung dieser Polizen, sich eine Einnahmequelle zu verschaffen.
Beim Spiel verunglückt. Als sich in den Morgenstunden des gestrigen Tages Kinder auf der Dorstener Straße mit Schneeballwerfen vergnügten, glitt ein zwölfjähriger Junge aus und schlug mit dem Hinterkopf derart unglücklich auf die Steinstufen eines Treppenaufganges auf, daß er blutüberströmt und bewußtlos liegenblieb. Passanten brachten den Bedauernswerten sogleich zu einem in der Nähe wohnenden Arzt, der nach Anlegung eines Notverbandes seine sofortige Ueberführung ins Krankenhaus anordnete.
90 Jahre alt
Am 1. Januar begeht die Witwe Henriette Hagelgans, Hofsteder Str. 47, ihren 90. Geburtstag. An diesem Tage können die Hochbetagte vier Kinder, 22 Enkel und acht Urenkel beglückwünschen.
Selt
Stadtteil Altenbochum
Unglücklicher Sturz. Einen schweren Unfall erlitt eine bejahrte Kriegerwitwe aus der Laerstraße. Dieselbe war im Begriff. einem heimkehrenden Angehörigen die Haustür zu öffnen. Dabei stürzte sie eine Steintreppe hinunter und blieb besinnungslos an der untersten Stufe liegen. Ein sofort herbeigerufener Arzt stellte eine schwere Gehirnerschütterung fest, die die Ueberführung der Verunglückten in das Elisabeth= Krankenhaus notwendig machte.
Eine kleine Geige möcht" ich haben. Aus einem
Zimmer der katholischen Schule an der Liebfrauenstraße wurde eine Geige im Werte von 30 RM. gestohlen.
notierten die Preise
Rotkobl
Weißkohl
Wirsina
Grünkobl
Blumenkohl
Wurzeln
Schwarzwurzel
Kohlrabi
Kartoffeln
Spinat
Rosenkobl
Endiviensalat
Feldsalat
Zwishe
Weinirauden
Aepfel
Bananen
Zutronen
Avselsinen
Walnüsse
Halelnusse
Eronüsse
Reigen
Datteln
Eier
Holl Süßrahmbutter
Oldenburger
Landbutter
Cuppenbübner
Masivübner
Junge Hayuchen..
Rindfleisch
Ochsenfletsch
Schweinefleisch
Kalbfleisch
Hammelfleisch......
Schellfisch fl.
Scheulfisch gr.
Kabelsau
Rotbarsch
Flußbecht
Karpfen, lebend
Karpsen
Ftschfilet
Schollen
Seelachs
Grüne Heringe
.. Pfd.-40 Pf. .. Pfd. 25—30 Pf.
. Stück—10 Pf.
.. Stück—10 Pf.
.. Pid. 50—60 Pf.
.. Pid. 50 60 Pf. .... Pfd. 40 Pf.
... Pid. 35 Pf.
".. Paket 80 Pf. Stück 10-12 Pf.
... Pfd..50 Mt.
... Pfd..40 Mk.
... Pfd..20 Mk. ... Pfd. 85 Pf.
..... Pid 90 Pf.
.... Pfd..10 Mt.
.. Pfd. 60-45 Pf.
.. Pfd. 65-40 Pf. Prd. 00—80 Pf. Pfd. 0,90-.00 Mt. Pid..90—1,10 Mt.
... Pfd. 25 Pf. .... Pfo. 30 Pf. .... Psd. 40 Pf. ... d 30 Pf. ... Psd..00 Mt ... Pfd.— Ml. ... Pid..00 Mt. .. Pfd. 40—60 Pf.
Pfd. 40— 80 Pf. .. Pfd. 50 Pf. Pid. 15—20 Pf.
am 30. Dezdr.
.... 8 Pf.
.... 6 Pf
..... 8 Pf.
...<space> 1 0<space> P f.<space>
.. 20—35 Pf. .... 10 Pf.
..<space> 3 0<space> P t.<space>
.. 10—15 Pf.
..—5 Pf
... 10 Pf.
.... 20 Pf.
". 10—15 Pf. .... 40 Pf. ...<space> 1 0<space> P f.<space> . 50-70 Pf .—40 Pf.
.. 25—30 Pf. •.—10 Pf.
-10 Pf.
.. 50-60 Pf. .. 50-60 Pf.
.... 25 Pf.
.... 35 Pf. .. 80 Pf
.<space> 1 0• 1 2<space> P f.<space>
....50 Mk.
....40 Mk. ....20 Mk. .... 95 Pf. ... 90 Pf.
....10 Mk.
.. 60- 65 Pf. .. 60—80 Pf.
90- 80 PI.
.00 1,00 Mt .90—.10 Mi
... 25 Pf
... 40 Pf.
40 P
.: 35-40 P
**„.00 Mt.
**".30 Mt.
1,00 Mt.
.: 50- 60 P. 35-90 U .. 50 6 15-20 Pf.
Stadtteil Laer
Schlechte Bürgersteige. Trotzdem im„B..“ des öfteren über den schauderhaften Zustand der Bürgersteige an der Wittener Straße Klage geführt wurde, wird keine Ausbesserung vorgenommen. Tiefe Löcher und regelrechte Gräben lösen auf beiden Seiten der Straße einander ab. Abhilfe tut dringend not.
