Nr. 292, 38. Jahrgang
drei Hemdenmat##
in das Schlaßz
b Mama die#### Einmal lei es# der galante Ga
gen.
De Stunde brachede
tze als die zwischen ise Marquetti und nerikanerinnen.
oft die Brieftasche
erste, Nach fod Alsele l. Vi.,e gsel eishgache ele.2. Llsaeier Biesie 2. J,
im Schlafzimmer
die ganze Familie atio, um an der Kommando und eilzunehmen. auf eine liebe eiblichen Bewohner kolade im Bett zu nehrere Stündchen en zu blättern. räge über Hygiene 3 bald ins Giganel gekreischt. Die## gelüftet. Aus dem naß von Fleisch, chin als selbstveren Auslandsbesuch
Montag, den 14. Dezember 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf.
Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
und
ngebote von anderen Zelunsge, Anseidengebüsren burch Klage dei Konturs:
berfabren uwz. Mir
Srneigen an Lesimmten Lagen und Visgr., Asghehene Ahgrige wied teineHewähr un a bestente, Echlug der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags.
Nr. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen.
Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18½ Uhr.
Generar schy.
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsle
dolfFoe
baus, für Sport: Hal
Dr. Christ Flegel,
16—17 Uhr(4 General Anzeic Redaktion: Min Dönhoff 4320 und nimmt die Redaktin porto beiliegt.— Re Fernsprech=Anschlüsse
lortlich für Politik: Ru:Adolf Bedzing: Frisz Schmidt, für : Kunst u. Unterhaltung: und Briefkasten: Max Sprechstunden der : Bochumer Anzeiger und Antlich in Bochum. Berliner imerstraße 68, Fernibreger:
* Zerlangte Einsendungen übereeserse S 8t zur, wenn Bug.
Dom
Semptag,
1— Postscheckonto Dortmund 1760.
; denn sie wollten o gewandt werden ma Marquetti gab ch durfte man das umwerfen. Ihre weiter, nur Papa erriet nichts. kamen kannte, die no wuchten, auch flegte, daß sie alle verstaubt herumnen zu füllen vertio, die an Meltau chemischen Brühe hatte zusammensauber ausputzte Art Urwaldunteralle mit Staunen. ihnen danach die n aufgewiesen hatindes viel zu dankgesinnt, als daß ten hätten. Man is spät.
iesen sonnigen Fe"<space> d a n n<space> p h o t o g r a <space> ie zwischen elf und sprachen wirkliche alle drei dieselben Murilloaugen, in r auch ein bißchen sie jetzt in denselwie Franziska.
rtsetzung folgt.)
„..„, un die Wensen.......
Schuldenzahlung nur durch Ausfuhrüberschuß möglich
sich in diesem Monat in seiner Heimat war.„Rastelli sagte zunächst al
tern von Haus zu ein Ständchen und n als Lohn dafür z wurde in einem i dem ein Teil der Rest aber verteilt
st klar. Man mußte it sie in der gefährVieh gut acht gas Tränken Vorsicht gen Abend und zu man nachher den altem Aberglauben ser von Hexen zum rden konnte.
kücklein
im alten Westfalen er Weihnachtsbaum ns sog. Herteböcke, icher Gestalt. Die weines gebacken; es goldborstigen Eber n Götterlehre eine roße, der manchen hat auch diese
nskem Tlatt
(Nich nohdrücken.)
1 Ohm en Hus mei
hä selwer nu all ie
hä sienen enzigsten Johr olt was, biem Lähre. Jüppken t, denn dat guedde adde, was nu vörbi. fief Uhr opstohn un in dä olle Spönert
Als Jüppken nu Lähren dä Nase vull Sack.
tu Hus:„Vadder, oappen maken, ec Schlunz was domet se. dann nu an te
&ckp; Issen gläinig, un ken un droppschlohn. mol wame gemakt , do fraig dä olle ge mi doch es, wat Jüppken:„Jo Vadtt giett ne Panne.“ vam Timpen.
*)
ppelmann,
an,
rech,
*
ich klagen.“
geschlagen?“
mmen,
ommen;
sich drunner,
ner:
Berlin, 13. Dezember.
Im Marmorsaal des Hotels Esplanade fand Samstag abend das Jahresbankett der amerikanischen Handelskammer statt. Nach dem Essen begrüßte der bisds im letzen Augenblick verhinderten Reichskanzlers
- las Reichswirtschaftsninister Dr. Warmbol#
Sie woser; heist es in der 7ehegenit.
eiden abe setzten Jahren die äu ßersten Anstreniu genacht bot, un ime Heue ie iche von dent
zu schaffen. Ein Land ist, aber geug gv. sehr von den
eäl seissh ess eng Gegenteil, der Wirtschaftskampf wird immer heftiger.“ Nach diesen Feststellungen erinnert der Kanzler daran, daß sich alle Einsichtigen darüber einig seien, daß es nur ein Mittel gebe, um Schulden an das Ausland zu bezahlen, nämlich, den wirtschaftlichen Ueber
„Es erfüllt mich“, heißt es weiter,„mit der Sorge, und es ist ein völliger Widersinn, daß
jetzt fast alle Länder um Deutschland herum, und am
meisten gerade die Länder, die von Tepzischland
utsche Ausfuhr
nicht in Sodung hnmet. Nan muß sch ent. scheiden: Entweder man läßt uns exportieren, dann
Schulden selbst unmöglich. Die Zeit der Illusionen ist
Unberechtigte Vorwürfe gegen Deutschland
Es droht nachgerade ein Schlagwort zu werden, al seien die nach Deutschland geflossenen amerikanischen Anwendet worden. Was hier etwa gefehlt worden ist, sei
nicht beschönigt. Ganz falsch wäre es aber, wenn man dies verallgemeinern wollte. Die Länder und Gemeinden sind an dem Gesamtbetrag der Auslandsanleihen, die
seit 1924 im Ausland ausgenommen worden sind, nur 9 mitetwa 12 Prozent beteiligt. Ich brauche übrigens nicht besonders zu betonen, daß in allen Fällen der Hergabe von Anleihen an deutsche Länder und Gemeinden deren Verwendungszweck den Anleihegebern vorher bekannt gewesen ist. Es war damals in allen Ländern die Auffassung verbreitet, daß man mit der Fortsetzung des Anstieges wirgrzegel sehn„enschenlung rechnen könne, wie er vor dem Kriege ein alter hindurch bestanden hatte. Wir haben uns darin gemeinsam getäuscht und nicht einer den andern.
Ebenso ist der gelegentlich erhobene Vorwurf, daß deutsche Stellen leichtfertig Anleihen aufgenommen haben, ohne sich darüber klar zu sein, wie die Zurückzahlung erfolgen soll, unberechtigt. Die deutschen Anleihe= nehmer sind ihren Verpflichtungen in jeder Weise nachgekommen, selbst als im Frühjahr dieses Jahres die unerwarteten Kündigungen der kurzfristigen Kredite einesten.„ 4 64
Die Kreditkrise dieses Sommers hätte nicht die bekannten gewaltigen Ausmaße annehmen können, wenn man auch auf der Gläubigerseite die Nerven behalten hätte.“
Dann wandte sich der Kanzler gegen den Voxwurf, daß die deutsche Regierung die Kapitalflucht nicht wirksam bekämpft habe. Es werde oft das ganz legitim im Auslande angelegte Kapital mit Fluchtkapital verwechselt. Die Reichsregierung könne jedenfalls für sich in Anspruch nehmen, daß sie alles getan habe, um die Kapitalflucht zu verhindern..g.#####
Der Kanzler schloß:„Jah hoffe, daß es gelingen wird, eine Lösung der Reparations= und Schuldenfrage auf möglichst breiter, die
Weltwirtschaftskrise wirklich umfassender Basis zu finden; aber ich wiederhole, daß die Bemühungen nur dann Erfolg haben können, wenn alle Beteiligten, besonders alle beteiligten kungen, dafür sorgen, daß sich die oft verkündeten Grundsätze solidarischen Zusammen wirkens jetzt endlich, in letzter Stunde, in die Tat umsetzen. Der Präsident der Vereinigten Staaten hat durch sein Eingreifen im Juni dieses Jahres den Weg gewiesen. Auf seine und des amerikanischen Volkes Stellungnahme wird es auch weiterhin bei der Lösung dieses Problems entscheidend ankommen.“
Rastelli, der sich in diesem Monat in seiner Heimat aufgehalten hat, sollte im Dezember wieder in Berlin auftreten. Bei seinem letzten Gastspiel in Bergamo erkrankte er plötzlich auf geheimnisvolle Weise. Beim Putzen der Zähne verletzte er sich das Zahnfleisch, so daß eine Blutung entstand, die lange Zeit nicht zu stillen
war. Rastelli sagte zunächst alle abgemachten, Gastspiele ab und verschob auch sein auftreten in Maize.##. Am Samstag trat eine Verschlimmerung im Befinden Rastellis ein, da sich Gehirnbluten einstellte. Rastelli verlor das Bewußtsein, und erlag kurze Zeit darauf einem Gehirnschlag.
An der Westgrenze
Schinaggel nmn Punzeld agen
Banden bis zu 100 Mann sichern den Schmuggel triegsmäßig
Borlin 19 Dezemher. swerbe werde von Hintermännern mit reichlichen GeldBerlin, 13. Dezemver. Der Haushaltsausschuß des Reichstages bewilligte am Samstag für außerordentliche Zuwendungen an Be amte und Hilfskräfte des Grenzbewachungs= und Steueraussichtsdienstes eine Ueberschreitung des Haushaltsansatzes um 35000 Reichsmark. Der Haushalt hatte 50000 Reichsmark bereits vorgesehen. De Reichsfinanzminister hatte in einem Schreiben an den Ausschuß ausgeführt, daß der Schmuggel an der Westgrenze unter dem Einfluß der wirtschaftlichen Verhältnisse einen Umfang angenommen habe, der nicht nur
die Reichsfinanzen auf das schwezee zag-ige, inzehgen
der auch die Wirtschaft so gefährve, vaß in einzelnen Gegenden ganze Wirtschaftszweige zu erliegen drohen.
Die Waren würden von zum Teil bewaffneten Banden bis zu hundert Mann unter ger Sicherung über die Grenze gebragtzangg Krafträder und Kraftwagen, oft sogar gepanzert, verwendet wurden.
Die Absatzorganisation reiche bis in die
sobvto Diese, wohlorganisierte und gewinnreiche Gewerbe werde von Hagterggimpern nz, reichlichen mitteln unterstützt. Der Kump, um die Schmuggelware nehme immer schärfere Formen an. In letzter Zeit se es beim Zusammentreffen mit Schmugglern in zahlreichen Fällen zu lebhaften Feuergefechten geGoumen. antsbezirten MändAllein in den Landesfinanzam##g# Mster, Düsseldorf und Köln konnten in der Zeit vom 1. April bis 30. Oktober 1931 25 800 Schmuggelfälle
30 460 Kilo Tabak, 252 600 Kilo Getreide,
Kilo Müllerei=Erzeugnisse, 860 Fahrräder, 125 Kraft
räder und 115 Kraftwagen beschlagnahmt werden.
Diese Erfolge seien nur dadurch möglich, daß sich die Beamten weit über ihre Pflicht hinaus unter Einsatz von Leben und Gesundheit in den Dienst der Schmuggelbekämpfung stellten. Um die Dienstfreudigkeit der Beamten aufrechtzuerhalten, sei es notwendig, ihner neben anerkennenden Worten in besonders schwierigen und erfolgreichen Fällen auch Belohnungen zukommen zu lassen. Dem stimmte der Ausschuß zu.
rg. e End de
Die Vergardene. an Beuting
Schärfste Verwahrung gegen die Ausnahmebehandlung der Vergarbeiter
Bochaum,., Leisr geneim Verga, beikekeliuksmmen.ach Liet lite
Selungachue zur Revereodung schaerf dum ziper ertzst, S. desz seit Leieige 130 iu Kashtrster eite
druck brachten. In diesem Schreiben wird ausgesun: Lohnsenlung um 2 Maui se Tonne eingetreten ist. Schon Die Ausnahmebehandlung, die die verg= ziese Tatsache würde die durchaus notwendige Kohlenarbeiter in der neuen Rotverordnung dadurch ersahren, preigsenlung ermöglichen, ohne nochmals den unter undaß ihre Löhne verhältnismöbig, kärter,Oesentt wer(z gehenren Oosern an Gesundheit und Lebenstraft schafsolen als in den anderen Verusen, wuß von un senden Vergarbeitern weitere Entbehrungen aufzuerle
eine weder wirtschaftlich noch, sozial zu rechztfertigende) seonv, Gegen eine solche Ausnahmebehandlung legen wir
Härte bezeichnet werden. Der wiederholte, Lohu. Hie, Haxfst, Verwahrung ein und fordern die
abbau im Vergvau hat den Tarisohn in pag bie; Pioz.) Abwendung dieses für die Vergarbeiter wie für den
Revieren bereite soweit berabgedrug, giatlichen Lohn= Bergbau gleichermaßen verhängnisvolen Unrechtes.
Dreußenwahlen am 8. Mai?
Die preußische Schlachtsteuer
Die Büche der Tandera
Berlin, 13. Dezember.
Liegt es an der Fülle von Vorschlägen, die zur
Vor einigen wenigen Monaten hatte der Wirtschaftsausschuß des Völkerbundes eine Entschließung zur stufenweisen Niederlegung der Zollschranken gemacht. Diese Idee ist jetzt begraben. Großbritannien ist erstmalig in
seiner Geschichte zu Hochschutzzöllen übergegangen, di
Schweiz sperrt sich gegen deutsche Einfuhr, Frankreich
hat bestimmte Einfuhrverbote erlassen und die zwische
Deutschland, Rumänien und Südslawien abgeschlosse Vorzugszollverträge konnten infolge Einspruchs der übrigen meistbegünstigten Staaten nicht durchgeführt werden. Die gesamte Arbeit des Europa=Auzschusses über die., Zol: politik ist damit nichtig geworden. Infolge„Zu. mender Wirtschaftskrise lehnen die Deutschland venachbarten Länder nicht nur eine Ausbreitung des deutschen Absatzes ab, sondern sperren sich auch noch gegen eine Aufrechterhaltung des deutschen Ausfuhrvolumens.
Reichskanzler Dr. Brüning hat in seiner Rede auf dem Bankett der amerikanischen Handelskammer am Samstag in Berlin gerade diesen Zustand als einen Hinderungsgrund für Deutschland stark unterstrichen,
seinen privaten Schulden, geschweige denn seinen politi; schen nachkommen zu können. Denn schließlich in jede einzelne Devise, die zur Begleichung der privaten Schulden benötigt wird, nur die Frucht deutscher Arbeit die im Auslande abgesetzt wird. Wenn also das Ausland die Annahme deutscher Waren in dem steigenden Maße wie bisher verweigert, wird bald der Augenblick gekommen sein, wo Deutschlands Devisenbestände nicht mehr zur Amortisation und zum Zinsendienst von Schulden ausreichen. Wenn darum der Kanzler am Samstag ev#nso wie in seiner letzten Rundfunkrede nochmal# an die welwirtschaftliche Zusammenarbeit hgg pe e
appellierte, wenn der amerikanische Votschafter Se
ebdenfals von Wegen sprach, die Zetprodution“führen Absatzmärkte, der wachsenden We##### führen mögen, so trifft das alles zwar den Nagel auf den Kopf,
Seskeische, Beitsfise
die Forderung erhoben, der
Enrico Rastelli 1
h Berlin, 13. Dezember(Eig. Drahtber.)
Nach Meldungen, die aus Mailand eintrafen, ist der berühmte internationale Artist, der Jongleur Enri
Rastelli, in seiner Heimatstadt Bergamo im Alter von 36 Jahren gestorben. Er erlag einem Gehirnschlag,
h Berlin, 13. Dezember.(Eig. Drahtber.)
Als vermutlicher Termin für die Neuwahlen zum
-Gepzse beiden, geiertag giltz amn 15.
lichen Teil der Bevölterung als Freiertag giz., am 15.
tals lediglisch der s. Ma.s Klalben, aumal die Jet
Anspruch genommen pird und man nicht zwei Wahl
De Oesenlchlelt beschäftigt'sich weizg, T 4. s.
steuer. Auf alen Seien wich dese neue Steuer.b:
ehnt mit dem Hinweis auf die vorzunehmen###
an bie Grsgeiaicie Ssecsl schlsie.he
Schlachtvieb eine Abgabe zu erheben wobei die Steueretoch ine„ jächsische Tarif sein solen. Besätze niedriger als der unzzschverhrauch der briten sonders will man den Fleischverbrauch ver breit
Volksschichten durch eine schonende Sieuer berücksichSteuer für Preußen von 80 Millionen Mark wird der
sätigt. Das Preußenkabinett wird, Zeuaustesiu, Aufgeg
der Woche mit der Frage der Neugänte, gar, gos Staatshaushaltes beschäftgen. Beig,##m Fbeg.
tergebiet geplant. Man rechnet mit
baden. Die vor einigen Tagen an zuständiger Stelle
in Abrede gestellte Absicht einer preußischen Not verordnung taucht heute von neuem auf und beschäftigt die politischen Kreise. So wird von einer teilweisen Zusammenlegung einer Reihe von Amtsgerichtsbezirken gesprochen. Jedenfalls werden die ersten Tage
bezirten gespiruen: Jjedenfalls werden die ersten Tage der begonnenen Woche schon über die Pläne der preußischen Regierung Klarheit schaffen.
Reins zum Tode verurteilt
Lieben Monate Gefängnis für Hofie Reins Die Mutter freigesprochen
Berlin, 13. Dezember.
In dem Prozeß gegen den Maurer Reins wegen
Ermordung des Geldbriefträgers Schwan, verkündete das
Schwurgericht beim Landgericht II unter Landgerichtsdirektors Dr. Schneider folgendes Urteil:
„Der Maurer Ernst Reins wird wegen Mordes in Tateinheit mit Rayd mit Thzrgersichze e#.
Angnis vrurtelt, b. grau######
freigesprochen. Das zur Tat benutzte
Der Staatsanwalt hatte gegen Ernst Reins die Todesstrafe, gegen Sofie Reins sieben Monate Gefängnis
und gegen die Mutter zwei Monate Gefängnis wegen
In seinem letzten Wort sprach Ernst Reins die Bitte aus, ihm noch eine Lebenschance zu geben, damit er das angerichtete Unheil der Witwe gegenüber gutmachen könne. Er bereue die Tat jetzt aufs tiefste und habe nicht gedacht, daß sie ein so furchtbares Ende nehmen würde.
fangmacht. Seit Jahr und Tag haben Deutschlank
Politiker und Staatsmänner die#######ung erhoben, de Völkerbund selbst hat sich zu dieser Idee bekannt, jedoch: was ist Völkerbund, was der Europa=Ausschuß gegenüber dem Wirtschaftsegoismus, bez, Iigztgfosigteite breithöchster Krisenzustände mit aller Ruucsuyert.(ppirzihag, macht? Wie ein Dornröschen wartet die wenme#schaft liche Solidarität auf den Prinzen„Vernunft“, de wachküssen soll. Kein Wunder, wenn die Politiker der Märchenmume nicht mehr glauben.
Mit einer Bequemlichkeit, die sich nur goldgesättigte Staaten leisten können, hat man seit dem Akutwerden der deutschen Finanzkrise die praktische Lösung der schafts= und Finanzprobleme behandelt. Auch Englar trifft hierbei ein nicht geringer Vorwurf, das sich in den Berliner Besprechungen im vergangenen Sommer zu offenem Handeln gegen die französische Finanzpolitik nicht entschließen konnte. Nicht weil man in Frankreich die Gefahr, in der die Weltwirtschaft versackt, nicht erkannt hätte, sondern weil ganz im Gegensatz zur Finar
mit den rein finanziellen Problemen
einmat bie zur Beise.=Hi, Techztliche Stelung der Bani
fluß des französischen Kabinets auf die Kreditpositik:
scheiterte die Bereitstellung einer größeren Anleihe in den Sommerkrisentagen an den politischen Forderungen des Kabinetts Laval, die dieser seinerzeit dem deutschen Kanzler gelegentlich seines Pariser Besuches unte breitete, die aber vom deutschen Kanzler bündig zurückgewiesen wurden. So brachte Frankreich auf dem Umwege von Stützungskapitalien für die Oesterreichische Kreditanstalt die deutsch=österreichische Zollunion zu Fall. So stieß der Franken gegen das englische Pfund vor, um
durch finanzielle Schwierigkeiten die politische Handlungsfreiheit des englischen Kabinetts zu lähmen. Es ist notwendig, diese Dinge noch einmal chronologisch zuzählen, um aus ihnen die gefahrvolleaußenpolitische Situation Deutschlands in den kommenden Verhandlungen darzulegen. Gewiß ist die prodeutsche Stimmung in den einzelnen Ländern seit Monaten stark im Wachsen begriffen. Die Frage bleiot jedoch, ob sich diese Front der Frankreich=Gegner prak tischauszuwirken vermag. Eine neuetliche Verchleppung der großen Reparations= und Finanzaussprache, die spätestens auf Januar festgesetzt ist, scheint schier unmöglich, wenn nicht die jetzt schon stark gelockerten Wirtschaftsverbindungen zwischen den einzelnen Nationen noch weiter gelockert werden sollen und die Mehrzahl der betroffenen Länder zur Autarkie übergehen soll. Der größte Philosoph sah in dieser die Selbstgenügsamkeit als erste Stufe zur Glückseligkeit. Die Wirtschaft der Welt ist über diese philosophische Bedürfnislosigkeit hinausgewachsen und hat gerade in einem gesteigerten Warenaustausch und gesteigerten Ansprüchen ihre Ausweitung erfahren. Unterschreiben wir ein autarkisches Wirtschaftssystem mit soundso vielen Ländern, so
muß einer derartigen Abschnürung vom Weltmarkt eine neue Verbrauchseinschränkung und damit eine zunehmende Arbeitslosigkeit auf dem Fuße folgen. sche Kanzler hat in seiner Rundfunkrede diese Gefahr in
allen ihren Ausmaßen geschildert. Fälschlich wurde ihm eine Anhängerschaft des autarkischen Systems unterstellt. Doch schließlich wird den bedrohten Nationalwirtschaften

ein anderer Weg zu gehen kaum übrigbleiben. Damit aber müßte auch die Regelung der privaten Schulden an sich für lange Zeit, wenn nicht für immer, zerbrechen.
Es ist ein hohes und gefährliches Spiel, das Frankreich in diesen Monaten treibt. Der amerikanische Botschafter hat einen Grund für diese französische Einstellung darin gesehen, daß die Bank von Frankreich sozusagen über Nacht neben der amerikanischen Wallstreet zum Kreditmittelpunkt der Welt geworden ist, dagegen zu dem amerikanischen Grundsatz der Erhaltung eines gleichmäßigen Kreditstromes noch nicht vorgedrungen ist. Das ist auch eine Erklärung. Des Pudels Kern liegt, wie bereits festgestellt, in der Handhabung der französischen Kreditpolitik als machtpolitisches Instrument. Großbritannien hat den ersten Gegenangriff auf die französische Finanzübermacht durch Abhebung des Pfundes vom Goldstandard gewagt dabei aber gleichzeitig Deutschland fast schwerer getroffen als Frankreich, und mit der Senkung der englischen Gestehungskosten der deutschen Ware auf dem Weltmarkt einen schweren Schlag versetzt. Die durch die Notverordnung eingeleitete Aktion zur Senkung der deutschen Gestehungskosten über die Lohn= und Preissenkung soll den englischen Schlag parieren. Am Gelingen hängt Deutschlands Weltmarktwettbewerbsfähigkeit. Frankreich empfindet einstweilen als Agrarland nur die Erhöhung
der englischen Zölle für den
Gemüsebau störend. Sein finanzielles Uebergewicht ist
französischen inzieues Ueber
Acker= und
einstweilen in keiner Weise getroffen.
So geht Deutschland gerüstet und mit manchen Hooffnungen in diesen letzten Kampf um den freien Weltmarkt; denn in dieses Ringen münden sowohl Tribut= wie Stillhalteverhandlungen aus. Welchen Druck hierbei die Vereinigten Staaten auf Frankreich ausüben können und werden, ist einstweilen nicht zu übersehen. Die innerpolitischen Auseinandersetzungen zwischen der Washingtoner Regierung und dem amerikanischen Parlament scheinen auch hier den amerikanischen Präsidenten auf eine Linie einstweiligen Abwartens drängen zu wollen, und die Hartnäckigkeit des Washingtoner Parlaments, in keiner Weise in die europäischen Verhältnisse, sprich Reparationsfrage, eingreifen zu wollen, kann für Deutschland vorerst nicht günstig aufgefaßt werden. Der Kanzler ist sich des Ernstes der Lage voll bewußt. Man darf seiner nationalen Einstellung vertrauen, die zu keinen, auch nicht den geringsten politischen Zugeständnissen die Hand reichen wird. 13 Jahre hat die deutsche Wirtschaft in das Danaidenfaß der Reparationen hineingeschöpft, Milliarden sind hierbei nicht nur zwecklos zerronnen, sondern das bodenlose Faß der Reparationen wurde zur Büchse der Pandora, aus der sich alles Weltübel über den Erdkreis ergossen hat. Michael Haupt.
Biuntngennsiweilengesichert
Die SpD. duldet Brüning weiter
Kundfuneeorhilers an Amerna berdon
Hitler sagen wollte
zum zeiger u. Gen
Berlin, 13. Dezember.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Adolf Hitler hatte die Absicht, am Freitag abend in einer Ansprache im amerikanischen Rundfunk über seine politischen Ziele zu sprechen. Die Rede sollte von Berlin über das Verstärkerkabel nach London, von dort nach Amerika übertragen und in den Vereinigten Staaten von der Rundfunkgesellschaft Columbia verbreitet werden. Das Reichspostministerium hat jedoch diese Rundfunkansprache untersagt.
Den Antrag zur Uebertragung hatte Hitler, wie wir von zuständiger Stelle erfahren, acht Stunden vorher an die Reichspost gestellt. Da aber derartige Vorträge
aus technischen Gründen mindestens 15 Tage
h Berlin, 13. Dezember(Eig. Drahtber.)
Die klaren Erklärungen des sozialdemokratischen Sprechers Dr. Hilferding im Haushaltsausschuß des Reichstages über die zukünftige Stellung der sozialdemokratischen Fraktion zum Kabinett Bürning haben unserer Auffassung Recht gegeben, daß einstweilen mit einer Krise des Kabinetts nicht zu rechnen ist. Dr. Hilferding hat anläßlich der Aussprache über die Finanzpolitik des Reiches im Haushaltsausschuß die Bestimmungen der Notverordnung, die der großen Masse der werktätigen Bevölkerung neue Lasten aufbürde, als verwerflich bezeichnet. Nach Auffassung Dr. Hilferdings stellt die Notverordnung in vielen Punkten eine Verletzung der Arbeiterrechte dar, aber über den wirtschaftlichen Erwägungen müßten jetzt politische stehen. Die Freiheit des deutschen Arbeiters sei das oberste Ziel. Diese Freiheit wäre aber erledigt, wenn der Faschismus ans Ruder käme. Hilferding sah weiter in der letzten Notverordnung eine BeBeamtenorganisationen hinzugezogen werden. Auch der Reichskommissar für die Preisüberwachung wird an der Besprechung teilnehmen. Die Vertreter der Gewerkschaften und der Beamtenorganisationen werden der Regierung Vorschläge unterbreiten, die auf eine dezentralisierte Ueberwachung der Preisentwicklung abzielen. Zu diesem Zweck wird die Bildung von Ortsausschüssen angeregt, die alle Beschwerden prüfen und an die Ortsbehörden weiterleiten sollen, die dem Reichskommissar zur Verfügung gestellt werden.
Die Justiz soll sparen
Neue Sparverfügung des preußischen Justizministers
Ideologie. Diese Ausfühstätigung der sozialistischen
rungen werden heute durch einen Artikel des Reichstagspräsidenten Löbe in einer sozialdemokratischen Korrespondenz bestätigt.
Nach diesen nicht mißzuverstehenden Erklärungen steht es nun so gut wie fest, daß die auf den 16. Dezember angesetzte Sitzung des Aeltestenrates des Reichstages mit einer Ablehnung des deutschnationalen Antrages auf Einberufung des Reichstages enden wird, zumal sich das Landvolk bereits in seiner Sitzung nicht gegen die Notverordnung ausgesprochen hat und die Wirtschaftspartei wahrscheinlich Gewehr bei Fuß stehen wird. Damit gewinnt das Kabinett Brüning eine Atempause für die Behandlung der schwierigen außenpolitischen Fragen, die im Januar nach Abschluß der BIZ.=Verhandlungen auf der großen politischen
Konferenz zur Debatte stehen werden.
Berlin, 13. Dezember. ergangene Verfügung des preuSchmidt über ErsparnisDr.
Am Montag nachmittag wird wahrscheinlich Kanzler die führenden Vertreter der drei Gewerkschaftsrichtungen, der freien, der christlichen und des Gewerkschaftsringes, empfangen, die bereits am Samstag beim Reichsarbeitsminister Stegerwald waren. Zu dieser Konferenz werden auch die
An die vor kurzem ßischen Justizministers
maßnahmen auf dem Gebiete der Strafrechtspflege schließt sich nunmehr eine neue Verfügung an, die besonders auf dem Gebiete der Zivilrechtspflege weitere Ersparnisse bezweckt. Die Anordnungen erstrecken sich auf den Zivilprozeß, das Verfahren in Arbeitsgerichtssachen, den Gerichtskostenansatz und auf die Berechnung der Zeugen= und Sachverständigengebühren, ferner auf einzeine Gebiete des Strafprozesses. Den Gerichten wird in allen Verfahren tunlichst Einschränkung der kostspieligen förmlichen Zustellungen zur Pflicht gemacht. Die förmliche Zustellung soll bei Zeugen und Sachverständigen nach entsprechender Anordnung des Gerichtes und in den Fällen, in denen nach der Sachlage keine Bedenken bestehen, durch einfachen Brief ersetzt werden. Zweckmäßige Terminanberaumung und möglichst genaue Innehaltung der Terminstunden wird allen Gerichten nahegelegt. Kein der Zeuge und kein Sachverständiger soll länger an Gerichtsstelle zu verweilen haben, als es im Interesse einer geordneten Rechtspflege erforderlich ist. Bei der Festsetzung der Zeugen= und Sachverständigengebühren ist genaue Beachtung der geltenden Bestimmungen erforvorher angemeldet werden müssen, konnte dem Antrag nicht entsprochen werden. Außerdem besteht ein Abkommen zwischen der Reichsrundfunkgesellschaft der Reichspost und der führenden amerikanischen Funkgesellschaft, so daß auch aus diesem Grunde ein Vortrag über die Columbia=Gesellschaft nicht in Frage kommen konnte. Weiter mußten auch die zuständigen Stellen den Vortrag auf Grund der Bestimmungen der Notverordnung über den Weihnachtsburgfrieden untersagen, da auch politische Vorträge im Rundfunk während dieser Zeit verboten sind. Aus dem gleichen Grunde fiel am Sonntag abend auch ein Rundfunkvortrag des Reichsinnenministers Groener aus. Die Reichspost weist weiter auf die technischen Schwierigkeiten hin, die eine solche Rundfunkübertragung mittels Kabel nach England macht. Zu diesem Zweck muß ein Telephonkabel zur Verfügung gestellt werden, das für Uebertragungen erst technisch vorbehandelt werden muß, da ein einfaches Kabel für eine Rundfunkübertragung nicht ausreicht. Schon aus diesem Grunde war es unmöglich, die technischen Vorbereitungen zu treffen. Adolf Hitler, der bereits am Freitag abend Berlin wieder verlassen hat, übergab dann das Manuskript seiner Rede dem amerikanischen Korrespondenzbüro International News Service, das die Rede nach Amerika kabelte, wo sie in verschiedenen Blättern erschienen ist. Auch der„Völkische Beobachter“ veröffentlicht die Rede Hitlers, in der betont wird, daß die nationalsozialistische Bewegung den Frieden für Deutschland, den Frieden für Europa wolle. Der französische Militarismus bilde zusammen mit dem russischen Bolschewismus eine der größten Gefahren für die ruhige Entwicklung der Menschheit. Die nationalsozialistische Bewegung erkenne jede von Kaufmann zu Kaufmann gemachte private Schuldverpflichtung an. Das Recht aber, ein Land aus politischen Gründen für unabsehbare Zeit mit Tributen zu belasten und dadurch zum Dauerbankrotteur zu machen, werde die nationalsozialistische Bewegung niemals anerkennen. Seine Partei sei keine Bewegung der Verzweiflung, sondern eine Bewegung der Hoffnung.„Wir glauben“, so lautet der Schluß der Rede, „daß wir auf streng legalem Wege die Macht in Deutschland erobern werden. Unsere Parole wird dann heißen: Der Welt geben wir, was wir ihr gerechterweise schuldig sind, dem deutschen Volke sichern wir, was es als souveränes Volk zum Leben braucht. Wir wollen nichts anderes als eine Monroe=Doktrin für alle deutschen Männer, Frauen und Kinder unter dem Motto: „Deutschland den Deutschen!"
größten Opfern ohne Lohn und Anerkennung für Wiederwehrhaftmachung des deutschen Volkes als##### aussetzung deutscher Freiheit eingesetzt. Heute ver# man dem Stahlhelm nicht nur sein symbolisches chen, sondern sogar das Tragen des alten Ehrenklei### Dagegen erheben wir den schärfsten Einspruch Unter Hinweis auf die bevorstehenden intern### nalen Konferenzen erklärt der Bundesvorstand## daß der Stahlhelm angesichts der ungeheuren Not#### die durch die fehlerhafte Annahme des Youngplanes w# schärft worden sei seinen rücksichtslosen Kampf Deutschlands Freiheit auch ohne Uniform und##### märsche fortsetzen werde.
Der si
Volt— mit d
Ein Ehepaar vom Auto getötel
Dortmund=Barop, 13. Dezember, Am Sonntag nachmittag kam ein Personenkraftwag## aus der Richtung Stockum beim Ausweichen vor ein## aus entgegengesetzter Richtung kommenden Personenkra### wagen auf der regennassen Straße ins Schleudern. T# auf der rechten Seite der engen Straße gehende paar Leese aus Stockum wurde von dem Auto faßt und gegen einen Baum gedrückt. Der Mann wa# auf der Stelle tot, während seine Frau derart schwec Verletzungen erlitt, daß sie auf dem Transport Krankenhaus starb.
Einzelhandel und Preissenlung
Gehenne Richninten Kuntreiche
zur Tributfrage—„Matin“ droht mit Zwangsmaßnahmen
London, 13. Dezember. Der Newyorker Berichterstatter des„Daily Telegraph“ hat Kenntnis von einer Geheimanweisung der französischen Regierung an ihre diplomatischen Vertreter erhalten, die im Anschluß an das deutsche Ersuchen um Nachprüfung der Zahlungsfähigkeit an die Botschafter versandt wurde. Das Schriftstück enthält genaue Richtlinien für die Verhandlungen über die Tribute, die Kriegsschulden und die kurzfristigen Kredite. Es heißt darin u.., jede etwa noch bestehende Unsicherheit über die Rechtsgültigkeit des Young=Planes werde dadurch zerstreut, daß das Deutsche Reich selbst Zuflucht zu den im Young=Plan angeführten Maßnahmen genommen habe. Obwohl das Deutsche Reich zum großen Teil selbst die Verantwortung für seine finanziellen Schwierigkeiten trage, sei die französische Regierung zu dem Zugeständnis bereit, gewisse Berichtigungen innerhalb des Rahmenwerkes angesichts der außerordentlichen wirtschaftlichen Krise als gerechtfertigt anzusehen. Ihre Dauer müsse jedoch unbedingt auf die Zeitspanne der wirtschaftlichen Krise beschränkt bleiben.
