Nr. 284 A 38. Jahrgang Freitag, den 4. Dezember 1931 Täglich außer Samstag Samstags mit illustr. Beilage 10 P 20 Pf. ne unmmuun Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich; Seibstabboler.10 Mk bzw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pf., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Pf. aigem Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., Reklamereil 50, Vi.(Besondere Auzeigenpreise nach aufliegendem, Tarit,) ingebote von anderen Zeitungen und Vermitlern werden nicht Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverjadren usw. wird der bewillgte Nachlaß binfältg. Bur,, Frusprecer#of. Anzeigen an bestimmten Tagen und Pläten, auch für aegebene und abbestelle, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. k. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen. Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18 Uhr. ### General# Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke Soni Hans S 8zlte ud Daul Bhesgüsigse Ausgziehaselegie: eshtie als eläcee besdescheischehslhesche i Redaktion: Michael Hauptz, Berlin Dönboff 4320 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hastrsiücht, Zurücherheng, erig lgt, Bn k 3. porte,. beliegt.,— Redaktton und Gelgäftsstelsle: Pathausplaß Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 67551— Postscheckkonto Tortmund 1760 Hauen.......„ Kerei„. Finanzministertonferenz über die Kotveroronung— Neue Steuern a. Bu. Tersi. euskenen laig, Bielaicht auch liheitender Einflußt mehr auf die konmendte h Berlin, 3. Dezember.(Eig. Drahtber.) Trotz des den amtlichen Stellen von höchster Stelle auferlegten Schweigens über die Arbeiten des Kabinetts scheint jetzt festzustehen, daß die kommende Notverordnung greifbare Gestalt annimmt. An der Spitze des Programms steht die Forderung des Kanzlers: Sanierung der Haushalte auf jeden Fall und um jeden Preis. Unter diesem Motto verliefen auch die heutigen Verhandlungen der Finanz= ministerkonferenz der Länder, die unter dem Vorsitz des Reichsfinanzministers Dr. Dietrich tagte. Da die Teilnehmer auch hier zu strengstem Stillschweigen verpflichtet wurden, hat man sich mit einem nichtssagenden amtlichen Bericht begnügt. Dennoch erfährt man, daß die Meinungen über die einzuschlagenden Reichsmaßnahmen beträchtlich auseinandergingen. Nach einem erschöpfenden Vortrag des Reichsfinanzministers über die Gesamtlage machten die Ländervertreter ihre Einwände geltend. Man scheint dann aber zu der allgemeinen Auffassung gekommen zu sein, daß die Einzelbedenken in jedem Fall den großen Zielen der Haushaltssanierung untergeordnet werden müssen. Mit dieser Finanzministeraussprache sind die Vorarbeiten des Kabinetts zur Notverordnung beendet. Es handelt sich scharfe Abn heute und morgen darum, die erzielten Erkenntnisse in Zusammenstöße gesetzliche Formen zu fassen. Hierüber werden noch die Jahr nächsten Tage vergehen, so daß es dabei bleibt, daß die Notverordnung, wie wir bereits berichteten, frühestens am Montag veröffentlicht werden wird. Diesen Termin hat man besonders unter dem Gesichtspunkt gewählt, daß am Montag die Beratungen des B3Z.