Stadtteil Werne
Zur letzten Ruhestätte. Einer der ältesten und angesehensten Bürger unseres Stadtteils, der Rentner Christian Deller, Deutsches Reich, wurde unter stärkster Anteilnahme aus den Kreisen der hiesigen Bevölkerung zu Grabe getragen. Seine treuen Vereinskameraden des Männergesangvereins„Cäcilia, des Krieger= und Landwehrvereins und des Knappenvereins gaben dem langjährigen Freunde das letzte Gele##.
Umfangreiche Arbeiten bei der Reichspost. Vor einigen Wochen hat die Reichspost durch Ausschreiben die Genehmigung nachgesucht, für die überlasteten Telegraphen= und Telephonkabel auf der Strecke Dortmund—Bochum weitere Kabel einzubauen, deren Linienführung durch unseren Stadtteil über den Hellweg, die Kreyenfeld= und Wittekindstraße führt. Diese Arbeiten werden sofort nach Neujahr in Angriff genommen. Anscheinend hängt die Durchführung dieses Projektes mit der Anlage des Unteramtes für die Fernsprechteilnehmer aus Langendreer und Werne, die bisher noch zu den Aemtern Witten und Dortmund gehören, zusammen.
Stadtteil Langendreer
Das Knappschaftskrankenhaus wieder belegt. Nach dem Großbrande des Knappschaftskrankenhauses im März dieses Jahres wurden bei dem Wiederaufbau in sämtlichen Abteilungen große Neuerungen getroffen. Alle Krankenzimmer, die mit eigener Warm= und Kaltwasserleitung, einem besonderen Wasch= und Speibecken und einem Dopveltürverschluß versehen wurden, konnten in diesen Tagen restlos wieder in Betrieb genommen werden.
Erwerbslosen=Weihnachtsfeier. Im Grollmannschen
Saale bereitete der Erwerbslosenausschuß der freien Gewerkschaften den Erwerbslosen und ihren Familien eine schone Weihnachtsfeier. Gesangliche und musikaliche Darbietungen wechselten mit Gedichtvorträgen. Die Festansprache hielt Reichstagsabgeordnete Frau Schulz (Herne).
Treibhausfenster gestohlen. Von dem Treibhaus
einer Gärtnerei wurden in der Nacht zum 29. Dezember fünf Fenster abgedeckt und gestohlen. Es handelt sich um Fensterscheiben ohne Rahmen, Größe 1,43 mal 0,70 Meter.
Stadtteil Weitmar
Weihnachtsfeier des Flottenbundes deutscher Frauen.
Im„Waldschlößchen“ konnte die Vorsitzende des Flottenbundes, Frau Marwiek die überaus gut besuchte Weihnachtsfeier eroffnen. Gemeinschaftliche Lieder und sonstige weihnachtliche Deklamationen unter dem brennenden Tannenbaum ließen bald die rechte Weihnachtsstimmung aufkommen. Große Freude bereiteten die Bühnenaufführungen. Nikolaus verteilte zum Schluß eine Fülle von Gaben für die artigen Kinder. Eine Verlosung brachte allerlei Ueberraschungen.
Verein heimattreuer Ost= und Westpreußen, Weitmar=Nord. Die Weihnachtsfeier bei Holler war stark besucht. Nach einer Begrüßungsansprache des Vorsitzenden Jobski und dem Prolog von Frl. Jungborn, erklangen fröhliche Weihnachtslieder. Auch die Kleinen trugen durch Gedichte und das Theaterstück„Der Engel“ zur Verschönerung des Festes bei. Unter der Leitung des Landsmannes Borkowski fand das Theaterstück„Weihnachten beim Kommerzienrat“ großen Beifall. Im Verlauf der Feier konnte der erste Vorsitzende zehn Landsleute für besondere Verdienste mit der silbernen Nadel ehren. Zum Schluß kam dann noch der Nikolaus und bescherte die Kleinen.
Marine=Kameradschaft. Die Kameradschaft versammelte sich am dritten Weihnachtsfeiertage mit ihren Angehörigen und Kindern im Vereinsheim Westhoff. Nach einleitenden Musikvortragen und gemeinschaftlich gesungenen Weihnachtsliedern begrüßte der 1. Vorsitzende
E. Werntgen die zahlreich Erschienenen auf das herzlichste. Alle Kinder konnten mit einer großen Tüte beschert werden.
Gefaßte Einbrecher. Wir berichteten kürzlich von einem Einbruch in die Molkereiproduktenhandlung Bickehoer, Hattinger Straße 248, wobei die Täter beträchtliche Mengen Fett=, Käse= und Fischwaren erbeuten und unerkannt entkommen konnten. Den eifrigen Bemühungen der Bochumer Kriminalpolizei ist es nunmehr gelungen, die Einbrecher in Gelsenkirchen zu ermitteln und hinter Schloß und Riegel zu bringen. Ein Teil der Beute konnte dem Eigentümer wieder zurückgegeben werden.
Stadttell Querenburg
Hohes Alter. Oma Gehring, Stiepeler Straße 191, feiert am 1. Januar im Kreise ihrer Kinder und Enke kinder ihren 80. Geburtstag. Sie ist geistig noch sehr frisch.
