Nr. 285 38. Jahrgang
Samstag, den 5. Dezember 1931.
Tüglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
*„ Co„*
Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich. oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstabboler.10 Mk. bzw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pf., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Pf. Allgem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil 50 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw, wird der bewilligte Nachlaß binfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen. Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18¼ Uhr.
TF
Rene
#tionsleizung ###P
Dr. Naui Dierichs. Verantwortlich für Politik; Nuvottit. u. Nachbgraebiet:„A dolL.,Pel#u g.
Generuray gr.
für Bochum und umliegende Industriebezirke
für
76—13 Uihr General Anzeich Wechstor--2 Tonbolt#### W be
#polttit Schul
1e und Paui 2 Vehting
#r Handel: F# sener., jür 9
V Wger
omi Vunge
=Anschlüsse Sammelnummer 67551— Postscheckkonto Dortmund 1760
Pve„„
Waffennoiverordnung in Ausarbeitung— Strafverschärfung für Hochverrat
nherufungdes Reichstages auf Grund habe auf Grund des Ausfalls der Wahl vom 14. Sep
Berlin, 4. Dezember.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Das Reichskabinett berät gegenwärtig einen Entwurf des Reichsinnenministers Groener, wonach vom 20. Dezember bis zum 6. Januar ein allgemeiner politischer Burgfrieden in Deutschland geschaffen werden soll. Die Reichsregierung soll durch Notverordnung alle politischen Versammlungen in dieser Zeit
verbieten und gleichzeitig ein Verbot für politische Plakate und für die Verteilung von Flugblättern erlassen. Das Reichskabinett hat für die Verordnung bereits die Zustimmung der Länder. Neben den innerpolitischen Zwecken, die mit der Verordnung verbunden werden, will man auch die Abwicklung des Weihnachtsverkehrs in der Wirtschaft erleichtern, der durch politische Kundgebungen in großem Ausmaß jeweils stark beeinträchtigt
Weiter, wird an zuständiger Stelle die bereits gestern vom„B..“ gebrachte Meldung über eine Waffennotverordnung bestätigt. Auch diese Verordnung ist im Reichsinnenministerium bereits in Ausarbeitung. Die Länderregierungen, die übrigens an den Vorbereitungen beteiligt gewesen sind, sollen ermächtigt werden, von sich aus in Landesgebieten, die innerpolitisch gefährdet erscheinen, eine Waffenablieferung anzuordnen. Weiter soll die Angabe von Schuß=, Hiebund Stichwaffen angeordnet werden. Den Behörden wird es überlassen, die Einziehung der Waffen je nach Lage der Dinge anzuordnen. Die Verordnung wird auch schwere Strafandrohungen für Ueberschreitung enthalten. Ferner wird uns unsere gestrige Meldung bestätigt, daß auch die Herstellung von Wafsen vorübergehend an eine von den Landesregierungen zu erteilende Konzession gebunden werden soll.
In der Oeffentlichkeit wird bereits heute von verschiedenen Seiten an der Burgfriedensabsicht der Reichsregierung ablehnende Kritik
weil man sich von der Verordnung keine Abschwächung der politischen Gegensätze verspricht. Demgegenüber muß eingewendet werden, daß es nur im Sinne aller legalen Parteien liegen kann, den politischen Kampf zum mindesien über Weihnachten einzustellen, um auch der Wirtschaft ein ungestörtes Weihnachtsgeschäft zu ermöglichen. Man rechnet auch damit, daß die neue Notverordnung die vom Reichsinnenminister ausgearbeiteten verschärften Bestimmungen über die Bestrafung wegen Hochverrats enthalten wird.
Reichstagseinberufung abgelehnt
Rückt die 5P9. von Brüning ab?
h Berlin, 4. Dezember.(Eig. Trahtber.)
Wie zu erwarten war, hat heute nachmittag der Aeltestenrat des Reichstages den kommunistischen Antrag auf Einberufung des Reichstages abgelehnt. Bemerkenswert ist, daß für die Einberufung neben den Nationalsozialisten, den Deutschnationalen und den Kommunisten auch die Deutsche Volkspartei stimmte. Die Wirtschaftspartei ihrerseits hatte die Erklärung abgegeben, daß sie erst die Notverordnung der Regierung abwarten wolle, ehe sie zur Einberusung des Reichstages Stellung nehmen wolle. Von demselben Standpunkt ging die Sozialdemokratie aus. Man nimmt in politischen Kreisen an, daß die Wirtschaftspartei nach Bekanntwerden der Notverordnung für die Einberufung des Reichstages stimmen wird, für die ein entsprechender Antrag von irgend einer Partei sicherlich gestellt werden wird.
Schon aus dieser Tatsache ergibt sich die gefährdete Lage des Kabinetts Brüning. Gleichzeitig erfährt man, daß die sozialdemokratischen Führer, die heute nachmittag ½4 Uhr vom Reichskanzler empfangen wurden, nicht voll befriedigt sind. Man erklärt zwar an unterrichteter Stelle, daß die Unterredung einen„günstigen Verlauf“ genommen habe. Auf sozialdemokratischer Seite wird die Aussprache tedoch als ergebnislos bezeichnet. So wird sich auch die Sozialdemokratie erst in kommender Woche üder ihre Stellungnahme zum Kabinett schlüssig werden. Die Abgeordneten Dr. Breitscheid, Graßmann, Hertz und Dr. Hilferding haben heute dem Kanzler die Verstimmung der Sozialdemokratie zum Ausdruck sebrecht und zwar dahin,„daß es der Reichsregierung n Kampfe gegen den faschistischen, Terror an der kotwendigen Entschlossenheit fehle“. Ferner wiesen sie
vorzeitigen Einberufung des Reichstages auf Grund, allgemeiner Enttäuschung über die Notverordnung, dann wäre auch der Bestand des zweiten Kabinetts Brüning besiegelt.# EEixA.ung dur. T. JashEine Illustrierung der Einstellung der Sozialdemokratie liefert eine Meldung des„Vorwärts“ über eine Rede des sozialdemokratischen Parteivorsitzenden Otto Wels, der in einer Versammlung in der Stadthalle in Stuttgart ausgeführt hat, die Sozialdemokratie
habe auf Grund des Ausfalls der Wahl vom 14. September nicht bestritten, daß von dem Notverordnungsrecht Gebrauch gemacht werden müsse. Wenn aber Brüning jetzt eine neue Notverordnung vorbereite, so sei es nötig, auszusprechen, daß für gewisse [Dinge die Grenze erreicht sei. Jede Absicht nochmaliger Lohnkürzungen werde auf unseren erbitterten Widerstand stoßen. Wir werden Brüning dann effragen, mit wemer regieren wolle.
„. A eus-Radmlen!
Preissenkungen für Eisen, Kohle, Post= und Rundfunkgebühren,
Ssentliche Tarse.
Berlin, 4. Dezember. (Von unserer Berliner Schriftleitung) Das Kabinett war auch heute bis in die späten Nachtstunden mit der Fertigstellung der Notverordnung beschäftigt. Die Fülle der gesetzgeberischen Maßnahmen läßt auf ein ganzes Buch schließen. Zu den schon von uns mitgeteilten Maßnahmen im Rahmen der Notverordnung verlautet mit ziemlicher Bestimmtheit, daß in diesem Rahmen auch mit einer Eisenpreissenkung gerechnet wird. Man spricht von einer Preissenkung um 10 Prozent mit Rückwirkung ab 1. Dezember, doch konnte uns diese Höhe der Preissenkung noch nicht bestätigt werden. Sie wird jedoch in unterrichteten Kreisen für möglich gehalten. Der gegenwärtige Preis für Stabeisen beträgt in Deutschland 128 Reichsmark. Auf dem Weltmarkt stellt er sich dagegen auf 95 Reichsmark. Ferner hört man, daß auf dem gleichen Wege auch an eine Senkung der Kohlenpreise
gedacht wird, ohne daß bog=genz uns der Kossenpreise Senkung bereits feststeht. Zur Sentung vrt###uuag, würde sich die Reichsregierung auf dem Verordnungswege veranlaßt sehen, da im gleichen Rahmen auch die Gesiehungskosten gesenkt werden solegz, g#m
Weiter erfahren wir, daß im geiggpostmi: nisterium ein Plan für die Gebührensenkung aufgestellt worden ist, der eine fühlbare Erleichterung bringen soll. Der Plan sieht, wie der Demokratische Zeitungsdienst mitteilt, eine Gebührensenkung in Höhe von 120 Millionen Reichsmark vor, die sich auf alle postalischen Gebiete erstrecken soll. Vor allem hat
man eine Gebührensenkung für Pakete und Drucksachen sowie für Telephongespräche im Ortsund Fernverkehr vorgesehen.
Auch eine Senkung der Rundfunkgebühren wird erwogen
Ueber das Schicksal dieses Planes wird das Kabinett. noch beraten und die Frage prüfen, ob die genannte Summe zum Haushaltsausgleich dringend benötigt wird oder ob sie durch andere Maßnahmen ersetzt werden kann. Würde das Reich auf die Mittel nicht verzichten können, so würde auch die Tarissenkung der Reichspost illusorisch. Wie man hört, hat die Reichspost, im vergangenen Jahr 110 Millionen Reichsmark infolge der eingetretenen Beamtengehaltskürzung. mehr an das Reich abgeliefert, so daß die Gesamrübertragung der Reichspost an das Reich rund 250 Millionen betrug. Weiter soll die Reichsregierung zu direkten Eingriffen in die Tarife der öffentlichen Unterneh: mungen, also Gas, Wasser und Elektrizitätsstrom, entschlossen
sein. Anderseits glaubt man aber auch ohne direkte Eingriffe in Tarifgehälter und=löhne nicht auszukommen. Ueber den Schlichter wird eine solche Tarifänderung kaum möglich sein, da es sich um die Abänderung von rund 5000 Tarifen handeln würde. Man wird daher wahrscheinlich zu einer prozentual abgetuften Lohn= und Gehaltssenkung schreiten mit der Festsetzung der untersten Grenze. Wie gesagt, alles das sind Erwägungen, die auch heute noch das abinett beschäftigen. Auf diesem Wege aber glaubt man, wenn auch unter einem bestimmten innerpolitischen Risiko, der Krise Herr zu werden, um so die Grundlagen für einen Neuaufbau der Wirtschaft zu schaffen.
man eine Gebührensenkung für Pakete
Eineichtang eines Leoisemee.„s
Gur ven Geched und Aohebide noch Ausichrung gerent A weruen
Versuch, den Bedürfnissen von Hanbel und Industrie nach
Die Reichsbank hat sich nunmehr entschlossen, den Firmen die FAiezgt gud Hesizugeziet iesen Menate
vielfachen Wünschen des Handels und der Industrie keit auf den 10., 20,., uiczt zus. Zins, psert darauf
nach Kurssicherung nachzukommen. Zu diesem Zweck
Letendigen Enischlossenheit fehle“, Ferner wiesen sie auf das Mißtrauen weiter Volkskreise gegenüber der Eblanten gleichzeitigen Senkung der Löhne und der Breise hin. Der Kanzler hat den Abgeordneten bekeitwilligst Auskunft über die Absichten gegeben, von Raiaa, sich die Reichsregierung bei der Abfassung der scherzrordnung leiten lasse, hat aber gleichzeitig verhert, daß die Notverordnung in ihren Einzelheiten noch nicht feststehe. Damit 9 die letzten Verhandlungen vor der Herausgabe „„Rotperordnung beendet. Ob es dem Kabinett gezng, sich über das Jahresende hinweg zu retten, Lengt von der Entscheidung der Sozialdemokraten und Wirtschaftspartei ab. Denn kommt es zu einer
nach Kurssicherung„voczalgrzue g.# peeg, P
wird bei der Reichshauptbank in Berlin eine„Stelle für Devisentermingeschäfte“ eingerichtet, deren Tätigkeit darin bestehen soll, diejenigen Interessenten zusammenzubringen, welche einerseits Devisen auf Termin zu kaufen und anderseits zu verkaufen wünschen. Dieser Handel ist jedoch nur zwischen Handels= und Industriefirmen, unter Banken, zulässig und soll nur der Kurssicherung von zu erfüllenden Verpflichtungen oder zu erwartenden Eingängen dienen. Einfuhrfirmen dürfen
grundsätzlich an diesem Tevisentergzepigrstatlung, selle teilnehmen, wenn sie von der Devisenbewirtschaftungsstelle eine generelle Devisenhandelsgenehmigung erhalten haben. Die Unterlagen der Devisentermingeschäfte sind so bald wie möglich einzureichenz.. chzf,
Die Tätigkeit der„Stelle für Devisentermingeschäfte“ ist eine reine Vermitilungstätigkeit und erfolgt gebührenfrei. Irgendein Risiko oder Engagement wird von der Reichsbank nicht übernommen, das Risiko zst., piel; mehr lediglich von dem unmittelbar an dem Geschäft Beteiligten zu tragen. Daher hat auch jede Firma das Recht, den ihr von der„Stelle für Devisentermingeschäfte“ genannten Kontrahenten abzulehnen. Ebenso müssen die kontrahierenden Firmen, soweit sie es für angezeigt halten, sich direkt über die Bestellung von Sicherheiten einigen. Die Reichsbank ist bereit, auch diese Sicherheiten kostenlos in„treuhänderische Verwaltung“ zu übernehmen. Sie wird auch eine Obligokontrolle der einzelnen Firmen führen, jedoch ohne damit eine Verbindlichkeit für die Bonität der Firmen zu übernehmen. Auskünfte über die Firmen werden von der „Stelle für Devisentermingeschäfte“ nicht erteilt. Die Beteiligung am Devisenterminhandel bedingt ein Depot von 1 pro Mille der gehandelten Beträge, mindestens 500 Reichsmark. Dieses Depot steht der Firma wieder zur freien Verfügung, sobald sie sich nicht mehr am Devisenterminhandel zu beteiligen wünscht, oder wenn die Devisentermingeschäfte in der vorliegenden
Vorm aufhögen, I7öste geven Reichsmark werdeu
Die Denisentermingeschafte gegen Reichsmark werden zu dem Tagesmittelkurs desienigen Tages abgeschlossen, an welchem der Geschäftsabschluß zustande
abzustellen. Legt eine Firma unbedingt Wert darauf, Devisen für einen bestimmten Tag zu kaufen, so muß sie dies bei dem Antrage angeben.
Die Maßnahme der Reichsbank stellt einen Versuch dar, den Bedürfnissen der am Außenhandel beteiligten Industrie= und Handelskreise nach Kurssicherung gerecht zu werden. Das Gelingen des Versuches wird im wesentlichen davon abhängen, ob Angebot und Nachfrage sich mengenmäßig einigermaßen ausgleichen.
Regierungswechsel in
Mecklenburg-Strelißz
Deutschnationaler Minister an Stelle des sozialdemokratischen
Neustrelitz, 4. Dezember.
Der mecklenburg=strelitzer Landtag nahm in seiner heutigen Nachmittagsitzung das von den Deutschnationalen gegen den sozialdemokratischen Dr. v. Reibnitz eingebrachte Mißtrauensvotum mit 22 gegen 13 Stimmen der Sozialdemo= kraten an. Minister v. Reibnitz erklärte darauf sofort seinen Rücktritt und zog auch die Ernennung der Staatsräte zurück. Der deutschnationale Fraktionsführer v. Waldow schlug dem Landtagspräsidenten die Ernennung des deutschnationalen Abgeordneten v. Michael zum Staatsminister vor. Diese Ei nennung(die der Strelitzer Verfassung entspricht) wurde vom Landtagspräsidenten darauf vollzogen. Minister von Michael ernannte die Abgeordneten Schreck= has(DVP.). Gundlach(Dem.) und Frähmke (Handwerkerbund) zu Staatsräten und damit zu Mitgliedern der neuen Regierung. Diese drei Staatsräte gehörten auch der bisherigen Regierung von Reibnitz an.
Der thüringische Landtag lehnte gegen die Stimmen der Nationalsozialisten, Deutschnationalen und Kommunisten seine Selbstauflösung ab. Vorher hatte es erregte Auseinandersetzungen zwischen Sozialdemokraten un Nationalsozialisten gegeben, die verschiedenen Abgeord. neten Ordnungsrufe und Ausschluß aus der Sitzung einbrachten.
In Erwartung
Berlin, 4. Dezember.
Auf der gesamten Weltöffentlichkeit, nicht nur auf Teutschland, lagert in diesen Adventstagen wie eine graue Sorge die Frage: Was kommt? Dick wie der Dezembernebel liegt über der Innen= und Außenpolitik rätselhaftes Zwielicht, verstärkt durch das hartnäckige Schweigen aller zuständigen Stellen über die geplanten Dinge:
Deutschland erwartet neben der Reparations= und Stillhaltekonferenz die große Notverordnung. In tausenden von Pressekommentaren wurde sie bereits angekündigt und untersucht. Aber die Leffentlichkeit ist heute gewissermaßen bereits darauf vorbereitet, daß sie neue produktive Gedanken zur Wirtschaftsankurbelung kaum enthalten wird. Die Endkritik wird man sich für den Tag der Veröffentlichung vorbehalten. Doch schon heute darf man darauf hinweisen, wieviele kostbare Zeit der Kanzler bis zu diesem Zeitpunkt hat verstreichen lassen. Immer wieder wurde ihm dieser Vorwurf gemacht. Aus der Vergangenheit wurde aber nichts gelernt. Ja, der Kanzler hat durch seine etwas allzu bedächtige Gesetzesarbeit zu allerhand Mißdentungen seiner Absichten und damit vielleicht auch zur Zuspitzung der innerpolitischen Verhältnisse beigetgen.. I. H piche-l J. in Sraurchesfreifel
Dr. Brüning soll sich wiederholt in Freundeskreisen über die Pressekritiken wie über mangelndes Vertrauen beschwert haben. Das ist menschlich durchaus verständlich; vom Standpunkt des Staatsmannes jedoch, der selbst das Parlament ausschaltete und sich damit der parlamentarischen Kritik enthoh, bleibt diese Mißstimmung kaum erklärlich. Wo in einem Staate mit immer noch parlamentarischer Verfassung die Volksvertretung in die Ferien geschickt wird dort tritt automatisch die öffentliche Kritik in der Presse an die Stelle des parlamentarischen Regulators, und schließlich sind die sich mit der Notverordnung anlassenden Dinge für alle Teile von so einschneidender Bedeutung, daß auch ein Kanzler über die öffentlich Diskussion seiner Zukunftspläne nicht baß erstaunt zu sein braucht.
Die Politik der camera obscura, der Dunkelkammer, hat noch niemals zu großen heilvollen Ergebnissen geführt, besonders in Teutschland nicht, das immer nur dann die größte Kraft, Einigkeit und Entschlossenheit aufzubringen vermochte, wenn ihm in aller Seiient; lichkeit über den wirklichen Stand der Dinge Purrz von, amtlicher Stelle gegeben wurde.„Man hat das englische Beispiel heute vor Augen. Hier war das für Deutschland schier Unerklärliche eine Selbstverständlichkeit, wie man sich nach Erkenntnis der wirklichen Lage zur Sammlung entschloß. Die schonungslose Ossenheit und die Mitteilsamkeit der englischen. Seg, männer waren der Antrieb zu dieser Sammlung. Auch die Verantwortlichen des deutschen Kabinetts hätten aus diesen englischen Vorgängen lernen können. Gelegentliche Rundsunkreden genügen hierfür nicht. Kontakt mit den Volksmassen muß erhalten werden. Nicht nur er ist nicht gehalten worden, sondern selbst die Erkenntnis von der Bedeutung der Publizistik in der Politik scheint in Deutschland gegenwärtig allerorts zu mangeln. Wer aber an diesem Instrument der Politik verständnislos vorüber geht, darf sich in Reich, Ländern oder Gemeinden füglich nicht über die einsetzende Kritl beschweren.(., gausser ders
Noch nie waren einem deutschen Kanzler derartige Machtvollkommenheiten in die Hand gegeben wie Dr. Brüning. Auch wenn sie dem Kanzler nur zugestanden wurden, weil der weitaus größte Teil der Parteien es je eher, je lieber sah. daß ihm die gesetzgeberische Verantwortlichkeit abgenommen wurde, so lagen die Vollmachten doch in der Hand, des Konzlers 1½ Jahre bereits. Ob sie auf alle Fälle richtig angewendet wurden, wird allseits bezweifelt., Ob sie in der kommenden Notverordnung endlich fruchtbar sich auswirken werden, wird erst nach der Veröffentlichung des neuen Verordnungswerkes festgestellt werden können. Dr. Brünings Mut zur Verantwortung in allen
Ehren! Seine Gewissenhaftigkeit und sein fast streberischer Ernst ebenfalls! Aber allein mit diesem Mut zur Unpopularität werden Wirtschaftskrisen, ehenso; wenig gelöst wie die heute auf die Spitze getriegenen innerpolitischen Mißverhältnisse auf ein erträgliches normales Niveau herabgezwungen.
Auch zur positiven Regierungsarbeit gehört eine gewisse freudige Zustimmung der Massen, und ein Staatsmann muß schließlich Schiffbruch erleiden, der trotz der Erkenntnis von der Richtigkeit seines einge schlagenen Weges langsam den politischen Resonanzboden in der Weltöffentlichkeit verliert. Gesetze und Notverordnungen können getrost im stillen Staatskämmerlein oder am grünen Tisch wachsen. Um sie jedoch für das Volk auch geistig tragbar zu machen, dazu gehört eine unbedingte Popularität des verordnenden Staatsmannes, zumal es sich heute um tief einschneidende Opfer jedes deutschen Staatsbürgers handelt. Diese Popularität— es muß ausgesprochen werden— hat Brüning eingebüßt. Das ist persönliche Tragik. Von einer bestimmten Schuld ist aber auch dieser Kanzler nicht freizusprechen. Das eiserne Schweigen, das ihm noch vor einem Jahre als
kraftvolle Entsagung angerechnet wurde, wird heute als Schwäche ausgelegt. So erhebt sich denn ausnahmslos in allen Parteilaogern wieder der. Pigieng#, ine
staatsmännischen Tat und dir Hot##tunggr. muß anders werden! Das Volk fühlt es heraus, daß in den letzten Monaten die Taktik überwogen hat. Die gleiche Taktik. die seit Bestehen des neuen Reiches zu chronischen Kabinettskrisen führte, die dann die gesetzgeberischen Arbeiten lähmte. Und wenn diese taktischen Manöver auch aus dem Reichstagsplenum in die politischen Visiten der Reichskanzlei oder sogar in den höchst überflüssigen Wirtschaftsbeirat verlegt wor

den sind, so wurde dem Kinde nur ein anderer Name gegeben. Das Grundübel, der parlamentarisch=taktische Kuhhandel nach allen Seiten, blieb bestehen. Die anfängliche Stoßkraft des Kabinetts Brüning 1 und 2 hat sich in taktischen Erwägungen erschöpft. Ob dieses vorsichtige Lavieren schließlich doch noch einen Enderfolg zeitigen wird, müssen die ersten Januarwochen ergeben. Bis dahin soll Burgfriede sein. Er ist eine deutsche mittelalterliche Einrichtung. Auch der Weihnachtsburgfriede wird die innere Spannung nicht
meistern können, vielleicht den Konfliktstoff nur noch stärker anhäufen. Zur Lösung dieser neuen Krise ist einstweilen nichts getan. Selbst die parlamentarische Krise, die man als die Wurzel unserer Mißverhält; nisse ansah, für die man von seiten des Kanzlers Brüning einstmals Wunder erwartete, ist nur vertagt. Ob sie aber der Kanzler Brüning überhaupt lösen kann, muß nach den letzten Erfahrungen stark bezweieit verden. Hichsel Kaupt.
Ennweori=Tintulerrsiun?..... Odel=Moraloriunt
Das unterhaus dung. die neden Höne
Der englische Handelsminister droht Frankreich
D. sayhischen Fakultät ist eine öhpliche
Vortrag Dr. Höpker=Aschoffs in Bochum
Bochum, 4. Dezember.
Finanzminister a. D. Dr. Höpker=Aschoff nahm Gelegenheit, in einer Versammlung der Staatspartei in Bochum bemerkenswerte Ausführungen über die im Vordergrunde stehenden politischen Fragen zu machen. Die Reichsregierung sehe sich vor wichtige Entscheidungen gestellt. Von höchster Bedeutung seien die bevorstehenden Verhandlungen über die Verlängerung des Stillhalte=Abkommens und im Zusammenhang damit über die Reparationen. Wenn es nicht gelingen sollte, zu einer für Deutschland tragbaren Verständigung zu kommen, so bleibe Deutschland nichts anderes übrig, als ein Moratorium zu erklären und alle Zahlungen einzustellen. Die Wirkungen eines solchen Moratoriums seien schwer auszudenken; denn es würde eine monatelange Stockung in der Ein= und Ausfuhr bedeuten und die Wirtschaftskrise in Deutschland noch schwieriger gestalten. Doch auch die ganze Weltwirtschaft würde davon aufs das schwerste betroffen, und dieser Umstand gebe Anlaß zu der Hoffnung, daß es der Regierung Brüning trotz aller Widerstände gelinge, zu einem Einvernehmen zu gelangen, das für Deutschland erträglich sei. Es sei
für Deutschland unmöglich, in kurzer Zeit sieben
Milliarden Reichsmark kurzfristige Kredite abzudecken.
Eine Abtragung sei für Deutschland nur möglich, wenn sie in ein Verhältnis zu unserem Ausfuhrüberschuß gebracht werde. Die anderen Mächte müßten sich klar darüber sein, daß nach Ende des Hoover=Feierjahres Deutschland nicht in der Lage sei, Reparationen zu zahlen.
Deutschland habe seine Verpflichtungen gemäß der Lansing=Note erfüllt, denn es habe an Reparationen bisher 38 Milliarden Reichsmark bezahlt, von denen Frankreich 20 Milliarden bekommen habe. Die Wiederaufbaukosten betrügen nach französischer Regierung 17 bis 23 Milliarden Reichsmark, mithin sei Frankreich befriedigt. Pflicht einer vaterländischen, verantwortungsbewußten Reichsregierung sei es, darauf hinzuweisen und eine vertragsmäßige Lösung zu finden, die Deutschland und die Welt vor schwersten Erschütterungen bewahre.
Der Redner wandte sich dann den
innerpolitischen Fragen
zu, sachlich die Fehler aufzeigend, die auf allen Seiten, auch bei der Regierung, vorgekommen seien. Wir müßten uns wieder bescheiden einrichten. Der Wirtschaftsrat habe keine Lösung der wirtschaftlichen Fragen gebracht. Um die notwendige Senkung der Produktions= kosten herbeizuführen, dürfe man nicht daran vorbeigehen, auch Bresche in die Preisbindungen zu legen, und nicht allein Löhne und Gehälter senken. Angesichts der gewaltigen Steuerrückgänge sei leider nicht an eine Senkung der öffentlichen Lasten zu denken. Zum Schluß warnte der frühere preußische Finanzminister vor allen
Auch die wirtschaftliche Not habe ungezählte Verzweifelte in das nationalsozialistische Lager getrieben.
Dr. Höpker=Aschoff mahnte zum Zusammenschluß aller freiheitlich gesinnten Kreise, die das Privateigentum und das verantwortungsbewußte Unternehmertum erhalten wissen wollten. Es dürfe nicht zum Bürgerkrieg in Deutschland kommen, da das Deutschlands Ende bedeute.
Unveränderte Angestelltengehälter im Rührvergoau
Essen, 4. Dezember.
Der Zechenverband hat den technischen und den kaufmännischen Gewerkschaften mitgeteilt, daß er bereit sei, die bestehenden Gehälter und sozialen Zulagen der technischen und der kaufmännischen Angestellten bis zum 31. Dezember 1931 unverandert zu lassen.
haussuchung bei der usdAp. in Bessau
Dessan, 4. Tezember.
Wie die Polizeiverwaltung mitteilt, haben am Freitag vormittag bei der Gauleitung der
idene Haussuchungen stattgeNSDap, berschubent ausfüchungen stallgl.
verschiebene„Dausfüchungen fauh.
funden, die berastendes Material, besonders auch Waffen zutage gefördert haben. Wie die Gauleitung der RSDAP. hierzu mitteilt, sind lediglich einige harmlose SA.=Befehle und einige alte Waffen gefunden worden.
London, 4. Dezember.
Das Unterhaus stimmte mit 234 gegen 17 Stimmen den bisher erlassenen beiden Verfügungen des Handelsministeriums zu, die gewisse Waren mit einem Zoll von 50 v. H. des Wertes belegen. Der parlamentarische Unterstaatssekretär des Handelsministeriums teilte mit, daß die Einfuhr der Waren, die unter die neuen Zollverordnungen fallen, fast vollständig aufgehört habe.
Der Handelsminister Runciman führte aus, daß England die jüngsten französischen Maßnahmen gegen englische Waren, durch die England sehr stark betroffen werde, nicht einfach übersehen könne. Er hoffe, daß England und Frankreich ihre unterschiedlichen Auffassungen in freundschaftlicher Weise regeln würden. Jedenfalls aber nehme die englische Regierung die französischen Sondermaßnahmen gegen England sehr ernst. Sollte sich dieses System ausbreiten, so würden die englischen Interessen davon derart betroffen, daß England demgegenüber nicht gleichgültig bleiben könne. Die Regierung sei erstaunt, daß England nicht als meistbegünstigte Nation behandelt werde, wie bisher seit zwei Generationen, und sie hätte die Aufmerksamkeit der französischen Regierung auf diesen Punkt gelenkt. Gleichzeitig hätten die englischen Kohlenhändler, die am härtesten von den französischen fünfzehnprozentigen Zusatzzöllen betroffen würden, Vorstellungen bei Frankreich erhoben. Runciman legte Wert auf die Feststellung, daß die englischen Antidumping= zölle lediglich eine Maßnahme seien, die sich aus einem Notzustand infolge außergewöhnlich großer Einfuhr von Waren ergeben habe. Sie seien aber in keiner Weise etwa eine Wiedervergeltungsmaßnahme für die französischen Ausnahmebestimmungen gegen den englischen Handel. Natürlich müßten die Zölle auch einigen deutschen Exporteuren lästig fallen. Aber England habe zuerst die finanzielle Stabilität und die industrielle Wohlfahrt des eigenen Landes zu berücksichtigen. Deutschland schulde England große Summen Geldes, die es nur in der Lieferung von Waren und Diensten zahlen könne, aber England wolle die Lieferung von Waren und Diensten in einer Weise zustande gebracht sehen die nicht die Stabilität des Pfundes oder des englischen Handels gefährdet. Die betreffenden Waren spielten nur eine geringe Rolle im Handel zwischen Deutschland und England.
sophischen Falaltarist eine ahnliche Aenderung der Studienordnung bisher noch nicht durchgeführt worden, obwohl die Vorarbeiten hierfür seit langem im Gange sind. Wie jede Reform, fordert ein solches„Philosophikum“ die Bereitstellung gewisser Mittel, da junge Dozenten als Helfer bei den Prüfungen verwendet werden sollen. Immerhin ist es möglich, daß der Unterrichtsminister Dr. Grimme die Vorarbeiten für die Einführung des„Philosophikums“ so beschleunigen läßt, daß auch dieser Teil der Hochschulreform noch im ersten Monat des kommenden Jahres seine Verwirklichung erfährt.
Der südslawische Außenminister in Warschau
Warschau, 4. Dezember.
Der südslawische Außenminister Marinkowitsch weilte seit zwei Tagen in Warschau. Ueber seine Besprechungen mit dem polnischen Außenminister Zaleski wurde heute eine amtliche Mitteilung herausgegeben, in der es heißt:
„Auf politischem Gebiet haben die beiden Staatsmänner beschlossen, sich gegenseitig ihre Ansichten über sämtliche Probleme, die die Minderheitenangelegenheiten. die Abrüstungsfragen und die Einhaltung der Verträge betreffen, mitzuteilen in der Ueberzeugung, daß einzig und allein die Inkrafthaltung der internationalen Verbindlichkeiten das allgemeine Vertrauen wiedererwecken und dadurch zur Ueberwindung der gegenwärtigen Krise beitragen kann.“
Neue heßrede Frauiiin-Boulkous
Paris, 4. Dezember.
Der Abgeordnete Franklin=Bouillon hielt am Donnerstag auf einer Versammlung der Radikalen Vereinigung eine außenpolitische Rede, in deren Verlauf er auf die Notwendigkeit der Bildung einer Einheitsfront zwischen Frankreich, Amerika und England hinwies, um Deutschland zu zwingen, seine Schulden zu bezahlen. Deutschland müsse gezwungen werden, eine Amortisierungskasse zu grunden, die sich auf die Zolleingänge und Tabaksteuer stütze und die es ihm erlaube, in zehn oder fünfzehn Jahren seine Schulden in Höhe von 210 Milliarden Franken zu bezahlen. Der Abgeordnete wies sodann auf die Möglichkeit hin, daß eine nationalsozialistische Regierung die Verpflichtungen Deutschlands für null und nichtig
Als Nutznießer der Friedensverträge ist der Wunsch der beiden Länder, die gleicherweise die Minderheiten unterdrücken, nach Aufrechterhaltung der Verträge verständlich. Im übrigen aber gehen ihre sonstigen Interessen auseinander, daran wird auch der Besuch Marinkowitschs in Warschau nicht viel geändert haben.
Die Hochschulreform
warnte der frühere preußische Finanzminister vor allen
währungspolitischen Experimenten, auch wenn sie theorelisch richtig rrschienen, venn eine Verkraueneitsse fahle
tisch richtig erschienen denn eine Vertrauenskrise führe
zum Zusammenbruch. Kurz die parteipolitischen Verhältnisse streifend, beschäftigte sich der Redner auch mit der Krise des deutschen Bürgertums, die gleichbedeutend sei mit dem Emporsteigen der nationalsozialistischen Bewegung. Die tieferen Ursachen des nationalsozialistischen Anschwellens seien:
1. die Fülle der nationalen Demütigungen, die Deutschland erlitten und die gerade unter der deutschen Jugend eine starke Reaktion hervorgerufen habe;
2. das Fehlen der starken Führung, auf die Deutschland Anspruch haben konnte, und der politischen Konsequenz in der deutschen Reichsregierung, vor allem in den Jahren von 1925 bis 1929;
3. in der öffentlichen Verwaltung, besonders in den Kommunalverwaltungen sei nicht die erforderliche Auswahl der leitenden Personen erfolgt. Oft sei nicht die Tüchtigkeit und Eignung maßgebend gewesen, sondern das Parteibuch.
die Verpflichtungen Deutschlands für null und nichtig
erkläre, und forderte ein franzosisch=ameritanisch=englisches Wirtschaftsbündnis, um in diesem Fall eine Wirtschaftsblockade gegen Deutschland
durchzuführen. Diese Blockade müsse vornehmlich in einer Sonderbesteuerung von 10 v. H. für alle aus Deutschland eingeführten Waren bestehen, um die deutsche Großindustrie zu zwingen, einen Truck auf die Regierung auszuüben, damit diese den von ihren Vorgängern übernommenen Verpflichtungen nachkomme.
Berlin, 4. Dezember.
Der Zwang zu äußerster Sparsamkeit bedroht auch die Fortführung der preußischen Hochschulreform. Am 1. Januar 1932 tritt in der juristischen Fakultät die Neuordnung in Kraft, nach der Studierende im vierten und auch höheren Semester einen ZulassungsAmerikas protestantische Kirchen für Rriegsschalbenstreichung
Philadelphia, 4. Dezember. Der Nationalverband der protestantischen Kirchen Amerikas nahm eine Entschließung an, in der eine allgemeine Verminderung oder Streichung der internationalen Kriegsschulden dert wird. Neue Schuldenverträge sollten jedoch, wie
ihnen auf Grund einer erfolgreichen juristischen Schuldennachlässe nicht
Uebung gebührenfrei ausgesteut wird.
juristischen Schi
In der philo= werden dürfen.
••:0
Im 36rreichischen Nationalrat
Am 10. Dezember wird der Reichsfinanzminister im Haushaltsausschuß des Reichstages über die Finanzlage des Reiches sprechen.
Die Aeußerungen des Uebernationalisten FranklinBouillon beweisen ein solches Maß wirtschaftlichen Unverstandes, daß man sie nur niedriger hängen kann. Im übrigen empfehlen wir Franklin=Bouillon, eine an Frankreich gerichtete Mahnung der Londoner„Morning= post“ zu lesen, die besagt, daß es sich heute nicht mehr darum handele, ein brauchbares Abkommen zwischen Gläubigern und Schuldnern zu finden, sondern zur Entscheidung stehe die Frage, wie man Deutschland vor der Gefahr eines unmittelbar bevorstehenden Zusammenbruchs und die Welt vor den schweren Folgen retten könne, die Deutschlands Zahlungsunfähigkeit unbedingt mit sich bringen müsse. Wenn nicht vor Ende Februar das Stillhalteabkommen erneuert und eine baldige Entscheidung über die Zahlung der Tribute getroffen werde, so werde die Welt vollständig durcheinander kommen.
Der Berliner Polizeimajor Lewit ist im Anschluß an die berichteten Vorfälle nach einer Reichsbannerkundgebung mit sofortiger Wirkung nach Gleiwitz versetzt worden. Von der Einleitung eines förmlichen Disziplinarverfahrens ist Abstand genommen worden.
osterreichischen Rutionalrat kam es bei sozialdemokratischen Angriffen gegen den Minister Ve
zu großen Tumultszenen, die in Tätlichkeiten auszuarten drohten. Die Ordner konnten nur mit Mühe Schlägereien vermeiden.
Der frühere mexikanische Unterstaatssekretär Mendoza Gonzales wurde zum mexikanischen Gesandten in Berlin ernannt.
Im Oktober überstiegen bei der Reichsbahn die Ausgaben die Einnahmen um 71,5 Millionen Reichsmark.
Der Fehlbetrag für die ersten zehn Monate des Geschäftsjahres beläuft sich auf 306,1 Millionen Reichsmark.
Ein neues französisches Einfuhrbeschränkungsdekret
bestimmt, daß die Einfuhr von Waren aus Ländern, in denen eine Devisenkontrolle durchgeführt wird, nur noch auf Grund einer vom Handelsministerium ausgegebenen Erlaubnis gestattet ist.
In einer Massenversammlung der NSDAP. in Berlin wurde mitgeteilt, daß gegen den Reichstagsabgeordneten Dr. Goebbels ein neues Redeverbot für Berlin verhängt worden sei.
Die Eisenbahnarbeiter Spaniens beschlossen, in den Generalstreik zu treten, falls die Regierung nicht sofort sämtliche privaten Eisenbahnen verstaatlicht.
Die Revolution in der mittelamerikanischen Republik San Salvador ist beendet. Der bisherige Vizepräsident Martinez übernahm an der Spitze eines Militärdirekte. riums die Präsidentschaft. Die Revolution son 30 desopfer gekostet haben.
Im bremischen Staatsgebiet wurde für alle politischen Vereinigungen das Tragen einheitlicher Kleidung und Abzeichen für die Zeit von 17 bis 7 Uhr verboten.
Das Vekeimnis um Waltensteir enttktattr!
Das geheimnisvolle Schicksal Wallensteins, des größten der kaiserlichen Feldherren des 30jährigen Krieges, hat die Phantasie unserer Dichter und Geschichtsforscher immer wieder beschäftigt. Warum mußte Wallenstein, er, der die einzige Hilfe, die letzte Rettung des Kaisers gegen Gustav Adolf gewesen war, er, der einen so glänzenden Aufstieg genommen und eine allesbeherrschende Stellung erstiegen hatte, warum mußte er so plötzlich fallen, weshalb wurde ihm ein so grausiges Schicksal zugedacht? Die Vorgänge in der Eger Mordnacht sind ja zum großen Teil bekannt durch die Berichte Butlers, Gordons und Leslies, die an der Ermordung beteiligt waren; die geschichtlichen Hintergründe für diese Tat, die Motive, die den Kaiserhof und die mächtigen Generale Gallas, Piccolomini und Aldringen dazu bestimmten, über Wallenstein das Todesurteil zu verhängen, lagen im Dunklen. Vermutungen gab es allerdings genug über Wallensteins Schuld, etwa, daß er zu den Schweden übergehen oder selbst Herrscher in Deutschland werden wollte.
Klares Licht in diese Begebenheit, die zu den wichder deutschen Geschichte gehört hätten nur BeDer Bericht Oklavio Ticcolominis getunden
erhalten ist, zu ordnen, fand bald den Bericht des Oktavio Piccolomini.
Man wird die historische Auswertung dieser wichtigen Quelle zur Geschichte des 30jährigen Krieges abwarten müssen, bevor man über die geschilderten Einzelheiten einen Ueberblick geben kann, der ihrer Bedeutung entspricht. Aber schon jetzt läßt sich sagen, daß dieser Bericht Klarheit bringt in die politischen und diplomatischen Hintergründe, die das Schicksal Wallensteins entschieden. Wir lernen vor allem begreifen, wie der nach dem Tode Gustav Adolfs mächtigste Feldherr mit dem größten Heer seiner Zeit schließlich eine Puppe in den Händen seiner Generale wurde, wie es kam, daß er, von den Generalen verraten und verlassen, mit dem Heer nach Eger floh, begleitet von den Werkzeugen des kaiserlichen Hofes und der Generale, den Butler, Gordon, Leslie, die nur zu bereit waren, den Mordauftrag an dem nichtsahnenden Feldherren auszuführen.
= Auslandsdeutsche an deutschen Hochschulen. Nach
Abschluß ihrer Studien kehren— wie Untersuchungen des Deutschen Studentenwerkes ergeben haben— nur etwa 50 Prozent der auslandsdeutschen Akademiker wieder in ihre Heimat zurück. 90 Prozent aller auslandsdeutschen Studierenden an deutschen Hochschulen kommen aus dem Osten, und zwar aus Rumänien, Lettland,
Theater und Kunst in den Nachbarstädten
Die Spielpläne der kommenden Woche
tigsten der benischen Erschichte zegort, haften nut Derichte eines der Männer bringen können, die diese Zusammenhänge genau kannten. Solche schriftlichen Aufzeichnungen sind jetzt von Dr. Jedin, Universität Breslau gefunden worden. Es handelt sich dabei um den Bericht Oktavio Piccolominis an den Kaiser, in dem er alle Verhandlungen Wallensteins, von denen er Kenntnis erlangt hatte, und die anderen Vorgänge der letzten Zeit niederlegte.
Diese Aufzeichnungen Piccolominis haben eine eigenartige Geschichte gehabt und sind uns nur durch einen
Harrach Zusall erhalten zesherehin, Der Kardinal Hartuch von Prag hatte in seiner Umgebung einen gewissen Barsotti aus Lucca, der lange Jahre hindurch sein Agent an der römischen Kurie war. Reste vom handschriftlichen Nachlaß dieses Barsotti wurden 1929 Papst Pius XI geschenkt, während der andere Teil als Packpapier verwendet worden war, Dr. Jedin, der den Auftrag erhalten hatte, den Nachlaß des Barsotti, soweit er uns
= Todesfall im Hause Bülow=Wagner. Die 48jährige Gräfin Gravina, geborene Voigt, eine Enkelin des bekannten amerikanischen Verlegers Schirmers, der erstmals die Werke Richard Wagners vertrieb, ist in Meran, wo sie zur Erholung weilte, an einem Herzschlag gestorben. Ihr Mann, Graf Gilbert Gravina, ist ein Enkel Cosima Wagners aus deren erster Ehe mit Hans von Bülow und ein Bruder des Volkerbundskommissars in Danzig, Grafen Manfred Gravina. Während des Transports der Leiche von Meran nach Bayreuth ereignete sich in München ein Zwischenfall. Das Leichentransportauto rannte an den Eisenständer einer Schutzinsel und wurde stark beschädigt. Der Sarg wurde dann in ein Münchener Leichentransportauto gehoben und nach Bayreuth gebracht.
= Max Reinhardt in London. Professor Max Reinhardt traf am Donnerstag abend in London ein, um die Proben für die Aufführung der Operette„Die schöne Helena“ persönlich zu leiten. Das Werk Offenbachs wird im Dezember in Manchester und im Januar in London gegeben werden.
Dortmund:
Stadttheater: Sonntag, 15 Uhr: Der Zigeunerbaron; 20 Uhr: Neuinszenierung: Mignon: Dienstag, 20 Uhr: Die Csardasfürstin: Mittwoch 15.30 Uhr: Peterchens Mondfahrt: 20 Uhr: Aufruhr des Goldes; Donnerstag, 20 Uhr: Manon Lescaut: Freitag 20 Uhr: Erstaufführung: Freie Bahn dem Tüchtigen: Samstag, 15 30 Uhr: Peterchens wcondfahrt; 20 Uhr: Die Csardasfürstin: Sonntag 15.30 Uhr: Peterchens Mondfahrt; 20 Uhr: Die Csardasfürstin.
Konzerte: Montag, 7. Dezember, 20 Uhr: Symphoniekonzert des Städtischen Orchesters, Dirigent: Wilhelm Sieben: Solist: Mag Strub: I. Markewitsch: Concerto grosso. A. Dvorar: Violinkonzert, I. Brahms:
4. Symphonie=Moll.
Essen:
Opernhaus: Sonntag, 15 Uhr: Hänsel und Gretel: Die Puppenfee: 19.30 Uhr: Das Spitzentuch der Königin; Mittwoch 20 Uhr: Hoffmanns Erzählungen; Donnerstag 20 Uhr: Das Spitzentuch der Königin: Samstag, 20 Uhr: 2. Werbeabend. Volkslied— ger— Song: Sonntag, 15 Uhr: Hänsel und Gretel; Die Puppenfee: 19.30 Uhr: Tosca.
Konzerte: Städtischer Saalbau: Dienstag, den 8. Dezember, 20 Uhr: 5. Orchester=Konzert, unter Mitwirkung des gemischten Chores des Essener Musikvereins, Leitung: Max Fiedler J. Haydn:„Die Schöpfung". Solisten: A. Merz=Tunner, Sopran; L. van Tulder, Tenor: R. Watzke, Bariton. Montag, den 7. Dezember, 20 Uhr: Vorkonzert.
4. Beilage zun Anzeiger u. G
Japan hat neue Einwände gegen den Entschließungsentwurf des Völkerbundsrats zur Beilegung des japanisch=chinesischen Konflikts erhoben. Die japanischen Ge samtverluste in der Mandschurei werden seit Beginn des Konfliktes auf 210 Tote und 473 Verletzte angegeben.
Oesterreich, der Tschechoslowakei, Estland, Sowjetrußland und Polen. Sie bilden insgesamt rund 2,5 Prozent der Studierendenzahl. Im ganzen handelt es sich also um annähernd 7000 Auslandsdeutsche. Nach des deutschen Studentenwerkes ist es zu bedauern, daß durch das Verbleiben so vieler auslandsdeutschen Studierenden im Mutterlande selbst viele wertvolle Krafte dem Auslandsdeutschtum entzogen werden.
Schneider Wibbel: Donnerstag 20 Uhr: Die Samstag 20 Uhr: Hoffmanns Erzählungen:
15 Uhr: Ein Walzertraum: 20 Uhr: Der fidele Bauet.
Mülheim:
Konzerte: Stadthalle: Mittwoch, den 9. Dezember: 5. Hauptkonzert; Chorkonzert, E. mann: Prolog zu einer antiken Tragödie(Urauffuhrung): Cl. Monteverdi— C. Orff: Orfeo— in szen scher Darstellung.
Düsseldorf:
Opernhaus: Sonntag, 15 Uhr: Schneefpitche und die sieben Zwerge: 20 Uhr: Viktoria und#r, sar: Montgg, 20 Uhr: Martha;, Dienstag, 20 Uhr: un Loni aus Wien: Mittwoch, 16 Uhr: Schneemtttcheß, die sieben Zwexge; 20 Uhr: Aus einem uh
19 30 Uhr: Tannhauser: Freitam,,
Duisburg:
Stadttheater: Sonntag, 15 Uhr: Hoffmanns Erzählungen: 20 Uhr: Der fidele Btuer: Dienstag. 20 Uhr: Das Land des Lächelns: Mittwoch 20 Uhr:
die sieben Zyerge: 20 Nhr: kä./8—, Freitag. 20
Donnerstag, 10.00 uhg“, Tashhäusers gleitum, 20 Tosca: Samstag, 16 Uhr: Schneewittchen und vie ben Zwerge: 20 Uhr: Viktoria und ihr Husar: tag, 14.80 Uhr: Schneewittchen und die sieben Zwe 20 Uhr: Im weißen Rößl.„ musieum: Hienstos
Kleines Haus: Collegiun, Mumum:#, von 20 Uhr: Perichole: Sonntag, 16.10 Uhr: Die Rost Stambul.
Hagen. Erstauf
Stadttheater: Sonntag 19.30 Uhr:ggg, 116. führung: Die Dubarry. Montag 20 Uhr:=Voot Dienstag 19.30 Uhr: Die Dubarrrz
Stöpke bummelt durch die Welr: 20 Uhr:„Hcul#t sic Gretel. Donnerstag und Freitag 20 Uhr:.Pr-gu#st: S0äötgs. 15 Uhr: Stöpke hummelt durch die
19.30 uhr: Die Dubarry. Sonntag 11,15 Uhr:„inn; genveranstaltung der westfälischen Schriftstelleri 15 Uhr: Die Meistersinger von Nürnberg: 20,3
: Nin
K
St. Nikola mit Nüsser als alter kommt heu erwartet Indessen n als sollte heut lieber die mehr seit langen sich zankte nicht Liebe und statt; mit allerh der Zeiten Doch„Nik um bose(
Er komm und liebe in jedem Drum m sich auf d St. Niko mit ernst erwirbt Mal gib Er läßt! und alle damit sie ob sie au ob sie de nicht, we und auch mit Fred So wan! ist unerr treppauf, bei all' und alle „Hurra, Fünf Tage stehen wir mitt den sich auch d nicht rauben I janzen Jahres lleinen freudig länzenden Au duntes Zuckerz anter dem Lich us 1000 und große Tag für laus, an den heißen, von de tausende von
Erstaufführung:„ina.

Nr. 285 38. Jahrgang
Samstag, 5. Dezember 1931
erung der Stuirt worden, obm im Gange es„Philosophida junge Dorwendet werden der Unterrichtsür die Einfühtigen läßt, daß im ersten Mowirklichung erminister
4. Dezember. einkowitsch er seine Bespreister Zaleski rausgegeben, in
beiden StaatsAnsichten über angelegenheiten, ng der Verträge ung, daß einzig nationalen Verauen wiedererder gegenwäre ist der Wunsch ie Minderheiten er Verträge veronstigen InteresBesuch Marinkohaben.
Kirchen eichung
4. Dezember. intischen Kirchen an, in der eine reichung der ulden geforllten jedoch, wie g enthalten, daß ungen verwendet
ten
(. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
es bei sozialnister Vaugoin lten auszuarten Mühe Schlägeeschränkungsdekret
aus Ländern, in rt wird, nur noch ium ausgegebenen
beschlossen, in den
erung nicht sofort itlicht.
kanischen Republik rigenVizepräsident ies Militärdirektolution soll 50 Tointschließungsung des japaipanischen Geit Beginn des angegeben.
strußland ozent der also um iffassung tern, daß hen. Stule Kräfte
Uhr: Die Bohemei hlungen: Sonntag, Der fidele Bauer.
X
1
D
musicum: Dienstag Uhr: Die Rose von
.80 Uhr: Erstggk 0 Uhr:=Dgg zihr:
Mittwoch 16 10 Uhr: Päiief is 0 Uhr: Pzie. Gest:
0..18-Pierzumnen,
# f 6
St. Nikolaus, mit Sack und Rute, mit Nüssen und mit Zuckertute als alter Herr, hoch in den Jahren, kommt heute nacht ins Land gefahren, erwartet schon von allen Kleinen. Indessen will es mir erscheinen, als sollte er mit seinem Stecken heut lieber mal die Großen schrecken, die mehr noch als die Kinderscharen seit langem unverträglich waren, sich zankten, stritten und krakehlten, nicht Liebe sich zum Wahlspruch wählten, und statt zu beten und zu singen, mit allerhand vertrackten Dingen der Zeiten Kummer noch vermehrten. Doch Nikolaus kommt nicht auf Erden, um böse Große zu bestrafen.
chen.“ Obwohl die Tante wahrhaftig von Natur aus schon einen fast nikolauswürdigen Schnurrbart hat. In dem Falle helfen keine Scheltworte, kein Drohen mit Sack und Rute. Aber schön ist der Nikolaus=Abend auch dann noch, denn etwas Scheu bleibt immer, weil es doch einmal„der richtige Nikolaus“ sein könnte.
In diesem Jahre bringt aber der Nikolaus auch den Großen etwas: den kupfernen Sonntag als ersten geschäftsoffenen Sonntag vor Weihnachten. Ein Geschenk für Handel und Gewerbe und ein Geschenk für alle die, die ihre Weihnachtseinkäufe im Hasten der Woche nicht erledigen können, so aber Gelegenheit haben, an freien Sonntagen die angebotenen Weihnachtsschätze zu prüfen und danach ihre Wahl zu treffen. Und wenn die Zeiten schwer und ernst sind: einen lieben Menschen, den es zu erfreuen gilt, hat jeder. Und etwas am Weihnachtsfeste schenken, und wenn es noch so ein kleiner äußerer Beweis der Zuneigung ist, wird jeder bemüht sein. Und diese schöne Sitte des Erfreuens und Beschenkens hat auch noch andere gute Seiten. Sie schafft
Arbeit und Brot, gerade um die Weihnachtszeit, in der die Not doppelt druckt, schafft vielen Tausenden im deutschen Vaterlande, und wenn es nur für Wochen ist, Gelegenheit, am Verkauf mitzuhelfen. Und dieser Weihnachtsverkauf, so schwer er ist, er ist doch erfreulich. Es gibt wenig murrische Käufer um die Weihnachtszeit, weil der Wunsch Freude zu machen, selbst Freude gibt. Allerdings: so auf der Suche wie gerade in der Weihnachtszeit, ist die Schar der Käufer selten. Denn eins ist immer noch netter als das andere, und es ist auch so schwer, herauszubekommen, was jeder einzelne sich wünscht. Und außerdem sollen auch Ueberraschungen dabei sein. Dinge, die der Beschenkte nicht erwartet, und die ihn doch erfreuen. Eine Freude, die wir uns in dieser Zeit voll ständig neuer, unerwarteter, aber stets unerfreulicher Dinge gegenseitig von Herzen gönnen sollten. So, wie ich jedem kleinen Bochumer Mädchen und allen kleinen Bochumer Jungens für heute abend oder morgen den Nikolaus mit einer großen Rute, aber auch mit einem großen Sack voll Aepfel, Nüsse, Schokolade und Zuckerzeug gönne. Flax.
Eine Rundfrage zum Thema:
„Wie Und das Weihnachisgeschaft!
### tens der Sahrikanten schon vorgenommenen äußersten
#c SOcHU
Er kommt vielmehr, um all die braven und lieben Kinder stets von neuem in jedem Jahre zu erfreuen.
Drum mögen Große selbst beginnen, sich auf die Tugend zu besinnen.
St. Nikolaus prüft kleine Herzen, mit ernsten Worten und mit Scherzen erwirbt er sich der Kinder Liebe.
Mal gibt es Zuckerwerk, mal Hiebe.
Er läßt die Kleinen singen, beten und alle einzeln vor sich treten, damit sie selber Zeugnis geben, ob sie auch brav und artig leben, ob sie den Eltern Freude machen. nicht, wenn die Mutter schilt, noch lachen und auch nicht auf der Schute Bänken mit Frechheit ihren Lehrer kränken.
So wandert er von Haus zu Hause, ist unermüdlich, ohne Pause treppauf, treppab in deutschen Landen bei all' den Kleinen und Trabanten, und alle rufen freudig aus:
„Hurra, heut kommt St. Nikolaus!“
Fünf Tage sind wir erst drin im Dezember und schon stehen wir mitten im Zauber der weihnachtlichen Zeit, den sich auch das arme deutsche Volk des Jahres 1931 sicht rauben lassen wird. Die schönste Zeit mit des sanzen Jahres, mit ihren kleinen Vorbereitungen, den kleinen freudigen und erlaubten Heimlichkeiten, den slänzenden Augen der Kinder, denen eine Hand voll duntes Zuckerzeug, einige Kleinigkeiten zum Spielen anter dem Lichterbäumchen mehr gelten, als die Schätze us 1000 und eine Nacht. Und morgen ist der erste große Tag für alle Kinder: St. Nikolaus! Nikolaus, an den mit ungelenken Buchstaben, mit fieberheißen, von der Mutter geführten Händchen alljährlich kausende von Briefen geschrieben werden, in denen sich
Einer unserer Mitarbeiter nahm Gelegenheit, durch Rücksprache mit führenden Persönlichkeiten der Geschäftswelt aus Bochum und dem Nachbarrevier sich nach der bei ihnen bestehenden Auffassung über die voraussichtliche Gestaltung des Weihnachtsgeschäfts zu informieren. Uebereinstimmend machte sich bei aller verständlicher Zurückhaltung ein gewisser Optimismus geltend. Man verweist nicht mit Unrecht darauf, daß
ein starker Bedarf vorhanden
sei, so daß trotz mancher Schwierigkeiten die Weihnachtssaison unter Umständen zu einer starken Belebung des Geschäftsgangs führen könne, da das Weihnachtsgeschäft von jeher als Gelegenheit zu größeren Anschaffungen für reine Bedarfs= und Geschenkzwecke diene.
Dr. W. Winkelmann
der Vorsitzende
der Vereinigten Kaufmannschaft, Bochum,
sprach sich besonders optimistisch über die durch das Weihnachtsgeschäft eingetretene Umsatzbelebung im Bochumer Einzelhandel aus. Im Vergleich zum Vorjahr habe das Geschäft erheblich stärker eingesetzt. Rein zahlenmäßig sei der Andrang der Käufer sehr viel größer. Auch wertmäßig seien in vielen Branchen die Umsätze der gleichen Zeit des Vorjahres erreicht, in vielen Fällen übertroffen worden. Ob es sich bei dieser Tatsache darum handeln könne, daß das Weihnachtsgeschäft als solches bezüglich des wert= und mengenmäßigen Umsatzes besser werde, lasse sich noch nicht übersehen. Vieles weise darauf hin, daß es sich um eine Art
Vorverlagerung der Weihnachtskäufe
handele. Während in den Monaten September, Oktober und November das Geschäft völlig danieder gelegen habe, sei gleich zu Beginn Dezember ein starkes Einsetzen einer Käuferwelle zu beobachten gewesen. Offenbar sei man bestrebt, gleich zu Beginn des Monats, solange das Geld noch reiche, vorsorglich einzukaufen. Selbstverständlich habe die Kaufmannschaft nichts versäumt, um gerüstet zu sein. Unter der Einwirkung des Kapitalmangels und der dringenden Notwendigkeit, flüssige Mittel in die Hand zu bekommen, seien die Preise vielfach so auskalkuliert worden, daß sie trotz der
seitens der Faoriranten schon vorgenommenen außersten Preissenkung den Charakter von Verlustpreisen trügen. Es handle sich bei den Einkäufen vorzugsweise um solche auf lange Sicht, so beispielsweise um Möbel, ganze Zimmereinrichtungen, selbstverständlich in bevorzugtem Maße auch um Wäschestücke, Konfektion, Schuhe und Lebensmittel.
Direktor Breitkopf
Einzelhandelsverband Essen,
wies vor allem auf die außerordentliche Bedeutung einer wirksamen Werbung in der Tagespresse hin, eine Werbung, deren Zweck es sein müsse, der Käuferschaft, die nach seiner Auffassungu gere, hentig kehrende günstige Gelegenheit eines niedrigen Preisstandes, wie sie sich jetzt durch die bekannten Auswirkungen der Kapital= und Kreditkrise und des hierdurch bedingten Massenangebots an auch hochwertigen Waren bietet, vor Augen zu führen.„Immer wieder“, so führte Direktor Breitkopf aus,„muß
im Anzeigenteil der Tagespresse die Trommel gerührt
werden. Die Geschäftswelt muß in wirksamen Anzeigen an die Vernunft und Einsicht der Käuferschaft appellieren und ihr an Hand der billigen Angebote immer wieder klar zu machen versuchen, ja ihr geradezu suggerieren, daß unmotivierte und übertriebene Kaufzurückhaltung aus der vollkommen unbegründeten Erwartung von ins Endlose abgleitenden Preisen die Wirtschaftskrise nur verschlimmern und Auswirkungen zeitigen müsse, von denen letzten Endes auch der einzelne Käufer wieder in fühlbarster Weise betroffen wird.
Die verheerenden psychologischen Auswirkungen der Wirtschaftskrise, die die Gemüter leicht von einem Extrem ins andere fallen läßt, müssen durch Aufklärungsarbeit energisch bekämpft werden. Von dem Erfolg dieser Aufklärungsarbeit hängt nach meiner Auffassung der Erfolg des Weihnachtsgeschäftes ab. Die Tatsache bleibt bestehen, daß zur Zeit beim Publikum
ein gewisser Warenhunger
vorliegt. Ich fasse meine Ausführungen in einem Appell an die Käuferschaft zusammen, sich den wirtschaftlichen Notwendigkeiten nicht länger zu verschließen und weiter in vollkommener Verkennung der Situation in einer passiven Resistenz gegenüber der Geschäftswelt zu verharren, die ihr mit gutem Gewissen die Versicherung geben kann, daß die Preise heute einen besonderen Tiefstand erreicht haben.
Oret
für die Winkerhitse
*
Freiw. Sanitätskolonne vol Roten Kreus
Straßen=Sammlungen: Sumslags u. Soinnlag.
Reichsbahn soll Versprechen einlösen
Der Westen darf beim Bahnausbau nicht benachteiligt werden
——
*
Die
c
Hoffnungen kindlicher Herzen zeigen. Weihnachten me Christbaum, ein trauriges Fest. Weihnachten mner dem Lichterbaum, ein schönes Fest. Aber Weihrichten mit Kindern unter dem Lichterbaum in jedem sahre ein neues Erlebnis. Originell wird das Erleb.; vor allem zu Nikolaus, erst, wenn aus den KinKinder werden. Wenn„komischerweise unter dem eie seinem Mantel dieselben Hosenbeine raus####en haben die sonst an Vaters Beinen zu finden # 0: Wenn Nikolaus immer gerade dann kommt, wenn 2oda nicht zu Hause ist, und wenn es heißt:„Ach. du # 7 ha gar nicht der Nikolaus, du bist ja Tante FinDer Verkehrsverband„Industriebezirk“ in Essen hat in seiner letzten Vorstandssitzung die lebenswichtige Frage der Durchführung des Ausbauprogramms der Reichsbahn im Rhein=Ruhrgebiet zum Gegenstand eingehender Erörterungen gemacht. Die Wirtschaftskreise im hiesigen Bezirk hegen die Besorgnis, daß die augenblicklichen geldlichen Schwierigkeiten allzu sehr auf die Entschließungen der Deutschen Reichsbahn=Gesellschaft in der weiteren, planmäßigen Durchführung des Ausbauprogramms einwirken. Bei der Bedeutung, welche die seit Jahren auch eisenbahnseitig anerkannte Notwendigkeit der Verbesserung der Verkehrsverhältnisse für das hiesige Wirtschaftsgebiet hat, ist vom Verkehrsverband„Industriebezirk“, der Hauptverwaltung der Deutschen Reichsbahn=Gesellschaft gegenüber erneut die Bitte ausgesprochen worden,
keine Verzögerung
in dem Fortgang der Bauarbeiten und keine Einschränkung der vorgesehenen Planung eintreten zu lassen. Der Verkehrsverband glaubt auch in der jetzigen Zeit zu dieser Forderung schon deshalb berechtigt zu sein, da es sich hier um die Einlösung von Versprechen handelt, die dem Westen seit Jahren gegeben sind und die für Reich und Reichsbahn sicherlich keinen wirtschaftlichen Verlust bedeuten würden. Der Verkehrsverband glaubt mit der Erfüllung seiner berechtigten Verkehrswünsche bei dieser Sachlage umso eher rechnen zu können, als nach vielfachen Nachrichten Absichten bestehen, Reichsmittel im Rahmen der Osthilfe für den Bau mehrerer Bahnen zur Verfügung zu stellen, deren Wirtschaftlichkeit durchaus nicht geklärt ist. Bei aller Würdigung der Bemühungen, dem Osten auf jede nur mögliche Weise zu helfen, muß doch darauf hingewiesen werden, daß diese Maßnahmen
nicht zu einer Benachteiligung der für das Ruhrgebiet anerkannten und notwendigen Ergänzungen und Erneuerungen
der betrieblichen Anlagen führen dürfen. Die Wirtschafts= und Arbeitsnotlage im Westen ist inzwischen derart groß geworden, daß, wenn überhaupt Reichsmittel für den Bahnbau zur Verfügung stehen, auch der Westen an diesen Mitteln Anteil haben muß.
Der Verkehrsverband„Industriebezirk“ hat die Hauptverwaltung der Deutschen Reichsbahn=Gesellschaft dringend gebeten, sich diese Gedankengänge zu eigen zu machen und der Förderung der weiteren Durchführung der vorgesehenen Anlagen tatkräftige Unterstützung zuteil werden zu lassen.
Wo wird gesammelt
heute und morgen?
Trotz der schlechten Witterung hat die Straßensammlung der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz, die erstmalig am vergangenen Samstag und Sonntag stattgefunden hat, ein erfreuliches Ergebnis gehabt. Die Geldsammlung hat an beiden Tagen 322,32 Mark ergeben. Recht erheblich sind die Kleiderspenden für Erwachsene und Kinder. So sind u. a. an den mitgeführten Wagen abgeliefert worden: etwa 20 Kleidungsstücke für Männer, Frauen und Kinder, 41 verschiedene Wäschestücke, 11 Hüte und Mützen, 13 Paar Schuhe, 6 Paar Strümpfe, zahlreiche Kleidungsstücke für Säuglinge und kleinere Kinder; ferner Naturalien, mehrere Matratzen und ein Ofen. Auch einige Spielsachen sind gespendet worden. Das Ergebnis muß umso höher bewertet werden, als nur einige Straßen durchfahren sind und ferner die Straßensammlung der Sanitätskolonne neben den Haussammlungen der in der Liga für die freiwillige Wohlfahrtspflege zusammengeschlossenen Verbände erfolgt.
Da die Not ständig wächst, wird, wie bereits angekündigt, die Straßensammlung an den Samstagen und Sonntagen der kommenden Wochen fortgesetzt. Sammelkolonne wird
am Samstag, 5. Dezember den Wilhelmsplatz, die Viktoria=, Wilhelm=, Luisen=, Neu=, Brüder=, Rechener=, Märkische=, Kirch=, Marien=, Rott= und Schillerstraße und
am Sonntag, 6. Dezember
die Blücher=, Kloster=, Brück=, Thomasstraße und das Stadtparkviertel links von der Kaiser=Wilhelm=Straße
durchziehen. Die Ankunft der Kolonne mird wieder durch ein Trompetensignal angekunoigt. An beiden Tagen wird auch die Straßensammlung für Geldspenden weiter ausgedehnt werden.
An die Bürgerschaft ergeht nochmals die Bitte, das Hilfswerk nach Kräften zu unterstützen. Neben Kleidungs= und Wäschestücken werden auch Lebens= und Genußmittel und andere Gebrauchsgegenstände. angenommen. Wegen des bevorstehenden Weihnachts#estes ist auch Spielzeug für Kinder hilfsbedürftiger Eltern erwünscht. Andere Städte haben sogar schon besondere Sammeltage dafür eingerichtet.
Da dieses Mal die Fahrtroute genau feststeht, ist jedem Haushalt die Möglichkeit gegeben, sich auf die Ankunft des Wagens einzurichten. Die schaften werden auf Anruf auch gern ins Haus kommen. Und nun: Gebt reichlich und freudigen Herzens!
16.
S ech
bel
NCDie Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Bochum bei der Sammelarbeit.

