angebracht, mid uf. so sieht man äufer von WeihEtwas weiter m Bahnhof mit sen. Groß und ielen unter ihm Fast noch schöner Kommunalbank. dunkle Pariser lkürlich stehen. rahlende Lichterer Pracht gehen gut verschnürbäumchen unter die Freude aus t auf ihren Geiesem Jahr bearbeitslos sind, iheren Adventsrnsten Zeit, und vo und wie wir 16 Jahre. Uhr! sheater ittag, den Euch er„B..“ als sanz nahe gerückt. fröhliche Stunde, Hände schütteln bringt ihr doch in wird es noch zusammen zu alles schon voriß, das auch gern ehen möchte, der h eine so billige a, das wäre am schon das Wort und mitzuteilen, üben und Mädel, ir in glänzenden such gefreut habt, nachmittag(um Uhr, wie es auf seid Ihr lustig Kuttern die wichLehrern und Lehfreuten! Und es schönes Erlebnis Euch selber verI ganz ausEnde sein, wenn lkt. Sie soll noch Ihr sollt Euch im Theater verordert Euch hierr Theatererlebnis Ihr sollt dem zwar binnen acht gefallen hat, wer henbrödel und die as Euch sonst im Auch sollen besondarüber schreiben, eater waren. sten Einsennn abdrucken, ch einmal freuen. dem Ihr wieder der seid? Aber n, gelts Dienstag nachmitund dann einen des„B..“, wie das gibt dann eine gste. endfreund. Nr. 298 38. Jahrgang Montag, den 21. Dezember 1931. Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. Reisen sehen und Seibstabboler.10 Nk bzw. 105 Nr. Unsere Bellage„DieHochumer Ilusizsertei Sschse scchcs Geschäststelle geöffnet von.-13 und 14½—183 Udr. Generutgr„ für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktion sle dolf Foe baus. für Sport: Ha# Dr. Chri Flegel 16—17 Uhr Gienera Anzeie) Redaktion: Dönboff 4320 und nimmi die Rebartd porto beillegt.— 2 Fernsprech=Anschlüsse SadDom Semntag hortlich für Politik: Ru. Adolf Bedding= Fris Schmidt, für : Kuns u. Unterbaltung: und Briefkasten: Sprechstunden der Red.: : Bochumer Anzeiger und ntlich in Bochum. Berliner imerstraße 68, Fernsprecher: ##erlangte Einsendungen Ader*##idung ertolot nur wenn Bügtisstelle: Ratbausplatz 8. Postscheckkonto Dortmund 1760. Ainlerna ist Tenstlich,„" Neuer Premaef, Nee Japtll. dutetink us Stuntu.. Mier Mausaudl angelaud- Naie Aduse bereis un Gauge Tokio, 20. Dezember. sando die Eröffnung militärisch um Mitieleuropa— Hoover-uloralorium vom ameritanischen Aepeasentantenhaus ungenommen London, 20. Dezember. Der„Times“=Korrespondent in Washington will erfahren haben, daß Staatssekretär Stimson vorgestern vor dem Finanzausschuß des Repräsentantenhauses eine vertrauliche Erklärung über die Aussichten in Mitteleuropa abgegeben habe, die er als höchst stelltenversicherung an. Danach sind vorübergehende Dienstleistungen von Personen, die sonst berufsmäßig nicht der Angestellenggzlicherungspflicht unterliegen, von der Versicherungspflicht befreit, wenn es sich nur um gelegentliche oder nebenher und gegen gerinefügiges Entgelt ausgeübte Tätigkeit handelt. Mitteleurode obgeziet giter, Zielaeringfigsges Erigei, as cerie st miehelt. evg Htege, Larxespon. vich. Aberschreitet wenn das Entgelt monatlich rnchen im Walde, dicken roten Pelzsich einen schlimnämlich von Fant, eine Einladung iterwegs erlebte es te es nicht fahren, Rappen machen. kam plötzlich ein Sprache und BeFlink, wie es war. auf, setzte sich auf der beschämt mit fortsetzte, Nun hen. Endlich kam die lieben Leute Nüßchen empfanFest, welches bis in gab es in Fülle. In der Kuchen, der Nachdem sich die naen alle glücklich oft an diesen Tag eispiel geben. Wenn gibt vieren davon zu gehen, wieviele r, Herr Lehrer!" ich bin heute ganz Das war aber brav „Doch nee! So Ist auch einen Grorer denn nett gegen ett. Sie sagte, daß solle, weil der Chef in Brüderchen so!“ Bananeessen bestehe Grund zu der Annahme, meldet der Korrespondent, daß der Staatssekretär dem Ausschuß warne; erklärte, ernste Ereignisse könnten unter Umstanden in den allernächsten Tagen erwartet werden. Präsident Hoover habe vorgestern einigen Mitgliedern des Finanzausschusses des Repräsentantenhauses bei einem Frühstück Verschiedenes mitgeteilt, was aber nicht bekannt geworden sei, da die Teilnehmer, zum, Stillschweigen verpflichtet worden seien. Es heiße aber, daß der Präsident die Weltlage in den düstersten Farben gemalt und bemerkt habe, die Vereinigten Stagten könnten sich den Schwierigkeiten der Weltlage Washington, 20. Tezembgr Das Repräsentantenhaus nahm das Hoover=Moratorium mit 317 gegen 100 Stimmen an. Das Gesetz bestimmt, daß die fälligen Raten zur Tilgung der Kriegsschulden ausländischer Regierungen in Gesamthöhe von 252 Millionen Dollars in einem Zeitraum von zehn Jahren, beginnend am 1. Juli 1933, mit vierprozentiger Verzinsung zurückgezahlt werden sollen. Das Repräsentantenhaus hat weiter einen vom Finanz= ausschuß empfohlenen Zusatz angenommen, der feststellt, daß der Kongreß jede Streichung sion der europäischen Kriegsschulden an die Vereinigten Staaten ablehnt. Das Gesetz ist sofort dem Senat zugegangen, dessen Finanzausschuß dem Gesetz auch bereits zustimmte. „Amerika muß weitere Zugeständnisse machen“ Das Vorstandsmitglied der National Citybank, Mitchell, erklärte bei seiner Vernehmung vor dem Finanzausschuß des Senats, daß eine Einkassierung der Kriegsschulden unmöglich sei. In Enropa, besonders in Deutschland, greife der„Geist der Revolte“ gegen die Schuldenzahlungen immer weiter um sich. In Deutschland wachse eine neue Generation heran, die die Verantwortlichkeit für die Tributzahlungen in den nächsten 62 Jahren ablehne. Es wäre ein wahres Wunder, wenn die Kriegsschuldenzahlungen nach Ablauf des Hoover=Moratoriums wieder aufgenommen würden. Amerika werde es für ratsam erachten müssen, weitere Zugeständnisse zu machen. Die National Citybank habe in den letzten zwölf Jahren durch die Begebung fremder Anleihen 13 Millionen Tollar verdient. Deutschland werde seine Privatschulden bezahlen, wenn man es wegen der politischen Schulden nicht zu hart bedränge. Andernfalls würde nicht nur Deutschland zusammenbrechen, sondern dies würde auch Frankreich, England und Amerika teuer zu stehen kommen. „Französisches Nachgeben ausgeschlossen“. Paris, 20. Dezember. In französischen politischen Kreisen wird die Ablehnung jedes Schuldennachlasses durch Amerika mit einer gewissen versteckten Befriedigung aufgenommen. St. Brice erklärt im Journal“, daß man angesichts der Haltung des amerikanischen Kongresses Deutsch=land keinerlei Zugeständnisse machen könne Auch hinsichtlich des geschützten Teiles der Tribute sei jede französische Nachgiebigkeit ausgeschlossen. Inzwischen ist in Paris der englische Sachverständige, Leith Roß, eingetroffen, der mit dem französischen Finanzministerium über Zoll= und Reparationsfragen verhandelt. Dabei werden französischerseits die größten Anstrengungen gemacht, die Engländer in der Reparationsfrage zu dem französischen Standpunkt zu bekehren. Ob sie damit Erfolg haben, bleibt allerdings abzuwarten. Ergänzung der Rotverordnung Berlin, 20. Dezember. Das Reichskabinett trat Samstag mittag zu einer Besprechung der außen= und innenpolitischen Fragen zusammen, die vor der Weihnachtspause noch erledigt werden müssen. Es ist anzunehmen, daß noch in dieser Woche eine ergänzende Notverordnung erlassen werden wird, durch die einige Lücken der bisherigen Notverordnungen geschlossen werden. Dabei handelt es sich nicht um grundlegende Dinge, sondern lediglich um ergänzende Einzelmaßnahmen, die sich aus juristischen und wirtschaftlichen Gründen als notwendig erwiesen haben. Für zwei Millionen Vierpsenngstücke Berlin, 20. Dezember. Der Reichsrat genehmigte am Samstag die Ausprägung von kupfernen Vierpfennigstücken im Betrage von zwei Millionen Reichsmark. Gegen die Absicht der Reichsregierung, allmählich sämtliche Fünfpfennigstücke aus dem Verkehr zu ziehen und durch Vierpfennigstücke zu ersetzen, waren in den ReichsratsAusschüssen Bedenken geäußert worden; diese Frage wird vom Reichsrat noch weiter behandelt werden. Der Reichsrat nahm weiter eine Verordnung über die Versicherungsfreiheit vorübergehender Dienstleistungen in der Angenicht=schreitet oder wenn das Entgelt monatlich 20 Prozent des Gesamteinkommens nicht übersteigt. Schließlich wurde eine Verordnung über die gesundheitliche Behandlung der Seeschiffe in den deutschen Häfen gebilligt, die durch das internationale Sanitätsabkommen bedingt ist. Das Gesetz über das Zugabewesen wurde von der Tagesordnung abgesetzt. Die nächste Reichsratssitzung findet erst im Januar statt.“ Das japanische Kriegsministerium kündigt in einer Pressemitteilung ein neues Vorgehen derigpanischen Truppen in Richtung tschauan. Das Verbot für die japanischen Truppen, den Liauho=Fluß nicht zu überschreiten, ist aufgehoben worden. Als Begründung führt das Kriegsministerium an, daß zwischen der südmandschurischen Eisenbahnezone und Kintschau sich 100 000 Mann chinesischer regulärer und irregulärer Truppen sowie Banditen befänden. Der japanische General Honjo hat am Samstag bereits den chinesischen General Tschanghsueli ang durch einen Funkspruch aufgefordert, daß die chinesischen Truppen am 21. tschau zu verlassen hätten. Im Falle ihres weiteren Verbleibens in der Stadt werde das japanische OberSchlachtsteller öder Schotdiadensieder! Die Suche nach einer neuen preußischen Einnahmequelle Berlin, 20. November. Zu der Behauptung, die neue preußische Notverordnung, die am kommenden Mittwoch veröffentlicht werden soll. bringe Ersparnisse von 150 Millionen, wird erklärt, daß der finanzielle Nutzeffekt erheblich größer sein werde. Dies sei schon deshalb notwendig, weil der auszugleichende Haushaltsfehlbetrag für 1932 rund eine halbe Milliarde umfasse. Generell enthalte die Notverordnung die Vorschrift, daß alle Sachausgahen gegenüber den [Margarinesteuer einzuführen, für die geltend gemacht wird, daß sie ein Produkt treffe, das zu wesentlichen Teilen aus ausländischen Rohstoffen hergestellt werde. Demgegenüber verweist man aber darauf, daß die Margarinesteuer hauptsächlich die minderbemittelten Bevölkerungsschichten treffen müßte und erklärt, daß die gleichen Voraussetzungen bezüglich der Rohstoffe auch bei einem anderen Produkt, nämlich bei der Schokodie Vorschrift, daß alle Sachausgaßen, gegenüher, den bereits gekürzten Titeln des Haushaltsplanes für 1931 weiterhin in einem bestimmten Umfang zu vermindern seien. Ueber das Wo seien die Verhandlungen mit den einzelnen Ressorts noch nicht abgeschlossen. Auch dann aber werde durch die Notverordnung allein der Ausgleich im Haushaltsplan noch nicht hergestellt, so daß man gezwungen sein werde, eine neue Ei quelle zu schaffen. Ob man die unpopuläre Schlachtsteuer hierfür einsetzen werde, sei noch immer nicht entschieden. In der Kabinettssitzung vom Freitag sei über die Schlachtsteuer nicht abgestimmt worden. Es sei #e denkbar, daß der Finanzminister ermächtigt wurde, *“ andere Möglichkeiten einer größeren Einnahme für den Staatshaushaltsplan zu erwägen und erst bei ihrem Versagen auf die Schlachtsteuer zurückzugreifen. Für wenig wahrscheinlich gilt der Plan, an Stelle der 100 Millionen einbringenden Schlachtsteuer eine bade, vorliegen, die schon eher der Besteuerung unterworfen werden könnte. So wie die Verordnung jetzt gestaltet sei, bringe sie vor allem Einsparungen im Haushalt und zwar hauptsächlich die von uns bereits gemeldeten Abstriche bei den staatlichen Aufgaben. Erwähnt sei noch, daß sich Ersparnisse auch am Berufsschulwesen kaum vermeiden lassen werden. Es ist anzunehmen, daß der bisherige staatliche Kopfbeitrag für das Berufsschulwesen von 20 Reichsmark erheblich, etwa auf 12 Reichsmark, herabgesetzt wird. Auf Grund der organisatorischen Aenderung durch die neue Notverordnung, also der Aufhebung von Amtsgerichten, von Oberförstereien, der Schließung von wissenschaftlichen und von Kunstinstituten usw. macht sich eine nochmalige Umarbeitung des Haushaltsentwurfs für 1932 notwendig, ehe der Haushaltsplan im Januar an den Landtag gehen kann. kommando die Eröffnung militärischer Cperationen gegen Kintschau anordnen müssen. Nach einer russischen Meldung aus Tokio gelang es den Japanern nach heftigen Kämpfen bei Kintschau mehrere Dörfer zu besetzen. Die Chinesen mußten einen Teil ihrer Stellungen aufgeben. Die Kämpfe dauern noch an. Amerika protestiert Washington, 20. Dezemher. Das Staatsdepartement teilte mit, daß mit Zustimmung der amerikanischen Regierung Walker Hines, der frühere Generaldirektor der amerikanischen Eisenbahnen— als diese unter Bundesverwaltung standen—, zum Mitglied der MandschureiKommission ernannt worden ist. Das Staatsdepartement lese die Meldungen über eine angebliche Strafexpedition nach Kintschau mit großer Besorgnis und werde, wie man durch Botschafter Forbes wiederholt in Tokio habe betonen lassen, die Besetzung Kintschaus durch japanische Truppen als sehr bedauerlich betrachten. Weihnachtsfeiern politischer Vereie erlanbt h Berlin, 20. Dezember.(Eig. Drahtber.) Der Vorsitzende des Landesverbandes Berlin der Deutschnationalen Volkspartei, Reichstagsabgeordneter Dr. Lawerrenz, hatte vor einiger Zeit an den Reichsinnenminister Groener ein Schreiben gerichtet, das sich mit den Weihnachtsfeiern beschäftigte, die von politischen Verbänden veranstaltet werden. In dem Schreiben war die Bitte ausgesprochen, eine Klärung darüber herbeizuführen, ob tatsächlich, wie verlautete, Weihnachtsfeiern auch dann untersagt werden sollen, wenn ein Teilnehmer nicht eingeschriebenes Mitglied der veranstaltenden Vereinigung sei., Reichsinnenminister Groener hat jetzt darauf geantwortet, daß Weihnachtsfeiern, die von politischen Vereinigungen veranstaltet werden, als geschlossene Versammlungen zulässig sind=und daher nicht unter das Verbot auf Grund der Reichsnotverordnung fallen. Die Teilnahme von Gästen und Bedürftigen aus dem Kreis der der Vereinigung Nahestehenden ist dann zuläsig, wenn hierdurch der Charakter der Veranstaltung als einer geschlossenen Versammlung nicht beeinträchtigt wird. Die zuständigen Stellen haben dementsprechende Weisungen erhalten. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, daß nach einer Erflärung, des dreußischen Irnennaigigeriums Durchführungsverordnung adel Hpeiherengins... #§“. WAuna A= Wirtschaft erreicht wiBerlin, 20. Dezember. (Von unserer Berliner Schriftleitung) Wie wir hören, wird im Reichsjustizministerium von dem Referenten Dr. Schlegelberger an der Fertigstellung zweier Durchführungsverordnungen zur letzten Notverordnung gearbeitet. Die Durchführungsverordnung, die sich mit der Herabsetzung der Hypothekenzinsen befaßt, soll unmittelbar nach den Weihnachtsfeiertagen erlassen werden, damit sie für die ab 1. Januar zu leistenden Zahlungen bereits angewendet werden kann. Dabei werden die Hypothekenzinsen, nach der Notverordnung auf 6 Prozent herabgesetzt werden sollten, eine kleine Erhöhung erfahren. Hypothekenbanken haben darauf hingewiesen, daß sie selbst die Pfandbriefe mit 6 Prozent verzinsen müssen, daß sie also ihre Spesen nicht hereinbringen können. Die Regierung erkennt diese Einwände im Grunde an, will aber den Banken den geforderten Zuschlag von ½ Prozent nicht zugestehen, sondern höchstens ¼ Prozent. Ebenso wird die Durchführungsverordnung Bestimmungen über die Zinsenzahlung von im Auslande untergebrachten Pfandbriefen usw. enthalten. Bei der Regierung sollen zahlreiche Beschwerden von holländischen und schweizerischen Banken eingetroffen sein, die fü viele Millionen Hypotheken nach Deutschland vergeben haben und dafür ihrerseits in Zürich und in Amsterdam Pfandbriefe in Umlauf gesetzt haben. Infolge der Unmöglichkeit, den Zinssatz dieser Pfandbriefe herabzusetzen, würden sie schwere Verluste erleiden, teilweise sogar in Zahlungsschwierigkeiten geraten, was die deutsche Regierung vermeiden will. Da aber auf der anderen Seite auch die deutschen Hausbesitzer geschützt werden müssen, dürfte die Regelung so getroffen werden, daß in diesen Fällen die Hypothekenzinsen bisauf die Höhe der Zinsen für die im Auslande umlaufenden Pfandbriefe gesenkt werden, wobei den ausländischen Instituten höchstens ein Aufgeld von ½ Prozent zugestanden werden soll. Eine Erklärung des Stahlhelm Berlin, 20. Dezember. Die Bundesführer des Stahlhelm haben zur politischen Lage Stellung genommen. Sie erklären u..: „Der durch die letzte Notverordnung geschaffene Ausnahmezustand darf nicht zum Tauerzustand werden. Wir sind der Ueberzeugung, daß durch diese Notverordnung weder die Befriedung des deutschen Volkes noch die Rettung der Wirtschaft erreicht wird. Mit tiefem Schmerz hat es uns erfüllt, daß unser Ehrenmitglied, der Herr Reichspräsident, geglaubt hat, auch für diese Notverordnung die Verantwortung übernehmen zu müssen. In der Erkenntnis der kommenden schweren Entscheidungen wird der Stahlhelm in alle politischen Kämpfe, besonders in den Kampf um Preußen, mit höchster Aktivität eingreifen. Der Stahlhelm ist bereit, mit jedem zusammenzugehen, der ihm ein treuer und aufrechter Bundesgenosse sein will. Gegenseitige Achtung und Anerkennung der Gleichberechtigung sind indes die ständlichen Voraussetzungen für jede ehrliche Bundesgenossenschaft. Das vorübergehende Uniformverbot darf den Stahlhelm nicht an der Steigerung der wehrsportlichen Tätigkeit der alten und jungen Frontsoldaten hindern. Gerade im Hinblick auf die schicksalschwere Aprästungsz konferenz werden wir auch ohne unser soldatisches Ehrenkleid bis zum letzten für die Wiedergewinnung der Wehrhoheit des deutschen Volkes werben und kämpfen.“ Die Universitätsprofessoren praleseren gegen die Länder=Notverordnungen einer Erklärung, des Hreußischen. Fenzenmigiseriuns an den„Politisch gewerkschaftlichen Zeitungsdienst" in Preußen die Abzeichen der Verbände der drei großen Gewerkschaftsrichtungen nicht unter die Vorschrifte n des Uniformverbotes fallen. Mieterschaft und Rotverordnung Deutschrift an den Reichstag Berlin, 20. Dezember. Der Bund Deutscher Mietervereine e. V. nahm Stellung zum wohnungswirtschaftlichen Teil der neuen Notverordnung. Er beschloß Leitsätze, in denen der Abbau der Hauszinssteuer als unerträgliche Zumutung an die enteigneten alten Hypothekengläu: biger und Sparer bezeichnet wird. Die angeordnete Verkümmerung des Wohnungsbaues sei aus wohnungsmarkt= und arbeitsmarkspolitischen Gründen unverständlich. Maßnahmen zur Belebung des Baumarktes seien unerläßlich. Die angeordnete Mietssenkung wird im Verhältnis zur allgemeinen Kaufkraftschrumpfung als Geste bezeichnet, deren Wirkungslosigkeit der Mieterschaft heute schon klar sei. Das außerordentliche Kündigungsrecht für langfristige Mietsverträge sei unbrauchbar, solange nicht gleichzeitig ein Recht des Mieters auf Abschluß eines Mietvertrages zu einem der veränderten Wirtschaftslage Rechnung tragenden angemessenen Mietzins gegeben sei. Abzulehnen seien die tief eingreifenden Lockerungen der Mieterschutzgesetze, die auch im Widerspruch zum Mehrheitswillen des Reichstags ständen, wie er im Reichstagsbeschluß vom 6 Oktober 1931 auf Vermeidung jeder Aenderung der Mieterschutzgesetze zum Ausdruck komme. Es beschlossen, den Reichsausschuß des Bundes Anfang Januar 1932 zur Beschlußfassung über zu ergreifende Abwehrmaßnahmen einzuberufen. An den Reichstag soll vor seinem Wiederzusammentritt eine die Forderungen des Bundes ausführlich begründende Denkschrift eingereicht werden. h Berlin, 20. Dezember.(Eig. Drahtb.) Die rechts= und staatswissenschaftlichen Fakultäten aller deutschen Universitäten haben beim Reichsinnenministerium einen Protest gegen die Notverordnungen der Länder erhoben, soweit diese Verordnungen nach Ansicht der Professoren mit der Reichsverfassung nicht vereinbar sind. Da sich beim Reichsinnenministerium auch sonst Beschwerden über angebliche Verfassungsbrüche durch Notverordnungen häufen, wird der Schritt der Professoren zu einer beschleunigten Prüfung durch den Minister führen. Reichsminister Groener wird von den einzelnen Ländern eine Revision ordnungen verlangen. Dabei ist mit dem Widerstand der Länder zu rechnen. Dann würde der Staatsgerichtshof in Leipzig über die Frage zu entscheiden haben, ob die Notverordnungen der Länder die Grundrechte der Verfassung nur da durchbrochen haben, wo Artikel 48 das gestattet. Der Kampf um die Senkung der Polgeböhren h Berlin, 20. Dezember.(Eig. Drahtber.) Wie man hört, ist nunmehr auch der Reichspostminister nach dem Beschlußz 2es., Lszschisses v Reichspostverwaltungsrates beim Reichskanzler stellig geworden, daß die durch die Gehaltseinsparung bei der Reichspost erzielten 120 Millionen für die Gebührensenkung der Reichspost bereitgestellt werden. Das Reichskabinett wird sich in den nächsten Tagen mit dieser Frage beschäftigen, ohne daß ein fester Termin für die Verhandlungen schon festgesetzt ist. Der Kanzler und der Reichsfinanzminister sehen eine gewisse Schwierigkeit für die Verwirklichung dieses Planes darin, daß man zur Zeit keine andere Möglichkeit sieht, das im man zur Zeit keine, andere Reichshaushalt entstehende 3 Loch zu stopfen. Der Verwaltungsrat der Reichspost tritt ebenfalls in den nächsten Tagen nochmals zusammen, er dürfte erneut auf die Notwendigkeit der Gebührensenkung hinweisen und die Bereitstellung der genannten 120 Millionen verlangen. Die Wirtschaftsorganisationen, die sich ebenfalls mit der Frage der Gebührensenkung nachhaltig beschäftigen, sind der von uns schon in diesen Tagen zum Ausdruck gebrachten Ansicht, daß eine Hinausschiebung der Gebührensenkung in jedem Fall die Preissenkungsaktion der Reichsregierung nachhaltig beeinflussen würde. Man darf darum erwarten, daß auch das Reichskabinett in kürzester Frist eine Entscheidung fällt. Lohnsenkung für das Schneidergewerbe Gewertschaffe denn=Preirir. Die Gewerkschaften zur Attarbeit ausges... 6s4 n am 29. Februar 1932 außer Kraft(Einsetzung einer und Krostermann, stellver ce#####e Schlichter für Westparitätischen Tarifkommission zur Erledigung ortlicher Berlin, 20. Dezember. Amtlich wird mitgeteilt: Der Reichskommissar für hatte für Samstag die Vertreter der Streitigleiten). Dortmund, 20. Dezember. Im Manteltarif= und Lohnstreit in der deutschen Herrenmaßschneiderei wurde am Sonntag in Dortmund unter dem Vorsitz der drei Unparteiischen— Dr. Brahn, Schlichter für Westfalen, Dehnicke, Landgerichtsdirektor, ann, stellv Ausfall der Betriebsrätewahlen 1932 Berlin, 20. Tezember. hat die Ausfall Auf Grund der letzten Notverordnung Reichsregierung eine Verordnung über den der Betriebsrätewahlen im Jahre 1932 vom 14. Dezember 1931 erlassen. Danach wird die Amtsdauer aller Mitglieder von Betriebsräten und aller Betriebsobmänner, die durch Ablauf der der gewünschten Mi Wahlzeit im Kalenderjahre 1932 enden würden, um ein Jahr verlängert. Neuwahlen können also nur stattfinden, soweit die Wahlzeit der bestehenden Betriebsvertreter vor dem 1. Januar 1932 abläuft, oder soweit aus anderen Gründen das Amt der triebsvertreter erlischt. Die Vorschrift findet keine Anwendung, wenn die Neuwahl vor dem 9. Dezember 1931 eingeleitet und vor dem 1. Januar 1932 durchgeführt ist. Realsteuererhöhung bremsen! Berlin, 19. Dezember. Der Reichsfinanzminister hat in einem Rundschreiben das dringende Ersuchen an die Länder gerichtet, bei Entscheidung über Anträge von Gemeinden auf Erhöhung der Realsteuern bis zum Landesdurchschnitt einen besonders strengen Maßstab anzulegen und die Zulassung von Steuererhöhungen auf das unbedingt gebotene Maß zu beschränken. Bei Gemeinden, die schon Realsteuern von nicht unerheblicher Höhe erheben, müsse besonders geprüft werden, ob der Erhöhung der Realsteuern nicht die Einführung noch nicht ausgenutzter Steuern oder Erhöhung anderer vorhandener Steuern vorzuziehen sei. Ganz besonders gelte dies in den Ländern, in denen nach Landesrecht die Gemeindegrundsteuer auf die Mieter umzulegen sei und sie daher wie eine Mieterhöhung wirke. In solchen Fällen könne die Genehmigung der Grundsteuererhöhung nur in ganz besonderen Ausnahmefällen in Betracht kommen. Preisüberwachung hatte für Samstag die Vertreter der Gewerkschaften aller Gruppen und aller Richtungen zu einer Besprechung eingeladen. Er entwickelte in der Besprechung das Programm seiner Arbeit und das Ziel, das ihm vorschwebt, gab auch Ausschluß über bisher getroffene und weiter in Aussicht genommene Maßnahmen. Er bat die Gewerkschaften, ihn bei seiner Arbeit zu unterstützen. Die Vertreter der Gewerkschaften nahmen von den Ausführungen Kenntnis und wiesen auf die geradezu entscheidende Bedeutung der Preissenkung hin. Sie erklärten sich zu jeder gewünschten Mitarbeit bereit und werden ihre Unterorganisationen mit entsprechenden Weisungen versehen. Ueber die Frage der Mitarbeit werden sich die Gewerkschaften mit dem Reichskommissar dauernd in Fühlung halten. Gehaltskürzungen im Kuhrbergbau und bei Arbeit Kordwest Essen, 20. Dezember. In der Frage der Gehaltsfestsetzung für die kaufmännischen und technischen Angestellten des Ruhrbergbaues hat der Schlichter folgendes bindend festgesetzt: 1. Sämtliche Tarifgehaltssätze und bestehenden Gehaltsabkommen werden um 10 Prozent gekürzt. 2. Die Regelung tritt ab 1. Januar 1932 in Kraft und läuft bis zum 30. April 1932. Sie kann erstmalig zu diesem Termin mit monatlicher Frist gekündigt werden. Erfolgt keine Kündigung, so läuft der Vertrag mit gleicher Kündigungsfrist jeweils einen Monat weiter. Für die Angestellten der nordwestlichen Gruppe der Eisen- und Stahlindustrie hat der Schlichter folgende bindende Entscheidung getroffen: Die bestehende Einkommensregelung tritt ab 1. Januar 1932 mit folgenden Aenderungen wieder in Kraft: 1. An Stelle der Mindesteinkommen nach der Anlage Za treten die„Mindesteinkommen 8. Im übrigen gilt der so entstehende Gehaltstarif is zum 30. April 1932 und kann zu diesem Zeitpunkt falen— ein bindender Schiedsspruch gefaut, der die Löhne im Durchschnitt um etwa 7 Prozentherabsetzt. Ferner werden im Zeitakkord einige bis zum 30. April 1932 und kang, zu diesem Zeitzuniz mit monatlicher Frist erstmals gekündigt werden. Falls keine Kündigung erfolgt, läuft der Tarif mit derselben Frist um je einen Monat weiter. Dazu wird von Arbeit Nordwest noch mitgeteilt, daß die Mindestsätze der Tabelle 2a, die das Kurzarbeitszeitabkommen nicht berücksichtigt, über die Zurückführung auf die Sätze vom 10. Januar 1927 hinaus gemäß dem erwähnten Kurzarbeitszeitabkommen gekürzt werden, und zwar vom 1. Januar 1932 ab die neu errechneten Mindestsätze der Tabelle IIa um vier bzw. sieben Prozent. Vom 1. März 1932 ab kann dann ohne Einschränkung Kurzarbeit mit entsprechender Gehaltskürzung im Wege des Einzelarbeitsvertrages vereinbart werden. Der Rahmentarif tritt am Neues deutsch-rumänisches Wirtschaftsablommen Dezember. Die Bergarbeiter protestieren Essen, 20. Dezember. Eine Konferenz des Gewerkvereinschrist= licher Bergarbeiter Deutschlands erhob gegen die Ausnahmebehandlung der Bergarbeiter in der letzten Notrerordnung scharf Einspruch und richtete an den Preiskommissar das dringende Ersuchen, sich seiner verantwortungsvollen Aufgabe bewußt zu sein. Nicht nur die Mieten und öffentlichen Tarife, sondern auch die Lebensmittel müßten um mindestens 10 Prozent schnellstens gesenkt werden. Die Konferenz richtete an die Bergarbeiter und ihre Frauen den Appell, den Preisabbau dadurch zu fördern, daß sie nur dort kaufen, wo die Ware unter Berücksichtigung der Qualität am billigsten ist. Auf denselben Standpunkt stellte sich eine Funktionärkonferenz des Gewerkvereins der BergKonferenz Herabsetzungen vorgenommen. Der Rahmen 1. Januar 1932 in Kraft und läuft bis zum 31. Dezember 1932. Der Manteltarif tritt ebenfalls am 1. Januar 1932 in Kraft und kann mit einmonatiger Frist erstmalig zum 31. August 1932 gekündigt werden. Für die deutsche Damenmaßschneiderei wurde ebenfalls ein bindender Schiedsspruch gefällt, der die Löhne in ungefähr demselben Ausmaß senkt wie in der Herrenschneiderei. Gegen inneren Zwist und Kampf Hirtenschreiben der Bischöfe der Kölner Kirchenprovinz Köln, 20. Dezember. Die Bischöfe der Kölner Kirchenprovinz, und zwar Erzbischof von Köln sowie die Bischöfe von Münster, der Osnabrück, Trier, Limburg und Aachen wenden sich anläßlich des Weihnachtsfestes in einem Hirtenschreiben mit einer oberhirtlichen Mahnung an die Diözesanen. Die Diözesanen werden aufgefordert, nach besten Kräften alles zu tun, damit die furchtbare Not nicht durch inneren Zwist und Kampf erst recht noch ins Unerträgliche gesteigert werde. Das Gebot der christlichen Nächstenliebe gelte auch gegenüber dem politischen Gegner. Auch seine Ehre, auch sein guter Name, sein Leben und sein Eigentum müssen dem Christen stets heilig und unverletzlich sein. Die Bischöfe wollen nicht, daß diese religiöse Mahnung in den politischen Kampf hineingezogen und von politischen Parteien gegeneinander ausgespielt werde. Ihr Hirtenwort zum Frieden richte sich vielmehr an alle Gläubigen oder Diözesanen ohne Ausnahme. Guter Fortschritt der Stlhaleverhandungen arbeiter.=D. in Wanne=Eickel. Die n vom sprach die Erwartung aus, daß die Eingabe der Berg10. Januar 1927, jedoch darf in keinem arbeiterverbände an den Reichskanzler nicht ohne Erfolg Fallemehrals 10 v. H. von den nach 2a gelten= bleiben wird. Zum mindesten müsse die Befreiung von vom 30. Juli 1931 der Beitragspflicht zur Arbeitslosenversicherung aufrechtgilt ab 1. Januar 1932 unverändert weiter, tritt aber erhalten bleiben. Surotorotts gernart. Polizeipräsident Dr. Wiesner in Recklinghausen verhaftet, der von der Bielefelder Polizei wegen Aufihprotokoll ist iim wesentlichen, das Zwihagg wurde als Vizepräsident an die Regierung in Stade ruhrs und politischer Vergehen gesucht wird. versetzt. Berlin, 19. Deze Amtlich wird mitgeteilt: Die vor einer Woche in Berlin begonnenen Verhandlungen mit einer rumänischen Abordnung über die Regelung der deutsch=rumänischen Wirtschaftsbeziehungen haben heute zur Unterzeichnung eines Zusatzprotokolls geführt. In dem Zusatzprototou ist im wesentlichen das zwischen beiden Ländern bereits bestehende vorlaufige Handelsabkommen vom 18. Juni 1930 durch diejenigen Bestimmungen des am 27. Juni 1931 gezeichneten Handelsvertrages ergänzt worden, die mit den im Handelsver=.