Nr. 304 38. Jahrgang den 30. Dezember 1931 Täglich außer Samstag 10 pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. Bezugspreis ab 1. Januar 1932 einschließlich Botenlohn.15 Mark monatlich oder.08 Mark halbmonatlich: Selbstabholer.85 Mark oder 93 Pfennig. Unsere Beilage„Bochumer Illustrierte" kostet monatlich 30 Pfennig, die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Pfennig.— Allgemeiner Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfennig, im Reklameteil 50 Pfennig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarts.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht besördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß binfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18½ Uhr. Generarscy? 7gr. für Bochum und umliegende Industriebezirke M. 250.— Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen; sie verdoppelt sich beim Mitbezug der„Bochumer Illustrierten“ auf Mi. 300,— Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, für Kommunalpolitik u. Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus, für Lokales: Hans Schulte, für Handel Fritz für Sport: Paul Wegener, für Kunst und Unterbaltung: Dr. Chris stian Gebring, für Gerichtsdienst und Brieskasten: Mar Flegel; für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden der Redaktion: 16—17 Uhr(außer Samstags).— Druck und Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Laupenmühlen 3 Dierichs, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt. Berlin Sw 68. Zimmerstraße, ge.„Fernsprecher: Dönvoff 4320 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Haftpflicht. Zurücksendung erfolat nur, wenn Rückporto beiliegt.— Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 67551—, Postscheckkonto Dortmund 1760. Hernpestuft.. Psening Gebühren für Telegramme und Wurfsendungen sollen nicht gesenkt werden-Vorschläge zur Postgebührensenkung h Berlin, 29. Dezember.(Eig. Drahtber.) Der Arbeitsausschuß des Verwaltungsrates der Reichspost hat sich heute eingehend mit den Tarifsenkungsvorschlägen des Postministers befaßt. Von dem Ergebnis dieser Beratungen werden nicht alle Bevölkerungs= und Wirtschaftskreise befriedigt sein. Man hat dem Verwaltungsrat, der am 30. Dezember tagt, vorgeschlagen, abweichend von der Vorlage des Postministers die Tarifgebühren für Fernpostkarten von 8 auf 7 Pfennig herabzusetzen. Dagegen soll die Herabsetzung der Telegrammgebühren und der Gebühren für Wurfsendungen nicht durchgeführt werden. Vorbehaltlich der Zustimmung des Verwaltungsrates sollen also gesenkt werden: die Gebühren für Drucksachen, für gewöhnliche Pakete, für Orts= und Ferngespräche sowie für die Nebenstellenanlagen, wie der Reichspostminister vorgeschlagen hat, und das Porto für Fernpostkarten. Im amtlichen Bericht heißt es, daß durch die Senkung eine„Regelung getroffen wird, die sowohl der Ankurbelung der Wirtschaft dienlich ist, wie auch im Interesse der breiten Masse unseres Volkes liegt, soweit das eben in den Kräften der Deutschen Reichspost steht.“ die man hört, sind im Arbeitsausschuß die verschiedensten Verbesserungsvorschläge gemacht worden, die vor allem auch auf eine Berücksichtigung der Wenigsprecher hinausliefen. Diese Vorschläge sind gescheitert: denn die Ermäßigung für die Grundgebühr der Fernsprechanschlüsse wurde von der Mehrheit abgelehnt, dagegen bleibt die vom Reichspostministerium vorgeschlagene Senkung der Sprechgebühren in naheliegenden Zonen bestehen. Man rechnet damit, daß die vom Ausschuß verabschiedeten Senkungsvorschläge auch vom Verwaltungsrat angenommen werden. Schon nach diesem vorläufigen Beschluß des Ausschusses erhebt sich in der Oeffentlichkeit schärfste Kritik an den Preissenkungsmaßnahmen der Reichspost, die zwar die Senkung der Postkartengebühr in den Plan neu einbezogen hat, dagegen die Senkung der Telegrammgebühren vom Programm strich. Jedenfalls kann man von einem unbedingten Preisabbau in Höhe von 10 Prozent, wie sie der Reichskommissar der Privatwirtschaft auferlegte, bei der Reichspost nicht sprechen. Das ist um so bedauerlicher, als die Reichsregierung bei den Preissenkungsmaßnahmen mit einem leuchtenden Beispiel hätte vorangehen müssen. Neuwahl von Mitgliedern besVerwoalungsras derkeichsbcho h Berlin, 29. Dezember(Eig. Drahtber.) Das Reichskabinett unter dem Vorsitz des Vizekanzlers Dr. Dietrich beschäftigte sich heute in der um 11 Uhr vormittags zusammengetretenen Sitzung mit der Erneuerung des Verwaltungsrates der Reichsbahn. Wie uns an zuständiger Stelle mitgeteilt wird, wird die Entscheidung des Kabinetts über diese Frage erst am Mittwoch veröffentlicht werden. Es handelt sich um die Neuwahl oder Wiederwahl von Verwaltungsratsmitgliedern. Nach den Bestimmungen müssen sechs Mitglieder terminmäßig ausscheiden. Es handelt sich hierbei um folgende Mitglieder: Der Präsident des Verwaltungsrates v. Siemens, der Präsident des Industrie= und Handelstages Grund(Breslau), Oskar v. Miller(München), Oberpräsident a. D. v. Batocki Jeidels von der Berliner Handelsgesellschaft und Staatssekretär a D. Bergmann. Für die Ersatzwahl sind an das Reichskabinett von den Ländern Wünsche herangetragen worden, wonach die Länder eine stärkere Berücksichtigung der Länderinteressen im Verwaltungsrat beanspruchen. Von preußischer Seite ist der Wunsch geäußert worden, daß Ministerialrat Schulze vom preußischen Handelsministerium, der als Kenner der Tariffragen gilt, einen Posten im Verwaltungsrat erhalten möge. Bisher wurden die preußischen Interessen von Jeidels wahrgenommen. Der Verwaltungsrat besteht aus 18 Mitgliedern, die alle von der Reichsregierung ernannt werden. Der Präsident wird jedes Jahr vom Verwaltungsrat selbst gewählt, bedarf aber der Bestätigung durch den Reichspräsidenten. Weilere Trioutzattungen unns giich Bemerkenswerte Erklärungen eines amerikanischen Bankiers Englisch=franzosischer Druck auf Amerika: ren bes Newyork, 29. Dezember. Mister F. Stallforth, der in den letzten Jahfür das Newyorker Emissionshaus Harris Por& Co. zahlreiche Auslandsanleihen für die deutsche Wirtschaft abgeschlossen hat, übergab nach seiner Rückkehr von einer längeren Studienreise durch Europa den amerikanischen Bankiers einen eingehenden Bericht über die deutsche Wirtschaftslage nach dem Stillhalte=Abkommen, in dem er die unmittelbare Gefahr eines drehenden finanziellen Zusammenbruchs darlegte. Nach Stallforths Ansicht ist es unter den derzeitigen Umständen gänzlich hoffnungslos, irgendwelche nennenswerten Zahlungen für Tributzwecke oder für die Tilgung der kurzfristigen Schulden zuerwarten, da der Ausfuhrüberschuß knapp zur Erfüllung des Zinsendienstes für die deutschen Auslandsanleihen ausreiche, dessen Aufrechterhaltung zur Vermeidung eines allgemeinen Moratoriums notwendig sei. Um die Schwierigkeiten zu überwinden, müßten alle Zahlungen in Reichsmark geleistet und bei der Reichsbank eingezahlt werden. Hierdurch würde das Vertrauen des In= und Auslandes in die Reichsmark wieder hergestellt werden. Deutschland habe seine Zahlungen erst eingestellt, als es vom Bankerott bedroht worden sei. Jedes andere Land würde genau so gehandelt haben. Im eigenen Interesse der Gläubiger sollte eine Verlängerung des Schuldenfeierjahres von allen Beteiligten angenommen werden. Internationale Zusammenarbeit werde von allen Völkern immer als der ideale Weg zur Ueberwindung der Krise gepriesen, jedoch sei eine solche Zusammenarbeit noch nie in nennenswertem Ausmaße verwirklicht worden. Die Entwicklung sei schon so weit fortgeschritten, daß keine Zeit mehr verloren werden dürfe. Ein gemeinsames und schnelles Vorgehen sei erforderlich. Paris, 29. Dezember. Die Pariser Blätter sind einmütig der Auffassung, daß die angekündigte Zusammenkunft Macdonalds und Lavals trotz des Dementis des Quai'Orsay bereits in der ersten Woche des kommenden Monats stattfinden könne. Ueber die Zusammenkunft zeigt man sich allgemein sehr befriedigt. Das französische Interesse an einer französisch=englischen Front scheint weniger dadurch bestimmt zu sein, den deutschen Forderungen einen entschiedeneren Widerstand entgegenzusetzen, als einen Druck auf Amerika auszuüben, um es in Aerrtreinagrrn!!...? 3 Weitere amtliche Erläuterungen der interalliierten Schuldenfrage nachgiebiger zu machen. Gerade in dieser Frage, so betont das„Journal“, sei eine vorherige englisch=französische Verständigung notwendig. Wenn Amerika bei seiner Haltung beharren sollte, so werde eine Neuregelung der Reparationen von vornherein unmöglich. Die einzige Möglichkeit aber, Amerika von seinem Standpunkt abzubringen, bestehe darin, ihm einen vernünftigen europäischen Plan vorzulegen, und ihm gleichzeitig die Verantwortung an dem Chaos zuzuschreiben, das eintreten würde, falls es dennoch an seinem einmal gefaßten Entschluß festhalte. Dem Pariser Korrespondenten der„Times" zufolge wird in Paris die Möglichkeit eines gemeinsamen Schrities in Washington erwogen. Man beabsichtigen, diesen Punkt zum Hauptgegenstand der Verhandlungen zwischen den englischen und französischen Sachverständigen zu machen. In französischen und englischen diplomatischen Kreisen herrscht im Augenblick eine außergewöhnlich rege Tätigkeit. Der französische Botschafter in London, Fleuriau, hat dem englischen Außenminister einen Besuch abgestattet und den französischen Standpunkt in der Reparationsfrage erläutert. Er hat darauf hingewiesen, daß die Kammer am 12. Januar zusammentrete, und daß die französische Regierung mindestens eine Woche für parlamentarische Aufgaben zur Verfügung haben müsse, ehe sie verantwortliche Minister nach dem Haag entsenden könne. Der 20. Januar werde daher der früheste Zeitpunkt für den Zusammentritt der Konferenz sein. Im Hinblick auf den Zusammentritt des Völkerbundes am 25. Januar und die eine Woche später zusammentretende Abrüstungskonferenz hat er zum Ausdruck gebracht, daß Lausanne, das näher bei Genf liege, ein geeigneterer Platz für die Tributkonferenz sei als der Haag. Dieser Vorschlag stößt in London auf keinen nennenswerten Widerstand. Amerika rechnet mit der Verlängerung des Hooverjahres London, 29. Dezember. Englische Berichte aus Washington fassen den Standpunkt der amerikanischen Regierung in der Schuldenfrage wie folgt zusammen: Es wird damit gerechnet, daß die deutschen Reparationszahlungen im nächsten Sommer nicht wieder einsetzen werden. Frankreich werde daher seine Zahlungen an England und Amerika verweigern. Amerika wolle nicht von England verlangen, seine Schuldenzahlungen innerhalb des nächsten Jahres wieder aufzunehmen. Man erwarte daher von England, daß es die Initiative ergreifen werde, um ein weiteres Moratorium für die Reparationsschulden nach dem Ablauf des jetzigen Hoover=Moratoriums einzuleiten. Berlin, 29. Dezember. Zu der Frage der Mietskündigung wird von amtlicher Seite noch folgendes mitgeteilt: 1. Bekanntlich ist die vorzeitige Kündigung von Mietsverträgen ausgeschlossen, wenn sich der Vermieter und der Mieter im Jahre 1931 auf eine Ermäßigung des Mietzinses um mindestens 20 v. H. geeinigt haben. Die Höhe dieser Ermäßigung ist nicht wie bei der ab 1. Januar 1932 eintretenden Mietsenkung von der Friedensmiete, sondern von der tatächlich gezahlten Miete zu berechnen, wobei allerdings Heizungskosten, Fahrstuhlkosten und andere Nebenleistungen nicht mitgerechnet werden, sofern sie, wie z. B. bei Geltung der gesetzlichen Miete, besonders zu berechnen sind. Die gesetzlichen Umlagen(Grundvermögenssteuerzuschläge) gehören zur gesetzlichen Miete und sind daher mitzurechnen. Die Feststellung, ob bei einer im Jahre 1931 vereinbarten Mietermäßtgung der Betrag von 20 v. H. erreicht ist, kann im Einzelfall Schwierigkeiten machen. Folgendes ist zu beachten: Auszugehen ist von der Mietshöhe, die zu der Zeit galt, als die Vereinbarung getroffen wurde. Bestand der Vertrag also längere Zeit und war die Miete schon vor 1931 ermäßigt worden, z. B. von 120 Mark monatlich auf 100 Mark, so darf nicht die ursprünglich vereinbarte Miete für die Berechnung der Ermäßigung zugrunde gelegt werden, sondern nur der für 1931 noch geltende Betrag von 100 Mark. Wurde im Jahre 1931 mehrmals ermäßigt, so ist die erste Ermäßigung der Berechnung zugrunde zu legen. Hat B. der Vermieter von einer Monatsmiete von 100 hat. Mark zunächst im Januar 1931 10 v. H. ermäßigt, so daß der Mieter nur noch 90 Mark monatlich zu zahlen hatte, und sind dann im April durch eine zweite Vereinbarung dem Mieter von diesen 90 Mark noch einmal 10 v. H. ermäßigt, so daß er nur noch 81 Mark zu zahlen hatte, so wären im Sinne der Verordnung volle 20% nicht ganz erreicht; denn dazu wäre nötig, daß ihm 20 v. H. von den bei der ersten Mietherabsetzung zu zahlenden 100 Mark ermäßigt wurden, er also künftig nur noch 80 Mark zu zahlen hätte. ss 2. Vielfach sind im Mietsvertrag sogenannte Staffelmieten vereinbart, d. h. der Mietszins ist für die einzelnen Abschnitte der Vertragszeit in verschiedener Höhe festgesetzt. Beispiel: Der Vertrag läuft ab 1. Januar 1929. Für das Jahr 1929 sollen 100, für 1930 sollen 150, für 1931 sollen 200, für 1932 sollen 250, für 1933 sollen 300 Mark monatlich gezahlt werden. Bei der Berechnung der zwanzigprozentigen Ermäßigung, die, wie gesagt, im Jahre 1931 vereinbart sein muß, ist von dem Stande zur Zeit der Vereinbarung auszugehen, und zwar muß die Ermäßigung so bemessen sein, daß der Mieter von dem Tage an, an dem die Ermäßigung eintreten soll, dauernd von dem jeweils zu zahlenden Betrage 20 v. H. weniger zu zahlen hat, als vor dem Eintritt der Ermäßigung zu zahlen gewesen wäre. Sollte also im angegebenen Beispiel die Ermäßigung schon im Jahre 1931 eintreten, so mußte sie so bemessen sein, daß der Mieter im Jahre 1931 statt 200 nur 160, im Jahre 1932 statt 250 nur 200 und im Jahre 1933 statt 300 nur 240 Mark zu zahlen In Washington haben mehrfach Besprechungen zwischen den Regierungsvertretern über die Schuldenfrage stattgefunden, zu denen auch wirtschaftliche Sachverständige hinzugezogen wurden. Im übrigen erklärte der amerikanische Schatzamtssekretär Mills, daß Amerika an der Tributkonferenz nicht teilnehmen werde. Staatssekretär Stimson empfing am Dienstag nacheinander den deutschen und den französischen Botschafter in Washington. Offenbar wurde die Kriegsschulden= und Reparationsfrage erörtert.— Der amerikanische Botschafter in London ist plötzlich nach Washington berufen worden. Er verläßt London am Mittwoch und wird gegen Ende Januar wieder nach England zurückkehren. Die Hausfrauen beim Preiskommissar Berlin, 29. Dezember. Der Reichskommissar für Preisüberwachung hatte am Dienstag die Spitzenvertretungen der deutschen Hausfrauenvereine zu einer Besprechung gebeten, in der alle Fragen der Preissenkung, soweit sie Gegenstände und Leistungen für den lebenswichtigen Bedarf betreffen, behandelt wurden. Seitens der Hausfrauenvereine wurden besonders zur Frage der Preisauszeichnung und zu den Handwerkertarifen Anregungen gegeben, die vom Reichskommissar weiter verfolgt werden. Die Hausfrauenvereine sind vom Reichskommissar um Unterstützung bei seinen Aufgaben gebeten worden. Von den Verbänden ist der Wille zur Insulinde Von Dr. Taul Nohrbach Bintang. 2. Dezember. Acht Seemeilen die Stunde ist wenig, aber Sumatra ist auch ein langes Ende! Vorgestern bei Singapore hatten wir schon bald die Hälfte. und bis heute abend ist immer noch ein Stück übrig. Java würde von München bis Königsberg reichen, aber Sumatra beinahe von München bis Moskau. Und dann kommen noch Borneo, Celebes, Bali, Lombok, die Molukken und danach halb Neuguinea, und das alles erst ist das holländische Insel=Indien,„Insulinde". Das Herz von Infulinde ist Java mit über 40 Millionen Einwohnern. Schon der antike Geograph Ptolemäus kannte es als „Jabadin“, d. h. die Gersteninsel. Gemeint war damit sicher der Reis, dessen reife Aehren denen der Gerste sehr ähnlich sehen. Ptolemäus verdankte sein Wissen arabischen Kaufleuten, und die Araber kannten zunächst keinen Reis. Um jene Zeit— bald nach Beginn unserer Aera— geschah eine große Erweiterung des geographischen Wissens nach Osten, bis nach dem südlichen China; denn durch die arabischen Seefahrer wurde das große meteorologische Gesetz des Monsunwechsels über dem Indischen Ozean bekannt. Im Sommer führt der Südwestmonsun die Segler vom Roten Meer nach Indien und noch weiter nach Osten; im Winter führt der Nordostmonsun sie wieder zurück. Das eine Mal steigt über dem Festland von Asien die erhitzte Luft in die Höhe und ein feuchter Luftstrom weht vom Indischen gegen das Land: das andere Mal fließt die schwere kalte Winterluft, vom Kontinent gegen das Meer ab. Dieser Wechsel ermöglicht eine regelmäßige Schiffahrt. Man liest in den chinesischen Annalen im zweiten Jahrhundert nach Christo, es sei eine Gesandtschaft des römischen Kaisers An=Tun nach China gekommen. An=Tun ist natürlich Antoninus Pius; die Gesandten werden Kaufleute aus Alexandrien oder dem römischen Arabien gewesen sein. die mit dem Monsun zu segeln wagten. Jetzt kränkt der Südwestmonsun mit seinem hohen rauhen Seegang zwischen Aden und Bombay oder Colombo höchstens den feekranken Kabinenpassagier in einem unserer schwimmenden Hotels. Schon Ptolemäus nennt Java„die allerfruchtbarste Insel". Sie trägt heute über 300 Menschen auf dem Quadratkilometer, soviel wie das industrielle Sachsen. Alles lebt vom Reis. Davon habe ich einen Begriff bekommen, als ich vor einer Woche von Batavia nach Bandoeng flog. Soweit landeinwärts das Flachland sich ausdehnt, war alles weit und breit Reisland, leicht erkennbar an den niedrigen Wällen, die jede noch so kleine, im Niveau von ihrer Nachbarschaft unterschiedene Parzelle einfassen. Reis muß während eines großen Teils seines Wachstums im Wasser stehen, und auf jedem Stückchen Reisland muß das Wasser gestaut werden können. So reiche Ernten gut bewässerter Reis auch gibt, so zwingt doch die große Menschenzahl, außerhalb der Ebenen mit den Reisterrassen hoch an den Talhängen im Gebirge hinaufzugehen. Oft ist solch eine Terrasse kaum so breit wie ein Gartenbeet und gewunden wie eine Schlange. Unmittelbar über ihr folgt die nächste, immer eine von der anderen durch einen kleinen Wal geschieden. f05 uu5—4 hisf JaklggAls ich im Flugzeug saß und auf diese zahllosen Stücke und Stückchen Reisland wie auf ein Meßtischblatt herabsah, als ich mir ins Bewußtsein rief, daß so ganz Java aussieht, wo die Bodengestalt es nur irgend erlaubt, so Siam so Birma, so Südchina, so Luzon, so das südliche Japan, als ich an die Arbeit dachte, diese Milliarden von Parzellen zu planieren, zu umgrenzen, das Wasser über sie zu leiten, und daß jedes einzelne Reispflänzchen mit der Hand aus einem Saatstück herausgezogen und in das Land umgepflanzt werden muß, wo es reifen soll— da kam mir eine Frage, die beängstigender war als gelegentlich in einer Kurve die Seitenlage des Flugzeugs oder der Ruck beim Absacken in ein Luftloch. Der Mann am Steuer war sicher und hatte seine Maschine in der Gewalt— aber wer hat das rasende Tempo der Volksvermehrung in der Gewalt, das in den regengetränkten Monsunländern Asiens eingesetzt hat, seit sie dem europäischen Einfluß unterliegen? Ich habe in Java einmal mit einem Arzt und einer Aerztin eine Fahrt auf die Dörfer gemacht und habe mir zeigen lassen, welch ein Maß gewissenhafter Gesundheitspflege von der holländischen Verwaltung für das javanische Volk aufgewendet wird. Ich habe mich überzeugt, daß ein braunes javanisches Dorfschulkind mehr und erfolgreicher gesundheitlichen Unterricht bekommt als die Insassen eines deutschen Gymnasiums. Ich habe mir von dem Doktor die Gesundheitskarte seines Bezirkes zeigen lassen, wo nach den wöchentlichen(!) Rapporten der eingeborenen Dorfvorsteher die Malariaziffer, die Influenzaziffer, die Dysenterieziffer mit einem bestimmten Farbenton eingetragen wird. Dunkelt der Ton auffallend, so steigt der Doktor in sein Auto und sieht nach dem Rechten. Dies ist nicht das einzige Glanzstück der holländischen Verwaltung in Insulinde. Ich denke, sie ist die beste Kolonialverwaltung, die es heute(unsere eigenen kolonialen Leistungen sind mir wohl im Gedächtnis, ich habe selbst mitgearbeitet in unseren Kolonien) auf der Welt gibt. Ihre Wirkung aber ist, daß sie die Menschenzahl in einem Tempo wachsen läßt, das diese Länder nie, nie vorher gekannt haben. Meine letzte Tour auf Java war von Semarang, einem Hafen an der Nordküste, ins Innere, in das Gebiet der abhängigen eingeborenen Fürstentümer von Mitteljava. Hier steigt die Volksdichte bis zu 500 Seelen auf das Quadratkilometer. Ich interessierte mich nicht für die Bazare und nicht für die Kratons, hinter deren Mauern diese Schattensultane Hof halten, wohl aber für die 100 Kilometer lückenlos bebautes, bewohntes, Kindern, wie ich es in Japan auf der Fahrt von Tokio nach Nikko, in China in den Dörfern von Schantung, auf Luzon während der Fahrt durch das Tiefland binnenwärts von Manila gesehen hatte. Diese Kinder sind das kommende Asien!...„„ Mitten in Zentraljava steht ein mehr als tauseno Jahre altes Bauwerk, eine buddhistische Stupa von gigantischem Ausmaß: der Borobudur. Unten ist er ein Quadrat von 150 Meter Seitenlänge. Darauf erheben sich drei polygonale und noch höher hinauf drei runde Terrassen mit einem spitzen Aufsatz, einer Dagoba, in der wahrscheinlich eine Buddhareliquie verborgen liegt; man weiß es nicht mehr; denn seit über 400 Jahren herrscht hier der Islam. Nur die alten Tempelbauten zeugen davon, daß Java, bevor arabische Eroberer es islamisierten, ein Jahrtausend lang Schiwa und Buddha gedient hat. Auf den Terrassenwänden des Borobudur ist Buddhas Leben in einem Reliefband von mehr als tausend Figuren geschildert. Ich stieg in einer Mondnacht— zu unwahrscheinlich, zu phantastisch, um sie zu schildern— mit Freunden durch aue Tore, über die Treppen und Umgänge, bis zur Spitze. Von Jugend auf habe ich mir die Plätze gesucht, wo das Werk von Menschenhand mit der Geschichte und der Landschaft in eins wirkten, um aus dem bloßen Reflektieren über die Dinge etwas wie ein Schauen werden zu lassen. Oben, auf dem Borobudur, wollte ich an Asien denken. Der Stein, an den ich lehnte— er war noch warm von der langen Tagesglut—, war der Rand eines der gigantischen Lotusblätter, aus denen die Spitze des Borobudur in die Höhe steigt.„O du Kleinod im Lotus!“ ist der Gebetsruf der Buddhisten. Bleich standen im Mondlicht die Silhonetten der Vulkane gegen den Himmel, und vom Gipfel des Merapi wies, einem dünnen Silbergespinst gleich, die Rauchfahne. Dort, wo der Rauch des Merapi hinzeigt, liegt China, liegt Japan, und dort, nicht in Insulinde, wird das Schicksal des Fernen Ostens gesponnen. In Batavia fragte ich einmal einen hochgebildeten Malaien, wie er sich die Zukunft von Indonesien wohl denke.„Natürlich als ein freies Indonesien“— und mit einer gewissen Besinnung fügte er hinzu:„Aber nicht durch Revolution, sondern durch Evolution.“ Insulinde ist nicht Indien, es gibt hier keinen Gandhi, und es braucht hier keinen zu geben, weil es die Uebel hier nicht gibt, die in Britisch=Indien die Lage so verschärfen. Auf dem steinernen Lotus im Herzen von Insulinde dachte ich an die Stunde auf dem Himmelsaltar in Peking und an die andere bei den Gräbern der dreiundvierzig Ronin in Tokio. Jener Altar und diese Gräber sind mir Symbol und Wegweiser für China und für Japan. Ich weiß nicht, was mir das Gangesund Indusland noch für Eindrücke bringen wird. Aber sollte es in Indien etwas Aehnliches zu erleben geben, wie das Gefühl so uralter, in der Tiefe schlummernder geistiger Kräfte wie in China (die„moderne“, Pfuscharbeit am Sun=Yat=sen=Mausoleum und der politische Jugendstil Nankings sind keine Argumente dagegen) und wie das Gefühl geballter nationaler Energie in Japan? Chinas wirkliche Kraft ist noch latent, das chinesische Volkstum muß erst noch durch seine wirkliche Krise hindurch und nichts ist sicherer, als daß es sie bestehen wird. Japan ist ganz und gar aktive Gegenwart, und auf die Länge der Zeit gesehen fragt es sich wohl, welches Volk seinen Atem wird mehr aus der Tiefe holen können, Chinesen oder Japaner. Aber auf diese Frage— die Frage des Ostens— gab mir auch die Mondnacht auf dem Borobudur keine Antwort. Und nun geht es in die andere Welt, westlich von Singapore! Die koangenischen Weistenlungrn beim preußischen Kultusminister rend der Erkrankung Kaestners diese Abteilung geleitet und sich als Fachnignn in seinem Amte durchaus bezeugen und Apparaturen. Die Zollmaßnahmen treten am 1. Januar 1932 in Kraft. h Berlin, 29. Dezember.(Eig. Drahtber.) Wie wir gestern schon kurz meldeten, hat der Präsident des evangelischen Oberkirchenrates D. Kapler vor kurzem eine Unterredung mit dem preußischen Kultusminister Dr. Grimme gehabt und dagegen Verwahrung eingelegt, daß durch den in der letzten preußischen Notverordnung vorgesehenen Abbau pädagogischer Akademien ausschließlich evangelische Akademien betroffen werden. Weiter hat sich der Präsident des Oberkirchenrates beim Kultusminister über die voraussichtliche Besetzung der Volksschulabteilung im Kultusministerium informiert, da der bisherige Leiter, Ministerialdirektor Kaestner, der der evangelischen Kirche angehört, mit dem 1. Januar in den Ruhestand tritt. Als Nachfolger wird bisher der der katholischen Kirche angehörende Ministerialdirigent Wande genannt, von dem behauptet wird, daß er parteipolitisch nicht gebunden sei. D. Kapler hat dem Minister gegenüber zum Ausdruck gebracht, daß der Katholik Wande in evangelischen Kreisen auf lebhaften Widerstand stoße, da es für die zwei Trittel der preußischen Bevölkerung betragenden evangelischen Volksteile unerträglich sein würde, falls dem Staatssekretär, der bereits Katholik ist, ein Leiter für das Volksschulwesen zur Seite gestellt werde, der ebenfalls der katholischen Kirche angeVon preußischer Seite wird demgegenüber erklärt, daß man an Ministerialdirigent Wande nicht vorbei könne, der schon seit Jahren in Vertretung und wähwährt habe. Da biv### so gut wie immer ein evangelischer Leiter an der Spitze der Volksschulabteilung gestanden habe, könne die Neubesetzung dieses Postens nicht gut maßgebend davon bestimmt werden, daß die in Frage kommende geeignete Kraft diesmal der katholischen Kirche angehore. Eine Entscheidung in dieser Angelegenheit sei jedoch noch nicht getroffen. Unserer Ansicht nach läßt die Erklärung des Kultusministers keinen Zweifel mehr darüber, daß die Berufung Wandes erfolgen wird. Zur Schließung, der pödagogischen Akademien wird Trocken oder naß? Volksabstimmung über das Alkoholuerbot in Finnland Helsingfors, 29. Dezember. Am Dienstag begann in Finnland die Volksabstimmung über das Alkoholverbotsgesetz, die zwei Tage preußischerseits ertart, es sei damit zu rechnen, daß in Zukunft nur noch die beiden katholischen Akademien in Bonn und Beuthen und die evangelischen Akademien Dortmund, Elbing und Halle bestehen bleiben sowie die Simultan=Akademie in Frankfurt a. M. Bisher hätten 15 Akademien bestanden, von denen zwei katho-fließen dauert. Während die Lappo=Blätter und die gesamte bürgerliche Presse Finnlands gegen das Verbot Stellung nehmen, verteidigen Sozialdemokraten und Agrarpartei das Verbot mit allen Kräften. Die Verbotsanhänger haben eine riesige Propaganda entfaltet. Ein Teil der finnländischen bürgerlichen Presse behauptet, daß der Propagandafonds der Verbotsanhänger von Alkoholschmugglern und ausländischen Spiritusfirmen bereitgestellt worden ist. Für die Zukunft der finnländischen Wirtschaft ist der Ausgang dieser Volksabstimmung entscheidend. Sollten die Verbotsanhänger siegen, dann erscheint der Ausgleich im finnischen Staatshaushalt fast unmöglich. Wird das Verbot abgeschafft, so fließen Finnland sofort Riesensummen aus dem Alkohollisch, 12 evangelisch und eine simultan gewesen seien. Es sei zu bedenken, daß bei einem Bevölkerungsverhältnis von 2 zu 1(evangelisch zu katholisch) man evangelische Akademien habe einsparen müssen. Trotz der Schließung von neun evangelischen Akademien würden noch genügend Lehrstätten für die evangelischen Volksteile vorhanden sein. Die Rechnung des Kultusministeriums hat insofern einen Haken, als nicht bestritten werden kann, daß durch den Akademien=Abbau die evangelischen Volksteile gegenüber dem früheren hältnis durchaus benachteiligt werden. Verschule und Ausschluß vom Hochschulstudium überhaupt. Für die Berufung wird eine besondere Berufungskammer geschaffen. Kommunistische Streikagilation im Ruhrgeviel Die Disziplin an den preußischen Höchschalen Berlin, 29. Dezember. Aus dem neuen Disziplinargesetz für die preußischen Hochschulen, das in diesen Tagen vom preußischen Staatsrat verabschiedet worden ist und in nächster Zeit in Kraft treten wird, ist besonders hervorzuheben, daß dem Disziplinarrecht außer der Erhaltung von Ordnung, Sitte und Ehrenhaftigkeit unter den Studenten in Zukunft auch der Schutz der Lehr= und Lernfreiheit unterstellt wird. Eine weitere wesentliche Neuerung stellt die Bestimmung dar, nach der in Zukunft auch der für die Universität zuständige Minister die Befugnis erhält, die Einleitung eines Disziplinarverfahrens anzuordnen, Berufung gegen ein Disziplinarverfahren einzulegen, nach Anhören des Senats aus besonderen Gründen die Strafe im Gnadenwege zu mildern, aufzuheben oder dem Verurteilten Bewährungsfrist zu bewilligen. Aufgehoben werden die Karzerstrafe, die Geldstrafe sowie die Drohung mit der Entfernung von der Universität. fünf Diseinlinarstrafmittel sind: VerEssen, 29. Dezember. Die„Rheinisch=Westfälische Zeitung" bringt einen längeren Artikel über„Kommunistische Arbeit an der Ruhr". In diesem Artikel führt das Blatt u. a. aus, der kommunistische„Zentrale Kampfausschuß der Ruhrarbeiter“ wende sich in einem Aufruf an die gesamte Ruhrarbeiterschaft mit der Aufforderung, den umsassenden Massenstreik der Betriebe auf breitester Basis vorzubereiten. Auf vielen Werksanlagen hätten letzten Tagen Mitgliederversammlungen der revolutionären Organisationen getagt, um die Vorbereitungsmaßnahmen zu treffen. Am Abend des 1. Januar solle eine „Alarmsitzung“ aller revolutionären Organisationen abgehalten werden. Der eigentliche Streik werde wahrscheinlich am 2. Januar beginnen. Besondere Aufmerkund der Fur den Prollumlert werden. Ferner komme in Frage die Bildung von sogenannten Erwerbslosenstaffeln zum Schutze der Streikenden. Auch sei vom 2. Januar an der Besuch der Wohlfahrtsämter und Rathäuser geplant. scheinlich am 2. Januar beginnen. Besondere A samkeit solle der Arbeit innerhalb der treien u christlichen Gewerkschaften gewidmet werden. I# 1. Januar solle ein Mieterstreik proklamie# Wir haben zu der Mehrheit der Arbeiterschaft an der Ruhr das Vertrauen daß sie den kommunistischen Parolen nicht folgen wird; denn Streiks und Demonstrationen können die Not nicht lindern, wohl aber verschärfen. Wenn je, so muß gerade in diesem Krisenwinter Besonnenheit die Losung sein. ren Aufgaben herangezogen haben. Man darf gespannt sein, wie die Beratungen, die am 5. Januar beginnen werden, bei den Widerständen Preußens und Bayerns enden werden. Groener verlangt schärfere Durchführung der parlamentarischen Ordnung h Berlin, 29. Dezember(Eig. Drahtber.) Nachdem sowohl im braunschweigischen wie im sächsischen Landtag nationalsozialistische Abgeordnete in Uniform mit Hakenkreuz erschienen waren, wobei allerdings in Braunschweig dieser Vorgang geduldet, hingegen vom sächsischen Landtagspräsidenten geahndet wurde, hat Reichsinnenminister Dr. Groener zur Klärung seiner Stellungnahme sowohl an den braunschweigischen wie an den sächsischen Ministerpräsidenten ein Schreiben gerichtet, in dem er seine grundsätzliche Auffassung zu dieser Frage kund tut. Entscheidend für die Stellungnahme des Reichsinnenministers ist folgender Passus aus dem Schreiben an den braunschweigischen Minister Küchentahl. Hier heißt es: „Das Auftreten der Landtagsmitglieder in Uniformen mag, soweit es als Meinungsäußerung im Sinne des Artikels 36 der Verfassung anzusehen ist, zu. Die großen Alkoholvorräte des finnländitaatet die aus kanfiszierten Schmuggelbeständen schen Staales, die aus konfiozierten Schmüggerbestanden stammen, sollen nach Aufhebung des Verbotes in den Handel gebracht werden. Das Ergebnis der Abstimmung wird erst in einigen Tagen vorliegen. von einer strafrechtlichen, Ahndung ausgeschlossen sein. Die zukünftigen fun Visztptinatsttam ggtann warnung durch den Rektor, Verweis, Nichtanrechnung des laufenden Semesters, Entfernung von der HochDer Kampf um die Verreichlichung der Wasserstraßenverwaltung h Berlin, 29. Dezember.