Aus Schuld des Mannes
Eines Weides kamp, unn dem Leden
Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
schöffengericht. ehrlich durchs Leben schlägt und mit Hilfe von Bekannten und Verwandten jetzt Waren auf Barzahlung zum Weiterverkauf vertreibt, die Bewährungsfrist zuEine junge Frau steht vor dem Schoffeng
Offenbar stammt sie aus wohlhabenderen Kreisen. Aber das Glück ist wandelbar. Der Mann, dem sie am Altar die Hand reichte, hatte sonderbare Ansichten von einer Kameradschaft der Liebe und Ehe. Vielleicht warfen auch ihn wirtschaftliche Schicksalsschläge nieder. So suchte er fälschlicherweise Vergessenheit im Trunk und brachte noch größere Not ins Haus. Er verkloppte das eingebrachte Ehegut der Frau hinter deren Rücken.
Weil er ein solch„ritterlicher“ Mensch war, steht jetzt die junge Frau eigentlich an seiner Stelle vor Gericht. Die Frau wollte vernünftigerweise an der Sorge für ihr neunjähriges Kind teilnehmen. Sie übernahm von einer
Wäschefirma aus Essen Waren auf Kommission,
die sie dann an den Türen wieder verkaufte, um sich durchzubringen; denn auf ihren Gatten konnte sie nicht rechnen. Das ging eine Weile gut, bis eines Tages der Mann mit der Freudenbotschaft heimkam, er könne sich einen Verdienst verschaffen. Und um sich an einer einträglichen Sache zu beteiligen, schwätzte er der Frau das Bargeld ab, das diese aus ihren Verkäufen gerade liegen hatte, das ihr aber nicht gehörte. Die Frau besiegte in der Hoffnung, daß alles wieder gut werden könnte, die rechtlichen Bedenken und gab das Geld leihweise hin, hatte sich doch die Firma als Sicherheitspfand für die Kommissionsware gleich bei Beginn der Verkaufstätigkeit der Frau ein Zimmer verschreiben lassen. Die Frau konnte also kaum annehmen, daß die Firma geschädigt werden könnte. Leider wußte sie nicht, daß der Gatte dieses Zimmer seinerseits für 80 Reichsmark verkümmelt hatte. Jetzt kam es, da die Frau die Kommissionsgelder angegriffen hatte, zu einer Anzeige wegen Untreue und Unterschlagung. Die Firma schätzt den ihr erwachsenen Schaden auf 1660 Reichsmark. Die Frau bestreitet die Richtigkeit dieser Aufstellung. Darüher wird im Wege der Zivilklage nun noch ein anveres Gericht zu entscheiden haben. Jedenfalls ist für die Oeffentlichkeit folgende Einlassung der Angeklagten von Belang zur Beurteilung der
Geschäfte, die an der Tür gemacht werden.
Die Frau gab an, daß die Ware, sagen wir eine Wäschegarnitur, die bei anderen Grossisten im Barverkehr für 12 Reichsmark zu haben sei, von ihr mit 28 Reichsmark auf Schuldschein erstanden werden mußte. Um auf ihre Kosten zu kommen, hätte sie im Umherziehen mindestens 40 bis 50 Reichsmark für die Garnitur verlangen müssen. So sei das Leben! Die Verkaufsmöglichkeit gering. Der Verteidiger nahm wohl nicht ganz mit Unrecht den Kommissionsvertrag der Großhändler unter die Lupe und bezeichnete ihn als zivilrechtlich wie moralisch sehr bedenklich: die Höhe der Preise, der Eigentumsvorbehalt, die Sicherheitsleistung durch Möbelverpfändung und andere harte Bestimmungen, durch welche die geschäfts= und rechtsunkundigen Frauen vollständig in die der Firma gelangen und färmlich zwangsläufig
zubilligen, wenn sie den Schaden in drei Jahren wieder gutmacht. Das versprach die Angeklagte und man darf ihr wünschen, daß nach den schlimmen Zeiten jetzt weitere Fallstricke ihr nicht gelegt werden. Die zerrüttete Ehe freilich steht vor ihrer volligen Auflösung.
Das Schnellgericht verurteilt unerlaubten Waffenbesitz. Vor dem Schnellrichter des Amtsgerichts in Vochum hatte sich ein Schlosser aus Wartenschei zu verder mit einem Trommelrevolver in der Tasche
einem Zentrallagermanko von 20 000 Reichsmark gesprochen wurde, so haben damit selbstverständlich die beiden des Diebstahls überführten Müller nichts zu tun. Es ist auch falsch, wenn man annimmt, daß in der Höhe von 20 000 Reichsmark Waren im Konsumverein„WohlStraßenbahn gegen Fuhrwerk
Wieder eine Reihe von Verkehrsunfällen.
Am 3. Dezember wurde auf der Castroper Straße das Fuhrwerk eines Furagehandlers von einem Triebwagen der Linie B der Westfälischen Straßenbahn anN. 285 38
fahrt“ entwendet worden sind und daß die beiden n90 gefahren. Der Fuhrmann, der das Pferd am Kopfe eine Anzahl Komplicen hätten. Daß bei einem solch führte, wurde zu Boden geschleudert und erlitt erbeß,
as auf dem Lager durch liche Verletzungen. Das Pferd scheute und lief mit dem
Es konnte erst am Schwanenmarkt
großen Umschlag Mankos auf dem Taßer durch Schwund, Bruch und andere Zufälligkeiten ents. ist Es ist also ein Manko in dieser Auf diesen Standpunkt hat
antworten, ver mit einem Trommelrevolver von der Polizei ergriffen wurde, ohne im Besitz eines Waffenscheins zu sein. Der Beschuldigte wurde wegen Verstoßes gegen das Schußwaffengesetz zu einem Monat Gefängnis verurteilt und zwecks Verbußung der Strafe sofort in Haft behalten.
Diebstähle beim Konsumverein Wohlfahrt
Vom Sekretariat der Genossenschaft geht uns auf unseren Bericht vom 2. d. M. eine Mitteilung zu, de wir folgendes entnehmen: Wenn in dem Prozeß von
selbstverständlich.
Höhe durchaus möglich.„. zus..s 1ach der Bemeis.
sich auch das Gericht gesteut, invem es nach der Beweisaufnahme einen Diebstahl von 2000 Reichsmark angenommen hat. Die Restsumme des Mankos ist, wie schon vorher gesagt, durchaus den Umsätzen und der Große des Betriebes angemessen.
Angliederung an das Schöffengericht Bochum
Nach einem Bericht des Oberlandesgerichtspräsidenten wird beim Amtsgericht Herne vom 1. Januar 1932 an ein Schöffengericht eingerichtet, das für diejenigen Schöffengerichtssachen aus dem Amtsgerichtsbezirk Herne zuständig ist, in denen ohne Zuziehung eines zweiten Richters verhandelt wird. Die übrigen Schöffengerichtssachen aus dem Amtsgerichtsbezirk Herne werden vom 1. Januar 1932 an bei dem Schöffengericht in Bochum verhandelt. Damit dürfte das Schicksal des Schöffengerichts Recklinghausen besiegelt sein. Bisher war Herne dem Schöffengericht Recklinghausen angegliedert.
Führwer, davon. E= konnle ern um Schi
von Passanten angehalten werden. Der Fuhrmann wurde sofort dem Elisabeth=Hospital zugeführt. Lebens, gefahr besteht nicht.— Am gleichen Tage geriet auf dem Rathausplatz ein Kraftdreirad durch die Straßenglätte ins Schleudern und fuhr gegen einen Lichtmast. Personen wurden nicht verletzt. Der Sachschaden ist gering — Ebenfalls am Donnerstag, abends gegen 7 Uhr, kam ein kleines Mädchen auf der Bülowstraße beim Bülowplatz unter einen Personenkraftwagen. Der Chauffeur brachte das verletzte Mädchen in die elterliche Wohnung. wo der Arzt schwere Kopfverletzungen und eine Schulterquetschung feststellte.— Am Freitag mittag kam es auf der Wittener Straße bei der Eisenbahnbrücke zu einem Zusammenstoß zwischen einem Lastkraftwagen und einem Motorrad. Bei dem Zusammenstoß wurde eine Frau schwer verletzt. Sie erlitt einen großen Blutverlust. Beide Fahrzeuge waren stark beschädigt.
Winternothilfe in Bochum=Langendreer
Wie wir schon vor zwei Wochen berichteten, haben sich die hiesigen Wohlfahrtsorganisationen zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossen.
hören ihr an(in alphabetischer Reihenfolge):
1. Arbeiter=Wohlfahrt,
2. Karitasverband,
3. Christliche Arbeiterhilfe e..,
4. Christliche Notspeisung,
Es ge(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 9 und 15.)
Vereinskalender
Ev. Bürger= und Arbeiterverein Ehrenfeld=Rechen.
Sonntag. 6. Dezember, abends 8 Uhr, Adventfeier in der Melanchthonkirche, unter Mitwirkung des Melanchthonchores, einer Laienspielschar und solistischer Kräfte.(51035
Hände der Firma gerangen und förmlich zwangsläufig zur Schuld kommen müssen.
Vor dem Gesetz gibt es nun keine Gnade, der Staatsanwalt beantragte zwei Monate. Das Urteil lautete auf einen Monat Gefängnis. Das Gericht beschloß aber sofort, der jungen, vom Geschick hart mitgenommenen Frau, die sich jedoch tapfer noch weiter mit ihrem Kinde
5. Evangelische Innere Mission,
6. Nationale Rothilfe, in vam Paten 6.
7. Vaterländischer Frauenverein vom Roter Kreuz. Diese Arbeitsgemeinschaft ist aber nicht nur— und
das ist wichtig— loser äußerer Zusammenschluß, sondern auch eine Organisation, die von meinsamen Willen beseelt ist, den Notleidenden in unserm Stadtteil zu helfen. Ein Arbeitsausschuß unter dem Vorsitz des religiös und politisch neutralen Vaterländischen Frauenvereins vom Roten Kreuz wird wertvoll ergänzt durch die fünf Bezirksporsteher, die Herren Althaus, Aßheuer, Drechoter,
Gräfer und Reinke, die als beratende Mitglieder hinzugezogen worden sind. In allen Ortsbezirken sind eifrige Helfer an der Arbeit, die wahrhaft Bedürftigen zu erfassen. Der Ausschuß bearbeitet in streng vertraulicher Art die eingehenden Listen, die eine fortlaufende Ergänzung erfahren. Die vom Wirtschafts verband Bochum=Langendreer bereit gestellten Mittel werden in gerechter Weise verteilt. Auch sonst zur Verfügung stehende Mittel sollen in gemeinsamer Besprechung auf die in schwerer Not befindlichen Mitbürger unseres Stadtteils verteilt werden.
die Not ist groß, ist riesengroß! Die Mittel
Wucht uns gepackt. Es muß also geholfen werden, das steht fest!— So tritt nun der Ausschuß, der sich aus Vertretern der vorerwähnten Wohlfahrtsorganisationen zusammensetzt, mit einer ernsten und dringenden Bitte an alle heran, die noch ein Scherflein haben. Er weiß, daß überall schon von den einzelnen Organisationen und auch Privaten gesammelt worden ist; und dennoch bittet er herzlich und dringend um Gehör.
Ihr Männer und Frauen von Bochum=Langendreer, gebt euren Organisationen, wozu ihr euch verpflichtet habt! Bleibt ihnen treu in eurer Hilfsbereitschaft! Aber ihr wißt doch, daß nicht alle organisiert sind! Ihr wißt, daß es stille Männer und Frauen gibt, die bettelarm sind und ihre Armut ohne Aufdringlichkeit und ohne Wort der Bitte tragen. Sollen all die Stillen, die verschämten Armen leer ausgehen, sollen sie frieren im kommenden Winter? Ihr wollt es nicht! So helft!
Gebt keinem wilden Sammler und keinem frechen, oft ortsfremden Bettler etwas, sondern gebt dem Ausschuß der vereinigten Wohlfahrtsorganisationen, deren Vertrauensleute ihr kennt, die euch B
Aber
sind gering! Und der Winter steht noch vor der Tür.
Noch hat die schwere Wirtschaftskrise, in die fast alle Schichten der Bevölkerung hineingeraten sind, mit voller lein!
Wohin gehen wir
siche auch Anzeigentell
Stadttheater: Samstag 20 Uhr: Kabale und Liebe; Sonntag 15.30 Uhr: Aschenbrödel, 20 Uhr: Madame Sans Géne.
Kosthaus, Baarestraße: Samstag 20 Uhr: Wohltätigkeitskonzert des MGV.„Gußstahlglocke". Parkhaus: 16 Uhr: Städt. Orchester.
Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonnund feiertags von 10—13 Uhr, alltags 10—16, Städtische Gemäldegalerie: Sonn= und feiertags von 10—13 Uhr, alltags 10—16 Uhr.
Glockenspiel auf dem Rathausplatz: Täglich von 7 bis 20 Uhr jede Stunde.
Bilderschau: 20 Uhr: Lustige Hygiene.
Capitol: ab 16 Uhr: Schön ist die Manoverzeit. Lichtburg: ab 15.10 Uhr: Hurra, ein Junge. Lichtspielbühne: ab 16 Uhr: Hawai.
Odeon: ab 17 Uhr: Der Tiger.
In den nächsten Tagen kommen die Sammler! Z
net euch in die Listen ein! Sie haben polizeilich gestempelte Ausweise und tragen außerdem die Stempel des Vaterländischen Frauenvereins mit der Unterschrift von Studienrat Kals. So könnt ihr nicht getäuscht werden! Wollt und könnt ihr kein Bargeld geben, so gebt Kleidung! Gebt Wäsche! Gebt Schuhe! Und wenn ihr nur etwas entbehren könnt, gebt! Schränkt euch ein und bringt euer Opfer! Das Bargeld gebt den Sammlern mit, andere Gaben zeichnet nur in die Liste S ttad uun nach dumale Heitl Gebl.
Sport am Sonntag:
Sportplatz Hofsteder Straße: 11 Uhr: BV.„Westfalia“ — Sp. u. Sp. Gerthe.
Gast= und Vergnügungsstätten:
Café Industrie, Ehrenfelder Bierhaus, Hordeler Saalbau, Rest.„Zur Krone“, Löwenhof, Neuhaus, Parkhaus, Parkhotel Haus Rechen, Rest.„Zum Ritter“, Westhoff, „Zum Wiesental".
Herr, er hat Gewalt über sie, sie muß seinem Willen gehorchen. Sie tanzte vor Mitternacht vor mir im graßen Saale der Königsburg, Herr. Sie ist schön
ANTON SCHWAS
15)
im gloßeg Saate der Rongtrueg„.. 6g 8 wie die Sonne, und ihr Antlitz ist traurig wie Gottes
Schmerz."
„Copyright by K.& H. Greiser. Rastatt“
Da habe ich es getan. Verhandlungen wurden angeknüpft mit den Italienern, ein Bündnis= und Unterstützungsvertrag geschlossen. Abejida versprach den Italienern, daß er ihnen das Land wirtschaftlich öffnen werde, wenn er sitze auf dem Thron des§ der Könige. Das, Herr, ist mein trauriges Geheimnis! Jetzt sage, ob du mir helfen kannst und willst?“
„Ich will dir helfen, dir und Ras Dijam! Willst du die Güte haben und mir jetzt auf meine Fragen Antwort geben?".
„Kennst du das Gefängnis des Ras Dijam?“
„Ja, Herr! Ich habe ihn jede Woche einmal gesehen! Aber nicht gesprochen. Vom Palast führt ein unterirdischer Gang nach dem großen Bethaus auf dem Berge, das so verrufen ist. Im Bethaus finden Sitzungen des Abejida statt, wenn er mit den Italienern und den Abtrünnigen unterhandelt. Wenn man den geht, dann weitet er sich in der Mitte zu einem kleinen Platz und dort ist das Gefängnis in den Fels gehauen. Hinter Gittern fristet er sein jämmerliches Leben. In diesem Raume aber, der durch eine Tür vorn
und hinten abgeschlossen ist, befinden sich zpekz Pönen, die sich Abejida hält. Man muß durch sie hindurch, wenn man zum Bethause will.“.. Le, binsurn
„Und die Löwen... zerreißen jeden, der hindutch
„Ja und nein, Herr! Es gibt ein Mittel die Löwen abzuhalten. Man nimmt ein großes Tuch und tränkt es mit dem Safte der Algaja. Das fürchten die Löwen wie den Teufel. Sie ziehen sich in die Ecke zurück und sind ganz zahm. Der scharfe, beißende Geruch
macht sie unschädlich.“..—; Mschters=
„So sind die Löwen Dijams Wachter!“
„Du sagst es, Herr!"
„Verfügst du über das Mittel, Herr?“
„Ich selbst nicht, Herr! Aber wenn du den Gaukler Bodo aufsuchst, so wird er es dir geben! Aber wache darüber, daß er dir das rechte gibt. Es gibt noch ein
anderes Mittel, das ähnlich riecht, das aber die Löwen nicht fürchten. Rieche die Flüssigkeit. Sie muß beißen, daß du dreimal nießen mußt, daß es dir im Halse kratzt, das ist die rechte.“
„Und wo ist die Tür zu diesem Gang?“..
„Sie ist im Bethause des Schlosses! Du mußt den Altar beiseite schieben, dann hebe am Griffe die Steinplatte hoch und steige ein. Laß getrost den Stein über dir senken, kehrst du zurück, so gibt er schon dem leisen Drucke nach. Höre, Abejida erwartet dich heute, ich soll dich zu ihm schicken, soll dich täuschen, soll dir sagen, daß der Gang zu den Königsgräbern führt und mich dann durch den Diener abrufen lassen, der mir kündet, daß ich Wichtiges zu tun habe.“
Ausführlich schilderte er ihm alles.
Peter hörte aufmerksam zu..,.8 wache u.
„Also, Herr, Abejida erwartet michl Ich werde ihn
ssuchen ,, wird dein Tod sein! Ich weiß es1 Du suchst das Weib, das er geraubt hat!“
Er zog sich auf sein Zimmer zurück und öffnete die
Büchse, die man bequem in der Tasche bergen konnte.
Da entrollte Peter schweigend das Bild vor seinen
Ibas Fassa, der Ras wider Willen, stieß einen „Herr.. der Tanz um Mitternacht! Wer hat ihn
„Das Bild ist ein unbegreifliches Wunder, Herr:
erklärte Peter.„Ein alter Maler in Deutschland, der dich nie gesehen, der nie das Weib in seinem Leben
vn Zaubereis“ stöhnte der Ras verzweifeltl„Herr, seid ihr allwissend in eurem Vaterlande, seht ihr Dinge, die eure Augen nie schauten?“
„Der Maler hat es aus der Seele des Sohnes des Abejida gelesen, als er in meinem Heimatlande weilte, um die Schwester der Frau, die jetzt mit ihrem Kinde seine Gefangene ist, zu rauben. Das vermochte ich zu verhüten! Sage mir, hast du das Kind gesehen?
„Nein, Herr, ich weiß nichts von einem Kinde!" „Hat, dir Abejida gesagt, warum er die Frau
„Er hat kein Wort darüber gesprochen, Herr! Jetzt sage mir, was ich tun soll?"
„Höre mich an, Ras— ich will diesen Namen weiter gebrauchen— zwei Dinge gibt es zu tun. Ras Dijam soll frei sein und du mit ihm. Das geht nur, wenn wir Abeiida vernichten, wenn wir ihn unschädlich
Wenn wir AreniesVernichten,
e, er beherrscht die gebeimen Mächtel“
„Ich fürchte sie nicht! Auf der Welt ist alles natürlich und Kraft sbtebdt oegzgrh,esihg die Franl und das an, uns geht es darum, Abejida, die„Heau, und das Kind zu entreißen, die er gewaltsam fortgefuyrt hat. Das können wir aber nur erreichen, wenn wir Abejida
vernichten.“. ug zu
Herr, wie wiust du es kun?“
„Das muß sich ergeben! Ich werde zu ihm gehen, das ist gewiß. Du wirst mich heute nach dem Bethause führen und ich werde durch die Löwen schreiten und ihn finden.
Herr, ich bange um dichi„
„Sei ohne Sorgen, Herr! Was auch kommen mag, und sei es Tod und Sterben, wir fürchten es nicht und ich glaube an die Kraft des Guten. Jetzt aber schaue
nochmals das Land von oben. Dann kehren wir zurück. Sei unbefangen! Sei stark! Glaube, daß wir
„Herr, ich will mein armes Leben gerne verlieren, wenn nur Abejida seinen Lohn findet.
Ein ungemein scharfer, beißender Geruch umsung ihn. Rasch schloß er es wieder.„ gu..g und i.
Dann überdachte er alles stin für sich und schmiedete seinen Kriegsplan, 35„7gat,„ 45 du.3
Einen Augenblick lang uverlegie er, ob der Ras nicht mit Abejida ihn ins Verderben locken wolle. Aber er verwarf den Gedanken wieder. Nein, das konnte nicht sein. Da trug die Art und Erzählung des Mannes doch zu sehr den Stempel der Ehrlichkeit.
„Hast du mit dem Ras gesprochen, hast du
*“ Interessantes erfahren?" fragte Mühlenschulte gespannt. Da berichtete ihnen Peter alles, was er gehört hatte, und die Zuhörer kamen in Bewegung.
Das war ja spannender als ein Roman.
„Also wieder geht es um die Macht!“ schloß Peter und fügte hinzu,„vollkommen unklar und sinntos ist mir nur der Punkt: warum entführte Abejida Gina
Keiner von den anderen wußte dazu eine Erklärung
„Was gedenken Sie zu tun jetzt, Mr. Lutz?“
„Ich werde Abejida aufsuchen!"
Oda wurde blaß.„Es ist Ihr Tod, Herr Lutz!,
Peter zuckte die Achseln.
darüber bin ich mir klar. Abejida, der Abessinier mit dem großen Ziele, ist bestimmt grausam und wird keine Schonung kennen. Aber ich muß es wagen; denn ich habe ja auch Trümpfe in der Hand. Und die will ich jetzt ausnützen. Hört weiter!"
Sie lauschten gespannt.
„Ich gehe den Weg, sobald der Abend dunkelt, vom Gastmahle des Fürsten aus. Er wird mich führen. Sobald ich verschwunden bin, werden Sie, Fraurein Oda, plötzlich unpäßlich, ein Umstand der einen raschen Aufbruch rechtfertigt. Sie, meine Herren, werden Fräulein Oda heimbegleiten, und Oda wird im Bett liegen und der Dinge warten, die da kommen müssen. Schließen Sie aber die Tür und die Fenster. es ist nicht ausgeschlossen, daß Sie Gefahr umgibt. Sie aber, Mr. Carter und du Karl, ihr werdet euch ungesehen aus dem Hotel davonmachen, da werdet ihr keine Schwierigkeiten haben, und unser Freund Ymar wird euch nach dem Bethause geleiten. Dort wartet ihr auf mich. Weitere Anweisungen kann ich nicht geben. Alles muß sich entwickeln nach der jeweiligen Situation.“
Und so geschah es auch.,.„ 116
Wieder waren sie Gäste beim Ras und wurden aufs Köstlichste bewirtet, der Ras schien ganz aufgeräumt zu
Er hatte die Lampe verlöscht und schritt im Dunkeln. Ab und zu stand er still und lauschte.„
Ein wilder Schrei aus der Kehle eines Löwen geute dumpf durch den Gang. Angst war in dem Se
Er blieb wieder stehen. Lauschte und hörte heftige Atemzüge, leises angstvolles Knurren und Grunzen.
Der Geruch der Löwen schlug an seine Nase, trotz des beißenden Geruchs der Algaja.
Die Lampe leuchtete für eine Sekunde auf.
Eine Tür sah er vor sich.„ gE.ung
Da wußte er, daß jetzt die Entscheioung kam.
Jetzt ging es unter die Löwen, jetzt mußte es sich zeigen, ob Algaja wirkte.
Er blieb eine kurze Weile stumm stehen. Dann raffte er sich auf, denn er hörte, wie der schwere Atem der mächtigen Tiere angstvoll ging.
Er zog den Riegel vor und öffnete die Tür.
Sie drehte sich lautlos in den Angeln.
Er stand unter den Löwen.
Das Licht leuchtete auf, und er erblickte die Löwen, die sich förmlich in die Ecken verkrochen hatten. Angstvoll ging ihr Atem.
Das Licht strich die rechte Wand entlang.
Es schien auf Eisenstäbe, und Peter sah das Gefängnis des Ras vor sich.
Eine abgezehrte Gestalt preßte sich förmlich gegen das Gitter und seine tonlose, qualvolle Stimme stöhnte: „Wann wirst du mich töten Abesida““.6. Meuiz,
Peter antwortete gedämpft.„Ich bin nicht dich quält!“„Wer bist du?“ keuchte der Unglückder
sein.
Als das Flugzeug landete, da wurde es mit phreJubel
Die Eingeborenen führten förmlich einen Freudentanz auf und als der Ras wohlbehalten dem Flugzeug entstieg, da scholl ein einziger Schrei des Jubels gen
Die Rückehr nach dem Schlosse war ein wahrer Triumphzug, an dem ganz Aksum teilnahm.
Vor dem Schlosse verabschiedete sich der Ras herzlich von den Fremden, lud sie für den Abend wieder ein und Peter zog mit den Freunden wieder nach dem
Eine halbe Stunde später überbrachte ihm Galla
ein geschlossenes Gefäß. Schweigend übergab er es ihm, und Peter wußte, daß es das Mittel Algaja enthielt.
Er machte seinem Gaste den Vorschlag, die Königsgräber zu besuchen, und Peter ging darauf ein.
Sie schritten beide nach dem Bethause.
Der Ras wurde durch den Vertrauten Abejidas, den Diener Dollas, abgerufen, Peter hob die Platte und stieg die Stufen hinunter. Feuchte dumpfe Luft schlug ihm entgegen.
Sechzehn Stufen hatte er gezählt.
Unten ließ er seine Taschenlampe aufleuchten. Dann nahm er das Büchschen und öffnete es. Er hatte es an einem Band befestigt und hängte es um seinen Hals. Dann schritt er, den Revolver in der rechten, die Lampe in der linken Hand, langsam vorwärts.
Der Gang war kaum mannshoch, er mußte etwas gebückt gehen, aber er war aufs beste ausgemauert und
Langsam lief er den Gang entlang. Dieser dehnte sich in vielen Windungen und wollte kein Ende nehmen. Vorsichtig setzte er Schritt vor Schritt.
Sanieru
Dortmund, 4.
Konkurs geratene straße ein großes inzwischen mit Hi den. Die Stadtves reit gefunden, wei luste der Stadt Die Gesamtverscht 710000 RM. 55 tugungenpf de
160000 uM. Glé
den Gläubigern von 30 Prozent pährt der Volks RM, außerdem ist Jahre den Zinssa
51 K0
+ Recklin Abendstunden des lizei gemeinsamn gegen die KPL. Herner Straße w drangen Polizeibe 892. einen kom Es wurde umfar nahmt und 51 P. jetzt in Haft befin zu verantworten
We
Dorsten, 4. T
gebiet des Westfäl Etwa 600 Land gefolgt.„In sein weite Vorsitzend bruch(Reckling Rentabilität der
Vild(Berlin) v vereine sprach de die Landwirtschaf Landwirtschaft ge treidepreise schle Konsumkraft des Rückgang erfahre spüren sei. Die richtiges Preisnit und Einnahmen eigene, dann di zeugung, daß vo wieder zum Stei
Ein schwaches
Gro
Bielefeld, 4.
wird in Bielefeld Angriff genomme Gemeinschaft mit 201 Familienhäu 1000 Quadratm des Einfamilienh Nark stellen. Wei ung die Schafft Bielefelder Erwe sändigen Stelle eines Reichsdarl worden.
Verlustreiche
Düsseldorf,
Spekulation hat Rücken ihrer S ##Dr. Lehr hat ir tattliches Pak uum allergrößtel Kohne Ermächtigt begenteil stets
Lüsseldorf ist a zel= RWE.=
mit etwas über 4s 10 Prozent ##über 200 Millio #mark) des grö zerns. Gekostet lionen Reichsma 43 7,4 Millior # Lantiemen und egenüberstehen. ##toch mit dem ble est die Situati
liche.
„Dein Retter der dich befreien will. Schweige stil. daß uns deine Stimme nicht verrät!"
Peter zog Werkzeuge aus der Tasche. Die Eisenfeile arbeitete, noch ehe sich der Unglückliche klar geworden, was vorging..„„ bin 5 hu, und frek
In fieberhafter Eile fuhr sie hin uno her und staß die Späne aus dem Eisen.
Gottlob, die Stäbe wären nur dünn.
Nicht lange dauerte es... zwei Minuten. sie waren eine Ewigkeit... jede Sekunde ward zu Qual, denn jede einzelne konnte Verderben bringen.
Peter bog die Stäbe mit gewaltiger Kraft nach
Er brauchte kein Wort zu sagen. Ras Dijams ah gezehrter, schmaler Körper schob sich durch die scht
Er stand frei, und seine Hände umschlangen der Retter, er taumelte vor Schwäche.
„Hese lausel; flästerte ihm Peiter u. drängte ihn durch das Tor.„Geh, verstecke vin Hotel bei meinen Freunden bis ich wiederkomt Frage nach den Germanos. Gehe!"
Und Ras Dijam taumelte, lief, brach zusammen, aber raffte sich wieder auf und lief und lief.
Jetzt begann die Aufgabe Peters. 7 wenn
Er stieß einen entsetzlichen Schrei aus, als er in Todesnot sei; die erschreckten Löwen brüllten auf. Und dann kniete er nieder im Gang und wartete
Dinge, die da kommen sollten.. und glleg blls
Wohl eine halbe Stunde verging uneo uus“ gun
Wvoggeine halbe Stun,gnragggng—#e Wen.
ruhig. geter begann schon unruhig zu werven. Wi das schützende Mittel schwacher wurde und seine
verlork
Aber setzt regre es sich im Gang.„rgtam komn
All seine Nerven waren gespannt. Buhsam tom er den Atem abdämpfen.
Licht kam näher.
(Fortsetzung folgt.)

werk
unfällen.
astroper Straße n einem Triebstraßenbahn anferd am Kopfe nd erlitt erhebund lief mit dem Schwanenmarkt Der Fuhrmann eführt. Lebensgeriet auf dem
e Straßenglätte
Lichtmast. Perhaden ist, gering. ge n. 7 Uhr, kan
ße beim BülowDer Chauffeur rliche Wohnung, und eine Schulmittag kam es enbahnbrücke zu Lastkraftwagen nmenstoß wurde t einen großen stark beschädigt.
9 und 15.)
2. Beilage zum Bochumer Anzeiger und General Anzeige:
er
ihrenfeld=Rechen. Uhr, Adventfeier Nitwirkung des lschar und so(51035
bale und Liebe; l, 20 Uhr: MaUhr:„Wohltätigglocke“
allee 17: Sonnalltags 10—16, id feiertags von r.
äglich von 7 bis
anöverzeit.
Junge.
herzen im 7Takt.
eidungsgrund.
ela.
Heidelberg.
BV.„Westfalia“
itten:
Hordeler Saaluhaus, Parkhaus, Ritter“, Westhoff,
W in Laslte te.
Löwen gellte em Schrei. hörte heftige nd Grunzen. ine Nase, trotz
auf.
ung kam. mußte es
stehen. Dann schwere Atem
die Tür.
Aus Westfalen und Rheinvrovinz
blickte die Löwen, n hatten.
entlang.
eter sah das Gech förmlich gegen Stimme stöhnte:
din nicht Abejide, ichte der UnglückSchweige still.
ische. Die Eisenglückliche klar geund her und fraß
100. 38
Minuten... aber bekunde ward zur ederben bringen.
altiger Kraft nach
Ras Disams abdurch die schmale
umschlangen
m Peter zu verstecke dich im ich wiederkomme.
brach zusammen, und lief.
rei aus, als wenn Löwen brüllten auf. ing und wartete der
Hanierung der Volkshaus Gmbh.
Dortmund, 4. Dezember. Die vor einiger Zeit in sonkurs geratene Volkshaus=GmbH., die in der Kampstraße ein großes Wirtschaftsgebäude errichtet hat, ist inzwischen mit Hilfe der Stadt Dortmund saniert worden. Die Stadtverwaltung hat sich zu dieser Hilfe bereit gefunden, weil im Falle eines Konkurses die Verluste der Stadt außerordentlich hoch gewesen wären. die Gesamtverschuldung der Volkshaus=GmbH. beträgt 710000 RM. 550000 RM. sind gesichert durch Einttagungen auf das Wirtschaftsgebäude, dagegen sind 160000 RM. Gläubigerforderungen nicht gesichert. Mit zen Gläubigern ist ein Vergleich auf der Grundlage 30 Prozent geschlossen. Die Stadtverwaltung gepährt der Volkshaus=GmbH. eine Hilfe von 10000 KM, außerdem ist die Zusage gemacht worden, auf drei Jahre den Zinssatz von 8 auf 4 Prozent zu verbilligen.
51 Kommunisten festgenommen
+ Recklinghausen, 4. Dezember. In den Abendstunden des Freitags hat die hiesige politische Posizei gemeinsam mit der Schutzpolizei eine große Aktion zegen die KPD. unternommen. Eine Wirtschaft in der herner Straße wurde von der Polizei umstellt und es drangen Polizeibeamte in das Lokal ein, wo gerade die 832. einen kommunistischen Schulungskursus abhielt. Es wurde umfangreiches Belastungsmaterial beschlagnahmt und 51 Personen wurden festgenommen, die sich jetzt in Haft befinden. Diese werden sich vor dem Richter zu verantworten haben.
Westfälische Bauerntagung
Dorsten, 4. Dez. Der Bezirksverband Industriegebiet des Westfälischen Bauernvereins tagte in Dorsten Etwa 600 Landwirte waren dem Rufe ihrer Führer gefolgt. In seiner Begrüßungsansprache forderte der weite Vorsitzende, Gutsbesitzer Schulte=Uhlenbruch(Recklinghausen), die Wiederherstellung der Rentabilität der landwirtschaftlichen Betriebe. Dr. Wild(Berlin) von der Vereinigung Deutscher Bauernvereine sprach dann über das Thema:„Was fordert die Landwirtschaft zum Schutze ihrer Existenz?" Der Landwirtschaft gehe es trotz der zufriedenstellenden Getreidepreise schlechter als vor einigen Jahren. Die Konsumkraft des deutschen Volkes habe einen großen Rückgang erfahren, der in der Landwirtschaft sehr zu spüren sei. Die deutsche Landwirtschaft wolle nur ein richtiges Preisniveau schaffen, indem sie Aufwendungenund Einnahmen in Einklang bringe. Erst komme die eigene, dann die Weltwirtschaft. Er sei der Ueberzeugung, daß von der Landwirtschaft her die Kurse vieder zum Steigen kommen.
Großzügige Siedlungspläne
Bielefeld, 4. Dezember. In den nächsten Wochen wird in Bielefeld=Theesen ein großer Siedlungsplan in Angriff genommen. Eine Kölner Bausparkasse wird in Gemeinschaft mit einer großen Bielefelder Baufirma 201 Familienhäuser errichten. Zu jedem Haus sollen 1000 Quadratmeter Gartenland gehören. Der Preis des Einfamilienhauses dürfte sich auf 8000 bis 12000 Nark stellen. Weiter plant die Bielefelder Stadtverwalung die Schaffung von 80 Siedlerstellen für # Bielefelder Erwerbslose in der Senne. Bei der zufändigen Stelle ist bereits ein Antrag auf Gewährung #enes Reichsdarlehns für diese Stellen eingereicht rorden.
Verlustreiche Aktiengeschäfte der Stadt Düsseldorf
I Düsseldorf, 5. Dezember. Eine recht verlustreiche Spekulation hat sich die Stadt Düsseldorf auf dem Rücken ihrer Steuerzahler geleistet. Oberbürgermeister ##dr. Lehr hat in den Jahren 1924 bis 1928 ein sehr #attliches Paket RWE.=Aktien zusammengekauft, #um allergrößten Teil auf Kredit, und gänzlich ohne Ermächtigung durch sein Stadtparlament, das im Gbegenteil stets von diesen Geschäften ausgeschaltet blieb. Lüsseldorf ist also mit der Zeit der größte Einzel=RWE.=Aktionär geworden; es verfügt jetzt mit etwas über 23 Millionen RWE.=Aktien über mehr als 10 Prozent des Gesamtkapitals(begeben sind etwas über 200 Millionen von insgesamt 243 Millionen Reichsnark) des größten europäischen Stromlieferungskon#rns. Gekostet hat das Gesamtpaket mehr als 32 Miltionen Reichsmark, dazu bisher an Zinsen nicht weniger als 7,4 Millionen, denen allerdings an vereinnahmten Tantiemen und Dividenden bisher etwa 8,5 Millionen segenüberstehen. Ist man also bisher bei dem Geschäft noch mit dem blauen Auge weggekommen, so wandelt sich setzt die Situation recht bösartig. Die Zinsen sind!
gestiegen, die Dividende wird— herabgesetzt, der Kurswert des Pakets deckt nicht mehr die Hälfte des Kredits. Buchmäßig dürfte heute auf dem Paket ein Verlust von 10 bis 15 Millionen Reichsmark liegen; dazu kommt aber, daß die Stadt jetzt pro Jahr 3,5 Millionen Zinsen auf den Pump zahlen muß, jedoch aus der Dividende, die das RWE. soeben auf 5 Prozent ermäßigt hat, nur 1,15 Millionen vereinnahmt— so daß zu dem Buchverlust noch ein faktisches Jahresminus von.75 Millionen hinzukommt. Obendrein sind die Statuten des RWE. in einer Weise geändert worden, die in jeder Hinsicht die Düsseldorfer Minorität zu hoffnungsloser Ohnmacht verurteilt. Verkaufen kann die Stadt das Paket nicht; sie muß jetzt bluten, um es auf Pump weiter durchzuhalten.
Bezirksausschuß gegen Regierungspräsident
Köln, 4. Dezember. Vor dem Kölner Bezirksausschuß wurde am Donnerstag eine Klage des„Westdeutschen Beobachters“ gegen den Kölner Regierungspräsidenten verhandelt, der das nationalsozialistische Organ kurz vor dem Volksentscheid verboten hatte, weil es den Aufruf der Regierung nicht veröffentlicht, dafür aber gegen die Regierung Stellung genommen hatte. Der Bezirksausschuß gab der Klage des„Westdeutschen Beobachters“ statt, mit der Begründung, daß die Ausführungen der nationalsozialistischen Zeitung bei Berücksichtigung der politischen Hochspannung nicht die Ruhe und Sicherheit zu stören geeignet gewesen
□ Todessturz aus dem Fenster. In Gevelsberg ist der an Asthma leidende 30 Jahre alte Zigarrenhändler Ernst Reinhoff, als er nachts am Fenster frische Luft schöpfen wollte, abgestürzt und einige Stunden danach gestorben.
□ Lastauto fährt in eine Schafherde. In die Schafherde des Gutsbesitzers Kauls, die auf dem Gute Spindeck bei Heiligenhaus lagert, fuhr ein großer Lastkraftwagen mit Anhänger. 17 Schafe wurden von dem
wären.
Kleine Provinz-Kundschau
□ Zum Ehrendoktor ernannt. Die Technische Hochschule Darmstadt ernannte den Reichsbahndirektionspräsidenten Leibbrand(Essen) zum„Dr.=Ing. ehrenhalber".
□ Das Evinger Krankenhaus wird endgültig geschlossen. Der Magistrat der Stadt Dortmund hat den Beschluß gefaßt, das Krankenhaus in Eving endgültig zu schließen.
□ Zwei Gruben stillgelegt— 400 Entlassungen.
In Herdorf(Sieg) sind die Gruben„Friedrichs=Hütte" und„San Fernando“ stillgelegt worden. Dadurch kamen 400 Arbeiter um ihre Stellung. Zum 5. Dezember hat die Grube„Friedrich=Wilhelm" gekündigt.
□ 11 000 holländische Gulden beschlagnahmt. Der
Kaufmann., der in Velbert eine Produktengroßhandlung besitzt, hat sich einen groben Verstoß gegen die Devisennotverordnung zuschulden kommen lassen. Bei einer Revision wurden bei dem Kaufmann 11000 holländische Gulden vorgefunden und beschlagnahmt, da er sie nicht angemeldet hatte.
□ Beide Beine abgefahren. In Münster hatte sich im Bahnhof der Landeseisenbahn die 13jährige Schülerin Else Schäfer aus Walbeck, um schnell vom Zuge springen zu können, auf das Trittbrett des Wagens gestellt. Noch ehe der Zug hielt, fiel das Mädchen vom Trittbrett und geriet unter den folgenden Wagen. Das rechte Bein wurde unterhalb des Knies und der linke Fuß glatt abgefahren.
wagen mit Anhänger. 17 Schafe wurden von dem
Auto erfaßt und zum Teil auf der Stelle getötet, zum Teil so schwer verletzt, daß sie notgeschlachtet werden mußten.
□ Lastwagen die Böschung hinuntergefahren, ein Toter, ein Verletzter. Auf dem Wege von Fürstenberg nach Haaren fuhr der Schnellastwagen des Geschäftsmannes Simon über eine Kurve hinaus und stürzte eine vier Meter tiefe Böschung hinunter. Der Lenker Simon wurde verletzt, ein Mitfahrer starb an einer erlittenen Schädelverletzung. Das Auto war vollständig zertrümmert.
Liebeskummer trieb ihn in den Tod. Im Bahnhofsgelände der Station Dinslaken wurde neben den Gleisen die Leiche des Arbeiters Franz Zaba gefunden. Der Kopf war völlig zermalmt. Er hat sich überfahren lassen, weil seine frühere Braut geheiratet hatte.
Aus dem Gerichtssaal
Das Urteil im Prozeß Lampe
s Hagen, 4. Dezember. In dem Prozeß gegen die wegen der Schießerei in der Mittelstraße angeklagten acht Nationalsozialisten wurde nach den letzten Plädoyers am Freitag abend das Urteil gefällt. Der Angeklagte Bauer wird freigesprochen. Die Angeklagten Lampe, Hinrichs, Kohersmeyer, Kaspereit, Holland und Nockelmann werden unter Freisprechung im übrigen verurteilt wegen Verstoßes gegen Paragraph 3 der Verordnung gegen Mißbrauch von Waffen bei politischen Veranstaltungen vom 28. März 1931 und wegen Verstoßes gegen Paragraph 25 des Schußwaffengesetzes(in letzterem Falle scheidet Lampe aus, da er einen Waffenschein besaß), zu sieben Monaten Gefängnis, Albrecht wurde wegen der gleichen Verstöße gegen die genannten Gesetze zu neun Monaten Gefängnis verurteilt. Die bereits verbüßte Untersuchungshaft wird bei allen Angeklagten angerechnet. Auch wird die Haftentlassung sämtlicher Angeklagten beschlossen. Die Waffen werden vom Gericht eingezogen. Das Gericht sieht als erwiesen an, daß Lampe und Albrecht geschossen haben, doch sieht es dabei den Tatbestand echter Notwehr für gegeben. Infolgedessen wurden die Angeklagten nicht des vollendeten beziehungsweise versuchten Totschlages für schuldig befunden. Selbst wenn bei den Angeklagten das Maß der Notwehr überschritten worden sei, so wäre zweifellos die Tat in Bestürzung und Schrecken geschehen, so daß auch hier ein Strafausschließungsgrund vorgelegen habe. Daß irgendeiner der übrigen Angeklagten geschossen habe, habe das Gericht nicht als erwiesen angesehen.
Samstag, 5. Dezember 1931
sitzende Cordt von der Essener Verbandstagung, Dr. Schaaf, über die neue Verordnung über die Betriebskosten in der gesetzlichen Miete der Stadt Wanne=Eickel. Es wurde beraten, welche Einspruchs= und Protestmöglichkeiten noch erwogen werden könnten.
Schweres Unglück auf dem Hüller Werk
Im Hochofenbetrieb des in Hüllen gelegenen Hüller Werkes der Vereinigten Stahlwerke ereignete sich Freitag nachmittag durch das Platzen einer Gasleitung ein schweres Unglück. Dabei wurde ein Arbeiter getötet, zwei Arbeiter wurden verletzt. Bei dem Toten handelt es sich um den Hochofenarbeiter Stinnecke aus Wanne=Eickel. Die bei den beiden Verletzten angestellten Entgiftungsversuche führten glücklicherweise zum Erfolg. Wie die Leitung der Vereinigten Stahlwerke mitteilte, besteht bei den Verletzten keine unmittelbare Lebensgefahr mehr.
Aus dem Nachbargebiet
Senntage in dar Leit von 14 bis 19 Uhr für
Stadttreis Wattenscheid
83 Jahre alte Höntroperin.
Heute kann Frau Witwe
Ida Rüping geb. Crämer. Höntrop, Todtsfeld 4, in geistiger und körperlicher Frische ihren 83. Geburtstag begehen. Die Jubilarin wurde auf dem sogenannten Crämerschen Kotten in Eppendorf geboren. Sie war mit dem verstorbenen Grubenbeamten Fritz Rüping verheiratet und lebt schon manches Jahrzehnt in Höntrop zusammen mit ihrer Tochter Emme in dem ihr gehörigen Hause Todtsfeld 4. 1
Bestandenes Examen. An der Handelshochschule in Köln bestand A Kleinherne, Sohn des Obergütervorstehers Kleinherne, sein Examen als Diplomkaufmann. Genannter war Schüler des hiesigen Gymnasiums Marcanum. st
Kirchliches. In der Kirche zu Wattenscheid findet am Sonntag die Feier der Ewigen Anbetung statt.
Wochenmarkt verlegt. Der Wochenmarkt, der am Dienstag fällig ist, ist wegen des katholischen Feiertages auf den Montag verlegt.
Stadttreis Wanne-Eicke!
Ausnahme=Geschäftsverkehr im Handelsgewerbe in Wanne=Eickel. Wie bereits mitgeteilt, werden folgende
Sonnlage in der Heit von 14 bis 19 Uhr für alle Zweige des Handelsgewerbes für den erweiterten Geschäftsverkehr freigegeben: der., 13. und 20. Dezember. Außerdem dürfen die offenen Verkaufsstellen am., 21.,
und 23. Dezember bis um 20 Uhr für den Geschäftsverkehr geöffnet sein.„i, Franen her Manne-.1.
Im Adventskranze. Die Frauen der Wanner Deutschen Volkspartei feierten im„Westfälischen Hof“ eine Adventsfeier bei äußerst starkem Besuch. Frau Bücherrevisor Schnellenbach hielt die Begrüßungsansprache. Kinder boten Aufführungen. Gemeinsame Gesänge und Darbietungen von Fräulein Margot Wirtz füllten die Stunden aus.— Der Frauenverein WanneSüd feierte im Rahmen seiner Vereinsstunde im neugeschaffenen Jugendheim des Gemeindehauses Advent. Pfarrer Keinath sprach stimmungsvolle Adventsworte. Die Feier nahm einen schönen Verlauf. n
Tagung der katholischen Arbeitervereine. Am Feste Mariä Empfängnis findet eine Tagung der katholischen Arbeitervereine in Anwesenheit des Diözesanpräses statt. Die Tagung wird die Vorstände und Vertrauensmänner der katholischen Arbeitervereine von WanneEickel zu gemeinsamer Arbeit und Beratung im St.= Josephs=Hause zusammenführen. 8
Haus= und Grundbesitzerfragen. In der Tagung des Haus= und Grundbesitzervereins berichtete der VorBriefe an den Bochumer Anzeiger
Wir erhalten von dem Geschäftsführer des Westf.
Landvundes„Ruhrgebiet“ e. V. zu diesem Thema
Ausführungen, denen wir folgendes entnehmen:
Die große Not der Arbeitslosen in Deutschland verlangt gebieterisch energische Maßnahmen, um diese Volksschichten nach Möglichkeit wieder einer produktiven Beschäftigung zuzuführen. Auf der Suche nach wirksamen Maßnahmen hat die Reichsregierung den Gedanken aufgegriffen, erwerbslose Arbeitskräfte durch Einrichtung sogenannter Kleinsiedlungen der deutschen Volkswirtschaft wieder zurückzugewinnen. Seitens des landwirtschaftlichen Grundbesitzes wird jede Maßnahme begrüßt werden, die geeignet ist, den bisherigen Rückgang der Landbevölkerung aufzuhalten. Wenn aber nach den bisher veröffentlichten Plänen sogenannte Stadtrandsiedlungen von 4 bis 6 Morgen geschaffen werden sollen, so sind diese Absichten geeignet, erhebliche Bedenken wachzurufen. Wenn angenommen wird, daß die sogenannten Wirtschaftsgärten als Grundlage für einen Zuschußverdienst dienen sollen, so mag dieses noch angehen. Wenn man aber glaubt, daß Siedlungen in Größe von ein bis zwei Morgen, und Vollsiedlungen in Größe von 4 bis 6 Morgen die Möglichkeit zur Selbständigkeit auf einer derartigen Stelle schaffen werden, so muß vor derartigen Utovien doch ernstlich gewarnt werden.
Ersprießliche Betätigung auf diesem Gebiete kann nach Urteil Sachverständiger nur dann ins Auge gefaßt werden, wenn einmal durch die Auswahl der in Frage kommenden Siedler eine gewisse Gewähr für die Eignung dieser Personen geschaffen wird. Die landwirtschaftliche Arbeit erfordert viele Mühe und Fleiß. Ein Achtstundentag kommt für den auf eigener Scholle Schaffenden nicht in Frage. Sollen die Siedlungspläne aber nicht zu einem gewaltigen Rückschlag und dadurch zu einer Verwirtschaftung öffentlicher Mittel führen, so ist neben der Auswahl von geeigneten Siedlern unbedingt eine gewisse Größe des zur Verfügung gestellten Landes erforderlich, so daß dieses eine eigene Ackernahrung bilden kann.
In vielen Fällen sind städtische Grundstücke an landwirtschaftliche Betriebe in der Umgebung der Großstädte verpachtet. Zum Teil haben die Großstädte gern die Gelegenheit ergriffen, ihre enormen Bodenvorräte durch Verpachtung nutzbar zu machen. Zu einem großen Teil sind auch landwirtschaftliche Betriebe auf die Zupachtung aus städtischem Grundbesitz angewiesen. Unter allen Umständen muß aber dafür Sorge getragen werden, daß durch die Aufteilung des städtischen Grundbesitzes nicht landwirtschaftliche Betriebe, die auf Zupachtung angewiesen sind, derartig verstümmelt werden, daß ihre Weiterbewirtschaftung, die unter den obwaltenden Wirtschaftsverhältnissen ohnehin gefährdet ist, fraglich werden kann.
Schließlich mögen die Väter der Kleinsiedlungspläne sich auch vergegenwärtigen, daß die Preise für landwirtschaftliche Produkte heute zum großen Teil tief unter den Friedenspreisen liegen, während zahlreiche andere Konsumgüter erheblich oberhalb der Friedenspreise stehen. Diese Erscheinung ist mit ein Grund für die heute unbestrittene Notlage landwirtschaftlicher Betriebe, die durch Steuern und öffentliche Abgaben stark belastet sind. Sollte in einer Zeit, wo die eingesessene Landwirtschaft verzweifelt um ihre Existenz kämpft, wo täglich ganze Bauernhöfe unter den Hammer kommen, die Einrichtung von Kleinsiedlungen wirklich geeignet sein, den Siedlern eine Existenz zu verschaffen, oder besteht nicht die große Gefahr, daß sie ein DanaerGeschenk für den Betroffenen werden!
Dr. W. Kuhlmann.
Der erste Eindruck ist der beste Schöne weiße, mit Chlorodont=Zahnpaste behandelte Zähne verleihen jedem Gesicht einen eigenen Reiz. Tube 50 Pf. Hüten Sie sich vor minderwertigen, billigen Nachahmungen, denn für das Wertvollste was Sie besitzen, die Zähne, ist das Beste gerade gut genug.
nt. Mühsam
fortsetzung folgt.)
PARA P A CRDRARAR AR RRAIRADA RAEREAHRAMN ANANA
AracaadertesPollur...
Angebote, die Ihnen das Schenken leicht machen
Schulstiefel für Knaben
Praktisch. schwarz. Spangenschuh für•230 Damen.. O
und Mädchen schw. Rindbox Größe 29-30.40 31-33 4,90, 34-35 .40 27-28
schuhe für Damen
290
Farbige Schnür- 540
Elegante Spangenschuhe in braun ∆60 echt Chevreau.. O
Schwarzer Rindbox-Schnürschuh K 50 für den Herrn. O
Eleg.Herrenschuhe 60
in Lack
.90
Echt Rahmenarbeit Herrenschuh in 790 schwarz Boxkalt
—
Bochum, Kortumstraße 69 Fernsprecher 62509

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel: Gewerbe-Indultrie
Samstag, 5. Dezember 1931
Wirhellans-en.
Bochum, 4 Dezember.
Blockierte Auslandsmärkte nennt sich eine neue Veröffentlichung des Konjunkturinstituts, die man ein Dokument unserer Zeit nennen möchte. Die Weltkrise hat die Exportmürkte in zunehmendem Grade verschlossen. Nachdem die Schuldnerländer durch Kreditkündigungen und Kapitalflucht den größten Teil ihrer Gold- und Devisenreserven verloren, sind Zahlungs- und Handelsbilanz nahezu identisch geworden, denn für Auslandszahlungen stehen fast nur noch Exporterlöse zur Verfügung. Die De. visenzwangswirtschaft konnte nicht verhindern, daß zahlreiche Länder die Goldwährung aufgeben und andere Staaten ihre Währung auf Kosten ihrer Importkraft unter Goldparität senken mußten. So wurden immer neue Einfuhrerschwerungen ausgeklügelt. Was allein seit Mitte dieses Jahres auf diesem Gebiet an neuen Maßnahmen in die Praxis umgesetzt wurde, stellt das Konjunkturinstitut jetzt zusammen.
Das Pfund Sterling 4. bezember
1 Pfd. 14,18
same Erweiterung der Rechte der Minderheit von Aktiengesellschaften bringt. Diese findet ihren Ausdruck durch die Bestimmung, daß die Minderheit, soweit sie über 10 Prozent des Aktienkapitals verfügt, das Recht hat, Vertreter in den Aufsichtsrat zu wählen. Damit ist der öfter geübten Selbstherrlichkeit von Verwaltungen ein Riegel vorgeschoben. Außerdem hatte das bisherige Aktienrecht die Minderheit in den Generalversammlungen mundtot gemacht. Die Mehrheit konnte unangenehmen Fragestellern durch Generalversammlungsbeschlus einfach das Wort entziehen. Nach dem neuen Entwurf muß die Verwaltung grundsätzlich jedem Aktionär über Angelegenheiten, die mit den Gegenständen der Tagesordnung in den Generalversammlungen zusammenhängen, Auskunft erteilen. Glaubt der Vorstand eine Antwort ablehnen zu müssen, dann ist diese doch zu erteilen, wenn das Verlangen nach Auskunft von einer Minderheit von 10 Prozent des Aktienkapitals unterstützt wird. Ist die Auskunft nicht ausreichend, oder wird sie verweigert, dann kann eine über 10 Prozent des Aktienkapitals verfügende Minderheit Vertagung verlangen. Gegen weitere Vertagungen kann die Verwaltung die sogeBerliner Mittelkurs
Donnerstagkurs= 14,20
Neunzehn Länder gingen zur Abkehr vom Goldstandard, also zur Valutaentwertung, über, 23 führten die Devisenzwangsbewirtschaftung ein. Fünf Länder begnügten sich mit Einfuhrmonopolen und ähnlichen Maßnahmen. 9 nahmen nur eine Einfuhrkontingentierung vor. 27 Länder führten wichtige Zollerhöhungen ein. 5 Staaten verordneten den Verwendungszwang für Inlandsprodukte und 6 erließen sonstige Einfuhrerschwerungen. Erstaunlich ist diese Mannigfaltigkeit der Methoden, die man für die Abwendung der Weltwirtschaftskrise im eigenen Lande getroffen hat. Deutschland wurde in den Bericht des Konjunkturinstituts nicht mit aufgenommen. Wie aber unser Export von all den angeführten Maßnahmen betroffen wird, geht daraus hervor, daß die angeführten Länder 95 Prozent der deutschen Ausfuhr aufnehmen. Vorteile werden die Länder von ihren Maßnahmen keine haben, höchstens können die Wäh rungen für eine geraume Zeit gestützt werden. Nur internationale Uebereinkommen in der hier wiederholt gekennzeichneten Richtung vermögen eine grundlegende Aenderung der Weltkrise herbeizuführen.
nannte Spruchstelle, eine neu einzurichtende unabhüngige Gerichtsbehörde, anrufen. Man wird anerkennen müssen, daß dieses Verfahren bei der Auskunftserteilung beiden Parteien, der Aktionärminderheit und dem Unternehmen selbst, gerecht wird. Dagegen dürften die unabhängigen Aktionüre und auch weite Kreise der Gläubiger von Aktiengesellschaften und der Oeffentlichkeit mit der im Entwurf vorgeschenen Beibehaltung des Depotstimmrechts der Banken nicht einverstanden sein. Die Inanspruchnahme des Stimmrechts der im Depot liegenden Aktien der Kundschaft durch die Banken hat so viel böses Blut gemacht, daß die Oeffentlichkeit die gesetzliche Verankerung dieses Verfahrens kaum gutheißen wird. Während ferner beispielsweise in Frankreich Aktien mit mehrfachem Stimmrecht verboten sind, hat sie der deutsche Gesetzentwurf ebenfalls beibehalten, weil sie als Mittel zur Geldbeschaffung unentbehrlich seien. Um Mißbräuche mit den Stimmrechtsaktien nach Möglichkeit auszuschalten, sieht der Gesetzentwurf gewisse Sicherungsmaßnahmen vor. Da nun der Entwurf auf dem ordentlichen parlamentarischen Wege verabschiedet werden soll, so dürften immerhin noch Monate vergehen, bis das neue Aktienrecht in Kraft treten kann. Sicherlich werden sich bis dahin aus der öffentlichen Kritik noch brauchbare Abänderungsvorschläge ergeben.
1 bis 3 Dollar durch. Noch in den Vormittagsstunden wurden dann aber Liquidationen, vorgenommen und
worden dann aber Liquidationen vorgenommen und
die Kurse mußten nachgeben. Das Geschäft nahm schleppende Formen an und eine Anzahl Papiere ging 1 bis 2 Dollar unter Vortagskurs zurück. In der letzten Börsenstunde nahmen die Liquidationen zu und in Zusammenhang mit der schwachen Ver. anlagung der deutschen Werte am Bondsmarkt erga.
han sich Abschwächungen vm 1 bis 6 Dollar gegen
anlagung der deutschen Werte am Bondsmarkt erga.
ben sich Abschwächungen um 1 bis 6 Dollar gegen den Vortag. Der Schluß war trotzdem noch etwag erholt. Am Bondsmarkt ergaben sich neue Tiefkursg für deutsche Werte, die 1 bis 7 Punkte verloren.
Geliehne Kürie
5½% Commerzbank 1937......
6% Deutsche Bank und Diskonto Ges. 1932
6½% Hlapag 1940.........
6% Norod. Llova 1947........
6% Geisenkirchen 1934.......
%l Rheinelbe Union ohne Opt. 1948...
6% Rhein.-Westf. Elektr.Werke 1955..
7% Rhein.-Westf. Elektr.-Werke 1950..
6% Rhein.-Westt., mit Option 1933...
7% Hugo Stinnes 1948........
7½% Leonhard Fietz A. 6. ohne Opt. 1946 5% Ver. Elektr-Werke Westf. 1953...
6% Rhein.-Westf. Wasserverte 1933..
8½% Ver. Stahl Serie A. o. Opt. 1951..
6% Karstadt 1943..........
6½2%, Ruhrgss 1833.......5 3.
7% Deutsche Reparations-Anleihe(Oawes-Anl.) 1949 6½% Preus, Staatsanleihe 1931......
5½% Deutsche Reichsanleihe(Voung) 1965
Das Veröffentlichungsverbot für Prolongationskurfe Eine unverlfändliche Matznahme
haltenden Stellen(Reichsregierung und Reichsbank) im Moment etwas mehr Aussicht auf Erfolg, so daß es nicht ausgeschlossen erscheint, daß, falls nicht besondere Umstände dazwischen kommen, noch in diesem Jahre die Börsenräume, wenn auch nur für einen Freiverkehr, geöffnet werden.
910
70
60—0 24 30 30 59 28 22% 501
Der gefürchtete Rückzahlungstermin Januar 1932 für die Aufwertungshypotheken hat auch seine guten Seiten. Deutschland hat nämlich immer noch eine Invasion ausländischer Hausbesitzer: die Inflationsgewinnler, die damals für ihre Edelvaluta ganze Häuserkomplexe in Deutschland in ihren Besitz brachten. Ein Teil von ihnen hat inzwischen schon den Rückzug angetreten. Aber die Mehrzahl hielt an ihrem Besitz fest. Und wenn nun diese ausländischen Hausbesitzer am 1. Januar ihre Aufwertungshypotheken zurückzahlen müssen, kann mit einigen Millionen neuer Deviseneingänge gerechnet werden. Freilich hat auch dem ausländischen Besitzer bis zum letzten Montag das Recht zugestanden, Moratoriumsantrag zu stellen. Aber der Aufwertungsrichter kann auch entsprechende Sicherheitsleistung für die Hinausschiebung des Zahlungstermins verlangen. So springt auf jeden Fall ein Devisenzugang heraus und der Aufwertungsrichter wird in diesen Fällen zum Schöpfer neuer Devisenquellen. Das hat seinerzeit sicherlich nicht in den„Absichten“ der Gesetzgeber gelegen.
Die Skandale im deutschen Aktienwesen haben den Ruf nach einer Neugestaltung des deutschen Aktienrechts verstärkt. Die öffentliche Meinung geht schon lange dahin, daß zahlreiche Skandale nur deshalb überhaupt möglich sind, weil das bisherige Aktienrecht nur den Grundsatz der Mehrheit bei den Abstimmungen in den Generalversammlungen der Aktiengesellschaften kennt und damit Unternehmen, die von einer zusammengefaßten Verwaltungsmehrheit beherrscht sind der Kontrolle durch unabhängige Aktionäre entzieht. Die Allgemeinheit hat aber ein Recht darauf, daß die Interessen des Unternehmens und der Oeffentlichkeit vor der Ausbeutung durch eine selbstsüchtige Mehrheitsgruppe geschützt werden. Diesem berechtigten Standpunkt hat bereits die bekannte Aktiennotverordnung vom 19. Septemher besonders durch die Erweiterung der Offenlegungspflichten der Verwaltung Rechnung getragen. Jetzt liegt auch der längst erwartete neue Aktienrechtsreformgesetzentwurf vor, der eine sehr bedeutAmtliche Devisenkurse
Berlin, den 4. Dezember 1931
Auszahlungen
Suenos Alres
London Newvort.. Ro de Janeiro #msterdam Brüssel... Budapest. Danzig... Helsingfors Italien... lugoslawien Kopenhagen 0so Paris.... Prag Schweiz. Spanien... Stockholm Wien
Disk.
1 Pao. Fes.
1 Pfund Dollar Mlreis 100 Gulden 100 Beiga 100 Pengö 100 Gulden 100 f. M. 100 Lire 100 Oinar 100 Krogen 100 Kronen 100 Franken 100 Kronen 100 Franken 100 Pes. 100 Kronen 100 Schilling
chnaur Geld 1 Brief
.028.0321
14.16 14.20 .209.217 .239.241
169.83 170.17 58.39 58.51 73.28 32.12 .033
21 68
.393
78.17
78.17 15.48 12.47 31.92
35.16 78.32
58.94
73.42
82.28
.107
21.72
7407
78.33
78.33
18.53
12.49
82.08
35.24
78.48
59.06
Ahantr Geld Brief
.032
14.22 .217 .24 170.07
58.51 73.42 32.18 .107 21.32 .407 78.58 78.58
16.52 12.49 81.33
35.24 78.83 59.06
MönzPartät
.028
14.18 .209 .239 16378 58.39 73.28 82.02 .093 21.68 .393 78.82 78.42 16.48 12.47 81.77 35.16 78.67 53.94
.78
20.43 .198
.36
168.74
58.30
73.47
91.32
10.57
22 09
81.00
112.50
112.50
16.44 85.05 81.00 81.00
112.00 53.80
Reichsbank-Diskont%, Lombardsatz 10%
Bochum, 4. Dezember.
Durch die Verordnung über die Veröffentlichung von Kursen, die nur die Bekanntgabe amtlich festgestellter Kurse in Deutschland gestattet, haben seinerzeit die zuständigen Stellen eine Beunruhigung der Oeffentlichkeit in Deutschland vermeiden wollen. Die Praxis hat in der Zwischenzeit gezeigt, daß die Beunruhigung durch diese Verordnung eigentlich erst eingetreten ist, und zwar dadurch, daß über den Telephonverkehr an den einzelnen Börsenplätzen nur Angaben allgemeiner Natur gemacht werden können. Sicherlich würde die Beunruhigung geringer sein, wenn gleichzeitig auch die Kurse genannt werden könnten, die übrigens von einigen ausländischen Zeitungen täglich gebracht werden.
Jetzt hat aber die Verordnung zu einer Maßnahme geführt, die geradezu unverständlich bleibt. Der Berliner Börsenvorstand bestimmte in seiner letzten Bekanntmachung, über die Terminengagements, daß die Prolongierungskurse auf die Tageskurse abgestellt werden sollten. Diese Prolongierungskurse wurden gestern festgesetzt, die Veröffentlichung der Prolongierungskurse hat jedoch, wie wir gestern mitteilten, zu unterbleiben.
Andererseits heißt es aber in der Bekanntmachung, das die Kurse den Mitgliedern der Liquidationskasse mitgeteilt werden. Ferner wird der Börsenvorstand ermächtigt, auch den übrigen, der Liquidationskasse nicht angeschlossenen privaten Bankfirmen und den Bankkunden die Kurse auf Wunsch mitzuteilen. Auch jeder Privatperson, die nachweisen kann, daß sie in irgendeinem Papier ein unter die Bekanntmachungen des Börsenvorstandes fallendes Terminengagement unterhält, sollen die Kurse mitgeteilt werden dürfen. Der Presse dagegen werden die Kurse zur Veröffentlichung nicht freigegeben. Nun ist dedoch der Personenkreis, der durch die Anordnung in die Kenntnis der Kurse gesetzt wird bzw. gesetzt werden kann, sehr groß. Die seinerzeitige Verordnung sagt aber, daß Kurse oder Mitteilungen, die für „einen größeren Personenkreis“ bestimmt sind, nicht veröffentlicht werden dürfen. Unseres Erachtens ist diese Sachlage Jetzt durchaus gegeben, und die Mitteilungen über die Prolongationskurse müßten ebenfalls verboten werden. Betrachtet man also die Sachlage genauer, so stellt das gestrige Verbot gar kein Verbot dar. sondern ist nichts mehr und nichts weniger als ein neuer Vorstos gegen die Pressefreiheit, ein Schweigegebot für die Presse.
Der„Berliner Börsen-Courier“, der sich mit der ganzen Angelegenheit in einem längeren Artikel beschäftigt, hat daher nicht unrecht, wenn er u. a. sagt:„Sokannesnichtweitergehen. Wenn die Regierung auf dem Standpunkt steht, die Börse ist volkswirtschaftlich nützlich und notwendig, dann muß sie unter allen Umständen die Maßnahmen ergreifen, die notwendig sind, um dieses Hilfsmittel der Wirtschaft nicht völlig verkümmern zu lassen. Wir sind der Ansicht, daß nicht nur die Veröffentlichung der Prolongationskurse gestattet werden sollte, sondern daß man auch sofort und ernstlich prüfen sollte, ob das unverständliche Verbot der Veröffentlichung von Freiverkehrskursen, das seit dem 4. Oktober schon viel Unsegen gestiftet hat, nicht sofort aufgehoben werden kann.“
Es ist doch sowieso eine Umgehung der Notverordnung, wenn man in Berichten über den Pfandbriefmarkt lesen kann, daß die Sprozentigen Hypothekenpfandbriefe auf fast zwei Drittel der Parität, die 7prozentigen noch 5 bis 6 Prozent darunter gefallen sind, daß die Landschaften in jeweils 4 bis 8 Prozent Abstand nach unten folgen, daß die Sprozentigen Kommunalobligationen die Hälfte der Parität bereits um einige Prozent unterschritten haben, während sich die eigentlichen Stadtanleihen auf ein Drittel der Parität hinbewegen. Ebenso leicht verständlich ist es, wenn man sagt, daß die Altbesitzanleihe nicht mehr weit von einem Viertel des Nominalwertes entfernt ist, oder daß die I. G. FarbenBonds sich 1 bis 2 Prozent über den amerikanischen I. G. Chemical-Bonds bewegen. Praktisch ist dieses Veröffentlichungsverbot also nicht einmal, sondern mindestens zehnmal durchbrochen. Ein guter Anlaß zur Aufhebung dieses Verbotes wären vielleicht die im Gange befindlichen Besprechungen zur Aufnahme eines Freiverkehrs in den Börsenräumen. Angeblich haben die in dieser Richtung laufenden Bestrebungen auch bei den bisher sich ablehnend verBerliner BörfenlituationsBericht
Im allgemeinen freundlich.
Berlin, 4. Dezember.
Die festere Eröffnung der Newyorker Börse ließ auch in Berlin heute vormittag eine festere Stimmung aufkommen. Die anhaltende Schwäche der deutschen Papiere in Newyork nimmt man nicht allzu tragisch. Und so konnten sich die Aktienkurse im heutigen Telephonverkehr gegen gestern etwa um 1 bis 2 Prozent erholen. Damit haben sie den Stand der geheim gehaltenen Liquidationskurse wieder erreicht. Bei Rheinischen Braunkohlen, für die weiter starkes Interesse besteht, wurde dieser Liquidationskurs sogar noch um 2 Prozent überschritten, auch Handelsanteile blieben gesucht und gingen 4 Prozent höher um. Nicht ganz so zuversichtlich war dagegen auch heute die Stimmung am Anlagemarkt, an dem immer noch Angebot festzustellen ist. Die kommunalen Umschuldungspläne scheinen ein Fiasko zu erleiden, da die Differenzen zwischen der Regierung und der Reichsbank einerseits und den Kreditinstituten andererseits immer noch nicht beigelegt sind. Während sich daher Goldpfandbriefe auf gestriger Basis etwa behaupten konnten, gingen Stadt- und Kommunalanleihen eher noch weiter bis zu 1 Prozent zirka im
Kurse zurück.„
In den heutigen Mittagsstunden konnten sich die leicht erholten Kurse des Vormittagsverkehrs gut behaupten. Das Geschäft stagnierte aber fast vollkommen. Am Pfandbriefmarkt war im Laufe des Tages wieder stärkere Abgabeneigung zu beobachten, da ein Mittagsblatt zu wissen glaubte, daß die Regierung detzt an die Einführung einer Zinsausgleichssteuer anstelle der angeblich abgelehnten Kapitalertragssteuer denke. Tagesgeld lag in der unteren Grenze verschiedentlich schon bei 8½ Prozent.
Da auch am Pfandbriefmarkt in den Nachmittagsstunden eine gewisse Beruhigung eingetreten war, blieb die Stimmung im allgemeinen, zumal auch Newyork eine weitere Kursbefestigung meldete, freundlich. Das Geschäft bewegte sich aber weiterhin in ruhigen Bahnen und die Kursveränderungen hielten sich in engen Grenzen.
Auch der Devisenmarkt wies heute nur kleine Abweichungen auf. Die Pfundnotiz stellte sich auf 14.18. d. h. 2 Pfennig niedriger.
An den internationalen Devisenmärkten war das Pfund unter leichten Schwankungen wieder eine Kleinigkeit schwächer, es stellte sich gegen den Dollar auf 3,33¼, später auf.34½, gegen Paris auf 85% und gegen die Reichsmark auf 14.10. Der Dollar war am Nachmittag wieder etwas fester, dagegen lag die Reichsmark weiter schwächer, in Amsterdam ging sie auf 58% zurück und in Newvork stellte sie sich auf 23.60 nach gestern 23.75.
Am rheinisch-wefffälischen Effektenmarkt
zeigte sich nur unbedeutendes Geschäft und die Kurse waren eher etwas erholt. Von Berliner Werten erfolgten einige Umsätze zu leicht erholten Kursen in Farben-, Siemens-, Rheinische Braunkohle-, Mannesmann-, Rheinstahl-, Gelsenberg- und Dortmunder Union-Aktien. Von hiesigen Werten waren Burbach und Wintershall sowie von Kuxen Ewald zu letzten Preisen im Verkehr. Die übrigen genannten Kurse zeigten keinerlei Veränderung. Festverzinsliche Werte zeigten bei kleinem Geschäft unveränderte Haltung.— Auch im Kölner Freiverkehr waren die Kurse etwas befestigt.
Die übrigen Auslandsbörfen
London: Unregelmäßig, eher schwächer.
Amsterdam: Freundlicher.
Paris: Erholt.
Brüssel: Uneinheitlich, aber im Verlaufe gebessert.
Malland: Knapp behauptet.
Zürich: Meist schwächer.
Wien: Ueberwiegend Kursbesserungen.
Piehr als 70 Millionen Tonnen auf Lager
Zum ersten Male werden jetzt die Kohlenlagermengen für die ganze Welt in Ziffern genannt. Sie betragen noch zur Zeit mehr als 70 Millionen Tonnen. Etwa die Hälfte davon entfällt auf die Ver. Staaten und Kanada. Für den 1. Oktober wurden die Vorräte dieser beiden Länder auf zusammen 33 Millionen Tonnen angegeben. In England beliefen sich die lagernden Kohlenmengen am 1. Oktober auf.05 Millionen Tonnen, in Deutschland Ende September(einschließlich Koks und Preßkohle) auf 126 Millionen, darunter 10.23 Millionen Tonnen allein im Ruhrgeblet.
Starke Zunahme der deutschen Erdöl-Gewinnung
Die Förderung der deutschen Erdöl-Industrie hat im Jahre 1930 eine bedeutende Zunahme erfahren. Sie erreichte rund 174000 Tonnen gegenüber 103 000 Tonnen im Vorjahr. Diese Steigerung, die namentlich in der zweiten Jahreshälfte erfolgte, wurde durch Erschließung neuer Erdölquellen im hannoverschen Oelgebiet ermöglicht. Im Jahre 1931 lieferte die seit Mitte 1930 erschlossene Oelproduktion im Kalischacht Volkenroda bei Menterods (Thüringen) von Monat zu Monat steigende Mengen. So wurden von Januar bis August 1931 insgesam 139 000 Tonnen gewonnen gegen 99 000 Tonnen in der gleichen Zeit des letzten Jahres. Die Zahl der ar beitenden Betriebe betrug 35.
Quer durch die Wirtschaft
Bei der Gebr. Schöndorff AG. In Düsseldorf wird vorgeschlagen, aus dem erzielten Reingewinn Abschreibun. gen in Vorjahrshöhe(493062 Reichsmark) vorzunehmer und den sich außerdem ergebenden Reingewinn auf neuRechnung vorzutragen(im Vorjahre 10 Prozent Dividende aus 506 967 Reichsmark Reingewinn).
*
Nach Meldungen aus Moskau baut Rußland detzt die größte Waggonfabrik der Weit. Das Präsidium des Planausschusses der Sowjetrepublik hat Anweisung gegeben. mit dem Bau der Ural-Waggonfabrik zu beginnen. Nach der Fertigstellung 1933 sollen täglich 167 Waggons zur Ablieferung gelangen.
Berliner Produktenbericht
Berig, 8. Dezember 193
Anlich tadgesunte Triee sonst per 100K
eschenshenen eul ce Aagrnmn
Weizen märk. Roggen märk. NeueWintergerste Hafer mirk.,. Weizenmehl.. Roggenmehl 70% „ 60% Weizenkleie. Roggenkiel:.: Viktoriaerbsen Hleine Erbsen
Die Auslandsbörfen
Newyork: uneinheitlich
Newyork, 4. Dezember. Die Börse hatte heute keine einheitliche Tendenz. Zu Beginn des Verkehrs setzten sich Besserungen um
I heute# vorige., 217-219318-220 133—196 193-198 133-168160-170 128—145140—145 27.-32.0/28.-32.0 27.029.027.-29.0
9 3 10.2..10.2 10.-10.7 10.-11.0
23.30.0 23.-30.0
24 0 27.025.0 28.0
Futtererbsen Peluschken äckerbohnen Wicken... Blaue Lupinen Gelbe Luginen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen
heute„.Porge
17.0 19 017.0 20 17 0 19 0170 U,
16 5 18 0/16 5 1,
17.0 20 0 1f.0 A 11.0 12.511 0 13.0 15 0/13.0 155
12.-13.1 13.0131
Berliner Metallnotierungen
Berlin, den 4. Dezember 1831
4. Dezember 65.00
170.00
174.00
350.00 50.00—52.00 40.50—43.50
Dezendr
65.25
170.0
174.00
Gesfiue eunichn eicied eunrebentchen breeneetiche und Bezahlung för je 100 Kliggramg)
Elektrolstkupter(wirebars) prompt, cit Hamburg.
Bremen oder Rotterdan.........
Standard-Bletper...
Originalhüttenaluminigm 35.—99% in Blöcken
Gesgl. in Walz- oder Drahtbarren......
Banka-, Straits-, Australzinn in Verkäuferswahl
Höttenzinn, mindestens%%
Reinnickel, 98-%%
Antimor--Zugranm. ag. aus gaeie....
Silber, 1 Kllogramm, ca. 1000 Feinheit....
Gold, 10 Gramm.3,: S.
Altolatin per Gramm(Abfälle) Circaprois...
Techn, reines Platin per Gramm, Oetallprois
Gechtuu, ge jAahe greterr
Speisezimmer 2 Wohnzimmer2 Herrenzimmer# Schlatzimmer# Küchen Teppiche Moderne Polstermöbel 7 Kleinmöbel Kunstgewerbe
ider Sendalktun, Esset, um Ramnaus.
„„. Hos Hana fö, Wahnungseinrichtungen
Dortmund
eln
Bielefeld
s. Beilage zu Anzeiger u. C
Die lok
Das eir
Ein einzige am Sonntag zu chum zum Aust 07“ Im übrig bewerb bestimm der Konkurrenz, derklasse, die ül Schalke 04 war schon auf der S 6. Dezember el von den Bewer die nächste Run
Trocken-Schaitzel 6. 10-.20.1055 Kartoffelliocken—.—.—.—
„Alemannia Bövinghaus TB. Eickel Eichlinghoft BfB. Gert Das Freile mund 08 und
„Union“ G Resse 08— „Blau=Wei „Schwarz=T Schonnebeck Wattenschei In dieser Essen und Gel Das unstre der Kampf zwi dem B V. Al SC.„Schwarz Verein in den Neben diese werden noch di Vertreter der 2 mannia“ D Die„Alemann Pech verloren. Auf alle Fälle sicher bezwinge die Spiel
Kaum zu vinghausen der denn ein Verei eine führende: verlust nicht ge „Blau=Wei Verein der zwi SV. Höntrop, ein FC. Schal Gastgebers ist „Union“ G Es wäre eine des Vorjahres zunehmen, daß male Ende ist
Dal
TuS. Boc
Am Sonnt Ruhrbezirk de „Preußen 07“ Serie nahm be Diesmal haber sich. Die Mar achtbare Leistu Gästen, rein Minus wird durch eine gr
gemacht. Dem
einbringen. 2 diese Chance, ebenfalls auf es am Sonnta gestellt. Nur nens wird die sich aber so le sie bedürfen de in der Tabell
880
50.00—520 39.50—434
Deutschlands grontes Haus für Wohnungseinrichtungen