—“ trag vorgesehenen Vorzugszöllen für die Einfuhr von Beims, ist an den Folgen eines Sturzes, s Bumönien nach Deutschlan, einigen Tagen erlitt, gestorben. Beims stand im 69. Lebensjahr. * Der goldene Sonntag in Berlin brachte in Hauptgeschäftsstraßen ein oft beängstigendes GedränSochh. Futtergerste und Mais aus Rumänien nicht in Verbindung stehen. Das neue Abkommen soll vom 1. Januar 1932 an vorläufig angewendet werden und ist als Regelung für die Zeit gedacht, bis der Handelsvertrag vom 27. Juni 1931 mit den Vorzugszöllen *„] Bei der Durchsuchung der Wohnung eines kommuniSprengstoff. nach Zustimmung Kraft treten kann. der meistbegünstigten Staaten in Schwierigkeiten in Basel Basel, 20. Dezember. ge. Es wurde gut gekauft, vor allem praktische Sachen. Auf dem Berliner Weihnachtsmarkt in der Invaliden= straße kam es zu kommunistischen Ausschreitungen. Die Polizei gab mehrere Schreckschüsse ab. Einige Personen wurden verhaftet. In einem Café in Frankfurt a. M. schoß ein Zechden preller, als er vom Kellner energisch zur Zahlung seiner Zeche aufgefordert wurde, wütend um sich. Er tötete einen jungen Mann, verletzte den Kellner lebensgefährlich und einen Gast leicht. Der Täter ist unerkannt entkommen. Berlin, 20. Dezember. Die Verhandlungen der mit der Abänderung und Erneuerung der Stillhalte=Abkommen beschäftigten Ausschüsse sind gut vorangeschritten und haben sich jederzeit in sehr harmonischer Atmosphäre abgespielt. Um den Zeitverlust durch das Weihnachtsfest so gering wie möglich zu halten, erklärten sich die ausländischen Vertreter bereit, die Verhandlungen bis Dienstag fortzuführen und am 28. Dezember wiederaufzunehmen, so daß nur zwei Arbeitstage verlorengehen. Die Sühne für den Ueberfall auf den deutschen Konsul in Odessa Emden, 20. Dezember. Das Emder Schnellgericht verurteilte drei an dem Ueberfall auf den deutschen Konsul in Odessa beteiligte Seeleute zu je einem Jahr und einem Monat Zuchthaus, den vierten Angeklagten zu zwei Jahren Zuchthaus unter Aberkennung der Ehrenrechte auf drei Jahre. Alle vier wurden auf der Stelle verhaftet. Die übrigen 19 Angeklagten erhielten wegen Meuterei je zwei Monate Gefängnis mit BewährungsDie Arbeiten am Bericht des Sonderausschusses der Der nationalsozialistische Vizepräsident des thürinB33. gestalten sich sehr schwierig. Es fällt dem Aus= gischen Landtages, Marschler, legte seinen Vizepräsischuß außerordentlich schwer, die praktischen Folgerungen dentenposten nieder, weil es ihm unmöglich sei, einem und Nutzanwendungen aus seiner gründlichen und über= Präsidium anzugehören, das sich dazu hergebe, die Auf einem Bankett in Paris hielt der französische Ministerpräsident Laval eine Rede, in der er den bekannten französischen Standpunkt hinsichtlich der Tribute und der Abrüstung auseinandersetzte. zeugenden Untersuchung der deutschen Wirtschafts= und„absolut parteiisch gefaßten Beschlüsse des Aeltestenrats Finanzlage zu ziehen. Einzelne Mitglieder im Landtage zu verkünden". heinen durch volitische Bücfichten oig Juf., Antrlte Gisten der 5100 Tonnen große Im italienischen Staatshaushalt ist ein ungedeckter hlbetrag von 1467 Millionen Lire(rund 300 Millio= Fehroetrag v. g. 1467 nen Reichsmark) entstanden. gehemmt zu sein. Die Beratungen vollziehen sich auf der Unterelbe stießen der 54 unter strengster Abgeschlossenheit. Trotzdem will der holländische Dampfer„Klipfontein“ und der deutsche Baseler Berichterstatter der„Sunday Times“ aus gut Dampfer„Göteborg“, beide auf der Ausreise unterrichteter Quelle erfahren haben, daß bereits sechs zusammen. Beide Dampfer wurden so Mitglieder des BJZ.=Ausschusses endgültig eine ablehnende Haltung gegenüber einer nur zeitweiligen Regelung der Tributfrage einnehmen. Es handele sich dabei um die Mitglieder Deutschlands, Englands, Japans, Hollands, der Schweiz und Schwedens. digt, daß sie in den Hamburger werden mußten. * Bei der Ankunft des aus Leningrad kommenden Dampfers„Straßburg“ wurde der 21 Jahre alte, aus Rußland ausgewiesene deutsche Arbeiter Walter Hanke strichen werden sollten. Das finnische Parlament übertrug der finnischen Regierung für die nächsten drei Monate außerordentliche Vollmachten. Der amerikanische Professor John Charks schätzt die Kriegskosten Amerikas auf 52 Milliarden Dollar(ein Dollar=.20 RM.). Sie würden sich um weitere 38 Milliarden Dollar erhöhen, falls die Kriegsschulden gefristz Der Konsul war, als er zur Streikbeilegung an Bord des Dampfers„Godfried Bueren“ gerufen wurde, von den Matrosen überfallen und schwer mißhandelt worden. Wahlniederlage der Sozialisten in Austratten London, 20. Dezember. Die sozialistische Arbeiterregierung von Australien it in den Wahlen am Samstag eine schwere Nierlage erlitten. Bei Auflösung des Parlaments setzten sich die Parteien wie folgt zusammen: isten„[Regierung) 30, Jradikale„Soziglisten,(un des Ministerpräsidenten von Neusudwates, Le hat derlage erliten.„Bei. Auschung, b setzten sich die Parteien wie folgt zusammenz; Sozialisten, IRegierung., 90, oradikale ,Sozigltitgge##ger des Ministerprasigenten von Neughowales,, Lung g, Nationalisten 23, Landpartei 12. Das vorlaufig endgültige Wahlergebnis lautet: Nationalisten 37, Bauernpartei 14, Arbeiterpartei 16, Arbeiterpartei Gruppe Lang 7, Unabhängige 1. Da die Bauernpartei im allgemeinen mit den Nationalisten stimmt, wird das Kabinett Scullin gezwungen sein, vor einem Nationalistenkabinett mit Lyons an der Spitze den Platz zu räumen. 66 „Koffmanns trzählungen in neuer Einitudierung und Einrichtung Gestaltung des Olympiaaktes, von stärkstem Eindruck die dunkelfarbige italienische Nacht und das ganz von der Dämonie der Miraculus erfüllte Antoniabild. Sparsame, wirksame Beleuchtungseffekte waren ebenso fördernd wie die ausgezeichnet gesehenen HintergrundproUeber Reinhardts sensationelle Inszenierung der einzigen Offenbach=Oper sind sich die ernsthaften Musikfreunde und Kenner einig. Unwert und Gefahr solcher Versuche werden auch vom größten, beispiellosen Publikumserfolg nicht gemildert. Eine künstlerische Entgleisung, wenn nicht gar eine unverzeihbare Versündigung jektignen. am Werk trotz aller Genialität des Einfalls und der Mittel. Und doch sind wieder Sinn und Grund derartiger Unternehmungen erklärlich: Die Theaternot hei##ligt in den Augen mancher Bühnenmenschen jegliches ; zweckdienliche Mittel zum Erfolg, und die befriedigte Schaulust ist zumeist bedeutsamer für die Wirkung als der künstlerisch reine Eindruck. Der Siegeszug der Reinhardtschen„Fledermaus“ ist sicherlich nicht unbe# teiligt am Plan der Offenbach=Bearbeitung gewesen, der Erfolg bewies ja auch die Richtigkeit der Berechnung. Daneben aber ist die phantastisch=romantische Oper Offenbachs immer begehrter, dankbarer und interessanter Stoff für jede Regiebegabung gewesen. Auf vierlerlei Wegen hat man versucht, dem eigenartigen, wirklichunwirklichen Wesen der Handlung nahe zu kommen, man ohat den rechten Stil illusionskräftig und künstlerisch überzeugend getroffen, hat vielleicht aber auch ebenso oft v. Grundidee und Charakter des Werkes verkannt. Die = Inszenierung unserer Bühne muß man bildlich und szenisch als eine der besten und glücklichsten Lösungen * bezeichnen, die man bisher gesehen hat, wie überhaupt die Inszenierung als eine der ausgeglichensten und harmonisch geschlossensten Leistungen unseres Theaters zu würdigen ist. So viel echte Atmosphäre hat lange „nicht mehr den Schauplatz ins glaubhaft Unwirkliche erhoben wie in diesen Bildern aus Natur, Romantik und Phantastik gemischt. Ein überraschend befriedigender Einklang von Werk, Bild und Inszenierung. Unbedingt und ganz aus dem Geiste der Handlung waren Johannes Schröders stimmungsvolle und seltsam verdämmernde Bilder geschaffen: von intimer, entrückter Wirkung schon die ins phantastische Reich hinüber führende erste Szene, parodistisch=romantisch die sehenswerte szenische kungsvoll Robert von der Lindes Crespel. Von den drei Frauengestalten hinterließ Friedel Beckmann als temperamentvolle, hervorragend tonschön und imponierend singende Giulietta den nachhaltigsten Eindruck. Ein wenig belegt klang Anni Kamphausens sonst so klangfrischer, lockerer Sopran. Gesangstechnisch war die Olympia eine sehr anständige Leistung. Ueber Erwarten gut fand sich Charlotte Krauß mit der Partie der Antonia ab, die schöne Stimme entwickelt sich immer erfreulicher. Unausgeglichenheit der verschiedenen Lagen beeinträchtigte Anni Kindlings Niklaus und auch Else Dröll=Pfaff wirkte in der des Werkes, verband überzeugend Wesensart der drei Hauptbilder untereinander und mit dem Vor= und Nachspiel, ohne aber der jeweiligen Situation das Spezifische des Vorgangs und der Stimmung zu nehmen. Vornehm, sparsam und intelligent der szenische Einfall, der auch noch in der Groteske des Puppenaktes immer die Grenze des Geschmacklichen und bühnenmäßig Erlaubten wahrte. S be Und in diesem Sinne war auch das Spiel per einzelnen Darstellers wie der Gruppen unaufdringlich und unforciert der Wiedergabe eingegliedert. Nirgends ein Zuviel der Mittel, nirgends eine Gewolltheit des Ausdrucks, noch viel weniger der sichtbare Wille nach Effekt. Man spürte sogar diese künstlerische Zurückhaltung und Ebenmäßigkeit in der musikalischen Anlage und gesanglichen Formulierung. Stimmkultur und Gesangsvermögen standen im Dienst einer möglichst geschlossenen Aufführung. Und durchweg schönste Stimmen vereinten sich zu einer hochbefriedigenden Wiedergabe. Hanns Trautner, stimmfrisch und durchschlagskräftig wie selten, sang einen prächtigen Hoffmann, der an Glanz noch mehr gewinnen könnte, wenn der Sänger seinem Organ eine offenere, weniger eng geführte Entfaltung gestattete. Eine Leistung von außergewöhnlichem Format die verschiedenen Charaktergestalten von Siegfried Urias, in der schauspielerischen und gesanglichen Farbe umwittert von einer unheimlichen Dämonie, stimmlich von bezwingender Eindringlichkeit. Feine Zeichnungen Karl Siebolds Dienertypen, etwas gekrampft Leonard Kistemanns Spalanzani, wirerfreute die bis auf die anfängliche zu große Klangstärke dynamische Ausgewogenheit, gesunde Beschwingtheit und eine ungewohnte rhythmische Einheitlichkeit. Prächtig spielte das Orchester. Verdienterweise erntete die im ganzen hervorragende Aufführung vor dem gutbesuchten Hause begeisterten Beifall, für den sich auch Spielleiter und Kapellmeister bedanken konnten. Pertteins: uns... Dr. Sch. Kunst und Wissen Re e seckesceaich bescheche eine willkommene Ergänzung durch einen Aufsatz von Heinz Kloß, in dem eine zweite ähnliche Abstimmung im Bundeskongreß von 1862 über den Antrag, 25 000 Exemplare des Ackerbauberichts des Patentamtes in deutscher Sprache zu drucken, untersucht wird. Dieser Antrag ist am 24. April 1862 tatsächlich mit Mehrheit angenommen, am nächsten Tage jedoch widerrufen worden; damit wurde ein Schlußstrich unter die Versuche gezogen. anderen Sprachen neben der englischen eine amtlich anerkannte Vorzugsstellung einzuräumen. = Direktor Röbbeling(Hamburg) zum Direkton des Wiener Burgtheaters ernannt. Der österreichische Ministerrat hat beschlossen, den Direktor des Hamburger Thalia=Theaters und des Deutschen Schauspielhauses, Hermann Röbbeling. zum Direktor des Burathea= Deutsch als„Landessprache“ Staaten? In dem soeben erschienenen Heft 4/1931 der „Mitteilungen" der Deutschen Akademie macht Otto Lohr einer deutschamerikanischen Geschichtslegende den Garaus, die seit zwei Menschenaltern immer wieder in Veröffentlichungen diesseits und jenseits des Ozeans auftaucht: Deutsch sei einmal nahe daran gewesen, Landessprache in den Vereinigten Staaten zu werden und nur die Verständnislosigkeit eines Deutschstämmigen habe bei der entscheidenden Abstimmungden Ausschlag gegeben. In Wirklichkeit handelt es sich, wie Lohr an Hand des Annals of the Congreß nachweist, um eine Eingabe, die deutsche Bürger des virginischen Conntys Augusta dem 3. Kongreß der Vereinigten Staaten im Jahre 1794 unterbreiteten und nach der die Bundesgesetze im Interesse der des Englischen unkundigen Deutschen in einer gewissen Anzahl in deutscher Sprache gedruckt werden sollten. Dieser Antrag ist am 13. Februar 1795 mit 41:42 Stimmen abgelehnt worden, allerdings anscheinend deshalb. weil Amundsen wurde im Arktischen Institu Sitzung zu Ehren des Polarforschers avgehalten, an der außer zahlreichen Vertretern der Wissenschaft die aus ländischen Kogsuln in Leningrad teilnahmen. Zuglen n über Amundsens Forscher1. Bellage zi Anzeiger u. wurde eine Ausstellung tätigkeit eröffnet. Der Der Betrieb durchfluteten St des Weihnachts goldenen Sonn reichte der Verk tagen in besseren der am Samsta geworden, so de Matsch bedeckter des Weibnachts hafteres Geschö lichen Bedarfs in Bekleidungse artikeln herrscht terung einige nicht gekauft w nachgeholt werd Hausfrau werk Nacht bitter k gegenständen s Absatz gewesen Dingen brauch übrigen Geschä Fällen nicht de hältnismäßig doch war er Der Handel in sind nur noch verschiedentlich so kann doch werden. ters zu ernennen. Er soll seinen Posten am 1. August antreten. = Palueca darf nicht nach Polen! Die Tänzerin Palucca war von einer bekannten polnischen Konzertdirektion zu einer Tournee durch Polen verpflichtet worden. Trotz mehrwöchiger Verhandlung mit polnischen Behörden und ungeachtet der Unterstützung durch die deutsche Gesandtschaft in Warschau und die polnische Gesandtschaft in Berlin wurde Frau Palucca erst in letzter Stunde am Aufführungstage selbst die Einreise. bewilligung ohne Angabe von Gründen verweigert. = Schließung des Berliner Lessing=Theaters. Da die neue Direktion Rotter schon mit den Proben zu ihrer in Aussicht genommenen Weihnachtspremiere beginnen wollte und die sofortige Ueberlassung der Bühne zur Bedingung für ihre Einwilligung zur Lösung des noch 1½ Jahre laufenden Pachtvertrages des Dir Dr Robert Klein gemacht bat, wurde das Berliner Lessing= Theater soeben geschlossen, obwohl alle Anschlagsäulen noch erzählten, daß das Stück„Immer erst den Anwalt fragen“ weiter über die Bretter gehe. Amundsen=Ehrung in Leningrad.„Aus Anlaß des 20. Jahrestages der Entdeckung des Südvo's durch Amundsen wurde im Arktischen„Initätzg, gassenfeerliche Wetter eich Hörscheer Mit dem D ter das gleich Jahres. An nebengehauen: Kälte ankündi nungsabsichten Schon die Na ders, als erwe am Samstag den=Grad=C Dafür sah es fall und etwa schlitten tauch park und die hübsche Winte Teil zugefro Entchen in dri Rathausvorpl Schlinderbahn einzuwenden verschiedenen Seite, gerode wurde dann und Schmutz sich also das lich tut es da bekanntlich si dann vielleich und ungemüt weihnachtliche Erste Bül Eine Er Der erste zubehaltende Die Steuer genden Lohn Eine Rei dere kurza vom Monta 2. Januar geschlossen. ren ihren A die bei den abgerechnet außerdem ne es eine gro den Lohnvor Lohn abzuzi Unter de Weihnachten Arbeitnehme ten und da nehmer ha ausnahmsw rate statt an den Lohnza dem 10. J denen auch nung des nehmern be auf die dri verschoben nicht in Fr wenn bei di einmal abzi einer Bürg Wochenlohn Geböl Unter lichen Ver 1932 der den Gebüh Heilverfahr ermäßigt. Gebühren tes über wie für die anträgen“ bis zu 2, Ausste kongregati Jugendhei bereits la alter Klei den. Auf züge, Unt aus. Die Gemeinde. Neue streicherges und Anstr barung g löhne auf zent erme dorf und und 1 Me gewerbe Dezember. der deutschen in Dortmund — Dr. Brahn, erichtsdirektor, ster für Westefällt, der die wa 7 Proitakkord einige ntarif tritt am zum 31. Deills am 1. Jaonatiger Frist t werden. i wurde ebender die Löhne in der HerrenKampf ner KirchenDezember. inz, und zwar e von Münster, venden sich anHirtenschreiben ie Diözesanen. besten Kräften nicht durch inins Unerträgchristlichen dem politischen ter Name, sein Christen stets fe wollen nicht, itischen Kampf teien gegeneinst zum Frieden der Diözesanen indlungen Dezember. bänderung und beschäftigten ritten und rmonischer rlust durch das halten erklärt, die Verhandam 28. Dezemvei Arbeitstage auf den 10 ). Dezember. te drei an dem Odessa beteiligte Monat Zuchtvei Jahren Ehrenrechte auf Stelle verhaftet. wegen Meuterei it Bewährungs= ikbeilegung an ueren“, gerufen ind schwer mißzialisten 0. Dezember. von Australien chwere Niedes Parlaments ammen: Soziaisten(Anhänger wales, Lang) 5, vorläufig endilisten 37, Bauerpartei Gruppe rupartei im allmmt, wird das einem Nationatze den Platz zu erg mit seiner Fall gebracht Lohrs erfährt en Aufsatz von inliche Abstimer den Antrag, es Patentamtes cht wird. Dieser mit Mehrheit och widerrufen unter die Verder englischen ellung einzuzum Direktor Der österreichische tor des Hambur= in Schauspielhauor des Buratheaten am 1. August ! Die Tänzerin ilnischen Konzertsolen verpflichtet dlung mit polninterstützung durch und die polnische 1 Palucca erst in elbst die Einreise. en verweigert. ing=Theaters. Da t den Proben zu jachtspremiere belassung der Bühne g zur Lösung des ages des Dir. Dr. Berliner Lessing. le Anschlagsäulen r erst den Anwalt rad. Aus Anlaß des Südvo's durch itut eine feierliche abgehalten, an der ssenschaft die aus: nahmen. Zugleich undsens Forscher1. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 298 38. Jahrgang Montag, 21. Dezember 1931 Der goldene Sonntag Der Betrieb in den Geschäftsstraßen unserer lichtdurchfluteten Stadt wie sie sich jetzt unter dem Zeichen des Weihnachtsgeschäfts dem Auge darbietet, war am goldenen Sonntag sehr stark. Begreiflicherweise aber reichte der Verkehr nicht an die der goldenen Sonntagen in besseren Zeiten heran. Zudem war der Schnee, der am Samstag gefallen war, schon wieder zu Wasser geworden, so daß die Straßen sich mit einem häßlichen Matsch bedeckten. Das mag auch manchen vom Besuch des Weibnachtsmarktes zurückgehalten haben. Ein lebhafteres Geschäft scheint sich in Sachen des täglichen Bedarfs entwickelt zu haben, vielleicht in Bekleidungsgegenständen, an ausgesprochenen Winterartikeln herrscht angesichts der noch immer gelinden Witterung einige Zurückhaltung, so daß das, was jetzt noch nicht gekauft wurde, hoffentlich nach Weihnachten noch nachgeholt werden wird. Der kluge Mann und die kluge Hausfrau werden aber vorbeugen, denn es kann über Nacht bitter kalt werden. In praktischen Haushaltsgegenständen scheint auch einigermaßen befrievigender Absatz gewesen zu sein, denn was der Mensch an Dingen braucht, das muß er eben haben. In den übrigen Geschäften entsprach der Umsatz in den meisten Erwartungen, die man nach dem verMietermapiga.g die bei Neubauten und bei Bauten gemeinnütziger Wohnung. en Nedbuen un u uu aae aue aau, aen, ue ue Ceschen Es bleibt zu wungugen, vug bie borz##er Von besonderer Seite wird uns geschrieven, ueber die Mietermäßigung auf Grund Notverordnung des Reichspräsidenten vom 8. Dezember 1931 sind in der Oeffentlichkeit vielfach irrige Vorstellungen entstanden, namentlich soweit die Mieten der Neubauwohnungen in Frage kommen. Hinsichtlich dieser Mieten bestimmt die Notverordnung in ihrem zweiten Teil(Wohnungswirtschaft), Kapitel II(Mietsenkung), Paragraph 2, daß sich der Mietzins ab 1. 1932 anteilig um den Betrag ermäßigt, um den die Belastungen des Grundstücks durch die Zinssenkung, die ebenfalls in der Notverordnung geregelt ist, gesentr werden. Durch einen Rundfunkvortrag des Reichsfinanzministers und durch andere Verlautbarungen ist in den Kreisen der Neuhausmieter die Auffassung entstanden, daß die Mietsenkung vom 1. Januar 1932 an für sie allgemein 15 Prozent betragen würde. Diese Auffassung ist nach den Bestimmungen der Notverordnung nicht richtig und es ist zu bedauern, daß di diese Hinweise in den breiten Schichten der Bevölkerung eine gewisse Unruhe eintreten muß, wenn sich tatsächlich wurde. Es bleibt zu frunschen, bap die Vol## Ausführungsbestimmungen in diesen Fragen bato..= heit bringen. In diesen wird auch bestimmt werven müssen, daß der etwa zur Erhebung kommende Verwaltungskostenbeitrag, der neben dem Zinssatz der Senkung nicht unterliegt, eine angemessene Grenze nicht überschreitet. Die Mieter in den Neubauwohnungen sind hältnismäßig guten kupfernen Sonntag, hegen durste, Saiht, daß die Mietsenkung nicht 15 doch war er vielfach besser als„am„sibernen“. Der Handel in Christbäumen war ziemlich lebhaft. Nun sind nur noch ein paar Tage bis zum Feste. Da es verschiedentlich erst jetzt Lohn= und Gehaltszahlung gibt, so kann doch bis Heiligabend noch manchertei gerauft werden. Wetter wider die Vereinbarung Mit dem Wetter soll es anscheinend in diesem Winter das gleiche Pech geben, wie im Sommer dieses Jahres. An diesem Wochenende haben alle wieder danebengehauen: die Wetterpropheten, als sie erheblichere Kälte ankündigten, die Stadt mit ihren Eisbahneröffnungsabsichten und wir alle mit dem Patschwetter. Schon die Nacht von Freitag zu Samstag verlief anders, als erwartet wurde. Bereits um 4 Uhr morgens am Samstag kletterte das Thermometer wieder über den=Grad=Grenzstrich zwischen Kälte und Wärme. Dafür sah es dann am Samstag tagsüber mit Schneefall und etwas Frost wieder winterlicher aus. Rodelschlitten tauchten schon an allen Ecken auf. Der Stadtpark und die übrigen Grünanlagen boten teilweise sehr hübsche Winterbilder. Ueber die bereits zum größten Teil zugefrorenen Stadtparkteiche marschierten die Entchen in drolligen Watschelgruppen und selbst auf dem Rathausvorplatz hatte die respektlose Jugend eine lange Schlinderbahn angelegt. Wogegen vielleicht weniger einzuwenden ist als dagegen, daß im Stadtpark auf verschiedenen Wegen, vor allem oben auf der nördlichen Seite, gerodelt wurde. Am Abend und in der Nacht wurde dann leider das meiste davon wieder zu Patsch und Schmutz. Gemessen an den Voraussagen verhielt sich also das Wetter wider die Vereinbarung. Hoffentlich tut es das auch in der Weihnachtswoche, für die ja bekanntlich sogar„regnerisch“ angesagt ist, damit wir dann vielleicht über Weihnachten doch statt ungesunder und ungemütlicher Nässe lieber trockene Kälte und eine weihnachtliche Winterlandschaft bekommen. Erste Bürgersteuerrate im neuen Jahr Eine Ermächtigung des Reichsfinanzministers. Der erste Fälligkeitstag für die vom Arbeitslohn einzubehaltende Bürgersteuer ist der 10. Januar 1932. Die Steuer ist bei der nächsten auf den 10. Januar folP„„ A Mietsentung der Neubauwohnungen von der Senkung der Zinsen abhängig gemacht ist, wird sie bei den verschiedenen Bauten ganz verschieden ausfallen, je nachdem bisher die aufgenommenen Hypothekendarlehen verzinst werden mußten. So gibt es z. B. eine Reihe von Bauten, bei denen das Hypothekenkapital nur mit 6 Prozent oder darunter(wie z. B. bei den Darlehen der Landesversicherungsanstalt) verzinst wird. Die Bauherren können ganz allgemein nur insoweit eine Senkung vornehmen, als ihre eigedin drrnehnn: Vor fmnm.r 4n„S..“ im Bochumer Stadttheater findet morgen Dienstag, 22. Dezember, Hic,pje ge chfteg gir ge lich schlechter gestelt als die Mieter in Altwohnungen, Preisträger und die sonsigen Karten sind an der für welche die Notverordnung, abgesehen von den his: Kasse des Stadttheaters zu erheben herigen Erleichterungen, praktisch weilet gehr. DDie nicht erkannt. Aber es genügte die Absicht schon, an e Ausamnzein Zweisel.-Der junge Schlosser aus nen Zinslasten herabgemindert werden. Diese Tatsache ist schon bisher in den vielen Verhandlungen der Neuhausbesitzer über eine Mietermäßigung klar zum Ausdruck gebracht und nachgewiesen worden. Aber auch dort, wo die aufgenommenen Hypotheken mit 7 oder 8 Prozent oder noch höher verzinst werden mußten, wird sich die Zinssenkung nur in seltenen Fällen so auswirken, daß dadurch eine Mietsenkung um 15 Prozent möglich ist. Es kommt im Einzelfall ganz darauf an, welchen Anteil das teure Fremdkapital an der Gesamtfinanzierung hat. Bei denjenigen Bauvorhaben, die bisher mit dem größten Anteil an Fremdkapitalien finanziert worden sind, wird sich die Zinssenkung und damit auch die Mietsenkung am stärksten auswirken. Aber auch hier wird es nur wenige Fälle geben, in denen die Senkung bis zu 15 Prozent der bisherigen Mieten ausmacht, nämlich nur dann, wenn etwa 60 bis 70 Prozent der Gesamtbaukosten mit sehr herigen Erleichterungen, praktisch weiter große Enttäuschung in den Kreisen der Neuhausbesitzer ist deshalb verständlich. Diese werden sich bemühen müssen, daß baldigst weitergehende Mietsenkungen in den Neubauwohnungen möglich werden. Augenblicklich sind sie nicht in der Lage, eine größere Mietsenkung vorzunehmen. Für gemeinnützige Wohnungsunternehmungen ist eine besondere Regelung in der nung des Reichsarbeitsministers und des Reichsjustizministers vom 15. Dezember 1931 getroffen. Die gemeinnützigen Bauvereine, die vielfach einen sehr großen Wohnungsbesitz aus verschiedenen Bauperioden verwalten, sind berechtigt aber auch verpflichtet, unbeschadet des Grundsatzes einer möglichst allgemeinen Mietsenkung eine weitgehende Angleichung der Mieten vergleichbarer Wohnungen vorzunehmen. Zur Durchführung der Mietsenkung schreibt der Haus= und Grundbesitzerverein für Geschäftsstelle Kortumstraße 21: Die Reichsrggierung hat eine Verordnung zur Durchführung der####en Wanne gab an, daß ex„ehre Ahnung“ in die kung gemäß der Notverordnung vom 8. Tezemver dieses Jahres zur Sicherung von Wirtschaft und der Finanzen und zum Schutze des inneren Friedens erlassen. Der Wortlaut ist bis zur Stunde, nicht hekgnigt, jedoch wird schon jetzt mitgeteilt, daß diesg,3t, u rungsverordnung allen Vermietern, die„Pfiicht auferlegt, den Mietern den Mietzins mitzutenten, der fi die mit dem 1. Januar 1932 beginnende Mietzeit zu zahlen ist. Das ist leicht gesagt, aber schwer getan. Es steht nämlich noch die Verordnung des preußischen Wohlfahrtsministers über die Mietzinssenkung, die abgewartet werden muß, aus. Sobald dieses geschehen ist, wird unser Verein auch die altbekannte Mietzinstabelle nach dem neuen Stand veröffentlichen, so daß dann jeder Mieter leicht aus derselben ablesen kann, welche Miete für ihn in Betracht kommt. Die Vermieter und Mieter sollen sich ein wenig, ßehnlheggg## einer rechtzeitigen Veröffentlichung der Mierzius#abeur kann gerechnet werden. hineingeraten wäre. Er befand sich unterwegs und hörte,„in Röhlinghausen sei was los". Darauf sei auf die Ansammlung zugegangen, deren Sinn und Absichten er aber gar nicht gekannt haben will. Daß da jezu werden beginnt. Das Urteil lautete wegen Landb 2e bepgchzte gag Gericht die Ausrede nicht, daß angehört, glauste das Gericht die Ausrede nicht, daß der junge Mann in die Ansammlung hineingekommen sei, ohne zu wissen, um was es sich dabei handele. Im Dienste der Winterhilfe Ein gutes Liebeswerk vollbrachten die städtis amten und Angestellten, die durch freilige Spenden die Mittel aufbrachten, um 200 milien ein Lebensmittelpaket im Werte von je 5 mark zuzustellen. Die Verteilung der Gaben besorgt das städtische Wohlfahrts=pz zum.. H W hot diesDie Ortsgruppe Bochum im D. H. B. hat ischen Be willige Sie Unneeschieife auf Sheinisch Sechnagen Bilder aus Bochumer Gerichtssälen mal, wie zu jedem Weihnachtsfeste der letzten Jahre, eine Sammlung zu Gunsten der stellungslosen Mitglieder durchgeführt, die trotz bepaiet##e. Sgigrstung der Ortsgrupbe wor dohzrnd deren“ Prgchörigen mit ungslosen Beitgliede arbeihilfe 8. Weihnachtsfest einer nennenswerten Dareichuse das Weihnachsfest zu verschönern. Am genden Lohnzahlung vom Arbeitslohn einzubehalten. Eine Reihe von gewerblichen Betrieben, insbesondere kurzarbeitende Betriebe, werden in der Zeit vom Montag, 28. Dezember 1931, bis Samstag, 2. Januar 1932, aus betriebswirtschaftlichen Gründen geschlossen. Einzelne Betriebe, die so verfahren, gewähren ihren Arbeitnehmern in dieser Zeit Lohnvorschüsse, die bei den nächsten Lohnzahlungen des neuen Jahres abgerechnet werden. Sind die Löhne in diesen Fällen außerdem noch infolge Kurzarbeit gemindert, so würde es eine große Härte sein, wenn in dieser Zeit außer den Lohnvorschüssen auch noch die Bürgersteuerrate vom Lohn abzuziehen wäre. Unter der Voraussetzung, daß der Betrieb zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen, ist, daß ferner die Arbeitnehmer für diese Zeit einen Lohnvorschuß erhalten und daß es sich endlich um kurzarbeitende Arbeitnehmer handelt, ermächtigt der Reichsfinanzminister ausnahmsweise die Arbeitgeber, die erste Bürgersteuerrate statt an der ersten auf den 10. Januar 1932 folgenden Lohnzahlung erst an der zweiten Lohnzahlung nach dem 10. Januar einzubehalten. In den Fällen, in denen auch noch diese Lohnzahlung durch die Verrechnung des Vorschusses bei den kurzarbeitenden Arbeitnehmern betroffen wird, darf die Einbehaltung sogar auf die dritte dem 10. Januar folgende Lohnzahlung verschoben werden. Eine weitere Verschiebung kommt nicht in Frage; dies gilt im letzteren Falle auch dann, wenn bei dieser Lohnzahlung zwei Bürgersteuerraten auf einmal abzuziehen sind, wie dies in den Gemeinden mit einer Bürgersteuer von mehr als 250 v. H. bei Wochenlohnempfängern der Fall ist. Gebührenermäßigung bei der Angestelltenversicherung Unter Berücksichtigung der veränderten wirtschaftlichen Verhältnisse wird mit Wirkung vom 1. Januar 1932 der von dem Versicherten zu tragende Anteil an den Gebühren für das vertrauensärztliche Zeugnis bei Heilverfahrensanträgen von 2,50 Mark auf 2,25 Mark ermäßigt. Von demselben Zeitpunkt an wird zu den Gebühren für die„Bescheinigung des behandelnden Arztes über die Notwendigkeit eines Heilverfahrens" sowie für die„privatärztliche Bescheinigung bei Ruhegeldanträgen“ gegen Vorlage der Quittung ein Zuschuß bis zu 2,25 Mark(gegen bisher 2,50 Mark) gewährt. Ausstellung. ten Prozeßtage) einen ganz überraschend schnellen Verlauf. Die Prozeßlage ist infolge der vollen Geständnisse der sechs belasteten Angeklagten geklärt, der siebente, Kaufmann., scheint jetzt schon so gut wie entlastet. Einwendungen der Verteidiger gegen die bereits schriftlich erstatteten Gutachten der Buchsachverständigen Knoop und Fischer wurden nicht gemacht. Die Gutachten beziehen sich auf die Verfehlungen de Prokuristen Stegmann, des Kassierers., Lohnbuchhalters., des Abteilungsleiters H. und des Buchhalters G.