Stadtteil Gertbe
Weihnachtsfeiern in Gerthe. Zu einer Weihnachtsfeier hatte der Verein heimattreuer Ost= und Westpreußen am zweiten Feiertag im Kalthoffschen Saale eingeladen. Der Vorsitzende Gesk hielt die Begrüßungsansprache. In bunter Reihenfolge wechselten Musikstucke, Gedichtvorträge und gemeinsame Lieder ab. Besondere Freude lösten zwei Theaterstücke aus. Die Kinderbescherung zum Schluß gab der harmonisch verlaufenen Feier einen fröhlichen Ausklang.— Am Sonntag fand im Cöppenkastropschen Saale eine Weihnachts feier des evangelischen Arbeiter= und Bürgervereins statt. Vorsitzender Wassermann begrüßte die Anwesenden. Im Mittelpunkt der Feier stand die Festrede Pfarrer Ruwwes. Seine Ansprache hinterließ bei allen Zuhörern einen tiefen Eindruck. Ein von der Jungschar aufgeführtes Stück„Die sonderbaren Engel" fand ungeteilten Beifall. Auch in diesem Jahre war es dem Verein möglich, von den Mitgliedern selbst aufgebrachte Spenden zu verteilen.
Durch heißes Wurstfett verbrüht. Einen bedauerlichen Unglücksfall erlitt Dienstag nachmittag der Metzgerlehrling Andreas Fl. Der junge Mann besorgte nach der Schlachtung das Wurstkochen. Beim Absetzen des Kessels wurde er von dem heraussprudelnden glübend heißen Wurstfett am rechten Oberkörper. an Beinen und Händen verbrüht. Der Bedauernswerte mußte ins Krankenhaus gebracht werden.
Stadtteil Harpen
Das dunkle Kornharpen. Seit dem 18. Dezember liegen die Straßen Kornharpens abends im Dunkeln. Dafür brannten an einigen Tagen die Straßenlampen in den Morgenstunden bis in den hellen Mittag hinein. Es bedarf wohl nur wie wiederbolt dieses Hinweises, um den Mißstand wieder abzustellen.
Stadtteil Hiltrop
Verkehrsunfall. Die Bergleute Franz D. und
Oskar St. wurden, als sie auf dem Fahrrad von der Schicht heimkehrten, von einem Personenkraftwagen überfahren. Beide wurden so schwer verletzt, daß sie ins Krankenhaus gebracht werden mußten.
Stadtteil Bergen
Evangelische Elternvereinigung Bergen. Eine schlichte Weihnachtsfeier fand bei Feierabend statt. Die Festrede hielt Hauptlehrer Kuhl. Neben gemeinsam gesungenen Liedern und Deklamationen erfreuten die Kleinen durch wohlgelungene Theateraufführungen. Den Abschluß bildete eine Bescherung der 220 Kinder.
Krieger= und Landwehrverein Bergen. Die Weihnachtsfeier am ersten Feiertag im Saale des Wirtes Feierabend nahm einen stimmungsvollen Verlauf. Der erste Vorsitzende Becker richtete herzliche Begrüßungsworte an die Erschienenen. Bühnenaufführungen leiteten über zu der Kinderbescherung. In seinem Schlußwort dankte der Vorsitzende allen Mitwirkenden.
Stadtteil Riemke
Heimattreue Ost= und Westpreußen, Riemke. Im
Saale Others hielt der Verein am Samstag seine diesjährige Weihnachtsfeier ab. Der Vorsitzende Choynowski begrüßte die Landsleute aufs herzlichste. Mehrere lebende Bilder, ein Weihnachtsspiel Der alte Junggeselle, Musik= und Liedervortrage füllten die Stunden angenehm aus. Etwa 90 Kinder konnten erfreut werden.
2. Januar, abends.15 Uhr, im Ernst=Moritz=Arndt= Haus) sei nochmals hingewiesen. Das Spiel wird nicht, wie im Vorjahre, wiederholt, sondern nur einmalig dargeboten. Alles nähere wird aus der Anzeige in der heutigen Ausgabe ersehen.
Lettow=Vorbeck spricht in Bochum. Auf Einladung des Frauenbundes der Deutschen Kolonialgesellschaft, Abteilung Bochum, spricht am 6. Januar, abends 8 Uhr, im Parkhotel Haus Rechen, der aus dem Weltkriege bekannte Verteidiger Deutsch=Ostafrikas, General a. D. Lettow=Vorbeck, über„Ostafrika und seine Aufgabe gegenüber dem Mutterlande. Anschließend geselliges Zusammensein.
(=) Neujahr Parkhauskonzert. Das Städtische Orchester veranstaltet am Neujahrstage, nachmittags von 4 bis 6 Uhr, ein Konzert im Parthaus. Leitung: Konzertmeister Kurt Hofmann.(Siehe Anzeige.)
(=) Bochumer Gastwirte laden zu Silvester ein. Die
Not in allen Kreisen und Schichten unserer Bevölterung, nicht zuletzt auch im Kleingewerbe, das unter der drükkenden Steuerlast und der schwierigen Wirtschaftslage leidet, ist sehr groß. So versucht das Gastwirtsgewerbe zum Jahresabschluß durch Silvester=Feiern und mancherlei andere Veranstaltungen den nicht unbedeutenden Geschäftsausfall wenigstens zu einem geringen Teil wettzumachen.(Siehe den Anzeigenteil in der heutigen Nummer.)