(Eig. Drahtber.) Wie der„B..“ bereits gestern meldete, hat die Reichsregierung eine Reform der Wasserstraßenverwaltung den Ländern vorgelegt. Die Besprechungen zwischen Reich und Ländern werden am 5. Januar beginnen. Nicht nur Bayern, wie wir dies gestern meldeten, sondern auch Preußen hat gegen den Plan starke Bedenken geltend gemacht. Preußischerseits erklärt man, daß von einer Einsparung von rund zwei Millionen Mark bei der Uebernahme der Wasserstraßenverwaltung auf das Reich nicht die Rede sein könne. Eine Reichswasserstraßenverwaltung würde dagegen die Kosten für die Kultivierungsarbeiten, die Trinkwasserversorgung und die Regelung der gewerblichen Abwässer den Ländern weiter überlassen. Wenn jedoch das Reich auch diese Aufgaben übernehmen würde, so müßte es eine neue Polizei aufziehen und na a Es bleibt aber, und selbstverständlich auch gewout, eine Demonstration gegen die Autorität des Reichsoberhauptes, von dem in der letzten Notverordnung des Reiches das Tragen solcher Uniformen außerhalb der eigenen Wohnung untersagt wurde. Demonstrationen solcher Art verstoßen gegen die parlamentarische Ordnung, zu deren Wahrung zwar nicht die Regierung, aber der Präsident des Landtages verpflichtet ist. Ich bitte Sie daher, sich mit dem Präsidenten des Landtages in Verbindung zu setzen und ihm nahe zu legen, daß er in Anwendung seiner Ordnungsgewalt solche Demonstrationen gegen den Reichspräsidenten unterbindet.“ Millionen Amerikaner vom hunger bedroht Newyork, 29. Dezember. Der Präsident des Wohlfahrtsrates der Stadt Newyork, William Jodson, schätzte vor dem Senatsausschuß die Zahl der Arbeitslosen in der Stadt auf 800 000. Er erklärte, daß Millionen, die bisher noch niemals arbeitslos gewesen seien, vom Hunger bedroht seien. Das freiwillige Hilfswerk sei erschöpft. Staatshilfe sei dringend notwendig. Der Direktor des städtischen Hilfswerks in Chicago, Samuel Goldsmith, schätzte die Zahl der Arbeitslosen in Chicago im Oktober auf 624000 oder 40 v. H. der arbeitenden Bevölkerung. Der Vertreter von Pennsylvania sagte aus, daß in dem von ihm vertretenen Bundesstaat 1½ Millionen Kinder von der öffentlichen Wohlfahrt abhängig seien. Die Zahl der Unterernährten gehe in die Hunderttausende. Japanischer Vormarsch auf Kintschau Tokio, 29. Dezember. Ein japanisches Flugzeuggeschwader bombardierte am Dienstag chinesische Truppen bei Panschau. Im Laufe des Tages rückten japanische Truppen gegen die chinesischen Stellungen vor und schlugen die Chinesen nach längeren, schweren Kämpfen in die Flucht. Die Japaner rückten darauf in Panschan ein und besetzten die Stadt. Eine andere japanische Truppenabteilung besetzte am Dienstag nachmittag die Stadt Hsinmin, ohne daß es zu größeren Zusammenstößen lam. Der japanische Vormarsch auf Kintschau wird fortgesetzt. Es herrschen 20 Grad Kälte. Neue polnische Zollmaßnahmen Rurze Nacheichten Kardinal Bertram hat unter der Ueberschrift„Mahnung zur Friedensgesinnung in stürmischer Zeit“ ein Hirtenschreiben erlassen, das in dem Satze gipfelt:„Haltet Frieden im Innern des Volkes“ und Achtung vor der Ehre und dem Gewissen auch der Mitmenschen fordert, die andern Glaubens und anderer Weltanschauung sind. Warschau, 29. Dezember. Am Mittwoch werden im amtlichen Verordnungsblatt vier wichtige Zollverordnungen veröffentlicht werden, die die polnische Regierung zur Rettung der Handelsbilanz für notwendig erachtet. Die neuen Zollmaßnahmen werden u. a. Zollerhöhungen, Zollermäßigungen, Ausfuhrprämien, namentlich für Textilwaren, und Einfuhrverbote für über 70 Haupt= und 200 Unterpositionen des polnischen Zolltarifs umfassen und in der Hauptsache Artikel betreffen, die aus der Tschechoslowakei, England und Frankreich eingeführt werden. Eine Reihe dieser Einfuhrverbote ist Deutschland gegenüber bereits in Anwendung gebracht worden. Nichtsdestoweniger wird jetzt die Einfuhr zahlreicher Artikel aus Deutschland verboten, so von Nähmaschinen, Garnen, Textilgeweben, Elektroartikeln, damit eine doppelte Verwaltung schaffen, da die Länder1 Isolationsmaterial, Radio=Artikeln mit Ausnahme von die hierfür eingesetzten Behörden bisher auch zu ande= Radiolampen, Kartoffelmehl, Stärke, Maismehl, WerkHngsttheater /# Von Saul Fechter Berlin, im Dezember 1931. Der November ist sonst ein Monat der Premieren und Versuche gewesen. Diesmal ist er stiller dahingegangen als seine beiden Vorgänger. Er brachte ein paar wichtige Premieren an seinem Anfang; die Stücke blieben auf dem Spielplan, und was weiter kam, war im wesentlichen belanglos oder diktiert von Rücksichten, wie die Trauerfeiern für Arthur Schnitzler. Eine Bühne, das Theater am Kurfürstendamm, in dem Reinhardt es mit der Heiligen aus U. S. A. versucht hatte, wurde, als sich das Stück bald als ein Versager herausstellte und auch durch allerhand künstliche Proteste aus den Kreisen der Christian Science nicht zu beleben war, still und unbemerkt der Reihe der nicht mehr spielenden angehängt. Die anderen griffen fast durchweg nach einer Ware so leicht und so wenig anspruchsvoll, daß sie nach dem alten Theaterglauben den Erfolg in sich tragen Wie weit dieser Glaube noch zutrifft, bleibe dasich die Zeit und die Entmußte. bingestellt. Je länger, man sich die#r.###e wicklung betrachtet, desto mehr verstärkt sich das Gefuhl, daß die Theater Berlins durchweg mehr oder weniger auf dem Holzweg sind. Mehr und mehr ist im Laufe der letzten Jahre eine neue Welt aufgestiegen, die auf der Bühne längst ihr Recht fordern könnte; neue Schichten von Zuschauern sind herangewachsen, die ganz andere Dinge wünschen als den ausgeleierten Kram, den sie hier immer noch vorgesetzt bekommen. Man denkt, wenn heute ein Theaterdirektor ein bißchen Mut und ein bißchen Instinkt für die Zeit und für das, was die lebendigen Menschen wollen, aufbrächte, er könnte noch in diesen schlechtesten Krisenzeiten ein ausgezeichnetes Geschäft machen. Wenn es möglich ist, daß heute noch ein junger Mensch mit achthundert Mark einen neuen Verlag aufmachen und dabei das Glück haben kann, ein großes Erfolgsbuch zu erwischen, das so gekauft wird, daß er dauernd nachdrucken muß— dann sollte wohl mit einem das ähnlich sicher an das wirkliche Gefühl des Publikums appelliert, auch noch etwas zu verdienen sein. Die Situation der Berliner Bühnen ist sehr merkwürdig. Es geht ihnen allen schlecht bis auf die wedie das Erfolgsstück erwischt haben— und mit nämlich das Schauspiel„Die Herde sucht“ von Fred Neumeyer im Staatlichen Schillertheater. Das Stück griff, wie die„Heilige aus S..“, das Thema der Sektenbewegung auf, und zwar dem Geschäftlichen beginnt die Qualität zu sinken, nicht etwa von der Gestalt des Potsdamer Propheten Weißennur der Stücke, sondern auch des Theaterspiels. Was herg.„ F, Leigte di: Haufbahn eines hyster aufmerksame Beobachter schon seit einiger Zeit konstatierten, wird jetzt immer deutlicher sichtbar; Berlin, in dem vor etwa zwei Jahren noch wirklich ausgezeichnet Komödie gespielt wurde, wenn auch meistens in schlechten Stücken, ist im Niveau der schauspielerischen Leistungen im letzten Jahr sehr schnell erheblich gesunken. Der Nachwuchs, der ziemlich jung auf die Szene kommt, hat vor allem nicht mehr sprechen gelernt: man versteht ihn nicht mehr. An die Stelle des wirklichen Schauspiels, wie es heute noch Frauen wie Hedwig Wangel oder Lucie Höflich, Männer wie Bassermann oder Heinrich Georges oder von den Jüngeren Gründgens vertreten, ist mehr und mehr die bloße Selbstdarstellung beim Publikum beliebter, vor allem jüngerer Herrschaften getreten, und jetzt zerfällt auch das sonst noch immer von der Spannung der Premiere, dem Kontakt zwischen Publikum, Schauspielern, Direktien und Regie zusammengehaltene, an die Stelle des Ensemdies getretene Gruppenspiel. Die Angst hat eingesetzt und mit ihr die Hast. Das Theater in seiner bisherigen Form beginnt zu ahnen, daß es auf dem Wege ist, Vergangenheit zu werden. Zum Neuen hat noch keiner rechten Mut— das Deutsche Nationaltheater am Schiffbauerdamm soll erst erweisen, ob es etwas von diesem Neuen verwirklichen kann. B.## Das wichtigste Ereignis dieser Woche war Reinhardts Inszenierung von„Hoffmanns Erzählungen“ in seinem Großen Schauspielhaus, die Uebertragung der alten Offenbachschen Oper in eine grandiose Schau mit Balletten Wandeldekorationen, venezianischen Gondeln und Massenentfaltung— der Versuch, noch einmal auf amerikanische Weise den Kampf mit der Zeit aufzunehmen. Man wünscht ihm Erfolg, zumal von seinen vier Bühnen nur noch zwei in Betrieb sind: im Theater am Kurfürstendamm will erst zu Weihnachten die Direktion Aufricht versuchen, mit Brecht=Weills„Mahagonny“ in einer gemilderten Bearbeitung herauszutreten; bis dahin ist das Haus zu, und die Kammerspiele seiern ganz. verg aus. Es zeigie die Taufbahn eines hysterischen Proletariers, der an Krämpfen leidet, und dem eine Heilung durch Handauflegen gelingt. Er wird darauf erst für die Nachbarschaft, dann für seine ganze Gegend „der Vater“, der Führer, der Heilige; das Entscheidende aber am Wachstum der Bewegung ist nicht er, sondern Frau Kohle, eine Aufwartefrau, die klug und energisch von vornherein die Rolle des führenden Apostels übernimmt und am Ende der Komödie bereits wichtiger ist als der ganze Vater mit all seinem Glauben. Der Verfasser, von Hause aus Kunsthistoriker, Leiter der Pressestelle bei den Staatlichen Museen, hat ein Talent für Einzelheiten, aber nicht die Kraft für Gestalten aus der Tiefe. Ihm liegt die Literatur näher als das Volk. Er hat eine Art von verwendbarem Regiebuch geschrieben, und über diesem Buch hatte Herr Fehling, ein phantastisches Theater von Schatten und Schemen, von Hinterhausluft und besessener Gläubigkeit der Tiefe aufgebaut, das ausgezeichnet war. Es war noch einmal als Ganzes bestes Berliner Theater; das Stück wurde dadurch nicht gerettet, weil es nicht zu retten war, obwohl Frau Koppenhöfer als Frau Kohle mit zäher Energie durchhielt und Herr Minetti, als der Vater tat, was er nur tun konnte. Schon die friedlichen Premierengäste pfiffen und nach ein paar Aufführungen verschwand das Stück Spielplan. vom Eine Erstaufführung brachte der November in seiner mit zweiten Woche, die als Theater Beachtung verdiente, der Wirt herausragte. Die Reihe der Schnitzlerfeiern eröffnete die Volksbühne, indem sie das kleine Revolutionsstück vom„Grünen Kakadu“ spielte, die Geschichte von der Pariser Kneipe, in der der findige Wirt allerhand Schauspieler Verbrecher mimen läßt, bis am Ende aus dem gespielten Mord wirklicher wird und schleunigst die Revolution ausbricht. Es war eine matte, primitive Aufführung trotz der Mitwirkung Rudolf Forsters in der Rolle des Schauspielers Henri, der am Schluß den Herzog erdolcht. Es blieb rings um ihn Theater der Unlust, aus dem eigentlich nur Herr Steckel als 4. Bellage zum Anzeiger u. Gen Der tschechoslowakische Legationssekretär Karl Vanek, der von einem Sowjetbeamten in Moskau beschuldigt worden ist, einen Anschlag gegen den dortigen japanischen Botschafter veranlaßt zu haben, ist in Prag eingetroffen und hat dem Außenamt Bericht erstattet. Vanek erklärte, daß die Behauptungen der Sowjetbehörden erfunden seien. Der ehemalige amerikanische Unterstaatssekretär Norman Davis wurde vom Präsidenten Hoover zum Mitglied, der amerikanischen Abordnung für die Abrüstungskonferenz ernannt. Der indische Nationalistenführer Gandhi traf am Montag, aus London zurückkehrend, wieder in Bombay ein. 500000 Menschen bereiteten ihm einen stürmischen Empfang. Er forderte die Menge auf, bereit zum Kampfe zu sein, wenn er unvermeidlich sei. Gandhi hat eine Unterredung mit dem Vizekönig von Indien nachgesucht. Der Rest bestand, wie gesagt, aus Versuchen, irgendein Stück zu finden, das möglichst anspruchslos, möglichst viel Anspruchslose ins Theater lockte. Man kann dies angstvolle Suchen begreifen; es laufen heute bereits die wertvollsten Schauspieler unbeschäftigt herum, und in vielen Häusern spielen schon Gruppen solcher unbeschäftigten Darsteller auf Teilung. Im Theater in der Stresemannstraße, dessen ehemaliger Direktor und Pächter Carl Meinhardt jetzt selber wieder sein Geld durch Komödienspielen verdient, hat eine solche Gemeinschaft unter der Führung von Herrn Er der Eisensch Wie wir von gut am Dienstag vor W beim Bochumer Verv. Bohlen und Halb ler sowie Geheimre besichtigt. Wir habe schaft gewandt und e teilung, daß die An folg wieder in Die Anlage produzie schwamm pro Tag, Gründerfirma, zu werden. Wie wir — Krupp und die A auch andere deutsch Eisenschwamm beziel deutsche durch Verwendung den Qualitätsanfor Bekanntlich ist Eisen reines Eisen, das d wertigen Stahl sehr Bochums Sta Nach dem Haus derten die Stadtbü von 80 950 Mark. dafür ausgeworfen tigen Krisenzeit m Notzeit fallen der volle Aufgaben zu. zu Monat, wobei Drittel der neuen? entfallen. Das gle deren Großstädte. kann gesagt werden neues Heim an de allen an sie gestellter der stark gesteigert wird es keinesfalls Städten, zu einer Lesehalle kommen. chereibestände reiche allerdings auch beto der Bücher über je verbraucht ist. Neuansetzun aus Mitten in der 9 und Staatsregierur gezeigt worden. siedlung 100 00 den Jahre, wenn doch Arbeits= und In verstärktem M lung von Indust deutscher Landwirt sind, 1932 geförde sind durch den Evc Altstädterkirchplatz dreußen, zum Teil delt worden. Für weiterer 500 Fam sehen, die die erf sich zum größten T Siedlungsgebäude lungen vom 17. bi striebezirk vom S Aufstiegsiedlung z bruar und März den. Nähere M Schultz, Leiter Siedlungsdienstes 660 Ein Bochumer gegen 20 Uhr. den einer elektrischen bat, die Beleuchtu nung zu senden. in das bezeichnet ungefähr 28 Jahr auf ihn zu und st baumbeleuchtung gen, daß er noch nachbestellt habe, dung wolle er sche gab dem Manne schnur zu holen. des angeblichen 2 daß die dort woh war somit einem In einem Boc den Mittagsstunde rere Sachen zeige sie die Weisung, nung bringen zu schäft verlassen h Strümpfe fehlten. In beiden Fi Bochum zweckdien von einem Staatsanwalt, der einen Mann auf Indizien hin wegen Mordes zum Tode verurteilt und dann selbst mit dem Kopf in die Schlinge gerät, obwohl er gänzlich unschuldig ist, sich in einem lückenlosen Indizienbeweis verstrickt, der ihn ebenfalls als Mörder entlarvt.— In einem andern Hause, dem Kleinen Theater Unter den Linden, kämpft das Internationale Thea= ter tapfer um sein Dasein. Es besteht ebenfalls aus einer Gruppe von Schauspielern die sich zusammengeschlossen haben um deutsch, englisch, französisch Theater zu spielen. Sie haben jetzt eine Komödie erwischt: Affentanz“, von Vera Bern, die trotz aller Schwächen eine Rolle für Hedwig Wangel enthält, an der die Berliner wieder einmal lernen können, was eigentlich Theater, wirkliches Schauspiel ist. Das Lustspielhaus hat sich an eine Komödie mit dem ominösen Titel„Ist denn das so wichtig?“ gewagt, die ebenfalls von einem Engländer W. B. Atherston herrührt, und so wird überall mit alten Mitteln der Kampf gegen die Krisenzeit versucht. Man kann es ja verstehen, daß keiner Mut zu Experimenten hat: aber bedauerlich ist es doch. Denn geistig ist die Zeit für das Neue vollkommen reif: ein neues Publikum mit ganz anderen Bedürfnissen ist herangewachsen, sucht nach den Stätten, an denen es sein Spiegelbild findet, und geht natürlich vorüber an den grauen Schattenbildern einer versinkenden Welt, die ihm immer noch überall als moderne Komödien, Schwänke, Tragödien, als lebendiges Theater vorgesetzt werden. Tödlicher Unf Bergmann aus 2 tagebetriebe der tot aufgefunden. bruches sowie du geirten Starke Ermäß heim der Landes nissen entsprechen heutigen Anzeige der Landesfrauer für gesunde herabgesetzt, und sem Pflegesatz sit pflegung, pfleger wachung einbegr hingewiesen sei, Jahren aufgenon Ermaßigung ist wegen Berufstät Säuglinge in Pfl in dem Säugling unterzubringen. Weihnachtsfei Für die Kranken sinnige Weihnac des Hauses besu wenigen Ausnah ten. Der Chor Nacht“ von Beet! vorträge. Vikar verlas das Weil sprache an die gemeinsam gesu Von der Lanz hause wurde ein Lederpantoffeln Dezember in eine Aktentasche ten treten rho! ember. lksabstimwei Tage e gesamte Verbot tten und Die Verentfaltet. se behaupsänger von itusfirmen r finnlänolksabstimger siegen, taatshauseschafft, so m Alkoholsinnländielbeständen es in den er Abstimdroht zember. der Stadt m SenatsStadt auf die bisher Hunger rl sei ernotwenks in ChiZahl der .000 oder : V e r t r e t e r n ihm vervon der Zahl der nischau zember. irdierte am Im Laufe die chinenesen nach sucht. Die han ein ische Trupdie Stadt mmenstößen schau wird rift„MahZeit“ ein pfelt:„Halung vor der hen fordert, auung sind. Karl Vakau beschuldortigen jast in Prag ht erstattet. owjetbehörtaatssekretär doover zum für die Abi traf am in Bombay stürmischen bereit zum Gandhi hat Indien nachen, irgendslos, mögMan kann heute beigt herum, solcher unTheater ehemaliger selber wiet, hat eine von Herrn von John chlinge", ter sich hat. Geschichte if Indizien dann selbst er gänzlich izienbeweis pt.— In ter Unter e Theaenfalls aus isammengesch Theater e erwischt: trotz aller el enthält. innen, was Das Lustn ominösen jewagt, die therston Mitteln der kann es ja it: aber beeit für das lit ganz annach den , und geht ldern einer all als molebendiges 1. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Erster Erfolg der Eisenschwammanlage in Bochum Wie wir von gutunterrichteter Seite erfahren, wurde am Dienstag vor Weihnachten die Eisenschwammanlage beim Bochumer Verein durch die Herren Dr. Krupp v. Bohlen und Halbach und Generaldirektor Dr. Vögler sowie Geheimrat Professor Dr. Wüst eingehend besichtigt. Wir haben uns an die Eisenschwammgesellschaft gewandt und erhalten auf unsere Anfrage die Mitteilung, daß die Anlage im Herbst mit gutem Erfolg wieder in Betrieb gesetzt worden ist. Die Anlage produziert zur Zeit etwa 40 Tonnen Eisenschwamm pro Tag, die von den Ver. Stahlwerken, der Gründerfirma, zu hochwertigem Stahl verschmolzen werden. Wie wir erfahren, haben die Gründerwerke — Krupp und die Ver. Stahlwerke— zugestanden, daß auch andere deutsche Stahlwerke zu ersten Versuchen Eisenschwamm beziehen. Es wäre zu wünschen, daß die deutsche Industrie diese Gelegenheit wahrnimmt, um durch Verwendung edelsten Zusatzmaterials den steigenden Qualitätsanforderungen gerecht werden zu Bekanntlich ist Eisenschwamm ohne Schmelze hergestelltes reines Eisen, das deshalb als Zusatzmaterial für hochwertigen Stahl sehr geeignet ist. Bochums Stadtbücherei im Jahre 1931 Nach dem Haushaltsplan für das Jahr 1931 erforderten die Stadtbücherei und Lesehalle einen Zuschuß von 80 950 Mark. Ob diese Summe aber tatsächlich dafür ausgeworfen werden kann, ist in der gegenwärtigen Krisenzeit mehr als fraglich. In der heutigen Notzeit fallen der Stadtbücherei neue verantwortungsvolle Aufgaben zu. Die Besucherzahl steigt von Monat zu Monat, wobei oft über die Hälsie bis zweDrittel der neuen Anmeldungen auf Arbeitslos entfallen. Das gleiche Bild zeigen auch fast alle anderen Großstädte. Von der Bochumer Stadtbücherei kann gesagt werden, besonders nach dem Umzug in ihr neues Heim an der Bismarckstraße, daß sie bis jetzt allen an sie gestellten Anforderungen gerecht wurde, trotz der stark gesteigerten Inanspruchnahme. In Bochum wird es keinesfalls, wie leider in manchen anderen Städten, zu einer Schließung der Stadtbücherei oder Lesehalle kommen. Die umfangreichen Bochumer chereibestände reichen noch für lange Zeit aus, wenn allerdings auch betont werden muß, daß ein großer Teil der Bücher über jedes annehmbare Maß abgenutzt und verbraucht ist. Ueuansetzung von 500 Siedlersamilien aus dem Industriegebiet. Mitten in der Not der heutigen Zeit ist von Reichsund Staatsregierung die Siedlung als Hilfsmittel aufgezeigt worden. Einerseits will die Stadtrand siedlung 100000 arbeitslosen Familien im kommenden Jahre, wenn auch nicht vollen Lebensunterhalt, so doch Arbeits= und zusätzliche Erwerbsmöglichkeit geben. In verstärktem Maße wird außerdem die Rücksiedlung von Industriearbeitern des Westens, die in ostdeutscher Landwirtschaft geboren und groß sind, 1932 gefördert. Im Sommer und Herbst 1931 sind durch den Evangelischen Siedlungsdienst, Bielefeld, Altstädterkirchplatz 2a, rund 120 Familien nach Ostpreußen, zum Teil auch in die Grenzmark zurückgesiedelt worden. Für das Frühjahr 1932 ist die Ansiedlung weiterer 500 Familien aus dem Industriegebiet vorgesehen, die die erforderliche geringe Anzahlungssumme sich zum größten Teil durch Mitarbeit beim Aufbau der Siedlungsgebaude abverdienen können. Auf Versammlungen vom 17. bis 23. Januar 1932 sollen im Industriebezirk vom Siedlungsdienst die Gruppen für die Aufstiegsiedlung zusammengestellt werden, die im Februar und Marz in die Ostprovinzen übersiedeln werden. Nähere Mitteilungen hierüber gibt Dr. H. Schultz, Leiter der Geschäftsstelle des Evangelischen Siedlungsdienstes in Bielefeld. Gaunerei und Betrug Bochumer Neder schiagtbenersicherer Minenzunder Ein großer Fortschritt für den Kohlenbergbau Nr. 304 38. Jahrgang 30. Dezember 1931 Die Zündung von Sprengladungen erfolgt im modernen Bergbaubetriebe auf elektrischem Wege, durch elektrische Minenzünder. Denn beim„Schießen" im Bergwerk und Steinbruch ist man in höchstem Grade auf die Zuverlässigkeit nicht nur der Bedienungsmannschaft, sondern auch der Apparatur. angewiesen. Immerhin können sich auch bei der elektrischen Zündung Versager ergeben, die Unfälle im Gefolge haben können. Die Durchbildung des elektrischen Minenzünders im Sinne größter Sicherheit der Zündung, aber auch größter Handlichkeit und Unempfindlichkeit gegenüber den Zufällen des rauhen Bergbaubetriebes, schließlich aber die Maschine nur mit dem beigegebenen Schlüssel bedient werden kann. Auf dem Deckel sind ferner die beiden Anschlußklemmen der Zündmaschine, die zum Zünden mit den blanken Enden der Zündleitung verbunden werden. Dann wird der Antriebsschlüssel auf den Dreikant der Achse gesetzt und ruckartig um etwa 120 Grad gedreht, bis man einen Anschlag spürt. Dadurch wird ein elektrischer Strom in der Zündleitung erzeugt. Denn durch die ruckartige Drehung des Schlüssels wird über ein Zahnradgetriebe mit entsprechendem Uebersetzungsverhältnis der Anker der Dynamo auf eine hohe Drehzahl gebracht. Gleichzeitig wird am Ende der lse ce ce O R R Rsc R c Neukonstruktion eines elektrischen Minenzünders für Bergwerke und Steinbrüche rechts tragfertig). (links im Gebrauch, Ein Bochumer Geschäft erhielt am 23. Dezember, gegen 20 Uhr den telephonischen Auftrag zur Lieferung einer elektrischen Christbaumbeleuchtung. Der Besteller bat, die Beleuchtung in eine von ihm bezeichnete Wohnung zu senden. Als der Laufjunge mit der Bestellung in das bezeichnete Haus hineingehen wollte, trat ein ungefähr 28 Jahre alter und 1,76 Meter großer Mann auf ihn zu und stellte sich als der Besteller der Christbaumbeleuchtung vor. Der Mann sagte zu dem Jungen, daß er noch eine vier Meter lange Leitungsschnur nachbestellt habe, die er sofort holen solle. Die Sendung wolle er schon an sich nehmen. Der Junge übergab dem Manne auch die Lieferung, um die Leitungsschnur zu holen. Als er zurückkam und die Wohnung des angeblichen Bestellers betrat, mußte er feststellen, daß die dort wohnenden Leute von nichts wußten. Er war somit einem Schwindler in die Hände gefallen. In einem Bochumer Weißwarengeschäft ließ sich in den Mittagsstunden des 21. Dezember eine Frau mehrere Sachen zeigen und einpacken. Sodann hinterließ sie die Weisung, die Gegenstände später in ihre Wohnung bringen zu lassen. Nachdem die Frau schäft verlassen hatte, wurde festgestellt, daß ein Paar In beiden Fällen erbittet die Kriminalpolizei in Bochum zweckdienliche Angaben. Tödlicher Unfall in der Grube. Ein 32jähriger Bergmann aus Bochum wurde am Montag im Untertagebetriebe der Zeche„Constantin“, Schacht 6 und 7, tot aufgefunden. Der Tod ist infolge eines Genickbruches sowie durch Hals= und Brustquetschungen einVgeireten. 0" 668 im 21. Starke Ermäßigung des Pflegesatzes im Säuglings= heim der Landesfrauenklinik Bochum. Den Zeitverhältnissen entsprechend wird, wie aus einer Anzeige im heutigen Anzeigenteil hervorgeht, im Säuglingsheim der Landesfrauenklinik Bochum der tägliche Pflegesatz für gesunde Kinder ab 1. Januar 1932 erheblich herabgesetzt, und zwar von 3 RM. auf 2 RM. In diesem Pflegesatz sind die Kosten für Unterbringung, Verpflegung, pflegerische Betreuung und ärztliche Ueberwachung einbegriffen. Es können, worauf besonders hingewiesen sei, auch Kinder bis zum Alter von sechs Jahren ausgenommen werden. Durch diese erhebliche Ermäßigung ist es auch minderbemittelten Eltern, die wegen Berufstätigkeit, Krankheit, Reisen usw. ihre Säuglinge in Pflege geben müssen, ermöglicht, ihr Kind in dem Säuglingsheim der Landesfrauenklinik Bochum unterzubringen. Weihnachtefeier im Krankenhaus Bergmannsheil. Für die Kranken des Bergmannsheils fand eine schlichte, sinnige Weihnachtsfeier statt, die von allen Insassen des Hauses besucht war. Das Programm wurde mit wenigen Ausnahmen von der Jugendmusikschar bestritten. Der Chor sang einleitend die„Hymne an die Nacht“ von Beethoven. Es folgten Lieder= und Musikvorträge. Vikar Dr. Schlütz von St. Meinolphus verlas das Weihnachtsevangelium und hielt eine Ansprache an die Anwesenden. Zwischendurch erklangen gemeinsam gesungene Weihnachtslieder. Von der Langfingerzunft. In einem Bochumer Kaufhause wurde einer Kundin ein Paket mit einem Paar Lederpantoffeln gestohlen.— Einem Gast wurde am 24. Dezember in einer Wirtschaft an der Mühlenstraße eine Aktentasche mit zwei Haarschneidemaschinen entwendet. auch vollkommener Schlagwettersicherheit ist daher eines der wichtigsten Mittel, die Zahl der Unfälle im Bergbau herabzusetzen. Ein, in diesen Tagen neu herausgebrachter Minenzünder(Fabr. S.&.), erfüllt diese Bedingungen gut. Schon in Größe und Form ist er handlicher als seine Vorgänger; er ist nicht viel mehr als handgroß und so gebaut, daß er bequem in eine Hand genommen werden kann, während die andere den aufgesetzten Antriebschlüssel betätigt. Vollkommene Schlagwetterfestigkeit— sie ist außerordentlich wichtig; denn die kleinen Funken elektrischer Maschinen sind zur Zündung explosibler Gasgemische vorzüglich geeignet— wird dadurch erreicht, daß ein Eindringen solcher Gase ins Gehäuse=Innere ausgeschlossen ist: Deckel und Gehäuse liegen in SchlichtPassung vollkommen eben aufeinander, alle Schrauben sind gesichert, und das Gehäuse ist auf sechs Atmosphären Ueberdruck geprüft. Der Apparat ist natürlich so gebaut, daß er von der Geschicklichkeit des Bedienenden unabhängig ist. Er besteht aus dem Gehäuse mit Deckel, einer kleinen Dynamo, dem Getriebe und dem Antriebsschlüssel, der bei Nichtgebrauch am Tragriemen befestigt ist. Die Antriebsachse der Dynamo ragt als Dreikant aus dem Deckel beraus, ist aber durch eine Buchse derart geschützt, daß Drehung durch das Antriebsrad sebsttätig der Leitungskontakt geschlossen und damit auch der Stromkreis der Zündkette im Augenblick der Höchstspannung. Die Leistung dieses Stromstoßes(110 Volt, 1,2 Ampere) reicht bei einem Zündketten=Widerstand von 90 Ohm aus zur Zündung von zwanzig Sprengzündern. Nach beendeter Schlüsseldrehung läuft der Anker im Freilauf aus, während die Antriebsachse der Dynamo durch eine Feder in die Anfangsstellung zurückgebracht wird. Da die neue Zündmaschine den Deutschen Schlagwetter=Schutzbestimmungen entspricht, ist sie auch für schlagwettergefährdete Gruben zugelassen. Vor der Zündung ist, entsprechend der Sprengvorschrift, die Sprengleitung sehr genau zu prüfen. Aeußere Beschädigungen der Leitung werden dadurch festgestellt, daß man die Leitung durch die Hand gleiten läßt; nach dem Verladen der Bohrschüsse und dem Hintereinanderschalten der Glühzünder in guter metallischer Verbindung muß die Zündleitung mit Hilfe eines Leitungsprüfers auf Kurzschlußgefahr und vollkommene Leitfähigkeit geprüft werden. Denn nur wenn auch diese Vorschriften genau beachtet werden, kann man für die sichere Wirkung des Minenzünders, auch eines sonst einwandfreien, Gewähr leisten und sicher sein, daß beim Sprengen keine Menschenleben gefährdet werden. Dipl.=Ing. A. Lion, Berlin. Erweiterung des freiwilligen Arbeitsdienstes Die Leitung der Anstalt Bethel teilt uns mit: Die Teilnahme am Arbeitsdienst litt bisher an der sehr schmerzlichen Beschränkung des Personenkreises. Praktisch war es nur den Empfängern von Arbeitslosenund Krisenunterstützung möglich, in den Arbeitsdienst zu gehen. In einer eingehend begründeten Eingabe hat die Anstalt Bethel den Reichsarbeitsminister gebeten, gerade an diesem Punkt zu helfen. In dem Antwortbriefe, der inzwischen eingetroffen ist, schreibt der Reichsarbeitsminister, daß die Einschränkungen jetzt beseitigt seien. Es ist, wie wir von anderer Stelle vernehmen, vom Reich jetzt eine weitere Million bereitgestellt worden. Es können sich nunmehr auch wieder solche Dienstwillige zum Arbeitsdienst melden, die nur Anwärter, aber nicht Empfänger von Arbeitslosenoder Krisenunterstützung sind. Im Betheler Arbeitsdienst Staumühle befinden sich zur Zeit über 160 Dienstwillige. Zum neuen Jahre wird die Zahl 200 erreicht bzw. überschritten. Die Unterbringungsmöglichkeiten im Lager sind jedoch so umfangreich, daß ohne Schwierigkeit weitere 100 bis 150 ausgenommen werden könnten Anfragen oder Meldungen sind zu richten an Pastor Stratenwerth, zur Zeit Staumühle(Paderborner Land). * Freiwilliger Arbeitsdienst des Evangelischen Hilfswerks. Das am 15. Oktober begonnene Werk wird planmäßig ausgebaut, 51 Jugendliche im Alter von 17 bis 29 Jahren werden bereits beschäftigt. In der nächsten Woche werden neue Arbeiten bei den Klärteichen aufgenommen, woselbst neue Dämme aufgeführt werden. Die Besteuerung der Knappschaftsinvaliden Der Reichsverband deutscher Bergbauangestellter hatte sich in der Frage der Besteuerung der Knappschaftsinvaliden mit einer Eingabe an den Reichsfinanzminister gewandt. Dieser erteilte folgende Antwort: „Die Knappschaftsinvaliden unterliegen mit ihren Renten aus der Knappschaftsversicherung wie alle Bezieher von Renten aus der Sozialversicherung der Veranlagung nach§ 40 des Einkommensteuergesetzes. Hierbei werden sie nach einem Erlaß vom 27. März 1929 als Sozialrentner in bezug auf die steuerfreien Beträge den lohnsteuerpflichtigen Ruhegehaltsempfängern gleichgestellt. Zu der Krisensteuer werden sie als veranlagte Einkommensteuerpflichtige mit einem niedrigeren Satz herangezogen als Lohnsteuerpflichtige, also auch als die Bezieher von Ruhegehalt, wobei zu beachten ist daß bei veranlagten Steuerpflichtigen anders als bei Lohnsteuerpflichtigen die Werbungskosten und Sonderleistungen bei Ermittlung des Einkommens, von dem die Krisensteuer zu berechnen ist, abgesetzt werden. Ich weise auch darauf hin, daß die endgültige Krisensteuer der Veranlagten sich nach dem Einkommen 1931 richtet. Ich sehe mich daher zu meinem Bedauern nicht in der Lage, durch eine allgemeine Anordnung die Knappschaftsinvaliden von der Krisensteuer zu befreien. Sollte auch die Herabsetzung der Renten das Einkommen 1931 gegenüber 1930 bedeutend ermäßigt haben, so stelle ich anheim, die Stundung der Vorauszahlung bis zur endgültigen Veranlagung der Krisensteuer auf Grundlage des Einkommens 1931 zu beantragen.