(Kassenentnahmen, falsche, Buchungen, fingierte Urkunden, Rasuren usw.]. Es konnte angesichts solcher Sachlage das Verfahren erheblich abgekürzt werden. Auf ein mündliches Gutachten Fischers wurde gänzlich verzichtet und die Vernehmung des Buchsachverständigen Knoop beschränkte sich nur noch auf ganz wenige Einzelheiten; die Vernehmung des Werksrevisors Dr. Hegel(Frankfurt) hatte bereits genügend die Dinge erörtert, die nunmehr nur noch im Wege des strafbehördlichen Revisionsganges erhärtet wurden. Die Frage, wieviel Rasuren in den Kontoauszügen der Westfalenbank entdeckt worden sind, ob drei bis vier, oder gar acht spielt an sich keine ausschlaggebende Rolle. Jedenfalls bestätigte der Sachverständige Knoop die Behauptung des Angeklagten., daß solche Rasuren nur allein bei diesen Auszugen gemacht worden sind, nicht auch an anderen Stellen. Auch die Behauptung.'s könne stimIm evangelischen Gemeindehause an der Amtsstraße verein ebenfals ein Mittagtisch einggrichtet worden, dortselbst können alle Bedürftigen ohne un daß diese vier Auszüge von zwei Jahren zur Zeit, also an ein und demselben Tage, zum "— men, selben Zwecke der Täuschung der Revision willkürlich verändert worden sind. So nur werden sie ja auch nur verständlich. Es liegt da also ein und derselbe Entschluß bei allen(höchstens 8) Rasuren vor, nicht aber etwa verschiedene strafbare Handlungen, die jede einzeln zu werten gewesen wären. Auch ihm(Knoop) habe Gr. sofort erklärt, daß er diese Aenderungen auf GeEr habe allgemeine Hochachtung und Wertschätzung genossen. Die Stellung, die er sich bei den Chemischen Werken Lothringen erworben hatte, erlaubte ihm solche Tätigkeit, auch sein Gehalt war nach allgemeiner Ansicht so bemessen, daß er sich wohl solche Ehrenbetätigung gestatten konnte. Davon, daß er etwa ein Leben über seine Verhältnisse geführt und besonderen Aufwand getrieben hätte, habe man nichts wahrgenommen. Der Montag beginnt mit der Anklagerede des Staatsanwaltschaftsrates Dr. Wolf. Es folgen dann die Verteidigungen durch die Vertreter der leichter Belasteten, während die Plaidoyers der beiden Hauptangeklagten bis zum Schluß vorbehalten sein sollen. Der„stille Teilhaber Vor dem Schöffengericht stand ein junger Werkstattarbeiter einer hiesigen Firma, der hinter dem Rücken der Geschäftsinhaberin mit Automobilreifen, die er aus dem Lager entnahm, ein Geschäft auf eigene Rechnung machte. Es lagen wohl ein halbes Dutzend solcher Fälle vor und die Käufer der billigen Reifen saßen auf der Anklagebank wegen Hehlerei. Sie konnten aber nachweisen, daß sie den unreellen Erwerb der Reifen nicht kannten, die Preise wichen zudem nicht so sehr von den um 40 Prozent herabgesetzten Listenpreisen ab, in einzelnen Fällen haben die Käufer sogar noch etwas mehr bezahlt, als sie die Sachen angesichts der Krise in der Reifenindustrie im regulären Handel hätten beziehen können. Die Käufer wurden infolgedessen freigesprochen. Dagegen wurde der noch nicht vorbestrafte junge Dieb und ein Genosse, der für die Reifen den Absatz gesucht je 4 Monaten Gefängnis verurteilt. Bei dem schied der Konfession ein Mittagessen erhatten. Nach dem Vorbild anderer Gemeinden gibt jetzt auch die Pfarrgemeinschaft für Winterhilfe der katholischen Gemeinde Hamme Gutscheinhefte heraus, die von den Gemeindegliedern käuflich erworben werden können. Diese Gutscheine können dann den Bittstellern an den Haustüren übergeben werden und werden von der Winterhilfe gegen Lebensmittel eingetauscht. Vor Weihnachten soll noch eine Zuwendung an die Hilfsbedürftigen erfolgen. Zu den Spenden für die Winterhilfe hat die Kaufmannschaft in besonderem Maße beigesteuert. Anhaltender Rückgang auf dem westfälischen Arbeitsmarkt für Angestellte Landesarbeitsamt Westfalen teilt mit: „Die rückläufige Entwicklung der Arbeitsmarktlage in den Angestelltenberufen hat im Bezirk des LandesWestfalen auch im Novembe ber angearbeitsageschterung assen an den Arbeithalten. Die Verschleauerung— gemesse,### den Arbeitsuchendenziffern— beschrankte sich auervings auf die verschiedenen Berufsgruppen der männlichen Angestellten, wihrend sich„ ve75—6er1, 6 bei den weiblichen Angesteuten unverunverte Lage ergab. Hier und da wurden bereits Aushilfsverkäuferinnen für das Weihnachtsgeschäft angefordert, im allgemeinen übte aber der Einzelhandel noch starke Zurückhaltung, so daß eine größere Belebung der Vermittlungstätigkeit 8165565. Der anhaltende Beschäftigungsrückgang allen Wirtschaftszweigen und die damit Diebe wurde die Untreue gegen die Arbeitgeberin betont, bei dem Genossen die Tatsache, daß der junge Dieb zur Untreue dadurch angeregt worden sei, daß des Landesarbeitsamtes Westfalen registrierten arbeitsuchenden Angestellten von 25394 Ende Oktober 1931 auf 25926 Ende November 1931, das oder 2,09 vom Hundert gestiegen. Für die männlichen Angestellten ergibt sich eine Zunahme um 723 Personen oder 4,18 vom Hundert. Für die weiblichen Angestellten dagegen eine Verminderung um 191 Personen oder 2,35 vom Hundert. Die Gesamtzahl der arbeitslosen Angestellten ist allerdings in Wirklichkeit nicht unerheblich höher, weil zahlreiche Ausgesteuerte ihre Bewerbung nicht mehr erneuert haben und daher gelöscht werden mußten. Die zahlenmäßig stärkste Belastung entfällt auf den Bezirk der Angestelltenabteilung Bochum mit 8503 arbeitsuchenden Angestellten. Der Bezirk Dortmund folgt mit 6926 Personen an zweiter Stelle. Außerdem ist Hagen mit 5704, Bielefeld mit 3343 ur Münster mit 1650 arbeitsuchenden Angestellten an der Arbeitslosigkeit beteiligt. Stellt man jedoch die Zahl der arbeitsuchenden Angestellten der Bevölkerungszahl gegensiver, so ergiht sich die relativ stärkste Belastung in dem Bezirk der Angestelltenabteilung Dortmund mit 6,3 vom Tausend, während auf Bochum 5,77, Hagen 5,76, Bielefeld 8,17 und Munster 2,82 vom Tausend entfallen. schwierige Lage auf dem Angestelltenmarkte wird besonders gekennzeichnet durch das völlig unzureichende Stellenangebot, vor allem für mangliche Kräfte. Abgesehen davon, daß es sich bei 60 vom Hundert der im November gemeldeten offenen Stellen um lichen Angestellten liegen die Verhältnisse wesentlich gunstiger, da hier auf eine offene Stelle nur 32 werberinnen entfallen. verdieser ihm die Abnehmer zuführte und so schlimm sei beiß des Kasserers habe machen müssen und daß erlals der Steyozeze, per hunge Mat Hie gsehgjäßse oiseg. gor keine andere Wahl gehabt hätte, wenn er seine sescht früher aufgegeben haben. Die Geschäftsinhaberin Stellung nicht aufs Spiel setzen wollte. Tarlehne auf Nimmerwiedersehen. Zur Sprache kamen ferner die Darlehne, die der Kassierer D. dem Revisionsbeamten M. gemacht hatte in Höhe von zusammen 10 200 Mark im Laufe dreier Jahre. Der Angeklagte gestand zu, diese ohne jede Sicherheit hingegeben zu haben. Große Aussicht dafür, daß er je das Geld wieder herein bekommen werde, bestand nach Ansicht des Anklägers schon deshalb nicht, weil M. durch die Krankheit seiner Frau stark in Mitleidenschaft Gtau staft in Anlewenschaft gezogen war und Vermögen nicht besaß. Dagegen erwidert der den Dienst bei den Chemischen Werken ebe ., daß er gen wunz bei den stellte dem jungen Burschen das beste Zeugnis aus sie war selbst ganz bestürzt davon, daß der sonst so fleißige und brave Junge, der Ernährer seiner Mutter ist, durch schlechten Verkehr auf eine böse Bahn gelockt worden war. Die Diasporagruppe der Jungfrauen= nirgends in den Büchern Abmachungen Wbeino Plusteorre.„i, Gruppe P pung, g.. A.45r, haß dies, Darlehne Jugendheim eine große Ausstellung. Die Gruppe hat bereits lange Wochen hindurch emsig gearbeitet. Aus alter Kleidung sind brauchbare Sachen geschaffen worden. Auf langen Tischen lagen in großer Anzahl Anzüge, Unterwäsche, Bettwäsche, Kleider zur Besichtigung Gruppe schenkt alle diese Sachen aus. Die Glappe schent aue diese Eüchen einer armen Gemeinde. Neue Gehaitsvereinbarung für das Maler= und Anstreichergewerbe. Für das rheinisch=westfälische Malerund Anstreichergewerbe haben die Parteien eine Vereinbarung getroffen, nach der die bisherigen Stundenlöhne auf Grund der Notverordnung um etwa 10 Prozent ermäßigt werden. Für die Städte Köln, Düsseldorf und Krefeld wurden die Lohnsätze auf 1,09, 1,06 und 1 Mark abgebaut. wegen zu geringen Eincommens aufgegeven habe, um sich als Buchsachverstandiger selbständig zu machen und daß er wohl in die Lage gekommen sein würde, mit der Zeit die Schuld abzustoßen. Es finden sich aber nirgends in den Büchern Abmachungen über Zinsoder Rückforderungstermin ozw. leistung. Der Kassierer T. errlart, daß diese eben zinslos aus Freundschaft gewährt worden seien, und M. erwidert, er habe angenommen, daß D. soviel Verfügungsrecht als Hauptkassierer besessen habe, zwei Rechtsanschauungen, denen der Staatsanwalt jedoch mit energischem Widerspruch und Kopfschütteln entgegentritt. Im übrigen schloß die Beweisaufnahme mit der Vernehmung des Bürgermeisters Ibing von Gerthe als Leumundszeugen Der Zeuge betonte die Stegmann. für Stegmann. Der Zeuge betonte die fleißige Tätigreit Stegmanns auch im kommunalen Leven der Gemeinde, seine Opferbereitschaft in Wort und Tat, Aus polisischer Feindschaft der Sohtester Gruppe Kommumsen eine Ansammlung vor dem auf der Hiberniastraße hefindlichen Heim einiger dort untergebrachter Nationalso## listen veranstaltet. Man hatte wohl einen Angriff auf die Kolonie vor, wie es heißt, weil Teigen, vghe gergeche kam es auch zu einem Angriff auf die listen, nachdem die Gegner das Haus förmlich unzingelt dem Hofe auch schwer mißhandelt worden und blieb bewußtlos liegen. Die Polizei säuberte den Platz. Dabei packte sie einige der vermeintlichen Teilnehmer, darunter den., der noch eine Zaunlatte in der Hand hielt und den noch jungen Schlosser K. Beide hatten sich nun vor Gericht zu verantworten, weil sie an einer öffentlichen Zusammenrottung teilgenommen hatten, bei der gegen Personen und Sachen Gewalttatigreiten begangen wurden". Das Gesetz bedroht solche Ausschreitungen mit schwerer Strafe. Der Verletzte konnte nicht angeben, daß gerade die beiden seinen Angreifern waren, es war ja eine ganze Menge Menschen beteiligt. Einzelne Personen hat er gar vann Peichserziehungswoche 11038„P wizef, Hent sebten 81. Januar bis 6. Fehruar 1982 soll wie in den letzten Jahren wieder eine Reichserziehungswoche stattfinden. deren Durchführung bei dem Evangerischen Reichselter bund und den ihm angeschlossenen unterverbänden liegt. Kitterm Keahtenden=Sichleee nun. Deutsche Weihnacht Krippenspiel in der Melanchthonkirche Der Frauenverein Rechen hatte am Sonntag zu einem Krippenspiel eingeladen, das weihnachtliche Stimmung allen denen gab, die das Spiel erlebten und auf sich wirken ließen. Orgelspiel und Gemeindegesang leileiteten die Feier ein. Dann folgte das Krippenspiel. Zu beiden Seiten des Altars öffneten sich die Türen und eine Schar weißgekleideter Mädchen mit brennenden Kerzen gab einen lichtvollen Hintergrund für das Spiel. Sologesang von Fräulein Heumann, die auch andere Ein Bilder mit ihrer ausdrucksvollen Stimme begleitete, leitete über zu dem nächsten Bild, den„Drei Königen aus dem Morgenlande. Gemeindegesang und Linder des Frauenchors wechselten ab mit den verbindenden Worten, von Fräulein Kaiser mit klarer Stimme gesprochen. Sich steigernd, gelangte das Spiel mit dem vierten Bilde auf seinen Höhepunkt. Harfenklänge untermalten zartsinnig die reinen Stimmen des Mädchenchors. Zum Schluß sammelten sich Hirten, Könige, eine Engelschar der Kleinsten um die Krippe des Christkindes und beugten betend die Knie. Noch einmal sprach die Stimme von der stillen Nacht, der heiligen Nacht. Die Gemeinde fiel ein mit dem alten, schönen deutschen Weihnachtslied„O du fröhliche". Alle Stimmen vereinigten sich zu einem Lobgesang zu Ehren Gottes. Tiefen Eindruck hinterließ die schöne Feier, vor allem bei den vielen Kindern, die ganz im Banne des Spieles standen. ihr musik Evangelische Kurrende Bochum Zum letzten Male sang die Evangelische Kurrende Programm weihnachtlicher Kantaten und Kirchenam Samstag abend in der sehr gut besetzten führ! schöne, Stimmen, die Figur des Herodes verkörpert. Hin und her wogt in seiner Brust der Kampf zwischen dem Guten und Bösen, bis das Böse die Ueberhand gewinnt und Herodes seinen grauenvollen Kindermord befehlen läßt. Das der Menschheit erstandene Licht der Liebe Gottes. das Kindlein in der Krippe im armseligen Stall, vermochte der Wüterich jedoch nicht zu erreichen, und siegreich leuchtet das Licht des wahren Königs der Liebe über der ganzen Menschheit, für jedermann, wenn er dem wahren König sein Herz schenkt. Die Aufführung des Laienspiels war für alle Besucher ein Erlebnis. Weihnachtsfeier der Kinderbe wahrschule Stahlhausen Am Sonntag fand die alljährliche Weihnachtsfeier für die Kinder der Schule statt. Zu der Feier hatten sich die Vorstandsdamen des Vaterländischen Frauenvereins unter Führung der Vorsitzenden Frau Geheimrat Baare eingefunden. Etwa 120 Kinder der Bewahrschule und 75 Schülerinnen der Nähschule nahmen an der Feier teil. Die Räume der Bewahrschule erstrahlten in weihnachtlichem Glanz. Weihnachtsgedichte und Reigen der Kinder leiteten die Feier ein. Pfarrer Simon hielt die Ansprache, in der er die Kleinen auf die hohe Bedeutung des Festes hinwies. Besonders reizend war der Reigen der kleinen Engelchen. Der Weihnachtsmann erschien und hatte in seinem großen Buche alle die bösen und guten Taten der Kinder vermerkt. Zum Schluß der erhebenden Feier erhielten die Kinder eine Tüte mit Weihnachtsleckereien und jedes Kind außerdem noch ein Spielzeug. Die Mädchen von der Nähschule erhielten praktische Geschenke.— Für kinderreiche Familien werden am Montag über 140 Pakete mit Leib= und Bettwäsche verteilt. Weihnachtsvorfreuden.. Bescherung beim Huckepott legentlich der Aufführung in beschrieben. Neu war in der Vortragsfolge die formvollendete Weihnachtskantate für zwei Sti Streichinstrumente und Sembalo von Vincent Lübeck, für deren gewinnende und eindrucksvolle Wiedergabe sich die beiden gut angepaßten Stimmen Erna Eilbrachts und Edith Niedermeiers erfolgreich einsetzten. Die chorische und namentlich instrumentale Wiedergabe der drei schwierigen Bach=Kantaten aus der Advents= und Weihnachtszeit zeigte gegenüber der ersten Aufführung eine merklich verbesserte Ausgeglichenheit und ausdrucksmäßige Beredelung. Die Kurrende ist auf dem besten Wege, ein bedeutsamer, gerade in unserer Zeit des gefährdeten öffentlichen Musikwesens wichtiger Faktor im Kunstleben zu werden, zumal in der Hingabe der Mitglieder die Garantie für gewissenhafte Bewältigung und im künstlerischen Vermögen des Leiters, Pastors Niedermeier, die Gewähr für stilistisch einwandfreie Wiedergabe von Musik besonderer Art gegeben ist. „Der König“ Ein Weihnachts=Laienspiel im Evangelischen Gemeindehaus Bochum=Hamme Zur Aufführung des Weihnachts=Laienspiels„Der König" am Sonntag abend im Evangelischen Gemeindehaus am Amtsplatz waren die Mitglieder der evangelischen Kirchengemeinde Bochum=Hamme so zahlreich erschienen, daß der große Saal keinen einzigen freien Platz mehr aufzuweisen hatte. Pastor Kraemer begrüßte die große Gasteschar mit herzlichen Worten. Nach einer Liederdarbietung durch den Frauenchor machte Pastor Falkenroth in einer Ansprache auf die Bedeutung des Laienspiels aufmerksam. Niemals dürfe der äußere Eindruck des Spiels die Sinne nehmen. Das Wort, des Gotteswortes tiefe Bedeutung wolle man mit gläubigem Herzen erfassen, dann werde auch das Laienspiel wie einst in vergangenen Tagen die verschlossenen Herzen der Menschen öffnen helfen. Die Aufführung des Laienspiels„Der König“ zog wohl jeden Zuschauer in Bann. Man spürte deutlich, daß jeder einzelne Spieler und jede Spielerin mit dem Herzen bei der Wiedergabe der jeweiligen Rolle war. Vor den Augen der Gäste wurden die Tage zu Herodes Bethlehem geboren ein. Nach einem Prolog von Fräulein Voß und einem Liede folgte eine Ansprache von Pfarrer Klose. Er Steer geiger, eine Anspruche von Pfutter Klos sagte, daß ein Volk ohne Gott herabsinke und der Verelendung entgegengehen müsse. In diese Zeit gehöre ein stahlharter Wille, der vor allem zum Opfern bereit sei. Der Kämpfer von heute fände in dem Kämpfer Christus, der ohne Sentimentalität durchs Leben gegangen sei, ein Vorbild, dem er nachzueifern hätte. Dann sprach Pfarrer Klose von den Liedern der Christen, die von jeher Kampflieder gewesen seien. Auch die Weihnachtslieder seien als die Wesenheiten der deutschen Seele der Ausdruck des Kampfes und der christlichen Freiheit. Sie forderten zum Dienen und Opfern auf. Der Ansprache folgten Weihnachtslieder, vorgetragen von Robert Esser(Bochum), Tänze der stischen Tanzgruppe, die einen solchen Anklang fanden, daß sie wiederholt werden mußten, weiter musikalische Vorträge der Sturmbannkapelle und das Spiel des SA.= Trommler= und Pfeifenkorps. Zwei Weihnachtsspiele der Jungmädchengruppe:„Es ist ein Ros' entsprungen“ und „Der Schweinehirt" erzielten begeisterten Beifall. schließend gab es eine Verlosung mit vielen wertvollen Preisen. großen Parkhaussaale. Auch die Angehörigen der Verbandsmitglieder hatten sich sehr zahlreich eingefunden, Die Orchestervereinigung der Ortsgruppe leitete die Feier durch das klangschöne Spiel des Chorales„Tochter Zions freue dich“ ein. Der Männerchor des DHV. brachte danach die Weihnachtsweise„Heilige Nacht“ von Beethoven zum Vortrag. Ortsgruppenvorsitzender Zander entbot allen Gästen im Namen des Vorstandes den Willkommsgruß. Nach dem gemeinsam gesungenen Weihnachtslied„Vom Himmel hoch da komm' ich her“ führte die Laienspielschar im DHV. Bochum das schöne Christgeburtspiel von Rümenapp auf. Die junge Spielergruppe war mit Feuereifer bei der Sache. Nach weiteren Darbietungen der Orchestervereinigung erfreute der vom Rundfunk her bekannte Märchenerzähler Josef Lodenstein(Düsseldorf) die Zuhörer mit mehreren der Weihnachtsstimmung angepaßten Märchen. Besondere Freude aber herrschte bei allen Gästen, als der Weihnachtsmann persönlich erschien und aus seinem großen Sack schöne und nützliche Sachen verteilte. Preisen. Die Ortsgruppe Bochum iw„DHP. bheging ihre reitet nahmen sie einen alle Teilnehmer hochbefriedigendiesjährige Weihnachtsfeier am Soinntng nachmittag im den Verlauf. Die Gesellschaft Huckepott bescherte nach alter Ueberg, die sich schon vom Großvater auf den Vater Aus den Bochumer=Parikien und Vereinen Berichte Verband kaufmännisuge: Stuhegerge lieferung, die sich schon vom Großvater auf den Vater forterbte und von diesem auf den Sohn in die dritte Generation übertragen werden wird, 86 Knaben aller Konfessionen mit Anzügen. Ferner erhalten zehn alte Leute ein Geldgeschenk vom„Christkindchen" durch den Briefträger und zwanzig Familien bekommen Eßwarenpakete ins Haus. Die Kinder aber sammelten sich am Samstag nachmittag bei Witthake unter dem Weihnachtsbaum und konnten rechte Christfestvorfreude genießen. Nach einer kurzen, ganz auf die Zeit und das kindliche Gemüt abgestimmten Darlegung der Weihnachtsbotschaft, die durch das Kindlein in der Krippe der ganzen Menschheit zuteil wurde, dankten die Kinder ihrerseits sehr sinnig mit Gedichtvorträgen, die zum Teil das Huckepotterlebnis zum Inhalt hatten. Adventsfeier der Deutschen Volkspartei Bei Reese fand Samstag abend eine Adventsfeier der 2VP. statt. Die Begrüßung sprach Studienrat Petri Die Weihnachtsansprache, die einen Blick warf auf unsere Notzeit, treues Festhalten und unveränderlichen Gottesglauben verlangte, der Kraft zum neuen Aufstieg verleihen würde, hielt Lehrer Rummeld in Vertretung des zu seinem Bedauern aus persönlichen Gründen am Erscheinen verhinderten Bezirkspfarrers Bockamp, von dem jedoch ein schriftlicher Gruß vorlag. Im übrigen verlief unter dem Adventskranz und Lichterschimmer nnischer Grubenbeamten, Bezirksverein Bochum. In einer sehr gut besuchten versammlung des Bezirksvereins Bochum des Verbandes raufmannischer Grubenbeamten, e.., in Essen wurde nach einem mit Beifall ausgenommenen Referat des neuen Verbandsgeschäftsführers, Gerichtsassessor Dr. Peters, über die gegenwärtige schen Bergbauangestellten folgende Entschließung gefaßt, in der es heißt, die kaufmännischen Verehaugngestellten in der es heißt, die kaufmännischen, Verohangngesteite des Ruhrbergbaues, die im Verbande. Naufmangglt. Grubenbeamten, e.., in Essen organisiert sind, hätten mit Entrüstung davon Kenntnis genommen, vaß ihr Einkommen durch die vierte Notverordnung um 10 vom Hundert gekürzt worden ist, was sich in der Praxis, dahin guswirkt, daß sie als einzige Berufsgruppe mit den sgruppe mit den Bergarbeitern auf den Stand vom 1. Januar 1924 zurückgeworfen würden, mithin also die Lohnerhöhung von drei Jahren, die allen anderen Berufsgruppen bleiben solle, opfern müßten. Sie erwarteten, daß diese Ungerechtigkeit nicht zur Tatsache wurde. Hauptversammlung des katholischen n Sonntag vormittag fand in der Bürgergesellschaft Er erklärte, daß ee beutschlossen zusammenstehen. Zum Thema:„Wir und die anderen“. Er behandelte das Thema sowohl in außenpolitischer wie auch in innerpolitischer Beziehung. An seine Ausführungen, die mit großem Beifall aufgenommen wurden, schloß sich eine rege Aussprache an. Nach Behandlung organisatorischer Fragen und nach einer Aussprache über die diesjährige Weihnachtsfeier der Bezirksgruppe schloß der Verische Holtspartel. Die Vertreter bes,„Askeser, ausschusses der Deutschen Volkspartei für#### Süd versammelten sich in der Gaststätte der Schlegelbrauerei, um die 2bjährige Juhelktingen zu Hegeben. besonders des Grunders, Justizrat Diekamp. Die Tag ordnung wurde rasch erledigt, Fegzenspart Eche, gengenblicklich über 400 Mitglieder. Kassenwart,#####erg gab den Kassenbericht. Dem Kassierer wurde erteilt. Zwei neue Kassenprüfer wurden gewählt, und zwar die Herren Kaufung und Kemper. Das Mitglied Möller wurde in den Vorstand gewählt. Der bisherige Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt und durch einige Herren ergänzt. Dr. Hüning wurde zum 2. Vorsitzenden gewählt. Herr Hanzzpeglchzm in hent führers Hugo Kämper aus Hl#nen zu. begeben. Aus allen Bezirken wurden dem Jubilar Gluckwunsche dargebracht.. Filmschau Lichtspielhaus. Der Zirkuskriminalfilm„Schaten er Manege“ mit Ligne Haid.gchkrage###e trallon zeigt bei guter, Nägit## daß der De Dazu Ken der Manege“ den Hauptroulen Film allgemeinen Anklang gefunden hat. Maynard: Der fliegende Pfeil und das übrige tönende Beiprogramm. Bis 5 Uhr 40 Pfennig Einyeirspreis. Nur noch heute und morgen 4 Uhr, 6 Uhr und 8 Uhr Vorstellungen. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.) verlief unter dem Adventskrags uzz, Lichterschimmer in anbetracht seiner Verdienste um ven Vexenn n ven der Abend sehr stimmungsvou. Fraulein Herbst erfreutei#„uu aufgenommen worden. Der Beitrag mit einem poetischen Vorspruch, Frauleig Koesling sang gßsg ist gestaffelt. Der Präses des Vereins, Dr. Zeiten, da das Kindlein Jesus in# wurde, lebendig. Ganz besonders eindrucksvoll wurde liebliche Lieder zur Laute. Fraulein Lange erfreute durch Weihnachtslieder, und die Kinderwelt war tätig beteiligt durch Deklamationen aller Art und zwei wirkungsvolle Weihnachtsspiele. Weihnachtsfeier der Bochumer Ortsgruppe der Nationalsozialisten Die Nationalsozialisten veranstalteten am Samstag eine Weihnachtsfeier für die Parteimitglieder im Schützenhof, die sehr gut besucht war. Zahlreiche Mitwirkende sorgten für eine abwechslungsreiche Programmfolge. Die Darbietungen wurden mit reichem Beifall von den dankbaren Zuhörern ausgenommen. Einige Märsche der Sturmbannkapelle 1/17 leiteten den Abend DI Reinold, dankte zum Schluß allen Anwesenden und ermahnte in dieser Notzeit zur Besonnenheit und Einigkeit. Deutschnationale Volkspartei Bochum. Im haus fand am Donnerstag abend eine Sitzung des gesamten Vorstandes des Kreisvereins Bochum der Deutschnationalen Volkspartei statt. Auf der Tagesordnung standen vor allen Dingen organisatorische und Beitragsfragen, die vom Vorsitzenden des Kreisvereins der DRBP Stadtverordneten Wohin gehen wir heute siche auch Anzeigentel! Stadttheater: Geschlossen. Operettentheater: 20 Uhr: Die geschiedene Frau. Plaza:(Tonhalle): 20.15 Uhr: Varieté. Odeon: ab 17 Uhr: Der weiße Teufel.„ Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Walzer im Schlafcoupe. Ufatheater: ab 15.30 Uhr: Emil und die Detektive. Weltlichtspiele: ab 15.10 Uhr: Monte=Carlo. Apollotheater: ab 16 Uhr: Liebesexpreß. sapitol: ab 16 Uhr: Der Raub der Mona Lisa. 1b 15.10 Uhr: Liebe auf Befehl. ab 16 Uhr: Schatten der Manege. ANvON SCNWAS K.& H. Greiser. Rastatt“ 28)„Copyright by Acht Tage später....„einem Wrbeitssi, Peter Lutz saß vergnugt in seinem Arveitszimmer und sah auf die Stöße Briefe und Telegramme, die ihm der Diener gebracht hatte. Herzliche Sympathiekundgebung. von Film, Theater, Buchverle igen waren es, Anträge von., Theater, Buchverlegern und auch.. wie immer... Bettelbriefe..8 Peter las sie alle gewissenhaft durch. Das Studium war ganz interessant, aber ihn gelüstete es nicht nach äußeren Erfolgen...,.haglich an deuhen und Jetzt würde er erst einmal beyaglich ausruhen und dann... ja dann würde man sehen. Der Diener trat plötzlich ein. „Fräulein van Hevel!“ meldete er. Peter sprang auf.„Ich lasse bitten!“ „In den Salon, gnädiger Herr?, „Nein, nein, hier in mein Arbeitszimmer! Da ist es gemütlicher. Und dann sagen Sie in der Küche Bescheid, einen starken Tee, wie ihn Fräulein van Hevel liebt. Babette weiß Bescheid!“ „Nein!“ ertönte eine lachende Mädchenstimme.„Nein, heute keinen Tee.“ Oda war eingetreten, und sie schüttelten sich beide Hände. „Schön willkommen! Also keinen Tee, Josef! Was trinken wir dann? Bestimmen Sie bitte!" „Eine Flasche guten, schönen Rheinwein! Haben Sie die im Keller?" lachte Oda. „Oho... gern einverstanden! Also Josef... Sie wissen Bescheid! Etwas Gebäck dazu!“ Josef machte eine respektvolle Verbeugung. Dann zog er sich zurück. Gaße nachdin.. ee Peter geleitete seinen Gast, nachdem er iym den Mantel abgenommen hatte, in das lauschige Eckchen am Mit Entzücken betrachtete sie Peter. Wie der lichte Frühling wirkte Odo... Lag, hefanderer Gruns „Da muß Sie heute aber ein ganz besonberer Grund zu mir führen, Odak“„..„„6. Smt „Ist auch der Fall! Was denken Sie, lieder Freund ... gestern hat Mr. Carter..., Beruf Millionär, bei meinem Vater um meine Hand angehalten. Was sagen Sie nun'“. um G. andt, 856 Peter war nicht so sehr erstaunt. Er wußie, daß Carter Oda ebenso verehrte, wie es Mühlenschulte tat. „So! Und Ihr...„Juler..„wie geht es ihm ebenfalls „Aber „Ich dachte es mir fast!“ Sie sah ihn lächelnd an. 7.„ 115 „Nicht wahr? Sie dachten es! Sie mussen es auch denken! Das erwarte ich von meinem Freunde Peter! Nun hören Sie weiter! Eine Stunde später kam... Herr Mühlenschulte... und leider wollte er dasselbe wie Mr. Carter... und ich habe ihm auch einen Korb geben müssen. Der arme, liebe Junge... er war ganz „Offengestanden, ich dachte, Mühlenschulte würde Gnade finden.,. Hauf und fah ihn mit Schemen. Sie schüttelte den Kopf und sah ihn mit Scheimen„Nein, das kann er nicht, weil schon ein anderer Gnade gefunden hat.“ Er sah sie erstaunt an. Ein andererk“.„„" Ger: fhnsf. Warum schlug in diesem Augenoria sein Herz schneiler? Ihm war zumute, als habe er sich entfärbt. „Ja, aber jetzt schenken Sie mir erst noch ein Glas lobt!“ ein, dann will ich Ihnen den anderen nennen!“ Die Gläser klangen wieder zusammen. „Sehen Sie, Peter, der andere, den ich so lieb habe der will nicht kommen und sich nicht aufraffen. Der spürt vielleicht gar nicht, wie gern ich ihn habe. Können Sie mir nicht ein bißchen helfen? „Warum nicht, Oda!“ sagte Peter mit gequältem Lächeln. Der Gedanke, daß Oda jetzt den anderen heiraten werde, der tat ihm weh. „Peter,... wissen Sie immer noch nicht, wer der „Nein, ich.... ich wäßte nicht!“ stotterte Peter „Bitte, schauen Sie doch einmal dort hinüber, da können Sie ihn erkennen.“ Wäharblickte, Gr soh Peter wurde blaß, als er gegenuberonan.Er sah im Spiegel sein eigenes Bild.. en 8# „Oda!“ sagte er leise.„Mich... lieben Sie?“ „Ja!“ sagte sie innig und schaute ihn mit leuchtenAugen an.„Wenn der Prophet nicht zum Berge „Ihre Freunde, gnädiger Herr... Herr Mühlenschulte.. und!“„„ 12268.4 Herein mit ihnen! Die kommen mir gerabe recht!