bezember 1931 9 s. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Tacnens Sxiei und Epe de
Nr. 285 38. Jahrgang
Samstag, 5. Dezember 1931
ormittagsstunden orgenommen und Geschäft nahn Anzahl Papiere kurs zurück. In lie Liquidationen schwachen Ver. Bondsmarkt erga. s 6 Dollar gegen dem noch etwas h neue Tiefkurse kte verloren.
leihen in Neupert
4. Dezbr. 3. Derdr.
Isbörfen
wächer.
Verlaufe gebessert. ungen.
n Tonnen
die Kohlenlagerfern genannt. Sie 70 Millionen Tonfällt auf die Ver.
den 1. Oktober Länder auf zusamn. In England mengen am 1. OkDeutschland ks und Preßkohle) Millionen Tonnen
deutschen ung
irdöl-Industrie hat e Zunahme erfahonnen gegenüber Steigerung, die nafte erfolgte, wurde Erdölquellen iglicht. Im Jahre schlossene Oelproda bei Menterods steigende Mengen. st 1931 insgesam 000 Tonnen in der Die Zahl der ar
Wirtschaft
Düsseldorf wird vorrewinn Abschreibunzmark) vorzunehmer Reingewinn auf neue 10 Prozent Dividende
it Rußland Jetzt die
Präsidium des PlanAnweisung gegeben. zu beginnen. Nach ch 167 Waggons zur
nbericht
Berlin, 4. Dezember 193
on ver 1804 Uagrung.
589e.
17.019 017.0 20 17 019 017.0 1s.
16 5 18 016 5 15.
17.0 20 00 11.0 12.5/11 0 13.0 15 013.0 150
en 12.-131130191 Schnitzel 6. 10-.20 6. 10-.20 locken—.—.—.—.
tierungen
lin, den 4. Dezember 1931
Nond füir vromote etionen
wrng!
4. Dezember 3. Dezende 65.00 65.25
170.00
174.00
350.0 50.00—52.00 40.50—43.50
Die lokale Auseinanderfetzung
Tus. oder Preußen 07
Das einzige Meilterschaftsspiel der Bezirksliga— Der Kampf um
den WSV.-Pokal
Ein einziger sonderklassiger Meisterschaftskampf ist am Sonntag zu verzeichnen. Das Spiel kommt in Bochum zum Austrag, und zwar TuS.—„Preußen 07“. Im übrigen ist dieser Termin für den Pokalwettbewerb bestimmt. 27 Vereine sind augenblicklich noch in der Konkurrenz, darunter zehn Gemeinschaften der Sonderklasse, die übrigen 17 Mitglieder der Bezirksliga— Schalke 04 war ja von Anfang an nicht dabei— sind schon auf der Strecke geblieben. Insgesamt kommen am 6. Dezember elf Spiele zur Entscheidung, da sich fünf von den Bewerbern durch Freilos bereits den Weg in die nächste Runde gebahnt haben: Es spielen:
Gruppe 1:
„Alemannia“, Dortmand—„Preußen“. Wanne Bövinghausen— MBV. Linden TB. Eickel— Spielvgg. Welper Eichlinghofen—„Arminia“, Marten BfB. Gerthe—. Hüllen 07 Das Freilos haben hier TuBV. Mengede, Dortmund 08 und der SV. Schüren gezogen.
Gruppe 2:
„Union“ Gelsenkirchen—„Rot=Weiß“ Wattenscheid Resse 08— SV. Rotthausen „Blau=Weiß“ Essen— SV. Höntrop „Schwarz=Weiß Essen— BV. Altenessen Schonnebeck 1910—„Preußen“ Gladbeck Wattenscheid 19— Essen=Nord In dieser Gruppe kommen„Sportfreunde" VfL. Essen und Gelsenkirchen 07 durch Freilos weiter.
Das unstreitig interessanteste Spiel des Tages ist der Kampf zwischen„Schwarz=Weiß" Essen und dem BV. Altenessen. Der BVA. ist nach dem SC.„Schwarz=Weiß" der augenblicklich chancenreichste Verein in den Meisterschaftskämpfen seiner Gruppe.
Neben diesem rein sonderklassigen Leistungsvergleich werden noch die Spiele Beachtung finden, in denen die Vertreter der Bezirksliga wirken. Es sind dies„Alemannia" Dortmund— Preußen“ Wanne. Die„Alemannen“ haben am Sonntag wirklich mit viel Pech verloren. Ihr Können ist doch wirklich solider. Auf alle Fälle müßten sie den Partner des Sonntags sicher bezwingen können. In Gruppe II interessiert die Spiel
Bövinghausen— MBV. Linden.
Kaum zu denken, daß den„Ruhrhusaren" in Bövinghausen der Weg zum Erfolge verlegt werden könnte, denn ein Verein, der in der Meisterschaft seiner Gruppe eine führende Rolle spielt, darf sich einen solchen Prestigeverlust nicht gestatten. Also: Sieg für Linden.
„Blau=Weiß“ Essen— SV. Höntrop. Der tapfere Verein der zweiten Bezirksklasse hat das Pech, in dem SV. Höntrop auf einen Partner zu treffen, gegen den ein FC. Schalke 04 nur:3 siegte. Die Niederlage des Gastgebers ist kaum abzuwenden.
„Union“ Gelsenkirchen—„Rot=Weiß“ Wattenscheid. Es wäre eine große Ueberraschung, wenn sich der Meister des Vorjahres hier nicht durchsetzen könnte; schlecht anzunehmen, daß er so schwach spielen wird. Das normale Ende ist jedenfalls ein sicherer Sieg der„Union".
Das Meisterschaftsspiel
TuS. Bochum—„Ver. Preußen 07“ Bochum.
Am Sonntag kommt als einziges Punktetreffen im Ruhrbezirk das Lokaltreffen TuS. Bochum gegen „Preußen 07“ zum Austrag. Das Spiel der ersten Serie nahm bekanntlich einen unentschiedenen Ausgang. Diesmal haben die Stadionleute den Platzvorteil für sich. Die Mannschaft zeigte in den letzten Spielen recht achtbare Leistungen. Sie haben auch gegenüber den Gästen, rein spielerisch genommen, ein Plus. Dieses Minus wird indessen von der„Preußen"=Mannschaft durch eine große Portion Kampfgeist glatt wettgemacht. Dem TuS. würde ein Sieg die Tabellenspitze einbringen. Doch schon einmal verscherzte sich der TuS. diese Chance, als er sich die überraschende Niederlage ebenfalls auf eigenem Platz gegen Hörde leistete. Ob es am Sonntag nochmals so kommen wird, bleibt dahin gestellt. Nur unter restlosem Einsatz des ganzen Könnens wird dieser Wurf gelingen. Die Preußen werden sich aber so leicht nicht geschlagen bekennen, denn auch sie bedürfen der Punkte um sich einen gesicherten Platz in der Tabelle zu verschaffen.
1. Bezirksklaffe
In dieser Klasse ist recht wenig los, da die meisten Vereine im Pokalkampf stehen. Das kleine Meisterschaftsprogramm, Gruppe 2 ist spielfrei, sieht so aus:
Gruppe 3:
Preußen Steele— BfR. Kupferdreh Henrichshütte— SV. Sprockhövel.
Gruppe 4:
Rasensport Bochum— Sp. Vag. Ehrenfeld.
Die Spiele der Gruppe 3 bringen durchweg gleichwertige Gegner zusammen. Man ist vielleicht geneigt, Preußen Steele einen kleinen Vorteil einzuräumen. Recht interessant ist der Leistungsvergleich in Gruppe 4. Rasensport und Ehrenfeld sind bis jetzt noch nicht recht in Schwung gekommen. Besonders die Ehrenfelder haben ihre Anhänger stark enttäuscht. Rasensport hielt sich zu Anfang der Saison ganz nett. Seit dem sie aber auch wieder zu Hause spielen können, klappts nicht mehr so recht. Wer morgen gewinnt, ist eine offene Frage.
Intereifante Gesellschaftsspiele
Neben den Pokal= und Meisterschaftsspielen gibt es am Sonntag einige sehr interessante Gesellschaftsspiele. Folgende Spielabschlüsse sind uns bekannt geworden: Germania 06 Bochum— Rot=Weiß Essen(vorm.) Westfalia Bochum— Sp. Sp. Gerthe(vorm.) Langendreer 04— STV. Werne LFC. Laer— Teutonia Riemke Witten 92— Castrop 02 SC. Dahlhausen—. VfL. Winz=Baak.
Polizei SV. Bochum— Wilhelmshöh Fortuna Weitmar— Steinkuhl Viktoria Dortmund— SC. Altenbochum.
„Tura“ Eppendorf— Gerthe=Hiltrop Der Tabellenführer der Bochum— Dortmunder Gruppe Germania 06 hat am Sonntag vormittag einen Vertreter der Essener Bezirksliga zu Gast. Die Bochumer werden schon mit sehr guten Leistungen aufwarten, denn die Essener Gäste spielen einen guten Fußball. Ebenfalls vormittags tragen die Bochumer Westfalen ein Freundschaftsspiel gegen Sp. Sp. Gerthe aus. Das Spiel wird Aufschluß geben über die Spielstärke in den beiden Gruppen der ersten Bezirksklasse. Einen interessanten Leistungsvergleich gibt es in dem Treffen in Langendreer. Sowohl Langendreer 04 als auch STV. Werne zeigten in ihren letzten Spielen eine starke Formverbesserung, so daß die Voraussetzungen für einen spannenden Kampf gegeben sind. Der Tabellenführer Laer hat mit der Verpflichtung von Teutonia Riemke einen starken Gegner zu Gast, der nicht so leicht zu bezwingen ist. Witten 92 hat gegen Castrop 02 kaum Gewinnaussichten. Spielstarke Gegner sind bei Phönix, SC. Dahlhausen und dem Polizei SV. zu Gast, während Altenbochum in Dortmund seine Spielstärke beweisen will.
2. Bezirksklaffe
Nur wenige Punktspiele kommen in dieser Klasse zum Austrag. Es spielen in
Gruppe 1:
Sp. Vg. Harpen— Langendreer 07,
BC. Hordel— VfB. Werne.
Gruppe 2:
Bochum=West— SV. Herbede,
Sp. Sp. Stiepel— Querenburg.
In der ersten Gruppe sollten die beiden Platzvereine knapp in Front bleiben. In der zweiten Gruppe hat Bochum=West einen schweren Stand, gegen den Tabellenzweiten. Im südlichen Stadtteil gibt es zwei Nachbarbegegnungen. Zwei alte Bekannte treffen sich in Brenschede, hier geht es darum, wer den Anschluß an die Spitzengruppe behält. Spielerisch sind die beiden Mannschaften gleichwertig. Dasselbe gilt von dem Treffen in Stiepel, doch hat der Gast bisher die besseren Leistungen gezeigt.
1. Gauklaffe
Bredenscheid— Post SV. Bochum.
2. Gauklasse:
Borussia— Reichsbahn Langendreer.
Post=SV. und Borussia haben Gelegenheit sich mit einem Sieg die Führung zu festigen.
Dem Ende entgegen
Handball im WSV.
Die Spiele gehen dem Ende entgegen. Beide Favoriten haben die letzte Klippe zu überwinden. Folgende Paarungen sind angesetzt:
Gruppe Bochum:
STV. Werne— MBV. Linden
Hattinger SV.— Polizei SV. Bochum
Witten 92— TuS. Bochum
SV. Herbede— Henrichshütte.
Gruppe Dortmund:
Langendreer 04— Sportfreunde Dortmund.
Die Werner Mannschaft hat letzthin stark nachgelassen. Sie sollte kaum in der Lage sein, den Sieg der Gäste zu verhindern. Auch der Hattinger SV. ist kaum stark genug, den Ordnungsleuten auch nur einen Punkt streitig zu machen. Witten hat auf eigenem Platz gegen die Bochumer knappe Vorteile. Henrichshütte hat in Herbede nichts zu befürchten. In der Dortmunder Gruppe wird Langendreer kaum an einer Niederlage vorbeikommen.
Hockcy
Sonntag vormittag spielt die Hockey=Abteilung des Turn= und Sportvereins Bochum mit zwei Herren= und einer Juniorenmannschaft gegen den Hockey=Klub Steele. Die Bochumer müssen sich anstrengen, wenn sie die Niederlagen der Vorspiele wieder wettmachen wollen. Nachmittags spielt die Damenelf gegen die Damenelf des Düsseldorfer Hockey=Klub. Hier können die Bochumerinnen beweisen, daß sie tatsächlich zur ersten westdeutschen Klasse gehören. Das Vorspiel gewannen die Düsseldorferinnen mit:0.
Schalke 04—Germania 06
Der Sportverein„Germania 06“, e. V. Bochum, ist es gelungen, die komplette Meisterelf des.=Klubs Schalke 04 für den 10. Januar 1932 nach Bochum zu verpflichten. Das Spiel findet bestimmt statt und zwar auf dem Platze der„Germania".
Eine Meifterschaftsrevanche
„Germania“— BC.„Roland“, Aachen
Am Sonntag morgen kommt in Bochum der Rückkampf zwischen Boxklub„Roland“ Aachen und KSV. „Germania 1910“ zum Austrag. In Aachen konnte der Westdeutsche Meister mit 10:6 die Aachener schlagen. Der Gast stellt eine starke, in allen Klassen gute Mannschaft, die ihren besten Vertreter in dem Leichtgewichtler Schornstein besitzt. Die Gaumeisterschaft im Mittelgewicht wird ebenfalls entschieden. Hier wird sich wohl als Endgegner Schneider(Boxring 29) Bochum gegen Kecziorra(Siegfried Gerthe) herausschälen. Außerdem findet ein interessanter Revanchekampf zwischen Dirks (Werne 30) und dem Stadtmeister Fischer(Siegfr. Gerthe) statt. Bochum und Aachen geben folgende Mannschaftsaufstellungen bekannt: Nach dem einleitenden Jugendgewichtskampf kämpft im Fliegengewicht Simons
(.) gegen Golom(.). Beide Gegner erscheinen uns gleichwertig. Auch im Bantamgewicht Kriechel(.) gegen Stanneck(.) kann man einen Sieger nicht vorausnennen. Im Federgewicht wird Schieren(.) gegen Manczik(.) eine Niederlage nicht vermeiden können. Im Leichtgewicht wird Kreismeister Jorewitz(.) gegen Schornstein(.) alles hergeben müssen, um seinen knappen Sieg in Aachen zu wiederholen. Im Hauptkampf Pommeé(.) gegen Jeromin(.) konnte Jeromin in Aachen seinen Gegner k. o. schlagen. Ob es ihm in Bochum auch gelingen wird, muß erst der Kampf zeigen. Im Mittelgewicht ist der Kampf offen, da zwei gleichwertige Gegner wie Mennicken(.) und Kampmann (.) aufeinandertreffen. Im Halbschwergewicht Bergrath(.) gegen Jackmuth(.), ist ein spannender Kampf zu erwarten. Der Schwergewichtskampf zwischen Hasert (.) und Matthäi(.) verspricht einen spannenden und harten Verlauf.
Cochet bezwingt Menzel
und Merlin von Cramm in Berlin
„Rot=Weiß“ Berlin hatte am ersten Tage des Klubkampfes mit dem LTC. Lyon in der Wilmersdorfer Tennishalle bei 2000 Zuschauern einen recht guten Besuch aufzuweisen. Im ersten Kampf gab es eine Ueberraschung, denn André Merlin, der Schüler Cochets, schlug den deutschen Spitzenspieler von Cramm sicher :4,:9,:3,:4. Es ist allerdings zu berücksichtigen, daß der Hannoveraner gerade erst eine Krankheit überstanden hat. Henri Cochet bezwang den deutschen Meister, den Deutschböhmen Roderich Menzel klar in drei Sätzen mit:2,:2,:2. Auch im Doppel triumphierten Cochet[Merlin, und zwar mit:5, 16:4 über von CrammHaensch. Damit steht der Klubkampf nach dem ersten Tage bereits:0 für die Franzosen.
Deutsche Jugendkraft
Entscheidungen reffen heran
In der Deutschen Jugendkraft klärt sich die Lage allmählich. Soweit das Tabellenbild jetzt schon zu überblicken ist, scheinen auch diesmal wieder die vorjährigen Meister in den Endkampf eingreifen zu wollen. Morgen fallen einige wichtige Entscheidungen. Die interessanteste Begegnung steigt zwischen„Antonen“ Bochum und der Deutschen Jugendkraft Dahlhausen. Ob es den„Antonen“ gelingt, den Kampf siegreich zu veenden bleibt abzuwarten. Die Platzbesitzer müssen jedenfalls alle Kräfte einsetzen, um nicht die Meisterhoffnungen zu verlieren. „Rasensport“ Weitmar trifft auf„Teutonia“ Ehrenfeld und sollte sich durchsetzen können. Die Deutsche Jugendkraft Wiemelhausen empfängt„Westfalia" Langendreer. Wiemelhausen hat zwar den Anschluß nach oben verpaßt, könnte aber doch seinen Gegner durch einen Sieg überraschen.„Preußen 11“ Bochum erwartet„Saxonia“ Grumme, eine Mannschaft, die nicht leicht zu bezwingen ist. Beide sind aussichtsreiche Anwärter auf die Meisterschaft.„Arminia“ Wegescheid hat die Deutsche Jugendkraft Hamme zu Gast. Die Wegescheider haben die besseren Aussichten.,„..Han E. uendtraft
Die Schwimmer der Deutschen Jugendtraft Bochums bringen morgen in der Städtischen Badeanstalt einen Klubkampf zur Abwicklung. Zum Gegner luden sie Lüdinghausen und Witten. Lüdinghausen, das über gutes Material verfügt, könnte den Sieg erringen.
Ein Repräfentativkampf im Hockey
SAberieinnd-Pwhchelrandt
Weltdeutschland gegen Norddeutschland in Hamburg
Kirberg(Marienburg), Schäfer(SC. 99 Ddf.), Müller (THV. Bonn), Reichert(HC. Ddf.), Bodenheim 2 (99 Ddf.), Schmitz, Hammerschmidt(HC. Ddf.).
Der Westen hat seine Mannschaft die gegen Süddeutschland stand, auf den wichtigsten Posten unverändert gelassen. Die Hintermannschaft Malzkorn, Bunge=Harenberg steht der norddeutschen Abwehr wenn sie zu den gleichen Leistungen wie in Krefeld auflaufen kann, kaum nach. Im Sturm sind nur die beiden Außen und der Halblinke geblieben, obwohl Müller in Krefeld nichts Ueberragendes zeigte. Reichert und Bodenheim 2 spielen erstmalig repräsentativ. Im Sturm hat der Norden unverkennbar ein Plus, das zusammen mit dem Vorteil des bekannten Geländes vielleicht ausschlaggebend wird.
Durch die Nichtteilnahme der kleineren Unterverbände Südost und Balten, deren Spielstärke nicht groß genug ist, als daß sie mit Erfolg an den Silberschildspielen teilnehmen könnten, ist die Zahl der teilnehmenden Verbände auf 5 beschränkt. Bestimmungsgemäß ist von diesen 5 Verbänden der Silberschild=Verteidiger(Brandenburg) in der Vorrunde und Zwischenrunde spielfrei. Er erwartet den Sieger aus den Vorkämpfen.
In den Silberschild=Spielen ist der Westen bisher dreimal mit der norddeutschen Vertretung zusammengetroffen.
Jedesmal blieb der Norden siegreich
und zwar 1913/14 in Hannover hoch mit:2, 1920/21 in Bremen mit:2 und 1922/23 in Duisburg knapp mit:2. Ganz pessimistisch braucht man der Zwischenrunde dieser Saison nicht entgegenzusehen. Die Mannschaften stellen sich den Berliner Schiedsrichtern Simon und Wegner:
Norddeutschland: Rose(Altonaer HC.), Wöltje(DHC.), Ueberle(UHC.), Irmer(CzV. Bremen), Menke(Harvestehude), Landski(Klippers Uhlenhorst), Heyden(Klippers), Jacob(DHC.), Lockemann (DHC.), Heuser(UHC.), Katzenstein(Harv.)
Westdeutschland: Malzkorn(Kölner HC.), Harenberg, Bunge(Bonner THV.), Fischer(Etuf),
Wichtige Sportveranftaltung
„TuS.“ Bochum—„Preußen 07“. Das einzige Meisterschaftsspiel der Bezirksklasse im „TuS.“= Stadion. Anstoß.30 Uhr.
„Westfalia“— Sp. u. Sp. Gerthe.
Dieses Treffen findet am Sonntag vormittag 11 Uhr auf dem Platz an der Hofsteder Straße
statt. Vorher Spiele der Jugend.
(51113
170.0
174.00
850 50.00—52. 39.50—43.
Carge.,„„ SShm a
Elegans mit Nützlichkeit gepaart, ein Geschenk, das von Aufmerksamkeit und Liebe zeugt, das sind SpeierUberschuhe.- In allen erdenklichen Formen, aus den verschiedensten Gummisorten, mit Knopf-, Schnallenund Reißverschluß, in braun, in schwarz, für alle Absatzhöhen gibt es Speier-Uberschuhe. In einer vielfältigen Auswahl ohnegleichen.
Kommen Sie doch mal vorbei. Sie brauchen bloß in die Speier-Fenster hineingucken, da sehen Sie schon: Speier hält in allem die Spitze, in Auswahl(), Qualität(1) und Billigkeit(!).
Sie finden auch viele andere Geschenke bei Speier, in den Läden mit den tausend Modellen: Hausschuhe, Gamaschen, Strümpfe, Sportstiefel, Kinderschuhe, Damenschuhe, Herrenschuhe, alles se gut, so preiswert...
90
Knopf-Ueberschuhe
aus Riffelgummi mit hochklappbarem Rundeckenkragen, Spitze verstärkt, innen extra warm gefüttert. □ (Bild nebenstehend)
Kinder- Ueberschuhe
aus Lackgummi.......
Lackgummianal 99###78
mit geschlossenem Senenteil KM.90
Knopf-Uebersch.,
extra hoch mit Klappkragen RM.90 Knopf-Ueberschuhe Lack mit Riffelgummi kombiniert RM.90 Rittelgummi-Ueberschuhe
mit Reißverschluß RM.90
Reißverschluß-Ueberschuhe schwarz oder braun lackiert, oder
Ritfelmuster RM.90
K.
VEEKAUFSSTELLER
m VIGLAN STAOTEN
Bochum, Kortumstraße 71

::::
Aiscotah uerdocnohft!
Quadrate
30X30, Ia Haustuch in Kreus- und Spannetich.........“
Decken
oval, für Bülett und Kredenz, neue Zeichnungen........65
Mitteldecken
60X60, Haustuch neue Zeichnungen
Mitteldecken
80280, neue Kreuz= und Spannstichzeichnungen
Kaffeewärmer
Höchste Zeit, daß Sie überlegen, was Sie machen sollen— daß Sie sich von uns beraten lassen— daß Sie sich bei uns ein paar schöne Handarbeiten u. Arbeitsmaterlal besorgen!
Steilg, Ia Haustuch, gereichnet
Korbtisch-Decken
130 rund, la kaustuch, gereichnet .45
.12
0,70
0,0
.30
.48
190
130
Sonntag ist unser Haus von 2 bis 7 Uhr geöftnet
Damen-Schürzen
la Nessel, Kreus- und Spannstichmuster...........678
Damen-Schürzen
farbig indanthren, gezeichnet
.95
Stramin-Kissen
für Kreuz= und Spannstlicharbeiten . W k 8
Sofa-Kissen
gereichnet, tarbiger Rips und grau Halbleinen..........25
Einkaufs-Taschen
für Bastarbeit.....
Frottier-WaschtischGarnturen daust an
.50
.OU
.40
.95
U,TO
1. 70
Tablettdeckchen
oval, ferig handgesticht und umhükelt............98
Sonntag letzter Abstimmungstag unseres großen Handarbeits-Wettbewerbs
Spitzen-Decken
oval,
in hübschen Ausführungen. für Botett und Kredenz..95,.75
Spitzen-Mitteldecken
60/60, hübsche Ausführung
.25.25
Spitzen-Ueberhandtücher I##rr c 18s 135
Eisdeckchen
15 G. in Leinen-Fandklöppel 548..35
Tablettdeckchen
in Leinen-Hiandklöppel, verschiedene Gröben....25,
Filet-Tischdecken
130 G. mit Seichentangen... .. 15.30,.80
Filet-Tischdecken
130/160, mit Seidenlransen, In Seide gestoptt.... 19.50, 14.30
.48
U,TO
.95
.25
.00
.90
.00
Eine Extra-Gelegenheit
Modell-Kissen,-Decken, Rollen, echte Handklöppel-Decken, Klöppeltabletts
tellweise unter der Hältte des regulären Wertes
zur Kortumstraße 56 in den„billigen Laden“ von
Schüler, wenn Sie jetzt für wenig Geld einen modernen Ulster. Paletot, Anzug oder sonst ein Kleidungsstück für Herren u. Burschen kauten wollen. Heute
Samstag
und morgen Sonntag
stellen wir wiederum in
unserem
Massen-Werbe-Verkauf
ca.
LOUU
Ulster(in allen modernen Farben), Paletots(in ein- u. zweirelhig, mit u. ohne Samtkragen), Anzüge, Hosen, einzelne Joppen. Cutaways mit Westen, Fracks, Smokings und Gehrock-Anzüge(auch einzeln) Abteilung II.
P GrePras
Kaufen Sie praktische Weihnachtsgeschenke:
Anzug-, Paletot-, Mantel-Stoffe, auch für Damen. Sie haben morgen Zeit! Besichtigen Sie in aller Ruhe und ohne Kautzwang mein Ausverkautslager. Geöffnet von-7 Uhr. Tausende von Metern Stoffe liegen in meinen großen Geschäftsräumen zur Auswahl bereit.— Preise vielfach welt unter Einkauf!
Herren vissen es noch nicht: Wir verkaufen von besseren Herren nur kurze Zeit
Bessere, wenig
Verrau. Mongeruer apent
z. T. auf Seide gearbeitet.
Unsere Preise sind jetzt
sensationell
URTST
Weihnachtsgeschenk für Konfirmanden u. Kommunikanten:
Blaue Anzugstoffe, reine Wolle, ca. 140 cm##80
getragene
MaßAnzuge
breit
—
Sam Roman.
Uister u. Ueberzieher a. für ganz dicke Herren, ferner fast neue Gehrock-, Frack- und Smoking-Anzüge, ebeneo neue Herrenund Knaben-Anzüge, Mäntel, Hosen uen. burch Ersparnie der
deuren Ladenmiete
Spottuling!
Spezialhaus in Tuchen und Futterstoffen Viktoriastr. 5,
Fernsprecher 61851
am Rathause
Wir verleihen auch Gesellschafts-Anzöge
Honats- Garderoben
Ooit a Co.
Sochum 96 Kortumstr. 96
nur 1 Treppe. gegen über Café Döhmann Fahrt wied vergütet
12.= 16.- 19.- 26.- 32,
Jedem Herrn ist jetzt bei uns Gelegenheit gegeben, für sich ohne große Geldausgaben gute Kleidung anzuschaffen.
Dicse Herren
wie auch überaus schlanke Herren finden gutsitzende Kleidung sehr preiswert.
SchdforDer billige Laden für gute Kleidung.
Bochum, Kortumstr. 56
DRe scheneche gegenüb. Capitol-Lichtspiele
Ausschneiden! Achtung!
Jeder Hunde erhält auf dieses Inserat 5%
Ausschneiden!
Rabatt!
Das schönste Weihnachtsgeschenk ist
Hauben-Apparate Hauben-Apparate Hauben-Apparate„ Hauben-Apparate„ Schrank-Apparate Schrank-Apparate Schrank- Apparate
I.
„Odeon“ „Odeon“ „Odeon“ „Colmaahle“ „Odcon“ „Odeon“ „Odeon“
Tell
Mk. 33.—
Plk. 60.— Plk 90.— P1k.160.— „ Plk. 95.—
Fük. 85.—
PIR 120.zahlung
„Lorenz“ 2 Röhren-Bezirksempfänzer
mie Röhren............ dik 99.—
„Konde“ n Böhren Benickhsempfünder
mmie Sperrkreis und Röhren... Mk.108,—
„Blaupunkt“ 3 Röhr.-Gerät m. Röhr. Hk. 142.— „Blaupunkt“ 3 Röhren kombiniertmit
Lautsprecher und Röhren... P1k.166.—
Lautsprecher......... von Fik. 15,— an
n gestattet
Fellzahluns sostate n
cb gog 1,25. W. Gunzenhäuser und inoten- Satterien
Sonntag v. 14-19 Uhr geöffnet Bochum, Brückstraße 35
Neidnachis-Gäuse
I1 Erten
liefert v. Pid..80 bis.90 RM, frei Haus gegen Nachn. Schneidereit, Landtp., Tilsit(Ostpr.), O5. Hoffmannstr. 6.
Sie wollen auch nicht auf einen Kunden
verzichten, umwerben Sie ihn frühzeitig durch die Anzeige im Bochumer Anzeiger.
I. Steuerkarten für 1932
1. Die Steuerkarten für die Erhebung der Einkommensteuer vom Arbeitslohn für das Kalenderjahr 1932 und die Anforderung der Bürgersteuer für 1931 werden den Arbeitnehmern in dem Bezirk der Stadt Bochum in den nächsten Tagen zugestellt.
2. Arbeitnehmer, die bis zum 8. Dezember 1931 eine Steuerkarte nicht erhalten haben, sind verpflichtet, sie anzufordern
a) in der Altstadt und den vor dem 1. AAugust 1929 eingemeindeten Stadtteilen(mit Ausnahme von Bergen) beim Statistischen und Wahlamt im Ratbaus, 4. Obergeschoß. Zimmer, 443.
b) in dem Stadtteil Bergen und den am 1. August 1929 eingemeindeten Stadtteilen bei den zuständigen Verwaltungsstellen.
3. Bei diesen Stellen sind auch die durch Verbeiratung. Geburten usw. bedingten Berichtigungen der Steuerkarten zu beantragen.
4. Anträge auf Erböhung des steuerfreien Lohnbetrages wegen Unterhalts mittelloser Angehöriger, Befreiung vom Ledigenzuschlag. außergewöhnliche Belastung durch Krankheitsfälle, usw., Kriegsdienst=, Unfall= und Zibilbeschädigungen mit mindestens 25 Prozent Erwerbsbeschränkung, ferner Anträge auf Erhöbung des Pauschsatzes für Sonderleistungen und Werbungskosten(3 B. Ausgaben für notwendige Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, Versicherungsbeiträge. Kirchensteuern. Berufsverbandsbeiträge usw.), sofern sie insgesamt monatlich den Betrag von 40 RM(wöchentlich.60 RM.) übersteigen, sind beim zuständigen Finanzamt zu stellen Geeignete Unterlagen und die Steuerkarte sind beizufügen.
5. Personen, die nach dem 10. Oktober 1931 in Bochum zugezogen sind, erhalten die Sieuerkarte ver der Gemeindebehörde in deren Bezirk sie am 10. Oktober 1931 gewohnt haben.
6. Die Steuerkarten sind— gegebenenfalls nach Berichtigung— sofort dem Arbeitgeber auszuhändigen, da dieser sonst verpflichtet ist. 10 v. H. des Bruttoeinkommens ohne Abzug der steuerfreien Beträge als Lohnsteuer einzubebalten. Empfänger von Ruhegebalt, Witwen= und Waisengeldern. die die Bezüge von Kassen außerhalb des Wohnortes bezieben baben die Steuerkarten unverzüglich der zahlenden Kasse einzusenden.
RM, usw gestaffelt bis zu einen Nettoeinkommen von 500 001 R M. und mehr= 7000.— RM. Für Steuerpflichtige, die 1930 einkommensteuerfrei veranlagt waren, beträgt die Bürgersteuer 10.50 RM, Ehepaare, die nicht dauernd getrennt leben, zahlen das Eineinhalbsache der vorgenannten Sätze Ist in diesem Falle nur die Ebefrau steuerpflichtig, so zahlt sie nur die Hälfte der vorgenannten Sätze.
4. Befreit vom jeweils fälligen„Teilbetrag sind insbesondere die Personen welche an dem betreffenden Fälligkeitstage
a) Arbeitslosen= oder Krisenunterstützung empfangen,
b) laufend Unterstützungen aus der öffentlichen Fürsorge erhalten,
e) Renten aus der reichsgesetzlichen Sozialversicherung empfangen, wenn ihr gesamtes Jahreseinkommen 900 RM. nicht übersteigt,
4) Zusatzrente nach s 88 des Reichsversorgungsgesetzes empfangen: ferner sind befreit e) Personen, deren gesamte Jahreseinkünfte(das ist der auf ein Jahresergebnis umgerechnete Betrag des Arbeitslohnes, der bei der au die Fälligkeit folgenden Lohnzahlung zu zahlen ist, zuzüglich des sonstigen„Einkommens) im Kalenderjahr 1932 500 RM. nicht übersteigen: diese Befreiungsvorschrift gilt nicht für Personen, deren landwirtschaftliches usw. Vermögen, Grundvermögen und Betriebsver mögen 5000 RM, übersteigt.
Soweit die Steuer durch die Steuerkarte angefordert wird, freten die Befreiungen zu a) bis e) ohne besonderen Antrag ein, wenn die Befreiungsvoraussetzungen gegeben sind. Es brauchen daber für diese Külle befondere Anträge, insbesondere guch solche auf Bericht, gung der Steuerkarte, nicht gestell werden.
Bochum, den 4. Dezember 1931.
Der Magistrat,
II. Oeffentliche Anforderung der Bürgersteuer für 1931
dier den banseresenen dunr 1ei Vermögen der Firma Adolf Schmidt, Inhaber Kaufmann Adolf Schmidt, Bochum, Kortumstraße 12, ist ein Verzeichnis der bei der Schlußverteilung zu berücksichtigenden Forderungen auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Bochum zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Der zur Verteilung verfügbare Massenbestand beträgt 849.01 B 2.
Bochum, den,., Jezember 1931. Dr. Haas, Rechtsanwalt und Notar, als Konkursverwalter.
Wienert
Essen=Vorbeck
Verrenkungen
jeden Dienstag und Freitag, wie vorder von 5 bis 7 Uhr.(98775
Sprechstunden
bei Habnefeld, Hermannshöbe. Tel.
65906
Buchfinken 80 Pf.
Zeisige, Hänflinge,
Stiealitze
Pillartz, Zoologische Handlung, Rottstr. 13.
Bekanntmachung
Ueber das Vermögen der
Wwe. A. Schulte=Ladbeck
Alleininhaberin der Fa. A. Ladbeck& Co. und H. Schulte=Ladbeck in Bochum, wird heute, am 30. November 1931, 16 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkuries eröffnet,„., Gindine I.
Der Bücherrevisor Binting in Bochum, Graffring 41, wird zur Vertrauensperson ernannt.,
Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 21. Dezember 1931, 16 Uhr, vor dem Amtsgericht hier, Viktoriastraße 14, Zimmer 45, anberaumt.
Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen liegt auf der Geschäftsstelle, Zimmer 46, zur Einsicht der Beteiligten auf. Bochum, den 30. November 1931.
Das Amtsgericht
Zwangsversreigerung
14 K 161/29
Gemarkung Bochum Grundbuch von Bochum, Band 34, Blatt Nr. 1673.
Flur 24, Parzelle Nr. 381/3, a) bebauter Hofraum, Freiligrathstr. 9, groß 4,09 Ar
Grundsteuermutterrolle 3897 Gebäudesteuerrolle 4707
Gebäudesteuernutzungswert 1000 Mk.
D5 teiger Fhrar Karl Rornandt
Beiriebsführer Kurt Gernandt
in Bochum
Versteigerungstermin: am 27. Januar
1932, vormittags 10.30 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 45.„.
Bochum, den 1. Dezember 1931.
Das Amtsgericht
EIIU-ac. Getten
Schlafzimm##
Stahlmatrats.
1. Die Stadt Bochum erhebt für das Rechnungsjahr 1931 eine Bürgersteuer in Höbe, von 350 v. H. des Landessatzes. Der Bürgersteuer unterliegen alle Personen, die am 10. Tktober 1931 über 20 Jahre alt waren und an diesem Tage in der Stadt Bochum ihren Wohnsitz(oder mangels eines inländischen Wohnsitzes ihren gewöhnlichen Aufenthalt) hatten.
2. Die Bürgersteuer wird von den Steuerpflichtigen, denen für das Kalenderjahr 1932 eine Steuerkarte ausgestellt wird auf der Steuerkarte angefordert. Die Anforderung gilt mit der Aushändigung der Steuerkarte
als bewirkt. Einer verschlossenen Zustellung bedarf es nicht.
Von Steuerpflichtigen die Arbeitslohn nicht erhalten, wird die Bürgersteuer durch besonderen Bescheid angefordert.
3. Die Höhe der Bürgersteuer richtet sich nach der Höbe des Einkommens im Jahre 1930.
Die Bürgersteuer beträgt bei einem Rettoeinkommen
bis 4500 RM= 21.— RM., pen 4501 RM. bis 6000 RM.— 31.50 RM. von 6001 RM. bis 8000 R M = 42.— RM., von 8001 RM. bis 12.000 RM.= 63.—, RM., von
12001 Rök. bis 16000 RM. ex 84.—
(=) Stadttheat
Ring bekommen von Schillers freien Vexkauf. fügung. Der S rungen; nachmit nachtsmärchen stellung steht fü dame Sans=Gen tungen sind auß führung des„As tag in Aussicht Franks Komödie holt. Dieser Al stellung für alle es frei verkäufl befindlichen. Wer vorsieht, steht al nis Oper„Die menden Mittwo erstmalig gebrat den Proben zu von Dr. Buxbau Ahlers bereits besterstück.
Werk erworben ramba...!“ o ist(nach dem 6 Fernandez) von
Am Montag, dem 7. Dezember 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände öffentlich meistoie tend gegen bar versteigern: 1. 3 Faß Biel (ca. 300 Liter), 2. 1 Schnellbohrmaschine (Marke Sartornis, 9103), 1 Schmiedeventilator mit gekuppeltem Elektromotor 2 Bohrmaschinen für Riemenantrieb, 3. 1Schweißapparat, 1 Schreibmaschine. AEG., 1 elektr. Bohrmaschine, 4. 1. Büselt, 5 10 Linoleumieppiche, 2 Rollen Balatun Teppich. 6. 1 Registrierkasse(National), 7. 1 Schrank, 8. 1 Kommode, 1 Kleider schrank, 9. 1 Schuhmachernähmaschtue
(Adler, Hand= u. Fußbetrieb), 1#gco presse mit 2 Kissen, 1 Lederwalze(300 mu breit, Fabrikat Rafflenbeul). 1 apparat für Schuhfärben(Marke Sprit six). 10. 1 Küchenschrank, 1 Vertiko, II.
1 Küchenschrank, 1 Waschmangel,
1 Gasosen, 1 Küchenschrank, 13. 1 Geldschrank, 1 Schrank, 14. 1 Tisch, 3 Stühle, 1 Schrank, 1 Schreibmaschinentisch, 1 Teppich, 15. 1 Tisch, 1 Büfett, 1 Kredenz
1 Ausziehtisch mit 6 Stühlen, 1 Chaise longue mit Decke, 1 Grammophon mit 25 Platten, 1 Osen, 16. 1 Speisezimmet 17. 1 Sprechapparat, 1 Warmwasserspei cher, 18. 1 runden Tisch, 19. 1 Küchen schrank 1 Osen., 1 Sessel. 1 Lautsprecher 20. 1 Aktenschrank, 21. 7 Bilder, 1 Reau lator, 1 Bowle, 1 Nickelschale, 2 Molla tassen, 1 Bonbonniere, 1 Sammeltasse,
1 Tisch, 1 Chaiselongue, 1 Bertiko,.31. Kleiderschrank, 1 Kristallvase, 1 Waschsisch, 1 Blumenvase. 22. 2 Theken mi Glasaussatz. 2 Büsetts, 1. Kefsschrank 1 Eisschrank, 2 Fenstervorsätze, 1 Kassee
kochanlage. 1 Dauerbrandkaminosen
7 runde Marmortische, 4 viereckige Mar mortische, 1 Geschirrschrank. 23. 1 Küche schrank. 1 Ausziehtisch. 3 Stühle. 2
2 Schweine, 25. elektrische Christbaum beleuchtungen. Einige, Gegenstände un den bestimmt versteigert. Sammelpunk für Käufer: Wirtschaft Morsan, Bochun, Alleestraße 54.
Bochum, den 4. Dezember 1931.
Bierkämper. Obergerichtsvollzicher Bochum, Wittener Sir. 36. Rus 6636
Pillartz, Zoologische Handlung, Rottstr. 15.: 4 6.=53=2.#
FUSGTEPOTTTTGT-S
Wir eröffnen heute nachmittag 3 Uhr in Bochum, BFUCKStrabe 60 ein Spezial-Geschäft in .., wes c hinen u. Schallplatten. Riesige Auswahl in Sprechmaschine,
Facte, epr ahrig# a. veis Fich.-Schrankapparate 89.— HAb.- in Badie nur die neuesten Modelle von Lang u
der Wotien Peis eramele und u##. ene.RAöhren-Ordenemeister 120.— uik. int. Benren.
der bierten Fels-Srameun Göhren.P rnemplänger 99.30 Mk., Lorenz-Röhren-Ordenemeister 120.— Alk. inti. Röhres
Lautsprecher, Marke Hegra-Phlipps uow.— Schon für.30 Mk. erhalten Sie bei fecher.
W KadlO-Pets Bochugt,s gochtrae
Sonntag von—7 Uhr geonnet#
Schte Bruy
Billarda
schaum
Fabak,
Bochumer
soch.
Schräg
Zu bedeut
PlüschCouch, lagen u
Nur eig
b
kelsieumate
Polste
BOCHUN
für seelis
Sprechstt in unse
Votershn

Bochumer Veranstaltungen„ Vereine 2 Vergnügungen
10
0
1
20
30
30
406
Hinweise
(=) Stadttheater Bochum. Der Weiße und der Blaue Ring bekommen heute, Samstag abend, die Aufführung von Schillers„Kabale und Liebe". Von Karten im freien Verkauf steht noch eine gute Auswahl zur Verfügung. Der Sonntag bringt zwei ganz billige Aufführungen; nachmittags ist für die Kinder das neue Weihnachtsmärchen„Aschenbrodel" angesetzt. Als Werbevorstellung steht für den Abend Sardous Lustspiel dame Sans=Gène“ auf dem Spielplan. Beide Veranstaltungen sind außer Vormiete angesetzt. Die nächste Aufführung des„Aschenbröde!"=Märchens wurde für Dienstag in Aussicht genommen. Am Dienstag abend wird Franks Komödie„Nina“ für den Braunen Ring wiederholt. Dieser Abend soll gleichzeitig auch als Wahlvorstellung für alle übrigen Ringe gelten. Außerdem gibt es frei verkäufliche Karten. Von den in Vorbereitung
nis Oper„Die Bohème" in Aussicht, nämlich für kommenden Mittwoch, wo sie im Rahmen der Vormiete A erstmalig gebracht werden soll. Das Schauspiel ist bei den Proben zu Kleists„Käthchen von Heilbronn", das von Dr. Buxbaum inszeniert wird. Inzwischen ist Viktor Ahlers bereits bei der Arbeit für das diesjährige Silvesterstück. Es wurde für diese Gelegenheit ein heiteres Werk erworben: die Operette mit Hindernissen„Caramba...!" oder„Dolores und die Parallelen". Sie ist(nach dem Spanischen des Munoz Seca und Perez Fernandez) von H. Haberer Helasco und Theo Halton.
Die Gesangstexte sind von Theo Halton; die Musik stammt von Hansheinrich Dransmann.
(=) Operettentheater Bochum. Heute abend tag) findet die Erstaufführung der Meisteroperette von Leo Fall„Die geschiedene Frau" statt. Dieses Werk konnte an allen Bühnen großen Erfolg verzeichnen, denn die Melodien von Leo Fall üben eine große Anziehungskraft aus. Daß Leo Fall beliebt ist, beweist, daß gerade heute an allen größeren Bühnen im In= und Ausland Werke wie„Der fiedele Bauer",„Madame Pompadour",„Dollarprinzessin“ aufgeführt werden. Das hiesige Operettentheater will nicht zurückstehen und bringt„Die geschiedene Frau“ mit den entzückenden Melodien„Kind, du kannst tanzen", O Schlafkupee, o Schlafkupee".„Man steigt nach".
(=) Städtische Gemäldegalerie. Am Sonntag, 6. Dezember, wird die Dezember=Ausstellung eröffnet. Sie enthält eine Gedächtnis=Ausstellung fur den 1901 in Krefeld geborenen, 1930 in Erfurt allzufrüh verstorbenen Maler Johannes Driesch eine Gesamtausstellung des in Elberfeld geborenen Malers Ewald Verrer, Aschau bei Prien, des Bonner Malers Eduard Kintrup sowie Aquarelle von Georg Fabian, dem Essener Opernspielleiter.— Die Ausstellung ist täglich von 10—16 Uhr und Sonntigs— bei freien Eintritt— von 10—13 Uhr geöffnet.
(=) Evangelischer Bürger= und Arbeiterverein, Ehrenfeld=Rechen. Am Sonntag, 6. Dezember, abends 8 Uhr, veranstaltet der Verein in der Melanchthonkirche seine diesjährige Adventsfeier. Umrahmt wird der Abend u. a. durch Darbietungen des Melanchthonchores, weiter
durch eine Aufführung der Laienspielschar des Kreisverbandes der Jungmadchenvereine.„Die Festansprache halt Pastor Kramer(Hamme). Soiistisch wirken mit: Fraulein Else Götte(Sopran) und Musikdirektor Willi Meermann(Orgel). Der Erlös der Feier ist wie alljährlich für die Weihnachtsbescherung der Armen besimmt. Dies allein dürfte schon Anlaß genug sein, zur Unterstützung der Veranstaltung beizutragen, ist doch die schönste Weihnachtsfreude immer die, anderen solche
(.) Liederabend. Am 8. Dezember, abends 8 Uhr, veranstalten die hiesige Sopranistin Maria Steinhoff und der hiesige Tenor Karl Wolff einen gemeinsamen Liederabend im Frustzrlsgriszrndgge# Königsallee. Die Vortragsfolge beingl eine Ausiese Advents= und Weihnachtslieder und Duette alter und neuer Meister. Der Eintrittspreis ist sehr niedrig gehalten. Auch sind eine Anzahl Karten für Erwerbslose unentgeltlich bereitgestellt.(Alles Weitere siehe AnMorgen, Sonntag, Parkhauskonzert. Das Städtische Orchester veranstaltet morgen, Sonntag,., Dezember, nachmittags, in den Parkhaussälen ein Unterhaltungskonzert. Leitung: Konzertmeister Curt Hofmann.
(=) Bühnenvolksbund. Für das bröde!" am Dienstag, 8. Dezember(nachmittags 4 Uhr), sind Karten ab heute zu haben. Am 9. Dezember(Mittwoch) wird als Wahlvorstellung, für alle Serien„Hoheme“ geboten. Vorverkauf ab Montag.
Berichte
(=) Deutsche Volkspartei, Arbeiterausschuß. In der
Monatsversammlung des Arbeiterausschusses der Deutschen Volkspartei Bochum wurde zur politischen Lage Stellung genommen. Die Sitzung leitete Bergmann Koester(Werne). Das einleitende Referat hatte Geschafts führer Weber(Bochum) übernommen, der rückblickend das Verhältnis der Deutschen Volkspartei zu Brüning und zum jetzigen Kabinett in seinem Vortrag umriß. Eine ausführliche Aussprache schloß sich den klaren Ausführungen des Redners an.
(=) Frauenverein Rechen. Der Frauenverein Rechen hielt, wie alle Jahre, eine eindrucksvolle Adventsfeier, verbunden mit einer Einladung der Alten und Aeltesten der Gemeinde, im Ernst=Moritz=Arndt=Haus ab, dessen beide Säle überfüllt waren. Das feinsinnige Adventsspiel von jungen Mädchen bot allen eine weihevolle Stunde, und andachtsvoll hörte die große Teilnehmerschar diesem Spiel zu. Gemeinsam gesungene Adventsund Weihnachtslieder umrahmten die schöne Feier.
Traditionsecke
∆. Bund ehemaliger 256er, Ortsgruppe Bochum. Der
Bund verknüpfte mit seiner Monatsversammlung gleichzeitig ein Preisschießen. Der 1. Vorsitzende E. Schmidt konnte außer den Kameraden der Ortsgruppe Bochum 40 Kameraden der Gruppen Dortmund und Gelsenkirchen begrüßen. Die Stunden verliefen im echten kameradschaftlichen Sinne. Zur Unterhaltung trugen bei die Darbietungen des Doppelquartetts„Glocke", Weitmar, die mit aufrichtigem Dank entgegengenommen wurden. Im Preisschießen konnte die Ortsgruppe Bochum den Vogel abschießen.
schte
Nletta
Wertes
selt bis zu einen n 500001 RM. und
RM. Für Steuereinkommensteuerfrei beträgt die BürgerEhepaare, die nicht leben, zahlen das der vorgenannten sem Falle nur die tig, so zahlt sie nur zenannten Sätze. ils fälligen Teilsondere die Person betreffenden Fäloder Krisenuntersen.
ützungen aus der sorge erhalten, r reichsgesetzlichen 0 empfangen, wenn ibreseinkommen 900 teigt
)<space>§<space> 8 8<space> d e s<space> R e i c h s.<space> zes empfangen:
seit
in gesamte Jahresst der auf ein Jahngerechnete Betrag es. der bei der auf folgenden Lohnzahist, zuzüglich des mmens) im Kalen00 RM. nicht überBefreiungsvorschrift Personen, deren ses usw. Vermögen,
und BetriebsverM. übersteigt.
Steuer durch die gefordert wird. treingen zu a) bis 1 Antrag ein, wenn soraussetzungen gegebrauchen daber für indere Anträge. insfosche auf Berichti erkarte, nicht gestellt
Dezember 1931.
Der Magistrat.
m 7. Dezember 1931, werde ich in Bochum de öffentlich meistvie eigern: 1. 3 Faß 1 Schnellvohrmaschine 9103), 1 Schmiedevenpeltem Elektromotor ür Riemenantrieb. 3. Schreibmaschine, AEG,, hine, 4. 1 Büfett, 6 *, 2 Rollen Balatumstrierkasse(National), Kommode, 1 Kleider huhmachernähmaschine Fußbetrieb), 1 Klebe1 Lederwalze(300 mn afslenbeul). 1 Spritz färben(Marke Spritz schrank, 1 Vertiko, 11.
1 Waschmangel, 12. enschrank, 13, 1 Geld14. 1 Tisch, 3 Stühle, hmaschinentisch, 1 Tep1 Büfett, 1 Kredenz 6 Stühlen, 1 Chaile.
1 Grammophon mit
1, 16. 1 Speisezimmer
t, 1 WarmwasserspeiTisch, 19. 1 Küchen Sessel, 1 Lautsprecher 21. 7 Bilder, 1 Regu Nickelschale, 2 Mokka niere, 1 Sammeltalle nque, 1 Vertiko, 1 2inr. Kristallvase, 1 Waschise, 22. 2 Theken mi üfetts, 1 Keksschrank nstervorsätze, 1 Kassee
Dauerbrandkaminosen
sche, 4 viereckige Mar erschrank, 23. 1 Küchg, htisch, 3 Stühle.
elektrische Christbaum nige Gegenstände wer steigert. Samzacun chaft Morjan, Bochum,
Dezember 1931. bergerichtsvollzieher Str. 36. Rul 6993
Geschäft in
aschinen
lIe von Lang e. fk. Inkl. Röhren
nen-Werke
skstraße 60
Händer).
Lackieder- Damen-Spangenschuhe mit Verzierung auf dem Blatt’ngearbei
luteter, echter L/XV.-Ab atz, h 1 slecertter
Lackleder Herren-Halbschuhe schlanke Form
Herren-Halbschuhe in besonders großer Auswahl
schwarz......... 875. 7,50, 690 5, 90
braun......... 280, 878. 690 5, 90 Lack. 1075, 980, 790 6, 90
Herren-Stiefel, der solide Schuh für die Straße. in allen Preislagen 10.75,.75
R
Schuhhaus
Vläan- 8
Elung
Zu staunend billigen Preisen, in größter Auswahl und bester Qualität
Tabak-Pfeiten Opazierstsche
Echte Bruyère-Pfeiten schon von 50 Pf. an
Billardartikel, Herrenschirme, Lederwaren. Meerschaum-, Bernstein-Zigarren- und Zigarettenspitzen, Tabak, Zigarren und Zigaretten.
Bochumer Pfeitenhaus Wilhelm Heining
Bochum, Alleestraße 11— Gegründet 1870
Schräg gegenüber dem neuen Rathaus
Plüsch- und Ledersofas, Chalselongues,
Couch, Klubsofas und Sessel sowie Hutlagen und Matratzen in Jeder Nusführung
Nur eigene Werkstattarbeit
Ferner Metallbettstellen und Divandecken In großer Auswahl.
Polstermaterial für Reparatur und Selbstanfertigung
Polsterei A. Thiel
Bochum, Humboldtstraße 52
Eiindch-Verein, Bochum
Vertrieb von Blindenarbeiten aller Hri
Verkaufsstelle:
Kreuzstraße 10 Telephon 63513
Die Vereinsanschriften sind folgende: 1. Vorsitzender: Winkler. Bochum. Humboldtstraße 33, Ruf 635 13. Klavierstimmer: 1. Kassierer Hamblock. Bochum, Ronstraße 12. 1. Tcsichent: Gand.
Es wird gebeien, nachstebende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken: Korbflechter: Heinr. Thubeauwille, Bochum, Roonstr. 75: Konrad Obach. Altenbochum, Zeche Karoline 32a: Alovs Fucken, Altenbochum, Altenbochumer Straße 70. Telephon Nr. 65427. Stuhlflechter: Karl Gottschalk, Bochum, Kronprinzenstr. 12; Paga, Bochum, Elsaßstr. 17; Hoffmann, Hattinger Straße 198a: Frl. Schulte. Vochum Maverstr. 3; Hamblock, Bochum, Rottstr. 12: Lischewski, Bochum, RottmannFr. 18. Handarbetterinnen: Frl. eller, Bochum. Hellweg 39. MaschinenKostümstickerin. E. Dets. Von=der=ReckeStrate 119
Lernen Sie auf unkontrollierbare Werbemittel zu verzichten. Nutzen Sie die hohe Werbekraft der Anzeige aus, wenn Sie Ihr Geld produktiv anlegen wollen.
Vernungsstenle
für seelische Ehe= und Lebensnot aller Stände.
Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunde jeden Mittwoch 17—19 Uhr in unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6.
Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz
Bochum=Altstadt 808
Bei Magenleiden jeder Art, wie Magenkrampf, Magenschmerzen und deren Folgen, so Unverdaulichkett, Appetttlosigkeit, nervösem Magen, Erbrechen. Entkräftung, Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte
Hubert ullrich'sche
Kräuterwein
infolge der eigenartigen, alb lichen Zusammensetzung auf Magensätte und den Gesamist.
9 5e
20, uuf. bie n Gesamtstoffwechsel. zu haben in Flaschen zu RM..75 u. RM..—, 1 Liter zu RM..50 in allen Apotheken, bestimmt zu baben in der Alten Apotheke, Marktplatz und Einstbeke, Gr. Beckstr. 1
horn=Apo
Beckf
.30
Rekordpreise:
Damen schmarze Spangenschuhe 9 0
bequeme Formen, nur
Damen-Lac. Spangenschuhe
elegante Modelle, in A 0 Riesenausw.,.90,.90
Damen braune
Spangenschuhe
in vielen, schönen Ausführungen..90, 4,90##4
Damen farbige Spangenschuhe
in mod. Farben und###0 Formen 6,90, 4,90#####2
Man schenkf:
Ueberschuhe degen Nässe und Kälte
in Stoff, schwarz, beige usw.
in Lack-Gummi, braun u. schrg#gg#.D0
Für Kinder Preise entsprechend
Kragenstietel— Die Große Mode— für Damen u. Kinder— marm gefüttert
in braun, schwarz und Lack
für Damen: 12.50,.90
für Kinder:..... Gr. 3 1/35 Gr. 27/30
braun.90
schwarz 6, 90 6,40
Promenaderdamaschen n u
für Herren, in allen Farben#119g
führungen
Billise Kinder=Schuhe
Rindbox-Stiefel, kräftige Böden
Gr. 31/35 Gr. 27/30
.00.40
in braun.40 4,90
Spangenschuhe in reicher Auswahl in schwarz. Gr. 31/35 3,90" DA)
Gr. 27/30
in braun, Gr. 31/35 3,90# D0)
Gr. 27/30
in Lack, Gr. 3 1/35.40„ R. O0)
Gr. 27/90 G, S 0
KamelhaarHausschuhe
besonders billig
in reicher Auswahl, für Da- OE men, Herren u. Kinder. von O, 90 an
Bochum, Bongardstraße 35
Sonntag ist unser Geschäft von—7 Uhr geöffnet
Bilnis Wio Mither
Kapital gesucht
zum Ausbau einer bahnbrechenden Erfindung. Interessenten wenden sich an Johann Gutenberg, Mainz. Adresse zu erfahren durch die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Halles Salatöl.....
Holländer Käse, vollfett
Blasenschmalz
Schinkan, rah und gek.
Liter 38 Pf. Pfund BS PI.
„ 5B PI. „ 30 PI.
Wer weiß, ob Herr Gutenberg nicht ein reicher Mann geworden wäre, wenns damals schon„Kleine Anzeigen“ gegeben hätte! So blieb er nur ein armer Erfinder.
Kleine Anzeigen— große Wirkungen. Darum: „Klein angezeigt im Bochumer Anzeiger!“
in dickher Bluumenkaahl Rasenkohl
Kopf 32 Pf.
Pfund 17 Pf.
Für den Hikalausteller: In Haselnüssa Glovanni Pfund nur 50 Pf.
(Dalndssa........„ 55 u.
Parandssa Pfund au Pf.
Erdnüssa
„ 28 PI.
„ 18 PI.
Feigen
Apfelsinan
Naylei
von 10 Pfund 853 an
Rut Sdleihmschte-ScholtaledenArtikel, Bonbons, Pralinen ete.
10% Rabatt
Bochum, Linden-Dahlhausen bekannte Verkautssteilen
1e Schomfste
Peuh
Vol-Kate
Bochum, Kortum str. 40