Einer Nachprüfung der Frage, bis zu welchem Ausmaß das Reich von Zahlungen, die während der Krise zurückgehalten wurden, als endgültig befreit angesehen werden könne, wolle sich Frankreich nicht widersetzen; unter keinen Umständen aber könne Frankreich Beträge für interalliierte Schuldenzahlungen bereitstellen, die höher als die Nettoeinnahmen seien, die auf Grund der deutschen Tributverpflichtungen eingingen. Die Lösung der Privatschuldenfrage liege außerhalb der Zuständigkeit des Basler Sonderausschusses. Die französische Regierung sei entschlossen, seinen ihm zustehenden Anteil an allen deutschen Auslandszahlungen zu beanspruchen. Auf jeden Fall sei es ratsam, bei den verschiedenen Gläubigern des Deutschen Reiches nicht die Annahme aufkommen zu lassen, als ob Frankreich nach dem Zustandekommen einer Verständigung mit den Vereinigten Staaten in der Tributfrage allein handeln wolle.
*
— Die beste Antwort auf diese starrköpfige Haltung Frankreichs, sind die Reichskanzler=Ausführungen auf dem Fayresbankett der amerikanischen Handelskammern in Berlin. Wenn man es uns unmöglich macht, unsere Schulden durch die Ausfuhr deutscher Waren zu bezahlen, dann sabotieren die Gläubigermächte selbst die Abkommen. Und wenn es der Pariser„Matin“, über die Meinung der französischen Regierunrichtet ist,#u maßnahmen
böse Wille einer deutschen Regierung vorausgesetzt ist, geht aus der angeführten Stelle klar hervor. Nicht für den Fall, daß das Reich nicht zahlen kann, sondarn für den, daß es nicht zahlen will, ist diese letzte Moglichkeit vorgesehen. Daß in Paris jetzt an sie gedacht wird, zeigt aufs neue, daß man dort all den gewichtigen Gründen, die für eine vernünftige Reparationsregelung sprechen, noch immer unzugänglich ist. Aber das darf und wird die deutsche Regierung nicht einschüchtern. Wir wollen bezahlen, aber die Gläubigermächte machen uns die Zahlung unmöglich, indem sie ihre Länder vor den deutschen Waren absperren. Daran kann auch der Haager Gerichtshof nicht vorbeigehen.
Die Mißstimmung gegen Hoover
Amerika erwartet keine Schuldenzahlungen von Europa am 15. Dezember
für gut befindet, schon jetzt mit Zwangsing gut unterfür dan Tall au hr y.: c 9.
für den Fau zu brohen, daß Deutschland seinen Privatgläubigern irgendetwas anbiete, aber seinen Staatsgläubigern nicht, so kann das nicht schrecken. Denn im Haager Abkommen wird nur von Handlungen einer deutschen Regierung gesprochen,„die ihren Willen beweisen, den Neuen Plan zu zerreißen.“ Für diesen Fall ist die Entscheidung des Lagger Schiedsgerichts in Aussicht gestellt und, falls vieses vie„Zerreißung" feststellt, bestimmt, daß
eststellt, bestimmt, baß eine prüfen Amerika übernommen
neue Lage geschaffen werde, die den einzelnen Gläu= würde. Es sei unbedingt
bigerstaaten erlaube, ihre volle Handlungsweise wiederzugewinnen und unter Umständen zu Zwangsmaßnahmen zu schreiten. Daß hier der ausgesprochene
Washington, 13. Dezember.
In längeren Besprechungen, die der Untersekretär des Schatzamtes gestern mit Parlamentariern abhielt, konnte er feststellen, daß sich ihre Opposition nicht gegen das Hoover=Moratorium richtet. Vielmehr verübelt man es Hoover, daß er den Kongreß nicht schon im Sommer zu einer Sondertagung einberufen hat, bei der das Moratorium sofort ratifiziert worden wäre. Man will sich daher jetzt absichtlich Zeit lassen und hat aus diesem Grunde sogar die Annahme einer Entschließung abgelehnt, welche feststellen sollte, daß die alliierten Regierungen ihre am 15. Dezember fälligen Raten nicht zu zahlen brauchen, obwohl das Moratorium hier noch nicht ratifiziert ist. Darüber hinaus planen einige Senatoren noch einen Zusatz zum Ratifizierungsbeschluß, in dem die Herabsetzung der alliierten Schulden als nicht in der Absicht des Kongresses liegend bezeichnet werden soll. Aller Voraussicht nach wird dieser Zusatzantrag nicht beschlossen werden.
Außenminister Stimson hat bereits angedeutet, man erwarte nicht, daß die Alliierten am 15. Dezember zahlen werden, und man werde sie dann nicht als in Verzug befindlich betrachten. In Regierungskreisen hofft man zuversichtlich, daß sich die augenblickliche Nißstimmung. in weiteren Konferenzen allmählich beder seitigen lassen wird. Hingegen hat man sich angesichts der unfreundlichen Stimmung im Bundeskongreß entschlossen, die Frage der Wiedereinberufung des Kriegsschuldenausschusses bis nach Neujahr zu verschieben.
Staatssekretär Mellon stellt in einer Erklärung fest, daß das Beharren der Vereinigten Staaten auf völliger Wiederaufnahme der Kriegsschuldenzahlungen angesichts der finanziellen Lage einiger europäischer Staaten sowohl der Verantwortung der Washingtoner Regierung gegenüber dem amerikanischen Volk als auch gegenüber den Schuldnern, deren Zahlungsfähigkeit zu
habe, widersprechen nötig, sich mit WirklichSchwere Blutiat in Essen
Essen, 13. Dezember.
Am Sonntag früh wurde im Stadtteil Altenessen der Kraftwagenführer Dach von einem Kriminalassistenten erschossen. Der Kriminalbeamte, der in Begleitung eines Mädchens war und von dem Kraftwagenführer zum Essener Hauptbahnhof gefahren werden wollte, ist nach den Aussagen seiner Begleiterin deshalb mit dem Kraftwagenführer in Streit geraten, weil dieser entgegen dem Willen der Fahrgäste in entgegengesetzter Richtung seinen Weg nahm. Nach wiederholten Aufforderungen, zu halten, habe der Kriminalbeamte sich unter Vorhalten einer Pistole als Kriminalbeamter ausgewiesen und den Kraftwagenführer zum Halten gezwungen. Die Streitigkeiten setzten sich aber fort, so daß der Kriminalbeamte, der von dem Kraftwagenführer verfolgt und tätlich angegriffen worden sein will, zur Waffe griff und nach Abgabe zweier Schreckschüsse schließlich den Autoführer durch einen Schuß tödlich verletzt hat.
Stahlhelm protestiert
gegen Uniformverbot
keiten zu Europa seine zahlen könne.
befassen,
Schul!
von denen schulden zur Zeit
eine die wäre, daß nicht vollständig beMagdeburg, 13. Dezember.
Der Bundesvorstand des Stahlhelm, der am Samstag und Sonntag in Magdeburg tagte, hat eine Entschließung gefaßt, in der es u. a. heißt:
„In tiefster Empörung hat der Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, von dem Uniform= und Abzeichenverbot Kenntnis genommen. Vor 13 Jahren haben nach vierjährigem Krieg die Freikorps und der Stahlhelm Deutschland vor dem Aeußersten gerettet. Die Bildung der Reichswehr wurde erst hierdurch ermöglicht. 12 Jahre hat sich der Stahlhelm selbstlos unter
Berlin, 13. Dezember.
Die Hauptgemeinschaft des Deutschen Einzelhandel nahm am Samstag in einer Pressebesprechung= zu d Notverordnung der Reichsregierung Stellung. Preissenkungsvorschriften richteten sich, so wurde au geführt, nur gegen solche Preise, die infolge der von handenen Bindungen bisher der allgemeinen Abwärt bewegung der Preise nicht gefolgt seien. Die weitaumeisten Handelspreise seien nicht gebunden und unte dem Druck ständig sinkender Kaufkraft und verschärften Konkurrenz seit zwei Jahren zurückgegangen. Ein we#n rer erheblicher Preisrückgang bei vielen Waren, beson ders in der Textil= und Schuhbranche könnte, wie de## Reichskommissar für Preisüberwachung betont habe die Folge zeitigen, daß diese Waren vom Markt ven## schwinden. Ueber die außerordentlich niedrigen Preien des Weihnachtsangebots hinaus sei eine weitere### kung nur bei den Preisen der gebundenen Marten## artikel zu erwarten. Der Einzelhandel sei bemüht, hier die Preisermäßigungen entsprechend der Notverordnung so schnell durchzuführen, daß sie noch vor Weihnachten wirksam würden. Wer seine Weihnachtseinkäufe trotz des günstigen Angebots verschiebe, obwohl er jetzt kaufen könne, schädige nicht nur die Wirtschaft, sondern bringe auch viele Angestelle und Arbeiter in Gefahr, arbeitslos zu werden.
Nachdrückliche Verfolgung der politischen und Wirtschaftsverbrechen
Berlin, 13. Dezember.
Am Samstag fand in Berlin eine gemeinsame Besprechung der Oberlandesgerichtspräsidenten und Generalstaatsanwälte statt. Der preußische Justizminister Dr. Schmidt wies auf die Aufgaben hin, die in der jetzigen Notzeit der Justiz im republikanischen Volksstaat in besonders dringender Weise zufielen. Die Aussprache befaßte sich mit der Dringlichkeit der Durchführung der sogenannten Wirtschaftsstrafsachen unter Ausnutzung der Bestimmungen der Notverordnung vom 6. Oktober. Es wurde ferner behandelt die nachdrückliche Verfolgung politischer Straf taten, namentlich politischer Beleidigungen unter Berücksichtigung der Notverordnung vom 8. Dezember. Es wurde auch erörtert, in welcher Weise die Gesetzgebung durch verschiedene Bestimmungen die Möglichkeiten geschaffen habe, den aus politischem Terror entstehenden Gewalttätigkeiten nach drücklich und streng entgegenzutreten, und wie von den dadurch gegebenen Strafbestimmungen energisch Gebrauch zu machen sei.
Der Status der Reichsbank vor dem Sonderausschuß
Basel, 13. Dezember.
Der Sonderausschuß der B3Z. begann Samstag, vormittag mit der Besprechung des Status der Reichsbank. Dr. Melchior erstattete zunächst einen Bericht über den Stand der Gold= und Devisenvorräte der Reichsbank und legte die Gründe dar, die zur strengeren Erfassung der fremden Devisen führten, ferner auch die Beweggründe zur letzten Diskontherab= setzung der Reichsbank. Auf Verlangen des Ausschusses wird die deutsche Abordnung über die Schwankungen des Reichsbankdiskontsatzes und deren Rückwirkungen auf das deutsche Wirtschaftsleben eine besondere Denkschrift ausarbeiten. An den Bericht knüpften sich verschiedene Fragen, namentlich über die Liquidität der Reichsbankguthaben, an, worüber Dr. Melchior verschiedene Auskunfte gab.
Bochum am silb liche Promenade0 ###, Eröffnung d
wie es auf dem T #iel Volk“. In nds im Schein de otzdem eigentlich er silberner Son er die Zeiten al #bel, der den silber seines äußeren PPPigehuhof feitg
##uptbahnhs, im 9 Fitoriastraße im Ob viel gekauft #? Man kann di allein erlaubt! bloß Interessent Is Neugier und was Bestimmtem och längst nicht ei #noch eher im St lute die Hände in #d Päckchen mit nteil zu bilden, so t es am silberner slenge von„Kauf egeben. Und es kufe möglichst frü sie Preissenkunge hiebung von Ei Frrig, weil in von länger als d sehen, bestehen mi such, weil noch g hiet: in absehbare Abgesehen von Echaufenstern alle lichen Stimmung
it Weihnachtsbe
achtsmann=Gehi nach Hause zogen har nicht nett. 2 villes. Auch die Bochum schon a schre großen und im Rechener Bu vir werden unser
Der
Ein Eis Bochumer In der Frühe irbeiten auf de bahnbeamter u ihm beide Bein kurz nach dem
Ern
In Linden=Da Castrop=Re
In Castr #en, Watte II. Dezember Schutzpolizei 1 zufgelöst wurd gegen 12 Uhr vorzudringen.
des Polizeikni nenge ausein
als Rädelsfüh richter eingeli
dem Stadtteil
sich erst nach In Witten di
sonen die Bal Regierung.
und die Ansa knüppels zerst
die Ruhe übe
Ie PulcIurreit
Verstärkte
Reichsbankdir reibungslosen wartenden stö nahmen getri ber bis 4. J. nachten, fahr benutzten Re
züge.„Dane verstärkt. D vor den Fah also, rechtzei
Nochmali
Weihnachten.
23. Dez. wir karten in d Vormittag d
Reichskanzler Dr. Brüning, der am Samstag wegen Unpäßlichkeit an dem Bankett der amerikanischen Handelskammer in Berlin nicht teilnehmen konnte, wird am Montag nachmittag seine Dienstgeschäfte wieder aufnehmen.
*
Vizeadmiral a. D. Manve, der in der Skagerrakschlacht das zweite deutsche Hochseegeschwader führte, ist in Berlin=Schmargendorf gestorben.
Dem sowjetrussischen Volkskommissar Lunatscharsky,
der sich auf einer Vortragsreise durch Mittel=Europa befindet und in diesen Tagen in Düsseldorf, Essen, Köln und Duisburg sprechen wollte, ist auf Grund der Notverordnung vom 8. Dezember keine Rede=Erlaubnis erteilt worden.
Der Vorstand des Reichslandbundes will die Stellung eines vierten Präsidenten schaffen, die mit einem Nationalsozialisten besetzt werden soll.
*
Das Verbot der„Berliner Börsenzeitung" und des„Angriffs“ ist vom Innenminister mit sofortiger Wirkung aufgehoben worden.
*
Wie der Völkische Beobachter“ mitteilt, sieht die hessische Landtagsfraktion der NSDAP. in der Stellungnahme des Zentrums eine Ablehnung ihrer Vorschläge für die hessische Regierungsbildung.
Der Verband preußischer Polizeibeamten hat in einer dem preußischen Innenminister überreichten Entschließung Verwahrung gegen das Vorgehen der Vereinigung der Polizeioffiziere Preußens in der Sache Lewit eingelegt
und der preußischen Regierung sowie dem Minister vering das vollste Vertrauen ausgesprochen.
In einem Juweliergeschäft in der Grolmanstraße in
Berlin entwendete ein 20jähriger früherer Angestellter des Juweliers durch Einbruch Schmucksachen im Werte von 40000 RM.
Die R
Ker
193
In der landwirtschaftlichen Halle in Aurich(Ostfriesland) wurden 50 Nationalsozialisten wegen verbotenen Uniformtragens festgestellt.
*
Auf dem Hamburger Dom(Weihnachtsmarkt) kam es gestern zu blutigen Zusammenstößen. Gegen 19 Uhr erschienen plötzlich Kommunisten, hielten Ansprachen gegen die Regierung und bildeten einen Demonstrationszug. Die ihnen entgegentretenden Polizeibeamten wurden mit Steinen und Eisenstücken beworfen. Nach einigen Schreckschüssen feuerten die Beamten scharf. Eine Person wurde getötet und eine Anzahl mehr oder weniget schwer verletzt.
In München wurde gestern an einer Straßenkreuzung
ein Autobus von einem Straßenbahnwagen umgeworfen. Vier Personen wurden schwer, zwölf leichter verletzt.
Im Budapester Militärgefängnis erhängte sich der
vor einigen Tagen im Zusammenhang mit der Putschangelegenheit verhaftete General Schill.
In der
gestern die
Nähe
Decke
fast alles Teilnehmer an einer
weise lebensgefährlich verletzt.
von Vordeaux(Südfrankreich) stürz eines Kaffeehauses ein. 15 Personen,
Hochzeit, wurden teil

serdol
Bellage zum Bochumer zeiger u. Gen. Anzeiger
Bochumer Nachrichten
310 8:
Nr. 292 38. Jahrgang
Montag, 14. Dezember 1931
Anerkennung für chen Volkes als#.# setzt. Heute verbie n symbolisches Abes alten Ehrenkleide sten Einspruc rstehenden interna# Bundesvorstand dan ungeheuren Notlag des Youngplanes vei htslosen Kampf Uniform und#
Der silberne Sonntag
— Mit dem Eislaufen war es noch nichts
se Vvonenade auf der Nenue, uachntcgs, kelh
#el Volk“. In der Kortumstraße zeitweise, besonders os im Schein gicht ganz der Verlehrseindruck früter die Zeiten als das Weier.
ulio gelotel e. der de, ubegiase, esklesdeit. Trosden, Fer
Hanngi u. Tlelams
seines 75 Le=den Gregoriusorden. Außerord
tige Tage vor der Vollendung, stiunen 19. Tess oen Gregotturerge. Minzenznereine
b... Tamstag früh Justizrat Sigis= Verstorbene für vie
bensjahres verschieo Samstag früh b 95
——0
mund Diekamg infolge Herzlähmuzng, nu rezige Monate nach dem Tode seiner Levensgefahrtin. Fr schlummerte er binüber Wast zhme zise eint Mitbürger
zemeiner Wertschätzung erfreute.
nung
p, 13. Dezember. u Personenkraftwags
lusweichen vor ein##
nenden Personenkraf ins Schleudern.#### straße gehende Ehe de von dem Auto## ickt. Der Mann w# Frau derart schwei dem Transport zu
reissenlung
lin, 13. Dezember. utschen Einzelhandeg ssebesprechung= zu rung Stellung.## sich, so wurde ausdie infolge der vorillgemeinen Abwärt t seien. Die weitann gebunden und umen raft und verschärftert gegangen. Ein wein vielen Waren, beson inche könnte, wie de achung betont hate ren vom Markt ven## lich niedrigen Preiet ei eine weitere## gebundenen Marken ndel sei bemüht, ber d der Notverordnung och vor Weihnachten Weihnachtseinbots verschiebe, dige nicht nur die such viele Angestelle s zu werden.
der politischen brechen
u, 13. Dezember. eine gemeinsame Betäsidenten und Genehe Justizminister Dr. en hin, die in der sublikanischen Vollszufielen. Die Auslichkeit der Durchführafsachen unter AusNotverordnung vom ehandelt die nachlitischer Straf idigungen unter Bem 8. Dezember. Es eise die Gesetzgebung die Möglichkeiten geTerror entstehenden rücklich und streng von den dadurch gesch Gebrauch zu
sank vor dem
juß
I, 13. Dezember. 3. begann Samstag, des Status der attete zunächst einen und Devisenvorräte ründe dar, die zur Devisen führten, feretzten Diskontherab= igen des Ausschusses e die Schwankungen deren Rückwirkungen ne besondere Denkcht knüpften sich ver: die Liquidität der dr. Melchior verschieVerstorben= für die Vinzengoeteine. Im Jahre 1911
Mlegium an; als Vorstender der Zentrunsftation
en Laus der S ichs hich
sos Interesents Wer lauft busghze ße, Gache nach
wohlgefüllte Kasse. Fast kann man
eu wpeil in den Hauptzweigen des Einzelhandels
#von länger als diese Notverordnung äußerste Preise behericht heit“ Ver aunerwarte Weterumschlag.erhazt
Ie schcher Baich esanen hase, Paseal eie 1us
Der Tod unter den Rädern
Ein Eisenbahnbeamter auf den.
Bochumer Hauptbahnhof verunglückt.
hm beide Being abgefahren. Ter
urz nach dem unsan.
Erneute Zusammenrottungen
iu Linden=Dahlhausen, Witten, Wattenscheiz, und Castrop=Rauxel mußte die Polizei eingreisen.
In Castrov=Pouzah, Fitten= Naub## am
I. Letenker z1 Zuisomnnenroitungen, vie, Zigrg
rod=Rauxel versuchten
Schnelli6 Robelsuher brest den übenöktunden kam es in
nde-e Aacde Ai, Seisaer., ahe.
hüppels gerstreut. In den späten Abendstunden war
S die Ruhe überall wieder hergestellt.
Verstärkter Eisenbahnverkehr zu
Reichsbankdirektion. Essen dest mt ,Westnachten zu erreibungslosen Bediezzersgnenverkehrs zmfossende Maßvortenden btäffene zind, In der Zeit vom 19. Dezem" Jonug zu bssen grfaßrungsgemäß siets stark Reisezügen aller Richtungen zahlreiche
Vom 1. April 1878 bis zum
ae Mlctes Gacie äc aln Selescenten ald 935)
ließ sich Diekamp in Bochum als Rechtsanwalt nieder
wurde am 23. Oktober 1884 Notar und am 24. Juli
Schon früh trat Dgags in
Stelung in der Zentrunggensg reige Helesigte er 8
an frchlchen Leden und in der Wohlsahrzsege, 865.
dienste um die kirchliche Sache verlieh ihm der Papst
vartelichtelt aus. Bund undergessen sind noch seine
tiefempfundenen Worjgggr der
Braus, den Stohbouon, Psgersieget, Bielanse
verordnete und zuleßt den vo der Vorsteher, wurden
westen von freigelasen. Durch keine Drohungen ließ
Diekamp einschichtern, den Frenden gegenuber die
grsteher niedergelegt, sein Mandat als Stadtverord=
Selaups, der Sode Ves=Miandar ais Seztetete
Vorsteher wbeig haften F setzten neter aver beibehatten hatte, in der letzuen,##aug#
alten Stadtverordnetensitzungssaale, am 17. Bezei
1926. Stadtverordnetenpo,„ nocke und Burggrmeister Dr. Geyer gedachreihmi die Glägkwünsche zum kamps und übermittelten, iyrhend des Geburtstages
0, dem Jabilar m VorabeFackelzug dargebracht,
Diekamp=Spende wurde ihm für christlichigrigtye
Levitenamt Iu fegrsegztenkirche statt, da.
Tode war
Schillerstraße, an der er wohnte, in„Diekampstraße“ Schillerstrope, X, Fleißt sein Name für immer mit
10 891,70 Mark, VEW. 349 199 Mark. sen Summen aber haben noch geradezustehen die Städte
Wattenscheid, Herne und Wanne=Eickel für eine Aufwertungsanleibe der„Veressigten Glestrizitätswerke
Westgsgignech(urz eie Summe der Guldenanleihe von
Die Guldenanleihe ist der Anstoß zum Konkurs.
Sie wurde im Jahre 1928 aufgenommen, und, Jagie an. Veranlassung der Houzusche verwirklicht sehen wollen.
schaft der Kommunen und begnügien sich mit einer Sifällig,
erdbte Megschad eurge gsche aise Bigeseiede
handlungen hin. Ed wurden besgzige se eneseier.
hrversonal, haben schon seit Bestehgapzenr ,Siselschest
dvre eigene, Versgase bezahle)-Tas Kapital der Kass
beute ünd auch dies=Mlai zozle gegebenes Versprechen
wahr machen und für dieses Geld, es handelt sich um
etwa 200 000 Mart, aufkommen.“
Wesfälische Straßenbahn
Konturs underineld Nu
Gu berträcher belänwticher Guda. gn gur ue. lge en.
Gin bertniächer beläaoicher Giätiger au u. agugs eaheee
Die Stadtervaltung Bochum teit unter dem gestegh zu machen und diese dadurch troß der Saniedieses Jahres schwebenden Ver= rung zum Konkurs zu bringen und in ausländische
Versuch, den genannten Gläubiger
werigtens Dur VimwoxilgungsHarie hr zur hes in ein langfristiges Tilgungsdarlehn zu bewegen, ist fehlgeschlagen.
durch diese Konkurseröffnung nichts geändert werven.
darch diese Konkurtereffnung nichts geändert werden.“
Die Folgen des Konkurses?
Nachspiel zur Eingemeindung!
Zwischen den
gemeindet wurde, übernahrpienst derr Gsche-Pochum,
Vemerlen, er müsse nun wieder zum Ante Slanienborschlich schen an nichs ai) her giagenen beim Nr.
beitsgericht.
stelung duroderlöschent seik Lenm Hamals, als er gerine
Plankenstein dachte auch der Kläger nicht im Entferntedigt wurde, bucher guch der brlager nicht im sten daran, diesen Anspruch jemals geltend aur#gcheg. war er doch bei der Stadt Bochum gäglerrgber keines.
Mit diesem Urteil gste Verüfung beim Landesweas aufrieden. Er=Zortmund ein, und dieses war
anderer Ansicht als
des Vorikenden u bosernseint gachlt' dern Alösdter nech
öre: Dos un Hezember 1980 in der zuständigen Sche
ein S5Zalt Reichsmark, und seit 1. Januar
von 9o. Fe ahaft Dadurch sind alle gegenseitigen gesetztiche brupegeyot, zoch hat das Amt Blankenstein
Vin„echt Ihmt im Redarfsfalle wieder in einer angebese beschäftigen, guch erischt das weenen Steuung der Rläger eine andere gleichwertnge
kenstein Widerruf bis zum 31. Januar 1932 vorbehalten.
nachten, fahren„zu den erfagtungeh#ngguie Gorzu zehn Minuteg
Ac elid die esceleschese aie lce Vormittag des 23. Dezember ausgedehnt.
zuge. D verstärkt.
12. Dezember mit:
„Die seit Beginn dieses Hahles schiottineen Werfälischen Straßenbahg, 6.
eines hofländischen 814- Zeätöiag, Ser Ch
fälischen Straßenbahn gescheitert. Grundlage der Sanierung war bekanntlich die
Uebernahme der Anleiheschulden der Westisch=Bürgen haftenden Geselschafter
tracht bomimt, veweigerzihn wegen seiner Forderung zu
Jakfung seiner Forderung am Fäligkeitstage, den
Zahlung seiner Fordegung,am Fälligeitzage, dem
bildet, der es in der Hand hätte, seine Forderung in
se dem Minister Seprochen.
er Grolmanstraße in
früherer Angestellter nucksachen im Werte
in Aurich(Ostfriesn wegen verbotenen
eihnachtsmarkt) kam
sen. Gegen 19 Uhr hielten Ansprachen nen DemonstrationsPolizeibeamten wurdorfen. Nach einigen scharf. Eine Permehr oder weniger
ter Straßenkreuzung
iwagen umgeworfen.
leichter verletzt.
s erhängte sich der
ung mit der Putsch111
üdfrankreich) Ktürzt ein. 15 Personeg, chzeit, wurden teilDie Reichsbahn meint:
Keinle Benachlenigung des Wesienl
Wo 1932 im Westen hauptsächlich gearbeitet werden soll— Der Westen
Die Reichsbahndirektion Essen schreibt uns:
„Als Folge der Bekanntgabe der Elektrisierung der Berliner Wannseebahn ist gelegentlich die Meinung geäußert worden, als habe die Reichsbahn in ihrem eitebeschaftungsproorogmns niche Zier genügende Auss Abein-Nuhr-Prov=Diese Folgerung ist unberechtigt.
verksamteit geschenb.,„ushau des hritten und vierten Im Gegenteil, für den Ausbau des brilten und vierten
Gleises auf der Strecke Köln—Dortmund sowie für die weitere Ausgestaltung der zugehörigen großen. Bahn höfe sind namhafte Beträge von der Reichsregierung reitgestellt worden. Die
im Jahre 1932 besonders bedachten Streckenabschnitte
sind die Teilstrecke Köln—Longerich Rheinbrücke(Ausbau des dritten und vierten Gleises) im
dann mit einem erheblichen Betrage die Umgestaltung
der Bahnanlagen in Düsseldorf, gleichfalls mit#r
Durchführung des dritten und vierten Gleises, und vie Teilstrecke Langenfeld—Duisburg(Ausbau des dritten und vierten Gleises) im Bezirk Wuppertal. Die Bauebschnitte im Bezirk Essen, die im Johrgzzpezerigg ge
terführung, auf die Umgestaltung der Bahnanlagen Oberhausen und auf den
Ausbau des dritten und vierten Gleises östlich von Bochum
auf der Strecke Block Prinz von Preußen Nord bis Lansebenen Beträge hinaus, so daß es unberechtigt st,
die Reichsbahnverwaltung zu sprechen.“
der Ketwiger=Straßen=Unterführung,erz, Elleg ge. un.
der Ketwiger=Si;gadzurnpzkhihgenng, in. Flag bese
rer Bahranlagen, uu den Ospesteren Aushau tersährung an der Hatinger Staße in Bocham nur
erforderlichen Erweiterung der Ke
se ses ies. ses e
„Man kann zu dem jetzt angekündigten Konkurs der Westfälischen Straßenbahn, stehen,
vie Gelt zericht bekannt. Da aber die Bahn
Sescschese ecechesehce ice s escten zunehmen, daß der damalige Status sH,eigefchusghete nicht wesentsich verändert bot. An Millignen Mark,
waren damals vorhanden rund 10.2.;„bestehen für die die Gemeinden zum größten Teil ge
meisten interessiert, ist die Frage:
Was werden die Kommunen bei dem Konturverlieren?
und die VEW. wie folgt beteiligt sind: Bochum mit Prozent= 635 310 Mark, Dortmund.43,Prozent= 74 500 Mark, Witten 20,62 Prozent= 44( 865 Castrop=Raurel.90 Prozent. 193310 Mark, Herne
10,83 Prozent
2 50 Meck.iH die, Galschal iher Sanischzich
Pendete, in. 1/30 Mal. Janeihil dbe 143 34 Kommunen und sonfigen Geselschafter doch
v.„ Bürgschaften für die Geselschafter
Nach den Stande vom Nai 1931 kaneg. gus, Lissen
leibtschugperisghez, Betracht: B##—. 63498
folgende veriune in Betracht: Be 9 Misten### 0 2000
Mark, Vortmund 21! Piark,o=Phatenscheid 373 012
Mark, Castrop=Rauxel
Seup um de d Birgersener Honderunlage
Die Sonderprovinzialumlage für Rheinland und
Pessalen.. Ganbtages b.
Der Hauptausschuß des Preußi unträgen der Deutschäftigte sich am Samstag mit Awenig, die sich mit der Den Voltspartel un Zheinland und Westsalen beschäftigen. Der Antrag der Volkspartei verlangt, den Oberiber die Erhebung einer
eung von 9. hahin zu ändern, daß die erforderlichen Mittel nur von denjenigen Stadt= und
Abdeckung durchgeführt ist. Dischen pinigeggtgieg
einer 5oprozentigen Burgersteuzgg hafßdigen Rufhebung zu
prüfung mit der Ziele einer alsbalbigen Aufherung zu
Ministerialdirektor Dr. von Leyden gab
eine Uebersicht über die Entwicklung der Stützungsaktion.
Die Landesbank sei nicht überschuldet, aber illiquid infolge der Anlegung der Gelder. 678 Millionen Reichsmark kommunale Kredite, die sämtichz, zingeigoren seien, seien die Hauptveranlassung der Nichtsl##sthreit. Die erhöhte Provinzialumlage wurde von den Geldgebern ver
langt. Die Gemeinden seien mit weiteren 5,6 Millionen Reichsmark Zinsrückständen in Verzug gekommen.„Die ganze Provinzialumlage müsse im Dezember zur Teaung der Verpflichtungen der Landesbank dienen. Die vinz Rheinland sei auch eine sehr
der Landesbank im Betrage von 73 Millionen Reichsmark. Davon seien 7,7 Millionen Reichsmark fällig und nicht bezahlt worden. Die 50 Prozent Bürgersteuer seien die einzige Maßnahme gewesen, die man habe ergreifen können, da die Realsteuern nicht erhöht werden dürften. Es sei auch dafür gesorgt, daß die Beträge abgeführt würden. Die Provinz hätte für die Landesbank einzutreten und danach würde sich auch die nächste Provinzialunlage richten müssen,„Leutischnational) ber
Abgeordneter Dr. Kaufhold(deutschnattonat, besprach die Verhältnisse in Westfalen. Dort sei verfügt worden, daß jede Gemeinde für diese Provinzialumlage zu Gunsten der Landesbank 50 Prozent Bürgersteuer zu erheben habe, selbst solche Gemeinden, die zur Umlage keine besonderen neuen Steuern notwendig hätten. Mi nisterialrat von Leyden entgegnete, daß das nicht möglich sei. Die Gemeinden müßten Freiheit in der Aufbringung der Umlage haben. Es wurde beschlossen,
die Verfügungen der Oberpräsidenten von Rheinland und Westfalen und des Regierungspräsidenten von Minden herbeizuziehen. Darauf vertagte man die Weiterberatung auf Donnerstag, 17. Dezember.
Pferdes wurde am Samstag

Baugenossenschaften
und Rotverordnung
Landwehr geführt, trotzdem die Kosten in Höhe von 3975 Mark seit langem bezahlt sind.
Ueberall regen
Eine Bezirkskonferenz der westfälischen Baugenossenschaften in Bochum
„Verband der westfälischen Baugenossenschaften, e.., Münster", tagte am Sonntag vormittag zu einer Bezirkskonferenz in der Bürgergesellschaft“. An
Eehiliklonsereng in der„Burgergeseuschaft dieser Konferenz nahmen auch Vorstands= und Aufsichtsratsmitglieder der Baugenossenschaften aus Bochum und Umgegend teil. Anlaß zur Einberufung
dieser Bezirkskonferenz waren die letzte Notverordnung und die Rundfunkrede des Reichsfinanzministers Dr. Dietrich über die Wohnungswirtschaft. Versammlungsleiter war der zweite Vorsitzende der„Westfälischen schaft“, Generaldi“
Heimstätten=Gesellschaft, WSenerutdirektor Vormbrock(Dortmund). Tirektor Dr. Brecht, von der „Westfälischen Heimstätten=Gesellschaft". Dortmund, hielt ein Referat über die Auswirkungen der Notverordnung für die Baugenossenschaftsmitglieder. Insbesondere habe die letzte Rundfunkrede des Reichsfinanzministers Dr. Dietrich alle Baugenossenschaftsangehörigen in große Unruhe versetzt. Der Passus mit der Zinsfußsenkung sei mit den vorgesehenen Mietspreissenkungen nicht in Einklang zu bringen. meinnützigen Baugenossenschaften seien nicht
Im Dienste der Winterhilfe.
Gan
sich
Herzen und Hände, um der großen Not zu steuern. So will sich auch der Männergesangverein„Schlägel und Eisen“ mit einem großen Wohltätigkeitskonzert in den Dienst tätiger Nächstenliebe stellen. Das Konzert findet am Samstag, 9. Januar, im Schützenhof statt. Das
sorgfältig aufgestellte Programm wird wieder einige Erstaufführungen bringen, auch werden die im Hauptkonzert mit großem Beifall ausgenommenen Chöre „Die Bauern“ von Armin Knab wiederholt. Bewährte Solisten sind zur Mitwirkung verpflichtet worden.
Ausdehnung der Kinderspeisung bei der Reichspost. Das von dem Personal der Reichspost in Dortmund(Oberpostdirektion Postamt, Telegraphenamt, Postscheckamt, Telegraphenbauamt, Kraftpostwerk) eingeleitete Liebeswerk der Speisung notleidender Kinder erwerbsloser Eltern ist so gefördert worden, daß die Zahl der täglich mit nahrhafter wohlschmeckender Mittagskost versorgten Kinder auf 170 ansteigt. Das gute Beispiel des Dortmunder Postpersonals hat inzwischen
in anderen Orten des Oberpostdirektionsbezirks Tortmund Nacheiferung gefunden. So ist vom Personal
9: Telegraphenamts in Hagen“
des Postamts und Telkglaphenamtm Gagen die Speisung von 55 durch das Wohlfahrtsamt zugewiesenen notleidenden Kindern im Gemeindehause eingerichtet worden; das Postpersonal des Postamts, des Telegraphenamts und des Telegraphenbauamts in Bochum bringt die Kosten für die Speisung einer größeren Zahl notleidender Kinder und notleidender alleinstehender Personen durch Vermittlung der Kirchengemeinden auf. Andere Orte werden folgen.
Die gewinn eingestellt und die erhobenen Mieten stellten das Minimum der Mietsforderungen dar. Jede weitere durch die Notverordnung zwangsmäßig auferlegte
nungsbestimmungen auf die auf gemeinnütziger Grundlage aufgebauten Baugenossenschaften eine Ungerechtigkeit darstelle. Die Ermäßigung der Zinssätze bei den Hypotheken müßten die Mietsenkungen in der durch die Notverordnung vorgeschriebenen Höhe rechtfertigen. Eine generelle Lösung der ganzen Angelegenheit lasse sich nicht durchführen, sondern es müsse jeweils von Fall zu Fall eine Mietspreissenkung erwogen werden, da schon teilweise sehr niedrige Zinssätze festgesetzt seien. In der Bochumer Konferenz kam zum Ausdruck, daß es geradezu eine Bestrafung der gemeinnützigen Baugenossenschaften darstelle, wenn sie die Mietspreise in der durch die Notverordnung vorgeschriebenen Form senken müßten.