“ Der Wegfall der Sozialrenten für die Kriegsblinden. Der Fortfall der Renten aus der Sozialversicherung bei den Kriegsblinden wird nach einer amtlichen Verlautbarung dadurch bedingt, daß ihre Versorgungsgebührnisse unter Nichtanrechnung der Pflegezulage, der Führerhundzulage, der Zusatzrente und eines weiteren Betrages von 25 RM. der Rente immer noch höher sind, als die ihnen bisher daneben gewährten Renten aus der Invaliden= oder Angestelltenversicherung. Durch die nunmehr vorgeschriebene Anrechnung dieser Renten wird naturgemäß das bisherige Gesamtrenteneinkommen vermindert, was jedoch dann ausgeglichen wird, wenn das Gesamtrenteneinkommen 150 Prozent des Arbeitsverdienstes unterschreitet. Der Kriegsblinde hat in diesem Falle die Möglichkeit, Zusatzrente in demselben oder etwas geringem Ausmaße zu erhälten wie vordem. Der Zechgenosse aus Werne Die Schieden einer Robemdernacht Bilder aus Bochumer Gerichtssälen Wie hoch stellen sich die Sachbezüge für Zechenangestellte! Neufestsetzung des Wertes der Sachbezüge für Zechenangestellte für den Stadtkreis Bochum Für den Bezirk des Versicherungsamts der Stadt Bochum wird der Wert der Sachbezüge für Zechenangestellte, Betriebsbeamte, Werkmeister und andere Angestellte in einer ähnlich gehobenen oder höheren Stellung mit Wirkung vom 1. Januar 1932 an gemäß§ 160 der RVO. und des§ 1 des Angestelltenversicherungsgesetzes, wie folgt festgesetzt: Ein Fabrikarbeiter Th. aus Bochum=Langendreer hatte am 13. November beim Wittener Finanzamt etwas zu tun und besuchte auf dem Heimwege mehrere Wirtschaften. Dabei lernte er den Bergmann M. aus Bochum=Werne kennen; sie tranken zusammen und begaben sich dann gemeinsam auf den Heimweg. Auf einem schmalen Wege am Bahndamm überfiel M. den Zechgenossen, bedrohte ihn mit Totschlag und setzte ihn in solche Furcht, daß der außerordentlich friedlich gesinnte und völlig harmlose Mann alles von sich tat, Geld, Mantel, Uhr, Jacke usw. Er fiel am Bahndamm nieder und der andere machte sich aus dem Staube. Als Th., der durch einen Schlag an die Schläfe stark blutete, wieder zu sich selbst gekommen war, suchte er in einem der nächsten kleinen Einwohnerhäuser Einlaß zu erhalten. Er war nur noch halb bekleidet und schilderte, was ihm geschehen war. Am nächsten Morgen begab er sich dann nach Hause und erzählte seinem Hauswirt das Schrecknis der vergangenen Nacht mit dem räuberischen Ueberfall. Der Hauswirt Meyer war deshalb nicht wenig erstaunt, als bald darauf ein Mann bei ihm erschien, nach Th. fragte, dessen Sachen überbrachte und angab, er habe sie an der Straße am Bahndamm gefunden. Da eine Stempelkarte in der Jacke steckte, habe er den Besitzer lermittelt und bringe die Sachen nun ins Haus damit sie nicht gestohlen würden. Meyer rief den Bestohlenen sofort herbei und dieser erkannte sofort in den Fremden seinen Zechgenossen von gestern und den Mann, der ihn überfallen hatte und sagte ihm das Verbrechen auf den Kopf zu. M. jedoch tat sehr beleidigt und erklärte er werde Th. wegen Beleidigung verklagen. Jedenfalls kam der Ueberfall jetzt zur Anzeige und M wurde verhaftet. Der Täter bestritt nach Strich und Faden die Tat. Aber was wollte er gegen folgende Tatsache beginnen: Die dem Th. gestohlene Uhr fand sich im Pfandhause. Es wurde ermittelt, daß M. sie zwar nicht selbst dort versetzt hatte, sie aber für wenige Mark an einen Freund verkauft hatte, der sie wieder durch einen andern hatte versetzen lassen. Th. hat die Uhr dann wiederbekommen. Es fehlt jedoch noch eine Börse mit Inhalt, die M. jedoch nicht gefunden haben will. Endlich jetzt vor dem Schöffengerichte nach dem vernunftgemäßen Einreden des Vorsitzenden legte M. ein Geständnis ab und war voller Reue. Nur der Alkohol habe ihn zu der Tat gebracht. Er wisse selbst nicht, wie er so etwas Törichtes habe tun können. Die Sache sei nur eine„betrunkene Geschichte!“ Beide hätten sie zu tief ins Glas geschaut. Daß er der „Räuber“ nicht sei, beweise doch der Versuch, den er am nächsten Morgen unternommen habe, um alles wieder gutzumachen. Wenn nur die Uhr nicht noch als erschwerender Rückstand geblieben wäre. Das Urteil lautete wegen Straßenraubes unter Zubilligung mildernder Umstande auf ein Jahr Gefängnis. Gegen den Käufer der Uhr auf einen Monat Gefängnis. Da der Mann auch gleich mit verhaftet worden war, wurde die Untersuchungshaft angerechnet. Auto und Radfahrer Der Bäckermeister K. von Wanne=Eickel war vom Schöffengericht wegen fahrlässiger Körperverletzung zu 25 Mark Geldstrafe verurteilt worden. Gegen dieses Urteil legte K. Berufung ein. Beim Einbiegen in den Wemberweg sollte der Angeklagte mit seinem Wagen den ihm entgegenkommenden Radfahrer R. angefahren und verletzt haben. In der Berufungsverhandlung konnte dem Angeklagten nicht widersprochen werden, daß er in mäßiger Gangart beim Einbiegen in den Wemberweg rechtzeitig Warnungssignale gegeben und daß der Radfahrer noch in genügend großer Entfernung von dem Wagen war, um rechtzeitig auszubiegen: Für diese Tatsache spricht, daß der Radfahrer nicht von dem Vorderrad, sondern von dem Hinterrad des Wagens getroffen worden ist. Bei solcher Sachlage beantragte selbst der Staatsanwalt die Aufhebung des ersten Urteils. Es erfolgte daraufhin die Freisprechung des Angeklagten. Stegmann-Prozeß in der Berufungsinstanz Die Frist zur Berufungseinlegung in dem Prozeß Stegmann und Genossen ist mit dem gestrigen Tage abgelaufen. Der Angeklagte E. hat ausdrücklich auf Einlegung der Berufung verzichtet. Auch der Angeklagte G. hat eine Berufung nicht eingelegt. Das freisprechende Urteil gegen den Angeklagten Ho. ist nunmehr rechtskräftig geworden. Da der Staatsanwalt Berufung gegen das Urteil auch seinerseits eingelegt hat, ist zu erwarten, daß der Prozeß sich nur gegen die Angeklagten Stegmann, D. und M. in der Berufungsinstanz wiederholt. 456 Mark 576 Mark 732 Mark 1200 Mark 480 Mark 1. Jahreswert für freie Wohnung: 1. Fahrhauer, Meister der Tarifgruppe B und C. Fördermaschinisten, Kaufleute der Klassen B und C..8 uge. 2. der Steiger, Meister der Tarifgruppe A und Kaufleute der Tarifgruppe A 8. der Obersteiger, Fahrsteiger und gleichgestellten Angestellten 4. der Betriebsführer und gleichgestellten Sind Angestellte in Wohnungen untergebracht, die für eine niedrigere Gruppe bestimmt sind, so gelten die für diese Gruppe festgesetzten Werte. 2. Jahreswert für freien Brand: 3 vom Hundert des Bareinkommens, Höchstbetrag allgemein jährlich 3. Jahreswert für freies Licht: 1 vom Hundert des Bareinkommens, Höchstbetrag allgemein jährlich..... 240 Mark Als Bareinkommen gelten Gehalts= und Teuerungszulagen einschließlich Prämien und Gratifikationen. Wohnungsgeldzuschuß, Kindergeld und Hausstandsgeld werden dem Bareinkommen nicht zugerechnet. In dem Wert der freien Wohnung ist Garten= und Ackerland, soweit das übliche Maß nicht überschritten wird, eingeschlossen. In Fällen, in denen die obigen Beträge in einem auffallenden Mißverhältnis zu dem tatsächlichen Werte der Sachbezüge stehen, erfolgt besondere Festsetzung.— Arbeitsgemeinschaft für Anwärter und Anwärterinnen an den Berufs= und Fachschulen. Der Regierungspräsident in Arnsberg befaßt sich in seiner jüngsten Verfügung mit der Beschäftigung, Weiterbildung und Unterstützung von unbeschäftigten Gewerbe=, Handelslehrern und=lehrerinnen. An den nachstehend erwähnten Schulen sollen für die in erreichbarer Nähe wohnenden Anwärter und Anwärterinnen Arbeitsgemeinschaften zum Zwecke der lehramtlichen Weiterbildung eingerichtet werden: 1. für Gewerbelehrer an den gewerblichen Knabenberufsschulen in Bochum, Dortmund und Wattenscheid, 2. für Gewerbelehrerinnen an den Gewerbe= und Berufsschulen in Bochum und Dortmund sowie an der Mädchenberufsschule in Hagen, und 3. für Diplomhandelslehrer und=lehrerinnen an den kaufmännischen Berufs= und Handelsschulen in Dortmund. Bochumer Vereine Hinweise (=) Stadttheater Bochum. Offenbachs phantastische Oper„Hoffmanns Erzählungen“ wird heute, Mittwoch, zum erstenmal wiederholt. Es sei ausdrücklich betont, daß die Vormiete B das Abonnement dieses Abends ist, nicht, wie am Montag mitgeteilt wurde, die Vormiete A. Zu dem Werk wurden genügend Plätze für den freien Verkauf zur Verfügung gestellt. Die diesjährige Sylvester=Aufführung ist wie jedes Jahr außer Vormiete vorgesehen.„Carambal oder Dolores und die Paral= lelen“ ist der Titel der„Operette mit Hindernissen", die sich, von Spanien herkommend, schnell auch bei uns eingeburgert, hatz, Die erste Wiederholuzg„von„Caramba“ ist für seujahrsabend in ausscht hengmmen, wo das Stück gleichfalls außer Vormiete zur Auffuhrung gelangt. Für Neujahrsnachmittag ist wiederum das Kinderstück dieser Weihnachtszeit,„Aschenbrödel“, angesetzt. Samstag wird zum 36. Male Juamayers „Hauptmann von Köpenick" als Werbevorstellung außer Vormiete gegeben. (=) Operettentheater Bochum. Heute abend 8 Uhr Wiederholung der Operette„Der Vogelhändler“ in erster Besetzung. Morgen(Silvesterabend) bleibt das Theater geschlossen. Am 1. Januar, abends 8 Uhr, nochmalige Aufführung der Operette„Der Vogelhandler' Die neuen Preise haben für die Vorstellung Gültigkeit. Wegen der großen Nachfrage benutze man möglichst den Vorverkauf. Erwerbslose erhalten heute eine Sonderermäßigung. (=) Frauenverein Rechen. Deutsche Weihnacht, das Laienspiel, wird wiederholt am Sonntag, 3. Januar, nachmittags 6 Uhr, in der Melanchthonkirche, unter Mitwirkung des Solisten Goldngg.(Harfe), Fräulein Neumann(Gesang), Fräulein, Rupkel(#####) und des Frauenchores sowie junger Maochen und Schuler des Gemeinde= und Helferkreises. Eintrittspreis 30 Für die Erwerbslosen des Bezirkes Rechen Eintritt frei. (=) Städtischer Musikverein. Heute findet im Haus Rechen eine Chorprobe statt, für Damen um 7½ Uhr, für Herren um 9 Uhr abends. und Sprenger wurden durch Vikar Grebe mit einer sinnigen Ehrung bedacht. Das Schlußwort sprach Propst Dr. Fröhling. Ein gemütliches Beisammensein unter dem lichterstrahlenden Weihnachtsbaum mit einer Bescherung der Damen bildete den schönen Abschluß. (=) Weihnachtsfeier der Neudeutschen. Die katholische studierende Jugend vom Gau veranstaltete im großen Clemenssaale neben der Klosterkirche eine Weihnachtsfeier. Die Feier war so stark besucht wie kaum zuvor. Den Höhepunkt der Feier bildete ein Christgeburtspiel. Vikar Lohoff hielt eine kurze Ansprache. Weihnachtsbescherung im Knappenverein der St.= Anna=Gemeinde. Im Lokale Holler hielt der KnapenArbeiterverein der St.=Anna=Gemeinde seine diesjährige Weihnachtsfeier ab. Vizepräses Bergmann sprach Vorte der„Begrühung,„„stauspräche, Frstrgeigte, bieltun Pfarxpikar Schech die,„PeIut zucpe. 3grphpespielt und die bescherte sodann 250 Kinder. Eine Verlosung folgte, die bei jung und alt freudige Ueberraschung auslöste. Sachsenverein Bochum. Der Sachsenverein Bochum feierte im Vereinslokal Wilhelm Lotz seine diesjährige Weihnachtsfeier. Nast althergebrachter Weise hatten sich die Kinder nebst Angehörigen des Vereins recht zahlreich eingefunden. Vorsitzender Theodor Grüßung begrußte die Anwesenden. Groß war dann die Freude, als 80 Kinder mit einer großen Tute beschert wurden. Nach Aufsagen der Weihnachtsgedichte nahm die schöne Feier, die frohe und vergnügte Gesichter schuf, ein Ende. Traditionsecke Kameradschaftliche Vereinigung ehemaliger Unteroffiziere. Bei außerst zahlreicher Beteiligung fand am Sonntag im vollbesetzten Saale Balkenhohl die Weihnachtsfeier mit Bescherung für die Kinder im Beisein der Angehörigen statt. Freudestrahlend nahmen alle die gute und reichlich gefüllte Tute in Empfang. Verschiedene Theaterstücke, von den Kindern der Mitglieder aufgeführt, fanden bei allen Anwesenden freudige AufTatträftig, hatte bistaltet.““Zion der FrarenPfarrvikar Schech die, P 113), zugezzm., ttelpungt agme, Feier würdig ausgestzut, von der Frauen* bee sheilige Nachtl“ das bei dem voll besetzten gruppe war den notleidenden Bettgnederfamilien vorher Hause eine dankbare Aufnahme fand. Der Rikolaus ein reichliches Lebensmittelpaket zugestellt worden. Neuregelung des Orkslohns Das Oberversicherungsamt in Dortmund hat auf Grund der§§ 149/151 RVO. den Ortslohn(das ist das ortsübliche Tagesentgelt gewöhnlicher Tagearbeiter) für den Bezirk des Versicherungsamts der Stadt Bochum vom 1. Januar 1932 ab unter Aufhebung bisherigen Regelung wie folgt festgesetzt: der „hör-mit-mir“-Leser! Rundlunkhörer! Programmänderung! Tangeneieer= Werne nn Zähle 1933 1 Im Zeichen der Wirtschaftskrise— Ausbau der Eisenbahn— Das Fernsprech=Unteramt kommt v See Wünsche, die der Ersüllung harten. Berichte (s) Deutschnationale Volkspartei, Ortsgruppe Witteuer Straße. Die Ortsgruppe hielt im Lokale Schäfer ihre diesjährige Weihnachtsfeier ab. Sie wurde eingeleitet 4 Uhr nachmittags mit einer Kinderbescherung, während abends um 8 Uhr die Feier für die Mitglieder stattfand. Der erste Vorsitzende Wolf begrüßte die zahlreich Erschienenen. Frau H. Hoffmann sprach über das Weihnachtsfest. Es wurden 70 Kinder und 28 Erwerbslose reichlich beschert. (=) Weihnachtsfeier des Stahlhelms, Ortsgruppe Bochum=Hami Stahlhelms. h nen hatten sich unter dem brennenden Lichterbaum vereinem Prolog von Fräulein Mielke sammelt. Nach eigem Prolog von Fräulein, begrüßte der Ortsgruppenführer Vogt die Erschienenen. Nach Vorführung von verschiedenen Musikstücken, uno Gedichten wurden die Kinder der Kameraden durch den Nikolaus beschert. Zwischendurch wurden gemeinschaftliche Lieder gesungen. Besonderen Beifall fanden die Gesangsvortrage der vier Geschwister Rimkus und die Reigenauffuhrung von Fraulein Mielke. Die Leitung des Festes lag in den bewährten Händen des Kameraden Denneborg. Kirchenchor der Propsteipfarrei. Der Kirchenchor der Propsteipfarrei hatte seine Mitglieder zur satzungsgemäßen Generalversammlung in die Bürgergesellschaft geladen. Vikar Grebe eroffnete die Versammlung Wie im ganzen Großstadtbezirk, so hat die Verschlechterung der Wirtschaftslage im Jahre 1931 sich auch in den Stadtteilen Werne und Langendreer, die ehemals blühende Industriegemeinden waren, nachteilig bemerkbar gemacht. Der Baumarkt lag mit nur wenigen Ausnahmen vollständig brach, so daß die vielen Handwerker unserer Stadtteile beschäftigungslos blieben. Das größte Bauobjekt blieb lediglich die Bergmannssiedlung an der Brundelstraße, die Wiedererrichtung des Knappschaftskrankenhauses und die umfangreichen Reparaturen am Personenbahnhof wie an der Reichsbahnmaschinenhalle. Beträchtlich angewachsen ist die Zahl der entlassenen Bergleute. Die Stillegung der hiesigen Drahtwerke war ein harter Schlag. Als Folge dieses wirtschaftlichen Rückgangs machte sich vor allem bei dem Güterbahnhof Langendreer, dem zweitgrößten Verschiebebahnhof im Bezirk, die große Abnahme des Umschlags bemerkbar, so daß hier wesentliche Betriebseinschränkungen vorgenommen werden mußten. Die im vergangenen Jahre begonnenen Arbeiten an dem viergleisigen Ausbau der Strecke Bochum—Dortmund werden im neuen Jahre mit aller Energie weiter geführt werden. Hiraus ergibt sich die notwendige Folgerung, daß zunächst die Eisenbahnbrücke an der Wittekindstraße zu Beginn des Jahres erweitert bzw. erneuert wird. Anschließend werden die zwei neuen Gleise auf der Personenzugstrecke Langendreer—Bochum, für die der Unterbau bereits fertig gestellt ist, eingebaut. Durch das Heben der Gleise auf vielen Strecken werden zur Zeit eine Menge Arbeitslose beschäftigt, die später Verwendung für den viergleisigen Ausbau der St Langendreer—Dortmund finden. Infolge der Eingemeindung erfuhren die postaliNicht unerwähnt darf es bleiben, daß an vielen Stellen die Fernsprechautomaten auf öffentlichen Plätzen stellt und in einigen Lokalen eingebaut wurden. Der schon seit der Eingemeindung gewünschte Anschluß der Fernsprecher an das Ortsnetz Bochum wird im neuen Jahre endlich durchgeführt werden. Das in Werne zum Teil freistehende Postgebäude wird das Unteramt aufnehmen, wobei auch die Schalterräume vollständig umgebaut werden. Im Schul=, Straßen= und Beleuchtungswesen sind alle zur Aeußerung gebrachten Wünsche fast unerfüllt geblieben, obwohl sich selbst das Stadtparlament mit vielen dieser Punkte beschäftigte. Die Ueberholung hat vor allen Dingen der Werner Hellweg notwendig, da diese Straße dem Durchgangsverkehr dient und die Hauptgeschäftsstraße des Werner Stadtteils ist. Das Kreta=Viertel verlangt unbedingt einen geeigneten Verbindungsweg zum Mittelpunkt Wernes. Die große Ansiedlung auf Kreta hat die Bevölkerungsziffer bedeutend erhöht. Das Schulwesen im Ortsteil Kreta hat durch die unglückliche Grenzregulierung bei der Umgemeindung am schlechtesten abgeschnitten. Auf die Dauer ist es der Bevölkerung nicht zuzumuten, daß die Kinder aneinander vorbei zu den verschiedensten Schulsystemen gehen müssen, da durch den fortdauernden Bevölkerungszuwachs auch das bestehende Zwei=Klassen=System keineswegs mehr ausreicht. In der Beleuchtungsfrage sind die größten Mängel immer wieder festzustellen. Zum Schluß müssen wir unbedingt auf die baulichen Verhältnisse der Turnhalle am städtischen Schwimmbad der Bramheide in Merne zurückkommen. Seit längeMittwoch, den 30. Dezember: 21.25—22.15: Spanische Tänze (auch über den Sender des Bayrischen Rundfunks. München) Das Kleino Orch. d. Westd. Rundf.(Pensis) 1. Spanisch Moszkowski 2. Klänge aus Spanien Albeniz Waldteufel Granados , d e T a y e Schmeling " Nicodé Rubinstein " Sarasate Brückler Käsmeyer 4. Espana-Walzer 4. Dante espagnole Nr. 5 5. Andalusisch 6. Spanischer Tanz 7. Bolero 8. Torrero und Andalusierin 9. Spanischer Tanz Nr. 8 Donnerstag, den 31. Dezember: 22.00—24.00: Silvesterteier 1. Dichtungen 2. Marsch der Bürgergarde 3. Variationen über zwei deutsche Volkslieder für Streichorchester a) Was kommt dort von der Höh’, b) Ach wie ist’s möglich dann Der Reglmentszauberer Operette in einem Aufzug von J. Offenbach Simplizius, ein reicher Bürger. Hans Wocke Charlotte, seine Frau Nanette, ihr Dienstmädchen Gaston, Regimentspfeiffer. Bonafou, Advokat und Notar Ein Kellner 5. Drei Canzonetten 6. Sinfonie-moll(Unvollendete) 7. Kantate für Altsolo u. Orchester „Schlage doch, gewünschte Stunde“.. Bach (Orchester, Kammerchor u. Solisten d. Westd. Rundf. Kühn, Zimmermann) Freitag, den 1. Januar: 11.00—11.30: Der Mensch und das Schicksal (Uebertr. v. d. Funkstunde Berlin) (Professor Dr. Driesch) Kläre Hansen " Edith Fils L. Aramesco W. Strienz "" Carl Heil """ M o z a r t "" Schubert mit einem herzlichen Grußzwort besorstach Her' Verseung schen Verhältnisse in unseren Stadtteilen auch voritzenden Provit Dr. Vröbling,„int,#tm anin den eine gewaltige Veränderung. Das selbständige Postamt e doy endevio Zugenblicklich zählt der Chor 85 Mitz Werne wurde aufgehoben und die Postbestellung zentral von Langendreer aus vorgenommen. Von Vorteil war Jahresbericht.,Augenblialih zichlt der Enrg 85 Mitglieder. Die satzungsgemaß ausscheidenden Vorstandsmitglieder wurden einstimmig wiedergewählt. Die Jubilare Wullenhaupt, Hamm, Frl. Heer die Verkraftung der Post auch in unseren Stadtteilen. an der Bramheide in Werne zurücktommen. rer Zeit hat man dieses Gebäude im Rohbau fertiggestellt und die Fenster nur notdürftig eingebaut, ohne sie aber mit einem wetterfesten Anstrich zu versehen, so daß man befürchten muß, daß die Fensterrahmen infolge der Witterungseinflüsse sehr stark leiden und bei Inbetriebnahme des Gebäudes vielleicht wieder neu eingesetzt werden müssen. Wohin gehen wir heute siehe auch Anzeigentell Stadttheater: 19.45 Uhr: Hoffmanns Erzählungen. Operettentheater: 20 Uhr: Der Vogelhändler. Plaza: 16.30 und 20.15 Uhr: Varieté. Capitol: 16 Uhr: Die Firma heiratet. Lichtburg: 15.10 Uhr: Dienst ist Dienst. Odeon: 16 Uhr: Einbrecher. Mpigst di, 9i, Skala=Lichtspiele: 17 Uhr: Ihre weajestal vie Liebe. Ufatheater: 15.30 Uhr: Yorck. Weltlichtspiele: 15.10 Uhr: Opern=Redoute. Apollotheater: 15 Uhr: Försterchristl. Pes educh „Ich habe zwar den holländischen Dienst aufgegeben — ich bin aber deshalb nicht Preuße geworden.“ „Aber Sie könnten es werden— ich habe mich erkundigt— viele Offiziere treten in andere Dienste. „Preußischer Offizier— Offizier unter französischer Aufsicht— die Niederlande sind eine Nation, Preußen—“— — wird wieder eine Nation werden— fuhlen Sie denn nichts für Ihr Land?“ „Doch, ich schäme mich" „Und deshalb ziehen Sie es vor, unter fremder Flagge zu dienen?“ „Weshalb quälen Sie mich, Eva?“ „Weil Sie sich selbst quälen sollen! Sehen Sie sich doch um! Sich zu schämen ist billig— wo sind Sie denn, wo werden Sie denn sein, wenn etwas geschieht, wenn man Sie braucht?“ Mich— in Preußeg':. gapitz, „Ja, Sie, gerade, Sie, den Kapttan„Friedrich Hardekow! Ihr seid ein sonderbares Volk hier! Ich höre die Leute alle von Nationalgefühl reden, von Stolz auf ihr Preußentum oder auf die Vergangenheit des Landes— aber mehr als reden tut keiner. Wir Holländer machen nicht soviel Wesens davon, aber haben Sie je einen bei uns getroffen, der sein Leben nicht in die Schanze schlüge, wenn sein Land bedroht ist?“ „Sie sprechen wie eine Preußin, Evg!“. „Weichen Sie mir doch nicht aus, Frieorich! Denken Sie einmal nach! Besinnen Sie sich!— Nein, ich fahre morgen mit dem Amtmann, wenn Sie mich wirklich lieben—“ Ein paar Leute drehen sich um, so laut ruft er den „Sie bürfen nicht zweifeln— ich tue alles, alles für Sie, alles, was Sie wollen!" „Dann werden wir uns wiedersehen, bevor ich zurückkomme, Friedrich Hardekow!“ Sie treffen wieder mit Parsanke zusammen— der Amtmann lächelt das schöne Mädchen an; sie wird am nächsten Morgen um zehn Uhr am Posthaus sein, wo der Amtmann seinen Wagen untergestellt hat. Roman von Herbert B. Fredersdorf. In einem kleinen Raum, der nach der Spree hinausgeht, sitzt der König am Tisch. Er ist ganz allein, hat die Arme auf den Tisch verschränkt und den Kopf darauf gelegt— seine Schultern beben. Der König weint. Die Offiziere in Yorks Vorzimmer sehen einander schweigend an. Seydlitz, der gerade eintritt und den Von der Schloßfreiheit her kommen unaufhörlich Wagen, um die aufbrechenden Gäste abzuholen, auf bi Platz stehen immer nach Menschen, die Spatier dem Piay steyen immer noch Menschen, bilden, um die Toiletten der Damen, die funkelnden Uniformen und Staatskleider der Herren zu bewundern. Eva fährt mit dem Gesandten und Willebroeke. denen sie die Neuigkeit ihrer nahen Abreise eben erst mitgeteilt hat, nach Hause. 467.—; 1254 Friedrich geht zu Fuß die Linden entlang, toß Kälte und später Stunde; es ist schon nach elf Uhr, er geht mit gesenktem Kopf, die linke Hand am Degengriff; ab und zu wird er von Militärpersonen gegrüßt — es ist vorteilhaft, jede fremde Uniform zu grüßen — und er erwidert die Ehrenbezeugung mechanisch. Monsieur Meunier kann sich heute nicht über die Unruhe seines Zimmernachbarn beklagen. Im Schloß, dessen Lichter eines nach dem anderen verlöschen wird es ruhig. Die letzten Gäste gingen, die Staatsgemächer sind verlassen. Lärm aus dem Zimmer des Generals dringen hört, schließt ebenfalls wortlos, die Fenster, die auf die Es ist in Mitau kein Geheimnis, daß sich das hältnis der Preußen zu Macdonald dauernd verschlechtert. Der Marschall ist nicht einmal schuld daran— er lebt völlig zurückgezogen auf der Herrschaft Stalgen; aber die größere Nähe zu York ergibt dauernd Gelegenheit zu kleinen, peinlichen Differenzen. „Wer ist denn drin?“ Ein Jägerhauptmann beeilt sich, Seydlitz zu antworten: „Intendant Bergier— Macdonald hat ihn selbst hergeschickt—, ich kann mir denken, mit welchem Hochgefühl Bergier gekommen ist!" Von drinnen hört man die Stimme Yorks:„Schweinerei, die ich nicht mehr mitmache! Den Leuten vom sechsten Regiment fallen die Hosen in Lappen vom Körper! Wenn ihr denkt, daß ich die Kerle nackt umherlaufen lasse, irrt ihr euch— wenn sich ein paar von den Jungen hier aus irgend'nem Hof Leinewand holen, um sich reinzuwickeln, dann haben sie recht— ich meine Leute nicht erfrieren!" Bergiers gereizte, scharfe Stimme entgegnet heftig: Exzellenz schikanieren uns fortwährend mit Wünschen um Sonderbehandlung der preußischen Truppen.“ „Jawohl, Herr Intendant! Aber die preußischen Truppen sollen auch dafür sorgen, daß ihr euch ohne Gefahr am Ofen wärmen könnt! Den Scherz mit den Pelzen vergesse ich euch nicht, sagen Sie das dem Marschall Macdonald! Wenn das so weitergeht mit den Lumpen und dem Fressen, fange ich an, zu requirieren — und wenn ich's mir aus eurer Gegend holen muß!“ „Unter solchen Umständen—“ — kann man nicht verlangen, daß sich York wie ein Narr schlägt, wie? Das wollten Sie doch sagen, Herr Bergier? Reiten Sie zurück, schicken Sie das, was ich Ihnen sagte— und die Armee wird weiter das Maul halten und ihren Dienst tun! Adien!" Die Tür geht auf, der Intendant eilt mit hektischen roten Flecken im Gesicht durch die Reihe der Offiziere — York erscheint— Seydlitz springt vor: „Flügeladjutant Seiner Majestät, Graf Henkel, bittet, empfangen zu werden“ „Aus Berlin?" „Jgwohl!“ „Soll kommen!" „Zu Befehl. Euer Exzellenz.“ Graf Henkel, von Seydlitz geholt, betritt mit einem etwas unbehaglichen Gefühl das Vorzimmer. Seine Galauniform sticht auffällig gegen die nicht gerade hoffähigen Monturen der preußischen Offiziere hier ab. ###recht, bevor er das Graf Henkel schlägt klirrend die Hacken der blitzenden Stiefel zusammen:..... „Flügeladjutant des Königs von Preußen Majestät, Graf Henkel, mit besonderem Auftrag für Seine Exzellenz, Herrn Generalleutnant York!“ „Danke— was bringen Sie mir?“ Henkel tritt einen Schritt vor bis zum Tisch, legt die Lederschatulle, die er bei sich trägt, auf das blankgescheuerte Holz: „Gestatten, Exzellenz?“ York noch immer am Ofen: „Bitte.“ Graf Henkel öffnet die Tasche, entnimmt ihr ein Handschreiben des Königs, es klirrt in der Lederschachtel von Orden. Mriet entzegen öffnet ihn allea York nimmt den Brief entgegen, Uffnet ihn— alles lt und offenbar gleichgultig, geht zum Fenster, um kall „Kein Urteil jetzt, Graf Henkel! Sie kennen die Verhältnisse hier noch nicht, in acht Tagen verstehen Sie manches!, W hinung 4 Sie gehen zusammen hinaus. In der Tür meint Seydlitz noch: „Kommen Sie nachher zu mir. In den nächsten Wochen wird der General Sie nicht zu sehen bekommen und später ist alles in Ordnung!" Die Kuriere des Königs, die von Posthaus zu haus ihre Pferde wechseln können, die ohne Aufenthalt vorwärtskommen, die wenn es nottut, Gäule zuschanden reiten, reisen schneller als andere Leute, die mit den Postkutschen fahren, weit rascher als jemand, der im eigenen Wagen fährt, auch wenn die Pferde stramm im Fleisch sind, ausdauernde Trakehner Wallache mit drallen Hinterbacken und breiter Brust. Er rückt das Kinn in der Binde zurec Zimmer Yorks betritt. Der General steht vor dem Ofen, die Hände auf dem Rücken, den Kopf mit der dichten grauen Mähne der leicht gesenkt. ihn bei besserem Licht lesen zu können. Der König beglückwünscht ihn zum Sieg von Bauske, verleiht ihm und General Kleist den Roten Adlerorden der ersten Klasse, schenkt ihm 4000, Kleist 3000 Taler, schickt dazu fünfzig Orden Pour le mérite, zahlreiche andere Ehrenzeichen. Der General faltet den Brief zusammen: „Ein Schreiben, viertausend Taler und—“ Er wirft einen Blick in die Schatulle: „Sehr gnädig von Seiner Majestät, meinem Herrn.“ Plötzlich fährt er den Adjutanten an: „Ich habe fast die doppelte Anzahl von Leuten für Orden und Beförderungen eingegeben— denkt Seine Majestät, daß ich das zum Scherz tat? Will man mit mir handeln? Die Jungen, die sich mit den Russen und der Kälte herumschlagen, handeln auch nicht, mein Herr Graf! „Exzellenz verzeihen, ich bin der Beauftragte!“ „Schon gut, weiß Bescheid— seid alle Beauftragte — einer schiebt dem anderen den Auftrag zu— kenne ich.— Was wollen Sie denn jetzt hier? Im Brief steht, daß Sie zu mir abkommandiert sind.“ „Des Königs Majestät Wille ist, daß ich das Glück haben soll, unter Euer Exzellenz den Krieg führen zu lernen.“ York lachte grimmig auf, dröhnt in dem engen Raum hin und her, knurrt schließlich: „So— das soll ich glauben? Nein, mein Lieber, der König schickt Sie her, um zu spionieren, wie die Sachen hier betrieben werden.“ „Exzellenz!“ „Stillgestanden! Um Rapports von den Details zu machen, die ich vielleicht nicht berichte!“ Henkel steht starr, das Gesicht weiß, ohne einen Tropfen Blut. Er kann nicht schweigen, und gälte es sein Leben, er kann sich nicht beschimpfen lassen, er verflucht seine Uniform eines Hofmannes, er stößt hervor: „Zu diesem Geschäft ließe ich mich nicht gebrauchen, Exzellenz!“ York bleibt stehen, sein Gesicht keine zehn Zoll vor den Augen des anderen: Sok— Werden sehen!"„.„n 7. Dreht sich ab und verläßt das Zimmer mit seinem raschen, aufrechten Schritt. Henkel streicht sich mit der Hand über die Stirn, Seydlitz kommt herein: „War's sehr schlimm'“.... Serr.1. „Ja,— ich war nicht darauf gefaßt, Herr Masor!“ Yorks Adjutant legt dem Jungen, der erst jetzt, in der Reaktion auf die Szene vorhin, zu zittern anfängt, die Hand auf die Schulter: Mit jeder Meile von Berlin ab verwandelt sich der mtmann Hermann Parsanke, wird zum Landschulzen, im Bauern, zum Mann, der den Boden liebt und Amtmann zum Bauern, zum Magn, der den Bo.nzgi.