=Ausschusses und dann auch die Beratungen über das Stillhalte##kommen beginnen, und daß die Reichsregierung der Weltöfsektlichkeit gegenüber gleichzeitig den Nachweis erbringen will, daß von deutscher Seite alles getan worden ist, und zwar unter den gewaltigsten Opfern der deutschen Bevölkerung, um den Reichshaushalt und die Haushalte der Länder und Gemeinden zu sanieren. Ueber die zu erwartenden Bestimmungen der kommenden Notverordnung auf steuertechnischem Gebiet haben wir ausgiebig berichtet. Obwohl die Maßnahmen des Kabinetts amtlich in keinem Punkte bekannt sind, lassen sich die Ergebnisse der Kabinektsverhandlungen heute ungefähr folgendermaßen umreißen: Sanierung des Etats. Der Kanzler zieht seine längst angekündigten Reserven, die Erhöhung der Umsatzsteuer, heran, die auf 2 Prozent erhöht wird. Die Wiedereinführung der Kapitalertragssteuer wird erwogen, die von 5 bis 30 Prozent gestaffelt sein soll. Man verfolgt damit das Ziel, die öffentlichen Kassen bei den am 1. Januar fälligen Zinszahlungen nicht leer zu haben. Weiter wird eine Senkung des steuerfreien Existenzminimums erwogen, das augenblicklich 100 Mark beträgt. Man spricht davon, daß es auf die frühere Höhe von 60 Mark gesenkt werden soll. Andere sagen eine Senkung auf 80 bis 90 Mark an. Diese Herabsetzung hat man deswegen erwogen, weil eine Senkung der Preise und dazu die gestiegene Kaufkraft der Mark diese Maßnahme gerechtertigt erscheinen lasse. Dennoch wehrt man sich bereits heute in den verschiedenen Lagern gegen eine solche Bestimmung mit dem Hinweis, daß den kleinen Existenzen nicht zu den gegenwärtigen Nöten noch neue Steuern aufgehalst werden dürfen. Die Maßnahmen des Kanzlers müssen entschiedene Kritik auslösen. Die Vorgänge der letzten Jahre auf finanziellem und steuertechnischem Gebiet haben immer wieder gezeigt, daß jede zusätzliche Steuer automatisch mit einem Steuermindereingang verknüpft gewesen=ist, so daß man dem Erfolg der neuerlichen Maßnahmen auch heute mit vollkommen berechtigtem Zweifel gegenüberstehen kann. Es wird interessant sein, die Rechnung zu verfolgen, die man an höchster Stelle für die Deckung der verschiedenen haushalte schließlich aufgestellt hat. Im Reich ist, sofern man hier nicht abermals allzu rosigen Optimismus voraussetzt, ein Fehlbetrag von mindestens 400 Millionen Mark zu decken. Die Gemeinden haben ihren Fehlbetrag, soweit man hört, auf ungefähr 300 Millionen Mark beziffert. In Preußen steht gegenwärtig ein Fehlbetrag von mindestens 400 Millionen Mark U Buche, während sich die Fehlbeträge der übrigen Sänder unserer Kenntnis entziehen. Es handelt sich also um Summen, die unseres Erachtens bei schärfster Anspannung der Steuerschraube und bei rigorosesten Abtrichen in den einzelnen Haushalten nicht so leicht bereinzuholen sind. Hier wirft sich abermals, wie im Frühjahr, die Frage auf, ob die Anschauung des Kanzlers, nur mit gesichertem Haushalt in die Reparationsberhandlungen hineinzugehen, richtig ist und nach Maßsabe der verschärften deutschen Wirtschaftslage stichhaltig sein kann. Der zweite Teil der Rotverordnung ##d sich mit der Preis=. Lohn= und Gehaltsfrage beschäftigen. Hierüber berichteten wir gestern ausführlich. Heute nimmt man an, daß zum Stichtag für die Fschssführte Preissenkung und der sich daran anschließenden Lohn= und Gehaltssenkung der 15. Jauar gewählt werden soll. An der Ernennung eines Satzslonzuissars, scheint man festzuhalten. In diesem inerordnungsabschnitt dürften dann auch die Bestimmungen über die Tarife enthalten sein, vielleicht auch eine Bestimmung über die Prägung eines deutschen Vierpfennigstückes, mit dem der Kanzler eine rische Note zur Sparsamkeit des Volkes verfolgt. Der Gedanke mag seine Berechtigung haben, aber im Rahmen der großen„bahnbrechenden“ Notverordnung dürfte er einigermaßen fehl am Platze Der Kanzler hat heute dem Reichspräsidenten über den Stand der Dinge Vortrag gehalten. Die Konferenz Brünings mit den Führern der Sozialdemokraten, die auf heute estgesetzt war, ist ohne Termin verschoben worden. Daraus geht hervor, daß der Sozialdemokratie kein