Der Mann inn dein Thelichen Gesicht
Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
Baugenossenschaft„Kinderreich“
Im Lokal Hahnefeld, Hermannshöhe, hielt die gemeinnützige Baugenossenschaft„Kinderreich“ eine gut besuchte Generalversammlung ab. Der Vorsitzende Spengemann leitete die Versammlung mit einer Begrüßung ein. Das Vorstandsmitglied Schiefenhövel erstattete ausführlichen Bericht über den Stand der Genossenschaft.
emig:.„ Dieser sei ein absglut
guter, wie kurzlich eine Aufsichtsinstanz bestätigte. Das Jahr 1931 war für den Baumarkt äußerst ungünstig. ###e der zu teuren Hypothekengelder und der daburch beoingten hohen Mietszinsen mußte das diesjährige Bauprogramm zurückgestellt werden. Die Mitgliederzahl ist trotz der wirtschaftlichen Notlage stabil geblieben. Die Finanzlage der Genossenschaft ist durchaus gesund. Weiter streifte der Berichterstatter die Auswirkungen der neuen Notverordnung bezüglich Zins= und Mietssenkung. Der Vorsitzende unterstrich
Derselbe Nähmaschinen=Vertreter B. aus WanneEickel, der vor einigen Tagen bereits wegen einer Reihe von Betrugsfällen zu einer längeren Gefängnisstrafe verurteilt worden war, hatte sich am Samstag wiederum vor dem Erweiterten Schöffengerichte zu verantworten. Es lagen jetzt nicht weniger als elf Fälle vor, in denen er sich an kleine Leute herangemacht hatte. Er nahm zum Schein alte Nähmaschinen in Kauf, wenn die Leute eine neue Maschine kauften. Dann kam zwar die neue Maschine für fast 400 Reichsmark, aber die alte konnten sie ruhig behalten. Der Mann kassierte, ohne das Recht dafür zu haben, die Gelder ein und lieferte sie dann nicht ab, so daß die betreffende Firma dann die Gelder erneut von den Leuten verlangte, und so kamen verschiedene Kunden, darunter auch eeine Witwe, in arge Verlegenheiten. Obendrein gelang es dem Manne in mehreren Fällen, die kleinen Leute gar noch anzupumpen. Ihre Gelder sahen sie niemals wieder. Einem einfachen Mann, von dem er wußte, daß er einige Reichsmark Geld auf der Sparkasse hatte, schwindelte er vor, daß er ihn als stillen Teilhaber in sein„Geschäft“ eintreten lassen wolle. Der Mann traute dem Versucher, gab ihm
500 Reichsmark und ist aufs schändlichste betrogen. In einem weiteren Falle gab er auch einen falschen Namen und eine falsche Adresse an und fälschte eine Urkunde. Man muß sich wundern, daß dieser Mann für seine dunklen Geschäfte so viele Opfer fand. Die kleinen Leute schenkten ihm eben Vertrauen auf sein ehrliches Gesicht hin, weil er sich ganz als einer der Ihrigen zu geben wußte. Der Angeklagte entschuldigte sich mit seiner großen Notlage und mit seiner Krankheit. Letztere ist auch die Ursache, daß er trotz der jetzt gegen ihn verhängten hohen Strafe von zweieinhalb Jahren Gefängnis nicht sofort in Haft genommen wurde, denn er ist wegen eines schweren Nierenleidens nicht haftfähig. Unterdes aber ist schon wieder ein neuer Strafantrag bei Gericht eingegangen. Betrug mit einem Rundfunkapparat. Also wird man den Mann bald wieder auf der Anklagebank sehen. Das Gericht rechnete ihm seinen Zustand als Milderungsgrund an; denn sonst wäre angesichts seiner vielen in der Vergangenheit liegenden Vorstrafen wegen Betruges Ehrverlust und Zuchthausstrafe für ihn in Ansatz gekommen.
Schätze aus früherer Zeit
Ein Stündchen im Bochumer Heimatmuseum.
Das graue, von einer Gräfte umspülte alte Ri# haus Rechen neben dem Stadttheater birgt Schätze.# leider vielen Bochumern noch unbekannt sind. Erst i# hat sich Bochum auf seine Pflicht besonnen, Ze##h seiner Vergangenheit für eine spätere Zukunft zu## meln, sie in einem Heimatmuseum der Nachwelt zu## liefern, um so einen Ueberblick zu geben über die und Wirtschaftsgeschichte bis zur Gegenwart. Was#### in einem Jahrzehnt unter der umsichtigen Leitung#### Museumsdirektors Kleff und seiner Mithelfer mit fin#### zieller Unterstützung der Stadt zusammengebracht#### ist, das kann sich wahrhaftig sehen lassen. Daus
den
(=) Stadttheater
Weihnachtsmärchens
Bochumei=Veranstänungen
Schluß besprach er noch das Problem der Randsiedtungen. Lebhafte Klagen wurden über die Nichtbefestigung des Bürgersteiges vor den Häusern An der
Bochum. Die Aufführung des tag nacitg anlschenbrödel“, die für heute, Monlag nachmittan, ungesetzt ist, ist eine geschlossene Veranstaltung für die Volksschulen. Ein freier Kartenverkauf findet nicht statt. Morgen, Dienstag, ist das Theater geschlossen. Mittwoch kommt die jüngste Operetten=Inszenierung, die eben erst ihre Premiere mit starkem Erfolg bestand, zu ihrer ersten Wiederhelung." Es ist der„Fidele Bauer“ von Leo Fall. Am Mittwoch wird das heitere musikalische Werk für die Vormiete C gegeben. Außerdem aber wurde auch dem freien Verkauf eine genügende Anzahl von Karten zur Verfügung gestellt. Die in Vorbereitung befindliche neue Inszenierung des Schauspiels Heinrich von Kleists „Rathchen von Heilbronn", gelangt unter der Spielleitung von Dr. Hans Buxbaum am kommenden Donnerstag erstmalig zur Darstellung. Die Vormiete A wird das Abonnement dieser Premiere sein. Die frei verkäuflichen Karten stehen ab heute im Vorverkauf zur Auswahl. Die andere Erstauffuhrung dieser Woche wird von der Oper geplant. Es ist Offenbachs„Hoffmanns Erzählungen“.
(=) Operettentheater Bochum. Der große Erfolg, die Meisteroperette„Die geschiedene Frau“ von Leo Fall, geht heute und morgen abend nochmals in Szene. Die beliebten Schlager„Kind, du kannst tanzen wie meine
Frau" und„Man steigt nach“ müssen allabendlich mehrmals wiederholt werden.
Bühnenvolksbund. Der Vorverkauf zu der Pflichtvorstellung der Serien A und C(„Das Käthchen von Heilbronn“ am Freitag, dem 18. Dezember) hat begonnen. Da die Dezember=Pflichtvorstellung der Serie .in den Januar verschoben werden muß, kann„Das Rathchen von Heilbronn" in beschränktem Maße auch den Mitgliedern der Serie B als Pflichtvorstellung besucht werden. Als Wahlvorstellung für alle Serien geht am 20. Dezember(Mittwoch)„Der fidele Bauer“ in Szene. Vorverkauf ab heute.
(=) Doppelquartett„Excelsior 1906“: Jubiläumsam 2. Weihnachtstag. Das Doppelquartett „Excelsior 1906“ konnte vor kurzem in seinem Vereinsheim Hotel„Bochumer Hof“ vor einem Kreis geladener
Freunde und Gönner das Fest seines 25jährigen Bestehens feiern. Nunmehr veranstaltet das Quartett
lich des Jubiläums am 2. Weihnachtstag im Lichtspielhaus„Capitol“ ein Konzert. Die weit über die Grenzen unserer Heimatstadt bekannten Leistungen dieser Singgemeinschaft und die Vortragsfolge des Konzerts unter dem neuen Dirigenten E. Meyer werden ihre Anziehungskraft nicht verfehlen. Zur Mitwirkung
gewonnen, der durch Karl
Beckmann am Flügel begleitet wird.
konnten sich gestern auch die Mitglieder der Vereinigu## für Heimatkunde überzeugen, die in mehreren Grup### unter Kleffs Leitung die Schätze im Hause Rechen# Augenschein nahmen. Die alte Bauernküche veranscha# lichte, wie unsere Vorfahren um des Herdfeuers Fla# sich gesellten, die anstoßende Bauernstube ließ erkenn### wie deftig, einfach und doch nett die Leute zu Anse### des 19. Jahrhunderts ihr Heim einzurichten verstande## Der alte Schrank aus Stiepel, aus hiesiger Eiche### fertigt, offenbart schlichte Handwerkskunst. Auf schön# Porzellan legte die„Meume“(Hausfrau) offenbar In dem nächsten Zimmer kann man ein Modell## Ackerstädtchens zu Kortums Zeiten bewundern und ein# eisernen Geldkasten mit höchst raffiniertem achtfagSchloß. Interessant ist die reiche Sammlung alter##### leuchtungsgegenstände vom Kienspan bis zur Wen# lampe. Eine alte Schaukelwiege, Tisch, Stühle, Bild# vervollständigen das Zimmer.
den oberen Räumen fällt ein prachtvouer Schr### aus dem Familienbesitz des Obertribunalrats von Gu# man auf, eines gebürtigen Bochumers. Mehrere Zi### mer bergen kostbare Sammlungen der Erzschmiedekung des graphischen Gewerbes, Bilder und Kunststickerei##### Besondere Beachtung verdient die genealogische A# teilung, die Lothar Helmrich von Elgott um prächtch Eigenerzeugnisse von geläutertem Geschmack bereich## hat. Die beiden Schlafstuben mit den mächtigen Hir### melbetten den kupfernen Wärmepfannen zeigen, daß un## sere Vorfahren mehr auf„Molligkeit" als auf frische Luft im Zimmer Wert legten. Gerne verweilt man# den beiden Zimmern mit den Andenken an Dr. Kortun# die so recht die Empirezeit und die frühe Biedermeierz### vor dem geistigen Auge erstehen lassen.
Noch manches Wertvolle und Wissenswerte bir#### unser Heimatmuseum. Wenn diese Zeilen dazu bei tragen, daß es von den Bochumern mehr besucht wirh dann ist ihr Zweck erfüllt: Vom Heimatkennen
Heimatlieben.
Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.
Wohin gehen wir heute
siehe auch Anzeigentel!
VoN ANTON SCHWAS
22)
„Copyright by K.& H. Greiser. Rastatt“ Der Botschafter aber telegraphierte dringend nach Rom und verlangte ein tatkräftiges Zupacken der Regierung.
Die Weltpresse hatte eine neue Sensation.
Mühlenschulte... oh, wie schwer sein Ihr Name ich fahre mit Ihnen nach Berlin. Ich werden bleiben in Berlin eine Weile!"
Oda sah ihn dankbar an und reichte ihm die Hand.
Der Amerikaner warf ihr einen langen, fragenden Blick zu, dann drückte er die schmale Mädchenhand innig, daß Oda zusammenzuckte. Unwillkürlich blickte sie auf Peter.4
Aber der begriff natürlich nicht, daß ihr eben der Amerikaner eine Liebeserklärung gemacht hatte.
Mühlenschulte war froh, als er den Abschied am nächsten Tage hinter sich hatte. Er war der Held des Tages gewesen, man hatte ihn bewundert, angestarrt, ihm zugejubelt und tausend Liebenswürdigkeiten gesagt, ihm dem einfachsten Menschen, der nichts mehr haßte als die Verhimmelung. Darum war er froh, als sich sein Flugzeug umtost vom Jubel der Menschen von Addis Ababa in die Lüfte hob.
Es trieb ihn förmlich zurück nach Arum.
Er landete auch glücklich, und am Abend saß er im Palaste des Ras Dijam, der sich wieder erholt hatte, mit den Freunden zusammen, und sie sprachen sich noch einmal aus.
„Herr“, sagte Ras Dijam zu Peter.„Traurigkeit
sagte Ras Dijam zu
erfunt meine Seele, wenn ich baran denke, daß du
und deine Gefährten, die mir Leben und Freiheit wiedergaben, die Teufelswerk zunichte gehen ließen, morgen mit dem großen Vogel nach Osten fliegen werden. Meine Seele ist krank vor Traurigkeit, denn mein Herz geht mit euch und wird immer bei euch sein. Sag mir ein Wort, Herr, daß wir uns dereinst wiedersehen werden.“
„Ich glaube es, Ras!“
„Mein Herz schmilzt vor Traurigkeit, daß du die Rose aus dem Norden, die du gesucht hast, in meinem Reiche nicht fahndest. Möge es dir vergönnt sein, dem Kinde die Mutter wiederzugeben.“
„Wir werden sie suchen, Herr!“
„Meine Gebete werden Gott bitten, daß dein Suchen nicht vergebens sei. Wirst du mir Nachricht geben, Herr, wenn du sie gefunden hast?“
—.„Ich werde es dir schreiben, Ras. Auch wenn ich Abat Abejida finde.“
„Willst du nach ihm suchen?“
„Ja, ich muß, denn nur er weiß, wo ich die weiße Rose finden kann. Und ich muß sie finden, das will ich, und ich werde nicht rasten, bis ich es erfüllt habe.“ „**
„Im Hotel saßen die Freunde dann noch einmal in frohlicher Tafelrunde beisammen und berieten über die weiteren Maßnahmen.
„Aiso morgen früh um 10 Uhr werden wir losfliegen!“ sagte Mühlenschulte.„Wir fahren bis Khartum. Dort nehmen wir neuen Betriebsstoff ein. Am nächsten Morgen setzen wir die Fahrt fort. Am besten ist es, wir landen wieder in Alexandria und dann... ja, jetzt haben Sie das Wort, Mr. Carter. Am liebsten würde ich die Freunde nach Berlin bringen. Aber, sie haben mich verpflichtet und wenn es sein muß, dann wird ein Flugzeug des Hansa=Lloyd die Freunde hinüber nach Deutschland bringen, und ich fahre Sie dann über Afrika spazieren.
Mr. Carter schüttelte den Kopf.
.#5 nol,„Ich, habe genug von Afrika! Es genügt mir jege! Wir fahren im Herbst dann zusammen, Mr.
Die ganze Stadt war versammelt, als sich die Freunde zur Abreise anschickten.
Ras Dijam kam, geleitet von seinem treuen Likamokas und seinem Hofstaat, und wechselte noch einmal herzliche Worte. Kostbare Geschenke reichte er ihnen noch und er war glücklich, als ihm Oda ein Medaillon mit ihrem Bilde verehrte.
Er versicherte, daß er es immer auf seinem Herzen tragen werde, im Gedenken an die fernen Freunde. Endlich waren sie zum Abflug bereit.
Oda war die erste, die mit dem Kinde ins Flugzeug stieg. Dann folgten Mr. Carter und zum Schluß Peter und Mühlenschulte.
Der Motor lief. Der Propeller raste.
Die Polizei Aksums drängte die Menge von dem Flugzeug weg, so daß die Startbahn frei war.
Noch einmal winkten die Scheidenden, das Volk raste und winkte wieder mit Tüchern und Händen. Dann wurde das Brausen des Motors stärker.
Ein Ruck ging durch den großen Vogel..., unter dem ohrenbetäubenden Jubel der Bevölkerung rollte er
über die freie Bahn, um nach kurzem Anlauf emporzuHeim ging es!
Dijam sah ihnen sehnsüchtig nach.
„Herr!“ hörte er des treuen Ibas Stimme.„Jetzt hast du nur noch mich als deinen Freund zur Seite.“
Der Ras wandte sich ihm zu und nickte, dann legte er den Arm auf dessen Schulter und weinte.
Der Heimat ging es wieder zu.
Ihre Herzen schlugen höher.
Dem Vater konnte man das Kind bringen... nicht die geliebte Frau. Aber Oda glaubte felsenfest daran, daß Peter auch sie noch finden würde.
Das Kind hatte anfänglich geweint, als sie in die Lüfte stiegen; aber allmählich beruhigte sich Klein=Inge wieder und wurde fröhlich.
Das Kind fühlte, daß die Route in die Heimat führte und dachte an die geliebte Mutter!
Wie ein Uhrwerk lief der Motor.
Mühlenschulte hatte alles noch einmal gründlich nachgesehen und geprüft. Er war ein Fachmann und pflegte seine Maschine wie sein Kind. Der Nil lag unter ihnen. Senna#r#
ug anter ihnen. Sennats wurde überflogen und gegen die vierte Stunde landeten sie in Chartum. Dort war ihr Eintreffen eine Sensation, denn die mit Unterstützung des Italieners gegen Ras Taffari angestellte Rebellion von den Fremden vereitelt worden ist, war bereits nach Chartum gelangt.
Die englischen Behörden empfingen sie mit größter Liebenswürdigkeit. Man brannte darauf, Näheres von ihnen zu hören.
Man gab den Gästen einen Abend und erwies ihnen alle Ehren.
Peter erzählte ihnen in groben Umrissen, was geschehen war, und an den schadenfrohen Mienen der Engländer erkannte er, daß man den Italienern die Schlappe von Herzen gönnte.
von der Mission die sie nach Aksum geführt itte, sprach Peter, und die Hochachtung und das Mitgefuhl der Engländer war aufrichtig und erhebend.
Als sie am nächsten Morgen schieden, drückte man ihnen herzlich die Hand und wünschte ihnen gute Fahrt. Weiter ging es, Alexandria zu.
Unten floß der Nil in majestätischer Breite und Schönheit. Ueber Ruinenstädte, über Pyramiden flog der große Vogel.
Alexandria zu!
4.
Herr von Hevel lag im Sterben. So wenigstens nahm der Arzt an. Tag um Tag hat er sein grausames Geschick getragen. Tag um Tag hatten seine Augen, das einzige, was an ihm noch lebte, sich bewegte, fragend seinen Schwiegersohn Karel Lundby angesehen; aber immer erhielt er die Antwort:„Noch nichts, Vater!"
Bis endlich heute das Telegramm gekommen war, das ihm die heftigste Aufregung seines Lebens gebracht hatte.
Als er heute ins Krankenzimmer trat, zitterte er.
Die Augen des todgeweihten Mannes suchten Karel.
„Vater...!“ rief Karel.„Ein Telegramm von... Peter— von Oda, ist gekommen! Sie haben Inge, das Kind, gefunden! Sie sind morgen in Berlin.“
Der alte Mann hörte es und sank schweratmend ins Kissen zurück.
Dann fragten seine Augen wieder.
Und... Gina? so fragten sie.
„Gina... haben sie nicht gefunden, Vater!“ würgte Karel hervor.„Peter will sie in Deutschland suchen!"
Der alte Mann lag still in seinen Kissen.
Unsägliches Weh war in seinem Herzen. An das geliebte Kind dachte er verzweifelt. Wo... wo weilte sie? War sie dem Satan Abejida ausgeliefert, war sie... gestorben?
„Vater!“ sprach Karel wieder.„Ich weiß, was dich bewegt... ich fühle, es geht dir wie mir! An Gina denken unsere Herzen. Wo ist sie! Vater, aber ich habe den Glauben, daß sie wieder zu mir zurückkehren wird. Ich glaube daran, wie an meinen Herrgott!"
Der alte Mann sah ihn dankbar an. Die Worte taten ihm wohl. Alle Kräfte, die er noch hatte, riß er zusammen. Nein... er wollte nicht sterben jetzt... er wollte noch leben, wollte das Kind Ginas wiedersehen, wollte sie selbst wiedersehen!
will sie morgen auf dem Flugplatz erwarten, Vater! Ich werde die ganze Nacht nicht schlafen können! Am liebsten liefe ich jetzt schon fort und würde mich draußen in Tempelhof hinsetzen und nach dem Himmel schauen, bei jedem ankommenden Flugzeug denken, das sind sie... das sind sie!“
Er vermochte die ganze Nacht vor Aufregung kein Auge zu schließen, und so dankbar, wie diesen Morgen hatte er noch keinen begrüßt.
Früh kam der Arzt und erfuhr aus Karels Munde was geschehen war.
Der gute Doktor, der schon lange der Hausarzt war, hörte die Nachricht tiefbewegt. Er schüttelte verwundert sein greises Haupt und drückte Karel die Hand.
„Lieber Freund, jetzt wollen wir hoffen, daß Ihnen der Herrgott auch die geliebte Frau wiedergibt!“
„Ich will es hoffen, Doktor! Ich will es hoffen! Das Kind gibt mir Gott wieder! Ich will bescheiden sein, will mich schon darüber freuen. Das Kind unsere kleine Inge!“
Dann machte er sich zur Ausfahrt fertig. „Der Chauffeur wartete mit dem Wagen vor dem
Karel nahm Abschied von dem Kranken und fuhr nach dem Flugplatz.
Er wußte nicht, wann sie kommen würden. gen.. hatte Peter telegraphiert.
Das konnte früh oder auch spät in der Nacht sein.
MorDie Stunden vergingen, der Abend kam, aber keinem der ankommenden Flugzeuge entstiegen die Erwarteten.
Entsetzliche Angst erfaßte Karel! Wenn... ein Unglück geschehen war. Er hatte keine Ruhe mehr.
Der Flieger sprach ihm Mut zu.
wein sarl paßt auf!. Ich kenne keinen Flieger, der se
mien ist! Möglich, daß er notlanden mußte. Die Mogrichkeit ist ja immer da. Das kann dem Besten zustoßen. Ein Benzinrohrbruch oder so etwas Aehnliches.“
Kurz darauf kam der Diener Karels mit dem Auto nach dem Flugplatz.
Er brachte ein Telegramm.
Karels Hände zitterten so, daß er Mühe hatte, es zu erbrechen.
Die Buchstaben tanzten vor seinen Augen.
Herr Welding... ich bin so aufgeregt... bitte, lesen Sie es mir vor!“
Der Flieger las.
„Kurz vor Magdeburg notgelandet. Alles wohl! Reparatur dauert drei Stunden! Wir fliegen weiter. Sitzen in Groß=Wustersleben im Gasthaus.“
Karel atmete befreit auf, dann lief er in das Flugrestaurant und ließ sich eine telephonische Verbindung mit Groß=Wustersleben geben.
Sein Herz schlug heftig, als endlich das Telephon schrillte.
„Ihre Anmeldung!“ rief der Oberkellner und Karel lief nach der Zelle.
„Hier Karel Lundby! Ich möchte meinen.. meinen Freund Peter Lutz sprechen, der bei Ihnen ist!“
(Fortsetzung folgt.)
2. Bellage Anzeiger u.
Er wartete geduldig. Er saß vor dem Flugrestaurant und sah gen Himmel.
Geduldig wartete er. Immer, wenn ein Flugzeug# landete, lief er ihm entgegen, und immer waren es andere.
Gunther Ebner in sein Bankprokurist den Augen ver zufällig wieder zu nehmen. E verkehrten in sich gelegentlie war alles. 2 wesen; ihre persönliche St es Gunther v ihm kam, gero haftig Aerzte nensklasse, be mit abstumpfe „Nun, me Der Prok „Ich komi sonders vertri im Wartezimi für mich. Ic Sache ist nät krank, aber i gen Entscheid wandfrei festg Du bist doch Gunther: „Nun hät Kapazität gel sein; ich hab täten. Ich bi wird das so. richtigen Mei will, wirst di Professor X. hauptsächliche nung, daß ie
„Ah— „Gewiß. jetzt nicht tue Ende Jungg Dame, mit d.
Stadttheater: 16.30 Uhr: Aschenbrödel. Geschl. Vorstellung f. d. Volksschulen.
Operettentheater: 20 Uhr: Die geschiedene Frau.
(Tonhalle): 20.15 Uhr: Varieté.
Lichtburg: ab 15.10 Uhr: Gloria.
Lichtspielbühne: ab 16 Uhr: Zapfenstreich am Rhein. Odeon: ab 17 Uhr: Die Maske fällt. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Ein Tango für Dich. Ufatheater: ab 15.30 Uhr: Die Schlacht von Ba##### münde. Eine Razzia in Paris.
Weltlichtspiele: ab 15.10 Uhr: Keine Feier ohne Meyer. Lockruf der Berge.
Apollotheater: ab 16 Uhr: Der Weg nach Rio. Capitol: ab 16 Uhr: Walzerparadies.
Die Beamten und das Flugpersonal bemerkten Karels Ungeduld.
Ein Flieger wandte sich freundlich an ihn:„Verzeihung, mein Herr... Sie erwarten gewiß liebe Freunde oder Angehörige!“
Karel sah ihn dankbar an und nickte. Es tat ihm wohl, daß ihn ein Mensch ansprach und daß er ihm erzählen konnte.
„Ja, ich warte auf mein... Kind... und meine Schwester und gute Freunde!"
verstehe ich, daß Sie dann ungeduldig warten! Mit welchem Luftexpreß haben sie sich dann angesagt?“
„Mit keinem fahrplanmäßigen! Ich habe ein Tedas sagt mir nur, daß sie heute kommen. Karl Mühlenschulte bringt sie!"
Der Flieger horchte auf.
„Mühlenschulte!“ sagte er mit viel Hochachtung. „Mein lieber Freund Karl kommt nach Berlin... geSi:: Harald Welding, Flieger... wir sind Kriegsrameraden, der Karl und ich.“
„Karel Lundby!" stellte sich der Schwede vor.
„Sehr erfreut! Ich habe immer gedacht, Karl steckt unten in Afrika.
.„Ja... er kommt auch von drüben. Aus Abessinien kommen sie!“
„Auch das Kind?"
„Ja!“ nickte Karel.„Mein Kind... vor fast einem Jahre... mir geraubt samt der Frau, nach Abessinien verschleppt... jetzt kommt es wieder!“
Der Flieger hörte es erstaunt und sah Karel bedauernd an.
„Und... Ihre Frau!“
„Ist noch verschollen!“ antwortete der Mann dumpf. daß es dem Flieger ans Herz griff.
„Wie bitter, Herr Lundby! Ich fühle mit Ihnen!“
Es gab als ob er b Luise Koch, selbst in den unbedingt nö ses wenig sy ihm saß?“
„Ich habProkurist for hübsch und g bei Kochs an licher Natur ein durchaus liegen aber habe in mei gehabt. Ich Lungenspitzer Hypochonder ab die Gefah nämlich in d bestünde, wür zurückziehen. Krankenpfleg Kinder in d Geburt gezei fen und billi genau zu u ohne jede 2 steht. Wenr daß sich da gebe ich den Der Arz ausziehen, u Kunst abklo widerspreche: lag doch ei Ungewißheit zog sich zuri Mädchen we sich schon al wollte, konn

erer Zeit
r Heimatmuseum.
umspülte alte### ater birgt Schätze ekannt sind. Ert# cht besonnen, itere Zukunft zu der Nachwelt zu geben über die Legenwart, Was nsichtigen Leitung r Mithelfer mit si### usammengebracht##
sehen lassen.### lieder der Vereinign## in mehreren Gru##### im Hause Rechen auernküche veransche# 's Herdfeuers Flan# ernstube ließ erkenn## die Leute zu Anso### inzurichten verstande### us hiesiger,„Eiche rkskunst. Auf schön isfrau) offenbgr Me# man ein Modell bewundern und en affiniertem achtfachen Sammlung alter# van. bis zur Wen Tisch, Stühle, Bill
.prachtvoller Schri## ribunalrats von Gr### ners, Mehrere, Zu der Erzschmiedekur und Kunststickereieh ie genealogische#### Elgott um prächt## Geschmack, bereiche## den mächtigen Hin## innen zeigen, daß un## keit", als auf frisch erne verweilt man inken an Dr. Kortund frühe Biedermeierze## lassen.
Wissenswerte birg# se Zeilen dazu bei n mehr besucht wirh i Heimatkennen zund
ap
uf Seite 11.
2. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Wehol, Reen
Nr. 292 38. Jahrgang
Montag, 14. Dezbr 1931
vir heute
entell
Der Etzi um Seheilewege
Von Otto ttübner
rödel. Geschl. Vor
eschiedene Frau. rieté.
enstreich am Rhein. illt
in Tango für„Lich Schlacht von Bad# is
e Feier ohne Meyer
seg nach Rio. es
vor dem Flugrestauwenn ein Flugzeug d immer waren es
nal bemerkten Karels
dlich an ihn:„Verwarten gewiß liebe
nickte. Es tat ihm und daß er ihm erkind... und meine
ungeduldig warten! ich dann angesagt?“ Ich habe ein Teheute kommen. Karl
viel Hochachtung. lach Berlin... geeger... wir sind
Schwede vor. gedacht, Karl steckt
üben. Aus Abessi).. vor fast einem rau, nach Abessinien er!“
und sah Karel bee der Mann dumpf,
fühle mit Ihnen!“
nd kam, aber keinem sen die Erwarteten. I! Wenn... ein eine Ruhe mehr. u.
nen Flieger, der so anden mußte. Die ann dem Besten zu; etwas Aehnliches.“ rels mit dem Auto
er Mühe hatte, es
en Augen. in so aufgeregt...
idet.„Alles wohl! Wir fliegen weiter. sthaus.“
ef er in das Flugonische Verbindung
dlich das Telephon
erkellner und Karel
möchte meinen... der bei Ihnen ist!“
rtsetzung folgt.)
Gunther war einigermaßen überrascht, als Franz Ebner in sein Ordinationszimmer trat. Er und der Bankprokurist hatten die Schule besucht, sich später aus den Augen verloren, bis sie sich hier in der großen Stadt zufällig wiedertrafen, ohne besonderen Anteil aneinander zu nehmen. Sie aßen im gleichen Restaurant zu mittag, verkehrten in ein paar befreundeten Familien, wo sie sich gelegentlich sahen, grüßten sich gegenseitig— das war alles. Befreundet waren sie nie miteinander gewesen; ihre Interessen lagen zu weit auseinander und persönliche Sympathien bestanden nicht. Darum schien es Gunther verwunderlich, daß der Prokurist gerade zu ihm kam, gerade ihn konsultierte— es gab doch wahrhaftig Aerzte genug für Leute von Ebners Einkomnensklasse, berühmte Aerzte, Autoritäten, die sich nicht mit abstumpfender Kassenpraxis abzugeben brauchten.
„Nun, mein Lieber, wo sitzen die Beschwerden?"
Der Prokurist schien ein wenig verlegen.
„Ich komme zu dir“, sagte er,„in einer ganz besonders vertraulichen Anlegenheit. Da niemand mehr im Wartezimmer ist, hast du vielleicht ein wenig Zeit für mich. Ja? Das ist liebenswürdig von dir. Die Sache ist nämlich die: ich fühle mich durchaus nicht krank aber ich stehe vor einer einigermaßen schwierigen Entscheidung, und möchte infolgedessen absolut einwandfrei festgestellt wissen, wie es um mich bestellt ist. Du bist doch Internist, nicht wahr?"
Gunther nickte.
„Nun hätte ich natürlich auch zu einer sogenannten Kapazität gehen können, aber ich will ganz aufrichtig sein; ich habe ein gewisses Mißtrauen gegen Kapazitäten. Ich bin überhaupt ein wenig mißtrauisch— man wird das so. Nun kenne ich dich als einen absolut aufrichtigen Menschen, und das, was ich von dir wissen will wirst du mir eben so gut sagen können, wie der Professor X. oder der Geheimrat Y. Nämlich ob meine hauptsächlichen Organe in Ordnung sind. So in Ordnung, daß ich es wagen kann, zu heiraten.“
„Ah— du willst heiraten?"
„Gewiß. Ich bin fünfunddreißig— wenn ich es jetzt nicht tue, werde ich bestimmt bis zu meinem seligen Ende Junggeselle bleiben. Uebrigens kennst du die Dame, mit der ich es versuchen will: Luise Koch!“
Es gab Gunther einen Stich; er hatte das Gefühl, als ob er bei dieser Eröffnung blaß geworden war: Luise Koch, dieses entzückende Mädchen, an das er selbst in den letzten Wochen häufiger gedacht hatte, als unbedingt nötig war— Luise Koch sollte die Frau dieses wenig sympathischen Menschen werden, der da vor ihm saß?“
„Ich habe mich über die Familie erkundigt", fuhr der Prokurist fort,„alles in Ordnung! Das Mädchen ist hübsch und gut erzogen, und ich glaube, nicht vergeblich bei Kochs anzufragen. Die Voraussetzungen wirtschaftlicher Natur sind jedenfalls gegeben als Grundlage für ein durchaus vernünftiges und reelles Bündnis. Nun liegen aber die Dinge doch nicht ganz so einfach. Ich habe in meiner Familie einen Fall von Tuberkulose gehabt. Ich habe in meiner frühen Jugend einmal an Lungenspitzenkatarrh gelitten, und wenn ich auch kein Hypochonder bin, so möchte ich doch Gewißheit haben, ab die Gefahr einer Erkrankung besteht, oder nicht. Wenn nämlich in dieser Hinsicht auch nur die geringste Gefahr bestünde, würde ich den Schritt nicht tun, würde ich mich zurückziehen. Ich will einer Frau nicht zumuten, Krankenpflegerin zu spielen, und ich will vor allem nicht Kinder in die Welt setzen, die vielleicht schon vor der Geburt gezeichnet sind. Als Arzt wirst du das begreifen und billigen, nicht wahr? Ich bitte dich also, mich genau zu untersuchen und mir ohne jeden Rückhalt, ohne jede Verschleierung zu sagen, wie es um mich steht. Wenn du auch nur die ferne Möglichkeit siehst, daß sich da etwas— Unangenehmes begeben könnte, gebe ich den Plan auf. Willst du also so gut sein?"
Der Arzt nickte nur. Er ließ den Prokuristen sich ausziehen, und während er ihn nach allen Regeln der Kunst abklopfte und abhorchte, schossen ihm tausend widersprechende Gedanken durch das Hirn. Die Sache lag doch eigentlich sehr einfach: er brauchte nur eine Ungewißheit, einen Zweifel festzustellen, und der Mann zog sich zurück. Von einer Leidenschaft für das schöne Mädchen war ihm ganz gewiß nicht die Rede— wer sich schon auf eine„ferne Möglichkeit“ hin zurückziehen wollte, konnte unmöglich lieben, konnte nicht einmal
ordentlich verliebt sein. Luise Koch! Gunther war sich in dem Augenblick, da der Prokurist ihm seinen Plan enthüllte, darüber klar geworden, daß er selbst das Mädchen liebte— warum sollte er sie eigentlich diesem Menschen hier überlassen, der nichts weiter wollte als ein„vernünftiges und reelles Bündnis"? Liebte Luise diesen Menschen? Unmöglich! Aber vielleicht nahm sie ihn doch, wenn— ja: wenn!
Gunther klopfte, horchte, ließ Atemholen, Atemausstoßen— kein Quadratzentimeter der beiden Lungenflügel blieb ununtersucht.
Er fand nichts. Kerngesund, der Mensch. An der rechten Spitze eine kleine Verdickung, ein absolut ungefährliches Ueberbleibsel des einstigen Katarrhs, aber sonst nichts— nichts!
Wenn er das diesem Menschen sagte— konnte er es ihm sagen? Sprach er nicht damit sich selber das Urteil? Gunther fühlte, wie ihm der Schweiß auf der Stirne perlte— mit einer Lüge konnte er sich vielleicht, ohne dem anderen überhaupt wehe zu tun, sein Lebensglück erkaufen. Sollte er diese Lüge aussprechen?
„Lieber Freund— wenn du dir irgend welche Sorgen gemacht haben solltest: ich kann dir nur sagen, daß du vollkommen gesund bist. Beneidenswert gesund! Die Lunge in allerbester Ordnung!"
„Ehrenwort darauf?“
„Mein Ehrenwort!“
„Ich kann also ohne alle Bedenken heiraten?“
„Gewiß, das kannst du. Ohne Bedenken."
„Und du irrst dich bestimmt nicht?“
„Bestimmt nicht. Meinen Glückwunsch übrigens! Und ich bitte auch, Fräulein Koch...“
Der Prokurist lachte.
„Lieber Freund— ich muß dir ein Geständnis machen. Es ist gar nicht Fräulein Koch, die ich heiraten will,— sondern— deine Schwester Else! Ich habe sie vorhin um ihr Jawort gebeten, und sie hat es mir unter der Bedingung gegeben, daß ich vollständig gesund bin. Na, und das bin ich also!“
„Ich verstehe nicht...“
„Du meinst, ich hätte das gleich sagen können? Allerdings. Aber ich sagte schon, daß ich mißtrauisch bin. Vielleicht hättest du, wenn du genau Bescheid gewußt hättest, doch etwas gefunden!"