### kennt. Er hetzt seine Kiepper nicht, regeimaßig wird zum Fressen und Saufen haltgemacht— dann freilich geht es in schlankem Trab über die Landstraßen. Eva hat zuerst stillgesessen, in warme Decken gehüllt, den Pelz eng um sich gewickelt, den kleinen Reisehut in einen dichten Schleier eingebunden, die Füße in tiefem Stroh auf dem Wagenboden. Aber lange hat sie es so nicht ausgehalten; dann hat sich ihr Burenblut geregt, sie konnte es nicht zulassen, zusehen, wie der alte Mann da vorn alles tat, die Pferde versorgte, ihr zu helfen Ordnung hielt und, zu all dem el in suchte, den Wagen in Ordnung hielt und, zu all de noch, stets vorn in der Kalesche sitzt und die Zugel der Hand hält. Und am dritten oder vierten Tage hat sie sich, ohne ein Wort zu sagen, selbst auf den Bock gesetzt, die Zügel, die der Alte um die Bremse geschlungen hat, während er einen Radkranz untersucht, ergriffen und auf sein Einsteigen gewartet. Er hat sie nur still angesehen, ein bißchen auf seiner Zunge gekaut, eine Prise Tabak genommen und sich neben sie gesetzt. Vier Stunden später sind sie die besten Freunde. Hermann Parsanke hat auf einmal Respekt vor dem jungen Mädchen, das die beiden kräftigen und munteren Gäule so fest am Zügel hat, sicher lenkt, wie ein alter erfahrener Kutscher mit ganz kleinen Griffen regiert und die Füße in den zierlichen Lederschuhen so energisch gegen die Wagen=Vorderwand stemmt, als erwarte sie jeden Augenblick, die mächtigen Wallache vor dem Durchgehen zurückhalten zu mussen. Sie sind nicht mehr weit von seinem Ziel, dicht vor Neidenburg; man ist rasch vorangekommen, die jetzt regelmäßigen Ablösungen haben dem Amtmann gutgetan, der ab und zu ein Schläschen im Wagen riskieren konnte— sein kleiner Kutscher ist zuverlässig und vorJetzt kommt er mit einer Neuigkeit für Eva heraus: „Das wäre noch ein weiter Weg von Neidenburg bis Mitau, mein Kind— von hier ab wird es ungemütlich.„.14s4, W6 Ba und Eva knallt mit der Peitsche— ihre Backen sind rosig und frisch, die Zähne blitzen mit dem Schnee um die Wette, der sich rechts und links unabsehbar dehnt: „Ich werde es schon schaffen, Herr Parsanke— zweifeln Sie daran?“ Der Alte schüttelt den Kopf: „Davor soll mich Gott bewahren, Sie haben Couwie sie vielen Kerlen nötig wäre— aber— ich rat will nämlich auch nicht in Neidenburg bleiben.“ (Fortsetzung folgt.) 2. Bellage z Anzeiger u. Die Die Frau! sitzt am Fenste freut sich über Himmel tanzen dige Stadt FrSie ist noc sechsundzwanzi wohlgestaltet, g grünen Berkar merei und Leb sie ist jung, w nicht lächeln u Mandelkuchen, geknetet hat ur anfangen, das die Kindelein, Gartenstube, lichsten Augen Mutter! Einen solch nicht noch ein gleich geschickt so seriö,en He lachen und„M dermännlein, treibt der wie Nase an das an Winter Schwester„C — das Mädel still und ernst lich wie der. Kind eine Wi fäden aus, als Köpfle wärme chen der Cor ausschauen. Die Frau auf das Fens Fenster über stein und gri Ochsenstein, n ein Untrumn Händen, aber und die Leut Ein Jube gang! Ist de und begafft, Babett wird zucker und N die Küche, d Tür schon zwei Fäuste rionetten, M mir zwölf Puppenspielf wie die Bas# Starck.“— einen ganzen ihre Augen Knaben. „Sie sind fallen mir aus diesen heiten, Mär Mutter", fli „utleg,, ft tiert schmur 201 K Auf dem dem Brank us iund hat auf slohn(das ist Tagearbeiter) r Stadt Bolufhebung der ber 21 Jahre R. 4 .90 245 10 und 11.) unkhörer! rischen Rundundf.(Pensis) " Moszkowski .. Albeniz " Waldteufel "" Granados ." de Taye " S c h m e l i n g Nicodé " R u b i n s t e i n "" Sarasate Brückler Käsmeyer 2. Beflage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 304 38. Jahrgang Mittwoch, 30. Dezemb. 1931 J. Offenbach Hans Wocke Kläre Hansen " Edith Fils L. Aramesco " W. S t r i e n z " Carl Heil """ M o z a r t ". Schubert ter de".. Bach sten d. Westd. s Schicksal lin) heute Fächlungen. indler. stät die Liebe. dute. K kennen die Vern verstehen Sie der Tür meint en nächsten Woi bekommen und sthaus zu Postohne Aufenthalt äule zuschanden se, die mit den jemand, der im erde stramm im illache mit dralvandelt sich der m Landschulzen, soden liebt und egelmäßig wird — dann freilich ndstraßen. Decken gehüllt, nen Reisehut in Füße in tiefem ge hat sie es so urenblut geregt, der alte Mann e, ihr zu helfen ind, zu all dem id die Zügel in jat sie sich, ohne gesetzt, die Züungen hat, wähgriffen und auf ißchen auf seiner ommen und sich besten Freunde. Respekt vor dem en und munteren kt, wie ein alter iffen regiert und hen so energisch als erwarte sie llache vor dem n Ziel, dicht vor men, die jetzt reitmann gutgetan. Wagen riskieren erlässig und vorfür Eva heraus: von Neidenburg b wird es ungehre Backen sind dem Schnee um nabsehbar dehnt: err Parsanke— Die arreinettrichsten Eügen der Weer Eine Skizze ans Frankkurt von L. Lause Die Frau Rat Elisabeth Goethe, geborene Textor, sitzt am Fenster ihres Hauses im Hirschgraben und freut sich über die weißen Flocken, die flaumweich vom Himmel tanzen, als Weihnachtsschmuck für die ehrwürdige Stadt Frankfurt. Sie ist noch jung, die Frau Kaiserliche Rat, erst sechsundzwanzig Jahre, und wie sie da sitzt, rund und wohlgestaltet, gekleidet in ein weites Gewand aus blattgrünen Berkan, huschen hundert Lichtchen von Schelmerei und Lebensfreude über ihr frisches Gesicht. Ja, sie ist jung, wohlbehütet und gesund, warum soll sie nicht lächeln und glänzen, ebenso wie die Zeltlein und Mandelkuchen, die sie vorher eigenhändig gerührt und geknetet hat und die jetzt schon im Ofen hochgehen und anfangen, das ganze Haus zu durchduften. Ach, und die Kindelein, die lieben Kindelein hinten in der Gartenstube, besonders der Bube mit den allerherrlichsten Augen der Welt, welche Freude bringen, sie der Muter!. Einen solchen Buben gibt es in ganz Frankfurt nicht noch einmal, den hat ihr der Allvater zum Ausgleich geschickt für die Strenge ihres braven, aber ach, so seriö,en Herrn Gemahls. Mit dem Buben kann sie lachen und„Mährgen“ erleben, der ist klug, ein Wundermännlein, der versteht alles. Wo der steckt! Sicher treibt der wieder im Geräms sein Gehabe, druckt die Nase an das Holzgitter und kann sich nicht sattsehen an Winter und Flocken. Oder— er spielt der Schwester„Corneligen“ seine Puppenspiele vor. Leider — das Mädel Cornelie ist anders als der Feuerbube, still und ernst, der ganze Herr Vater, auch viel kränklich wie der. Die Frau Rat seufzt. Sie stickt für das Kind eine Winterhaube aus blauem Samt mit Goldfäden aus, als Christgeschenk. Die soll wohl das blasse Köpfle wärmen. Und ernst und blaß wird das Frätzchen der Cornelie bey der seidenen Futterkrause herausschauen. Die Frau Rat steht auf, stützt die runden Hände auf das Fensterbrett und nickt und verbeugt sich zum Fenster über die Straße. Da steht die von Ochsenstein und grüßt hinüber. Ach, die aimable, curiöse Ochsenstein, mit ihrer„Nobeleße!". Da hat sie wiever ein Untrumm von Wollshawl für ihre Armen in den Händen, aber niemals trifft sie auf die echte Armutei, und die Leut machen ihre Sottisen über die Gute. Ein Jubelschrei trifft ihr Ohr. Das ist der Wolfgang! Ist der Bube in die verbotene Küche gedrungen und begafft die heimlichen Weihnachtszeltlein? Die Babett wird sie wohl grad mit Goldsternen, Hagelzucker und Nüssen auszieren. Die Frau Rat rennt in die Küche, der blattgrüne Berkanrock fliegt, an der Tür schon stößt sie auf den schönen Buben, der ihr zwei Fäuste voll Lebkuchenmännel entgegenhält.„Marionetten, Mutter! Sehn Sie her! Die Babett hat mir zwölf Männel gebacken, das sind die schönsten Puppenspielfiguren. Die dort— sieht akkurat aus wie die Base Melberin. Und das ist der Oheim Starck.“—„Hast denn du nicht richtige Marionetten, einen ganzen Kasten voll?“ fragt die Frau Rat, und ihre Augen strahlen in die Strahlenaugen ihres enaben. „Sie sind mir schon gewöhnlich, Mutter, aus denen fallen mir keine Komödienspiele mehr heraus. Aber aus diesen Zwölf werden ganz neue große Begebenheiten, Märchen und Historien herauströpfeln, Frau Mutter", flüstert er geheimnisvoll. Die Babett hantiert schmunzelnd unter ihrem blank gescheuerten Kupfer und Porzelain.„Gab mir keine Ruh, das Bübel, mußt' ihm Lebzeltenmännel machen und alle hab ich mit einem Formeisen ausgestochen, der Wolfgang sagt aber dennoch, ein jeds hat ein ander Gesicht.“ „Aber es geht jetzt weg von der Weihnachtsküch und der Speißkammer, das Männel“, befiehlt die Frau Rat.„Hinauf zu der Gartenstub bey Corneligen, mit den Püppgen spielen.“ Wolfgang entläuft. „Er hat die allerherrlichsten Augen der Werr, seufzt die Frau Rat Elisabeth Goethe beseligt. Das Gartenzimmer an der Hinterseite des Hauses hat zwei große helle Fenster und aus diesen eine herrliche Aussicht über die verschneiten Gärten der Stadt. Der wundersame Knabe mit den Feueraugen setzt sich auf das Fensterbrett und schaut hinaus. Jetzt hebt er seine beweglichen Kinderhände und hält sie gegen die Scheiben.„Ich sehe, Cornelie“, sagte er,„der Daumen ist der König Herodes, der Ringfinger die Jungfrau Maria und der kleine zarte das Jesuskind. Wieder Marionetten! Ich will den Fingern bunte Sammete umhängen und damit Weihnachtsspiele machen. Da hinten das verschneite Weihnachtsland Bethlehem. Was weinst du. Schwester?" wendet er sich plötzlich ins Zimmer. Die zarte Gestalt im Kinderstühlchen am Ofen bebt vor Schluchzen. Die kleine runde Nase zuckt über den schmerzlich verzogenen Lippen. „Das Buch, Wolfgang, das neue Buch!“ wimmert erstickt. „Was ist mit dem Buch? Den Fortunatus meinst du, den ich gestern am Kramstand erhandelt habe?“ —„Das schöne Buch, es fehlen ihm die letzten vier Zeiten, man kann nicht wissen, wie, Hie, Geschichte von sind Schuhe ein Wertgegenstand? So wundervoll waren die grünen Schuhe von Frau Damier, einer reichen Kaufmannsfrau aus Lyon, daß sie einen Dichter sicher zu einer Skizze, wenn nicht gar einem Roman„Die Frau in den grünen Schuhen" begeistert haben würden. Die glückliche Besitzerin hatte sie eigens für sich bei einem jener Künstler der edlen Schuhmacherei anfertigen lassen, die heute im Zeitalter der Maschine fast ausgestorben sind, sich aber ihre nur von Kennern gewürdigte Arbeit außerordentlich teuer bezahlen lassen. Frau Damier war mit Recht auf diese ihre Fußbekleidung sehr stolz, und es erscheint durchaus natürlich, daß sie die grünen Schuhe kürzlich mit nach Paris nahm, als sie ihren Mann auf einer Geschäftsreise dorthin begleitete. Aber auch grüne Schuhe müssen gereinigt werden. Abends stellte daher Frau Damier sie in dem erstklassigen Hotel, wo man abgestiegen war, nach heimischer Gewohnheit vor die Tür; aber o Schreck, am andern Morgen waren die Schuhe fort. Tränen, Beschwerden, gründliche Nachforschungen— alles führte zu nichts; die Schuhe blieben verschwunden. Nun, dann wollte die Beraubte wenigstens Ersatz für ihren Verlust haben. Aber der Hotelbesitzer wies achselzuckend auf ein in der Halle angebrachtes Schild:„Wertgegenstände sind im Büro abzugeben!“ Er lehnte jeden Schadenersatz ab. Frau Damier erklärte, Schuhe seien natürlich keine Wertgegenstände, eine Behauptung, die angesichts der Tatsache, daß sie für die ihrigen nicht weniger als 17000 Mark Ersatz verlangte, wenig überzeugend klang. Aber im folgerichtigen Denken sind die Frauen ja noch nie groß gewesen. Jetzt ist die frühere Besitzerin der grünen Schuhe ans Gericht gegangen, um mit dessen Hilfe die verlangten 17000 Mark zu bekommen. Ob sie Erfolg haben wird? Man muß es beinahe wünschen, denn andernfalls würden alle in Pariser Hotels Uebernachtenden Abend für Abend mit einem Paar Schuhe in der Hand sich zum Büro begeben müssen, um diese„Wertgegenstände“ dort zur Aufbewahrung einzureichen. Das wäre ja gar nicht auszudenken. Das kranzssiscke Stratespkären-Fluczeug Wunschmännlein ausgeht.“—„Das kann man wissen? Wenn man's nicht zu lesen hat, dichtet man sich's eben selbst zu Ende. Weine nicht, Corneligen, du sollst deine Geschichte haben, ich mache dir ein Puppenspiel draus., Brgemthagter Walfe Schon hocken sie vor dem Puppentheaer, Wolfgang hüllt seine Lebzelten in die Puppenkostume.„Die haben ja keine Gesichter nicht“, lehnt die kleine Cornelie ab.—„Keine Gesichter nicht? Guck her, guck her! Was für aimable Visagen! Aber du verstehst nicht zu sehn!“ Er wendet sich ab, vertieft— die einförmigen braunen Lebzeltengesichter bekommen ein erschrecklich, wundersames Leben.„Die heiligen drei Könige mit ihrem Stern, sie essen, sie trinken, sie bezahlen nicht gern“, summt Wolfgang.—„Was singst du da für eine Weis'?“—„Just fiel mir das von oben in den Kopf hinein. Nicht wahr, Cornelie ich kann dichten. Komm her, ich will dir was ins Ohr flüstern, ich bin ein Dichter.“„.." Fere Er steht da, den schlanken Knavenleiv hochgereat, den Kopf mit den dunklen Locken zurückgeworfen, die Arme mit den sprechenden Händen pathetisch erhoben. „Du mußt der Mutter sagen, was du bist"“, flüstert die kleine Cornelie befangen. Da kommt auch schon die Frau Rat ins Zimmer gewirbelt, in der Hand drei bunte Flicken Nankinet für Wolfgangs neue Puppen. Sie hebt die Tochter hoch und küßt sie schallend auf die Backen, dann wendet sie sich zum Sohn.,„Pas steht Er da, Er Ehrenmännle von der Hoff=Cuten:— „Er sagt, er ist ein Dichter", ruft Cornelie. „Ein Dichter? Das ist schon gut, sei er nur deutsch, deutsch, deutsch.“... Auem. Sie reißt den Knaben an sich, seine Augen sengen die fast— ach, er hat ja die wunderherrlichsten Augen der Welt! Die Konstruktion eines neuen Stratosphärenflugzeuges wird gegenwartig in Frankreich vollendet. Das Flugzeug soll mit einer Belastung von 2500 Kilo und mit einer Stundengeschwindigkeit von 324 Kilometer eine Höhe von 15000 Meter erreichen. Das Flugzeug ist mit einem 700=PS=Lorraine=Orion=Motor ausgerüstet, hat eine wasser= und luftdichte„Aluminium=Kabine. Länge des Flugzeuges ist 11,70 Meter, Tragfläche 45 Quadrat= meter, Flügelbreite 18 Meter. Im Inneren der Kabinen sind drei Kompressoren eingebaut, die es den Passagieren und Piloten ermöglichen, zu atmen. Das Flugzeug kann in vertikaler ichtung ein Meter salsg schneller als derschen. Der Erfinder, der Franzose Gerchais, rechnet modernste Fahrstuhl) erreichen. Demnach müßte dieses mit weniger als einer Stunde Zeit für den Aufstieg Flugzeug eine bisher unerhörte Geschwindigkeit errei= in die Stratosphäre. Seiten! Seiten! Lustige Unekdoten ktier stand der Münckenei Heaspalast dem Gelände des abgebrannten Glaspalastes wurde eine Eisbahn eröffnet, deren Reinertrag für die bei dem Brande geschädigten Künstler verwendet wird. Unser Bild zeigt die Glaspalast=Eisbahn im Betrieb. Liebenreich kommt in eine Buchhandlung:„Haben Sie das Buch„Wie werde ich schnell reich“!“ „Nein,“ erwiderte der Verkäufer,„leider nicht. Aber darf ich das neuerschienene Strafgesetzbuch mit leichtverständlichem Kommentar empfehlen.. „Danke, nein! Aber Sie haben vieneicht ein Buch auf Lager, aus dem man lernen kann, wie man ein Ladengeschäft eröffnet und einrichtet?“ „Leider auch nicht. Interessiert Sie vielleicht das neue Konkursgesetz?“ Zu Schniefke kommt sein Sohn:„Papa, was ist denn ein Wechsel?“ Vater Schniefte zieht ein Wechselformular aus dem „Du, Papa, was ist denn ein Wechsel wert?“ Schniefke hält das Formular seinem Sprößling hin: „Dieses Blatt kostet zehn Pfennige. Wenn ich nun meinen Namen darunter schreibe, so ist es wertlos!“ * Prokurist zum Lehrling:„Haben Sie das Geld bei Meier bekommen?„., a dam Gauf wak. Der Lehrling:„Scein! In dem Hause wohnen vier Meiers und keiner wollte mit uns zu tun gehabt haben. Einer hat mich sogar hinausgeschmissen!" Prokurist:„Das war der richtige Meier, unser Kunde. Gehen Sie nur noch einmal hin und verlangen Sie eine kleine Anschlagszahlung auf die Rechnung! Zu einem Geldverleiher kommt Jakob. Der Geldborger staunt:„Sie kommen allein? Wo ist der Mann, der für Sie bürgen wollte?“ Jakob druckst:„Hm, tja,... der konnte leider nicht mitkommen, seine Schuhe sind gerade beim Schuster!“ * Zum Pätzoldt kommt der Gerichtsvollzieher, legt ihm die Protokolle vor, sieht sich im Raume um und fragt dann:„Was kann man denn bei Ihnen noch pfänden? Den Globus höchstens! Wo soll ich da den Vogel hinkleben?“ „Kleben Sie ihn auf den Sudpol, da kommt ja doch keiner hin!“ Der Lehrer fragt:„Wer weiß einen Satz mit ErLudwig meldet sich:„Mein Vater hat vorige Woche einen Wagen für 2000 Mark gekauft, er gab'n heit fier achthundert her!“ Müller wohnt in Untermiete bei Frau Muffke. Frau Muffke sitzt gerade über eine kniffliche Handarbeit gebeugt.„Das wollen Sie noch alles stricken?“ fragt Müller.—„Warum denn nicht?“—„Ja, da gehort doch eine unendliche Geduld dazu!?"—„Die habe ich auch!“—„So? Nun, könnten Sie denn nicht noch vier Wochen auf die Miete warten?“ Der Direktor einer Fabrik ist mit seinem Prokuristen auf einer Tagung. Auch Kleinlich, einer der saumseligsten Kunden jener Fabrik, ist da. Der Prokurist macht seinen Chef auf Kleinlich aufmerksam und schlägt vor, Herrn Kleinlich doch in freundlicher Weise zu erinnern, wie große finanzielle Verpflichtungen er gegen die Fabrik habe. Man will das möglichst taktvoll tun. Schließlich ist der Prokurist bereit, die„Verhandlung“ anzubahnen, er geht zu Kleinlich und begrüßt ihn höflich:„Guten Tag, lieber Herr Kleinlich, ich freue mich, Sie hier zu sehen...“ Kleinlich unterbricht ihn:„Ja, mein Lieber, Sie haben gut reden— glauben Sie denn, ich kriege von jemanden Geld?“ Rasiete dich etektrisch: In Newyork ist eine neue Erfindung, ein elektrischer Rasierapparat, erschienen. Ohne Wasser, ohne Seife, ohne Handtuch, und sogar ohne die Gefahr sich zu verletzen, soll nun das Rasieren möglich sein. Das System des elektrischen Rasierapparates ähnelt der Haarschneidemaschine. Der Pantoffelheld Eine riesige Angst muß ein hannoverischer Ehemann dieser Tage vor seiner Ehefrau gehabt haben. Man fand ihn schwerverletzt auf der Straße liegend auf und nahm— seinen Erzählungen gemäß— an, er sei auf dem Heimwege von einem Preisskatspiel überfallen und bei dieser Gelegenheit seines errungenen Hauptgewinns, einer fetten Gans, beraubt worden. Die polizeilichen Ermittlungen ergaben aber zur allgemeinen Ueberraschung, daß der Pantoffelheld seiner Frau verschweigen wollte, daß er sein ganzes Geld vertrunken hatte. Aus diesem Grunde brachte er sich durch Einschlagen einiger gläserner Haustüren schwere Verletzungen bei. Die Gans hatte er überdies nur— erträumt. Sie haben Cou— aber— ich bleiben. itzung folgt.) 7 Bei gie se Ludel des„Giaf Hrßpenn Das erste deutsche Helium=Luftschiff— Regelmäßiger Luftverkehr zwischen Europa und Amerika Die Bequemlichkeiten des neuen Luftschiffes Friedrichshafen, 29. Dezember. Der Zeppelin=Luftschiffbau hat nach Abschluß seines diesjährigen Fahrtenprogrammes der Reichsregierung ein Programm für das nächste Jahr vorgelegt, in dessen Mittelpunkt zehn Fahrten des„Graf Zeppelin" nach Pernambuco stehen, die dicht hintereinander mit fahrplanmäßiger Regelmäßigkeit durchgeführt werden sollen. 175.6rten 1. Die drei letzten Südamerirafayrten zeirigten so her: vorragende Ergebnisse, daß Dr. Eckener zunächst auf dieser Strecke am ehesten eine Rentabilität glaubt erzielen zu können. Dr. Eckener zweifelt nicht mehr daran, wie er in einer Unterredung auseinandersetzte, daß sich trotz der schlechten wirtschaftlichen Verhältnisse gerade für diese Strecke bei rechtzeitiger Werbung wegen der ungeheuren Zeitersparnis gegenüber dem Schiffsverkehr ständig genügend Passagiere finden werden. Wir werden aber auch, so erklärte Dr. Eckener weiter, den Postverkehr um ein Mehrfaches steigern können, wenn wir uns in entsprechender Weise und in beiderseitigem Interesse mit der französischen „Aero postale“ verständigen. Ich fahre daher in diesen Tagen nach Paris zu Verhandlungen mit dem neuen Direktor dieser Linie, die ja ein Postmonopol für Argentinien besitzt. Die„Aero postale“ benötigt heute fast neun Tage bis Rio de Janeiro“, da die Flugzeuge in Dakar an der Westküste Afrikas die Post einem alten Torpedoboot übergeben, das diese über den Südatlantik bis Port Natal bringt, wo sie wiederum französische Flugzeuge übernehmen und nach Rio bringen. Der„Graf Zeppelin“ dagegen hatte Fahrzeiten nach Pernambuco zwischen 72 und 82 Stunden, und nur einmal, auf der letzten Rückfahrt unter widrigsten Wetterverhältnissen, benötigte er 100 Stunden. Hiergegen vermag die„Aero postale“ nicht zu konkurrieren, und mir schwebt ein Abkommen vor, das der„Aero postale“ eine weit bessere Ausnutzung ihres argentinischen Monopols gestattet. Die Frage der Rentabilität eines regelmäßigen transozeanischen Luftverkehrs ist mit absolut betriebssicheren Heliumschiffen nach meiner festen Ueberzeugung überhaupt keine Frage mehr. Nach längerer Pause baut der Luftschiffbau in den nächsten 14 Monaten nunmehr wieder, gschig J. ein neues Luftschiff, den 1. 2 129. mit dessen Montage noch in diesem Monat begonnen werden soll. Seit der Fertigstellung des„Graf Zeppelin“ entstanden die beiden neuen Hallen in Friedrichshafen, eine Werfthalle auf dem alten Gelände, in der der„L. Z. 129“ montiert wird und eine Fahrhalle auf dem Flugplatz Löwenthal unweit der Stadt Friedrichshafen. Die Tatsache, daß das amerikanische HeliumMonopolgesetz für die Marine, das einem Ausfuhrverbot gleichkam, wesentlich gelockert wurde, und die Katastrophe des englischen Luftschiffes veranlaßten uns, die Pläne für den„L. Z. 128“, der noch einmal ein Wasserstoffschiff werden sollte, aufzugeben— und damit eineinhalb Jahre Konstruktionsarbeit— und gleich ein Heliumschiff, nämlich den„L. Z. 129“, zu bauen, der viel größer und viel gedrungener als sein kleinerer Bruder, der„Graf Zeppelin" sein wird. Die wichtigsten Maße des neuen Schiffes werden folgende sein: dessen Einführung nur wegen der erschwerten wirtschaftlichen Verhältnisse vorerst vertagt wurde. Das technische Problem hat schon der„Graf Zeppelin" gelöst, und sein größerer Bruder, der„L. Z. 129“, wird höchste Sicherheit und Bequemlichkeit gewährleisten. Verhängnisvolle Probefahrt Schweres Verkehrsunglück in Regensburg Regensburg, 29. Dezember. Bei Regensburg ereignete sich am Dienstag nachmittag ein schweres Autounglück, das zwei Tote und einen Schwerverletzten forderte. Das Automobil= Löschgerät der Regensburger Berufsfeuerwehr unternahm gegen 15.30 Uhr mit drei Mann Besatzung eine Probefahrt, da sich bei einem Löschunternehmen technische Mängel gezeigt hatten. Auf der Rückfahrt fuhr das Fahrzeug bei der Ortschaft Graßlfing, nachdem es sechs bis acht Randsteine umgestoßen hatte, die acht bis zehn Meter hohe Straßenböschung hinab, überschlug sich dabei und kam wieder auf die Räder zu stehen. Der Feuerwehrmann Johann Lachs geborgen werden. wurde dabei so unglücklich an einen Randstein geschleudert und gequetscht, daß er alsbald verstarb. Der Brandmeister Pschorr erlitt schwere Verletzungen und starb auf dem Wege zum Krankenhaus, während der Chauffeur Winter schwer verletzt geborgen wurde. Rettungsschwimmen lernen Tragisches Ende eines Spazierganges Striegau, 29. Dezember. Am Sonntag unternahm ein Erzieher des in Pilgramshain befindlichen Heil= und Erziehungsinstituts mit mehreren Jungen einen Spaziergang. Ein Junge ging auf das Eis des Blümel=Bruches und brach ein. Sein zehnjähriger Freund wollte ihn retten, versank aber ebenfalls in den Fluten. Als der Erzieher die Hilferufe der Kinder vernahm, sprang er sofort ins Wasser, und es gelang ihm, die beiden Jungen zu erfassen, doch klammerten sich diese so an ihren Retter, daß alle drei zunächst untergingen. Nur dem Erzieher gelang es, wieder an die Oberfläche zu kommen. Er konnte in völlig erschöpftem Zustande gerettet werden. Die beiden Jungen, deren Eltern in Berlin wohnen, sind ertrunken. Die Leichen konnten noch nicht Die Würde des Gerichts verletzt Ein eigenartiger Zwischenfall im Calmette=Prozeß („Graf Zeppelin“) L. Z. 127 235.00 m 30.52 m .10 m 33,78 m 105 000 chm L. Z. 129 größte Länge„ 247,80 m größter Durchmesser 41,20 m Länge: Durchmesser 6,01 m größte Höhe 45,50 m Inhalt 200000 chm Der„L. Z. 129“ wird für folgende Nutzlast gebaut: 50 Fahrgäste, 8 Tonnen Gepäck und Post, 10 Tonnen Wasser und 60 Tonnen Treiböl. Der durch Betriebsstoffverbrauch hervorgerufenen Gewichtserleichterung des Schiffes begegnen die Amerikaner bei ihrem neuen Marineluftschiff„Akron“ durch Gewinnung von Ballastwasser während der Fahrt. Die hierfür erforderliche Apparatur verursacht jedoch einen derartigen Fahrtwiderstand, daß beim „L. Z. 129“ ein ganz anderes Mittel für den Gewichtsausgleich benutzt wird. Die Zeppelinwerft baut in jede Heliumzelle eine Wasserstoffzelle ein, so daß das Helium das Wasserstoffgas gleichsam wie ein Schutzmantel umgibt. Diese inneren Wasserstoffzellen des „L. Z. 129“ werden mit einem Manövrierventil versehen, so daß jeweils das billigere Wasserstoffgas abgelassen werden kann und dadurch das kostbare Helium geschont wird. Der 1 2 129 erhält vier Schwerölmotoren als Antriebskraft, die in vier Tandemgondeln angeordnet werden. Es besteht die Gewähr, daß bis zur Fertigstellung des„L. Z. 129“ geeignete LuftschiffDieselmotoren von je 900 bis 1000 PS zur Verfügung stehen. Der„L. Z. 129“ wird durch die Ausstattung mit Dieselmotoren und mit Helium absolut betriebssicher. Er führt überhaupt kein Benzinlager mehr an Boro.„ Li. fagemannte Grüße Tiat Der Führerraum, die sogenannte Brücke, liegt völlig getrennt von den Fahrgasträumen. Hierbei wird mit Absicht vollkommen von dem Vorbild des„Graf Zeppelin“ abgewichen. Steuerraum und Navigationsraum kommen an den Bugteil des Schiffes, die Fau#####, räume dagegen mitschiffs. Ueber der„Brücke liegt die Funkstation, die von einer elektrischen Zentrale aus gespeist wird. Die Fahrgasträume werden so ausgebaut, daß das neue Luftschiff seinen Gästen so ziemlich alle Bequemlichkeiten eines modernen Ueberseedampfers zu bieten vermag. In einer Länge von 16 Meter wird der Unterteil einer Schotte ausgespart zur Aufnahme der Gesamtanlage für die Passagiere. Schlaf= und Aufenthaltsdeck sowie Wirtschaftsräume liegen übereinander im Schiff, verbunden durch bequeme Treppenaufgänge. Das obere=Deck enthält 26 Kabinen mit je zwei Betten. Backbord liegt der große Speisesaal(14,5X6 Meter) und seitlich davon der Wandelgang. Das Lesezimmer wird mit einer Bibliothek ausgestattet. Das=Deck enthält die Küche mit Anrichte und Aufzug zum Speisesaal, ein geräumiges Bad, Toilettenräume, ferner die Offiziersmesse, das Schiffsbüro und schließlich den bis jetzt so schwer vermißten Rauchsalon, der durch eine reguläre Schleuse von den anderen Räumen abgetrennt wird. Er ist für sich allein so groß wie der jetzige Gästeraum des„Graf Zeppelin“..=6and. Am 1. Februar 1932 beginnen die neuen Verhandlungen Dr. Eckeners mit der im Herbst 1929 gegründeten amerikanischen Studiengesellschaft über die wichtige Frage, ob nicht allen Widrigkeiten zum Trotz in absehbarer Zeit der sorgfältig vorbereitete regelmäßige Luftschiffverkehr mit vier Schiffen zwischen Europa und U1SA. verwirklicht werden kann, der kurz nach der Weltfahrt schon bis dicht an die Schwelle der Vollendung herangeführt wurde und Lübeck, 29. Dezember. Im Calmette=Prozeß wurde am Dienstag der Fall Griese weiter erörtert. Rechtsanwalt Frey fragte Dr. Wiener, ob ihm bekannt sei, daß das Kind Hinz schon im Dezember 1928 im Lübecker Krankenhaus mit dem BCG. gefüttert worden sei. Der Oberstaatsanwalt erklärte dazu, die Eltern dieses Kindes hätten behauptet, ihr Kind sei an dieser Fütterung erkrankt. Ein Ermittlungsverfahren in dieser Angelegenheit habe eingestellt werden müssen, da keine Klärung möglich, war. Dr. Wiener erklärte, ihm sei von einer solchen Fütterung nichts bekannt. Hierauf kam es zu einem Zwischenfall. Als Dr. von Praun, der aus Oberbayern stammt, wie bei seiner ersten Vernehmung wieder in oberbayrischer Tracht— grüner Lodenanzug, Kniehose, helle Strümpfe— vor Gericht erschien, kam es zu einem Zwischenfall. Der Vorsitzende bat den Zeugen, künftig nicht im Svortanzug im Gerichtssaal zu erscheinen. Dr. von Praun erwiderte: „Das ist kein Sportanzug, das ist ein Anzug, den ich Alltags und Sonntags trage, das ist ein heimischer Anzug. Ich lasse mir keine Vorschriften über meine Kleidung machen.“ Als der Vorsitzende einwandte:„Aber die Würde des Gerichts...“ unterbrach von Praun:„Das ist mir gleich. Wie ich bei der Ausübung des Berufes erscheine, erscheine ich auch vor Gericht.“ Er erwähnte dann, daß er telephonisch geladen worden sei und auch keine Zeit gehabt habe, sich umzuziehen. Der Vorsitzende erwiderte:„Dann giltdas für die Zukunft Aber den Ton, in dem Sie mir antworteten, muß ich mir verbitten. Ich habe nur meine Pflicht getan, wenn ich Sie bat, nicht in dieser Kleidung zu erscheinen, da es die Würde des Gerichts verletzen könnte.“ weiteren Verlauf der Verhandlungen wurde Professor Dr. Klotz eingehend über den Fall des Kindes Griese vernommen. Er kam zu dem Schluß, daß man damals berechtigt gewesen sei, die Diagnose auf kongenitale Tuberkulose zu stellen. Er habe nicht angenommen, daß der Lübecker Impfstock verunreinigt sein könnte. Professor Klotz betonte schließlich, es sei ihm keine offizielle Mitteilung darüber zugegangen, daß das Calmette=Verfahren in Lübeck eingeführt werden sollte. Er habe bis zum Unglück angenommen, daß das Verfahren nur bei Kindern aus tuberkulösem Milieu angewandt wurde. Professor Dr. Ludwig Lange äußerte sich dann eingehend gutachtlich zum Fall des Kindes Griese. Er kam zu dem Schluß, daß Professor Deycke auf Grund der Tierversuche durchaus der Ansicht sein mußte, daß der BCG. unschädlich sei. Die mit dem Drüsenbefund des Kindes Griese geimpften Meerschweinchen hätten starke tuberkulöse Merkmale aufgewiesen. Der Sachverständige kommt aber auf Grund eigener Forschungen zu dem Schlußergebnis, daß schon das Kind Griese eine Kultur erhielt, die virulente Bazillen in sich trug. Die Verhandlung wurde dann auf Mittwoch vertagt. Sonderbare Bestimmungen Matuschka wird in Oesterreich abgeurteilt. Potsdam, 29. Dezember. Das Bundesministerium für Strafsachen in Wien hat der Potsdamer Staatsanwaltschaft jetzt die endgültige Stellungnahme zur Frage der Auslieferung des Eisenbahnverbrechers Sylvester Matuschka übermittelt. Danach wird Matuschka zuerst in Oesterreich abgeurteilt und muß die Strafe auch dort verbüßen. Erst danach kann er an Ungarn ausgeliefert werden, jedoch nur unter der Bedingung, daß Ungarn eine Todesstrafe nicht vollstreckt. Damit ist die Auslieferung Matuschkas an Deutschland gegenstandslos geworden. Furchtbare Brandkatastrophe Fünf Personen ums Leben gekommen. Tilburg, 29. Dezember. In Tilburg wurde heute nacht durch eine Feuersbrunst ein Gebäude, in dem ein Café=Restaurant betrieben wurde, bis auf die Grundmauern eingeäschert. Fünf Personen kamen hierbei ums Leben. Die Ursache der Feuersbrunst steht bisher nicht fest. Zu dem furchtbaren Brandunglück erfahren wir folgende Einzelheiten: Der Caféhausvesitzer Roelen hatte gegen 1 Uhr mit seiner Frau das Schlafzimmer aufgesucht. Die Nachbarn hörten gegen ½2 Uhr gellende Hilferufe. Das Haus stand in hellen Flammen. Als die Feuerwehr eintraf, war das Fachwerkhaus bereits bis auf die Grundmauern eingeäschert. Das Ehepaar Roelen, sowie seine beiden Kinder im Alter von zweieinhalb Jahren und 9 Monaten und das Dienstmädchen wurden bei den Aufräumungsarbeiten heute vormittag in verkohltem Zustande aufgefunden. Vor der Aufklärung? Der Mord an dem Zigarrenhändler Huth. Berlin, 29. Dezember. Der Mord an dem Zigarrenhändler Huth scheint jetzt unmittelbar vor seiner Aufklärung zu stehen. Wie die Ermittlungen ergaben, handelt es sich um zwei Leute im Alter von ungefähr 35 Jahren, die sich bereits am Tage vor der Tat längere Zeit in dem Zigarrengeschäft aufgehalten haben. Sie sind nach der Tat wahrscheinlich in einer Kraftdroschke nach dem Berliner Norden gefahren. Außer 106 Reichsmark Bargeld und 210 Reichsmark in Waren raubten sie dem Toten auch den Trauring. Folge eines alten Systems Fünf Menschen durch Kohlenoxydgase vergiftet. London, 29. Dezember. In der Frickley=Kohlengrube bei Doncaster in Yorkshire wurden, wie wir bereits gestern berichteten, am Montag fünf Aufseher durch Kohlenoxydgase vergiftet und getötet. Die Aufseher befanden sich bei einer größeren Gruppe, die einen Inspektionsrundgang durch eine Grube machte, die am Dienstag wieder eröffnet werden sollte. Als einer der Aufseher, der voranging, plötzlich bewußtlos zusammenbrach, eilten ihm vier andere zu Hilfe. Auch diese wurden jedoch sofort durch die an der Unfallstelle angesammelten Gase getötet. Die Gasentwicklung ist auf ein in dieser Grube noch angewandtes gänzlich veraltetes System zurückzuführen, wonach Kohlenreste in der Grube selbst verbrannt werden. Seinen Vater erschossen Marburg, 29. Dezember. Der 21jährige Arbeiter Johann Fink erschoß im Verlauf eines Streites seinen Vater, einen Mann von 60 Jahren. Der Täter ist arbeitslos und lebte seit Juni bei seinem Eltern, nachdem er vorher neun Jahre in einer Erziehungsanstalt zugebracht hatte. Unzweckmäßiges Spielzeug Dreijähriger Knabe erschießt seinen Bruder Eickendorf(Kreis Gardelegen), 29. Dezember. In Damsendorf ereignete sich am dritten Feiertage ein tragischer Unglücksfall. Ein Gutspächter hatte seinem elfjährigen Jungen ein Tesching zu Weihnachten geschenkt. Der dreijährige Sohn des Gutsarbeiters Bösche spielte mit dem Tesching und legte auf seinen fünfjährigen Bruder an. indem er sagte:„Ich kann dich erschießen!