“ Und kurz darauf stolperten sie über die Schwelle. Herzliche, etwas erstaunte Begrüßung. „Platz nehmen, Herrschaften! Josef bring gleich ein paar Gläser! Also, was bringt Ihr Gutes?“ Mr. Carter sah Mühlenschulte an. „Reden du, Karl!“.. g. Mshleusch „Lieber Peter! Mr. Carter und wer. Mühlenschulte haben um die reizende kleine Hand von Fräulein Oda angehalten. Wir haben trotz unserer beinahe sprichwörtlichen Schönheit einen Korb... dauerhaften Weidenkorb... erhalten! Ergo haben wir beschlossen.. Einen Verein zu gründen!"... mm.1, „Nee, dazu brauchten wir einen dritten Mann: Nein, wir haben beschlossen, daß du jetzt als unser Freund ls um Fräulein Oda anhältst...! Kinder... wir haben uns doch eben veram den Die beiden lachten hell auf... Kaar, ant, Zwei Händepaare streckten sich dem Paare entgegen. „Kinder!“ sagte Mühlenschulte lachend.„Dann ist ja alles in Ordnung!" Jawohl, jetzt war aues in Ordnung. ** Acht Wochen später standen Oda und Peter vor dem Altar und wurden einander angetraut. Es war eine glänzende Hochzeit, der nicht nur die ganze schwedische Botschaft, sondern auch die abessinische Gesandtschaft beiwohnte. Herr van Hevel fehlte auch nicht. Sein Zustand hatte sich so gebessert, daß er wieder Stocke gehen konnte und in seinen Augen soviel Kraft, daß jeder erkennen konnte, daß der Weg zur völligen Genesung bereitet war. An der Tafel erhob sich der abessinische und hielt eine warmempfundene Rede in deutscher Zum Schlusse sagte er bedeutungsvoll:„Noch eins habe ich die Ehre und das Vergnugen dem jungen Paare mitzuteilen. Mein erlauchter Herr Ras Taffari, wünscht dem jungen Paare alles benswege. Er hat sein Hochzeitsgeschenk auf den gebracht und hofft, daß das junge Paar seine Freude daran haben wird. Sein Herz ist mit ihm und er wird den Dienst nie vergessen, den das junge Paar gemeinsam dem Lande geleistet hat, und getreu seinem Wort den nächsten Tagen auch die Hälfte des Goldes sum dem Tände gele wird in den nachsten Tagen Abejidas verschifft werden. Es gehört denen, die Abessinien halfen und das Land vor dem Verderben bewahrten. Gold kann Verderben sein, aber mein erlauchter Herr weiß, daß es in den Händen der Menschen, di ihm halfen, Segen bringen wird.“ Die ganze Hochzeitsgesellschaft stimmte begeistert in das Hoch ein, das Abessiniens Gesandter dem jungen Paare ausbrachte. an Gold traf ein und Ras Taffari hielt Wort. Das ungeheure Vermögen wurde an die vier verteilt. Ln gb 1 Peter und Oda waren reich geworven, aver was war ihnen der Goldschatz gegen den großen Schatz, den sie jetzt in ihrem Herzen trugen. Ueber allem steht immer die Liebe. Ende. sie ein Herr Vater... übrigens, war er nicht sehr erstannt?“ „Vater geht es besser, ich hoffe es wird noch ganz gut werden! Die Behandlung nach der Methode FörstMit den Beinen geht es noch nicht ner ist glängend. Wont von 79.... Phz. 2amt amet recht wieder. Aber er spricht schon wieder ganz normal. Etwas langsamer, aber es wird! Er ist ja glücklich, daß Gina mit dem Kind wieder da ist. Also, Vater hat mich rufen lassen.“ „Und Sie?“ „Ich habe mich sehr bedankt für die Wertschätzung meiner Person, aber leider mußte ich einen Korb aussellen!“ kommt, dann muß der Berg zum Propheten kommen, Peter!" Eitel Glückseligkeit war im Herzen des Mannes. Er faßte leise nach ihrer Hand. „Und... daß ich doppelt so alt bin als Sie, Sie junges..., das stört Sie nicht?“ „Nein, ich liebe den Peter, wie er ist!“ sagte fröhlich. „Oda... ich... ja... ich... ich bin unruhiger Geist! Sie wissen... mich treibt's in die Welt, zu den Völkern der anderen Erdteile... ich kann nicht stillsitzen.“ „Weiß ich“, lachte sie.„Dann werden wir gemeinsam ausziehen! Nach Amerika... meinetwegen sogar nach China,... mit meinem Peter ziehe ich überall hin. Wird dem Peter das Reisen drum weniger schön sein?“ Da erhob er sich und faßte sie an beiden Händen. „Oda!“ sagte er überwältigt.„Ich habe dich immer geliebt. Aber ich habe nie gewagt zu hoffen, daß mir Liebe blüht. Aber jetzt lasse ich dich nie mehr von mir!“ Dann schloß er sie, die zitternde, vor Glückseligkeit aufgelöste Mädchengestalt, in seine Arme und küßte sie. Lange, lange währte der erste selige Kuß. Bis es plötzlich klopfte. Mit roten Köpfen fuh Josef stand da. „Was gibts, Josef!“ Der neue Tagesroman des„Bochumer Anzeiger' wrse WrReser Sehinn Me. gen! Oieser Romen beschefigl Sch mit einem Zeuschet Lend undh Volk knechtele und unleroche. Auch demal: lag um hundert Jahre zurück, hinein In jene der Nome Napoleon war alles. Für Deutschland bedeutete er nur Schrecken, Jommer und Zeu nepoleonicher Untezocung greil ein lrentel des berühmien Kommerdigen, Frecschn der Crob: Herbert B. Fredersdorf, der verfasser der„Standallen im Nepel und enitrirh en grendeses husteriche: Oemüve, Ger heziuchen Eruchle zurüch und erieben den icheren imeren Feldzug, kehren mit ihm In tödlicher Winterkälle aus Kempf. durch den sich der Feldmerschall ohne Befehl wörügen Holp#### und Seh Vechelnise, Die PPloge eine, oufopb-gohltgenden menichlichen Füintergrund in dieten Rezengemäche Belfelung und slegetsicheren Bevublsein: deuischerkreft uhren sie auseinander. 2. Beflage zu Anzeiger u. E st. R. Fr seines Königs von der Gefolgschaft des Korsen loslögte. Des Abtonmen von Teuroggen verd der Abrczeineg Cilzlerg, wuie ue Fregsrsdorf schlder. und vol Leben und Vorichen Vrremen. Die Geiolen Vort, und zrigen olfungen und Sehnaüche nech Beuterung und Prüldherung vemn meon vul, zelnehe Synbofg unserer Segen, ggrnden Ljache die sich vie ein roler Faden durch des heidiche der heuligen Verhällnisse. Geschehen der Handlung 2! deutschen Willens zur.. Es gibt gew sagen, rhythmisch räumen auftauch stimmen und da Weile von neuer rizont des mense Kategorie schein Chemie zu gehör Eine solche lich kein Zufall. fältiger Zusamm so wird man fa Notwendigkeit! und daß das Ge hängen eigentlic tiefsten Wurzeln Problem des L4 Damit ist d aufgerollt. De bens. Nun ver die Tätigkeit je Lebensstoff, das sich alle Lebend grund von Mei sich nicht fest oft genug wiede den nicht nurk sondern daß er und dasselbe al einer unbeschrei passungsfähigke angenommen h unser Bruder so wie dadurch wandtschaft an Prinzip dassell schwimmt, in d Boden dahinja ist, unwissend es stumm und ob es in ur Lebensräume und leistet das der der Welt. Aus der C entsprang die Wenn die Ein auch gewisseg sein. Durchg Anpassungsfäl schiedensten Ri antwortete. füllte es dien erstaunlichsten Erfindungen. allen diesen v stalt und Lel Verbindung 1 sieben technise sind: Kristallf und Kegel. denken versetz niker aufhore plizierteste M diesen sieben oder verbund Diese Fes blüffend ersch länger über 00i. Der schwer richtet. 2 kommen ze sen der Vereingefunden, leitete die ales„Tochter r des DHV. e Nacht“ von ender Zanerstandes den igenen Weihher“ führte chöne, Christige Spielerdach weiteren erfreute, der zähler Josef nehreren der I. Besondere s der Weihinem großen ch heuer für ahlwerke auf englück“ und irglich vorbechbefriedigeneinen in je sei, daß nstehen. Zum ugegründeten eh, über die einer gut besochum=Steinim) über das handelte das ich in innerngen, die mit loß sich eine organisatoüber die diese schloß der des Arbeiterir Westfalender Schlegeles Geschäftszu begeben. Glückwünsche „Schatten ar Marion, in age daß Der Dazu Ken ibrige tönende Einheitspreis. hr und 8 Uhr te 11.) leute ne Frau. Schlafcoupé. Detektive. rlo. ona Lisa. ehl. r Manege. lugen leuchtete daß der Weg ische Gesandte in deutscher I:„Noch eins dem jungen Ras Taffari, auf seinem Leauf den Weg r seine Freude n. und er wird Paar gemeinseinem Worte fte des Goldes enen, die AbesVerderben bemein erlauchr Menschen, die te begeistert in er dem jungen traf ein und aber was war Schatz, den sie zeiger“ Dr 2. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Rt. R. Francs Leooel NJr. 796 58. Tohrgang Montag, 21. Dezember 1931 Technik des Tebens/ Masist Giotechnik? -ichts anderes's daß der Mensch peer das erfind k. hinein in jene h demels log er Tegesordnung, igslose Brutallldl. Idts des Groben: m Nebelus dem russischen schweren Inneren Korsen loslöste. bung gegen den voll Leben und 9. und Miderung irch des heldische es Rlesengemölde scher Krel: Es gibt gewisse Ideen, die— man möchte beinahe sagen, rhythmisch— immer wieder in bestimmten Zeiträumen auftauchen, ein Stück Volksentwicklung mitbestimmen und dann wieder untergehen, um nach, eiger Weile von neuem wie ein blendendes Gestirn am Horizont des menschlichen Denkens zu erscheinen. In diese Kategorie scheinen besonders Zweige der Technik und Chemie zu gehören. Eine solche Entwicklung bestimmter Ideen ist natürlich kein Zufall. Sie ist vielmehr das Ergebnis vielfältiger Zusammenhänge. Forscht man ihnen genauer nach so wird man fast immer finden, daß letzten Endes eine Notwendigkeit des menschlichen Lebens dahinter steht, und daß das Ganze mit seinen verschiedenen Zusammenhängen eigentlich ein einziger Prozeß ist, der in seinen tiefsten Wurzeln im Sein selbst mündet und so zu einem Problem des Lebens überhaupt wird. sroblem des Lebens überhaupt Damit ist das Problem Biotechnik schon zur Hälfte aufgerollt. Denn Biotechnik bedeutet Technik des Lebens. Nun verstehen wir unter Leben nichts anderes als die Tätigkeit jenes wunderbaren Dinges, das man den Lebensstoff, das Plasma, nennt, denn aus ihm erbauen sich alle Lebenden. Plasma ist der gemeinsame Untergrund von Mensch, Tier und Pflanze. Man kann es sich nicht fest genug einprägen, man kann es sich nicht oft genug wiederholen, daß der Lebensstoff alles Lebenden nicht nur keinerlei grundlegende Unterschiede besitzt, sondern daß er nach allen Forschungen durchaus als ein und dasselbe angesprochen werden muß, das nur infolge einer unbeschreiblichen, gar nicht ausdenkbaren Anpassungsfähigkeit die verschiedensteg Funktionsformen angenommen hat. So wie unser Bruder immer noch unser Bruder bleibt, auch wenn er sich anders kleidet, so wie dadurch nichts von den Beziehungen unserer Verwandtschaft angetastet wird, so ist auch das Plaszug in Prinzip dasselbe, ob es nun in der Luft fliegt, im Wasser schwimmt, in der Erde kriecht tausendgewaltig über den Boden dahinjagt. Es ist dasselbe, ob es groß oder klein ist, unwissend oder mit höchster Intelligenz handelt, ob es stumm und duldsamm als grüne Pflanze steht, oder ob es in unendlicher, nimmermüder Bewegung alle Lebensräume erfüllt. Es besitzt zahllose Eigenschaften und leistet das Unerhörteste. Es ist das wirkliche Wunder der Welt. Aus der Erkenntnis von der Einheit des Plasmas entsprang die andere Hälfte des Problems Biotechnik. Wenn die Einheit des Lebens feststand, so mußten wohl auch gewisse grundlegende Eigenschaften überall dieselben sein. Durchgängig vor allem war die überaus große Anpassungsfähigkeit, mit der das Plasma auf die verschiedensten Reize der Umwelt und deren Anforderungen antwortete. In der wilden Gier, leben zu wollen, erfüllte es die merkwürdigsten Bedingungen, machte es die erstaunlichsten— man kann es nicht anders nennen Erfindungen. Geradezu wunderbar aber ist es, daß allen diesen vielen Notwendigkeiten an Bewegung, Gestalt und Lebensweise von seiten des Plasmas durch Verbindung und tausendfältige Anwendung von nur sieben technischen Grundformen genügt wurde, als da sind: Kristallform, Kugel, Fläche, Stab, Band, Schraube und Kegel. Das muß auch den völligen Laien in Nachdenken versetzen. Wie viel mehr aber wird der Techniker aufhorchen, der weiß, daß keine, auch die komplizierteste Maschine nicht, aus etwas anderem als eben diesen sieben Grundformen und ihrer jeweiligen einfachen oder verbundenen Anwendung besteht. Diese Feststellung, die im ersten Augenblick nur verblüffend erscheint, gewinnt an Wichtigkeit, sobald man länger über sie nachdenkt. Denn eigentlich besagt sie gar nichts anderes, als daß der Mensch nur das erfinden kann, was der Lebensstoff schon vor ihm erfunden hat. Es ist nun gar kein Zweifel daran möglich, wer sich länger mit Erfindungen beschäftigt: der Mensch oder der Lebensstoff— denn die Tatsache, daß wir Pflanzen und Tiere kennen, die schon seit den Jahrmillionen frühester Erdepochen lebten, zu einer Zeit, als noch nicht einmal die Vorläufer des Menschengeschlechtes vorhanden waren, beweist es schon. Es müssen also wohl oder übel die Erfindungen des Lebensstoffes die besseren, die genauer ausgearbeiteten, die zuverlässigeren und die vollkomweneren seiy, zit nicht deran zu zweiseln, daß die ErEs ist somit nicht varan zu zweifeln, vaß die Erfindungen des Lebensstoffes, teils durch die auf sie verwendete Zeit, teils durch die Unerbittlichkeit der Auslesen, längst so vollendet sind, daß sie keiner Verbesserung mehr bedürfen. Sobald der Mensch also in eine Lage kommt, in der ein Tier oder eine Pflanze sich prinzipiell befindet, wird es sich bezahlt machen, zu beobachten, wie diese Geschöpfe sich in der gleichen Lageverhalten. Denn es ist nach dem eben dargelegten Gedankengang zu erwarten, daß das Plasmawesen entweder auf eine dem Menschengeist ähnliche Weise sich geholfen hat, oder aber, daß es vielleicht eine Erfindung anwendet, auf die der Mensch überhaupt noch nicht verfiel. Was sagt man zu einer Erfindung, die so vortrefflich ist, daß man sie seit Millionen Jahren nicht mehr zu verbessern brauchte? Da gibt es Rädertiere, durchsichtige, vielgestaltige Würmer und ebenfalls Bewohner jedes Wassertropfens, die in ihrem Kaumagen ein ganzes Arsenal von Zerkleinerungsapparaten benützen, Zangen=, Hammer= und Amboßformen, von denen nur einzelne— und es sind viele Hunderte der Mensch verwirklicht hat. Die Natur kennt Bohrer, die so seltsam gestaltet sind, daß nie ein Menschenhirn sie noch erdachte, und doch leisten gerade sie ein Maxinum an Durchdringungskraft..2i722 erinzit Aber auch sonst beherrscht das biotechnische Prinzip, von dem man übrigens ja nicht glauben möge, es wolle die ganze Welt zur„Maschine“ machen, das ganze Reich des Lebens. Geordnet und entschieden wird stets nach Notwendigkeit. Was notwendig ist, wird geleistet und nach Möglichkeit vervollkommnet. Mit größtmöglichster Sparsamkeit, nach kleinstem Kraftmaß wird es vollbracht. Was nicht notwendig ist, geschieht auch nicht. Niemals wird man beispielsweise von einem Käfer Auskunft über den Zweck und die Behaglichkeit einer Hundehütte verlangen können. Was er beurteilen kann, und worauf die biotechnischen Erfindungen seiner Kiefer, seines Kauund Verdauungsapparates eingerichtet sind ist lediglich das Holz, aus dem sie besteht, das, aber kennt er mit einer Genauigkeit sondergleichen, und seine„Erfindungen“ funktionieren dabei aufs trefflichste. Ebenso ist es mit allen anderen. Die=Träger, deren wir uns in unserem Eisenhochbau bedienen, verwendet auch die Pflanze häufig zu ihrem Aufbau in analoger Weise. Die vielartigen Schwimmstäbe, Ausleger, Schwimmsäure, Gasballone, mit deren Hilfe das Plankton, die überaus zarte Lebewelt der oberen Wasserschichten, dahinschwebt, dienen nur diesem Zweck und könnten, von uns übernommen, auch nur wieder dem Prinzip des möglichst reibungslosen Schwebens entsprechend verwendet werden. Die Sperrvorrichtung, die wir benutzen, um das sogenannte Yaleschloß gegen Aufbrechen unbefugter Hände zu sichern, befindet sich auch an gewissen Fischen, und dort erfüllt sie denselben Zweck, nämlich die selbständige Sicherung einer bestimmten Gelenkstellung. Und auch da, wo die Organtechnik, d h. die in den Körper verlegten Erfindungen, noch durch Personaltechnik, d. h. durch Erfindungen, die ein Lebewesen willkürlich anwendet, ergänzt wird, folgt alles dem zeitlosen Gestirn der Notwendigkeit.,.g g. Die unendliche Fruchtbarkeit dieses Gedankens, die, wenige Jahre nach seiner Entstehung, schon Industrien in ihren Bann gezogen und Erfindungen von größtem Wert ermöglicht hat, bedingt eine Umgestaltung und Verbesserung der menschlichen Produktion auf dem Gebiete aller technischen Leistungen, die so umfassend zu sein scheint, daß niemand heute ihre Grenzen voraussagen kann. Zugleich aber ist sie der nicht zu widerlegende Beweis, daß eine Philosophie sich keineswegs in den menschenfernen Regionen abstrakter Spekulgtionen zu bewegen braucht, sondern daß eine wirkliche Lebenslehre— und das will und soll die objektive Philgsophie, in der alle diese neuen Begriffe sich sammeln, sein zuerst den Menschen nützen, ihr Tun ordnen und ihr Leben verbessern muß, und daß dies, heute mehr denn je die wahre Aufgabe einer Idee unserer Zeit ist. Die Geisigwerke stellen ikre Saklungen ein Resenketten/ Von Kosert Go#latz Vinterstürme zerstören deutsches Jeebac Sohne, Licht Vie Ser de eisie bas gaselund Kereicie ale aiaeren.- Those. Biüse leial verwüstete Uferpromenade in Cranz. „Nora, hörst du noch? Ja also, ich habe mit Gottfried gesprochen, er muß um acht im Klub sein und mag nicht allein Abendbrot essen— also ins Konzert kann ich nicht mitgehen— ja, leider nicht. Wie? Später nachkommen? Ach, weißt du“— kleine Verlegenheitz; pause—„Gottfried wünscht doch nicht, daß ich abends so spät auf der Straße bin ohne ihn— ja, ja, es tut mir auch so schrecklich leid. Aber sicher, zum Kaffee bin ich bei dir— gegen fünf— Wiedersehen, Norle Brigitte legte den Hörer auf die Gabel und drückte ihre beiden kleinen Fäuste zornig gegen die Agegenz, zgg sie nicht wirklich eine Sklavin, eine richtige Ehektrz# Rosenketten, jawohl— Fesseln waren es, die drückten und rieben. Und geradezu lächerlich machte man sich ja! Erst neulich, als Reimers sie mit in die Astoria=Diele nehmen wollten, wie kurz und schroff Gottfried da abgelehnt hatte! Natürlich wegen Fred Reimers, der so ein bißchen mit ihr flirtete, ganz unschuldig, aber er brauchte sie ja nur anzusehen, dann machte Gottfried schon seine ungemütlichen„Gewitteraugen". Ja, er war eben ein Philister, der alles, was nicht ganz in seinen Kreis paßte, mit„Bohemien“ abtat— auch vergötterte, bewunderte Nora! Wie ein Vogel im Käfig kam sie sich vor— aber Vögel fliegen auch mitunter davon—, und hatte nicht neulich bei Nora der große Duschinski von der Kleinen Oper gesagt: Frau, Ihre Stimme gleicht einem rieselnden Waldquell? Könnte sie nicht, statt hier als Hausputtel ihr Leben zu Sie erschrak so, daß sie gar nicht wagte, den Gedanken zu Ende zu denken. Aber durchsprechen mußte sie die Sache doch mit Nora, auf jeden Fall. Und als sie am Nachmittag den behaglichen runden Salon der Freundin betrat, meinte Nora mit einem prüfenden „Na, Kleine, Gittakind, was hast du denn heuts Ich wäre fast versucht, zu singen:„Kampfesmut färbt ihre Wangen“, wenn mir deine sanfte Taubenseele nicht bekannt wäre. Also trinke erst mal eine Tasse Beruhigungstee!" Aber Brigitte schob die Tasse fort.— „Nora, ich habe viel und Ernsthaftes mit dir zu bereden — zu dumm, daß ich nicht mit ins Konzert kann, weil Gottfried nicht allein essen mag. Deinen Mann würde so etwas doch gar nicht einfallen, nicht wahr?“ „Nein, das würde ihm ganz gewiß nicht einfallen", sagte Nora und rührte in ihrem Tee.„Und nun fang an— ich bin sehr neugierig—“ „Ja also— vor allem— glaubst du wohl, daß meine Stimme ausreichen würde für die Bühne— oder „Heine Stimmes Dein Puppenstimmchen? Aber Gitta! Wohl weil Duschinski das von dem rieselnden Waldquell gesagt hat? Ach, liebes Kind, das sagt er allen netten Frauen, die ein bißchen zwitschern, damit sie bei ihm Unterricht nehmen, dreiviertel Stunden für 12 Mark. Das ist für ihn ein netter rieselnder Waldquell von Nebeneinnahmen! Aber wie kommst du denn um Himmels willen auf die Idee?" „Weil— weil— Nora, ich möchte ein bißchen Freiheit haben, dies ewige Bevormunden, dies Behüten und Beaussichtigtwerden kann ich nicht mehr aushalten!“ rief Brigitte heftig und stampfte mit dem Fuß auf.„Du ahnst ja gar nicht, wie gut du's hast. Brauchst dich an keine Tischzeit zu halten, kannst gehen, wohin du willst und spät nach Haus kommen und dir noch Mokka kochen. ohne daß jemand sagt: Das darfst du nicht, das schadet deiner Gesundheit! Und den Hof machen lassen darfst du dir auch, dein Mann drückt schon mal ein Auge zu— ihr seid eben großzügige Menschen, und Gottfried ist kleinlich— ja, ein unausstehlicher Pedant ist er— ach, Nora, ich glaube, ich bin sehr unglücklich!“ Nora blickte eine ganze Weile stumm vor sich nieder, und als sie dann aufblickte, hatte ihr schönes, heiteres Gesicht einen seltsam ernsten Ausdruck. „Ja, Brigitte, das ist schon richtig, daß ich hingehen kann, wo ich will— es kümmert sich eben keiner darum, ob ich Schaden an meiner Seele nehme. Und wenn's mal abends sehr spät wird— lieber Himmel, ich weiß ja, daß hier niemand mich erwartet oder sich gar beunruhigt— mir macht niemand die Tür auf; wenn ich komme, und sagt: Gott sei Dank, daß du da bist— wie habe ich mich geängstigt! Und daß Theo ein Auge zudrückt, wenn— nun, das ist nichts Besonderes, weil ich ja beide zudrücken muß. Er soll doch täglicher Gast bei Georgia Reynold sein— und auf ihrer Holland=Tournee wird er sie wohl auch begleiten. — Ja, ja, liebe Gitta, es ist etwas Schönes um die „Freiheit“, aber in ihren Bezirken weht es kühl, und ich gäbe sie gern her, ach, so gern, für ein wenig wärmende Sorglichkeit, auch wenn sie mitunter unbequem ist!“— Das war ein nachdenklicher Heimweg, den Brigitte an diesem Tage machte. Und als sie ins Wohnzimmer trat, saß Gottfried da noch in der Hausjoppe und nickte ihr zärtlich und etwas unsicher zu. „Ja, Kind, ich habe mir überlegt, daß es doch wohl recht egoistisch war, dich wegen meines Klubabends am Konzertbesuch zu hindern. Ich hätte auch angerufen und dich gebeten, deine Freundin zu Glück fiel mir noch ein, daß du ja nur den leichten Mantel mitnahmst, und da würdest du doch zu leicht „Einen Schnupfen haben erwischen können, nicht wahr? Wie entsetzlich! O Gottfried!" Und Brigitte zauste ihm den blonden Schopf und lachte, lachte bis ihr die Tränen kamen. Und die kamen vielleicht nicht einmal bloß vom Lachen. Moderne Antwort Der Kunde sandte folgende Zeilen an seinen GrofSofort 60 Dutzend Eier. Wenn gut. sende Scheck“ Kam die Antwort:„Bitte Scheck. Wenn gut, sende Eier.“ In unserm Totur-kusverkauf die Preise nochmals M. Fromm Im N u W Rosesser Tehies Bersach an sich seirst Sensationelle Erklärung Professor Deyckes im Calmette=Prozeß Lübeck, 20. Dezember. Die Samstagsverhandlung im Lübecker CalmetteProzeß brachte eine überraschende, sensationell wirkende Mitteilung von Professor Dr. Deycke. Er hat nämlich den Kieler Stamm und die Lübecker Kulturen dadurch in Vergleich zueinander zu setzen versucht, daß er sich selbst mit der Kieler Kultur und einer Kultur, die aus Organteilen Lübecker Säuglinge gezüchtet wurde, hat impfen lassen. Außerdem hat er sich auch eine Kultur des Kindes Griese unter die Haut einspritzen lassen. Professor Teycke legte Röntgenaufnahmen vor, aus denen hervorgeht, daß in seinem Körper die Reaktion der Lübecker Sauglingskultur stärker gewesen ist als die der Kieler Kultur. Professor Dr. Lange sagte dazu, er könne sich das nähern. Es wurde jedoch festgestellt daß sich ein Insasse in dem Wagen befand. Das Auto ist aus bisher unbekannter Ursache von der Straße abgekommen, riß dabei einen Straßenbaum um und landete nach einer so daß in wenigen Minuten das ganze Waxenhaus in Flammen stand. Es brach eine Panik aus. Viele Verkäuferinnen stürzten sich aus den Fenstern, weil die Notausgänge durch Flammen versperrt waren. Außer dem Warenhaus brannten auch noch acht Nachbargebäude vollständig nieder. Urteil im Reemtsma-Prozeß Karlsruhe, 20. Dezember. Im Levita=Prozeß wurde folgendes Urteil verkündet: Fahrt von etwa 50 Meter über einem,„Sturzacker in Dex. Angeklagte Lerstagrevi feg gre ggangrehrsgegzrgng schon vorstellen, daß der Kieler Stamm, nachdem er durch die Körper der erkrankten Kinder hindurchgegangen sei, eine ganz andere Wirkung auf einen Menschenkörper ausübe als der Kieler Stamm, der seit Jahren weitergezüchtet wird. Trotzdem müsse er seine Erklärung, daß mit hoher Wahrscheinlichkeit die Identität der Kieler Kultur mit der Lübecker Säuglingskultur bestehe, aufrechterhalten.„ Weint,.aun i.(.i. Professor Dr. Bruno Lange meinte dann in seinem Schlußgutachten, als Ursache des Lübecker Unglücks kämen nur zwei Möglichkeiten in Frage, die des Wieder=virulent=Werdens de BCG. oder die eines Versehens im Laboratorium. Ein Rückschlag des BCG. in seine krankmachende Form komme als Erklärung des Unglücks nicht in Frage. Zahlreiche Versuche in allen Ländern hätten gezeigt, daß die Verimpfung des BCG. bei Versuchstieren niemals eine fortschreitende Tuberkulose zu erzeugen vermag. Die Hypothese, eine Umwandlung des BCG. durch die Züchtung auf Eiernährböden habe das Unglück verursacht, halte er für recht unwahrscheinlich. Die Unglücksfälle in Lübeck konnten nur durch ein Versehen bei der Impfstoffherstellung zustande gekommen sein. Offenbar seien an die Kinder anstelle des BCG. krankmachende Bazillen verfüttert Professor Abel hielt auch eine Verunreinigung des BCG. in Lübeck für die Ursache des Unglücks. einen Straßengraben, wo es sich überschlug und in Brand geriet. Der Wagen gehörte der Zwickauer Verkaufsstelle einer Kraftwagenfirma. Der Insasse ist verbrannt. Die Leiche ist vollkommen verkohlt. Bei dem Toten soll es sich um den Leiter der Verkaufsstelle handeln. Schülerselbstmord im Personenzug Berlin, 20. Dezember. Auf der Fahrt zwischen Finkenwalde und Altdamm brachte sich der 20 Jahre alte Gymnasiast Richard R. aus Stettin im Personenzug einen Pistolenschuß in den Kopf bei. In Altdamm wurde der Schwerverwundete sofort dem Krankenhause zugeführt, wo er schon nach einer halben Stunde seiner schweren Verletzung erlegen ist. Der Grund zu dem Freitod des jungen Menschen ist darin zu suchen, daß ihm von der Schulleitung schlechte Aussichten für das Abiturium bescheinigt werden mußten. pressung zu einem Fähreggechs Monaten„Gefandu.. verurteilt, der Angeklagte Pfeiffer wegen versuchter Erpressung zu zwei Monaten Gefängnis. Dr. Goebbels hat geheiratet Berlin, 20. Dezember. Der nationalsozialistische Reichstagsabgeordnete Dr. Josef Goebbels hat gestern vor dem Standesamt Berlin=Charlottenburg mit Frau Magda Quandt die Ehe geschlossen. Als Trauzeuge fungierte Adolf Hitler. Stratosphärenflug mit Flugzeug Paris, 20. Dezember. Wie die Pariser Presse meldet, will der französische Chefpilot Coupet bei der nächsten günstigen Wetterlage vom Flugplatz Toussus=le=Noble mit dem von ihm selbst entworfenen Stratosphärenflugzeug in eine Höhe von mindestens 16000 Meter aufsteigen. Der Eindecker verfügt über einen 500 PS=Motor. Die zylindrisch gebaute, luftdichte Kabine besteht vollkommen aus Metall. Das Flugzeug hat ungeheure Tragflächen für die dünne und daher wenig tragfähige Luft der Stratosphäre. Im Innern der Kabine wurden drei Sauerstoffkompressoren aufgestellt, die ebenso wie im Unterseeboot die Atmung ermöglichen sollen. Der Flieger beruft sich bei seinem Versuch auf die Meinung des Professors Piccard, daß ein Vordringen in die Stratosphäre mit dem Flugzeug durchaus möglich sei, wenn die technische Ausrüstung der Maschine genügend Sicherheit biete. Auffällig ist, daß gar keine Versuchsflüge durchgeführt worden sind. Dammbruch auf der Ludwigsglückgrube Hindenburg, 20. Dezember. Auf der Ludwigsglückgrube bei Hindenburg brach am Freitag, gegen Ende der Mittagschicht, der Damm des Spülversatzes und freigewordene Spülwasser ergossen sich mit ungeheurer Gewalt in die umliegenden Pfeiler. Dabei wurde ein Hauer aus Hindenburg getötet, zwei andere Hauer aus Hindenburg wurden schwer verletzt. Auch der Sachschaden ist bedeutend, da die ganze Strecke förderungsunfähig geworden ist. Hindendurg Tegleicht eine ulle„Schats Der Reichspräsident wird an ein Manövererlebnis erinnert Im Kraftwagen verbrannt Glauchau, 20. Dezember. Sumslagmiirgen warde auf der Slaalsstraße Todessturz eines Fliegers nach neun Weltrekorden Paris, 20. Dezember. Wie aus Mande gemeldet wird, ist der französische Jean de Viscaya am Freitag nachmittag bei Am Somstagmorgen wurde auf der Staatsstraße der Machine abgesturzt und dabei getötet worden. von Meerane nach Zwickau ein Personenkraftwagen im Viscaya gehörte zu den erfolgreichsten Fliegern Frankzufgefunden. Wegen der Er=reichs und war bereits Inhaber von neun WeltStraßengraben brennend aufgesanben. Trigen der Ex=reichs und plosionsgefahr konnte sich zunächst niemand dem Wagen rekorden. Salzwedel, 20. Dezember. Ein origineller Einfall hat dem Arbeiter August Könnemann im altmärkischen Dorf Immekath zu einer angenehmen Weihnachtsbescherung verholfen. Könnemann diente als junger Mann in der Zeit von 1904 bis 1906 bei einem Artillerieregiment in Halle. Zu dieser Zeit war Hindenburg Kommandeur des 4. Armeekorps. Im Jahre 1906 fanden große Manöver in der Gegend von Salzwedel statt. Der freite Könnemann war als Pferdebursche zum Stab kommandiert. dabei die Tatsache erwähnte, daß er damals einen Geldbetrag für den Reichspräsidenten ausgelegt hatte. Nach drei Tagen war die Antwort von der Kanzlei des Reichspräsidenten bereits da. Sie war in sehr freundlichem Ton gehalten: dem ehemaligen Gefreiten Könnemann wurde der Dank des Reichspräsidenten übermittelt und ihm für die seinerzeit ausgelegten 1,30 Mark ein Betrag von 20 Mark überwiesen. Könnemann ist natürlich auf dieses Schreiben nicht wenig stolz und ist seit einigen Tagen zu einer lokalen Beruhmtheit avanciert. An einem heißen Tage ging dem Kommandeur General v. Hindenburg der Inhalt seiner Feldflasche aus. Es war natürlich kein Vergnügen, bei der herrschenden Glut ohne einen erfrischenden Trunk auskommen zu müssen. Also wurde Weinen und Weheilagen dei Marers Neue Wutanfälle Leo Sklareks- Stadtrat Reimann belastet Direktor Brolat Berlin, 20. Dezember. In der Samstagverhandlung des Sklarek=Prozesses wurden zunächst Entlastungszeugen vernommen, die über die Güte der von den Sklareks gelieferten Waren Aussagen machten. Es ergab sich dabei der Verdacht, daß die Zahl 70 in den Geschäftsbüchern nicht den Vermerk„Nicht mahnen" bedeutet habe, sondern daß diese Kunden ihre Rechnungen persönlich an Leo und Willi befürchtet, daß die gesamte Mannschaft bei dem Unglück ums Leben gekommen ist. Die Ursache der Explosion ist unbekannt. Der Dampfer machte eine größere Reise und hatte Hull am 6. Dezember verlassen. Sklarek bezahlt hätten. Bei Erörterungen darüber bekam Leo Sklarek plötzlich einen seiner üblichen Wutanfälle, schrie, brüllte und erklärte, daß er etwas derartiges, wie ihm hier vorgeworfen werde, nicht getan habe. Er mußte den Gerichtssaal auf einige Zeit verlassen und bekam auf dem Korridor einen Weinkrampf. Bei der Vernehmung des Stadtrates Reimann kam es zu einer großen Bewegung im Saal. Ein Vertreter der Staatsanwaltschaft fragte ihn, wer derjenige gewesen sei, der ihn kurz vor der Verhaftung der Sklareks darauf aufmerksam gemacht habe, daß mit den Sklareks etwas nicht in Ordnung sei, daß die Anzüge, die Stadtrat Reimann bestellt habe, tatsächlich von den Sklareks in einem bekannten Schneideratelier zu teuren Preisen bestellt worden seien, und daß es deshalb zweckmäßig sei, wenn er die Anzüge bezahle. Stadtrat Reimann erklärte, als der Vorsitzende dieselbe Frage aufgriff:„Derjenige, der mich darauf aufmerksam machte, das war der Direktor Brolat.