Gunther brach in ein schallendes Gelächter aus.
„Das hast du allerdings ausgezeichnet gemacht!" Schafskopf, dachte er bei sich, dümmer hättest du die Geschichte wirklich nicht anfangen können. Aber er fand diesen Prokuristen lange nicht mehr so unsympathisch wie eine halbe Stunde früher. Und außerdem war er stolz auf den moralischen Sieg, den er errungen hatte. Wenn es eine Gerechtigkeit gab.. er wollte doch demnächst Luise Koch einmal fragen!
richteten nun selbstverständlich ihr Augenmerk darauf, Europa mit der„anderen Welt“ drahtlos zu verbinden.
Im Jahre 1901 war es endlich so weit. Die drahtlose Technik machte von Monat zu Monat erstaunliche Fortschritte. Noch im Winter rief ein gestrandetes Schiff drahtlos Hilfe herbei. Die Welt begann zu ahnen, welchen Fortschritt die drahtlose Telegraphie für die Schiffahrt bedeuten könnte. Mühelos gelang es den Technikern, die Reichweite der Radiowellen auf 400 Kilometer auszudehnen. Am 12. Dezember gelingt es dann Marconi endlich, von einer europäischen Sendestation nach einer kanadischen Marconi=Station das Morsezeichen„S“ zu übermitteln. Der große Wurf war gelungen. Zwei Kontinente standen fortan in drahtloser Verbindung. 3600 Kilometer zwischen Europa und Amerika waren durch die Radiowellen überbrückt. Die Zeitgenossen ahnten damals dunkel, daß die drahtlose Ozeanüberquerung eine neue Aera der technischen Entwicklung der Welt einleiten würde.
Zwischen jener ersten drahtlosen Ozeanüberquerung und heute liegen 30 Jahre. Die drahtlose Technik hat sich in den letzten Jahrzehnten noch weiter vervollkommnet. Nach dem Weltkrieg trat der Rundfunk in den Dienst des Menschen. Die Entfernung ist für die Menschen kein Hindernis mehr, miteinander Gedanken auszutauschen. Jeder sechste deutsche Haushalt steht durch den Radioapparat in einer„drahtlosen" Verbindung mit der Welt. Von überall her können wir Meldungen,
Berichte, künstlerische Darbietungen entgegennehmen: aus Amerika und vom Nordpol, aus Bergwerken und von fern kreuzenden Schiffen, von fremden Staatsmännern und von exotischen Künstlern. Der Siegeszug der drahtlosen Technik, der vor einem Menschenalter mit Marconis Ozeanüberquerung begann, scheint immer noch nicht beendet zu sein.
Der Schöpfer des Jahlhelms
Auch ein Verdienst des Berliner Geheimrats Bier.
Bei den Geburtstagswürdigungen, die neulich dem berühmten Berliner Chirurgen Geheimrat Bier dargebracht wurden, vergaß man es zu erwähnen, daß Geheimrat Bier im Weltkrieg die Einführung des deutschen Stahlhelms bei dem Feldheer durchsetzte. Wie in der Münchener Medizinischen Wochenschrift mitgeteilt wird, machte Bier an der Westfront die Beobachtung, daß viele Soldaten durch Granatsplitter und Schrapnellkugeln am Kopf verletzt wurden. Bier beantragte deshalb im Sommer 1915 beim preußischen Kriegsministerium die Einführung eines stählernen Kopfschutzes. Nach den Forderungen Biers und seiner medizinischen und technischen Mithelfer wurde dann der deutsche Stahlhelm konstruiert. Hunderttausende deutscher Soldaten verdanken also dem berühmten Berliner Chirurgen ihr Leben.
Ueberteichung des Nebelpreises
an drei deutscke Gekekrte
Dreissis Jakre draktlose Ozeanüberquetung
Als Amerika zum erstenmal Marconis Morsezeichen hörte...
Der 12. Dezember war ein Ehrentag in der Geschichte der drahtlosen Technik. Vor 30 Jahren, am 12. Dezember 1901, gelang es dem italienischen Erfinder Marconi zum erstenmal, die radiotelegraphische Atlantikübertragung durch Morsezeichen zu bewerkstelligen. Zur Erinnerung an diese technische Großtat übertragen auch die deutschen Sender ein Festprogramm, das von Amerika aus nach Europa gesandt
Langwierige Experimente gingen dieser„drahtlosen Ueberbrückung des Atlantik"“ durch Marconi voraus. Mit primitiven Empfangsstationen begann Marconi seine Arbeiten. Erst ganz allmählich machte die drahtlose Technik langsame Fortschritte. Die ersten Marconi=Stationen, die Ende 1897 errichtet wurden, hatten eine Reichweite von 20 Kilometer. Wieder vergingen einige mit Arbeit ausgefüllte Jahre, ehe es Marconi gelang, die Reichweite der unbekannten Radiowellen immer weiter auszudehnen. Es wirkte wie eine Sensation, als im Sommer 1899 zwei englische Kriegschiffe drahtlos über 190 Kilometer Entfernung miteinander verkehrten. Kurz darauf wurden dann die ersten deutschen Dampfer mit drahtlosen Empfangsstationen ausgerüstet. Marconi und seine Mitarbeiter
Am 11. Dezember 1931 überreichte König Gustaf von Schweden im Konzerthaus den drei Nobelpreisträgern von 1931, Geheimrat Bosch und Dr. Beraius für Chemie und Professor Otto Warburg für Medizin, die Nobelpreis=Urkunde. Es ist das erste Mal, daß die Gelehrten, die den Nobelpreis in Stockholm in Empfang nahmen, nur Deutsche waren, denn der verstorbene Preisträger Erik A. Karlfeldt war Schwede. — Unser Bild zeigt die Festlichkeit. Auf dem Podium sitzen die Preisträger und Ehrengäste. Im Hintergrund hängen die schwedischen und deutschen Fahnen. Auf der Bühne in der ersten Reihe von links nach rechts: Geheimrat Karl Bosch, Dr. Friedrich Bergius, Professor Otto Warburg.
*„ 0 c*
TELEFUNKEN hat die Preise
über die Vorschritten der Notverordnung hinaus gesenkt!
Für die Geräte, die schon am 1. Juli auf dem Markt waren, bis heute über 15 Prozent. Für die übrigen Geräte- einschließlich der neuesten, erst im Dezember erschienenen Apparate- hat TELEFUNKEN die Preise ermäßigt, obgleich nicht von der gesetzlich angeordneten Preissenkung gefordert. So trägt TELEFUNKEN seinen Teil dazu bei, den Freunden des Rundfunks den Kauf eines Gerätes auch jetzt zu ermöglichen.
Kaufen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke von TELEFUNKEN: Sie kaufen jetzt schon zu den horabgesetzten Preisen.
E1
TÖN
IAL
PEPTUTSENR WatTmana:
****.* 8
F P

es ein Schmugglerschiff?
Gesere.....“****" H• sk******
Durch Sturm oder nach Beschießung abgesoffen?— Sieben Seeleute ertrunken, vier erfroren
Dampfers 1 mage und Eha#elt bei ihrer Vervehmupo apgegeh
Kopenhagen, 13. Dezember.
Der deutsche Fischdampser„Venus“, der unter der Flagge Panamas fährt, geriet am Freitag abend vor der norwegischen Westküste auf offenem Meer in einen surchtbaren Südwest=Orkan. Er wurde schnell gegen Land getrieben und strandete bei Maalöy zwischen Bergen und Aalesund. Das Schiff kam noch einmal wieder los, war aber bereits leck und begann sofort zu sinken. Die dreizehn Mann starke Besatzung ging trotz des furchtbaren Seegangs in die beiden Rettungsboote. Ein Boot, in dem sich sieben Mann befanden, wurde von einer turmhohen Sturzsee erfaßt, geriet in den Strudel des sinkenden Dampsers und verschwand mit allen Insassen in die Tiefe. Den anderen sechs Mann in dem zweiten Rettungsboot war es nicht möglich, wegen der Dunkelheit und des hohen Seeganges ihren Kameraden zu helfen. Sie gingen gegen 3 Uhr nachts an Land. Nur drei Mann waren noch am Leben, die anderen drei waren erfroren. Einer der Geretteten starb wenige Stunden nach der Landung.
Der Dampfer„Venus" hatte vor Island gefischt und war mit einer Fischladung auf dem Heimweg begriffen. Ueber die Anzahl der Besatzung bestehen noch Widersprüche, die damit zu erklären sind, daß nach Maalöy keine Telephonverbindung besteht. Das erste Rettungsboot wurde an Land getrieben. Inzwischen sind verschiedene Fahrzeuge nach der Unglücksstelle hinausgefahren, um nach Ueberlebenden zu suchen. Man hält jedoch für so gut wie ausgeschlossen, noch jemand der übrigen Besatzung am Leben zu finden.
Bergen, 12. Dezember.
Bei dem an der norwegischen Küste in der Nähe von Maalöy auf der Höhe von Florö nördlich vom Sogne=Ford untergegangenen Dampfer„Venus“ handelt es sich um einen Fischdampfer. Von der dreizehn Mann starken Besatzung waren elf Engländer. Die beiden geretteten Besatzungsmitglieder sind zwei englische Offiziere. Vermißt werden außer den übrigen die beiden Deutschen, die zur Besatzung gehörten.
Ein Schmugglerfahrzeug?
Der Untergang des Fischdampfers„Venus“ scheint ein Rätsel zu lösen, mit dem sich die Zollbehörden seit einiger Zeit beschäftigen. Nach einer Mitteilung der
und des auf der Höhe von Florö gesunkenen Dampfers identisch ist. Der Kapitän heißt Wisnagrotzky und ist polnischer Nationalität. Man vermutet daher, daß das Schmuggelschiff von einem der Schüsse des Zollkreuzers getroffen und leck gesprungen ist. Das Schmugglerschiff selbst hatte am 1. Dezember mit einer Ladung von 18000 Liter Sprit den Hafen Lerwick auf den Shetland=Inseln verlassen,
so daß auch zeitlich die Möglichkeit besteht, daß das Schmugglerschiff und der gesunlene Fischdampfer identisch ist.
Das Norsk Telegrambyraa berichtet, daß die beiden geretteten Mitglieder der Besatzung der„Venus", Sawage und Ehault, bei ihrer Vernehmung angegeben haben, daß das Schiff leck gesprungen sei und daß man die Pumpen so lange bedient habe, bis das Maschinenpersonal bis zum Leibe im Wasser gestanden hätte. Dann wäre die Mannschaft in die Boote gegangen.
Das erste Boot mit sechs Mann der Besatzung an Bord sei zerschlagen worden und die Insassen ertrunken. Im zweiten Boot hätten sieben Mann Platz genommen, von denen aber einer gleich von der See über Bord gespült worden sei. Unterwegs seien zwei Mann im Boot gestorben und zwei weitere wären gleichfalls der Erschöpfung erlegen, nachdem das Boot das Land erreicht habe.
Thapiin und seinle=Selreiarin
Der berühmte Filmstar wollte nicht zahlen
Staatspolizei von Christian Sand hat man seit einiger Zeit nach einem Schmugglerfahrzeug gesucht, das 150 Tonnen groß sein dürfte und den Namen„Venus“ führt. Dieses Schmugglerschiff ist kürzlich von einem Zollkreuzer verfolgt und beschossen worden.
Der Zollkreuzer hat fünfzehn Schuß auf die„Venus“ abgegeben.
Das Norsk Telegrambyraa weiß dazu noch mitzuteilen, daß der Name des Kapitäns dieses Schmuggelschiffes
London, 13. Dezember.
Kürzlich hatte sich Charlie Chaplin, der sich immer noch in Europa aufhält, vor einem Londoner Gericht zu verantworten. Die Londoner Zeitungen, die vor einem halben Jahr dem großen Filmkomiker begeistert zujubelten, rücken jetzt von Charlie Chaplin vornehmlich ab. Vor dem Londoner Gericht hat sich nämlich Charlie von einer Seite gezeigt, die seine Bewunderer bisher an ihm noch nicht entdeckt hatten.
Im Mittelpunkt des ganzen Prozesses stand eigentlich die Werbesekretärin Miß May,„Shepherd, die während des Londoner Aufenthalts von Charlie Chaplin
in die Dienste des großen Filmkomikers getreten war.
Charlie Chaplin hatte sich gegen diese Dame nicht gerade sehr ritterlich benommen. Hundert Pfund Honorar die sie vertraglich zu beanspruchen hatte, zahlte Charlie Chaplin nie aus. Um dieses Honorar ging nun der Prozeß. Die Verweigerung dieser Geldsumme hat Charlie Chaplin einen Prozeß gekostet, der seinen Ruf in London ziemlich zerstörte.
Es ist gerichtsnotorisch festgestellt,„daß Miß Shepherd außerordentlich gewissenschaft ihre Dienstobliegenheiten erledigte. Charlie Chaplin überließ es ihr, das Programm während seines Londoner Aufenthalts aufzustellen. Sie müßte einen höflichen Entschuldigungsbrief an den Ersten Minister Mac [Donald schreiben, als Charlie Chaplin vorzeitig London den Rücken kehrte. Sie ließ Festessen für Charlie Chaplin und seine vornehmen Bewunderer bereiten. Sie war es, die beim Londoner Stadtoberhaupt eine Einladung für Charlie Chaplin durchsetzte und die Bereitstellung einer Staatskarosse erwirkte. Sie verhandelte mit Londoner Zuchthausdirektoxen, damit Charlie Chaplin rechtzeitig Zuchthäuser vesuchen und dadurch neue Anregungen für seine weiteren Filme empfangen konnte. Kurzum:
Miß Skepherd war die rechte Hand Charlie Chaplins.
Der Richter fand es sofort sehr unbillig, daß Charlie Chaplin, der reiche Filmstar, seine Londoner Sekretärin so schändlich behandelte.„vg, gang uig ge.
Zur Wahrnehmung seiner Belange fand sich Charlie Chaplin persönlich am zweiten Verhandlungstag ein. Das, was er zu seinen Gunsten vorbringen
konnte, verbesserte seine Lage in keiner Weise. Der weltberühmte Filmstar mußte es sich gefallen lassen, von dem erzürnten Richter wie ein Schuljunge behandelt zu werden. Mehrmals schnitt ihm der Richter die Rede ab. Charlies Randbemerkungen über die senglische Justiz wurden nicht geduldet.
Charlie Chaplin machte kurz gesagt, einen kläglichen Eindruck
vor dem Londoner Richter. Es blieb ihm schließlich nichts anderes übrig, als alle ehrenrührigen Bemerkungen, die er über Miß Shepherd gemacht, hattg,iait
dem Ausdruck des tiefsten
Aersboen.
Bremen, 13. Dezember.
In den Morgenstunden des Samstags wurden in dem Hause Schillingstraße 51 vier Personen te# aufgefunden. Die von Nachbarn herbeigerufene Feuerwehr stellte fest, daß der Tod infolge Gasvergiftung eingetreten war. Es handelt sich um die Familie des Formers Reimers. Der Mann war seit längerer Zeit arbeitslos. Da sich die wirtschaftlichen Schwierigkeiten immer mehr zuspitzten, reifte bei den Eheleuten der Entschluß, gemeinsam in den Tod zu gehen. In der Nacht zum Samstag führten sie die Tat aus, nachdem sie auf den Betten in der Küche ihr letztes Lager bezogen hatten. Die beiden Kinder im Alter von zehn und drei Jahren legten sich ebenfalls in der Küche zum Schlaf nieder, während der Mann den Gashahn aufdrehte. Wiederbelebungsversuche, die die Feuerwehr bei allen vier Personen vornahm, waren erfolglos. Aus hinterlassenen Briefen geht hervor, daß die Tat die Folge eines gemeinsam gefaßten Entschlusses ist.
Gebrüder Saß bleiben in Haft
Verdacht des Versuchs eines Münzverbrechens
Berlin, 13. Tezember.
Im heutigen Haftprüfungstermin gegen die Brüder Saß wurde der Haftbefehl aufrechterhalten. Es ist jetzt nicht mehr der Verdacht des vollendeten, wohl aber der des versuchten gemeinschaftlichen schweren Münzverbrechens, sowie des gemeinschaftlichen Vergehens gegen§ 151 StGB.(Anfertigung von Platten und Formen zur Herstellung von Falschgeld) gegen beide Brüder gegeben. Da Franz Saß Erklärungen bisher nicht abgegeben hat und Erich Saß in seinen Bekundungen schwankt, besteht Verdunkelungsgefahr und außerdem wegen der Höhe der zu erwartenden Strafe Fluchtverdacht.
Jochumer Ang
dem Ausdruck des tiefsten Bedauerns zurückzunehmen. Er wurde selbstverständlich auch dazu verurteilt, an die Werbesekretärin die geforderten 100 Pfund zu zahlen und außerdem die Kosten des Prozesses zu tragen. Charlie Chaplin mußte sich am folgenden Tag von den Londoner Zeitungen viele böse Worte sagen lassen.
Walfischfang in der Ostsee
Hadersleben, 13. Dezember.
Im Aarösund wurde gestern ein großer Wallfisch gesichtet. Fischern gelang es, das Tier von ihren Booten aus in die Haderslebener Förde zu treiben, wo es getötet werden konnte. Der Walfisch, der um Skagen in die Ostsee gelangt sein muß, hat eine Länge von 25 Meter und ein Gewicht von schätzungsweise 10000 Pfund.
Die Jagens bentauft
Prozeß um eine Verjüngungskur
Neapel, 13. Dezember. Vor dem Neapeler Gericht ist eine aufsehenerregende Entscheidung gefällt worden, die den Ausklang einer Verjüngungsaffäre bedeutet, in der ein neapolitanischer Arzt, ein armer Student und ein reicher Argentinier verwickelt sind. Es handelte sich darum, daß der Arzt sich einer schädigenden Körperverletzung schuldig gemacht haben sollte, indem er das gesunde Drüsengewebe des jungen Studenten auf den Argentinier überpflanzte,
Der neapolitanische Arzt, dessen Name verschwiegen wird, war in seinen Fachkreisen bekannt für die ungemeine Geschicklichkeit mit der er Drüsenüberpflanzungen vornahm. Er verfuhr nach dem System Voronoff, der sich bekanntlich Affendrüsen bediente, um entschlummerte Kräfte in frühgealterten Menschen wieder zum Aufleben zu bringen.„Es darf hier wohl
Ein Brief Professor Calmettes
War das Lubecker Taboratorium ungeeignet:
Lübeck, 12. Dezember.
In der heutigen Verhandlung wurde an den Sachverständigen Professor Bruno Lange, der gestern sein Gutachten erstattet hatte, eine Reihe von Fragen gestellt. Eine Frage von Rechtsanwalt Dr. Darboven, dem Verteidiger der Schwester Anna Schütze, ob dem Sachverständigen bekanntgeworden sei, daß bei der Schwester Anna niemals eine Verunreinigung der Kulturen vorgekommen sei, verneinte Professor Lange. Auf Vorhalt von Dr. Darboven mußte dann Professor Lange zugeben, daß ihm seinerzeit im Lübecker Laboratorium die Abimpfung einer Kultur mißglückt sei. Professor Bruno Lange wies darauf hin, daß es doch merkwürdig sei, daß die Schwester Anna Schütze die Kieler Kulturen sofort nach der Abimpfung vernichtet habe. Man habe gar nicht wissen können, ob die abgeimpften Kulturen angehen, und dieses Verhalten stehe durchaus im Widerspruch damit, daß sie, bevor sie auf Urlaub gegangen sei, von der humanen Kultur aus Sicherheitsgründen eine Abimpfung auf festem Nährboden vorgenommen habe.
Dr. Darboven kam dann auf die Partigene=Herstellung zu sprechen und Professor Lange stellte dazu fest, er glaube nicht, daß die Partigene=Herstellung etwas mit dem Lübecker Unglück zu tun habe. Ihm sei aber die Frage vorgelegt worden, ob das Lübecker Laboratorium für die Impfstoffherstellung geeignet gewesen sei. Rechtsanwalt Dr. Ihde brachte die Tierversuche zur Sprache, und Professor Lange äußerte dazu, wenn alle Sicherungsmaßnahmen im Laboratorium getroffen würden, die für die ordnungsmäßige Durchführung der Abimpfung und zur Vermeidung von Versehen unbedingt erforderlich seien, dann sei
eine Kontrolle der Kulturen und Impfstoffe durch den Tierversuch nicht unbedingt erforderlich.
Professor Deycke hätte aber die Tierversuche schon aus wissenschaftlichen Gründen machen müssen, da er ja noch keine Erfahrung mit dem BCG. gehabt hätte. Bei dem geringsten Zweifel, ob alles in Ordnung sei, hätte Dr. Deycke es als seine unbedingte Pflicht betrachten müssen, die Reinheit seiner Kulturen nachzuprüfen. Es wäre erforderlich gewesen, wenn dies nicht der Fall gewesen wäre, sofort das Verfahren einzustellen und über die weitere Durchführung die Entscheidung erst nach Beendigung der Tierversuche zu treffen.
Vorsitzender:„Sind Sie der Ansicht, daß bis gum 28. Februar etwas derartiges in Lübeck in Erscheinung trats“„„ 4afl 14
Professor Bruno Lange:„Nein, hierfur hatte ich keinen Anhaltspunkt.„ 64 uar Girsear#.
Dr. Ihde, der Verteidiger von Professor Deycke,
fragte dann Professor Lange, ob nach dem Lübecker unglück im Robert=Koch=Institut Veränderungen im Laboratorium vorgenommen worden seien. Professor Lange erklärte dazu:„BCG.=Impfstoff sei bis auf weiaeres nicht mehr abgegeben worden. Er könne über einzelne Dinge, die er mit dem Ministerium in diesem Zusammenhang besprochen habe, nicht ohne Genehmigung des Ministeriums aussagen. Er habe im Lübecker Fall nur von solchen Mängeln gesprochen, die im RobertKoch=Institut unter allen Umständen vermieden worden 0
Eine weitere Frage beantwortete Professor Lange dahin, daß im Laufe von drei Jahren in sechs bis acht Fällen einzelne Ampullen BCG. an einzelne Aerzte für Kinder aus tuberkulösem Milieu abgegeben wurden. Er sei davon überzeugt, daß ein Rückschlag des BCG. als Ursache des Lübecker Unglücks nicht in Frage komme.
Der nächste Sachverständige, Professor Dr. Hahn, bemängelte gleichfalls die Zustände im Laboratorium, erklärte aber,
daß er gegen Professor Deycke und die Schwester
Anna Schütze keine Einwendungen zu erheben habe.
wieder, ium Aufleben Zu, bez###,„Es darhrnhier.
eingeschaltet werden, daß Voronoff aus Mangel an Nachfrage seine eigene große Affenfarm eingehen lassen mußte, aus der er die Drüsen immer frisch bezog. Dieser Mangel an Drüsen machte sich nun auch bei einer Operation bemerkbar, die ein Argentinier an sich vollziehen lassen wollte. Der Arzt sprach in einem
Kolleg über seine Verlegenheit, dem Argentinier nicht
helfen zu können. Da auch keine Möglichkeit bestand, in absehbarer Zeit einen Schimpansen nach Neapel zu briegen, war er schon im Begriffe, den Argentinier mit seinem Verjüngungswunsch abzuweisen, als sich der Student Paolo Salvadovi bei ihm einfand und sich ihm als„Drüsenspender“ anbot.
Der Argentinier war mit der Offerte des jungen Mannes einverstanden und bot die nicht gerade hohe Summe von 10000 Lire. Innerhalb weniger Tage war die Operation vollführt. Der Argentinier reiste nach Paris und verheiratete sich dort. Der junge Italiener blieb in Italien und vollendete mit den 10000 Lire seine Studien.
Die Operation war jedoch in den Fachkreisen, eifrig
örtort wanden.(Fin Conkurrent des Arztes erstattete
Anzeige gegen seinen Kollegen, wobei er sich auf keinen anderen Paragraphen zu stützen wußte als auf jenen, der bestraft, wer„einer Person mit einer Waffe Verletzungen beibringt". Selbstverständlich beabsichtigte er nur, daß die Affäre vor Gericht aufgerollt werde. Das Gericht entschied jedoch, daß die„bistouri“, ein medizinisches Spezialmesser, nicht als Waffe, sondern als Heilinstrument betrachtet werden müsse. Auf Grund dieser Tatsache konnte eine Verurteilung des Arztes nicht erfolgen. Vermutlich wird aber durch diese Operation in der internationalen Aerzteschaft die Frage aufgerollt werden, ob es moralisch zulässig ist, daß ein unbemittelter junger Mann sich in dieser Art an einen älteren reichen Mann verkauft.
17 Jahre in Rußland verschollen
Die Overation war jedoch in den Fachkreisen eifrig#— ge erortert worden. Ein Konkurrent des Arztes erstattete Druder avgeholt wurde.
Königsberg, 13. Dezember.
In Tilsit traf dieser Tage eine Deutsche namens Marie Ledat, die aus Marienburg stammt, mit dem Ost=Expreßzug ein, die im Jahre 1914 als damals 29jährige Frau von den Russen aus Pogegen verschleppt wurde, wo sie sich als Schneiderin aufhielt. Ihre Angehörigen erhielten erst nach der russischen Revolution die Nachricht von ihr, daß sie sich in der Nähe von Petersburg befinde und von dort aus nach dem Innern von Rußland gebracht werden solle. Sie blieb dann lange Zeit verschollen und meldete sich im vergangenen Jahr aus dem Kaukasus. Es bedurfte langer Verhandlungen, um ihre Freilassung durchzusetzen. Die 17 Jahre Verschollene kam völlig mittellos und nur schlecht bekleidet in Tilsit an, wo sie von ihrem
Man müsse wohl sagen, daß sie nach allgemeinem Urteil zu der Herstellung des BCG. geeignet gewesen seien. Im übrigen hätte man seiner Meinung nach den BCG. direkt vom Pasteur=Institut beziehen sollen. Professor Kelle(Frankfurt a..) erklärte er lehne die Schutzimpfung, die er zwar für unschädlich halte, ab, weil er der Ansicht ist, sie sei wirkungslos. Auch er wandte sich scharf gegen die Zustände im Laboratorium
uvo„„ Jessar gemattes
verlas einen Brief Professor Calmettes,
in dem es heißt, er, Calmette, sei deshalb nicht nach Lübeck gekommen, weil es ihm peinlich gewesen wäre, auszusagen, daß Kollege Professor Deycke Unrecht daran getan habe, die Herstellung des Impfstoffes in einem ungeeigneten Laboratorium vorzunehmen. Er habe Verständnis für Professor Deycke und tiefes Mitgefühl mit seinem Leid. Die Verhandlung wurde auf Montag vertagt.
Javag-Prozeß
Frankfurt a.., 13. Dezember.
In der letzten Verhandlung des Favag=Prozesses wurden zunächst zwei Gutachten über die Gesellschaften
Cura G. m. b. H. und die Induchemie erstattet. Die Sachverständigen übten sehr scharfe Kritik an allen in diesen Fällen zutage getretenen Verkuppelungen von Eigen= und Gesellschaftsinteressen. Im weiteren Verlauf der Verhandlung kamen die Grundstücksgeschäfte zur Sprache, die Becker und Kirschbaum über die zu diesem Zwecke gegründete Malakoff G. m. b. H. haben laufen lassen. Es handelt sich dabei u. a. um einen Neubau in Frankfurt a.., der für 1026000 Mark vermietet worden war. Wie in früheren Fällen mußten auch hier Avale der Favag für die verschiedenen Kreditgeber herhalten, ohne daß die Favag in den Besitz der vereinbarten Prämien kam. Tie Verhandlung wurde auf nächsten Montag vertagt.
Der Prinz pfeift auf„Staatsräson“.
Peinliche Geschichten im rumänischen Königshaus
Bukarest, 13. Dezember.
Der für Bukarest zuständige Gerichtshof hat in geheimer Sitzung die Annulierung der Eheschließung des Prinzen Nikolaus von Rumänien ausgesprochen. Prinz Nikolaus, ein Bruder des Königs Carol, war ausdrücklich zu der Gerichtsverhandlung geladen, aber nicht erschienen. Die Ehe, die Prinz Nikolaus kürzlich mit der„bürgerlichen“ Frau Dumitrescu eingegangen war, wurde von den Richtern für null und nichtig erklärt. Die Statuten des königlichen Hauses verbieten es jedem Mitglied der Königsfamilie eine Ehe einzugehen, bevor nicht der König ausdrücklich seine Genehmigung dazu erteilt hat. Prinz Nikolaus aber versäumte das und zog sich dadurch die Feindschaft seines königlichen Bruders zu. Der verliebte Prinz hat juristisch keine Möglichkeit, die Entscheidung des Gerichtshofes anzufechten.
Der Konflikt im rumänischen Königshause hat
die Uebergriffe des merkwürdigen Prinzen das Tagesgespräch. Die rumänischen Sozialdemokraten suchten damals auch eine Interpellation in der Kammer anzubringen. Der König intervenierte jedoch und verhinderte dadurch einen parlamentarischen
nfa
besonderen Beliebtheit.
Seine„Seitensprünge“ erregten schon oft in Bukarest unliebsames Aufsehen.
Vor zwei Jahren hatte Prinz Nikolaus auf der belebtesten Straße von Bukarest mehrere Autounfälle. Der Prinz, der selbst am Steuer seines Autos saß, stieß damals mit dem Auto eines rumänischen Majors zusammen, ohne daß er sich dabei Verletzungen zuzog. Prinz Nikolaus sprang jedoch sofort aus seinem Auto und schleuderte auf offener Straße dem ganz verdatterten Major die infamsten Beleidigungen ins Gesicht. Um weitere Zwischenfälle zu vermeiden, versetzte man den armen Major sofort in eine
Kurz darauf passierte einem Bukarester Arbeiter das Malheur, von dem Kraftwagen des Prinzen Nikolaus beinahe überfahren zu werden. Der Prinz, der sich abermals nicht beherrschen konnte,
stürzte sich auf den Arbeiter und verprügelte ihn
jämmerlich mit seinem Stock. In Bukarest bildeten
pener schnülneen
Erman
Für 40 3
in Apotheken u. Drogerien
Fa.
Die S1
Zum erstenmal vor die betrüblich murren. Mit Kä noch abzufinden, fast undurchsichtig Witterung breit, d dem ging es geste Bochum=Dortmun die übrigen Treff In der Boch TuS. durch seine gegen den Tabell bisher noch kein e nia" bewies durch Sorm ist„Eine „Union“ Gelsenkit mit nicht weniger sieht die AusbeutGrupp
„Alemannig“, „Germania“ STV. Werne MBV. Linde
Zwischenfall.
In seiner Eheaffäre mit der„Bürgerin Dumitrescu" trat Prinz Nikolaus eigentlich nur in die Fußtapfen seines königlichen Bruders. Es ist noch gar nicht so lange her, daß König Carol wider den Willen seiner Verwandten sich mit Frau Lupescu verehelichte und mit ihr nach Paris durchging. Den kleinen Seitensprung verzieh ihm das rumänische Volk sehr rasch, und so ist wohl auch im Falle des Prinzen Nikolaus die Hoffnung nicht aufzugeben, daß der endgültige Bruch im rumänischen Königshaus sich noch vermeiden läßt. Die Rumänen hoffen, daß auch der temperamentvolle Prinz, Nikolgus eines Tages der„morganatischen“ Ehe überdrüssig wird und dann Titel und Würde, die man ihm jetzt absprechen will, zurückgewinnt.
Gru
„Germania“ Rotthausen— „Union“ Gel Gelsenkirchen
Rot=Weiß Ess Gladbeck—( Sportfreunde Schwarz=Weiß Ge
Verein:
„Preußen 07“ B.
„Germania 06“ MBV. Linden TuS. Bochum PfL. Hörde ETV. Werne 2B. Mengede =Sportfreunden „Alemannia“ Do
A
TuS. Bochu
Vom TuS. gewohnt. Nach
Start für den llappen. Die S Sonntag im Sp konnten, brachte Tabellenletzten Form zu zeigen anderzuziehen. „Alemannia“ ni ind auch der M
Der gut veran großen Fehler, eine Angewohnh auswirkte und ahmungen fand. Stürmer immer Ball nicht in n Start nach dem Man mußs sie der Tus. zu nicht leistungsfä zenskind ist daz talentierten Ein den großen Feh nach vorn zu d dem=Ball=Kleben Die Dortmi schaft, die kaum ungekünstelt un sie in ihren An schaft, weil sie
Das Spiel und dem Nebe drängte den Ti lange, bis die Die Bochumer zunächst das 6 sie den Gegner Die Elf des Tu schönes Spiel. das Zu= und Drangperiode g Ausgleichstreffe In der zwei während die„ energisches Nac kamen. In de fertig, durche kommen. Aud etwas zu errei Halblinke auf Wenn„Alemar nis bis zum S anerkennen, da Saison nicht g
K Eine Fünfjährige Opfer eines Wüstlings. An
Händen und Füßen gefesselt und mit einem Knebel im Munde wurde vorgestern abend in der Luruper Feldmark bei Altona ein fünfjähriges Mädchen aufgefunden, an dem ein schweres Sittlichkeitsverbrechen verübt worden war. Nach den Angaben des Kindes ist es von einem 25 bis 30 Jahre alten Mann nachmittags gegen 4 Uhr von der Luruper Hauptstraße in die Feldmark gelockt worden. Dort hat der Fremde die Fünfjährige gefesselt und sie dann mit einer Hundepeitsche geschlagen.
Gern
Germania B
Bei Beginn Germanensport sens kaum mö förmlich im D Verbindung zi So bekamen d der ersten halb lig zusammenh wurde auf gut Verteidigern n Feld befördert. etwas besser, und Fach gebi beide Mannsch habt, so setzte das bessere durch. Von de sich das Boc Viertelstunde

Tod
Jamilie
Dezember. gs wurden in ersonen t9: erufene Feuer. Gasvergiftung e Familie des seit längerer wirtschaftlichen reifte bei den in den Tod führten sie die der Küche ihr en Kinder im ich ebenfalls in d der Mann erbelebungsverPersonen vorissenen Briefen gemeinsam gein Haft
verbrechens
Tezember. zen die Brüder halten. Es ist endeten, wohl ichen schweren haftlichen Verig. von Platten schgeld), gegen ß. Erklärungen Saß in seinen inkelungsgefahr u erwartenden
Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Laeitenl, Eptel alle
Montag, 14. Dezember 1931
ssisee
Dezember. roßer Waldas Tier von ner Förde zu Der Walfisch, sein muß, hat Gewicht von
nan
Fus tchähf die Ceberralchung
Die Stadionleute von Alemannia Dortmund:1 geschlagen
Germania liegt:0
sich auf keinen als auf jenen, mit einer ngt". Selbstdie Affäre vor entschied jedoch, Spezialmesser, ment betrachtet iche konnte eine n. Vermutlich internationalen en, ob es motittelter junger ilteren reichen
Dezember. Leutsche namens tammt, mit dem 914 als damals s Pogegen vereiderin aufhielt. er russischen Resich in der Nähe t aus nach dem solle. Sie blieb e sich im verganbedurfte langer ig durchzusetzen. g mittellos und o sie von ihrem
B1
Takraten Kamjedoch
gerin Dumich nur in die Es ist noch
Larol wider it Frau LuParis durchzieh ihm das wohl auch im ing nicht aufn rumänischen Die Rumänen srinz Nikolaus e überdrüssig man ihm jetzt
ings. An
Knebel im iper Feldaufgefunechen verKindes ist nachmitgaße in die remde die er HundeZum erstenmal in dieser Saison sieht sich der Chronist vor die betrübliche Aufgabe gestellt, dem Wettergott zu murren. Mit Kälte und Frost weiß sich der Sportler noch abzufinden, lagert aber auf den Sportplätzen ein fast undurchsichtiger Nebel und macht sich eine naßkalte Pitterung breit, dann hört alle Gemütlichkeit auf. Trotz= dem ging es gestern bis auf ein Spiel in der Gruppe Bochum=Dortmund gut, mit Ach und Krach bekam man die übrigen Treffen unter Dach und Fach.