Plaza=Varieté. Am 1. Januar 1932 Première des
großen Neujahrsprogramms. In diesem Programm treten zehn Weltstadt=Attraktionen auf. An erster Stelle sind zu nennen Albert Toulouse, das Balance=Wunder vom Wintergarten(Berlin), Paros, Miniatur=Zirkus und acht weitere Attraktionen.
Günstige Wetteraussichten für ein kaltes Neujahr
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 30. Dez.
Das Ostseetief hat sich schon aufgefüllt und wandert nach Rußland ab. Auf seiner Ruckseite bildete sich gestern über Dänemark ein Teilwirbel, der heute früh über der deutschen Ostseeküste zu erkennen ist. Hier herrscht auch strichweise Schneefall. Auf seiner Rückseite hat sich in Nordwestdeutschland die kalte Nordströmung mehr und mehr durchgesetzt, so daß die Temperaturen allgemeine Frostnähe angenommen haben. In unserem Bezirke werden die Temperaturen im Bereiche der kalten Polarluft noch weiter sinken. In der Nacht wird es infolge Ausstrahlung, noch begünstigt durch eine zusammenhaltende feuchte Schneedecke, zu stärkerem Frost kommen. Das herrschende Wetter bleibt zunächst erhalten.
Vorhersage für Donnerstag: Nördliche bis nordöstliche Winde. Stärkeres Aufklaren, nur noch einzelne feuchte Schneeschauern. Nachts verschärfter Strahlungsfrost. Tagsüber Temperaturen noch wenig unter Null. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Wolkig bis heiter mit Frostzunahme.
Mittwoch, 30. Dezember
Barometer 24 Uhr: 328 Thermometer 2 Uhr:#
Zeiten für Sonne und Mond am 31. Dezember:
(2 Aufg..35, Unterg. 16.30; C Aufg.—, Unterg. 11.55
Schneebericht
Stadtteil Hordel
Hordeler Saalbau. Heute abend ist in dem zwei Minuten vom Bahnhof Hordel=Eickel gelegenen Hordeler Saalbau ein bunter Abend des Operettentheaters Bochum anläßlich der Silvesterfeier.(Siehe auch die heutige Anzeige und den Hinweis in der Dienstagsausgabe.)
Cechumtel=Wrranstan.....
Sauerland
Kahler Asten
Willingen
Meinerzbagen
Eisel
Monschau
Taunns
Feldberg
Rhön
Wasserkuppe
Harz
Schierke Braunlage Habnenklee
Thuringer Wald
Overhof Inselsbera Schwarzwald Titisee Feldberg Bayrische Alpen Garm=Partenk. Berchtesgaden Oberstdorf
Pulverschnee
verweht
Pulverschnee
Pulverschnee
Pulverschnee
Pulverschnee
Pulerschnee
Pulverschnee
Pulverschnee
—8 351 15(Pulverschneef sehr gut
25 10 Pulverschnee
—322; 10 verbarscht
25) 10(Pulverschnee
gut
möglich
möglich
Ski gut. Rod.mät.
sehr gut
gut gut gut
gut
sehr gut
sehr gut
Skimäß., Nod.gut sehr gut
(=) Stadttheater Bochum.„Caramba...! oder Dolores und die Parallelen" steht über dem Theaterzettel der„Operette mit Hindernissen“, die heute abend als Silvesterulk zum erstenmal gegeben wird. Viel darf man eigentlich nicht wissen, wenn man sich dieses Stück ansehen will, da man sonst die Freude vorwegnimmt. Aber einiges sei dennoch im voraus verraten.„Caramba...!“ wie es als Titel über dem Stück steht, ist der bekannte spanische Kraftausdruck; es birgt sich in diesem einen Wort die spanische Volksseele, allgemein verständlich ausgedrückt. Und da die Operette in Spanien spielt— im modernen Operettenspanien!— und alle Leute, die in ihr auftreten, möglichst oft jenes erleichternde Wort gebrauchen, gab es wohl auch den bezeichnendsten Titel für das Ganze ab.„Caramba...!" möchte man aber auch noch aus einem anderen Grunde ausrufen. Weil nämlich mit der Operette alles, aber auch alles schief geht. Trotzdem kommt die Handlung von Dolores und den Parallelen doch noch zu einem guten Abschluß. So möchte denn die„Operette mit Hindernissen“ ein harmloser Silvesterulk sein, der dem Publikum ein paar Stunden lang gute Laune und viel
Lachen bescheren und sein Teil zur rechten Silvester stimmung beitragen möchte. Die Erstaufführung ist außer Vormiete angesetzt. Gleich für den Neujahrsabend ist„Caramba...! oder Dolores und die Parallelen" mit der ersten Wiederholung angesetzt, ebenfalls außer Vormiete. Neujahr bringt aber auch eine Nachmittagsvorstellung, nämlich das Weihnachtsmärchen„Aschenbrodel“, so daß auch das kleine Publiküm an diesem Feiertag auf seine Kosten kommt. Zu Samstag ist eine abermalige Werbeveranstaltung angesetzt, in der der„Hauptmann von Köpenick" abermals gebracht wird. Heute beginnt der Vorverkauf für die beiden Aufführungen, die der Sonntag in Aussicht stellt. Nachmittags „Aschenbrödel", abends„Käthchen von Heilbronn“.