entscheidender Einfluß mehr auf die kommenden Verhandlungen eingeräumt wird. Das Handwerk an Brüning Hannover, 3. Dezember. Der Reichsverband des Deutschen Handwerks ist beim Reichskanzler gegen eine Erhöhung der Umsatzsteuer vorstellig geworden. Der Verband schlägt vor, zunächst einmal die sehr ergiebigen Quellen auszuschöpfen, die das geltende Umsatzsteuersystem freilasse, nämlich die sogenannten inneren Umsätze sowie die Zwischenhandelsumsätze. Auch eine Rotverordnung über Waffenbesitz? v Hindenburg den h Berlin, 3. Dezember(Eig. Drahtber.) In politischen Kreisen halten sich weiter die Gerüchte, wonach das Reichskabinett auf Grund einer Notverordnung eine verschärfte Kontrolle des Waffenbesitzes durchzuführen gedenkt, um dadurch eine scharfe Abpehrmaßrghzagg, geggz, die blutigen kalitichen Zujammenstoße zu schaffen, vie bekanntlich im letzten Jahr Hunderte von Opfern forderten. In der Frage des Waffenbesitzes haben die bisherigen Notverordnungen no chnicht die nötige Abwehr geschafft. Es wird sich darum handeln, nunmehr dem verbotenen Waffenbesitz ein für alle Mal ein Ende zu bereiten und eine Kontrolle über den Waffenbesitz einzuführen. hierbei an die schon früber angeregte Konzessionspflicht der=Waffenhersteller. Sollte das Reichskabinett eine solche Konzessionspflicht beschließen, so würde es sich wahrscheinlich um eine vorübergehende Maßnahme handeln, die nach der Bereinigung der innerpolitischen Zustände wieder aufgehoben werden könnte. Der Hosenbandorden süie Hiudenburg? h Berlin, 3. Dezember. Nach einer Information des Londoner Korresponten der Chikago Tribune“ verlautet in diplomatischen Kreisen Englands, daß König Georg die Absicht habe, dem Reichspräsidenten v. Piuven##.##.##r. Hosenbandorden zu verleihen. Der Hosenbandorden stellt die höchste Auszeichnung des englischen Königshauses dar. Auch der ehemalige Kaiser war bis zum Ausbruch des Krieges Inhaber des Hosenbandordens. So phantastisch diese Nachricht auch klingt, hält man doch in gewissen Kreisen die Verleihung nicht für unmöglich, zumal mehrere einflußreiche Mitglieder des Macdonald=Kabinetts auf eine offene Geste Deutschland gegenüber dringen. Thüringer Regierung wird getadelt Weimar, 3. Dezember. Die Abstimmungen über die Anträge zur Notverordnung wurden am Dienstag nachmittag beendet. Am Schluß wurde eine sozialdemokratische Entschließung angenommen, in der der Landtag der Resgeigg, eze Mißbilligung ausspricht, da sie dem Beschtug des Parlaments, das Ministergehalt auf 12 000 Reichsmark herabzusetzen, nicht Rechnung getragen habe. Für diese Entschließung stimmten außer den Sozialdemokraten die Kommunisten und die Nationalsozialisten— 31 Stimmen—, dagegen die Regierungsparteien und die Deutschnationalen— 18 Stimmen—. Der Staatsparteiler enthielt sich der Stimme. Irgendwelche Folgerungen hat die Annahme der Entschließung nicht. Die Rückgabe der deuschen Rolonien Von einer Amerikanerin Zu bitten, wenn man zu fordern das Recht hat, ist nicht allein unlogisch und unwürdig, es ist auch regelmäßig erfolglos. Die Besetzung der deutschen Kolonien war eine Kriegshandlung, ihre Einbehaltung war mit Rücksicht auf die ungeheuren Teutschland auferlegten Lasten eine Ungerechtigkeit, die den Mandatsregierungen vergolten wird durch einen stetigen Rückgang der wirtschaftlichen Verhältnisse im Verein mit der wachsenden Schwierigkeit der Beschaffung eingeborener Arbeiter, deren unter der Oberfläche glimmende Unzufriedenheit mit der gegenwärtigen Lage mehr als einmal zu blutigen Erhebungen geführt hat. Am 25. Oktober dieses Jahres hat Senator Borah (Idaho), der Vorsitzende