“ Die Verhandlung über den Stadtbankkomplex soll am Montag beginnen. Selbstmordversuch wegen Verfehlungen im Amt Halle, 20. Dezember. Am 9. Dezember wurde der 32jährige, OberstadtWarenhausbrand in Rio de Janeiro London, 20. Dezember. Bei einem Brande in einem der größten Warenhäuser inmitten der Stadt Rio de Janeiro wurden etwa 60 Personen zum Teil schwer verletzt. Das Feuer, das anscheinend durch Kurzschluß beim Anzünden eines Weihnachtsbaumes in einem Schaufenster entstanden ist, dehnte sich mit ungeheurer Schnelligkeit aus, der Gefreite Könnemann beauftragt, die leer gewordene Feldflasche von neuem zu füllen. Er ritt in das benachbarte Dorf Nahrstadt, ließ dort in einer Gastwirtschaft die Flasche füllen und legte den Betrag von 1,30 Mark hierfür aus. Könnemann verließ kurz darauf den Heeresdienst. Im Drange der Geschäfte hatte der diensttuende Offizier beim Stab vergessen, das Geld für den Kümmel, den der Gefreite gekauft hatte, zurückzuerstatten. So verblieb General v. Hindenburg mit einem Betrag von 1,30 Mark beim Gefreiten Könnemann in „Schuld". Könnemann lebt zwar gegenwärtig in dürftigen Verhältnissen, aber er ist noch immer ein erfinderischer Kopf geblieben. So kam er eines Tages auf die Idee, sich die Bestimmungen der Notverordnung zunutze zu machen. Er suchte nach irgendeiner Forderung aus alter Zeit, die sich jetzt aufwerten ließe, und erinnerte sich dabei des Betrages von 1,30 Mark die er vor 25 Jahren für den gegenwärtigen Reichspräsidenten ausgelegt hatte. Könnemann setzte sich nun hin und schrieb einen Brief an den Reichspräsidenten, in dem er die Geschichte von den Manövern bei Salzwedel erzählte und Handel: Gewerbe: Industrie Das Skelett auf dem Turm Ein waghalsiger Studentenstreich Aberdeen, 20. Dezember. Ein riesiges Skelett, höchst unpassend mit einem weißen Pyjama bekleidet, beherrscht augenblicklich das Stadtbild Aberdeens(England). Der überhängende Hut, der den Schädel bedeckt, trotzt noch den Elementen auf dem 70 Meter hohen Turm des Marischal College, dem höchsten der Stadt. Ein waghalsiger Student brachte es in der letzten Woche dort hinauf. Noch ist es sehr geheimnisvoll um dies verwegene Bubenstück und der Name des Studenten unbekannt. Aber sein Mut bildet das Tagesgespräch all der Tausende, die gekommen sind— viele mit Ferngläsern bewaffnet —, um sich diese„Heldentat“ anzusehen. Manch geübter Dachdecker würde doch etwas zittern vor den letzten acht Metern, die Hand über Hand am Blitzableiter hinauf in Sturm und Finsternis, die grausige Last auf den Rücken geschnurt, bezwungen wurden. Die Universitätsleitung bewahrt taktvolle Neutralität; es wurde nur offiziell bekanntgegeben, daß die Würde der Universität das baldige Herabholen des Skeletts verlange. Inzwischen muß auch ein Versuch dazu unternommen worden sein, denn man hörte in der Nacht deutlich Schritte auf dem Dach. Aber der Versuch mißlang, und in der Frühe des Sonntagmorgens erblickte man die gespenstige Erscheinung noch immer hoch da droben anmutig auf der Wetterfahne hocken. lm 9. Dezember wurde der 32jährige Oberstadt sekretär Artur Göhre im Treppenaufgang seiner Dienststelle des stödtischen Jugend= und Fürsorgeamtes mit sieue des stäbtischen Gügens== und Fursorgeumtes mit einem Lungensteckschuß schwerverletzt aufgefunden. Göhre gab an, von einem Unbekannten, der ihm im Treppenhaus entgegengetreten sei, niedergeschossen worden zu sein. Die polizeilichen Ermittlungen ließen jedoch Zweifel an den Aussagen Göhres aufkommen und man vermutete, daß es sich entweder um einen Selbstmordversuch oder einen erfundenen Raubüberfall handele, da sich der Verdacht verdichtete, daß der rätselhafte Schuß auf Göhre mit Unregelmäßigkeiten im Fürsorgeamt, an deren Aufklärung man gerade arbeitete, in Verbindung zu bringen sei. Wie sich herausgestellt hat, hat Göhre tatsächlich eine Privatperson, deren gerichtlich bestellter Pfleger er war, um rund 1500 Mark geschädigt. Inwieweit Göhre an den sehr umfangreichen Verfehlungen beteiligt ist, müssen die neuen Ermittlungen ergeben, die dadurch sehr erschwert sind, daß eine ganze Reihe von Belegen und Listen vernichtet oder gestohlen worden sind. Befeltigung im Berliner Telephonverkehr Im Berliner Telephonverkehr am Samstag waren die Aktienwerte im Durchschnitt um 1 bis 2 Prozent befestigt; die Erholung an der Newyorker Börse vom Freitag bot offenbar einige Anregung. Die festverzinslichen Werte veränderten sich nur wenig. Am Geldmarkt nannte man Tagesgeld mit etwa 7,62 bis.62 Prozent. Privatdiskonte hatten nur sehr geringe Umsätze. Am Devisenmarkt bröckelte das englische Pfund weiter ab und notierte 14.20(Mittelkurs) gegen 14,22 am Freitag.— Auch der rheinisch-westfälische Wertpapiermarkt tendierte am Samstag etwas freundlicher.— Die Newyorker Börse tendierte auch am Samstag fester. Neue Bekanntmachungen des Börlenvorffandes Versteigerung muß, wenn die Verpfändung auf beiden Seiten ein Handelsgeschäft ist, eine Woche, sonst einen Monat betragen. Wird das Darlehen infolge der Zahlungseinstellung des Schuldners fällig, so bedarf es der Androhung nicht. Die Frist ist alsdann von dem Eintritt der Fälligkeit an zu berechnen Weiter hat der Berliner Börsenvorstand angeordnet: Bei der Bewertung der Sicherheiten für Reichsmarkdarlehen werden die Aktien der nachstehend aufgeführten Gesellschaften nicht mit den Kursen vom 18. September 1931, sondern mit folgenden besonderen Kursen berechnet: Deutsche ContinentalGasgesellschaft zu Dessau 55 Prozent, I. G. Farbenindustrie 85 Prozent, Gelsenkirchener Bergwerks.-G. 25 Prozent, Phönix.-G. für Bergbau und Hüttenbetrieb 15 Prozent, Schuckert& Co. Elektrizitäts.-G. 45 Prozent, Mitteldeutsche Stahlwerke 40 Prozent. Elli Beinhorn in Buschir eingekroffen Berlin, 20. Dezember. Wie der„DAZ.“ aus Buschir(Persien) gemeldet wird, ist die deutsche Fliegerin Elli Beinhorn am Donnerstag wegen eines Defekts der Lelleitung bei Dilam notgelandet. Nach zehnstündiger anstrengender Reise über Land ist sie am Freitag in Buschir eingetroffen. Eisenbahnunglück in England London, 20. Tezember. In der Nacht zum Samstag ereignete sich bei Dagenham ein schweres Eisenbahnunglück, bei dem zwei Personen getötet und 79 verletzt wurden. Von einem aus Oeltanks bestehenden Güterzug hatten sich kurz vor der Station Dagenham die Maschine und der Tender von den Güterwagen gelöst, ohne daß der Zugführer und der Signalwachter es bemerkten. Das Signal wurde daher für den kurz darauf folgenden Personenzug auf freie Fahrt gestellt. Der Personenzug fuhr mit so großer Geschwindigkeit auf den stehengebliebenen Güterzug auf, daß die Maschine und vier Wagen des Personenzuges entgleisten und umstürzten. Der Schaffner des Güterzuges und ein Fahrgast wurden sofort getötet. Die Sanitätswagen hatten wegen des Nebels die größte Mühe, die Unglücksstelle zu erreichen und die Verletzten ins Krankenhaus zu bringen. Englischer Fischdampfer explodiert London, 20. Dezember. Der englische Fischdampfer„Birdleneß“ wurde am Freitag bei Thorshavn auf den Färöerinseln durch eine gewaltige Explosion vollkommen zerstört. Es wird Durch eine neue Bekanntmachung hat der Berliner Börsenvorstand die Fälligkeit der noch schwebenden Termingeschäfte auf den 30. Januar 1932 hinausgeschoben. Neu geregelt ist die Höhe der für die Prolongation zu entrichtenden Zinsen. Der nicht abnahmebereite Käufer hat anstatt vom 31. Dezember 1931 12 Prozent nur noch 9 Prozent zu zahlen. Dieser Zinssatz gilt auch von dem Prämienkäufer, der die Abnahme gewählt hatte und bisher für die Hinausschiebung seiner Verpflichtung zur Abnahme 10 Prozent Zinsen entrichten mußte. Der Zinssatz für den nicht lieferbereiten Verkäufer ist 3 Prozent jährlich geblieben. Dagegen erhält der abnahmebereite Käufer, dem nicht geliefert worden ist, anstatt 10 Prozent vom 31. Dezember 1931 ab nur ncch 7 Prozent Zinsen. Der Zinssatz für die in Raten bis Ende März 1932 zurückzahlbaren Differenzbeträge beträgt wie bisher 3 Prozent über Reichsbankdiskont. Eine weitere Bekanntmachung regelt die Exekutive von Termingeschäften und Lombards. Durch die neuen Bestimmungen wird das Recht desjenigen, dem eine fällige Forderung aus Termingeschäften gemäß der Bekanntmachung des Börsenvorstandes vom 25. November 1931 zusteht, daNin-Rlargestellt, Gab er naeh Mähllung dem Schuldhin klargestellt, daß er nach Mahnung dem Schuldner die Exekution unter Setzung einer dreitägigen Frist androhen kann. Ist die Frist fruchtlos verQuer durch die Wirtschaft Die vom Statistischen Reichsamt für den 16. Dezember berechnete Indexziffer der Großhandelspreise ist mit 103.6 gegenüber der Vorwoche um.0 v. H. gesunken. An dem Rückgang sind die Indexziffern für alle Hauptgruppen beteiligt. Die Gewerkschaft Langenbrahm verteilt an die im Gewerkenbuch am 22. Dezember 1931 eingetragenen Gewerken wieder eine Ausbeute von 100 je Kux. Der Abschluß der Gebrüder Schöndorff.-G. In Düsseldorf für 1930/31 weist nach 281 123(l. V. 493062) Reichsmark Abschreibungen auf Anlagen einschließlich des Gewinnvortrages von 85 680 Reichsmark einen Reingewinn von 140 243 Reichsmark aus, der vorgetragen werden soll (1. V. aus 506 967 RM. Reingewinn 10 Prozent Dividende). In der Aufsiehtsratseitzung der Aufsichtsratssitzun der Rheinischen Metallwaren u. Maschinenfabrik in Düsseldorf wurde die Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung für das am 30. Juni 1931 abgelaufene Geschäftsjahr vorgelegt. Diese Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung gestattet nach angemessenen Abschreibungen(Im Vorjahre.08 Millionen Reichsmark) die Ausschüttung einer bescheidenen Dividende. In Anbetracht der unsicheren wirtschaftlichen Verhältnisse hat der Aufsichtsrat beschlossen, die endgültige Entscheidung über die Gewinnausschüttung um zwei bis drei Monate zu vertagen(im Vorjalre 7 Prozent Dividende). Villle in die Wen strichen. so ist er berechtigt, die den Gegenstand des Geschäfts bildenden Wertpapiere für Rechnung des säumigen Teils im nichtamtlichen Verkehr bei verzigerter Abnahme zu verkaufen, bei verzögerter Lieferung anzukaufen. Beruht die Fälligkeit des Geschäfts auf der Zahlungseinstellung des anderen Teils, so kann ohne Fristsetzung glattgestellt werden. Ein vom Börsenvorstand eingesetzter Ausschuß kann dem nichtsäumigen Teil das Recht geben, vom Geschäft zurücktreten, wenn die Zwangsregelung unmöglich oder erheblich erschwert ist. Die Verwertung von verpfändeten Wertpapieren(Lombards) hat durch öffentliche Versteigerung zu erfolgen, die dem Schuldner anzudrohen ist. Die Frist zwischen Androhung und In der Werksversammlung des Röhrenverbandes wurden die Inlandspreise um 10 Prozent ermäßigt. Die Ermäßigung werde dergestalt Durchführung finen., daß die jetzigen Rabattsätze beibehalten und am Schluß der Rechnungon 10 Prozent in Abzug gebracht werden. Die ermäßigten Preise haben Gültigkeit ab 1. Dezember. Der Reichskalirat hat beschlossen, die Preise für alle Sorten ab 1. Januar um 10 v. H. zu senken. * Altenessener Schweinemarkt vom 19. Dezember 1931. Auftrieb: 1446. Es kosteten Im Großhandel: Ferkel (Durchschnittsgewichte): 6 bis 8 Wochen alte 4 bis 8 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen alte 8 bis 14 Reichsmark: Läuferschweine: 8 bis 4 Monate alte 14 bis 18 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 18 bis 35 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: sehr langsam. Gurgle auch auf der Straße! natürlich trocken mit A Sochumer Anzei * Anklage gegen die Gebrüder Saß erhoben. Die Staatsanwaltschaft I Berlin hat gegen die Brüder Erich und Franz Saß Anklage wegen gemeinschaftlichen Münzvergehens erhoben. + von Brodorotti§ 51 zugebilligt. Vom Schwurgericht Koburg wurde der Rittergutsbesitzer und Oberstleutnant a. D. von Brodorotti, der am 9. Oktober bei einem Ehestreit seine Ehefrau, eine geborene AIn Münchhausen, mit dem Jagogewehr erschossen hatte, von der Anklage des Totschlages freigesprochen, da das Gericht die Anwendung des § 51 auf Grund der Sachverständigen Gutachten für gegeben erachtet hat. tt Neuer Segelflug=Weltrekord. Leutnant William Cocke von der amerikanischen Armee stellte beim nationalen Segelflugwettbewerk einen neuen Weltrekord auf. Es gelang ihm, mit seinem Flugzeug 21 Stunden 36 Minuten in der Luft zu bleiben. * Der Bischof von Brügge gestorben. Der Bischof von Brügge, Monsignore Waffelaert, ist im Alter von 84 Jahren gestorben. * 115 Schafe fielen streifenden Hunden in der Provinz Hannover zum Opfer. Die Hunde waren in den Stall eingedrungen und hatten einige Schafe zerrissen, die anderen hatten sich in ihrer Todesangst so zusammengedrängt, daß 86 erstickten und andere 29 notgeschlachtet werden mußten. * Einen Kampf mit einem Tiger mußte im Flugzeug auf dem Flug von Paris nach London ein Dresseur bestehen, der mit dem Tiger zu einer Schaustellung nach London flog. Es gelang ihm, das unruhig gewordene Tier in seinen Käfig zurückzutreiben, so daß der Pilot von dem ganzen Vorgang nichts merkte. * Die Opfer der letzten Stürme an der nordafrikanischen Küste. Bis Samstag sind die Leichen von 30 Personen geborgen worden, die bei den Stürmen der letzten Tage ihr Leben einbüßten. Man befürchtet, daß die Verluste noch höher sind. Gegenwärtig liegt in vielen Gegenden Schnee. und darum Wilhr-SPinrrassth wie Immer nur aus der StautBrosenie Was die Gru stern wieder an U verwerflich und be fähigkeit und Zerft ten es fertig, daf Dortmund— VfL gut und interessan einandergerissen wi lich vier Spieler dem Platze zu fin fällen ist zu begrüf einen unentschieder schließlich der eine vorteilt worden w Ganz verwerf zwischen Tus. B liche Auffassung geworden zu sein, der rechte Leiter f verweisungen mac noch rebellischer, Pause die Bombe Polizei mußte der 45 Minuten war reich gewesen. Da zirksvorstand zu dienten Sieg erfo die Dortmunder„ wiesen die„Ruhr nun noch über ei berichten. Die B Niederrheinbezirk besten Seite zeig Gäste stand schon santer Kräfteverg gefunden: nämlie Schalke 96. ihren Reihen. Ok zeit mit einem T ren sie mit dem genen.— Eins Herne und„G. blieben die„Ger Die Spiele In der G überrascht der stroy 02 und E Platzherren gab Gegner ab, der erfochtenen Sieg es noch:1. J dann die Schalk und Siegtreffer Kampfeswillen Vollkommenheit wäre ein bessere möglich gewesen TuS. Grup sportfreun Boch MBV. Link Gi Castrop 02 BV. Altene Essen=West Horst=Emsch „Union“ G „Germania „Preußen“. Gru Verein MBV. Linden „Preußen". Be TuS. Bochum „Germania" B 218, Hörde SXv. Werne TuBV. Menge „Sportfreunde „Alemannia“ G Verein „Union“ Gelse Schalke 04 „Germania“ SV. Höntrop „Westfalia"§ SV. Rotthaus Gelsenkirchen Schalke 96 Castrop 02 Castrop 11 Vereit „Schwarz=We 3IL.„Sportf BV. Altenesse „Schwarz=Gel Essen=West 81 „Rot=Weiß" Horst=Emsche: Essen 90 Werden 08 Bongardstraße 10 Fernruf 66564 Rund TuS. ge Szei Fußball vorne weg. Spiel Tus und coram eine üble He legte mit ul dann gab es Werner Vert ten Male ge stellungen, ei verein durfte ten. Grund: zwischen zwe teiischen fru zeug zember. französische gen Wetterem von ihm eine Höhe er Eindecker lindrisch geaus Metall. en für die stratosphäre. zuerstoffkomrseeboot die ruft sich bei #rs Piccard, mit dem hnische Ausbiete. Aufdurchgeführt imals einen gelegt hatte. son der its da. en: dem eher Dank des r die seineron 20 Mark auf dieses nigen Tagen urm ch Oezember. ) m i t e i n e m nblicklich das er überhäntzt noch den des Marit. der letzten erwegene Bujekannt. Aber er Tausende, ern bewaffnet etwas zittern der Hand am und Finstergeschnürt, beewahrt taktbekanntgegefaldige Here. Inzwischen worden sein, sritte auf dem in der Frühe espenstige Eranmutig auf zember. gemeldet am Donbei Dilam der Reise ngetroffen. t Sochumer Anzeiger u. Gen. Anz. at Oees Montag, 21. Dezember 1931 Pokar undrichter Die Bochumer Vereine benaupten lich— Unfanige Schiedsrichter erhoben. Die n die Brüder neinschaftlichen Vom Schwurttergutsbesitzer orotti, der Ehefrau. eine t dem Jagodes Totschlalnwendung des Hutachten für itnant William lte heim natioWeltrekord auf. 21 Stunden I. Der Bischof im Alter von sunden in der unde waren in ige Schafe zerTodesangst so andere 29 notnußte im Flugndon ein Dresiner Schausteln, das unruhig ttreiben, so daß hts merkte. der nordafrisie Leichen von den Stürmen Man befürchtet, genwärtig liegt der Straße! ken mit Spiele um Punkte Dortmund ge-slich auf den weiteren Verlat Was die Gruppe Bochum—Dorimuno gestern wieder an Unsportlichkeiten aufzuweisen hatte, ist verwerflich und beschämend zugleich. Vollkommene Unsähigkeit und Zerfahrenheitz eines Schiedsrichters brachDortmund— Bfe. Hörde, das sich über alle Maßen Platze zu finden waren. Nur eins an diesen Vorfällen ist zu begrüßen, nämlich das, daß dieser„Kampf“ einen unentschiedenen:=Ausgang nahm, so daß nicht schließlich der eine oder andere durch einen Sieg überGaunz verwersich sud de Zrsriche, des Spiele liche Aufassung scheint einzelnen Spielern ganz, frend geworden zu sein, was um so schlimmer war, weil hier der rechte Leiter fehlte. Schließlich vorgenommene Platz= verweisungen machten die aufgewühlte Stimmung nur noch rebellischer, so daß schließlich unmittelbar vor der Pause die Bombe platzte. Es kam zu Auss Polizei mußte den Schiedsrichter beschützen!! In diesen 45 Minuten waren die TuS.=Spieler viermal erfolgreich gewesen. Das letzte Wort wird aber noch der Bezirksvorstand zu sprechen haben. Einen klaren und verdienten Sieg erfochten die MBVer aus Linden über die Dortmunder„Alemannen“. Schon beim Seitenwechsel wiesen die„Ruhrhusaren“ eine 8; hr g eigen nun noch über einige Freunvschaftstreffen zu berichten. Die Bochumer„Preußen" hatten aus dem Niederrheinbezirk Hamborn 07 zu Gast, die sich von der besten Seite zeigten. Das:=Ergebnis zugunsten der Gäste stand schon bei der Pause fest.— Ein sehr interessanter Kräftevergleich hatte nicht Zie erpartete, Resonanz Schaffe 96. Beide Mannschesten haten, Felez, sr en ste mit den Schlutzist, siekereit 33 VGherpoinlegenen.— Ein schönes Spiet lieferten sich„Germanen, Herne und Germania“ Bochum. Erwartungsgemaß blieben die„Germanen“ aus Bochum mit:3 in Front. Die Spiele brachten folgende Ergebnisse: In der Gruppe Gelsenkirchen—Herne überrascht der Ausgang des Kampfes zwischen#g: stroy 02 und Schalke 04 weniger als der Verlauf. Platzherren gaben einen außerordentlich hartnäckigen Gegner ab, der beinahe sogar seinen vor zwei Jahren erfochtenen Sieg wiederholt hätte. Bei der noch:1. Im Verlaufe des zweiten Aktes hatten dann die Schalker mehr Glück und konnten zum zweiten und Siegtreffer kommen. Bei all dem Eifer und dem Kampfeswillen der Castroper. dem nur die technische Vollkommenheit der Schalker Mannschaft gegenüberstand wäre ein besseres Abschneiden der Castroper sehr leicht möglich gewesen. Gruppe Bochum-Dortmund „Sportfreunde“. Dortmund— VfL. Hörde:1 TuS. Bochum— STV. Werne:0 abgebr. MBV. Linden—„Alemannia“ Dortmund:2 Gruppe Gellenkirchen Castrop 02— Schalke 04:2 Gruppe Effen BV. Altenessen— Werden 08:2 Essen=West 81—„Bot-Weice ge. G a dbeg.2 Horst=Emscher—„Schwarz=Ge. mnobeck:2 Freundschaftsipicie „Union“ Gelsenkirchen— Schalke 96:3 „Germania“ Herne—„Germania“ Bochum:5 „Preußen“ Bochum— Hamborn 07:3 lich auf den weiteren Verlauf, der Dinge gespannt sein. Werne kam dann öfter in die Nähe des Bochumer durch geschickte Zickzack=Kepibingtzignen, aber im Strafraum war es aus mit der Herrlichkeit. Die TuS.=Mannschaft diktierte im großen und ganzen das Spiel. Nach 35 Minuten hieß es:0 für die Bochumer Der rechte Läufer von Werne mußte auf Geheiß des Unparteiischen den Platz verlassen. Grund:„Grobes Foul“. Erst nach längerem Zögern und durch Zureden seiner eigenen Kameraden bequemte er sich. Nur mit 9 Mann im Felde waren alle Anstrengungen der Werner, dem Spiel eine günstigere Wendung zu geben, null und Mittlerweile hagelte es weiter Strafstöße nach reihe, während die Verteidigung manche Wünsche offen ließ. Der Tormann hielt, was zu halten war. Linden wartete mit einer neuen Sturmaufstellung auf, die sich namentlich in der ersten Halbzeit ganz verheißungsvoll anließ. Auf dem Mittelstürmerposten probierte man einen Neuling aus, der zwar noch reichlich viel Lampenfieber an den Tag legte, aber gutes Verständnis für Zusammenarbeit zeigte. Patt hatte man wieder auf den Rechtsaußenposten gestellt, wo er auch am Platze ist. Linksaußen spielte Erdmann. Ei war der beste Stürmer und an allen Toren direkt oder indirekt beteiligt. Die Läuferreihe konnte in ihrer Gesamtheit befriedigen, wie auch die Arbeit des Schlußdreiecks im großen und ganzen fehlerlos war. Das Spiel litt unter der Glätte des gefrorenen Bodens. Namentlich zu Beginn gab es eine ganze Serie von unfreiwilligen Stürzen. Bereits in der ten. Auf dem äußerst glatten Boden purzelten die Gegner nur so durcheinander. Mit all=psersghrgnerthefgeh Holzerei war aber der Mittelstürmer der Werner, se zu Jagen, tepie gesuf greund= und Feind wolle der Auseinandersetziig ver„Freuuo, und Feind wollte der Schiedsrichter„trennen“, aber ein Werner Spieler griff unerhörterweise den Unparteiischen(ein Mann von„Germania“ Herne)., an. Und das Unheil war komplett. BeAm Schluß ertönten Rufe:„Geld raus“ usw. Die Polizei mußte einige Zivilisten festnehmen, da sich di sehr renitent gegenüber der Schupo benahmen. Das war ein trauriges Finale im Nebel. Das Wort haben wiederum die Instanzen. Die„Märker“ führen MBV. Linden— Alemannia Dortmund:2. Die Dortmunder„Alemannen“ konnten ihr Bravoureschchehesch e munder setzten vielmehr auch den„Märkern“ hartnäckigen Widerstand entgegen und lieferten ihnen eine im Felde durchaus gleichmäßige Partie. Ihr Sturm, wenie anzufangen und hatte zu allem Ueberfluß reic lich Pech. Der heste Mannschaftsteil war die Läufer= können. Serie von unfreiwilligen Stürzen. Be 5. Minute kam Linden nach einem Gedränge vor dem Dortmunder Tor zu seinem ersten Treffer. Alemannia ließ sich dadurch jedoch nicht entmutigen, sondern erwiderte mit energischen Gegenangriffen. Nach vollem Spiel nahm dann in der 30. Minute Lindens Mittelstürmer eine famose Flanke des Linksaußen auf und verwandelte sie zum 2. Tor. Eine Minute später aber hieß es bereits:1. Der Schütze war hier der Dortmunder Halblinke, der eine schlechte Abwehr der Lindener Verteidigung geschickt ausnutzte. Wenige Minuten vor der Pause stellte dann Lindens Linksaußen das Halbzeitergebnis von:1 her. Nach der Pause schien der Lindener Sturm zu seiner früheren Glanzform auflaufen zu wollen. Innerhalb weniger Minuten fielen zwei weitere Tore, beide ein Verdienst des Linksaußen. Das eine schoß er selber ein, während beim zweiten der Halbrechte zur Stelle war, um den abgewehrten Flankenball einzudrücken. Damit hatten die„Märker" jedoch ihren Torhunger befriedigt. Die Mannschaft ließ auffallend nach, so daß Dortmund wieder Terrain gewinnen konnte. Sehr bald kamen die Gäste denn auch durch Jakubowitz, der sich hatte, zu ihrem zweiten Treffer. Alle Versuche, das Ergebnis noch weiter herunterzudrücken, scheiterten jedoch an der aufmerksamen gegnerischen Deckung und an einer reichlichen Portion Pech. Erst gegen Schluß wurde auch Lindens Sturm wieder munterer, ohne jedoch auch seinerseits an dem Endergebnis noch etwas ändern zu Südwestfalen: Gevelsberg 08— Hagen 72:2. Hemer 08—„Sportfreunde“ Siegen:2. Hessen=Hannoper:„Boxussia" Fulda—„Kurhessen“ Marburg:1. Ockershausen VfB. Gießen „Sport“ Kassel— Einbeck 05:1. Tura Kassel Spielverein Kassel:3. Großalmerode—„Hessen“ Hersfeld:5. SC. 05 Göttingen— Northeim:1. Gelellschaftsipiele Die Bochumer„Preußen“ hatten niederrheinische Gäste zum Gegner, denen sie recht unglücklich unterlagen. Die Leistungsvergleiche der Vereine der ersten Bezirksklasse brachten nur unentschiedene Ergebnisse. SpVg. Harpen konnte den VfB. Gerthe bezwingen. Kornharpen mußte gegen„Phönix“ eine Niederlage hinnehmen. Die Bochumer„Germanen“ bewiesen in Herne ihre derzeitige gute Form, indem sie den Namensvetter klar abfertigten. Die Ehrenfelder erzwangen in Essen ein Unentschieden. „Ver. Preußen 07“ Boch.— Hamborn 07:3 abg. „Rasensport“— LFC. Laer:3 BV.„Westfalia“— Langendreer 04:3 BfB. Gerthe—. SpVg. Harpen:2 „Phönix“— TuS. Kornharpen:2 „Germania“ Herne—„Germania“ 06 Bochum:5 Essen 86— SV. Ehrenfeld:1 Lech. Der beste Mannschaft Die Kämpfe um den Pokal Schwarz-Weiß Effen von Gellenkirchen 07 geschlagen Die erste Spielhälfte gehörte zwar den„Schwarz=Weißen", aber der aie Becheauch, Gisdg, Beshenz Alsche de bistr in de heian Spiechise ei. hise Keuten. Kaste Ioscte Dder ade on der weiten Leiluhrzaz, Keagef faite die Sizer-Spgetserund. 39 Ve. Selr-Asechsfenlge Die de Mltruag ansptingbgusen zu bigfenigre Gesernhe. id —0 de Stimmuyg,„Lonnlage, eiwas von, weihnge diesem lesten Abbentssbilltugr etwas von weihnachtlichem Frieden und ebensolcher Eintracht duge,### ließ, der sah sich bitter getäuscht. Nicht nur die Wirterung war garstig, nein, auch die Spieler auf manchen Spielfeldern gefielen sich darin, Leider. Selten wurden solche Klagen laut wie an diesem Spieltage. Toch davon unten mehr. Gar manche Ueberraschung brachten die acht Pokal=, sieben Meisterschafts= und drei Freundschaftsspiele zutage. In den Pokalspielen schnitten die daran beteiligten Sonderligisten äußerst schlecht ab. Die große Ueberraschung des Tages: „Schwarz=Weiß". Essen wird von Gelsenkirchen 07 mit:2 geschlagen. Dadurch, daß die Gäste aus Gelsenkirchen einen ungekünstelten Fußball vorführten, hatten sie von vornherein gegen die stark enttäuschenden und zu sehr tändelnden Die Tabellen Gruppe Bochum-Dortmund Verein MBV. Linden „Preußen„Bochum TuS. Bochum „Germania" Bochum #., Hörde Sar Werne TuBV. Mengede Spiele gew. un. verl. „Sportfreunde" Dortm. 11 „Alemannia" Dortm. 11 Tore 37•21 23:17 25:14 19•8 16:14 21:27 12:21 14:26 14:31 Punkte 15:7 15•9 14•10 14•6 12•8 :12 :11 :15 :16 Erfolg kommen konnten. Der Sonoertigist TuBV. Mengede mußte sich sogar von dem Klassenniederen „Preußen“ Wanne mit:1 geschlagen bekennen und scheidet so aus dem weiteren Wettbewerb aus. Recht deutlich besorgten es die Rotthauser den 07ern aus Hüllen, die mit:7 auf der Strecke hlieben. Die übrigen Pokalspiele brachten folgende Ergeonisse: „Schwarz=Weiß“ Essen—. Gelsenkirchen 07:2 Bövinghausen—. BfL.„Sportfreunde“ Essen:2 „Preußen“ Wanne— TuBV. Mengede:0 TB. Eickel—„Preußen“ Gladbeck:3 „Rot=Weiß". Leithe— SV. Schüren:1 Hüllen 07— SV. Rotthausen:7 Wattenscheid 19— Essen=Nord:0 „Arminia“ Marten—„Blau=Weiß“ Essen:2 1. Bezirksklaffe Die Spiele der Gruppe III brachten überraschende Niederlagen der beiden Tabellenführer. SC. Dahlhausen hat mit seinem Sieg Anschluß an die Spitze gefunden. Sprockhövel meldete ebenfalls nach langer Pause wieder einen Sieg. Die Ergebnisse waren: Gruppe III: SC. Dahlhausen— Steele 09:3 Witten 92— SV. Byfang:0 Henrichshütte— Witten 07 SV. Sprockhövel— Hattinger SV.:0 BfR. Kupferdreh— SpVg. Welper:2 2. Bezirksklaffe In der zweiten Bezirksklasse wurden einige ausgefallene Spiele nachgeholt. In der ersten Gruppe sah sich der Schiedsrichter gezwungen, das Spiel in Gerthe abzubrechen. Die Querenburger„Germanen“ warteten gegen Bochum=West mit guten Leistungen auf und erzwangen ein verdientes Unentschieden. SpSp. Stiepel brachte es fertig, die nicht schlechten Gäste einwandfrei zu schlagen. Die Ergebnisse waren: Gruppe I: Gerthe=Hiltrop— BC. Hordel:4 abgebr. GruppelI: „Germania“ Querenburg— Bochum=West:3 SpSp. Stiepel—„Tura“ Eppendorf:2 Vorzeitig abgebrochen „Preußen 07“ Bochum— Hamborn 07:3. Mit der Verpflichtung der Hamborner Mannschaft hatten die Bochumer einen guten Griff gemacht. In jeder Beziehung rechtfertigte die Mannschafft ihren guten Ruf und zeigte wirklich gutes Können. Die Mannschaft pflegte ein flüssiges und genaues Zusammenspiel. Vorbildlich war das Kopfspiel der Mannschaft. Gegen dieses Spielsystem mit dem genauen Zuspiel zu dem auf freien Raum gelaufenen Mitspieler waren die Bochumer in der ersten Viertelstunde machtlos. In diesem Zeitraum konnten die Gäste eine:0 Führung herausarbeiten. Nachdem sich die Bochumer aber gefunden hatten war es auch mit den Torerfolgen der Gäste vorbei und die Platzleute kamen stark auf. Gute Gelegenheiten, Gegentore zu erzielen, wurden genügend herausgearbeitet, aber die Stürmer der Bochumer schossen zu unplaciert, so daß der gute Torwart der Gäste immer wieder klären konnte. Der glatte Boden, der besonders vor dem Preußentor sehr schlecht war, behinderte das Schlußdreieck der Bochumer in der ersten Halbzeit ihr volles Können zu zeigen. Noch vor dem Seitenwechsel konnten die Bochumer das Gegentor erzielen. Nach der Pause wurden die Bochumer zusehends besser, hatten aber in dieser Zeit viel Pech mit ihren Torschüssen. Infolge des starken Nebels brach der Schiedsrichter das Spiel vorzeitig ab. Das erlte Endlpiel im Süden :49 Erenbt#rt liedt in Mainz mit:1 „Einfracht Frankialf negr in Fiamnz mit:1 Viel leichter, als man allgemein angenommen hatte, mania—„Fortung“ Leipzig der Süddeutsche Meister Eintracht Frankfurt Gruppe Gellenkirchen Verein Spiele gew. un. verl. Tore Pkt. Gelsenkirchen 11 7 4 „Union“ Ge Schalke 04 „Germania“ Herne SV. Höntrop „Westfalia“ Herne SV. Rotthausen Gelsenkirchen 07 Schalke 96 Castrop 02 Castrop 11 82:8 18 40:11 16 29:26 14 23:23 18 26:29 12 27:24 11 82:29 10 22:30 8 14:29 6 12:48 4 Verein „Schwarz=Weiß" VfL.