“ Die Kugel traf den Knaben ins Herz. Er brach tot zusammen. * Der Frauenmord in Lübars. Der Zahntechniker Max Nemitz ist unter der Beschuldigung, seine Ehefrau in Lübars ermordet zu haben, am Dienstag dem Vernehmungsrichter vorgeführt worden. Gegen Nemitz ist Haftbefehl wegen Mordverdachtes erlassen worden. Lampsel in Seenot Schwere Schiffsunfälle auf der Ostsee— Schwierige Bergungsarbeiten Kiel, 29. Dezember. In den Feiertagen mußten für die Ostseeküste Sturmwarnungen ausgegeben werden. Während sie sich zunächst auf das deutsche Gebiet, etwa von Rügen an ostwärts, beschränkten, stellte sich bald heraus, daß auch an der Küste der Randstaaten starker Nordwest= sturm herrschte. Es kam zu mehreren schweren Schiffsunfällen. und infolge der sehr starken Brandung gestaltete sich das Rettungswerk äußerst schwierig. Von der Ostseeküste erhalten wir folgende Nachrichten: Prerow, 29. Dezember. In der Nacht zum 25. Dezember strandete bei starkem Weststurm und dichtem Nebel südlich vom Darßer Leuchtturm der Lübecker 500=Tonnen=Dampfer lene“. Um ½11 Uhr nachts lief er auf und war nun ein Spielball der Wogen. Es gelang, ein Boot flottzumachen, das aber nicht die gesamte Besatzung fassen konnte. Kapitän und Steuermann blieben zurück. Um Es hans schon lunge docher georannt Die Suche nach der Ursache des Stuttgarter Schloßbrandes Stuttgart, 29. Dezember. Nachdem die Flammen, die das alte Schloß in Stuttgart zum großen Teil vernichtet haben, nun endgültig eingedämmt sind, beginnen die Nachforschungen nach der Entstehungsursache des Brandes. Das Gebäude muß schon mehrere Tage vor dem Ausbruch im Gebälk gebrannt haben, ohne daß man die Flammen entdeckt hatte. Ein Polizeioffizier hat einige Tage vor der Katastrophe in den Diensträumen der Schutzpolizei, die im Schloß liegen, festgestellt, daß die Räume am Morgen, wenn die Oefen noch nicht brannten, übermäßig erhitzt waren. Die Wände und Mauern des Schlosses waren heiß, ohne daß sich hierfür eine Erklärung finden ließ. Der Offizier rief die Feuerwehr an. Beamte konnten trotz eingehender Nachforschungen keine Gefahr und keinen Feuerherd entdecken Am Vormittag vor der Katastrophe bemerkten die Schutzpolizisten abermals in den Räumen eine übergroße Hitze und nun auch Rauch, der schwer in der Luft lag. Jetzt holte man einen Kaminkehrer. Er konnte aber auch nichts entdecken. Wenige Stunden spatei stand das Schloß in hellen Flammen. Der Uwfang des Brandschadens Stuttgart, 20. Dezember. Präsident Kuhn von der Bauabteilung des Finanz= ministeriums teilte in einer Besprechung über den Brand des alten Schlosses unter anderem mit, daß über das weitere Schicksal des Schlosses zurzeit noch Beratungen im Staatsministerium schweben. Eine Entschließung der Regierung über die Zukunft des alten Schlosses könne erst nach Beendigung der Aufräumungsarbeiten und Untersuchung der Mauerreste getroffen werden. Auch über die Höhe des Brandschadens können zurzeit noch nicht annähernd sichere Mitteilungen gemacht werden. Der in manchen Zeitungen erwähnte Schaden von fünf bis sechs Millionen Mark sei jedoch stark übertrieben, ebenso wie die Behauptung, daß das alte Schloß ein völliger Schutt= und Trümmerhaufen sei, denn tatsächlich sei nur etwa die Hälfte des alten Schlosses ausgebrannt. Die Bauabteilung des württembergischen Finanz= ministeriums gibt zum Brand des alten Schlosses eine Erklärung ab, in der es u. a. heißt, daß die Staatsbehörden nicht versucht hätten, sich in die Anordnungen der Feuerwehr einzumischen. Der Brand sei deswegen so schwer zu bekämpfen gewesen weil der Brandherd im Zwischenboden versteckt gewesen sei. Branddirektor Wagner(Berlin) hat im Auftrage des Vorstandes des Reichsvereins deutscher Feuerwehringenieure die Brandstelle des alten Schlosses besichtigt und sich dahin geäußert, an keiner Stelle habe er den Eindruck gewonnen, daß die taktischen Maßnahmen zur Bekämpfung des Brandes unzweckmäßig gewesen seien. Strandung vor Helingsers Helsingfors, 29. Dezember. Im Schneegestöber strandete gestern vor Helsingfors der finnische Dampfer Orion, der mit Ballast von Rouen kam. Zehn Mann der Besatzung und eine Frau konnten sich an Land retten. Die übrigen neun Mitglieder der Besatzung, darunter der Kapitän mit zwei Steuermännern, wurden von einem mit fünf Mann besetzten Rettungsboot aufgenommen, das seitdem vermißt wird. sie zu retten, wurde der Raketenapparat geholt. Die abgeschossene Leine erreichte auch das Schiff. Die Kräfte der Zurückgebliebenen, die völlig durchnäßt und ermattet waren, reichten aber nicht mehr aus, um die schweren Taue herüberzuziehen. Man mußte daher das Rettungsboot aus dem vier Kilometer entfernten Prerow heranholen. Unglücklicherweise versagten nun noch die beiden Fernsprechleitungen, so daß ein Radfahrer die Rettungsmannschaft im Ort alarmieren mußte. Bis das Boot an der Unglücksstelle erschien, vergingen bange Stunden des Wartens. Endlich gegen Morgen gelang das Rettungswerk, und die ganze Schiffsmannschaft wurde von den Leuchtturmfamilien aufgenommen. Riga, 29. Dezember. Wie erst jetzt bekannt wird, geriet in der Weihnachtsnacht der 3500 Tonnen große englische Dampfer „Livonia“ nördlich von Windau. ungefähr 30 Seemeilen vom Ufer, auf eine Untiefe. Auf fortgesetzte SOS=Rufe wurde der Windauer Bergungsdampfer „Rota“ ausgesandt. Infolge des Sturmes gelang es der„Rota“ erst gegen Morgen, an den verunglückten Dampfer heranzukommen. In siebenstündiger, außerordentlich gefahrvoller Rettungsarbeit konnte die 22köpfige Besatzung mit Ausnahme des Kapitäns, der sein Schiff nicht verlassen wollte, gerettet werden. Da der Sturm dauernd zunahm, mißlang der Versuch, auch den Kapitän des Dampfers zu retten, da der kleine Bergungsdampfer selbst in große Gefahr kam. Unter den Geretteten befindet sich auch der einzige Passagier des Dampfers, der aus China zu seinen Angehörigen nach Riga unterwegs war und auf seiner weiten Reise schon eine Schiffskatastrophe erlebt hatte. Die von einem anderen Bergungsdampfer unternommenen Versuche, den Kapitän zu retten sind bisher erfolglos verlaufen. Weiter geriet bei Libau der lettländische Dampfer„Bartava“ in Seenot. Er war mit einer Kohlenladung von 1500 Tonnen von Danzig nach Libau unterwegs und mußte auf offener See Anker werfen. Durch Sturzseen drang viel Wasser in das Schiffsinnere. Auch wurde der Dampfer immer näher an das Ufer herangetrieben. Ein Bergungsdampfer konnte erst nach stundenlangen Bemühungen Kapitän und Besatzung retten. Erdrutsch tötel drei Kinder Rom, 29. Dezember. Bei Neapel ereignete sich infolge starker Regenfälle ein Erdrutsch. Sieben Kinder wurden verschüttet. Nach längeren Bemühungen konnte die Feuerwehr die Verunglückten bergen. Drei Kinder waren tot. Ein Kind ist schwer und die übrigen leicht verletzt worden. Unschön wirken rotes Gesicht und rote Hände. Ein prodates Mittel: Creme Leodor. Versuchen Sie es mit einer Tude zu 60 Pf. Sie werden vom Erfolg überrascht sein. Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel: Gewerbe- Indultrie Mittwoch, 30. Dezember 1931 Berliner BörfenlituationsBericht Telephonverkehr abgeschwächt. Berlin, 29. Dezember. Schon in den gestrigen Nachmittagsstunden hatten sich die höchsten Tageskurse nicht behaupten können, und auch im heutigen Freiverkehr waren eher leichte Kursrückgänge festzustellen. Wieder fehlte es an Anregungen. Nachdem einige Tage lang so gut wie keine Verkaufsaufträge bei den Banken vorgelegen hatten, scheint jetzt nach den Feiertagen doch schon wieder hier und da Ware 1 Bilamizkarfe auf Grund der Verordnung Das Pfund Sterling 29. Dezember 1 Pfd. 14,46 Vortagskurs Berliner Mittelkurs 14.39 da zu sein. Aber auch schon das gestrige Geschäft allein genügte, um die Tendenz nach unten zu beeinflussen, zumal durch die Deckungen der letzten Tage die markttechnische Situation zweifelsohne ungünstiger geworden ist. Im allgemeinen war das herauskommende Material auch gar nicht so umfangreich, es fehlte eben nur an entsprechender Aufnahmefähigkeit. Daher gingen die Kursrückgänge auch nur in Einzelfällen über 1 Prozent hinaus. Aku verloren gegen gestern auf einen wahrscheinlichen Dividendenausfall 2 bis 3 Prozent. Montanpapiere lagen dagegen gut behauptet. Ausgesprochen freundliche Stimmung herrschte weiter am Anlagemarkt. Goldpfandbriefe zogen abermals um zirka 1 Prozent an, wobei sicherlich von dem bevorstehenden Kupontermin eine Anregung ausging. Aber auch Liquidationspfandbriefe und Anleihen blieben gefragt, Altbesitzanleihe setzte ihre Aufwärtsbewegung um 1¾ Prozent fort. Reichsbahnvorzugsaktien lagen unverändert. Das Geschäft blieb zwar auch in den Mittagsstunden sehr still, in den Hauptwerten schien aber von Großbankenseite etwas interveniert zu werden, so daß ein Teil der Anfangsverluste wieder aufgeholt wurde. Amrheinisch-weftfälischen Effektenmarkt war die Haltung recht unsicher und neigte zur Schwäche. I. G. Farben und Siemens wurden verschiedentlich 2 Prozent niedriger gehandelt. Von Montanwerten konnten sich Mannesmann und Rheinstahl gut behaupten. Deutsches Erdöl verloren etwa 1 Prozent. Wintershall und Burbach mußten sich bei wesentlich ruhigerem Geschäft gleichfalls einen Kursabschlag von etwa 2 Prozent gefallen lassen. Kuxe waren bis auf einige Abschlüsse in Ewald ohne Umsatz. Festverzinsliche Werte lagen im allPe71ed: hisd die Taldach irgtälche. die Kursveränderungen ein größeres Ausmaß annahmen. Die Auslandsbörfen Newyork: gebelfert Newyork, 29. Dezember. Die Hoffnungen, daß sich das Kursniveau zum Jahresschluß noch etwas bessern werde, haben sich erfüllt. Auf das Fehlen von Liquidationsverkäufen aus steuerlichen Gründen setzte heute in den Vormittagsstunden eine Aufwärtsbewegung ein. Die meisten Kurse erreichten Besserungen von 1 bis 2 Prozent. In den frühen Nachmittagsstunden konnten sich die Kurse um 2 bis 3 Dollar bessern. In der letzten Börsenstunde trat dann wieder eine leichte Abschwächung ein, der Schluß der Börse war jedoch wieder fest. Nach der Notverordnung über die Bilanzierungserleichterungen sind bekanntlich für den Ansatz von Wertpapieren in den Bilanzen der Aktiengesellschaften die Vorschriften des HGB.— Ansatz zum höchsten Börsenwert oder Marktpreis des Bilanzstichtages— außer Kraft gesetzt, da ein regulärer Wertpapierverkehr ja nicht stattfindet und auch die letzten Börsenkurse vom September als anormal gelten. Der Gesetzgeber ist davon ausgegangen, daß eine Bilanzierung zu diesen Kursen in vielen Fällen zu überflüssigen oder unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten ungerechtfertigten Bilanzierungsschwierigkeiten führen würde. So wurde etwas willkürlich eine Bewertungsbasis festgestellt, die ein Kompromiß zwischen der Beseitigung von Härten und der Berücksichtigung der Wertminderung bei Aktien im allgemeinen und einzelnen Gesellschaften im besonderen darstellen soll. Dem Bilanzansatz soll danach höchstens das Mittel zwischen den Durchschnittskursen des Juni und September zugrunde liegen. Diese Erleichterung gilt für Bilanzen, deren Stichtag frühestens der 1. Juli, spätestens der 31. Dezember 1931 ist. Der Bilanzierungskurs für eine Reihe wichtiger deutscher Aktien sieht nun folgendermaßen aus: über Bilanzerleichterungen KursOtavi Wicking-Portlandzem. Barmer Bankverein Berl. Handels-Ges. Commerz- u. Privatb. Darmstädter Bank .-.-Bank Dresdner Bank Hbg.-Amerika-Pak. Norddeutsch. Lloyd KursAku A. E. G. I. P. Bemberg Bergmann Elektr. Daimler-Benz Dessauer Gas Deutsche Erdöl Deutsche Linoleum Elektr. Lief.-Ges. Elektr. Licht-Kraft I. G. Farben Feldmühle Papier Felten-Guilleaume Gelsenkirchener Bgw. Gesfürel-Löwe Th. Goldschmidt Harpener Bergbau Hösch Ilse Bergbau Kali Aschersleben Karstadt Klöckner Werke Köln-Neuess. Bergw. Mannesmann Mansfeld Bergbau Orenstein& Koppel Phönix Bergbau Rhein. Braunkohl.9 Rhein. Stahlwerke Rh.-Westf. Elektr. Rütgers-Werke Salzdetfurth Schuckert& Co. Siemens& Halske Svenska Leonhard Tietz Transradio Ver. Stahlwerke Westeregeln Zellstoff-Waldhof Wie man sieht, liegt also der Bilanzierungskurs für den weitaus größten Teil dieser Aktien unter pari, und zwar meistens sehr erheblich. Es dürften sich also in sehr vielen Fällen erhebliche Abschreibungen erforderlich machen. Für diejenigen Papiere nun, für die im Septemberkeine Notiz stattfand. sieht die Verordnung folgende Regelung vor: Als Bilanzkurs dieser Papiere ist der Durchschnitt ihrer Juni-Notierungen abzüglich 10 Prozent des Nennwertes bei Schuldverschreibungen und 20 Prozent des Nennwertes bei Aktien anzusetzen. Ergibt sich also bei einer Aktie ein Durchschnittskurs im Juni von 30 Prozent und ist dieses Papier im September nicht notiert, so ist der höchstzulässige Bilanzkurs 10 Prozent. Aktien, deren Juni-Durchschnittskurs 20 Prozent oder weniger betragen hat und die im September nicht notiert waren, sind mit 0. also als wertlos in die Bilanz einzusetzen. Aus dieser Regelung können sich freilich erhebliche Härten ergeben. Wenn sich der Durchschnittskurs eines Papiers im Juni beispielsweise auf etwa 23 Prozent gestellt hat und das Papier im September einmal mit 14 Prozent notiert wurde(so liegen die Verhältnisse bei Ruberoidwerke-Aktien, die als Beispiel herausgegriffen werden mögen), so stellt sich der Bilanzkurs auf 18½ Prozent. Wäre dieser eine Börsenkurs im September nicht zustande gekommen(was bekanntlich oft eine Frage des reinen Zufalls ist), so müßte sich der Bilanzkurs nach der Verordnung auf 3 Prozent(23 Prozent minus 20 Prozent) stellen. Da an den wenigen Börsentagen und bei den geringen Umsätzen, die im September stattfanden, sehr viele Kassa- und— wie unsere Tabelle zeigt— auch mehrere variable Papiere und ein Terminpapier ohne Notiz geblieben sind, ergeben sich auf diese Weise bei einer sehr großen Anzahl von Werten Abschläge dieser Art. Bei der großen Zahl von Papieren, die im Juni bereits Kurse von 20 bis 30 Prozent hatten, werden sich in einer ganzen Reihe von Fällen Minderbewertungen im Ausmaß von 66% bis 100 Prozent des Junikursniveaus als nötig herausstellen. Damit ist aber der Zweck der Verordnung, mildere Bilanzgrundsätze aufzustellen, in ihr Gegenteil verkehrt. und es sind für eine große Anzahl von praktisch nicht unwichtigen Fällen sogar besonders rigorose Bilanzgrundsätze eingeführt worden, die allerdings durch die Möglichkeit der Einstellung eines Kapitalentwertungskontos wiederum gemildert werden. Ungeklärt ist noch die in der Verordnung nicht behandelte Frage, wie sich der Bilanzkurs stellt, wenn das Papier wohl im September, nicht aber im Juni notiert war. In solchen Fällen dürfte sinngemäß der September-Durchschnittskurs als Bilanzkurs anzuwenden sein. land und dem Ausland. Am Ausbau der Anatolischen und Bagdad-Bahnen und an der Reorganisation der Northern Pacific war er hervorragend beteiligt. Gwinner war auch stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats der Philipp Holzmann AG. in Frankfurt a. M. Warnung vor Umgchung der Devisenbeltimmungen Neuerdings versuchen ausländische Firmen, ihre deutschen Lieferanten zu veranlassen, für gelieferte Waren deutsche Wertpapiere in Zahlung zu nehmen. Die Ausländer wollen auf diese Weise die Vorschrift der Devisenbestimmungen umgehen, wonach ihnen der Erlös von Effektenverkäufen in Deutschland nur auf Sperrkonto gutgebracht wird. Es wird gewarnt, derartige Abschlüsse mit ausländischen Firmen zu tätigen. Der deutsche Vertragspartner setzt sich der Gefahr aus, wegen Beihilfe zu einem Vergehen gegen die Devisenvorschriften strafrechtlich belangt zu werden. Bilanzerleichterung auch für Zwischenbilanzen In Ergänzung der Verordnung vom 15. Dezember bestimmt eine zweite Verordnung über einmalige Bilanzierungserleichterungen, daß die Vorschriften der ersten Verordnung auch für Zwischenbilanzen gelten. Soweit im Zusammenhang mit der Aufstellung einer Jahres- oder Zwischenbilanz die Verpflichtung besteht, für den Fall einer Ueberschuldung die Eröffnung des gerichtlichen Vergleichsverfahrens zu beantragen, gilt das Entwertungskonto als Teil des Vermögens. Damit wird es den Unternehmungen, wenn sie nicht aus Mangel an Zahlungsmitteln ein Verfahren beantragen müssen, erleichtert, um einen Konkursantrag herumzukommen. Quer durch die Wirtschaft Die vom Statistischen Reichsamt für den 23. Dezember berechnete Richtzahl der Großhandelspreise ist mit 103.2 gegenüber der Vorwoche um.4 v. H. gesunken. * Die Vollversammlung der Industrie- und Handelskammer Minden stimmte der Verschmelzung der Mindener mit der Bielefelder Industrie- und Handelskammer zu, nachdem Bielefeld schon vorher seine Einwilligung gegeben hatte. Die Einheitskammer erhält den Namen„Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld“. Die Vereinigung tritt am 1. April 1932 in Kraft. * Ein neuer Status des Siegen-Solinger Gußstahl-Aktienvereins zeigt insgesamt Aktiven von.6 Millionen Reichsmark und Passiven von.3 Millionen Reichsmark, so daß noch ein Kapitalsaldo von etwa.3 Millionen Reichsmark verbleibt. * Die außerordentliche Generalversammlung der Gesellschaft für elektrische Unternehmungen Ludw. Loewe& Co., AG. In Berlin, genehmigte entsprechend den Bestimmungen der Notverordnung über die Kapitalherabsetzung in erleichterter Form die Herabseizung des Aktienkapitals von 100 01000 Reichsmark auf 80 010000 Reichsmark durch Einzichung von 20 Millionen Reichsmark eigenen Aktien. Auf Anfrage wurde noch bekannt gegeben, daß die Hälfte der eingezogenen Aktien aus der Fusion mit der Ludw. Loewe& Co. AG. stamme, ein anderer Teil aus einer nichtbegebenen Emission. Ob und in welcher Höhe eine Dividende für 1931 verteilt werde, könne man heute noch nicht sagen. * Nach einer Newyorker Meldung haben erneut fünf amerikanische Banken in Pennsylvania und New Jersey ihre Tore geschlossen. Verschiedene Banken in Waterbury im Staate Connecticut, die sich ebenfalls in Schwierigkeiten befanden, haben von der New York Federal Reserve Bank Stützungsgelder erhalten Berliner Produktenbericht Berlin. 29. Deze mber 1931 Amlliche Oerösenkurge Berlin, den 29. Dezember 1931 Für drahtlose Auszahlungen Suenos Aires London... Newgorz Rio de Janeiro Amsterdam Brüssel Budapest Danzig Helsingfors Italien Jugoslawien Kopenhagen Oso Paris Prag Schweiz Spanien Stockholm Wien Reichsbank-Diskont%, Lombardsatz 8% .78 20.43 .198 .36 168.74 58.30 73.47 81.72 10.57 22.09 81.00 112.50 112.50 16.44 85.05 81.00 81.00 112.00 53.88 5½% Commerzbenk!7...: i.... 6% Deutsche Bank und Diskonto Ges. 1932... 6½% Hapag 1940 6% Norod. Lloya 1947 6% Gelsenkirchen 1934 7% Rheinelbe Union ohne Opt. 1948....... 6% Rhein.-Westf. Elektr.-Werke 1955 7% Rhein.-Westf. Elektr.-Werke 1950...... 6% Rhein.-Westf. mit Option 1953....... 7% Hugo Stinnes 1948 Leonhard Tietz A. G. ohne Opt. 1948 6% Ver. Elektr.-Werke Westf. 1953....... 6% Rhein.-Westf. Wasserwerke 1953...... 6½% Ver. Stahl Serie A. o. Opt. 1951 6% Karstadt 1943 6½% Ruhrgas 1953..... 7% Deutsche Reparations-Anleihe(Dawes-Anl.) 949 6½% Preuß. Staatsanleihe 1951.. 5½% Deutsche Reichsanleihe(Voung) 1965 Die übrigen Auslandsbörfen London: Schwankend bei zuversichtlichem Grundton. Amsterdam: Geschäftslos. Paris: Erholt. Brüssel: Fest. Mailand: Gut behauptet. Zürich: Gehalten. Wien: Freundlich und meist höher. Der Antrag der offenen Handelsgesellschaft Westfalenwacht. Dr. Pielum& Co. In Bochum, in deren Verlag die nationalsozialistischen Blätter„Westfalenwacht“ und „Rote Erde“ erschienen, auf Eröffnung des Konkursverfahrens ist vom Amtsgericht Bochum wegen Mangels an Masse abgelehnt worden. Wirtschaftliche Wahrheit die Voraussetzung für den Wiederaufbau des Vertrauens. Die Deutsche Bank& Discontogesellschaft zieht in ihren letzten diesjährigen„Wirtschaftlichen Mitteilungen“ das Fazit aus den Ereignissen der letzten Monate und zeigt den Weg, den die deutsche Wirtschaft im neuen Jahr nach Ansicht der Bank zu gehen hat, um sich behaupten zu können, u. a. wie folgt: Die Weltkrise ist vor allem durch das Mißtrauen aller gegen alle verursacht. Deutschland ringt heute um die Wiederherstellung des Vertrauens als der wichtigsten Voraussetzung jeder weltwirtschaftlichen Zusammenarbeit. Vertrauen kann sich nur auf Wahrheit gründen. Nur wirtschaftliche Wahrheit als oberste Richtschnur für alle Maßnahmen, auch die der privaten Wirtschaft, und rücksichtslose Klarlegung und Erkenntnis der tatsächlichen Lage können nach innen und außen das Vertrauen neu schaffen, ohne das es keine Ueberwindung der Krise gibt.“ Artur von Gwinner* In Berlin starb Artur von Gwinner, der stellvertretende Vorsitzende des Aufsichtsrates der Deutschen Bank und Diskontogesellschaft. Gwinner, der noch am 6. April seinen 75. Geburtstag gefeiert hat, stammte aus einer alten Beamten- und Gelehrtenfamilie. Er erlernte in soiner Geburtsstadt Frankfurt a. M. das Bankfach und ließ sich mit 32 Jahren nach mehrjährigem Aufenthalt im Ausland in Berlin als selbständiger Bankier in Firma Artur (twinner& Co. nieder. 1894 wurde er von Georg von Siemens in die Deutsche Bank berufen. Hier förderte er die Handelsbeziehungen zwischen DeutschAensc kusgunche ue scheshasenenr btianen sonst per 10 Klogrann „Peute vorige Weizen märk. 212-214212—214 Roggen märk. 186-188 188—190 NeueWintergerste 151—164 151—164 Hafer mrk., 132-142|134—142 Weizenmenl 26.-31 7/26.-30.7 Roggenmehl 70% 25.5 27.6/25.-27.8 60%—.-—.— Weizenkleie.09.2.-.2 Roggenkleie.-.7.4.9 Viktoriaerbsen /21.-27.5121.-27.5 Kleine Erbsen 220245220245 Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken... Blaue Lupinen Gelbe Luoinen Seradella neue Rapskuchen Leinkuchen heute 1 vorige 15 0 175/15.0 17 5 16 0 18 0/16 0 18 0 15 0 17 0/15 0 17.0 [16 0 19 0/16 0 190 0 13 0 15 0130 150 .0 Leinkuchen. 12.-12|12.-12•2 rocken-Schnitze 6. 40-.50 6 30-.50 Karroffelflocken 12 1 12.3/12.1 12.3 Altenessener Schweinemarkt vom 29. Dezember. Auftrieb: 695 Stück. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittsgewichte) 6 bis 8 Wochen alte 5 bis 9 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen alte 9 bis 14 Reichsmark; Läuferschweine: 3 bis 4 Monate alte 14 bis 20 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 20 bis 35 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: sehr langsam. Berliner Metallnotierungen Berlin, den 29. Dezember 1931 Elektrolrtkugter(vrrebars) prompt, eit Hamburg. Bremen oder Rotterdam Standard-Blel ver Orginalhöttenalggingemn 88.— 89% in Blöcken desgl. in Walz- oder Drahtbarren Banka-, Stralts-, Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 39% Reinnickel. 98-99% Antimon-Requlus Silber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit. Gold, 10 Gramm Altolatin per Gramm(Abfalle) Circapreis Techn. reines Platin per Gramm. Detailoreis Westaten und festnehmen die's gewalttätie bekannt sind. Massensturm auf die Kohlenhalden Hamm, 29. Dez. Zu wüsten Ausschreitungen kam es Montag vormittag im benachbarten Herringen. Ein Trompeter zog durch die Kolonien, worauf sich auf dem Sportplatz etwa 200 Menschen ansammelten. In einem Demonstrationszug ging es dann zum Kohlenhafen der Zeche„de Wendel“. Dort begann man mit der Plünderung der Kohlenhalden. Da die örtlichen Polizeikräfte„zum Einsatz nicht genügten, wurde telephonisch vas Ueverfallkommando der Hammer Schutzpolizei herbeigerufen. Beim Erscheinen des Ueberfallwagens nahmen die Plünderer Reißaus und ließen auch die bereits mit Kohlen gefüllten Säcke liegen. Nur einer der Beteiligten konnte verhaftet und in das Polizeigefängnis in Pelkum eingeliefert werden. Wie weiter verlautet, soll auch eine Plünderung des Zechenkonsums beabsichtigt gewesen sein. Nächtliche Schießerei Münster, 29. Dez. Auf der Industriestraße kam es zu einer wüsten Schlägerei, bei der ein junger Mann von mehreren jungen Burschen mißhandelt wurde. Ein des Weges kommender Polizeibeamter in Zivil kam auf die Hilferufe herbei und wollte den Streit schlichten. Er wurde dabei aber von den jungen Leuten angegriffen und durch sehr schwere Stiche in den Kopf verletzt. In der Bedrängnis griff der Beamte jetzt zum Revolver und feuerte auf die Angreifer, die erst jetzt abließen und die Flucht ergriffen. herbeigerufene Ueberfallkommando konnte zwei Täter festnehmen, die als gewalltatig verannt sind. Einer von ihnen hatte einen Schuß in den Oberschenkel erhalten und mußte, wie auch der Beamte, dem Klemenshospital zugeführt werden. Geldschranktnacker„arbeiten“ mit Erfolg Essen, 29. Dezember. Im Hause Frau=Berta=KruppStraße 1, in dem sich die Büros verschiedener Organisationen befinden, wurde zur Nachtzeit ein schwerer Einbruch verübt. Die Täter erbrachen die Geschäftsräume des Deutschen Metallarbeiterverbandes und des Deutschen Holzhändlerverbandes. Sie durchsuchten die Büros und bohrten den in den Räumlichkeiten des Deutschen Holzhändlerverbandes befindlichen Geldschrank an, aus dem sie 1500 RM. raubten. Mit Hilfe von Schweißapparaten öffneten, dann die Einbrecher den Geldschrank in den Zimmern des Deutschen Metallarbeiterverbandes und entwendeten 60 RM. Die Täter sind unerkannt entkommen. Sechs Räuber überfallen einen alten Gastwirt Vohwinkel, 29. Dez. Der 72 Jahre alte Gastwirt Kriekhaus in Haan, wurde spät abends von sechs Räubern in seiner Gastwirtschaft überfallen. an Händen und Füßen gefesselt und beraubt. Die Räuber erbeuteten 27 Mark in bar. Verhungert Velbert, 29. Dez. Wie uns mitgeteilt wird, ist hier ein 70 Jahre alter früher wohlhabender Möbelhändler auf eigenartige Weise aus dem Leben geschieden. Hausbewohner fanden ihn in seiner Wohnung in hilflosem Zustand auf und sorgten für seine Ueberführung ins Krankenhaus. Tort ist der alte Mann an Entkräftung gestorben. Der Mann hat in früheren Jahren in sehr guten Verhältnissen gelebt, war aber durch Krieg und Inflation vollständig verarmt. Gräßlicher Raubmord Bonn, 29. Dezember. In Roisdorf fand ein Kaufmann, als er mit seinen Kindern von einer Weihnachtsfeier heimkehrte, seine Frau erst nach längerem Suchen im Keller mit durchschnittener Kehle vor. Sie liegt nun in hoffnungslosem Zustand in einer Klinik. Die Ermittlungen ergaben, daß die Frau am zweiten Weihnachtstag gegen 22 Uhr noch einen Mann einließ, der Zigaretten kaufen wollte. Der Mann streute der Frau, als sie ihm die Tür öffnete, Pfeffer in die Augen, knebelte sie und schleppte sie über den Hof in den abseits gelegenen Keller, wo er ihr die Kehle durchschnitt. Dann raubte er die Ladenkasse und verschwand. Kleine Provinz-Kundschau Eine Familie durch Gas vergiftet. Am 27. Dezember versuchte sich in Bielefeld die Familie Arensmeier durch Gas zu vergiften. Der Mann wurde tot aufgefunden, die Frau und ein Kind wurden in bedenklichem Zustande ins Krankenhaus gebracht. Eisersuchtsdrama. In Westendorf bei Warstein wurde die 17jährige Maria Burg von dem 28 Jahre alten Landwirtschaftsgehilfen Josef Schmitz auf der Straße erschossen. Schmitz machte darauf einen Selbstmordversuch, der jedoch mißglückte. einem Zusammenstoß von Bahnräubern mit Beamten des Streifdienstes gekommen. Die Einbrecher hatten einige der Wagen aufgerissen und waren bereits eingestiegen, als die Rufe der von verschiedenen Seiten herankommenden Streifen sie zum Hochheben der Hände aufforderten. Die Räuber setzten sich aber zur Wehr und feuerten auf die Bahnbeamten, die nun ebenfalls ihre Schußwaffen gebrauchten. Während der Schießerei vermochten drei der Räuber zu entkommen, den vierten nahmen die Streifen fest. Schiesserei am Bahnhof Kalf=Parh zum Montag ist es auf 1 Kalk=Nord. In der Nacht dem Bahnhof Kall=Nord zu Aus dem Gerichtssaal Die Devaheim-Anklage fertiggestellt s Mülheim(Ruhr), 29. Dezember. Die Anklageschrift in Sachen Devaheim ist jetzt fertiggestellt. Entsprechend dem Ergebnis der staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen und der Voruntersuchung ist wegen Betruges, Untreue, Konkursvergehens und Urkundenfälschung Anklage erhoben worden gegen die früheren leitenden Persönlichkeiten des Devaheim=Konzerns, soweit sie in das Verfahren einbezogen worden sind, nämlich gegen Pfarrer Dr. Cremer, seinen Sohn, Generaldirektor Jeppel, dessen Bruder, weiter gegen den Aufsichtsratsvorsitzenden der Baugenossenschaft des DeutschEvangelischen Volksbundes in Mülheim(Ruhr) Pfarrer Müller, den Geschäftsführer der Baugenossenschaft, Kocks, und gegen den früheren Bevollmächtigten für die Auslandsanleihe des Zentralausschusses der Inneren Mission, Kaufmann Claussen. Mit der Durchführung des Devaheim=Prozesses ist für Ende Januar oder Anfang Februar zu rechnen. K Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Tacnen Enld um Sh Mittwoch, 30. Dezember 1931 Ein mißlungener Coup Wieder ein Traberschwindel in Hamburg Einem großangelegten Traberschwindel ist man in Hamburg=Farmsen auf die Spur gekommen. Es handelt sich um eine sogenannte Ringaffäre, bei der mit einem untergeschobenen Pferde große Wettcoups gelandet wurden. Der letzte Sieg der im Besitz des Herrn E. Elias befindlichen Stute„Alter Ego“ am ersten Weihnachtsfeiertage erregte berechtigtes Aufsehen, da die Quote mit 24:10 durchaus nicht der eines so krassen Außenseiters entsprach und mindestens zehnmal so hoch hätte sein müssen.„Alter Ego“ schlug hier plötzlich viel bessere Pferde, so daß man der enormen Formverbesserung auf den Grund ging. Die Nachforschungen ergaben, daß an Stelle von„Alter Ego“ die vierjährige„Natur“ unter falschem Namen gelaufen war und natürlich keine Mühe hatte, ihre Gegner hinter sich zu lassen. Die Identität von„Natur“ wurde durch den Trainer Hermann Schleusener der Natur" jahrelang im Stall hatte, einwandfrei festgestellt. Mit „Alter Ego" alias„Natur“ war also ein gewaltiger Wettcoup gelandet worden, der dem bekannten Herrenfahrer und Besitzer des Gestüts Briesen, E. Elias, noch teuer zu stehen kommen wird, zumal er auch ein gerichtliches Verfahren wegen Betruges zu gewärtigen hat. Um den Spengler-Pokal Schlittschuhklub in der Entscheidung. Bei den am Dienstag in Davos ausgetragenen Spielen um den Spengler=Pokal blieben die beiden deutschen Vertreter erfolgreich. Der Berliner Schlittschuhklub zeigte gegen die„Grashoppers" Zürich ein besseres Spiel als am Vortage und siegte verdient mit:0(:0,:0,:). Der Amerikaner Bigelow brachte den BSC. in Führung und im zweiten Spieldrittel erhöhte Jänecke auf:0.