des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, in einer Unterredung französischen Pressevertretern erklärt, daß eine vollständige Revision des Versailler Friedens eine Notwendigkeit sei und daß die Verhältnisse des polnischen Korridors unerträglich seien. Das ist kein neues Vorgehen. Während der letzten zehn Jahre hat Senator Borah häufig in Washington von der Rednerbühne des Senats erklärt, daß der Versailler Vertrag revidiert, der polnische Korridor beseitigt und der deutsche Kolonialbesitz zurückgegeben werden müsse. Für Deutschland bedeuten die Kolonien eine neue Lebensmöglichkeit, einen Markt für seine Industrien und einen Ausweg für Millionen Arbeitsloser, deren Untätigkeit und die sich daraus ergebende Unterstützung eine ungeheure Belastung der Staatsfinanzen zur Folge hat. Das übervölkerte Deutschland kann nicht darauf hoffen, innerhalb seiner Grenzen Beschäftigung für den Ueberschuß an Bevölkerung zu finden, noch viel weniger die ihm auferlegten Forderungen zu erfüllen, wenn es ihm nicht möglich ist, seine Einnahmen durch die Tätigkeit einer kolonialen Bevölkerung zu erhöhen, deren Bedürfnisse und Unternehmen den heimischen Markt beleben würden. Ciallin in Beriiner=Siadipariamen! Heftige Angriffe eines Kommunisten auf die Nationalsozialisten Berlin, 3. Dezember. In der heutigen Stadtverordnetenversammlung kam es zu stürmischen Szenen, als der Kommunist Fritz Lange einen Dringlichkeitsantrag seiner Fraktion einbrachte, in dem die Aufhebung der Kürzungen der Erwerbslosenunterstützung und die Ausschüttung einer Weihnachtsbeihilfe gefordert wurde. Der Redner richtete bei der Begründung des Antrages heftige Angriffe gegen die Nationalsozialisten. Die Sturmszenen erreichten ihren Höhepunkt, als Lange in bezug auf die Nationalsozialisten von einer„ganz gemeinen Arbeiterhenkerpartei“ sprach. Als ihn der Vorsteher zur Ordnung rief, erklärte er unter dem Händeklatschen seiner Parleigenossen, daß es in der deutschen Sprache kein Wort gäbe, das gegen die Nationalsozialisten scharf genug wäre. In den Tumult mischten sich auch schrille Pfiffe, und die Stadtverordneten der äußersten Rechten und Linken riefen sich„Halts Maul!“ zu. Die auf der Tribüne anwesenden Erwerbslosen bildeten einen Sprechchor und riefen:„Wir haben Hunger, gebt uns Arbeit und Brot!“, so daß der Vorsteher mehrmals mit der Räumung der Tribüne drohen mußte. Bei der Abstimmung verließen die bürgerlichen Parteien den Saal, was abermals heftige Zwischenrufe auslöste. Die Sozialdemokraten enthielten sich der Stimme unter großem Lärm des Hauses, wobei die Rufe:„Arbeiterverräter!“ laut wurden. Als der Vorsteher die Beschlußunfähigkeit des Hauses feststellte, begannen die kommunistischen Tribünenbesucher erneut zu lärmen. Der Gesang der Internationale, in den auch die kommunistischen Stadtverordneten einstimmten, Verwünschungen auf die Sozialdemokratie und Rotfrontrufe bildeten den stürmischen Ausklang der Sitzung. Nur mit Mühe gelang es den Rathausbeamten, die erregten Tribünenbesucher zum Verlassen des Hauses zu bewegen. Die Lockerung der Wohnungssoangewielschaltl Berlin, 3. Dezember. Der preußische Staatsrat stimmte am Donnerstag der Polizeiverordnung zu, wonach von 5 Uhr nachmittags bis 7 Uhr morgens Geländeübungen und ähnliche Veranstaltungen sowie die Vorbereitungen dazu und alle Märsche in geschlossener Ordnung unter freiem Himmel verboten werden, ferner der Polizeiverordnung über das Verbot der Abgabe von Hiebund Stichwaffen an Personen unter zwanzig Jahren. Zugestimmt wurde auch der siebten Verordnung über die Lockerung der Wohnungszwangswirtschaft, wonach