In der Bochum=Dortmunder Gruppe überraschte TuS. durch seine Niederlage, die er sich ausgerechnet gegen den Tabellenletzten„Alemannia“ Dortmund, der bisher noch kein Sieg beschieden war, leistete.„Germania“ bewies durch ihren:=Sieg, daß sie wieder gut in Form ist. Eine große Ueberraschung gab es im Spiel „Union“ Gelsenkirchen— Höntrop. Der Neuling wurde mit nicht weniger als:0 geschlagen.— Zahlenmäßig sieht die Ausbeute des Sonntags so aus:
Gruppe Bochum, Dortmund
„Alemannia“, Dortmund— TuS. Bochum:0, „Germania“ Bochum—„Sportfr.“ Dortmund:0, STV. Werne—„Preußen" Bochum ausgef., MBV. Linden—Mengede ausgef.
Gruppe Gellenkirchen
„Germania“ Herne— Castrop 11:3,
Rotthausen—„Westfalia“ Herne:1,
„Union“ Gelsenkirchen— Höntrop:0, Gelsenkirchen 07— Castrop 02:0;
Gruppe Elfen
Rot=Weiß Essen— Horst=Emscher:1 Gladbeck— Essen West 81:2 Sportfreunde Essen— Essen 99:2
Schwarz=Weiß Essen— Werden 08:1
Gruppe Bochum=Dortmund: Verein: Spiele gew. un. verl. Tore Punkte
„Preußen 07“ Bochum 12 5 5
zBaxznania 06“ Bochum 10 6 2
Linden 10 4 5
TuS. Bochum 11 5 2
Bf2. Hörde„:„
EXV. Werne 5 3
1 2B. Mengede
„Sportfreunde" Dortmd. 10 2 2
„Alemannia“ Dortmund 10 1 2
raum fest und holte durch zwei glänzende Strafschüsse des Mittelstürmers einen:=Vorsprung heraus.
Nach dem Wechsel versuchte Dortmund mit aller Macht, dem Spiel eine Wendung zu geben. Die Angriffe waren jedoch zu durchsichtig, um die aufmerksame Bochumer Deckung in Verlegenheit bringen zu können. Als dann nach einer Viertelstunde wiederum der Mittelstürmer der Germanen seinem Verein zu einem dritten Erfolg verhalf, war das Spiel entschieden. Die Sportfreunde setzten zwar noch einmal alle Energien ein, um das Resultat wenigstens herabzumindern, doch blieb ihnen auch weiterhin ein Erfolg versagt. Zehn Minuten vor Schluß stellte vielmehr Bochums Halbrechter das Endergebnis auf:0.
Der Sieg der Germanen ist auch in dieser Höhe verdient. Die Mannschaft war im Zusammenspiel und in der Ausnutzung der sich bietenden Torchancen ihrem Gegner klar überlegen. Er war ihr nur während der„Nebelperiode“ ein gefährlicher Gegner. Das Schlußdreieck lieferte das gewohnte solide Spiel und ließ dem gegnerischen Sturm nur wenig Erfolgsmöglichkeiten offen. In der Läuferreihe gefiel insbesondere der Mittelmann durch sein vorzügliches Stellungsspiel und seine überlegte Ballabgabe. Von den Angriffsflügeln war der linke durch seine raffinierten Täuschungsmanöver und genauen Flanken der gefährlichere. Der Mittelstürmer wartete mit scharfen, wohlgezielten Torschüssen auf, die dann auch dreimal ins Schwarze trafen.
Die Dortmunder Sportfreunde erwiesen sich als eine höchst eifrige Mannschaft, deren Stürmerspiel jedoch
23:17 15•9 14:6 14:6
32:19 13:7 25:16 12:10 15:13 11:7 21:27:10 12:21:11
12:25:14 12:26:16
mancherlei Mängel aufwies. Vor allem haperte es Torschuß. Bochums Torhüter wurde während des ganzen Spiels kaum auf eine ernste Prüfung gestellt. Auch die Halbreihe mit dem aus Süddeutschland übernommenen Mittelläufer enttäuschte. Der beste Mannschaftsteil waren Verteidigung und Torwart. Das Spiel hatte einen ausgezeichneten Leiter, der trotz des Nebels mit seinen Entscheidungen schnell und sicher zur Stelle war und auch alle aufkommenden Schärfen rechtzeitig unterband.
Preußen 07— Union Günnigfeld:0
Der Besuch dieses Treffens der beiden Tabellenanführer der Gruppen verschiedener Klassen lohnte sich, da beide Parteien mit guten Leistungen aufwarteten. Der Sonderligist hat sich im Vergleich zu den vorjährigen Punktespielen gegen Günnigfeld sehr verbessert. Aus der Mannschaft ragten neben dem Linken Verteidiger, besonders der Rechtsaußen und der Torhüter hervor. Schnelligkeit und Technik paarten sich bei den Preußen gut. Die Unionisten leisteten besonders in der ersten Halbzeit ernsthaften Widerstand. Ihre Hintermannschaft konnte immer die schönsten Angriffe der Bochumer vereiteln. Bei ebenbürtigem ausgeglichenem Spiel verläuft die erste Spielzeit torlos. Unmittelbar nach dem Wechsel muß der Mittelstürmer der Platzherren verletzt das Spielfeld verlassen. Preußen drängt Union Günnigfeld nunmehr in ihre Spielhälfte zurück. Ein schneller Vorstoß der linken Seite führt durch den Halbrechten zum ersten Erfolg für Bochum. Angesport hierdurch liegen sie weiter in Front. Diesmal ist es die rechte Seite die das Leder vorbringt. Die Flanke sendet der Halblinke zum zweiten Treffer ein. Günnigfeld gibt sich geschlagen und kann nicht verhindern, daß der Mittelstürmer bis zum Schlußpfiff noch den dritten Treffer erzielt.
Der LFC. Laer behaupfet lich
Langendreer 04:0 geschlagen— Die Spiele der 1. und 2. Bezirksklaffe
:2
Ausgerechnet
TuS. Bochum—„Alemannia“ Dortmund
Dortmund, 13. Dezember.
Vom TuS. ist man in letzter Zeit Ueberraschungen gewohnt. Nach der erfolgreichen ersten Serie will der Start für den zweiten Saisonabschnitt absolut nicht klappen. Die Stadionleute, die schon am vergangenen Sonntag im Spiel gegen„Preußen“ wenig überzeugen
konnten, brachten es auch in Dortmund gegen den Tabellenletzten„Alemannia“ nicht fertig, eine bessere Form zu zeigen, die gegnerische Verteidigung auseinanderzuziehen. Wir möchten dazu nach dem Spiel gegen „Alemannia“ noch ergänzend sagen, daß die Stürmer ind auch der Mittelläufer es nicht verstehen, in Stellung zu laufen.
Der gut veranlagte Mittelläufer machte gestern den großen Fehler, nach dem Ballabspiel stehen zu bleiben, eine Angewohnheit, die sich manchmal recht nachteilig auswirkte und auch leider bei den Stürmern Nachahmungen fand. Es ist vor allem sehr wichtig, daß die Stürmer immer in Bewegung bleiben, auch wenn der Ball nicht in nächster Nähe ist. Dadurch werden beim Start nach dem Ball immer Zeitvorteile gewonnen.
Man muß sich wundern, daß eine Mannschaft, wie sie der TuS. zur Verfügung hat, in der Gesamtleistung nicht leistungsfähiger und produktiver ist. Das Schmerzenskind ist dazu noch der Sturm, der sich aus ganz talentierten Einzelkräften zusammensetzt. Er macht aber den großen Fehler im Strafraum, nicht energisch genug nach vorn zu drängen. Den Stürmern fehlt das Andem=Ball=Kleben und das In=den=freien=Raum=Laufen.
Die Dortmunder„Alemannen" stellten eine Mannschaft, die kaum technische Vorzüge hat. Ihr Spiel ist ungekünstelt und nicht schablonenhaft. Trotzdem waren sie in ihren Angriffen gefährlicher als die TuS.=Mannschaft, weil sie nach vorn drängten.
Das Spiel litt stark unter dem morastigen Boden und dem Nebel.„Alemannia“ fand sich zuerst und drängte den TuS. in die Verteidigung. Das ging so lange, bis die Bochumer mit:0 im Nachteil lagen. Die Bochumer wurden dann energischer und gestalteten zunächst das Spiel offen. Nach und nach drängten sie den Gegner mehr und mehr in die Verteidigung. Die Elf des TuS. zeigte etwa 20 Minuten lang ein sehr schönes Spiel. Die Stürmer schossen oft und auch das Zu= und Abspiel klappte ganz leidlich. In dieser Drangperiode gelang ihnen durch den Mittelstürmer der Ausgleichstreffer.
In der zweiten Hälfte fiel der TuS. merklich ab, während die„Alemannen“ stärker aufkamen und durch energisches Nachsetzen im Strafraum zum Führungstor kamen. In der Folge brachten es die Bochumer nicht fertig, durch einheitliche Aktionen zum Ausgleich zu kommen. Auch die Versuche, durch eine Umstellung etwas zu erreichen, mißlangen. Immerhin zeigte der *<space> H a l b l i n k e<space> a u f<space> R e c h t s a u ß e n<space> m e h r<space> a l s<space> i m<space> I n n e n s t u r m.<space> Wenn„Alemannia“ auch mit etwas Glück das Ergebnis bis zum Schlußpfiff halten konnte so muß man doch anerkennen, daß sie das erste siegreiche Spiel in dieser Saison nicht ganz unverdient gewonnen hat.
„Germania“ kann’s beffer
Germania Bochum— Sportfreunde Dortmund:0
Bei Beginn des Spiels lag dichter Nebel über dem Germanensportplatz so daß eine Austragung des Treffens kaum möglich schien. Die Mannschaften tappten förmlich im Dunkeln, kaum daß die Läuferreihen die Verbindung zu den Stürmerlinien herstellen konnten. So bekamen die erschienenen 1200 Zuschauer während der ersten halben Stunde nur Teilabschnittte eines völlig zusammenhanglosen Spiels zu sehen. Der Ball wurde auf gut Glück nach vorne gegeben und von den Verteidigern mit dem gleichen„Tastsinn“ wieder ins Feld befördert. Glücklicherweise wurde die Sicht dann etwas besser, so daß das Spiel doch noch unter Dach und Fach gebracht werden konnte. Hatten bis dahin beide Mannschaften ziemlich gleich viel vom Spiel gehabt, so setzte sich jetzt
das bessere und reifere Angriffsspiel der Germanen
durch. Von der Läuferreihe vorzüglich unterstützt, setzte sich das Bochumer Angriffsquintett in der letzten Viertelstunde der ersten Halbzeit im Bochumer StrafTrotz der ungünstigen Witterung wurden fast alle Spiele der ersten Bezirksklasse ausgetragen, lediglich das Spiel Ehrenfeld— Wattenscheid kam nicht zum Austrag.— In der zweiten Gruppe fiel im Kampf um die vorläufige Gruppenführung die Entscheidung zu Gunsten des LFC. Laer, der den Rivalen Langendreer 04 knapp schlagen konnte.— In der Gruppe 3 setzten sich die Tabellenführer erfolgreich durch.— In der Gruppe4 konnte„Westfalia“ einen Sieg melden. Die Ergebnisse waren:
Gruppe 2:
LFC. Laer— Langendreer 04:0 Gruppe 3:
BfR. Kupferdreh— Witten 07:3
Sppgg. Welper— Witten 92:1
Steele 09— SV. Byfang:3
Hattinger SV.—„Preußen“ Steele:2
Gruppe 4:
Spogg. Ehrenfeld— Wattenscheid 09(ausgefallen).
Wattenscheid 19— TB. Eickel:3
Hüllen 07—„Westfalia“ Bochum:5
2. Bezirksklaffe
Von den wenigen angesetzten Spielen kam nur in jeder Gruppe ein Spiel zum Austrag. In der Gruppe 1 blieb Riemke und in der Gruppe 2 Bochum=West erfolgreich. Die anderen Spiele kamen nicht zum Austrag bzw. sie wurden vorzeitig abgebrochen. Die Ergebnisse waren:
Gruppe 1:
Reichsbahn„TuS.“—„Teutonia“ Riemke:4
Polizei SV.— Gerthe=Hiltrop:2(abgebr.)
Gruppe 2:
Querenburg— Eppendorf(ausgefallen)
Bochum=West—„Concordia“:0 Weitmar 09— SpSp. Stiepel(ausgefallen)
Eine Vorentscheidung
LFC. Laer— Langendreer 04:0
Vor etwa 1500 Zuschauern lieferten sich die beiden Vereine einen bis zum Schlußpfiff spannenden, durchaus gleichwertigen Kampf. Trotz des starken Nebels und des glatten Feldes gab es ein schnelles Spiel mit prächtigen Kampfmomenten. Erst in der letzten Minute fiel der Treffer für den Platzverein, der somit den Kampf um die Tabellenführung vorerst zu seinen Gunsten entschied. Die Mannschaft des Platzvereins hatte in der Gesamtheit ein Plus in der Läuferreihe gegenüber dem Gast. Der beste Mannschaftsteil war das Schlußdreieck, in dem der Torwart besonders in der ersten Halbzeit Glanzstücke vollbrachte. Die Läuferreihe war sehr eifrig und deckte den gefährlichen Sturm der Langendreerer gut ab. Schone Leistungen bot auch die Stürmerreihe, die jedoch zu zaghaft im Torschuß war. Langendreers Schwäche war die Läuferreihe, in der besonders der rechte Mann mäßige Leistungen bot. Auchse hier war die Verteidigung die Stütze der Mannschaft. Der Sturm pflegte ein schönes Zusammenspiel und verfügte über einen guten Torschuß.
Langendreers Anstoß wurde abgefangen und Laer lag im Angriff. Die linke Seite verpaßte gleich einige schöne Torgelegenheiten. Langendreers Verteidigung war indessen nicht zu überwinden. Auf der anderen
Seite kann Langendreers Sturm den Torwart der Platzleute nicht bezwingen, der einige sehr scharfe Schüsse meistert. Nach der Pause hatte Laer die ersten 30 Minuten mehr vom Spiel, ohne aber die Feldüberlegenheit auswerten zu können. Im Endspurt lagen die Gäste wieder in Front. Es gab brenzlige Lagen vor Laers Tor. Die Platzleute verschulden drei Ecken in der Aufregung. In den letzten Minuten machte sich Laer von der Umklammerung frei und eine Minute vor Schluß kann Riedel als Halblinker den einzigen Treffer des Tages erzielen.
SpCl. Dahlhaufen— BV. Altenellen:4
Mit der Verpflichtung des bekannten BV. Altenessen hat der Sportklub Dahlhausen den Linden=Tahlhauser Fußballfreunden etwas Besonderes geboten. Leider aber wurden die guten Vorsätze vom Wettergott durchkreuzt. denn vom Spiel selbst war infolge des auf dem Platze an der Kassenbergerstraße lagernden dichten Nebelz nur wenig zu sehen, zudem war die Plantzanlage auch nicht in guter Verfassung, denn der schwere Boden ließ ein einwandfreies Spiel nicht aufkommen. Um es kurz zu sagen: Die Tahlhauser haben sich tapfer geschlagen und hätten den Ausgleich nicht unverdient gehabt, aber trotzdem ist der knappe Sieg der Altenessener auf Grund der besseren Gesamtleistung verdient. Die Einheit der Gäste zeigte das bessere Stehvermögen und der Angriff trotz des schweren Bodens ein flüssiges, engmaschiges Kombinationsspiel. verpaßte aber manche Gelegenheit durch unnützige Tändelei. Halbreihe und Schlußdreieck ergänzten sich einander durch harmonisches Zusammenarbeiten gut. Die Tahlhauser spielten eifrig und hatten ihren besten Mann in dem entschlossenen Torhüter, der manchen greifbaren Erfolg der Gäste vereitelte. Im Angriff waren die Außenleute die treibenden Kräfte.
SC. Altenbochum— VIB. Gerthe:4
Der SC. Altenbochum hatte sich für den Sonntag den zur 1. Bezirksklasse gehörenden VfB. Gerthe=Holthausen zum Gesellschaftsspiel verpflichtet. Trotz der schlechten Platzbeschaffenheit sah man ein interessantes und flottes Spiel. Die spielerischen Leistungen beider Mannschaften stand auf einem beachtlichen Niveau. Das :=Ergebnis entspricht dem Spielverlauf. Der SC. Altenbochum hatte wieder seine Hauptstützen in der Läuferreihe und im linken Flügel. Von VfB. Gerthe konnte der gesamte Sturm gut gefallen, ganz besonders aber der Rechtsaußen, der sich durch seine rationelle Spielweise, Schnelligkeit und Kampfgeist auszeichnete,
Kein Hiler kam naen Bochum
Die Gau-Boxmeisterschaften in Gellenkirchen
Die am Samstag abend in der Ausstellungshalle Gelsenkirchen durchgeführten Gaumeisterschaften des Emscher=Hellweg=Gaues hatten mit 3000 Zuschauern einen ausgezeichneten Besuch gefunden. Die Kämpfe brachten zum größten Teil nur mäßigen Sport. Von den acht Kämpfen konnte nur der Weltergewichtskampf zwischen Müller(Schalke 04) und Strathmann (Herne) restlos gefallen. Die drei Bochumer Kämpfer enttäuschten stark. Besonders die beiden Titelverteidiger Koch und Jestedt brachten recht wenig Ehrgeiz und Siegeswillen auf. Obwohl sie technisch ihren Gegnern klar überlegen waren, kämpften sie derart lustlos, daß das einwandfreie Kampfgericht ihren Gegnern den verdienten Sieg zuerkannte. Der Lichtblick der Veranstaltung war ein gutes Punktgericht und ein energischer Ringrichter(Schulz, Duisburg). Obgleich Bochums Amateurboxsport auf der Höhe ist, kennzeichnet der Verlauf der Meisterschaften, daß es in den Vereinsleitungen an dem nötigen Ernst und der nötigen Sorgfalt fehlt, ihre Leute vorzubereiten. Von den sieben Titeln, die vergeben wurden, kam keiner nach Bochum. Die einzige Hoffnung liegt nun bei Grigo(PSV.), der noch einen Titelkampf nachholen muß.
Die Kämpfe
Fliegengewicht: Schweers(Astoria Bochum) traf auf den Titelverteidiger Kaiser(Gladbeck). In der ersten Runde zog Schweers energisch vom Leder und buchte die Runde für sich. Der sehr schnelle Gladbecker kam aber bereits in der zweiten Runde stark auf, die knapp für ihn zu zählen war. In der dritten Runde machte sich bei dem Bochumer durch das flotte Tempo Luftmangel bemerkbar. Kaiser wurde verdienter Punktsieger und Gaumeister.
Bantamgewicht: Der Titelverteidiger Koch (BSK. 19) hatte Panek(Bottrop) als Gegner. Koch hatte, um das Gewicht bringen zu können, mehrere Pfund abtrainieren müssen. Diese Kur scheint ihn stark mitgenommen zu haben. Koch brachte zwar im Laufe des Kampfes einige gute Konterschläge an, mußte aber Panek, der viel Angriffsgeist zeigte, Sieg und Titel uberlassen.
Federgewicht: Die größte Enttäuschung bot Jestedt(BSK. 19), der keinen Funken Ehrgeiz aufbrachte, um seinen Titel erfolgreich zu verteidigen. Nur vereinzelt, wenn es mal zu einem Schlagwechsel kam, sah man etwas von seinem wirklichen Können. Im übrigen überließ er seinem Gegner Plewa(Schalke 04) den Angriff, der einen klaren Punktsieg zugesprochen erhielt.
Leichtgewicht: Einen erbitterten, aber unschönen Kampf lieferten sich Holl(Herne) und Murach (Schalke 04). Punktsieger blieb Murach.
Weltergewicht: Einen flotten und spannenden Kampf, in dem von beiden Seiten schöne Leistungen gezeigt wurden, gab es zwischen Strathmann (Herne) und Müller(Schalke 04). Strathmann blieb knapper Punktsieger.
Halbschwergewicht;„ Niedzolka und
Wessoly, beide Schalte 04, hatten voreinander großen Respekt, so daß der Kampf sehr eintönig verlief. Niedzolkas Punktsieg löste großen Tumult aus, da der Unterlegene den größeren Anhang hatte.
Schwergewicht: Futter(Schalke 04) schlug Heitling(Recklinghausen) überlegen nach Punkten.
„Phönix“-„Ralenfport“:2
Zu einem Freundschaftsspiel hatten sich die beiden benachbarten Vereine des nördlichen Bochums zusammengefunden. Das Spiel ging um die Vorherrschaft in diesem Stadtteil. Die in letzter Zeit aufkommenden „Schwarzgelben“ konnten dem klassenhöheren Gegner eine einwandfreie Niederlage beibringen. Die Platzleute nahmen mit nur zehn Mann den Kampf auf. Bis sich die Mannschaft vervollständigt hatte, war„Rasensport“ bereits mit:0 in Führung gegangen. Die Gastgeber glichen zwar aus, aber ein Elfmeter gab den Gästen vor dem Seitenwechsel nochmals die Führung. Nach der Pause stellte„Phönix“ den Ausgleich her und kam im Anschluß daran stärker auf. Die Feldüberlegenheit kam durch drei weitere Tore zum Ausdruck.
Gesellschaftsipiele
Die Zahl der Gesellschaftsspiele war nicht besonders groß, dafür gab es aber einige interessante Treffen. konnte der SC. Dahlhausen gegen B V. Altensen ein achtbares Ergebnis erkämpfen.„Phönix“ bezwang den Nachbar aus Hamme einwandfrei. Harpen und„Union“ Heven gaben ebenfalls den klassenhöheren Gegnern das Nachsehen. Die Ergebnisse waren:
„Phönix“—„Rasensport“:2
SC. Dahlhausen— BV. Altenessen:4
VfB. Werne—„Union“ Heven:4
SpSp. Certhe— SpVg. Harpen:3
Sprockhövel— Winz=Baak:3
SC. Altenbochum— VfB. Holthausen:4.
„Teutonia“, Stiepel— Hammerthal 10:1.
Wittenberg Schlägt Sietas
Hamburg, 13. Dezember.
Das zweitägige Schwimmfest der Hamburger Interessengemeinschaft im Altonaer Bismarckbad fand am Samstag nicht den erwarteten Publikumszuspruch, was um so bedauerlicher war, als der Reinertrag der Hamburger Winterhilfe zugute kommen soll. Im Mittelpunkt des Festes stand das 100 Meter Brustschwimmen zwischen dem Berliner Europarekordmann Wittenberg=Poseidon und dem früheren deutschen Meister Sietas[Hamburg). Beide Schwimmer lieferten sich einen äußerst erbitterten Kampf, den der Berliner in 1,18,3 nur mit Handschlag zu seinen Gunsten entscheiden konnte.
Welllalellneg ander Saar
Dieweltfälischen Kunltturner schlagen die Vertreter des Saargaucs 968:890
rheücen 19 Cezember schaft so führte der Pedner aus wird keinen
Saarbrucken, 13. Tezember.
Die erst am letzten Sonntag in Köln über das Rheinland siegreich gewesenen westfälischen Kunstturner bestritten am Samstag in der„Wartburg" zu Saarbrücken vor ausverkauftem Hause einen Kunstturnwettkampf gegen die Vertretung des Saargaues. Unter der vorzüglichen Leitung des Vertreters der Deutschen Turnerschaft, des Kreisturnwartes Frey(Mainz), warteten die Westfalen wiederum mit ausgezeichneten Leistungen auf und sie siegten mit 968:890 Punkten mit deutlichem Vorsprung. Im einzelnen erzielten die Westsalen am Pferd 265, am Barren 270, bei den Freiübungen 141 und am Reck 292 Punkte, während die Saarmannschaft am Pferd auf 231, am Barren auf 260, in den Freiübungen auf 140 und am Reck auf 259 Punlte kam. Der erfolgreichste Turner war, wie schon in Köln, der Langerfelder Ernst Winter, der es in den vier Uebungen auf insgesamt 151 Punkte brachte. Mit 145 Punkten folgte Willi Platzek(Tortmund) an zweiter Stelle vor Adolf Fink(Herford)(144 Punkte) und dem besten Saarländer Oskar Heist(Homburg), der 143 Punkte erreichte.
Im Dienfte der Winterhilfe
Die Veranstaltung des Stadtverbandes Bochumer Turnvereine
Leider fand die Veranstaltung nicht vor ausverkauftem Hause statt, das man ihr hätte wünschen mögen. Herr Schulrat Heenes begrüßte in seiner Ansprache die Zuschauer und die zahlreich erschienenen Teilnehmer. Er wies darauf hin, daß es heute in Deutschland genau wieder so aussehe wie vor etwa hundertzwanzig Jahren, wo die allgemeine Not und die Zerrissenheit auf das Höchste gestiegen war. Die Deutsche Turnerschäft, so führie der Revner aus, wird keinen Augenblick zögern, mitzuhelfen, daß Deutschland als kraftvolle Nation wiedererstehe.
Die Vorführungen eröffnete die Jugendriege des Turnvereins Weitmar 1882 mit einem Steckenpferdreigen. Es war ein Vergnügen, die Kleinsten zu sehen, wie sie mit Feuereifer bei der Sache waren. Als eine geschulte Abteilung zeigte sich die Lehrlingsabteilung des Bochumer Vereins im Bodenturnen. Eine Vierermannschaft des Turnvereins Hamme 1883 folgte mit Vorführungen von Kunstformen des Bodenturnens. Man konnte ganz vorzügliche Leistungen bei beiden Vereinen bewundern. Die Stadtverbandsriege, zusammengesetzt aus den besten Turnern aller Bochumer Turnvereine, zeigte alsdann ihr Können am Barren und Reck. An beiden Geräten wurden Spitzenleistungen vollbracht, wofür die Ausübenden reichen Beifall ernSse.## Gaft uumd Schmung hei ih
Während die Turner Kraft und Schwung bei ihren Uebungen bewiesen, stellten die Damen ihr Können in neuzeitlicher undrhythmischer Gymnastik vor. Freiübungen und Tanzreigen, ausgeführt von den Turnerinnen der Bochumer Turngemeinde waren vortrefflich herausgearbeitet. Am Pferd turnte die Damenriege des Turnvereins Gerthe. Neuzeitliche Ballspiele des TuSp. Ehrenfeld=Rechen und Keulenübungen der Turnerinnen des TV. Eintracht wawirker
blle vurnein
es beugt Erkältungen ver!

ren eine gern gesehene Abwechselung. Etwas ganz besonderes, in Bochum noch wenig gesehen, brachte der TV. 1848 mit seinen Fechterinnen auf den Plan. Der Bewegungschor der Turnvereinigung Eintracht erntete durch seine graziöse Vorführung ungeteilten Beifall.
Handball der DT.
Die„Gesellen“ spielen nur untenschieden.
Auch die gestrigen Spiele in der Meisterklasse brachten in der ersten Gruppe keine Klärung. Tv. Brenschede gestaltete sein Treffen gegen den Spitzenführer Ev. Gesellenverein Bochum unentschieden, ebenso endete das Spiel Ehrenfeld=Rechen gegen „Eintracht“, Bochum remis. Tura Hattingen mußte sich dem Tv. Weitmar 82 knapp beugen. In der zweiten Gruppe konnte sich der Tabellenerste Tkb. Wanne kampflos die Punkte sichern. Tv. Röhlinghausen vermochte über TuS. Riemke einen knappen Sieg zu erringen, ebenfalls blieb der Herner Turnklub über Wanne 85 siegreich. Die Ergebnisse waren:
Meisterklasse(1. Gruppe):
Tv. Brenschede— Ev. Gesellenverein Bochum:1
Tura Hattingen— Tv. Weitmar 82:3
Ehrenfeld=Rechen—„Eintracht“. Bochum:1 2. Gruppe:
Tkb. Wanne— Tv. Börnig(W. kampfl. gew.)
Tv. Röhlinghausen— Tus. Riemke:2
Tkb. Herne— Tv. Wanne 85:1
=Klasse(1. Gruppe):
Tv. Horst=Ruhr— Tv. Bochum 48:1 Ehrenfeld=Rechen— Tv. Weitmar:0 Bochumer Verein— Ev. Gesellenverein Bochum:1
2. Gruppe:
Tamde. Eickel— Tkb. Herne:1
Tv. Röhlinghausen— Jungm.=V. Sodingen, ausgef.
=Klasse(1. Gruppe):
Tkb. Bochum 87— TuS. Hordel, ausgefallen 2. Gruppe:
Tkb. Wanne— Tamde. Eickel:1 Jungm.=V. Sodingen III— Tbd. Herne=Vöde:5 (Gesellschaftsspiel)
Jungm.=V. Sodingen II— Tus. Riemke:1 Hamme 83— Tv. Günnigfeld:6(Ges.=Sp.)
Ehrenfeld=Rechen—„Eintracht“ Bochum:1. Die
schlechte Beschaffenheit des Platzes hinderte beide Mannschaften sehr an der vollen Entfaltung ihres Könnens. Ehrenfeld konnte schon nach kurzer Zeit in Führung gehen und hatte in der ersten Hälfte weitaus mehr vom Spiel als sein Gegner, dessen Angriffe zwar immer gefährlich waren, aber vor dem Tor die Durchschlagskraft vermissen ließen. Erst kurz vor Ablauf der ersten Halbzeit konnte der Mittelstürmer„Eintrachts“— aus Abseitsstellung— den Gleichstand erzielen. Nach der Pause wurde Ehrenfeld zunächst in die Verteidigung gedrängt, doch war die Hintermannschaft, insbesondere der Torwart, nicht zu schlagen. Dann wurde der Kampf wieder offener, jedoch ließ Ehrenfeld eine Chance, das Spiel zu gewinnen, durch den Mittelstürmer unausgenutzt.
Ping-Pong Stadtmeisterschaften
Baumgarten—Jersch Sieger im Herrendoppel
Die„Märker“ und der Polizei SV.
machen das Ende um die Handball-Ruhrbezirksmeisterschaft
Der letzte Spielsonntag der Handballer brachte ebenfalls keine Ueberraschungen, denn die Ergebnisse kamen wie erwartet. Der Polizei=SV. Bochum konnte nach hartem Kampf die Wittener bezwingen. Herbede zog es vor, im letzten Spiel gegen M BV. Linden nicht anzutreten. Der TuS. unterlag im letzten Spiel gegen Hattingen. Henrichshütte bezwang Werne glatt.
Die Spiele nahmen zahlenmäßig folgenden Ausgang: Gruppe Bochum:
Polizei=SV. Bochum— Witten 92:1 MBV. Linden— Herbede(H. nicht angetr.)
TuS. Bochum— Hattinger SV.:4 Henrichshütte— STV. Werne:2
Gesellschaftsspiel:
Rasensport— STV. Werne(Res):3
Polizei=SB.— Witten 92:1. Die Bochumer hatten in dem Wittener Gast einen hartnäckigen Gegner zu überwinden, der des öfteren recht hart spielte, um so die Erfolge der Bochumer zu unterbinden. Da der Leiter des Spieles nicht sofort scharf eingriff, litt das Spiel unter dieser Härte, die die Bochumer zurückgeben zu müssen glaubten. Die Angriffe der Bochumer waren erfolgreicher. Bis zur Pause konnte ein:=Vorsprung herausgeholt werden. Die Angriffe der Wittener scheiterten an der zuverlässig arbeitenden Hintermannschaft den Gegners. Schimmelpfennig im Tor bekam nur wenig zu tun, erledigte aber die wenigen Bälle in alter Weise.
Nach dem Seitenwechsel verteidigte Witten stark, um eine höhere Niederlage zu verhindern. Erst kurz vor Schluß fiel der funfte Treffer.
BfTB. Henrichshütte— STV. Werne:2. Durch unvorhergesehene Umstände kamen die StVer zu diesem Meisterschaftsspiel mit reichlicher Verspatung in Henrichshütte an. Die Punkte waren ohne Kampf verloren.
Im Gesellschaftsspiel zeigten die Werner nicht ihr sonstiges Können, spielten ziemlich lustlos und mußten durch die Spielleitung des Unparteiischen klare Nachteile einstecken. Zwei Leute der Werner wurden nach der Pause des Feldes verwiesen, so daß dadurch die Niederlage gegeben war.
Mengede begnadigt
Die Spruchkammer revidierte.
In ihrer letzten Sitzung hatte sich die Spruchkammer des Westdeutschen Spielverbandes auch mit dem Einspruch eines Sonderklassevereins aus dem Ruhrbezirk, des TuBV. Mengede, zu beschäftigen. Wie noch erinnerlich, hatte es seinerzeit beim Spiel gegen Tus. Bochum auf dem Gelände Mengedes Tumult gegeben, und der Bezirksvorstand konnte bei der Besprechung der Vorgänge nicht umhin, Mengede auf vier Wochen, d. h. bis zum 27. Dezember einschließlich, zu disqualifizieren.
Alle Spiele, die in dieser Zeit hätten durchgeführt werden müssen, sollten als verloren gelten. Die Spruchkammer machte sich aber das Urteil des Bezirksvorstandes der
unter lich aus
nicht zu eigen und bestrafte Mengede nur mit einer Platzsperre von 14 Tagen, also zum Spielen unter Ausschluß der Oeffentlichkeit. Die zwischenzeitlich für Mengede als verloren gewerteten Spiele müssen alle nachgeholt werden.
„Hellas“ ist Meilter
Die ersten Tischtennis=Stadtmeisterschaften wurden gestern mit gutem Erfolg durchgeführt. Die zahlreichen Zuschauer folgten den interessanten und spannenden Kämpfen mit reger Aufmerksamkeit. Denn neben vorzüglichen Leistungen waren noch mancherlei angenehme Ueberraschungen zu verzeichnen. Es zeigte sich, daß Tischtennis der früher empfohlenen, auf großer Kraftanstrengung beruhenden Zimmergymnastik überlegen ist, weil es in vielen Punkten das Nützliche mit dem Angenehmen verbindet.
Im Herreneinzel gab es spannende Kämpfe. In der ersten Gruppe siegte Graßhoff(TC. Rechener Wald), 9 Punkte, vor Schmal(7 Punkte), den er 21:17, 20:22, 21:16 schlug. In Gruppe 2 siegte Woltershoff(7 Punkte) vor Stahl(7 Punkte). Im Entscheidungsspiel siegte Woltershoff 21:16,:21, 21:15. In der 3. Gruppe wurde Gärtner mit 6 Punkten Meister. Er schlug Schnadt(TTC.„Grün=Weiß"), der mit 5 Punkten Zweiter ist, glatt 21:13, 21:13. Gegen Rieks gewann er 21:17, 17:21, 21:15, und gegen Saß 21:14, 10:21, 21:5. In der vierten Gruppe siegte, wie vorauszusehen war, Magath(„TuS.“)
:1 Punkten. Er verlor überraschend gegen Träger (TTC.„Grün=Weiß") 21:14, 21:15. Er hatte schwer zu kämpfen, um gegen Falke in drei Sätzen 21:18, 21:16 zu gewinnen. Eine zweite Niederlage hätte er beinahe gegen Michels(TC. Rechener Wald) einstecken müssen. Dieser führte 21:14, 20:14, als er einen Ball annahm, der„aus" war. Magath holte auf und gewann 14:21, 22:20, 21:14. Träger wurde Zweiter mit 4 Punkten. Rustowitz wurde Sieger in Gruppe 5. Er benötigte drei Sätze, um Engelbracht mit 19:21, 21:9,22:20 zu besiegen.
Das Dameneinzel gewann Fräulein Langenberg(14 Punkte), Zweite wurde Fräulein Lenkowitz(13 Punkte), die gegen Fräulein Langenberg 15:21, 12:21 verlor. Dritte war Fräulein Korte („TuS.“) mit 10 Punkten.
Die Doppel=Ergebnisse lagen bis zum Redaktionsschluß noch nicht vor.
Die Magdeburger zum 7. Male Wasserballmeister.
Berlin, 13. Dezember.
Die deutsche Wasserballmeisterschaft im Berliner Wellenbad brachte im ersten Endsviel zwischen Hellas Magueburg und Weißensee 96 ein Unentschieden von:4(:). Die Berliner lagen bereits nach acht Minuten mit:0 in Führung, mußten aber später die Hellenen wieder aufkommen lassen. Die Entscheidung fällt nunmehr im Rückspiel.