(=) Operettentheater Bochum. Die mit großem Beifall aufgenommene Operette„Der Vogelhändler“ wird Freitag, 1. Januar, abends 8 Uhr, nochmals wiederholt. Die Eintrittskarten sind schon heute in allen Vorverkaufsstellen und an der Theaterkasse zu haben. Heute. Silvester, bleibt das Theater geschlossen.
Christgeburt, Kammerspiel von Ludwig Weber. Auf die Aufführung von Webers„Christgeburt“(Samstag,
Der Wintersportzug fährt Silvester
Von den westdeutschen Wintersportplätzen werden günstige Schneeverhältnisse gemeldet. In Winterberg, Willingen, Usteln und Meinerzhagen herrscht leichter Schneefall. Ueberall sind die Skibahnen gut bei drei Grad unter Null. Die Reichsbahndirektion Essen teilt mit, daß am Donnerstag, 31. Dezember, der Nachmittagszug nach dem Sauerland nach folgendem Plan von Tuisburg nach Winterberg mit Abzweig nach Willingen und Usseln gefahren wird: Duisburg Hauptbahnhof ab 14.48 Uhr, Mülheim=Ruhr ab 15.00 Uhr, Essen Hauptbahnhof ab 15.21 Uhr, Bochum Hauptbahnhof ab 15.40 Uhr, Langendreer ab 15.51 Uhr, Dortmund ab 16.19 Uhr, Hörde ab 16.30 Uhr, Winterberg an 19.30 Uhr. Der Rückzug mit Anschluß von Willingen und Usseln am Freitag, 1. Januar, verkehrt über Witten. Der Zug fährt ab Winterberg 18.45 Uhr und ist in Witten 21.56, in Langendreer 22.06, Bochum 22.18, Essen Hauptbahnhof 22.38, MülheimRuhr 22.58 und in Duisburg 23.09 Uhr.

Wllender Böllnen Friedel Schuster
Uc
Tanzschule Tiel
Das führende Institut für Gesellschaftstang
Eigener großer Unterrichtssaal Deustr. 3(g. Deumarkt) Rus e1#14
Beginn der neuen Kurse
t. Erwachsene: Freitag, den 8. Januar. 20 Uhr
2. Zirkel für Jortgeschrittene: Dienstag, den 12. Januar, 20.30 Uhr
3. Einzelunterricht— Geschl. Birhel 4. Gumnastikhurse täglich
Honorar der Zelt entsprechend
Tantschafs-Gawfeuokt
Hugo=Schulz=Straße 34 /1 Ruf e1c0
Neue Kurse
a) für Anfänger u. Zortgeschrittene
beginnen ab Yreltga, den 8. Januar 1032
b) Socstal-Hirbel für Rumba: s Ulbungsabende
O Deriektlons- Sirkel; s Ulbungsabende Orwatstunden
Aomelduns in der[Dohnung erbeten! Honorer der Belt entiprechend
Tanz-Unterricht
0 W. Sulanke
Der nächste Kursus für
jugendliche Erwachsene
beginnt Anlang Januar
Kursusdauer: 3 Monate: Honorar zahlbar in 3 Raten Anmeldungen erbitte ich in meiner Wohnung, Hellweg 36
Ingenieurschule
Elektrotechnk, Maschinen-. Auto-, Heizungspan warme-, Kalteischn. Lance. Maschin, Schwach-, Stackstrom. u. Raciotschon.
Werkmeisterschule
Technikum
"<space> L a g e<space>
Bauschule
Arertteicter. Basungereeurwesen. Eisenbaus Eiserbefortene
Tonindustrie
Begeleinhenags Techrkter, Ziegelmeist.
Fanzschule K. Ahrens
Bergstr. 76
Bergstr. 76
Die neuen Tanzkurse beginnen im Motel Kalserhof am Montag, dem 4. Januar 1932, abends 8 Uhr.
In Wiemelhausen im Lokale
Clevinghaus am Mittwoch, dem 6. Januar, abends 8 Uhr. Der Zeit entsprechend Damen 12.- Mk., Herren 15.- Mk.(Raten).
Privat: Einzelunter- Privatzirkel
rieht Stunde.- Mk. nach Vereinbar.
Anmeldungen In obigen Lokalen und meiner Wohnung erbeien
Klavier-Unterricht
ertellt
Frau Bertha M. Scipio
diplomierte Klavierlehrerin und Musikakademikerin mit staatl. Anerkennung. — Hattinger Straße 17 II—
Dioliniehrer Oito Berger
Sprachunterricht
in Englisch, Französisch und Italienisch erteilt gepr. Sprachlehrerin mit mehrjährig. Auslandaufsenthalt. Anfrag. unt B. M. 23456 beförd die Geschst. ds. Zig.
□ Gründl. KlavierSrmunider cberich Harmopieiehre
Mäßiger Preis.