— Eine große Ueberraschung war der:=Sieg des SC. Rießersee über den H C. Mailand. Die Bayern legten in dem hart, aber fair durchgeführten Kampf bald durch Slevogt den ersten Treffer vor, mußten sich aber noch im ersten Drittel durch Szotti den Ausgleich gefallen lassen. Durch energische Angriffe glückte ihnen im zweiten Drittel durch Strobl der siegbringende Treffer. 16 Am Mittwoch trifft der BSC. in der Vorentscheidung auf den Racing Club de France, der den Akademischen EHC. Zürich mit:0(:0,:0,:0) aus dem Rennen warf, während im zweiten Spiel der EHC. Davos und die Universität Oxford um den Platz in der Endrunde kämpfen werden. Nurmi oder Binda? Wer hat das stärkere Herz? Nurmi besitzt wie die Wissenschaft bekanntlich entdeckt hat, ein Riesenherz, und der enormen Leistungsfähigkeit seines edelsten Organs soll der finnische Weltrekordläufer auch in erster Linie seine großen Erfolge verdanken. Diese einwandfreie Feststellung hat den Neid der Italiener erweckt, und der Arzt Dr. Renzo Pozzi hat jetzt seinen berühmten Landsmann Alfredo Binda eingehend untersucht. Das Ergebnis der verschiedenen Messungen war ein Erfolg. Dr. Pozzi weist nach, daß das Herz des zweifachen Straßenweltmeisters in Ruhe nur 52 Pulsschläge gegenüber 72 bis 76 Schläge bei einem normalen Menschen verrichtet. Erst bei ganz großen Anstrengungen erhöht sich die Pulszahl bei Binda um weitere 20 Schläge. Damit soll bewiesen sein, daß Bindas kleineres und trägeres Herz stärker als das von Nurmi ist. Charlier, Dencef in Front Vom Brüsseler Sechstagerennen Auch die dritte Nacht des Brüsseler Sechstagerennens gestaltete sich sehr abwechslungsreich, doch brachten die zahlreichen Jagden keine wesentliche. Aenderung im Stand der Spitzengruppe. Nach den Spurts um 1 Uhr nachts, also nach 52 Stunden, waren 1347 Kilometer zurückgelegt. Charlier— Deneef behaupteten bis zu diesem Zeitpunkt die Führung mit 67 Punkten und einer Runde Vorsprung vor van Hevel— Alexander Maes mit 50 Punkten. Es folgen: 2 Runden zurück: 3. Pijnenburg—Braspenning 54 Punkte, 3 Runden zurück: 4. H. Aerts—Haesendonck 35 Punkte, 4 Runden zurück: 5. Gebrüder van Kempen 74 Punkte, 7 Runden zurück: 6. Smets— Meeuwis 64 Punkte, 7. Decorte— van Slembroeck 25 Punkte, 8 Runden zurück: 8. di Pacco— Battesini 57 Punkte, 9 Runden zurück: 9. van Nevele— Canardo 55 Punkte, 10 Runden zurück: 10. Duray— Haegelsten 22 Punkte, 12 Runden zurück: 11. Martin— van Buggenhout 60 Punkte, 12. Bonduel— I. Wauters 28 Punkte, 14 Runden zurück: 13. Haemerlinck— Debruycker 64 Punkte, 14. Rielens— van Vlockhoven 51 Punkte, 16 Runden zurück: 15. Kroschel— Pecqueux 37 Punkte, 18 Runden zurück: 16. Raes— Billiet 43 Punkte, 20 Runden zurück: 17. Verhaegen— Müller 51 Punkte. Die erste Niederlage „Lothringen“. Gerthe— Boxring 29 Brackel:10. Der letzte Kampfabend der Gerther Mannschaft brachte in gewissem Sinne eine Enttäuschung, hervorgerufen zunächst einmal durch die mangelhafte Organisation und ferner durch die Gäste, die fast in allen Klassen Uebergewicht hatten und zudem noch mit „gepumpten" Leuten antraten. Außerdem erlaubte sich das sonst gut amtierende Punktgericht im Leichtgewicht ein glattes Fehlurteil. Im Fliegengewicht fielen die Punkte Gerthe zu. Die Kämpfe nahmen folgenden Verlauf: Fliegengewicht: Gerick(.) unterlag dem bedeutend schwereren Leineweber in der ersten Runde durch.=o. Bantamgewicht: Herz(.) unterlag Fitzner(.) in der zweiten Runde durch Niederschlag. Federgewicht: Zerana(.) unterlag Neuhaus II in der zweiten Runde durch.=o. Leichtgewicht: Wiechers(.) litt unter einer Handverletzung und überließ seinem Gegner Henter nur einen knappen Punktsieg. Leichtgewicht: Stark benachteiligt wurde Langohr (.) gegen Neuhaus I(.) Das Urteil Unentschieden war eine glatte Fehlentscheidung. Weltergewicht: Szesny(.) unterlag Auge(.) durch Aufgabe. Weltergewicht: Einen gleichwertigen Gegner hatte Jaschk(.) in Latuschke(.), Der Gast gab in der zweiten Runde auf. Schwergewicht: Köster(.) und Zegla(.) trennen sich nach gleichwertigen Leistungen unentschieden. Hauptkampf: Landesmeister Hölscher(„Boxsport 20“ Dortmund) setzte Horsthofer (.) stark zu, der in der dritten Runde erschöpft aufgab. Vom Eppendorfer Pokalturnier. Aus der Dienstagausgabe des.B..“ ist ein Irrtum richtigzustellen. Bei dem Endkampf um den Pokal zwischen Tv. Bochum=Linden und To. Winz=Baak verlief der Kampf im Bantamgewicht zwischen Schiff(.) und Werdelmann(.) nicht mit einem Siege des Lindeners, sondern ohne Entscheidung unentschieden. Turnvater Walde Eik Böclldhfer-Farmährer Zum licbten Todestage Thcodor Waldes Um für alle Zeiten das Gedenken an Oberturnlehrer Theodor Walde sortleben zu lassen, hat der Emscher=Ruhr=Gau bei dem alljährlich stattfindenden Jugend= und Altersturnen seit Jahren eine Walde=Gedächtnisstaffel in die Mannschaftswettkämpfe eingereiht und in diesem Jahre die oben abgebildete Plakette als Wanderpreis anfertigen lassen, damit auch die kommenden Geschlechter fragen:„Wer war Walde, warum ehrt man Walde?“ An dieser Staffel nehmen alle Turner und Turnerinnen vom 10. bis über das 50. Lebensjahr hinaus teil. Theodor Walde wurde am 19. Juni 1843 zu Wittichenau im Kreise Hoyerswerda geboren. Er bestand am 11. April 1863 seine erste und am 26. April 1865 seine zweite Lehrerprüfung. Nach den Kriegen von 1866 und 1870/71, an denen er aktiv teilnahm, kam er als Lehrer nach Goldberg in seine schlesische Heimat. 1877 trat er als Turnlehrer seine Stelle in Bochum an, das ihm zur zweiten Heimat werden sollte an der er mit ganzem Herzen hing. Er wirkte seit 1877 bis 1909 als städtischer Turnlehrer am Gymnasium und seit 1909 als Oberturnlehrer an den Volksschulen Bochums. Am 1. Januar 1920 trat er in den Ruhestand. Da es der Stadt an Turnhallen mangelte, wurde auf seine Anregung hin bei jedem Schulhausneubau eine Turnhalle errichtet, desgleichen viele Jugendspielplätze. Es war für ihn eine Selbstverständlichkeit, daß er dem hiesigen Turnverein 1848, damals der einzige Verein der Stadt, beitrat und bis zum Lebensende treu blieb. Im Jahre 1880 trat er in den Vorstand des Turnvereins und übernahm 1889 den Vorsitz. Bei Gelegenheit der 50jährigen Jubelfeier des Turnvereins erhielt Theodor Walde für seine Verdienste um die deutsche Turnsache den Kronenorden 3. Klasse. Der Turnverein 1848 ernannte ihn zum Ehrenvorsitzenden mit der Bedingung, daß er die Geschäfte als Vorsitzender weiter führe. Im Jahre 1911 erhielt er die Ehrenurkunde, die höchste Auszeichnung der DT. Während des Weltkrieges hielt er den ganzen Turnbetrieb hoch, leitete die Verteilung der Liebesgaben vom„Roten Kreuz" und führte in der neu ins Leben gerufenen Landsturmkompagnie das Turnen ein. Lange Jahre war er Vertreter des früheren Bochumer Turngaues und 1905 Mitbegründer des Emscher=Ruhr=Gaues. Von 1905 bis 1919 war er Gauvertreter und von da ab Ehrengauvertreter des Emscher=Ruhr=Gaues. An seinem 80. Geburtstage ernannten ihn sämtliche damaligen Vereine des Gaues zum Ehrenmitglied und der Kreisausschuß des Turnkreises 8a folgte diesem Beispiel. Lange Jahre war Theodor Walde Vorsitzender des Westfälischen Turnlehrervereins. Dem Arbeitsausschuß des Verbandes für Jugendpflege gehörte der Verstorbene seit seiner Gründung im Jahre 1911 an und leitete mit großem Geschick die Ausbildungslehrgänge von Jugendpflegern und Jugendpflegerinnen. Nicht nur als Schulmann hat sich Theodor Walde um die ihm anvertraute Jugend verdient gemacht, sondern auch auf weiteren Gebieten des Gemeinwohls. Es entsprach seinem Wesen in aller Stille zu wirken. Nun ruht er aus von seinem Leben, das köstlich war; denn es war Mühe und Arbeit. Um sein Andenken auch nach außen zu ehren, errichtete der Turnverein zu Bochum 1848 auf seiner Gruft auf dem Friedhof an der Blumenstraße in Bochum ein Denkmal, das bei Gelegenheit der 80jährigen Jubelfeier des Vereins unter Teilnahme aller Gauvereine und der Bürgerschaft seiner Bestimmung übergeben wurde. Die Stadt Bochum hat das Denkmal in ihre Obhut übernommen. Alljährlich an seinem Todestage, am 1. Januar, wandert der Turnverein 1848 hinaus und bezeigt seine Liebe und Dankbarkeit durch Niederlegen eines Kranzes auf seine Gruft. Der Spielplatz im Bochumer Stadtpark erhielt den Namen„WaldeSpielplatz“. kleines Programm Der Sport am Neujahrstage Sportlich beginnt das neue Jahr recht matt, da nur das Programm der Fußballer einige größere Ereignisse zu bieten vermag, während in den übrigen Sportarten, einige Radrennen und die jetzt mit Macht einsetzenden wintersportlichen Veranstaltungen ausgenommen, allgemein Feiertagsruhe herrscht. Sehr rührig sind die Fußballer, die den Feiertag als willkommene Gelegenheit betrachten, um Freundschaftsspiele abzuschließen. Drei Repräsentativkämpfe seien besonders hervorgehoben: Das traditionelle Freundschaftsspiel Süddeutschland gegen Norddeutschland in Mannheim und die Städtekämpfe Berlin gegen München in Berlin und Köln gegen Budapest in Köln.— Süddeutsch= land wird gegen den Norden nicht in stärkster Besetzung antreten, da die Nürnberg Fürther und Münchener Spieler fehlen, so daß der Ausgang ziemlich offen ist, zumal da die aus Spielern des HSV. und„Holstein“ Kiel zusammengesetzte norddeutsche Elf als sehr spieltüchtig betrachtet werden muß.— In der Reichshauptstadt weilt die Münchener Städteelf, eine Begegnung, die leicht mit einem Siege der Süddeutschen endigen könnte, da Berlin auf die Mitwirkung der beiden ausgezeichneten„Tennis=Borussen"=Spieler Kauer und Emmerich verzichten muß.— Eine Budapester Stadtmannschaft gibt in Köln ihre Visitenkarte ab. Wenn die Ungarn wirklich in der angekündigten sehr starken Aufstellung antreten, dann werden die Vertreter der rheinischen Metropole kaum auf einen Sieg hoffen können. Im übrigen ist der Spielbetrieb in Westdeutschland sehr mager, da bisher nur die Begegnungen zwischen Benrath[Sportverein 04 Düsseldorf kombiniert gegen Schalke 04 und Bonner FV. gegen „Fortuna" Düsseldorf bekannt geworden sind.— Der Süddeutsche Verband hat sogar Verbands= und Pokalspiele angesetzt.— Der Radlport wartet mit drei Veranstaltungen auf. In Brüssel geht das Sechstagerennen, das Weihnachten begonnen hat, zu Ende. Als Auftakt zum Dortmunder Sechstagerennen veranstaltet die Westfalenhalle am Neujahrstage ein Drei=Stunden=Mannschaftsrennen mit erstklassiger Besetzung. Auch im Pariser Wintervelodrom rollt am 1. Januar ein Drei=Stunden=Mannschaftsrennen, das eine ausgezeichnete internationale Besetzung gefunden hat, über die Bretter.— Ob die Wintersportler ihr für Neujahr vorgesehenes Programm durchführen können, hängt in erster Linie von den Schnee= und Eisverhältnissen ab, die noch viel zu wünschen übrig lassen. Auf dem Rießersee sollen die deutschen Kunstlaufmeisterschaften entschieden werden. In Davos werden die Kämpfe um den Spengler=Pokal am Silvestertage mit den Schlußspielen beendet, während in Füssen das Eishockenturnier um den Leineweberokal beginnt. Der SC. Partenkirchen plant ein Skispringen auf der Seebergschanze. Weitere skisportliche Wettbewerbe sind in Frauenstein und Oberwiesenthal geplant. „Ralenlport“ Bochum— Langendreer04 S: 5 Auf der Kampfstätte der„Rasensportler“ in Hamme gab es zwischen diesen beiden Mannschaften ein sehr erbittertes Freundschaftsspiel am dritten Weihnachtstage. Die Gäste, die in der anderen Gruppe der ersten Bezirksklasse mit an führender Stelle liegen, wußten sich zuerst nicht durchzusetzen, kamen aber dann mehr und mehr auf, so daß das Treffen einen wechselvollen Verlauf nahm. Das Unentschieden entspricht den gebotenen Leistungen. Reichsbahn Bochum— SpSp. Gerthe:3. Zu einem knappen Siege kamen die Gerther in Bochum gegen Reichsbahn. Wenn auch die Mannschaft kein überragendes Spiel vorführte, so war doch immerhin ein kleiner Fortschritt zu erkennen. Dieses läßt sich besonders von dem Sturm sagen, der vor allem nicht mit dem Torschuß zögerte. Die treibenden Kräfte waren hier Halbrechts und Mittelstürmer. Die Leistungen der übrigen Mannschaftsteile gingen an. Die Platzleute, die eifrig bemüht waren, dem Gegner ein gleichwertiges Spiel zu zeigen, mußten diesem aber zumeist das Feld überlassen. Der zweite 100-Kugel-Gang Die Bochumer Keglermeisterschaft geht weiter. Am ersten Sonntag im neuen Jahr treten die Bochumer Sportkegler zur zweiten Runde um die Meisterschaft„In die vollen“ an; wiedermal geht's über 100 Kugeln mit Bahnwechsel. Nach den ersten 100 Kugeln, die bereits geworfen sind, liegen in Führung in der Juniorenklasse Lücking mit 707 Holz und bei den Senioren Apel mit 580 Holz. Die Bedeutung dieses Meisterschaftskampfes ist in allen Sportgemeinden des Deutschen Keglerbundes für die künftige Gestaltung der Auswahlmannschaft eine grundlegende, da die 20 Besten die Stadtvertretung bilden wovon jeweils 10 ihren Verband bei den offiziellen Meisterschaften des Deutschen Keglerbundes, wie Bezirks=, Gau= oder gar Deutsche Meisterschaft, zu repräsentieren haben, ein Grund mehr, daß jeder Starter sein Bestes einsetzt, um zum Erfolg zu kommen. Die Bochumer Vollenmeisterschaft geht insgesamt über 600 Kugeln und zwar in vier Gängen über 100 Kugeln und einem über 200 Kugeln, nach 400 Würfen Ausscheidung, nur die 25 Besten machen das Rennen unter sich aus. Der Beste nach 600 Kugeln erhält den Titel„Bochumer Stadtmeister“ und damit die Chance, als Einzelmeister an den Gaukämpfen und bei Qualifikation an den deutschen Meisterschaften teilzunehmen, wie es im vergangenen Jahre dem Bochumer Meister Hans Mogendorf gelang..„ g II. vmeisterschaftDie bisherigen Bochumer Vollenmeisterschaften zeigen eine stets ansteigende Leistungskurve und jetzt besteht die berechtigte Hoffnung, ebenfalls ein gutes Kegler= material auszusieben, das, wie im vergangenen Jahre, die besten Aussichten für die nächsten Gaumeisterschaften trägt. Die Verbesserung der kegelsportlichen Leistungen in Bochum erhärten am besten die nachstehenden Zahlen. Die Zehnermannschaft erreichte bei 1000 Kugeln im Jahre 1927 5823, 1928 6070, 1929 6440, 1930 6640 und 1931 6798 Holz, die Einzelmeister bei 100 Wurf im Durchschnitt 1927 Hastedt 609, 1928 Hastedt 625, 1929 Ebeling 658, 1930 Spenner 678 und 1931 Mogendorf 690 Holz. Mit Kugel und Kegel Am 3. Januar 1932 findet im Gerther Keglerverband das 3. Meisterschaftskegeln statt. Die Ergebnisse der fünf besten Kegler in den bisherigen Kämpfen sind folgende: 1. E. Cassing 1383 Holz, 2. W. Punge 1361 Holz, 3. P. Klein 1326 Holz, 4. W. Bibbe 1289 Holz, v. A. Kölsch 1280 Holz. Aus den Turn- und Sportvereinen Weihnachtsfeier der„Ver. Preußen 07“. Am zweiten Weihnachtstag hielten die„Ver. Preußen!“ in ihrem Vereinsheim„Bürgergesellschaft“ ihre Weihnachtsfeier ab. In den Nachmittagsstunden war für die Jugendlichen die Feier. Der Gau=Jugendobmann Peter Keßler konnte dem langjährigen verdienstvollen Jugendführer der„Ver. Preußen", Aug. Szepanek, die Ehrennadel überreichen. Die Feier nahm einen sehr schönen Verlauf. Die Hauptfeier fand des Abends im großen Saal statt, der bis auf den letzten Platz gefüllt war. In seiner Begrüßungsansprache betonte der Vorsitzende, daß man die Feier einfach und schlicht aufgezogen habe, wie es der Zeitlage entspräche. Er wünschte allen Teilnehmern frohe Stunden und für das kommende Jahr entbot er die besten Wünsche des Vorstandes. Der Gauobmann Zynda würdigte die Erfolge der„Preußen"; er überreichte dem Vorstandsmitglied Jungmann die Ehrennadel des We V. Nach einem Prolog und gemeinschaftlichen Liedern erschien der Weihnachtsmann, um die Spieler zu bescheren. Darbietungen der Damen der Turngemeinde und ein lustiges Singspiel vervollständigten das Programm. Die Feier, die einen harmonischen Verlauf nahm, hat das Zusammengehörigkeitsgefühl in dem Verein erneut gestärkt. Weihnachtsfeier des LFC. Laer. Der Sportverein LFC. Laer hatte für seine jugendlichen Sportler im Vereinsheim Münstermann eine schöne, schlichte Weihnachtsfeier arrangiert. Der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt. Selbst die älteren Mitglieder hatten es sich nicht nehmen lassen, diese Weihnachtsfeier im LFC. mitzuerleben. Als Einleitung wurde gesungen „O du fröhliche, o du selige Weihnachtszeit". Weihnachtsstimmung zog durch den Saal und von den GeBV. Hiltrop— Fußballverein Essen:2. Der Fußballverein Essen weilte am dritten Feiertag in Hiltrop und lieferte dem Platzverein ein gutes und faires Spiel. Was die Gäste an Technik voraushatten, machten die Hiltroper durch Eifer wieder wett. Der Sieg des Platz= vereins war verdient. sichtern aller strahlte wahre Weihnachtsfreude. Danach ergriff E. Willich das Wort und schilderte frühere und heutige Weihnachten. Ganz besonders wies er darauf hin, daß es sich der Vorstand des Vereins zur vornehmsten Pflicht gemacht habe, gerade in der heutigen schweren Zeit eine solche Feier aufzuziehen. Dann hielt der Weihnachtsmann seinen Einzug. Nach einer kurzen Begrüßung nahm er gleich die Bescherung vor. Nachdem das Lied vom Tannenbaum verklungen, hatte die offizielle Feier ihr Ende erreicht. In zwangloser Unterhaltung blieb man dann noch kurze Zeit zusammen. E. Bielefeld sprach das Schlußwort. Tn iitten Aasennft: Mündliche Auskunft nur nachmittags (außer Samstags) von 4 bis 5 Uhr in unserer Redaktion. X B. B. Wo ein Testament aufbewahrt wird, ob beim Gericht, beim Notar, in der Privatwohnung, ist ganz gleich. Es kommt nur darauf an, daß es beim Tode des oder der Erblasser vorhanden ist, daß es dann unverzüglich dem Testamentsgericht zwecks amtlicher Eröffnung abgeliefert wird und daß es in gesetzlicher Form errichtet war. Der von Ihnen eingereichte Entwurf eines gemeinschaftlichen Testaments ist nicht gültig, weil die Unterschrift des Ehemanns fehlt. Wir empfehlen, wenn Sie privatschriftliches Testament machen und es zu Hause aufbewahren wollen, daß Sie dieses dem Gericht zunächst zur Einsichtnahme und Nachprüfung bezüglich der Form vorlegen...5e u.# A. R. Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung haben Sie nur dann, wenn Sie beim erstmaligen Antrag mindestens 52 Wochen versicherungspflichtige Tätigkeit innerhalb zwei Jahren nachweisen können. Beim zweiten Antrag genügt der Nachweis von 26 Wochen versicherungspflichtiger Arbeit innerhalb eines Jahres. Falls Sie keinen Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung haben, kommt für Sie das Wohlfahrtsamt in Frage. Wohlfahrtsunterstützung erhält aber nur derjenige, der keinen Unterhaltsanspruch gegenüber einem Dritten hat. Falls also Ihre Eltern bzw. Großeltern nicht in der Lage sind, für Ihren Unterhalt zu sorgen, tritt das Wohlfahrtsamt sowohl für Sie als auch für die Familie + H. W. Beides ist falsch und undeutsch. Der Gedanke kann nicht denken, er kann nur gedacht werden. Vom Gewissen sagt man, daß es schlage, nicht aber, daß 6s dent.„„„.PEätarie##est mait 81t. X R. 12. Eine„Haushälterin“ pflegt meist älteren Jahrgangs zu sein. Wir nehmen an, daß Sie auf Antrag befreit würden. Ausgeklagt ist der Fall jedoch, soviel wir wissen, noch nicht. O. R. Der Anspruch auf Schadenersatz aus unerlaubter Handlung.§ 823 BGB., verjährt nach§ 852 daselbst nach drei Jahren. Die Eltern der Täter haften nur, wenn sie ihre Aufsichtspflicht verletzt haben. Die Ersatzpflicht tritt nicht ein, wenn die Eltern ihrer Aufsichtspflicht genügt haben oder wenn der Schaden auch bei gehöriger Aufsichtsführung entstanden sein würde. Wenn Sie die Eltern haftbar machen wollen, dann dürkte es höchste Zeit kein, die Angelegenheit zu klären. B. Das Auffärben von Gummistoffen ist nicht bekannt. Es kann sich höchstens um einen Farbanstrich. eine Art Lackierungsverfahren handeln, um eine andere Auffärbung zu erzielen. A. M. Der Hauswirt kann verlangen, daß alles, was mit dem Hause niet= und nagelfest verbunden ist. nicht wieder entfernt wird. Er ist in diesem Falle allerdings verpflichtet, ganz oder teilweise Ersatz zu leisten. Will er das nicht, so kann er von dem Mieter fordern, daß er den alten Zustand ordnungsmäßig wiederherstellen läßt. H. K. Wenn es sich nicht um Einbruchs= oder Rückfallsdiebstahl als Verbrechen handelt, kommen die Bestimmungen über einfachen Diebstahl bzw. Unterschlagung, also über Vergehen, in Frage. Die Strafverfolgung wegen Vergehens, die im Höchstbetrage mit einer längeren als dreimonatlichen Gefängnisstrafe bedroht sind, verjährt in fünf Jahren, von anderen Vergehen in drei Jahren. Die Aeußerung, daß die Verjährung nach drei Monaten erfolgt sei, ist falsch. Nach drei Monaten verjähren diejenigen strafbaren Handlungen, die nur auf Antrag verfolgt werden können. (Beleidinung usw.) H. F. Starb das Kind zuerst, so fiel dessen Vermögen zu gleichen Teilen auf Vater und Mutter, starb dann der Vater, ohne Hinterlassung eines Testamentes, so fielen, da kinderlos, die zum ehelichen Haushalt gehörigen Gegenstände und die Hochzeitsgeschenke vorweg der Ehefrau zu, das übrige Vermögen. Grundbesitz usw., fiel zur einen Hälfte auf die Ehefrau, zur anderen Hälfte auf die Eltern bzw. Geschwister und Geschwisterkinder des Mannes. Beim Tode der übere tebenden Ehefrau fällt deren Vermögen gesetzlich ihren Verwandten zweiter Ordnung, Eltern, eventuell Geschwistern und Geschwisterkindern, zu. Die notariellen oder gerichtlichen Kosten der Testamentserrichtung bei dem angegebenen Wert betragen 74 RM. M. Sch. Eine Haftung der gesetzlichen Vertreter des Kindes kommt nur in Frage, wenn diese die ihnen zustehende Aufsichtspflicht verletzt haben. Beim Bestreiten der Eltern des angeblichen Täters muß dessen Schuld zunächst bewiesen werden, inwieweit in dem Verfahren den Aussagen der kaum schulpflichtigen Zeugen Beweiskraft zugesprochen werden kann, müssen die Vernehmungen ergeben. Der Ausgang eines Rechtsstreites ist immerhin zunächst zweifelhaft. Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, am Montag morgen 8½ Uhr meinen innigstgeliebten Mann, unseren treusorgenden Vater Wirichir Phorfe plötzlich und unerwartet durch Unglücksfall, im Alter von 39 Jahren, zu sich in die Ewigkeit abzurufen. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 29. Dezember 1931 Die Beerdigung findet am Donnerstag. 31. Dezember, nachmittags. 4 Uhr, vom Trauerhause. Kortumstraße 105, aus statt Statt besonderer Anzeige. Zu gut für diese Erdenmängel ziehst du als ein verklärter Engel dem Himmel, deiner Heimat, zu. Heute früh in der Morgenstunde nahm der liebe Gott unser geliebtes Söhnchen und Brüderchen Seid nach langem, schwerem Leiden, im zarten Alter von 18 Monaten wieder zu sich in den Himmel. Dieses zeigen tiefbetrübt an: Josef Pollmann und Frau nebst Kindern Josef und Gisela Bochum(Mozartstr. 51), den 29. Dezember 1931. Nachrichten Verlobte: Lene Löwe mit Julius Horwitz, Duisburg und Bremen. Vermählte: Dr. F. Mallmus mit Gertrud Lochefeld, Dortmund. Gestorben: Witwe Gertrud Abendroth, 79 Jahre, Haltern. Friedrich Wilhelm Kranz, 57., Hagen. Carl Neufeld, 62 Jahre, Castrop= Rauxel. Jos. Wertheim, 64., Dortmund. Dechant Conrad Jacobs, 57., Mülheim. Frau Johanna Hengst, 31., Vorbeck. Karl Kraft, 7., Essen. Peter van Kleef, 27 Jahre, Speldorf. Adam Rörsch, 40 Jahre, Duisburg. Albert Weidenbörner 70., Gelsenkirchen. Frau Auguste Kettsch. 65 Jahre, Herne=Börnig. Frau Anna Zumwenne, 41., Hamm. Fräulein, evangel., Mitte d. 20er, Haustochter, sucht die Bekanntsch. eines bess., evangl. Herrn(am liebsten Beamten) zwecks spät. Heirat. Zuschr., mögl. mit hild. unt. E. 100 an die Herner tung. Herne i. W. Die Tame, die eine Damen=Handtasche am 28 12., abends 7½ Uhr, auf der Bergstr. aufhob u. an sich nahm, wird gebeten, selbige auf Friederikastraße 56 abzugeben. Für Silvester! Fein. Jamaika-Rum-Verschnitt.#00 .. ½ F l a s c h e v o n M k. 3, O U a n Reiner Weinbrand..... ½/ Flasche.35 Reiner Münsterländer Korn.: Lrr..75 Reiner Doppelkorn....... 1 Lr..45 Prima Doppel-Wacholder...1 Lr..50 Preise ohne Glas Liköre, Weine und sonstige Spirituosen zu den billigsten Preisen Ehrentelder Spirituosen-Zentrale B. Schulze, Pleperstraße 12 gegenüber der Meinolphuskirche Laehvester empfehle meine vorzüglichen Knadtwürsichen.80 Bockwürsichen.10 F." Monshstogen. und Elektro Jean Heyer schweiderel Ein Restposten zurückgesetzter Herren=Ulster und Anzüge früh. Preis bis 85 Mk. jetzt ab 12 Mark Weg. Räumung Verkauf nur bis Donnerst. Boch., Kortumstr. 101, 1. Etg., bei Eco, i. H. Rest. Ritter Ochsen- u. Schweinemetzgerei Kortumstr. 125 /Telephon 67175 für Alum. und alle sonstigen Metalle. Cylinder=Blöcke und Kövfe. nchen üverzeugend durch Anzeigen im Bochumer SLsepsen 7Sags.“ 2168. reinigt mühelos, sauber u. preiswert Ihre Kleidungsstücke. Drogerie J. Kneider, Bochum, Große Beckstraße 1. Haarausfall beseitig. Sie garant. durch ein an mir selbst erprobt., glänz. Verfahr. Ausk. grat. „Frau A. Müller, straße 40. 86 JahnBekamminderlung! Ende Dezember d. J. wird unsere bisherige Zweigstelle und Depositenkasse Dahlhausen aufgelöst u. mit der Zweigstelle bzw. Oepositenkasse Linden in dem neuen Geschäftslokal Bochum-Linden, Hattinger Straße 797 vereinigt. Die neue Geschäftsstelle in Linden wird in Zukunft folgende Bezeichnung führen: Städtische Sparkasse Bochum, Zweigstelle Linden-Dahlhausen Bochum-Linden, Hattinger Straße 797 Kommunalbank Aktiengesellschaft in Bochum, Depositenkasse Linden- Dahlhausen, Bochum-Linden, Hattinger Straße 797. Wegen des Umzuges bleiben die bisherigen Geschäftsstellen in Linden und Dahlhausen am Donnerstag, dem 31. Dezember 1931 für den Verkehr mit dem Publikum geschlossen Städtische Sparkasse Bochum 7 Kommunalbank Aktlengesellschaft in Bochum Die Autobusgesellschaft Bochum= ag dem 31 Dezember Herne-Witten G. m. b.., Bochum, 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in hat in der Gesellschafterversammlung Zwangsversteigerung Am Vonnerslag, dem 91. Wzrmder Bochum folgende Gegenstände meistbie= vom 21. Januar 1929 die Auflösung tend gegen bar versteigern: 1. 1,#571118, beschlossen. 2. 1 Ankerregtsiriertasse(Nr. 43949), 3. Gemäß§ 65 Abschnitt 2 des G. m. 1 Kaminosen, 5. 1 Schreibtisch, 1 Schreib=. Gemag 300 Wbschnlll 2 des G. m. maschinentisch, 1 runden Tisch, 1 Schrank, b..=Gesetzes fordern wir die Gläu1 Tisch, 1 Feilenhaumaschine(Nr. 330553), biger der Gesellschaft hiermit auf, 1 Feilenhagrigscizgg(Reunerwerke),.4 hez derselben zu melden. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme und für die vielen Kranzspenden beim Hinscheiden meiner lieben Gattin. unserer guten Tochter und Schwester sagen wir allen, insbesondere für die trostreichen Worte des Herrn Pfarrers Kerlé am Trauerhause und am Grabe unseren tiefgefühlten Dank Hermann Leyk nebst Anverwandten Bochum, den 29. Dezember 1931(53933 Freibank. Fleischverkauf am Donnerstag, 31. 12. u. Samstaa, 2. 1. 1932, vormitt. von 7½ Uhr ab. Schlachthofverwaltg. G. m. b. h. k. L. Bochum der Landesfrauenklinik Bochum Bekanntmachung! Ab 1. Januar 1932 wird der bisberige P PAE ITEVER TAC! Sowelt Sie es noch nicht gelan haben, nunmehr sofort bei unsern Trägern oder an unserm Schallern eine 1 Feilenhauyegczggggg Wanderer) F sich h; derselhen zu melder 1 Motorrad(IX 105586, Aunrirek),.fsich der verselben zu melden. 1 Schreibmaschine(Triumph) mit Tisch, Autobusgesellschaft Bochum-Herne-Witten 1 Aktenrollschrank, 2 Schreibtische, 7. 1 h.*§: 0 Nachum Rollschrank, 1 Büfett, 1 Chaiselongue, 8. 1 Flügel(Müller), 9. 1 Radivanlage (Lautsprecher, Akku u. Anode, SiemensHalske), 9 Wirtschaftstische, 10. 1 Kredenz, 11. 1 Schreibmaschine(Ideal), 1 Rollschrank 2 Schreibtische, 1 Stanzmaschine(Sächsische KartonagenmaschinenAG., Nr. 2817),,1 Schneidemaschine Ab 1. Januar 1932 wird der b (Schmiedchen& Johannsen,.5 PS), tägliche Pflegesatz für gesunde 1 Elektromotor(Schorch, Nr. 86704,.5(bis zum Alter von 6 Jahren) von PS) 1 Heftmaschine(Lasch& Co., Nr. RM..— auf RM. 2,— berabgesetzt. 21431), 1 Oesmaschine, 1 Abziehpresse. In diesem Pflegesatz sind die Kosten 1 Perforiermaschine, 12. 4 Herrenfahr= für Unterbringung, Verpflegung, pflegeräder(Nr. 1514601, 1252780, 1183790, rische Betreuung und ärztliche Ueber1486358), 1 Standuhr, 1 Chaiselongue, wachung einbegriffen.(89887 1 Klubsosa, 1 Schreibtisch, 1 Aktenschrank, Der Landeshauptmann 13 1 Bücherschrank 1 Schreibtisch mit der Provinz Westfalen. Sessel, 1 runden Tisch, 1 Rauchtisch, 1 Schrankgrammophon, 8 Bilder, 1 Gas Zwangsversteigerung badeofen, und anderes mehr, 14, 1 Le=]E.„ 88 dertuchsofa, 15. 1 Büfett, 1 Plüschsefsel, 14 K 12/31 1 runden Tisch, 3 Stühle, 1 Vierd(Gemarkun, 9, (schwarze Stute), 17. 1 Kredenz, 1 Auf=Gemartung Laer schnittmaschine, 18. 1 Videowaage(Nr. Grundbuch von Laer, Band 5, NELAARS-CLGCKWENSEHANZLIUE 10243), 1 Eisschrank, 19. 1 Klavier (Knake), 1 Büfett, 1 Kredenz, 20. 1 Klavier(De Haas), 1 Spiegel mit Stufe, 1 Ledertuchsofa, 1 Vertiko, 1 Säule mit Vase, 21. 1 Kippkarre, 1 Kumtgeschirr, 22. 1 Rauchtisch, 2 Korbsessel, 1 Chaiselongue, 1 Büfett, 1 Glaswandschrank u. Blatt 246 Flur 1, Parzelle Nr. 2129/145,a) Wohnhaus mit Hofraum, b) Stallgebäude. c) Stallanbau, Werner Hellweg 166, gr. 35.26 Ar Danksagung Für die vielen Beweise inniger Teilnahme beim Hinscheiden unserer lieben Verstorbenen sprechen wir allen unseren herslichsten Dank aus. Friedrich Stein und Kinder .-Querenburg, den 30. Dezember 1931 Smoking= Anzüge u. andere Gesellschaftsanzüge, werden billig verliehen Schüler, Bochum, Kortumstraße 56, Nähe Wilb.=Platz aufgeben! o 1932 wird es bestimmt besser. Der Höhepunkt der Krise, die erwachende Einsicht unserer Krlegschuldengläubiger lassen derauf schließen.e Gedenken Sie Ihrer Kundschaft in schlechten Zeiten, damlt sle Ihrer In guten gedenkt. Ein paar herzliche Worte zur rechten Zeit haben schon manchen Kunder dem Geschäft erhallen Anzeigen-Annahmeschiuß 19 Uhr! GESCHAFTSSTELLE DES BOCHLINER ANZEICIERS longue, 1 Büfett, 1 Glaswandschrank u. Hellweg 166, gr. 35. andres mehr, 23. 19 leere Bombongläser, Gebäudesteuerrolle(3 6 Karton Drops, 2½ Karton Zigaretten Gebäudesteuernutzungswert 1938 etnis 3 Karton Kakao, 46 Viertelkarton Pralinen und 5 halbe, 30 Karton Brause= Eigentümer: pulver, 9 Karton Karamellen, 21 Karton„#ng Zuckerwaren, 88 Tafeln Schokolade, Mauler August Flörke 27 Riegel, 11 Karton Pfesserminz, Lie= Ferrerlen and Pirrr, 8 Tstrlink. CamWittener Straße 35 kaufen Sie billig Sprechapparate (Tisch) statt 60 Mk. von 18 Mark an, Schränke statt 150 M. von 75 Mark an. Straße und Nr. merken Sie sich, Sie sparen Geld. Fahrräder ebenso billig. 30 RM. brauchen Sie nicht mehr zu zahlen. Nähmasch. statt 280 130 RM. Der Weg lohnt sich. Nur Wittener Str. 35. Röder. besperlen und Drovs, 6 Ostereier. melpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestraße 54. Eckenhoff, Gerichtsvollzieber kr. A. in Bochum, Normannenstraße 33. Zwangsversteigerung Am Donnerstag. dem 31. Dezember Blatt 1931, vormittags 12 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1 Wallach 'schimmel), 1 Flachwagen. Sammelpunkt für Käufer: Schmechtingstraße 24. Bochum, den 30, Zgzemher 1931.„Laerfeldstr., Dörmann. Ooergerichtsvollzieher in Bo- Grundsteuernr chum, Freiarafendamm 19. K W B. Schtel Ruf 69471— Kanalstraße 18a TarZRursus Beginn Zunkgrakis-.Peters VIKTORIASTRASSE 45/TELEPHON 69663 Zahnziehen mit örtlicher Betäubung Mk..— 22 kar. Goldkrone oder Brückenglied von Mk. 12.— an Kautschuk-Reparatur.(Bruch od. Zahn.Gebiß) v. Mk..— an Vollständiges Ober- oder Untergebiß.. von Pfk. 30.-— an Zahntüllungen von Mk.