„Hellas“ Magdeburg holte sich am Sonntag in Berlin zum 7. Male den Titel eines deutschen Wasserballmeisters. Die„Hellenen“ siegten im zweiten Spiel:3 (:2) und im Gesamtergebnis:7, da das erste Treffen :4 ausgegangen war. Das Spiel wurde ziemlich hart durchgeführt, so daß zeitweilig vier Spieler vom Schiedsrichter herausgestellt waren.
Wieder geschlagen
Polizei Bochum auch in Nürnberg:7 geschlagen.
Die Amateurboxer des Bochumer PSV. gingen am Samstag abend in Nürnberg an den Start, wo sie von der dortigen Turngemeinde aber ebenso wie tags zuvor in München knapp mit:7 Punkten geschlagen wurden. Dabei ist allerdings zu berücksichtigen, daß die Bochumer in einem Kampf die Punkte wegen Uebergewichts abgeben mußten. Die Bochumer hinterließen in dem mit 2000 Personen übervoll besetzten HerkulesSaalbau einen ausgezeichneten Eindruck. Die Ergebnisse der Kämpfe waren: Federgewicht: Jakubowski II(Bochum) schlägt Träg(Nürnberg) nach Punkten; Nürnberg erhält wegen Uebergewichts die Punkte; Bantamgewicht: Brinkmann(Bochum) gegen Schmidt(Nürnberg) unentschieden; Federgewicht: Lehrke II(Bochum) schlägt Fischer(Nürnberg) nach Punkten; Leichtgewicht: Jakubowski I (Bochum) schlägt Roth(Nürnberg) nach Punkten; Weltergewicht: Hundt(Nürnberg) schlägt Neuhof(Bochum) nach Punkten; Mittelgewicht: Grigo(Bochum) schlägt Straß(Nürnberg) nach Punkten; Halbschwergewicht: Dressel(Nürnberg) schlägt Piotrowsky(Bochum) nach Punkten; Schwergewicht: Just=Sandow(Nürnberg) schlägt Kreis(Bochum) in der ersten Runde durch technischen.=o. Bochum hatte auch im Bantam= und Federgewicht Uebergewicht, doch war das so minimal, daß Nürnberg auf die Zusprechung Punkte verzichtete.
Meifter im Billardspiel
H. Stirnberg, Bochum(BCB. 23) Deutscher Meister der 4a Klasse
Der Deutsche Amateur=Billard=Bund brachte im Laufe der vergangenen Woche in Erfurt die Deutsche Bundesmeisterschaft der 4a Klasse zum Austrag. Von Bochum beteiligten sich Hermann Stirnberg(Bochumer BC. 23) und Baack(Werne), der frühere Fußballtorwart von„Preußen“. Bochum und STV. Werne. Die beiden Bochumer konnten ganz hervorragend abschneiden. Stirnberg konnte sämtliche Partien gegen seine Gegner gewinnen und mit 6,06 den besten Einzeldurchschnitt und mit 34 auch die höchste Serie des Turniers erzielen. Baack wurde mit einer Verlustrunde Zweiter. Er erzielte aber den besten Gesamtdurchschnitt. Gespielt wurde auf großem Tisch Cadre auf 200 Points.
Fußball im Reich
„Minerva“.—„Meteor“:1,„Hertha" BSC.— „Tennis Borussia“:2, Berliner SV. 92—„Preußen“ :2,„Viktoria 89“— 1. FC. Neukölln:3, Spielvg. Furth — FV. 04 Würzburg:2, SpVg. Weiden— 1. FC. Nürnberg:2, 1860 München—„Teutonia" München :3,„Schwaben“ Augsburg—„Bayern“ München:2, „Kickers“ Stuttgart— FV. Zuffenhausen:0, FC. Mühlburg— Karlsruher FV.:0, FC. Villingen— „Phönix“ Karlsruhe:2,„Germania“ Bieber—„RotWeiß" Frankfurt:0, FSV. Heusenstamm—„Eintracht“ Frankfurt:6, FSV. Frankfurt— FC. 93 Hanau :1, BfR. Mannheim— SV. Waldhof:2,„Union“ Altona— Hamburger SV.:2,„Kilia“ Kiel—„Olympia“, Neumünster:1, RSV. 06 Hildesheim— Hannover 96 :1,„Arminia“ Hannover— VfB. Braunschweig 10:2, „Phönix", Lübeck— Altona 93:6,„Eintracht" Leivzig— VfL. Rudolstadt:0,„Fortuna" Leipzig— VfB. Leipzig:3,„Wacker" Leipzig—„Sportfreunde" Leipzig :2, Spielvg. Dresden— PfR. Auerhammer:1, „Sportfreunde“ Halle— VfL. Bitterfeld:7, Dresdner SC.— DFC. Prag:3,„Sturm“ Chemnitz—„Teutonia“ Chemnitz:1.
Sülz 07:4, VfB. Aachen— SC. Gladbach:6, Vingst 05— Mülheimer SV.:3, Berg.=Gladbach— Rheydter SV.:2,„Rhenania“ Würselen— Odenkirchen:0, SV. Siegburg— BfR. Köln:3.
Niederrhein: VfB. Bottrop—„Sportfreunde“ Krefeld:4,„Union“ Krefeld— GSV. Moers:0, Hamborn 07— Meiderich 06:0, VfvB. Ruhrort— Duis. burg 88:0, Meidericher SV.— Duisburg 1900:0, Duisburger SV.— Duisburg 99:2, SpVg. Sterkrade —„Union“ Hamborn:3, SV. Düssern— Homberger SV.:4,„Preußen“ Krefeld—„Rasensport“ Oberhausen:1, VfB. Cleve— FV. 08 Duisburg:6, SV. Osterfeld— VfB. Speldorf:0 abgebr.
Berg=Mark: Ratingen 04—„Fortuna" Düsseldorf :6, SV. Weyer— BC. 05 Düsseldorf:5, Sonnborn 07— SSVg. Barmen:8, Oberkassel— VfL. Benrath :7,„Tura“ Barmen— FC. Schwelm:4, BV. 04 Dusseldorf—„Viktoria" Düsseldorf:2, Lüttringhausen— „Schwarz=Weiß" Barmen:2.
Westfalen:„Sparta“ Nordhorn—„Viktoria“ Recklinghausen:0, SC. 08 Münster— SC. 09 Gronau:2, „Westfalia“, Scherlebeck—„Preußen“ Münster:5, „Union“ Herford—„Westfalia“. Ahlen:3, Bielefeld 06/07—„Teutonia“ Lippstadt:0, SuS. Ahlen— SC. 08 Unna:1.
Sudwestfalen: Hagen 05— Lichtenplatz:1, Neheim 08— Hagen 1911:2, Wetter— Hüsten 09:3, VfB. Weidenau—„Germania“ Mudersbach:1,„Sportfreunde“ Siegen— Plettenberg:3.
Länderspiele
Italien— Ungarn•2
Irland— Spanien:5
Städtespiel Paris— Berlin:1
Mercedes-Benz lagt ab
Keine Rennbeteiligung im neuen Jahr.
Die Daimler=Benz=Werke werden sich im kommenden Jahre nicht mehr an Rennveranstaltungen beteiligen. Sie haben die Maßnahme damit begründet, daß keine neue Rennwagentype gebaut würde und die alte Marke, der SSK., seine Qualitäten in der Abgelaufenen Rennsaison hinreichend unter Beweis gestellt hätte. Das Ausscheiden der bekannten deutschen Marke, die in der Tat den deutschen Namen auf allen großen Wettbewerben des In= und Auslandes würdig vertreten hat, ist sehr bedauerlich. Die beiden fest verpflichteten Rennfahrer, Rudolf Caracciola, der Europa=Bergmeister der beiden letzten Jahre, und Hans Stuck, müssen sich nun nach einem neuen Tätigkeitsfelde umsehen. Es ist möglich, daß Carac= ciola für eine italienische Firma(Alfa Romeo oder Maserati) fahren wird, während Stuck sich mit zwei Mercedes=Benz=Wagen nach Südamerika begibt, um dort an Rennen teilzunehmen.
Vom Turf
Auteuil, den 13. Dezember
Rennen: 1. Le Jockey(H. Haes), 2. Bigasourie, Ferdinand. Toto: S.
3.
56, Pl. 22, 19, 26. Filidor(A. Kalley), 2. Coco Toto: S. 154, Pl. 60, 90, 57.
(R. Lock), Toto: S. 82,
Bright Pl. 29,
Marie Pl. 48,
Weltdeutschland
Rheinbezirk:„Preußen" Dellbrück—„ Viersen:5, Kölner BE.—„Alemannia“ „Borussia“, Gladbach— SV. Baesweiler Düren—„Rhenania“ Köln:1, Kölner
„Grün=Weiß" Aachen:2, :3, Sc. 03 SC. 99—
„Viktoria“ Rheydt:6,„Jugend" Bergheim— Spielvg.
1.
Roi
2. Rennen: 1.
Cheri, 3. Cobaea.
3. Rennen: 1. Agitato
Zagreus, 3. Les Champlevois.
79, 34.
4. Rennen: 1. Palestrino(Cames), 2. Laurencin, 3. Vous Seule. Toto: S. 15,
22,16.
5. Rennen: 1. Floréador(R. Tremeau), 2. Espoir, 3. Expreß Zita. Toto: S. 55, Pl. 20, 15, 32.
Jakubowfki unterliegt Schleinkofer
Jakubowski I, der mit der Mannschaft der Polizeiboxer in München boxte und zum Gegner den bekannten Schleinkofer hatte, verlor seinen Kampf nach fast gleichwertigen Leistungen knapp nach Punkten. In dem Bericht des„B..“ am Samstag fehlte dieser Kampf versehentlich.
Wintersport im Erzgebirge. Der Kreis Osterzgebirge im Deutschen Ski=Verband eröffnete am Sonntag die Wintersportsaison im Erzgebirge mit einer Veranstaltung in Nueglitz. Infolge des eingetretenen Witterungsumschlages waren die Schneeverhältnisse nicht besonders gut und die Langlaufstrecke, die über 15 Kilometer führte, stellte erhebliche Anforderungen an die Läufer. Die beste Zeit lief in der Klasse 1 Walter Böttrich(Altenberg) in 1,31,24 vor Rudi Liebert (Geising) mit 1,39,29 und dem in Dresden ansässigen Norweger Knud Kobberstand, der 1,40,31 benötigte.
Spilller und Spale
Streiflichter aus dem heimischen und internationalen Sportleben
Der Städtekampf Bochum-Dortmund
In der Angelegenheit des Radstädtekampfes Bochum—Dortmund hat noch einmal der Verein Radrennbahn Bochum das Wort. Damit schließen wir die Diskussion.
„Die briefliche Mitteilung der Westfalenhalle an Herrn Geyl, in der es heißt, daß die Vertreter für den Städtekampf Bochum—Dortmund von Bochum aufgestellt seien und anheimgestellt wurde, bei der zuständigen Stelle Rücksprache zu halten, hat uns zu einer chriftlichen Anfrage bei der Westfalenhalle veranlaßt. Auf unser Schreiben vom 2. Dezember ist uns unterm 9. Dezember die Antwort zugegangen. Daraus geht hervor, daß die Aufstellung der Bochumer Mannschaft von der Westfalenhalle getätigt worden ist, nachdem man mit einem Bochumer Fahrer über den Plan eines Städtekampfes Rücksprache gehalten hatte. Weiter heißt es: „ Dabei sind wir von dem Standpunkte ausgegangen, die Bochumer Fahrer zu berücksichtigen, die sich durch genügendes Training in der Westfalenhalle vorbereitet hatten. Es muß dabei an dieser Stelle besonders betont werden, daß niemals persönliche Voreingenommenheit gegen den einen oder anderen Fahrer vorherrschend war, sondern daß die Bochumer Mannschaft so aufgestellt werden sollte, daß sie zwwenigstens in etwa eine Chance gegen die Dortmunder Mannschaft hatte. Wir hoffen, Ihnen hiermit gedient zu haben usw.“
Es bleibt also die Tatsache bestehen, daß Bochumer Sportführer an der Aufstellung der Mannschaft unbeteiligt sind.(Oder ist ein Rennfahrer, der die Namen seiner Bochumer Kameraden aufzählen kann, auch schon eine zuständige Stelle?) In dem Brief der Westfalenhalle an Herrn Geyl sehen wir nichts weiter, als die Abwehr eines lästigen Fragestellers. Im übrigen ist es das gute Recht des Veranstalters— in diesem Falle der Westfalenhalle—, die Fahrer nach
seinem Gutdünken zu verpflichten. Jedenfalls schien per Westfalenhalle der Fahrer Geyl, obwohl seine Veranlagung zum Radrennsport, nicht geleugnet werden kann, noch nicht stark genug, um mit einiger Aussicht auf Erfolg gegen die routinierten Winterbahnfahrer Dortmunds anzutreten. Sie hat deshalb einen Gladbecker Fahrer, der in der Westfalenhalle trainiert, zur Verstärkung der Bochumer Mannschaft herangezogen. Wenn wir uns übrigens recht erinnern, hat auch Dortmund noch vor wenigen Jahren einen Bochumer zur Unterstützung seiner Mannschaft im Städtekampf gegen Köln herangeholt. Aeußerungen des Unmuts haben wir damals weder in Bochum noch in Dortmund vervommen..„. daß 5
Uns liegt lediglich an der Feststeuung, dag ver Verein Radrennbahn mit dem Städtekampf nichts zu tun gehabt hat und das ist nun klar genug bewiesen. Herrn Geyl sen. empfehlen wir, seinen Unwillen über die Nichtbeachtung seines Sohnes zu begraben, und dem jungen Geyl, eifrig an seiner Vervollkommnung zu arbeiten, damit er in Zukunft auch außerhalb Bochums die verdiente Beachtung findet. Die Radrennbahn wird nach wie vor den heimischen Fahrernachwuchs pflegen und fördern, soweit dieses in ihren Kräften liegt.
Der Vorstand des Vereins Radrennbahn Bochum e..“
Den Schaden hat der Tus
Vor einiger Zeit trug der TuS. in Mengede sein fälliges Meisterschaftsspiel aus. Während des Kampfes und auch nachher kam es durch das eigenartige Benehmen von Spielern des Gastgebers und seiner Anhänger zu Skandalen und Skandälchen, die beim Bezirk mit wenig Verständnis ausgenommen wurden. BV. Mengede, der für die„Aufführung" verantwortlich zeichnete, wurde vom Bezirksvorstand für vier Wochen von den Meisterschaftsspielen disqualifiziert. Diese Strafe hat Mengede fast jede Aussicht auf Verbleib in der Klasse genommen. Aber auch der TuS. kommt bei dieser Sache nicht ganz ohne Schaden weg. In Mengede war das Gewinnen gar nicht ganz leicht. Die meisten Vereine gingen mit gemischten Gefühlen in die Höhle dieser„Löwen". Durch ihre Disqualifikation kriegen nun einige Vereine, wie z. B MBV Linden und Germania, die scharfe Rivalen des TuS. um die Meisterschaft sind, kampflos zwei Punkte, die am Ende der Saison von großer Bedeutung sein können. Den Vorteil aus der Strafe des Mengeder Vereins haben also dritte Unbeteiligte. Es entzieht sich unserer Kenntnis, ob TuS. die Vorfälle in Mengede den zuständigen Instanzen gemeldet hat. Wenn er es getan hat in dem Bewußtsein, daß er mit der Anzeige andemacht, dann hat er schlechte Politiker. Es kann natürlich auch sein, daß die Anzeige von unbeteiligter Seite gemacht worden ist. Auf jeden Fall ist die Bestrafung Mengedes auch gleichzeitig eine Strafe für TuS., der unseres Erachtens ebenso wie alle anderen Vereine der Bezirksliga ein großes Interesse daran hat, Punkte zu sammeln.
Wie man zuverlässig hört ist am Samstag durch die Spruchkammer das alte Urteil aufgehoben worden. Mengedes Strafe ist auf 14 Tage Platzsperre gemildert worden. Mengede wird sich freuen. Trauern werden die Dritten.
Eishockey hat Zukunft
Aus Wien wurde vor einigen Tagen über den Verlauf eines Eishockeyspiels folgendes berichtet:
„Gestern kam es auf der Engelmann=Kunsteisbahn beim Eishockey=Wettkampf des Prager L. T. C. gegen den Pötzleindorfer S. C. zu Skandalszenen, wie sie beim Eishockey noch nicht erlebt wurden. Schuld daran trug der Prager Spieler Hromatka, der im letzten Drittel der Spielzeit von dem Wiener Verteidiger Tatzer gegen die Wand des Platzes abgedrängt wurde. Ganz erbost darüber kehrte sich Hromatka gegen Tatzer und schlug ihn mit einem kraftvol geführten Stockhieb nieder. Tatzer blieb blutüberströmt liegen und mußte hinausgetragen werden.
Es war das Signal zu großen Skandalszenen, die schließlich den Abbruch des Spiels zur Folge hatten. Polizei war nur in geringer Stärke anwesend, und auch die Ordner konnten das in Erregung geratene Publikum nicht im Zaume halten, das den Platz stürmte und die vom Eise flüchtenden Prager Spieler bis in die Ankleidekabinen verfolgte, wobei es nicht ohne Attacken auf sie abging.
Der brutale Rohheitsakt des Prager Spielers wird ein Nachspiel haben, da eine Anzeige an den EishockeyVerband erstattet werden wird.“
Das muß ja ein niedlicher Skandal gewesen sein.— Donnerswetter! So mir nichts dir nichts aus kleinem Anlaß heraus die Härte des Schädels eines sich unliebsam bemerkbar gemacht habenden Gegners an dem harten Stock zu erproben, ist ein tolles Stück sportlicher Disziplin. Eishockey ist ja nie ein Sport für verzärtelte Muttersöhnchen gewesen. Es geht bei den Wettspielen ja meistens viel rauh und wenig herzlich zu. Die Kultur des an sich sehr interessanten Spiels überspitzt
ren Vereinen einen Vorteil schaffen würde, so zeugt sich mit der Zeit. Der harte Stock und die harte tückische das von beachtlicher sportlicher Auffassung. Hat TuS. die Anzeige aber im Eifer der Erregung
Scheibe werden bald nicht mehr genügen, um die Gegner .o. zu schlagen. Wenn das so weiter geht, was man
in letzter Zeit bei Eishockeywettspielen erlebt, dann ist der Tag nicht mehr fern, wo alle diejenigen Leute, die heute die Sportplätze aufsuchen, um einen Skandal zu inszenieren, die Eispaläste bevölkern werden, um mit „Hampelmann", Dreizack, Morgenstern und anderen erprobten Mordwaffen sich an den lieblichen Schlägereien nach Herzenslust zu beteiligen. Die Fußballvereine werden nicht böse darum sein, wenn sich die Rowdies von ihren Plätzen verziehen.
Tischtennis und die Schüler
Von jungen Leuten, die sich gern an den Stadtmeisterschaften im Tischtennis beteiligt hätten, erhielten wir folgende Zuschrift:
Bekanntlich fanden am 13. d. M. die Stadtmeisterschaften im Tischtennis im Parkhotel „Haus Rechen" statt. Da ich als Nichtmitglied den Vereinsmeisterschaften des TuS. beigewohnt habe, so darf ich die berechtigte Behauptung aufstellen, daß an privaten Tischen zum Teil bedeutend besserer Sport gezeigt wird, als in den Vereinen. Ich bin der festen Ueberzeugung, daß mancher dieser Spieler sich bestimmt mit Erfolg an den Kämpfen beteiligen könnte, wenn ihm die Mittel zur Teilnahme zur Verfügung ständen.— Was bedeuten 3 Mark Teilnahmegebühr(für das Einzel= und Doppespiel) in der heutigen Zeit?!— Ich bin der festen Ansicht, daß viele vorzügliche Spieler aus diesem Grunde der Veranstaltung fernzubleiben gezwungen waren. Wie viele talentierte Spieler müssen tatenlos zusehen, wie andere, weniger veranlagte, aber sich finanziell gutstehende, ihre Chancen wahrnehmen. Im Sinne der weiteren Einbürgerung des Tischtennissports wäre es sehr zu begrüßen, wenn die Teilnehmergebühren in Zukunft wenigstens auf 1 Mark herabgesetzt würden. Soll der Tischtennissport ebenso wie der Lawn=Tennis eine Angelegenheit der besitzenden Klasse sein?!— Den würdigsten Spieler wollen wir als Stadtmeister begrüßen! Unter den jetzigen Umständen ist das durchaus nicht zu erwarten. Wir hoffen, daß das Gesagte bei den maßgebenden Stellen Gehör finden wird.— (Unseres Wissens sind die Meldegebühren in diesem Jahr gegen das vorige um die Hälfte verringert worden. Wir überlassen es aber dem Veranstalter, sich zu dieser Angelegenheit zu äußern. Die Schriftltg.)
Entfernung des häßlichen Zahnbelags? Ganz einfach: Man putzt die Zähne erst mit der bekannten Chlorodont=Zahn= paste und spült dann mit Chlorodont=Mundwasser unter Gurgeln tächtig nach. Tube 50 Pf. Versuch überzeugt. Hüten Sie sich vor .inderwertigen, billigen Nachahmungen.

Heute morgen starb unerwartet unser lieber, herzensguter Vater, Bruder, Schwiegervater und Großvaler, der
Kaufmann Franz Vollmer
im Aller von 61 Jahren nach einem Leben voll Arbeit und Sorge für die Seinen.
Mimi Floren, geb. Vollmer Cläre Erning, geb. Vollmer Fine Kläver, geb. Vollmer Dr. med. G. Erning Dr. med. H. Kläver
Bochum, Allena, Nürnberg. Bonn, Dortmund, den 13. Dzbr. 1931
Die Beerdigung findel em Mittwoch, dem 16. Dezember 1931, morgens .15 Uhr, in Bochum vom Trauerhause Uhlandstr. 70 aus slall. Das jelerliche Levllenamt ist im Anschluß an die Beerdigung in der Propstel-Kirche
Statt besonderer Anzeige
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, unseren lieben Vater und Orchuater
Justizrat
— 41%
heute nacht im Alter von 75 jahren zu sich zu nehmen. Gestärkt durch die Tröstungen der heiligen Kirche, starb er ruhig und gottergeben nach einem Leben echten Christentums.
Wir bitten um das Gebet für seine Seele.
Frau Elisabeth Rhode, geb. Diekamp. Bochum Wilhelm Diekamp. Studienrat und Religionslehrer, Bochum Frau Auguste Reckmann, geb. Diekamp. Buer Franz Diekamp, Vikar. Oelbrück Sigismund Diekamp, Vikar. Gelsenkirchen Schwester Aurelia, geb. Helene Diekamp. Hagen Dr. Leo Diekamp, Rechtsanwalt, Bochum Dr. Max Diekamp, Rechtsanwalt, Bochum Frau Julia Buerstedde, geb Diekamp. Münster i. W. Altons Diekamp, Diplomingenleur Berlin Josef Diekamp, cand. ing., Aachen Theodor Diekamp, Diplomingenieur. Braunschweig Josef Rhode, Rechtsanualt, Bochum Otto Egon Reckmann, Amtsgerichtsrat. Buer Frau Lise Diekamp, geb. Peus, Bochum Frau Magdalene Diekamp, geb. Halstrick, Bochum Dr. Franz Buerstedde, Regierungsrat, Münster und 16 Enkelkinder.
Bochum, den 12. Dezember 1931.
Das teierliche Seelenamt findet am Dienstag, dem 15. Dezember, um .45 Uhr in der Marienkirche staft, anschließend um 8 45 Uhr die Beerdigung vom Sterbehause, Diekampstraße 9.
Im Sinne des Verstorbenen bitten wir von Kranzspenden abzusehen und das St.-Vincenz-Waisenhaus zu bedenken.
Sie wollen auch nicht auf einen Kunden verzichten, umwerven Sie ihn frühzeitig durch die Anzeige im Bochumer Anzeiger.
Schon Jetzt
10% Preisabbau
für alle
Waschmaschinen s Wringer S Mangeln Wassermotoren Waschöfen und Ersatztelle
Sie kauten nir dendwo besser und billiger als Im Spezialgeschäft
Marienstr. A
Tel. 69564
Zahlungserleichterung
**
la Anthrazit= nußkohlen
20 Ztr. 32 Mk., lief. frei Haus geg. Kasse. Auf Wunsch städt. gewogen,„Bestell. u. A. B 51709 an die Geschäftsst ds. Ztg.
Ver iteeneun Snsanunbau!
Jetzt wissen wir es! Das Publikum hai In unserem groben
Handarbeits-Wettbewerb
die Enischeidung gefällt. Die Preisträger sind von uns bereils schriftlich benachrichtigt worden. Die Gewinnliste llegt In unserer Handarbeils Abteilung aus.
Wir danken allen Teilnehmerinnen für das große Inleresse an unserem Wettbewerb. Die eingesandten Arbeiten liegen zur Abholung bereit
em
In der Nacht vom 11. zum 12. Dezember 1931 verschied unser hochverehrtes Mitglied
Herr Justizrat
" Sthaf VERan
Der Entschlafene war an Lebensjahren der Aelteste in unserer Mitte, uns allen als Mensch und Kollege ein leuchtendes Vorbild. Er hat bis zum letzten Tage seines reifen Lebens dem Anwaltsberufe sein großes Wissen, seine reichen Erfahrungen und seine nie ermüdende Arbeitskraft gewidmet. Seine weise und ausgeglichene Persönlichkeit sowie seine kollegiale Hiltsbereitschaft erwarben ihm zu allen Zeiten die Hochachtung und das Vertrauen aller und gewährleisten die Unverlöschlichkeit seines Andenkens über das Grab hinaus.
Bochum, den 13. Dezember 1931.
Der Bochumer Anwaltsverein e. V.
Heute nacht entschlief plötzlich und unerwartet infolge Gehirnschlages meine liebe Frau, unsere gute Mlutter. Schwiegermutter. Schwester und Schwägerin
Pau Endriölle Arene
geb. Hettler
im Alter von 68 Jahren.
In tiefer Trauer:
Hugo Arend Charlotte Arend Hugo Arend jun.
Elsbeth Arend seb Blanberts Joachim Arend
Bochum. Ibbenbüren, Wuppertal und Minden, den 12. Dezember 1931
Die Beerdigung findet statt am Dienstag, dem 15 Desember, nachmittage 3 Uhr, vom Trauerhause, Clemensstraße 31, aus.
Trauerteier ½/ Stunde vorher
Statt besonderer Anzeige
Nach Golles heiligem Willen entschlief am Samslag morgen um 2 Uhr mein Innigstgellebter Mann, mein guer, treusorgender Valer, Schwiegervaler, Schwiegersohn und lieber Verwandter
Faur Etn
Ein sanfter Tod erlöste ihn Im 48. Lebensjahr von langem, schwerem Leiden.
In liefer Trauer:
Elisabelh Ohl geb. Heß und Familie
Bochum, den 12. Dezember 1931
Die Beerdigung findet am Dienslag, dem 15. Dez. 1931, um 3 Uhr, vom Sterbehause, Weiherstr. 49, aus stalt. Treuerfeler ¼ Stunde vorher.
In der vergangenen Nacht starb nach längerem Leiden unser
Geschaftstährer Herr Faur enl
Im Alter von 48 Jahren.
Der Verstorbene stand seit dem 1. April 1930 in unseren Diensten und hat in dieser Zeit die Geschiche unseres Verkaufs-Vereins unter Einsetzung seiner ganzen Person geleitet. Seine nie ermüdende Arbeitskraßt, seine hohe Pflichtauttassung und seine unbedingte Zuverlässigkeit auf allen Gebieten seines Tätigkeitsteldes machten ihn uns zu einer treuen Mlitarbeiter und Freund, dessen Hinscheiden wir schmerzlich beklagen.
Wir werden das Andenken an den Verblichenen alle Zeit in Ehren halten.
Bochum, den 12. Dezember 1931.
Ziegel-Verkauts-Verein, ömbl.
Der Autsichtsrat
1344
b4 43:
Nachrufl
In der vergangenen Nacht verschied unerwartet der älteste Bochumer Jurist, der Rechtsanwalt und Notar
Herr Justiarat Sigismund Diekamp
Ausgezeichnet durch reiche Geistesgaben, hat er bis zum letzten Tage seines Lebens fast fünfzig Jahre mit größter Pflichttreue und vorbildlicher Gewissenhaftigkeit gewirkt. Wir verehrten ihn als aufrechten deutschen Mann von liebenswürdigem Wesen, von vornehmer Gesinnung und lauterem Charakter und betrauern ihn als unseren Freund.
Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten.
Bochum, den 12. Dezember 1931.
Die Rechtsanwdite, Richter und Staatsanwälte
Die Beleidigung
die ich geg. d Herrn Eduard Altegoer,
ochum, Castroper Str. 185, ausgesprochen habe, nehme ich # it d. Ausdruck des Bedauerns zurück.
Th. Georgi
* Quellenweg 5,
9—*
40 183.
Lassen Sie sich nichts anderes aufreden u. versuchen Sie den
bekannten
Thea Bona
der sich bestens bewährt hat geg. unreinen Teint. dickes, unreines Blut, Geschtsröte, Aufstoßen u. Magenbeschwerd.
Thea Bona
scheidet untaugliche Stoffe zeitig aus u. wirkt entfettend. Thea Bona ist nie
mals lose, sondern in Original=Paket
1 Mi.
nur allein
zu haben
Drog. Hucklenbroich,
Boch., Brückstr. 55.
Wanschzeitel!
92000
0
DETZT KORTUMSTR. P1
SCHUHRAUS SPEIER 412
D. Schrader
Fach-Juwelier Eche Abe- und Humboldtstraße Gegr. 1891
Nur 501lo:
Schon in a; Tagen
19. u. 21. Dez. Ziehung:
Grobe
Lotterie 143696 Gewinne
Ses bee
Höchstgewinne:
50 Jos Jobss
Zosse
90% in bar für alle Gewinne.
1LOS nur 50 PI.
Doppellose 1 Mk Glücksbriefe mit 10 Losen S Mk noch vorrätig.
Trass
Lotteriebank
Bochum,
Wilhelmsplatz
A
A
Bestecke
Beste Qualitdtswaren zu bedeutend ermäßigten Preisen. Ergänzungen zu vorhandenen Mustern promgt und preiamer
Schaffen auch Sie sich
das billigste Vergnügen
Lesen Sie Bücher für nur 15 Pfennig aus der
mödernen
Besthüicheret
Kurt Jacchel, Bochum
Rosenstraße 5,
Nähe Alte Avotbeke
S
Bekannt, reeil u. billig
Neue Gänsetedern
von der Gans
gerupft. 5
mit# Daunenedopp.
gewaschen und gereinigt, beste Qualität 3 Psd. Mk..—. Halbdaunen.50, % Daunen 6,25, la Volldaunen.— bis 10,— geriss. Federn m. Daunen, gereinigt .40 und 4,75, sehr zart und weich.75, la.— Mk. Versand per Nachnahme. ab 5 Psd portofr. Garant. f. reelle, staubfreie Ware. Nehme Nichtgefallend. zurück. Frau A. Wodrich, Gänsemästerei, Neutrebbin(Oderde.
du der Welt zu sagen haft.
Dein
*
wird### klein
c
sorgst Du nicht beizeiten dafür, Deine Körperkräfte aufzufrischen. Der richtige Weg hierfür ist der tägliche Genuß der herben, vollwürzigen Köstritzer Schwarz= bieres, das viele tausend Aerzte verordnen; es wird auch Dich stärken und erfrischen. Köstritzer Schwarzbier ist mehr als ein wohlschmeckendes Getränk, es ist ein wertvolles Rahrungsmittel und schafft gesundes Biut. Gene. ralvertretung: Karl Schepp, Bochum, Mauritiusstraße 17, Fernruf 69691.
PNETSADUNS
in Markenartikeln auf
PROTOUKAPISURE APPARATE UND ZUBEHUR
lassen wir schon ab heute eintreten
Optiker K. Gillen
Kortum Straße 104
Photo Grosche
Jägeretraße!
A. Hucklenbroich
33
Drogerie E.
Brückstraße Photo J. Niggemeyer
Rottstraße 40
Dipl.-Optiker Schulte-Ladbeck
KortumStraß e 91
Photo Wegener& Hamer
Kortum Straße 91

K
3
Chr
auf
1
Handel: Gewerbe: Industrie
--blecht wenr anch die in der vergan.
„Der fieffte Stand erreicht“
lagt Gcheimrat Klöckner
In der in Duisburg abgehaltenen Generalversammlung der Klöckner-Werke AG. wurde der bekannte dividendenlose Abschlus genehmigt. Aus den längeren Ausführungen des Aufsichtsratsvorsitzenden, Geheimrats Peter Klöckner, entnehmen
Die Notvererdnung scheine geeignet zu sein, die Produktionskosten zu senken und eine Basis zur Weiterarbeit zu schaffen, die etwas mehr als bisher die Not der Wirtschaft berücksichtigt. Vor allem begrüße man die Erleichterung der Frachten und auch die Erleichterungen in der Frage des Zinssatzes. Man befürchte allerdings, daß diese letzte Maßnahme die Aufnahme neuer Kredite erschwere. wenn nicht unmöglich mache. Die Ermäßigung der Preise für Kohle und Eisen werde auch diesmal wieder durch die Senkung der Gestehungskosten nicht ausgeglichen. Beim Eisen betrage die der Produktion zugemutete Verringerung der Erlöse mindestens 3 bis 4 Mark pro Tonne auf die Gesamtproduktion gerechnet, bei Kohle im Durchschnitt aller Sorten.82 Mark pro Tonne. Außer dieser Ermäßigung des Kohlepreises werde der Ruhrbergbau ab 1. Januar 1932 schwer belastet durch den starken Rückgang in den Ausfuhrerlösen des Kohlesyndikates infolge des weiteren Absinkens des Exportes. Nach sorgfältigen Schätzungen seien hier weitere Verluste von 2 bis 3 Mark pro Tonne zu erwarten. Bei der Eisenausfuhr handele es sich um eine sogenannte, Hungerausfuhr, die auch zu den schlechtesten Preisen bewirkt wurde. um die Vorräte nicht noch mehr anwachsen zu lassen. Die Aussichten für eine Besserung seien zur
Zeit noch schlecht, wenn auch die In genen Woche zustande gekommene
Berliner Börfenverkehr am Samstag
der vergangenen Woche zustande gekommene Exportkartellierung in der Drahtindustrie(International Wire Company mit dem Sitz in Brüssel) einen kleinen
db und wvann sich die Lage für die deutsche Produktion bessern werde, vermöge noch niemand zi sagen. Er persönlich habe das Gefühl, daß wir den
tlefsten Stand erreicht hätten und vielleient schon Im Spätfrühjahr oder Im Sommer In etwas erträglicheren Verhältnissen leben dürften, besonders, wenn es gelingen werde, die Reparationsfrage zu erledigen und die Stillhalteabkommen In eine Form zu bringen, die auch eine wesentliche Ermäßigung der Zinsen mit sich bringen würde.
Für die Aktionäre der Klöckner-Werke gei. zu erwähnen, daß in den letzten Jahren die KlöcknerZechen und Eisenbetriebe technisch zur höchsten Vollkommenheit entwickelt worden seien und deshalb in der Lage sein würden, eine einmal später wieder einsetzende Besserung mit allen Mitteln zum Segen der Gesellschaft auszunutzen. Beschlossen wurde noch eine Satzungsänderung, wonach die Vergütungssätze des Aufsichtsrats auf die Hälfte bisherigen Ausmaßes herabgesetzt werden.
In der Generalversammlung der HumboldtDeutz Motoren AG. in Köln-Deutz betonte Geheimrat Peter Klöckner, daß das Prgg.h; nis des Zusammenschlusses als aurcnans günstig anzusprechen sei und daß man jederzeit, wenn man erneut vor diese Frage gestellt würde, genau so beschließen würde. Die Zahin--eanlerg##e Reihe von Bilanzposten wurde danin beantworter, daß die im November d. J. erfolgte Bewertung sc vorsichtig vorgenommen worden sei, daß man heut nichts daran zu ändern brauche. Eine Auskunft über die Zusammensetzung des Kontos Akzepte und Bankschulden(15.42 Millionen Mark) wurde mi Bemerken abgelehnt, daß sie nicht im Irzggggag ider Gesellschaft liege. Der bekannte divieh# Abschluß wurde daraufhin einstimmig genenmigt.