„Sportfr.“ BV. Altenessen. „Schwarz=Gelb“ Essen=West. 81 „Rot=Weiß". Essen Horst=Emscher Essen 99 Werden 08 Gruppe Elfen Spiele gew. un. verl. Tore Pkt. Essen Essen Gladbeck 33•8. 18 31:14 16 80:12 15 26:21 18 21:24 12 28:29 9 25.30 9 12:27 8 14:52 2 Rund um ein Trauerlpiel TuS. gegen Werne:0 abgebrochen.— Ueble Szenen beim„Spiel“ und hinterher. Fußball ist ein Kampfspiel von jeher! Das vorne weg.— Was sich im Bochumer Stadion beim Spiel Tus gegen SV. Werne vor ca. 1200 Zuschauern und coram pudlico darbot, war bestimmt mehx als eine üble Holzerei. Ganz manierlich fing es an. bor 12000 Zuschauern des=Pegzesfunpfe Harshese deutsche Meisterschaft in der Abteilung Norowest. wohl Eintracht mit Ersatz für Schütz und Leis gegen den SV. 05 Mainz antrat, führte sie auf dem Schneeboden des Platzes ein schönes Spiel vor. Exst als ourch vier Treffer von Schaller und Moels ein sicherer Sieg Mainzer zu ihrem Ehrentreffer. Klärung im Süden. Fast in allen süddeutschen Gruppen ist am goldenen Sonntag die Entscheidung gefallen. In der Liste der Endspielteilnehmer und der Absteigenden fehlen nur noch wenige Vereine. Ein neuer Gruppenmeister wurde an der Saar ermittelt. Der FK. Pirme, sicherte sich den Titel erneut durch einen 6: über die Saarbrücker Sportfreunde. In der Main gab es im Kampf um den zweiten Platz eine weitere Klärung. Der FSV. Frankfurt schlug Griesheim 3:2 und behauptet bech, Pepig, oger#er ist Rastatt der den SC. Freiburg besiegte. In Südbayern hat sich Müncher,., u Ingolstadt den zweiten Pat enoguttig interesiante Ergebnisse gab es in Nordba 94 Wurzguxg, ver am letzten S# raße 10 Werner Verteidigung nach 25 Minuten Spiel zum ten Male geschlagen war, erfolgten die ersten Hinausstellungen, ein Mann von Werne und einer vom Pl verein durften sich das Geschehen von draußen betrachten. Grund: private und tätliche Auseinandersetzungen zwischen zwei Kampfhähnen. Ermahnungen des Unparteiischen fruchteten so gut wie nichts. Man konnte wirkErgebnisse gab es in Nordbayern. Der FV. zourg, der am letzten Sonntag noch die Sp. Vag. Fürtb in einem vielbesprochenen gFeig., hut :0 schlagen konnte, wurde von besz, Lbgekertigt. Bayern Hof mit nicht weniger als 9: 1(zLahgeserteig, Für die„Kleeblättler“ wird die Lage oadurch recht ungemütlich werden. Meister sind bisher: 1. berg in Nordbayern, Bayern München in Südbayern, 1: FC. Pforzheim in Württemberg, Karlsruher FV. Baden, SV. Waldhof Mannheim(Rhein) und FK. Pirmasens(Saar). Es fehlen also lediglich noch die Meister der Gruppe Main und Hessen. Fußball im Reich Wacker— Altona 93:3, Eimsbüttel— Kiel:2, FC. St. Pauli— Rothenburgsort:0, Bre— SV.—„Union“ Bremen:1,„Olympia=Germer Karlsbader FC.(Ves, Stauer#ac.: Dresdner Sck. nitzer BC.:10, Zwiu#####.— Dresoner SC. (Ges.=Sp.):8,„Fortuna“ Magdeburg— nebeck:2, Staßfurt 09—„Viktoria 96“, Magdeburg:0, Hertha=BSC.— Spandauer SV.:0, Minerva— Wedding:0, Wacker 04—.„Blau=Weiß“ :1, BV. Luckenwalde—. Tennis=Borussia“,:3, Viktoria 89“—„Union“ Potsdam:1, Berliner SV. 92—„Union“ Oberschöneweide:2, FSv. 05 Mainz—„Eintracht“ Frankfurt:4(Endspiel), 1. FC. Nürnberg— Würzburger Kickers:1, DSV. München —„Bayern“ München:5, 1860 München—. VfB. Ingolstadt:0,„Germania“ Brötzingen— 1. FC. Pforzheim:5, BfR. Heilbronn— Stuttgarter Kickers:3, Karlsruher FV.— FC, Villingen:0, FK. Pirmasens—. Sportfreunde“ Saarbrücken:3, Griesheim 02— FSV. Franksurt:3, FV. Saarbrücken—„Austria“ Wien:5,„Phönix“ Ludwigshafen— Sp. Vg. Fürth:3. Weltdeutschland Bergisch=Märkischer Bezirk(Pokalspiele):„Fortuna" Düsseldorf—. FC. Schwelm:0. VfL. Benrath ESBg. Barmen:2. Schw.=W. Barmen— Turu Düsseldorf:1. Meisterschaftsspiele: Düsseldorf 99— BC. 05 Düsseldorf:1. Solingen=Gräfrath—.Gerresbeim 08:8. Hilden. 03— Langerfeld:2.„Viktoria“ 02 Düsseldorf—. BfR. Ohligs:5. Tura Barmen— BV. 04 Düsseldorf:3. Rheinbezirk:„Alemannia“, Aachen— SC. Gladbach :2. Kölner CfR.— Dürener§. 08:8.„GrünWeiß“ Viersen—. Rhenania“ Köln:1.„Voruslig Gladbach— Stg,ghausan, eik brgzcgen Ju. brück— Kölner po.:4,„HauWe##vn— Jugend Bergheim:0. SV. Troisdorf— Bonner FV.:3. Vingst 05— Dürener SV.:1. Bergisch SV. Siegburg:2. Tura Bonn— Mülheimer SV. :2. Rheydter SV.— Odenkirchen:1. Niederrheinbezirk: Meiderich 06— VfvB. Ruhrort :3. Duisburg 88— SV. Kaldenkirchen:1. BfB. Vottrov— Meidericher SV.:1. Grafschafter Moers— Quisburg 1900:4.„Sportfreunde“ Krefeld— SBg. Oberhausen:3.„ Hismg B. Westfalen: FC. 09 Gronau—„Viktoria“ Recklinghausen:3.„Sparta“ Nordhorn— Spog. Hexten.8. VfB. Bielefeld Spog. Gütersloh 311.„Westfalta“ Ahlen— Bielefeld 06/07:8. SC. 08 Unna— Pader= vorn 08:0.„Teutonia" Lippstadt— SuS. Ahlen:0. Wieder ein Sieg „Germania 06“ Bochum—„Germania“ Herne:3. Den spielfreien Sonntag hatten die Bochumer benutzt, ein Freundschaftsspiel in Herne gegen die Germanen auszutragen. Auf der vereisten Spielfläche sah man von beiden Seiten ein flottes und gutes gab manchen Sturz. Ein Herner Spieler mußte verletzt den Platz verlassen. In der ersten Spielhälfte waren die Bochumer auf der ganzen Linie tonangebend. Angriff auf Angriff wurde vor das Herner Tor getragen. Bis zur Halbzeit führte Germania 06 mit:2 Toren. In der zweiten Spielhälfte gingen die Herner aus sich heraus und hatten zeitweise mehr vom Spiel, ohne daß ihnen es gelang, zählbare Erfolge zu erzielen. Nach dieser Drangperiode traten die Bochumer in kurzen Abständen zwei weitere Tore, denen die Herner trotz mehrfacher Gelegenheit nur eins entgegensetzen konnten. VfB. Werne—„Schlägel u. Eisen" Langendreer:1. Während der ersten Hälfte entspann sich zwischen diesen beiden Lokalpartnern ein erbitterter Kampf. Die Gäste vermochten das Spiel stets offen zu halten, so daß die Platzleute nur zweimal erfolgreich sein konnten. Aber nach der Pause wußten die Gastgeber das Treffen überlegen zu gestalten, sie erhöhten den Vorsprung auf:0. Erst 20 Minuten vor dem Abpfiff kamen die Langendreerer einigermaßen auf und vermochten hier den Ehrentreffer anzubringen. Der„Club“ in Form SC. Dahlhausen— Steele 09:3 Auf dem Platze an der Kassenberger Straße hielt der Sportklub die Steeler knapp nieder. Die Dahlhauser Mannschaft war in guter Form und fing sehr vielversprechend an, denn nach guter Zusammenarbeit zwischen Lauf und Angriff kann der Halblinke schon nach fünf Minuten den Führungstreffer anbringen. Die Platzleute haben im weiteren Verlauf etwas mehr vom Spiel, aber der Angriff ist zu unentschlossen. Die Gäste dagegen setzen sich energischer durch und erzwingen noch vor Ablauf der ersten halben Stunde durch den Mittelstürmer den Ausgleich. Bis zur Pause kommen die Gäste nach einem Schnitzer der Dah hauser Verteidigung zum Führungstor. Auch nach dem Wechsel ist der Platzverein leicht in Front und erzwingt durch den Mittelstürmer den Ausgleich. Ueberraschend stößt der gegnerische Angriff in der 15. Minute vor, der Mittelstürmer Steeles flitzt durch eine Lücke und bringt seine Mannschaft mit :2 in Führung. Durch den rechten Läufer stellt Dahlhausen etwas sväter wieder den Ausgleich her und sichert sich im Endkampf, im Anschluß an eine Ecke, Ein Stratolphärenflieger Polizei isf Gruppenmeister Polizei SV. Bochum- MBV. Linden:5 In nächster Zeit soll auf dem Flugplatz von Toussus in der Nähe von Paris mit einem Eindecker ein Stratosphärenflug unternommen werden. Es handelt sich um eine Maschine mittlerer Größe, die unter strengster Geheimhaltung für das französische Luftfahrtministerium gebaut worden ist. An dem Flug werden sich der Pilot Coupet und ein Mechaniker beteiligen. Sie werden in einer Kabine aus Duraluminium Platz nehmen. Die Kabine, die heizbar ist, wird dann vollkommen luftdicht abgeschlossen und versiegelt werden. wenige Minuten vor Schluß den knappen Sieg, der auf Grund der besseren Gesamtleistung verdient ist. STV. Werne— SV. Langendreer 04•0. Der Platzverein hatte reichlich Ersatz zu diesem Treffen einstellen müssen, während die Gäste mit drei Ersatzleuten antraten. Wegen der Glätte des Platzes konnte sich kein einwandfreies Spiel entwickeln. Die erste Hälfte verlief torlos. Dann vermochten die Platzleute einige Chancen in drei Treffer umzuwerten. B. gneg 9. „Germania“, Querenburg— Bochum=West:3. Die Querenburger Mannschaft, die ihre letzten Spiele teilweise nur sehr knapp verloren, zeigte sich wieder von der besten Seite. Die Gästemannschaft hatte in der ersten Halbzeit etwas mehr vom Spiel. Sie lag beim Seitenwechsel mit:1 in Führung. Nach der Pause wurden die Platzleute besser und gestalteten das Spiel überlegen. Sie konnten den verdienten Ausgleich erzwingen. Mit Karl Napp und Bolcsko Westdeutscher Rundfunk— Dortmunder Sportpresse:0. Ein Fußballspiel besonderer Art gab es am Sonntag in der Dortmunder Kampfbahn„Rote Erde“, standen sich doch die Mannschaften des Westdeutschen Rundfunks und der Dortmunder Sportpresse gegenüber, um durch diese Art für die Dortmunder Winterhilfe zu werben. Vor rund 6000 Zuschauern lieferten sich die beiden Mannschaften nach bestem Können ein Spiel, das durch die Humoristen Napp, Bolesko und Jacoby teilweise eine witzige Note erhielt. Im übrigen wurde aber energisch um den Sieg gekämpft, der schließlich an die„Funken" fiel, die über beachtliches Können verfügten und im Torwart die beste Stütze hatten. Der vereiste Platz stellte an die Akteure große Anforderungen.— Wenn auch die sportlichen Leistungen manchmal zu wünschen übrig ließen, so ist der Hauptzweck durch die Veranstaltung doch erfüllt worden, denn etwa 2000 Mark konnten der Winterhilfe zugeführt werden. Zu erwähnen ist noch, daß sich der Oberbürgermeister Dr. Eichhoff in den Dienst der guten Sache stellte und den Anstoß vornahm. Dederichs in Brüssel geschlagen. Im Mittelpunkt der Samstagrennen auf der Brüsseler Bahn stand das große Meisterschafts=Omnium zwischen dem Weltmeisterpaar Guerra—Falck=Hansen und Scherens— Hämerlinck. Erstere waren klar überlegen und gewannen drei von den vier Läufen, um im Gesamtergebnis mit 5 Punkten vor Scherens=Hämerlinck erfolgreich zu bleiben. Im Fliegertreffen schlug Arlet überraschender Weise seinen Landsmann Scherens und in den Dauerrennen über 3 mal 25 Kilometer spielte Benoit die führende Rolle, während Dederichs über den dritten Platz nicht hinauskam. Im Gesamtergebnis siegte Benoit mit 4 Punkten, vor Linart 7 Punkte, Dederichs 9 Punkte und De Graaf 11 Punkte. Auf dem vollständig vereisten Fußballplatz des BV. „Westfalia“ lieferten sich die beiden Tabellenführer der Bochumer Handballgruppe einen erbitterten Kampf um die Führung, den die Polizei knapp für sich entscheiden konnte. Da es bei diesem Spiel um die Teilnahme an den Endspielen um die Ruhrbezirksmeisterschaft ging, war zu erwarten, daß das Treffen recht hart werden würde. Durch die Glätte des Platzes konnten Zusammenstöße nicht ausbleiben, doch nahm das Spiel zum Teil Formen an, die nicht auf die Platzverhältnisse zurückzuführen waren. Der teilweise sehr unsportliche Anhang der Gästemannschaft, die zum Teil keine Ahnung von den einfachsten Regeln des Handballsports hatte, glaubte durch Zurufe seine Spieler aufpeitschen zu können. So kam es, daß ein Spieler der„Märker" bereits vor der Pause des Platzes verwiesen werden mußte. Eine für ein entscheidendes Spiel sehr harte Strafe. Damit waren die Aussichten der Lindener erheblich verschlechtert, trotzdem lieferten sie aber auch noch mit 10 Mann dem Gegner ein großes Spiel und mit etwas mehr Glück hätte es noch zu einem Unentschieden gelangt. Die Märker zeigten im Feldspiel eine bessere Leistung als die Platzleute, die besonders im Sturm keinen rechten Zusammenhang fanden. Dies war auf das Versagen des Ersatzspielers auf Halbrechts zurückzuführen. Linden hatte Anwurf und trug sofort einen Angriff vor. Der Wurf ging knapp am Pfosten vorbei. Der Rechtsaußen der Polizei machte es ebenso. Sein Durchspiel endete mit einem scharfen Wurf neben dem Tor. Der Schiedsrichter unterband energisch jede unnötige Härte. Nach drei Minuten bekamen die Bochumer einen Strafwurf zugesprochen. Aus 22 Meter Entfernung jagte der Halblinke den Ball unhaltbar in die Maschen. Schimmelpfennig bekam viel Arbeit. Der Rechtsaußen der Ordnungsleute stellte das Ergebnis auf:0. Durch einen Strafwurf holten die Lindener kurz darauf ein Tor auf. Obwohl die Lindener das bessere Feldspiel zeigten, erhöhten die Platzleute auf :1. Nach der Pause gab es ein wechselvolles Spiel. Die Angriffe beiderseits wechseln in schnellem Tempo. Bis wenige Minuten vor Schluß ist die Polizei mit :4 im Vorteil. Als die Lindener noch ein Tor aufholen, setzten sie alles aufs Spiel, konnten aber das Unentschieden nicht mehr erzielen. Die Handballendspiele beginnen Wie im Fußball, so werden auch im Handballsport des Westens die Entscheidungen, wer sich in den einzelnen Bezirken als Meister vorstellen wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Allenthalben förderte man am goldenen Sonntag die Ermittlung der Gruppenbesten.„„„äfiust Der Ruyrvezirk eroffnet am 5. Jannar. Es ist erfreulich zu hören, daß man im Ruhrbezirk nun doch von der.=.=Runde Abstand genommen hat und im Einrundensystem den Meister ermitteln wird. Er eröffnet seine Spiele am 3. Januar, weil bis dahin auch die letzten Entscheidungen geklärt sein werden. Die einzige noch ausstehende Klärung in der Meisterschaft der Gruppe 1, wo bekanntlich„Westfalia“ Herne und der TB. Eickel gleich aussichtsreich die Spitze führen, fällt am 27. Dezember. Nichtsdestoweniger hat der Bezirk schon für den 3. Januar folgende Endspielpaarungen angesetzt: Bochum— PSV. Dortmund. Essen=West 81— Meister Gruppe 1. PSV. Essen— Gelsenkirchen 07. Die„Gesellen“ behaupten lich Handball im Emscher=Ruhr=Gau der D. T. Am Goldenen Sonntag wurden im Emscher=Ruhr= Gau nur wenige Spiele ausgetragen. Das einzige Meisterschaftstreffen in der Meisterklasse, Evangelischer Gesellenverein Bochum—„Eintracht" Bochum, endete mit einem klaren Siege der Gesellen. Diese führen nunmehr in der ersten Gruppe mit vier Punkten Vorsprung vor dem Tv. Weitmar 82. Die Ergebrisse waren: Meisterrlafse: Ev. Gesellenverein Bochum—„Eintracht“ Bochum:1. Tkb. Wanne— Ehrenfeld=Rechen 10:0(Ges.=Spiel). lasse(1. Gruppe): Turngemeinde Bochum— Sportvg. Laer:0. Tkb. Bochum 87— Turngem. Herbede, Bochum kampflos Tura Hattingen Tv. Werne:4(Ges.=Spiel), ebenfalls für Werne kampflos gewonnen. 2. Gruppe: „Jahn“ Günnigfeld— Tkb. Wanne:2. Die SKikämipte Peghm! Finnischer Langlauf in Schellerhau Der alljährlich von der Dresdener Skizunft durchgeführte finnische Langlauf fand am Sonntag bei schönstem Winterwetter in Schellerhau statt. Die Schneeverhältnisse ließen nichts zu wünschen übrig und die achte Austragung dieser Konkurrenz hatte mit etwa 220 Läufern eine gute Beteiligung erfahren. Im Gegensatz zum Vorjahre war die Strecke durch Steigungen und Abfahrten interessanter gestaltet und um 12 Kilometer verlängert worden. In der Klasse I kamen Hermann Becker(Geising) und der Jäger Finn (Infanterieregiment 10 Dresden) in 57:23 in totem Rennen ein. Es folgten ihnen die Altenburger Paul Richter und Walter Böttrich in 57:26,4 bzw. 57:48 vor dem in Dresden studierenden Norweger Knut Kobberstaad in 58:42. Im Mannschaftswettbewerb blieb der Ski= und Rodelklub Altenburg mit Paul Richter sowie Walter und Georg Böttrich in:55:39 vor dem WSV. Geising, dem Infanterieregiment 10 Dresden, dem Dresdener Ski=Klub und der Dresdener Skizunft. Auch in den übrigen Klassen bekam man gute Leistungen zu sehen. Otto Wahl liegt im Beerberg-Lauf In Thüringen wurde die Wintersportsaison am Sonntag mit dem Ski=Dauerlauf„Rund um den Beerberg“ eröffnet. Auch hier stellten die Schneeverhältnisse in jeder Weise zufrieden. Große Höhenunterschiede gestalteten die etwa 30 Kilometer lange Strecke recht abwechselungsreich. Von den 90 Teilnehmern blieb Altmeister Otto Wahl erwartungsgemäß siegreich. Der Zella=Mehliser siegte in:07:11 vor seinen Vereinskameraden Spörer und Lutz(beide Gehberg). Zella=Mehlis blieb natürlich auch Mannschaftskampf erfolgreich, wo der Verteidiger des Vereinspreises, der WSV. Lauscha, geschlagen wurde. Zwei tschechische Skiläufer beim Olympia. Nachdem die Tschechen ursprünglich eine Beteiligung an den 3. Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid abgesagt hatten, ist nun vom Ski=Verband doch der Entschluß gefaßt worden, zwei Skiläufer zu entsenden. Die Vertretung wurde den Meistern von Jugoslavien und Polen, also Simunek und Barton, übertragen. Wenn auch diese beiden Läufer recht gut sind, so werden sie gegen die nordische Elite dennoch nicht viel ausrichten können. Skiwettkämpfe auf dem Rigi Die erste größere Wintersportveranstaltung in der Schweiz fand am Sonntag unter Teilnahme der besten schweizerischen Skiläufer auf dem Rigi statt. Im Kombinationslauf siegte der Davoser Willi Prager mit der Note 671,5 vor dem Grindelwalder Adolf Rubi (645,75), Chiogna(St. Moritz, 633,5) und dem in der Schweiz als Trainer tätigen Finnen Toivo Järvinen, der die Note 618,4 erreichte. Järvinen belegte im 15=Kilometer=Langlauf in 47,20 den ersten Platz vor Willi Prager. Fast 2½ Minuten später traf Adolf Rubi am Ziel ein. Im Sprunglauf wartete Fritz Kaufmann(Grindelwald) wieder mit dem weitestgestandenen Sprung von 37 Meter auf und gewann die Konkurrenz mit Note 342,5 vor Chiogna(336,5), dem in Zürich lebenden Norweger Kielland(355,5), Adolf Badrutt(St. Moritz, 334) und Adolf Rubi (328,5). Barwa Berlins schnellster Eisläufer. Die neue ständige Rennstrecke für die Berliner Eisschnelläufer auf der Busch=Eisbahn in Wilmersdorf wurde am Sonntag mit offenen Wettkämpfen eingeweiht. Der deutsche Schnellaufmeister Barwa(Berliner Eislaufklub) gewann das 3000=Meter=Seniorenlaufen in 7,07,2 vor dem aufstrebenden Seelocke vom Berliner Eislaufklub und Müller vom Berliner Sportklub. Kurze Sportschau Neuer Motorboot=Weltrekord. An den Schauplatz des Schneider=Pokalrennens der Wasserflugzeuge, in der Bai von Solent in der Nähe von Cowes, stellte der Engländer Harrison am Samstag mit 89,043 Stunden=Kilometer einen neuen Motorboot=Weltrekord für die unbeschränkte Außenbordklasse auf. Die bisherige Höchstleistung wurde mit 87,160 Stunden=Kilometer von dem Italiener Dacco gehalten. Die feindlichen Brüder.o. Durch das Nichtantreten eines verpflichteten Boxers ereignete sich in Sheffield der gewiß seltene Fall, daß sich zwei Brüder im Boxring gegenüberstanden. Beide lieferten sich einen packenden Kampf, der besonders in der sechsten Runde, als der jüngere Edgar Brown seinen Broder Austin dreimal zu Boden schlug, dramatische Formen annahm. Der Ringrichter verkündete Edgar Brown zum Sieger, als dieser vom Kampf so mitgenommen über seinen am Boden liegenden Bruder stolperte, so daß beide Boxer knockdown waren. Deutschland-Däncmark Die beiden Ländermannschaften im Boxen. Die Dortmunder Westfalenhalle ist bekanntlich am 3. Januar der Schauplatz des Amateurbox=Länderkampfes Deutschland—Dänemark, für den der Deutsche Reichsverband für Amateurboxen bereits vor einigen Tagen seine Mannschaft bekanntgegeben hat. Bei der Zusammenstellung legte der Sportwart Wert auf die Nominierung der wirklich besten Vertreter, damit durch einen klaren Sieg über die starken Dänen die in Polen erlittene Schlappe wieder wettgemacht werden kann. Der dänische Verband hat nun auch seine Vertretung bekanntgegeben, so daß die beiden Mannschaften in Dortmund sich wie folgt gegenübertreten werden: Die Erstgenannten Deutschland: Fliegengewicht: Puttkamer(Köln)— Chr. Christensen(IK. 99) Bantamgewicht: Ziglarski(München)— Jens Nielsen(Aarhus) Federgewicht: Schleinkofer(München)— Anker Poulsen(Sparta) Leichtgewicht: Schmedes(Dortmund)— Hirsch. Wechter(IK. 99) Weltergewicht: Kartz(Oberhausen)— Carl F. Jensen(Sparta) Mittelgewicht: Bernlöhr(Stuttgart)— Armand Christensen(Odense) Halbschwergewicht: Schiller(München)— Halfdan Nielsen(Hermoc) Schwergewicht: Ramek(Berlin)— Jacob Michaelsen(C3K.) Geglückte Revanche Freie Sportvereinigung Bochum— Langendreer 15:13 Am Samstag abend traf die Kraftsportabteilung der Freien Sportvereinigung Bochum im Rückkampf auf die Kraftsportler Langendreer. Die Bochumer konnten die Niederlage in Langendreer mit dem gleichen Ergebnis wettmachen. Bereits im ersten Gang führte Bochum mit:6, um im Gesamtergebnis von 15:13 Punkten zu gewinnen. Hochwertigen Sport brachten die im Mittelpunkt der Veranstaltung stehenden Herausforderungskämpfe. Es gab folgende Ergebnisse: Fliegengewicht: Noll(.), der erhebliches Uebergewicht brachte, bezwang Radzonowski(.) in beiden Gängen nach 3 bzw. 1 Minute. Bantamgewicht: Dulz(.) bezwang Wieseler(B. ebenfalls in beiden Gängen entscheidend. Federgewicht: Zinda(.) besiegte Zeh(.) im ersten Gang nach 2 Minuten, um überraschenderweise den zweiten Kampf nach 7½ Minuten zu verlieren. Leichtgewicht: Döring(.) und Schmidt(.) trennten sich in beiden Gängen unentschieden. Leichtmittelgewicht: Schmidtke(.) und Becker(.) kämpften im ersten Gang unentschieden, während im zweiten Gang der Bochumer erfolgreich war. Schwermittelgewicht: Höhmann(.) konnte gegen Höhmann(.) in beiden Gängen erfolgreich bleiben. Schwergewicht: Tognio(.) bezwang in beiden Kämpfen Rusche(.). Herausforderungskämpfe: Einen schönen Kampf zeigte Matern(.) gegen Byalke(Dorstfeld). Der Dorstfelder konnte auf Grund seiner ausgezeichneten Verteidigungsarbeit einen unentschiedenen Kampfverlauf erzwingen. Becker(.) machte mit Werbnicke(Brambauer) wenig Federlesens und besiegte diesen in anderthalb Minuten entscheidend. Höner konnte gegen Maran rambauert nur ein Unentchieden ersielen. uns Tchelngerrin Falschmünzernest ausgehoben Dortmund, 20. Dezember. Gegen die Brüder Dreher Albert Vieth und Obermonteur Heinrich Vieth wurde vor einiger Zeit das Strafverfahren wegen Verbreitung von Falschgeld eingeleitet. Es gelang nicht, den Angeklagten nachzuweisen, daß sie selbst Falschgeld fabrizierten. Infolgedessen wurden sie aus der Haft entlassen. Am 17. Dezember dieses Jahres wurden nun in Dillenburg der 29jährige Anton Pohl und seine 21jährige Braut, Johanna Schmalenbach, bei Verausgabung von Falschgeld festgehalten. In ihrer Gesellschaft befand sich ein Tritter der sich durch Flucht der Festnahme entzog. Dieser Dritte war Obermonteur Vieth. Auf Grund einer erneuten Falschgeldausgabe durch ihn wurde in Dortmund eine Durchsuchung seiner Wohnung vorgenommen. Vieth wohnte bei der geschiedenen Ehefrau Ida Eickhoff. In der Küche dieser Frau wurde eine vollständige Falschmünzerwerkstatt gefunden, sowie eine Menge halbfertiger Geldstücke und einige Kilo Metall und Chemikalien zur Versilberung des Falschgeldes. Das Metall war in einem Koffer verpackt. Ein Portemonnaie, das Frau Eickhoff bei sich versteckte, wurde wieder herausgeholt. Es ergab sich, daß sich darin teilweise Falschgeld befand. Auch fielen aus der Kleidung der Frau beim Gehen noch falsche Geldstücke heraus. Die Frau wurde festgenommen. Die beiden Brüder haben sich seit vorigen Sonntag aus Dortmund entfernt. Ein toller Schwindel Dortmund, 20. Dezember. In mehreren auswärtigen Zeitungen veröffentlichte der Inhaber der Firma Germania=Hausbau, Hemminghaus, ein Inserat: „Frau in 70er Jahren, genügsam, vertraulich, soll gegen einmalige Bezahlung eines Betrages von 8000 Mark in Pflege gegeben werden, am liebsten auf dem Lande. Offerten usw. Auf dieses Inerat erhielt Hemminghaus über tausend Angebote, die er alle beantwortet hat. In seiner Antwort forderte er eine Provision von vier Prozent, gleich 320 Mark für die Vermittlung einzusenden, Außerdem beannruchte er für Vorkosten 25 bis 50 Mark, die später 9 von der Provision in Abzug gebracht werden sollten. Nach Feststellung der Kriminalpolizei liegt Betrugsversuch vor. Hemminghaus behauptet, er habe seine Schwiegermutter, eine 74jährige Witwe, unterzubringen versucht. Die Frau selbst weiß von der ganzen Machenschaft nichts. Auf Grund der bisherigen Feststellung wurde das Strafverfahren gegen Hemminghaus wegen Betrugs eingeleitet. Eine von Bonifatius erbaute Kirche Laasphe, 21. Dezember. In Raumland wurde an der dortigen Kirche eine interessante Feststellung gemacht. Man entdeckte einen in die Kirche eingefügten Sandstein, der mit der Zahl 732 versehen war. Bei den weiteren Nachforschungen wurde festgestellt, daß die Kirche in diesem Jahre von Bonifatius erbaut wurde, so daß also die Gemeinde im nächsten Jahre das zwölfhundertjährige Bestehen der Kirche feiern kann. Schweres Autounglück Hövelhof, 20. Dezember. Beim Kreisgut zwischen Hövelhof und Paderborn ereignete sich ein schwerer Autounfall. Der Schneidermeister Schniedertüns aus Ostenland fuhr mit seinem Dixi=Wagen von Paderborn kommend, vor einen heranbrausenden Zug. Sein Beifahrer Georg Austermeier gen. Rennecke aus Asseln war auf der Stelle tot. Der Autoführer Schniedertüns erlitt schwere Verletzungen und wurde in das Delbrücker Krankenhaus gebracht. 25-Jahrfeier der Margarethe-Krupp-Stiftung Essen, 21. Dezember. Am 1. Dezember waren 25 Jahre verflossen, daß Frau Margarethe Krupp anläßlich der Vermählung ihrer Tochter Bertha eine Stiftung errichtete, die der Wohnungsfürsorge Minderbemittelter dienen soll. Die Bewohner der Margarethenhöhe haben es sich trotz der Ungunst der Zeit nicht nehmen lassen, des Tages der Grundung der Stiftung in einer einfachen Feier zu gedenken. Sie fand am Freitag abend im Gustav=Adolf=Haus auf der Margarethenhöhe statt. Oberbürgermeister Dr. Bracht hielt die Gedachtnisrede auf die zu Beginn dieses Jahres verstorbene Stifterin; Beigeordneter Rode ging in seiner Festrede auf die Geschichte und Leistungen der Stiftung ein. Frau Margarethe Krupp hat seinerzeit nicht nur ein 50 Hektar großes Gelände kostenlos hingegeben, sondern auch die Stiftung mit einer Million Mark ausgestattet. Auch später hat sie noch größere Geldmittel zur Verfügung gestellt, darunter eine weitere Schenkung von einer Million Mark. Die soziale Schichtung der 6000 Bewohner der Siedlung entspricht etwa der der gesamten Stadt. Es sind fast alle Berufsstände vertreten. Lehrling erschießt verheiratete Geliebte und sich Essen, 20. Dezember. Am Samstag morgen gegen .50 Uhr fuhr der Kraftfahrer Bernhard G. aus Kettwig mit seinem Personenkraftwagen nach Essen, um die Ehefrau B. aus Kettwig aus der Rokokobar in Essen abzuholen. Als der Kraftwagen vor der Bar eintraf, stand ein junger Mann dort und forderte den Wagenführer auf, zu der Wagenbestellerin in das Lokal zu kommen. Nachdem die drei Personen kurze Zeit gemeinsam am Tisch gesessen hatten, bestiegen sie das Auto, um nach Kettwig zurückzufahren. In der Norbertstraße unweit der Ausstellungshallen hörte der Chauffeur plötzlich zwei Schüsse in seinem Wagen fallen. Er hielt sofort an und öffnete die Wagentür. Hierbei fiel ihm eine Pistole entgegen. Gleichzeitig sah er, daß sich die Insassen umarmt hatten. Während die Frau keine Lebenszeichen mehr von sich gab, stöhnte der junge Mann laut. Der Chauffeur fuhr nun sofort zum Krankenhaus, wo der Arzt nur den Tod der beiden feststellen konnte. Die Mordkommission stellte fest, daß es sich um eine 34jährige Ehefrau und einen 18 Jahre alten Technikerlehrling aus Kettwig handelt. Der junge Mann hat zuerst der Frau und dann sich selbst einen Herzschuß beigebracht, Beide hatten vorher Selbstmordgedanken geäußert. Unterschlagungen bei der Solinger Spartasse Solingen, 20. Dezember. Bei der Hauptstelle der Städtischen Sparkasse wurden große Unterschlagungen festgestellt. Der Leiter der Aufwertungsabteilung, Ernst Knecht, hat aufgewertete Beträge, die auf einzelne Sparkonten übertragen waren, abgehoben und für sich verbraucht. Die bisher ermittelte Summe der Unterschlagungen stellt sich auf 50000 Mark. Die Gelder soll Knecht zum größten Teil bei Rennen verwettet haben. Wuppertaler Bühnen endgültig geschlossen Wuppertal, 20. Dezember. In einer Sitzung des Hauptausschusses wurde der Anregung der Verwaltung entsprechend beschlossen, die beiden stadtischen Bühnen mit dem Ablauf der Spielzeit endgültig stillzulegen. Der Beschluß ist als endgültig zu betrachten. Kleine Provinz-Rundschau □ Selbstmord durch Erschießen. Infolge Nervenstörung hat sich der Prokurist Brinkschmidt in seiner Wohnung in Löttringhausen am 17. Dezember erchossen.