B
K
Kre
In Orogerie
sucht Sohn bürgerlicher Eltern zum 1932
1. April 1924
Lehrstelle
Wir stellen lausend tüchtige
Angeb. unt. F. M. 51094
Verireier sminen)
für den Verkauf unserer weltbe deutschen
Pfaff=Nähmaschinen
94 an die Gesch. dieser Zeitg, erbei.
Krattfahrer
— sucht Stellung,—
auch in Werkstatt,
tur den Verkauf unserer weltberühmten bei gering. Vergüt.
Angep. um. V. S. 51202 an die Gesch.
Knh
gegen hohe Prov. m. Spesenzuschuß, v.
sof. Auszahligng, ein.„Fackgemäße Ein,#me
arbeitung und Unterstützung. Persette
Pfass=Nähmaschinen=Haus Bochum,— Weißnäherin—
Hattinger Straße 3. sempf. sich im Neunäh. u. Ausbessern
zum bill. Tagespr.
Gut eingeführte Spezialtabrik
Heks, wallein, Karamellen
sucht für sofort tüchtigen regsamen
Schriftliche Angebote unter L M 9290 an die Geschäftsstelle dieses Blattes erbeten
Kronenstr. 5, 2. Eig.
alib- er überie. tigen und Ausbess.
v. Wäsche a. d. Hause. Gefl. Ang. u. H. K. 51191 an die Gesch.
Sämtl. Wäsche
zum Waschen, Büg. u. Ausbess w noch ang. Oberhemd waschen u. büg. 35 Pf., Kragen 10. Pf. Ang. u. H. K. 51161 an die Geschst. ds. Ztg.
Streng reell!
Wir helten ihnen zur Gründung einer Existenz, bei Anschattung von Möbeln
E
W
Abgeschl, 1. Etage, Neub., Herner Str., —5 Zimmer, Diele, Bade z..Mansarde,i.
tadell. Zust. zu verm.
Angeb. unt. H. A.
1. Etage
In herrich. He
Nähe Stadtmitte,
9 gn Verchngigg
=.=Woynung jaP oor spät. 4 vmi.
untere Wittener Str., Ang, u. V. E. 51176
berrieh. Haive,-Zimm.-Wohnung]Rottstr. 25, 1. Etage
mit Zentr.=Heiz., z. 1. Jan, zu vermiet., auch für Praxis gean die Gesch. d. Ztg.
In unser. Hause Bödestr. 29 ist eine
8. 2. Bis an diesbesere Mahnung
Geschäftst. df. 346.=.=Wuhllung
m. Kachelofenheizg. n. Mans.„Badez. U.
Nähe Südpark, ab2 s932 zu vermiet.
1. 4. 32 zu vermiet. Näh Baubüro Böde51738v., die Gesch, sütr. 31. Fernsp.650391.
2. Etg., mit geräum. gul mot. Simm.
Diele, einger. Bad zu vermieten.(51153
1332 zu verinteien. Bittoriastr. 9, 2. Eig.
Aug. Kronsbein,(Nähe Rath.) gut u. Marschnerstraße 11, behagl.einger. Zimm.
Manl.=Wohng. Möbl. Zimmer
2 Zimmer, an nur beizh,, in der Nähe
ruh. Leute, sich. Zah= der Bismarckstr. soler, z. 1. 1. 32 zu fort gesucht. Angevermieten. Preis u. bote u. M. L. 51023 wo, sagt die Gesch. an die Gesch. d. Z1g.
A
51116 an
3- Lmi.-Nondung 4 Zimm.“ezis.) Ladonlokal Abgeschl. Etagen=Wohnhaus saäl
Ehrenfeld, mit alen Pr2hughr. f..1932 Luuotonut 5räum, im Preise von eg. 25.000 RM., Eir
Beauemtlicht. komp., vermieten Näh. mit 2 großen, bellen Lage Ehrenfeld, gegen Barzablung zu
F
K
M
Weiherstraße Nr. 48,
2. Schelle v. ob. lks. gut möbl. Zimmer zu vermieten.(51201—
Günstiges Hausangebot.
In schönster Lage Meine Häuser in Bochum, Klosterstr. 10 am Stadtpark, und 14, nebst Hintergebäuden und GarParterre=Herren= ten, verkaufe ich preiswert. Hypothekenund sehr großes last 20 000 RM. Angeb. m. Angabe von — Schlafzimmer,— Preis in Anzahl. bitte zu richten direkt sließ. Wasser, elektr. an J. Breiski. Lille(Frankreich), Licht, Zentr,g rrez. 35 rue du Chateau.—
#5 i is Geschäftshaus
510, an die. Gesch, in erstex, anz.zentraler Lage,
mit großer Schaufensterfront, unter sehr
Mod., dunkelgrüner — Kachelosen,—
160X45X40 cm, bill. zu verkaufen.(51071 Clemensstr. 12, 3. Etg. Einige leichte und schwere
Arbeite.
pferde
sowie neue u. gebr.
Flachwagen
spottbillig.
Schüler. Kortum. straße 58
Seäier Gisig.
günstigen Bedingungen, ohne große Ansteben zum Verkauf. Ia Kammgarn, bill. Hellwegstraße 41. abzugeben.(51215 Gut singende Bödestr. 54. 1. Eig.
Karasrientähne C anzahlung, zu verkaufen..I####### billig zu verkaufen.
Anfragen von ernstgemeinten Reslek= Wiemelhauser Ste.14 tanten unter C. K. 51135 an die Ge## bauser Ste.14
schäftsstelle dieser Zeitung.
intamilien-Haus
stließ. kalt u. warm. zu vermieten.„Rah.Räumen, für Zellen Lage Eysachelo,„Heger, ohr'=mius“heimn(Diele, 6 Räume u. Zubepör, gersum. Wasser Badeeinrich=Baubüro Bödestr.31.[Räumen, zur Furo, kaufen gesuot, öxdum, Wapitz mus weim Haller ik Rasser elestr Pschi.
Lager od. Werkstätte geeignet, zu vermiet
Niewel,
an Sie Geich 5. 3ic, 4- Limm.-Hoanung
an die Gelso. v. 346.2, Cig., m. Zubeh.
-Limm.-Rohnug
Büro, kaufen gesucht, bräum, Woyn. muß„beiig Keller, fl. Wasser, elektr. Licht, Gemuseg., kstätte Kauf frei werd. Anegb. unt. W. E. 51148 30 Obstb.), schöne Aussicht a. d. waldeck. rmiet, an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. u. sauerländ. Gebirgsland, weg. Gesch.=
Billig zu verk.:
Leserungen
Goliath=Expreß, (Vierrad),
mit Manf. u. einger. Hoffmannstr.136,.l. Bad, im Ehrenfeld Große
a i. SCo ie.Z. Uöchung
an die Gesch. d. Ztg. mit eingericht. Bad, Abgeschl. 1. Erg., m. Kachelbeiz. WarmZimmer
und Mansarde, Altwohn., per 1. 1. 32 zu vermieten. Hohenzollernstr. 11. — Ein Zimmer— zu vermieten.(51050
wasserversorg. u. all. Zubeh., gerade.Et., für sofort od. 1. 1. 1932 zu verm. durch W. A. Freisenhausen, Architekt,
Oskar=Hoffmann=St Nr. 176, Ruf 64723.
und Entschuldung auf 5086 an die Gesch.
zu vermigien, 51050 3. u. 3½=.=Wohn.
Bosbach,.Weitmar Neuban.“ Hattinger Cramerstraße 23. Str. 150 u. 154, m. Schöne sämtl. Zubeh, per
2 od. 3 Zimmer#tichter Nacht.:
sof. od. spät. zu vm. Haitinger Str. 22,
Lennestraße 12. Telephon 63411.
einziggünstiger Basis. Nach vollständ. Renovierung ist meine
beruch bel kostenloser Beratung(=9339
Rhein. est.ohllenspatasss e.n. Bu. Regtgtfeichsen ecte leait. Besche, mitags Slraße ike. 1. Gi. 1.
eladpach-Rheyat, kalerplu. 8 iswpischen 12-1 Uhr. B„Runnzsitzeg,
Luisenstr. 17, 3. Et.
badenlokal
ca. 585 Meter, zu vermiet. Westsälische Straße. Anfragen Farnstraße 19.
— Ladenlokal— mit 1 Zimmer, in dem seit über 20 J. ein Lebensmittel= u. Delikat.=Geschäft betrieben wurde, zum 1. Jan. 1932 preiswert zu vermiet. Zu erfragen. Hattinger Sir. 155, part.
Zum 1. April eventuell früher
sucht
kinderl. Ehepaar, ganz ruh. Miet.,
eine leere Wohnung
und zwarz.
3 große Zimmer, Küche u. Baderaum(Badeeinr. nicht erforderl.), oder evtl. auch: 2 Zimmer, davon jedoch ein ganz besonders großes Zimmer, Küche und Baderaum. Rote Karte vorhanden, Villa bevorzugt. Preisangebote erbet. unt. N. 9400 an d. Geschäftsst. d. Ztg.
Verleg. b. ger Anz, verkfl. Restgeldhyp. 1 Personen= vo.
Fürstenberg bei Herzhausen(Ederse).“ Lieferwagen
Aisder unce gesetzte
Donen.
Kleider
auch für ganz starke Fig., spottbillig. Bochum, Kortumstr. 101. 1 Treppe. Eco.
Getragene
Geschäftshaus
mit großen Verkaufs= u. Lagerräumen, Stadtzentrum gelegen, sehr preiswert zu verkaufen. Bei entsprechender Sicherheit evil, ohne Anzahlung.
Hermann Meyer
Häusermasler
Bongardstraße 9, Ruf 65056/57
— Ladenlokal
A. Kolen
Arbeiter sucht einf. möbliertes Zimmer (separ.„u. heizbar),
an der Kanalstraße, Pit.,—8„Morgen Rähe Bergmannsy, Nähe Schwanenmkt. t. u ee
Große Beckstr. 31.(an die 9csco. d. Ztg.
—=ZimmerAus Abbruch!
10/30 Selbe.
Näher. Oskar=Hoffmann=Str. 17, 1. Et.
Motorrad— Mämel, Hosen, kaufen Sie am bilAnzüge
„Zünhapp“ z ligsten bei
üverm. elektr. Licht, Brand, Brückstr. 21. u. Pagzaschen, Wir verleib. Anzüge.
250 ccm, kpi., holt, m. vorn u. Pa umzugsh. für 250 RM, zu verkaufen.
Bochum=Riemke,
Besichtig. Sonntags sast neu, für mittel8 bis 15 Uhr. große Fiaur, billig
8 bis 19 u22.— zu verkaufen.
Friedhofstraße 8,
Simouine
esant
Paletot
wanenmit Land zu. mieten ge[Ang. u. H. F. 51065 Gut erhaltene Schalung, große u. kleinste passend. Weihnachts.
verm. Nah. lucht,„Agstihr!, ½ an d. Geschst. d. Z. Mengen Bauholz, jeweils nach Vorrat geschenk, gut erhalt.,
an die Gesch d Sea. Vorräte in Fusböden.(99187 34sch, bgrb, 1482. e0 er
Lavenigku Wohnung
mit od, ohne?.— zum 1. 2, 32, gesucht.
Auskunt erteilt: Heinr. Kämper, Drusen: Bochum, Bongardstraße 37. bergstraße 70
Abgeschlossene, Zräumige
mieten. Wel), gg#.
Slüer. 1. 8686,--Liniunl.dortselbst.
Schora Szitong)
bietet der Betrieb einer
mod. Leihbücherei
Mod. 1. Ei. 6 Räume, 3 A6gr. geperihfr. Speisekammer und
kammer u. Baderaum, auch für gewer##, sonst. Zubehör, für
Zwecke u. Praris, ver sofort PRosenig Zu sof. oder später, desnerBodn., Ju ber, an H. Geschst. d. 3. Geschäftshaus
in allerbester Geschäftslage günst, zu perk. Ang. u. G. L.
Wolnung 51128 an die Gesch. von- Keiner Fanaiie Wohnhaus
zu mieten gesucht. mit ein. Ladenlokal, Schriftl. Anfr. unt. günst geleg., zu jed.
S. A. 9419 an die annehmbaren„Preis
Ladenlokal
mit 1 Zimmer für
Wohnung sosez, Keirsfrsge.
Gut gelegenes
Holzhandlung Fröhling, Embh.
Bochum, Klosterstr. 40, Tel. 69310.
Mehrere gebrauchte-7 sitzige
Pullmann-Limousinen
verschieden. Fabrikate, Adler, Horch, N. A.., Opel etc.
billigst abzugeben
Die Wagen sind alle maschinellin ta delloser Verlassung.
Antragen Gottfried Schultz, Essen
worin seit Jahren
Geschäftsst. ds. Z16. zu verkaufen, Ueber###el kauten Sie schuß wird erzielt. H1Owel gut.billig
Christophstraße 4, Telephon 44451
Herrschaftliche
fachmännischer Einarbeitung. Zuschriften von Interessenten erbeten an die Spezialfirma: Exeisior Verlag, Berlin W. 57, Blumenthalstraße 18.
Wer übernimmt
Angeb. unt. R. H. bei Wilh. Schrudde 50887 an die Gesch, Bochum. Roonstraße 37
vermieten. Pegxst: enüber Paltz:“ gleichen ein
„„—8c ag.. 9,.=Mohnung ei, Phräurse gtort# 5 Mannung 368r
Plaubarr z3 preis, trieb, Muroe., 10 zu-.=Wonnung Finsamil ehaus Hochmod. Damenerforderliches Eigenkapital je nach Größe NSubau-(wert zu vermieten. Henmteten. 82 mit—2 Mansard., Einlsumti.=Juls Handkosfer(Long, bie, a., e e## Kufr. Schmeching= Mdwe, Rod Trigeser in ruih, Lage, Ur, 3sgen.10. Zimm.,„it rainle, z. Geitd) ,mit
Wohnungen
beit für Kommissionslager verfügen,-Zimmer-Wonlllungen Go:, Cggreu germ.
melden, sich unt..„D. 1004 an bef. geräumig mit groß. Baderaum u. Bchrigczf.„###, Pfrrt G. Geerkens, Ann.=Exp., Hagen sonst. Zubehör in den Neubauten Bochum= Schmechtingstr. 1, I.
in Pesigleg. ggaschlossen(Weitmar. Höntroper Str.—8, direkt an besahmung
Jedes Rinro ausgeschionen. Straßenbahnhaltestelle Post Weitmar ge= Wollung
legen, besonders billig, sofort od. später von 4 schönen, groß.
I. Verwietgg,„Näheres.—su,, gaaa; Räumen, mit Bade
S 1, Etage. Anse enstraße Psa,; serw. Pers zu miet, Tampfbeiz., iun, Mit=seleg, inzgge gzuig straße. 38. 1. Ctauz, Marienstraße 21.—(gesucht. Ang. unt.steipunkt der Stadt, zu verk. Bes. 11—3
Schöne, abgeschloss. onnß 1 3110n L. J. 18 an die Ge= fortzugsb. zu verkf. u. abends. Tennie,
Wir haben noch=, 3= u. 4eräumige Etage Urol. Lauon schäftsst., dies. Ztg. Angeb. unt. M. R. Alsenstr. 52, 2. Etg.
ügung von 11 bis 17 Udr. Meld. Hauszme,“, 183 azei, Zir Wegsr:. Srdl. Famil. sucht bl121 an die Gelch, m ez,
Preiaiaendanm Nr. 1... u hermiaten- Zäh lsidlalst. bil zu Ker.=Zstmaohn
Deutscher Heimbau AG. Fahrendellerstr. 44. mieten, Näb. in. der
sekausten, zeiigemäßen Spararikels Wodnungsverwaltung, Bochum,[T Eig. Bes. nachmitt. Gesch. d. 316a,(5113/6. 1. Febrigr. 6333
bei gutem Verdlenst. Freiargsendamm 21.,.Zimmer= Ladensoßzal sungem Hr un 3.
Damen oder Herren Abgeschlossene Wohnung mit Einrichtung für 51166 an die Gesch.
die über gal. 41090 RM. als Sicher= Z. Zimmor. Uahnungen(1. Ergz-Pat, Bts. Lehensgzut.=Gesch, Abgeschlossene
eicrählsehieun feld, f. jede Branche, auch für Metzg. und Rentn. pass., bei 4= bis 5000 Mk Anzhl. zu verk. Groß. ObstWenig gebr., preiswerte"(51234
los im Lack, weil schwarz vol., prachtüberflüssig, zu verkf. voll. Instrum., fast Carl Hofmann, neu billig zu verBochum, kaufen. Näheres Viktoriastraße 5. Kortumstr. 86, 2. Ei, Gut erhalt. Herd 4 und Osen billig zu 1 Piano
verkaufen. nur wenig gespielt,
Blücherstraße 11, schöner, voller Ton, oreinfahri.(51223 1 Piano
Toreinfabrt.(512
Wegen
Klavier,
gr. komb. Herd, Dauerbrandosen, eis. Rundosen, Geige, kl. Strichbaß.
sehr„gut erhalten,
1 Harmoniun
wie neu, unter voll. Garantic abzugeben
Neuter, Hellweg 40.
Plüsch= u. Ledersofas, gäüchler verbeten. Chaiselonques,Klub= Händler
sessel, Peddigrohr= korbgarnitur
billig zu verkaufen. Wilhelmstraße 12.
Gesucht sefort
werd. ehrl. fleiß. Pers. zwecks Erricht einer MaschinenHeimstrickerei. Wir bieten d. Rückkauf der Fertigware garantiert laufenden hohen Verdienst. Kein Risiko u. Vorkenntn. nur kl. Sicherheit erforderlich. Verl. Sie sofort Gratisauskunft
Fr. J. Kerstland Ca
Sin.-Halensee
Lieferant von Behörden.
Vertreter
u. Reisedamen, die für KräuterKuren, Biochemie, Dr.Bücher, Heil=App., Radium usw. Private besuchen, f. epochale Neuh. von noch nicht dagewes. Ausmaß von groß. Dr.=Firma gesucht. Höchste Provision. Spesen u. Inseratenhilfe. Eilangebote unter L. P. 200 an „Ala“, Magdeburg.
Zu sofort od. zum 1. Januar wird ein 19. od. ält. Herr als
von erstklass. Saatgutzentrale im Saatbaugebiet zum Verhör(Neubau) zum=.=Wohn., Einf.,=Zimmer=Wohnung u. Gemüsegart. vorh.
Hofraum u. Fzage, z. 1. 2. od. später.] G. Tyburski, sof. zu prm. 3x.,eP. sich. Mietezahler, zu Wanne=Eickel,
in der Gesch.(51178 mieten gesucht. An= Bickernstraße 60.
Bürorkume, san die Gesch..3ig. Spez. Brotgsschält
Rottstr. 19, part., Bessere konkurrenzlose Lage
Po-Eimmher“
Besondrre
Gelegenhelt
Eleg. Speisezimm. bestehend aus:
1 Büfett,
1 Vitrine,
1 Tisch,
2 Sessel,
4 Stühle,
1 Couck,
2 Sessel,
1 Chaiselongus, weit unt. Preis aus Privathand zu perk. Scharnhorststr. 6, 1. Et.
sofort od. z. 1. Ja. Büro. und(Bad. v. kl. Famillestener Sr. 185. 2. C,
ud nau, ee. eshe achrei, eiths Pregnsheshsc aunge wuasce eslal
Leihhihlinthek. Abgeschl. Fünfzimmerwobnunz mir Peter Müxmann, Im. darunigrlsg,8gef zu mieten gesucht: verunuucß derschrank, 1 WaschSeiluienlointen eingerichtetem Bad, evtl. auch mit Hattinger Str. 174. L0915 am grest ent=Preisang. u. E..mit gutem Haus, tisch, eine Küchenan(neue Bücher) Mansarde, im Stadtzentrum, zum 1. In der 2. Eig. lieg, weder ganz a. Büro=51043 an die Gesch.(Pähe“Pergmanns= richte(weiß), Stühle,
1353.“ W Gep, Joxzsg g8, suind auch für zewerbliche 2 Zimmer räume od auch für 21013..—.——j umischänt zmei Tisch, einige, Bilder,
unt. 13532 an Ala,]" Dse vaume sing auch fur Seiner“ hin,&ap Oetelt##t Versandgesch leichte=Zimmer= heil, zwischen zwei zin“Zesgemälde, ein
Partin an e: Zwecke oder zur Ausübung einer An-aptl. mit Nebenr., Veraogesoe leicgge
A ch Tae du Fiaesgshinngagen das Aur 3 Korbmöbel
garnituren
Rüche
Büfett 160 breit, mit Kühlschrank, Tisch, 2 Stühlen, schwer gearbeitet,
175.— TIk.
Finger, Möbel, Alleestraße 14.
Piano
sparterre, links, sehr gut erhalt., moGut erb. Grammo= derne Ausstatt, für phon(Schrankappa= nur 380,— RM. abrat), Marke Odeon, zugehen.(49415 m. Platt., zu verkf. Conzen, Pianolager,
Goethestr. 8, 3. Etg.„ Essen.
ohpapkgpammaphan Haftoft Nok.- Stt
Schraukyramdliossniog Haltest. Alfredusbad.
aut erh., zu verkauf.
Redemptoristen st. 141. 1. Etage.(51093
Puug
Neues
. I 1o33ch Schrankgrammoph, neu, von f 850 an
Fautt orh Kische mit Platten billig in allen Holzarten Gaf Ein. abzugeben. Wiemelbilig zu verkaufer. hausen, Bruchstr. 32, Mittelwobn, rechts.
3. Maris
Hildegardstr. 40..Et.
Mod., neue Dielenempfiehlt
0
neue Dieley: Grammophon,
garderobe zu vert).[Truhe, elektr. LaufArnoldstr. 19, part. werk, wundervoller Kaiser=Wilhelm=Str. Bettstelle m. Matr. Klang, umständeb. Erstklassiges Ledersofa. Plüsch=spreiswert zu verk. WIo##### Chaiselongue Schwarz,. /41111
sofa,
billig zu verkaufen.
Mhöbelhaus
Tolcziner, ABC=Straße 9.
Wielandstr., 26,.Et.
Berlin W. 35.
Wer vertreibt mein
a Landbrol
ebenso dunkles und helles Schwarzbrot?
Kein Anfänger. Kaution muß gest, werden. Näber, in der Gesch. d. Ztg.(99561 Kasse sucht für Bochumer Bezirk
GeneralVertreter H. Geer.
Gladbeck Scholtwiese 3.
Zwege oder zur, Ausübung einer, An=epil mtt Nebenr., Taßrskat“ uiip walts= oder ärztl. Praxis gut geeignet. in bess. Hause, an 1/Janet en
„Räberesz,, Städt., Grundstückzamt, od. 2 Lamen oder elconeizgf#gg. päter Wohnutg
Ratbaus Zimmer 352, Fernruf 60461, Herrn zu Nebenstelle 650.".„„ Cäcilienst.
Bochum, den 4. Dezember 1931.
e=,####r leignet, evil, m. Gavermieten. T967, 19).— vermiet, mit Zubeh. p. xuh.
st. 34. Stadtp,(Aünstig Zu Pctrugen Familie(3 Person.)
ser Mahnnug Näber, zu erfragen gesucht. Ang. u. S. M.
Ha beenneien.
AutoElektriter
per sofort
=Zimmer=Wohnung, 1. Etage =Zimmer=Wohnung(Mansarden)
1 Ladenlokal
1 Lager mit 3 Zimmer=Wohnung in der Stadtmitte, durch Steuer= und Wirtschaftsberater
Bochum, Albertstraße 25.
Im Hause Bongardstraße 14, an, der Parterrezimmer
Drehscheibe, sind in der dritten Etage evtl.mit 1 Mansarde,
an alleinsteh. ruhige Dame zu vermieten.
51172 an die Gesch. Preizang. u. N. E.
50971 an die Gesch.
3 schöne Zimmer
=Zimmer=Wohnung Baubüro Vödestr.31, 51024 an die Gesch.
Sel. Tlesd ui Hofraum3 bis 4 Zimmer
K. V. 51224 an die m. Einfahrt zu ver= in ruhig. Wohnlage. Geschäftsst. dies. Ztg. mieten, Ang. u. W. F. Sich. Mietezahler.
" Manfarden die Seich, reisens u. u. 9.
an ruh., kleine Familie zu vermieten. Angeb. unt. N..##
61227 an die Gesch, Roofsur, 41. Meng, abgesch. 20hsnlg.
ein schön möbliertes 3 zimmer, Küche u.
— Smmer— Solanlare, aue
mit la Pension zu
zeitgemäß, Preis 8t geß. mit Preisang.
vermieten.(51252 unter St. 51112 an Alleestraße Nr. 30 die Geschst. ds. Z1g.
pelt. Wg#zu ein Seigemalor, ein Straßen geleg., zur Gobelinsofa, mehr. Siedlung sehr geeig= neue Handtuchhalter net, zu versgufeg sehr bill. zu verkauf.
51184 an die Gesch. Hammer Str. 11, p. r.
In abgeschloss. Hause per sofort ein leeres Parterrezimmer
mit Zentralheizung, evtl. mit Bad, sofort zu vermieten. Näheres daselbst 2. Etage.
Sls, Zimmer
ohne Karte, sof. frei. für 26 RM. bei Vorauszahlung billiger, zu verm. Ang. für Licht und Zün= unt. N. O. 9409 an die Geschst. d. Z1g.
1932 gesucht, Ange: Für Mitglieder
bote u. S. T. 9523 oper solche, die es werden wollen.
Folgende Wohnungen sind anderan die Gesch. d. Ztg.
Angeb. unt. M. V.
51228
928 an die Gesch.
— 2 Zimmer— u. 1 Mansarde(Altwohn.) 3. 1. 1. 32 z. vm. Ang. u. W. D. 51250 an die Gesch.
-.-Wchnung
kauf von prima Saatkartofseln, anerk. von der Landwirtschaftskammer, direkt an Landwirte usw. gesucht. Es wollen sich nur gut beleumd. Herren, d. bei der Landwirtschaft gut eingeführt sind u. ähnl. Stellung bekleidet haHausierer und Wiederverkäufer decken ihren Bedarf in Bohnerwachs vorteilhaft bei(L L 25 Langen& Co., Bochum, Brückstr.10.
weitig zu besetzen:
Friedrich=Harkort=Straße 4. 1.
Küche, 3 Zimmer mit Bad: Dortmunder Straße 29. 2. Etage,
Küche. 3 Zimmer mit Bad:
part., abgeschl., mit Balkon, zu vermiet. Näheres in der Geschäftsstelle.(51159
Eig.,=.=Wohng., part.,
(Gas u. elektr. Licht,
z 1. 1. 32 an ruh. Familie zu vermiet.
Hildegardstraße 11. 1. Etage, Küche, Karte erf. Augusta3 Zimmer mit Bad:„„ jstraße 3, a. Rathaus.
Dorstener Straße 134, 2. Etage, 9 gu 9 Dimm,
Küche, 3 Zimmer mit Bad:[J= u.=Zlum.=
4 Zimmer mit Hay:: Altwohnungen
Gahlenschestraße 129. 2. Etg., Küche, Hattinger Str., Nähe
2„ Zimmer git Bad; Koblenstr., sof, zu zu pern
Lohlenstraße 225, 1. Etage, Küche, verm. Ang. u. G. R. Fürstenstr. 1,.Eig.=, 11söh#
2 Zimmer mit Bad...1/51152 an die Gesch. sam Stadttbeat., frot. senthalt, 2. 3 Zimm,
Sariftliche Bewerbungen vitten wir— möbl, Frontzimm, M. Küche, Bad, in
W in urder, Gisgass##em dorfFel.=Venus, zu vm. K4ag, SgP He 8he
Obertel.=Sekretär, v. Dortmund nach Bochum persetzt,„sucht
Kleines Haus m. 10 Zimm., Gart.,
der e, Herie Pgr. Klubsessel chums billig zu Herr. Mabessse
Preis 5500-A. Anz. Vlnhegige —3000 MK. Näberes Fihosuias
b Ogersods
mit oder ohne Ven= Alleigs., Herr juch sion zu vermieten. abgeschlossene
Alsenstraße Nr. 32/2-.-Gohnung eleg. möbl. Schlg;(nicht möbl.) mit
u. Herrenzimm. für Zubehör z. 1. 1. 32. 1 od. 2 Personen m. Ang..Preisang. u. Zentralbetz.,„Billig..51012.d. Gesch. zu vermieten.(51137/ u..51012 a. d. Gesch.
ed. Aut Mdt. Voerm. Keln Zesagt unge. u. Sch. 51069
Billig zu verkaufen: Dorstener Straße 36 Speisezimm., Eiche, Beachten Küche, neu u. gebr.,
Standuhr, Eiche,
Tische,„Stühle, Kleiderschränke.=, 2. U. Fast neues, modern. 3tür., Waschkommo9. Finderbett u. neuer,
mit Marm. u. Spier(gr. Kaufladen billig gel, Bettstellen mit zu perk Augstein,
Rahmen u. Auflag., Gr. Beckstr. 1. Einamerik. Schrelbtisch, gang, Kl. Spitberg.
u. Schlalzimmer m. KI. sep. Zimmer 1 od. 2 B. zu verm. gesucht. Angeb. unt. Friederikastraße 39, K. A. 50939 an die gut möbliert. Wohn= Geschäftsst. d. Ztg.
und Schlafzimmgr.=
anschl. kompl. eingericht. Badezimmer, mit Telephon und evtl. Kochgelegenh., zu vermieten.
Eiche,
Stand=Grammophon Schwer und vieles andere. zimmer, fast neu, Bidumestraße 16, best.
Näbe Kortländer, Schreiptisch,
W
Lie
1015
Fr. Ed. Ruhnau sen. su. Vu4
— Speisezimmer,„
HI. Biase
Buochen— gchräzsche Pewperhenden puten wir 5152 an die.
3= bis 4mal in der Schriftliche Bewerbungen bitten wir
Woche gesucht. HL5, zum 9. d. M. an unsere Geschafts. Eppendor Tei.=Benutz, zu
Ublandstr. 53, part. stelle.einzu zich auperein Bochum.[Moderne=Zimmer.[Goethestr. 16. Sehx gesucht. Preisangeb.
Fleitziges jüngeres## g m o 6 in Rochum. 1Dohnung au möbliert. 1— unt.., 5115%
— Mädchen,—
welch. eine Runde. S. m. 9 H. in Bochum,
Ewaldstraße 14.
ben, schriftl. bewerb. strickmaschine bedien, Im Friedrich-Lueg-Haus 9283 Geschst.: 5 kann od. Lust hat, es Sochum, Kortumstraße 16
vzoy Geschn. v. Ztg. zu erlern., für dau 2 gennn#nd bislEs gibt nur ein ernd gesucht. Neben eind große und kleine
Woung!5 Zimmer, evil. mit die Geschst. ds. Zig. miit Bad u. Jnzen, Bad,
Werbemittel, das Entlobn. wird Kost billig und erfolgreich und Logis gestellt. zugleich ist: Die An= Ausk. Angeb. unter zeige im Bochumer/A. Z. 51232 an die Anzeiger. Geschäftest. ds. Zig.
Büro-Räume
preiswert zu vermieten
Fahrzeug-Werke I. UEO, Bochum
mit Bad u. Balkon.]Bad, i. rub. Hause.— Geschst. ds. Zieg
sofort zu vermiet. Nähe Stadtv., Tele=Akademiker sucht z. Besichtigung Sonn=sphon, Zentralhelzg., 15. 12. od. 1. 1. 32
tag v. 11—3 Uhr bei Elektr. Licht, Früh= in ruh. Hause, in d. Wevelstev,, stück.(50595 Nähe d. Hauptbbfs.,
Kuprkraße 296, zügerstr. 2. 2. Ct.., 2 behagl. eing. Zimm.
-.=Wohnung Scziolzimmer mit mit Mortenkasse 1.
Sif
Frchen
Balbraume
Forarut.-Nr. 60 20: sb. g.
Neubau, zu verm. Bad, bill zu verm. Abendessen,(vizger; Räber. Dortmunder a., 25 2 Fr lich), eletr. 340.
Bür 3, vochv., gegen= Klosterstr., 20, 2. El. Bad u. Zentralbeiz.
saudere Schlafstelse erw Angeb., nur m. zu vermieten(51174/zeitgemäß. Preisen,
9 groba Dimm iu. vermieten.
2 hrohe Illm. Roonstr. 44, 2. Eig.., erbet. u. B. A. 51098 Altbau sodne Karte) mgoliertes zimmer, an die Gesch. d. Zta.
sind Büroräume in jeder beliebigen /15 Teidr zu verm beizbar, sev. Ling.] Beamter sucht
Größe zu vermieten. Angedote unter Verkebrsstraße 20.spreiswert zu verxz, Wahnschlaleimm
öße zu vermieten, Angedote guter Verkebrsstraße 20.
Arbeitsloser Bochum, Bostschließfach 103.(PK61/2 frol. Mans.,
Lecke streich. RTr..Maler und Anstreicher Taden rrit WSohntttc Haus s. 1 1. 32 3u
Tepezieren RM. 5 arbeitet gut u. billig.(seit 30 Jahren Friseurgeschäft), preis= vermiet. F. Hölscher, Angeb, unt. V. S.[Angeb. unt, 2, G. wert zu Hermigzgn, Angz unt.„R. S. Pilgrzmsgzz, Sst.
an die Gesch
Roonstr., 85. Schlaf= Wolschiatzinniner
veue%eventl. 2 Zimmer, gendett frei.(50793 mögl. m. fl. Wasser
Viktoriastr.29, 2. Eig. und Badben., sepz.
unt. 2,.2- Angeb. unt. D. G. wert zu vermieten, Ang, unt. R. S. Pilarzmistr, 9. Endst. gol. möbl., heisbares Preizang, u. B. J.
51123 an die Gesch.151120 an die Gesch. 9416 an die Geschaftsst. dieser Zeitung. Lin. 9, Königsallee. Zimm. preisw. z. v. 51199 Geschst. d..“
Pese eche
Ziegelet
Kray=Nord, Kortstraße, abzugeb.: Schuppen, Dachpfannen, Holz,
Ziegelsteine,
H. Schu& Co. G. ug,. b. 4 Essen, Tel 23577 und Eärc
Liegesolas
Matratzen
jeder Art kaufen Sie zu bedeutend herabgesetzten Preisen in der Polsterei von
Kalp. Diemel.
Ausstellung.
Pelianch
echt Eiche, mit Marmor, Matratzen u. Auflagen
unr 500 n
Schpere
nur 1958m.
Berg& Co.
Alleestraße 49.
12 mod. Grammophonplatt. f. 10 Ml. schwarz, schweres sowie einige Pup= Modell. neuwertig, penmöbel billig ab= mit voller Garantie, zugeben.(51142 weit unter Preis. Rottstr. 56, 2. Etg. Rebbert,
la Künstler-Geige Griesenbruchstr 12
m. Kasten u. Bogen,
175 Mt., gr. Konz.= Flöte, II=Fuß, wie neu, 38 Mk. Sonnt. v. 10 Uhr morg. an.
Str. 31, pt.
Zwei Ia
m. neuem JacquardDrell, zum Aussuch.
Tos-Kark
von Matratzenfabrik abzugeben.
Ang. u. Z. 9405 an die Gesch. ds. Ztg.
Gut erhaltener — Kinderwagen— billig zu verkaufen. Robertstr. 93, 3. Et.
Wittener Stu.
Gebrauchte
* Radio*
mod. Netzanschlußgeräte. Hoher Barrahatt od. Zahlungserleichterung Reparat.all. Systeme. Gefl. Anfr. unt..A. 49996 an die Gesch.
in bestem Zustand, Nuch egg. W
— Nähmaschine,— auch geg. Teilzabl.
versenkbar, Singer, sind. Sie stets im
Rundsch., bill. abz.] gnz
Osk.=Hoffmann=Str. Plunohaus
Tr. 30, 2. C1ge.—
Kaiser=Wilhelm=Str.
Mod. Kinderwagen
Iinberdett
Radio-Reu: Herrenzimmer
mit Kindergarten. u.
verstellbar. Schaukel: pferd bill, zu verkf. Altenbochum, Gopstraße 12.
2 gebrauchte
Nähmaschinen Miet=ianos
sehr gut nähend, Weier=Pianos
äuß bill. abzugeben. zu günstig. Beding.
Hellweg 40.
Nähmalchine
Singer(Central Bobbin), fast wie neu,
für 80 Mk. zu verkf. Eppendorf, Grenzst. 1.
part., am Sportpl.
Fast neuer mod. SitzLiegewag. m. Garn. f 25 Mk. zu verkf. Hagedorn, OskarHoffmann=St.46,3.E. Fast neuer Iflamm. Gasbackosen zu verkaufen.
Eiche, kompl., 1. B0cherschrank, Schreibtisch bill zu verkauf. Fürstenstr. 7, part.
Besond. Gelegenheit!
Schlakeimner
echt Eiche,
Ankleideschrk. 180 cm breit, m. Innenspieg. . PE
2 Schausensterbortäche
2 Meter lang, billig zu verkaufen.(a9410
Allecstv. 24, prt., r.
Gebr., 2türiger
svieg., Kleiderscheunk
1 Wäsche, ½ Gar=Bettstelle, Nachtderobe, 2 engl. Züge, schrank, 2 Kohrstühle, Fristertotlette M. 6k. auch einzeln, billig Spieork, oisterftaßse abzugehen„(51240
Rl.„Küche
675.
Eingur Pir 2.-4 Büseft, vi. 295 RNr.
Alecstraße., 1. Schlaszimmer
Anentraße 14.— seiche, Schranx,(80 am,
480 RM. im Möbelhaus
Größere Posten Kleiderschränke,
zweitürig, zerlegbar. RM. 75.—, 3türig.
Spöler
Bllicherstraße 46.
180 em breit, RM. Kompl. Schlafzimm., 140: Schlafzimmer, 180 breit, m. Aufl. kompl. RM 300.—. u mod, natur Küche, Möbelhaus W. Klein 170 breit, sehr billig Bochum=Weitmar, zu verkaufen.(51235 Markstraße 384. Wilhelmstraße 12.
Christstr. 46, 3. Et.
Wen. gebr. Herd
mit Nickelfüßen und Kohlenwagen u. kombin. Herd, f. neu, u. Füllosen sehr billig zu verkaufen.(51233 Wilhelmstraße 12. Gelegenheitskauf: F. neuer Dauerbrenner u. gr. KinderspielDampfmaschine bill. zu verkauf Lessing, Adolfstr. 51, 4. Eig. Gut erhalt. Gasheizosen billig zu verkaufen.(50778 Sohammte odhr. 55. Gut erhalt., weißer
Marmnor Gachanig
Mähmaichine
bill. zu verk. Meinert, Wörtbstn 24,.G10. I.
Staublauger
neu, billig., perl. Günst. für Wiederverkäufer. WanneEickel. Richard=Wagner=Str. 55, Laden.
Fast neuer StaubHonnen Tohread Kunsinengu. 10.
Dumen=Fuhrrad kischhelgg,a 63 8 110.
gebr., billig abzug. 40X108. 12X96, für Kurze,[12 RM. u. TauchRottstr. 25. 1. Etage, sieder, 110.220 Volt, Herren= und Damen, neu. ungebraucht, f.
## bill z verkauf 6 RM. zu verkaltt. rad bill, zu verkauf. Prinzenstr 13 2. E.
Hellweg 25(Neu= Plluzenstr. 13,
markt), Laden
billig zu„verkaufen. Roonstr. 75, 1. Etg.
Besicht, zwischen 1½ und 2½ Ubr.(51066
Kamin
(Dauerbrenn. Juno) zu verkaufen.(51017 Wittener St. 125, vt.
Schrankapparat m. Platten zu verkauten, Klosterstr. 397, 3. Stage links.
QualltätsWaschmaschinen
Rechgnage
Wäschemangein
Wallermotore
nur bei
.Reichenberg
Bochum(LR4
Spleiwaren
billig, um 30 räumen, bis zur Hälfte im Preis ermäßigt.
E. Wiltgensteln
1 gr. Kinderkohlen zech bill„zu vert Setinger St5.6ig
Puppen
Sonsenungen
Sanianschige
nur bestes Fabrika
und midere Spie waren werd. bis
waren
zo Proz. Nuchia
bllg„ausperkauft. in.MNaardrücke 3
Eisenbahn
(ubrwerg)#, m allem espenkl. Zub hör. Dampfmasch.! Nodell.,„Märklin Autobaukast., Stei baukasten zu ver Bielandstr. 6,.6
Haus Kino,
Krupp=Erzgemazeg,
in tadell. Zust., sebt wenig gebr., m. al. Zubeh., wie Leinwand. Filmen po.
billig abzuged. Näd. unter Anruf 62134.
Nchfe
J.
Kaufe lau sowie Fahr einlagen un Gummiaufl
J. Herz
Büro und Telephon 6
Baus
in guter Wohnla udl. Stadtteil, kauf. ges. Angeb. äuß. Beding. u. N. 933 an die Gesa
Mod. 2- bis Palier han
bei hoher Anzahlu zu kaufen gesue Angeb. unt. M. 51127 an die Ge
Einlamilien
Wohnhaus
bei hob. Anzabl.,e in bar. in Boch oder Umgebung kaufen gesucht.? ged. u. H. S. 51 an die Gesch. d.
Gut erhaltene Kinderschreibpu zu kaufen gesu Preisangebote al E. Rosenbau Alleestraße 262
2 Schreibtisch
mit Sessel,
1 Rolschran
gebr., zu kaufen Ang. u. Sch. 51
an die Gesch. d.
Gebrauchtes
Klaviet
sesacht. Angeb. T. A 51187 an Geschäftsst, ds.
Gebrauchter
zu kaufen gesu Wirtschaft Ostme Castrover Str.
Gut, mod. Kin wagen zu kauf. Angeb. unt. A. 51221 an die Ge
bilnge
Gebe auf säl trotz der sche
9 2
Berge
Schönes
Velhnarchigecbhet
Künstl. mod. Hand“ malerei für Schals, Kissen und Decken.
Wo. sagt die S dieser Ztg.(3082=
Dr Kansoven, Pupgenigggen
Schreinerarbeit, billig zu verkaufen. 1X1.20 m. bill. z. vk. Hartung.
Dorstener St. 86, 2. Ei. Herner Str. 9, 2. 6.

spottbillig.
Schüler, Kortum. straße 58
lauer Anzugstoff, Kammgarn, bill. zugeben.(51215 destr. 54, 1. Eig.
Einige zurück. gesetzte
Damen=
Kleider
auch für ganz starke Fig., spottbillig. Bochum, Kortumstr. 101,
1 Treppe. Eco.
Getragene
Anzüge
Mänel, Hosen, ufen Sie am billigsten bei and, Brückstr. 21. ir verleih. Anzüge.
Schwarzer
Paletot
st neu, für mitteloße Figur, billig verkaufen. Friedhofstraße 8,
2. Etage.
Klävier
swarz vol., prachtl. Instrum., fast uu. billig, zu verufen. Näheres ortumstr. 86, 2. Et,
Piane
ir wenig gespielt. zöner, voller Ton.
1 Piano
hr gut erhalten,
Harmonium
ie neu, unter voll. arantic abzugeben
euter, Hellweg 40.
Plans
hr gut erhalt., moerne Ausstatt., für ur 380.— RM. abgeben.(49415 onzen, Pianolager,
Essen
redenever Str. 5, altest. Alfredusbad.
eu, von M4 850 an n allen Holzarten empfiehlt
. Maris
kaiser=Wilhelm=Str. Erstklassiges
chwarz, schweres Nodell, neuwertig, nit voller Garantie,
weit unter Preis. Rebbert, Pianohandlung, Griesenbruchstr. 12.
Gebrauchte
in bestem Zustand, auch geg. Teilzahl., find. Sie stets im
Pianohaus
s. Mois
Kaiser=Wilhelm=Str.
Miet=Pianos zu günstig. Beding.
Staublauger
, billig z. verk. inst. für Wiederkkäufer. Wannekel. Richard=WagStr. 55, Laden. st neuer Staubiger, 220 Volt, s. RM.(neu 140), instmarmorwasch;
chbelag, 63X110, X108, 12X96, für RM. u. Tauchder, 110/220 Volt, u. ungebraucht, s.
RM. zu verkauf. nzenstr. 13, 2. E.
gr. Kinderkohlenbill,„zu verkf. dattinger St. o, 2. Etg.
Puppen
Puppenwagen
Dampfmaschinen
nur bestes Fabrikat,
und mdere Spielwaren werd. bis zu
60 Proz.Nachlaß
billig„ausverkauft. An d. Maarbrücke 30.
Kasperletheater
zu verk., 0,72 Meter breit,.38 Meter hoch. Rheinische Str. 24, 3. Et., 2Xschellen. 1 große Dampfmasch. (2 Zylinder), für 8= bis 14jähr. Jungen preiswert zu verkf. Dibergstr. 50, 3. Et.
Eisenbahn
(uhrwerk),„la, mit allem erdentl. Zubehör Dampfmasch.m. Nodell., Märklin 3, Autobaukast., Steinhautasten zu verkf.
Die wunderschöne
Baby.
Puppe
mit Stimme und Schlafaugen, 5,50, 7,50 Mark.
Wittgenstein,
Bongardstraße 7.
Schön. Kinderdreirad
(verstellb.) m. Uebersetzung, u. 1 Kino billig zu verk. Näh. Kortumstr. 114,3.Etg.
Gr., echtes Fellpferd, s. u. Leiterwagen, Zimmerschaukel, gr. Roller bill. zu verk. Hugo=Schultzst. 41, pt.
Wegen Aufgabe der Kunstabteilung verkaufen wir unter Einkaufspfels!
537 feine Beleuchtungskörper
(Kronen, Zuglampen, Decken- und Wandbeleuchtungen, Standlampen, Tischlampen, Ampeln, Pendel)
618 Bilder
(Oel-, Aquarell- und Pastell-Gemälde, gerahmte und ungerahmte Drucke, Radierungen, Lithographien, Holzschnitte)
1568 Keramik-, Porzellan- und Glasgegenstände
(Vasen, Plastiken, Kaffee-, Tee- und Ess-Seivice. Schalen, Töpfe, Leuchter. Schreibzeuge, Weinund Likör-Gläser)
328 Metallgeräte
(Plastiken, Rauchservice, Teemaschinen, Kannen, Becher. Vasen, Bestecke)
148 Teile Holz- und Korbwaren,
138 Schmuckstücke
(Ketten, Anhänger, Ringe, Broschen, Armbänder, Beutel, Dosen)
654 Teile Textil- und Lederwaren
(Kissen, Decken, Tücher, Mappen, Taschen, Etuis)
ArEIORSUMITG
Essen, am Hauptbahnhot
Frunna
Per
Unterrichtsraum und Wohnung abl. Dezember Rechener Str. 7
Sehadel
Tallersall zwestialenstall
Ruf 65730
Herner Straße 36 *
Erstes Reitinstitut am Platze. Fachmännischer Reit-Unterricht für
Damen, Herren und Kinder
Große bedeckte Reitbahn mit geheizten Tribünen.
Pensionsstallung., gute Verleihpferde
Jeden Nachmittag Kinder-Voltegier-Abtellung
u. Abitur
se“t oen Ferten Std..50
und Versetzung energ. Nachh.
Klangfülle
Haltbarkeit
Preiswürdigkeit
sind die Vorzüge der
Koin& Sumus-Flands
Da unsere Instrumente durch PlanoHandlungen nicht zu beziehen sind. verlangen Sie Bezugsbedingungen und Katalog 118(gr. u. fr.) direkt von unserer Stamm-Fabrik in Hagen. Bahnhotstraße 29 oder unseren eigenen Verkaufsstellen in Essen und Berlin
In Sonderabtellung: Harmoniume und gebrauchte Planos
Llinges Wonlnachts-Angedet
Gebe auf sämtliche Beleuchtungskörper,
trotz der schon äußerst herabgesetzten Preise
S 20% Rabait 9 Bergermann, Felephon 649 17
Ingenieurschule
Elektrotschnik, Maschlren-, Auro-, Metzungsbau. Plugwanne-, Kältetschn. Landw. Maschn. Schwach-, Starkstror- u. Radlotechnit
Werkmeisterschule
Techailkum
Lage
Bauschule
Orchtetür beiingen ∆ errwesen Eisenbar# Eisenbctonbau
Tonindustrie
Ziegelellngenleure Techrier, Begeirnest#
K
Enghen Speunlng
ladles and gentlemen interested in practising their knowiedge of English by regular conversation are requested to give their names and addresses under F S 50859 to the expedition of thus newspaper.
LerntAutstahen
in der behördl. konz. priv. 1909 gear
Fahrschule Kuhnert
Großer Lehrsaal. moderne Lehrmittel
Wittener Straße 111
Prospekt kostenlos Fernsprecher 64774
Klavier-Unterricht
ertellt
Frau Bertha M. Scipio
diplomierte Klavierlehverin und Musikakademikerin mit staatl. Anerkennung. — Hattinger Straße 17—
Dr. Rentrovs Knabeninstitut
Spielwigge bei Lüdenscheid. Private höhere Lehranstalt. Waldschulheim, gesunde Lage, eigene Landwirtschaft, körperl. Kräftigung kleine Klassen. Wiederbolungskurse Einhol verl. Zeit. Grundschulbesuch mögl. Anfr an d. Leit. Oberstudiendirektor Dr. Winter.
Spielwaren
billig, um zu räumen, bis, Hälfte im ermäßigt.
k. Wiltgensteln
Haus=Kino,
Krugp= Ernezuogg, in tadetl. Zun., seot wenig gebr., m. ab. Zubeh., wie Leinwand, Pilmgn gg billig abzuge.#. unter Anruf=134.
Schönes
Meihnachigscben
Künstl. mod. malerei für Kissen und Decken.
Wo, sagt die Go dieser Zig.(31689
sind Geschenke
Peiziunfer
Wir liefern an Beamte, Festangestellte, Kaufleute, Angehörige fr. Berufe usw. Pelze in allen Fellarten zu ganz bedeut ermäßigt. Preisen u. bis zu 12 Monaten Kredit zu Kassapreis. Wir bitten unt. Berufsangabe um Nachricht, wofür Interesse vorliegt, unter „7148“ an die Geschäftsst d. Ztg., worauf unverbindlicher Vertreterbesuch erfolgt Direkt zum Verbraucher ohne Zwischenhandel.
Gründlichen
Klavier=
Unterricht
Stunde 3 Mk. ert. dipl. Lehrerin
Angeb. unter T. Z. 1045 an die Geschst
Sprachunterricht
in Englisch, Französisch und Italienisch erteilt gepr. Sprachlehrerin mit mehrsibrig. Auslandaufenthalt. Anfrag. unt B. M. 23456 beförd die Geschst di Zia.
durch Spanier.
Angeb. unt. 8180 an die Gesch. ds. Zig.
Die eich ulsch.
Klavierunterricht
Ang. m. Pr. unt..A. 51155 an die Gesch.
Unterricht in Engl., Französ. Deutsch, Rechnen, Klavier(Std..50), erteilt E. Schüttler, Hubertusstr. 10. pt., staatl. gepr. für böb. Schulen.(51225 Gesang=.Klav.=Unt. ert. C. Becker, Operns. .staatl. anerk. Musikl. Anmeld. Donnerstag von 2 bis 8 Uhr. Hubertusstr. 10, prt. Gevr. Lehrerin erteilt gründlichen NachhilfeUnterricht
Stunde 3 Mark. Ang. u. U. V. 1025 an die Gesch. d. Zt
Die größte Auswahl, die niedrigsten Preise in
Modern
geschmackvoll
billig
Kommen auch Sie und überzeugen Sie sich!
sonntag
A
der billige Laden für wirklien gute Lederwaren
Kortumstraße 20
Seit 87 Jahren das gute, sollde Samenansen n.####ur 4: un ui##.##en Aatus u.
Spezialgeschäft ∆ Roparaturen mit Anwendung des von mir schon seit Anfang der
* Saison erprobten„Polladur“-Verfahrens. Auskunft unverbindlich
c# en"
8
5 R T TS aT
E OUAT
8
S
Das ganze Alsberg-Haus steht im Zeichen des nahen Festes. Vom Erdgeschoß bis zum 4. Stock sind alle Läger angefüllt mit wunderbaren Geschenken; mit echten AlsbergGeschenken, die dem Beschenkten Freude und dem Schenker Ehre machen. Alle Preisetiketten zeigen die schnell berühmt gewordenen kleinen Alsberg-Weihnachtspreise.
Bis ins Kleinste ist die riesenhafte Alsberg-Organisation auf das Weihnachtsfest vorbereitet. Neue Verkaufskräfte wurden eingestellt, um auch den riesigen Andrang der offenen Sonntage leicht und rasch zu bewältigen. So ist jedem Käufer schnelle und gute Bedienung garantiert.
Besondere Vorkehrungen an den Packtischen, reichliche Einrichtung von Hiltskassen erleichtern und beschleunigen die Aushändigung der Pakete.
Die Abteilungen sind extra ganz übersichtlich angeordnet und eingerichtet worden, so daß auch derjenige, der nicht täglich in unser Haus kommt, sich schnell und leicht zurechtfindet.
Alsberg hat alles, um gerade dieses Jahr doppelte Weihnachtsfreude zu bereiten...
NÖr AUr De
din a S
TUStl Otkt
BERLINSWTO

4 nitzier
Mittelmeerfahrten 1932
Doppelschr.-Dampfe:
KARLSRUHE
11000 Brutto-Res-Tons
FEBRUAR-MARZ
• APRIL-MAI:
K Ein Restposten
DamenSchute
früh. Preis bis
22 Mark, jetzt zum Aussuchen
4 Mart
sol. Vorrat reicht Boch., Kortumstraße 101, eine So ad Ge.)
FAHRPREISEvoN
R420M
309.
y- Hieecdle
Der Somte Engegeng
Hautkrankheiten, sowie alle inneren u. äußeren Leiden, behandelt mit bestem Erfolg H. Bunse (Homöopathie). Sprechstund.: Jeden Dienst..10—17 Uhr Restaur., Brückstr.20.
Billige
Auskunft und Prospekte durch unsere sämtlichen Vertretungen
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
In Bochum: Georg Traß, Wilhelmsplatz
zum Backen
10 Sick. nur 70 Pf. Svezialgeschäft Rottstraße 89 und Brückstraße 42.
Aoute, Samistagt Morgen, Schftag!
Grolt
aus Winter
Charmeuse, Af9
laine, entzucke
aus Bouclé, Afghaine, Meroc, ria80
menga mit andersstbe. S grgun gron. spitze, braun, grun,
merine, egg 2
reiner Seide od.
besten reinwollen.
Silber-Besiedte
Saderweiten
eine wertbeständige Anschaffung fürs Leben.
Masslv Silber. 800 gestempelt. Rosttreie Messerklingen. Besteche mit 100g Silberauflage(30 Jahr. Fabrikgarantie) 72teil. Garnitur mit Geschenkzugabe von Mk. 92.- an. Größte Auswahl über 50 Muster. Zahlreiche Anerkennungeschreiben. Erleichterte Zahlungsweise. Verlangen Sie unverbindlich Katalog und Originalmuster.
Were-Bey Kaane Selsie.
Aelteste Besteckfirma am Platse.
in bester Ausführung und billigster Berechnung im
Salon Wollmer
Dorstener Str. 101. Ruf 62110.
Für den Magen!
Kurfürstlicher Kombi. schmackhaft, stark kräuterhaltig,
in Fl. zu.80,.60,.40,.25,.65 M.
Alb. Janzik
geden der Ehritugtlieche.
Cieiter
Genie Auslbhngs.
Sortimente, 54.-48,
50
us veinnolen, 14 M. Apg
Diagonal, Bouche,
Frauengr., 49.-, 39.50 Nadeng.., 49.-, 39,50
in hocheleganter Aus- Eg führung, nur hochwer-#ghet
92, Reser gg. 84.
Bochum1 Das Kaufhaus für alle, die gut und billig kaufen wollen!
Ein guter Tipl! 9
Geldd zu 6
einschl. Tilgung. Neubau=, Umbau= und Kaufgelder. Bankumschuldungen und Hypothekenumbeleibungen. Kredite für Handel und Industrie u. Landwirtschaft gegen hypotbekarische Eintragung, volle Auszahlung
Darlehn
für Beamte, Angestellte und Geschäftsleute streng diskret ohne jede Nebenverpflichtung äußerst günstig. Kostenlose Auskunft durch Fienhold, Dibergstraße 4, an der Hattinger Straße. BeiAnfragen Rückporto erbeten. 497233
%iges Geld
einschließlich Tilgung
als 1. 2. und 3. Hypotheken. Umbeleihungen, Kauf= u. Baugeld. Kirchen=, Industrie= u. landwirtschaftliche Kredite, unkündbar, in kürzester Zeit auszahlbar. Herbert Sandau, Bochum, Lueg=Haus, 3. Era. Ruf 65036.
Amoriisations-Hypotheken
für., II., III. Stelle. Beleihung bis 70 Proz. des Wertes. volle Auszahlung, Rückzahlung innerhalb 10—20 Jahren
zu außerordentlich günstig. Bedingung.
Völlig kostenlose und unverbindliche Beratung:
W. KRONE, Bankvertretung, Essen
Baedekerstraße 14
Ahrentolaste.
and am Rethens
Ruf: 64000" 65000" 68000
— Durchgehend geöftnet— Kleine Kippautos für enge Einfahrten
Sishen ie
Hapital?
Dann nur durch
C. Junker, Bochum,
Wittener Str. 22.
Sand Miar
Privatgeld auf.Hypothek auf nur erstklass. Objekt abzug. Ang. m. Ang. des Objektes unt. R. S. 51167 an die Gesch.
Sohatz joderHt
zur Erhaltung der Existenz, Beratungen, Vergleiche, Inkasso von Außenständen, Interventionen, Vermittlungen zwischen Gläubigern und Schuldnern, vorteilhaft
nur beim
Schäfdher Schutzberband V. Bochum
Velsstr. 1, Ecke Wittener Str., Tel. 68280
Reelles
Darlehns- Geschäft
gibt an jedermann
Bar-Darlehn
15 0DO RIN.
Haotostoton sind zu haben!
Müssen Sie Baugeld haben oder Hypotheken ablösen, dann lassen Sie sich stenlos beraten von P. Großzmann, Bochum Vödestr. 54. Kreisleiter der alten Bausparkasse„Baudag“, Gemeinnützige AG. zu Aachen.
Selbst. Handwerker sucht von Selbstgeb. 600 Mark
gegen Sicherheit u. Zinsen bei monatl. Rückzahlung zu leih. Ang. u. K. P. 51040 an d. Geschst. d. Z.
Sicherste
Geldanlage
Bis 6000.— Mark. als 1. Hypothek auf Besitzg. v. best. Zinszahl., v. günst. Zinssatz, sof. ges. Ang. u. Sch. 51001 a. Geschst.
gesucht. Sicherheit vorhanden. Angeb. unt. A. H 51037 an
die Geschsit. ds. Ztg.
Wer leiht oder beteiligt sich mit 500 bis 1000 Mark an
einem gutgebenden Geschäfts=Unternehmen. Ang. u. K. G. 50989 a. d. Geschst.
2000 Mark
wer delusergen nat
zu jedem Zweck ab 210 Mk., wende sich persönlich an(32845 Lehmann, Bochum, Wittener Str. 24,2. E. Tägl. von 10—6 Uhr.
Geld
zu nur 3 Prozent an Jedermann, für Neuanschaffungen, zur Tilgung v. Schulden, Existenzgründung., Studienzwecken, Kauf von Möbeln, Musikinstrumenten, Haushalt.=, Handwerks= u. Landwirtschaftsmaschinen kurze Wartezeit, keine Wechsel, durch den Demokreverband, Bezirksleitung Bochum, Südbellweg 12,pt., r. Auch Sonntags von 12—7 Uhr nachmitt.
geg. gute hypoth. Sicherh. a. Einf.=Haus bei hoh. Zinsen sof. von Selbstgeber zu
leiben gesucht. Angeb. u. F. A. 51156 an die Gesch. d. Ztg.
Soes Rin.
Kräftiger schwarzer
Krrider-Sniele
fün nasses und Keltes
Weller
40
80
emelhaar.
Schuhe prechtvollen Mustern.
Freude aller Hinder.
entt unabel
-ScRuR-Noute!
KindenBSLSRTG
an.
suh-Woche
gechte Uiber Behnngg.-Heilt!“
Se. Den.
1—
Kinder-Schuh-Woche
Ihre Ve
Emi
Elst
Bochum, den 5 Langestr. 33 1II
unkündb. bis zu 5.,
Hypotheken usw. Brautleute erhalt. f.
die Aussteuer den Barbetrag. Westd. Spar=Verband, e. m. b.., Filiale Bochum, Kronenstr. 14, 1. Etage.(47817
als 1. Hypothek auf la Wohnhaus, in best. Lage Bochums, nicht über 7 Proz., bei 96 bis 100 Proz. auf 10 bis 15 Jahre fest, nur vom Selbstgeb. gesucht. Frühere
Rückzahlung vorbehalten. Taxwert
60000 Mk. Angeb. unt. O. P. 9413 an die Geschst. ds. Zt.
Baurgs- iel
beseitig. Sie gatu#, durch ein an mit selbst erprobt., glänz. Verfahr. Aus., grat.
Frau A. Müller, München H 86 Jahl straße 40.
Gestern großer Gel Frau, uns tochter. St
PIG.
im Alter In tief
Bochur
Die Bee
mittags 3¼ straße, auf Die Tre Es wird zu wollen.
Unser
Frau
ist gesterr plötzlich u in das Jer
Sie geh dern unsel als zehn liebes und uns allen gewesen.
In grof unserem C teuren Ga vergeßlich
Bochum
Heute ve heit meine Schwägerin
im 45. Leb
In tiefer
Essen-St den 2. Dez
Die Bee 6. Dezembe Totenhalle aus statt
LOUIS
WUWELIER R. I.
Waru
Unit viel. Neuer Operzellenech
Verlar
Veiur- Br
Vorführung u

tag.
ttt
tttt
stüt
ollen!
1n.
Ihre Vermählung geben bekannt:
Emil Auftermann Else Auftermann
geb. Zirkel
Bochum, den
Langestr. 38 1II
5. Dezember 1931
Unseren lieben Eltern und Schwiegereltern
Anton Apel nebst Frau
Geschäftsjudiläum die herzlichsten
zu ihrem 25 jährigen Glückwünsche.
Die Kinder
Ig. Wwe.; ev., sch.
Wohn., Il. Anbang. wünscht Herrn v. 30 bis 45 J. in sich. Po sition kenn, zu lern.
zwecks Heirat
Anon. zweckl. Ernst gem. Zuschr. u. M. D.
51140 an die Gesch.
Beamt., 35 J. alt, evgl., wünscht die Bettsch. ein gebild., doch häuslich erzog. Dame zwecks spät.
Heirat
Diskret. zugesich. Nur ernstgem. Zuschr. sind zu richt. unt. E. L. 19281 an die Gesch.
Gestern abend 11 Uhr entschlief nach schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden meine innigstgeliebte Frau, unsere liebe, gute Mutter. Tochter, Schwiegertochter. Schwester und Schwägerin
PIardidtidarihalnf
geb. Dörnemann im Alter von 36 Jahren.
In tiefer Trauer:
H. Haarmann
" Gymnasialmusiklehrer
Karl Heinz Ilse
Bochum(Brückstr. 18), den 4. Dezember 1931.
Die Beerdigung findet Montag, den 7. Dezember, nachmittags 3½ Uhr. von der Friedhofskapelle an der Blumenstraße, aus statt.„(49421
Die Trauerfeier ist eine halbe Stunde vorner.
Es wird gebeten, von Beileidsbesuchen Abstand nehmen zu wollen.
Ein treues Vaterherz
hat aufgehört zu schlagen.
Gott hat es gefallen, heute mittag 12½ Uhr unseren lieben Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, den wohlachtbaren
Herrn
Christian Claustuis
nach kurzer, schwerer Krankheit, im 77. Lebensjahre, zu sich in die Ewigkeit au nehmen.
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum-Hamme, Wattenscheid, Hersfeld,
Friedlos, den 4. Dezember 1931
Die Beerdigung findet Montag, den 7. Dezember, nachmittags 3½ Uhr. vom Trauerhause, Glückaufstraße 21, aus statt.
Trauerfeier ½ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche(51255
Ehevermittlung
Fortuna
gear 1913, Bochum, Moltkemarkt Nr. 41, Inh. Frau.Wysocki vermittelt vornehme, sowie Ehen jeden Standes, streng reell und diskret, Täglich u. Sonntag bis 20 Uhr zu spr. Suche f. m. Freund, Metzgermeisterssohn 28 J. alt, evgl., im Geschäft des Vaters tätig,
Lebensgejahrtin
im Alter bis zu 25 Jahren. Verm. erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Zuschr. mit Bild u. H. S. 50972 an die Gesch. 34jähr., kath. Mädch., kerngesund, tücht. u. strebs., nicht unvermögend, möchte sich
Verheiraten
Verschwieg Ehrens. Frdl Zuschrift. unt. D. M. 51231 an die Geschäftsst. di. Ztg. Eheanbahnung
„Fortuna“
Das reell bekannte langjährige alleinige Großinstitut v. Rheinl. u. Westf.
Zentrale: Mülheim=Ruhr
Kettwiger Str. 35, Fernsprecher 41605, Dortmund,
Westenhellweg 134. Inh. A. Trippel. Hagen Düsseld. usw. Tausende Aufträge, Einbeir. all. Branch., Finanz= u. BeamtenPartien. Besuchszeit tägl. und Sonntags.
Im
Vertrauen:
Wieviel ist Ihnen Ihre Gesundheit wert?
Unser verehrtes Mitglied
Frau Martha Haarmann
ist gestern nach schwerer Krankheit plötzlich und unerwartet durch den Tod in das Jenseits berufen worden.
Sie gehörte zu den treuesten Mitgliedern unseres Chores, dem sie seit mehr als zehn Jahren angehörte. Durch ihr liebes und freundliches Wesen ist sie uns allen stets ein leuchtendes Vorbild gewesen.
In großer Trauer stehen wir mit unserem Chorleiter an der Bahre seiner teuren Gattin, unserer lieben und unvergeßlichen Sangesschwester.
Bochum, den 4. Dezember 1931.
Der Klirchenchor der Christuskirche
FamilienNachrichten
Geboren: Knaben: Dr. Ricken(Annemarie Kampers), Steele.
Gestorben: Bernhard Allendorf, 54 Jahre, Duisburg. Wilhelm Rodenberg, Dortmund. Wilhelm Zeppenfeld, 29., Hörde. Heinrich Josef, Wattenscheid. Fräulein Josephine Schäpers, 81 Jahre, Recklinghaus. Pfarr vikar Paul Graf. 33 Jahre, Mühlenrahmede. Frau Hanni Lückel, 39 Jahre, Hamborn., Ignaz Kleiner, 73 Jahre, Bottrop. Aug. Wuppermann, 80 Jahre, Dortmund. Walter Platte, 68 Jahre, Essen.
Danksagung
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden meiner lieben Frau. unserer guten Mutter, sagen wir allen unseren tiefempfundenen Dank
Wilhelm Seyer
und Kinder
Bochum, den 5. Dezember 1931
(51126
Beamtentocht., Ende
20, evgl., groß, sehr häusl., möchte einen charakterv. evgl. Hrru. in gesich. Stell., Lehper bevorz., kennen lernen zw. Heirat.
Gute Aussteuer usw. vorh. Bietet eventl. Einhetr Herren, w. sich ein behagl.häusl. Glück wünsch., mög. frdl Zuschr m. Bild u. T. L. 51089 an d. Gesch. ds. Ztg. send. Diskretion zugesich.
edenken Sie, daß mit einer einwandfreien Gesundheit alles steht und fällt. Existenz, und oft sogar der Lebensmut werden vernichtet, wenn mehrere Krankheiten Sie oder Ihre Familie heimsuchen, denn die entstehenden Kosten sind hoch. Dadurch treten Schwieeigkeiten auf, die eine ausreichende Behandlung unmöglich machen. Eine gute Krankenversicherung muß Ihnen also vor allem hervorragende Leistungen dieten. Sie erhalten von uns eine Gesamtleistung von jährlich bis 1000.— RM., sind stets Privatpatient und zahlen nur einen geringen Beitrag. Rund 30 Millionen RM. zahlten wir in kurzer Zeit an unsere Mitglieder.
Fordern Sie bitte Prospek:
S ie erhalten:
nach Tartf A 72
für eine Konsultation 100% bis En RM.
" einen Besuch 160%""".—
"<space>"<space> N a c h t b e s u c h<space> 1 0 0%<space>„<space>„<space>„<space> 7. 5 0<space>
Arztliche Sonderleistungen u. Operationskosten bis so. RM. 250.—
Arztliche Kilometergebühren in einem Vereicherungsjahr bis zu RM. 40.—
Arzneien 100%
Krankenbausaufenthalt für den Verpfler
gungstag bis ou RM..—
Wochenhilfe RM. 50.—
Vterbegeld(ohne Sonderbeitrag)
bis zu RM. 600
und die weiteren tariflichen Leistungen
52
S 1 e s a h 1
nach Taril A 72
Alaser monntlich
Frauen„
Kind„ Stmtss.
Kinder
e n
Nertes
Darlehns- Geschäft
gibt an jedermann
Bar-Darlehn
unkündb. bis zu 5.,
Hypotheken usw. Brautleute erhalt. f. die Aussteuer den Barbetrag. Westd. Spar=Verband, e. m. b.., Filiale Bochum, Kronenstr. 1½ 1. Etage.(47814
15 000 RIN.
als 1. Hypothek auf la Wohnhaus, in best. Lage Bochums, nicht über 7 Proz., bei 96 bis 100 Proz. auf 10 bis 15 Jahre fest, nur vom Selbstgeb. gesucht. Frühere Rückzahlung vorbehalten. Taxwert 60000 Mk. Angeb. unt. O. P. 9413 an die Geschst. ds. Zig.
Joce hi.
eg. gute hypoth. Sierh. a. Einf.=Haus ei hoh. Zinsen sof.
on Selbstgeber#
ihen gesucht. An eb. u. F. A. 51156 n die Gesch. d. Ztg.
Prausial
. Sie gar.. ein an miprobt., glanz. r. Ausk. grat. 1 A. Müller, en 586 Jahn 40.
Heute verschied sanft nach langer Krank. heit meine liebe Schwester, unsere gute Schwägerin, Tante und Base
IIie-Bader
im 45. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
Otto Bauer Wilhelmine Bauer
geb. Bergmann
Kurt Bauer Ilse Bauer
Essen-Stadtwald(Hagelkreus 13), Bochum, den 2. Dezember 1931
Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 6. Dezember 1931, nachmittags 4 Uhr, von der Totenhalle des evgl. Friedhofes in Weitmar aus statt(89420
ErKüntungsAnzeigen
liefert billigst
Buchdruckerei
Brockmeyer
Bochum
Bongardstr. 4 am Rath. Marienstraße 14 Pieperstraße 3
Für die uns beim Hinscheiden meiner lieben Frau, unserer guten
Mutter bewiesene Anteilnahme
sprechen wir unseren
tietgefühlten Dank
aus.*
Peter Schirmer nebst Kindern
Bochum. den 4. Dezember 1931
Für meinen Nefsen, einem 24jähr., evgl., Kaufm., gebild., herzensg., hübsche Erschein., i. Besitz eines flott. Lebensm.=., spät. groß. Vermög., suche ich eine pass.
Lebensgefährtin zw. sp. Heirat, welch. ihm auch eine gute Stütze 1. Gesch. zu bieten vermag. Es w. wenig. auf Vermög. als a. Gesch.= Tüchtak. ges. Zuschr. u. 50863 a
Viele vermög. Dam.
wünschen Heirat. Schriftliche Auskunft Überzeugt.(94538 Stabrey, Berlin Stolvischestr. 48.
Deutscher Ring rungnrin#. Hamburg 36 Geschäftsstelle Bochum, Alleestraße 46, Fernsprecher 63732
Gemafds-Auhhion
160 Werke des 19. und 20. Jahrhunderts aus Privalbesitz
am Mittwoch, 9. Dez.,.30 bis 7 Uhr im
Breidenbacher Kof.
Besichtigung bis Dienstag, auch Sonnlag.
KUNSTAUKTIONS-HAUS JULIUS STERN
Düsseldort, Königsallee 23. Rul 24719
R.
. Gschst.
Ig. Mann, 18 Jahre sucht einen — Freund,— der sich für Flugzeuge interessiert. Angev. unt. F. A. 51237 an die Gesch.
JUWELEN
GOLD- U. SILBERWARENL
LOUIS HENNING
WUWELIER R. I. C. S. BOCHUM, KORTUMSTR. 104
werden
Rasiermesser u. alle Stahlwaren
in der Schleiferei
Walter Grah
Kortumstraße 98.
... und wo kaufe ich mein neues Korseleit?
Kortumstr. 29,
Nähe
Graf-Engelber.- Brunnen
Sonntag von 2 bis 7 Uhr geöffnet
Für die vielen Gratulationen, Blumen und Geschenke zu unserer Verlobung danken herzlich
Franziska Heppoberschwester
Dr. med. Wilhelm Remter
prakt. Arzt
z. Z. Schloß Hoppenrade
ich bin beim Amta- und Landgericht
Dortmund als
Rechtsanwalt
zugelassen. Mein Büro befindet sich
Dortmund, Kaiserstraße 1
(im Bankhaus Gebr. Stern) Tel. 28565
-jur. Richard Spiegel
*
noch 260.— wenn die
ausgeben,
Warum
„ 15
Horn Sohreismnaschnle
nit viel.Neuerungen(z. B. viertlache 110/8 PParzeilenschaltung) schon für. 4 5
zu haben ist?
Verlangen Sie Druckschriften!
Heinr. Brüll, Bochum,
Vorführung unverbindlich
Stolzestraße 11 Teleph. 68233
Teilzahlung gestattet
Gesangbucher
kath. und evangel., Schott, Meßbuch in allen Preislagen.
Gute dauerhafte Einbände
Nameneindruck in Gold gratis. Große Auswahl in schön geistiger= u. Unterbalt.=Literatur Jugendschriften, Märchen Buchhandlung
G. Brockmeuer
Bongardstr. 4, a. Rth. Pieverstraße 3, Marienstraße 14.
Mädch., 24., berufstät., sucht d. Bekt. ein. Hrn.bis.35.,evg., zwecks spät. Heirat. Zuschr. unt. J. Qu. 9341 an die Geschst,
Hie. Komnmar
Pelze- Hüte— Mützen Schirme— Stöcke Randschune= Krawalten
mit überraschend billigen, gesenkten Preisen
Lompeitz
5 Botsum, Kort#mster. 58 C
Morgen, Sonntag, geöffnet!
Bestes Einkaufshaus für gute
Botton
nur
Belten
Schheider
Bochum nur Mühlenstr. 2. am Rathaus. Fel. 68. 08
Sonntag von 2 bis 7 Uhr geötfnet.
i. Wolmen.
Inh.: Wilh. Brock. Juwelier
Bochum, Bongardstraße 15
Aparte Neuheiten in Schmuck,
hochteine Silbergeräte und Bestecke
Gegründet 1864
-,=,Winkel=, Flach=, Rundeisen, Rohre, Fenster, Türen, neue Feilen, Schrauben aller Art, gebrauchte Drehbänke. Bohr
maschinen usw. billig abzugeben.
Josef Braun& Cie.
Telephon 62307,
Ehrenfeldstraße 54/56.(50925
Maschinenbas, Elektrotechalk, Automobilbau. Betriebswissenschaften
KE
WE
Höb. techn. Lehranstalt bei Braunschweig
Stutztonmisur:: Prsptt ini.: Jemester-Zezan Wine dorl vut Binz Ottoder
Auskünfte erteilt Ing. P. Werkmeister, Düsseldorf, Lichtstraße 26
Extra billis
Uhren
Gold- und
Silbermaren
bei
Piax-Fander
Herner Straße 0
SAERE
weihnafsegende
richtige
nt2
ge
Kle
Seide den Preisen
göhte:
zuvor
bl 81
150
14%
d zu 30
sich
g
elbs
schuldig.

Weihnachts-Verkauf
der großen Pelz-Etage
157 Sieg Fried reicher bei 191 Wolfgang (geboren 1 835 der Dichter gestorben(
334 Adolf Frei 1812/13 in
849 Generalfeld Hausleipni 69 der Roman geboren.
Aus der kathol
der Kapelle de wigen Anbetung
Qualitäten erstklassig, Auswahl riesenhaft. Preise enorm billig
Sealin-Jelz 6995
großer Stücken-Kragen
Mutriette-Jelz P95
großer Kragen........
Sambi-Jelz 075
großer Kragen. 6
Sambi-Jeiz 1750
großer üppiger Kragen....
enorm billig
Suchsette-Jelz 11.50
großer Frauen-Kragen..." 4
Natur-Füchse„ 2000
vollhaarig, seidig. 65,- 45,- 30,- 10 5
Skunks-Jelze 800
Ia Qualität 39,-, RI.- SS
Damenschirme 16tellg ½95
entzück. Muster, neueste Griffe, 6,90 5, 75
Steigen Sie eine Treppe. Sie sparen Geld. Keine hohe Ladenmiete, dafür niedrige Preise
Sie erfüllen
Ihre Wünsche von„HEUTE zu Preisen von„EINST
Stets begehrte Festgeschenke sind
Waechter-Strümpfe
in geschmackv. Geschenk- Kartons
Damen-Herren: Kinder, Strümpfe Socken Strick,
künstiche Wasch- a. prima reinwoll. Styilmnta seide oder Kunst- Kammgarn, Ferse Strulpre seide mit Flor u. Spitze besond. aus best. Kamm. unterlegt, unsere verstärkt, einfarb, garn, Unsere ein. bew. Hausmarken meliert...... geführte Qualitut
2 Preislagen
moderner Gewebe, aus unserer Abteilung
Woll-Diagefalaine u Woll-Afghalaine
ca. 100 cm breit, erstklassige, reinwollene Qualitäten, in den mo 5 dernen Farbtönen..—*
hochum hält ar sonntag nachmitt
verliche Andacht as Fest Maria
die neben vielen anderen ein willkommenes Festgeschenk bilden
Alles in Geschenk- Kartons
Seiden-Afghalaine u Seiden-Bouclé
ca. 100 cm breit, 2 ganz entzückende, neue Gewebe, nur in Modefarb.
botener Feiertag mn Sonntagen. A sichen Vereine ur Die Schwester der Vinzentinerin tich im hiesigen
Semmttag
von
-7 Uhr Sester
Steigerung 15 P,
s Vorsteherin a enbrück berufen
SUSZGNNG
Wir bringen eine gro ßeAuswah
wird erfreut durch
n Werke des fr in
Das evangelist rerbslose Bochur Arbeitsdienst gege ven, die sich auf
etzt Kortumstr. 71I(Schuhhaus Speier) Sonntag von—7 Uhr offen.
schönen Eine moderne bst- Hosenträger der Garnitur
Streifen, aus soliden Bandleuen Farb. quallt., gut vernenstellg., arb., jede Garnit. ormen 1 45 in hübschen GeP schenk Kartons
in ganz entzückenden Neuheiten s o billig
wee d- Woll-Kleider Woll-Kleider Kleider
aus reinw. Boueld,
Popeline, unterigt. Brust 1 weicher Kragen, hübsche Streifenmuster
aus reinwollenen reizende Muster, unl Stoff, mit anmit zweifarbiger derstbg., neuartiSeiden- Garnitur ger Passe
mit flott. Faltenrock u. kleidsamt Garnlerung
r Landwirtscha nigen Wochen: chtung eine
Frrichtung bochum=Querenbi
#s Unterkunft desmal 20 Woc #und, dienen soll. liche Ruhrlandhei Unterkellerung in ichen Vereinen, Ausflugs= un die inzwis
Groß und klein heute nach mittag.30 Uhr in die
Praktisch denke— nützlich schenke
Damen-Wasche so preiswert
Damen-Nacht-SchlafTaghemd hemd anzug
mit schön. Feston moderne Ausfüh- in aparten Machod. Klöppelspitzen rungen, mit hüb- arten, aus gutem reich verziert.. scher Spitze und farbigen Wäsche.95,.45 farbiger Blende batis.50, 3,90
Taschentücher gehören au
jedem Weihnachtstisch
Für den Fürdie Herrn Dame
krättiges Linon- Schweizer Sticketuch, kariert oder reitücher, im Karmit farb. Rändern ton 6 Stück
Altstaut!
Für die
Dame
eleg. Batist-Tuch, m. gestickter Ecke im Karton 3 Stück
Der Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht macht die letzte Besichtigungsfahrt für alle braven Kinder.
#ind große Terr kinftige Bochume den Bau notwer Zungens auf eig Wetterlage ist n natestens im Feb der schönen Jahl Klorgen große
3 Stück
Baldgottesdiensts sie von der No leute, mit ihren inem Werk, an freude haben w sestellte Arbeitsd das Ruhrlandhe vell belegt werde
Kufpassen!
Unterkunftsstätte #etten zur Verfi Arbeiten benutzt #r Erweiterung Aleter, Gewinnr Arbeiten, sollen ner Das Lan eiten levten Si
SU.
Sie gute, dauerhafte und preit
BRODeT
Deutsche
Ein Vortrags
Der Bochume Parkhotel ei
Speise-, Herren- und Schlafzimmer, Küchen, Einzelmöbel u. Polsterwaren kaufen? Nur bei
Einige Beispiele
Nord mit Kohlenwagen, Nichel 00 0l0 Herd faße, durchbr. Ecke 44, DU
Tietbauherd pl. Or. 86887o 126.00 Kamln mit echtem Marmor.45,00 Vien emalliert u. vernichelt 46,00
Waschmaschine„Cordes“ 32.00 Waschmaschine moter. 62.00
Wringer 3 Jahre Garantie 12.95
Wäschemangel... 32.00 b56.
Sonntag von-7 Uhr geötinet
Seodsnal
promgt wickende dlaturgeotns
Das vorzüglich u.
Herner Straße 4 u. 8, Ecke Kanalstraße Straßenbahn-Haltestelle Kortländer
Lieferung frei überallhin
Nur wer Jonson-Scife hat Hält die Hände rein u. glatt
kaufen Sie gut und billig im alten reell. Möbelfachgeschäft
Kopisatnerten
intschiedenheit, flichtungen des bbrüstung in eh Frau Dr. Me n Hauptvorsta dite dann ihren Amer Frauenb rin aus, daß betig ist, sei eir Völkerbunde Laterials wies ###utschland geg Anmenden Kon #. Einspruch #entwurf sei ##ndlage gescha einem„Ab Es diesem Gri #raeschriel
von
Industrie-Handseife
WEEEEEE
Bochum, Brückstraße 51
Bodium, Roonstraßse 37
Selbiges besteht über 55 Jahre.
Rauchtische. Klubtische, Büstenständer, Wäschetruhen. Korbmöbel. Schreibtisch sessel von 19.— RM. an, Ruhesessel. Polstersessel von 29.— RM. an, eichene Bücherschränke von 42.— RM. an. Chalselongues von 49.— RM. an. Sofas in Plüsch u. Ledertuch von 52.— RM. an, Flurgarderoben von 22.— RM. an, eichener Ausziehtisch von 56 RM. an. Weißlackschränke in allen Größen. Großes Lager In kompletten Einrichtungen:
Küchen. Schlafzimmer, Speisezimmer.
Gute Ware bei billigen Preisen.
Brillen
Bretter Eache gekehl..... 5 14.—
Stlelel Ricker oflizieller D. S..- Stiefel, zwie genäht. Lederlutter, Krampen, Damen 22, 7 5 Herren 24,75
Skianzüge...... b 23.—
sowie sämtliches Rüstzeug für den Wintersport.
Anerkannte Skl-Reparaturwerkstatt
Kortumstraße 101 Tel. 67931
gibt Ihnen nur des Beste für Ihre Aut““
Zu haben in allen einschlägig. Geschätten
Ihr Gesicht
wird von Pickeln u. allen Hautunreinig= keiten unter Garantie befreit durch
Fruchts Schönheits. Wasser Aphrodite
RM..75 und.50.
In hartnäckigen Fällen hilft sicher
Fruchts-Santoderma
RM..50.
Salde und Tinktur.
Erhältlich:
Stadtdrogerie, Bongardstraße 10. Drogerte Fischer, Kortumstr.=Ecke. Drogerie Störing, Hellweg 1.
Drogerie Reinhardt, Moltkeplatz und Brüderstraße.
Progerie Kneider, Gr. Beckstr. 11. Drogerie Hucklenbroich, Brückstraße. Parfümerie Pracht, Kortumstraße 3,
Mteilhellen
Die Zeitungsanzeige kann auch Iu# ause neue Kunden, neue Kaufer ihren, wenn Sie konsequent und 1#
eine elektrische
Postkolll netto 9 Pid. 3,15
Bahnkübel netto 30 Pid 49,90 Wurstiabrik. Nortort Holst. 417
Bochum, Große Beckstraße 28
am Schwanenmarkt.— Ausstellungsraum Kaiser-Wilhelm- und Kanalstraben-Ecke
matisch werben.
Das beste Weihnachtsgeschenk für 0
Hausfrau ist uns.!
220 mm Durchm.
240 mm Durche.
Nr..90; 200 P,.
— Durchm. Mk..“
Sparwirkung nicht zu übertreiig Nachnahme-Versand. Wenn
Qualitätsmöbel
W. Köllermann jun.
Bochum, Hellwegstraße 12-22
Weitestgehende Zahlungserleichterungen Mäßige Monatsraten.
SINGER NÄHMASCHINEN B11
AKTIENGESELLSCHAET#4
Bochum, Kortumstr. 106, Fernsprecher 63018
naben die oftene ruhe!
Schmersen? Jucken? Stechen? Brcanen?
ann gebrauchen Sie die tausendtach bewährte Universalhellsalbe„Gentaria“, Wirkung überraschend. Pres.30 und.75 Mk. Erhältlich in der alten Apothehe, und in der Engel-Apoth-ke. In Bochum 4B
Altestes Spezielgeschäft für Wohnungs-Einrichtungen