das Wohnungszwangsrecht für Wohnungen mit einer Jahresmiete von 1200 Reichsmark und mehr in Berlin und von 1000, 700, 500, 300 und 240 Reichsmark für die Orte der übrigen Ortsklassen aufgehoben wird. Der Staatsrat wird am 11. Dezember wieder zusammentreten. Diese Verordnung über die Lockerung der Wohnungszwangswirtschaft ist für Bochum und das Industriegebiet von geringerer Bedeutung. Für Bochum sind nach einer Sonderlockerung des Siedlungsverbandspräsidenten vom 1. Juni 1931 Wohnungen miteiner Jahresmiete von 600 Reichsmark bereits zwangswirtschaftsfrei, was sich indessen nur auf die Vermietbarkeit, nicht auf das Kündigungsrecht bezieht. An sich gehört Bochum in die Klasse A(700 Reichsmark). Der Fleischverbilligungsplan für Bebucftige h Berlin, 3. Dezember.(Eig. Trahtber.) Zwischen dem Reichsernährungsminister und den zuständigen Vertretern der Länderregierungen haben heute Verhandlungen über die beabsichtigte Frischfleischverbilligungsaktion stattgefunden. Die Besprechungen konnten heute noch nicht zum Abschluß gebracht werden. Es handelt sich hierbei um einen praktischen Beitrag zur Winterhilfe. Die Reichsregierung beabsichtigt, bereits in den nächsten Tagen einen Erlaß an die Länderregierungen herauszugeben, wonach einstweilen auf die Dauer von zwölf Wochen, angefangen mi: dem 15. Dezember, den Unterstützten der Arbeitslosenversicherung, der Wohlfahrtsfürsorge, den Klein= und Sozialrentnern sowie den Kriegsbeschädigten verbilligtes Frischfleisch gegeben werden soll. Die Reichsregierung hat zu diesem Zweck 18 Millionen Mark zur Verfügung gestellt, so daß auf jede Woche 1½ Millionen Mark entfallen. Es sollen Fleischkarten ausgegeben werden. Die Ausgabe der Scheine soll so frühzeitig erfolgen, daß jeder Bezugsberechtigte pro Woche ein Pfund Frischfleisch in den durch Aushang hierfür bekanntgegebenen Geschäften beziehen kann. Der Preis soll pro Pfund 30 Pfennig unter den üblichen Preisen liegen. Die Unterstützung soll vorläufig für fünf Millionen Berechtigte gelten. Die Reichsregierung wird nach Abschluß der Verhandlungen die endgültigen Maßnahmen verlautbaren. größten Aktivposten. Bei der Eröffnung der Pari Kolonialausstellung hat der französische Kolonialminister die Tatsache unterstrichen, daß die Kolonien die besten Kunden des heimischen Marktes seien, daß der fortwährende Geldzufluß aus den Kolonien für die Nation das Lebensblut bedeute, ohne welches die Zahl der Arbeitslosen bald in die Millionen hinaufschnellen würde. Wenn Frankreich in seiner gegenwärtigen glücklichen Lage die Kolonien als eine Lebensnotwendigkeit empfindet, um wie viel größer muß ihre Bedeutung für das durch die auferlegten Lasten zum Weißbluten gebrachte Deutschland sein, mit seiner geschwächten und verarmten Wirtschaft.„ Deutschland hat einen rechtlich begründeten Anspruch auf die Rückgabe seiner Kololnien, und der gesunde Menschenverstand fordert diese Rückgabe als schleunige Maßnahme. Tatsächlich herrscht darüber in den fremden Ländern nur eine Meinung, und es bedarf nur eines zusammengefaßten und einheitlichen Handelns, um das Ziel zu erreichen. Die Mandatskommission muß die volle Unterstützung der Regierungen und die Ermächtigung erhalten, die notwendigen Maßnahmen in Genf treffen zu können. Einer der stärksten Faktoren und einer, dessen unermüdete Bemühungen das deutsche Interesse und die deutsche Tradition in den Kolonien lebendig erhalten haben, ist der Frauenbund der deutschen Kolonialgesellschaft, dessen ständiges Wirken und zahlreiche Opfer im ganzen Auslande anerkannt und gewürdigt werden. Ich habe als Korrespondentin der Auslandspresse eine