Nach der festen Haltung des Vortages setzten Aktien im Berliner Freiverkehr am Samstag fest ein, gaben dann aber nach. Im Verlaufe überwog das Angebot, wobei besonders Siemens, I. G. Farben und Reichsbankanteile stärker zurückgingen. Renten waren weiter behauptet. Im Geldverkehr trat keine Veränderung ein. Tagesgeld wurde mit unverändert .25 Prozent genannt. Im weiteren Verlaufe waren festverzinsliche Werte wieder stärker gesucht, vor allem Goldpfandbriefe, die mehrere Prozent gewannen. Fest lagen auch Kommunalobligationen, Altbesitz, Reichsschuldbuchforderungen und Farbenbonds. Auch Reichsbahn-Vorzugsaktien waren stärker gesucht. Als auffallend wird die verschiedenartige Bewertung der Goldpfandbriefe in Berlin gegenüber anderen Börsenplätzen bezeichnet. So werden Goldpfandbriefe an den süd- und westdeutschen Börsenplätzen meistens um 2 bis 3 Prozent höher bewertet als in Berlin. Das englische Pfund stellte sich auf 14,17(Mittelkurs) gegen 13.90 am Freitag.— Am rheinisch-westfällschen Effekten markt trat zum Wochenschluß für Aktien allgemein eine schwächere Stimmung ein. Für riandbriefe war die Tendenz weiter fest.— Die Newyorker Börse verkehrte zum Wochenschluß uneinheitlich.
nen, verantwortungsvollen Arbeiten mit der gleichen. Intensität wie bisher zu widmen. Darüber, wer Nachfolger des Herrn Geheimrats von bursig werden wird, liegt noch keine Entscheidung
vor.
Japan verbictet die Goldausfuhr
Aus Toklo kommt die überraschende Meldung, daß die Japanische Regierung ab Montag die Goldausfuhr aus Japan verboten hat. Die Ursache dieser überraschenden Maßnahme sind die starken
Goldverschiffungen der letzten Zeit nach Amerika, Im Laufe der letzten vler Monate gingen über 2 Milllarden Gold von Japan nach Amerika, so daß man in amerikanischen Finanz. kreisen bereits davon sprach, auch Japan werde den Goldstandard seiner Währung in Kürze aufheben. Ob das Japanische Goldausfuhrverbot nicht schon zu spät kommt!
Der Astronor (gest. 1601).
b799 George,„Waf *(geb. 1732).
849 Der Kompor gest.(geb. 17 911 Roald Amun
Ernft v. Borfig
legt die Führung der Arbeitgeber nieder.
Die Vereinigungder deutschen Arbeitgeberverbände teilt mit: Geheimer Kommerzienrat Dr.-Ing. h. c. Ernst von Borsig wird sein Amt als Vorsitzender der Vereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände, das er seit dem 18. März 1925 innehat, nach Ablauf dieses Winters niederlegen. Maßgebend für diesen Entschluß sind seit langem bestehende Gründe gesundheitlicher Art und die Unmöglichkeit für Herrn von Borsig, sich neben seiner starken Inanspruchnahme für seine eigenen Unternehmungen auf die Dauer den mit der Führung des Vorsitzes in der Vereinigung verbundeDie Einlagen bei den deutschen Sparkassen haben Im
Monat Oktober nochmals um 283 Millionen Reichsmark auf 9936 Millionen Reichsmark abgenommen; es erfolg. ten Auszahlungen in Höhe von rund 720 Millionen Reichsmark. Im Verlauf des November und Dezember jedoch ist sichtliche Beruhigung bei den Sparern eingetreten.
Wie bekannt wird, werden die Elsenverbände am 17. De. zember zu Sitzungen zusammentreten, um die auf Grund der Notverordnung erforderlichen neuen Preise festzusetzen.
Die vom Statistischen Reichsamt für den 9. Dezember berechnete Indexziffer der Großhandelspreise ist mit 104.6 gegenüber der Vorwoche um.0 v. H. gesunken. Dies ist hauptsächlich auf Preisrückgänge für landwirtschaft. liche Erzeugnisse zurückzuführen.
Pei
Die Eheleute 69 und Fr heute ihr silbernes Albert Wahl Wahl, Bochum, W Krüfungskommissio Meisterprüfung
#e
* Altenessener Schweinemarkt vom 12. Dezember.
Auftrieb: 1661 Stück. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittsgewichte), 6 bis 8 Wochen
alte 5 bis 9 Reichsmark. 8 bis 12 Wochen alte 9 bis 14 Reichsmark; Läuferschweine: 3 bis 4 Monate alte 14 bis 20 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 20 bis 35 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: sehr langsam.
Sie
Preisermäßigung
JLUF
MIeie Miught!
ist noch rechtzeitig vor Weih nachten durchgeführt worden.
Lassen Nie sich in den Fachgeschäften die neuen günstigen. Freise nennen und dle neute. sten. Rodelle Zeigen.
Auf Wunsch Zehlungserleichterung.
LeicdVUhrum
Keinfikr
lecc
Mielewerke A.., Gütersloh Westf.
Ober 2000 Werksangehorige.
4
eia Lichtbilder10110
für Photofreunde über das Thema:
„Leichtes, bequcmes und doch vollendetes Pholographieren“
am Mittwoch, dem 16. Dezember, 20½ Uhr. im großen Saale des Parkhauses.
Herr A. Baumann von der Firma Ernst Leitz, Wetzlar, spricht über:
Die Nieinkamterd„Leica als Cniversulkamera
18
Projektion von über 150 erstklassigen Diapositiven.— Demonstration der auswechselbaren Leica-Objektive und sämtlicher Zusatzgeräte.
Zwangsversteigerung
14 K 93/31
Gemarkung Wiemelhausen Grundbuch von Wiemelhausen, Bd. 4. Blatt 214, Band 7, Blatt 399 und Band 7, Blatt 398
1. Wiemelhausen, Band 4, Blatt 214 Flur 6, Parzelle Nr. 457/21 usw.,
Acker Steinstraße, groß 27,63 Ar Grundsteuermutterrolle, 174
2. Wiemelhausen, Band 7, Blatt 399 Flur 6, Parzelle Nr. 744/17, Hofraum, Querenburger Straße 36 1, groß 6,64 Ar
Flur 6, Parzelle Nr. 745/17. raum, Querenburger Straße 38, groß 051 Ar„„918 Gof.
Flur 6, Parzelle Nr. 750/17. raum, Querenburger Straße 40, groß 21,40 Ar
Flur 6, Parzelle Nr. 757/17, Hofraum, Querenburger Straße 36 1, groß 9/32 Ar„„761g Gof.
Flur 6, Parzelle Nr. 759/17, P raum, Querenburger Straße 36 I, groß 3,67 Ar
Flur 6, Parzelle Nr. 751/17, raum, Querenburger Straße 40, groß 2,79 Ar
Flur 6, Parzelle Nr. 752/17, Acker. Querenburger Straße 40, groß 4,38 Ar
Flur 6, Parzelle Nr. 756/17 Gebäudefläche, Querenburger Straße Nr. 36 1, groß 0,14 Ar Grundsteuermutterrolle 808 Gebäudesteuerrolle 1080, 1081,
1082 a, b 3. Wiemelhausen, Band 7, Blatt 398 Flur 6, Parzelle Nr. 747/17 Hofraum, Querenburger Straße 38, groß 7,37 Ar
Flur 6, Parzelle Nr. 748/17, Hofraum, Querenburger Straße 40, groß 0,17 Ar
Flur 6, Parzelle Nr. 761/17, Hofraum, Querenburger groß 0,51 Ar
Grundsteuermutterrolle 809 Gebäudesteuerrolle 1081, 1082, 1080
Eigentümer:
Kaufmann Otto Doppmeier
in Bochum.
Versteigerungstermin: am 3. Februar 1932, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45.
Bochum, den 1. Dezember 1931.
Das Amtsgericht
Bekanntmachung
Ueber das Vermögen des
Bäckermeisters Wilhelm Timmer
Alle Interessenten sind eingeladen. Karten zum freien Eintritt sind bei den Photohandlungen erhältlich
Parkhaus Bochum
Wersirigea. 5
alleiniger Inhaber der Firma Gustav! Wilhelm Timmer in Bochum=Linden,
wird heute, am 9. Dezember 1931, 16 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet.
Der Rechtsanwalt Vogelbruch in Bochum=Linden, Hattinger Straße, wird zur Vertrauensperson ernannt.
Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 4. Januar 1932, 17 Uhr, vor dem Amtsgericht hier, Viktoriastraße 14, Zimmer 45, anberaumt.
Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittelungen liegt auf der Geschäftsstelle, Zimmer 46, zur Einsicht der Beteiligten auf.
Bochum, den 9. Dezember 1931.
Dienstag, den 15. Dezember, morgens von 10—1 Uhr, nachmittags von—7 Uhr, werde ich in meiner Auktionsballe
Straße 36 1,
Uhr, werde ich in.„„ 10
1 eich. Schlatzimmer, 1 eig,
1 eich. Schlafzimmer, 1 eich. St
mer, 1 Kamin, 2 Schreibtische, 3 Sofas,
1 Liegestuhl, 1 Photoapparat, 1 Harmonium, Leuchter, Gemälde, Bilder, Uhren, juristische sowie wissenschaftliche Bücher, Romane, Haushaltungsgegen, stände, Einzelmöbel sowie viele passende Weihnachtsgeschenke; ferner 1 kompl.
Ladeneinrichtung für Kolonialwaren, Ladenschränke, Theken, Regale und Waagen meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung 1 Stunde vorher.
Armband, 1 Alpalatasche, 1. Schreibgarnitur, 6 Messerbänkchen, 7 Ersatzbänder für Armbanduhren, 6 Ringe,
1 Zuckerzange mit Zuckerlöstel, 2 Uhrhalter, 12 Küchenuhren. Verkauf bestimmt Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Strauch, Herner Straße. Bochum, den 12. Dezember 1931. Jost II. Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Hattinger Straße 118.
Heinrich
beeidigter und öffentlich angestellter Auktionator und Taxator Oskar=Hoffmann=Straße 29. Tel 65384.
Zwangsversteigerung
Am Dienstag, dem 15. Dezember 1931, vormittags 11.30 Uhr.
Das Amtsgericht
Zwangsversteigerung
14 K 143/31
Operettentheater
Bochum. Rottstr. 29, Tel. 66534. Heute abend 8 Uhr:
theater
Bochum
Gemarkung Weitmar Grundbuch von Weitmar, Band 4, Artikel Nr. 30
Flur 5, Parzelle Nr. 40, Gebäudefläche, Hattinger Str., groß 0,25 Ar Flur 5, Parzelle Nr. 165/41, Holz. Im Felde, groß 18,64 Ar Flur 5, Parzelle Nr. 166/42, Acker, Im Felde, groß 29,14 Ar Flur 5, Parzelle Nr. 395/43, bebauter Hofraum, Prinz=Regent=Straße Nr. 31, groß 79,85 Ar Grundsteuermutterrolle 115 Gebäudesteuerrolle 320 Eigentümer:
Chemische Fobrik Vork.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Essen.
Versteigerungstermin: am 3. Februar 1932, vormittag 10.30 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45.
Bochum, den 1. Dezember 1931.
Das Amtsgericht
Lernt Autofahren
Betten
Sichlmatretn.
Kinderbetten, Chaisslong, an jeden. Tellzahlg.
trei. Bisenmöbelfabrik Sahl Ghür.
in der bedördt. konz. priv., 1909 gegr
Fahrschule Kuhnert
Großer Ledrsaal. moderne Ledrmittel
Wittener Straße 111
Dezember werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern:
1. 4 Stühle, 1 Flügel, 4 Gessel mit Polster, 2. 1 Ausstellungsschrank mit eingebauter Uhr, 2 Theken mit Glas, 3. 1 Bücherschrank(Edelholz), 1 Bülgtzg##n
1 Vitrine, 1 Standuhr, 1 Ausziehl###f m. 6 Lederstühlen, 1 Kaminosen, 1 Schreibtisch, 1 runden Tisch mit 2 Stühlen und 2 Sesseln, 1 Chaiselongue mit Decke,
1 Schreibmaschine(Mercedes, Nr. 145422),
4. 1 Dauerbrenner, 1 Rauchtisch, 1 Chaiselongue, 3 Bilder, 1 Nähmaschine, 1 Flurgarderobe, 1 Schranksprechapparat, 1 Standuhr, 1 Ausziehtisch und 6 Lederstühle, 1 Kredenz, 1 Büfett, 3 Friscurtoiletten mit Marmor und Spiegel, 1 Vertiko, 1 Tisch, 1 Standspiegel, 1 Damenfrifeurtoilette, 1 Ausstellungsschrank,
5. 53 Wirtschaftstische, 250 Wirtschaftsstühle, 1 Thefe mit 2 Ansätzen. 6. 1 Herrenzimmer(Nußzbaum), 1 kl. Rollschrank,
1 Mercedes=Schreibmaschine(Nr. 153644),
Zeichnungsschrank mit 15 Schubkasten, auf Stahlschienen gearbeitet, Triumnhator=Rechenmaschine 8160 C, Dr.=Gistelner=Rotari= Vervielfältigungsmaschine, 1 Ovel=Limousine(.20). 1 Aktenregal, 2 Tische. 1 Schreibmaschine (Mercedes, Nr. 158948). 1 Doppelrolfschrank, 3 Stühle. 1 Aktenregal. 151 versch. Bücher u dal mehr. 7. 1 Registrierkasse, 1 Mignon Schreibmaschine,
1 elektr. Sonne, 1 Radinavvarat(Telefunken, 4 Röhren), 1 el. Lauswerk(ohne Schalldase), 1 größeren Posten Lampen, Schlafzimmeramveln. Kronleuchter usw., Rundsunkapparate. 8. 1 Klavier brann), 9. 1 Sprechmaschine(Truhe) mit 7 Schallplatten, 1 Uebertragungsdase und Tonrealer, 1 Lautsnrecher, 133 Einmachaläser, 2 Schnellmangen(Espera, Nr. 2013 und 19885), 123 Dosen Gemüse. konserven u. dgl. mehr,
Normittags ab 10.30 Uhr: 1 Bosten Wücher. Romane, Roten, Schreidpavier Schreibuten= sillen, Papiermaren u. dgl. mehr, Verkauf bestimmt!
C.
Im Auftrage des Konkursverwalters:
Der große Erfolg:
De Velchselenre Frau
Meisteroperette von Leo Fall.
Eintrittspreise von .40 bis 1,80 Mark. Benutzen Sie möglichst den Vorverkauf.
Montag, 14. Dezbr.
16.30—18.45 Uhr: Geschlossene Vorstellung für die Volksschulen:
Aschenbrödel
Dienstag, 15. Dez.:
Geschlosen
Außerbewöhnlich
oinlal!
10n
PT
Lestden„.A.
Salerweil
in bester Ausführung und billigster Berechnung im
Salon Wollmer
Dorstener Str. 101. Rus 62110,
modern in Form und Stoffart, sehr solid im Tragen, von ganz enormer Billigkeit. Vorrätig in den Farben braun, grün, bleu und schwarz. Größen 42, 44, 46, 48 und 50.
Jedes Kleid nur
Preis-Robaut
22karät. Goldkronen von RM. 12,- an Zahnfüllungen... von RM. 3,- an
Zahn am Gebiß..... RM..komplettes Ober- oder Unterstück(14zahnig) v. RM. 30, an Kautschuk-Reparatur (Bruch am Gebiß) von RM. 2,- an
Erledigung bei rechtzeitiger Einlieferung Innerhalb 4 Stunden# Gewissenhafte Ausführung v. Zahnersats bei Verwendung nur guter Matertalien zu konkurrenzlos niedrig. Preisen.
Dentist Max Host
36 Kortumstraße 36
Das Kaufhaus für alle, die gut und billis kauten wollen
Aus der katholis
die Kirchenchöre G sebende Chor von Pirigenten Pütz in stienenen, Chören Vor dem Hochamt, ##urde, hielt Dekal Predigt über die P hmt war zugleich betten Jahr versto Honrettor Heinr. n Schumacher.— Arung der Not Gi # Stück zum Pre
##arrangehörigen
Konnen den Bitts werden, die sie d mittelgutscheine ei seld an der Herm #ung des Kirchbau Lehrer Brand. d Versammlung un Entwicklung des K Ken Kassenbericht bieung des gescha das Wort. Er sp Kenbauverein ges sönne man mit burückblicken. Die gebracht. Der R Sanuar hin. Ei F J. gewesen.“ verzbischof Dr. Cai Gemeinde.
Die Bochumer ilfe. Die Musik #ung des Polizei Cenntag abend ir leits=Doppelkonzer beeten Platz auLweckes der Vere
##unter den Ehrer Abräsident. Graß Gen. Die Reihe besanglichen Da #b. Kuhnen. Echutzpolizei, Ob rußmarsch eröff heiter Runger Aug. Koch(Bock Been reichen Bei Versneisung der verhilfe der P Lgute.
Aus dem
Drei Di
Der Kriminwei Diebe festz Fember in der ###erübt hatten. Vorbflasche mit Betränkes hatter #riff waren, der Wolizei überrase #er Festnahme Volgten ihn und Lahlenschenstraf in einem K
2
Warnun
Der Polizei versucht die Fir Institutes Prit
Nr. 114(Tschee bung von Verti vatgeld durch di ihren Auftrags die Firma als rend auf den verzeichnet ist. die Firma„Ve Bodenbach a. d nann Josef Di Dieser hat die schen zur Her =Privatgeld", Kommissionsge zumeist ins Au ten der obenbe Vzeige wegen 2 girma kommt Iepesenbeträge ist deshalb gebAubergericht..pericht. Vergleiche
vermittelt auf Grund langjähriger Erfahrung
Carl Koop, beeid. Bücherrevisor
Bochum, Viktoriastraße 6, Fernsprech. 69175 Sonstigeg Tätignensgugg
Bücherickeitsgeblet:
er- und Eilanz-Pröfungen, Beratung in allen Wirtschafts- und Steuertragen. Geschäftsführungen, Auselnandersetzungen
Anzug.-, Kleid ab.50. Mantel ab.“
chem. reinigen und bügein
Oberhemd, farbig 0,89. Stehumlegekragen.14 KMl.
„ Ein Tabak smuggels wu n eiham eltaer einem Sack wer Durchsuch # 135 Päckchen r<space> W o h n u n g<space> Bochumer ###ember wurde An Herne ein ##adentisch ein ##berschwinden #ind auf der polizei wurde festgestellt.
Wintervor: Keller des He Nacht zum 1 Narmelade,
täglit
Bete emi
910fahrer ka und Humbold sFletzung an vorer über Ein Verkehrs im Samstag ein Motorral verk ausweic

t der gleichen. Darüber, wer s von Borsig scheidung
dausfuhr
Meldung, daß g die Goldle Ursache diedie starken lach Amerika. nate gingen Japan nach ischen Finanz. pan werde den irze aufheben. nicht schon zu
rassen haben im
nen Reichsmark imen: es erfolg. Millionen Reichs. Dezember jedoch 1 eingetreten
bände am 17. De.
n die auf Grund Preise festzuden 9. Dezember reise ist mit 104.6 gesunken. Dies r landwirtschaft.
m 12. Dezember.
im Großhandel: bis 8 Wochen ochen alte 9 bis e: 3 bis 4 Mos 6 Monate alte rechend höher).
Bothumer Nachrichten
546
799
849
911
Gedenkkafel
14. Dezember.
Der Astronom Tyche Brahe in Kundstrup geb. s k- 900 eum uumee
George Washington in Mount Vernon gese (geb. 1732).
Der Komponist Konradin Kreutzer in Riga gest.(geb. 1780).
Roald Amundsen erreicht den Südpol.
Richtung kommenden Kraftwagen. trug außer Quetschungen und Hautabschürfungen eine gefahrliche Kopfwunde davon. Das Auto wurde reicht beschädigt, während das Motorrad schwere Beschädigungen aufwies.
Zuntschau
Waisenkinder im Ufatheater Tonhalle. Das Ufatheater Tonhalle veranstaltete am Samstag und Sonntag am frühen Nachmittag Weihnachtsmärchen=Festspiele. Zu der Vorstellung am Samstag waren einige hundert Bochumer Waisenkinder eingeladen, die zusammen mit den übrigen kleinen Gästen eine andächtige
ind fröhliche Zuschauerschar zu all den netten Filmen bildeten. Das Märchenspiel„Die Nacht vor dem Heiligen Abend“ mit dem Weihnachtsmann, dem Christkindchen, den kleinen Zwergen und der bösen Königin fand ebensoviel Anklang und jubelnden Beifall wie die Kinderfilme;„Der Zirkus, kommt",„Der böse
und die Hühnerhochzeit“ und der lustige TrickWestsaten nad Ahemprsonz
Heini unnugle Hühnerhbugeg., und der lustige film von Micky=Mäuschens Reise
heise auf den Mars.
Personal-Nachrichten
Die Eheleute Ernst Sonnenschein, Hattinger Straße 69 und Frau, Maria geb. Nowotzin, begehen heute ihr silbernes Ehejubiläum.
Albert Wahl, Sohn des Metzgermeisters Albert Wahl, Bochum, Wittener Straße 247, bestand vor der Prüfungskommission der Handwerkskammer Dortmund die Meisterprüfung für das Metzgergewerbe mit„Gut“.
Aad Ven=Grdb nenen
Aus der katholischen Gemeinde. Am Sonntag waren
Kirchenchöre Gast in der Marienpfarrei. Der fest##ebende Chor von St. Marien sang unter seinem neuen Eirigenten Pütz im Wechselgesang mit den übrigen ersthienenen Chören eine der Adventszeit angepaßte Messe.
Vor dem Hochamt, das von Pfarrer Heimhard zelebriert ##urde, hielt Dekanatspräses Studienrat Hoischen eine Predigt über die Pflege des Choralgesanges. Das Hochhmt war zugleich ein Gedächtnisamt für die beiden im
20 Stück zum Preise von 1 Mark im Pfarrhaus an die #arrangehörigen abgegeben werden. Diese Gutscheine können den Bittstellern an den Haustüren gegeben werden, die sie dann im Pfarrhaus gegen Lebensmittelgutscheine einlösen können.— Im Lokal Hahnefeld an der Hermannshöhe fand die GeneralversammKirchbauvereins der Christ=Königs=Kirche statt. Lehrer Brand, der zweite Vorsitzende, eröffn###e die Versammlung und gab kurz einen Ueberblick auf die Entwicklung des Kirchenbauvereins seit dem Jahre 1927. Den Kassenbericht gab Herr Dackweiler. nach Erlebirung des geschäftlichen Teils ergriff Pater Romanus das Wort. Er sprach von den Zielen, die sich der Kir#enbauverein gestellt hat. Trotz der schlechten Zei sönne man mit Stolz auf die bisher geleisiete Arbeit bnrückblicken. Die Mitglieder hätten schon große Opfer hebracht. Der Redner wies auf die Versammlung im Januar hin. Ein Freudentag sei der 18. November gewesen. Der Tag der Grundsteinlegung durch Erzbischof Dr. Caspar Klein sei ein Gedenktag der neuen semeinde.
Die Bochumer Schutzpolizei im Dienste der Winterbilfe. Die Musikkapelle und die Polizei=Sängervereiniung des Polizeiprasidiums Bochum veranstalteten am Eonntag abend im großen Parthaussaal ein Wohltätigleits=Doppelkonzert. Das Konzert war bis auf den beeten Platz ausverkauft, eine hinsichtlich des guten Zweckes der Veranstaltung dopvelt erfreuliche Tatsache. Unter den Ehrengästen des Abends sah man Polizeibräsident Graß und Polizeiobern Barlinghausen. Die Reihe der ausgewählten musikalischen und bgesanglichen Darbietungen wurde durch den von Eh. Kuhnen vertonten, dem Führer der Bochumer Schutzpolizei, Oberst Harlinghausen, gewidmeten Festsrußmarsch eröffnet. Das Orchester dirigierte Musiksleiter Rungenhagen und den Chor Chorleiter Alug. Koch(Bochum=Hordel). Alle-Darbietungen ernsteien reichen Beifall. Der Reinertrag kommt der Verfneisung der Bochumer Schutzvolizei und der Winsterhilfe der Bochumer Wohltätigkeitsorganisationen stloute.
Stadtteil Weitmar
Evangelische Kurrende. Kaum sind seit dem letzten Konzert einige Wochen vergangen, da treten Chor und Orchester der Evangelischen Kurrende mit einer neuen, umfangreichen Veranstaltung an die Oeffentlichkeit. Nicht weniger als drei Bach=Kantaten umfaßt das neue Programm, dazu noch ein Händel=Konzert für Orgel und Orchester und eine wundervolle Arie für Sopran und Streichorchester von Tunder. Und die
Ausführung wird mit jedem Male vollendeter, man fühlt, wie Sänger und Orchestermusiker nicht nur zunehmende Sicherheit und Tonreinheit auch der Füllstimmen gewinnen, sondern auch sich mit steigender Erkenntnis in den Stil einfinden. Wenn man dann noch wie jetzt zu dem gut und ausreichend besetzten Orchester sämtliche Vokalsolisten aus eigenen Reihen stellen kann, so ist das ideale Ziel einer geschlossenen, selbständigen Musikgemeinde nach dem Muster der alten Kantoreien erreicht und der unermüdliche, kluge Leiter der Kurrende, Pastor Niedermeier, kann mit dem in überraschend kurzer Zeit erlangten Ergebnis vollauf zufrieden sein. Gerade der erstaunliche Aufstieg in den letzten Monaten gibt die Gewißheit, daß wir von dieser strebsamen, zielbewußten und für die Sache begeisterten Musikantenschar noch viel Schönes und Wertvolles erhoffen dürfen. Die zum Vortrag gelangten Kantaten waren:„Nun komm, der Heiden Heiland“,„Uns ist ein Kind geboren" und„Hin melskönig, sei willkommen“. Leichte rhythmische Schwankungen konnten der eindrucksvollen und guten Wiedergabe keinen Abbruch tun. Neben den schon bekannten, stimmbegabten Sopranistinnen Erna Eilbracht und Grete Hardt hörte man erstmalig die Altistin Edith Niedermeier, eine Sängerin von nicht großem, aber sehr sympathischem und natürlich behandeltem tonedlen Organ, und den Bassisten Herbert Beil, der mit seiner anscheinend aussichtsreichen stimmlichen Begabung und erfreulichen Ansätzen einer bedachten, noch nicht ganz imbeengten Tonbildung zu interessieren verstand. Das Konzert war gut besucht, eine Wiederholung findet Dienstag im Paul=Gerhardt=Haus und Samstag in der Christuskirche statt. 8
Erhöhte Einbrechertätigkeit. In letzter Zeit macht
sich im Stadtteil Weitmar eine erhöhte Einbrechertätigkeit bemerkbar. So wurde in der Nacht zum Samstag die Molkereierzeugnisverkaufsstelle B. an der Hattinger Straße, in die vor kurzem bereits ein mißlungener Einbruchsversuch unternommen worden war, erneut von Dieben heimgesucht. Diesmal waren die Spitzbuber vom„Gluck" begünstigt. Sie konnten ungehindert den unteren Teil einer Schaufensterscheibe zerschneiden und die gesamte Auslage an Käse. Fett= und Fischwaren im ungefähren Werte von 80 Mark ausräumen und unerkannt entkommen.
Stadtteil Stiepel
Im Silberkranz. Auf eine 25jährige Ehe können in diesen Tagen die Eheleute Ewald Wevelsiev und Frau Auguste geb. Knappmann, Haarholzer Straße
zurückblicken.
Stadtteil Linden-Dahlhausen
Linden=Dahlhauser Allerlei.
Evangelische Frauenhilfe I. Die Frauenhilfe des 1. Pfarrbezirks rüstet zu ihrer Weihnachtsfeier am nächsten Freitag. Ueber 60 Jahre alte Mitglieder werden unentgeltlich mit Kaffee und Kuchen bewirtet. nr
Stadtteil Langendreer
Im Dienste der Nächstenliebe. Die militärische Vereinigung Landgendreer hatte für Samstag abend zum Besten der Winterhilfe zu einem Konzertabend eingeladen. Vor überfülltem Hause gab das städtische
Orchester Witten eine Vortragsfolge, die in der sache der alten und neuen Militarmusik angepaßt war. einzelnen Darbietungen, die im Grollmannschen
gebracht wurden, fanden
die ein zaale zu Gehör
Antlang.„7ssbund..4;
Christlicher„Gewerrschagerund. Das Viesmnri Winterfest der Ortsgruppe Langendreer im Christlichen Gewerkschaftsbund fand Sonntag an### im Zur Post" statt. Der Vorsitzende
starken er
diesjährige
aalbau echmidt begrüßte nebst Aneingangs die zahlreich erschienenen Mitglieder nebst Angehorigen, worauf die Musit oie Programmfolge erin Die Theatergruppe des Bürgerschützenhereins
S
Aus dem Kellerloch heraus verhaftet
Drei Diebe kurz nach der Tat gefaßt
Der Kriminalpolizei gelang es, am 11. Dezember Zwei Diebe festzunehmen, die in der Nacht zum 11. De#zember in der Alleestraße einen Wirtschaftseinbruch
###rübt hatten. Bei dem Einbruch erbeuteten sie eine Vorbflasche mit Schnaps. Einen Teil des gestohlenen Betränkes hatten sie selbst getrunken. Als sie im Be##riff waren, den Rest abzusetzen, wurden sie von der Wolizei überrascht. Einer der Beteiligten ergriff bei
der Festnahme die Flucht. Die Polizeibeamten ver= gtadtkreis Wattenscheid #olgten ihn und fanden ihn in dem Hauserblock an der bahlenschenstraße und„An der Maarbrücke", wo er ich in einem Kellerloch versteckt hielt.
Erstickt wäre fast die Ehefrau R. von der„Hangebank". Sie litt dadurch, daß ein Stück Fleisch in der Luftröhre stecken blieb, an Luftmangel und war dem Erstickungstod nahe. Sofortige ärztliche Hilfe rettete die Frau.— Ein Neubau wird auf dem früheren Beekmannschen Grundstück an der Hattinger Straße von den Bauherren Rübsam und Walter errichtet, wozu die Arbeiten bereits begonnen haben.
iffnete. Di
Kaltehardt wartete mit einem humorvollen stück auf, während jugendliche Turner besondere Einlagen gaben. Sämtliche Darbietungen fanden ungeteilten Beifall.
Stadtteil Gertbe
Adventsfeier der Alten. Zu einer Weihnachtsfeier hatte die evangelische Frauenhilfe alle Großväter und
Großmütter, die 65 Jahre und darüber waren, Donnerstag im Jugendheim eingeladen. In dem festlich geschmückten Saale hatten sich über hundert alte Leute eingefunden. Eine herzliche Begrüßungsansprace hielt Pfarrer Ruwwe. Kirchmeister Inspekter Schulte redete von der rechten Freude, die in die Vorzen,algg eingezogen sei und sprach ferner von der####### gar zu oft das Alter vergesse. Namens auer Grooväter und Großmütter, unter denen sich sogar eine 84jährige befand, dankte K. Beisemann für die schönen Stunden. Sehr zur Verschönerung des Festes trugen Deklamationen und der Frauenhilfschor mit seinen Gesangsdarbietungen bei. Ein von Kindern und Jungmädchen aufgeführtes Stück löste große Freude aus. Nachdem noch jedem Teilnehmer ein Geschenk überreich. wurde, nahm die schöne Feier ihr Ende.
Fachausstellung des katholischen Gesellenvereins Gerthe. Am Sonntag fand zum erstenmal im katholischen Vereinshaus eine Fachausstellung, vergnstgtet vom katholischen Gesellenverein Gerthe, Pott# präses Vikar Looschelders hielt die Grofnungsreve. Es folgte ein Rundgang durch die mustergültige Ausstellung mit ihren ausgezeichneten handwerklichen Erzeugnissen. Die Ausstellung zeigt, daß das Hanowerk auch heute noch einen„goldenen Boden“ hat. Zum Besuch der Fachausstellung in dieser Woche hat der Gesellenverein die Oeffentlichkeit eingeladen. ko
Stadtteil Hordel!
Evangelischer Arbeiterverein Hordel. Die am Sonntag im Saalbau abgehaltene Monatsversammlung nahm einen Bericht über die Kreistagung in Gelsenkirchen=Bismarck und die Führertagungen in Ueckendorf entgegen. Einen breiten Raum###, Sgags, ordnung nahm die Besprechung über die„Vierforige Weihnachtsfeier ein, die am zweiten Weihnachtstage mit der Ehrung der Jubilare im Hordeler Saalbau stattfinden soll. Außerdem findet auch eine Kinderbescherung statt. Pfarrer Abendroth hielt einen trag über das Thema:„Die Sektierer.“
Vorur
Gein Nache arher ker
Zeit
Tschechische Spesenjäger
Warnung vor einem Darlehnsvermittler.
Der Polizeipräsident teilt mit:„Seit einiger #versucht die Firma„Interessengemeinschaft des VerlagsYönstitutes Privatgeld", Franz Dobianer, Bodenbach Nr. 114(Tschechostowakei), in Deutschland die Anwerabung von Vertretern, die Geldsuchenden angeblich Pri##vatgeld durch die benannte Firma anbieten. Sowohl in #ren Auftragsscheinen wie auch in ihrer Zeitschrift gißht de Firma als Sitz nur Bedenbach a. d. Elbe un, wäh##rend auf den Zahlkarten Bodenbach(Tschechoslowakei ##verzeichnet ist. Die Feststellungen haben ergeben, daß die Firma„Verlag und Expedition Privatgeld“ sich in #bodenbach a. d. Eibe befindet. Inhaber ist der KaufAnann Josef Dobianer, wohnhaft in Bodenbach Nr. 114. Lieser hat die Bewilligung von der Bezirksbgßärdg gret, chen zur Herausgabe einer veriodischen Trauschlift Frivatgeld", ferner zur Ausubung eines Bank= und ##sommissionsgeschäftes erhalten. Seine Tätigkeit hat er ##meist ins Ausland verlegt. Gegen verschiedene Agenten der obenbezeichneten österreichischen Firma ist Anzeige wegen Betrugsverdachts erstattet worden. Der zirma kommt es in erster Linie auf die Erhebung der spesenbeträge von den Darlehnsbewerbern an. Vorsicht st deshalb geboten!“
kauten wollen
ab.50. Mantel ab.“
igen und bügeln
I. farbig.53
kragen.14 RM.
.<space> e h
r. 26, Tej. 89087, Der 312 23 C Annahmeste! nische Reinigung=90
Ein Tabakschmuggler festgenommen. Wegen Tabaklschmuggels wurde ein Bergmann aus der Goldhammer lstraße festgenommen. Er hatte die Schmuggelware In einem Sack verpackt in seinem Garten vergraben. Bei eer Durchsuchung durch die Kriminalpolizei wurden 135 Päckchen holländischer Tabak gefunden. Auch in oder Wohnung wurde ein kleiner Bestand entdeckt. Bochumer Ladendieb in Herne ertappt. Am 11. DeUember wurde in einem Geschäft in der Bahnhofstraße im Herne ein junger Mann beobachtet, der von einem kadentisch einen Karton Seife an sich nahm und damit verschwinden wollte. Er wurde vom Personal verfolgt und auf der Bahnhofstraße gestellt. Bei der Kriminalvolizei wurde er als ein Schaustellergehilfe aus Bochum festgestellt.
Wintervorräte aus dem Keller gestohlen. Aus einem Feller des Hauses Hunscheidtstraße 38 wurden in der Facht zum 11. Dezember 25 Gläser mit Fleisch, Fett, Karmelade, Sülze und Bienenhonig gestohlen.