„.. I, S chh t ah Tod durch„Radauptatzchen. Iu Schwerte nahm ein zehnjähriger Knabe zwei Radauplätzchen, die ebenso wie Teufelskracher und andere Feuerwerkskorper wegen ihres Phosphorgehaltes gefährlich sind, in den Mund und verschluckte sie. Bald stellte sich bei dem Knaben Erbrechen und schließlich der Tod ein. Sanitätsrat Dr. Plange==. Einer der ältesten Aerzte Münsters, vor allem als Augenarzt bekannt, ist im Alter von 70 Jahren gestorben. Die westfälische Aerzteschaft übertrug ihm das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden. Rechtsanwalt unterschlägt 100000 RM. Gegen den Rechtsanwalt Löwenstein in Oberhausen, der annähernd 100000 RM. Notariatsgelder unterschlagen hat, ist ein Strafverfahren eingeleitet worden. Wie von der Polizei mitgeteilt wird, ist gegen den Rechtsanwalt Löwenstein Haftbefehl erlassen worden. Nach den polizeilichen Feststellungen soll die Summe der veruntreuten Gelder 98000 Reichsmark betragen. □ Freitod eines Studienrats. In seiner Wohnung in Meiderich wurde der Studienrat Dr. Giesecke tot aufgefunden. Er hat durch Einnahme von Sublimat seinem Leben freiwillig ein Ende gemacht. Verbot der„Viersener Zeitung". Der Oberpräsiden: der Rheinprovinz hat die im Krefelder Verlag Röhre amp; Co. erscheinende Tageszeitung„Viersener Zeitung" in Viersen vom 18. bis 22. Dezember einschließlich verboten. In dem in Nr. 287 der genannten Zeitung veröffentlichten Artikel„Staatsbürgertum“ wird eine grobe Beschimpfung und böswillige Verächtlichmachung von Regierungsmitgliedern erblickt. [ Neuer Stillegungsantrag der Manstädt=Werke in Troisdorf. Die zum Klöckner=Konzern gehörenden Manstädt=Werke in Troisdorf haben einen Stillegungsantrag gestellt, in dem die Genehmigung zur Entlassung von 180 Arbeitern nachgesucht wird. zU Schauplatz des euge, in der ves, stellte der 89,043 Stuntrekord für die sherige Höchstneter von dem h das Nichtignete sich in zwei Brüder erten sich einen echsten Runde, einen Broder atische Formen ar Brown zum enommen über lperte, so daß ark Boxen. bekanntlich am eurbox=Ländern der Deutsche s vor einigen hat. Bei der Wert auf die r, damit durch i die in Polen rden kann. Der Vertretung beaften in Dortden: — Chr. Chri= — Jens Nielen)— Anker )— Hirsch. — Carl F. )— A r m a n d n)— Halfdan Jacob Michaeliche gendreer 15:13 ftsportabteilung Rückkampf auf chumer konnten gleichen Ergebrig führte Boon 15:13 Punkbrachten die im n H e r a u s f o r d e sse: bliches Ueberge(.) in beiden Wieseler(B. h(.) im ersten enderweise den rlieren. nidt(.) trennund Becker(.) n. während im war. ) k o n n t e g e g e n reich bleiben. ang in beiden ten Kampf estfeld). Der gezeichneten ampfverlauf icke(Bramn in andertegen Maran geschlossen ter Sitzung des der Verwaltung dtischen Bühnen ltig stillzulegen. rachten. dschau Infolge Nervenchmidt in seiner Dezember erchwerte nahm tzchen, die ebenso erkskörper wegen ), i n d e n M u n d bei dem Knaben r der ältesten jarzt bekannt, ist Die westfälische stellvertretenden RM. Gegen den n, der annähernd agen hat, ist ein e von der Polizei nwalt Löwenstein den polizeilichen untreuten Gelder seiner Wohnung rat Dr. Giesecke me von Sublimat macht. der Oberpräsiden: Verlag Röhre amp; ener Zeitung" in einschließlich vernten. Zeitung ver“ w i r d e i n e g r o b e stlichmachung von Manstädt=Werke nzern gehörenden inen Stillegungsgung zur EntlasWir erfüllen hiermit die schmerzliche Pflicht, von dem Ableben Prokuristen Herrn Hermann Vennemann Kenntnis zu geben. lung Drahtseilfabrik in vorbildlicher Weise geleitet. Wir verlieren in dem Verstorbenen einen bewährten Mitarbeiter und lieben hrat unrezebtliche Vercdkenste um uner Wert ereanden dat Sen autrichtigen. hiltsbereites Wesen brachte ihn allen denen menschlich unde. mit ihm zusammen arbeiteten oder in geschäftlicher Berührung standen. Wir betrauern den Heimgang dieses treuen Mitarbeiters auf das tiefste und werden ihm stets ein ehrenvolles Andenken bewahren. Bochum, den 19. Dezember 1931. Eisen- und Hüttenwerke Aktiengesellschaft Heute nachmittag 4½ Uhr entschlief nach langem Leiden unser guter Vater. Schwiegervater. Großvater. Urgroßvater. Schwager und Onkel, der wohlachtbare Herr Wilhelm Engelhardt Im Alter von 75 Jahren. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum. Amerika, Recklinghausen, Wambeck, Hannover. Oedelsheim, Gieselwerder, den 18. Dez. 1931 Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 21. Desember 1931 nachmittags um 2¾ Uhr. vom Trauerhause, Beethovenstr. 8. aus. Allen denen, die aus Versehen keine Nachricht erhalten haben, diene diese als solche Ein treues Vaterherz hat aufgehört zu schlagen Samstag vormittag 2 Uhr entschlief sanft nach langem. schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, wohlvorbereitet durch den Empfang der heiligen Sterbesakramente, mein lieber Mann, unser guter Vater. Sohn. Bruder, Schwager und Onkel Heit Wilhelm Kumpmahn im Alter von 42 Jahren. Um stille Teilnahme bitten die trauernden Hintere Frau Maria Kampmann geb. Cornelius und Kinder Bernhardine und Emille Bochum, Essen, Rierke. den 19. Dezember 1931 Die Beerdigung findet statt Dienstag, den 23. Derember 1991, nachm 2½ Uhr. vom Trauerhause, Bochum, Wielandstraße 109, aus. Das Seelenamt findet am Dienstag, morgens.20 Uhr, in der Plarrkirche Bochum-Hamme statt Statt besonderer Anzeige Heute abend 21.30 Uhr nahm Gott der Herr meine liebe Mutter. Schwiegermutter, Schwägerin, unsere gute Tante Prau Wiene Land Wirt Eauig Rune Amalie geb. Niederschulte Im Alter von 74 Jahren durch einen sanften Tod zu sich in die Ewigkeit. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Else Westermann seb. Ruhe Ewald Westermann Bochum-Harpen, den 19. Desember 1931 Die Beerdigung findet Mittwoch, den 23. Dezember, nachm. 15.30 Uhr. vom Trauerhause, Bochum-Harpen. an der Kirche, aus statt. Trauerteier eine halbe Stunde vorher Montag-Dienstag die beiden letzten Tage unseres TotalAusverkaufs der Damen- und Kinder Kohenten SUU Statt besonderer Anzeige Heute morgen 11 Uhr entschlief nach langem, schwerem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, der Knappschaftsbürovorsteher i. R. Preifwiei Stte im 55. Lebensjahre, versehen mit den Heilsmitteln der katholischen Kirche. Um stille Teilnahme bitten: Frau Luise Otte geb. Baumann Friedel Bürger geb Otte Margret Otte Fritz Bürger Bochum(Schumannstraße), den 20. Dezember 1931 ul. vormitlage.390 Udr,„es,(e, Heledhgdale der Lzetg. Auschlieheucd Gos, 4gjeie beign Jasenene 3nder Plarrkirche= St. Marien. Auch tinder ein See#enam am Mittwoch um .40 Uhr in der St.-Meinolphus-Kirche, Bochum, statt URE, Verke "„.e der Funkmesse Ich habe einen schweren Kampf gekämpft. ich habe den Laut vollendet, ich habe Glauben gehalten Freitag, den 18.Dezember. abends 8 Uhr. verschied nach langem. schwerem Leiden unsere liebe, gute Plutter. Schwiegermutter, Großmutter. Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine Karoline geb. Brämer im Alter von beinahe 71 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Querenburg. Duisburg-Beeck, Berlin-Schöneberg. den 19 Dezember 1931 Die Beerdigung findet Dienstag, den 22. Dezember, nachmittags.30 Uhr, vom Trauerhause. Overbergstr. 58. aus statt. Sollte jemand aus Versehen keine Nachricht erhalten haben, so diene diese als solche(33141 2 Röhr.„Huth“-Schirmgitter, Fergamp;. 2 Röhr. Siemens-Netz Perhenp 2 Röhr. Telefunken-Netz 2 Röhr. AEG-Netz Fernempf. 2 Röhr. Nora-Netz Fernempf. m. Lautspr. 3 Föhr. Loone-Netz Fern 3 Rönr. Telefunken-Netz Fernempf. 3 Röhr. Mende-Netz Fernempf. 3 Röhr. Nora-Netz Fernempf. 3 Röhr. Mende-Netz, Fernempf. m. Sperrür. 3 Röhr. Lange-Netz Fei 2 Röhr. Tetag-Nstz, Fernempf. u. rschmg Lm# 3 Röhr. Telefunk.-Schirmg, Eur vr 4 Röhr. Saba-Schirmg., Europuempf. 4 Röhr. Lange-Schirmg., Europaempf. 3 Röhr. Saba-Schirmg., Europaempf. m. Lautspr. Schürmanns- Anoden Atucgg 79.00 93.80 98.50 93.00 125.50 137.50 139.00 139.00 141.00 152.00 160.00 169.50 216,00 223.00 224.00 274,00 .90 .30 m Lassen Sie sich nichts #anderes aufreden u. versuchen Sie den bekannten Thea Bona der sich bestens bewährt bat geg. unreinen Teint dickes, unreines Blut Geschtsröte, Aufstoßen u. Magenbeschwerd Thea Bona scheidet untaugliche Stoffe zeitig aus u. wirkt entfettend. Thea Bona ist niemals lose, sondern in Original=Paket 1 Mr. nur allein zu haben Drog. Hucklenbroich, Boch., Brückstr. 55. Ecke Hohenzollernstr. Herren=Fahrrad Damen=Fahrrad gebr., billig abzug. Kurze. Rottstr. 25, 1. Etage. Unverbindliche Besichtigung„ Zahlungs-Erleichterung Saiarhiann& Co. Essen— Eiberfeid— köin— Köin-Kaik- Kreteld Obige Preise werden Im Sinne der Notverordnung entsprechend ermäßigt Bekanntmachung Unsere Geschäftsräume bleiben am Donnerstag, dem 24. d.., von 12 Uhr mittags ab für den Verkehr mit dem Publikum geschlossen. Bochum, den 21. Dezember 1931. Reichsbankstelle Bungard Fromme Bekanntmachung Aleeeseemeeeese Weihnachts- Angebot Feine Juwelierwaren Garantie für jedes Stück Dreh-Bleistitte 835 Süber ob.45 Zigarettenspitzen 833 Süber ab 1,90 Zigarettenetuis 835 Süber ab.50 Zigarettenetuis 5 Jahre Garaniie, ab 4,50 Puderdosen mi Stein, 833 Silber, ab.75 Autgußkorken 83s Süber... ab 4,60 6 Teeserviettenringe 335 Süber. ab.50 Schälchen Hammerarbet, 835 Sülber ab 7,90 Alle Gold- und Süberwaren sowie leine ArmbandUhren zu bedeulend ermäßigten Preisen. Juwelier Schrader Eche ABC- und Humboldtstraße Vertrauen Sie der hohen Werbekraft der Zeitungsanzeige. von Nenschen Averdanben ihren ge* unden. tlefen Schlaf und ihre n Nerven unserem * Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft in Firma Mahnert und Duppe Bankgeschäft in Bochum, Alleestraße 18, wird heute, am 14. Dezember 1931, 17 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Rechtsanwalt Mattenklodt in Bochum wird zur Vertrauensperson ernannt.„ EE93 N Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 23. Januar 1932, 9½ Uhr vor dem Amtsgericht, hier, Viktoriastraße 14, Zimmer 45, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung das Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittelungen liegt auf der Geschäftsstelle, Zimmer Nr. 46, zur Einsicht der Beteiligren Bochum, den 14. Dezember 1931. Das Amtsgericht Zwangsversteigerung Am Dienstag, dem 22. Dezember 1931, vormittags 11½ Uhr, werde ich„in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Sprechapparat mit 9 (Verkauf bestimmt), 2. 1 Rind, 1 Kuh, 1 Kalb, 3 1 Motorfräse, 4. 1 Geige mit Kasten, 5. 1 Bücherschrank(Edel 1 Büfett und 1 Vitrine, 1 Standuhr, 6. 1 Schreibtisch mit Sessel, 1 KruppRegistrierkasse, 1 Mignon Schreibmaschine, 1 9rbhe vein Poven L(gegfgrggneuc 1 Schreibmaschinentisch, 1 Arbeitstisch, 3 Korbhocker, 1 Rollschrank, 1 Tisch. 1 Garderobeständer, 1 Wandbrett, vier Stühle, 2 Tische, 307 Stücke Ventilationsgitter, 1 Kacbelosen(grau), 2 Kordsessel und 1 Korbbank, 1 Lautsprecher, 1 Teppich(2½3½).(Verkauf an Orr und Stelle bestimmt.— Sammelpunkt der Käufer: Ecke York= und Bülowstraße, um 11¼ Uhr.) 12. 53 tische, 250 Wirtschaftsstühle, 1 Theke mit 2 Ansätzen. B. 13. 1 Posten Bücher, Romane, Noten, Schreibpapier, Schreibutensilien, Papierwaren und dergl. mehr. Verkauf bestimmt! 1 Herrenzimmer, 2 Schreibmaschinen, verschiedene Büro= und 14. ½ FI 821.80. 1. Fl. RA.50. Ltr.-Fl. RA..80. Ze haden: Alte Apetheke, Marktpl. EinhernApotheke, Grobe Beckstrabel, Stadt Dlogerte Altmikue Bongardstr. 10. Dro gerte Mar Reinhardt * Seichemache 39 u Drogerte 8. Kneider robe Bechstr. 11 ter, Amde#n. Pv., Jussag Schreöhmg. Schreidtisch mit um..„).Sgragg. schine(Mercedes), 7 Lieserfuhrräder 1 Lieserwagen und derpletchergfagse, 8 1 Standuhr, 1 Büfett, 1 (Marke Knaus), 1 Bücherschrank, eine Schreibmaschine(Kappel), 9 1 Ausziehtisch, 1 Chaiselongue mit Decke, 10. ein Herrenzimmer, 1 Schranksprechapparat, 1 Chaiselonque, 1 Stehlampe ohne Schirm, 1 Saba=Netzanschluß=Rundfunkapparat. 11. 2 große Ofeneinsätze für ntationäre Anlagen, 80 Osenrohrkute und ca. 17 Meter Zinkrohr in 17 verngted, Singen, 1 fl. Kiste„Ersatzteile. Iür.#ien und 2 Türen, ca. 2000 Ausfütterneine, ca. 400 flache Dachziegel, 1 1 Schreidmaschine(Stocwer Nr. 39825), Zeichengeräte, 1 Auto(OpelLimousine) und dergleichen mehr. Der Verkauf findet voraussichtlich bestimmt statt.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Strauch, Herner Straße. Bochum, den 19 Dezember 1931. Jost II. Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Hattinger Straße 118. Große Versteigerung Dienstag, den 22. Dezember, morgens von 10 bis 1 Uhr, nachmittags von 3 bis 7 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle Ehrenfeldstraße 10 1 eichen. Speisezimmer, 1 eich. Bücherschrank, 2 eich. Schreibtische(Diplomat), 1 Harmonium, 1 kompl. Schlafzimmer (elfenbeinfarbig), 1 kompl. eich. zimmer, 1 kompl Küche, 1 Herd, Vorzellan, Küchengeschirr, 1 eich. Flurgarderobe. 1 Marmor=Waschtolietie, mehrere Ober= und Unterbetten, Kissen, Steppdecken, Noten=Etageren, tungskörper. Uhren. Spiegel, prachtvolle Gemälde, Bilder, Treppenleiter, Kleiderschränke, Kinder=Schreibpulte. Kamin und viele passende Weihnachtsgeschenke: Radiogerät, 1 Klubsessel, illustr. werke, 1 Brockhaus Lexikon, ferner Theken, Regale, Ladenschränke, Tische usw. meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung eine Stunde vorher. Heinrich Sehr beeidigter und öffentlich angestellter Anktionator und Taxotor, Oskar=Hoffmann=Straße 29. Tel. 65884, Zwanasversteigerung Am Dienstag, dem 22. Dezemder 1981, vormittags 11.30 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 30 Stück Gelgemälde wie Landschaften. Seestücke, Blumenstücke, Jagdbilder, alles mit Rahmen. Verkauf findet bestimmt satt, Sammelpunkt für Käufer: Karl Hermann, Bochum, Augustastraßse 1. Bochum, den 19. Dezember 1931. Gerdesmann, Vollziehungsdeamter. Gedenk 21. Dezer Todestag des Grafen Mark. Er regierte vo des Maiabendfestes in Der englische Staatsm Earl of Beaconsfield, i Personal-N Ein Abonnement auf unsere Leih-Bibliothek zu den neuen niedrigen Preisen Ist als Geschenk immer willkommen! Am Montag wird Frau Bochum, Antoniusstraße 15 Jahre alt. Weihnachts-1 Modernes Anuquariat! Restauflagen VolksAusgaben Die goldene Reihe eine Sammlung bekannter klassischer u. moderner Autoren, ca. 50 Titel, u..; Keller.: Novellen 7 Auerbach: Bartüßele 1 Dostojewskl: Der Spieler Agan: Der Rächer usw. Damit jeder, auch der kleinste Geschättsmann seine Kundschaft zum Jahreswechsel auf sich aufmerksam machen und ihr Glück wünschen kann, haben wir die Preise für NeujahrsglückwunschAnzeigen bedeutend herabgesetzt. Kause am Dienstag, 22. 12. in Bochum, im Volkshaus, Moltkeplatz, v. 2½—3., jeden Posten Kanarienhähne u.=Weibschen. Wins, Essen. Gut erhaltenes Kinder-Automobil Für dasselbe Geld, was Sie sonst für Neujahrskarten und Porto ausgeben, können Sie dieses Mal schon eine recht zugkrättige Annonce erhalten, der wir durch eine besondere Beilage auch noch eine besondere Beachtung verleihen. zu kaufen gesucht. Gefl. Ang. u. G. A. 53145 Geschst. d. Z. Viel Glück zum neuen Jahre kann jeder brauchen. So etwas wird gerne gelesen und es kann nur Ihr Vorteil sein, wenn Sie auf diese Weise gleich zum Jahresbeginn angenehm auffallen Ammers-Küller, Die Frauen der Coornvelts, Leinen.85 Anet. Cl. Arlane, kart. Feuchtwanger. Jud Süß, Leinen 2,85 Freutag. Die Ahnen, 2 Bde, Lein. je 2. 85 Freutag, Soll und Haben, Leinen 2,85 Freutag. Die verlor. Handschiift, L. 2,85 Fülöo-Müller, Der heilige Teutel, Rasputin, Leinen.7 5 Galsworthg, Jenseits, Leinen.85 Ganghofer, Die Martinsklause, L. 2,85 Ganghofer, Scoloß Hubertus, L. 2,85 Ganghofer, Das Schweigen Im Walde, Leinen Hamsun, Das letzte Kapitel, Lein..85 Keller. Sohn der Hagar, Leinen,.85 Keller, Ferien vom Ich, Leinen, 2,85 Lewis, Die Hauptstraße, Leinen,.85 Löns. Der Wehrwolf. Leinen.75 Löns. Das zweite Gesicht, Leinen,.80 Marholz, Die deutsche Literatur der Gegenwart, Leinen.85 Mann, Die Buddenbrooks, Leinen.85 Raabe, Der Hungerpastor. Lein.,.85 Raabe. Chronik der Sperlingsgasse Leinen 2,85 Rose, Heideschumeister Uwe Karsten, Halbleinen.80 Rose, Lyzeum in Birkholz, Halbl..80 Schleich, Es läuten die Glocken. L. 3,75 Schleich, Besonnte Vergangenheit Leinen 2,85 Thieß. Fr., Ole Verdammten, Lein. 2,85 Timmermann, Pallieter, Leinen,.50 Wassermann, Gänsemännchen, L..85 Wertel, Verdi, Roman der Oper. L. 2,85 Zweig, St., Amok. Novellen, Lein..50 Zweig.., Novellen um Claudia, L..85 jeder Band gebunden Karl Mays Wstugweite .25 Volksausgabe, in 25 verschieden. Titeln vorrätig, jeder Band gebunden Reisen u. Abenteuer Interessante Bucher für jung und alt von Sven Hadin, Burd.#%∆ Scott u.., jeder Band gebunden, mit Pnotos Heimburg- Romane 1,90 10 verschiedene Titel, jeder Band gebunden, nur Knaurs Konversationslexikon Ganzleinen gebunden, mit 35000 Stichwörtern, 2600 Illustrat%— onen, 70 einfachen und bunt. Taleln, 1875 Seiten Bilder- und Malbücher aller Art, in vielen Ausführungen .50 0 10 0,30 0,20 U,10 Der Struwelneter.bunten Peter gildern 24. Dezember lum 16 Uhr mit Ausnahmet jprechannahmeschalters sowischalter. Am 25. und 26.f ausgabeschalter wie an Soi geöffnet, die Schließfächer sin gänglich. Am 25. findet ei zzustellung im Ort und in d Die Geld- und Nachnahmezu Eilbotensendungen ruht vom die gesamte Zustellung mit 2 Am 27. erfolgt einmalige Landzustellbezirk. Schüsse in Die Polizeibehörde teilt B..“ gemeldeten Vorfall Privatdetektiv M. hatte ein beim Diebstahl eines Mantel sonenkraftwagen zufällig bet und stellte ihn in der Luise den entwendeten Mantel al Gebrüder T. und weitere droht und gab zwei Schreck verfolgt von den Personen, helmstraße und Hellweg zi Flucht gab er weitere Schi Diebe bzw. Verfolger schwe deutend verletzt wurde. E wurde die Kleidung scheibe durch einen Geschi Anwohner der obengenann Personen, die Zeugen diest gebeten, im Polizeipräsidiur karton. Pappe .00 Aufdeckung einer Geh K Geschättsstelle des Bochumer Anzeigers Der beliebte Clever Mandel-Spekulatius Reelles Darlehns- Geschäft Musikalien: Straußwalzer wie: An d. schönen blauen Donau, Rosen ∆ aus d. Sac. u..,.40 in neuer Ausg. Deutschlands Liederschatz ein Album mit 333„ 2 Volks- Student.- u. J. 2# Heimatlied., m. Text Weihnachts-Alben und Einzelstücke In großer Auswahl vorrätig W. Busch Max und Moritz einfarb. Ikoloriert .00.80 gibt an jedermann Die schönsten Bücherfür die Jugend Bar-Darlehn wieder frisch vorrätig in Pak. RPI. O,90,.75 Lamberfz-Printen 7 Spitzkuchen Emil Trass Nacht., Bochum, Wilhelmsplatz unkündb. bis zu 5., Hypotheken usw. Brautleute erhalt. f. die Aussteuer den Barbetrag. Westd. Spar=Verband, e. G. m. b.., Filiale Boschum, Kronenstr. 14, 1. Etage.(47817 Juckerkranke Aus Idrem e rdeer durch bosthcker fogten altbewährten Urinus-Tee. Pakete zu Mk..50..00 und 10.00. Erhältlich in der Einhorn-Apotheke. Probepaket und Broschüre kostenlos durch Ad. Naager, Rudolstadt/ Thür., Sedanplats 41.192 erh. Sie einen eleg. Anzug oder Mantel schon von 25 M. an mit mein. Zutaten angefertigt. Brand, Brückstr. 21. TiII Eulenspiegel Stöke: Kleine Erzählungen Stein: Unter arabischen Seeräubern Märchen und Sagen Onkel Toms Hütte Lederstrumpf Marrgat: Der rote Seeräuber Robinson Crusoe Sigismund Rüstig Feiseneck: Das lustige Kleeblatt — Eigenes Rabatt-Sgsten! ##- Fehle Jedes Buch*%E sebunden.23 mit Bildern Andersen: Märchen Grimm: Märchen Wildermuth; Jugendgabe Stöke: Kinderglück Bechstein: Märchen Marrgat: Der fliegende Holländer Prohl: Stiefmütterchen Fochse: Unter Wilden und Seeräubern Münchhausen u. v. a. jedes Buch gebunden mit Bildern 530 Bechstein: Märchen Grimm: Märchen 1001 Nacht Schott: Schulmädelgeschichten Feiseneck: Elternlos Wildermuth: Die alte Freundin Hofmann: Ein gutes Herz Feiseneck: Im Stieglitznest Heichen: Schatz des Inka Ferru: Waldläufer jedes Buch gebunden mit Bildern Drei Perso Die Gebrüder H. und hatten, obwohl sie erst im Geheimbrennerei und umf doleinnahmenhinterziehung heitsstrafen verurteilt wor vember wieder eine Gehei möglichst sicher arbeiten z platz der Tätigkeit nach! kleines Fabrikgebäude, da blocks liegt, unter dem Vo in eine Weinhandlung ein Zollfahndungsstelle Dortn rei aufzudecken. Die ge richtung, etwa 4000 ein Posten Branntwe wurden beschlagnahn fahrer und ein Brennere nerei angetrossen und fe 15 Kirchliches. Am Son sein Amt in der Hl.=Kre reren Jahren hatte Dr. hilfsweise versehen. Ein Unglück kommt gischen Unglück wurde beamten., Dorstener S Hautkrankheiten, sowie alle inneren u. äußeren Leiden, behandelt mit bestem Erfolg Billige Preise bei besten Jualitaten! H. Bunse (Homöopathie). Sprechstund.: Jeden Dienst..10—17 Uhr Restaur., Brückstr.20. Stadtteil Langendree Von Montag, den 21., bis einschl. Donnerstag, den 24. Dezember erhält jeder Kunde bei einem Elnkauf in Höhe von Mik..- 1 Riegel Schokolade Mik. 2,- 1 Tafel Vollmilch-Schokolade(50 g) Mk. 3,- 1 Tafel Vollmilch-Schokolade(100g) (Zucker, Eier und Naturbutter ausgenommen) Wir empfehlen zum Feste: Prima Rollschinken u, Ptund nur 30 Pf. Gek. Schinken##ti##ng nut 30 Pl. la Bierwurst....... Pfund nur 76 Pf. Plockwurst Schnitfest, Pld. 113 Pf. u. 95 Pl. Holländer Käse volllett, Pfund nur 68 Pf. Schweizer Häse vollsatig, Pie. nu 118 Pf. Salatöl........... Liter nur 37 Pf. Reines Schweineschmalz“ gus 47 Pf. Plattenfett...... Pfund nur 26 Pf. Preis-Robad! 22karät. Goldkronen von RM. 12,- an Zahnfüllungen... von RM. 3,- an Zahn am Gebiß..... RM..komplettes Ober- oder Unterstück(14zahnig) v. RM. 30, an Kautschuk-Reparatur (Bruch am Gebiß) von RM. 2,- an Erledigung bei rechtzeitiger Einlieferung innerhalb 4 Stunden# Gewissenhafte Ausführung v. Zahnersatt bei Verwendung nur guter Matertallen zu konkurenzlos niedrig. Preisen Dentist Max host 36 Kortumstraße 36 Speck verduchert, Aurehr,#une#u 92 Pf. Eler....... 10 Stdck aur 38 PI. keinstes Huszugmehl 125 si.% u. 108 Pf. an aus edelsten Sorten, in feiner mehrfarbiger 150 Pf. Pestkallee Bochse..... ½ Pfund netto Preis nur Der Jugend Weihnachtswunsch! Ein Fudball 12tell., echt Rind- 2 9E leder.. von Nik. 0,1.0 Neu, Summitubball g 85 .... von Mk. v, der billige Laden fürwirk### lich gute Lederwaren 9 Koriumstraße 28 BrrüTTSS 23 t neue Feilen und Alle Größen, spottbillig zu verkaufen. Spezialgeschäfte für sämtliche Lebensmittel BOCHUM: Wittener Straße 4, Marienstraße 24 u. Brückstraße 30 Maschinen=, SchlosserSchmiedefeilen Albert Levisohn Henriettenstraße 4.— Telephon 62613 Weinnachtsbaufe schön gewachsene Sauerländer Warean Wiederverkäufer billig abzugeben. Schwing, Antoniusstraße 22. Wir haben einen großen Posten Teppiche, allererster Qualltät, zu Spottpreisen abzugeben. Die Teppiche sind durchweg auf die Hälfte des Preises zurückgesetzt Schrodera Baum Bochum Kortumstr. 90 BIUE 22 Stück.00 Mark nur Große Beckstraße 6 Nähe Borgsinnes 83127 EIN SLSCTTENN, 250 OLGEMALDE das seinen Wert nieverliert finden Sie in unserer Kunstausstellung Krusenbaum etumboldtstraße 2 anßerdem Drucke, Radierungen, Holzschnitte sowie Wandschmuck jeder Art zu Preisen, die Sie zahlen können zumal wir bis Weihnachten auf sämtliche Bilder einen SonderRabatt von 20% gewähren Hochbetagt. Ihr 8 Sonntag Frau Witwe Seit 1911 ist sie Witw denen nur noch fünf I herzliche Glückwünsche z Weihnachtsfeiern. Ir Samstag abend die reichen veranstaltete bescherung statt. Nach Liede und einem Vors Kiefert herzliche Bestückchen erfreuten die Nikolaus bescherte die Gaben.— Fur Sonntag schaft Deutscher Mitglieder nebst Kinder volle Feier wurde durck abteilung eingeleitet, wo log sprach und der z1 Abwesenheit des erkran die Begrüßungsansprack mund einstudierte Thec teuer“, und der„Weih starken Beifall. Der 9 seine Weihnachtsgaben. überfüllt, als mit einer Zentralverbande ten eröffnet wurde. zene Prolog und das L lung führten zu der sitzenden Schamp übe „Weihnachten im Pupt seinen reichhaltigen Ge Spiel:„Struwelpeter i Lehrerin Kröpke und 1 reigen vorbereitet, der wurde. Zentralverband der einslokal Kozicke hielt beschädigten am Sonnt Vorsitzenden Harf ein ab. Nach Erledigung Geschäftsführer des L ferat über das Them Notverordnung auf d fand im Grollmar feier mit Kinderbeschei Tot im Bett aufgef 29 Jahre alten Melte nung in Somborn Abends vorher hatte gluhendem Koks mit sich dann schlafen g konnte noch nicht festg lich auf giftige Kohler Glatteis trug die Eislebenerstraße fuh Ausgleitens gegen eir ferin, die den Bürger drückt wurde. Sie t und mußte in die el 1391 sen In he scher U. a. Barer 0 Nie ler d alt 10 ne welJunten ern appe Gedenklafel 21. Dezember. Todestag des Grafen Engelbert III. von der Mark. Er regierte von 1347 bis 1391. Stifter des Maiabendfestes in Bochum. Der englische Staatsmann Benjamin Tisraeli, Earl of Beaconsfield, in London geb.(gest. 1881). Personal=Nachrichlen Am Montag wird Frau Witgezzigg Bochum, Antoniusstraße 15, in geistiger Frische Jahre alt. Weihnachts=Postverlehe Uhr mit Ausnahne des Telegramme und FernchounghwpreHo juns a6 sind die Brief= und Paket= 35 gabeschalter. S— 8 bis a Tagen stürzte der Mann während des Dienstes schwer und erlitt dadurch mehrere Rippenbrüche. Am Freitag wurde der Sohn nach Hause gebracht. Er war die hohe Böschung an der Hofsteder Straße heruntergestürzt und hat sich hierbei schwer verletzt. Mit dem Krankenauto wurde er sofort zum Elisabethkrankenhaus geWohnungsgenossenschaft des katholischen Gesellenvereine. Die von der Wohnungsgenossenschaft des ka tholischen Gesellenvereins an der Wasserstraße in Altenbochum errichtete Häusergruppe ist gxizunzehr nommen. fertiggestellt. Es sind hier 22 Wohnungen erntunden, die jetzt bezogen worden sind. Mit dem Abschluß dieser Bauperiode hat die Genossenschaft in den letzten 2½ Jahren 53 Wohnungen geschaffen, deren größter Teil sich im Stadtteil Grumme an der Hackertstraße und am Amselweg befindet. Infolge der verschlechterten Lage können weitere geplante Vorhaben in absehbrarer liches Wzllommerz. 2 apaserut gzrdh- Pchileriuntent gus: die evangelische Schulgemeinde Weitmar=Mitte=Bärendorf eine sinnige Adventsfeier. Zu Beginn begrüßte der zweite Vorsitzende, Niggemann, die in großer Zahl erschienenen Festgäste. Ein Gedichtvortrag sowie gemeinschaftlicher Gesang schlossen sich an. Im Mittel punkt der Feier stand eine Festrede des Vorsitzenden des Kreisverbandes der evangelischen Schulgemeinden, Lehrers Schumacher(Bochum=Riemke). Der Vortrasprache. Bei, dem von Schulertz und Schülerinnen auf= Lehrers Schumacher(Bochum=Riemke). De. geführten Märchenspiel„Ein Weihnachtstraum“ dachte gende wies hin auf die großen Gefahren, die pec Becher an die Kinderzeit zurück. Gedichte. Gesange und le#nnisschule drohen. Anich 50 nd Vorhaben Anzahluugsbetrüger.n Iu Lagra.gp 16hg in Blöstau. Wilhelm Sauer, geboren 1. Feoruar 1869 wegen Betruges festgenommen, der unter dem Namen Richard Tebbe, angeblich in Bonn, Sternstraße ee egntagen von 8 bis 9 Uy, wohnhaft, fortgesebt iu weßesfenze gzte 3. Pe aee. e 4 Hg e in ze der gat ag. els Vellendet. inte Kkrsbein täig eöttnet, oe Sozießscher sind von.30 bis 1. uo Zu, Hesenschaft m. v. B, in Sturgart=unzertürkheim autu Am 25. findet einmalige Bries= und Potet= zut sein und nahm Bestellungen, auf Radioplatten entsellung im Ert und in den Landzustelbezirken stat, gegen, wofüir er sich stets Anzahlungen geben ließ. G, ae I8—. Nachnahmezustellung mit Ausnahme der war weder bei der betreffenden Firma angestellt, noch gab er die Bestellungen an diese weiter. Bei seiner Festnahme gab er an, auch in Bochum Betrügerei Dse Gerp= und Nachnahmcgugelluug igit Ausnahme der igen ruht vom 25. bis 21. Am Eilbotensendungen ruht borz 20, hme der Eilzustellung. die gesamte Zustelung mit Ausnahme der Eigastelung. Am 27. erfolgt einmalige Zustellung im Orts= und andzutelbezitr... ge.gg Schüsse in der Allsialel Die Polizeibehörde teilt zu dem in Nr. 290 des B..“ gemeldeten Vorfall heute ergänzend mit: Der Privatdetektiv M. hatte einen ihm vorerst Unbekannten beim Diebstahl eines Mantels aus einem haltenden Peronenkraftwagen dufal,isenstraße, Dort nahm Gebrüder T. und weitere Personen ein. M. wurde bedroht und gab zwei Schreckschüsse ab. Er flüchtete dann, verfolgt von den Personen, durch die Luisenstraße, Wilhelmstraße und Hellweg zur Bongardstraße. auf de Flucht gab er weitere Schüsse ab, durch die einer der Diebe bzw. Verfolger schwer und ein Passant nur unbedeutend verletzt wurde. Einem weiteren Passanten wurde die Kleidung und eine„Schaufensterscheibe durch einen Geschoßeinschlag beschädigt. Anwohner der obengenannten Straßen und#### “: Zeugen dieser Vorgänge waren, werden Zimmer 94, vorzusprechen. reien versancher an die Kinderzeit zurück. Gedichte, Gesänge und Verlosung bereicherten die Feststunde. Am gedeckten Kaffeetisch ließen es sich die alten Leutchen wohl sein. Stadtteil Altenbochum Foxterrier= und Teckelklub WEV.