Reihe von Jahren in Afrika gelebt, und die Bedeutung der Arbeit des Frauenbundes ist mir wohlbekannt. Den in der Heimat Lebenden ist es unmöglich, den Wert dieser, seit dem Weltkriege wieder still aber nachdrücklich betriebenen Arbeit richtig einzuschätzen. Männern und Frauen, deren Rückehr nach Deutschland hier die Reihen der Arbeitslosen und Unterstützungsempfänger verstärkt hätte, ist es möglich, gemacht worden, in den Kolonien zu verbleiben. Mädchen und Frauen sind nach den Kolonien entsandt worden, ihnen wurden Stellungen verschafft, und ihre Ueberfahrt wurde vom Frauenbunde bezahlt, sie haben dadurch automatisch heimischen Arbeitslosen Platz gemacht. Diese Auswanderer haben die Kultur und die Tradition der Heimat mitgebracht, sie sind für die Kolonien von größtem Wert. Der Frauenbund hat geholfen, deutschen Familien ein Heim zu schafffen, und das häusliche Leben ist der Herzschlag einer Kolonie. Kinder von Kolonisten sind ausgebildet worden und erziehen heute andere. Oft wurde für Kranke und Leidende gesorgt. Alleinstehenden, schutzlosen Frauen ist geholfen worden. Mit diesen deutschen Kolonisten sind fleißige Arbeiter, Moral und ehrenhafte Gesinnung bis in die entlegensten Gegenden Afrikas vorgedrungen. Man findet heute, daß jeder von Deutschen gelegte Stein— so mancher im feierlichen Schweigen des Urwaldes— sich an seinem Platze befindet und noch dem Gedenken dient, für den er gelegt wurde, und daß manches vor langer Zeit, begonnene Unternehmen heute noch ebenso stark ist als zur Stunde seiner Vollendung. Vor einigen Monaten sah ich persönlich etwas von der menschenfreundlichen Tätigkeit des Frauenbundes: Auf dem nach Europa fahrenden Dampfer befanden sich zwei Deutsche, Mutter und Tochter, die von einem gewissenlosen Manne durch das Versprechen von Beschäftigung und Heirat nach Südwest=Afrika gelockt waren. Sie kamen in Windhuk ohne Mittel und Freunde an, um zu finden, daß sie in grober Weise lbetrogen worden waren. Sie waren ohne Unterkunft und ohne Nahrung, bis der Frauenbund sie fand für sie sorgte und ihre Heimbeförderung in die Wege leitete. Der Frauenbund kann sicher sein, daß seine Mühen und Opfer nicht umsonst sein werden. Heute ist er bereits einer der Mittelpunkte alles dessen, was in den Kolonien gut und förderlich ist, und man hat allen Grund zu erwarten, daß an einem nicht zu fernen Tage wieder die deutsche Flaggg irg, Paxmen, Afrikas wehen wird, über deutscher eirveit und deutschem Fleiß, zum Segen beider Rassen, der weißen wie der schn „wbarzen. Dienstenthebung eines Polizeimajors Zwischenfall nach einer Reichsbannerkundgebung Berlin, 3. Dezember. Im Anschluß an eine Kundgebung des Reichsbanners im Sportpalast ist es gestern abend zu einem merkwürdigen Zwischenfall gekommen. Ein Ministerial= führenden Die Einmme der Wilschaft Gegen Steuererhöhungen— Dr. Grund Präsident des Deutschen Industrie- und hanbelslages würdigen Zwischenfau getommen. rat, der im Reichspostministerium einen Posten bekleidet, brachte, als die Teilnehmer an der Kundgebung in dichten Scharen den Versammlungsraum verließen, auf der Straße ein Hoch auf den preußischen Ministerpräsidenten Dr. Braun aus. Er wurde daraufhin auf Veranlassung des Polizeimajors Lewit, der mit der Aufrechterhaltung der Ordnung und den polizeilichen Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit der Kundgebung beauftragt war, verhaftet. Als der Ministerialrat den Major darauf aufmerksam machte, daß es sich nicht um eine antirepublikanische Demonstration handele, sondern alle Leute„Hoch die Republik“ und„Frei Heil“ riefen, soll Major Lewit erwidert