Gedenktafel
„HEUTE“
„EINSTE
chenke sind
trümpfe)
Ink- Kartons
Kinder. n<space> S t r i c k<space> Strümpfe
d. aus best. Kamn. b. garn. unsete ein. geführte Qualiät
3.
Steigerung 15 P.
e Auswa
leider
eiten so billig
er Woll-Kleider
en aus reinw. Bouclé in- mit flott. Falten. rti- rock u. kleidsam" Garnlerung
5. Dezember 1931.
7 Sieg Friedrichs des Großen über die Oestergacher bel.-tbe, un### ti lale####91 Wolfgang Amadeus Mozart in Wien gestorben (geboren 1756):".t in 8
35 der Dichter Graf August von Platen in Syrakus gestorben(geboren 1796).
6. Dezember 1931.
34 Adolf Freiherr v. Lützow, Führer der Freischar 1812/13 in Berlin gestorben(geboren 1782); 349 Generalfeldmarschall August v. Mackensen in Hauszleipnitz, geboren;
569 der Romanschriftsigeboren.
geboren;
riftsteller Rudolf Herzog in Barmen
14.50
F gehören auf
e Für die : Dame
ke- eleg. Batist-Tuch, ar- m. gestickter Eche .. im Karton.
3 Stöck
.45
mpt wirkende Naturproduk
üchtewürfel
Darmträgbeit maschinelle Verpackung 5 en Aluminiumfolien m erpacht, welche ein Aur 1. Haltbarkeit und WitErhältlich in Apotheben und Reformhäusern(124
imerzen
e unpassender oder schlect eläser. Meine lochkundite hnen bereitwilliget zur Ver
10n 7 Tel. 67931
des Beste für Ihre Autes
Aus der katholischen Gemeinde. Am Sonntag findet der Kapelle des Marienstiftes die Feier der ## vigen Anbetung statt.— Der Lourdesverein ###ochum hält aus Anlaß seines Patronatsfestes am ##onntag nachmittag 3½ Uhr in der Klosterkirche eine ##liche Andacht mit Predigt ab.— Am Dienstag ist s Fest. Maria Empfängnis. Es wird als ge#nener Feiertag begaggen. Die Gottesdienste sind, wie Sonntagen. An diesem Tage begehen viele kirchahn Vereine und Bruderschaften ihr Patronatsfest.
1 Die Schwester M. Valentini aus dem Orden Vinzentinerinnen, die seit einigen Jahren segens##ch im hiesigen Josephs=Krankenhaus gewirkt hat. ist Vorsteherin an das Vinzenz=Krankenhaus in WieArbrück berufen worden. 6
50 junge Menschen arbeiten
m Werke des freiwilligen Arbeitsdienstes Ruhrland in Bochum=Querenburg
Dos evangelische Hilfswerk für jugendliche Er###rbslose Bochum beschäftigt in seinem freiwilligen Anbeitsdienst gegenwärtig schon etwa 50 junge Men##en, die sich auf dem Wege, des freiwilligen Arbeits###nstes nach neuen Lebenszielen(spätere Umschulung # Landwirtschaft usw.), sehnen. Sie schaffen seit ##igen Wochen mit zunehmender Freudigkeit an der #rrichtung eines Evangelischen Jugendheims in #chum=Querenburg, das nach seiner Fertigstellung E Unterkunft für je 100 Arbeitsdienstwillige, die ###esmal 20 Wochen lang Arbeitsdienst zu tun bereit #, dienen soll. Bekanntlich soll das im Bau befind### Ruhrlandheim(Holzkonstruktion mit vollständiger nerkellerung in Sandstein) später auch den evange##hen Vereinen, besonders auch den Jugendverbänden, .<space> A u s f l u g s=<space> u n d<space> E r h o l u n g s s t ä t t e<space> d i e n e n.<space> D u r c h<space> die inzwischen beendigten umfangreichen Ausschachtungsarbeiten
##nd große Terrassen mit herrlichem Blick auf das Atige Bochumer Stauseegebiet entstanden. Die für n Bau notwendigen Ruhrsandsteine sind von den ngens auf eigenem Gelände gebrochen. Je nach Metterlage ist mit der Einweihung des Landheims ###itestens im Februar zu rechnen. Bis zum Einbruch #<space> s c h ö n e n<space> J a h r e s z e i t<space> d ü r f t e n<space> d a n n<space> a u c h<space> d i e<space> s e c h s<space> Teigen große,„Gartenanlage, Spielplätze und eine #aldgottesdienststätte fertiggestellt sein.„So schaffen ### von der Not der Zeit hart Betroffenen, junge ##ute, mit ihren Händen etwas Gutes, sie arbeiten an ##m Werk, an dem gewiß noch viele Bochumer ihre wenide, haben werden. Es ist durch bereits sicher#ellte Arbeitsdienstaufträge Vorsorge getraffen, daß Ruhrlandheim auf lange Zeit hinaus dauernd ##.belegt, werden kann. Außerdem steht eine zweite ##erkunftsstätte an der Blumenaustraße mit 50 ###ten zur Verfügung, die schon während der jetzigen ##beiten benutzt wird. Die vorbereitenden Arbeiten ##r Erweiterung der Oelbachteiche, 1200 mal 200 ##eter, Gewinnung von Steinmaterial und ähnliche Arbeiten, sollen in diesen Tagen aufgenommen wer## Das Landesarbeitsamt in Dortmund hat in ##er letzten, Sitzung am 2. Tezemher für diese Ar#ten die Einstellung von 30 Jugendlichen genehmigt.
Deutsche Frauen fordern Abrüstung
EinVortragsabend des Bochumer Frauenklubs
Der Bochumer Frauenklub hatte am Freitag abend In Parkhotel eine Zusammenkunft, in deren Mittel###nkt ein Vortrag von Frau Dr. Frances Magnus* Hausen über, die„Politischen und militärischen ##bleme der Abrüstungskonferenz" stand. Nach einer ###en Begrüßungsansprache berichtete, die Vorsitzende, ###Nummenhoff, über die praktische Arheit, die * Frauenkluh in diesem Pinter leisten willz, So ##ds u.., beschlossen, eine Nikolausfeier für 120 er##erbslose Mädchen zu veranstalten. Die dann ein##ende Besprechung über die Gefangenen= und Entwienenfürsorge war außerordentlich rege. Man be## die Grundung einer Arbeitsgemeinschaft, in der ##tere allgemein einführende Vorträge gehalten wer#gten.„Dann gab Frau Schönwald einen kurUeberblick über die 17. Generalversammlung des #es„Deutscher Frauenvereine in Leipzig.„Sie be##rie kurz die Grundgedanken der einzelnen Vorträge, guf der Tagung gehalten wurden, um dann die am Ottober 1931 einstimmig gefaßte Entschließung Bundes„Deutscher Frauenvereine, vorzulesen. In Sutschliebung fordern alle deutschen Frauen mnit ##giedenheit, daß, die Abrüstungskonferenz, die Ver#chtungen des„Völkerbundes zu einer allgemeinen ##itung in ehrlicher Weise erfüllt.
A. öxcu Dr. Magnus, die auf der Leipziger Tagung in Hauptvorstand des Bundes gewählt wurde, wieder#.dann ihren dort gehaltenen Vortrag vor dem Bo##ner Frauenbund. Die Tatsache, so führte die Redn aus, daß die Abrüstungskonferenz überhaupt, noch gist; sei ein deutlicher Beweis für das Versagen Lölferbundes. An Hand umfangreichen Beweis###74gs wies Frau Dr. Magnus nach, wie sehr ###laugnd gegenüber deg anderen Mächten auf der ##enden Konferenz im Nachteil sei. Durch den gegen *<space> E i n s p r u c h,<space>„<space> D e u t s c h l a n d s<space> a n g e n o m m e n e n<space> K o n v e n <space> ###entwurf sei eine denkbar ungünstige Verhandlungs# lage geschaffen, so, daß, man der Korgerenz nur einem„Abrüstungskampf“ entgegensehen könne. #, gesenz,„Lirunde sei für alle, Parteien der gleiche vorgeschrieben: Ganz entschieden die Abrüstung
aller anderen Staaten zu fordern, nachdem Deutschlands Abrüstung bereits vollständig vollzogen ist.,„An der Bildung einer geschlossenen Volksmeinung zu diesem Kampf mitzuarbeiten, sei Aufgabe der großen deutschen Frauenverbände.— Die Ausführungen der Rednerin, die viele Anregung gaben, wurden mit großem Interesse von allen Anwesenden verfolgt und dankbar aufgenommen.
Langenberg schwieg
Die Antenne war gerissen.
Auf eine harte Geduldsprobe gestellt wurden am Donnerstag abend die Rundfunkhörer. Soweit ihr Apparat auf Langenberg eingestellt war, lauschten sie vergeblich auf irgend einen Ton. Verärgert untersuchten viele Radiobesitzer ihr Gerät, ob wohl irgend etwas in Unordnung geraten sei. Nein, daran lag es nicht. Man wartete, horchte, stellte unwirsch ab, stellte wieder an— still ruht der See“. Kein Laut drang an das Ohr. Woran lag das? Am Langenberger Sender war die Antenne, da es stark gefroren und hinterher geregnet hatte, vereist. Als dann noch der starke Wind einsetzte, riß die Leitung, und der Langenberger Sender mußte seine Tätigkeit einstellen. Freitag mittag war der Schaden wieder behoben. Die Sender Aachen, Köln und Münster blieben von der Störung unberührt.
Bochumer Einzelhandelstarif verlängert. Der Gehaltstarif im Einzelhandel Bochum lief bekanntlich am 30. November ab. Wie uns der DHV. mitteilt, haben zwischen den Gewerkschaften und der Vereinigten Kaufmannschaft Verhandlungen stattgefunden, in denen vereinbart wurde, daß die bisherigen Gehaltssätze auch für den Monat Dezember noch bezahlt werden sollen. Damit bleiben also die Gehaltsbezüge der Bochumer Einzelhandelsangestellten für den Monat Dezember in unveränderter Höhe bestehen.
„Die Polizei mußte helfen. Gestern mittag kam es auf der Brenscheder Straße zu erregten Zwischenfällen beim Auszug eines Mieters. Der Mieter mußte, um ungehindert ausziehen zu können, polizeilichen Schutz in Anspruch nehmen. Hierbei mußten die Beamten von ihrem Gummiknüppel Gebrauch machen. g
„Einbrecher überrascht und festgenommen. Als ein Wächter der Bochumer Wach= und Schließgesellschaft in der Nacht vom Donnerstag zum Freitag gegen 10 Uhr die Kontrolle eines Zigarrengeschäftes in der Castroper Straße vornahm, überraschte er einen Mann, der bereits das Gitter erbrochen und die Türfüllung angebohrt hatte. Der Täter wurde festgenommen und sofort den Polizeibehörden übergeben.
Ven
Stadtteil Altenbochum
Hohes Alter. Eie Ehefrau Joh. Berlipp geborene Häusener, Lutherstraße 10. begeht heute ihren 79. Geburtstag. Leider leidet sie schon längere Jahre an Rheumatismus. Der Ehemann konnte am 29. April dieses Jahres seinen 80. Geburtstag begehen.
Vorsicht beim Spielen. Das Söhnchen eines an der oberen Wasserstraße wohnhaften Arbeiters spielte am Freitag nachmittag im Straßengraben, nahe der elterlichen Wohnung. Plötzlich sprang das Kind aus dem Graben und rannte vor ein Personenauto. Der Führer des Wagens hielt sofort, konnte aber nicht verhindern, daß das bedauernswerte Kind vom Auto erfaßt und schwer verletzt wurde. Der sofort herbeigerufene Arzt stellte erhebliche Verletzungen an der Brust und am Rücken fest und ordnete die Ueberführung zum Krankenhaus an. Der Fall ermahnt erneut, kleine Kinder möglichst nicht unbeaufsichtigt zu lassen. kü
Stadtteil Weitmar
Evangelische Kirchengemeinde. Der Gemeindebezirk Mark der evangelischen Kirchengemeinde Bochum=Weitmar veranstaltet am morgigen Sonntag im Vereinshaus an der Karl=Friedrich=Straße eine Adventfeier. Im Rahmen derselben werden kleine Aufführungen, ein Sprechchor und Posaunenchöre dargeboten. Außerdem
wird die erste Klasse der Karl=Friedrich=Schule unter ihrem Rektor Mielsch bei der Feier mitwirken. i
Im Dienste der Wohltätigkeit. Die Josephs=Konferenz des Vinzenzvereins Weitmar=Mark veranstaltet am Sonntag im Saale von Glahn einen Wohltätigkeitsabend, dessen Reinertrag den Armen der Gemeinde sowie dem Schwesternhause zugute kommen sollen. Das Programm weist mancherlei unterhaltende Darbietungen auf. Im Mittelpunkt des Abends steht die Festrede des Dominikanerpaters Hermann aus Warburg(des früheren Gesellenpräses Fischer in Bochum).
Stadtteil Laer
Im Silberkranze. Die Eheleute Wilhelm Wadenlach und Frau, Dorothea geb. Eikenhorst, Laerholzstraße 25, feiern am Sonntag im Kreise ihrer Angehörigen das Fest der silbernen Hochzeit.*
Stadtteil Stiepel
Im Silberkranz. Die Eheleute Wilhelm Hause und Frau, Alma geborene Degener, Am Gebrannten, können in diesen Tagen auf eine 25jährige Ehe zurückblicken. Der Jubilar bekleidet seit zehn Jahren das Amt eines Knappschaftsältesten im Bezirk Stiepel II.
Weihnachtskonzert. Der Quartettverein„Rheinlgold", Stiepel, veranstaltet am zweiten Weihnachtstag
8
66
K
Aus ie“..-ff
9 80 U
5
im Stalbau des Vereinsheims Steinsträßer, GräfinImma=Straße, sein diesjähriges Weihnachtskonzert.*
Keine Arbeitsgemeinschaft. Wie uns mitgeteilt wird, besteht die Arbeitsgemeinschaft Männergesangverein „Einigkeit“— Quartettverein„Rheingold“ nicht mehr; letzterer ist wegen Unstimmigkeiten zurückgetreten.
Stadtteil Linden-Dahlhausen
Referendarprüfung. Vor dem Prüfungsausschuß bei dem Oberlandesgericht in Hamm bestand Rechtskandidat Wilhelm Vonsmann in Bochum=Dahlhausen die erste juristische Prüfung.# 9i.#
Ausklang der religiösen Woche in Linden. In der Liebfrauenkirche in Linden fand eine religiöse Woche statt, in der Pater Ludger Bureick religiös=wissenschaftliche Vorträge hielt. Die religiöse Woche fand am Montag ihren Abschluß, aus dessen Anlaß der Kirchenchor einige passende Lieder zu Gehör brachte.— Am kommenden Freitag spricht in der Liebfrauenkirche ein Pater über das Thema:„Was wissen wir vom Himmel?“
Hühnerdiebe am nächtlichen Werke. Aus dem Stalle eines Bäckermeisters in Linden=Tahlhausen wurden in der Nacht zum 2. Dezember sieben Hühner entwendet,
Stadtteil Kiemte
Evangelischer Volksdienst Hofstede=Riemke. Am
Sonntag, 6. Dezember, nachmittags.30 Uhr, findet im Lokal Hofsteder Straße 320 ein Familienabend statt. Gedichte und Liedervorträge werden den Familienabend umrahmen. Im Mittelpunkt desselben steht ein Vortrag des Dipl.=Handelslehrers C. J. Koch(Bochum) über „Der Evangelische Volksdienst im Kampf um Recht und Freiheit unseres Vaterlandes und im Ringen um die innere Neugestaltung Deutschlands“.
Stadtteil Hordel
Im Silberkranz. Die Eheleute Heinrich Schulz und Frau Marie geb. Guth, Bertastraße 48, konnten das Fest des Silberkranzes feiern. Ebenfalls die Eheleute Johann Rauschenberger und Frau Margarethe geb. Schad, Hannoverstraße 64. 5
Aus der evangelischen Gemeinde. Die Frauenhilfen wollen auch in diesem Jahre den Alten Hordels eine schöne Weihnachtsfeierstunde bescheren, und zwar versammelt der Südbezirk die alten Gäste am 9. und der Nordbezirk am 21. Dezember.— Der Singekreis will am 4. Advent dem gesungenen Gotteswort in einer Singefeierstunde besonderen Platz einräumen. Der Kirchenchor hat Mittwoch abend Uebungsstunde.
Noch mehr Regen zu erwarten
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 4. Dezember.
Maßgeblich für die Wetterlage des westlichen Mitteleuropas wurde im Verlaufe des gestrigen Tages ein kräftiger Sturmwirbel, der auf seiner Bahn nördlich von Schottland heute vor der ikandingvischen Küste liegt. Seine Energie wird durch Warmluft subtrovischen Ursprungs auhaltend gespeist. Die über Deutschland lagernde kalte Rußlandluft wurde noch gestern abend von maritimer Warmluft verdrängt, die heute morgen bis zur Linie Kopenhagen—Dresden vorgedrungen ist. Auf ihrer Vorderseite wird verbreiteter Schneefall gemeldet. Hinter ihr dringen noch wärmere Luftmassen subtrovischen Ursprungs in das Festland ein, die über Südengland und Frankreich bereits Temperaturen bis 14 Grad veranlassen. Sie bringen dem gesamten westlichen Kontinent anhaltend verbreiteten Regen. Der bestehende milde unbeständige Witterungscharakter hält im Bereiche der feuchtwarmen Luftmassen zunächst noch an.
Vorhersage für Samstag: Meist stark wolkig und noch einzelne Regenschauer. Sehr milde. Abflauende westliche, später auf Südwest drehende Winde. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Bei südwestlichen Winden wechselnd wolkig, zeitweise auch heiter. Noch einzelne Regenschauer. Wenig Temperaturänderung.
Das Wetter vom 6. bis 12. Dezember.
Zurzeit dringt mildere Luft aus dem Nordmeer nach Norddeutschland vor, wodurch der Frost eine Milderung erfährt. Bei vorwiegend bedecktem Himmel werden in den nächsten Tagen weiter Niederschläge fallen. Durch die südwärtige Verlagerung des osteuropäischen Hochs sind wir auf der Nordseite des Hochs und damit aus dem Bereich der direkten östlichen Kaltluftzufuhr. Die über den Nordatlantik ostwärts vordringenden Tiefdruckstörungen werden aber vor dem Festland in nördlicher Richtung abschwenken und nur vorübergebend durch stärkere Bewölkung und geringe Niederschläge bei milderen Temperaturen auf Norddeutschland einwirken. Die russische Luftdruckverteilung läßt aber die haldige Wiederkehr eines neuen Kaltluftausflusses von Osten nicht ausgeschlossen erscheinen. Im dortigen sehr kalten, schncebedeckten Gebiet bleibt der hohe Druck auch weiter bestehen. Dr. A. K.
Barometer Freitag.4. Dezember Thermometer
7 Uhr 7470 13Uhr+ 9c
24„ 7470 Verz#n 24„ 1 8c
Wetterbäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel
Wetternotizen gemessen um 8 Uhr vormittags
Zeiten für Sonne und Mond am 5. Dezember: ( Aufg..17, Unterg. 16.24; C. Aufg..59, Unterg. 14.00
Die benuüge Nummer umsaßt 30 Seiten
auch Idren
Sauter#
und
Aumm
so lautet das Urteil vieler zufriedener Kunden. Schenken auch Sie uns Ihr Vertrauen. Eine unverbindliche Besichtigung unserer Ausstellungsräume beweist Ihnen unsere Leistungsfähigkeit.— Wir erwarten Sie am offenen Sonntag
G. m. d.%.
15
Rufen Sie uns unter 63560 an, wir holen Sie gerne zur unverbindlichen Besichtigung unserer Läger ab

Ie Kunst
teiempte
wodern
Tlemens
Fümpfe
Hen Plako,6
Csond
e c
Dessins“ Plattier
mackvolle
*. 078
gute Qualitäten,
angerauht,
wche ne
nienfest, beso
ümpfe
ehsc PUde Farbe,
un en-Na
Stickerei
Sonder
*- 398
* Bielefeld
sch, Bielrtene
Nübsche.edime##
Neuerne u.
4et häbsche
1150 cm, Ia Cren
Ae.
uswahl, 1.
seschenke
Verpackt.
tEEEEREEENEREREREREEEENEEEEEEEE
Jedem sein
Weihnachtsee eee, Seschenk!
459„Sull.. Daunendecken
Fi-Sechie:.. Molldecken
Wnumg# Federbetten Metallbetten
K Matratzen
Kissenfüllungen
in allen Größen
Pongertotr I. Aühe Kalhate
Billiger
10bis 30% Rabatt
Mark
19.-,28.-,38.-52.68.-185.Für Kinder extra billig!
Bochum, Brück- und
Sonntag von
Franzstr.-Ecke
geöffnet
von der Gans gerupft. mit
Daunen— dopp.
Herzliche Weihnachtsville
der Krüppelanstalten Volmarstein i. W.
Nie fiel das Bitten mir so schwer, wie heut', wo man sich fragt: Ja, wer, wer kann denn noch an and're denken?
Wer kann noch geben, kann noch schenken,
Wenn täglich einer klopfet an,
der meint, er sei am schlimmsten dran?
Verordnet ist uns mancher Verzicht,
zu sparen an Kleidung, an Feuer und Licht.
Doch hab' ich von keiner Verordnung erfahren, daß einer müßte an Liebe sparen. Vielmehr ist verordnet von Gott dem Herrn, daß jeder opfre von Herzen gern.
Wer liebend dem leidenden Bruder begegnet, der wird zur Weihnacht doppelt gesegnet.
Wieder naht Weihnachten! Helfen Sie uns trotz der Not der Zeit, unseren 820 Krüppeln, Alten, Taubstummen und Siechen den Weihnachtstisch zu decken.. Gabe der Liebe, gleichviel ob Geld, Lebensmittel, Kleidung, Tabak, Spielwaren usw. ist uns willkommen.
Mit herzlichem„Vergelts Gott" und herzlichem Segenswunsch zum Weihnachtsfest
Pastor Vietor,
Leiter der Krüppelanstalten Volmarstein=Ruhr,
Postscheckamt Köln 29 490.
Herzliche Weihnachtsbitte
Gänsetedern
gewaschen und gereinigt, beste Qualität s Pfd. Mk..—. Halbdaunen 4,50, Daunen 6,25, Ia Volldaunen.— bis 10.—, geriss. Federn m. Daunen, gereinigt .40 und 4,75, sehr zart und weich.75, la.— Mk. Versand per Nachnahme, ab 5 Pfd portofr. Garant. f. reelle, staubfreie Ware. Nehme
Nichtgefallend. zurück.
Frau A. Wodrich, Gänsemästerei, Neutrebbin(Oderde.)
Terze!
STEIGEN SIE EINE TREPPE,
Sie sparen Geld
Keine hohe Ladenmiete aberniedrige Preise
Offszanka
etzt: Kortumetr. 71
1 Treppe
Beachten Sie stets die
Pelz-Passage
für das Frauenheim in Wengern an der Ruhr
Noch nie standen wir in Wengern vor einer so großen Not. Kein Tag vergeht, an dem man uns nicht schreibt, für ein Mädchen oder ein Kind selbst ein geringes Pflegegeld nicht mehr bezahlen zu können. Aber wir können doch diese armen hilflosen und unselbständigen Menschenkinder nicht einfach in ihr Verderben entlassen und auf die Strave jetzen,
wo sie völlig zugrunde gehen würden. Das dürfen wir auch nicht. Und täglich klopft neue Not stärker an unsere Türen. Da müssen wir doch helfen, gerade dann, wenn diejenigen, die eine Zuflucht für den kranken Körper und die müde Seele suchen, nichts weiter als Elend und bringen. Tarum bitten wir zum Weihnachtsfest unsere Freunde auf das herzlichste: Vergeßt Wengern in diesem Notjahr nicht! Helft mit, daß zum Fest der Liebe betrübte
Menschenherzen einmal froh werden, ja helft uns, daß wir auch weiterhin den Verlorenen und Verirrten die Türen weit öffnen und ihnen tröstende und helsende Hände entgegenJede Gabe der Liebe, ob Lebensmittel, Kleidung oder Wäsche nehmen wir dankbaren Herzens für unsere großen und kleinen Gäste an, aber wir freuen uns anch über jede Geldspende, die wir auf das Postscheckkonto Köln 833 18 der Westsälischen Frauenhülfe, Abteilung für nachgehende
Fürsorge in Münster erbitten.
Mit herzlichen und dankbaren Weihnachtsgrüßen
Dr. Hertha Stockmar.
Badesalz und
Mutterlauge
zur Bereitung von
Bädern im Hause
liefert
Saline Königsborn in UnnaKönigsborn
Niederlage: Rich. acobi, Hermannshöbe, Tel. 68 851
In diesen Zeiten ist die Anzeige der beste Werbehelfer!
un un un und uun
Schnes lies; auf einem stillen
Schner negr auf einem stinen Grab, wo Sommers blüht der Flieder. Es legte seinen Wanderstab ein Pilger Gottes nieder.
Nun kam des Winters eisge Zeit mit Kerzenschimmers Seligkeit.
Doch, lieber Krüppelvater du,
Gott schenke dir des Himmels Ruh.
Wir denken heute trauernd dein.
Herr, laß ihn nicht vergessen sein, erweck uns Freunde nah und fern, die in der Weihnachtszeit so gern uns Licht und Trost und Liebe spenden mit ihrer Liebe offnen Händen.
Angerburg Ostpr. Lie. Braun, Pfarrer.
Für die durch den Heimgang ihres treusorgenden, dochbetagten Krüppelvaters Sup. D. H. Braun im Frühling 1931 verwaiste große Schar von sast
1000 Krüppeln in Angerburg,
Sieche, Blinde, Taubstumme, Schwachsinnige usw. erbittet auch zu diesem Weihnachtsfest in schwerster Notzeit Gaben der Liebe, als Licht, Trost und Freude in tiefster Leidensnacht Der Anstaltsleiter: Lic. Braun, Pfarrer. Postscheckamt Königsberg Nr. 2423„Krüppelanstalten Bethesda“, Angerburg, Ostpr.
Sonntag ist unser Haus von—7 Uhr nachmittags geöffnet
DIS WERTNNSTTTENT
geben wir auf sämtliche Bilder— trotz der schon stark herabgesetzten Preise— einen
SUNDER-KNENT
von
MAN SCHREIBT HEUTE AUF OLYMPIA!
I. Bellage zum Anzeiger u. Ge
„Net wahr," #lichelte so reizend, ##mtter lächein kör #pieder'n heiligen *„n Schmarr ###elber den Nikolau #nachen Sie ein fi ##tein Mensch!"
* Meine Hauswi Bieder Apotheker in ##rollte sich in i ##lung hörte ich sie as Radio gibt! . Ich den Nikol #lagen wir: zwei Alus!“ ist meine na. genug.
Den Osterhase hältnismäßig einf gezt wohin, kein goater mein Dack Rochse liegt mir g lossen!
Voriges Jahr, ###us ganze Haus! ##ar schönen lang ##der Hermann Bal Schaftstiefel bin i mit Wasser gefül ##ni dem Fuß hin unge, der denkt Nich umgedreht an ###iltend, denn mi pergessen, daß si ffeffert hatte.
Dann nahm ie uf den Buckel, poll:„Die ist für useres Kontos!“
Mit diesem g onter, um zunäch #nzukehren. Ich Stiefeln auf, und benn es hatte jem Nreut. Ich wil
Beachten Sie bitte unsere Schaufenster
In unseren Ausstellungsräumen zeigen wir Ihnen
zwanglos eine reiche Auswahl von Oelgemälden, Hanstaengl- und Piper-Drucke, Holz- und Scherenschnitte, Wandschmuck jeder Art
Bochumer Rahmenfabrik und Kunsthandlung
CARL KRUSENBAUM
22
Industrie, Handel und Behörden
Am 2. DezembLeiter von der Nammengebroche Srage der Ver
kennen und schätzen die Vorzüge unserer
SCHREIBMASCHINEN
und
BUCHUNGSMASCHINEN
mit=SALDOMATG
Erleichterte Zahlungsbedingungen— Schreibmaschinen mietweise
Buropa Schrelbmaschinen A. O.
Verkautsbüros:
Berlin N 24, Friedrichstr. 110-112. Breslau, KaiserWilhelm-Str. 88-90. Drosden, Neustädter Markt 11. Düsseldorf, Oststr. 51. Erfurt, Mainzerhofpl. 13.
Frankfurt., Friedensstr. 2. Hamburg. Kaiser-Wilh.Str. 25-31, Hannover, Am Schittgrapen 15. Köln, Weißenburgstr. 78. Leipzig C 1, Augustuspl. 7. Magdeburg. Otto v. Guericke-Str. 11. Mannheim N. 7.
München, Färbergraben 1. Nürnbg., Marientorgraben 11. Stuttgart, Tübinger Str. 38. Köln, Honenzolernsing 4.
Düsseldorf, Oststraße 31, Tel. 154
Bezirksvertretung:
Se. ennn
sVertreterbesuen unverbinutieh

B 8
UE
. Zeilage zum Bochumer
#nzeiger u. Gen. Anzeiger
Auterhaltung, Wissen, Leben
Nr. 285 38. Jahrgang
Samstag, 5. Dezember 1931
Kar#chen als Nikelaus
Von Kart SttLinger(Müncken)
Inet
(MPIA!
„Net wahr,“ sagte meine Hauswirtin zu mir, und ##chelte so reizend, wie nur sie und des Teufels Groß##tter lächein können,„net wahr, Sie machen heuer #ieder'n heiligen Nikolaus für meinen Pepi?“ „An Schmarrn mach ich!“ rief ich,„machen Sie ###lber den Nikolaus, setzen Sie sich eine Autobrille auf, #nachen Sie ein freundliches Gesicht, dann erkennt Sie Aion Mensch!“
Meine Hauswirtin sah mich mit einem Blick an, den ##der Apotheker in seinen Giftschrank gesperrt hätte, und ###rrollte sich in ihre Kuchel. Noch eine Viertelstunde ##ng hörte ich sie vor sich hin schimpfen, denn nicht nur ns Radio gibt Nebengeräusche von sich.
Ich den Nikolaus machen? Nicht für viel Geld!
# zagen wir: zwei Mark fuffzig.)„Nie wieder Niko#us!“ ist meine Devise. Ich habe noch vom letztenna genug.
. Den Osterhasen machen, das geht noch das ist ver##mismäßig einfach: man versteckt die Ostereier, verAat wohin, kein Mensch findet sie, bis ein Vierteljahr ##er mein Dackel drüberkommt. Auch der Pfingst#aase liegt mir ganz gut. Aber Nikolaus? Ausgehlossen!
* Voriges Jahr, da war ich so dumm, da hab ich für ganze Haus den Nikolaus gespielt. Einen wunderOn schönen langen Bart hab' ich mir angeklebt, wie ##dr Hermann Bahr bin ich mir vorgekommen, in große Schaftstiefel bin ich geschlüpft(der eine war zur Hälfte Amt Wasser gefüllt, aber das merkte ich erst, als ich ## dem Fuß hineinfuhr. Der Pepi ist ein aufgeweckter Adunge, der denkt an alles!), meinen Pelzmantel hab' Bich umgedreht angezogen,— und dann nieste ich an##ltend, denn meine Hauswirtin hatte mir zu sagen #ergessen, daß sie den Mantel gegen Motten einge#ieffert hatte.
Dann nahm ich den Sack mit den Aepfeln und Nüssen ##uf den Buckel, sah mir die Rute an und dachte liebeol:„Die ist für dich, Herr Pepi,— zum Ausgleich ##nieres Kontos!“
Mit diesem guten Vorsatz stieg ich die Treppe hinOnter, um zunächst einmal bei den Kindern im Parterre ##nzukehren. Ich tappte nach Nikolaus Art fest mit den Stiefeln auf, und bei jedem Tapp gab es einen Knall, ##enn es hatte jemand Zündplättchen auf die Treppe ge#reut. Ich will niemand unrecht verdächtigen, aber
wenn ich kehrt gemacht und dem Pepi die Hosen strammgezogen hätte, so wäre dies kein Justizirrtum gewesen.
Die Kinder im Parterre waren sehr brav, und deshalb griff ich in den Sack, um die größten Aepfel herauszusuchen, aber ich zog die Hand wieder zurück, denn es hatte mich etwas gestochen: ein Igel. Ich glaube nicht, daß der von selbst den Weg in den Sack gefunden hat, sondern da wird wohl der Pepi der Verkehrsschutzmann gewesen sein. 546 626##.
Wie ich die Parterrewohnung verließ, saß der Pepi auf dem Treppengeländer und grinste.„Servus, Nikolaus!“ lachte er mich herablassend an.„Ham S' koa Zigarettl für wi““„.. bröhnte ich mit perste
„Nein, du böser Junge;, dröhnre ich mit verstellter Stimme.„Schäme dich! Rauchen ist ein Laster!"
„So? A Laster is dees? Dann geh'n S' nur glei 'nauf, Herr Nikolauserich, und sagen S' dees unserm Zimmerherrn! Der qualmt den ganz'n Tag wia a Stinktier!"
Im ersten Stock sind sechs Kinder, d. h. voriges Jahr waren es sechs dieses Jahr sind es bereits sieben. Und diese sechs Kinder waren etwas lebhaft: kaum war ich im Zimmer, da klammerte schon an jedem Arm und Bein eines, eines hing mir am Bart, eines suchte mir den Sack zu entreißen, und eines war mir auf den Buckel geklettert. Ich zählte nach, fand,„da ist doch eines zu viel!“, und wollte dies gerade äußern, da schüttete mir der Buckelkletterer etwas in den Nacken. Das war Juckpulver.
Blitzschnell griff ich nach dem Uebeltäter, aber der war noch blitzschneller, wischte zur Türe hinaus, und wenn der Pepi keinen Doppelgänger hat, dann weiß ich, wer's gewesen ist!
Wie ich diese Wohnung verließ, mich beständig kratzend, wer saß auf dem Treppengeländer? Der Pepi! Qualmte eine Zigarre und machte ein so harmloses Gesicht, als könnte er nicht bis drei zählen(viel weiter kann er auch tatsächlich nicht zählen).„O mei,“ sagte er mitleidig,„i glaab, der Nikolaus hat Flöh!“
Und da juckte es mich nicht nur im Rücken sondern auch in den Fingerspitzen, aber ich nahm mich zusammen und dachte:„Abwarten, Freunderl! In einer Viertelstunde wird auch dich der Buckel jucken!"
Ich eilte in meine Wohnung, nahm ein Bad, schlüpfte wieder in mein Nikolausgewand, ging vor die Wohnungstür und klingelte an:„Der heilige Nikolaus ist
" Ge an
„Pepi!“ schrie meine Hauswirtin,„mein goldiger
Bua, der Nikolaus is kemma!"
„Goldiger Bua“, sagte sie!! Man sollte wirklich jedes Mutterauge zum Optiker schicken!
Der Pepi stellte sich breitbeinig vor mich hin, und ich sprach mit Donnerstimme:„Die Englein haben mir
das Ende dei Takusen-Rtertlichkeit
Stuhl wider das Schienbein, und meine Hauswirtin flötete:„Grad wia a Engerl singt der Bua!“
Jetzt hätte ich am liebsten sowohl die Mutter wie den Sohn verhauen, aber ich mußte doch meiner Rolle getreu bleiben, und so begehrte ich:„Kannst du auch beten, Pepi?“
„Freili, freili!“ versicherte der Pepi und begann: „Lieber Gott, lasse mich ein tüchtiger Mensch werden,
Von und Büld veribolen)
Behörden
ige unserer
Der Kries an der Nonni-Grücke
1
*
Unser Bild zeigt eine der neuesten Aufnahmen von den erbitterten Kämpfen an der Nonni=Brücke— japanische
Maschinengewehrtruppen während eines Sturmes.
erzählt, daß hier ein furchtbar ungezogenes Kind wohnen soll!“
„Geh, red' net so gschert, heiliger Nikolaus!“ sagte der Pepi.„Laß di net frozzeln von deine Engel!“
Ich schlug mit der Rute nach ihm, der Pepi warf ein Wasserglas nach mir, und meine Hauswirtin meinte: „Sie dürfen net so streng mit eahm red'n, der Bua hat so a weichs Gmüat!"
Ein weiches Gemüt“!!! Der Pepi und ein weiches Gemüt!!! Dann ist der Elefant ein Schoßtier.
„Pepi,“ sagte ich,„sei artig und singe dem Nikolaus ein schönes frommes Lied!" Das ließ er sich nicht zweimal sagen und schmetterte:
„Du hast mir heimlich
Die Liebe ins Haus gebracht!“
Da wollte ich hierfür den Wahrheitsbeweis antreten, schlug mit der Rute nach ihm, der Pepi warf mir einen
nicht so ein Pfundhammel als wia unser Zimmerherr.——“
Da konnte ich mich nicht mehr beherrschen, stürzte auf ihn zu, er stellt mir ein Bein, ich stürze, schlage mir schier das Nasenbein entzwei, und bis ich wieder blinzeln konnte, war der Pepi verschtounden und mit ihm die besten Aepfel und Nüsse.
Jetzt hatte ich nur noch im dritten Stock den Nikolaus zu machen, und das tat ich auch. Aber man hatte mir nicht gesagt, daß die Herrschaft mit den Kindern verreist war und nur noch die Köchin da war. Ich läutete also, ein Reichswehrsoldat öffnet brüllt:„Ah, Sie san der Kerl, der allweil meiner Centa nachstellt!", packt mich beim Kragen und wirft mich die Treppe hinunter.
Seitdem habe ich die Devise:„Nie wieder Nikolaus!" Mit den Kindern würde ich ja schließlich fertig werden, aber wenn sich das Militär hineinmischt,— nein, gegen die bewaffnete Macht ist der Nikolaus machtlos.
Spreekans is tot
Der ELinde Maker-Schriltstellei ttans Feckner
Am 2. Dezember fand in Schloß Hohehorst bei Bremen die Versteigerung des gesamten Besitzes der Lahusens, Seiter von der Norddeutschen Wollkämmerei, Deutschlands größtem Wollkonzern, der vor einigen Monaten zu#immengebrochen ist, statt. Unser Bild zeigt unten Schloß Hohehorst, das ebenfalls versteigert wird, am ##ige der Versteigerung. Oben sieht man, wie Kunstschätze aus dem Lahusenschen Besitz versteigert werden.
Hanns Fechner ist am 7. Juni 1860 in Berlin geboren. Er stammt aus einer Künstlerfamilie; sein Vater hatte ein sehr annehmbares zeichnerisches Talent, das allerdings nicht zur rechten Entfaltung kam, so daß er dann ein um so anerkannterer Photograph wurde, ein damals noch wenig erschlossenes künstlerisches Gebiet. Der Sohn erzählt darüber in seinen wunderhübschen Plaudereien aus seiner Berliner Jugendzeit, die zusammengefaßt sind in dem Büchlein von„Spreehanns". Spreehanns wurde Fechner im Freundeskreis selbst genannt. Vom elterlichen Hause in der Nähe des Dönhoffplatzes erlebte der junge Fechner das schnelle Wachstum der Millionenstadt nach den Gründerjahren. Deutlich zeigt sich da, wie Berlin— Stadt und Menschen— aus drei verschiedenen Elementen zusammenwuchs; dem Altberlinertum, dem nach und nach eingewanderten märkischen Bauernschlag und dem aus der Fremde Zugewanderten.
Der Schöneberger Millionenbauer.
Eine Zielscheibe des Witzes aus Fechners Jugendzeit waren die Schöneberger Bauern, die durch die starke Steigerung der Bodenpreise in der sich ausdehnenden Großstadt reich geworden waren. Eines Tages kamen Fechners, Vater und Sohn, an dem Hause eines solchen Millionenbauers vorbei das gerade neu erbaut worden war. Eine prächtige Marmortreppe schmückte die Vorderfront. Der alte Fechner bringt das Gespräch auf die prächtige Treppe, worauf der biedere märkische Bauer zur Antwort gibt:
„Man schade bloß, dat man sich ümmer so in acht nehmen muß...“ Sprachs, zog die Holzpantinen aus und ging auf seinen festen hausgestrickten Socken die prächtige Marmortreppe hinauf ins Haus.
Der Bote ohne„Bewegungsgeld“.
Einen Urberliner schildert Fechner in einem der Modelle seiner künstlerischen Lehrjahre auf der Kunstakade= mie. Eines Tages wurde das Modell—„Emil“— ausgeschickt, Bilder und Zeichnungen zum Kunsthändler zu bringen. Er kam erst nach vierundzwanzig Stunden
und war offensichtlich nicht ganz nüchtern. Die Bilder waren nicht mehr in seinem Besitz, zum Kunsthändler waren sie aber auch nicht gelangt, wie man inzwischen festgestellt hatte.
„Ich hatte doch keen Bewejungsgeld!“ sagte Emil schließlich, und es stellte sich heraus, daß Emil auf einer „kleinen“ Bierreise durch Berlins sogenannte Kutscherkneipen Zeichnung für Zeichnung den kunstbegeisterten Destillenwirtinnen oder Schankmädchen als Pfand für seine Zeche dagelassen hatte, da die Kunstjünger es ja verabsäumt hatten, ihm auf seinem Bestellgang„Bewegungsgeld“ mitzugeben. Jedenfalls flog Emil aus dem Atelier und die Treppe hinunter, so daß er diesmal ohne Geld oder Zeichnungen, die man verpfänden konnte, die nötige„Bewegung" hatte.
Die überlistete Lise
Ein unvergeßliches Original hat Spreehanns in dem Berliner Droschkenkutscher gezeichnet, der einst die Familie nach dem Hofjäger im Tiergarten kutschieren sollte. Ehe der Wagen aus der Potsdamer Straße abbiegen mußte, hielt der Kutscher, kletterte umständlich vom Bock, riß den Wagenschlag auf, murmelte ein paar Worte, schlug ihn wieder zu und kletterte umständlich wieder auf den Bock. Aergerlich fragte Vater Fechner, was das zu bedeuten habe. Keine Antwort. Endlich, am Ziele angelangt, gab der biedere Kutscher die Erklärung:
„Det is bloß, weil die Lise(das Droschkenpferd) so weite Touren nicht machen will, denn wird se tücksch. Da steije ich auf halbem Weg runter und mach so, als wär' der Fahrgast ausgestiegen. Und dann hält se den zweiten Teil der Fahrt für'ne neue Fuhre.“
Wenn Sie sich schwach fühlen,
brauchen Sie nicht zu verzagen. „Lebensbronnen“ gibt neue Kraft. alkoholarm, eisenhaltig, blutbildend
INEN
HINEN
maschinen mietweise
IInen A. O.
2. Breslau, KaiserJeustädter Markt 11.
1. Mainzerhofpl. 13. nburg, Kalser-Wilh.ttgragen 15. Köln, Augustusgl. 7. Mag. 1. Mannheim N. 7. ö. roba., Marientorarar. 35. Köln, Honenstraße 51, Tel. 15411
.01
*
lien
0os ves- 11
SUNLICHT
Preissenkung für Vim— von nun an kostet die Normaldose nur noch 20 Pfg., die Doppeldose 35 Pfg... und dazu trägt jede
Dose einen wertvollen Gutschein! Die Preise sind verbilligt— aber die Qualität ist die gleiche: die beste! Niemand braucht jetzt auf die große Arbeitserleichterung durch Vim zu verzichten— auch bei beschränkter Wirtschaftskasse!
GESELLSCHAFT A. G. MANNHEIM-BERLIN

Mertwaldige Widersplacht
Dr. Rissom hält seine frühere Aussage im Tübecker Prozeß aufrecht
Noch ein Korruptionsskandal?
Beschudigungen gegen den Großindustriellen Otto Wolff.
Lübeck, 4. Dezember.
Calmette=Prozeß erfolgte am Freitag zunächst eine Gegenüberstellung des Vorsitzenden des Aezeischen Vereins Dr. Rissom mit Dr. Jannase den Aussagen der beiden Aerzte über die Versammlung des Aerztlichen Vereins, in der über die Einführung der BCG.=Fütterung gesprochen wurde, besteht
ein Widerspruch.
Dr. Rissom hielt seine frühere Aussage aufrecht,
in der Versammlung betont zu haben, daß es bei den deutschen Aerzten üblich sei, das Ergebnis d wissenschaftlichen Untersuchung abzuwarten. Da wenig Bedenken geäußert worden seien, könnte man vielleicht annehmen, daß eine der Versammlung erfolgt sei. Man habe jedoch nicht wissen können, wie viele Aerzte mit inneren gen nach Hause gingen. Dr. Jannasch betonte demgegenüber, er könne sich nicht darauf besinnen, daß Dr. Rissom mit sichtlichen Bedenken dieser Art aufgetreten sei. Nach weiterer Auseinandersetzung über diesen Punkt wurde auch Dr. Hansen zu dieser Frage noch einmal vernommen. Er bekundete, daß man den Ausdruck ernste Bedenken relativ auffassen müsse. Die Bedenken Rissoms habe er für beachtenswert, aber nicht für warnend oder abratend gehalten. Darauf kam der Fall des Kindes Griese zur Erörterung. Das Kind ist als erstes ber 1929 im Allgemeinen Krankenhause mit BCG. gefüttert worden. Die Mutter des Kindes Griese sagt aus, daß ihr Kind am 12., 14. und 16. Dezember 1929 ohne ihre Zustimmung gefüttert worden sei. Auch die Trüse sei dem Kinde ohne ihre Zustimmung herausgenommen worden.
Oberarzt Dr. Jannasch bestreitet das und behauptet, er habe sich die Einwilligung zur Fütterung vorher eingeholt. Die Mutter bleibt jedoch bei ihrer
Oberarzt Dr. Jannasch erklärt ferner, die ganze tragische Verflechtung des Lübecker Unglücks sei ihm am Abend des 17. Mai klar geworden, als er mit Dr. Altstaedt gesprochen habe. Dieser hätte eine Unterredung mit Professor Bruno Lange gehabt und dieser hätte ihm gesagt, es sei ihm rätselhaft, wie Dr Jannasch, der als einziger im Fall Griese die Nachprüfung hätte vornehmen können, auf den Gedanken gekommen sei, daß es sich hier um Fütterungstuberkulose handele. Dr. Jannasch fährt fort: Ich war tief erschüttert, denn mir kam der Gedanke, wenn ich damals schon Fütterungstuberkulose erkannt hätte, dann wäre es in Lübeck vielleicht gar nicht zur Einführung des Verfahrens gekommen
und das ganze Unglück wäre vermieden worden. Die Drüse des Kindes Griese und Besgtichgeprlstgrgp, gien dann im Meerschweinchenversuch nachgeprüft worden.
Es seien dabei in der Leber und auch in der Milz Tuberkeln gefunden worden. Aung„
Nachmittags wurde Professor Bruno Lange kurz Or Jannasch, Dr. Klotz und
ging dann dazu über, hauptsächlich Apfelsinensaft seine Versuche zu verwenden.
Mit dieser Entdeckung ist wieder ein sehr wichtiger Fortschritt in der Vitaminforschung erzielt, denn vor wenigen Wochen gelang es dem Göttinger Professor Windaus, das Vitamin D rein herzustellen. Während dieses antirachitische Eigenschaften hat, ist das Vitamin C ein wichtiges Mittel gegen den Skorbut. Man hatte schon lange beobachtet daß Leute an Skorbut erkrankten, die, wie in früheren Zeiten auf Schiffsreisen, nicht in der Lage waren, ausreichend Obst, frische Gemüse und Fruchtsäfte zu genießen. Erst durch die Vitaminforschung kam man dahinter, daß dieses Leiden vermieden wird, wenn man grüne Gemüse, Obstsäfte und frische Früchte zu sich nimmt. Durch die Entdeckung von Dr. Rygh ist man höchst wahrscheinlich bis zu einem gewissen Grade von den Naturprodukten unabhängig geworden.
Elly Beinhorn fliegt nach Japan
Berlin, 4. Dezember.
Wie wir von unterrichteter Seite hören, beabsichtigt Elly Beinhorn, die einen neuen Fernflug angetreten hat, nach Japan zu fliegen. Sie fliegt ohne Begleitung.
Berlin, 4. Dezember.
Nach Meldungen Berliner Blätter fand vor der Sonderabteilung für Steuersachen des Schöffengerichts Berlin Mitte ein Prozeß, wegen Steuerhinter:
kommen wäre, doch noch die Möglichkeit ihn entsprechens den ungarischen Strafgesetzen zum Tode zu verurteilen
den unggrischer,##rafgesetze Jedenfalls wird Matus land ausgeliefert bog bleibt ungefühnt.
zen zum Lode zu gerurteilent chka nie an Deutsch. das Attentat von JüterBerlin Mitte ein Prozeß wegen Steuerhinterziehung gegen den Kaufmann Karl Siebert statt, einen Schwager des
Otto Wolff, der wegen eines Staatssteuerbescheides in Höhe von 270000 Mark Einspruch erhoben hatte. Das Interessante an diesem Prozeß war die Behauptung Sieberts, daß das Finanzamt ein Vermögen von 500000 Mark und eine Einnahme von
170000 Mark angenommen hat, während es sich in
Wirklichkeit um Bestechungsgelder der Firma
Otto Wolff, Köln, im Rußlandgeschäft handeln soll. Der Angeklagte nannte auch eine Reihe von Gläubigern der Berliner russischen Handelsvertretung, die Summen bekommen haben. Einige von ihnen sind schon dadurch bekannt geworden, daß Hause befördern wollte, daß sie aber die Rückkehr al gelehnt haben aus Furcht, drüben erschossen zu werden. Siebert berichtete dann, daß auch noch andere Firmen außer Otto Wolff in dieser Weise Bestechungsgelder an die russischen Beamten gegeben hätten, darunter A. E.., Alfred Wirth& Co., Berthold Levi, Köln, L. M. Dörr, Köln. Das Gericht hat Vertagung beschlossen, um die Nachprüfung dieser Behauptungen zu ermöglichen.
Der Fall Jakubowsti
Das Wiederaufnahmeverfahren vor dem Abschluß,
Neustrelitz, 4. Dezember. Das Wiederaufnahme=Verfahren Jakubowski steh wie die Landeszeitung für beide Mecklenburg melde dicht vor dem Abschluß. Der Vertreter der Eltern des seinerzeit hingerichteten Josef Jakubowski Rechtsanwalt Dr. Brandt(Berlin), der bekanntlich das Wiederaufnahmeverfahren betrieb, hat, wie vorauszusehen war, die Freisprechung Jakubowstis beantragt. Dem Vernehmen nach hat der Vertreter der Staatsanwaltschaft in diesem Prozeß, Landgerichtsrat Hundt, seinerseits ebenfalls die Freisprechung, und zwar wegen Mangels an Beweisen, beantragt. Nunmehr wird die Strafkammer beim Landgericht Neustrelitz in erster Instanz zu entscheiden haben.
Leo Sklarek ist Optimist
„Ail machen Wiedereinen Taden auf
Berlin, 4. Dezember. jauf die Waagschale legen soll, von Theater spricht, so Zu Beginn der heutigen Verhandlung des Stlarek=]bitte i9h, gagröse, Gelareitz sig pirtschaftlich in einer
zu der. Besprechung, mit dr. Jannasch, Dr. Klotz uud
Professor Ludwig Lange gehört. Der Befund des
Seiteice istice hagt eict hlch mit Lo Sklarek auf dem Flur?“
Sakaloffski:„Ja.“
Vorsitzender:„Haben Sie sich auch über die Zukunft unterhalten?“
Angeklagter:„Nein.“
Vorsitzender:„Hat Leo Sklarek zu Ihnen die Aeußerung getan:
„Mein lieber Sakaloffski, ganz egal, wie das Theater ausgeht, wir machen wieder einen Laden auf, und Sie sind doch wieder dabei!“
Hat Leo Sklarek so etwas gesagt?“
Sakaloffski:„Mit diesen krassen Worten nicht. Er hat sich wohl geäußert darüber, was werden soll, wenn der Prozeß zu Ende geht, aber daß ich dabei sein sollte, hat er nicht gesagt. Das Wort„Theater“ ist wohl nicht gefallen. Er hat nur davon gesprochen, daß er wieder ein Geschäft aufmachen würde, aber ohne
wich. Puner: sich nicht eir
Leo Sklarek erklärt, er erinnere sich nicht, einmal von einem Theater geredet zu haben. Er habe höchstens gesagt, es sei traurig, daß er hier sitzen müsse und daß der Prozeß nicht zu Ende gehe.
Vert=idiger von Lag Sklarek sagt:
derartigen Lage befinden, daß sie nicht wissen, sie ihre Frauen und Kinder morgen ernähren sollen.“
Vorsitzender:„Dagegen, daß sich die Prozeßbeteiligten begrüßen, habe ich nichts. Wenn aber Leo Sklarek draußen von einem Theater spricht, würde auf eine Einstellung hindeuten, die für ihn jedenfalls keine günstigen Konsequenzen haben würde.“
Leo Sklarek ruft erregt:„Das ist eine Verleumdung!"
Kindes Griese habe ihn erschüttert und
er habe gesagt, wie konnte man hier nur auf kongenitale Tuberkulose kommen.
Es besteht doch der Verdacht, daß hier eine Fütterungstuberkulose vorliegt. Professor Dr. Klotz erklärte hierzu, nachdem Dr. Teycke, Dr. Jannasch und Dr. Altstaedt sich für eine kongenitale Tuberrulose ausgesprochen hätten, habe er sich dieser Diagnose angeschlossen. Es kam dann noch einmal die Bemerkung von Dr. Jannasch in der Donnerstagssitzung zur Sprache, daß Dr. Deycke einmal aus einem Brutschrank ein Röhrchen mit humanen Bazillen und ein Röhrchen mit BCG.=Bazillen gezeigt habe. Die Vernehmung hierüber gestaltete sich außerordentlich„spannend.
Der Vertei
ein Mann, wie
lorger von Ley Stgger sagl:„ Leo Sklarek, dessen Worte man
„Wenn
nicht
Am Nachmittag wurden weitere Zeugen men, darunter der staatsparteiliche Stadtverordnete Braun und Obermagistratsrat Schindler, deren Aussagen nichts wesentliches ergaben. Der bei der B. A. G. als Revisor beschäftigte Revisionsbeamte Raschert wird dann vernommen. Er gibt zu, Kunde bei den Sklareks gewesen zu sein. Vorsitzender: „Im Mai und Oktober sind Ihnen zwei Maßanzüge gemacht worden. Auf dem Konto steht die Zahl 70, die für Sklareks bedeutete, daß die Anzüge kostenlos geliefert wurden. Sind sie von Ihnen bezahlt worden?“— Raschert:„Ich glaube, alles bezahlt zu haben.“
Chemische Fabrik in Flammen
Erfurt, 4. Dezember.
Am Freitag vormittag entstand in der Chemischen Fabrik von A. Herz(Herstellung von Feuerzündsteinen) bei Erfurt ein Großfeuer, das vermutlich durch Unvorsichtigkeit entstanden ist. Es fand in den äußerst feuergefährlichen Rohmaterialien, wie Torf, Sägespänen, Teer, Naphtha reiche Nahrung. In kurzer Zeit standen auch an die tausend Feuersteine, wie sie zum Heizen der Lokomotiven verwandt werden, in hellen Flammen. Sämtliche Lagerbestände, Rohmaterialien und Fertigfabrikate sowie die Büroeinrichtungen sielen den Flammen zum Opfer. Der Schaden ist beträchtlich.
Eisregen über Berlin
Berlin, 4. Dezember.
Gegen Mitternacht setzte in der Stadt starker Eisregen ein, der Fahrdämme und Bürgersteige mit lebensgefährlicher Glätte überzog und sich auch im Straßenbahnverkehr sehr unangenehm bemerkbar machte, da wiederholt Weichen vereisten. Später verwandelte sich der Eisregen in einen starken Schneefall, der gegen vier Uhr früh noch anhielt.
Ungewöhnliche Kältewelle
Belgrad, 4. Dezember.
Aus allen Teilen Südslawiens wird eine für diese Jahreszeit, ungewöhnliche Kältewelle gemeldet. In Belgrad zeigte das Thermometer Donnerstag 13 Grad Kälte, Mittel= und Südserbien 25 Grad Kälte. Große Rudel Wölfe streifen bis in die Täler hinab und den
Die Verhandlung wurde auf Montag vormittag vertagt.
Seaischei Tamzsei gesne!......
Beunruhigung um das Schicksal der„Mildburg“
Hamburg, 4. Tezember.
Schwester Else Schmidt bemerkte, sie have in dem großen Brutschrank im kleinen Laboratorium neben dem BCG.=Röhrchen noch zwei Röhrchen mit humanen Kulturen gehabt, die sie von Schwester Anna auf festen Nährboden abimpfen ließ. Professor Dr. Deycke erklärt demgegenüber, wenn er
humane Bazillen in der Hand gehabt hätte, dann hätte es sich nur um die Kultur vom Kind Griese handeln können. Es ergab sich hierzu also ein Widerspruch, der auch in der weiteren Verhandlung nicht geklärt werden konnte. Außerdem bekundete Dr. Jannasch, daß nicht, wie Schwester Else Schmidt aussagte, nur zwei Röhrchen, sondern fünf bis sechs Röhrchen in dem einen Hafen gestanden hätten. Im weiteren Verlauf der ausgedehnten Nachmittagssitzung stellt Rechtsanwalt Dr. Gießen der Schwester Else Schmidt die Frage, ob sie einmal zu anderen Personen geäußert habe, das Geheimnis des Lübecker Laboratoriums liegt in meiner Brust. Die Zeugin verneinte auch die Frage des Vorsitzenden: „Sind Sie in der Lage, die ganze Sache
Der Flensburger Dampfer„Mildburg“, der in der Nacht zum 29. November bei Oeland strandete, ist, wie die Blätter melden, in ernste Gefahr geraten. Wegen des heftigen Sturmes mußte ein schwedischer Bergungsdampfer, der acht seiner Leute an Bord der „Mildburg“ übersetzte, die Hilfeleistung abbrechen und zurückkehren. Mit den 19 Mann Besatzung sollen sich jetzt insgesamt 27 Personen an Bord der„Mildburg" befinden.
richteten an
Zu der Stockholmer Meldung über die Strandung des deutschen Tampfers„Mildburg“ in der Ostsee erfährt die TU., daß der Dampfer der Ozean.=G. in Flensburg H. Schult gehört und in Hamburg beheimatet ist. Die Reederei teilt auf Anfrage mit, daß sie sich am Freitag vormittag telephonisch mit der
Stadt Kalmar in Schweden in Verbindung gesetzt habe. Wie ihr mitgeteilt worden sei, besteht für Schiff und Besatzung nicht die geringste Gefahr. Die Unfallstelle ist nur etwa 2,5 Kilometer vom Lande entfernt. Das Schiff liegt bis zur halben Deckhöhe in Wasser. Das Wetter hat sich inzwischen wieder beruhigt. Man hofft, daß die weiteren Abschleppungsversuche bald wieder ausgenommen werden können.
Eine andere Meldung aus Stockholm besagt: Der bei Oeland gestrandete Dampfer„Mildburg“ wurde gestern abend flottgemacht, lief aber während der Nacht außerhalb der Südspitze der Insel Oeland wieder auf Grund. Als ein Rettungsboot anlangte, weigerte sich die Besatzung, den Dampfer zu verlassen. Es ist unwahrscheinlich, daß man den Dampfer wieder flottmachen kann. Für die Besatzung dürfte keine Gefahr bestehen.
Herden großen Schaden an.
Erdstöße in Italien
Rom, 4. Dezember.
In Canosa(Provinz Apulien) erfolgte am Donnerstag um 10.40 Uhr ein starker Erdstoß. Die Bevölkerung verließ vom Schrecken ergriffen in wilder Flucht die Wohnungen und eilte ins Freie, nachdem bereits am Mittwoch ein leichteres Erdbeben in derselben Ortschaft wahrgenommen worden war und die Bevölkerung erschreckt hatte. Außer einigen Rissen in den Mauem alter Gebäude sind bisher keine Schäden gemeldet worden.
Eine teure Scheidung
Paris, 3. Dezember.
Der bekannte französische Parfümfabrikant und Zeitungsverleger Coty wurde am Mittwoch von der Pariser Zivilkammer dazu verurteilt, seiner geschiedenen Frau 130 Millionen Franken(rund 21,5 Millionen Reichsmark) zu zahlen, die sie als Entschädigung für ihre Beteiligung an den Unternehmungen Cotys verlangte.
Vidle in die Wen
Die Verhandlung wurde dann auf Montag verzagt.
Das=Vitamin gefunden
Stockholm. 4. Dezember.
Der Chemiker Dr. Rygh hat das=Vitamin kristal= linisch rein hergestellt. Er ging dabei aus von der bekannten Tatsache, daß das betreffende Vitamin sich in grünen Gemüsen, Obst und Fruchtsäften findet. Alle bisherigen Versuche, dieses Vitamin rein herzustellen, scheiterten an der Unbeständigkeit der Substanz; Rygh gelang es, das Vitamin in eine beständige sich der Stoff hauptsächlich bei der Reifung der Früchte bildet, und er gewann sein Ausgangsmaterial demgemäß aus den verschiedenen reifenden Obstforten. Er
„Jüterbog“ bleibt ungefühnt
Matuschka wird nie an Deutschland ausgeuiefert
Ein merkwürdiges Glück hat der Eisenbahnattentäter Sylvester Matuschka, der unter anderem die furchtbaren Attentate bei Jüterbog, in der Nähe von Berlin, und bei Bia Torbagy in Ungarn begangen hat. Wenigstens Matuschkas Anwalt behauptet, daß infolge der komplizierten österreichischen Auslieferungsbedingungen sein Klient niemals für das Verbrechen von Jüterbog bestraft werden wird. Nach dem österreichischen Strafgesetz kommen nämlich Ausländer, die in Oesterreich ein Delikt begehen und da verhaftet werden, zunächst vor ein österreichisches Gericht, ganz gleich, was sie außerdem im Ausland begangen haben. So wird sich Matuschka zuerst in Oesterreich wegen der versuchten Eisenbahnattentate bei Anzbach und Neuleng= bach zu verantworten haben, wobei er mit der Höchststrafe von zehn Jahren schweren Kerkers rechnen muß; das niedrigste Strafmaß wären sechs Monate. Nach Verbüßung der österreichischen Strafe wird er an den Staat ausgeliefert, der zuerst die Auslieferung verlangte. Das ist Ungarn. Dort aber erwartet ihn im
günstigsten Falle lebenslängliches Zuchthaus, theoretisch auch die Todesstrafe. Diese letztere kann aber nicht verhängt werden, wenn Matuschka bereits in Oesterreich abgeurteilt ist, denn der Staat Oesterreich, der die Todesstrafe nicht kennt, stellt bei der Auslieferung die Bedingung, daß der St geliefert wird,
Staat, an den auskeine härtere Strafe ausspricht, als sie den Verbrecher in Oesterreich treffen würde.
Eine merkwürdige Durchbrechung dieses Grundsatzes wäre freilich denkbar, wenn Matuschka in Oesterreich für geisteskrank, und infolgedessen unzurechnungsfähig erklärt würde. Da er oder seine Angehörigen die Kosten einer lebenslänglichen Internierung in einer nicht aufbringen können, würde man ihn als Ausländer abschieben, und zwar voraussichtlich nach dem einzigen Lande, das ihn aufnehmen wird, nämlich nach Ungarn. Dort hätte man dann, da ja Matuschka jetzt nicht mehr im Wege des Auslieferungsverfahrens ins Land ge* Ein Gemäldefälscher. Die Staatsanwaltschaft! lin hat gegen den Kunstmaler Otto Wacker AnBerlin hat gegen den Kunstmaler Otto Wacker.
klage wegen fortgesetzten Betruges und wegen Pfandbruchs eröffnet. Der Angeklagte hat in den Jahren 1925 bis 1928 30 Gemälde mit dem Namenszug
van Gogh's zu einem Durchschnittspreis von mehr als 10000 Mark verkauft. Diese Gemälde sind, wie später festgestellt wurde, sämtlich nicht von van Gogh
4t Doppelselbstmord in Frankfurt a. M. Als en
Gerichtsvollzieher gestern vormittag aus einer Wohnung in der Rudolfstraße Möbel abtransportieren lassen wollte, fand man in der Küche die beiden Wohnungsinhaber, eine 49jährige Frau und ihren 41# jährigen Ehemann, auf einer Matratze liegend, tot auf. Sie hatten sich mit Zyankali vergiftet und den Gashahn geöffnet. Aus einem hinterlassenen Schreiben geht hervor, daß der Gram über die Pfändung ihres letzten Eigentums die beiden Eheleute in den Tod ge#t Bergwerksunglück in Japan. Ein schwers Grubenunglück ereignete sich nach einer Meldung Ber liner Blätter aus Tokio infolge einer Explosion in
Iwamisawa in Nord=Japan. 20 Bergleute wur den getötet und zahlreiche schwer verletzt.
* Flecktyphus=Epidemie in Polen. Wie aus Wilna gemeldet wird, ist im dortigen Gebiet eine FlecktyphusEpidemie ausgebrochen. Gegenwärtig erkranken drei bis vier Personen täglich. Es ist eine Reihe gesundheitspolizeilicher Maßnahmen getroffen worden, um die Seuche zu ersticken.
Magen- und Darmstörungen
verhüten Hellmichs Lebensbitter und Hollmichs Tabletten von A. Hellmich, Dortmund.
Zu haben in Apotheken und Drogerien oder direkt vom Fabrikant
Einklelnles Kapiratkur Weillen
r wird es beüitzen, wenn er es nötig hat- ganz gleich, ob Zu dann noch lebst oder nicht- durch eine s Lebens=Verücherung mit fettem Auszahlungs=Zeitpunkte
Erkundige Dich nach den vorteilhaften Einzelheiten!
B•ER9
S O
Der Inhaber Rizza, Herr Du
gramm folgender Fürsten Galitzin terre. Ich komm Fürsten sind gangbare Artikel Qualität, unds wisse Befriedigu Hoteloberkellner „Die vier P setzen für die Fi doch wohl alle v „Heute früh der„Ober“ „Wer ist der „Irgendein Antwort.
Den quartie der Wirt, und licher" zog drei Gegen„Abei schlichter Weise Der Wirt ließe einen jüngeren in die für ihn Der Fürst schiedene Befehlwerden, was de imponieren muß Gast erkundigte, widerte der Für „Gott, was schicken. Jeder neinem Palais Schlössern auf Folge von Jug Herr—“
„Durand, 2 Wirt mit einer „Also, mein etwas bitten. S bei mir führe, „Sehr
meinen Gästen „Natürlichf ich denke, es wi sen Sie sehen.“
Der Fürst tasche und entn echte, gute Sch sofort erkannte.
„So.“ die Kuvert.“
Damit schlo Portefeuille in mit steilen, ar des Fürsten S. „Hier das 9 „Einen Aug Damit spra hinaus, holte Siegellack, und eigenhändig.
„Die Quitt der Wirt „Bitte, das Wirt bald da flüchtig und be Der hohe C barauf, nach 1 der ihn mit ei „Mein Fre daß er erst ir Herr.—“ „Durand, „Sagen Si nir doch etwa Pech gehabt.“
„Mit dem viel darf ich „Zweihund bommit; dann Der Hoteli brachte gleich einer Quittun setzte.
„Herr Di wandte sich bekannter Jul bei mir eine und Silberw einen Brillar „Im Ver hat mir drei tung übergeb „Ah!“ „Natürlie „Selbstvel „Er ist e „Ah, das . Sie wis
Tricks; abe
habe, echte, „Jawohl. Kan macht Zeiten.“ Bald dar Der Für "„Herr D
die Schränke
„Wenn 2 Verwahrn
eg brt und mö schalten. Ammer:

n a. Jakuhowstis hat der VertreProzeß, Landfallg dig. Freian Beweisen, benmer beim Landzu entscheiden
immen
4. Dezember. n der Chemischer on Feuerzündsteivermutlich durch nd in den äußer die Torf, Sägeg. In kurzer Zeit eine, wie sie zum werden, in hellen Rohmaterialien nrichtungen sielen en ist beträchtlich.
lin
4. Dezember. Stadt starker EisBürgersteige mit ind sich, auch in nehm bemerkbar sten. Später verstarken Schneeanhielt.
welle
4. Dezember. sird eine für diese le gemeldet.„n nnerstag 13 Grad Brad Kälte. Große Täler hinab und saden an.
en
4. Dezember. olgte am Donnersoß. Die Bevöll. in wilder Flucht e, nachdem bereis in derselben Ornd die Bevölkerung en in den Mauen Schäden gemeldet
ung
8, 3. Dezember. ifabrikant und Zeitwoch von der Paseiner geschiedenen nd 21,5 Millionen Entschädigung für nungen Cotys verS ONNTAG, 5. DEZEMBER 1931 WOCHENEND-BEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“
Welt
störungen
r und Hellmiche Prmund.
er dirckt vom Fabrlkaut
Der ruflische Fürlt, Eine Jaunergeschichte von Leter Dack
der
taatsanwaltschaft! Otto Wacker. Arund, wegen Pfandhat, in den Jahren it dem Namenszug ittspreis von mehr Gemälde sind, wie icht von van Gogt
rt a. M. Als ein ig aus einer Wohabtransportieren
Küche die beiden Frau und ihren 41= atze liegend, tot aufiftet und den Gasrlassenen Schreiben die Pfändung ihres ute in den Tod gepan.„Ein schweres iner Meldung Ber einer Explosion in Bergleute wurer verletzt. 5. en. Wie aus Wilna jet eine Flecktyphusrtig exkranken drei eine Reihe gesundffen worden, um die
Der Inhaber eines der vornehmsten Hotels von Kizza, Herr Durand, erhielt eines Tages ein Telegramm folgenden Inhalts:„Reservieren Sie für den Fürsten Galitzin und für mich vier Zimmer im Parferre. Ich komme zuerst an. Fürst Savin.“
Fürsten sind in der Hauptstadt der schönen Riviera gangbare Artikel, aber doch immerhin Artikel prima Lualität, und so konnte denn Herr Durand eine gewisse Befriedigung nicht verbergen, als er seinem Hoteloberkellner sagte:
„Die vier Parterrezimmer sind sofort instand zu setzen für die Fürsten Galitzin und Savin. Gestern sind doch wohl alle vier frei geworden?“
„Heute früh wurde eins wieder besetzt", erwiderte der„Ober“.
„Wer ist denn drinnen?"
„Irgendein Bürgerlicher!“ war die geringschätzige Antwort.
Den quartieren wir natürlich sofort aus“, entschied der Wirt, und so geschah es, der„irgendein Bürgerlicher“ zog drei Treppen hoch. Gegen Abend langte der Fürst Savin an, in schlichter Weise von einem einzigen Diener begleitet. Der Wirt ließ es sich nicht nehmen, seinen hoben Gast, einen jüngeren Herrn von einnehmendem Wesen, selbst in die für ihn reservierten Zimmer zu geleiten.
Der Fürst hatte allerlei auszusetzen, er gab verschiedene Befehle, dies oder jenes müsse anders gestellt werden, was dem Wirt und der Kellnerschaft natürlich imponieren mußte. Als Herr Durand sich bei seinem Gast erkundigte, ob alles nach seinem Wunsch sei, erwiderte der Fürst kurz:
„Gott, was wollen Sie? Auf Reisen muß man sich schicken. Jeder hat seine Eigenheiten: ich wohne in neinem Palais in Petersburg und auf meinen Schlössern auf dem Lande stets nur parterre. Eine Folge von Jugendgewohnheiten. Nun aber noch eins, Herr—“
„Durand, Durchlaucht, Durand!“ entgegnete der Wirt mit einer Verbeugung.
„Also, mein lieber Herr Durand. ich muß Sie um eiwas bitten. Sie wollen mir den Geldbetrag, den ich bei mir führe, in Ihrem Tresor aufbewahren.“
„Sehr gern, Durchlaucht! Ich erhalte ja oft von meinen Gästen derartige Aufträge.“
„Natürlich führe ich auf Reisen nicht viel mit mir. ich denke, es werden über dreitausend Pfund sein. Lasen Sie sechen,.I, Pagrtesenille aus keiner Nr
Der Fürst zog ein Portefeuille aus seiner Brusttasche und entnahm ihm dreitausendeinhundert Pfund, echte, gute Scheine, wie der stets mißtrauische Wirt
sofort erkannte...44 J. 81. 5c.
„So, die packen wir jetzt ein, hier habe ich ein
Damit schloß der Fürst, der am Tische saß, das Portefeuille in den starken Briefumschlag und schrieb mit steilen, aristokratischen Zügen darauf: Eigentum is Fürsen Sadin. z g. an ai, Siaelask b.
„Hier das Petschaft. Haben Sie Siegellack bei sich?“ „Einen Augenblick, Duschlgichn, Botei u S
Damit sprang der dienstbeflissene Hotelier zur Tür hinaus, holte sich in der Portiersloge eine Stange Siegellack, und der Fürst siegelte dann das Kuvert
s cauen bun de ien eied ur, u.
„Bitte, das hat Zeit!“ sagte der Fürst, und als der Birt bald darauf die Quittung brachte, las er sie flüchtig und barg sie in der Brustasche.
Der hohe Gast speiste meist im Hause. Zwei Tage barauf, nach dem Diner, redete er den Hotelier an, der ihn mit einer Verbeugung begrüßte.
„Mein Freund Galitzin telegraphiert mir soeben, daß er erst in einigen Tagen eintrifft. Sagen Sie, Herr—.“
„Durand, Durchlaucht!“ Krt 25.
„Sagen Sie, mein lieber Herr Durand, geben Sie nir doch etwas Geld! Habe drüben in Monte Carlo bech gehobt.“ tn Mnkene Srer„Mit dem größten Vergnügen, Durchlaucht. Wiebil darf ich—. 8.—
„Zweihundert Pfund genügen, bis mein Freund bommt; dann öffne ich das Kuvert.“
Der Hotelier eilte nach seinem Kassenzimmer und brachte gleich darauf die Scheine nebst einer Quittung, einer Quittung, unter der der Fürst seinen Namen setzte.
„Herr Durand. eine Frage!“ Mit diesen Worten wandte sich am nächsten Tage ein dem Hotelier wohlbekannter Juwelier an diesen.„Da hat ein Fürst Savin bei mir eine Anzahl Wertgegenstände gekauft, Goldund Silberwaren, Gebrauchsgegenstände für die Tafel, einen Brillantring und so weiter. Ist der Mann gut!“
„Im Vertrauen kann ich Ihnen sagen, der Fürst hat mir dreitausendeinhundert Pfund zur Aufbewahrung übergeben.“
Abl“
„Natürlich hafte ich nicht für ihn.“
Selbstverständlich., egen Gerios“
„Er ist ein Freuno des Fursten GGalitzin.“
„Ah, das alte Geschlecht der Galitzins.“
Sie wissen ja, es gibt Schwindler mit seinen Tricks; aber hier, wo ich die Scheine selbst gesehen labe, echte, gute Scheine! Ich verstehe mich darauf!“
„Jawohl. Nun gut, ich kreditiere ihm die Sachen. Ran macht ja gern ein Geschäft bei den schlechten Zeiten.“
Bald darauf kamen die Wertsachen an.
Der Fürst ließ den Hotelier hereinrufen.
„Herr Durand“, sagte er mit ernstei Miene,„sind die Schränke hier gut verschließbar!“
„Wenn Durchlaucht wünschen, nehme ich die Sachen u Verwahrung.“
u ass- weiz, das is nicht ngzsg, 3ch sende se, balb bit und möchte sie bis dahin selbst unter den Augen scalten. Haben Sie ein gut verschließbares Fach im
Ammart“
„Hier. Durchlaucht, ein Patentschloß; nur mit dem Originalschlüssel zu öffnen!“
„Schön!“ entschied der Fürst und räumte, vom
Hotelier und seinem Diener unterstützt, die Wertsachen in den Schrank.
Am nächsten Tage wiederholte sich derselbe Vorgang, ein zweiter Juwelier lieferte ebenfalls Wertgegenstände, nachdem auch er beim Hotelier dieselbe Auskunft erhalten hatte.
„In drei Tagen trifft der Fürst Galitzin ein, ich sah das Telegramm heute auf Seiner Durchlaucht Tische liegen“, sagte tags darauf der Zimmerkellner
zum Oberkellner und dieser meldete es dem Hotelier.
Am selben Tage fuhr ein Wagen vor, den ein vornehm aussehender Herr mit einer Krücke mühsam verließ. Als er im Flur des Hotels angelangt war, verlangte er ein Parterrezimmer.
„Tut mir sehr leid, mein Herr", erwiderte der Oberkellner,„das Parterre ist vollständig besetzt.“
Der alte Herr wies auf seine Unfähigkeit hin, Treppen zu steigen, und der Oberkellner bedauerte nochmals.
In diesem Augenblick trat Fürst Savin hinzu, der zufällig zu Hause war.
„Gestatten Sie eine Frage“, wandte er sich an den alten Herrn.„Falls Sie nicht lange hierbleiben, kann ich Ihnen ein Zimmer abtreten; mein Freund kommt erst in einigen Tagen an.“
„Ich werde zwei Tage in Nizza bleiben“, erwiderte der alte Herr.
„Das trift sich gut, Sie können eins meiner Zimmer bekommen.“
„Aber bitte, das ist zu viel Liebenswürdigkeit", wehrte der alte Herr ab,„das kann ich nicht annehmen.“
„Bitte, keine Umstände!“ rief der Fürst.„Ich kann es nicht sehen, daß Sie noch anderswo, vielleicht mit gleichem Mißerfolg anklopfen. Bitte, dieses Zimmer hier steht zu Ihrer Verfügung.“
Unter Aeußerung des berzlichsten Dankes zog der alte Herr, ein Oberst a.., ein, und sein umfangreiches Gepäck wurde in das Zimmer gebracht, wo er sich dann während der zwei Tage aufhielt: nur zu den Mahlzeiten beweate er sich mit Hilfe seiner Krücke mübsam in den Speisesaal.
Der Fürst hielt sich während der Zeit meist in Monte Carlo auf.
Als der alte Herr abgefahren war, wandte sich der Fürst an den Hotelier, der die Abschiedsszene mit angesehen hatte.
„Ich bin nur froh, daß morgen Galitzin kommt". sagte er lächelnd.„Dieses Monte Carlo! Es ist doch
nicht so leicht, die Bank zu sprengen: ich bin wieder einmal blank, blank wie das Türschild dort.“
Im Busen des Hoteliers kämpften verschiedene Gefühle: gern hätte er sich seinem hohen Gast wieder gefällig erwiesen. indem er ihm noch mehr Geld gegeben hätte, doch anderseits hatte er so etwas wie Mißtrauen.
„Sehr fatal, Durchlaucht!“ sagte er verlegen. Gern würde ich mir gestatten— aber momentane Ausgaben — mein Haus steht ja Durchlaucht völlig zur Verfügung.“
„O bitte, mein lieber Herr Durand“, lächelte der Fürst,„inkommodieren Sie sich gar nicht! Morgen kommt Galitzin, und bis dahin halt ich's schon ohne Monte Carlo aus.“
Der Hotelier verbeugte sich tief und sah der Beruhigung halber in seinen Geldschrank. Da lag das
Kuvert mit seinem reichen Inhalt und dann barg ja
auch der Schrank im Zimmer des Fürsten die Wertsachen.
Diese Betrachtungen stimmten ihn um. Er nahm fünfzig Pfund und brachte sie dem Fürsten, der das
Geld mit leutseligem Lächeln in die Westentasche schob.
„Viel Pech. Durchlaucht!“ sagte, dem alten Spieleraberglauben entgegenkommend, am Nachmittag der Hotelier zum Fürsten, als dieser sich in einer Equipage des Hotels zum Bahnhof begab, um wieder einmal nach Monte Carlo hinüberzufahren.
Der Wunsch traf ein, aber umgekehrt: Herr Durand hatte„viel Pech“. Der Fürst kehrte nicht zurück, und die Polizei fand tags darauf in seinen Koffern Holzklötze, und im Schranke, in dem man die Gold= und Silberwaren und Juwelen vermutete, nichts als Luft.
Banger Ahnung voll. eilte der Hotelier zu seinem Geldschrank, und die Polizei fand ohne Verwunderung in dem Kuvert ein Portefeuille, das selbstverständlich alte Zeitungen enthielt.
„Das hat er vertauscht, als ich den Siegellack holte!“ rief der völlig außer sich Geratene dem Kriminalkommissgr zu.
Dieser nickte.
Dann rief der Hoteligrz.., ist dac aane rattek.
„Aber das mit dem Silberzeug ist doch ganz rätselhaft. Kein Mensch, weder der Kellner, noch der Portier haben gesehen, daß der Fürst oder sein Diener etwas aus dem Hause entfernt hat.“„—.,.— as.
„Wissen Sie“, erwiderte der Kommissar, der alle Nebenumstände erforscht hatte, mit Ruhe,„wissen Sie, die Wertsachen hat ganz derselbe aus dem Hause geschafft, der die Holzklötze hereingebracht hat. Wenn der aber alt und lahm und Oberst a. D. ist, dann will ich Jean Baptiste heißen.“
Burg Blankenstein
#
*
Per
Kohlezeichnung
Kurt Michaells, Bochum.
bhea ekartert einen Kunstmaler
Skizze von Walter A. Persich.
Die Carstens in Hamburg gelten seit drei oder vier Jahrhunderten als eine eingebildete Art Menschen. Und es mag auch manches daran sein, wenn man bedenkt, daß noch 1912 der alte Konsul Carsten sich weigerte, für eine bestimmte Art großer Ueberseesendungen Bremen als Umschlagplatz anzuerkennen. Zwei blanke Millionen flossen zwar in die Kassen des Bremer Hauses Dühr und Sohn, gewiß, aber in drei Hansestädten bewunderte man Kühnheit und Charakterstärke eines Mannes, der glaubte, seiner Vaterstadt unter anderm ein gerades Rückgrat schuldig zu sein.
Aber mehr noch wurde damals über die Carstensche Familientradition gesprochen. Carsten sprach vor aller Welt aus, daß er jede andere als eine Liebesheirat für seine Kinder ablehne, möge auf dem Spiele stehen, was wolle. Wer wagte zu mäkeln, als Theodor der Aelteste, eine Sängerin vom Stadttheater in das alte Familiengebäude am Harvestehuder Weg führte und sie seine Gattin und bald Mutter eines Kindes wurde?
Die kleine. überall in Hamburg bekannte Thea Carsten, blondzöpfig, kurzrockig und flott— diese Thea verliebte sich in einen Künstler. Nun muß ja nicht gerade eine Heirat als ein Geschäft in bar zu errechnen sein, und es ist immer noch eine Heirat. Das dachte Theodor Carsten, der um die Jahrhundertwende eine Opernsängerin als Hausfrau und Mutter in das Handelshaus geführt hatte. Ueberrascht war er aber doch, als eine halbe Stunde nach Börsenschluß eine Karte abgegeben wurde: Fritz Hansen, Kunstmaler.
Ein schlicht, kultiviert und hamburgisch gekleideter junger Herr in blauem Anzug und weißer Wäsche verbeugte sich an der Tür:„Hansen— habe ich die Ehre mit Herrn Theodor Carsten?“
„Gewiß. Sie sind also der Kunstmaler? Bitte, nehmen Sie Platz! Rauchen Sie?“
Hansen lächelte und erklärte bestimmt, höflich und sachlich:„Ich komme, um mit Ihnen über meinen und Theas Wunsch, uns zu heiraten, zu sprechen.“—
Carsten lief ein paar Tage auf der Börse wie ein Träumender umher. Thea lachte ihren Pa“ aus:„Er ist ein großer Künstler. Und er setzt sich früher oder später durch. Manche Bilder bringen mehr ein als dein ganzer Kaffeefrachtladen. Pa, denke einmal an Corinth!“
Weshalb sie am Nachmittag ihren Pa über dem Lexikonband Ber bis Daniel überraschte...
Allein— hier handelte es sich doch nicht nur um das Glück des Kindes, sondern auch um den Bestand des Hauses. Wäre ein Buchhalter gekommen, mit dreihundert Mark auf der Hamburger Sparkasse, dem hätte man das Handelshaus eines Tages anvertrauen können. Carstens Frau lächelte. Nein, es war nicht zu glauben, was sie sagte:„Dein Vater hat mir die Hand gegeben und gesagt: Sei gut zu dem Jungen! Ich war doch auch Künstlerin... Und dann habe ich noch ein Geheimnis. Ich werde noch einmal Mutter, Theodor. Und ich hoffe, es ist ein Junge.“
Im Aufruhr dieser freudereichen Tage begegnete es ihm, daß er eine Sendung Kaffee von Dühr und Sohn, fünf italienische Dampfer, übernahm, die noch zwischen den Welten schwammen. Erst später erinnerte er sich, daß er sich nach einem Unglück vor Jahren schwor, nie wieder italienische Sendungen zu kaufen. Er ließ sofort den Vertreter des„Neptun“ kommen und versicherte den ganzen Spektakel— besser wenig Verdienst als Riesenverlust!
An diesem Abend traf sich alles, was zur Familie gehörte, in der Halle des Hauses am Harvestehuder Weg. Fritz Hansen saß strahlend neben der schlanken Thea. Man plauderte, lachte, da hob der Hausherr das Glas alten Beausolais und trank auf das Wohl der Verlobten, des jungen Kunstmalers und seiner eigenen kleinen, neunzehnjährigen Tochter. Alle stießen an, gratulierten und waren fröhlich.
Der nächste Morgen brachte ein Telegramm. Die italienischen Schiffe seien von einem Tornado überfallen und vernichtet worden. Carstens Versicherung war vier Stunden nach dem Unglück, also zu spät, abgeschlossen worden. Man munkelte allerlei— er müsse gewußt haben, daß die Schiffe sinken würden. Warum verscherte er so blößlich'„ Ag7ag ur Sit Guien
In der Nacht vor dem Unglück war Fritz Hansen nach München gefahren. Während Carsten alles versuchte, das Geschäft zu retten, las man in der Zeitung von Hansens Erfolg auf der Ausstellung. Mit dem Flugzeug kam er zurück. Niemand erfuhr, daß er nach einem Gespräch mit Thea sofort nach Bremen fuhr. Schon galt es für Carsten als unvermeidlich, in Liquidation zu treten. Er saß am Morgen wieder im Kontor, stützte den Kopf in die Hände und nahm unaufmerksam den Bericht des Prokuristen entgegen.
Eine Karte wurde abgegeben: Fritz Hansen, Kunstwater.„„ 4— enkt, au wissen mos Pat
Der Schwiegervater glauhte zu wissen, was kommen würde. Doch da standen zwei Herren in der Tür. In dem Breitschulterigen erkannte er einen Kaufmann, er erhob sich müde und grüßte den Fremden.
„Darf ich vorstellen“, erklärte Fritz Hansen.„Hermann Dühr, in Firma Dühr und Sohn. Mein Onkel aus Bremen. Ich verschwieg Ihnen die Verwandtschaft, da einmal eine Art Kampf zwischen den beiden Häusern bestand.“ g Em gf.g unt t Am.
Die Herren nahmen Platz, und der Bremer begann: „Lieber Herr Carsten, ich komme. um Sie zu fragen, wie teuer eine Teilhaberschaft in Ihrem Geschäft ist.
soll mich beerben. Ein Vertrauen ehrt das andere, und daher wünsche ich, daß er sich mit 49 Prozent als Ihe stiller Teilhaber eintragen läßt. Diese Summe soll ihm und Ihrer Tochter zu gleichen Teilen gehören.“
In den drei Hansestädten erzählt man sich diese seltsame und alltägliche Geschichte über die Verknüpfung der einst feindlichen Häuser: Carsten in Hamburg und Dühr und Sohn in Bremen. Thea mußte sehr darüber lachen, daß ein Kunstmaler nun doch eine Firma retten konnte.