(TC.) Im„Jägerhof“ bei I. Menze hielt der Klub seine Dezemverversammlung ab. Drei Mitglieder wurden neu aufgeZu der Weihnachtsfeier am Sonntag werden 25 Kinder beschert. Unglücksfall. Am Freitag abend ereignete sich auf der Wasserstraße, kurz vor der Wittener Straße, ein Zusammenstoß zwischen einem Motorrad und einem Pferdefuhrwerk. Der Motorradfahrer trug schwere Verletzungen im Gesicht und an beiden Beinen davon. Dadurch, daß der Motorradfahrer direkt in das Fuhrwerk gefahren war, wurde das Pferd erheblich verletzt. Sitadtteil Laer Weihnachtsfeier der Evangelischen Frauenhilfe I, Laer. Die Frauenhilfe des 1. Pfarrbezirks versammelte am Donnerstag im Saale des Wirts Kuhweide etwa Frauen im Alter von 60 Jahren und darüber, um sie mit Kaffee und Kuchen zu bewirten. Am Freitag fand im Saale der Witwe Möller die eigentliche Weihnachtsfeier des Vereins statt. An beiden Abenden verschönten Mitglieder des Jungzähchenggeins durch Aufführungen und Terlamationen. Pfarrer Kromberg hielt auf die Feier abgestimmte Ansprachen. kenntnisschule drohen. Anschließend folgte die Jlufführung eines Weihnachtsspieles„Die Hirten von Betylehem", die dankbare Aufnahme fand. Die Feier klang aus in die Schlußansprache des ersten Vorsitzenden der Weitmarer Schulgemeinde, Kämper, der sich über ein Wort des Propheten Jeremias verbreitete. Den Schluß bildete eine Kinderbescherung. Deutsche Volkspartei, Frauenausschuß Weitmar=Mitte. Der Frauenausschuß der Deutschen Volkspartei Weitir=Mitte veranstaltete in dem mit Adventslichtern und marPersonen, die gebeten, im Polizeipräsidium, Aufdeckung einer Geheimbrennerei in Bochum bis.40 Uhr vorzusprechen. 6 8 Langfingertätigkeit. In der Nacht zum 18. ber wurden aus dem verschlossenen Stalle des Hauses Hordeler Straße 9 zehn Hühner und fünf Brieftauben gestohlen. Die Tiere wurden am Tatort abgeschlachtet. Die an der Dorsteuer Straße stehend Trinrhag,„ erbroche eine wutge iz ver gleichen Nacht wendet wurden Sportgeräte. Verkehrsunfälle. Am 18. Dezember, gegen.50 Uhr, stießen auf der Pieper=, Ecke Hugo=Schulz=Straße, zwei Personenkraftwagen zusammen. Personen wurden nicht verletzt. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. Gegen 20.35 Uhr stießen auf der Alleestraße, in der Königstraße, zwei Lastkraftwagen zusammen. Ein Lastkraftwagen wurde beschädigt. Hinweise (=) Stadttheater Bochum. Heute findet keine lung statt. Der Dienstege,orZachmittags von.30 Uhr nachtsmärche Trinkhalle eines Invaliden wurde in der Nacht brochen. Gestohlen wurden Tabakwaren im Werte von Das Vereinsheim des Post=Sportverns wurde in der gleichen Nacht erbrochen. EntDrei Personen verhaftet rchen„Aschenbrödel„Namm#l# von.30 Uhr Uhr als geschlossene Vorsteulung, die der„BoAnzeiger“ den Gewinnern des Preisausschreibens bietet; abends von 6 Uhr bis.15 Uhr ist Seheinbrennerei und unsangreicher Vronut gad gretz, Geiße, Ring eine Aufihrung von Leo Folls Tperene ber ueh venexurteilt worden e Hereits im Ro sidele Bauer zu erparten, zu der dez, Vorverkauf beitstrafen, vernttent, worden varen, Ire zrig—. seit stern im Gange ist. Besonderes, Zutresse wird dem eernder wieder eine Gebeimbrennere spurge der Schau, Spielpan für die bevorstchenden vertage, ertgegengs, blacks liegt, unter dem Vorwande gemietet wurde, bier, Kleistschen Schauspiels,„Jac, Käthchef. ven, Setitbfeine, be Spernauffübrung, für die ditzungt Stadtteil Weitmar Krieger= und Landwehrverein Weitmar=Mitte. Die Mitglieder des Vereins und ihre Angehörigen versammelten sich am Sonntag zu einer Weihnachtsfeier mit Kinderbescherung im Lohrmannschen Saale. Die Feier, die Kindern und Erwachsenen einige frohe Stunden bereitete, klang in gemeinsame Weihnachtsgesene 8r9. Weihnachtsfeier und Jubilarehrung. Im Totale Holler„Zur Engelsburg“, veranstaltete der Brieftaubenverein„Edies aube“ in Aug gaxendorf seine diesjährige Weihnachtsfeier. Zunach## hielt der Vereinsvorsitzende die Begrüßungsrede, anschließend sprach der Schüler Schiff mit klarer Stimme einen passenden Festprolog. Nach einigen Konzertvorträgen bildete die Kinderbescherung den Höhepunkt der Veranstaltung. Dann folgte im frohen Kreise die interne Feier.„Im Mittelpunkt derselben stand die Ehrung der Mitglieder Eheleute Schlosser Heinrich Schäfer, die am Sonntag ihre silberne Hochzeit feiern konnten. Die Jubilare wurden durch ein sinniges Geschenk überrascht. Adventsfeier der evangelischen Schulgemeinde Bound Lichtern stimmungsvoll geschmückten Gemeindesaal an neben der Pfarrkirche beging am Donnerstag nachmittag fügung. kannengrün stimmungsvoll geschmückten Saal bei Sigzer, Kohlenstraße, eine Adventsfeier. Fräulein Rosenfeldt richtete herzliche Begrüßungsworte an die zahlreich erschienenen Mitglieder und Freunde. Frau Althaus jun. sprach in einem Prolog die dringende Bitte aus, den Notleidenden zu helfen. Das Programm wies eine reiche Abwechslung auf, in Erstaufführungen und Gedichten. Einige Damen und Herren des Sportvereins „Borussia“ sorgten durch ein Lustspiel für den humorvollen Teil. Frau Rosa Müller aus Kurl sprach so recht zur Weibnachtszeit passende Worte. Auch die Weihnachtsaufführungen der Kinder fanden großen Beifall. Der Weihnachtsmann war auch erschienen und gedachte der treuen Mitglieder. Für eine Verlosung stand eine Reihe Gewinne zur Verfügung. Stadtteil Stievel Knappenverein„Schlägel und Eisen“. Im Saale Nattkemper hatte der Knappenverein„Schlägel und Eisen“ seine Weihnachtsfeier. Theaterstücke und Reigen unterhielten die Erschienenen aufs beste. Die Festansprache hielt Lehrer Franzmann. Große Freude erregte der Aufzug des Knechtes Ruprecht mit dem Weihnachtsengel, die die Bescherung der Kinder vorKriegerverein. Der hiesige Krieger= und Landwehrverein veranstaltet am zweiten Weihnachtstage im des Wirtes Frische eine große öffentliche Feier, bestehend aus Konzert, Theater und Ball. Die kürzlich gegründete Ortsgruppe der Kyffhäuserjugend wird mehrere Theaterstücke aufführen. Stadtteil Linden-Dahlhausen Katholischer Arbeiterverein Unter=Dahlhausen. In der Versammlung am Sonntag wurde der alte Vorstand einstimmig wiedergewählt. Anschließend hielt der Verein seine diesjährige Weihnachtsfeier ab. Nitolaus erfreute die alte und junge Schar und kargte nicht mit ernsten Ermahnungen. Im weiteren Verlauf d wechselten gut gelungene Vorträge, Lichtbildervorträge u. a. ab. Zum Schluß hielt Pfarrer Fischers einen Vortrag über die Bedeutung des Weihnachtsfestes. Gründung der Sterbekasse„Rudof=Steinhach=Stiftung“. Der Gardeverein Linden hat jetzt im Gedenken an die vor 60 Jahren erfolgte Reichsgründung eine Frauen=Sterbekasse mit dem Namen„Rudolf=SteinbachStiftung" ins Leben gerufen. Der Sterbekasse steht Vermögen ein Kapital von über 2000 Mart zur VerTas demn Nachburgerker vioug te####er dem Vorwande gemietet hurde, bier: Kleistschen S in eine Weinhandlung einzurichten. Den Zeamten.#er Vorverkauf Stadttreis Wattenscheid Persönliches. Durch Verfügung des Regierungspräsidenten in Arnsberg wurde dem Bauunternehmer Joh. Franke die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung„Baumeister“ erteilt. Postsekretär barcken beschlegntehnt. 8 fahrer und ein Brennereigehilfe nerei angetrossen und festgenommen. Kirchliches. Am Sonntag trat Vikar Haggeney sein Amt in der Hl.=Kreuz=Gemeinde, an. Seit mehreren Jahren hatte Dr. Reinolo diese Stelle aushilfsweise versehen.„ Ein Unglück kommt selten allein. Von einem traVeisnachsemdirchen und Kerbericht füir lbends eine ater, malige Wiederholung von Zuckmayers„Hauptmann von Köpenick" zu ganz billigen Werbepreisen von 0,30 bis 2,00 RM.(Vorverkaufsbeginn Donnerstag). Städtischer Musikverein. Heute findet im Haus Rechen eine Chorprobe für Damen statt; sie beginnt um 8 Uhr abends. Die Probe für Herren ist am MittKaczm arek beim Begrüßungsrede dankte er dem Verbandssekretär Kamp (Berlin) für sein Erscheinen, ferner Rektor Selter und den Lehrpersonen der Marien= und Johannesschule Eickel für ihre Mitwirkung. Nachdem die Stadtrapelle Herne unter Leitung des Kapellmeisters Zimmer die Wei nachtsonvertüre vorgetragen hatte, sang Frl. Selter Sololieder. Es folgten Gedichte,„Reigen, Polkstänze, Unglück wurde die Familie des Eisenbahn= woch, 23. Dezember, abends 8 Uhr, ebenfaus im Haus beamten., Dorstener Straße, betroffen. Vor einigen Rechen. — Auf dem Wege zur Kirche gleiteten infolge des Taueises gestern morgen verschiedene Personen aus. Ein am Kirchgänger fiel so unglücklich, daß er scheinbar den Stadtteil Langendreer Hochbetagt. Ihr 80. Lebensjahr Sonntag Frau Witwe Helene Stehl Seit 1911 ist sie Witwe. Sie hatte elf Kinder, von denen nur noch fünf leben. Der Jubilarin wurden herzliche Glückwünsche zuteil. Weihngahzengier z, Im Saghban z 3 ge, Pogg. ape veranstaltete Weihnachtsfeier mit Kinder1. Januar 1932 an zum Ovelpostsektelar ernannt. Weihnachtsfeier des Evangelischen Gesellenvereins, Wattenscheid. Am Samstagabend hatte der Gesellenverein seine Mitglieder im Vereinslokal Weihnachtsfeier eingeladen, die von Klempnermeister Walter Riegel mit einer Begrüßungsrede eröffnet wurde. Die Kapelle Klingebiel spielte Weihnachtslieder. Nach einem Weihnachtsgedicht von Frl. Volke hielt Pastor Bonne die Festrede. Weihnachtsgesänge und einige schöne Theaterstücke wechselten in rascher Reihenfolge ab. Dann wurde die Verteilung der Weihnachtssachen vorgenommen, die zuerst an 30 arbeitslose Gesellen in Form einer großen Tüte mit Lebensmitteln und Bargeld erfolgte. Weiter wurden ungefähr 115 Kinder mit einer Tüte mit Weihnachtsbackwerk beschert, dem sich die Bescherung von 12 Lehrlingen anschloß. es Tau= Das Schlußwort sprach der Vorsitzende Landsiedel. . Ein Burgerschhvezitgepzälucg eines reichbaltigen ProWeststraße 5. Luken Unterarm brach und ein zweiter, eeigt, geregt, Ze srammes, findet. am zweiten Weihnachtstage, morgens Personen mußten sofort ärztliche Hilfe in Anspruch Postamt Wattenscheid ist vom Singspiele, Schattenspiel, Sprechchöre und Gesangvorim Oberpostsekretär ernannt. träge der Schulen. Zum Schluß wurden 1300 Mitglieder Aüge der Schulen. Jungflieger auf dem Plan. Die Jungfliegergruppe hatte sich Samstag abend im Kurhaus wieder in den Dienst der Werbung für den Segelflugsport gestellt. Der Werbeabend, im Kurhaus stand ganz im Zeichen der Arbeit und gab ein umfassendes Bild von der frisch=fröhlichen Arbeit. Eine Ausstellung war mit dem Werbeabend verbunden, der eine ganze Reihe wertvolle Anregungen bot und dem Leiter der Gruppe, Turnlehrer Hase, das beste Zeugnis für seine Mühe und Tatkraft ausstellt. Zusammenprall. Am Freitag gegen 12.05 Uhr fuhr auf der Straße„Zur Werner Heide“, Ecke Krachtstraße, ein Personenkraftwagen gegen einen Straßenbahnwagen der Linie H. Personen wurden nicht verletzt. Der Straßenbahnwagen und der Personenkraftwagen wurden beschädigt.— Auf der Kaiserz, Ecke Eislebener Straße, in Langendreer wurde eine Verkäuferin von einem Kraftdreirad angefahren und leicht verletzt. osten Alltät, " Die u die esetzt Jum N. 30 le Seier wurde durch einen, Vortrag der Hesages: teilung eingeleitzet, worauf Gr.,#ottbgfgkrer# sprach, und usrgnktene or)(Horsitzenden Fischer Pschaeg erstenen Zie Zeshaesaleichfeigchike. Gaben.— Für Sonntag nachmittag hatte die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer ihre Mitglieder nebst Kindern eingeladen. Die stimmungsvolle Feier wi abteilung löngsenheit des errautte Hiestbe Paso hon Frl. Roterüiberfüllt, als mit einem Liede die Weibnachtzkeier dei Zentralverbandes der Kriegsbeschadigten eröffnet wurde. Der von zwei Kindern vorgetrazene Prolog und das Weihnachtslied der Gesangsabtei= durch lung führten zu der Begrüßungsansprache des Vorsitzenden Schamp über. Nach dem Weihnachtsmärchen „Weihnachten im Puppenhaus“, kam der Nikolaus mit seinen reichhaltigen Geschenken. Für das nachfolgende 1 Spiel:„Struwelpeter im Weihnachtswald“ war von der Lehrerin Kröpke und Lehrer Schulte ein Schneeflockenreigen vorbereitet, der in bester Weise wiedergegeben Zentralverband der Kriegsbeschäbgten. Trgr igeg. einslokal Kozicke hielt der Zentratverband der beschädigten am Sonntag unter der Leitung des zweiten Vorsitzenden Harf eine sehr gut besuchte Versammlung iftsfr nehmen. Siadtteil Harpen Jungmädchenverein. Die Weihnachtsfeier des Jungmädchenvereins im weihnachtlich geschmugzen#####. Jugendheims wurde durch eine Festansprache von Pastor Ruwwe eingeleitet. Gemeinsam gesungene Adventslieder, Gedichte und zwei Aufführungen„Die Heinzelmännchen“ und ein Krivpenspiel Zgarper gupope, get; folge. In dem Schlußwort dankte Pfacker Huchior auen Teilnehmern, ganz besonders aber den Schwestern, die alles mit viel Liebe und Spag'ziee gezer gi, Er sprach die Hoffnung aus, daß viese Fei#n für die Jungmädchen ein Segen sein möge. Stadneil hitrop 8 Adventsfeier. Die von den evangelischen Jugendvereinen am vorletzten Sonntag im Pungeschen Saale prache. Es folgten zwei Musitvortzrnge Zoiatene von Klavier): Wiegenlied von Schuber;„eihatang:„Maria Mendelssohn. Der darauf folgende Weihetanz: 25 hute vo=Frost und jüßzes Hoffen und.0 heiliag fanden gute Aufrahne. Nach einem wenerelgirte„ vort Heiseler; das auf alle Besucherdt nachbaltigen Weibnachtsbraten. In Wattenscheid,„wurde der Stall eines Hauses in der Graf=Adolf=Straße erbrochen. Die Täter entwendeten vier Enten und einen Hahn. Stadttreis Wanne-Eicke! Ein Pionier des heimischen Bergbaues+. Eine besonders in Bergbautreisen wohl bekannte Persönlichkeit. Betriebsführer a. D. Wilhelm Kracht, der jahrzehntelang auf Zeche„Pluto" tätig war, wurde im Alter von 73 Jahren vom Tode ereilt. Der Verstorbene verbrachte seinen Lebensabend in Gelsenkirchen. Ausnahme=Geschäftsverkehr im Friseurgewerbe. Für die Arbeitnehmer im Friseurgewerbe wird die Arbeitszeit am 27. Dezember auf vormittags—12 Uhr festKaufmannschaft und Rotverordnung. In einer gut besuchten Versammlung im Kurhause gab der Kaufmännische Verein seinen Mitgliedern und darüber hinaus auch zahlreichen andern Gewerbetreibenden unserer Stadt, die der generellen Einladung gefolgt waren, Aufklärung über die Auswirkungen der 4. Notverordnung. In seinen Begrüßungsworten dankte Vorsitzender Dr. Kronheim für den guten Besuch, der ein starkes Interesse des Wanne=Eickeler gewerblichen Mittelstandes für die 4. Notverordnung bekunde. Was die orliert Istausgatle 21 ten auf Sonderhren 9 einem Wechselgesang fand die Feier ihren Abschluf Stadtteil Riemke ub. 85 Jahre all Heute feiert die Witwe Karl Hellmich, Boch.Weitmar, Kellermannsweg 41, ihren 85. Geburtstag. Sie erfreut sich beneidenswerter geistiger und körperlicher Frische und hofft noch, wie ihre Mutter, 91 Jahre alt zu werden. Sie ist stolz darauf, noch ihren Haushalt führen zu können. Briefe an den Bochumer Anzeiger ab. Nach Erledigung des geschäftlichen gg#tigf in# Geschäftsführer des Landesverhandes antoni ein Referat über das Thema„Die Auswirtung der vierten Notverordnung auf die Kriegsopfer“. Ag fand im Grollmannschen Saale die Weihnachtsfeier mit Kinderbescherung statt. Tot im Bett aufgsfunden„Am Freitag fang magzgen am 29 Jahre alten Melker Adolf König in seiner Wohnung in Somborn in seinem Bett liegend tot auf. Abends vorher hatte der Melter einen Eimer mit blieb de glühendem Koks mit in das Zimmer genommen und los liegen, sich dann schlafen„gelegt. Die genaug, Todesrzzlagge haus transportiert. konnte noch nicht festgesteut werden, ist aber wahrscheinlich auf giftige Kohlengase zurückzuführen.. Glatteis trug die Schuld. An der Ecke Kaiser= und Eislebenerstraße fuhr ein Rollfirlieferwagen„infolge Ausgleitens gegen eine Hauswand, wobei eine Vectäukerin, die den Bürgersteig passierte, gegen die Wand gedrückt wurde. Sie trug erhebliche Verletzungen davon und mußte in die elterliche Wohnung gebracht werden. Licht: Gas= und Wasserpreise sowie der Tragspgrtr unkosten und anderer Selbstkostenfaktoren angesiahrs der verstärkten Belastung der Kaufmannschaft durch Erhöhung der Umsatzsteuer eine notwendige Voraussetzung für die Bestrebungen der Kaufmannschaft darstelle, die Schwere Unfäle. Auf dem Bahnhof Bochum=Riemte wiez erguzend noch besonbers Harauf bin, daß die Senwurde am Freitag der Vettiebof, Gisterhahnhof ersast, kung de pzeseicht ermäglichen werden, de Umiasteger, nes Beruses von einem Zug Ihm wurde der hins.istanz de e frör des adeubmädchen einer baniste ven.—. J. Franenserein Eiel. ucher a ale Krankenbaus geschaft.„.zmadche) e puver„amisse neuen Sätze würden rechtzeitig mitzeteilt. am Samstag z1y bog n,„zsten Stock, Vaterländischer Gkuuenrerign, wckel. Ueber von der Herner Straße aus der Höhe des Zweizen... Leute, Großpäter und Großmuter Eickels waren zum werkes ab. Es schlug unten auf den Anbau auf. Pier Städtischen Saalbau am Eickeler Markt gebeten worden. sieh das Mädchen mit schweren Verletzungen bewußt.., dem mit Tanngrün reich geschmückten Saal bot die Eimer mie vlieb, dur#c foforf zum Kranken= Int vem in:—. Gästen"* Kaffee und Ki Mädchen wurde sofeg zum####m Jugendabteilung den Gästen dei wassee und Kuchen rt. Es wollte sich Geihnachten ver= einige Stunden freher Aintergaltug. ses eeueg Gendienr ui un ur. Hauste iegseiensle loben. Stadtteil hordel Adventsfeier der Alten. Die Frauenhilfe Unterhordel bereitete 65 alten, alleintebenden. EDie Porfitzende nahmen an der Feier teil. Die Zeier stand unter LeiFrau Rektor Harth entbot allen Erschienenen ein herz= tung des Gauvorsitzenden Hermann Rimbach. In der is Seischche beni ece ceihe sebeihe lungene Christfeier am Samstag abend in der bis auf den letzten Platz gefüllten Stadthalle. 2300 Personen Vom RDA.(Reichsbund Deutscher Angestellten=Berufsverbände) wird uns mit der Bitte um Aufnahme „Unser ROA. hat am 25. November an den Reichskanzler Brüning in einem offenen Brief die Aufforderung gerichtet, den Weg für die Bildung einer Regierung der nationalen Opposition, freizugeben, um damit durch eine von der Sozialdemorrarie nicht abhängige Regierung den notwendigen Kurswechsel herbeizuführen. Auf dieses Schreiben hat im Auftrage des Herrn kanzlers der Staatssekretär in der Reichskanzlei geantwortet, daß von ihm Kenntnis genommen sei. Wie aber die neue Notverordnung zeigt, sucht die Regierung Brüning mit der Auferlegung neuer Beschränkungen für alle Volksschichten nochmals das gegenwärtige System zu retten. Den Beamten wird 9 v. H. Gehaltssenkung auferlegt, uns Angestellten dagegen eine Gehaltskürzung von 10 bis 15 v. H. Als die Berufsvertretung der nationalen Angestelltenschaft Deutschlands hat unser RDA. immer wieder erklärt, daß wir Angestellten zu Opfern bereit sind, wenn diese die Rettung des Vaterlandes verbürgen. Den hierfür notwendigen Kurs= und Systemwechsel bringt aber auch die letzte Notverordnung nicht. Der RTA. ruft deshalb alle Angestellten in Stadt und Land auf, gemeinsam mit ihm den Kampf weiterzuführen. An die Arbeitgeber richtet er den dringenden Appell, den berechtigten berufsvolitischen Forderungen der Angestellten gerade heute Rechnung zu tragen.“ Die heutige Uumumer umsaßt 12 Seiten Nr. 299) 38 W WA W Bongardstraße11 1 Für Bochum u. Umgebung suche ich einen bei der gesamten Industrie gut eingef. Die große VorweihnachtsFreude für jung und alt bietet das neueste Filmwerk der Ufa bis einschl. Mittwoch: Verirster für den Verk. meiner Sicherungen.„Ang. 8 unt. A. W. 9674 an die Geschst. d. Ztg. Lebensmittel=Groß= handl. sucht f. sofort Prov.-Reisenden Ennch un die Oetekktive, Nach dem bekannten Roman von Erich Kästner Jüngerer Friseurgehilfe zur Ausbilfe gesucht. Karl Hellmich, Antoniusstraße 23. Guter Geiger m. Saxophon, für 3 Tage in der Woche gesucht. Näb. Hat# tinger Str. 57,2. E. Regie Gerhard Lamprecht Ein Film für junge Menschen zwischen 70 u. 6. Zwei Stunden Jugendsorgen u. lugendtreuden sind unglaublich erfrischend und belustigend. Für die Erwachsenen bedeutet dieser Film die Erinnerung an schöne Tage der Jugend, für die Jugend die Ertüllung ihrer schönsten Träume. Hierzu: Das verzagl. Bersrogramm Auführungszelten: 4, 6 u. 8 Uhr Heute Montag, Dienstag und Mittwoch, nachm. 4 Uhr: Große Familien-Vorstellung Preise: Werktags bis 5 Uhr ab SO Pf. Kinder unter 14 Jahren 30 u. 50 Pf. Schenkt praktisch A Woll-Romain 1 Tweed-Flammé solide Qualität, f. hübsche Sportkleider, in schönerAusmusterung für einfarbige Geschenkkleider in allen Farben ... Meter.65 Meter Sonte u. Hocherss, in auen rarven, undbertroffen in Qualität und Preis Paar Krawatt.-Seiden in sehr großer Auswahl. Gekaufte Stoffe werden noch vor dem Feste elegant angefertigt. Frott.-Handtücher 0 50x100 cm groß, schwere kräuselQualität Stück Etagengeschäft Vergieches Teattutterwork an Oeoselden--eatee für ihre Spez.=Abtl., bevorz. werd. Herren, die eine längere u. erfolgr. Tätigk. bei Kolonialw.=Gsch. u. Bäckereien nachw. können. Ang. u. 3735 an die Ann.=Exp. Korte Nachf., Gelsen; strchen.(53129 Meine Spezialmarke!"AE Damen-Strümpfe Flor m. Seide, Doppel- Too -ble Bocbterse in eller Farben unsber* Mädchen zum Brötchen tragen gesucht. Bäckerei Coers, Herner Straße 6. Abgeschlossene -zimmer-Wohnungen bes. geräumig mit groß. Baderaum u. sonst. Zubehör in den Neubauten BochumWeitmar, Höntroper Str.—8, direkt an Straßenbahnhaltestelle Post Weitmar gelegen, besonders billig, sofort od. später Baubürg bes Schon Jetzt De foTreicubsau für alle Waschmaschinen e Wringer S Mangeln Wassermotoren Waschöfen und Ersatztelle Sie kauten nirdendwo besser und billiger als Im Spezialgeschäft Marienstr. und Viktoriastraße 71, Nähe Hauptbahnhef Tel. 69564 Man fragt nicht länger, was man schenken solle Haus Alsberg rät Euch: Hunouev Bödestr. 31, Fernspr. 60391. •Zimüker wohnung mit Dunkelkammer, komplette Badeeinrichtung. Balkon. 2 Keller. 1 Abstellraum, Dortmunder Straße 35 per sofort zu vermieten. Alle Zimmer mit Linoleum belegt. Melden Dortmunder Straße 37, II. Ete. rechts oder Telephon 646 30.(39624 =Zimmer=Wohnung abgeschl., m. Gas u. elektr. Licht, sofort od. z. 1. Jan. zu verm. Düppelstr. 21. 1- 2= U.-.- Abgeschlossene Wohnung Paterreipghg. sofort z. verm. Näh. zimm., z. 1. 1. 32 Dorstenerstr. 115, pt. szu verm. Zu erfr. Klosterstr. 16, 1. Et. Zimmer 9- Liihus.-Kollung Gangboferstraße 6. Stadtmitte, Zeutroz.] Modern eingericht, auch für Praxis ge-/3- u.-Zimm.eignet, preisw. zu Wrhnung vermiet. Ang. unt. Emscherstr 18. A 9791 an d. Gesch.] emmenr. 18, Ein Restposten Ia BurschenSchuhe Gr. 36 bis 38. früh. Preis bis 16.—, jetzt zum Aussuch., 4 Mark nur solange Vorrat, Boch., Kortumst.101, 1. Etage, bei Eco, n. Rest.„Zum Ritter“ IkaboBlutreinigungstee wirkt entfettend, gegen schlechte Verdauung, Verstopfg., unreines Blut, Gesichtsröte u. Pickeln. Großartige Erfolge. Paket 0,90 Mk. J. Kneider Drogerie, Bochum, Große Beakstraße 11. zu vermieten. Näh. 810 riederikastraße 123. 6Zimmer 1. Stage preiswert zu verm. Schmitz, Wittener 20, Fernr. 62986 Ein Restposten Ia Damen= Schuhe früh. Preis bis 22, jetzt zum Aussuchen, 4 Mark Nur solange Vorrat Boch., Kortumst. 101 1. Etage bei Eco, u. Rest.„Zum Ritter“ Str. Augustastr. 5, 1. Et. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten. 4 bis 7 Räume Cachenez, Taschentücher für Damen und Herren in allen Preislagen enorm billig. RRoTPHPMNN Bochum, Kortumstraße 112 für eine oder zwei Familien, bestehd. aus 6 Zimmern, Küche, Bad, und Balton, Heizung, elektrischem Licht, Wasserleitung(warm und kalt) sofort zu vermiet. Luftturort Oerlinghausen im Teutoburger Walde Paul Grube, Oerlinghausen, Marktstraße. Malteserstr. 36. Einf. möbl. Mans.=Zimm. (Kochgel.), zu verm. Rühlenstr. 17, 1. E Groß., gemütliches Zimmer an besseren Herrn zum 1. 1. 32 zu vermiet.(53113 Pieperstr. 15, 1. Et. Möbl. Frontzimmer, Nähe Knappsch. und Hauptbbf. sof. oder 1. 1. 32 zu vermiet. Pieperstr. 25, 3. Et. frdl. möbl. Frontzimm, zu vermieten. 10% Reso#ll Neue Sendung Sursum Corda! Trotz meiner billigen Preise und guten Einbände noch 10% Rabatt Buchhandlung Bongard-, Pieper- und Marienstrabe Hiesiges Werk sucht für einen am 1. Jan. 1932 eintretenden jüngeren Herrn ##1 0• in bester Wohnlage und gutem Hause mi voner Hrrlu. Preis unter A A. 2 an die Geschst. v. Z. Ein Restposten eleg. Damen= Kleider früh. Preis b. 68, jetzt z. Aussuch. ab 5 Mark nur solange Vorrat Boch., Kortumstr.101 1. Etage, bei Eco, n. Rest.„Zum Ritter“. Damen-Pullover 196 reine Wolle, mit modernen Einsätzen Stück 6,90 Damen-Westen COS Wolle plattiert, Russenform, moderne Farben Stück Damen-Westen 855 reine Wolle, mit Umlegekragen od. Russenform, Stück 9,90 Sport-Pullover LSG reine Wolle, ohne Arm, in modernen Melangen Stück 4,90 Kinder-Westen ESS reine Wolle, Russenform, in neuen Farb. Größe 40, Stück Pullover, Jumper, Schals und wollene Westen kauft man bei Alsberg— wie bekannt— am besten. Schenkt Alsberg- Unterzeug für Groß und Klein dann schenkt Ihr praktisch und— kauft billig ein! So gilf’s auch hier: „Vom ALSBERG-HAUS geht Bochums Weihnachtstreude aus!“ Damen-Schlupfhosen mit Flauschfutter und kunstseidener beche O. 95 Stück.45 Damen-Hemdhosen echt Mako, mit Sein und 105 Vollachsel Stück Herren-Einsatzhemden kräftige Rumpf-Qualität, mit frischen Einsätzen 1 Stück 1,95 s en Herren-Ho wollgem., mit und ohne Ueberschlag, kräftige() □K Qualität. Stück 1,48 U,S0 A S mit voller Verpflegung. Angebote mit Steis umel a. u. Tun dir Geschn. v. H. Abgeschlossene 3=.-.-Whn. Altbau, z. 1. 4. 32 zu mieten gesucht. Ang. u. K. G. 53056 an die Geschst. d. Z. Kaufm. in sich. Stell. (3 Pers.), sucht bess. .5 Zimmer Wohnung zum 1. 4. 32, mögl. im Südviert. Ausf. Angebote mit Preis unt. St. 53091 an die Geschst. d. Zig. Herrschaftl., sonnige Gohnung Stadtp. od Ehrenfeld,(6 bis 7 Räume) m. Heiz., bald od. spät. zu mieten ges. Ang. u. F. K. 53134 an die Geschst. d. Höbel gut ubiunig bei Wilh. Schrudde Bochum. Roonstraße 37 3 wenig gebr. Rüchen 1 in Zahlung genomm. Eich.= Schlafzimmer spottbill. zu vri. Möbel-Borgmann Brückstr. 59/63. A Volalische S Honlen-, Holz- u. Cebstoinnanbeisgeselischalt m. u. u. Büro: Bochum, Trankgasse 1, Telephon 66878, liefert Konten, Hons, Erikens, Inthrazit, Brennholz zu herabgesetzten Preisen frei Haus in jeder Menge Pchskenunch arch. das billigste Vergnugen Fast neuer Kreuzsuchs=Pelz billig zu verlaufen. BochumLaer, Eulenbaumstraße 236. Jg., kinderl. Ehep. sucht=Zimm. Wohn. (Nähe Stadtp.) zum 1. Jan. od. zu tauschen geg.=Zimm.= Wohn. u. 1 Mans. Bergstraße 59, gegenüb. Stadtpark. Gebrauchtes Klavier wie neu, schwarz poliert, mit voller Garantie, zu jedem annehmbaren Preise zu verkaufen.(49942 Rebbert Kch W Kaufm. sucht zum 1 Jan. 1932 möbl. Zimmer ohne Morgenkafsee. Ang. mit Preisang. u. Z. H. 53110 an die Geschst. d. Ztg. Samtliehe Muskator-Erzeugnisse zu haben bei:.389 Vermann Löchtermann, mühle, Bochum 5. Tel. 67027 W Audergerichl. u. gerichl. veroleiche vermittelt auf Grund langjähriger Erfahrung Carl Koop, beeid. Bücherrevisor „-hm Viktorisstreße* Fernsnrech 68175 Sochum, Viktoriastrabe9, Verhspieen. Sonstiges Tätigkeitsgebiet: 86 Bücher- und Bilanz-Prüfungen, Berhlung in allen Wirtschafts- und Steuertragen, Geschäftsführungen, Auseinandersetzungen Lesen Sie Bücher für nur 15 Pfennig aus der modernen Leihbücherei Kurt Jaeckel, Bochum Rosenstraße 5, Nähe Alte Apotheke Lahkprakis-APoters VIKTORIASTRASSE 45/TELEPHON 69668 Zahnziehen mit örtlicher Betäubung Mie.— 22 kar. Goldkrone oder Brückenglied von Mk. 12.— an Kautschuk-Reparatur.(Bruch od Zahn.Geblb) v. Mk..— an Vollständiges Ober- oder Untergebib.. von Mk. 30.- an Zahnfüllungen von Mk.— an Reparaturen innerhalb 3 Stunden/ Für guten Sitz bei Gebissen wird garantiert!# Nur erstklassiges Material und gewissenhafte Behandlung Aelteste Praxis mit am Platze7 Sprechstunden von morgens 9 Uhr bis abends 7 Uhr durchgehend! Pianohandlung, Griesenbruchstr. 12. Wenig gebrauchter Kinderwag., tiefgeb., zu verk Zu ertr in der Geschst.(33054 Nähmaschine, Rundschiff. sehr gut erh., zu verkauf. Stippel, Oskar=Hoffmann= Str. 30, 2. Etage. 1 Nähmasch. 30 Mk. 1 Elektrolux=StaubSchenkt praktisch Eine Brille oder ein Klemmer von Schu adbeck, Bochum, Hortumstr. 91 bewährt Ihnen auf Jahre hinaus dauernde Freude! Auch Poto-Apparate, Feldstecher und Operngläser sind Geschenbe von bleibendem Wert. Für den Knaben: Große Auswahl in Eisenbahnen und Zubehör, Baukästen Märklin, Stabll und Kosmos sauger 80 Mi. 1 Schrank Nur bis Weihnachten verkaufe einige neue Kaufs-Gerale umständehalb. weit unter Preis. Viktorlastr. 65, 2. E. 1 Schrankgrammoph. 30 Mk. zu verkaufen. Ang. unt. A. 53138 an die Geschst. dieser Zeitung. la Anthrazit= nußkohlen 20 Zentn. 32,00 Mk., liefert frei Haus geg. Kasse, a. Wunsch städt. gewogen. Best. unt. A. B 53089 an die Geschst. d. Z. Einen nenen Het brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen. Hutfabrik H. Müller(LM37 Martenkirche. X Franz Abe X8 Kohlenhandlung, Ruf 66613 Rechtsbüro u. Bulle Diekampstraße 7. Ruf 69070 Oskar=Hoffmann=Straße 46 Engelsd. Centrum=Eknuß. Anthrazit=, Zechenlager=Kohle(geg. Ausw.) lief. sof. Gut erhaltenes Plane billig zu verkaufen. Verkehrsstraße 16. Bezugspreis einschl. Selbstabboler.10 M kostet monatl. 20 Pf. Allgem. Anzeigenpre im Reklameteil 50 Angebote von ande Bei zwangsweiser verfahren niw. wird Anzeigen an bestimt gegebene und abbe Gewähr übernomm Mk. 250. Unfall=Unt Geschäft Das 45 F Ein Riesenbi in Stuttgart hei flügel brannten bestand zeitweil Qualm und gri arbeiten, an den garter Feuerwel den Orte beteili erlitten V Rauchvergiftung so weit eingedä teren Umsichgr Schaden wir lionen Reich Kunstwerte ver Einze Ueber den Ri gemeldet: Aus bisher Schloß im zweit brand ausgebrock entwickelte, desse abzusehen sind. Leitern anrückte, gels schon in ein die Feuerwehr springen des Fe Flügel zu verhi ##r g— verhi Feuerwehr gela des Feuers gest Innern des Be gegangen werdet ständig verqualn Menschenleben sich etwa 20 Die Feuerwehr ken. 13.30 Uhl gels das Dachg den Hof auf ei tungsarbeiten b wehr, die al findlichen Wohr Brandplatz ist Herzog erschienen. 14.30 Uhr he Stockwerke des noch immer grö das Feuer von auf den Der Verbindu# vollkommen au terer Teil des des dritten St töse eingestürzt auch Staatsp Dr. Lauten ständigen Min Trotz der 20 Schlauchle griff der Bra sich. Um 15. fahr für das weitere Hilfe Feuerbach. ganze Erdges wieder wurde auf Bahren Von den Ostflügels ke wohner wurd alten Teile 1 Feuer bereits katastrophe h erlebt. Um 15.41 östlichen leute, die Feuerwehrme müht, die V ben hat, steh sich zusehend jetzt einzustu von auswär Holzwänden