— an Reparaturen innerhalb 3 Stunden/ Für guten Sitz bei Gebissen wird garantiert! 7 Nur erstklassiges Material und hafte Behandlung. Aelteste Praxis mit am Platse7 Sprechstunden von morgene 9 Uhr bis abende 7 Uhr duschgehend! Ein Restposten Backfisch=Mäntel früh,„Preis bis 60 Mt. jetzt zum Aussuchen .— u..— Mk. Weg. Räumung Verkauf nur bis Donnerst. Boch., Kortumstr. 101, 1. Etg., bei Eco, i. H. Rest. Ritter Höbel zut ubiug bei Wilh. Schrudds Bochum. Roonstraße 37 Bsd U neeßfüßer Rübsamen.50 M. 10 Pso.., nußfußer Kubfümen.90 Mischfutter billigst. Zoologische Handlung Pillartz, Rottstr. 13 Es gibi nur ein Werbemittel, das billig und erfolgreich zugleich ist: Die Anzeige im Bochumer Anzeiger Bohnerwachs Brückstraße 10 Fußbodenpfiege und möbelpolitur Bezugsquelle für Wiederverkäufer Fernruf 62080 Raufm.i ricutschafs UP Hre Pottstr. 18. Hut.66. Unterrichtsfächer: Buchführung, Kaufm. Rechnen, Briefverkehr, Stenographie, Maschinen schreiben, Deutsch, Schönschr., Zlerschrift, Allgemeine Kontorpraxis in der Bürgergesellschaft Mittwoch, den 6. Januar 1932 Abendzirkel 20 Uhr Moderner Zirkel Freitag, den 8. Januar 1932, 20 Uhr Anmeldungen In der Wohnung erbeten Suche f. mein. Sohn Konzertzith.-Lehrer Ang. m. Preis unt. W. P. 53750 an die Geschst. dieser Zig. Erteile erfolgreiche Nachhilfe in allen Fächern: Sexta— Oberprima. Stunde.50 M Ang. u. F. A. 53784 an d. Geschst. d. Z. Ein Restposten prima Damen= und Mädchen=Schuhe, Gr. 33—39, früh. Preis b. 22 Mk., jetzt zum Aussuchen 2 4 MI. Weg. Räumung Verkauf nur bis Donnerst. Boch. Kortumstr. 101, 1. Etg., bei Eco. l. H. Rest. Ritter Hnmeldungen täglich Nachmitt.- u. AbendI.10) kurse für Erwachsene 2 Mein Geschäft Viktoriastr. 9 übernehme ichwieder selbst. In Preisen und Qualitäten wie seit 30 Jahren führend. Ueberzeugen Sie sich, daß Sie trotz der niedrigen Preise nur allerbeste Ware erhalten Erothang heute nachmittag 4 Uhr Peter Rraffhan Hoeikdchen (Neujährchen) empfichlt für Silvester Wörher, Bochum Brüderstraße 15, Telephon 653 76 Ein Restposten Kinder=Anzüge früd. Preis bis 35 Mk., jetzt zum Aussuchen: 2 Pl. Weg. Räumung Verkauf nur bis Donnerst. Boch., Kortumstr. 101, 1. Etg., bei Eco, i. H. Rest. Ritter zu Bovinghausen Westricher=Dorfstraße 19 beziehungsweise Gemarkung Laer Grundbuch von Laer, Band 2, Bial. 78 lur 1, Parzelle Nr. 2124/145, Acker Laerfeldsttr, groß.35 Ar Flur 1, Parzelle Nr. 2126 /145, Acker, Laerfeldsttr., groß 13.36 Ar ermutterroue 74 Eigentümer: Gastwirt Wilhelm Kister in Bochum=Laer, Hellweg 51 Versteigerungstermin: am 13. Januar 1932, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle. Viktoriastraße 14, Zimmer 45 Bochum, den 4. November 1931 Das Versteigerung Donnerstag, den 31. Dezember, morgens 10 Uhr, werde ich an Ort und Stelle infolge Geschäftsaufgabe der Firma Berta Stern, Langendreer, Kaiserstraße 188 1. 1 Spiegelladenschrank(ca. 6 Meter lang), 1 Regal(ca. 6 Meter), 1 Theke, 2 Schausenstervorsätze, 1 Firmenschild, Glasplatten, Hutständer, Messingstangen, Lampen, Tische, Stühle, Oesen, Gasheizosen, Schränke usw. 2. einen Posten Damenhüte Bänder und sonstige Zubehörtelle meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen zu 1 sind gebraucht, zu 2 neu. Besichtigung eine Stunde vorher. Verkauf bestimmt. Heinrich Sehr beeidigter und öffentlich angestellter Auktionator und Taxator Bochum, Oskar=Hoffmann=Straße 29. Telephon 65384. H. Hüning. Kriminal=Wachtmeister a.., Bochum. Wittener Straße 36. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Faden der Wen. Tammibine eigene Plätzen der Welt Langjäbrige praktische Erfabrungen. Beste Referenzen. Strena vertraulich u. diskrei Tel 66224. * v. Wein Glöser Sekt-Glöser. Scherz-Artikel . Bovien, Aunsch-Göser njeder Austuhnung gein Freicwert. S0. Paur ontesler Vergessensie Mil. Seiner-Punsch-Extrakte Rum# Arrak# Burgunder# Schlummer-Punsch Cederlunds Schwedenpunsch 7 Rot- u. Glühweine „n.50 Vom Faß: # rl. 4,50 1 ½ Ih. Ostroper Korn.....70 J n.50 ½ Lvr. Münsterländer....75 I. nl. 4,00 j ½ Ivr. Wacholder....75 1 Lter.50 j ½ Ltr. Kum-Verschf. 40%...00 Liter.20 1 ½ Ukr. Weinbrond.......10 1 Lner 3,00 ½ Iv. Brak-Verschn...50 Preise mit Flasche Flasche mitbringen Südweine, Rhein- u. Moselweine, Bowiensekt, Liköre Emil Trass Nades., an Wikeimspiatz: Dujardin Welnbrand Hebach Weinbrand Kum-Verschn. 40% Kum-Verschn. 43% Niter Dleckhöffer.. Lohmanns Wachelder Ostroper Korn 4 15000 Germanengräber im Arnsberger Wald? Legendenbildung um die Varusschlacht Henneböle hält zwar die Hügel für Gräber, aber sagt selbst:„Solange keine klareren GrabungsUeberraschende Funde aus vorgeschichtlicher Zeit sollen im Arnsberger Wald gemacht sein. Man spricht von etwa 15000 Germanengräbern, die plötzlich entdeckt wurden. Fest stehe, daß sie der germanischen Zeit angehörten, ebenso, daß sie aus einer Schlacht stammten, zwar nicht aus der Varus=Schlacht, wohl aber aus der fünf Jahre später stattgefundenen Germanicus=Schlacht. Damit sei die Frage nach dem Schauplatz der Varus=Schlacht gelöst! Mit solchen aus Phantasie und Wirklichkeit gemischten Nachrichten wird seit einigen Wochen die deutsche Presse üverschwemmt. Dr. August Stieren, der Leiter der Vorgeschichtlichen Abteilung des Landesmuseums in Münster, auf dem wissenschaftlichen Gebiete der Ausgrabungen eine unbestrittene Autorität, äußert sich dazu. In dem Gebiete zwischen Rüthen und Brilon, im östlichen Teile des Arnsberger Waldes, haben Konrektor Henneböle(Rüthen) und Studienrat Rüther(Brilon) eine Anzahl von kleinen Hügeln festgestellt, die, in zwei Zügen gelagert, im ersten 4000, im zweiten etwa 1000 Hügel betrugen. Am 1. Dezember 1931 schätzte Henneböle die Zahl der Hügel auf weit über 15.000, die im Raum zwischen Arnsberg, Brilon und Rüthen über ein Gelande von 25 Kilometer Länge verstreut liegen. Die meisten Hügel haben die langrunde Form von 5 mal 3 Meter und sind 0,30 bis 1 Meter hoch. Die beiden Entdecker haben wohl ein halbes Dutzend Hügel geöffnet, das Hügelschüttungsmaterial war lockerer Lehmboden, zum Teil durchsetzt und überpackt mit Steinen. Nach ihren Angaben befanden sich unter den Hügeln im gewachsenen Boden Füllungen, die von kleineren Steinen umstellt waren. Vereinzelt fand sich in der Füllung etwas Holzkohle. Im Schuttungsmaterial des einen Hügels wurde ein breiter eiserner Ring, wohl ein Beschlagstück, gefunden. ergebnisse vorliegen, enthalten sich die Entdecker vorläufig jedes endgültigen Urteils!“ Und Dr. Stieren weist mit Recht darauf hin, daß alle Gräber aus der Zeit um Christi Geburt ausnahmslos Verbrennung zeigen. Der Asche sind dann Beigaben beigefügt. Solange nicht feststeht, daß die Hügel Gräber seien, müsse er jede Hypothese ablehnen, und selbst wenn sich herausstellen sollte, daß es Gräber seien, müsse erst noch die Zeit der Entstehung bestimmt werden, ehe man behaupten und beweisen könne, daß es tatsächlich Germanengräber seien. Bis zum heutigen Tage fehlt jedenfalls auch nur die Spur eines Beweises, daß die Hügel Gräber sind. Was darüber behauptet wird, sind Phantasiegeschichten, ohne die reale Grundlage eines greifbaren Beweises. Die Geschichte des Schauplatzes der Varus=Schlacht wird also vorläufig weiter in Dunkel gehüllt sein. Vielleicht lüften die zum Frühjahr 1932 beabsichtigten Ausgrabungen das Geheimnis dieser Hügel, über deren Charakter sich die verantwortungsbewußte Wissenschaft vorläufig noch ausschweigen muß.. Hzg. Professor Schuchardt, der sich eingehend mit den merkwürdigen Hügeln im Arnsberger Walde beschäftigt hat, ist der Meinung, daß die Hügel überhaupt keine Gräber sind. Die Erklärung, die Schuchardt für die Hügelbildung gibt, leuchtet ein, nämlich,„daß die Hügel das Material darstellten, oder besser den Rest des Materials das man an besonders steinigen Stellen zur Wegebesserung geschürft habe.“ Auf Grund dieser Erkenntnis nahm Schuchardt später. noch einmal die Germanengräber in Augenschein. Immer mußte er feststellen, daß in der Nähe eines solchen Grabhügels ein alter Weg vorbeiführte. Die Notwendigkeit, auch im dichtem Gehölz Wege anzulegen, stellte sich schon wegen der Holzabfuhr als sicher heraus. Außerdem befand sich aber früher im Arnsberger Walde auch das Jagdschloß der Kurfürsten von Köln. Damals mußten Wegebauten sicherlich in größerem Umfange vorgenommen werden. theuter Bochum Mittwoch, 30 Dez., 19. P. Uhr Hoffmanns Grlslangen Phantastische Oper von J. Offenbach Donnerstag, 31. Dez. 19.30—22.15 Uhr Zum ersten Male! Außer Vormiete: Caramba oder Dolores und die Parallelen Operette mit Hindernissen von H. Haberer, Helasco und Theo Halton. e SOchUn Rottstraße 29. Tel. 66534 Heute abend 8 Uhr Wiederhol d. Operette meiet Tel. 638 72(Tonhalle) Tel. 63872 Heute nachmittags.30 Uhr, abends.15 Uhr: oas große Fesiprogramm mit BALZAR 30 Min. Staunen und Lachen Fred Bradford u. 8 weltere Attraktionen Morgen .15 Uhr: dauer Nat, Votzsimt Zu dem am 23. Dezember veröffentlichten Bericht schreibt uns der Verein der Brauereien in Bochum: „Die Stadt Bochum hat in der Vergangenheit immer als erste die erhöhten Steuern eingefuhrt. Wenn andere Städte noch lange nicht daran dachten, von der gesetzlichen Möglichkeit Gebrauch zu machen, marschierte Bochum an der Spitze. Selbst der Staatskommissar wurde bemüht, die Pläne des Magistrats durchzuführen, wenn die Stadtverordneten sich weigerten, entsprechende Beschlüsse zu fassen. Württemberg und Bayern haben Kasino Henrichshütte Hattincen-Ruhr- Fernruf 2087 Direkt. Straßenbahnverb Linie 8 Autoparkplatz bis heute die letzte Biersteuerverdoppelung noch nicht vorgenommen und auch in der Reichshauptstadt trat diese Erhöhung wesentlich spater ein. Man kann sich denken, welchen Vorsprung die Brauindustrie dieser Bezirke dadurch gewonnen hat. Wir wollen hoffen, daß nun die Stadtverwaltung, nachdem sie zu der Ansicht gekommen ist, daß der Bogen überspannt wurde, nun auch zuerst mit dem Abbau Das einzige Erfreuliche an diesem trüben Bild ist, daß die Bochumer sich scheinbar wieder in großem Umfange auf ihr heimisches Bier besinnen. Noch vor wenigen Jahrzehnten kannte man in Bochum nur Bochumer Bier, und das Vordringen der auswärtigen, iesier! GRENNTMEEN die schönste Silvesterfeier Bochuma Am Donnerstag, dem 31. Dezember, ab 20 Uhr: in sämtlich. Räumen des Kasinos. Es splelt die bestens bekannte Hauskapelle— Silvesterüberraschungen. Zwanglose Soupers an kleinen Tischen, Preis RM..Tischbestellungen rechtzeitig erbeten. Eintrittskarten zu RM..-, die voll in Zahlung genommen werden, sind im voraus oder am Eingang erhältlich. Am 1. Januar 1932(Neujahr), ab 18 Uhr: LIENTEAENTA anschließend KONZERT mt TANZEINLAGEN Samstag, den 2. Januar, ab 20 Uhr: CSISEANESUENEELESE Sonntag. BEZZTE den 3. Januar, ab 16 Uhr: anschließend KONZERT mit TANZEINLAGEN Allen verehrten Gästen ein herzliches GLOCK AUF zum neuen Jahre HANS SCHMIEDEL U. FRAU N Durch melne kleinen Preise kann auch in dies. Hotjahr 00„ jeder seine warme Wurst sa“. ui SIIkTE hauten Restaurant m. Fri. Anny Deip als Gast Silvester abend bleibt das Theater geschlossen Am 1. Januar. abends 8 Uhr. nochmals „Der Vogelhändler“ Eintrittspreise von.40 bis 1 80 Mk. Erwerbslose srhelten heute Ermäßig. 15 weställscher Hof Silvester-Feier in altbekannter Weise. Am Neujahretag Früh-und Rbendkonzert Sonnabend..Januareb 7 Uhr Abendkonzert Sonntag, 3. Januar, Früh-und Abendkonzert Tischbestell, erbeten. Versäumen Sie nicht. frühzeitig genug Siphons zU bestellen. Ruf 68310. Dringe mein Hotel in empiehlende Erinnesung Zimmer mit fliebendem Kalt- u. Warmwasser Doppelfenster Reichstelephon(a9885 # Theater. N“.: Thester. 1 aen E Peniuen e feiert mit OberPraschungen. Beginn 8 Uhr abde. Stimm.-Kapelle Breyll Seviohr a. z. a5 7 Uhr Komeri der Sonntag, 3. 1, ab 51, Uhr Hauskapel Die schönste Silvesterfeier ist wie immer im Café Industrie Bochum Stimmung— Konzert— Tanz Polnische Mettwurst.50 Knoblauchwurst.60 Fleischwurst.60 Brühwürstchen... 0,65 Delikatesswürstchen.. 0,80 Alle andern Wurst- und Fleischwaren zu den stadtbekannt billigen Preisen! Moderne Großschlachterel u. Wurstfabrik HUGO HERZ Bochum, Wittener Straße 15 Wein billiger als Bler! Park'e, on Inhaber Fr. Kollenberg SilvesterFeler Tischbestellungen erbeten! Ruf 66679 Zeitinger. 0,60 1 FI. Lieser.-Niederb. 0, 70 11 FI. Bernkasteler.80 1 FI. Trabach. Rieslg..85 ¼ Fl. Dürkheimer Rotwein zum Grog..75 ½ Fl. Tarragona, süß.85 1 FI. Wermutwein 0,85 ½ FI. Feiner Malaga.90 ½ FI. Edelkorn, 32% 0, 70 ¼ Ltr., Dreischilderbrand 32%.-perLtr. u. a. Weinbrand, Rum, Liköre, Schaumweine Kellereien J. Kramer, Rollstr. 29 Operettentheater Beachten Sie meine Schaufenster— es lohnt sich „Klorme!“ Gicht- u. Rheumalee Nur echt im wörieholener Kräuterhaus R. Marnach, Bochum Jetzt Kortumstraße 51 KEI amorisations-Hppotheken für., II., III. Stelle. Beleihung bis 70 Proz. des Wertes, volle Auszahlung. Rückzahlung innerhalb 10—20 Jahren zu außerordentlich günstig. Bedindung. Völlig kostenlose und unverbindliche „Beratung: W. KRONE, Bankvertretung, Essen Baedekerstraße 14 Reelles Darlehns- Geschäft gibt an jedermann Bar-Darlehn unkündb. bis zu 5., Hypotheken usw. Brautleute erhalt. f. die Aussteuer den Barbetrag. Westd. Spar=Verband, e. G. m. b.., Filiale Bochum, Kronenstr 14, 1. Etage.(47817 ickel, HautunreinigGebrauchte Teilzab140 Sie in bestem auch gegen lung, finden stets im Pianohaus J. Marks Kaiser=Wilhelm=Str. Miet=Pianoe z. günst. Bedingungen Restaurant otto wegener Hunscheidtstr., Ecke Drusenbergstr. Morgen, Donnerstag, SULVESTERPEEIEE keiten beseltigt unter Garante eintaches Bepinseln mit dem wasserklarfa blosen(unsichtbare Anwendung) Bacteriton. Fl..50, .50,.50 bei Stadt-Orogerie, Bongardstr. 10, Drog. W. Schmidt, Wittener Str. 29; Bochum-Linden-Dahlhausen: Willu Stena, Sermenia-Drogerie, Könlgstraße 64 119 Geld zu nur 3 Prozent an jedermann für alle Zwecke, bei kürzester Wartezeit, längster Tilgungsdauer, klein. sten Rückzahl.=Rat., keine Wechsel=Verpfl. durch den Demokre= verband, Bezirksleitung Bochum, Südhellweg 12, part., r. Bardarlehn% erhalten Beamte, Angestell.e u. sichere Personen jeden Standes auf anerkannt reeller Basis schnell und diskret durch Weatt. Hypotheken- u. Immob.-Büro A. Reltenrath, Bochum, Schellstraße 12 FÜR DEN SIEVLSTEN Weinbrand-Verschnitt, 1/1 FI. nur 2, 80 M. Jamaika-Rum-Versch., 1/ FI. nur 3,35 M. Hochf. Münsterländer, 1Ltr. nur 2,30 M. I. Rotweine f. 6lühw., 1/1 FI. von 1,20 M. an I. Weißweine f. Bowie, ½/1 FI. von 0, 90 M. an Reichhaltiges Lager In sämtlichen Spirituosen zu niedrigsten Preisen Die Preise verstehen sich ohne Glas Fach-Drogerte Spirituosen Weine MEINHOLD BOCHUN„BROCKSTRASSK 47 Mit der Kndckwurst uis Neue-Tahf! Diese Woche zweimal täglich trische, ia Knackwürsichen 1 Pld. 80 Pf. Alle anderen Pleisch- und Wurstwaren, in prima QuaIntät, zu allerbilligsten Preisen Max Oschmann Eohe Rett- und Besthovenstr. Tel. 68532 Lestden„..“ Rutorenen Handel 7 Reparaturen usw. erledigt schnell u. billigst Bremer’e Vulkanisierbstrieb, Bochum, Wittener Str. 27 a. Tel. 63718 Pertrix-Batterien sind von längster Lebensdauer daher im Gebrauch am binligsten. Lylinder- uod Korbelwellenschleiferei Nalbrepalaturwerksian Rensmann, Malteserstr. 7 Telephon 81810 Zu Silvester Große Branntweinen, Likören und Weinen, auch lose, beste Qualität., bietet Ihnen das Spezialgeschaft Ferd. Strätling, Bochum Hellweg 54. am Gras=Engeldert=Brunnen. insbesondere der Dortmunder Biere, ist auf die Entwicklung vor allem der Nachkriegszeit zurückzuführen. Inzwischen haben die Bochumer anscheinend doch erkannt, daß hier genau so gut gebraut wird wie anderswo, und daß es ein Unsinn ist, aus anderen Städten Bier zu beziehen, denn das heimische Gewerbe kann den Bedarf in der gleichen Güte befriedigen. Noch im dritten Quartal des Jahres 1930 wurden 25 800 Hektoliter Bier von auswärts eingeführt. In diesem Quartal waren es nur noch 15 900, also genau 10000 liter weniger. In der gleichen Zeit ging der Absatz der Bochumer Brauereien nur von 32 180 auf 24390 Hektoliter zurück. In Prozenten bedeutet das: im dritten Quartal 1930 deckten auswärtige Brauereien 44 Prozent des Bochumer Bedarfs, im dritten Quartal 1931 betrug ihr Anteil nur noch 89 Prozent.“ Vor einigen Wochen wurde im„B..“ ein Ueberfall auf eine Dame an der Ecke Gudrunstraße und Overhoffstraße gemeldet. Es wäre doch sehr wunschenswert, wenn einmal darauf hingewiesen würde, daß von der Overhoffstraße bis zum Anfang der Dortmunder Straßkeine Beleuchtung der Straßen vorhanden ist. Die Leute, die in der Stadt beschäftigt sind, haben Angst und Bange, des Morgens und Abends in der Dunkelheit die Straße zu benutzen, da sich öfter verdächtige Gestalten zeigen, besonders in der Anlage des Plansch= beckens. Eine Polizeistreife wäre auch sehr angebracht. Den Autofahrern dürfte mehr Rücksicht zu empfehlen sein. Befindet man sich gerade auf dem Fahrweg, so kann man infolge Blendung der Augen nicht mehr fruh genug den Bürgersteig erreichen. Infolge der Dunkelheit wagt kaum ein Mensch die Bürgersteige zu benutzen, da man von beiden Seiten(Planschbecken und Friedhof) sehr leicht angefallen werden kann. Frauen und Mädchen werden sehr oft belästigt. Von der Castroper Straße ab sind am Quellenweg sechs Laternen bis zur Küppersstraße vorhanden. Dann befinden sich zwei Laternen an der Dortmunder Straße 1 bis 7. Von Dortmunder Straße 1 ab befindet sich auf dem ganzen Gersteinring bis Overhoffstraße keine Laterne. Mehrere Einwohner, welche jeden Tag zur Stadt müssen, vor allem viele Geschäftsleute. Das Vertrauen unserer Milglieder findet immer wieder Kräflgung durch die Maßnahmen, die die Konsumgenossenschaft in bezug auf die Preissenkung durchführt. Obwohl wir vor Welhnachten für eine eroße Zahl wichtiger Lebensmitlel und Bederfsarhkel die Preise erheblichsenkten, wobei wir vor allen Dingen auf unsere QualllätsFleisch- und Wurstwaren hinweisen, haben wir zum Silvester für unsere Mitglieder eine wellere Ueberraschung. Die Großelnkaufs- Gesellschaft gab uns aus dem modernen Oldenburger FleischereiBeirieb wiederum sehr günsllge Einkaufsbedingungen an die Hand, die wir zur Jahreswende den Miilgliedern zugute kommen lassen wollen. Die neuen Preise finden unsere Milglieder in allen Vertellungssiellen auf der Preistafel angegeben. Zur Jahreswende erinnern wir an die ebenfalls schon vor Welhnachten bedeutend Im Preis herabgeseizten Qualltäts-Weine, Liköre sowie Spirlluosen aller Art. in den nicht konzessionlerlen Verteilungsstellen können Spirliuosen nur auf Bestellung geliefert werden. Wir billen, diese Bestellungen rechtzeilig aufzugeben, damit alle Wünsche befriedigt werden können. GEG-Zigarren und-Zigaretten sowie Rauchtabake In allen Vertellungsstellen In bekannter guter Qualllät vorrätig. Auf Schokoladen und Zuckerwaren aus den Beirieben der GEG sowie auf die Erzeugnisse unserer Brol- und Feinbäckerei weisen wir noch besonders hin 44 1. Hupothek 5000 auf gutes Bochumer Mietshaus lofort gelucht. Ang. nur v. Selbstgebern erbeten unt. M. 53943 an die Geschst. dieser 3tg. e. C. m. b. H. " Bochum Ein Restposten la Gummi=Mäntel für Damen und Herren, früher. Preis b. 40 Mk., jetzt z. Aussuch. à 6 Mt. Weg. Räumung Verkauf nur bis Donnerst. Boch., Kortumstr. 101, 1. Etg., bei Eco, 1. 9. Rest. Ritter S s Für Sylvester u. Neujahr! In dieser woche billig: Hasenpfeffer.50 Rehragout.50 Hasen im ganzen und zerlegt =Ren g. Gänse /Ig. Enten ig. Hahnen 7 ig. Puter Suppenhühner Wild- u. Oeflügelgroßhandlung - Feinkost Franz Brunnstein Schützenbahn 1 Ruf 68303/09 auch in Flaschen und Selbstschenkern. Bestellungen baldigst erbeten. Schlegel-=Scharpenseel-Brauerei. Preis-Asbad! 22karät. Goldkronen von RM. 12,- an Zahnfüllungen... von RM..- an Zahn am Gebiß..... RM..komplettes Ober- oder Unterstück(14zahnig) v. RM. 30, an Kautschuk-Reparatur (Bruch am Gebiß) von RM. 2,- an Erledigung bei rechtseitiger Einlieferung innerhalb 4 Stunden Gewissenhafte Ausführung v. Zahnersats bei Verwendung nur guter Matertallen zu konkurrenzlos niedrig. Preisen. Dentist Max host 36 Kortumstraße 36 Enpieniokonltsstel DelikateB-Würstchen Bock-Würstchen Sülze Sülzkotelett Aufschnitt Schweinefleisch in Aspik Fleischsalat Heringssalat Garnierte Schüsseln Sämtliche Wuretwaren in bekannt bester Qualltät zu niedrigen Preisen Michael Jacobs a; Söhne Wurat- u. Fleischwarenfabrik Wittener Straße 126 und 210. Castroper Straße 183 Dorstener Straße 103 1819 Gedenktafel 30. Dezember. Der Dichter Theodor Fontane in Neuruppin geb.(gest. 1898). Erhöhter Schutz für Dam= und Rotwild. Die Regierung zu Münster teilt mit: Männliches Dam= und Rotwild darf nur in der Zeit vom 16. August bis 31. Deember und weibliches Tam= und Rotwild in der Zeit vom 16. Oktober bis 81. Januar erlegt werden. Die neue Verordnung tritt am 1. Januar 1932 in Kraft. Unberührt durch die neue Verordnung bleibt die Anordnung des Regierungspräsidenten vom 21. November 1981, durch die das Erlegen von männlichem und weiblichem Damwild in den Kreisen Beckum, Lüdinghausen, Münster und Warendorf bis zum 31. Oktober 1935 überhaupt verboten ist. Stubenbrände. Am 24. Dezember, gegen 18 Uhr, lösten sich in einer Wohnung der Feldsieverstraße die Gardinen von einem Fenster und fielen auf brennende Weihnachtskerzen. Es entstand ein Stubenbrand. Das Feuer wurde von dem Wohnungsinhaber gelöscht.— Am 27. Dezember, gegen 20 Uhr, entstand in der Wohnung eines Hauses am Kaiserring durch Herabfallen eines mit brennenden Kerzen versehenen AdventskranDas Feuer wurde von dem BeKarl Offermann sehr zahlreich eingefunden. Im Namen des Vereins begrüßte Heinrich Roppel die Gäste, insbesondere die unterstützenden Mitglieder und die erwartungsvollen Kinder. Gedichtvorträge, sorgfältig vorbereitete Chorgesänge unter der Leitung des Dirigenten Weber gemeinsam gesungene Weihnachtslieder und Musikstücke versetzten die Zuhörer in die rechte Weihnachtsstimmung. Dann erschien Nikolaus, lobte und tadelte und gebrauchte sogar auch die Rute. Trotz der wirtschaftlich schweren Zeit wurde jedes Kind reichlich beschert, ein Beweis für die Opferfreudigkeit der Mitglieder. Im zweiten Teil des Abends trug der Verein noch einige Gesänge vor. Zwei humoristische Singspiele ernteten großen Beifall. Die gesanglichen und schauspielerischen Darbietungen der lustigen Musikanten wurden mit Recht anerkannt. Auch zwei junge Damen machten ihre Sache als„Herta und Berta" recht gut. So nahm die Veranstaltung den besten Verlauf. Stadtteil Langendreer Ein Mädchen überfahren und schwer verletzt. Auf den Straßenbahnschienen der Wittener Straße in Bochum=Langendreer Uhr wurde am 26. Dezember, gegen 23 Ihr, eine Hausangestellte aus Witten in bewußtlosem Zustande aufgefunden. Das junge Mädchen wurde von einem aus Bochum kommenden Personenkraftwagen von hinten angefahren und an der linken Kopf= und Halsseite verletzt. Außerdem erlitt es eine Gehirnerschütterung. Der Kraftwagenführer setzte, ohne sich um die Verletzte zu kümmern, seinen Weg fort. Mitteilungen von Zeugen, die über den Unfall zweckdienliche Angaben machen können, nehmen sämtliche Polizei= und Landjägereidienststellen entgegen. Gartenbauverein. Im Saalbau„Zur Post“ fand am Sonntag abend eine Familienfeier des Gartenbauvereins statt, die mit einer Weihnachtsbescherung verbunden war. Nach der Begrüßungsansprache des Vorsitzenden wurde die umfangreiche Vortragsfolge abgewickelt, die in der Hauptsache musikalische Darbietungen, gemeinsamen Gesang und ein schönes Theaterstück umfaßte. Der Weihnachtsmann bescherte die Kleinen durch eine besondere Tüte, der vor allem auch ein Spiel für jedes Kind beilag. zes ein Stubenbrand. wohner gelöscht. Verdiente Strafe. ein Geschäftsbote, als er aus dem Portal post trat, einen jungen Mann, der gerade fast neuen Fahrrad abfahren wollte. Der den Dieb kräftig am Kragen und prügelte lich durch. Der jugendliche Fahrraddieb schleunigst aus dem Staube. Am Dienstag mittag erblickte der Hauptmit seinem Bote faßte ihn ordentmachte sich Stadtteil Riemke Der katholische Bergmannsverim Vereinslokal Vorhoff eine WeihVein=Siadilen Wenmat Christfeiern. ein veranstaltete nachtsfeier; Ansprachen, Konzert, Theater und gemeinschaftliche Lieder füllten die Stunden aus.— Der katholische Gesellenverein hatte seine Weihnachtsfeier am Sonntag bei Konzert, Liedervorträgen und Theater. Die Gesangabteilung trug einige mehrstimmige Lieder vor. Die Festansprache hielt Vitar Schnettler. Den Verletzungen erlegen. Von der Arbeit am Heiligen Abend heimkehrend, stürzte auf der Rieniker Straße in Herne der auf der Dorsteuer Straße wohnhafte Arbeiter Heinz S. derart unglücklich, daß er am Montag im Krankenhause infolge Gehirnblutung starb. Stadtteil hordel Bestandene Prüfung. Franz König aus der Kruppstraße bestand vor der Prüfungskommission der Handwerkskammer in Dortmund seine Meisterprüfung als Maler und Anstreicher. Weihnachtsfeier der evangelischen Schule Unterhordel. Die Schule Unterhordel veranstaltete im Gemeindehause eine Weihnachtsfeier. Lichtbildervorführung, Theaterstück, Gesangvorträge füllten die Feierstunde angenehm aus. Rektor Schönhalz hielt eine kernige Ansprache. Weihnachtsfeier der Waisenkinder. Nach alter Tradition waren am Montag 50 Waisenkinder der Anstalt Overdyk Gast des evangelischen Arbeitervereins Hordel. Die Kinder wurden mit Kakao und Kuchen bewirtet und zum Schluß beschert. Der zweite Vorsitzende Mühlhause sprach herzliche Begrüßungsworte. Nach Gedichtvorträgen gelangten zwei Theateraufführungen „Die bösen Buben" und„Der Stiefkinder Weihnachten“ zur Darstellung. Katholischer Arbeiterverein der Hordeler Herz=JesuPfarrei. In der Generalversammlung wurde an Stelle des bisherigen langjährigen Vorsitzenden Lamve, der mehr als ein Jahrzehnt die Leitung des Vereins mit großer Umsicht geführt hat, das Mitglied Temme gewählt, der übrige Vorstand wurde wiedergewählt. Die Weihnachtsfeier findet am 10. Januar im Kruppschen Saalbau statt. Stadtteil Gertbe Weihnachtsfeier des katholischen Bürgervereins. Am Sonntag abend veranstaltete der Josephs=Bürgerverein im großen Saale des Vereinshauses seine Weihnachtsfeier mit Kinderbescherung, zu der sich die Mitglieder und Familienangehörigen überaus zahlreich eingefunden hatten. Die Feier nahm einen stimmungsvollen Verlauf. „Kriegerdank.“ Die Zinsen aus dem von der früheren Gemeindevertretung Gerthe beschlossenen Fonds „Kriegerdank" sind seitens der Stadtverwaltung Bochum für die Kriegsopfer von Gerthe und Harpen an Bedürftige als Weihnachtsspende ausgezahlt worden. Stadttell Hiltrop Aus der evangelischen Kirchengemeinde. In der verflessenen Woche hatte der Jungmännerverein im Vereinsheim an der Wiescherstraße seine Weihnachtsfeier, die von Herrn Beckers durch eine Festrede eingeleitet wurde. Die abwechslungsreich gehaltene Programmfolge fand ihren Höhepunkt in der Deklamation („Das Glöcklein von Inisfär") durch Herrn Beckers.— Am gleichen Tage fand im Kindergarten eine Weihnachtsfeier des Jungmädchenvereins statt.— Am Sonntag, 27. Dezember, feierte die Jungschar Weihnachten, wozu auch die Eltern der Jungscharler eingeladen waren. Der Begrüßungsansprache durch Herrn Mädler folgten Gadichtvortrage und Musikstücke. Die Festrede hielt Herr Beckers. Nach einem Weihnachtsspiel fand die Bescherung der 86 Jungscharler statt. Straßenunfall. Der auf der Hiltroper Straße 487 wohnende Schichtmeister A. passierte am Heiligen Abend die Bergener Straße. Durch Glatteis kam A. zu und brach ein Bein. A. wurde ins Bergmannsheil übergeführt. Stadtteil Bergen Freie Elternvereinigung Bergen. In der Turn= und Festyalle Bergen fand eine Weihnachtsfeier mit Kinderbescherung statt. Der Vorsitzende Bardischewski begrüßte die zahlreich erschienenen Eltern und Gönner und hielt eine der Feier angepaßte Ansprache. Die Feier war von Gedichten, Liedern und musikalischen Darbietungen umrahmt. Die Kinder führten mehrere Theaterstücke auf, die allgemeinen Beifall fanden. Trotz der schweren Notlage wurden die Kinder reichlich beschenkt, zumal der Theaterverein„Bühnenfreunde“ Bergen einen Wohltätigkeitsabend veranstaltet hatte, dessen Reinertrag den Bergener Schulen überwiesen worden ist. Stadtteil Harpen Reicheverband Deutscher Kriegsbeschädigter und Hinterbliebener. Die Ortsgruppe Harpen hielt am dritten Weihnachtstag im Vereinslokal Fleitmann ihre Weihnachtsfeier ab. Sie wurde vom Vorsitzenden Weinbrenner eröffnet. Es wurden gemeinschaftliche Lieder gesungen, auch wurden Deklamationen von Kindern vorgetragen. Die Kinder erhielten vom Weihnachtsmann eine große Tüte mit Näschereien. Stadtteil Altenbochum Quittungekartenrevision. Im Stadtteil Altenbochum wird heute(Mittwoch) mit der Quittungskartenrevision begonnen. Stadtteil Werne Weihnachtsfeier auf Kreta. Zu einer wohlgelungenen Weihnachtsfeier hatten sich die Mitglieder des Männer= zesangvereins„Loreley" im Saale des Vereinswirtes Weihnachts=Nachklänge. Seitens der evangelischen Kirchengemeinde Bochum=Weitmar (Mitte) war zu einer Weihnachtsfeier in der Pfarrkirche eingeladen worden. Im Mittelpunkt der von gehaltvollen Musik= und Gesangsdarbietungen umrahmten Veranstaltung stand die Festrede von Pfarrer Goertz über die Weihnacht des evangelischen Christen.— Im Gemeindesaal an der Hammer Straße fand am Sonntag eine gemeinsame Weihnachtsfeier der evangelischen Kirchengemeinde Bochum=Engelsburg(WeitmarNord) und der ihr angehörenden kirchlichen Vereine statt. Pfarrer Dieckhoff hielt die Festansprache. Es wirkten mit der Kirchenchor und der Posaunenchor. Eine wirkungsvolle Verschönerung der Feier brachte die Aufführung des Weihnachtsspieles„Friede auf Erden“ von Hauptpastor Rüdiger.— Die katholische Kirchengemeinde St. Franziskus vereinigte ihre Angehörigen zu einer gemeinsamen Weihnachtsfeier in der Pfarrkirche. Gesangliche Darbietungen des Kirchenchores St. Cäcilia und der Gesangabteilung der Marianischen Jungfrauenkongregation unter Lehrer Marxers bewährter Leitung sowie Orgelvorträge von Lehrer Wilmes schufen rechte Feststimmuna, die noch erhöht wurde durch eine Ansprache des Diözesansekretärs katholischer Jungmännerverbände Kretschmar(Dortmund).