Dr. Füntker Hecht, Abteilungsleiter am Zoologischen Museum, Berlin:
Gae her Meserois Orserepas.uUeberraschende Forschungen unserer Zoologen
gemelbeten Erbkr-hungen den vielen, in bortegze,x und Hepahreten Arbeitern bos harsäz gzegrinnerun.yut Hhertzrger gper im Sommer Hokenpurtn der Erreger der Krankheit sei.
daß die schon früher gemeldeten Erblindungen Augenlicht wiedergeben und bewahren.
weister, um sich greisen. Bisher sollen mehr Würmer oder Bakterien?
als 20000 Menschen von dieser rätselhaften Noch von einer weiteren
Die Augen under:„ die Rede sein, von der sogenaunten
Teil ihra daß der
wochenlang dienst, eigenen Körper infisierten, ergaben jedoch
* Pokterten! beit, mitgerzgmnen, und tpg, und boge, halenwurn se gut wise ganzals Tüter guschaltet. 3.
Würmerslage des Meuschen unsähig. Genau so wie Gelbseber und Malaria bein Greger“fuge duscheinend Poktersen oder Pilse(c5, .5 vengpne r. Fpyyr= Pehdeg,.,ant der Funnels und Vergwerke oft erheblich burch lich der Barflechte.,.), die die schweren, Hautauund veröffentlichen bier Vergwerken und Tunnelstolen im mitleren und süd, her glaubte man, der, Her sogenghuse Hakenputrg, bef, sprischt auch bie große Schpierie
die neuesten Forschungen auf diesem Gebiet, lichen Europa und anderwärts auf der Erde
ganze Arbeit in einen eine solche Pilzinfektion
(Die Schriftl.)
Der Fluck des Jonnengottes
ter im Hochsommer barfuß gehen, stellen sich nach
hen Besolenen zur Verzwesflung bringen und ihn den Meuschen, eindringen,„Asle.
länger arbeitsunföhig machen. Beim Bau des nahmen, den Stollenbau von
te Badeausschlag, hat ,jekt, ihre. Aufklärung gefur
die den beriautenen dur Verzweisliung Wpügen, gud ibn bez Brose,.uhau von besen unangenehnen und den. In Dielen Telen Deutschuange, Parern, manch enge d, Sbon,.v, z paund gläds au. Sihkandtnuch voar, ie Kodte iK uch eien Seluno, besthteltgen Scahdtgugen und Hennugen zu bheiot, Haian ant sotl foshehe, osztansiezt, eie
Mid id Cacdufüad uer gaeuee. ör. aen eaeh eene uache
nn eund gggseeite u G„# Ga ie gande Aanden ach Kaiaden der Gihe
in das Rad der Geschichte und zwangen den Führer JOgsing G.##. Quaddeln bekommen.„Erst jetzt hat man„hachoemielen,
unter ihren Willen. In einem Vortrag wurde berich: Ichupo u. D. daß die zahlreichen äußerst juckenden Pünktchen, auf der
nd u- ung., 19 and Ieähadaun, Nansgag aad uand undge Guienden Aungruge.
es de ud sg Triaun pount gtfüchteten we. Neue Sristenzen nach 1a= und Logatricger Bienhsigent Jg, Hiezsichz aus den Besez G ale Kauerhab ide
Teil der notwendigen Träger vom gefürchteten Medinarwurm befallen und auf Wochen nicht voll felddienstfähig war. Bei der Durchauerung weiter UrIn der Magazinstraße in Berlin befindet sich die ziehen daher das Abfindungssystem vor. Diese„Apfige nannte“ Cerkarien=Hermatitis, scheinen jedoch aufg e die achaghack, ur dur Id eine Bon. bung raeh ur buod, hascher eangeigen at s de du, ant beigen, Kansche e eisgercen u
Seschiter and daise bäice ur heaige
eicsden, Veodune Gou, Bodgochug, Vo. Zachesten ugehichene, eiche gsähtengn de eschanteschaint, Lau steise wisetnz gesi he Siani u. 6 gen vesten Misionenmente
Peiez, pruig hedher Mltgn f. 19 De Lanez e zuttud pirschaftich geschaut icz, Leitete,. diese. Bezgoe Die betefiende Summe, natitrlich picht Gusz er. Pih.de Sootogen recten Zulinionenwerte
Riedtnagurmes, die im Mage, rei wpurden unz sich nach sitt und witrthte,..———, Stah bewährter Mitz Gewähr dafir haben, daß die Schupos auch lung vuem
es uie be iu g. hgssele und wird von einem Stah benährter, Mit Genäher bafüir habegz, dah die Schupos aug. 19 Zem. Doch nicht nue wie Nerschen, sind, ost bis aui dur
einigen Monaten zum geschlechtsreifen, etwa 99 Zgzig; arbeiter wirksam unterstützt. Diese Beratungsstelle hat Austritt aus der Schutzpolizei ein#####e# Tod durch diese winzigen, heimlich auftauchenden Wür
Reiueh rad in mit den andern Abelungen des Volzespristluns sühren.„., mer geplagt, auch user Bieh und usere Kultur
meter langen Wurm entpickelten, Dos, uichreiseroenov,.ge dur.— Audur, Abteilungen, des Polizespräsidiums
den triecht donn unter der Hoy:., beon, zurch die nichts zu tun und wird durch Verusbergtungsneuen
eines
pflanzen haben nicht selten schwer darunter zu leiden Der Schaden, den solche Seuchen anrichten können, gehmanchmal in die Millionen. Viele unsere
bod„Hadg aln, ae dan asekt osians andin Aeauer Wpächgz ald Llsiht albige ge a0 e ste Peghease zin Saunt ungeist, geeiete aen ea e d enen Wocde, eigg e eenden Wirschesisorgansationg, gertnge Lospirnigost,Laseisizen Fesdte Veratungskeute kärt Beoitersetlich den Schzagwert nimert, Schwelin. Perscsten der oit ernus uech opere Aucerneigertoyg, den, node zir ihe Arckeit erorderlichen Gutachten Es sie über die Schateneign eies Geveröish au und viez'spesgel swerden est zu vilen Tausenden un
se benderit, ged auig Pio zerauhgnseten eun Müt sch beiten, Jas eine CShrichtup, de autzwuer ie lehout grrigesntrige in der weize heilen o. Nuer Schweinenlerenmutzem Peialen der 6c. u hu.
Ste Fden aus den zus und Vein beraeogpey. gsegsenen Grandlage ausehaut st, zuerläsig und pemn dem Anzgseler ein einwanzirzer, ersahener S Hw ind der Leher in der Lunge und der Milz glg
Pestrnd dieser Zednopuen iu vesen, einesz an: boreikt arbeitet, und in der Tat prüft die Veratungs= Fachmann zur Seite sieht und auch sonst das in Aus= Zest iund dise görperteile almählich zu einer biutgan,
be„ 47.— wace Schn9i In beden
der wurm woct bung. de. Bosdye, Ppopoh)y,, Hoszaelt hosen. ed ergst eil Ald schese und auschitrtähse Erisen ast henizeichaet
genommene Obsekt als durchaus gesichert„pzin; und faserigen Masse zersetzt. Dort, wo diese Seuch
sehen ist, wird dem Antraggüetggricgt, und vre Zeinueg plötzlich in großem Ausmaß auftrit, verlieren die Tier
Errichtung zrgendeines gußerordentlich an Schlachtwert, wenn sie nicht über ern die Erlauhuis er, axt wegsterben. Erst seit kurzem kennt man den 9.
Nierenwurms.„Dggg. peiß, daß, du
und Sidursotz weie Kastesiangungen ergeigeer
salt aich ushans Galschz a an ogg, a ad dun Iaduriorgaustcoan.— ui Gund builan de Vo, Bashrase anshäse Blch ai Bach bäcte Be scheiaehäkäser schen. achester esae
eie Bätungen und Schuelungen, und vucheingeg bon, beiirgendeng. behode eie Sgie jich nach her ahsos, mark angeigt werden, pofir dis, Anahlung nur 3000 fuih, Destals kann nian set die Kransheit wicklane
den Taoen ven Preauan und Btege Ades kuen u. ier zur Aaung, be, Aüte eung u. ue za0 Raichernack Kraigt. Dieten Grsdtis wich zau bectasten, Biel ehigauter dis Hai us hacbenr die
Nscb bue un ue ee ne, esgen e usehene Bamn oegzauch eien Aubesieg gehz an beun de zuir ia ugtnlg dig, Schueregeheg, Gchshtet.
darse kaute Mähner uit Sorichng ten ud SHoy., Boch Leshoiger Leuhe jggdg pder eusgebene fügel, Bietzuchgund Garterdan, Leireben und ehel iut manchen Gegenden dort waren tur ale Vortenreng,
Pontichen euionnetechenr ud uch woiten Togen. Stzaus ungähe toag Beistznost, zenlich großen Erls aus den Ertchausen erickel, uache oder welger beialden, Kausl ein Ssrhrteiktsn
ds Stechlum, Fellg, erhludeten. Bal), Erre., eine nach achtzehgsähriger Dienszeit ungesähr, 29 goo, eischn, Für Zinsen und Amortsation, Ind jäbrlich uxgefähr geirg erd fei
secde, Mahaer e ae, brch n uszechsesistger Buegzetzeihe ege wir, Zuisg ud Auegzeleg, Hod Greic gueiche gauns uns, Jen gen Asenga, beral. Pigrhe, Kaan
Flucht der noch sehenden urveiter ein aus Furcht,r mark. Die Militär= bzw. Kriegsdienstjahre werven iym 700 bis 1000 Reichsmark zu zahlen, also eine Summe, Fleisch uund in Leber
Fleisch und in Leber, und Niere blutige, tasige Masen
scteris. Dust st. auch füur enen Schure die Veratungskele sehe genau und nur bamm, wenn der Zis mun holends auch Rinder von WMürmnersechess
nicht so einfach, obwohl man die meisten Schupo vom Lande stammt und in landwirtschaftlichen heimgesucht wurden und ganze Herden notgeschlacht;
ur wärmstens empFestgpsev. Die staxte: Dingen erfahren, ist, wird ihm der Erwerb einer Sied= werden mußten, bekam man eine Vorstellung auch von
mit der Oeffentlischkeit,wirft sich sehr vorteil lung gestattet., Auch die Eignung, der Ehefrau für die der erheblichen wirtschaftlichen Beden
bnnte auch de der gebeimnisvolt, erauenerregende angerechnet. Mit dem Zvilberforgungsschein begibt sich die für eine Kleinpohnung in Verlin ebensals aufger Zise P. Ehwpeine eiblich absearben. So kass es. K ur.,.. die Deuschen an d. Küsten der Schupo a. D. nun also auf die Suche nach einem hracht werden müßte. Auch einen solchen Antrag prüft man pieleroris die Schpeinezucht als unlohnend aufach
Penn ie launge. Icho,;, Deuticheg an den Eigen neuen Wirkungskreis, Daos st, auch für einen Schuve die Reratungstelle sehe genau znd nur damm, wenn der Alsz nun vollands auch Rinder von Würmerepidense
Mitelanerios, laoßzern, Ia, laung, haten bereitz iure heutzutage nicht sa zmiach obmost wan die mellen De. bgshans Geus, Komfnt urd er. Vendhutrischeflichen Als nign. Lolends auc, K i nder von WBürne
eingeborenen indianischen Diener leise und ängstlich da Veamten nur zuen Setutert, bos..... Verührung, mit der Oesentlschleit,wpirkt, sich lebr gerteit lung gestatet.,„ Auch, die Eianung der Ehefrau für die der erheblichen wirtschaftlichen Bedeltief im wilden Innern einige Indianerstämme haft aus, die Beamten werden vielseitig, gewandt und zukünftige Existenz spielt eine große Role. tung solcher winzigen Würmer. Erst nach
beise Se scist eihen ie ich eschech esice Ke ec escelchele bein de e hich shche
gegen das Gebot ihres Sonnengattes verstoßen. Zur beihanet.,„isten Schupos sind die Schwierigkeiten einer
Strafe schickte ihnen der Gott eine zaubererfüllte„ Den meisten Schupos sind die Schwierigkeiten einer
Orchidee, die nur selten aufblüht und von deren Duft Existenzgründung in dieser Richtung bekannt, und sie
der Fluchbeladene erblindet. Aber ein gütiger Gott,
Paul Hoffmeister.
so erzählt ein anderes Märchen, schenkte ihnen dafür inneres Licht und machte die Priester der blinden Stämme zu gewaltigen, gefürchteten Zauberern und hellsichtigen Wahrsagern. Das Augenlicht aber konnte
Deutschland in Zahlen, 50 Jahre Statistik
Der längste Kanal in Deutschland ist der Dort= logen erhalten worden.
sorgfältigen Untersuchungen stellte man fest, daß die Würmer mit dem, Kot abgehen, und daß die jungen Wurmlarven in Mistkäfer und Käferlarven, eindringen Wenn dann die Käfer oder ihre Larven von den Schwei nen beim Suhlen gefressen werden, gelangen die Würmer wieder in den Körper der Schweine hinein und infizierg# sie. Jetzt ist unser Kampf,leicht: man entfernt sorgfal tig den Kot und die Mistkäfer und verbrennt sie, und mit einem Schlag ist die Epidemie praktisch verschwunden. Millionenwerte sind so durch die Arbeit der Zooaicd er duen nicht wichengebegn., Gn auden, Vertsg, Vv, Vent Zaste ,gar in einren selschen, Hergnde, mund=Kmstegal mit 281 Phoenzter Linge, ei halgt Nuch Schafe und Ztegen surd ist von zehlieg Weidet daes eint ein setender Indianertamm einen vo., go) v.„zuche fazen fünfzigsen Geburistag seiern dann der bisher ausgebaute Teil des Mitelland=Kanats Fadenwürmern bewohnt. Die Schafe beherbergen ein e Pesche, audte iun bgzeae ch ge. Su iue de Johte., uich u von Stalhtlichen Recht, nit 246 Aloneter Laungez in Deuangsig der Bdoig.“. 12 uutem vam Kaskenmiememn.
derter beimanbrigegz., Der Blinde aber bezfluchte seine konn.,, mppgerg,. Hieses Jubiläums=Zahrbuch ist Kanal mit 178 Klometer Länge und in Ostpreußen der 15 Arten von Fadenwürmern.
bste— ud beste de, uch einden Bonnten e. 13, in den gesen Alschniten ergänt und erweitert Oberändsche Kanual mit einer Länge voen 142 Aüs Die viesach bis zu zoei Deitek ale Tierz eiucr. Hen
säe der Wichohterz, hert hurch Aufnahme meter.
Wse der Bautenge. erh 2i Ne ver alen berichen duch Austahge Beig us i. Tat ig Sersgeuem daur un u, Bialen und se neh gPEMengkgenen eie Srea
Eri eit einigen Jahren kennen wir den Erreger vorden... Erhebungen über die gewerbliche Deutschland besitzt 13 Talsperren, davon ist die Auch hier dringen die Würmerlarven meist durch de
Se it ein ewa 20 bie von Ereiansen veuer Erhehzygg, ber boe v„ zenste, größte die Edertalspere mit einen Gehsetsraum von Bindifnung in die Tiere ein. Große pratische 2.
befallen und sie mehr oder weniger empfindlich schaotgen
46 3 Poesiegers(grbvgerz, Se ue en awve 20 de von, Soedeu.z über die salsächlichen Arkeitsverzeuge, gpeg. Pe. Phertalspzer, it einen Gezsatzraum von Mindösfsung in die Tiere eimn, Graße, Prcktiche
9 Jenimeter langer, daardümer WBurm vonen, Preduvyon un, zen über die neufestgestelten Tarife= 12 Quadratisoneter, ziuer größten Stauhöhe von deutung haben in Nordeuropa ür die Nenntierzucht Onchocerca coecutiens, der sich gern unter der Kopfhaut durch Nachweisungen über die neufestgestegttey# Meter und einem Stauraum von mehr als 200 in Südrußland für einige Huftiere und Wiederkäue"—"—
einem Stauraum von mehr als 200
und
in Südrußland für einige Huftiere und Wiederkäuer;;
Sschad Seicharsichsn Rlerich ldbe Di Keshise eis haie becheshi shelte kechsteachetse heic ehieste haise esischlie chesie cheche sc die
Feic eregender. Vurmes i, soe wundertor st. de Taz, does Hochgsoe; Byo,„iulealse iu. Aesheunzng fnd. in Melenburg mit 335 Lundraisilgster gud danach herunktichenden Wirmern ster ebensgeschelich behzsg
ede boetzder Scthuer vlctgertöet via, ondem vilen und dus Atgeneingerese vu.... der Szihtngse in Ospraisen mit 125 Lusdraklo, Purden, sehte nan ale bebel in Venegung, un de. C.
ue die Bede uche ggtegbt. Sues T3gs Känich, aer Biehlichte Grenzpunkt des Deutschen meier. piäklung der Parasteg zu ersgrschen, Lach. ersz
als der Wurm schon furchtbar unter den Arbeitern der Reiches befindet sich in Ostpreußen im Kreise Nie. kaum zwei Jahren weiß man, wie die Larven der Wir
reuangelegten Kaffepflanzungen wütete und Zahlreßer herung. In Ostpreußen befindet sich gleichzeitig der Der längste deutsche Tunnel ist der Co= mer sich entwickeln, daß sie und die Eier gegen
Erblindungen bereits eingetreten waren, un
ea der. Kobles(iatenalo) Anch, Vbon. vos v. Hisig,. guennck snat in der Bhsekprogzigz in Meier. Ei saigst alsdann der Diseliasen=Lunnel be unentflindlich und zut. Leiz eug. Pergegtehueg
Pindeten Sundiauersungen gernas und kud une ve. gevv..— Der südlichte Grenpunkt beindet sich Eim mit 3575 Meter, dann der FahrmanzIEgug ars zelsehäiche gas easben Busieren.
Der nördlichste Grenzpunkt des Deutschen meter.
ens zusammengeringeler Bum lag. Den nahm er I Lozosz, Erzrekung des Reichsgebietes zwischen dem der.shterg=Tunnel auf der Sitrecke Hanau=Eberbach sam begegnen kann.
ens dularzpengertngelter Wurm lag. Den nohm ee nordfüdliche Erftreckung des. Reichsgebietzs zpischen den der Krähberg=Tunnel auf der Strecke, Hangu. Eberbach sam begeonen kann. heraus. Wer beschreibt nördlichsten und südlichsten Grenzpunkt beträgt 894 mit 3100 Meter und der Brandleite=Tunnel bei Ober= Der Würn
die Ueberraschung des Arztes Kilometer, die westöstliche Erstreckung des Reichsgebietes hof auf der Strecke Erfurt—Halle mit 3030 Meter. Aber parasitische Würmer sind nicht nur
die Geverruselung gee--9- zwischen dem westlichsten und dem östlichsten, Exenspunkt Feinde, sondern auch tüchtige B unine msisch stehens
ne dier didten Beuen üur Aus ul eduer Kuad uid Bünrdir-Anldtend ur e Bunus, uu. Bictigten Bebenfäiten Aan K mudhen Gigelliar ih iäe Nas 3.
en in Ruhrebiet 55 10 Milh., eritzHo her fu.= Eigen und in ihre Raden, hrcz.
nd sie zeugungsnnfähig macht. Bu. 36,
Würmerfeldzug gegen Fliegen.
Augen ansah und nach einigen Tagen geheilt, davon des volnischen Korridors. B, Cpt 8119 Smtichfand..“:.
springen konnte! Zetzt war der Weg freigegeben zur Die Länge der deutschen Zollgrenze berragt 8112 Deurschlang bei einem mutmaßlichen Vorrat, bis 1000
Kläarzno, dieser Massenerblindungen.„eute wissen wir, Kllometer, sie setz sich zusammen aus 45123 Kllometer Meter Tiefe an,grk, Besz. Oßerschlessen 10900 Millionen endekt, der in die Fliegen und
ses die Lanven dei Burn= z Ve in Biut dei Aigzichen Lanhalgerne. 11237 Pomneter, Srzolgrne und gu Tonporz, imn Sgarzgeßse. bis 150 Meter Tiese Flecht und se zeugungenmegig, negt., But,
rreisen, von winzig kleinen, 2 Millimeter großen Krie= 1871,2 Kilometer andere Wasserzougrenge.„en.— 150g minlzr“ Faargeerr.——.....—..: Versuche im Gang, ob man, diesen Wurm ,nicht piess
belmücken beim Biutaufaugen mit aufgenommen An der Land= und Waserzolgenze hat Polen den 12200 Millionen Tonnen. Praunfabsen befindet sch zur Bekämpfung der Hafersliege einsetzen kann, vieseh
ud beiter wieder auf einen anderen Meunschen über größten Antel, nämlich 12374 Klometer. Darin I8. Dos,Haschztägchhscher Venziekrezinschiezich Anbelt durch Ueberstreuung des Haferfelde
tragen werden. Im Körzer kriechen sie zuerst unber aber die Grenze gegen Ostpreußen zicht eingerechnet, die im thüringsch=lagssgen. Tfik., Haromnen von 886o mit Millionen von Bürmerlarben. Pez und kapseln sich dann schlieblich gern unter der Kopf, allein 6088 Klometer beträgt. Es folgt dann die und Lippe ort einrei mutmuptitgen Ovtrrsgrz Fttäter tisch brauchhare Ergebnisse sind noch nicht erreicht, oho haut ein, wo sie ihr Wirken beginnen. Sehr merkwür, Tschechoslowakei mit insgesamt 1528.2 Kilometer, da Millionen Tonnen. Es folgt dann der Reieberlaustger wohl 5 bis 14 vom Hundert aller Haferfliegen von dia ist noch die Beobachtung, daß in den neuangelegten nach Oesterreich mit 740,9, die Niederlande mit 629 Bezirk mit 5220 Millionen Tonnen und der niederrhei= Wurm befallen sind uns durch ihn unfruchtbar werd Kassevflauzungen nur diesenigen Leute erkrankten, die Kilometer und dann kommi erst Frankreich mit 483.2 nischz,.Peziek mit 3700 Millionen, Hsggeezie, wiag auf Eitwas weiter sind wir anscheinend bereits mit einh
Sedten dwischen 500 und 1200 Meter arbeiteten, Klomote,,„gsig, Jahrhuch werst auch das das 1000 abslianen Tonnen. Der Steinsalzpor: zweiten wichligen Bundesgenossen, einem kleinen Felg
wätend die anderen, die tiefer oder höher ihre Das Statstische Jahrbuch vriät auch, daß Bos 10 uod Verntggehziet auf(Hähungzwese 10 Billonen wurm, der einem furchbaren Farstverwüsek., a
Peichättgung haten, richt befalleg,wurden. Offerdax deutsche„Gebiet Zolanschlüss gußerhalb der Reicht, get im Beichzgztige, auf Hastelgt hn Heilschen Peic Strobusrüsselkäfer, zu Leibe gebt, seine 66
sliegen die Kriebelmücken nur zwischen 500 und 1200 grenzen
Meter.
200 grenzen hat und zwar handelt es sch um zwei österrei Tonnen, während Wp,gen. Hen lsogen. t,, gHsals hezunsen, unfruchtbar macht und die sungen Käferlarven zumige.
chische Gemeinden, die aus geographischen Gründen zum schätzungsweise 20 Millarhen Lonnen vrog1—.,.1 tch sterben bringt. Millionenwerte, sind es, die der Ru.
den Hen Bosoe, g. e rez, 20s Einwohnern und Wiz, den Rerechnungen 65 092000. sie betrug im Jahre 1856 Jsitzx, durch, Zertvzuz Misigonenwerte kann der Meth
Auch heute noch ist Zese Erkragheng, die Oncho; deutschen Zolgebiet gehören, und zwar um die Gemein= Die Reichsbevölserung betrug 1930 nac kafe, durch Zerstörung der Strobuskiefer cexeose, eine entsetzliche Geißel der Menschen, die im den Jungholz in Tirol mit 208 Einwohnern und Mit den Berechnungen 65 092 000, sie betrug im Jahre 185, rieter) vernichtet, und Millionenwerte kann der Nleisc wilden Innern Südmerikos und Guatemalas leben zelberg in Vorarlberg mit 1731 Einwohnern.“ 36 260000. gviazum zei uum Schlus noch er. Wurm uns erhalten, wenn es gelingt, ihn wirksan!
wasen Vor boriemn berichteten die Zeltungen, deh„J4eten Pete im wähnt, das im Tster von 8 bis 59 Johen 609 Mäin, der Velänpfung des Kisers einzusehen.
mehr als 20000 Menschen, in Plaztagen im fübdrgerz. Die höchstgelegegen gröbegen, Drtzgm wayp, paß im Alter Pgaggg wareg Herrschon 27. So sehen wir denn also hier wie überal; vich kanschen urwald erbinder seien. Wenn auch diese Zahl Deutschen Reich lnd die Orte auf der Baprischen Hoch, ver ver ves got; gezezepde Von grenuten spaten im aller Leben ist steter Kampf gegen die Feinde, die unsere sicher zu boch lst— einige bundert Erblindungen wären ebene. Dazu gehösren u. a. Ulm, dgz,.560 Meter über witwer und 1 Gahrer ja4 vergzeltatel und eine verwite Jundheit und unsere Kulturen bebroben. Biesiach
euch shoen schimnm genng u, ie belagt ste boch, daß die dem Merezpiegel legt, s8 belg,Zöncheg., pit 520 von 15 F. 16 Johen“. 1F Zahren 123z verbeitratet, haupten wir schon stegresch das Feld, ist abg ieihen oaih
Stanibteit weiternütet. Meter und Augsburg, mit 490 Peter. Peln seot west, in Alter von 16 biz..Jagen 1222 berbetratet, nochz sast wpehrlos und hilflios da, vernn uns Bazsez.ua
Verteadter mut sch der Fluch de alten Semen. 36 Meiter über ben Voveospvoe, V Zisenortge, be. 0 Feu Alle, von 100 Jahten und darober waren winzigste Urtere und, Pezestische, Ler Fer. raien
lönten den arnen Indios und Meresspigel. Alteng mit 10 Meter Ader den Feleatzet, 33 verwitwei und 1 geschseden. e wie aber
Gottesdie
Sonntag,
Sammlung tung evangel lin=Schlachten „Christuskire 11.15: Liz. 6 hoff.
Friedenskit Vorbereitung mahls: KGT Tauffeier, W Lutherkirch Schmidt ,II:
Pauluskirch Bockamp:.1 Johanneski Krankenhat Herberge z1 beiser Beeret Gerichtsgef 6. Bezirk 7: Junamäd 11.15; 12.15: GemeindebibFeier und A 10. Bezirk, Castroper. Sit Bibelstunde Nr. 85. Mi
Moltkemarkt. Friedenskirch haus.„Donn Fahrendeller „Evangelist stadt. Jugen tag abend 8: Nr. 12: Frei Christl. Be Fahrendeller 8: Advents lanchtbonkirck besprechung 17., Lebenssa Kirchlichev Bochum, 2og tagsschule: nerstag 8: Gemeinscha Friedenskirch Jugendbur Friedenskirch für jung un
Blonkreuzt Nr. 95.“8 Bihelbesprech Evanaelisch ein Bochum, 2: Versamm
Bachum=A
dienst. Hevei sen. Mittm. Bochum=M .30: Engel mahl: 113 Kirchentauser Jugendbull Melanchihon Bibelbespreck Bochum 10: Gottesd Abendmahl. 11.30: KGstunde im G Bergmann büfer.
Landeszir
lanchthon“,
betsstunde:
gelisation.
Jugendbu Zweigstelle dentagt). P für jung ur Stadtmiss 2: Sonnta

baut, daß eben der t sei. Sorgfältige zum Teil ihren jedoch, daß der r ausschaltet. Die oder Pilze(ähnschweren Hautause Arbeit in einen solche Pilzinfektion die Patienten so#
kenschen, der sogeAufklärung gefunds waren manche der dort Badende schlag.„Man vereine Art Ueber nezenpollen handle, issen von Vrimeln man nachgewiesen, Pünktchen auf der hervorgerufen werhaut bohren. Die kungen, Die soge .R
gelegentlichem Unterlassen.
ionenwerte
id. oft, bis auf, der uuftauchenden Würunsere Kulturdarunter zu leiden. richten können, gehn. Viele unserer isitischen Würmern, idern. Schweine in Tausenden von n, der sich in den und der Milz. auzu einer blutigen# wo diese, Scuch verlieren die Tier enn sie nicht über. kennt man den Le### Nan weiß, daß die Mundöffnung bein ndringen, und man bgehenden Eier und en sehr, empfindlig Krankheit wirkungsbei uns haben Würchten gefährdet. o. st alle Borstentrager ein Körperteil war all befanden sich in itige, käsige Massen, So kam es, daß s unlohnend aufgab. in Würmerepidemien erden notgeschlachte### Zorstellung auch von lichen Bedenrmer. Erst nachg man fest, daß di und daß die iungn erlarven eindringen ven von den Schwei gelangen die Würmer hinein und infizieren# nan entfernt sorgfäl d verhrennt sie, un praktisch verschwun
die Arbeit der Zooind oft von zahllosen afe beherbergen etwa#
würmern,
er. Fliege, einer Han# empfindlich schädigen rven meist durch# Große praktische Be die Renntierzucht und und Wiederkäuere# e jungen Larven, si## nd sogar, mit Staut auch vielfach Venvon den im Körpe# bensgefährlich bedron## wegung, um die Er## chen. Doch erst die Larpen der Wur d die Eier ge#
smittel höc# man der manchma ofortiges.„Verbrenn“ d Wiederkäuern wir
en Fliegen.
ind nicht nur unser undesgen alssen :. in Milch seegnn
tet durch die Made# wurde ein Wiu n ihre Maden hirzug# nacht. Zux, Bett Wurm nicht künstlicg insetzen kann, vielleich es Haferseg. nerlarben. Pr## soch nicht erreicht, ler Haferflieger. I. n unfruchtbar werrrh nd bereits mit einen
einem kleinen Forstverwüster,
Leibe geht, seine E# Käferlaxpen zum nd es, die der Rüssi robuskiefer(Weiz. werte kann der klei lingt, ihn wirksam b setzen.
r wie überall: unset Feinde, die unsere## edrohen. Vielfag ield, oft aber stehen# wenn uns Bagiller. he Würmer Abersg und die Frucht, Mesg h diesen Kampf werk“
Treuzour Grandr Ozo Gakzabun Bans
4
die seit,
sicht
mehr da waren
+d8
∆
Nicht.##
lind
ITac,Vas
Bochum
Bongardstr. 48—50
Tausende nahmen die Gelegenheit Fahr und haben ihren Bedart in
Herren-, Damen-, Knaben- und Mädchen-Konfektion sowie
Wäsche, Unterzeuge, Kleiderstoffen usw.
zu Weihnachten und darüber hinaus bei uns gedeckt.
Sie brauchen nur einen Bruchteil des bisherigen Wertes anzulegen, so erheblich sind die Preise herabgesetzt.
Wir wollen so schnell wie möglich das gesamte Lager restlos räumen! Sonntag von—7 Uhr geöffnet:
Gottesdienst der evangelischen Gemeinden
Sonntag, den 6. Dezember 1931.
Sammlung für den Verein zur Errichtung evangelischer Krankenhäuser in Verlin=Schlachtensee.
Christuskirche..45: Schneider: KGD. 11.15: Liz. Schmidt; 3: Taufseier, Edelhoff.
Friedenskirche..30: Bertbold. mit Vorbereitung und Feier des bl. Abendmahls: KGD. 11.15: Winnacker: 12.15: Tauffeier. Winnacker.
Lutherkirche..45: Klose: KGD. 11: Schmidt II: 12: Tauffeier, Schmidt II.
Pauluskirche. 8: Winnacker,.30: Bockamp:.15; Berthold.
Johanneskirche. KGD. 11.15: Bockamp.
Krankenhauskavelle..30: Liz. Schmidt,
Herberge zur Heimat..30: Gemeindebelfer Beerewinkel.
Gerichtsgesängnis. 8: Klose.
6. Bezirk(Dibergstraße 46), Sonntag 7: Junamädchen=Adventsfrühe: KGD, 11.15: 12.15: Christenlehre. Mittwoch 8: Gemeindebibelstunde mit liturgischer Feier und Abendmahl.
10. Bezirk. Donnerstag 8: Bibelstunde, Castrover Straße 235,
Bibelstunden. Mittwoch 8: Rottstraße Nr. 85. Mittwoch 8: Gemeindehaus. Moltkemarkt Donnerstag 8: Lehrsaal, Friedenskirche. Donnerstag 8: Vereinshaus. Donnerstag 8: Kleinkinderschule, Fahrendeller Straße 14.
„Evangelische Jugend“, Bochum=Altstadt. Jugendheim. Mühlenstr. 25: Freitag abend 8: Bibelstunde.— Moltkemarkt Nr. 12: Freitag abend 8: Bibelstunde.
Christl. Verein junger Mädchen, Heim: Fahrendeller Straße 14. Sonntag abend 8: Adventsgottesdienst in der Melanchthonkirche. Freitag abend 8: Bibelbesprechung für die Mitglieder vom 17. Lebensjahr ab.
Kirchlich=evangel. Gemeinschaftsverein, Bochum, Adolfstr. 20. Sonntag 11: Sonntagsschule:.15: Evangelisation. Donnerstag 8: Bibelstunde.
Gemeinschaft für enisch. Christentum, Friedenskirche. Dienstag 8: Gehetsstd.
Jugendbund für entsch, Christentum, Friedenskirche. Mittwoch 8: Bibelstunde für jung und alt.
Blaukrenzverein Bochum, Mühlenstraße Nr. 25. Donnerstag 8: Gebeis= und Bibelbesprechstunde.
Evanaelischer nstpreußischer Gehetsverein Bochum, Weilenbrink 12. Sonntag 2: Versammlung im Konfirmandenzimm.
Bachum=Altenbochum..45:„Gottesdienst, Hevendebl: 11: KGD; 12: Tausen. Mittwoch 8: Bibelstunde.
Bochum=Wiemelhausen: Welanchthon. .30: Engelbert:.10:„Althüser. Abendmahl: 11.30: KGD. Engelbert: 11.30: Kirchentausen.
Jugendbund für entsch. Christentum, Melanchithonkirche. Mittwoch abend 8: Bibelbesprechung für Männer u. Frauen.
Bochum: Wiemelhausen: Petrikirche. 10: Gottesdienst, anschl. Beichte und bl. Abendmahl. Niedermeier: 11.30: Taufen: 11.30: KGD Donnerstag 8: Bibelstunde im Gemeindehaus. Reckext,
Bergmannsheil. Dienstag.30: Altbüfer.
Landeskirchliche Gemeinschaft„Melanchthon“, Königsallee 163.30: Gebetsstunde: 2: Kinderstunde: 6 30: Evangelisation. Donnerstag 8: Bibelstunde.
Jugendbund für entsch. Christentum, Zweigstelle Weilenbrink 12(Konfirmandensaal). Mittwoch abend 8: Bibelstunde für jung und alt.
„Stadtmission Bochum. Joachimstr. 8. *: Sonntagsschule. Donnerstag.15:
Glückaufstraße 33. Freitag nachmittag 4: Bitelstunde für jedermann,
Bochum=Weitmar. 8: Frübgottesdienst, P. Sassenberg, Gschl. Beichte und Feier des heiligen Abendmabls:.45: Hauptgottesdienst, P. Philipps: 11: Kindergottesdienst: 12: Kirchentaufen. Mittwoch 8: Bibelstunde im Kindergarten Schützenstraße.„Jungmännexabteilung Weitmar=Mark: Mittwoch 8:„Teilnahme an der Bibelstunde. Ev. Männer= und Jünglingsverein Bärendorf=Süd: Dienstag 8: Bibelbesprechung, Jugendabteil. Weitmar=Mark: Mittwoch 8: Bibelstunde. Eppendorf: Sonntag.30: Bibelstunde im Kindergarten.
Bochum=Engelsburg..30: Adventsund Festgottesdienst anläßlich des Jahresfestes der Frauenhilfe, Kluge: 10.45: Taufen: 11: KGD.: 8: Stadtmission,
Evangaelisation: Dienstag 8: Stadtmission, Bibelbesprechstunde. Mittwoch 8: Vorbereitung zum KGD.
Bochum=Gerthe. 10: Gottesdienst. Ruwwe:„11.15: KGD.: 12: Taufen. Mittwoch 5: Bibelkreis für höhere Lehranstalten.
Bochum=Hamme. Frübgottesdienst.30: in der Kirche. Kraemer; Hauptgottesdienst 10: in der Kirche. Simon: 10: in der Wegescheid, Kraemer; KGD. 11.15: in der Kirche. Kraemer: 11.15; im Gemeindehaus. Fälkenroth: Tautstunde 2: in der Kirche Kraemer: 12.15: in der Wegescheid, Falkenroth. Bibelstunden: Dienstag 8: Männerbibelkreis. Mittwoch 8: Maarbrücke. Donnerstag 8: Gemeindebibel= und Gebetsktunde. Jungmännerverein: Sonntag 3: Bibelstunde.
Bochum=Harpen..30: Beichte: 10: Gottesdienst und Abendmablsfeier. Paulmann: 11.35: KGT.: 12: Taufstunde.
Bochum=Hiltrov=Bergen. 10: Gottesdienst: 11.15:, R69: 12: Tausen.
Bochum=Hofstede=Riemke..30: Mühge: 10: Pitsch: 11: KGD., Mühge; 12: Taufstunde. Donnerstag 8: Bibelstunde im Kindergarten. Riemker Straße. Pitsch. Freitag 8: Vorbereitung für den KGD. Jungmännerverein: Dienstag 8: BibelFunde, Jungfrauenverein, II: Montag 8: Bibelbesprechstunde. Donnerstag 8: Bihelstunde,
Bachum=Hordel..30: Gottesdienst, Abendroth: 10.45: KGD.: 12: Taufen. Donnerstag 8: Bibelstunde im Kindergaxten. Finefraustr 2. Höfker Bochum=Uemmingen. 9: Abendmahlsfeier: 10.45 Kirchentausen: 11: K GD.
Bachum=Stiepel. Sonntag 10: Gottesdienst in der Kirche und Abendmahlsfeier P. Lohmever. Sonntag 10: Gottesdienst in Buchholz. P. Husemeyer. Bibelstunde: Dienstag 5 Uhr am Schrick. Am Dienstag abend 8 Uhr wird auf Einladung des hiesigen Posaunenchors Herr Pfarrer Bachmann. Steele. Mitglied des Reichsposannenbeirgtes und Leiter der Posaunenchöre d. Kreisverbindung Essen. mit seinem Steeler Posaunenoktett im Lutberbause die schönen Adventslieder zum Vortrag bringen,„Zur Deckung der Unkosten und zur Förderung der biesigen Posaunenmusik wird ein Eintritt von 20 Pf. erbeten. JungmädchenvereinDorf: Dienstag 8 Uhr:=Haar: Dienstag 7 Uhr. Jungmännerverein=Dorf:, Mittwoch.30 Uhr:=Haar: Sonntag 3 Uhr, Mittwoch 8 Uhr Donnerstag 7 30 Uhr: Turnen. Frauenchor=Dorf:„Dienstag
6 Uhr.=Haar: Donnerstag.30 Uhr. Kirchenchor: Dienstag 8 Uhr.
Wattenscheid. Friedenskirche. Vorm. .30: Frühgotiesdienst. P. Heuser: 10: Hauptgottesdienst. P. Bonne: nachm 2: Kindergoztesdienst. B. Müller: 3: Tausen, V. Müller.— Alte Kirche. Vorm. 10: Masur, Gottesdienst, V. Mückelep.
esh ant i. Sunte uinhe. iun. une. ui. uche
dienst, V. Heuser,— Höntrov. Vorm., mit Predigt:.30: Andacht.
.30: Hauptgottesdienst, P. Bechthold. Bochum=Harven. Zum hl. Geist:.30:
Bochum=Langendreer. 8: Morgen= Messe: 10: Hochamt mit Predigt:.30: andacht: 10: Gottesdienst: 11.30: Kinder= Andacht. gottesdienst: 11.30: Kirchentausen. Bochum=Werne:.45:
Bochum=Werne..45:„ Haupigottes= Messe, mit, Prediatz:, 10.45: Hochamt mit dienst: 11.15, Kindergottesdienst; nachm. Prediat:.30: Andacht. 4: Monats=Mitgliederversammlung des Hiltrop=Bergen, Z. hl. Joseph..30: Missionsvereins und der kirchlichen Ge= Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit meinschaft: nachm. 5: Bibel= und Ge= Predigt:.30: Andacht,
meinschaftsstunde: abends.45: Advents= Bochum=Linden: Ab.15: BeichigeAbendgottesdienst.— Gemeindeteil Kreta. 10: Gottesdienst: 11.15: Kindergottesdienst.
Kirchlich=evangelischer Missionsverein Hofstede=Riemke. e. V. Riemker Straße Nr. 44. Sonntag nachmittag.30: Adventsfeier.
Jugendbund für entsch. Christentum, Bochum=Hofstede=Riemke. Sonntag 2: Sonntagsschule und Kinderbund:.30: Adventsfeier.
legenheit: 7, 8, 10. 9: Messe mit Predigt: 10.30: Hochamit mit Predigt:.30: AnHherz=Jesu=Kirche, Boch.=Hordel:.30: Messe: 8: Messe mit Prediat: 10: Hochamt mit Prediat:.30: Andacht.,
Bochum=Gerthe St. Elisabeth: 7. .30: Messe: 10: Hochamt mit Predigt: .30„Andachtz, g#g.#.
Stiepel. 7: Frühmesse:.30: Hochami.
Propsteigerzeinde:, 6:
Bochum=Linden..30: P. Bäumer: hl. Messe: 7: hl. Mosse mit Predigt, bl.
11: Kindergottesdienst: 12: Taufen:.30: Kommunion der Männer und des Gottesdienst in der Kapelle des Kranken= Männerapostolats: 8: bl. Messe mit Prebauses: V. Weber. Mittwoch 5: Taufen, digt bl Kommunion der Gertrudism Ma„ 2294/8- 2.##°Ms Sreolet für die
„
Bochum=Dahlhausen.
.30: Suverintendent Neuhaus: 11: Kindergottesdienst:. 12: Tausen.
schule: 9: bl. Messe, mit Predigt für die 8: P. Weber: höheren Schulen: 10: Hochamt mit PreGoltesdienstordnung der katholisch.
Gemeinden
Sonntag, den 6. Dezember 1931.
Propsteikirche. 6,.45: Messe, 8: Singmesse: 9: Schülermesse: 10: Hochamt: Predigt bl. Komunion der Füngling
11.15: Messe mit Predigt;.30: Andacht, sodglität und des Vinzenzvereins: 8: bl. Marienkirche: 6: Messe:.15..30: Wesse mit Predigt: 9: bl. Messe mit
Messe mit Predigt:.30: Hochamt: 11: Predigt für die höberen Schulen: 10: Messe mit Predigt:.30: Andacht,. Lepitenamt mit Predigt: 11.30: bl. Messe
Klosterkirche. 5. 6: Messe:„7: Sing; mit Predigt:.30: Muttergottesandacht:
messe: 8: Singmesse mit Predigt:.13 Schülerinnenmesse:„10.30: Hochamt: 5: Predigt, Andacht:.30: Männerandacht.
Josephskirche:.30: Messe:.30..45: Messe mit Prediat: 10: Hochamt mit Predigt: 11.15: Messe mit Prediat: .30: Andacht
Antoniuskirche:.30: Messe: 8: Messe
diet:.11.30;„bl.„Messe mit Predigt:.30: Rosenkranz=Bruderschaft mit Prozession, anschließend Rosenkranz der polnischen Abteilung:.15: Taufe; 4: Predigt und Andacht für die Polen, danach Beichtgelegenheit:.30: Vortrag des Jesuitenpaters.— Dienstag, den 8. Dezember: Fest der unbefleckten Empfänanis Mariens: 6: bl. Messe: 7: bl. Messe mit Predigt, bl. Komunion der Jünglingstagsschule; nachm.§: Predigt, Prediger Goebel; nachm..30: Jugendverein, Mittwoch abend 8: Bibelstunde. Freitag abend 8: Gebetsstunde.
1. Baptisten=Gemeinde: Immanzelskirche, Hermannshöhe 21: Sonntag.30: Bibelstunde, Prediger„Janssen:„11: Sonntagsschule; nachm. 4: Prediat. Prediger Janssen: nachm. 6: Jugendverein. Mittwoch abend 8: Gebeisstunde.— Gezmeindesaal Hamme, Hofsteder Straße 131: Sonntag.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule. Donnerstag abend 8: Bibelstunde.— Gemeindesaal Bärendorf, Goldhammer Straße 17: Sonntag.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule. Donnerstag abend 8: Bibelstunde, Prediger Janssen.— Gemeindesaal Werne, Am Vorn 4: Sonntag.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: nachm. 4: Predigt. Dienstag abend.15: Bibelstunde.
Neuapostolische Gemeinde. Gottesdienst: Bochum, Rbeinische Straße 7: Sonntag vorm. 9. nachm. 4 Uhr. Mittwoch abends 8 Uhr Langendreer, Wallbaumweg 58: Sonntag vorm. 9, nachm. 4 Uhr, Mittwoch abends 7 Uhr, Langendreer, Bömmerstraße 3: Sonntag nachm. 4 Uhr. Donnerstag abds..30 Uhr, Laer, Werner Hellweg 13: Sonntag vorm. 9. nachm. 4 Uhr. Mittwoch abends 8 Uhr. Gertbe Kirchbarpener Str. 69c: Sonntag vormittag 10 Uhr. nachmittags 4 Uhr. Mittwoch abends 7 Uhr. Weitmar, Kellermannsweg 51: Sonntag vormittag 9 Uhr, nachmittags 4 Uhr. Mittwoch abends 8 Uhr Weitmar, Hattinger Str. 312. Saal: Sonntag vorm. 9. nachm.
Linden,
tag vormittag 9 Uhr, nachmittags 4 Uhr, Mittwoch abends 7 Uhr. Hordel, Fichtestr. 1: Sonntag vorm. 9. nachm. 4 Uhr, Mittwoch abends 6 Uhr. Eickel, Königstraße 21., Sonntag vorm. 9 Uhr. nachm. 4 Uhr., Mittwoch abends 6 Uhr Röblinghausen. Füsilier= und Kurfürstenstraßen=Ecke. Saal. Sonntag vorm. 9 Uhr, nachm. 4 Uhr. Donnerstag abends 6 Uhr.
Kirche Jesu=Christi der Heiligen der letzten Tage. Jeden Sonntag morgen 10: Sonntagsschule: abends 7: Predigtversammlung. Jeden Mittwoch.30: Fortbildungsverein. Keine Kollekte. Blücherstraße 10.
Oekumenisch(kath.)=apostolische Kirche. Bochum, An der Landwehr 11. Hinterh.
Sonntag vorm.30: Hauptgottesdienst mit Feier der beiligen Eucharisise: nachmittags 4: Liturgischer Gottesdienst mit Predigt. Mitttyoch abend 8: Gottesdienst mit Predigt. Donnerstag abend 8: Diakoniestunde, bei H, Heimexoth, Lskar=Hoffmann=Straße 51. daselbst Auskunft.
Praktisches Weihnachtsgeschenk
Skunks
Frauenkragen, der Wunsch jeder älteren Dame, mein besonderer Spezial-Artikel. in nur prima Qualtäten u Veratbeitung. noch nie s0 bilie. Ueppiger, 4telliger Frauenkragen jetzt nur noch 59.Pelz-Moden-Salon
4 Ubr., Mittwoch abends 8 Uhr.
Kestenkamp 4g;, Sonntag vorm, 9. nach Käte Beßmann mitt. 4 Ubr, Mittwoch, abends.730 uhr Käte Behmann Riemke. Auf dem Dablacker 42: Conn= Kur: Ciemensstraße 10. Tel. 852 99
4: Polenandacht mit Bredigt.
Sonfige Gemeinden
Sonntag, den 6. Dezember 1931.
Evangelisch=Lutherische Kreuzgemeinde, Bochum, Kreuzkirche, Hamme: Sonntag mit Prediat:.30: Hochamz mit Predigt: gerrg..30:„Frühgottesdiens. pshgege
mit Predigt:.30: Hochamt mit Predigt: porrs..36: gFrähgottssdie
11:„Messe mit Predigt:.30: Andacht. Kerle;.30: Beichte; 10: HauptgottesMeinolphuskirche:.30: Messe:.30: dienst, mit Abendmablsfeier. Pfarrer Messe mit Predigt:.30: Schulmesse: Stallmann: 11: Tausen: 11.30:
.30: Hochamt mit Predigt: 10.45: Kin= gattesdienst; nachm. 5: Kirchenkonzert. dermesse: 11.30: Messe mit Predigt: Mittwoc abend 8:
.30: Andacht. Gemeindeheim, Lutherhof: Sonntag nachLiboriuskirche: Ab 630: Beichtge= mittag.30: Posaunenchor: 3: Junglegenheit: 7: Messe:.30: Messe mit männerperein, Montag abend 8: KirchenPredigt: 10: Hochami mit Predigt:.30: chor. Dienstag abend 8: JungmännerAndacht. m„ 4sverein. Donnerstag 8: JungfrauenHI. Kreugkirche: Ab.30: Beichtge, vexeln.„ug zaltluts.) Gemeinden in
legenbeit;,7 und.30:„Messe mit Pre: Epang.=Inth,(altluth.)„Gemeinden in diat: 10.30: Hochamt mit Predigt:.30: Bochum: 1. Gemeinde: Bochum, Kirche Andacht.„— Diberoßr. 52: 10.30: Predigtggttesdienst.
Herz=Jesu=Kirche, Hamme. 7: Messe, Suv Ziemex, Montag, 8: Kirchenchor, 815: Messe m. Predigt: 10: Hochamt m. Mittwoch.35: Unterricht. ao, 2. GePredigt: 11.15: Messe mit Prediat:.30; meinde: Hamme, Kirche am HindenburgAndacht..— platz:.30: Prediatgottesdienst. P. Greve:
Dreifaltigkeitskirche: 7: Messe::/11: Kindergottesdienst u. Männerverein: Messe mit Predigt: 10: Hochamt mit.30: Jungmädchenverein(Adventsfeier). Predigt:.30: Andacht. Dienstag 8: Jungmännerverein.„MittBochum=Laer: Ab.30 Beichtgelegen= woch 3: Adhentsseier des Frauenvereins deit:.30: Messe mit Predigt: 10: Hoch= im Saal. Mittwoch 8: Kirchenchor Freiamt mit Prediat:.30: Andacht.„ 199.8: Vorbereitung zum KindergottesSt. Johanneskirche Bochum=Wiemelhausen..30..30,.45: Messen: 10: Hochamt mit Predigt:.30: Andacht.
Liebfrauen=Kirche, Boch.=Altenbochum: .30,.45: Messe; 9: Kindermesse; 10: Hochamt mit Prediat:.30: Andacht.
Franziskus=Kirche Bochum= Riemke: .15: Messe:.15..30: Messe mit Predigt..30: Hochamt mit Predigt: 11: Messe mit Prediat:.30: Andacht.
Suli, Ansmanf Gemeinde Wattstr. 90.
Freie evangel. Gemeinde, Rottstr. 28a. .30: Bibelbesprechstunde: 11: Sonntagsschule: 6: Evangelisationsversammlung, Prediger Monning, Katernberg., Montag 8: Gem. Chor Mittwoch 3: Kinderunterricht: 8: Bibelstunde. Donnerstag 8: Jungmädchenverein.
Evangel. Gemeinschaft, Auferstehungskirche, Bochum, Alleestr. 48. Sonntag
Wowerden Ehen Seschlossen!
Im Himmel. Wo werden sie gelebt? Zu 90% in der Wohnung. Darum ist auch der Verlauf Ihrer Ehe nicht zuletzt mit abhängig von der Wohnung und der Ausgestaltung Ihres Heims. Gehen Sie zum„Mann hinter'm Bahnhof“ um Glück und Zufriedenheit Ihrer Ehe und Ihrem Heime die Behaglichkeit zu geben.
Hein de Groot
Der„Mann hinter'm Bahnhof“
Teppiche, Dlwandecken, Belsucht.-Körper u. Polsteruaren
Bochum, Ehrenfeldstraße 4 und Im Bürohaus Hattinger Straße 19
Ei. Annakirche Bochum: West. Absvorm, 8: Männerchorprobe:.30: Got.45: Beichigelegenbeit: 7: Messe mit tesdienst, Brediger Goebel: 11: Sonn„Her„epstegenaad Oppel jbtuldge.
Waschen Sie Ihre Wollsachen mit dem unvergleichlichen Persil, denn gerade für Wolle eignet sich Persil wundervoll. (Man rechnet einen gehäuften Eßlöffel Persil auf je 2 Liter
kaltes Wasser.) Ohne jedes Reiben entzieht das kalte Persilbad der Wollfaser Schmutz und Flecke und läßt sie wieder farbenfroh, frischdustend und tadellos sauber erstehen!
# 98pure
KETP

7
Frauen“ machten ihm den Hof. Bei
John Lald, der Eesinder der Instanon
Spieler und Duellant— Papiergeld die Rettung— Ueberfallene Postkutschen
Verkaufte Totenscheine— Das Ende
Zu wissen sei es jedem, ders begehrt: Der Zettel hier ist tausend Kronen wert. Ihm liegt gesichert als gewisses Pfand Unzahl vergrabenen Guts im Kaiserland. Nun ist gesorgt, damit der reiche Schatz Sogleich gehoben diene zum Ersatz.
Faust II/1
die Maßgebenden etwas von seiner Idee wissen. 1705 erschien seine Schrift; erst 1716 ermöglichte es ihm seine Bekanntschaft mit dem Herzog von Orleans, die Probe auf sein Exempel zu machen. Dieser Regent für den minderjährigen Dauphin von Frankreich erteilte ihm gegen das heftig widerstrebende, aber allzu schwache Parlament die Erlaubnis.
in Paris eine Notenbank zu errichten.
Bis etwa zur Jahrhundertwende war man der Ansicht, der Schotte John Law sei ein genialer Abenteurer gewesen, der, auf sein gutes Glück und seinen hellen Kopf vertrauend, ein Jahrfünft der eigentliche Beherrscher Frankreichs war und nach dem zwangsläufigen Zusammenbruche seiner Unternehmungen leichten Herzens das zugrunde gerichtete Land sich selbst überließ. Heute hat man diese Meinung gründlich revidiert und weiß: John Law gehört zu jenen von der Idee Besessenen, die mit brennender Hingabe ihrem Werke dienen und mit ihm zerbrechen. Er war einer der seltenen großen Fanatiker, die keiner Belehrung von Mensch und Zeit zugänglich sind und mit ihrer Schöpfung stehen und
. Der Edinburger Goldschmiedssohn,
1671 geboren, scheint in seiner Jugend ein reichlich
in. Na
ockeres Leben geführt zu haben. Nachdem er im Gechäft seines Vaters, das mit einer Wechselstube versunden war, gelernt hatte, ging er als Zwanzigjähriger iach London, um Mathematik zu studieren; daraus st nicht viel geworden; der junge John geriet in eine Spielergesellschaft und entdeckte seine unglaublich glückliche Hand. Er gab das Studium auf, um zwei Jahre ganz vom und fürs Spiel zu leben— und wahrscheinlich hätte er sein ganzes Leben auf diese Art verbracht, wäre er nicht eines Nachts mit einem anderen Spieler in Streit geraten. Law hatte das Unglück, seinen Gegner im Duell zu erschießen und mußte aus England fliehen, da auf diese Tat lebenslängliches Zuchthaus stand. Er irrte nun einige Jahre durch Europa und blieb in Amsterdam hängen, gerade, als dort die Stadtbank eröffnet wurde. Seine Bekanntschaft mit ihrem Direktor ermöglichte ihm ein eingehendes Studium der europäischen Geld= und Kreditverhältnisse. Sein schneller Geist, erfindungsreich und experimentierfreudig wie der aller Spieler, erfaßt mit einer für jene Zeit ungewöhnlichen Lebhaftigkeit die Totalität der einschlägigen Probleme. Das Resultat dieses Studiums ist die Schrift„Geld und Handel nebst einem Vorschlag zur Geldversorgung des Volkes". Sie bringt die Grundlage seiner Wirtschaftstheorie:„Metallgeld, das damals neben Wechsel und Tratte einzige Zahlungsmittel, ist kein Wert zeichen, sondern ein Umsatzmittel und damit ein Wert messer. Diese seine Funktion wird dadurch gestört, daß das Material des Hartgeldes selbst gewissen von der Produktion bedingten Wertschwankungen unterliegt. Sein Zweck wird deshalb weit besser erfüllt von einem Zahlungsmittel, das diesen Schwankungen nicht unterworfen ist: vom Gelde aus PaEs war dies die erste derartige Bank der Welt. Wahrscheinlich haben in urgrauer Vorzeit schon die Phönizier das Papiergeld gekannt; auch die Chinesen dürften sich seiner schon einige Jahrhunderte vor Christi Geburt bedient haben und aus dem alten Babylon sind geprägte Lederstücke erhalten, die offenkundig die Rolle des Papiergeldes gespielt haben. Für Europa aber ist der Erfinder des Papiergeldes Gustav Adolfs Kanzler Oxenstierna. Im Jahre 1620, als eine Hungersnot ohnegleichen das Land heimsuchte und die Bauern den verdorbenen Roggen mit Baumrinde unterbuken, ließ Oxenstierna in Ermangelung aller Barmittel, die„gehortet;„worden waren, auf bunten Zetteln Anweisungen auf spater vom Staate zu zahlende Summen drucken, die er in wochenlanger Arbeit eigenhändig unterschrieb. Sobald aber die Not behoben war, zog er diese Dokumente aus dem Verkehr, so daß sie ausschließlich historischen Wert bekamen. Es blieb Law vorbehalten,
das erste Papiergeld von allgemeiner Gültigkeit
Das volkswirtschaftliche Kapital wächst mit der
Geldschöpfung, also mit der Ausgabe von Papiergeld über die metallische Deckung hinaus!“
Es dauerte länger als ein Jahrzehnt, bis es Law vergönnt war, diese seine Theorie in die Praris umzusetzen. Weder in seinem Vaterlande Schottland noch in England, wohin er sich tollkühn wieder wagte, wollten
in Europa zu emittieren, Law dem Schotten, dem Sohne des unbeirrbar realistischsten Volkes der Erde! Law hatte deshalb die Bekanntschaft des Herzogs von Orleans mit viel List erzwungen und ihn in harter Arbeit zu seiner Theorie bekehrt, weil er begriffen hatte, daß Frankreich und nur Frankreich der rechte Boden für seine Saat wäre. Denn einerseits bot nur dieses Land durch seine politische Machtstellung und natürlichen Hilfsmittel die Expansionsmöglichkeiten, die Law brauchte, anderseits aber war die wirtschaftliche Lage hier derart, daß die Regierung so ziemlich für jedes Mittel zu ihrer Besserung zu haben war. Das französische Königstum, formell in seinen Beschlüssen an ein Parlament gebunden, in Wirklichkeit völlig absolut, hatte es fertig bekommen, aus dem blühenden Lande in acht Jahrzehnten eine ökonomische Wüstenei zu machen.
Sein Absolutismus äußerte sich am erhabensten in der faktischen Vereinigung der fürstlichen mit der staatlichen Kasse. Unerhörter Luxus, eine Prachtentfaltung, wie sie seit den römischen Kaisern nicht mehr erlebt worden war, kostspielige Kriege und unerhörte Zuwendungen an die königlichen Maitressen hatten zu einer buchstäblich stündlich steigenden Geldknappheit geführt, die dadurch nicht gemildert wurde, daß der König und der Hofadel eine starke Vorliebe für fremde Produkte hatten, so daß große Summen der heimischen Industrie entzogen wurden und ins Ausland gingen. Die Folgen dieser„gottgewollten Gegebenheiten“ war eine Steueranspannung ohnegleichen. Man vergab die Steuern an sogenannte„Generalpächter“, die dem Staate ungeheure Summen zu zahlen hatten und aus dem Volke das Letzte herausquetschten. Die Folge war ein stetes Ansteigen der Preise und eine rapid ansteigende Verarmung. Von Zeit zu Zeit, so etwa alle drei Jahre, nahm das gequälte Volk eine drohende Haltung an und, um Unruhen größeren Umfanges zu vermeiden(in der Vendée und der Bretagne
hatten noch unter Ludwig XIV. die Bauern einige Beamte der Generalpächter mit Mistgabeln erstochen und einige der Herren selbst kurzerhand aufgeknüpft), erteilte der König sogenannte„Visa“, das heißt, er setzte durch eine Verordnung die Schulden der Steuersäumigen einfach um 75 Prozent herunter, ohne aber den Zins der Pächter auch nur um einen einzigen Sous zu ermäßigen. Dazu verschacherte man, um Geld in die Kassen zu kriegen, Aemter und Monopole sozusagen en gros. Trotzdem wurde die Geldnot immer schlimmer, und als Ludwig XIV. 1715 starb, befanden sich die Staatsfinanzen in einem Zustand der Zerrüttung, der vom Staatsbankerott nicht allzu weit entfernt war.
Kein Wunder, daß der Regent in der Theorie Laws eine Schickung des Himmels sah. Der damals fünfundvierzigjährige Schotte muß ein Mann von gewinnendstem Aeußeren gewesen sein und außerdem noch eine ungewöhnliche Ueberzeugungskraft besessen haben; er verstand es in wenigen Wochen, den ganzen Hof auf seine Seite zu bringen und sich so völlig freie Bahn für seine Pläne zu schaffen. Diese Pläne waren wohl die gewaltigsten und gigantischsten, die bis dahin jemals das Hirn eines Finanziers gewälzt hatte. Die Einführung des Papiergeldes sollte nur die Unterlage bilden für eine großartige Sanierung der französischen Reichsfinanzen durch börsentechnische Ausbeutung seiner Kolonien
Der Ersatz des Hartgeldes durch Papier wurde mit roher Gewalt durchgeführt. Man zog die Dukaten und Ecus(Taler) mit großer Plötzlichkeit aus dem Verkehr, man ließ Haussuchungen halten, beschlagnahmte alles Metallgeld und gab den Betroffenen Kassenscheine. Ja, man ging sogar so weit, reguläre Ueberfälle auf geldführende Postkutschen zu veranstalten, um das Hartgeld gegen das neue Zahrungsmittel einzutauschen. Bald war so gut wie kein Metallgeld mehr im Kurse. Die Bank Laws, Banque Generale genannt, war bereits zwei Jahre nach ihrer Gründung zur königlichen Bank ernannt und damit zum offiziellen Regierungsinstitut gemacht worden. Nun hinderte Law. nichts mehr, auf den Kern seines Planes mit ungeheurer Energie und genialer Erfassung aller Möglichkeiten vorzugehen. Es erfolgte die Gründung der Mississippi=Gesellschaft(mit einhundert Millionen Livres), die später umgetauft wurde in Compagnie des Indes. Diese Gesellschaft bezweckte ursprünglich die Ausbeutung der Kolonie Louisiana in Nordamerika, die de jure französisch, wirtschaftlich aber völlig unerschlossenes Land war. Law erhielt das Ausbeutungsmonopol und begann mit der Ausgabe von Aktien. Sie fanden zu Anfang nur wenig Anklang: die alten Kolonialgesellschaften waren so verschuldet, daß das Publikum sich von der Arbeit der neuen nur wenig versprach. Da tat Law den vielleicht genialsten Schachzug seines Lebens: er brachte mittels königlicher Verordnung sämtliche verschuldeten Kolonialgesellschaften in seine Hand und kam für ihre Verpflichtungen— natürlich in Papiergeld— auf. Jetzt glaubte man an Laws
Genie und die Aktien seiner Unternehmungen, die inBevölkerung machte er sich dadurch beliebt, daß er di Aufhebung der Binnenzölle durchsetzte und so ein einheitliches Wirtschaftsgebiet schaffte, was Industrie und Handel im Nu zu einer gewissen Blüte verhalf. Kein, Wunder, daß schließlich auch die breite Masse, die trotz der elenden Zeiten nach gut französischem Brauch immer noch ein paar Dukaten im Sparstrumpf hatte, mehr und mehr Vertrauen zu Law gewann. Die Nachrichten aus den Kolonien lauteten günstig, der Import entwickelte sich, man begann weite Möglichkeiten zu sehen. Und so bemächtigte sich zuerst die berufsmäßige Spekulation der Aktien der Compagnie des Indes und ihrer Tochtergesellschaften. 1719 waren sie auf 1000 Prozent ihres Nominalwertes heraufgetrieben. Dann erst bekam das Volk Geschmack an diesen bunten Papieren. mit denen man mühelos Geld verdienen konnte soviel man wollte— und bekam eine Art Spekulationsfieber, das bald zur Siedehitze sich steigerte und in eine Art Raserei ausartete. Kaum ein Mensch mit ein paar Sous in der Tasche, der nicht Aktien kaufte. Die Fremden strömten nach Paris, wo man so schnell reich werden konnte, und die Herbergs=, Luxus= und Vergnügungsindustrie verdiente im großen.
der Rue Quincompoix, wo die großen Banken standen, war die Zentrale des Aktienhandels. Allmählich faßten die Gebäude die Massen der Spekulanten nicht mehr und die Verkäufer arbeiteten auf der Straße. Bald entstand ein so lebensgefährliches Gedränge, daß man die Rue Quincompoix an beiden Seiten mit Toren versah, die nachts gesperrt wurden. Durch das eine Tor hatte nur der Adel Zutritt; in der Straße selbst aber mischten sich die Stände in für damalige Zeit unerhört demokratischer Form. Jeder riß dem anderen die Papiere aus der Hand, die er auf den Markt brachte und der Begriff des Luftgeschäftes, das in der deutschen Inflation zweihundert Jahre später eine solche Rolle spielte, dürfte hier entstanden sein. Gelang es doch einem Abbé— unsterbliche Anekdote, historisch sicher verbürgt— in der Rue Quincompoix,
Genie und die Artien seiner Ankrnehmungen, die inzwischen noch um das Münzregal und das Tabaksmonopol vermehrt worden waren, begannen zum begehrtesten Objekte des Marktes zu werden.
Der letzte Grund für den nunmehr einsetzenden Aktientaumel, der erste dieser Art und einer der schlimmsten, war der Glaube des Publikums an den Segen der Konzentration. Man kann ohne Uebertreibung feststellen, daß in den Jahren 1718—1721 John Lawdie Wirtschaft Frankreichsinseiner Person verkörperte. Aus dem seinen Kassen zufließenden Gelde wurden die Staatsschulden bezahlt, respektive in eine dreiprozentige Rente konvertiert, die in Metallgeld aufgenommenen königlichen Schulden werden von ihm in Papiergeld glattgemacht. Der Regent und alle Minister betrachteten Law als den Angelpunkt des französischen Staates und sogar die„großen
Dieser Spekulationsirrsinn dürfte viel mehr als das System Laws oder gar seine Person selbst an dem nun folgenden Zusammenbruche schuld sein. Es muß noch einmal betont werden, daß Law nicht, wie man lange Zeit annahm, ein selbstsüchtiger Schwindler, sondern ein ehrlicher Idealist war, der für sich selbst aus der Katastrophe nur ganz wenig gerettet hat. Aber kein Genie der Welt wäre imstande gewesen, einen Aktienumsatz von zwei Milliarden mit einem Notenumlauf von vierhundert Millionen in Einklang zu bringen. Und so begann Law, inzwischen Finanzminister geworden, das zu tun, was die deutsche Reichsbank zweihundert Jahre später tat: Noten zu drucken, ohne auf Deckung irgendwie Bedacht zu nehmen. Und er tat es mit gutem Gewissen: bedeutete doch nach seiner Theorie die Aufblähung der Zahlungsmittel eine Vermehrung des Nationalreichtums!! Erst die Praxis hat ihn eines Besseren belehrt. Schon sehr bald begannen die klügsten Spekulanten, die gerissensten Finanziers, Lunte zu riechen, fingen an, ihre Aktien abzustoßen und inszenierten jene Flucht in die Sachwerte, die sich seitdem bei allen ähnlichen Gelegenheiten wiederholt hat. Alle Mittel Laws, so vor allem die von seinen Agenten künstlich hervorgerufene Haussebewegung, halfen nichts: sehr bald wurde auch das breite Publikum mißtrauisch. Hinzu kam, daß die Kolonisationsarbeiten in Louisiana ins Stocken gerieten, übertrieben ungünstige Nachrichten plötzlich wie vom Winde geweht übers Meer kamen und sich keine Kolonisatoren mehr fanden, so daß man Sträflinge und Arbeitslose mit Gewalt als Siedler dorthin verfrachten mußte. Alle diese Faktoren wirkten zum Sturze Laws und damit zum Zusammenbruch der französischen Wirtschaft zusammen. Die Entwertung der Noten brachte zunächst eine gefährliche Teuerung hervor, die sich besonders in ungeheuren Lebensmittelpreisen ausdrückte und das Volk aufs höchste erbitterte. Die Aktien sanken in sich zusammen wie aufgeblasene Gummitierchen, aus denen man die Luft herausläßt; in wenigen Wochen kamen sie von 2000 auf 20! Law kämpfte wie ein Held— aber vergebens. Als sich eines Abends drohende Massen vor seinem Palais ansammelten, begriff er, daß er verspielt hatte, raffte zusammen, was er an Edelsteinen und festen Werten besaß und floh bei Nacht und Nebel aus Paris. Am Tage darauf wurde der Staatsbankerott erklärt. Das französische Volk hat nach Schätzung zeitgenössischer Volkswirte an Law etwa sechs Milliarden Franken verloren. Law hat seinen Niederbruch nicht allzulange überlebt. Er fand eine Heimstätte in Venedig und starb dort 1729 als brochener Mann, erst achtundfünfzig Jahre alt.
(Fortsetzung folgt.)
Im Winter müssen Sie einen
KEEEE
haben.
S
Durch meine bescheldenen Preise ist die Anschaffung wirklich nicht schwer.- Dürfte ich Sie bitten, einmal meine vielseitige Auswahl in mod.
Pelzkragen
(alle Fellarten) in eleg.
Paehsen
anzusehen?
Julluss
Vomstasut
700
1724 grrerben Sie durch täglichen Genus ven
e ch ccnnage
Indem Sie die leeren Umhöllungen nicht
Indem Sie die leeren Umhüllunger
wegwerfen, sondern sammeln. Diese berechtigen zum Bezug von entzückendem,
rechtigen zum Bezug von entzückendem,
stilgerechten Teeporzellan II. Prospekt.
Um Ihnen dessen schnelleren Erwerb zu ermöglichen, senden wir Ihnen einen in Verbindung mit Umhüllungen göltigen
Weihnachts-Gutschein
Im Teoverkaufswerte von RM.— vellkemmen kostenles.
85
Senden Sie uns noch heute per Drucksache Ihre Adresse. Gutschein und Prospekt gehen ihnen dann sofort zu.
„Teckannec G. m. b. H. Abt. Wertreklame Drosden-A. 24— Schlleßfach 10
Kortumstraße 65
Zahnpraxis R. Peters
VIKTORIASTRASSE 48TTELEPHON 69363
Zahnsiehen mit Ortlicher Betäubung Mk..—
22 kar. Goldkrone oder Brückenglied von Mk. 13.— an Kautschuk-Reparatur.(Bruch od Zahn a. Gebib v. Mk..— an Vollständiges Ober- oder Untergebih. von Mk. 33.— an Reparaturen innerhalb 3 Stunden# Für guten Sits bei Gebissen wird garantiert!# Nur erstklansiges Matertal und gewissenhafte Behandlung Aelteste Praxis mit am Platse7 Sprechetunden von morgene 9 Uhr bis abends 7 Uhr durchgehend!
in
6%
m
Pa
Kürze ung
arb.
tu
eit
P%
0
ster
k
in
9
3•
Ine
SSanfg
str.
71!
90
KLEINCONTINENTAL
der sellgemate WeihnachlsGeschenkven
RM 260.—
## wonsch.1u.
WANDERER NRRRE ART-OES SCHONAU: CNGMMITR
K
K
811
Alleinverkauf:
Hottmann& Co., Bochum,
Viktoriastr. 6(Postneubau) Fernspr. 699 41
Vogelkäfige
in großer Auswahl billic
Auswahl billiglt.
Auf bessere Messingkäfige 10 Proz. Rabatt.
Auf bessere Messingkäfige 10 Proz. Rabat
Zoolögische hanblung Pillars
Rottstraße 13.(98893
Siemens 031.. Siemens 050„ Siemens 080
Preis RM 39.—
Preis RM 55.—
Preis 801 88.8
85
Siemens-Empfänger mit Röhren von R0 96.- an
Vorführung in Fachgeschäften
SIEMENS& HAISKE AG
Wernerwerk. Berlin-Siemensstadt
6 20##
Aus den 24
an— by— d — ho— kart rin— ron—
bilde man 12 z deutung:
1
Stadt in Me
Sinnesorgan.
Geistlicher Lie
Männlicher P
Hoherpriester.
Berliner Vor
ein Paket Totenscheine als Aktien zu verkaufen!#
Freiheitsheld.
8.
Einbringen d
Geledgebende
10.
Englischer D
11.—
Redenfust de
12.
Bekanntes A
Sind die W Anfangsbuchstab staben von hinte
Neuart
Die in die Preihen einzutra Larstellungen z itihen sind in unieren Teil de
#a, 1 b, S c.
IM STEMENS-LAUTSPRECHER
wir deutschen #lI. eine alte b ereihe nennt