Nusiklehrer, Organiet
Rosenthal
Kortumstraße 15 0
Laschalesichde
w. v. Akad. schnell u. sicher f. die neue glasse vorder. Ang. u. F. 54163 a. Gesch. Nachhilse, ardl., St. 1,50 Mk. Ang. u. F. 54164 an die Gesch. Franz., Engl., Spanisch für Anfäng. monatl..—.
vordem langjähr. Orchestertätigkeit als Konzertmeister, erteilt gründliche Ausbildung im Violinspiel. Stunde 2 RM.
Gar. gute Exfolge! Beste Empfehluggey guls
Bochum, Osrar=Hoffmann=Str. 46, 5. ter. unged. unter 8. A. 54165
Lassen Sie in Ihrem Geschäft täglich alle Fragen der Kundschaft notteren und beantworten Sie diese Fragen sachlich und in schlichter Sprache durch Zeitungsanzeigen. Diese Anzeigen werden bei unsern Lesern immer auf großes Interesse stoßen.
Gottesdienst der evangelischen Gemeinden
Silvester und Neujahr
Christuskirche. Silvester: 8: Liz.
Schmidt(Christuskirchenchor). Neujahr: .45: Klose... Glpastag. 9. 8
Friedenskirche. Sitvester: 8: Hardt. Neujabr:.30: Lebbrink.
Lutherkirche. Silvester: 8: Schmidt 2 (Frauenchor des Lutverkirchenchores). Neujahr:.30: Mattbien, mit Vorbereitung und Feier des beiligen Abendmabls; 11: KGD., Schmidt 2.
Pauluskirche. Neujahr:.30: Dr. Ehrenberg.,„un. Seie#
Krankenhausrapeue. Neujahr:.30: Winnacker. Limgt Kensaer. 99.
Herberge zur Heimar. Neujahr:.30:
Gerichtsgesängnis. Neujahr: 8: Klose.
Bochum=Altenbochum. Silvester: 8: liturg. Gottesdienst, Hevendahl. Neujahr:.45: Peitbmann.
Bochum=Engelsburg. Silvester: 8: Silvestergottesdienst mit Beichte und Feier des bl. Abendmahls(Anmeldung von.45 ab), Dieckhoff(Mitwirkung des Kirchenchors). Neujahr: Neujahrs=Festgottesdienst unter Mitwirkung des Posannenchors und des Kirchenchors Kluge. Bochum Gerthe. Silvester: 8: Ruwwe, danach Beichte und Feier des hl. Abendmahls. Neutghr:, 10: Schmtdt, 2.
Harpen. Suvester: abends 6: Lichterkirche mit Abendmahlsfeier, Leich:.30: Beichte. Neujahr: 10: Paulmann.
Hiltrop=Bergen. Silvester: 8: Jahresschlußgottesdienst. Fortmann: anschließend Beichte und hl. Abendmabl. Neujahr: 10: Fortmann: 11.15: K6D.; 12:
Hofsiede=Riemke. Silvester: abends 8: Mübge. Neujahr: 10: mit Beichte und Feier des hl. Abendmabls, Pitsch.
Uemmingen. Silvester: 8: Gottesdienst zum Jahresschluß, Kublmann (Abendmahlsfeier). Neujahr:.30: Gottesdienst: 10.45: Kirchentaufen.
Wiemelhausen Melanchthon. Silvester: 8: Jahresabendgottesdienst mit Abendmablsfeier, Altbüser.
Weitmar. Silvester: abends 8: Jadresschlußgottesdienst, anschließend Beichte und Feier des bl Abendmahls, Pfr.
Diese größte Erfolgsoperette des Jahres 1931 führt Sie ab morgen fröhlich als beste TonfilmK
Komposition u. musikalische Oberleitung: Paul Abraham
MIt der weiteren hervorragenden Besetzung:
lvan Petrovitch- Ernst Verebes= Gretl Theimer
Eise Eister, Willy Stettner, J. Falkenstein, Ernst Pittschau, Cr. W. Kayser
In Bildern bezaubernder Pracht zieht die genußreiche spannende Handlung vorüber, begleitet von den berauschenden,
des genialen Komponisten Paul Abraham. Eine Tonfllm-Operette, die restlos begeistert und zu einem unvergeblichen Erlebnis wird.
Mit den einschmeicheinden und bekannten Schlagern:
„Good night“, Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände. Pardon Madam— ich bin verliebt
Ja so ein Mädel— ungarisches Mädel.
Meine Mama war aus Vokohama
Täglich: Nachmittags.30, 6 und abends 8 Uhr„ Wochentags bis 5 Uhr kleine Preise
Ein glückliches und frohes neues Jahr
wüönschen wir allen unseren Freunden und Sosggeo
Gottesdienst in der Kirche. Pastor Lohmever; 10: Gottesdienst im Lutherhause, Pastor Husemever, g. Gattssta.
Hamme. Silvester: 8: Gottesdienst in der Kirche, Pastor Simon. Neujahr: 10: in der Kirche, Pastor Kraemer: 10: in der Wegescheid, Pastor Simon.
Bochum=Hordel. Silvester: Abends 8: Liturg Abendaottesdienst mit Veier des bI Abendmahls(Kirchenchor), Pastor Abendrotb.(Anschreiben zum Abendmahl ½ Stunde vorber.).,..#.16.