Die täglichen Verkehrsunfälle. Zu einem Zusamgenstoß zwischen einem Motorradfahrer und einem sadfahrer kam es am Samstag mittag an der Rottund Humboldtstraße. Der Radfahrer trug eine erhebliche Verletzung am Rücken davon, während der Motorradschrer über innerliche Schmerzen zu klagen hatte.
ein Verkehrsunfall ereignete sich in den Abendstunden im Samstag an der Ecke Hiltroper und Herner Straße ein Motorradfahrer fuhr, als er einem stehenden Fuhrkerk ausweichen wollte, auf einen aus entgegengesetzter
Im Dienste der Nächstenliebe. Die katholische Nothilfe verabfolgt im katholischen Krankenhaus Mittagessen, das 10 bzw. 15 Pfennig kostet.— Die deutschnationale Frauengruppe, die bei Recke eine wohlgelungene Adventsfeier veranstaltete, schenkte 75 Familien wertvolle Weihnachtspakete. ur
Jugendheimweihe in Höntrop. Der katholische
Jungmannerverein in Höntrop hat nach vielen vergeblichen Versuchen ein eigenes Heim für seine Gruppen erhalten. Schmiedemeister Brormann stellte in großherziger Weise dem Jugendverein einen Lagerraum seiner Schmiede am Hellweg zur Verfügung. Mit Eifer machten sich die Jungen der Sturmschar, der Wandergruppe des Vereins, daran, diesen Raum wohnlich herzurichten. Am Sonntag morgen erfolgte die feierliche Einweihung. Gegen 11 Uhr konnte Vikar Hulsey, der Präses des Jungmännervereins, die zahlreichen Gäste begrüßen. Nach einem Liede und dem Vorspruch eines Jungmannes nahm Vikar Hülsey die kirchlichen Zeremonien der Einweihung vor und dankte dann in seiner Weiherede allen, die zum Gelingen des Werkes beigetragen haben. Der großte Dank gebühre Herrn Brormann, der den Raum zur Verfügung gestellt habe, dem man aber leider nicht mehr persönlich danken könne, da er vor kurzer Zeit plötzlich verunglückt sei. In den weiteren Ausführungen kam er dann auf den Wert und die Notwendigkeit eines Jugendheims in heutiger Zeit zu sprechen. Es folgten noch die Weihe eines neuen Wimvels, der Fahnenspruch des Jugendführers Julius Wellen und die Weihe durch Vikar Hülsey.
Selbständige Gewerbetreibende. Die Tagung fand im Zentralhof statt. Vorsitzender Kordt gab einen Bericht über die Ausstellung„Deutsche Woche“, die von rund 10000 Besuchern besucht war. Ein Ueberschuß von 600 Mark konnte der Winternothilfe überwiesen werden. Zur Debatte standen die Licht= und Stromtarife. Beanstandet wurde die Auflösung des hiesigen Bergamtes. Es wurden mannigfache Fragen der Gemeinschaftswerbung erörtert.
Bautätigkeit in Wattenscheid. Neben den noch im Bau begriffenen Neubauten stehen mehrere Neubauvorhaben in Aussicht. Für die Neubauten der„Heimat“ an der Heinrichstraße und Stüdemann an der Weitmarer Straße im Stadtteil Eppendorf ist die Finanzierung so gut wie gesichert und für die Neubauten der Baugenossenschaft„Vorwärts“ auf dem besten Wege. An dem Neubau des Tierarztes Dr. Hölscher(Gelsenkirchen), An der Papenburg, kommen noch die Psannen aufs Dach und auf dem Neubau des Schuhmachermeisters Verech, Freiligrathstraße, Ecke Josephstraße, wird der Dachstuhl gerichtet. Die„Heimat“ baut an der Heinrichstraße zwei weitere Wohnhäuser nach Plänen und Leitung des Architekten Gust Jeruschke.
Eickel e, V. berichtete, Vorsitzender. Dr. Kro leitend über die letzte Tätzung der Vereinigur schaftlichen Verbande der Stadt Wanne=Eicke ßend teilte der Kassierer Vogelsang mit, da
bibel mit Bildern von Rudolf Schäfer der evangelischen Gemeinde Röhlinghausen und ein goldgerahmtes Gedenkbild der Frauenhilfe überreicht.— Witwe Skupsch. Deutschestraße 6, feierte in bester Gesundyen toren
Tagesfragen der Wanne=Eickeler Kaufmannschaft.
Vor dem Vorstand des Kaufmännischen Vereins WanneEickel e, V. berichtete, Vorsitzender, Dr. Kronheim einie Tagung der Vereinigung der wirticel. Anschlieiß seitens des
Kaufmännischen Vereins bereits ein Barbetrag von 1500 Reichsmark an die Notgemeinschaft abgeführt wurde. Syndikus Dr. Schaaf gab dann die für den Geschäftsverkehr freigegebenen Sonntag, außerdem die verlängerte Verkaufszeit bekannt. Die an die Genehmigung der Verkaufszeitverlängerung an den Sonntagen geknüpften Bedingungen wurden eingehend besprochen. Nach längerer Aussprache wurde beschlossen, sämtliche Gewerbetreibenden der Stadt Wanne=Eickel auf die speziellen Auswirkungen der Notverordnung für den Einzelhandel hinzuweisen und in der kommenden Woche eine große Versammlung aller Gewerbetreibenden einzuberufen.
Stadtverband der Kriegervereine. Im Kurhaus Wanne=Eickel tagten die Führer der 18 dem Stadtverband angeschlossenen Kriegervereine unter dem Vorsitz von Oberstudiendirektor Bausenbach. Von der umfangreichen Tagesordnung interessiert die Veranstaltung einer vaterländischen Kundgebung am 18. Januar in der Stadthalle. Die Vereine von Wanne, Eickel und Röhlinghausen werden geschlossen zur Stadthalle marschieren. Die Jahreshauptversammlung des Stadtverbandes legte man auf Ende Januar fest. n
Ennepe-Ruhr=Kreis
Kreistagssitzung. Der Kreistag hielt am Freitag unter Vorsitz des k. Landrats Dr. Neugebaur im Kreishaus zu Schwelm eine Sitzung ab. Im Mittelpunkt der Tagung stand die erneute Beschlußfassung über die Landratsfrage. In der letzten Sitzung traten nur die Sozialdemokraten für die Wahl Dr. Neugebaurs ein. Das Zentrum verlangte Aufschub der Wahl. In der Freitagssitzung machte auch die Rechte nach der sachlichen Seite hin keine Bedenken geltend, sie stand aber auf dem Standpunkt, daß eine bürgerliche Mehrheit auch
Baldige Beendigung der Voruntersuchung gegen Pforte
Hagen, 13. Dez. Die Justizpressestelle des Landgerichts Hagen teilt mit: In dem Strafverfahren gegen den früheren Generaldirektor der Hagener Straßenbahn, Pforte, sind die Akten vom Untersuchungsrichter der Staatsanwaltschaft übersandt worden. Es ist daher voraussichtlich mir einer baldigen Beendigung der Voruntersuchung zu rechnen. Untersuchung hat sich im wesentlichen darauf erstreckt, ob die von Pforte ausgegebenen Unkostenbeträge, welche im wesentlichen ohne nähere Zweckangabe verbucht sind, im Interesse der Straßenbahn ausgegeben sind oder im Privatinteresse des früheren Generaldirektors Pforte.
Der Förstermord in Freienohl aufgeklärt
Der Mörder legt ein Geständnis ab.
Arnsberg, 13. Dez. Am Mittwoch, 25. November, wurde im Jagdbezirk des Gutes Frenkhausen auf der Hellefelder Hohe in der Nähe von Freienohl der Förster Arthur Stock erschossen aufgesunden. Vor einigen Tagen wurden in Rumbeck der 28 Jahre alte Fabrikarbeiter Johann P. und sein Halbbruder, der 22jährige Erwerbslose Franz Kloke unter dem dringenden Verdacht festgenommen, als Täter für diesen Mord in Frage zu kommen. Es gelang der Mordkommission, gegen Franz Kloke viel Belastungsmaterial zusammenzutragen. Unter der Wucht des Beweismaterials legte er schließlich am Freitag ein umfassendes Gestandnis ab. Der Mörder ist als Wilderer schon lange Zeit bekannt. Sein Halbbruder wurde aus der Haft entlassen.
Ermordet und an einen Baum gehängt?
Werl, 13. Dez. Einem schweren Verbrechen ist man in Hemmerde auf die Spur gekommen. In dem Wäldchen in der Nähe des Bahnhofs Hemmerde wurde von einem Mädchen die Leiche des Händlers Löhne aus Hovestadt an einem Baum hängend aufgefunden. Die Polizei nahm zuerst Selbstmord an, doch deuteten verschiedene Spuren auf ein Verbrechen hin. Die späteren Feststellungen ergaben auch, daß ein Raubmord vorlag. Die Polizei nimmt an, daß der Händler zunächst getötet und beraubt und dann an den Baum gehängt worden ist, um einen Selbstmord vorzutäuschen. Da der Händler nie Zeichen von Lebensüberdruß gezeigt hat, wird ein Selbstmord für gänzlich ausgeschlossen gehalten. Die Polizei ist mit der weiteren Aufklärung beschäftigt.
Zum Mord an dem Gemeindevorsteher Hooge
Münster, 13. Dez. Zu dem bereits gemeldeten Mord an dem Gemeindevorsteher Hooge in Kattenvenne teilt die Staatsanwaltschaft Münster u. a. mit, daß die von der Landeskriminalpolizei Recklinghausen und der Staatsanwaltschaft sofort ausgenommenen Ermittlungen den Verdacht der Täterschaft auf eine in der Nachbarschaft des Ermordeten wohnende Familie, die dem Gemeindevorsteher Hooge wegen seiner amtlichen Betätigung feindlich gesinnt ist lenkten. Die Durchsuchung der Wohnung dieser Familie förderte zwar mehrere Schußwaffen nebst Munition, sowie Jagdgerät zu Tage, jedoch wurde die bei der Tat benutzte Waffe bisher noch nicht gefunden. Die Mitglieder der verdächtigen Familie sind festgenommen und dem Gerichtsgefängnis in Tecklenburg zugeführt worden. Die Strafverfolgungsbehörden sind nachdrücklich bemüht, den Täter zu überführen.
Mit dem Auto in die Lippe
Zwei Insassen gerettet, ein dritter ertrunken. Wesel, 13. Dez. Ein mit drei Personen besetzter Kraftwagen wollte am Freitag abend gegen 8 Uhr in Crudenburg auf die Fähre fahren, um sich übersetzen zu lassen. Der Wagen fuhr aber über die Fähre hinweg in die Lippe. Der Wagenführer Otto Zuehlke und der Händler Luetzenkirchen, beide aus Oberhausen, konnten noch rechtzeitig die Wagentür öffnen und sich aus dem Wagen retten. Sie wurden von Zeugen des Unglücksfalles geborgen. Dem dritten Insassen, dem Händler Karl Sopha aus Oberhausen, gelang es nicht mehr, aus dem Wagen herauszukommen. Erst nach
zwei Stunden konnte das verunglückte Auto mit der Leiche des ertrunkenen dritten Insassen geborgen
verden.
□ Ein Schmuggler erschossen. Am Donnerstag nachunter Lenung des Archlerten Gask. Feruschke.
Stadttreis Wanne-Eicke!
Personalnachrichten. Aus Anlaß der goldenen Hochzeit wurde den Eheleuten Friedrich Scheffel aus der Tiefenbruchstraße in Röhlinghausen die EheiubiläumsGedenkmünze der evangelischen Kirche der altpreußischen Union, eine Ehrengabe der Staatsregierung, eine Prachteinen bürgerlichen Landrat beanspruchen könne. Aus parteipolitischen Gründen gab die Rechte deshalb keine Stimme ab. Bei der Abstimmung waren Wirtschaftspartei, Demokraten. Evangelischer Volksdienst, Kommunisten. Zentrum und Sozialdemokraten anwesend. Die Wahl selbst brachte mit 23 abgegebenen Stimmen 18 Stimmen für den Landrat Dr. Neugebaur, 2 Gegenstimmen und 3 Stimmenthaltungen. Damit war Dr. Neugebaur als Landrat des Ennepe=Ruhr=
Kreisez gewählt. Nach der Abstimmung versicherte der Landrat, er werde für das Wohl des Landkreises
nach besten Kräften bemüht sein. Der neue Landrat ist Sozialdemokrat und kam von Hannover=Linden zum Ennepe-Ruhr=Kreis. Zum Schluß gab es noch eine rege Dehatte wegen Weihnachtsbeihilfe. Die Bedürftigkeit soll von Fall zu Fall gevrüft werden. Nach Erledigung einiger Anfragen und Anträge wurden noch die Jahresrechnungen mit 27:6 Stimmemn abgenommen.—
mittag wurde im Aachener Wald ein Berufsschmuggler aus Aachen durch den Pistolenschuß eines Zollbeamten tödlich verletzt. Der Schmuggler war zusammen mit einem anderen Schmuggler mit schweren Packen von der Grenze gekommen. Trotz der Haltrufe von Zollbeamten liefen sie einen Abhang hinunter. Hierauf gab ein Beamter zwei Schüsse ab, von denen einer der Schmuggler getroffen wurde. Er starb auf dem Transport zum Krankenhaus.
□ Selbstmordversuch eines durchgefallenen Kandidaten der Rechte. Ein Rechtsstudent der Universität Münster, der bei der Prüfung am Oberlandesgericht in Hamm durchgefallen war, stürzte sich aus Scham aus dem dritten Obergeschoß auf die Straße. Schwerverletzt wurde er ins Krankenhaus gebracht.
Aus dem Gerichtssaut
8 Jahre Gefängnis für einen jugendlichen Raubmörder
8 Duisburg=Hamborn, 13. Dezember. Genau vor einem Jahr wurde auf dem Anwesen des Landwirts Wilhelm Schmitz im benachbarten Huckingen ein schwerer Ueberfall verübt. Als Schmitz in der Morgenfruhe die Hoftür öffnete, erhielt er von einem jungen Mann einen schweren Schlag über den Kopf, so daß er besinnungslos zusammenbrach. Seine Schwester eilte auf die Straße, um Hilfe zu rufen. Sie wurde dort von dem jungen Burschen ebenfalls niedergeschlagen. Als Nachbarn auf den Vorfall aufmerksam wurden, flüchtete der Räuber. Schmitz wurde ins Krankenhaus gebracht, wo er nach kurzer Zeit an den erlittenen Verletzungen starb. Seine Schwester schwebte längere Zeit zwischen Leben und Tod. Erst am 7. Juli 1931 konnte die Duisburger Kriminalpolizei den Täter ermitteln. Es handelte sich um den am 10. April 1913 geborenen Willi Nölgen aus Duisburg=Bissingheim. Das Gericht, das unter Ausschluß der Oeffentlichkeit tagte, verurteilte den jungen Burschen, der bei der Verübung der Tat erst 17½ Jahre alte war, zu acht Jahren Gefängnis.
Zuchthaus für einen ungetreuen Rentmeister
8 Köln, 18. Dezember. Das Kölner Schöffengericht verurteilte den 47 Jahre alten ehemaligen Gemeinderentmeister Schlömer aus Türnich wegen Unterschlagung unter Versagung mildernder Umstände zu drei Jahren Zuchthaus, drei Jahren Ehrverlust und Aberkennung der Fähigkeit zur Bekleidung offentlicher Aemter auf die Dauer von drei Jahren. Die Anklage warf Schlömer vor, von 1927 bis Ende 1930 insgesamt 190000 Reichsmark unterschlagen zu haben. In der Urteilsbegründung sagte das Gericht, der Angeklagte habe sich in guten wirtschaftlichen Verhältnissen befunden, ein Nebenverdienst sei gar nicht erforderlich gewesen. Gegen die immer mehr um sich greifende Beamtenuntreue müsse das Gericht mit aller Scharfe 897456.
Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten

Wn
T
W
Mmtäghon
Beamter sucht streng separates
Wohnschlatzimmer
mögl. m. fl. Wasser. Angeb. unt. H. A. 52176 an die Gesch.
I Sichere Eixstenz! Kohlenhandlung und Haustergesch., Pferd,
können fleißige, zielbewußte und ener= Wagen u. Kundsch. gische Werber in einem Spezialzweig im umständehalb, sofort Außendienst verdienen. Bei Eignung ist villig zu verkaufen, Festanstellung gesichert. Persönliche Vor- Angeb. unt. K. B. stellung am 15. 12. von 10 bis 12 Ubr. 152227 an die Gesch.
Victoria=Versicherung, Subdirektion Bochum, Trankgasse 3, 1. Etage.
Bauplätze
gute Lage, Querenburg. bill. zu verkf.
Blücherstr. 58, Büro.
Höbel gut ubinlig
bei Wilh. Schrudde
erstee h en e
für Lebensmittelgeschäft für sof. gestcgt##ssum. Roonstraße 37 (nicht unter 21 Jahre). Evil. Dauerstel=— Nähmaschine lung. Es wollen sich nur Bewerberinnen billig zu verkaufen, mit guter Brauchekenntnis, die perfekt Wörthstr. 24,1.Etg.,l.
im Aufschnittverkauf sind, unter Angabe der bisberigen Stellung melden. unter V. W. 52192 an die Gesch.
Angeb. d. Zta.
Pass. Weihn.=Gesch.
Uolontärin
für Büro und Verkauf gesucht.(52196 Gottschalt& Co., Wilhelmstraße 5.
Es gibt nur ein Werbemittel, das billig und erfolgreich zugleich ist: Die Anzeige im Bochumer Anzeiger
Perfekte
Knabenschneiderin fertigt bis Weibnachten noch einige Mäntel u. Anzüge preiswert an.(52253 Frieda Hartmann, Masteferstr. 34,
Schön., gr. Fuchspelz, sow. 4 fl. Gasherd mit dopp. Backofen(Hobmann) bill. zu verk. Bülowstr. 5. part.,r.
Pass. Weihnachtsgeschenk! Gold. Herr. Uhrkette bill. z. vrk. Hermannsböbe 4, v.
Dunkelbl. Seiden Gummimant., Größe 48.50, zu verk. Zu erfr. I. d. Gesch.(52144
Mod.
Dam.=Mantel
tw.neu,.50, Dam. DrI. Stricktl., r. Wolle, 5M., D. Sp.=Schuhe(br. 2,50 abzug. An der Kaiseraue 14, part. Passendes
Weihnachtsgeschenk!
½ Jahr wenig gebr. — Staubsauger,— neuwertig, Kaufpr. besonders geräumig, mit groß. Bade=165 Mk weg. Um raum u. sonst. Zubehör, im Neubau#####,
Abgeschlossene =Zimmer=Wohnung
Spottpreis v.
Bochum=Weitmar, Höntroper Str. 8, 80 Mark abzugeben direkt an Straßenbahnhaltestelle Post bei Klagge, WitteWeitmar gelegen, besonders billig, ner Str. 184, 2. Etg. sofort oder später zu vermieten. Milchwagen m. Pferd
Näh. Baubüro Bödestraße 31, Tel. 60391 für Kinder zu verk.
Feldsieper Str. 97,
1. Etage
=.=Wohnung
untere Wittener Str., mit Zentr.=Heiz., z. 1. Jan, zu vermiet., auch für Praris geeignet. Anfrag. unt. S A. 9439 an die Geschäftsst. ds. Ztg.
Aiwomnung
4 Zimmer, part., m. allem Zubehör sof. zu vermieten. Angebote u. U. S. 52216 an die Gesch. d. Ztg. 4räumige
Wohnung
mit all. Zubeh., einger. Bad. z. 1. 1. 32 zu vermieten. Ang. unt. L. H. 44 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Abgeschlossene
5- Zicim.-Wollllung
1. Etg.(Friedensmiete 24 Mt.), Herner Str. 322, zum 1. Jan. od. spät. zu vermieten. Näheres Joachimstraße 20. Modern eingericht. 3- u.-Zimm.Wahnung Emscherstr. 18, zu vermieten. Näh. Friederikastraße 123.
-.-Wohnung
Stadtmitte, Zentral= heizg., preiswert zu vermieten, auch für Praxis geeignet. Antragen unter A. B.
an die Geschst.
. 1. Jan. 19391.“
J. k. Jun. 1504 j. D. Brunsteinstraße 11.
Zum 1. Febr. 1932
vermiete ich in meinem im Jahre 28/29 gebauten Hause an der Josephinenstraße (Nähe Bergstraße) schöne 3 Zimmer=Wohnung mit Badezimmer u. all. Bequemlichkeiten. Baugeschäft Moseke, Bochum, Uhlandstraße 64, Telephon 61761.
=Zimmer=
Wohnung
zu vermieten. Näh. R. Liersch, Bochum=Weitmar, Cramerstraße 23.
F
W
2. Etage, rechts.
Linoleum
staunend billig. Photogr. Atelier, in C. H. Bever Nachf.,
stadtm., ca. 30 J. Gebr. Backhaus, in Betr., auch f. an= Bochum=Werne. dere Zwecke geeign., mit od ohne Einr. u. Wohn., zu verm.
Walther Janzen,
Hermannshöhe 13,
Ruf 66475.
im Rotjahr 1931
für das Synodalkinderheim in Altenbochum
In unserm Elende,
Gott, dich zu uns wende.
Zu unserm groß' Verschulden Komm du in deinen Hulden,
Und nimm uns gnädig an!
In diesen schweren Tagen Laßt es mit Ihm uns wagen— festesten Vertrauen Auf seine Hilfe schauen:
Dem Glauben ist sie immer nah!
In diesem Sinne dürfen wir auch in diesem Jahre die Botschaft hören und verkünden:„Euch ist heute der Heiland geboren!“ Möge sie die Liebe schaffen, die da ist, wo man ihrer bedarf. So bitten wir, denkt auch an das Kinderheim in Altenbachum. 50 Kinder, die das Elternhaus entbehren müssen, hoffen vertrauensvoll, daß ihnen ein, wenn auch noch so bescheidener Weihnachtstisch aufgebaut wird— daß die Kerzen am Lichterbaum erstrahlen. 5
Th. v. B.
Jede Gabe, ob klein, ob groß, wird gern und dankbar angenommen: im Kinderheim, bei dem Vorsitzenden, Superintendent Niederstein in Altenbochum und auf das Postscheckkonto des Kinderheims Dortmund 13.061.
Herzliche Weihnachtsvilte Volmarstein i. W.
Nie fiel das Bitten mir so schwer, wie heut', wo man sich fragt: Ja, wer, wer kann denn noch an and're denken?
Wer kann noch geben, kann noch schenken,
Wenn täglich einer klopfet an,
der meint, er sei am schlimmsten dran?
Verordnet ist uns mancher Verzicht,
zu sparen an Kleidung, an Feuer und Licht.
Doch hab' ich von keiner Verordnung erfahren, daß einer müßte an Liebe sparen.
Vielmehr ist verordnet von Gott dem Herrn, daß jeder opfre von Herzen gern.
Wer liebend dem leidenden Bruder begegnet, der wird zur Weihnacht doppelt gesegnet.
Wieder naht Weihnachten! Helfen Sie uns trotz der Not der Zeit, unseren 820 Krüppeln, Alten, Taubstummen und Siechen den Weihnachtstisch zu decken. Jede Gabe der Liebe, gleichviel ob Geld, Lebensmittel, Kleidung, Tabak, Spielwaren usw. ist uns willkommen.
Mit herzlichem Vergelts Gott" und herzlichem Segenswunsch zum Weihnachtsfest
Pastor Vietor,
Leiter der Krüppelanstalten Volmarstein=Ruhr,
Postscheckamt Köln 29 490.
Nr. 293
Herzliche
für das Frauenheim in Wengern an der Ruhr
SilberBesteur
echt Silber sow. mit schwerst. Silberaufl.
Adolfstr. 44, Metzgerei ein schön möbliertes Zimmer
mit Ia Verpflegung, zeitgemäß. Preis, zu vermieten.
Besteckfabrik
dir. an Priv. Eingeführte Markenw. m. (51623 30jähr. Fabrikgar., zu ganz außergew. Am Maarbach 10 billig. Preisen. Verl.
2 Mans.=Zimm. slog u. Preisl. Erste
teilw. möbl., auch Refer. am Platze. einzeln, m. Kochgel. zu vermieten.(a9613 H. Pasch&
Augustastr. 5, 1. Et. frdl. möbl. Zimmer
zu vermieten.(52182
Brückstr. 61, 1. Etg., links schell., freundl. möbl. Frontz..verm.
Noch nie standen wir in Wengern vor einer so großen Not. Kein Tag vergebt, an dem man uns nicht schreibt, für ein Mädchen oder ein Kind selbst ein geringes Pflegegeld nicht mehr bezahlen zu können. Aber wir können doch diese armen hilflosen und unselbständigen Menschenkinder nicht einfach in ihr Verderben entlassen und auf die Straße setzen. wo sie völlig zugrunde gehen würden. Das dürfen wir auch nicht. Und täglich klopft neue Not stärker an unsere Türen. Da müssen wir doch helfen, gerade dann, wenn diejenigen, mit St.„100“ liefert die eine Zuflucht für den kranken Körper und die müde Solinger(1465 Scele suchen, nichts weiter als Elend und Verzweiflung mitbringen. Tarum bitten wir zum Weihnachtsfest unsere Freunde auf das herzlichste: Vergeßt Wengern in diesem Notjahr nicht! Helft mit, daß zum Fest der Liebe betrübte Menschenberzen einmal froh werden, ja helft uns, daß wir auch weiterhin den Verlorenen und Verirrten die Türen weit öffnen und ihnen tröstende und helfende Hände entgegenstrecken können!
Jede Gabe der Liebe, ob Lebensmittel. Kleidung oder Wäsche nehmen wir dankbaren Herzens für unsere vielen großen und kleinen Gäste an. aber wir freuen uns auch über jede Geldspende, die wir auf das Postscheckkonto Köln 833 18 der Westfälischen Frauenbülfe, Abteilung für nachgehende Fürsorge in Münster erbitten.
Mit herzlichen und dankbaren Weihnachtsgrüßen L63) Dr. Hertha Stockmar.
Solingen 192.
Das WeinnachtsGir 19, beschenk, das allen
Hatinger Sak. buez Freuge macht P422T9caFEE
4. Etg.,.,—2 möbl. Zimm., Zentralheiz., sist eine Postsendung,
Fahrst, Bad, Telepb. seg.“s Pgr), großer
frökt möbl. Zimmer Holsleiner Mellwurst
sof. od. spät. z. vrm. garantiert reines
Johanniterstr.5,part.
sersicen. GLise Kadsen Cereiahauren
Kanalstr. 50, 2. Etg. Katenrauch, unvergl. möbliertes Zimmer im Geschmack,
zu vermieten.(51973 sur
zus.
11 MI. franko einschl. Verpack. DaKanalstraße 46, gut mit die Send. rechtmöbl. Wohn= und zeitig eintrifft, senSchlafz. in besserem den Sie noch heute Hause, Zentrh., Tel. vorsteb. Betrag an Friedrich Bünger
Kortumstr. 56, 2. Et. gut u. frdl. möbl. Frontzimmer
zu vermieten.(52248
(Versand=Geschäft), Hamburg 26, Griesstraße 87.
Kreuzstr. 15, 1. Etg. möbl. Zimmer mit od ohne Pens. zu vm.
Frostbeulen
Kronenstr. gut möbl.
Siuimer Kneider's, Frostweg“
Himmet Drogerie Zur Altbeseitigen Sie schnell und sicher durch
m. anschl. Bade z..v.
Ptigerig ichür Altstadt, J. Kneider,
Bochn
Schnee liegt auf einem stillen Grab,
wo Sommers blüht der Flieder.
Es legte seinen Wanderstab ein Pilger Gottes nieder.
Nun kam des Winters eisge Zeit mit Kerzenschimmers Seligkeit.
Doch, lieber Krüppelvater du,
Gott schenke dir des Himmels Ruh.
Wir denken heute trauernd dein.
Herr, laß ihn nicht vergessen sein, erweck uns Freunde nah und fern, die in der Weihnachtszeit so gern uns Licht und Trost und Liebe spenden mit ihrer Liebe offnen Händen.
Angerburg Ostpr. Lic. Braun, Pfarrer.
Für die durch den Heimgang ihres treusorgenden, hochbetagten Krüppelvaters Sup. D. H. Braun im Frühling 1931 verwaiste große Schar von fast
1000 Krüppeln in Angerburg,
Sieche, Blinde, Taubstumme, Schwachsinnige usw. erbittet auch zu diesem Weihnachtsfest in schwerster Notzeit Gaben der Liebe, als Licht, Trost und Freude in tiefster Leidensnacht Der Anstaltsleiter: Lic. Braun, Pfarrer. Postscheckamt Königsberg Nr. 2423„Krüppelanstalten Bethesda“, Angerburg, Ostpr.
Malteserstr. 6, part. Bochum, Gr. Becksrdl. möbl. Zimmer str. 11. Fernr. 65176 mi. Morgk..20 M. z. v.
Neubau
2 sonn. Mans.=Zimmer in Eppendorf, Waldstr. 82, z. 15. 12. od. 1. 1. 32 zu vrm.
Abgeschlossene =Zimmer=Wohnung z. vrm. Velsstr. 93.
Roonstr. 80, 1. Etg.
— Einzelzimmer— und Schlafstelle
mit Herd zu verm.
1. Eig.
K
W
Kleines Haus
Rottstr. 8, frdl. möbl. Zimmer mit Garten oder billig zu vermieten. Kotten bei 4000 bis
Viktoriastr. 9, 2. Et.
gut u. behagl. möbl. st. FF. K. 52171 an
Eiinden Verein, Bochumn
Vertrieb von Blindenarbeiten aller Hr!
Zimmer
Pension zu vermiet.
W
Nähmaschine, auch nicht näbend, zu kausen gesucht. Angeb. unt. K. M.
Zum 1. April 1931
moderne Wohnung
Verkaufsstelle:
Kreuzstraße 10 Telephon 63313
Die Vereinsanschriften sind folgende: 1. Vorsitzender: Winkler Bochum, Humvoldtstraße 33. Ruf 635 13, Klavierstimmer: 1. Kassierer Hamblock. Bochum, mit voller d Gesch Makl verbei Rottstraße 12.
in vermiet sS=crsch, winn####. Es wird gebeten, nachstebende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken: Korbflechter: Heinr. Thubeauwille, Bochum, Roonstr. 75: Konrad Obach, Altenbochum, Zeche Karoline 32a: Alovs Fucken, Alten52244 an die Gesch. bochum. Altenbochumer Straße 70. Telephon Nr. 65427. Stuhlflechter: Kar! Gottschalk, Bochum. Kronprinzenstr. 12; Paga. Bochum Elsaßstr. 17: Hoffmann. Hattinger Straße 198a: Frl. Schulte Bochum Mayerstr. 3: Hamblock, Bochum, Rottstr. 12: Lischewski, Bochum, Rottmani.sr 13. Handarbetterinnen: Frl. Reller. Bochum. Hellweg 39. Maschinen= Kostümstickerin. E. Deis. Von=der=ReckeStraße 100a.(L63
1. Hupotheken
von—6 Zimmern u. Küche nebst Baderaum, von jungem Ebep. zu zeitgemäßem Preise zu mieten gesucht, Ie######
Angebote mit Preis unter L. H. 7 Kredite jeder Art.
an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Tägl. Ausz. Pon
Jan, bis heute 700.
Auszahlung(51580 agerraum Bormann, Wittener
600—1000 am, geteilt oder zusammen, Str. 36,—7 Uhr. möglichst in Stadtmitte
Reelles
Eilangebote unter F. S. 52256 an die Darlehns- Geschäft Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Ebepaar(Beamter) sucht fstr sofort =Zimmer=Wohnung im Zentr. d. Stadt. Angeb. unt. G. A. 210
K
W
gibt an jedermann
Bar-Darlehn
Für sof. suche
unkündb. bis zu 5.,
Hypotheken usw. Brautleute erhalt. f. ich die Aussteuer den
Verzogen nach
Kortumstraße 19 Felke-Prazis H. Grotefeld, Bochum
Homöopathie
Naturheilweise
Einen neuen Hut
=.# an die Gesch.
2. Zimemer möbliertes Zimmer Barbetrag. Westd. brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren
Gimmer mit voller Pension. Spar=Verband, e. G. alten Herren= oder Damenhut bei mir
n 1g Ebep gesucht. Angeb. mit Preis= m. d.., Filiale Bo= aufbügeln, reinigen oder färben lassen.
Angeb. m. Mietpreis ang. u. H. E. 52198 chum, Kronenstr. 14, Hutfabrik H. Müller(2M37
u. G..51877 a. d. G. an die Gesch. d. Zig. 1. Etage.(478141 Vittoriastraße 51, Marienkirche.
10
Neue Sendung
Sursüm Corda!
Trotz meiner
billigen Preise
und guten Einbände
Buchhandlung
Beosbm#ge Marienstraße
Rechtsbüro
G. Bulle
Diekampstraße 7. Ruf 69070.
Goldfüllhalter
14 karr.
In allen Preislagen
Buchhandlung
6. Brockmeyer
BochumSongardstr. 4 am Rathaus Pleperstr. 3, MarienStr. 14, gegöb. 6. Badennet.
Wand=Gasbadeosen kauft, Staubsauger,
220 Volt, kauft od. tauscht um gegen 125 Volt. Ang. u..C.
9474 an die Geschst.
Linoleum
Teppiche
vom Stück geschnitten, 200/300 cm groß. Stück
00
LinoleumTeppiche
mit Rand. grß. Auswahl 200/300 cm groß, Stck.
Ein Alsberg-Teppich? eine Brücke? ein
Läufer?-#r# eine Cocosmatte, wie Tante Clara sie schon hatte?-- Potzblitz! Beim guten Nikolaus!! Das wär doch was) für unser Haus Und Mutter wünscht(ich möchte wetten-) sich längst ein Fell vor ihre Betten. Warum noch zaudre ich? Gemacht: ich nap ans Kiehttige gedacht: gi. Ein Alsbergteppicn. zur una-billig. Jawohl! Das ist es! Diesen will ich!###- und
wieder geht vom Alsberg-Haus
F 1 Sechams. Welliltächtstreuut aus.
44•9
Inlaid-LinoleumTeppiche
m. Rand, Muster durch u. durch, 200 300 cm gr.
•9
LinoleumLäufer
in großer Auswahl, 90 cm breit, Mtr. 1,95, 67 cm breit.. Meter
*
WollperserBrücke
herrliche Orientmust., 70/140 cm groß, Stück
DlwanDecken
moderne GobelinAusführung, Stück
Plüsch-DiwanDecken
reinwollener, durchgewebter Moquette
99
A
T
Bezugspreis eins Selbstabboler.1 kostei monall. 20 Allgem. Anzeiger im Reklameteil Angebote von a Bei zwangsweis# verfahren uiw. n Anzeigen an best gegebene und a Gewähr übernor Mk. 250. UnfallGesch
Ab 1.
Die durch di Lohn= und Arbe kamen am Mont zum Abschluß. in der Lohnf: nächst den bis bis zum 31. De 1. Januar 1 bruar 1927 mit a der Stun ter beträgt 70 b der Stun beträgt 55(bis! Absatz e) er denen die Akkor gesetzt wird.
Dieser Lohn kann dann mit Der Schied gebern sofort nehmern da handlungen find Reichsarbeitsmi
wurde eine Ve christlichen Gen während sich die schaften ihre en vormittag 11 1 Das besteh 1. Dezember b längert. Ab der Sonntagsa 22 Uhr festgese strie verfahrer beitszeit von 5 hatten, eine sol Hauptteil der verarbeite chentliche Arbei Ferner ist hier ten, als der A des Betriebsra ordne'n, we dern oder weni digt werden m betriebe de die bisherige n Die Laufd zum 30. Septe
Er
Vor Begin u. a. ausgefüh mittelbar in d troffen werde, besteht ein tari fern Arbeit N denen nunmehr wie stets st notwendig, au sicht zu nehme dann einen au bindlich erklärt Notverordnung in diesem Fal haben. Sein auch wie rung. Bein anders gelager berordnung al verbindlich, wi Bei der Eisen die Parteien zunächst ein er rce barung spruch notwen nuar 1932 die wie das die 1. Dezember), hatten die fre die 48stündige Industrie die christlichen G der Arbeitszei
Ausfahe!
in de
h 2
Reichskom
gen Amts die Senkung liner Be Bes zache n 5 Tcanntlich Straßenbahn erungite wenn der Be