werbstätigen daß er die rchsetzte und le, was Inn Blüte verh die breite gut franzöen im Sparzu Law geen lauteten begann weite te sich zuerst n der Aktien stergesellschafint ihres ann erst been Papieren, konnte soviel ulationsgerte und in ensch mit ein n kaufte. Die o schnell reich s- und Verroßen Banken zels. AllmähSpekulanten f der Straße. bedränge, daß ten mit Toren das eine Tor ße selbst aber Zeit unerhört deren die Pakt brachte und deutschen Insolche Rolle lang es doch risch sicher veru verkaufen!
nehr als das t an dem nun Es muß noch die man lange er, sondern ein selbst aus der at. Aber kein einen Aktien=
Notenumlauf bringen. Und ster geworden, ik zweihundert e auf Deckung t es mit gutem orie die Aufeine Verums!! Erst rt. Schon sehr die gerissensten ihre Aktien abdie Sachwerte, nheiten wiederdie von seinen wegung, halfen Publikum mißionsarbeiten in ben ungünstige geweht übers n mehr fanden, rbeitslose rthin veren wirkten zum ibruch der franntwertung der liche Teueheuren Lebensaufs höchste erimen wie aufgedie Luft hervon 2000 auf vergebens. Als seinem Palais elt hatte, raffte sten Werten bes Paris. Am aatsbankeolk hat nach an Law etwa loren. Law hat rlebt. Er fand rt 1729 als geihre alt.
zung folgt.)
Giit
Silbenrätsel.
Aus den 24 Silben:
an— by— dow— e— ern— fer— gal— ge — ho— kart— 11— mar— mar— reichs—
rin— ron— ri— Schwar— tag— te— tin—
10— Wis— 2a
bilde man 12 zweisilbige Wörter mit folgender Bedeutung:
1.
Stadt in Mecklenburg=Schwerin.
Buchstabenergänzung
Werden statt der Striche Buchstaben gesetzt, so nennen die Anfangs= und Endbuchstaben der ergänzten Wörter, nacheinander gelesen, ein Zitat von Schiller.
Sinnesorgan.
Geistlicher Liederdichter.
Männlicher Personenname.
5.
Hoherpriester.
Berliner Vorort.
Freiheitsheld.
Einbringen der Feldfrüchte.
Gesetzgebende Körperschaft.
10.
11.
12.
Rätsel.
Ein hehres Wort, vier Silben lang,
Ein Wort mit wahrhaft hohem Klang, Das hallt zur lieben Weihnachtszeit Besonders wieder weit und breit.
Es stimmt die Herzen mild und weich, Die Welt wird uns zum Himmelreich.
Einsetzrätsel
Durch Einsetzen eines weiteren Buchstabens in jedes der nachstehenden Wörter, einerlei an welcher Stelle, sollen 13 neue Wörter gebildet werden, wogegen die eingesetzten 13 Buchstaben ein weihnachtliches Gebäck ergeben.
Insel— Panne— Reck— Geler— Aehre—
Grand— Maie— Orb— Scham— Haken— Ar— Sekt— Zoe
Ordnungsaufgabe
Bellachini, Dessauer, Einverständnis, Erhebung, Elntracht. Gengenbach, Holunder, Judassohn, Militär. Nenner, Runde, Scheveningen, Seidenwaren, Werder, Welblichkeit
Werden die vorstehenden Wörter richtig geordnet, so nennen ihre Anfangssilben nacheinander gelesen ein Zitat von Schiller.
Füllaufgabe
Mit den Buchstaben
"— b—.— 6— 4
— e— e— e— e— 1— g— h— 1—1— K—1— n— n – 0
— 0— 0— P— P—* t— 1— 11
sind die Felder der Figur so zu besetzen, daß die senkrechten Reihen —b einen mythischen Sänger,—4 eine Stadt in China, und die Diagonalen—d eine deutsche Stadt, —e ein Sternbild bezeichnen.
Zahlenrätsel
Die Werke sind dir wohl bekannt; schon in der Bibel wird mein Name genannt;
wie oft hast du den Baum genannt; als Sängerin war ich sehr bekannt; vier Kalisen haben sich so genannt; die Münze ist in China bekannt.
e
t
Dreieck
Die Buchstaben sind so zu ordnen, daß die einander entsprechenden senkrechten und waagerechten Reihen gleichlautend bezeichnen: 1. eine deutsche Provinz, 2. einen Nebenfluß der Aller, 3. ein Göttergeschlecht, 4. französischen Artikel, 5. einen Buchstaben.
Völkerkundliches Bilderrätsel
1 2
Englischer Dichter.
Nebenfluß der Saale.
Bekanntes Arzneimittel.
Sind die Wörter richtig gebildet, ergeben sie in ihren Anfangsbuchstaben von vorn nach hinten und Endbuch##staben von hinten nach vorn ein Sprichwort.
Neuartiges Bilder=Kreuzworträtsel
Problem Nr. 32
von Dr. Trinks(Bohemia 1927)
Schwarz: Ket. T62. Las, Se3. Bbt. bö. e7. f4(8)
* h****
PRLETTER
*
* Die in die waagerechten und senkrechten FelderVreihen einzutragenden Wörter sind aus den bildlichen Darstellungen zu erraten. Die Wörter der waagerechten keihen sind in dem oberen, die der senkrechten in dem mnteren Teil des Bildes zu suchen.
Pokal.
fa, 1b, S c, 1 d, 8 e, 3 g. 4 h, 7 j, 3 1, 5 m, 2 n, 1 0,
* 4 f, 2 8, S1, 2 u, 1 M. 1 2
] Obige 59 Buchstaben sind in die Felder der nebenstehenden Figur einzutragen, so daß die waagerechten Reihen bezeichnen: 1. eine Stadt am Rhein,
2. eine Weinsorte,
3. ein Salböl,
4. einen Erzengel,
5. einen deutsch=österreichischen Publizisten, 6. eine geistliche Kopfbedeckung, 7. ein persönliches Fürwort, 8. eine Note, 9. eine Gestalt
Wder deutschen Heldensagen, 10. einen deutschen Dichter, eine alte deutsche Landschaft.— Die senkrechte Mitelreihe nennt ein christliches Fest.
Kombinationsaufgabe
Aus den nachstehend zusammengestellten Wörtern durch Umstellung der Buchstaben immer ein neues Port gebildet werden. Es entsteht dann aus:
Verse, Amt— eine Stadt in Rumänien War, Liebe, den— ein Ort in Baden Elde, Loos= eine Stadt in Holstein An, Genien, du, Ochs= eine Stadt in Baden Bein, Erle= ein Bildhauer Geist, werde— ein bekannter Pädagoge
Im Teer= ein Einsiedler Leim, Kost, Seth— berühmter Grieche Kiste, Arm, er= Land in Oesterreich Vorn, Lehne— ein Berg in den Alpen.
Anfangsbuchstaben der neugebildeten Wörter richtig geordnet, den Namen eines Dichters.
Weiß: Kbö. Tel. Let, h8. St 3. h4. Bb3, e6(8) Matt in 3 Zügen
*
Caro=Kann
Gespielt im Großmeisterturnier zu Veldes. Weiß: Spielmann— Schwarz: Rimzowitsch (Anm. von Nimzowitsch. Kagans N. Sch.)
1. e2—e4 07—06
2. S81—13 47—45
3. Sb1—c3 dSXe4
4. ScöXet 888—16
5. Se4—83
Am besten, denn bei Stellung des Springers auf 13 könnte Schwarz auf 5. SXt6- mit dem -Bauern wiedernehmen,
z. B. 5. 8Xt 6. d4
L84 nebst der Zugfolge Sd7. Oc7 und——0. oder 6. Let(statt d4) T881(nicht Let wegen Ses!)
5. c6—05
Führt, wenn Weiß auf
die Hauptvariante 6. d4 cXd 7. DXd4 DXd4 8. SXd4 ab eingeht, zu einem Spiel, das man als für beide Teile ungefährlich taxieren darf, denn die verborgenen Drohungen, die Schwarz in der =Linie aufstellen kann, sind nach meinen eleganten Gewinnpartien gegen Thomas und Ahues leider bereits allzu bekannt geworden Man müßte eben, um gewinnen zu können, immerfort sein Eröffnungsrepertoire erneuern, und dazu langt es wirklich nicht mehr, man kann doch nicht ewig„zaubern"! Gegen eine Klasse wie Spielmann läßt sich nur dann gewinnen, wenn auch er auf Gewinn spielt; andernfalls erscheint ein Remis als das gegebene Resultat.
6. L/1—et
Er spielt also wirklich
auf Gewinn; mit 6. d4
hätte er, wie gesagt, leicht remisiert.
6. a7—46
7 a2—44 Sb8—c6
Schwarz sollte a4 provozieren, obgleich er sehr wohl sah, daß die Festigkeit seines Bauern c5, infolge des geschehenen ab. Einbuße erleiden wird, denn es droht nach d3 Les b6 der gelegentliche Aufrollungszug a5. Auf Gewinn spielen heißt eben Schwächen schaffen, sowohl im feindlichen als auch im eigenen Lager!
d2-43 87—46
Lel—es L18—87
Weiß darf zufrieden sein, denn er wird seine Schwäche auf 43 los. So scheint nun die Partie allen Anstrengungen zum Trotz, doch dem Remis zuzustreben.
13. Ld5Xa2
16. TaiXa2 St6—05
17. Sd2—c4 Sa5—66
Abtausch auf et und es. gefolgt von a6—a5, hätte bei der allfällig(nach erst geschehenem e7—es; sich ergebenden Schwäche der weißfeldrigen Punkte(z. B. des Punktes a5) auch nicht viel geleistet.
18 a4—a5 b6—b5
19. Sc4—b6
Alles sehr sein gespielt!
19... SdöXb6
20. a5Xb6 DdsXb6
21. S83—e4
Nun sieht man, wie
scharf und richtig Spielmann bei 15. Sd2 gerechnet hatte! Er gewinnt nun seinen Bauern wieder und kommt zu d4.
21. 0b6—c7
22 Se4Xc5 ab—a5
23. 43—d4 T18—b8
24. 12—14
Damit übernimmt Spielmann von neummein gewisses Risiko. Die Fortsetzung 24. d5 Ses 25. L141 D. cs 26. LXe5 Tbds(nicht aber 26." DXd5? 27 Lxb8
OXaz 28. OXbs) dürfte zwar gewiß nicht ohne
Gefahren für ihn sein aber mit dem einfachen Zuge 24. Dts(= prophylaktische Sicherung der weißfeldrigen Punkte) hätte er m. E. ein vollwertiges Spiel behalten können, z. B. 24. 0t3 eß (um, wie in der Partie, Sc6—e7—d5 mit weißfeldriger Ueberlegenheit folgen zu lassen) 25. Set mit Gegenspiel(Lit oder Les und L oder 516) Der weniger glücklich gewählte Textzug gestattet es dem Gegner. eine ziemlich ungestörte Abwicklung seiner weißfeldrigen Geschäfte durchzuführen 24. e7—e6
25. Ta2—a1 Sc6—e7!
26 82—64 Se7-d5
27. T11—13 a5—44
Die schwarze Stellung
zeigt nun eine straffe Struktur: Sds und Le7 unterstützen, jeder auf seine Weise, den von den Türmen kommandierten Minoritätsangriff bö-be usw.
28. Le3—42 De7-c6
29. Sc5—e4 b5—b4
30. 14—15
Auf diesen Angriff hatte svielmann sich verlassen.
ecXt5
Jedes Feld ergibt, für sich gelesen, den Namen eines Volksstammes. Die Anfangsbuchstaben der Wörter nennen dann eine Menschenrasse.
Auflösungen aus der vorigen Nummer:
Silbenrätsel:
Ulster, Eibsee, Bapaume, Epsom, Richmond, London, Aargan, Nachod— Ueber Land und Meer.
Die alte Wahrheit:
Jordan, Auber, Mulde, Mannheim, Eidam, Ragusa, Nepomuk, Fanfare, Ueberbein, Litanei, Lunte, Taktik= Jammern füllt keine Kammern.
Kreuzworträtsel:..„ 9.
Waagerecht: 1 Don, 4 Ida, 6 du, 7 arier,
10 Ra, 12 Sodom, 13 Sem, 14 Sau, 16 Ali, 17 Hai,
18 Ruh, 21 Ahr, 23 Ha, 25 Reise, 27 Nu, 29 Aurel,
30 Tal, 31 Mut.„„ Pas, 9 Eeiz.
Senkrecht: 1 Dur, 2 Nase, 5 Eio, 4 Irma, 5 Arm, 6 da, 8 Rom, 9 Eos, 11 Au, 13 Sir, 15 Uhr,
19 Ural, 20 Heu, 21 Ase, 22 Helm, 23 Ho, 24 Abt,
26 Ire, 27 Not, 28 Ur.
Versteckrätsel:
30
31. 84X15
32 b2Xa3
33 15—16 34. 16X67 35 De2- 43
44—83 b4Xc3 c3X42!! T68—e8!
8.
9.
10.—0 11. c2—c3 12. h2—h3 13 Dd1—e2 14. Lct a2
57—b6 —0 Les—b7 Sc6—a5 .57—d5
Schwarz hat in richtiger Erk nntnis der Sachlage den Beschluß gesaßt, seinen äußersten Damenflügel vom Zentrum aus zu sanieren. Ueber die richtige Art der Sanierung läßt sich aber streiten: es ist durchaus möglich, daß das einfachere 14.... Sds vorzuziehen gewesen wäre.
15. S1—421
Durch eine Reihe seiner Züge gelingtes nun Spielmann, den lange geplanten Vorstoß as zu ermöglichen. Allerdings ist Schwarz dank der mittlerweile erfolgten Sanierung in der Lage, den erfolgenden Stoß zu lokalisieren; aber auch
à#8
2
n
Reim erscheint Eimer
Zinn ersteht. Innerste
nicht ein Nichte
Hannover schicke Vers
Tor gelegen Orgel
Schlüssel in der Linde
Enkel lernt Keller
Silbe richtig Silber
fing er Finger
Verderb seine Erbse
feige lieblos Igel
Messina herrschten Nahe des sauberen.„ Dessau
Ein Volksfeind. Diagonalaufgabe:
Ragusa, Prater, Tyrann, Verrat, Tanera. Zahlenrätsel:
Nicaragua, Donau, Stade, 1. Macon, 2. Agave, 3. Nicaragua, 4. Ovale, 5. Neger.
Diamanträtsel:
W
Rom Wolle Prokura Schneider Wolkenbruch Warmbrunn Schrank S tube Ach n
Umgestellte Zeichen: Pedal, Pudel Buchstaben=Ordnung:
1. Niagara, 2. Haase, 3. Havel, 4. Eos, 5. Notar, 6. Patti, 7. Veneter.— Gavotte.
Kryptogramm:.—6 S5arfur),
Von dem Buchstabenfeld DES beginneno überspringe man nach rechts je 6 Felder und erhält dann:„Des Lebens Mühe lehrt uns allein des Lebens Güter schätzen“ Buchstaben=Ordnung:
Aller, Bever, Hamel, Hunte, Werre.
A, B. C spielen Skat. A hatte Karten gegeben, daher ist A Hinterhand. A hält nach Aufnahme des Skats die folgenden Karten:
1
35... TesXe4!
Dieses schöne Opfer gewinnt! Dagegen ware
35... Sbt ein Schlag ins Wasser(wegen Obs mit Mattdrohung).
36. Dd3Xet Ta8-es
37. Det-h4
Auf 37. Das entscheidet Te1+ 38. T11 Dei 39. Tb1 Ses sofort.
37.. Sds—c3
38. T13—11 De6—ds
Deckt 17 und greifst d4
an. Beides ist von entscheidendem Belang, man sehe z. B. 38.... Tet statt Das! 39. Das+4
KXe7? 40. TX17-- usw., und ferner berücksichtige man das nach geschehenem 38.. Dds unparierbare
Drohspiel let. z. B. 39. a4
Te4 40. Dt2(sonst OX44 4usw.) Te2 41. 013 UX13 42. TX13 Tel- 43. T11 TXal 44. TXal Se245. Kt2 Sei und gewinnt. Spielmann sah dieses Drohspiel und gab daher auf.
Eine gute Partie, welche u. a. zeigt, wie schwer es bei dem jetzigen Schachniveau fällt, einen Partiegewinn zu erzielen.
•*
S 4
Bearbeitet von Fritz Oborsky, Bochum.
In den Skat sind gelegt: Kreuz=König und KreuzDame.
Was spielt Ak Wie müssen die Karten verteilt sein, um A die Möglichkeit zu geben, in Hinterhand ebenso wie in Vorder= und Mittelhand Grad zu spielen?
Auflösung der vorigen Skataufgabe:
1. spielt Null ouvert. Bei richtigem Spiel ist die Wahrscheinlichkeit des Gewinnes mit dieser Karte für ein Null und ein Null ouvert gleich groß.
2. Vorhand spielt die blanke Karo=Acht aus.
3. Die vier übrigen Kreuz=Karten, also Kreuz=Acht, =Zehn,=Dame und=König, mussen in einer Hand sitzen. Nur in diesem einen Fall geht das Spiel verloren.

F Da TOr
Auffassung Dinge eriar der wassendStadthheater
ochum
Bockuns Lieiltspiel..g
** nende Handlung, gute Bilder und nette Musik mit dem seinen Einzug gehalten. Das fröhliche Wien der., Vo
„hawai, das Taradies der Jüdsee"
Ein Kultur=, Lehr= und Missionsfilm im Lichtspielhaus.
zu den besten
schen Naturschilderung gehört, verdient größte Beachtung. Seine Gesamtanlage zeichnet ihn
##..: Patzerschiiderung, die auf
im und Wfarkonbaosze ergansten Spehsan zum Er. Neiscre ginezei, Sesauigts eielsche, Ponthescheriseter,
kole zu führen. Ja.Theater Tonhalle wie: Walter Janssen, Willy Forst, Oskar Karlweis, Greil
de beie Baurschderung, be au sode Ophzesgtg er, Huden,wie Segointag sen I2 ühe mie el. Bkhals. den
ecte is de Hagpln, De baude,=Hhaseraehaeh verganbereg Veingen und Micheauteubenanen hont, Beziagrsian säist, sic. e. esigehestkehsch.
Öhne sie bliebe nichts, eiz pfesep, sr zegerbogen Ersgetzps.„Jckön ist die Mlanöverzeit“
die das Hohelied dieser Inselwelt singt, von der in Ope= in den Capitol=Lichtspielen verlängert
reiten geschnachet, in Schlagern gesungen wir),„Wse,„Die Garigl.Khiczspiele verlängern infolge des außeranders ist das alls, wenn die Kamera über dieses Lano, aoe sichen(Grfolges das Doppelprgramm mit dem geht, das seine Geheimnisse so lange zu, wahren wubte, Hastspiel-Tonfilm„Schön ist die Manöverzeit“.
in dem die Gegensatze der Kuturen sich in buntenyer Zus hdent Hauptrolen sind beschäftigt Ida Wüst, Grei Fülle begegnen, in dem die Erde noch nicht fertig Au eitz, Theimer, Albert Paulig, Paul Heidemann, Oskar Sabo
Se 5: vo die Lap=tiäfalhaft ragen die Berge, de Fel= u. a. m. Es ist ein Rilitärfilm aus der Vorkriegszeit
sen Unheimlich, wenn die Kamera das brodeinde Ele. Er schildert das lustige Leben wäßgenf, der„eaggzerseg,
., Lei Nacht belauscht, da fließen Feuerströme, da
zur Aunassung der Dinge unter dem passenden####
Jeden Morgen wird in der Redaktion Kriegsn gehalten, welche Objekte angegriffen werden sollen. darüber entschieden, dann ziebt ber, ze##ahmestab eig Operateur, Tonmeister und Tongehilfe. Bei den Au# nahmen, die nicht reine Reportagen sind, muß auch en#
Sind die Aufnahmen gemacht und entwickelt(we###
Zeiprogramm, schließt sich der Hauptdarstellung an: „Opfer seines Berufes“, ein interessantes, Schauspiel aus dem Leben,„Grenzflieger von Texas“, ein sensationelles Wildwestabenteuer,„„Flock, und Flickie“ in Spanien“, und ein lehrreicher Kulturfilm.
„Der biger“
im Odeon, Bochum 5
Spannungsgeladen, in ständig steigendem Tempo, rollt die sensationelle
Vsesteisea se Scheäcie elcdedshetesceh eiche Kealchesd ace il ehiacie liche Ssehcece.
eil der e aleure De vteichsan am Rande der zu den belanmtesten Theinshen Kezihrag, Peie, seige Ereignise zur leter Grickespug, rigengen.
Sspobeng de, Obescheien. Die Wücht dieser Aufuaß kein Punder wenn er mit seinen ezpan Eine seme Geheimutz entschieierz wire, Eise.pege.
Seusdte beshe Aochten, ben gzv.„ JHpanst„Zie. Aleiste don Larsais. Si K. 8316h. 9
„Zwei Herzen im-bakt“ Oswalda als Messerwerferin,
in den Skala=Lichtspielen zu sehen. Dazu läuft noch ein Tonvorprogramm mit
Nun hat auch hier einer der erfolgreichsten und besten einem Sketsch„Wir amerikanisieren uns“ deutschen Tonfilme,„Zwei Herzen im Dreivierteltakt“, neuen Emelka=Tonwochenschau.
men ist so unerhört, daß man an Dantes Phantasiegemälde aus der Göttlichen Komödie denken muß. So großartig, so monumental, so naturhaft gewaltig stürmen diese Eindrücke einer mit höchster Kultur geführten Kamerg auf das Auge. Bilder aus dem Volksleben auf jenen Inseln schildern die Gewandtheit dieses Volkes beim Wellenreiten, beim Tauchen, Klettern, Fischen. Ein bedrückendes Gefühl beschleicht den Zuschauer aber, wenn er dem Element der Aussätzigen begegnet. Bei diesen Bildstreifen erkennt man zutiefst den Segen der Missionare, die helfend und selbstlos ihr Leben für das Wohl der bedauernswerten Kranken einsetzen. Eine nachhaltige Betonung erhält das Programm durch einen einleitenden Vortrag, den Pater Guido M. Goer, der selbst in den Hawaimissionen wirkte, hält.
Wochelschen interesnt ul machenr. Albgsichse ain seitig soll sie sein und darf doch eine gewisse Läng nicht überschreiten. Der Schnitt gestaltet sich unn### diesen Umständen mitunter äußerst schwierig. Di## Bildfolge einer Wochenschau muß sich steigern. Tei## eingegangene Material muß nach seiner sinnlichen Tynamik und Intensität abgestuft und für jede Bil### folge das ihr angemessene organische Wachstums= und Formungsgesetz gefunden werden. Die Herstellun, eines solchen organischen Ganzen aus einer Reihe#### dramatischen Einzelelementen, die in ihrer Gesamtte### weder in einer lebenswahrscheinlichen noch logischen## Abfolge stehen, ist die wesentlichste Aufgabe einer sachen Redaktion. Die folgende Betitelung ist eine lang## wierige Arbeit und erfolgt von dem Gesichtspunn## aus, daß das Bild möglichst von sich selbst aus sprechen# ol' Nun werden die Kopien hergesteut. Fünf Mien
sou. Nun werden die Kopien hergestellt:,„Fürf
lionen Meter Positivmaterial verarbeitet die Ufa jährlich für ihre Wochenschau, in 130 000 Sendungen wir alle Jahre das eingefangene Leben expediert.
„Hurra— ein Junge““ in der
Westdeutsehe Erstaufführung Liehtburg
Einer von der bankstelle kankt im Frankbuosden Kachoelen
Son Sonntasant. Der güftgersehr
„Ein Bursehenlied aus Heidelberg“
im Apollotheater. Alleestraße
Der einfache Inhalt, um den sich das heitere SingUsa,„Ein. Burschenlied,
spiel der Ufa,„Ein Burschenlied aus Heidelherg“, dreht, ist der: In einem deutschen Klub in Newyork feiert man Elinor Millers zwanzigsten Geburtstag, und ihr Vater, em Deutschweriegr aig, seine, Tochter zum Studium in
weiß nichts Besseres, als seine Tochter zum Studium in die sagenumwobene alte Stadt am Neckar zu senden. Man erlebt, wie das frische Mädel die Gemüter der Heidelberger Studenten in Verwirrung bringt, bis sich schließlich Herz zum Herzen findet. Dieser Film ist ein Film der Lieder und Schlager geworden. Nicht das versonnene Heidelberg von vorgestern wird gezeigt, sonder ein frischer Zug weht durch die Handlung, erfüllt modernem Geist und modernem Tempo. Willy
von
von moderneg Geist und grodergem Texrgz Pillz
Forst. Hans Brausewetter, Betty Bird und Ida Wüst sind die Hauptdarsteller in diesem erfolgsicheren Tonfilm.— Sehr geschickt wieder die Zusammenstellung des Beiprogramms:„Der Sonderling“ mit dem großen Charakter=Komiker Karl Valentin, Liesl Karstadt, Truus van Alten und Gustl Gstettenbauer. Ufa=Woche, „Die Kinderklinik“, eine Groteske und Kulturfilm Vorführungszeiten: 4 Uhr,.80 Uhr und.10 Uhr. Sonntag ab 3 Uhr.
Illanneick und Zähnllichheitt
in den Weltlichtspielen
Die Weltlichtspiele warten in dieser Woche mit einem interessanten Doppelprogramm auf. Der erste Tonfilm führt den Besucher nach Mexiko, wo man unter dem Titel„Manuela"(Die Liebesgeschichte vom Rio Grande) einen sensationell wirkungsvollen Film kennenlernt. Es ist allerdings nicht das Land Mexiko. das uns bekannt ist durch seine ewigen Revolten, das
hier fesselt, sondern was man bewundert, das ist das
übermäßße interzruage. Hr. zix paar Rundfli lich an Sonntagsruhe. Nur ein paar Rundflüge wer den durchgeführt. Wenn dann, wie letzten Sonntag irgend eine kleine, smarte Privatmaschine angetrudel kommt, so ist das immerhin eine kleine Sensation Dicht vor uns hält die Maschine, und heraus steigt#### junger Mann, frisch, schlank, ein bissel schlacksig. Ei## kommt auf uns zu:
„Guten Tag, ich heiße Rühmann“, sagt der jung
Mann.
„Rühmann? Sind Sie etwa der Heinz Rühmanvon„Drei hon der Tankstellev, Wfheige„Eru, Hochstaplerin“ und„Bomben auf Monte Carlo“?“
Ja, er ist's!
H gaim Spachz, Seit evon vier Menetgz.g ist ja herrlich, so mutterseelenallein zwischen Himme und Erde herumzufliegen.“
Also jetzt haben wir einen lebendigen Filmstar, bie auf dem stillen Flugplatz für ein paar Stunden. Wagäb' das ein Gerenne der Damen von 17 bis 50, wen# sie wüßten, welcher Gast hier im Flughafen=Restauran sitzt. Natürlich geht's ans Fragen.
„Von Straßburg. Ich habe nach meinen letzte Aufnahmen in Neubabelsberg mal rasch eine Spri tour gemacht. Ueber Sachsen, Bayern,
Triest, Venedig und dann zurück über die Schwei Nun villich in Frankfurt m. ageie)„Mtgg eler,
#-22.30 Uhr. Ring 4 und Blauer Ring 4:
Kabale und Liebe
##rgerliches Trauer##in 5 Aten von #### von Schiller. sonntag, 6. Dez., 16—18.15 Uhr. perpilete:
Fuschenbrödel
#chen, von C. A. Corner
rise: 0 30—2 RM. 90—22.45 Uhr. -der
Hlabame
Sans Gene
#spiel in 4 Akten von Lietorten Sardon.
Freise:.30—2 R M.
Rontgg. 7, Dez.:
Geschlosseg
Uhr.
##ußer Vormiete:
Aschenbröde!
#ise: 0,.30—2 R M. 20—22.15 Uhr. #oner„Ring 4 u. schlvorstellung für
alle Ringe:
Rina
Preiattige„Komödie ## dem Leben eines Filmstars von Bruno Frank. #woch..,72e3., 20—22.39., Uhr.“ Neu einstudiert!
die Boheme
#r in 4 Bildern von G. Puccini.
###mnerstag. 10. Dez.,
20—22.15 Uhr. #bähge Serie 1:
Nina
Freizag, 11. Dez., 95 jihr..10:
-22.30 Uhr..1
Schleund
amstag.„12. Dez. .-21830.- 11br. Schülerzyklus
Vorstellung:
Kabale und Liebe
930—23.30 Uhr. #uber Vormiete:
Wallenstein
#amgüsches. Geui von Friedrick von Schiller. Preise:
.40—.40), RM. onntag, 13. Dez. 16.-18.15 Uhr. #uber Vormiete:
scheieche
rice:.30—2 RRM 20—23 Uhr:
Max Adalbert und Ralph Arthur Roberts
im Tonfilmschwank„Hurra— Ein Junge!“ in der Lichtburg.
elelseng
„Im Mai, im Mai, da tut sich allerlei“, so heif Dde Schlager des Schwank=Tonfilms, den
eißt der
Georg
Seseräice bernien als oeten Kaselibeit siher Bashe,
dern und Pferden weiden, man erlebt einen, gegelrga; allerlei und vieles in diesem hurlesfen Filzm, und es
gelacht und soviel und andauernd gelacht, wie es sich der Regisseur nur in seinen kühnsten Träumen ausdern, und Bferden weiden, nan grseht einen, rege Frech, Aperig un, se uiberwältigend komischer Art, daß der Er konnte freisch beträchliche Hoffnungen Haben, ten Banditenüberfall auf eine Eiggnbahnstation. Mean sich alles in bo., grlich zu überbieten ist. Man kennt denn mit einer solchen Eitegarde anerkannter und beim
lauscht, sePMähißerr„iedern der Baaygros, zu, denen Lacheziglg wohiy grotesken Sitzratianen wohl tollste Ko, Publikum ungeheuer beliebter Lustspielkanonen mußte
sich schöne Mädchen im Tanze wiegen. Das alles ist in ja diese in ihren grotesren Situgtionen wohl tollste Ko B8.
wsct, sebglüichter zg Dern der Von Haz gseg, sren Lacherfog gebt lowperich vu, hationen pohl olste Ro, Pubikum ungebener, beliebter Lostipiellengnen maste
sich schöne Nädchen im Tanze wiegen. Das alles ist in ja. Ziese in ihren erchen Schwankfirma und braugt sich der ausgelauene Schlager, das. Rennen machen. Man einen spannenden und abentenerlichen Handlungsray= mödie der erfotgregaß hag alles im Film noch viel auf; stelle sich nur einen mik allen Wassern gewaschenen KoPe“ zn dem man die Berliner Schauspielerin Carola reizender sich auswirkt. Was der kleine Schauplatz der mödianten wie Ralph Arthux, Roberts in der Role
Sie Sich bunen, bie u eue bte, be, Haschiehleignetn gauch dbe umhsichen Be. laichen ids Keriheich Klie Vr Atisch=chisrgach de Bet.
sarund“ scheinlichsten, läßt sich ein Filmregiseur, ver sutugn zuie Purmnerin zucie Enalisch, da ist gach oda Wilst,
S Stoff nig entgehen. Und wer wollte es ihm verübeln, wie immer kostlich, Georg Alerander mit seiner
se verlanger. von possenhaften Mitteln reichlich und überreich knolligen Lache, da ist nicht zuletzt Vicky Werkmeister
ank„Sein Scheidungs. Gebrauch macht. Es geht doch nur um die unter allen als prachtvolle Dienstmädchentype. Braucht,man da noch ehers und Johanne“ Umständen zu erzielende, gans kräftige, Wirkung, um zu sagen, daß man keine, auch, nicht die kleinste Rolle
de au dem Prostamm den großen, umfasenden Lacherstaugtion löst die andere ner Art ist der Film ganz ausgezeichnet und sucht in der
Ssce eice echesce mit den weiteren Darste Otto, Edith'Amara,
„Lein Seheidungsgrund“
im Ufa=Theater Tonhalle verlängert
Der reizende Ufa Tonßzilmschpank„Sein Scheidungs. grund; mit der blonden Lien Den Riemann steht noch einige Tage
dann den Rhein entlang zu Vater und Mutter###
klingt aus einem Fenster ein Gramn#er Hauptman
ans dem Film, in dem Rühnann als Leutnant seincg) Kapitän Hans Albers begleitet.
„Ach, denken Sie, den Film habe ich noch gar nich gesehen. Wie gefällt er denn, wissen Sie was davon?
Aber da er heute noch zu Mama möchte, heiß bald Abschied nehmen. Es zst, getankt. gözschfig Hen Fliegerhase prüft der junge Pilor seine Maschine, den# schwingt er sich hinein. Los knattert der Motor. Scha## ist er in der Luft. Winkt, fliegt die Ehrenrunde ühden Flughafen und haut dann ab, Richtung Wiesbaden# — Wir Zurückgebliebenen stellen fest:„Eigentlich er noch viel netter als im Film!“
die##
15
e euskast
Lortumstraße 45
Kinder mit Beschäftsgeist
Der Nachwuchs ist materiell eingestellt!
Franz Wenzler und B. Marton drehen einige Außer## aufnahmen für den=Por, 3äx ZNacht ohne„Zhanbgnug haben sich dazu das Vorgelanve von Neukolln aus##
Pot. Tafelbutter d..M1. Ro #ten 28fd..20 Mt Vvermastgänse 28f1 5 Mk., Waldha K.5 Me, sie Tüäst J. Kurva Bit, Bahnhofstr. Pließzfach 209.
sucht.
Wie entsteht eine Wochenschau?
Von Dr. IIl. Alois
Wir erinnern uns noch: in stummen Filmen bekomen wir ihn öfter zu seher, den Marg ganiz ung Kamera, wie er, den Kurbelkasten auf dem das Stativ auf der Schulter, sich Bahn brach durch eine Menschenmenge und dabei eine Anzahl seiner Mitmenschen umriß; wie er von Mißgeschick verfolgt wird, aber am Ende bei allem Pech doch noch Glück hat und unfehlbar auf die Fährte einer die Konkurrenzrevorter
von seinem. Spürsinn, unsehlbax auf die Fä
Aktualitat geterzeg, i, wpie er die Konkurgenzrerogieg durch seine Fixigreir beschämt und schließlich als gluclicher Freier in die Arme einer Hollywooder Schönheit sinkt.
Diese Vorstellung vom Filmreporter vermittelte der stumme Film. Seit der Film und damit auch die Wochenschau tönt, sitzt der Mann mit der Kamera in
112 Kameraleute stehen im Dienste der Ufa=Wochenschau, deren Organisatoren den Erdball von Johannisburg bis Oslo, von Vancouver bis Wladiwostock mit einem Netz umzogen haben, an dessen Knotenpunkten diese Filmoperateure sitzen oder vielmehr lauern in ständiger Bereitschaft auf die Jagd zu gehen. Aus jenen Ländern, die die Ufa nicht selbst befährt, erhält sie auf dem Austauschwege das Material von befreundeten Gesellschaften wie Paramount, Pathé=London, Eclair=Paris u. a.
ner Nder der Besiahst
zügen der Feuerwehr her. Im Auto rast er mit Autos und Flugzeugen um die Wette, um sie bei ihren Rekorden zu belauschen. Wenn in Santiago die Schüsse
Aufst öndischen knallen pfeifen sie auch an seidezer
Lien Deyers und Johannes Riemann im Ufa=Tonfilm„Sein Scheidungsgrund“
es Ufa=Theaters, Tophalse.„Ein Film, der sich dur
egenten und doch schlagträftigen Humor, eine spankorden zu belduschen, Wenn in Ganslagd die Schafe der Aufständischen knallen, pfeifen, sie auch an seinen Ohren vorüber, während er in toller Fahrt auf dem Dach des Tonwagens kurbelt.
Wo immer in der Welt sich heute ein wichtiges Ereignis vollzieht, da ist der Tonwagen der Wochenschau
zur Stelle, um es in Bild und Ton festzuhalten. In
vier Minuten ist man aufnahmebereit. Die in die
Limousine eingebaute Apparatur kann auch herausgeEin Eilm, der sich deerch nommen und auf für das Auto unerreichbare Punk stigen ine getragen werden, auf Berge also oder Schife.
Von einem Schreibtisch aus wird die Wochenschau redigiert. Hier laufen die Fäden zusammen, die zu den 112 Kameraleuten führen. Auf dem Schreibtisch: Die wichtigsten Utensilien des Wochenschau=Redakteurs, das Telephon, der Atlas, das Kursbuch. Hier wird entschieden, was im Bild eingefangen werden soll. von hier aus werden die Direktiven gegeben über die Routen, die die einzelnen Wagen nehmen müssen. Da gibt es Aufnahmen, die von langer Hand vorbereitet wer150 bis 200 Kinder spielen in nächster Nähe#### Aufnahmen, die so unauffällig gemacht werden,### Regisseur, Schauspieler und Kameramann ganz untmerkt bleiben. Plötzlich ein kleiner Regieeinfall: mot braucht ein Kind für einen Moment in Großausgeh für diese Straßenszenen, Kleinigkeit! Bei 150 bis2
Kindern, die da vpieig.128.8, Soe Pasternas H4
Aber die Ueberredungskünste Joe Pasternaks
-Umsonst? Kommt ja nicht in Frage!“
Pasternak bietet für die Aufnahme nun 10 Pfenn Vom ganzen Nachwuchs meldet sich ein kleines Mäh für 10 Psennig bereit ist, die Großaufnahme über
„20 Pfennig, wer mitmachen will“, ertönt Pasic##
naks Stimme.
Jetzt melden sich schon 3— 4— 6. Aber auch, daos, sind noch nicht die richtigen.
Das Gros angehender Filmstars bleibt stumm u schüttelt streng verneinend das Haupt.
Ein letztes Angebot:
Da plötzlich großes Geschrei. Eine halbe Rei# mark scheint doch schon sehr viel wert zu sein.„Ir 200 Kinder strecken die Hände empor. Für 50 Pst nig wollen sie alle schon ganz gern mal, filmen!
Und jetzt hatte Wenzler große Mühe, aus
la rhein.
afelobst
v. v. Bos'op, ge Edelapfel, Bar Auns usw., Re K. rote. Be W Jowparuh felbirnen, Zt 11 Mk. Nach #chaftsäpf. 3t XM, ab bigr. #. Frank, Schla ##enihal bei Bol ##d am Rhein.
Neihnachts
Klne
##ntelgrüne, schi Praasene,„Haue linder, Bäume.
Aunsieblt, billig
##lbelm Holzapf #tephon.53067 loßmarkt und, ##er Straße 86
Hüche
Nachwuchs das Richtige herauszusuchen.
den können, wie die Verfilmung von gewissen Ereignissen öffentlicher Natur, die gebracht werden müssen,
große Feste, Paraden(wozu zu bemerken ist, daß das Ausland weit paradewütiger ist als die deutsche Wochenschau), Dazu kommen die Aufnahmen von Ereignissen, die unvorhergesehen eintreten, also von Katatroben jicher Arz
Katastrophen jeder Art.
Von der Redaktion aus vollzieht sich ferner durch fruchtbare Kritik die Erziehung des Operateurs zum richtigen Sehen, zum Sehen des Charakteristischen,
Abwanderung nach Hollywood. Seitdem sich Tonfilm durchgesetzt hat, werden längst nicht mehr viele deutsche Schauspieler nach Amerika engagiert früher, dagegen steigt die Zahl der Regisseure, die die Amerikaner wegengagieren, immer mehr. Soct
hat der Schöpfer vieler origineller Bergfilme, Dr. nold Fanck, einen Vertrag mit der Paramount# schlossen und wird demnächst nach Hollymood, g# erng Jize, besleitet hierbei der Welt besg fn Himc Ernst üdet, der in allen Filmen, die Fana in um herstellt, mitwirken wird.
lack, bi richte. Stühle, halter 325.—

hheater
Seche
haser Ring 4 und
#auer Ring 4:
dem passenden###
ledaktion Kriegtne werden sollen.3 Aufnahmestab i se Bei den Au sino, muß auch en#
ind entwickelt sweih zial verarbeitet### ut der zweite 1e0 ufbau der einzelne### die gxoße, Kunst,## n. Möglichst vieeine gewisse Länge# gestaltet sich ugeh erst schwierig.### sich steigern. Te### ch seiner Frrlung und für jede Bil### he Wachstums= un . Die Herstellug zus einer Neihe,# in ihrer Gesamtte### chen noch logische Aufgabe einer soltelung ist eine lang### dem Gesichtspunte## .selhst aus sprechen gestellt., Fünf Mie rbeitet die Ufa jähr100 Sendungen win n expediert.
Kabale und Liebe
ugerliches TrauerEetin 5 Atten von ### von Schiller
sonntag, 6. Dez.,
16—18.15 Uhr. #ußer Vormiete:
Aschenbrödet
ärchen von C. A. Corner
rise:(.30—2 RM.
oher“##. ubr. uger Vormiete:
Hladame
Sans Gene
##piel in 4 Akten von Victorien Sardou,
Sreise:.30—2 R M.
Rontag, 7. Dez.:
Geschlossen
##enstag, 8. Dez., ##—18 45 Uhr. außer Vormiete:
Aschenbrödel
#ise:.30—2 R M.
Slädtisches Orchester Bochum
Vormiete 2. Veranstaltung
Donnerstag, 10. Dez., abds. 8 Uhr, im Parkhaus
Kummer- Könzert
Alte Gesänge und Werke für Kammerorchester aus dem 17. und 18. Jahrhund.
Werke von Joh. Jac. Löwe von Eisenach, Caldara, Händel, Erlebach, Telemann, Ph. E. Bach
Leitung: Konzertmeister Hans Treichler, Sollst: Ewald Kaldeweler(Gesang)
Tageskarten zum Preise von.75 RM.,.— RM., .— RM, sind an der Kasse im Stadttheater sowie in den Vorverkaufsstellen Verkehrsverein, Rathausplatz 8. Musikalienhandlung Häßler, Kortumstr. 100. Gebr. Alsberg, Kortumstraße, und im Pianohaus Marks. Kortumstraße 48, zu haben. Für Mitglieder der Bühnenverbände findet der Vorverkauf in ihren Geschäftsstellen statt. Schüler erhalten an der Kasse im Stadttheater die übliche Preisermäßigung
ankt im Frank. en
platz ist meist, nich rkehr leidet bekann
gaar Rundflüge wernn# wie letzten Sonntag maschine angetrudet# ne kleine Sensation und heraus steigt en bissel schlacksig. 61
bissel schläcsig. Ei
-22.15 Uhr. Poiner„Iing 4 u. ####worstellung für
alle Ringe:
Nina
#riattigg„Komödie ### dem Leben eines Filmstars von Bruno Frank. ##woch,„9.% #-22 30 Uhr. Neu einstudiert!
A die Boheme
ur in 4 Bildern
Vvon G. Puccini. Oonerstag, 10. Dez., .3132.15 Ubr. ühne Serie 1:
Rina
—
Slädtisches Orchester Bochum
Morgen, Sonntag, 6. Dezember, nachmittags 4 Uhr
Honzerf im Parkhaus
Leitung: Konzertmeister Curt Hofmann Eintrittspr. 30 Pf., Zehnerheft.50 RM., Schüler 20 Pf.
Frauenbund der deutschen Kolonialgesellschaft
Prreitag, 11. Dezz.
.10:
-22.30 Uhr..1
enn“, sagt der jung
der Heinz Rühman „Rleine Frau. 10 Monte Carlo“?“
Schlend
mmstag„12. Dez. 15.„18.30 Uhr. Schülerzyklus
2. Vorstellung:
vier Monaten. E# in zwischen Himm
Kabale und Liebe
Montag, den 7. Dezember 1931, 16 Uhr im Parkhotel Haus Rechen
Advents-Nachmittag
mit Darbietungen und Verlosungen zu Gunsten der Winterhille 7 Gäste und Nichtmitglieder sind herzlichst willkommen
endigen Filmstar hie paar Stunden. Wen von 17 bis 50, wenFlughafen=Restaura#
nach meinen letzten al rasch eine Sprit Bayern, Tirol nag ück über die Schwei## isch Mittag essen, un
und Mutter
enster ein Gramm## Carlo“, der Schla#### als Leutnant seinen
30—23.30 Uhr. Pome laur.
Wallenstein
##mgüsches, Ge### von Friedrich von Schiller.
A. Preise:.
W al-.40 RM. ###ntag, 13. Dez., # s. 1815. Uhr. #er Vormiete:
Nüschenbröbel
Prisc:.30—2 R M. 20—23 Uhr:
Ernst-Noritz-Arndt-Haus, Königsallce
Dienstag, den 8. Dezember 1931, abds. 8 Uhr
Advents- u. Weihnachtslieder-Duckte
alter und neuer Meister
Ausführende:
Maria Steinhoff Karl Wolff Lisa Wolff
Sopran Tevor am Flügel
Grotrian-Steinweg-Flügel aus d. Niederlage I. Marks
Karten zu 2. 4.10 und Schdlerkarten zu.4.30 an der Abendkasse und in den Vorverkautsstellen Kunsthandig. O. Hengstenbers. Kortumstraße. Musikallenhandlung Ferd. Marks, Kortumstraße. Musikallenhandlung Häßler, Kortumstraße und beim Kastellan des Ernst-Ploritz-Arndt-Hauses, Königsallee
Der Hauptmann
abe ich noch gar uic sen Sie was davon?1 gma möchte, heißt tankt.„Wie ein alte seine Maschine, dan ert der Motor. die Ehrenrunde übe Richtung Wieshadefest:„Eigentlich
e eng
die#r
(255
95
e Faunkast
Kortumstraße 45
ARKHAUS · FARK
SONNTAG. 6. DEZEMBER 4 Uhr:
TANZ-TEE
Vorführung des neuen Gesellschafts-Tanzes Rumba Verstärktes Tanz-Orchester
Leitung: H. Wawrowskl, Lehrer für Gesellschafta-Tanz
jästsgeist
iell eingestellt!
drehen einige Außers acht ohne Pause“ und von Neukölln ausg#
##. Totebauter #. 1 Ml. Roll##ien P8fd. 1,20 Mk., Vviermastgänse. 2812##5 Mk., Waldhaf. #.55, Mr. lief.1gj.., Sprvat, Pllt, Bahnhofstr. 1, ###eßfach 209. la rhein.
in nächster Nähe gemacht werden. 1 veramann ganz un ner Regieeinfall: mitz ent in Großagigah## eit! Bei 150 bis
Kafelobst
Joe Pasternaks
Frage!"
ihme nun 10 Pfennich sich ein kleines Mäd Sie ist die einzige,### roßaufnahme über aber, daß die Klei# man mehr bieten, will“, ertönt Pasicha
S v. Dose ob. Se. ##. Edelapfel, BauAuns usw., ReiWten,„rote Bon Wr. Codvaruhn.! Taselbirnen, Ztr. 11 Mi. Nachn. ochaltsävf. Itr. a ab bier. ##n Frank, Schloß ###uhal bei BoyFo am Rhein.
Peihnachtsagne
— 6.
die richtigen.
Ahuntelgrüne, schön Kragiene,„Sauerlinder Bäume. ##siehlt billigst, Plzeim Holzapfel, Balshnenr., 63067. rogmgrrt. und ##er Straße 88.
Gelgernonng
WiIII RIGO
spielt täglich ab 7 Uhr Sonntags ab 5 Uhr
m Restaurant
„Zum Ritter“
Inhaber: Emil Grünert, Bochum, Kortumstraße 101 C
Nikolausfeler
Sonntag von 2 bis 7 Uhr geöitnen!
Ein Gang durch unser Haus, ein prüfender Vergleich unserer Preise bringt Ihnen zahlreiche gute Anregungen, Ihre Lieben zu beschenken
St. Nikolaus verteilt in eigener Person im 1. Stck. unseres Hauses an artige Kinder eine schöne Nikolaus-Tüte für 10 Pf.
TT
Sbeee
(1
PARKHOTEL MHAUS RECAEN
Fernruf 67051
Königsalle 21
Treffpunkt nach dem Theater
Konzert und Tanz in der Hotel-Halle Schlagerkapelle Lützenkirchen
Voranzeige: Gsgggg den 8. Dezember
Ehrenfelder Bierhaus
Iohaber, Wilhelm Stöwe Fernrul 63197 Ecke Kronen- und Oskar Hoffmann-Straße
Samstag, den S. Dezember 1931,
Gildehof-Abend
Für stimmung und Humor sorgt die GildehofJazzkapelle— Kein Bieraufschlag Sonntag: Neue Stimmungskapelle
SilberCafé Industrie, Bochum
Heute abend große
NTRSTaUS-Pelel
IU
Vorführung der Gymnastikschule von Gisela Schräder
EIES
Mömderbauur die
Versember anste
Bestecke
echt Silber sow. mit schwerst. Silberaufl. mit St.„100“ kiefert Solinger„(1465 Besteckfabrik dir. an Priv. Eingeführte Markenw. m. 30jähr. Fabrikgar., zu ganz außergew. billig. Preisen. Verl. Sie kostenlos Katalog u. Preisk. Erste Refer, am Platzs.
R. Pasch& Co.
Solingen 192,
Harry Woln
und Nervös Erschöptte. Spezialkuranstalt Hothelm 1/Steuerberatung
im Taunus bei Frankturt a. Ml.— Prospehte durch I# Rechtshiire
San.-Rat dr. B. Schulie-Kahleyss, Hewenert
hechtsauro
Mühlenstraße 16
NäbeRathaus. Tel 61454
Tonhalle Bochum, Tel. 63872
Vom 1.— 15. Dezember 1931
Ein Bomben-Programm
Täglich.15 Uhr Mittwochs, Bonnabends und Sonntags.30 und.15 Uhr
Der
Hiesen-Erlolg!
Wer am Schalter sich will kaufen eine Karte, der muß laufen.
Muß sich dann am Schalter drängen und sich durch die Sperre zwängen! Muß das sein?? 7?
Nein!
Also: Zum Verkehrsverein!
Klings Menschen-Aiten
Frans und oset, die Weltsensation
Hanns van Beeck
Kcmacket
Ericsen Brothers
der Giptel akrobatischer Kunst
4 Rivieras
symnastische Extravagansen schöner Frauen
Die Renné-Giris und weitere Attraktionen
Richalsche
bettfedernFabrik Paul Hoyer. Delitzech 16
Provinz Sachsen, Angerstraße 4 sendet Ihnen nur allerbeste
streng reelle Qualltäten——
settfedern bedeutend billiger zu Fabrikoreisen
Ferner prima BETT-INLETT
lerdten Sie selbst und verlangen Sie erahen u. Preisliste ums u nortofre
Große M0ihe
Umarbeitung von Schmuck nach gegebenen u. eigenen Entwürten
C. Wedekind
Seshftser schee Fernruf 62829
Uhren, Goldwaren Jugelen Frauringe Optik
9Der Silberbestecke mit rostfreien Klingen, 72teilig v. 100 RM. an
konferiert
Onelor Toco#off akrobatische Tanz-Neuheiten
3 Cumyuuö mit ihrem Wunderzebra
Chel Tücoté vom Staatstheater und von den
Reinhardtbühnen. Berlin, in seinen Solovorträgen
argent. Gesangs- u. Tanzduett
Insun eine der besten Spitzentänzerinnen am internationalen Varieté
Gosttziat Steitz Tnuwos
in seiner
neuesten Burleske
*
Orchester Badurme. Kumelte Mafiun
Zum täglichen-Uhr-Tanz-Tee spielt das auf 10 Mann
verstärkte Orchester Würme!
Trotz abermals bedeutend herabgesetzter Weinpreise
nur Qualitätsweine erster Häuser
Trotz allem Eintritt an allen Wochentagen frei.
Samstags und Sonntags 50 Pfennig
ars bleibt stumm haupt.
Eine halbe Reit## wert zu sein. mpor, Für 50 mal filmen!.
Mühe, aus
suchen.
9*is•— in unserem Weihnachts-Werbeverkauf sind unsere
Preise, unsere Modelle und unsere Qualitäten
dd. Seildem seh. „längst nicht mehe
Imerika engagiert er Regisseure, P immer mehr.
er Berosime, Dr. 1 der Paramount#### nach Hollzwood abr Welt bester Kunstflie die Fanck in
Nüchen nat. lack, und Schleiflack, bestehend aus: Büfett, Anrichte, Tisch, 2 Stühle, Handtuchhalter
325.-, 275.-, 245.=
Schlatzimmer
Eiche fourn., mit Nußbaum oder schw. Birke abgesetzt, neueste Modelle
625.= 565.- 485.Speise- und Herrennur la
Eimmer Fabrikate, in allen Ausführungen u. Preislagen. schon ab
Chalselongues 45.- 35.-28.-24.Polstersessel 35.-29.-27.50 21. Couchs. 110,-95.- 85.- 68.Plüschsotas 95.. 8s., 78.- 65.Ledertuchsotas 68. s8. 48. 38.Klublische, Rauchtische, Satzlsche, Teelische, ziertische, Biumensländer. Büstenständ., Dielengarniluren, Flurgarderoben in proß. Auswahl u. allen Preislagen
Eine Besichtigung unserer innenausstellung wird Sie davon überzeugen. Wir erwarten Sie Sonntag von 2— 7 Uhr

Tonhalle
= Bongardstraße 11 S
Heute, Samstag
.30 Uhr
Morg.. Sonnlag 2 Uhr
Nur ganz kurze Zeitl
VoldrkdsVerkauf
in Schirmen und Stocken
zu wirklich billigen Preisen.
Gutschein!
Ausschneiden!
Einsenden! Einführ verteile
1000 Stück
Goldfölliederhalter
1
das große Märchen f. großu. klein
Am
"<space> A l b r e c h t<space>
80
Eine günslige Gelegenheit Lum Wellnachts-Einkauf!
nur Bongardstraße 14
ss an der Drehschelbe
(Besuv) mit 2 Res.= Federn, gar. 14kar. Gold pl. v. Stück K.50 p. Nachn. Füllhalterhaus K. Muscat, Nürnberg=W. 4.
Vertreter gesucht. Wer hat Rücklast? Ich fahre Montag, den 7. 12. 31. mit meinem Schnellastwagen nach Amster damRotterdam u. Den Haag.
Zu fragen Auto Libhöfer, Bochum, Roonstraße 58. Ruf 63309.(49424
MZeibnachtsbäume
billig zu verkaufen 51219) Alleestr. 129.
Micky-Maus
ist auch dabei und zeigt
Micky-Maus Geburtstag Micky im Polarzauber
sowie das übrige Beiprogramm
Operolenmeuter-Bochum
Rottstraße 29. Tel.
Heute abend 8 Uhr:
Erstautführung
der Meisteroperette
Die geschledene Frau
von Leo Fall, der berühmte Komponist von Fidele Bauer und Dollarprinzessin. Morgen, Sonntag, Wiederholung.
Beachten Sie unsere niedrigen Eintrittspreise
von.40—1,80. Vorverkauf vorm. von 11—1 Uhr, nachm. von—.30 Uhr.
Weln billiger als Bier
Nicht allein der Preis, sondern Qualität ist entscheidend beim Einkauf ihres Bedartes an
Wein u. Spiriiuosen
Besuchen Sie meinen neueröffneten Verkautsraum im Hause OperettenTheater, Rottstraße. Sie werden preiswert und fachmännisch bedient.
Gute Flaschenweine von 6O Pf. an
Zum„Wiesental“
Veine und J. Kramer
Spirituofen
Drusenberg= und Wasserstraßen=Ecke. Jeden Sonntag nachmittag ab 4 Uhr:
· TANZ 4
Ia Bundes=Kegelbahn.— Bauernstuten mit Kaffee.
Weihnachten i. Schwabenland
Der
Nikolaus kommt persönlich
Eintritt:
Kinder.30,.50,.70 usw. Erwachsene.50,.70, 0,90 usw.
Ab Weihnachten errichte ich i. m. reizend gelegenen
Landhaus a. d. Oberaich. hohe
b. Waldheim, 500 Meter boch, a. Schönbuch Rd., Nähe Waldbad u. Skigelände,
von Stuttgart m. Straßenbahn erreichb., a. eig. 100 ar gr. Gel. m. Höhensonne usw.
Erholungsh. f. d. Mittelstand
(Freunde von Joh. Müller: Elmau; Tannenhof=Bayrischzell: Fidus: Scholzky: Rud. Steiner; Ghandi=Zimmermann.) Helferinnen werd. angen. f. Haus u.
d. Neugründung v. Kleintierzucht. Anfrag, auch von Lieferanten an Otto Kleinlogel, Stuttgart, L. Pfaustr. 17. Vertrauen Sie der
Velze
in modernen Formen und Fellarten zu billigsten Preisen.(LK43
Reparaturen und Umarbeitungen werden gut und preiswert ausgeführt
Trude Kwapisch, Ehrenfeldstr. 4, 3. Etg.
hohen Werbekraft der Zeitungsanzeige
Hordeler Saalbau
Th. Lemm. Bochum-Hordel, Tel.
Sonntag, ab 5 Uhr, Im großen Saale
Militär-Konzert mit banz
P- Finlagen: Fanfaren mit Kesselbes. Einlagen. Faniaren mit Kesselpauken und großer Kavallerie-Zapfenstreich.— In den Restaurationsräumen Konzert der beliebten Kapelle Josef Schultze
Beachten Sie unser Angebot:
WEINBILLIGER WIEBIER Voranzelge: Freitag, 11. Dezember:
Zweites Gastspiel des Operettentheaters Bochum„Die geschledene Frau“. Bekannt billige Eintrittspreise!
Aul.Restaurant Lewohler
Kortumstraße 10.
Samstag und Sonntag:
gedge Alteartion
Gomiker=Quetts
des beliebten Komier=Dnens Paul Paul— Friedel Lorelli Eintritt frei. Zeitgemäße Preise.
Duns fur
deutsche Kuttur
dtente.
Anmeldungen, Recherchen, Verwertungen, Finanzierungen im In- und Ausland
(50841
Uhr:
1. Samstag, den 5. Dez., 20.15
Versammlung
im Frauensaal des Ernst=Moritz=Arndt= Hauses.
2. Sonntag, den 6. Dez.:
Ausstellung Bochumer Künstlei
im gleichen Saale. Einiritt frei!
usw.
vollwertig,
billigstes Futter für Pferde verkauft billigst
G. W. Becker, Brückstr. 16
Telephon 69241
Kasino Homrienshatts
bei Hattingen 7 R.
Fernruf 2087— Direkte Straßenbahnverbindung Linie B
owze„—
— Gußstahlstraße 35. s9n
tomzericer inn Tank
Asinma
Sonntag, den 6. d.., ab 16 Uhr:
Tanz fee
mit anschließendem Unterhaltungskonzert
Herr Kurt Kahr nebst Partnerin(diesjährige Schönheitskönigin von Düsseldort) zeigen an beiden Tagen die neuesten Gesellschattstänze.
K. senmieger, Oekonom
Noch s0 hartnäck. alt
n, Verechleimg.,
Hale-, Bronch.
Katarrh, Atemnot,
Unverbindliche, vieltausendtach begehrte Auskunft durch K. Schulze, Laborant in
Bad SuderodeHarz 156
eher.
Wein und Bier zu Einheitspreisen.
Prima Fettgänse
#chchtet 10—15 Mid II
Alles per Auto
frisch geschlachtet, 10—15 Pfd., lief. m. 85 Pf. je Pfd., Bratgänse—12 Pfd., m. 75 Pf. je Pfd., fette Enten,—5 Pfd., m. 90). je Pfd. ab hier gegen Nachn.
Ihre Gesellschaftsfahrten für 16 u. 24 Pers. m. Omnibus. Ihre Möbel=Umzüge Ihre Geschäfts=Fahrten u. Ihre Last=Fahrten aller Art führt aus nur
AutoLibhöfer, Roonstraße 58
Telephon 63309
m. 90 Pf. je. Pfd. ab hier gegen Nachn.
Weihnachtsbestellungen zu Tagespreisen. Max Schröder. Neukirch(Ostpreußen). Jer Wurg krrinl.
Für Wiederverkäufer!
Markenzigaretten
und Ziearillos
sowie Zigarren nab Zigariasr in allen Preislagen.
Achtung!
3. Komel
Weitmar!
Franziskusstraße 12.
Straßenbahnhaltestelle Neue Post.
G. Neuhaus, Bochum
Herner Straße 2.— Telephon 62998.
Peivatdetekeib
# allbekannt., beliebter
8 Magenbranntwein
zu RM..30 v. Ltr. empfiehlt
A. I
neb. d. etts
—. 0
Cbristuskirche.
Fuppenesrien
Heute und morgen großes
Preisschies
Hierzu ladet freundlichst ein der Veranstalter und Wirt
Wilh. Westhoff.
ngut, schnell, billig.
E. Wittgenstein
Pongorbtr. T.
Niter
Restaurant Wilh. Neuhaus
Alleestraße 61
Samstag und Sonntag:
Konzert und Tanz
mit der beliebten Kapelle The Jazz Kings • Eintritt frei!*
Meerterbe 40
Wiederhersteller
nur bei(.N
Otte Nebel
Kortumstraße 53
H. Hüning. Kriminal=Wachtmeister a. Bochum. Wittener Straße 36. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen Strena vertraulich u. diskret Tel. 66224
9 an
9
Zur Krone“
Ecke Brück- und Kortumstraße
4½67
Werden Sie Mitglied meiner
Leihbucherer
Pro Band und Woche nur 15 Pfa. Kein Pfand!
Jetzt stets reiche Auswahl auch in Neuerscheinungen.
Kurt Jaekel, Buchhandlung,
Rosenstraße 5. Telephon 61333. Nöde Aite Aborhet.
Konzentrieren Sie
Ihre Werbegelder auf die Anzeigenwerbung.
Aus Idrem
erd. Sie einen eleg. Anzug oder Mantel schon von 25 M. an mit mein. Zutaten angesertigt.
Brand, Brückstr. 21.
Aus Ihrem Stoff
Anzug od Paletot m. gut. Zutaten, gut. Sitz 28 RM. u. 38 RM.
Wenden
Anzug od. Paletot 18 RM. u. 28 RM.
Aenderungen, Reparaturen, spottbillig. Raabe, Emscherstraße 5. Seitenstraße der Herner Straße.
Esnuß
Engelsburger oder Centrum,
Gottfried Wilbelm oder Langenbrahm und jede andere Sorte liefert sofort fuhren, oder sackweise
Ube
Ostar=Hoffmann=Straße 46.
66613 und 68090.
Elektrische
Licht-, Kraft- und Radio anlagen, Reparaturen
Josef Austgen, Ingenieur. Bochum, Friederikastraße 52.
Einen neuen Hut
brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Herren= oder Damenhut bei mir aufbügeln, reinigen oder färben lassen.
Hutfabrik H. Müller(LM37 Viktoriastraße 51, Marienkirche. Die aule. Eulnntie haltbare Wella
Die unter Garantie
Tädlerweite
komplett nur 7 Mark.
Salon Kleine=Natrop
Hellweg 42(früber Bahnhofstraße).
Schoenenbergers
Hsianzenkenfäste
(Knoblauch, Huflattich, Rettich. Möhre. Spinat usw.) echt im Reformhaus Bochum, Kortumstraße 14, am Hauptbahnhof.
Dieser
Herren-Ma
—
in der neuen Ulster-Pa. letotform, ist aus modern gemustertem grauen Stolt gearbeitet und ganz auf Kunstseide gefültatt. Die schart taillierte Form ist besonders kleidsam für schlanke Herren
nur geprüfte, gute StoffJualitaten und beste elegante verarbeitung
KUT
Herren Mante
grauem Stet.
andeto,„ mstseide
ganz auf Rürstr— gefüttert. Moderne Ulster- Paletotform.
Der Mantel ist elegant in Sitz und hochwertig in Versrbeitune. Osster.
„Spezia.
aus schwerem Ulsterstoff, modern gemustert, in gerg oder braunem.ton, fesche zweireibige Paletot- oder lose Ulsterform, nen auf Kunstseide gearbeitet, Der
tel istfeinster Maß. arbeit ebenburtig
AG
- ANZT
HerrenA n 9
aus feinem„Hunst. garnstoff. auf Riche. seide gefüttert, in neuem, modernem Streifen, fesghgrag
soh Form err
breiten Pererggtg 2 Knopf geare
aus reinwe of.
Diagonals
streift oder Lunktiert, in feinster Modellwerkstatt hergeStelt. Prghsten An.
den höt forderungen genug:
Morgen Sonntag ist unser Haus
von—7 Uhr geöffnet
2. B L A
Vorscha
1
Wir nähern u Darum sorgt die um nicht im letzte hast bringt Halb sem wichtigen
wötig. Es gil. in e
Rücklagen vom nötigen Geschenk Nänner werden kurz vor dem Fes Sie seufzen und Ausgaben und h die Harmonie d beizeiten vorzuso Mittel zu sparei In zweiter spezielle„Festarl terung verschaffe gesplan zurechtt Tage verteilt. E ledigt, und auf Kräfte. Nichtsi kranke oder mür Auch die näh mit einer kleiner zu schenken ist, Man kann durch und Notwendig Besuch. Es ist n oder der Gefal schenken. Ein U halb sollte man treffenden fragen auf Mängel, ge geben, sich die kaufen! Dazu ge an die Geschenk Außerdem g heiten zu unter mittage müssen um die Geschäf nen. Der vorte günstige Gelege ist viel schöner, zeitig gedacht: monie beeinträc
Aus der 3
Im Mittela Recht zu, einen vom Galgentod im letzten Aug werden, wenn machte, ihn im deutsche Reichs auf diese Gna hängt werden Frauenzimmer
Die Spin fahren als ei# den betrachte den von ihre den Schlüsselb würde galt, Solothurner drücklich, daß führte Frau Wenn er dak zehrung mitg den Mann, se so großes
Die sucht de ging es mahlin eifersüch stehender Waren frau nic sondere die Das stieg, P sie sich. daß seit selbst w rede.