Boch.=Langendreer. Silvester: 8 Uhr abends: Gottesdienst mit auschl. Abendmahlsfeier:.30 abends: Silvesterfeier im Lutherhaus.— Neujahr: 8: Morgenwache: 10: Gottesdienst: 4: Gemeinschaftsstunde.— Kreta: Neujahr: 10: Gottesdien u Sitheftar: Wrinse 8.
Bochum=Werne. Silvester: Abends 8: Jahresschlußgottesdienst mit Beichte und Feier des hl. Abendmahls: abends 10: Silvesterfeier der kirchlichen Vereine im Gemeindehaus.— Neujahr:.45: GottesAer Stmanten. E.
Wattenscheid. Silvester: Friedenskirche: Silvestergottesdienst nachm. 6 Uhr, Pastor Bonne.— Neujahr: Vorm..30: Frühgottesdienst, Pastor Sixtus; vorm. 10: Hauptaottesdienst. Pastor Heuser: nachm 3: Taufen. Pastor Banne.— Alte Kirche: Neujahr: Vorm. 9! Masur. Gottesdienst, Pastor Mückelen.— Kapelle zu Höntrop: Silvester: Silvestergottesdienst nachm. 6 Uhr, P. Bechthold.— Neujahr: Vorm.30: Hauptgottesdienst, Pastor Bechtbold.— Ev. Krankenhaus: Neujahr: Vorm. 10: Hausgottesdienst. Pastor Bonne.— Gemeindehaus Leithe: Silvester:„Silpesteragttesdienst nachm. 6 Uhr. Pastor Heuser.— Neujahr: Vormittags 10: Hauptgottesdienst, P. Sixtus.
Gottesdienstordnung der katholisch. Gemeinden
Neujahr 1932 Propsteikirche. 6,.45: Messe. 8: Singmesse: 9: Schülermesse: 10: Hochamt: 11.15: Messe mit Predigt:.30: Andacht. Marienkirche: 6: Messe:.15,.30: Messe mit Predigt:.30: Hochamt: 11: Messe mit Prediat:.30: Andacht. Klosterkirche. 5 6: Messe: 7: Singmesse: 8: Singmesse mit Predigt:.15:
Stievel. Silnester: 4: Gottesdienst in Buchholz. Pastor Lohmever: 6: Gottesdienst und Abendmahlsfeier in der Kirche, Pastor Husemever. Neujahr: 10:
Philipps und Pfr. Sassenberg. Neujahr: Schülerinnenmesse: 10.30: Hochamt: 5: .45: Gottesdienst. Bfr. Gör9.„un.=Zazzuhslirche: e 90: Messe:. 7 30 K ah:
Silpetter:
edigt. Andacht:.30: Männerandacht.
Froscpwotkrase:.30: Messe:.30,.45: Messe mit Predigt: 10: Hochami mit Prediat: 11.15: Messe mit Predigt: .30: Andacht.
Antoniuskirche:.30: Messe: 8: Messe mit Predigt:.30: Hochamt mit Predigt: 11: Messe mit Predigt:.30: Andacht.
Meinolphuskirche:.30: Messe:.30: Messe mit Predigt:.30: Schulmesse; .30: Hochamt mit Predigt: 10.45: Kindermesse: 11.30: Messe mit Predigt; .30: Andacht..99 8e
Liboriuskirche: Ab.30: Beichtgelegenheit: 7: Messe:.30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Prediat:.30:
H1 Kreuzkirche: Ab.30: Beichtgelegenheit: 7 und.30: Messe mit Prediat: 10.30: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht
Herz=Jesu=Kirche, Hamme. 7• Messe, .15: Messe m. Predigt: 10: Hochamt m. Predigt: 11.15: Messe mit Prediat:.30:
Dreisaltigkeitskirche: 7: Messe: 8: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht.
Bochum=Laer: Ab.30 Beichtgelegenheit:.30: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Prediat:.30: Andacht.
St.=Johanneskirche Bochum=Wiemelhausen..30..30,.45: Messen: 10: Hochamt mit Prediat:.30; Andacht.
Liebfrauen=Kirche, Boch.=Altenbochum: .30,.45: Messe: 9: Kindermesse: 10: Hochamt mit Prediat:.30: Andacht.
Franziskus=Kirche Bochum Riemke: .15: Messe:.15,.30: Messe mit Predigt..30: Hochamt mit Predigt: 11: Messe mit Predigt:.30: Andacht.
St.=Annakirche Bochum=West. Ab
.30: Frühmesse mit
Hochamt
t Preoigt:.30: Andacct: I: Tausen.
Bochum=Harpen. Zum hl. Geist:.30: Messe: 10: Hochamt mit Predigt:.30:
Andacht.#n...7. Mg 8 15.
Bochum,Werne:.45: Mense:.15: Messe mit Predigt: 10.45: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht
Bochum=Linden: Ab.15: Beichigelegenheit: 7, 8. 10, 9: Messe mit Predigt: 10.30: Hochamt mit Predigt:.30:
Herz=Jesu=Kirche, Boch.=Hordel:.30: Messe: 8: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit Prediat:.30: Andacht.