— Lehrerkollegium und Elternbeirat der Bismarck=Schule waren übereingekommen, ihren Zöglingen eine überraschende Weihnachtsfreude zu bereiten. In Ausführung dieses Gedankens fand im bis auf den letzten Platz besetzten Siagerschen Saale an der Kohlenstraße eine sinnige Weihnachtsfeier statt. Rektor Flottmann hielt eine eindrucksvolle Ansprache, in der er das rechte Verhältnis zwischen Schule und Eltern klarverständlich berausstellte. Es folgte die Aufführung der Weihnachtsspiele„Die Weihnachtswunder" und„Christbescherung", die dank der aufopfernden Vorarbeit des Elternbeiratsmitgliedes Weltermann ausgezeichnet gelang und reichen Beifall erntete. Vastor Sassenberg sprach im Namen der evangelischen Kirchengemeinde Rektor Flottmann Dank und Anerkennung aus. Der Vorsitzende des Elternbeirates, Nölle, schloß sich diesem Tanke an. Krieger= und Landwehrverein Weitmar=BärendorfBrantrop. Der Verein veranstaltete am zweiten nachtstage bei Siager eine prächtig verlaufene Weihnachtsfeier. Einleitend begrüßte der erste Vorsitzende, Architekt Kell, die zahlreich Erschienenen. Zwei Theateraufführungen,„Sühne der Christnacht" und„Stanislaus Krakowiak", einstudiert vom unermüdlichen Spielführer Wartenberg, begannen den bunten Reigen des Dahlhausen findet Unterhaltungsteiles, der mit einer Verlosung und einem Preisschießen beschlossen wurde. Die Gesamtfeier klang aus in eine Kinderbescherung und in eine Ansprache des Oberlandesfechtmeisters Krüger, der in herzlichen Worten der Kriegerwaisen und ihrer Heime gedachte, und ihre tatkräftige Unterstützung durch Geld und Gebrauchsgegenstände dringend empfahl. Bürgerschützenverein Weitmar=Bärendorf. Wie alljährlich, hatte auch in diesem Jahre wieder der Bürgerdas den Brand Ausbreiten des staltung war das Erscheinen von Knecht Ruprecht, der allen Kindern durch Ueberreichung einer Weihnachtsgabe jubelnde Freude bereitete. Zum Abschluß gab es noch eine besondere Ueberraschung dergestalt daß Königspaar Brod=Gischler auch seinerseits Kindern Leckereien stiftete. Im Keim erstickt. Am ersten Feiertag, mittags 12 Uhr, brach im Hause Brüllstraße 5, ein Kaminbrand aus. Die alarmierte Freiwillige Feuerwehr von Weitmar=Nord, die sofort zur Stelle war, hat den eingedämmt und somit ein weiteres Feuers verhindert. Stadtteil Querenburg Dilettantenverein„Germania“, Querenburg. Das am zweiten Weihnachtstag von dem Verein aufgeführte Singspiel„Die schöne Müllerin" war in spielerischer wie in finanzieller Hinsicht für den Verein ein voller Erfolg, dank der guten Leistungen der Darstellerinnen und Tarsteller und der geschickten Leitung des Regisseurs G. Thepas. Den musikalischen Teil bestritt die Kapelle Ruppel unter der Leitung von E. Mauer. Stadtteil Stiepe! Hohes Alter. Die Witwe Emilie Halsband, geborene Tillmann, Haarstraße 226, wird am 3. Januar 80 Jahre alt. Die sehr rüstige Frau versieht noch täglich ihren Haushalt. Weihnachtsfeier im Kriegerverein. Am zweiten Weihnachtstage veranstaltete der Stiepeler Krieger= und Landwehrverein eine Weihnachtsfeier, die sehr gut besucht war. Vorsitzender Lehrer Wegner begrüßte die Erschienenen herzlichst. Konzertstücke, Theateraufführungen, Vorträge und Tanz brachten recht frohe Stimmung. Die Theaterstücke, darunter einige schnurrige Militärstücke, wurden von der kürzlich gegründeten Kuffhäuserjugend gespielt und fanden reichen Beifall. Stadtteil Linden-Dahlhausen Evangelisch=Kirchliches. In der Christuskirche zu Linden findet Silvester abend unter Leitung von Pfarrer Weber eine Jahresschlußfeier mit anschließender Beichte und Abendmahlsfeier statt. Zur Verschönerung der gottesdienstlichen Feier hat der Kirchenchor seine Mitwirkung zugesagt.— Auch schützenverein Weitmar=Bärendorf zu einer nachtsfeier im Siggerschen Saale eingeladen. Erster Vorsitzender Niedereichholz konnte zu Beginn eine übergroße Besucherschar begrüßen. Eine Reihe prachtvoller Darbietungen, von denen besonders zwei vom Mitglied Weltermann geleitete Weihnachtsspiele,„Waisenkinds Weihnachten" und„Die Weihnacht des Waldmüllers", bestens gefallen konnten, sorgten für abwechslungsreiche Unterhaltung. Höhepunkt der VeranDer Frircheiichor in der Lutherkirche zu unter Leitung von Superintendent Neuhaus und unter Mitwirkung des Kirchenchors eine ähnliche Silvesterfeier mit Beichte und Abendmahlsfeier statt. Weihnachtsfeier der Zentrumspartei. Im großen Saale bei Scheidtmann fand am zweiten Weihnachtstage die traditionelle Feier der örtlichen Zentrumspartei statt, die überaus gut besucht war Nach der Begrüßungsansprache führten kleine Schülerinnen ein Weihnachtstheaterstückchen auf. In der dann folgenden Festrede hob der Parteivorsitzende, Studienrat Hellkindes Weihnachten" bildete den Abschluß der stimmungsvollen Feier. Weihnachtsfeier des evangelischen Arbeitervereins# Eickel. Einen guten Verlauf nahm die am Samstag abgehaltene Weihnachtsfeier des Vereins. Der große Saal der Witwe Rendel war bis auf den letzten Plau besetzt.„In kernigen Worten entbot der Vorsitzende, Rektor Schwarze, den Festteilnehmern Gruß und Willkomm. Vikar Wiever hielt die Festansprache. In bunter Folge wechselten Musikvorträge, prachtige Kinderreigen und Bühnenaufführungen mit gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern. Das Schlußwort sprach der zweite Vorsitzende Pannhorst. Dann folgte die Bescherung der Kinder. Christfest der heimattreuen Ost= und Westpreußen, Röhringhausen. Die Ortsgruppe Röhringhausen hielt am Samstag in Schübbes Saalbau ihr Christfest ab. Ortsgruppenleiter Albert Bahr hielt eine herzandringende Weihnachtsansprache. Die Bühnenaufführungen fanden großen Beifall. Mit der Weihnachtsbescherung von 441 Kindern nahm das Fest seinen Abschluß. Tagessorgen des Wanne=Eickeler Hausbesitzes. In einer gut besuchten Versammlung der Bezirksgruppe Eickel des Allgemeinen Haus= und Grundbesitzervereins, die von dem Vorsitzenden Andreas Hahn eröffnet wurde, berichtete Geschäftsführer Dr. Schaaf eingehend über die Auswirkung der neuen Notverordnung auf den Hausbesitz, insbesondere über Hauszinssteuersentung, Zinssenkung, Abbau der Wohnungszwangswirtschaft, Mietsenkung und Kündigung langfristiger Verträge, besonders eingehend wurde die neue Betriebskostenverordnung der Stadt Wanne=Eickel erörtert. Kameradschaftliche Vereinigung ehemaliger Kriegsgefangener, Ortsgruppe Wanne=Eickel 3. Die Ortsgruppe feierte am letzten Sonntag ihr diesjähriges Weihnachtsfest im überfüllten Faßhauerschen Saale. Der Vorsitzende Josef Sander hielt die Festansprache. Der Prolog„Weihnachten in der Gefangenschaft", selbst verfaßt vom Mitglied Trossen, leitete zum Hauptteil der Feier über, dem Weihnachtsspiel„Entlassen am Heiligen Abend". Die weiteren Aufführungen und Darbietungen erhöhten die Feststimmung. Nikolaus bedachte 70 Kinder mit schönen Sachen. Spitzbübereien. Am 25. Dezember wurden einer Witwe aus dem Küchenschrank ihrer Wohnung„Im Sandweg“ zwei Fünfmarkstücke gestohlen.— Aus einem Stall in der Kürassierstraße wurden in der Nacht durch Einbruch fünf Kaninchen entwendet. Stadttreis Witten Tödlicher Betriebsunfall. Im Martinstahlwerk des Gußstahlwerks Witten verunglückte Montag morgen um 7¾ Uhr ein Ofenarbeiter dadurch, daß er von dem Magnet eines Laufkranes, der gerade gesenkt wurde, zu Boden gerissen wurde. Hierbei wurde ihm der Brustkasten eingedrückt. Der Unglückliche starb alsbald. Weibliche Leiche aus der Ruhr gelandet. Am Montag nachmittag, gegen 2 Uhr, wurde etwa 500 Meter unterhalb der Nachtigallbrücke eine Frauensperson als Leiche, die schon stark in Verwesung übergegangen war, aus der Ruhr gelandet. Die von der Kriminalpolizei sofort angestellten Ermittelungen haben ergeben, daß es sich bei der Toten um das seit dem 6. November 1931 als vermißt gemeldete Hausmädchen Erna Sievert, Witten=Heven, Vödestraße, handelt. Die Handtasche der S. wurde seinerzeit auf der Nachtigallbrücke gefunden. Es liegt zweifellos Selbstmord vor. Stadttreis Geisenkirchen „Ich will mal sehen, ob das Messer scharf ist!“ In einem Hause der Löchtersiedlung nahm der 23jährige Erwerbslose B. an einer Familienfeier unter dem Weihnachtsbaum teil. Nachdem man gemeinsam einige Weihnachtslieder gesungen hatte, griff der junge Mann zu einem auf dem Tisch liegenden spitzen Messer, mit dem vorher Nüsse geöffnet wörden waren. Mit den Worten: „Ich will mal sehen ob das Messer scharf ist", stieß er es sich mit voller Wucht in die Brust. Blut quoll sogleich hervor. Der Tod trat wenige Augenblicke spater ein.— Ein an der Heßler Straße wohnender 31jähriger Arbeiter beging am ersten Weihnachtstag dadurch Selbstmord, daß er den Gashahn öffnete und sich vergiftete.— manns, besonders Sinn und Bedeutung des Weihnachtsfestes hervor. Ein Glöckchenreigen Lindener Jungfrauen, das Mutterliebe in ergreifender Weise herausstellende Theaterstück„Zurück zur Mutter" und eine reichhaltige Verlosung trugen zur weiteren Ausgestaltung der Feier bei. Der später auftretende„Bur van Stiepel" erzielte durch humorvolle Worte großen Lacherfolg. Kälter, Schneeschauer Lenn Nachrarperiet Stadtkreis Wattenscheid Wichtige Beschlüsse des Hauptausschusses. In der Sitzung des Hauptausschusses am Montag nachmittag kam zunächst der neue Wasserlieferungsvertrag mit dem Wasserwerk für das nördliche westfälische Kohlenrevier zur Sprache. Man ermächtigte den Oberbürgermeister, einen neuen Vertragsabschluß vorzunehmen, jedoch mit genauen Festsetzungen. Durch die Notverordnung vom 24. August war die Stadt gezwungen, eine Erhöhung der Gebühren für Müllabfuhr und Kanäle vorzunehmen. Nach der Notverordnung vom 4. Dezember tritt aber mit Wirkung vom 1. Januar 1932 eine Ermäßigung der Zinsen, der Löhne und Gehälter ein. Da hierdurch auch die obigen Anstalten erhebliche Vorteile genießen, wie z. B. die Ermäßigung der Zinsen für die Anlagekosten, beabsichtigt die Verwaltung, die Kanal= und Müllabfuhrgebühren ab 1. Januar 1932 um 10 Prozent zu senken. Der Hauptausschuß erklärte sich einverstanden. Abgelehnt wurde der Antrag einer Gewerbe=Oberlehrerin auf feste Anstellung. * 75 Jahre alt. Die Ehefrau Katharina Genster, Heidestraße 93, konnte in großer Frische ihren 75. Geburtstag feiern. Im vorigen Jahre konnte sie mit ihrem Ehemann Matthias Genster die goldene Hochzeit feiern. Das hochbetagte Paar wohnt seit seiner Verheiratung in dem Hause Heidestraße 93. 25jähriges Organistenjubiläum. Am Donnerstag kann Rektor i. R. Franz Jürgens auf ein 25jähriges Jubiläum als Organist der Höntroper katholischen Kirche zurückblicken, mit welchem Tage er aber auch gleichzeitig die Orgel jüngeren Kräften überläßt. Während der Weihnachtsferien des Jahres 1906, als Rektor von Bünde nach Höntrop versetzt, betrat er am 81. Dezember zum ersten Male die Orgelbank der Höntroper Pfarrkirche, um sie dann 25 Jahre lang ununterbrochen Jahrzehntelang leitete er den Cacilien= ach seiner Pensionierung noch als Ehrendirigent angehört. Jubilarfeier im Eisenbahnverein. Am vergangenen Sonntag fand im Vereinsheim Ludger Sonnenschein die diesjährige Jubilar= und Weihnachtsfeier statt. Oberbahnmeister Labjuhn begrüßte als Vorsitzender recht herzlich alle Erschienenen. Nach einem Prolog erfolgte die Ehrung der verdienten Jubilare. Auf eine 40jährige Dienstzeit konnte der Stellwerksmeister Josef Hibbeln zurückblicken, Oberladeschaffner Gewehr, Ladeschaffner August Räder, Weichenwärter Josef Figurski, Hermann Körder, Josef Gerigk und Hilfsschreiner Wilhelm Dittrich standen 25 Jahre im Dienste der Reichsbahn.. Im Namen der Jubilare dankte Räder. Der zweite Teil war auf Weihnachten abgestimmt; den Hohepunkt bildete die Kinderbescherung. Es ist nichts so dumm, es findet doch sein Publikum. Die Stadtverwaltung teilt mit: In der Stadt gehen Gerüchte um, das städtische Wohlfahrtsamt habe „Gutscheine für Alkohol" ausgegeben. Diese Gerüchte entbehren, wie jedem vernünftig Denkenden sofort hätte klar sein müssen, jeglicher Berechtigung. Vom Wohlfahrtsamt werden keinerlei Gutscheine mehr ausgegeben. Die Ursache zu dem Gerückt liegt in einer Begriffsverwechslung. Gemeint ist die Winterhilfe. Hier liegen die Dinge so, daß verschiedene Spiritnosengeschäfte Gutscheine über einen bestimmten Betrag zur Verfügung gestellt haben. In einigen Fällen sind von den Geschaftsinhabern ihre eigenen Gutscheine durch Hergabe von Spirituosen an den Gutscheininhaber eingelöst worden. Ob diese Regelung zweckentsprechend war und ob nicht anstelle von Spirituosen andere nützliche Bedarfsartikel hätten gegeben werden können, darüber kann man geteilter Meinung sein. Auf alle Fälle hat das städtische Wohlfahrtsamt mit diesen Vorgangen nichts zu tun. Spitzbüberei. Aus einem verschlossenen Kraftwagen, der am 27. Dezember, gegen 20 Uhr, auf dem AugustBebel=Platz parkte, wurden Kleidungsstücke und Lebensmittel gestohlen. Stadttreis Wanne-Eicke! Hohes Alter. Heute feiert ein langjähriger Mitbürger, Johann Becker, der früher am evangelischen kirchlichen und kommunalen Leben regen Anteil nahm, in großer Frische seinen 85. Geburtstag. Er verbringt seinen Lebensabend bei Verwandten im Sauerland. Promotion. Zum Doktor promovierte Zahnarzt Willi Krüdenscheidt aus Wanne=Eickel an der Universität Tubingen mit dem Prädikat„Gut". Weihnachtsfeiern der katholischen Vereine. Der Knappen= und Arbeiterverein von St. LauSonntag seine Weihnachtsfeier unter ber zum ersten Male die Orgelhank der Höntroper rentius heging am Pfarrkirche, um sie dann 25 Jahre lang ununterbrochen starter Bereiligung, im Kolpinghaus.„ Die Abendfeier zu bedienen. Jahl chor, dem er nach wurde mit einer Festansprache des Prases, Pfarrers Baumeister, eingeleitet.— Der St.=JosefArbeiterverein und die Werkjugend von St. Michael veranstalteten gleichfalls am Sonntag nachmittag im Vereinslokal Vogelsang eine gemeinsame Familien= Weihnachtsfeier mit Kinderbescherung. Pfarrer Fredebeul hielt eine schöne Ansprache. Eine schlichte, würdige Weihnachtsfeier konnte auch der St.=JosefArbeiterverein von Haus Nazareth(Holsterhausen) unter seinem Präses, Pater Wienhusen, im Kraftschen Saale begehen. Weihnachtsbescherung im Epangelischen Arbeiterverein Röhlinghausen. Im Horstmannschen Saale veranstaltete der Verein am ersten Feiertag eine Weihnachtsfeier, bei der 826 Kinder mit einem Teller voll Leckereien beschert wurden. Der Vorsitzende Fischer Die heutige Rummer umsaßt 12 Selten Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 29. Dezember. Kaltluft, die auf der Rückseite des skandinavischen Tiefdruckgebietes am Montag früh über Mittelengland und Schottland anzutreffen war, ist mit großer Geschwindigkeit nach Süden vorgedrungen und hat in der Nacht von Montag zum Dienstag den Essener Dienstbezirk erreicht. Die Temperaturen sind hier bis vier Grad zurückgegangen. Sie liegen aber im allgemeinen noch etwas über dem Gefrierpunkt. Die über ganz Nordwest= und Nordeuropa liegenden Kaltluftmassen werden weiter nach Süden abflauen und Mitteleuropa weiteren Temperaturrückgang mit Schnee= und Graupelschauern bringen. Vorhersage für Mittwoch: Auf Nordwest, später auf Nord drehende Winde. Wechselnd bewölkt und einzelne Schnee= und Graupelschauer Temperaturen bis unter den Gefrierpunkt sinkend. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Abflauende nördliche Winde. Noch einzelne Schneeschauer und weiter sinkende Temperaturen. Dienstag, 29. Dezember Barometer 24 Uhr: 1358 Thermometer 34 Uhr: 8 Wetternotizen gemessen um 8 Uhr vormittags Zeiten für Sonne und Mond am 30. Dezember: (DAufg..35, Unterg. 16.29; C. Aufg. 23.21, Unterg. 11.42 Schneebericht * S 99 * in 9 1 R en an Iu * 8 9 2 91 SilvesterScherzartikel Luftschlangen, Knallbonbons, Konfettl, Kopfbedeckungen, Tischteuerwerk sowie Ueberraschungen aller Art in großer Auswahl! Tellerwackler... stack.40 Raucher-Schnee Schacht..15 ligsiur.1. un.al Khonrer laleligen as Höller„ot u Srum. Scnachtel.10 Knall-Streichholter..5 Weine vom Faß Apielwein...... 1 Liter.32 adkerhelnr.. Niersteiner..... Oppenheimer Lieserer Riesling Niersleiner vomtat Stachelbeerwein.. Johannisbeerwein Tarragona..... Span. Süßweln... uriech. Muskatwein Malaga..... Insel Samos.... ur 145 LE..55 1 Ler..65 1 Nr..70 1 Ur.65 1 Ler. U, D u. 85 1 Ler. 0. 65 1 Ler..0 1 Ler..0 1 Ler..0 Weine In Flaschen laubenheimer....!. Fr..45 Miersteiner..... rr.45 Oppenheimer..... I. Fl. 0, b0 1 Ltr u ¼ Knallkorken 9 an Streichholz-Schauntel erün, Schachtel 20 Streichhol.-Schabatr.##50 .. U,LUl zum Autdrehen Stück 0, 0U Liebesthermometer g 99 blebblel in verschiedenen 9 35 Stück.25 und U,LU Gröben.80,.50 20 Stück in Schachtel Spirituosen Münsterländer 1A#.-Flasche.75 Hisbergs Mlten-Lr-Flasche 4,03 Wacholder 32%/-Ltr-Flasche.95 Doppelkorn 38%-Ltr.-Flasche 3, 40 -Ltr.-Fl. 1/1-Fl. 1 ½ Fl. .50 .D0 „Flasche S Flasche 2,00.00 -Ltr.-Fl. 3% 400 43 70 5,00 60 0— 10 .00 .60 .95 4,00 E,30 Im Ertrischungsraum 2. Stock u. an Sonderauslagen im Parterre Neujahrspost- und Schrittkarten 7 Verkauf Tarterre]* Berliner Pfannkuchen Stck. 100 „Dekade“-Mischung.. Plund.50 „babo Hausmarke... Plund.65 Schwarter 1e3..¼ Ptund.20 U. 95 Kakao........ Pfund 070 U. 55 Konserven Brechspargel... 4 Dose 168.20 Sungengangel. a. bam 1cn 90 Plisferlinge. ½ Dose.10 Rnanas....... ¼/. Dose.60 I U Pürsiche halbe Fruche.. ½/ Dose.10 krobeeren...... /, Dose.00 Helvelia erübeeren.. I, Dose.40 Murstweren Brühwürstchen sehr aut, 1 Plund.76 Fleischwurst schr aut. 1 Pfand.10 Bierwurst...... Pfund.9s 0, 10 Jagdwurst........ Plund.93 Leberwurst..... Plund.78 U,33 Rotwurst... Plund.72.60 U, 50 Plockwurst..... Plund.05.95 Bauern-Plockwurst... Ptund.10 Kassler Rippspeer... Plund.92 Nudschinken....... Plund.20 Schinkenspeck...... Ptund.25 bekochten Schinken... ¼ Pfund.30 Heines Würsichen Dose.8o.75.45 Wild und Getlügel Suppenhühner...... Pfund.95 lage Kchschel.: Maus 1235 Junge Enten.... Pkund.10.0 Junge banse.... Plund.10 I, Hasen im Fell...... Plund U, 15 Hasen abserosen..... Plund U. 95 Hirschbraten Plund.00.025, 088.70 Rehbraten...... Ptund.40 5 Feinkost Oelsardinen Dose.48..43..30 U, 27 Kelaclts. aum 1a 1un 15 Selschascheben 65e 1 m auns 145 Hordseekrabben Dose.40.08.70 Salm......... Dose.28 U, 5 Räucheraal.... 275 280.10 Mayonnalse..... Ptund.00 U. B0 un 0 ... P l u n d U, 8 0 Butter, Fett, Käse Molkerelbutter...... Plund.20 Plattenfett...... Ptund-Tatel.26 Schwelneschmalt..... Ptund.47 Edamer-Käse 2o%..... Plund.43 Edamer-Käse vollett.... Plund.63 Holländer Käse volltett... Ptund.63 Hligäuer Schweizerkäss volltlett. Pta.05 Uimburger Käse oh. Rinde. 20% Ptd..59 Obst Glasel, Slaswaren und Bewien Biergläser 6 Weinrömer S 20, m. Goldrand, Stck. 15.) 111, auf grünem Fuß glatt........ Stück*• Weingläser * Bieral“ear 50 Keich- und Stielschlie #. Sr9laser J 00s Sektkeiche Bierkannen ca. 2 Liter Likörgläser farbig Stück.30 95., Bovienlöffel„..25 50. Bowl.-Steinzeug 4 75 lief.SO8 blau, grau,... 6 Liter-.18 5711 aus eigener Konditorei, verschiedene Füllungen, direkt zum Mitnehmen Stück gatt .96 25. optisch.50 Kompott-Teller gemustert Stck. 10 Slas-Bowie 5 Liter, optisch Bowlen steinzeug.95 Burgen m. Spruch..90. Bierseidel stein- 2 95 zeug m. Metalldeck. ½ Ltr. i# .95 Teeglas-Halter. 95. Mess. vern. m. Glas, Stck. 43 8. * 4** M .32 10 Stück.52..40 Heptel...... Plund.22..18 0, 10 Paranüsse......... Pfund 0. 50 affa-Drangen..... Stück.20 0, Hnanas.......... Plund o. 90 Kontitüren Pralinen-Mischung u. Pid..45. 0 40 O. 25 Welnbrandbohnen..... ¼ Ptd.50 Weinbrand-Kirschen... u. Ptd.50 Vollmiich-Schockolade 100- Gr. Tfl..22 bebrannte Mandeln..... Pid..0 Sand-Gebäck mit Schokoisde Ptd I, Kakao-bebäck........ Pid. 0. Holländ.-Geböck....... Pid.70 Ler K W Für den Werbeverkauf einer Markenseife an Private, werden noch einige Leute ges. 4 bis 5 Mark Verd. p. Tag, 6 Mk. Sicherh. erforderl. Näv. in der Gesch. dieser Ztg.(53937 . Kräftiger lel. Ehauleur für Fernlastzug sof. gesucht. Ang. unter F. M. 53980 an die Geschst, dieser Ztg. Wer fährt mit Fuhre„Richtung Frankfurt und kann einige Sachen mitnehmen. Ang. u. N. F. 53845 an d. Geschst. d. Z. 15jähr. Mädchen welch. Lust hat zum Frisierberuf, gesucht. Lebensl. mit Bild beifüg. Ang. u..B. 53894 an die Gesch. Junges Mädchen für zweimal in der Woche für halbe Tage gesucht. Grollmannstraße 4, pt., r. Ordentl., evangel. Morgenmädchen gesucht Kortumstr. 48. 2. E. Tüchtiges Mädchen zum 1. Jan. gesucht. Frau M. Hüning, Gr. Beckstr. 31, 1. Morgenmädchen gesucht. Ang. u. A. W. 53973 a. d. Geschst. Sch K W Perfekte Knabenschneiderin fertigt aus neuen u. getr. Stoffen Anzüge u. Mäntel prw. an. Frieda Hartmann, Malteserstr. 34, pri. 22jähr., evgl. Mäd chen. in allen arb. erfahr., sucht ab 1. 1. 32 in be, Haushalt Stelzgg Ang. u. Z. an die Geschst. d. Z. Schneiderin erstklassig, sucht, wenig Arbeit, einige bessere Kunden auß. d. Hause, auch Umgegend. Schriftliche Ang. u. E. M. 53948 an d. Geschst. d. Z. 20jäbr. Mädch., welch. d. Lebensm.=Branche gelernt hat, sucht Siellung im Hausb. od. wied. als Verkäuferin. Zu erfr. u. M. D. 53971 in der Geschst. d. Z. Abgeschlossene -Zimm.-Wonnung Etage, mit Diele, Badez., Vorratsk und 2 Kell, schöne ruhige Lage ab 1. Januar 1932 oder später preiswert zu vermieten Terlinden,.-Altenbochum, Glochengarten 61. Haltestelle Velsstraße 1leeres Zimmer mit Zubeh., i. Neubau, für 18 Mk. zu vermieten. Näb. in der Geschst.(53892 &a zimmer Wolllung Alleestr. 57, 2.., 7. möbliertes Zimmer sofort zu vermieten. Alsenstr. 48, pt., r. 1 bzw. 2 eleg. möbl. in Stadtmitte per sofort zu vermieten. Angeb. u. L. K. 7 an d. Geschst. d. Ztg. Herrsch. Wohnung 7 Zimmer nebst Küche und Zubehör, a. Stadtp. z. verm. Bergstr. 75, 1. Etg. Albertstr. 27, 1. Etg. 6 Zimmer Bad pp., Parkett u. Linol.=Fußb., vollst. neu herger., z. 1. 4. 32 z. vm. Näb. das. od. Cäcilienstr. 73. Abgeschlossene 1. Etage Zimm., mit Baderaum u. Mansarde, zu vermieten. Wittener Str. N7, pt. Modern eingericht. 3- u.-zimm.Wohnung Emscherstr. 18, zu vermieten. Näb. Friederikastraße 123. -Limm.-Kohnung 1 Etg., Zentralbzg., auch für Praxis geeignet zu vermieten. Schmitz, Trankg. 3, Telephon 62986 A -Zimmer-Wohnung Badezimmer, Vorratsraum, Balkon und Korridor sofort zu vermieten gegenüber der Beraschule. Näberes Lottersagig nahme, Alleestraße 22. In dem Hause Dorstener Straße 151, Bochum=Hamme, sind zum 1. April 1932 2 berrschaftl. Etagen mit Zubehör zu vermieten. Großer Zierund Gemüsegarten. Zentralbeiz., elektr. Licht und Gas. Näberes zu erfahren: Von=der=Recke=Straße 38, Gerling. Wohnung 4 Zimm., Diele, Badezimm. u. sonizg, Zubeb. z. 1. 1. 1932 zu vermieten. Näb. Baubüro Vödestr.31. Fernspr. 60391. Schöne -Zimmer=Wohnung mit eingericht. Bad. großer Diele und Zubehör(2. Etage, Dachgeschoß) für sofort oder später zu vermieten.(53871 Aug. Kronsbein, Marschnerstraße 11. Jum 1. 1. 32 habe ich eine neuzeitlich eingerichtete SsimmerBelung äuß. prw. zu verm. Feldhaus, Schmechtingstr. 38. Sofort zu vermiet.: #. Flage 3 Zimmer mit Bad, Ost.=Hoffm.=St. 114 3. Zimmer evtl. auch 4 Zimmer (Neubauwohn.), sof. zu vermieten. Bochum=Linden, Hattinger Str. 757. =Zimmer=Wohnung zum 1. 1. 32 oder später„zu vermiet. Josefstraße 13. Zimmer(HerrenLaucniokal zimmer, Klubsessel, e a# Ebaiselonque), Badin der Innenste benutzung, preiswert Nähe Alsberg, fur zu vermieten. 150 Mi. zu vermitet. An der Maarbrücke Nr. 37. möbliertes Zimmer m. Herd an Ehel. o. Kind od. einz. Pers. —sof. billig zu verm. ##-.81(Das. ein Stall für adenblehl asr Sai. u. Märkischestr. 3,.Et. einf. möbl. Zimmer (Mans.) mit 1 oder 2 Betten bill. z. vm. Mottleplatz Nr. 37, möbl. Zimm., m. 2 Bett., bill. zu verm. Mühlenstr. 20, 2. E. Merz, möbliertes Zimmer zu verm. Roonstr. 79, part., saubere und billige Schlafstelle frei. Roonstr. 86, 3.., r. schön., sonnig., gut möbliertes Zimmer sofort zu vermieten. Rottstr. 43, 2. Etg. Frdl. möbl. Zimmer sep., Heizung, elektr. Licht, Bad, billig z. vermieten. Südhellweg 12, 2. Et. r. einf. möbliertes Kinderl. Ehep. sucht SAan-Kchaug Rote Karte vorh. Heinrich Surmann, Elsaßstraße 35. Zimm. bill. z. om. Hermann Meyer Häusermakler, Bongardstr. 9 Ruf 65056/57 im Mittelpunkt der Wc Kh Bess. Schlafftelle, m. Kochgelegb., zu vm. im Mittelpunk:„x Kochgelegb., Niewel, Luisenstr.17, Jizgustastr. 5, 1. Er. Tchwwct, Tueirn rei. möbl. Zimmer zu vermieten. Augustaftr. 12, 2. Et. Möbi. Zinmer sofort zu vermieten. Dorstenerstr. 441,.E. möbl. Zimm., m. 1 o. 2 Betf., prw. z. vm. Ehrenfeldstraße 39, möbl., heizb. Zimmer mit sep. Eing., zu vermieten. Gahlenschestraße 56, srodl mnb. Zimm. auch an 2 Pers., mit od. ohne Pension, zu vermieten. Zu vermieten: 1 Ladenlokal und 1 Vierzimm.=Wohn. im Hause Bochum, Gußstahlstr. 7. Schniewind, Bochum Alleestraße 18. badenlokal nebst Dreizimmerwohnung, in bester Lage von BochumGertbe, sofort zu verm. Ang. u. B. C. 9868 an die Gesch. Einfamilienhaus —10 Zimmer, in guter Wohnlage, zu mieten gesucht. Angebote nur mit Preis und näberen Angaben unter D. E. 9886 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. =Zimmer=Wohnung mit Mansarde oder 4½=Zimmer Wohn. ohne Mans., a. l. m. Heiz, zum 1. 1. od. 1. 2. von Bücherrevisor gesucht. Angeb. unter L. R. 53920 an d. Geschst. d. Ztg. Zum 1. 1. von Ehepaar gesucht elegant mobl. Wohn= u. Schlafzimmer mit Klavier= und Küchenbenutzung in zentraler Lage. Angeb. m. Preis unter A. B. 9866 an die Geschäftsst. dies. 316. Aelt., alleinst. Wwe. sucht in bess., ruh. Hause ein großes Zimmer— od. 2 kleine. Ang. u. G. H. 53882 a. Gesch. Alleinsteh. Frau sucht 2 kleine Zimmer evtl. Mansarden, z. 15. Januar. Schriftliche Mittetlung erwünscht.(53938 Frau E. Peper, Wattenscheid, 1 oder 2 gute Mal.-Zimmner z. Unterstellen von Möbeln, sofort, ges. Eilang. u. O. S. 53975 an die Geschst. d. Z. Ig. Ehepaar(1.) sucht zum 15. 1. ein leeres Zimmer Ang. u. K. M. 53959 an d. Geschst. d. 2 Räume s. Bürozwecke, mögl. mit Telephon, im Mittelp. der Stadt gesucht. Ang., mit Preis u. M. S. 53912 -Eimm.-Kondung mit Baderaum, im Neubau, sof. z. vm. Schmechtingstraße 32 Bochum=Laer! Großes Ladenlokal mit 2 od. mebrer. Zimm., 3 Schaufst., günst., Lage, für jed. Branche, ganz oder geteilt, sehr billig z. verm. Näh. Bochum. Hattinger Str. 81. Lebensmittelgeschäft -ZimmerWohnungen Bad. I. berrschaf im Neubau, renov##Eig., an berufstät. -Zieere Zimm. Stadtmitte. mit el. Licht, Heiz., Bad, i. herrschaftl. Hattingerstr. 34, 2. E. Gut möbl. Frontz., m. Heiz. u. el.., sofort zu vermieten. Hubertusstr. 9, prt. saub. möbl. Zimmer billig zu vermieten. Jügerstr. 8a, 1. Et. l. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten. Königsallee 33. Schön Großes, renoviertes Ladenlokal Dorstener Straße 36 mit 1 Zimm. sofon SchöSaer Sachtlaer nih. Aunmner u Hause. Josefstr. er 25. sofort billig im Nr. 25, sofgr; zu verm. Nab. zu erfrag. bei Hingst, Boch., Haldenstr., 34 od. telephon. 63151. =.-Wohnung im Ehrenfeld, mit eing. Bad u. Mans. sofort zu vermieten. Ang. u. Z. H. 53965 an die Geschst. Eine Dame sofort od. sp. preisw. abzugeben. Ang. u. St. 53883 an die Geschst. d. =.-Wohnung ohne Karte zu vm. Bochum=Riemke, Fiedlerstraße 10. b. 3. Bülowstr.=Ecke Büro- bagerWersh., Käme in ruh. Einf.=Haus, Nähe Parkbotel, m. Bad, Zentrbzg., el. Licht usw., billig zu vermieten. Z. 1. März 4räum. abgeschlossene Wohnung 1. od. 2. Etg., mit Zubeh., von ruhig. Familie(3 Person.) zu mieten gesucht. Ang. m. Preis unt. W. W. 53918 an die Geschst, dieser Ztg. Abgeschl., moderne .Limm.=Eiae mit Zubeh., mögl. Zentrbzg. u. Gart., zum 1. 4. 32 gesucht. Preisang. unt. S. 53913 an d. Geschst. 4 Zimmer (Altbau), mit Bad, zu mieten evtl. geg. 6 Zimm. m. Bad, t. Altbau zu tausch. 2 Zimmer (Neud.), Näbe katb. Kirche Riemte, für sofort od. spät. zu vermieten. Auf der Markscheide 43. Im Braucke Nr. =Zimmer Wohnung zum 1. 1. 32 zu vm. Altenbochum, Autobosen Kronenstr. 18, part. :big Größe gut mödl. Zimmer in belteng. Gt##r, anschl. Badez. z. p# günstig zu vermiet. m. ansun.#be g. 3. B. Näb. u. C. D. 9878 Kronenstr. 18, 1. Et. in der Geschst. d..selegant u. behagl. „:„„möbl. Zimmer, mitt lpinungsig(Telepb.=Ben., 3. vm. krankdeitshalb. auf längere Zeit sofort zu verpachten.(Barkaution erforderlich). Ang. u. R. S. 53909 an die Geschst. d. Z. Kronenstr. 18, 2. Et. Gut möbl. Zimmer, 919., el.., 1. vim. Malteserstr. 6, part. Frol. mödl. Zimm., m. Morgenkafsee, f. 20 Mk. zu vermiet. ges. Ang. u. W. S. 53873 an d. Geschst. Angestellter sucht abgeschlossene =.-Wohnung bevorzugt Ehrenfeld Ang nur m. Preis u. K. E. 53855 an die Geschft. d. Ztg. Gesucht wird zum 1. 4. 32 v. ält. Edep. eine=.=Altwohn. in gut. Hause, Näh. Hammer Kirche. Anged. u. St. St. 53960 an die Geschst. d. Z. Pensioniert. Beamt. (2 Pers.) sucht zum 1. April 1932 eine =.-Altwohnung m Zubeb, i. Ebrenseld od. Stadtmitte. Rote Karte vorb. Ang. u. H. Z. 53924 an d. Geschst. d. Z. Pol.=Beamter sucht zum 1. 4. 32 eine 5X. Uschunt Karte vorhanden. Ang. u. V. S. 53885 an die Geschst. d. Z. Kinderl. Ebep. sucht —3 Zimmer Altbau. Preisang. unt. H. Sch. 53961 an die Geschst. d. Z. Kinderl. Ehep sucht sofort beziehbare Tesimme. Zohnung in gut. Hause, mögl. mit Bad Mietspr. bis 35 Mk. Ang. u. R. R. 53818 an die Geschst. dieser Ztg. An Konditorei- und KaffeeEinrichtung 1. bestebend aus: Theren, meguten, Marmortischen, Sofas, Stühlen, Porzellan und Ventilator, Backstuben=Einrichtung eine doppelseitige Baumart=Anschlagmaschine, Tischbottich,=PS=Elektro= motor m. Transmission und Backtische, sofort zu günstigem Preis zu verkaufen. Hilgenstock Bochum=Linden, Hattinger Straße 821. Mod. Schlafzimmer m. Stür. Spiegelschrank und schöne Natur=Küche, Büfett 170 breit. Anmit richte, Tisch, 2Stühle Ladenlokatsaom. Poibill. 3. Garage und Neben=] verkaufen. räumen, mod. ein=Unterer Spitzberg 8 gerichtet„ghzg, Kompl. Schlafzimm. usw.), tran veitsy. weiß, auch geteilt, sofort beziehbar, zu bes. billig abzugeb. verkaufen. Ang. Unt. Ferner einen 3fl. T. U. 980 an die Gashero m. Backosen Geschst, dieser Z18. Hopf, Gr. Beckstr. 1, Massives Wohnhaus Ling. Kl. Spisberg 14 Zimm., Einfahrt, Moderne Kucse Geri Sappiu vbick. Blooegfe,ietpgt Stadtmille Hundl 14 Zimm„Einfabrt, Moderne Rüche (Dart., Dhng### weiß lgg., wie neu, für 14 00 unz 0dg für 145 Mark verkauten, Anz. Aun verkaufen. RM. Sehr geeignet s. Milchbändl. Fuyrwerker usw. C. Steiner, Humboldtstraße 34. Komplette verkaufen. Brückstraße 16. Für Liebhaber! Großer Mahagoni= Schreibndch zu verkauf. Ferner 1 Bett u. Kommode. Humboldtstraße 462. Bücherschrank, Schreibtisch, Ausziehtisch billig zu verkauf. W. Bock, Fürstenstr. 7, part. eis. Bettstelle 5 M4, kl. Waschofen 5 zu verkaufen. Schumannstr. 14. Euter. Hl. Herd m. Rohr, bill. z. vk. Wilbelmstraße 12. Mehrere zurückges. Pacheseschen weit unt. Preis zu verkaufen. Franz Schumacher, Boch., Brückstr. 46. Ladentheke billig abzugeben. Kortumstr. 60, k. Uhrenlad. Fun W Besseres Nähmaschine, versenkbar, spottb. abzugeb. Hähnel, Wittener Str. 37, 3. Et. 2gebr. Fahrräder billig zu verkaufen. Gerbard Paefgen, Gußstablstraße 9. Smoklng-, Frackund behrock-Anzüge billig zu verleiben. Jäckel, Gr. Beckstr. 8 bei hoher Anzabl. z. kauf. gesucht. Ehrenfeld od. Stadtpark. Verkäuf. kann wohnen bleiben. Ang. unt. E. F. 53893 an die Geschst. d. Ztg. Anldolel gut erhalten, gegen Barzabl. zu kaufen ges. Ang. u. W. H. 53844 an die Gesch. Gebrauchte moderne Küche und Schlafzimmer geg. Kasse zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preis u. G..53857 an d. Geschst. d. Z. Kaufe getr. Kleider, Schuhe u. and. Gegenstände. Jäckel, Teleph.62526, Große Beckstraße 8. Altblei wird angekauft. Wielandstraße 6. Schönes Speisezimmer neu. ca. 180 breit, Komplette perrl Modell, mit Brotfilialen(od. Stoff, kompletz. Ladeneinricht. evil. nur 205- Ml. Konditorosen z. ver- stot 890, 1Dohnnus kaufen. Ladenlokal Finger, Alleestr. 14, Wetznatg u. Bachube 1. Mit Motel— 2 geräum. Zimmer, stelv. d. Stadt geleg. a gegrauch, Küche u. Zubebör, kann gemietet werd. 2 zu einem mäßigen Näderes durch: Kleiderschrank, Preis z. 1. Febr. Eckbardt& Radema= mommode, gut erh., gesucht. Ang. u..S. scher. Hernerstr. 305, billig zu verkaufen. 153841 an die Gesch.|—1 und—6 Uhr. Trankgasse 12, part. QualltätaWalchmaschinen Reibwringer Wälchemangein Wallermotore nur bei R. Reichenberg Bochum(LR“ Gebrauchte Hobelbank zu kaufen„gesucht. Ang. u. G S. 53830 an die Geschst. d. Z. Geldichrank zu kaufen ges. Ang. m. Ang. der Größe u. d. Preises u. G. H. 9e67 an die Geschst. Massives 7= bis 10Zimmer* Haus* zu kausen gesucht. Anzahl. 3500 RM. Ang. u. A. G. 53896 an die Geschst. d. Z. Lederjacke billig zu verkauf. Korkumstr. 101, 1. Etg., bei Eco. Wer überläßt Linderreicher„Familie abgetrag. Kleidung. Ang. u. E. S. 53939 an die Geschst. d. Z. Leere Flaschen kauft und holt ab. Josef Dammeter, Alsenstraße 20. Gebrauchte Hobelbank zu kaufen gesucht, Dorlars, Bödestr. 51