en-Mani
—
euen Ulster-Pa. n, ist aus modern urtem Grauen srbeitet und ganz stseide gefütatt art taillierte Form onders kleidsam anke Herten
m Uldern n grau n Farb. zweirei- oder orm, instseide der Manter Maßlbürtig
Se
ORSGutoeerUTe
2. B LAT T
WOCHENEND-BEILAGEDES„BOCHUMERANZEIGER“
49. WOCHE
Vorschau auf Weihnachten
Winke für die Hausfrau.
Wir nähern uns mehr und mehr dem Weihnachtsfest. Darum sorgt die kluge Hausfrau schon rechtzeitig vor, um nicht im letzten Augenblick alles erledigen zu müssen. hast bringt Halbheit und Störung. Aber gerade zu diesem wichtigen Fest ist sorgsame Vorbereitung besonders
Es gilt in erster Linie, so früh wie möglich kleine Rücklagen vom Wirtschaftsgeld zu machen, um die nötigen Geschenke und Gaben kaufen zu können. Die Nänner werden leicht ärgerlich und schimpfen, wenn sie kurz vor dem Fest um größere Summen gebeten werden. Sie seufzen und stöhnen, denken am Fest an die vielen Ausgaben und hängen den Sorgen nach. Das verdirbt die Harmonie der Feiertage. Es ist also ein kleines, beizeiten vorzusorgen und sich nach und nach die nötigen Mittel zu sparen.
In zweiter Linie ist das Großreinemachen eine spezielle„Festarbeit". Die Hausfrau kann sich Erleichterung verschaffen, wenn sie sich einen bestimmten Tagesplan zurechtmacht und die Arbeiten auf mehrere Tage verteilt. Ein Zimmer wird nach dem anderen erledigt, und auf diese Art wird es nicht zuviel für ihre Kräfte. Nichts ist häßlicher für die Familie, als eine kranke oder mürrische, abgearbeitete Hausfrau.
Auch die näheren Bekannten und Verwandten sollen mit einer kleinen Aufmerksamkeit bedacht werden! Was zu schenken ist, muß gleichfalls vorher bedacht werden. Man kann durch stille Beobachtung die kleinen Wünsche und Notwendigkeiten leicht feststellen, etwa bei einem Besuch. Es ist nicht leicht, jedermann gerecht zu werden oder der Gefahr auszuweichen, etwas Doppeltes zu schenken. Ein Umtausch ist immer etwas peinlich. Deshalb sollte man nicht direkt nach den Wünschen der Betreffenden fragen, sondern selbst auf kleine Stoßseufzer, auf Mängel, geäußerte Wünsche und dergleichen achtgeben, sich diese notieren und dann auswählen und kaufen! Dazu gehört Zeit, und es gilt darum, frühzeitig an die Geschenke, also an das„Was?" zu denken.
Außerdem gilt es, sich über die Einkaufsgelegenheiten zu unterrichten. Ein oder mehrere freie Nachmittage müssen in den Tagesplan einkalkuliert werden, um die Geschäfte und Schaufenster besichtigen zu können. Der vorteilhafte Einkauf ist sehr wichtig. Ist die günstige Gelegenheit ermittelt, wird gekauft. Das Fest “ ist viel schöner, wenn an all diese Notwendigkeiten rechtzeitig gedacht wird und keine Ueberstürzung die Harmonie beeinträchtigt!
Das Raeum des Rindes
Ein einzigartiges Museum in Hamburg— Das„durehsiehtige“
des hugienischen Fortschritts
Unter der Leitung namhafter deutscher Gelehrter geht das Hamburger„Museum des Kindes" demnächst seiner Vollendung entgegen. Es wird eines von jenen Museen sein, von dem man in unserer so museumsfreudigen Zeit ruhig sagen kann, daß es uns wirklich gefehlt hat. Man hat unser Jahrhundert in einiger Uebertreibung, aber auch mit viel Berechtigung, das Jahrhundert des Kindes genannt. In einem gewissen Sinne wird das Hamburger Museum des Kindes eine anschauliche Manifestation dieses geflügelten Wortes sein.
Wenn man vom Jahrhundert des Kindes spricht, so meint man damit die Summe aller fürsorglichen und erzieherischen Maßnahmen, die zugunsten und im Interesse des Kindes heute selbstverständlich geworden sind. Am Anfang steht hier natürlich die Medizin und sie ist es auch, die im Museum des Kindes die erste und oberste Stellung einnimmt. Aerzte aus der modernen Jugendpflege sind es, die den Aufbau des Museums in erster Linie bestimmten.
Die Anatomie des kindlichen Körpers macht den Anfang. Der Körper des kleinen Kindes muß als ein Selbständiges genommen werden und er nimmt auch in der modernen Therapie eine selbständige Stellung ein. Nicht umsonst gibt es heute viele tausend Kinderspezialisten. Was es über den Körper, Gesundheit und Krankheit des Kindes Wissenswertes für Wissenschaft und Allgemeinheit gibt, wird man in diesem Museum anschaulich an sich vorbeiziehen lassen können. Man wird zum Beispiel das„durchsichtige Kind“ sehen, ein erstaunliches Kunstwerk moderner Konservatorik. Jeden Nerv wird man wie durch eine Glaswand sehen, jeden Muskel, jedes Aederchen, alle inneren Organe usw. Alle Stadien des kindlichen Aufbaus vom Embryonalalter an werden daneben vertreten sein in Tausenden vor Präparaten und Organ=Querschnitten. Keine Kleinigkeit wird vergessen sein; es wird ein lehrreicher und erhebender Spaziergang durch die wunderbaren GeAn unserem
Kind— Eine Sekau Kochkunst=Preisausschreiden
haben sich zu unserer Freude zahlreiche Leserinnen unserer Frauenbeilage mit zum Teil sehr schönen und zeitentsprechenden Rezepten beteiligt. Wir hoffen, in der nächsten Ausgabe mit den Veröffentlichungen beginnen zu können.
heimnisse des kindlichen Köpers zustandekommen, den dieser erste und größte Teil des Museums darstellen wird.
An die anatomisch=pathologische Abteilung wird sich die Abteilung für Kleidung anschließen. Ein historischer Ueberblick wird Kinderkleidung aus vergangenen Jahrhunderten zeigen, ihre Vorteile und Nachteile. Moderne, zweckmäßige und gesunde Kinderkleidung aller Art wird sich anschließen und allen Ratsuchenden anschauliche Belehrung bieten.
Der Besuch wird weiter durch die Abteilung für Ernährung führen. An Tabellen und statistischen Nachweisen werden die unersetzlichen Vorteile des Stillens durch die Mutter selbst propagiert, aber es wird darüber nicht vernachlässigt sein, was über die Gesamtnahrung des Kindes wissenswert ist.
Selbstverständlich wird auch die Hygiene nicht stiefmütterlich behandelt. Auch hier wird ein historischer Ueberblick Gelegenheit über Errungenschaften geben, die wirklich zu dem Geständnis berechtigen, daß wir wenigstens auf diesem Gebiete„herrlich weit“ gebracht haben. Wie das moderne Kind gepflegt, behütet und gefördert wird, das ist als geschlossenes System, wirklich eine Errungenschaft, auf die wir uns etwas einbilden dürfen. In dieser Abteilung wird selbstverständlich auch die Fürsorge des Staates veranschaulicht werden, wie sie sich heute in hygienischen Institutionen aller Art kundtut.
Die Stadt Hamburg wird durch den Bau und die Einrichtung dieses einzigartigen Museums um eine große und lebendige, um eine höchst aktuelle Sehenswürdigkeit reicher geworden sein. Gerade in einer Zeit wie der unsrigen, auf deren Menschen die wirtschaftlichen Nöte so furchtbar drücken, wird dieses Bekenntnis zum Kinde einen lebendigen und fortwirkenden Wert haben.
Telze
Rudolf Thornberg.
Die Kleidung der kleinen
Auscdker Rulturgeschichte der Frau o.. G1ztog
Im Mittelalter stand in vielen Orten Frauen das Hamnen imt Willter
Necht zu. einem Wissetster der sich zu ihnen
necht zu, einem Misserater, der sich zu ihnen flüchtete, vom Galgentod zu retten. Zuweilen konnten Diebe noch im letzten Augenblick der hanfenen Krawatte entzogen werden, wenn eine ledige Frauensperson sich erbötig machte, ihn im Falle seiner Begnadigung zu ehelichen. Die deutsche Reichsgeschichte kennt sogar Fälle, wo Diebe auf diese Gnade verzichteten und erklärten, lieber gehängt werden zu wollen, als das ihnen mißfallende Frauenzimmer zu heiraten.
*
Die Spindel oder Kunkel wurde von unseren Vorfahren als ein heiliges Symbol der häuslichen Tugenden betrachtet. Wurde eine Frau durch ihr Verschulden von ihrem Manne verstoßen, so konnte ihr dieser den Schlüsselbund, der auch als Zeichen der Hausfrauenwürde galt, abfordern, nicht aber die Spindel. Das Solothurner Stadtrecht vom Jahre 1506 bestimmte ausdrücklich daß ein Ehemann seine des Treubruchs überführte Frau einfach aus dem Hause werfen durfte. Wenn er dabei die Spindel und vier Pfennig Wegzehrung mitgab, dann hatte sie keinen Anspruch mehr auf den Mann, selbst dann nicht, wenn sie diesem ein noch so großes Heiratsgut zugebracht hatte.
**
Die Frauen haben zu allen Zeiten unter der Eifersucht der Männer viel zu leiden gehabt. Sehr ging es aus diesem Grunde der überaus schönen mahlin des Ritters Ulrich von Hohensax. Er war so eifersüchtig auf sie, daß er sie mit allen ihm zu Gebote stehenden Mitteln vor den Augen der Mitwelt verbarg. Waren Gäste an seiner Tafel, so bekamen sie die Hausfrau nicht zu Gesicht, denn an seinem Tische war ein besonderer Ort mit einem Vorhang umgeben, hinter dem die Dame, die durch eine verborgene Falltür heraufstieg. Platz nahm. Nach Schluß der Mahlzeit entfernte sie sich auf dieselbe Art. Die Behauptung des Ritters, daß seine Gemahlin aus Schüchternheit diesen Vorgang selbst wünsche, hielt man allgemein für eine faule Ausrede.
Die peaktische Hausfrau
Glyzerin schützt Fensterscheiben. Soeben sind alle ffenster der Wohnung blitzblank geputzt worden,— da kommt ein Nebeltag, die ganze Herrlichkeit ist wieder verdorben, und man kann von vorn anfangen. Diesen Aerger und Zeitverlust kann die Hausfrau sich ersparen, venn sie die frisch geputzten Fenster und Spiegel mit ein wenig Glyzerin einreibt. Dadurch wird das Beschla#en bei feuchtem und nebeligem Wetter verhindert. Nan kann übrigens auch eine Brille mit dieser Glykerinschicht versehen, wenn man gezwungen ist, etwa eeim Geschirrabwaschen, vor Schüsseln oder Töpfen
dampfend heißem Wasser zu stehen. Ebenso ist eine eiche Glyzerinschicht auf der Brille günstig, wenn man dei nebeligem Wetter ausgeht oder aus der freien Luft Aötzlich in einen warmen Raum tritt.
Die Behandlung des Schuhwerks im Winter. Leder et die unangenehme Eigenschaft, durch Nässe und Telte leicht brüchig und hart zu werden, besonders übt Schnee diese Wirkung aus. Es ist deshalb anzuraten, echrend der Winterzeit die Schuhe, die naß geworden 2 stets mit Hammeltalg zu behandeln, den man auf an Leder gut verreibt, am besten mit den Fingern. gean macht die Schuhe dadurch nicht nur geschmeidig, sondern was ebenso wichtig ist, auch wasserdicht.
Reinigen von speckigen Kragen. Nichts ist häßlicher ##, settige und speckige Kragen an Anzügen und Män##: Die Reinigung ist ganz einfach. Man bereite eine Hhung von einem Liter Wasser, einem Eßlöffel voll Sclmiakgeist und einem Eßlöffel voll Spiritus. Damit * teide man die speckigen Stellen tüchtig ab und bürste
### Auch ist die Anwendung von Gallseife empfehlensJetzt vor Weihnachten gibt es für die Mutter wieder allerlei zu schaffen, um die vielen Wünsche der Kleinen nach Möglichkeit zu erfüllen. Aber mehr denn je wird es in diesem Jahre etwas„Nützliches“ sein, was geschenkt werden soll. Hier fehlt ein Mantel, dort ein warmes Kleidchen, ein paar Strümpfe. So vieles kann man mit billigen Mitteln selbst herstellen. Hat man keine Stoffreste mehr zur Verfügung, so läßt sich aus Wolle allerlei häkeln und stricken. Eine bunte Passe, eine nette Stickerei putzt so schnell ein Kinderkleidchen auf. Wie leicht läßt sich ein Schürzchen aus einem Rest Nessel herstellen und gewinnt durch ein paar bunte Stiche ein freundliches Aussehen. Vor allem soll sich die Mutter bei der Kinderkleidung eins merken: allen überflüssigen Putz beiseite lassen, geschmackvoll, einfach und praktisch muß die Kinderkleidung sein. Und liegen erst all die Herrlichkeiten unter dem Christbaum, so entschädigen die strahlenden Augen unserer Kleinen für alle Mühe und Arbeit.
Die Dame mit Bankkonto, Wagen und Villa trägt Silberfuchs, Astrachan, Breitschwanz und Nerz, Sie hüllt sich in Biber, in Fee und Chinchilla, und nur unter Pelzen klopft freudig ihr Herz.
Sie trägt Persianer und rauscht in den Fellen des Pumas auf zierlichen Sohlen dahin.
Sie hüllt sich in Zobel, ja selbst in Gazellen, und um ihre Schultern wallt stolz Hermelin.
So geht sie jedoch nicht allein nur im Schloß um, und nicht nur die Reichen sind heute bepelzt:
Man sieht, wie die Kleine im feschen Opossum des Morgens zur Arbeit schon trippelt und stelzt.
Die Stola von Murmel, den Mantel von Fohlen, entbehrt ja auch sie nicht des höheren Schwungs; und stets zu des Wochenends Ausflugsymbolen gehörten heute Bisam und Murmel und Skunks.
Und wieviel Kaninchen verarbeitet werden, ist gänzlich unfaßbar und staunenswert. So viel Kaninchen gibt's gar nicht auf Erden, trotzdem sich dies Tier doch noch leidlich vermehrt.
Man trägt es als Sealskin mit hellem Entzücken, auf Läufe und Ohren selbst ist man erpicht, man trägt seine Wamme und trägt seinen Rücken, und nur seine Blume verpelzt man noch nicht.
Und wenn erst die Gatten die Ratten gestatten, und sucht man bei Dackeln und Katzen sein Glück, dann gerbt man und färbt man die Felle, die glatten, und kehrt zu dem Urquell der Menschheit zurück.
Da trugen die Felle von Bären und Ottern die Damen der Steinzeit als einziges Kleid...
Nur kaufte man damals wohl nicht so auf Stottern. Da sieht man den Fortschritt der heutigen Zeit.
Puck.
Warum bleibt
die Frau im Beruf?
Der Gründer einer der ältesten und angesehensten Privatbanken in München erkannte als erster in Deutschland im Jahre 1881 die Billigkeit und Verwendbarkeit der weiblichen Arbeitskräfte im Bankgewerbe.
Heute arbeiten in dieser Bank etwa 35 Damen. Von diesen können 10 schon auf eine Dienstzeit von über 40 Jahren in diesem Betriebe zurückblicken.
Sie sind immer noch tätig und wollen alle das 50jährige Arbeitsjubiläum feiern. Eine von ihnen hat es auch bald erreicht.
Sie alle werden wissen warum sie so lange und treu auf ihrem Posten aushielten. Denn auch in ihrem Leben wird es eine Zeit gegeben haben, in der sie die ganze Buchführung, Rechnerei und alles Geld willig hingegeben hätten um Liebe und Glück...
Denn letztes Ziel und größter Erfolg der in irgend einem Beruf arbeitenden Frau sind auf die einfache Formel zu bringen: Einen Mann zu finden, der sie durch Heirat aus ihrem Beruf bringt. Viele Frauen werden widersprechen. Sie sind entweder unehrlich, oder denken oberflächlich.
Seien wir aufrichtig: Es ist doch nicht der höchste
ben!
Ehrgeiz eines Mädchens, 10 oder 20 Jahre lang notypistin, Sekretärin oder Verkäuferin zu bleiber
Die Fälle, in denen ein Mädchen sich zu leitender Stelle emporarbeitet, sind ganz seltene Ausnahmen.
Ohne Frage hält Arbeit eine Frau jung und elastisch. Das mag bis zum 30. Lebensjahre der Fall sein. Das Aeußere der Frauen wird ohnedies durch die heutigen Moden günstig beeinflußt.
Aber die Zeit kommt mit unerbittlicher Gesetzmäßigkeit, in der Seidenstrümpfe und Dauerwellen nichts mehr bedeuten gegen den Ansturm der 16= und 18jährigen, die wie Grüße aus einem Blumengarten,
in Leben und Heruf treten..67.1, i. Mu
Trotz der vielgepriesenen Sachlichkeit ist nämlich das Aeüßere einer Frau noch immer der Schlüssel zu ihrem Lebensglück.
Der Mann kann krank häßlich, oder gar verkrüppelt sein, er mag durch Armut und Gram niedergebeugt erscheinen, immer wird er sein Ziel verfolgen können, und sein Aeußeres wird auf dem Wege zu Glück und Erfolg nicht ausschlaggebend sein.
Von Sokrates bis Byron zeigen tausend Beispiele aus der Geschichte die Wahrheit dieses Satzes. tes war ein armer, kränklicher Sklave, aber durch seine Weisheit war er der glücklichste, reichste und mächtigste der Griechen. Byron war ein innerlich kranker, zerrissener Mensch, der dazu noch einen Klumpfuß hatte; aber er bezwang Glück und Leben, und wo er weilte, waren Liebe und Sieg.
Dem Manne gab das Schicksal die Kraft der inneren gestaltenden und ringenden Persönlichkeit. Der Lebensweg Mussolinis vom Maurer zum Herrscher eines Volkes wird niemals im Leben einer Frau ablaufen, oder sich wiederholen.
Der Mann vermag sein Geschick durch seinen Verstand zu meistern. Glück und Erfolg einer Frau sind begrenzt durch ihr Gefühl— wir Frauen können das nur tief bedauern—, durch ihr Aeußeres bedingt.
Und trotz des aufrichtigen Bedauerns sind wir froh, daß es so ist. weihlichDas ist eines der vielen Ratsel der weiblichen
Natur. Pu

Jugend im Advent...
Oin„Viinder Tahagler Erzantt?..
Abenteuer deutscher Werkstudenten
Am Tage, an dem unser letztes durch Hafenarbeit schwer verdientes Geld ausgegeben war, gaben wir uns, der lange Mediziner Hans und ich, das nerhalb der nächsten zehn Tage nach der Neuen Welt abzudampfen. In Bremerhaven bemühten wir uns um Heuer. Aber man wollte nur seebefahrene Leute nehmen und auch die nur, wenn sie sich zur Rückreise verpflichteten.
Hinten stieg er steil zu einem vergitterten Bullauge an. Keine Pritsche, kein Tisch. Eine Blechbüchse mit Wasser bildete die ganze Einrichtung.
Nicht lange blieb ich allein. Hans hatte aus reiner Langeweile angefangen, in seinem Versteck zu rauchen, und das war sein Verderb.
Am Abend schickte uns der Offizier zum Kohlenschippen in den Bunkerraum. Wir arbeiteten und bekamen
Uns warf man überal binaus. Endlich Heriurfer Am nächten Tage bekam ich die Sekrankheit, die mich
uns der amerklanische Konsul, uns für einen Vomz, 2,. zum Schlus der Reise nicht mehr verließ.
der zufällig am letzten Tage unseres Ehrenwortes absegelte, anmustern zu lassen. Um 2 Uhr nachts sollten die Anker gelichtet werden, um 5 Uhr nachmittags wollte er uns an der Anlegestelle treffen.
Um ½6 Uhr wußte ich, daß wir vergeblich warteten, und nahm von meinem Freund Abschied, um mein Heil allein zu versuchen. Der ganze Landungsplatz war mit Tauen abgesperrt und von Doppelposten bewacht. Aber ich tauchte schnell im Gedränge unter und geriet an ein altes Tantchen, das hilflos zwischen siebzehn Koffern, Paketen, Schirmtaschen und Hutschachteln stand. Noch ehe sie den Mund aufgemacht hatte, war ich mit ihrem Gepäck so beladen, daß mich mein bester Freund nicht erkannt hätte, winkte der alten Dame, mir zu folgen und stürmte hinaus, hindurch, hinunter— Gänge, Treppen, Gänge— welche Landratte soll sich in solch einem
Schiffslabyrinth zurechtfinden?! Schließlich, lande ich in einer leeren Kabine, setze meine Last ab, schlage vie Tür zu, falle aufs Bett und bin so froh, so froh!
Jetzt war ich an Bord, und nun wollte ich den suchen, der mich wieder weg schicken konnte! Kaum saß ich einige Minuten, da öffnete sich zu meinem Schrecken die Tür und herein trippelte— das Tantchen. Sie aber strahlte mich ganz begeistert an, und wie ich nur so schnell ihre Kabine gefunden hätte und noch und...
„O, bitte sehr, gnädige Frau, das ist alles amerikanische Organisation. Nein, danke schön, Trinkgelder sind
Einstweilen promenierte ich ein wenig an Deck und winkte dem armen Hans von der Kommandobrücke aus zu. Er stand noch immer vor den Seilen und starrte sehnsüchtig und verzweifelt zu mir hinauf. Ich warf ihm einen Zettel mit Situationsplan und Gebrauchsanweisung zu. Er stand und stand. Inzwischen begab ich mich zu den Passagieren in den Speisesaal und vertiefte mich dort in die reichen unbewachten Genüsse des
Gesprächsweise erfuhr ich vom Steward, daß nicht nur alle Kabinen besetzt waren, sondern daß noch einige Herren in den Klubsesseln übernachten müßten. Das klappte ja hervorragend. Der Rauchsalon hat viele Sessel. Mittlerweile wurde es dunkel, das Deck lag still, und nur noch eine Stunde blieb bis zur Abfahrt. Hans stand immer noch, aber schließlich folgte er meinem Winken, ergriff eines der Taue, die das Schiff mit dem Land verbanden, und begann hinaufzuklettern. Es ist ein übles Klettern an solch einem schmierigen, nassen, doppelarmigen Hansseil. Alle Augenblicke blieb er liegen, und fünf Meter unter der Reeling ging es einfach nicht mehr. Er machte richtig schlapp und hing kraftlos wie ein Sack an der Trosse. Die Hände bluteten, die Hosen waren durchgescheuert. Aber die Erinnerung an das gegebene Ehrenwort half. Noch einmal nahm er seine ganze Kraft zusammen und kam so weit höher, daß ich ihm die Hand reichen und ihn hinaufziehen konnte.
Bei dem Zustand, in dem sich seine Kleidung befand, wäre es unmöglich gewesen, ihn unter die Passagiere zu lassen. Er mußte verborgen werden. Wozu standen an Deck die Rettungsboote? Mit vieler Mühe und Not gelang es uns, die Riemen zu durchschneiden, mit denen das Segeltuch um je ein paar Rettungsboote befestigt war. Nun hinein mit dem langen Burschen in den winzigen Raum zwischen den zwei Kähnen. Er lag wie in einem Prokrustes=Bett, während ich mich unter die Passagiere begab und dort sachverständige Reden führte. Endlose Stunden dauerte es, bis uns die Schlepper gedreht, noch einmal gedreht und uns aus dem Hafen bugsiert hatten. Dann ging es mit Volldampf fort. Ich besuchte wieder mit Erfolg den Speisesaal, mäkelte ein bißchen, damit es besser aussah, und brachte auch Hans etliches vom Besten in sein Gefängnis. Die Nacht verbrachte ich gemütlich im Rauchsalon, während mein armer Freund jämmerlich fror, denn es war hoher Seegang, die Wellen schlugen über Deck und füllten sein Versteck mit Wasser.
Während ich noch Schmiere stand, kamen plötzlich Matrosen über das Deck, um alle zu einer Paßrevision in den großen Saal zu schaffen. Ich konnte nicht mehr entweichen und mußte die Treppe hinunter. Also sauste ich in eine offene Kabinentür, riß die Koffer unterm Bett hervor, kroch darunter und verbarrikadierte mich wieder mit dem Gepäck. Aber der Raum war so eng, daß ich nach zehn Minuten glaubte, es nicht mehr aushalten zu können und unter das gegenüberliegende Bett kriechen wollte, das mir etwas höher zu sein schien. Vorsichtig schob ich meine Hand vor, da erwischte mich im gleichen Moment ein vorübergehender Steward. Ich bat und winselte, aber der kümmerte sich nicht darum und schleppte mich in den Saal:„Ein blinder Passagier!“ Großes Gelächter! Viele erkannten mich. Ich lachte mit. Man brachte mich ins Gefängnis, einen kleinen Raum am Heck des Schiffes, mit schwer vergitterter Tür.
bis zum Schluß der Reise, nicht mehr verließ.
Inzwischen vermehrte sich unsere Gefängnisbelegschaft um weitere vier Mann, die die Matrosen nacheinander au.s allen möglichen Verstecken ausgestöbert hatten.
Einen Tag, bevor wir die Freiheitsstatue sichteten, fesselte man uns zu zweit an den Füßen und gab uns nichts zu essen.
Durch das Bullauge sahen wir das in der Nacht lichterglänzende Newyork und brannten vor Freiheitsdrang und Abenteuerlust. Ich hatte ein handgroßes Stück Stahlsäge mitgehen heißen, mit dem wir unsere
Fußfesseln lösten. Auch die eine der beiden Gitterstangen am Bullauge hatten wir schon herausgesägt, indem einer nach dem anderen nach oben kroch und arbeitete, während wir unten Lieder sangen, damit niemand das Geräusch des Sägens hörte. Bei der zweiten Stange brach die Säge, und wir knüpften aus nassen Tüchern ein Seil, um damit die Stange durchzubrechen. Hau— ruck! zog die ganze Mannschaft, und krach! da lagen wir. Die Freiheit wartete unser. Hans und ich krochen als erste auf dem bekannten Wege an Land und gerieten auf der durch Bogenlampen erleuchteten Mole gerade in einen Haufen amerikanischer Polizisten. Beine in die Hand! Am Ufer entlang— drei unbewachte riesige Kähne lagen da. Einer leer, einer mit Kies, einer mit Baumwolle. Der schien mir recht.
Verzweifelt suchten wir zwischen den Ballen nach einem Unterschlupf und fanden auch ein Versteck. Draußen Signal, Rufe, Scheinwerfer! Die anderen waren gar nicht erst an Land gekommen. Wir durften eine halbe Stunde amerikanische Freiheit genießen; denn solange dauerte es nur, bis einer der Polizisten bei der systematischen Suche uns mit der Taschenlampe ins Gesicht leuchtete.„Hallo...!“..
Zwei Tage sperrte man uns ein und ließ man uns ohne Essen. Dann holte uns ein Polizeiboot nach EllisIsland, der Insel der Gefangenen, ab, von wo man uns später nach Deutschland zurückschickte.
Ernst Gedke.
In##ln, 6. auzumbmer, Lu#####
Ku4 TATO*
Bildverse, geknittelt und gezeichnet vom
Schrickel=Doktor, Milchzahnrat in Bochum
Der Leiter der städtischen Schulzahnkliniken Dr. Schrickel hat ein Büchlein herausgegeben, das mit seinen lustigen, an Wilhelm Busch und Dr. Hoffmann gemahnenden Bildern und Versen den Kindern die Mundpflege lehren soll. Er tut das, wie der Verfasser der Struwwelpetergeschichten, in so prachtvoller Art, daß der Erzieher hinter dem guten Kinderfreunde zurücktritt. Der Zahnarzt, der sonst gefürchtete, wird hier den Kindern lieb und wert gemacht. Das lustige Heftchen wird sicher bald alle Sprechzimmer erobert haben, wird aber von vernünftigen Eli ren den Kindern mit Erfolg in die Hände gegeben werden. Da es für den Massengebrauch gedacht ist, kostet das Heftchen auch nur wenige Pfennige. Einige Proben mögen hier folgen:
Das Joldatenlied der Zähne
Müller sind wir und Soldaten,
Reiter, Streiter, Strandpiraten, Wehe, wer zu nah uns kommt! Warten still auf unsere Beute,
Stürzen drauf wie eine Meute,
Wenn es uns'rem Herzog frommt.
Wir hauen und stechen,
Wir biegen und brechen,
Wir schneiden und kneten,
Wir stampfen und treten,
Zertrümmern, zerschlagen,
Zerreiben, zernagen,
Wir läutern und sieben,
Wir hassen und lieben,
Wir hämmern und reißen,
Wir malen und beißen,
Zerbröckeln, zerkleinern,
Verrühren, verfeinern,
Vollbringen alles was uns gefällt,
Verlangen kein Gold dafür und kein Geld.
Wir wunschen nur eines und bitten recht fein: „Haltet gesund uns, sauber und rein!"
Der Neger
Ein Neger, schwärzer als die Nacht! Man sieht die Zähne, wenn er lacht,
Und schaut, noch fehlt ihm keiner!
Was hat er wohl damit gemacht?
Weiß glänzen sie, es ist’ne Pracht,
Wie kommt es, weiß das keiner?
Doch höret, was er selbst Euch sagt.
Wie kommt das? haben wir gefragt. Der Neger:
„Trink Milch, iß Obst und auch Gemüse, Dann hast du Zähne so wie diese!"
Hänsel und Sretel
Ein Rat für Weihnachten.
„Mit schlechten Zähnen, ei der Daus, Da schmeckte euch kein Knusperhaus!“
Rätsel
Kinder im Dunkel... ohne Licht... heimliches Gruseln.—„Kommst du nicht, Mutter?! Wir warten schon so lange!“— „Hasen ihr! Seid ihr schon wieder bange?“
Mütterlein lugt zur Tür herein, ins dunkle Zimmer fällt heller Schein. Mütterlein trägt den Lichterkranz des Adventes... überall Glanz!
„Mutter— sind alle Kerzen an?
Kommt nun das Christkind, Mutter? Wanns Mütterlein— komm doch bitte hierher!
Mutter— erzähl' doch von Wunder und Mär!“
Mütterlein hockt bei der Kinderschar...
Der Lichterschein flackert über ihr Haar—— Mütterlein spricht von Silbersternen und von Englein in Himmelsfernen... Bochum=Linden. Wanda Hagemann.
Wie wollen spielen
Fuchs und Glucke
Wenn bei euch mehrere Jungen und Mädels zusammen sind und ihr wißt nicht, was anfangen, so bietet ein Spiel, das ich jetzt beschreiben werde, viel Vergnügen. Ein Knabe spielt den Fuchs, ein Mädchen die Glucke und die übrigen schließen sich in einer mehr oder minder langen Reihe, einer hinter dem anderen, als Küchlein an die Glucke an, indem jeder die Hände auf die Schultern des Vordermannes legt. Aufmerksam schaut nun jeder auf den Fuchs. Die Glucke gilt als unverletzlich und der Fuchs darf immer nur das hinterste Küchlein rauben. Man erschwert ihm seinen Fang aber dadurch, daß sich ihm die Glucke dauernd entgegenwirft und die Reihe der Küchlein jede Bewegung der Glucke nachahmt, um ihm seitlich zu entgehen. Je länger die Kette der Spieler ist, desto leichter wird es dem Fuchs fallen, ein Küchlein zu rauben, denn eine lange Reihe von Spielern bewegt sich natürlich langsamer und ermüdet durch größere Bewegungen eher als nur wenige Spieler. Der Fuchs muß alle Küchlein nacheinander rauben und sie einzeln, ohne große Gewalt anzuwenden, nach seinm Bau bringen. Hat er alle geraubt, dann ist das Spiel beendet und kann nach Wahl eines anderen Fuchses fortgesetzt werden.
Bastelfreuden
Ich bin ein König Und gelte nicht wenig,
Im Mund steht mein Thron. Bin alt ich und wacklig, Wird's Krönlein zu zacklig, Folgt mir mein Sohn.
Allerlei Fragen und Antworten
mmmm
II
Wir sehneiden uns
eine Tuppenreihe!
Das ist etwas für den Advent und für die Weihnachtszeit. Puppenreigentanzen. Buntes Papier legt ihr gefaltet in der Größe wie unser Bild zeigt, übereinander und schneidet diese oder eine ähnliche Figur aus. Dann zieht ihr die Blätter auseinander und habt eine herrliche Puppenreihe, die euch und euren Geschwistern sicherlich viel Freude bereiten wird.
Ist es bei euch auch so?
Die Jugend=Leihbibliotheken klagen darüber daß die Kinder, sobald sie das fünfzehnte Jahr erreicht haben, nicht mehr so eifrige Leser sind wie vorher. Von den Dreißigjährigen liest nur etwa noch ein Drittel. Eine Zusammenstellung der Altersziffern der Benutzer einer Leihbibliothek gibt ein anschauliches Bild. Da sind 2287 Leser unter fünfzehn, 1408 im Alter zwischen fünfzehn und zwanzig, 1503 zwischen zwanzig und dreißig, 718 von dreißig bis vierzig, 389 von vierzig bis fünfzig, 263 von fünfzig bis sechzig, 227 über sechzig. Unter den Benutzern waren 3878 Männer gegenüber 3090 Frauen.
4
„Es ist siche und man hätte d Richand sackte pl
Biu brachte zart, in die Kla „Willst du w „Bloß Wasse
Wie der S Hintergründe er „Menschenabend mand sagen. B# stets gefalliger ihn schon lange stammte aus det verwöhnt, Grut tüchtig im Seel Eramen für kl Autoprufung, b zeuge, brillanter Miller, den kei mochte, so plötz seige versetzte,: von Ohlig, wo mußte eben d dumme Geschich Keiner der Grund angeben „Kinder", Kameraden, die sich zwischen da und so verhind Wirtschaft vo Kursusteilnehm gegriffene ist? Runden. Die im Herrenbad Präpeln sind. Fritzsche bring losen mit. Vie auf der Schule Lissingen nicht, sage seinerseits als ungreifer Die Setun Kampfhähne v langten, sich v von Kapitän( Arndt Mill begnügt. Er galt im Trai Aber
Spielzeug aus Kork
Aus alten Korkhölzern kann man sich wunderschönes Spielzeug herstellen und außer den wenigen Materialien braucht man nur etwas Geduld, ein klein wenig Geschicklichkeit und Freude am Basteln. Unsere AbbilWarum hat der Seetang Blasen?
Der bekannte Blasentang, den man nach Seegang in Mengen am Strande findet, weist an seinen Ranken luftgefüllte Blasen auf, mit deren Hilfe die Pflanze sich auf dem Meeresgrund in aufrechter Stellung halten
kann.
Suchen die Ströme ein anderes Bett?
Während die jetzige Ueberschwemmung in China durch den Jangtse verursacht ist, sind in der Vergangenheit die meisten Ueberschwemmungen durch den Hoangho verschuldet worden. Dieser Fluß hat die verhängnisvolle Gewohnheit, bei Flut die Uferdeiche zu durchbrechen und einen anderen Lauf zu nehmen. Das ist nicht weniger als neunmal geschehen. So ist 1852 die Mündung des Flusses, die ursprünglich südlich von Shantung sich behoxer. Aber
nach Klang u.
acht.
„Wie kan die Sängerin „Das sche
1 1
**
Gnädig „Danke
dung zeigt nur Anregungen, denn in Wirklichkeit ihr Menschen und alle Tiere der Schöpfung aus nigen Korkstücken herstellen. Der hübsche und einschreitende Vogel besteht, ebenso wie der Mops das kleine Glücksschweinchen, aus zwei Korkstücken, durch Streichhölzer miteinander verbunden##c
Die Beine des großen Vogels wurden aus gebogHaarnadeln hergestellt. Wenn sich die euch zu erhaben fühlen sollten, so ist diese Besche.# für die jüngeren unter den Buben und Beaveischöner und lehrreicher Zeitvertreib, kann sie Grundstock für spätere und schwierigere
„Axel, w „Das H „Wieso? „Wir k5 nachdem es
Pinke n Stirn in F „Hast di 911
R nicht, Frau will, nrosten in aus Flieger „Wie a Zu O

***
sange?“
n.
? Wann? her!
und Mär!“
n
Hagemanz.
znen. Wer macht im Nacken am
selen
Mädels zusamngen, so bietet , viel VergnüMädchen die einer mehr oder anderen, als die Hände auf Aufmerksam Glucke gilt als nur das hinihm seinen Glucke dauernd ein jede Beweich zu entgehen. to leichter wird rauben, denn sich natürlich ewegungen eher iß alle Küchlein ohne große Gegen. Hat er alle und kann nach werden.
Als Richard auf den Laufsteg des Herrenbads gelangte, war der Kampf schon im vollen Gang.
„Eins— zwei— drei— vier—!“ Bill war zu Boden gegangen. Der Kampfleiter zählte. Aber vor„fünf“ stand der Rheinländer wieder
auf beiden Fühen.# inan mar fehr fachnerkändt:
Zwischen den beiden Kabinen war sehr sachverstandig mit Tauen der Kampfplatz hergerichtet. Die beiden Kämpfer, ihre Sekundanten und der Kampfleiter befanden sich in der Badehose. Die Zuschauer, die meisten in marineblauen Anzügen, umstanden den Kampfplatz wie eine Mauer. Es wurde wenig gesprochen. Nur ab und zu, bei einer geschickten Finte, gab's beifälliges Gemurmel. Die Symphatie beim Kampf galt aus lokalpatriotichen Gründen dem Arndt Miller, der sich sonst nicht
4
„Es ist sicher— etwas ganz Schreckliches— ach, und man hätte doch beide Hande ausstrecken müssen..“ Richard sackte plötzlich zusammen.
Bill brachte ihn rasch und sachgemäß, nicht eben
art, in die Klapve.., Schluch trinken 9.
„Willst du was futtern: Schluck keinten!“
„Bloß Wasser, Bill. Und liegen, schlafen.“
Wie der Streit aufgekommen war, welch tiefere Hintergründe er hatte— von den Teilnehmern des „Menschenabends“ bei Ohlig konnte es hernach niemand sagen. Bill Lissingen aus Hamburg wurde als stets gefalliger Kamerad geschildert, mehrere kannten ihn schon lange und erzählten Nettes von ihm. Er stammte aus dem Rheinland, war vielleicht ein bißchen verwöhnt, Grund die reiche englische Mutter, er war tüchtig im Seedienst, hatte schon als Schuljunge das Examen für kleine Fahrt bestanden, hernach auch die Autoprüfung, besaß den Führerschein für Sportflugzeuge, brillanter Kerl also— und wenn der dem Arndt Miller, den keiner der Kursusteilnehmer recht leiden mochte, so plötzlich eine knallende und schallende Ohrseige versetzte, vor der Herrentoilette im Treppenhaus von Ohlig, wo sechs, sieben Zeugen es mit ansahen, so mußte eben der Dienstälteste eingreifen, damit die dumme Geschichte sofort aus der Welt geschafft wurde. Keiner der beiden Gegner wollte den wirklichen
Grund angeben.„." Grast.„ 4
„Kinder“, sagte Frapitan Groser zu den jungen Kameraden, die man als Sekundanten ansah, weil sie sich zwischen das Paar geworfen,— es getrennt hatten und so verhindert, daß die fremden Sommergäste der Wirtschaft von Ohlig in einen Skandal zwischen Kursusteilnehmern Einblick gewannen—,„der Angegriffene ist Miller, der hat also anzugeben, wieviel Runden. Die Sache wird am besten morgen mittag im Herrenbad ausgefochten, wenn alle Badegäste beim Präpeln sind. Reinen Mund gehalten bis dahin! Und Fritzsche bringt zwei Paar Boxhandschuhe zum Auslosen mit. Vier Unzen, nicht wahr? Millex hat hier auf der Schule trainiert, ist also in Form. In es der Lissingen nicht, dann ist es sein eigener Schade. Absage seinerseits ausgeschlossen, nachdem er einwandfrei als Angreifer festgestellt ist." 9. g.18
Die Sekundanten nahmen sich getrennt die beiden Kampfhähne vor, die aber kaum mehr das Wort verlangten, sich vielmehr ohne weiteres den Anordnungen von Kapitän Grosser fügten.
Arndt Miller hätte sich wohl auch mit sechs Runden begnügt. Er glaubte damit auszukommen, denn er galt im Trainingkursus für einen der gewandtesten Boxer. Aber Kapitän Grosser entschied: Miller have nach Klang und Gewicht der Backpfeife Anspruch auf acht.
Mate
wenig
AbbilNoch vor Mitternacht waren alle Bedingungen genau festgestellt. Bill verließ den„Menschenabend“ ohne übertriebene Aufregung. Er war ja kein Meister im Boxen, konnte aber einen tüchtigen Puff aushalten. Verwickelt wurde die Sache nur, wenn ihm da irgend etwas an den Augen geschah. Morgen nachmittag mußte er doch den Ford nach Hamburg steuern!
Zu Richard wollte er heute abend kein Wort von dem Match sagen. Nachdem er sich davon überzeugt hatte, daß Richard in tiefem Schlaf lag, zog er die Tür zu seinem Zimmer ins Schloß. i, g 8
Auch am anderen Morgen verschwieg Bill dem Kameraden, was bevorstand.
Richard fühlte sich wieder leidlich auf dem Posten. Aber die Füße hatte er sich auf dem Zehnstundenmarsch böse durchgelaufen. Bill redete ihm zu, ein paar Stunden lang zu kühlen, ließ einen Kübel mit kaltem Süßwasser für den Kameraden hereinschaffen und beurlaubte sich dann mittags von ihm unter irgendeinem Vorwand.„Spätestens um eins bin ich zurück, Richard, dann gehn wir essen. Start nach Hamburg um fünf.
Ueber Lilos plötzliche Abreise und über Arndt hatten sie kein Wort mehr gewechselt. Aber unausgesprochen verband sie etwas: der gemeinsame Haß auf den ehemaligen Schulkameraden.
Richard ahnte, nein er wußte, daß die Ursache von Lilos plötzlicher Abreise eine Schurkerei von Arndt war. Er hatte gestern auf seinem einsamen Marsch unter allerlei schrecklichen Bildern gelitten, mit denen ihn seine Phantasie verfolgte. Sobald Richard allein war, schob er den Kübel beiseite, trocknete seine Füße und wachte sich fertig, um Arndt aufzusuchen, ihn zur
du mit zum Herrenbad?“ fragte ihn, als
er auf die Strandstraße gelangte, sein alter Kamerad aus der Schiffsjungenzeit, der Sontheim, der sich auf dem Weg zum Strand befand.„Jetzt kann sich der Miller mal herauspauken.“
Also: acht Boxrunden zwischen Arndt und Bill waren angesetzt. Kapitän Grosser war selbst Schiedsrichter. Ja, wegen der Rempelei gestern abend vor der Herrentoilette bei Ohlig. Bill Lissingen habe dem Goldzahn=Miller eine mächtige Ohrfeige versetzt. Die beiden waren aber sofort getrennt worden.
„Was, du weißt noch gar nichts davon?— Aber höre, Deutscheck, wir müssen uns sputen. Was hast du an deinen Pedalen? Du watschelst ja wie eine Ente.“
„Ich bin ein bißchen wundgelaufen an den Ballen, marschiere mich aber rasch wieder ein.“ Die Schmerzen, die es ihm verursachte, beachtete Richard nicht. Das Tempo Sontheims konnte er indes doch nicht einhalten. Der Kamerad lief also eilig voran.
allzu großer Beliebtheit erfreute. Aber es stand voch fest, daß der vom Hamburger Kursus herübergekommene Rheinländer den Goldzahn=Miller angegriffen, mithin die Gastfreundschaft der Wustrower Kameraden verletzt
Noch einmal mußte Bill zu Boden. Er war nicht für die Arbeit ohne Sandalen trainiert da befand sich also Arndt ihm gegenüber in großem Vorteil.
Diesmal zählte der Kampfrichter bis sieben. Kurz vor„acht“ kam Bill wieder hoch. Noch ein kurzes Nachspiel gab's in Bills Ecke, dann schloß die vierte Runde. Richard wollte sich zum Ring vordrängen, um Bill nahe zu sein, wollte ihm wenigstens ein Zeichen seiner Anwesenheit geben. Aber die mehrfache Mauer stand festgefügt und ließ niemanden durch. Kopf befand sich neben Kopf. Auch in den Zwischenpausen lockerte sich der Ring
Die beiden Paare der Sekundanten versorgten die Kämpfer in den Zwischenpausen durchaus schulgerecht. Sie fächelten mit großen Handtüchern, frottierten, rieben mit Goldcreme ein, tupften Hautsprünge mit blutstillenden Mitteln ab.„. Sanst
Man hörte das Keuchen der beiden sämpfer. Sonst
Weit und breit war der Strand ler. Alle Badegäste befanden sich bei ihrer Mittagsmahlzeit drinnen in
Die Sonne war hinter eine Wolkenschicht getreten, so daß man von allen vier Seiten den kleinen Kampfplatz gleich gut übersah, ohne geblendet zu werden.
Der Boxlehrer, der den Gong mitgebracht hatte, unterstützte den Unparteiischen.
„Fünfte Runde!“ sagte Kapitän Grosser, den Finger vom Zifferblatt seiner Uhr erhebend, auf dem er dem Sekundenzeiger folgte,„„ f und— ani
Bill sah an der linken Schulter und am Knie arg zerschunden aus. Er war beide Male recht unglücklich gestürzt. In der dritten Runde hatte Arndt mit einem mächtigen Schwinger Bills Nasenbein getroffen. Die Blutung war nur notdürftig gestillt. Vielleicht war etwas gebrochen; das ließ sich aber erst nach Beendigung des Kampfes feitstellen. 4..iem auf haiden Keiten ust
Die richtige Kampfwur schien auf beiden Seiten erst
Auf das Gongzeichen des Boxlehrers schoß Arndt mit einem siegesgewissen Grinsen, wobei seine Goldzähne aufblitzten, auf den Gegner los und brachte abermals einen Schlag gegen Bills Nasenbein an.
Für ein paar Sekunden mußte Bill die Augen schließen. Er duckte sich und parierte die nächsten Schläge Arndts noch eben zur Not.... 5seue Gi.
„Jetzt wird er im Nu erledigt sein, flusterte Richards Nachbar, der wie die ganze vierte Reihe des dichtgedrängten Rings auf den Fußspitzen stand.
„Sicher! Diesmal wird er ausgezählt, der Hamburger, ganz sicher!“ murmelte ein Wustrower vor ihm.
Aber mit einem Riesensatz sprang Bill jetzt plötzlich seinen Gegner an. Er schien von rechts einen Kinnhaken
landen zu wollen. Im Bruchteil der Sekunde aber, die Arndt brauchte, um den Angriff abzuwehren, warf Bill seine linke Schulter herum, und seine Linke führte einen blitzgeschwinden Stoß von ganz unerwarteter Gewalt gegen Arndts rechte Körperseite. Er traf den Gegner unmittelbar über den Rand der Badehose.
Mit einem kurzen Aufschnappen brach Arndt zusammen. Erst in die Knie, während er beide Fäustlinge gegen die getroffene Stelle stemmte. Dann sank der zu„ Seite. Und nun berührte die rechte Schulter den
Der Kampfleiter zählte:„Eins, zwei, drei, vier—“
„War das Tiefschlag? fragte einer der im Gedränge nicht alle Phasen des Kampfes hatte verfolgen
„Nein, Leberhaken“, erwiderte eine sachlich kühle Stimme aus der vordersten Reihe. sieben, acht, neun, zehn!“
Arndt lag noch immer am Boden. Er wollte sich von der rechten Körperseite auf die linke herumwälzen, hob dabei die Knie gegen den Magen, anscheinend von Schmerz, und begann dann mitleiderregend zu wimmern.
Teufel noch eins, er soll sich nicht so haben, der Goldzahn=Miller!“ rief Bills Landsmann über den Ring.
Der junge Arzt, der den Kapitän Grosser begleitete, befand sich nun auch schon im Ring. Die Sekundanten wollten den Getroffenen in seine Ecke bringen, aber der Kampfleiter winkte ab... Punde, Siengr: Giffi.
„Miller k. o. in der fünften Runde! Sieger: Lissingen aus Hamburg!“„wumszmägigen Whhlaue
Bill erhielt seinen oronungsmaßigen Applaus, der Gerechtigkeit halber, obgleich es den meisten Wustrowern nicht eben glatt einging, daß ein Fremder gesiegt hatte. Eine größere Anzahl Kursusteilnehmer, die mit BaEine größere Anzahl Kursusteilnehmer, die mit Badegästen Verabredungen für das Sonntagmittagessen getroffen hatten, setzten sich sofort in Trab. Andere denen die Personen der Kämpfer gleichgültig waren, folgten. Nur die der Boxerei besonders ergebenen jungen Sportsleute blieben. Gi, 1. um Im uu gratuRichard humpelte auf Biu zu, um iym zu
Der saß ausgepumpt zwischen den Seilen. Sein Gesicht war verschwollen, die Nase begann ihm immer wieder zu bluten. Einer der Sekundanten behandelte sein Gesicht, seine Lippen, seine Nase unter Verwendung von präparierter Watte. Der andere fächelte ihm mit dem
Handtuch Lust du.„ 6432 gieg min und 4
„Was ist— mit Arndt?“ stieß Biu aus, als er Richard erkannte.„Weshalb steht der Bursche nicht auf?
Das ist doch Mache.“ g6s zu, wir.,
„Warum— warum nur— hast du mir keine Silbe von alldem gesagt, Bill?“ fragte Richard und strich ihm über den feuchten Oberarm.. Mim 62505
„Ach, laß mich! Jetzt noch Vorwurfer Biu schoo alle, die ihn umstanden, beiseite und erhob sich mit einem Ruck. Es war seine Pflicht, dem Gegner die Hand zu bieten. Schwer genug wurde es ihm.
Doch Arndt Miller lag in tiefer Ohnmacht. Der junge Arzt, der neben ihm kniete, ihn behorchte und vorsichtig betastete, gebot Stille.„Es scheint doch — eine schwere Verletzung!“ sagte er halblaut.„Besser, wir lassen sofort den Krankenwagen holen.“
„Eine innere, Doktor?“ fragte Kapitän Grosser. „Das läßt sich hier nicht feststellen, ohne dem Mann sehr wehe zu tun, vielleicht auch zu schaden.“ „Aber es war doch kein Tiefschlag?“
„Nein, ausgeschlossen, Hiex,„Hexr. Kapitän, bitte, genau über dem Gurt traf der Haren hin. Ganz richtiger
„Wollen Sie Miller nach der Schule schaffen lassen? In die Revierstube““.gizun und faaleich an Brg„Vorläufig, Herr Kupilan. Und sogleich an Pro(Fortsetzung nächste Seite.)
Wegg yeic., Nat
Gachsisches.
Ach so!
„Wie kannst du in diesem Konzert noch klatschen, die Sängerin hat ja eine furchtbare Stimme!“
„Das schon! Aber ich bewundere ihren Mut!“
Abgeblitzt
Vorgebaut.
Einbrecher sind in Neumüllers Wohnung eingedrungen. Der eine hält den zitternden Neumüller in Schach, während sich der andere daran macht, die Telephonleitung zu burchschurjich zeine ummötige Arbeit“ stammelt
der Ueberfallene schlotternd,„das Telephon ist mir sowieso gesperrt.“
Die Ueberraschung
Vor dem Leihhaus treffen sich zwei Filmstatisten. „Was hast du hier in diesem Hause gemacht?“ fragt der eine, der seinen Frack über dem Arm trägt.„Ich habe meine Tante besucht", lügt der andere.
„So eine Ueberraschung“, ruft der erste.„Ich wußte gar nicht, daß wir Vettern sind!“
Entschuldigungsgrund.
Richter:„Sie sind wegen Schnellfahrens in Strafe genommen worden; was haben Sie zu Ihrer EntschulAngellagter:„Meine Frau wolle unbedingt sehen, wie der Hut der Dame, die das Auto vor uns steuerte, von vorne aussah!“
Künstler von heute.
Varietéagent zu einem engagementslosen Artisten: „Ich habe Ihnen eine angenehme Mitteilung zu machen. Ich habe soeben einen Gastspielvertrag für Ihre Taubennummer auf sechs Wochen abgeschlossen!“
„Zu spät“, sagt der notleidende Artist traurig,„ich se die
Naturgeschichte.
Lehrer:„Der Hals der Giraffe ist so lang, weil das Tier sich vom Laub der Baumkronen ernährt.— Na, Buttgereit, was habe ich gesagt? Warum ist der Hals der Giraffe so lang'.,„ Gaug f, Len miit
Buttgereit:„Weil der Kopp so voll weit vom Rumpf weg is, Herr Lehrer!"
Gegenbeweis
habe
Nummer bereits aufgegessen.“
Fabelhaft
Gnädigste, darf ich Ihnen meinen Arm anbieten?“ „Danke sehr, mein Herr, ich habe schon zwei.“
In der Schule.
„Axel, welches ist das nützlichste Tier?“
„Das Huhn.“
Wiesos“.„ 5gten Wich und
„Wir können es essen, bevor es gedoren wird und nachdem es gestorben ist!“
übt sich...
Pinke macht ein sorgenvolles Gesicht und zieht die Eien in Galen.„. ansiat-4# teohme.
„„Hast du Sorgens errunvigr sich Flaute reitnahms##.
„Die Sache ist die“, beginnt Pinke nachdenklich,„ich nicht, was aus meinem Sohn werden soll. Meine Frau will, er soll Jura studieren, ich möchte ihn am llebsten in meinem Geschäft haben, aber er will durchaus Flieger werden.“
„Wie alt ist denn dein Sohn?“
Zu Ostern wird er fünf Jahre alt.“
„Haben Sie auch schon gehört gnädige Frau, daß man jetzt Bilder drahtlos senden kann?"
„Ach nee, Herr Professor, mit Rahmen??“
„Immer gehst du allein aus. Deine Kollegen denken sicher, daß ich in deinem Haushalt nur die Köchin bin!“
„Lade sie doch mal zum Essen ein, dann denken sie es bestimmt nicht mehr.“
Die Lesart.
„Machen Se doch das Bierglas richtig voll! Hier steht ja: Nicht genügend gefüllte Gläser nachfüllen
„Ja, aber erst, wenn Se Ihrem Stippel ausgepichelt haben!“
Zeitgemäß.
„Ich habe mir einen Anzug für 140 Reichsmark ausgesucht, und jetzt berechnen Sie 145?!“
„Herr Lemke, ich habe gleich das Porto für die Mahnbriefe dazugezählt!“
Eis.
„Wat, dat Grümmelche Eis nenne Sie en Portion?“ „Is dat dann nit genug? Für dä armsillige Grosche wollen Se sicher Schlittschuh drauf laufe, wat?“
Logisch.
„Was sind Hosen?“ fragt der Lehrer.„Singular
oder Plural““....4 iniag, Webar
Karlchen erwidert nach einiger Ueberiegung:„Hosen sind oben Singular und unten Plural.“
„Kennen Sie den Unterschied zwischen Römern und
Griechen?“
„Nee— was kenntn das for eener sin?“
„Ganz einfach: die Griechen können aus Römern
solln denn de Reemr nich
aus Grüchn dringn?!"
Kaffeelokal in Leipzig. Zwei Männer spielen Schach. Ein dritter Mann schaut seit einer geschlagenen
Die Schachspieler geraten in eine Auseinandersetzung. Wegen der Zulässigkeit eines Zuges. Schließlich wenden sie sich an den Kiebitz. Er solle entscheiden, ob
Doch dieser wehrt verlegen lächelnd ab: „Enschuldschnse, meine Härn— awr ich gann garnich Miehle!“
Verzeihung— wie komme ich nach dem Hauptbahnbof“.. g. Schhraf,
„Direggd die Schdrasse rundr...“
„Aber von dort bin ich eben gekommen!“
„Da hammse ehm enne andre Einschdellung...“
Der Vorarbeiter.
Steineklopfen ist schwer, und Krawitt, der diese saure Arbeit nicht gewöhnt ist, schwitzt zwar weidlich, schafft aber nur sehr wenig. Kommt der Meister, schaut eine Weile zu, schüttelt den Kopf, nimmt dann Krawitt den Schlägel aus der Hand und— klick=klack— haut er mit zwei Schlägen den Stein in die gewünschte „So wird das gemacht!" belehrt er dabei.
Worauf Krawitt sagt:
„Das ist keine Kunst. Den Stein hatte ich doch schon eine halbe Stunde lang weich geklopft!“
Zeitgemäße Fragen.
„Entsetzlich, wie meine Stiefel knarren!“
„Die werden wohl nicht bezahlt sein!“
„Das ist doch Unsinn! Knarrt mein Anzug etwa
oder mein Hut?"
Ganz einfach
dontmenn
„Wo findet man heute noch Kredit!“—„Weeß ick!“—„Wo!“—„Im Wörterbuch!“

Veleicht er ernauen Vortou bvrov, ud ire Auntwork nach Hamn, Herauihin an; die deuische Dugend, nilse.s6h Mann
Wend nde un gage, berie ie chan fer Aeg- Ae ge, Sche ein Aaet Gaie dunt. Gr
ese Seder u. Bcan u eter set, ud e,. as nan ds Hausteranen begmnez wong, freauger 19 Ce.
nädigste die bekannten Namen zu hören. Da war der rheinische
In Hamburg hoffte er sich besser zu amüsieren.
Als er dort in der Seefahrtsschule vorsprach und in er der Kanzlei von mehreren alten Kameraden erfuhr, die Er gerade in diesen Tagen den Vorbereitungskursus für
Nr. 286
fessor Wagner nach Rostock telephonieren.
wischt er noch das Boot, das um ein Uhr von dort abne du ue. Sadgue Bans Pur aeun ie eng ue ue eun, e e dun Aace Ae Leas hanslt eaie Geange ue eue e e
e bfe Githng, Aun bn A be Aubeah Aube Aur he hne Brdhe un Du. ui iue Amghn be tie ehäche en Ais uid Sichas edenr Gerier ien Pricke Kctaldhiage uit bastan us
n udu an a a e eseae ee ecin die Lecen eäh adr ein ai iun aedis Gogr am bie
els Slshe Ais olächse Ide us Aaihgang Aisdoen uliud wug ühen Aiadke ung Feine Aufregung, kein Wort mit ihm sprechen, bitte.“
Bu vog uich on, Bichor z,an Bisg,„Estanden ihn bu,„ zurger Kameradenkreise. Sein lebensgeschr: II. Pez.“uä- tirschasftlieg:, Astartud der Landönann Bus unstonden idn der Hanpy,gzer, urde, fnrichwörtlich berühmk. Mit kulturelle und wirtschafzige,Ausgabe,
eier u- ud un, eunue un Auden Aadt Milskden anr Aadcd Aaihoen be her iaher Bähäihe ie Perichäsch eicht ani bchäite danr din scheaden Gauscaten, de. un Chung.as
noch einmal aufs genaueste durchsprochen. sich, daß er zweimal hatte zu Boden gehen müssen. Endsieg verlor für ihn dadurch an Wert.
volten den Siegelich g Heserechen udt uier V.
7 Der grausane Size, den Vlu. Aistyg Zavongetagen Vier= oder Rheinveinabends neuen Austrieb. Fherso zur Kapitänstrifurg zueigllen uno
hate verhalf ihm rasch zu großem Ansehen inneszhelb witsg.liszrigen Helvseicht gesalbt, als die gröste ab), also trafen sich viek ungesähr
Sesealich elise ese chen ad l osen sehice elshen
upt von diesem Patent
als die größte ab), also trafen sich viel ungefähr Gleichaltrige in dem wirtschaftliche Aufgabe Europas nach Kursus wieder.
Bill Unter den an Lebens= und Dienstalter etwas hinter
bese bue d ugaeste burchspracken. Bilk eirgerte en nicht besonders guoß. Er var nigends belst v. hotsgtern Hegeisert. Seine Kariere schien sedensalls Hanhzrg gionnen waren, besand sich audh
Der
sagte in einer
Rau birte nach Jche und Tog, bop Aunzelung ver: ve Ter ganz großen Vorsprung, den ihm wöhrend der Ju1
abe, dash er beren Agentur in Sanos leite und BehtoiZuschafes voer den Zaneraoden eingeräumt hez;, geworden sein), Ob, Nichard ewas von ihr pache,
Driter ten, verlor er mit der Einführung der Rentenmark. Er mußte den alten Jungen sogleich einmal aufsuchen. Alle brieflichen„Bitten und Vorstellungen bei seiner
Leutscheg.„,,„ Tängeu.9 Eiate u
Zum erstenmal nach längerer Zeit erinnerte sich Bill abei wieder der kleinen Lilo. Was mochte aus ihr Ob Richard etwas von ihr wußte?
euen austen, Set de. Hung,. rige ale buiczichen Biten und Vertelugen dei izef i te ge i.. ut.
drad u berten, boes Bil beut us Sfier gaseigunen zud bite auf eine.—.—., Mana umn Erböhung des Zuchugez bzebenz lanige eit, Richars Deuichesk hate es nicht so gut gbiest vie Ssbe bdguu zurüiäseherte An den Augen als der Danpser vor Sanshistszirte Hortzgsprechen, um erfolglos. Aber als er dos, Glück boztez leigen, spai fe Bil Lisingen, Ererwischte zumer die älteisen Schife
e dd, uicht geschehen, aber sein ganzes. Gescht nechnen men,(Hedem. Sch einnaf gegenüberzuteten, einnal in Genuag,für eine Stupde Avzufangsazsen. I, auf. denen es, Hie meiten viepgraturen, die göhre e die dde Mächgen g, sachgernäßer De, den geichlagenen Vesger wocd ssestens siber zi. Reise in Vegrisf war, sch en Bord eines weien,eA gersze Arbeit ged. Aus einen der grosen, Maderner. Igle.
bed ue uen, ake Sutet ue oee ia euls iun zu veriöhnen, Mindr Aiset de bnzjeh iz nach legwerz, enzuchifer, eig e. beiten, Friegz, Jerdendser vor er übershaugt noc nicht untergeten.
ud a d, Gig“ ut, gigen Gestalt sind wirl“ von Unklarheiten auszsprechen aber, er unterliehd, lichen Eindruck, Herz wie Bankkgnto der ewig krant= men. Aber er hatte die Freude und Befriedigung an
Standtboithuner ange, dan bech, Seuitgencliäk vor eine Kouteit,—.— sichen, nuisch gsternden Zaöhz in Bevegug, ilshaez, seinen Vert beiuagen nicht Prlderen.
4 Bide g Mead Gerganl hauts au der Radie brd.=zeähzhzig., Wen uis den den Kaht, als henr dles; uu.
„Zwei Ritter von
ate Bill als Richard
o uig sotger wuihe, beigr, Schahse eileoigte, w, Al an alervenigset lt ag, Tuitzung ut udger Mes. Sotchas) haite aut der. Rese
ad hierher hatte bum: Bill hatte den neuen Levensaoschut, u. Pon“ Zen an einem unbeschöftigten Abend den Sie
Friche und karten Pahuzgeshg. evgetretenzer einzige, gesehen. Sie hate sich tgaz. ihren 476
kommen, sich sofort wieder seiner er den ganzen Weg vom Herrenbad hierher hatte humpeln müssen.
„Es ist bei mir nicht weiter schlimm“, sagte Richard.
3ch nöchte nur wünschen, daß(g dir ale Schnerzen der Wbgze gnz, Zeschuithen 1ich sehr einschränlen, denn
e n ere, ge e ae ue e e eaehlagahe Geien is Pcchee caeie Gaiste, uur, Rante Kal Gaz. ais
— Sit Geur eur ellane Heligr, Abgep), Bon, Auoy, Aobegotzag, roiche u gus Haorugger ud seine Bautger.iF gege. Vrene, vus er uig Heinat lang im heungen Lolen. Luch sein Veter mur
6 Kele einiecten nut, bonz, krous 19 uic bog eut, oum.,Zeltnan aen Bord iuner sabelos tudez, sie verprgg, bedeutend wehr, 3s5 M. iu, Lole geworden. Venitz hate es iom freuch nigs,
esnd n A deu ungn Aar bale heahhealeie#bezeee euncde bige in ae ian uaue Paieaes an schetaster Gericht ur i. hs
boen buond Lrich Paschon Bagoer Kalte Altszrasign Alsch, Veraintäicher u. beoden bot, satza ue hnet. Ven ad uad iut sc ut Seienr bnez,dsihaung un ue dute cheienen dur ur.
i derue Sade hale uen ud de dbe.., Ausche La han Kehsätagsen en uicahz Honernden der Zad ugen waite ungen uerigiäh ge den Krsds in Gantdang u. igren, dute inr ien.
e Anderichtsliat aberiburte Ge Ghen eine Ve. Iu Lven, Pog, boein, Isetseigzischger Feitehner licher Bevrzogen, dann kaong 6s pobl Og7, Po5 rz Vater sche dilk vorgelagt, Rigasd, war ie auch en
e esdue Beurdieng Bu. S aud enz un. Aunr Auze, Aeein easge ie ege Kenihn in u. Sang chonz, ihr, Jungese freie Kesish e dher er dause uig ein. Bienerns Gule e.
ed ue eue Ade And un d and eun ue. Aeudeaugugr un unde ur. Aauldhe unr Aun un Pandauren, Prichneng ait. Geneden Ganrecen eande erans un eiun.
i doien bede laingen Zelt Grdlich oant Al: ders gebrochen der in Vallal vie al. Loste, der Selangen und seier lateren Hand heute ungernteur eriziet) Sein Vertels in dr Prisichen uit
e bens hugueg, uen den beo ben Zder gzez iz Hhar: soick dert wie Her, Gntein der gar ie ein Keus zinich nit eiten Gepim berausgeionnent er er.
ee de Ceegue g u. aus us en Auseuee ie Bosheahe lgshen Breiesteiter cher oust eine uang, Kantiche Beraur uige itze ader ainr ichies uchaes Gasial. ua
lclte de e ud gatge e en iu Seten eeuehoete Giesfeichsgeliale uis beitz Ag die shpashek zuser, bdtongten Fureg wir müße, e un ferich leisgen Vater wrschueiten.6
ne- be ng a d dul gere fage in uch bange ut usr.,Ssgfechsgate, bi zus icht Kriasen— Lähne sacher vir auich nicht dr Biscz in das buitd He Sosilalteten uic dene
bde bud un un de Ae oae e ie, asteae ie uiche eralich aiber ur Mridchn Bbt uiag iun Hask und Vräiche naicher an uid ar haur Pr sche Kaer ach Aien ds aad un Cr in.
de uue, Aage ab e un u a euis aier uid Aien mrde Adeandugn, Aue in. e ede aisen bir arner Bhreich aie iehen die Kafrsechetiage Rihand Aute ia uir Kenis un. erschen=u ng, Gaunde IHnsheltz. bpzine, bed ergzahsige, Verant Bir auns sonst in der Welt belicht machen.., der Vank angesest, Giegen Sechsteansend Reichsnat
Als Ke an aiden Lau, bedte lebtich bicher entat, udheschout, Gr budge u. vung, vin Geihzeschags. Zur Vorderetung au die Keoniänspritung mudte maten ds sestlschonr Zis un Sük ulsannenelenne.
e Auie ue Beschehe, Auengbehen, uge vo Ze. Beder Eeiser Nash, AVuriger iher ait hasagseren Bil picher füir D Boehze auf Fesetsteschule dr.. Zunechase neiate vil Gmetet aertenes.
volen und lörperlchenstreiugen ezunegrv er sgerhe popf belslie Tolle waie
Schiffsoffiziers werde ausüben kö dauernd dienstuntauglich bleiben.
en ve dem Siegrich, wie man ihn auf den Bilt. Nieg, vieter I. Hie, Eisezhohn, un aus den besepzten dichets“
Bill wolle dann auch noch den dern sah. Deutsche Lamen, die das Besatzungselend Gebiet schleunigst heraus
in den zwanzigjährigen Blondex, gerlicht. Diu velaß mehr hat.“
nun wirklich etwas von ihm(naturlich hatte er schmeichelhafte Toastwendung schon vor Jahr und Tag in einem Brief nach Kinbrace anzubringen gewußt), und seine Mutter erlebte in Genua eine schwache Stunde: sie versprach, bedeutend mehr, als 1yrg., Ag, natsschecks hernach hielten.(„Six Felix ist ein Biest Bill dem Zahlmeister.) Aber es blieb Bill
Jehren sterblich Schicksal setzt, als seine Heimat ansehen. Das wird jeht Mill k kaß einem um so leichter, wenn man auf dem Festland keine
Die mebr Beigeg,. S.
Auch Bill konnte ein Lied davon singen. ich sage dir bloß: die Schwarzen am Rhein!“ Aber Richards Fall schien doch noch trüber. Seine
„Junge,
erich anftreugen zunerus wie den eine, besun gest rachsen sietz, burch die er öfters mal mit der Schifergrifung
be eeden, bngeung e epe von ve siuf Zunf.“, sichen Hand lännie, Wenn er er ein Haz, Peieg,
usicht hate, beim Llopd auf einen der neigebauten Zreigunzere Pharnd, estns has
b doe uu, Hachebu, Pauantage. De, sehuresaise Benscestenäisen Beil die sdir ih aut die üsiegtn u
s.4 Zinlen der recten Hand kännte. Wenn er er ein pgar Neien, ger, se, Higtfiche g. iglepiser
mit Pill besprochen. Bill wollte dann auch noch den dern sah. Deutsche Lamen die das Resatzungasleud(üeptar(oeira.ur, die Eisenbahn, um aus dem besetzter
as u a e
besteht heute noch die Bauernschaft Brantrop, die aus „ den Höfen Brantrop, Knoop=Ternedden
s. k„„ und Knoop=Köster gebildet ,wird und die noch in
Wroofe sehr starkem Maße der Landwirtschaft obliegt. In einIIAAO No ger Entfergung, davon befand, sch bis zum Ende des
ernWrihhe., RerhrerrT borigen Jahrhünderts die Ursedlung, Haus Bärencasiestuteer dorf, eine alte Wasserburg, die noch Ende des 16.
— Jahrhunderts vom Unterfeldherrn des Herzogs. Albo,
Clevinghausstraße befinden sich Sohl=(Wohn)stätte dem Grafen Mendoza, erfolglos belagert wurde. Zu
und Ländereien des Gutes Clevinghaus, das heute ihm gehörte auch der Witwensitz Rode Schüer
Peyessesru.,„„. 946gufan ist. das. Gebiet B5.,gsigrgunsgsof Zerset und auf gelsang schen Höfe längs der Straße An der
Nu der Selchichte der alen Buernläctenr Anden vnd Bohhug. zau u. San des Sähäiche Aesags dan Balte-hste iK is ferihilslegeise shis 3.
iue Aoue nge iue, Mdlanr aid Srackha uer uck aund ehtchen Gernahsgn ur Hatgn die Aausdeziäie ae, Sahies gracte Ke asien, baich alie iur Sasel gtk se
nden in De gerade der Hatingern und Sprichbdoet azier hauste de. Die Venalse Mof dlich Keuiger Hof, Lir Legenwitig don Schallechehmant bernit, Shen Aostch hat
usende Straße, und in eine zweite, zichten hatte.— Die, damglige, Park, Glsch,
Utetir
beschichtliches aus dem süclichen Broß-Bockum
an
Im Ortsteil
die in südweslicher Richtung am Hofe Schulte=Stade Münze, hatte 12 Schilling, der Schilling 12 Denare.
in Winz durch die Ruhr als„Kölsche=Straße“ am Por): Die Kapelle in Linden wurde seit
osten ne uis Leltasal ud gzisgz u Alszrick beter aig häiche, ir. Bar ie hseie. Schel e
nach Köln führte. Dodurch wuri, hengen shozuirde Her fälischen, Geschloge den Panzertge zurichaiiert sowich
bewirt= lichen Anstrich hat.
Düt und Dak in Baukumskem Llatt
Kultur erschlossen, und in einer Schentungsgrunge He, den Anzang des 15. Jahrhundert, zurschetertz ie bich riberts an die Abtei Deutz vom Jahre 1019 wurde be= damals ein
Dison lange Tied tem truern un de Mule hangen te loten. Dä biättere Nuer eck moch'n kloren Kopp behollen. Eck gong no da
e de- Sehe oe,## gel auz uich fr Lalen be. Bank, um din Wesg palongiegen te loien.— Mi
Neubau derselben erforverlich gewesen sein. Wat eck ink nu vertellen well, es nich ge# stäft do am Schalter? Miene Senta— un well ne aft Sehlbausen wird erst viel später als stimmt, nät blaus för Jägers. Laien lönnt Ha an, Hppihäit opniemmen op iärre Rüernhätte. Do häw eck
taugeschwuoren, Senta nie mäh te verkaupen.“ „Häl Häl“ sag dä drüdde,„dat es doch garnir.
kann dä Pussi van Fräulein Lieblich auk un jeder
Plu.rarigr Awer mien Waldmann,
Ve Aode ue ue ue, Seseu alehsbente, us. Busiatuschunn Goheoden wuoht iz, Haschang sah v. Maishz= uZsgeik ouerne Lande u Bade ual.;
Ssogt; un boet, Anden.Aeges abor, Vosehorve, Iu, Bohthunzgtenge und eun gger, wo, Hed Vo. Do saten dei Bautumner, Vagezagl egs in 2ode Blecgzdsages“ was eck met Palbnamn iot Rote.
Scheffel Roggen und 4½ Scheffel Malz. Daselbst gibt der Höhe in Unter=Dahlhausen auf dem Grund und in', Wätshus und drunken'n guedden Kloren. Dän„i; waren all dän ganzen Muorgen gelaupen, hadden
Hildiger ebensoviel an Malz und Roggen, außerdem den des Sadelhofes, dessen Namen der herrschende#“. Dag öwer hadden sä gejaget un auk tiämlik wat ge nix gesaihn. Op äinmol blitt Waldmann stohn
8 Deaar Herschlng, 2 Schesel Mett und Herlteagz, woeten I. Auch hat Lasthausen mit Bunden ur zu shoiten. Di Beuts lag in Ane Eie un di Aiens aufgeritf air net di Nauten ie trosen, Si trosean 6
den chogenuen den fuhenr sch ale. Gesäle veweihion benuvse Zeozjeak seis soll. Hlerach st unen Noven. As er m o, 11 augsgz, A dis kasen un has al sant dals in ds de daer Ks uich ul
eguer-ilerckes Jas ie aus einen anter eiden dnuchnern daeß Lhnden mit seiten asten Hisen die sK ale von din Fuich leisernt. FSoder bosk deir besen u din Luok herastzit. Ca dach al. ds hädene Als
awer näi, et was nix van däm.
un hiet waat tischen ds Tänne.
n nnu u un ae e ce
aus
S cluse unter Nennung der, Uhgig des Werdener Schulfbeißen und spzteg unter bez Beßf. Stunnen op da Jagd, do foll mi in, dat eck miene
Dahlhausen wohnten außer in Linden noch in Ganen= hausen bildete. Märkische Bauerschaft eprgo laup mol hännig no Hus, eck häw miene Piepe vergiätten, sä liet op dä Kommaude.“ Tell buossen wäg utäin.
un was in Tiet vam kleinen Schnaps wier terügge. Un ? He hadde glieks Tabak un Füerspöne
esck. Bes Preic..echehe
En nie Mote“)
Im Winkel bi de Möhne Lohren,
Do drunk man sick en ollen Kloren,
Verdori, jo, dat was en Spaß!
Doch kreg me den nich in en Glas.
De Möhne deh ken Gläser bruken,
Man muß en ut en Mötken“, schlucken.
Ens kam herin so'n Galgenstrick,
De was all bold dreiveerdel dick:
He foddern Schnaps un wat te schmäuken. Frau Lohren däuht noh't Mötken säuken. Ei, ei,“ säd se,„wu es dat doch,
Dat Mötken was der ewen noch,
Un nu kann ick et nergens finnen?“
De Ströper sagg noh'n kott Besinnen: „Dotau ick gar ken Mötken bruke Gew't Se mi mä de grote Kruke;
Denn mine Mule. leiwe Frau De päckt en Mötken ganz genau!“
*) Aus Täppers Lachpillen.**) Maßkännchen.
Bezugspreis einsch Selbstabboler.10 sostet monatl. 20 Algem, Anzeigen im Reklameteil 50 Angebote von an Bei zwangsweiser verfahren usw. wo Anzeigen an besi gegevene und ab Gewähr übernom Mr. 250. UnfallGlescht
Die gesamte „Laily Herald“ Unterredun tretern der englis Kaiserhof, Berli dem Hessensei in der Part daran, in letzter über Bord zu w vaten Taten sei wortlich machen. Partei bald zu „Times“ soll H entweder allein #raum von hi soben. Das B nur mit der Hä sich dann über Leutschland aus erkläre. Die n geringste Vorstel munistischen Ges dern seiner Part ahr nachzudenke Ledanken in Hitler erklärte schlossenheit sein krieg der Komm in diesem Jahr loren hätten.
Hierauf gin schulden un kärte er, könne Schulden bezah sange auszudeh nüsse.
Die National anerkennen, sich politisa Deutschland
vier war kuschen da Tannr. sall dat wuoll sienk:„Un wat
maint git? Et was'n Piepenkopp van Holt, un de
was'n Veertienender drop ingebrannt. Dän hadde h# mol was eck all twäi unner dä Ar gewittert. Nu säg ümmes, hä hädde
Stunnen ov dä Jage, do foel mi in, bat ecg,odiene WFiege bistger wpas mangs hange Tied geworn, Am irt Böz,
Patoren auseführt. Die Hofeslasen des Sodelgege trägern hes Sadethoes die Märkische Bauerschof, ge, pergäten hadde. Eck raip mienen Tell und sag:„Tell,, Eit was mangs, hange, Tied, Gengrn, Ai. hg r. Phase
Daythansen, wohnten agßer in Linden, nach in Casen, hausen bildete.
nen, 5 in Bak, I in Bins und 1 Acker in Meiswinkel. Akte Höse in Bockum-Weitmar
Was mit Meiswintl bezeichnet wicd, i vicht vernou. Der Siahtel Mestmar war in früheren Zeiten wat meint gitf
ods den Bieltelgen Leshungen des Hehrlsesen Seiht vumigad=Ta der Hers- Behontgentschegang und—., Hils satr= san di wasde, dat a dach ilt. e.
vüell, vüell, bsäter.„1r dst Piz“%, ug, 9eteuereatgahn.
S Denaren zu liesern hatte, was übrigens auf den gro= austömmliche“ gresh ax Landwiftschaft hat in den leß: Mien Geschäft was ne Tied lang reiourgegohn.
den Eischreichtum der Ruhr zu damaliger Zeit schließen Veichtum Weisutgsg, der forischreitenden Industrieali= Aines Dages konn eck da Ware nich mäh betahlen. un
laßt. Die Abtzil Deut hatte auch, einen Hof in Linden, ten Bohren nsonge ve ,„ dens erhelich abgenommen; doch moch eck in Wessel wiäsch unnerschrieben, Da Tied
der nach der„Deußer Hanschrift“ aus der Zeit 1155 serung des wesfäülisch=Pochaprignezftmar noch in sehr gong üm, un da Dag kam, wo dai Wessel falig was. bie 1165 folgendes jährlich zu Ieserm bagz:. Am Feste doch wird verade, Iv, zschaft hetrseben. Da ist zunächst Eck hadde käinen Venning Geld. Drei, ver Nächte
läse eiio=Zerschael 22 Ngier Pgli,5 Malter Hond, haz ep Hozgt Haus Weitmar das einst den hadde eck nicht geschlopeg un wuß Hr Suorgen nich
ssez ur vertägung, des Abtes 34 Mark und weiter Bos Soiz2o=Histnager Höfen gehörte und zuerst ber wohen met däm Kopz. Do soll mi in, dat eck ie noch
Mark am Lichimestage: an den Kämmerr, den de bedentenbhen„Hahr 30g PofeZ.Leseheinischen Urtgare mienen Ritern hadbe. Di wos siene 200 Mack wäir.
Sorge für, Kleider und Schube der Klostergzzgerg: ob, veste um zhuch der Abies Werden), erwähnt wurde. Eck woll ine verkaupen; dat dait mä se, nich gärne;
log, die Haut, eines Rindes und eines Wiöders; am(Birschaftshug, der Abtei.Werden), ezster alerdings aber eck woll ine vierkaupen, wonn dat Geschäft wier
Feiste des beiligen Heribertus einen Salm. Die Fa= Heute ist sein landwirschoftiche, imnetr noch eine er, biäter gong. Eck kam no dä Rüternhütte— dä Rüer
mise der Hofiasen lieferte ährlich am Feite des beligen Kark zurüchgeggzign henagbart und ebedem zu ihm ger was wig. Fuotten nok eck mi op dä Huosen, konn dän
Pichgel 21 Bote, Polz, 21 Paiter Hoszum“ Zerse H5xhsiege im Reresial das Gut, Renel, das eben. Adtern awver nich finden„Eck latz dör d4 ganze, Stad;,
im Verte von 7 Schling., Abgben„ozintien dex zasge iest im. Neveltal das Gut Ne ve!, bos=und nämms hadde mienen, Viern gesaihn., Nu haode edk
des Vogtes bestanden nicht mehr. Von Einkünsten der fals heute noch bestcht, aber in drei Einzelhöse, u. zen, Geld mäh un ausf ken Rüern. Ei bläw mi nich
Kapelle in Linden wird nichts gesagt, dagegen entrich= zwar Röttger, Gruthoff und Stens, aufgeteilt ist. An
Die Tribute politischen Forl richtet. Die seinem großen terhin der pol solle, oder ob Mit einer einzi Beziehungen Feinden wiede suche müßi seien so lange lionen Deutsch
trachte.
Die
Prüfstein für Ausland sein ziehung fortse neigt sei, die Vormacht und sranzösische A ja schließlich seine Erpresser gsmütigen, Deutschland und müsse sta dert Jahre ein der internatit
Hitler wie seue Generat für den Friek auch keine B Verfüllen könne Auf verse über die Wi Forderungen
1. Rücksic tungsa
2. rücksich
3. Beseil " Der Ber Post“ hebt wärtige Rege die Möglicht grüickweise.
### das unte führen könnte porden, daß bar erschien, hnnte.
Hille
.0g diesem Hitlers Press 9917%: R 0
165-1t Palt.
IHhast komme anige Pressen seines Londor lische in der Polit
hanschlunge
###olitische
#enden die au