Bochum=Gerihe Si. Elisabeth: 7, .30: Messe: 10: Hochamt mit Predigt:
.30: Andacht. Jameg. 990.##
Stiepel. 7: Fruomense:.30: Hochamt.
Wattenscheid. Propsteigemeinde: 6: VI. Messe: 7: dl. Messe mit Predigt und vl. Kommunion der Jungfrauen: 8: bl.
Messe mit Predigt: 9: hl. Messe, hl. Kommunion der Höheren Schulen; 10: Hochamt mit Predigt: 11.30: bl. Messe mit Predigt:.30: Adventsandacht:.15: Taufe: 4: Andacht mit Vortrag für die Jungfrauen.
#.=Annakirche Bochum=West a7“
Brediat: 8. Kinde B0 1: Prevzgl, 9: ninggrnzesse: 10.15: Hoch mit Previgt:.30: Anoacht: I: Tal
Sonstige Gemeinden
Silvester und Neujahr
Evangelisch=Lutherische Kreuzgemeinde Bochum. Kreuzkirche, Hamme. Silvester: abends.45: Beichte, Pfarrer Kerle;
8: Jahresschlußgottesdienst mit Abendmahlsseier, Pfarrer Stallmann, Neujahr: 10: Haupgottesdienst,„Pfarrer
Kerle: 11.30: Kindergottesdienst. Gemeindeheim, Lutherhof. Neujahr: nachmittags 3: Jungmännerverein: 4: Jungfrauenverein.
Freie evangel. Gemeinde, Rottstr. 28a. Silvester: 9: Silvesterfeier. Neujahr: 6: Predigt.„
Neuapostolische Gemeinde. Gottesdienste: Bochum, Rheinische Straße 7 Silvester nachm. 7; Neujahr vorm. 9, nachm. 5.— Langendreer,„Wallbaumweg 58: Silvester nachm. 7: Neujahr vorm. 9. nachm. 4.— Langendreer,
Bömmerstraße 3: Neujahr nachm. 4.— Laer, Herner Hellweg 13: Silvester nachm. 7: Neujahr vorm. 9, nachm. 4.— Gerthe, Kirchharpenter Straße 69e: Silvester nachm. 7: Neujahr vorm. 9, nachm. 4.— Weitmar, Hattinger„Straße 312
(Saal): Silvester nachm. 7: Neujahr vorm. 9, nachm. 4.— Linden, Kestenkamp 49a: Silvester nachm. 7: Neujahr vorm. 9. nachm. 4.— Riemke, Auf dem Dahlacker 42: Silvester nachm. 7: Neujahr vorm. 9, nachm. 4.— Hordel, Fichtestraße 1: Silvester nachm. 6: Neujahr vorm. 9. nachm. 4.— Eickel, Königstraße 21: Silvester nachm. 6: Neujahr vorm 9, nachm. 4.— Röhlinghausen, Füsilier= u. Kurfürstenstr. Ecke(Saal): Silvester nachm. 6: Neujahr vorm. 9, nachm. 4.
Evg.=luther(altluth.) Gemeinden in Bochum. 1 Gemeinde: Bochum, Kirche Dibergstr. 52: Neujahr: 9: Predigtgottesdieust, Sup. Ziemer.— 2. Gemeinde: Hamme, Kirche am Hindenburgplatz: Silvester, abends 8: Jahresschlußgottesdienst.— Neujahr,.30: Predigtgottesdienst, P. Greve.
Altkath Gemeinde Bochum: Donnerstag, 31. Dez., abends 6: Jahresschluß= andacht mit Predigt in der Johannes= kirche, Pfarrer Vogel, Witten.
Baptisten=Gemeinde: Immanuelskirche, Hermannshöhe 21: Silvesterabend 22 Uhr: Predigt, Taufe und Abendmahl.
Evang. Gemeinschaft, Auferstehungskirche, Bochum, Alleestr. 48: Silvester: Abends 10: Jahresabschlußgottesdienst, Neujahr: Vorm. 10: Gottesvienn, PreSekumenisch(kath.) apostolische Kirche, Bochum, An der Landwehr 11: 1. Jan. .30: Hauptgottesdienst: nachm. 4: Liturg. Gottesdienst mit Predigt.
za Untsster!
Wörsichen....... ag
KAlcde.. 24.
Knoblauchwurst.... Gn
Flelschwurst....... a#
Kind-U. Schweinegehacktes) Plennis
feine Knackwürstchen pu. 80
Fleisch- und wurstwaren und gut
Jakobilieyer, Bochum
nur Brückstraße 49
Schoenenbergers Pflanzenrohsäfte
(Knoblauch, Huslattich, Rettich,„Möhre. Spinat usw.) echt im Reformhaus Bochum, Kortumstraße 14(am Hauptbahnhof) u. Wittener Straße?
Boterversandhaus Karhun, Schneckenmou
Post Gr. Friedrichsdorf, Ostpreußen, Kreis Niederung.
Liefere lausend in Postpaketen
la Tafelbutter
zu solch niedrigen Preisen, wie sie noch nie dagewesen sind.
Jahreswechsel
Hasen, Reh, Gänse, Enten, Puter, Mast-Hühner, -Hähnchen: Lebende
AndrpIO
Silvester-Punsche
Pin allen Preislagen
Ger. elien
Ruf 68873: Kortumstr. 96