haben, daß dadurch die öffentliche Ruhe, Sicherheit und Ordnung gestört würden. Der Ministerialrat wurde auf ein Polizeirevier gebracht und erst nach längerer Zeit wieder entlassen. Polizeimajor Lewit wurde auf Grund dieser Vorgänge seines Postens als Leiter der Polizei=Inspektion Tiergarten enthoben. Der Minister des Innern hat sich disziplinarische Maßnahmen vorbehalten. Wer der Nachfolger des Offiziers sein wird, und wohin Major Liwit versetzt werden wird, steht noch dahin. Berlin, 3. Dezember. In der heutigen Hauptausschußsitzung des Deutschen Industrie= nud Handelstages wurde Dr. jur. und Dr.= Ing. e. h. Grund, der Präsident der Industrie= und Handelskammer zu Breslau, einstimmig zum Nachfolger des zurückgetretenen bisherigen Vorsitzenden Franz von Mendelssohn gewählt. Die Eröffnung Franz von Mendelssohn. gewählt.„.. Lachung der Sitzung gestaltete sich zu einer Danktunogevung für Franz von Mendelssohn, der einstimmig zum Ehrenpräsidenten des Deutschen Industrie= und Handelstages gewählt und dem zu Ehren eine Denkmünze mit seinem Bilde für Verdienste um die deutsche Volkswirtschaft geschaffen wurde. Ihren Ausdruck fand diese Kundgebung in Ansprachen des neugewählten Präsidenten, des Reichswirtschaftsministers Dr. Warmbold, des preußischen Handelsministers Dr. Schreiber und des Reichsbankpräsidenten Dr. Luther. Reichswirtschaftsminister Dr. Warmbold brachte auch ein in wärmsten Ausdrücken gehaltenes Handschreiben des Reichspräsidenten an Franz von Mendelssohn zur Verlesung. Franz tik müsse aber die Reichsbank auch die psycholog Einstellung des deutschen Volkes zu Währungsfragen in Betracht ziehen. Die Ueberwindung der Krise beginne mit der Wiederkehr des Vertrauens, praktisch gesprochen mit den Aufträgen. In der Aussprache wurde anerkannt, daß die Regierung Brüning erhebliche Sparmaßnahmen durchgeführt habe, nachdem jahrelang eine Ueberschätzung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zur Ueberspannung öffentlicher Ausgaben geführt hatte. Dieser Irrtum müsse freilich in noch stäkerem Maße als bisher von den politischen Gläubigern Deutschlands ihrer Politik zugrunde gelegt werden. Schließlich wandte man sich noch gegen die beabsichtigte Erhöhung der Umsatzsteuer und Wiedereinführung der Kapitalertragssteuer Notverordnung. im Rahmen der kommenden von Mendelssohn dankte bewegt für die Ehrung. Präsident Dr. Grund sprach dann über Weltwirtschaftskrise und den Wiederaufstieg der deutschen Im Laufe seiner Ausführungen kam Warnung der evangelischen Arbeitervereine Die Wirtschaftsverhandlungen mit der Schweiz und mit England h Berlin, 3. Dezember.(Eig. Trahtber.) In den nächsten Tagen werden die Verhandlungen zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reich über die Abänderung des deutsch=schweizerischen Handelsvertrages wieder ausgenommen werden. Im allgemeinen beurteilt man die Lage nicht mehr so pessimistisch wie vor Wochen, nachdem sowohl die Schweizer Presse als auch die offiziösen Stellen in Bern zum Ausdruck gebracht haben, daß sie alle Möglichkeiten eines deutsch=schweizerischen Ausgleichs auszunutzen gedenken. Demgegenuber muß deutscherseits darauf hingewiesen werden, daß die deutsche Wirtschaftslage in keinem Fall der Schweiz gegenüber ein deutsches Eatgegenkommen in der Richtung der Gewährung von bestimmten Kontingenten gestatten kann, weil andere Staaten vom Deutschen Reiche das gleiche Zugeständnis verlangen könnten. Das gleiche trifft fur die deutsch=englischen Verhandlungen zu. Botschafter Dr. v. Neurath weilt zur Zeit in Berlin und hat die Verhandlungen mit den Berliner Stellen ausgenommen. Man hofft, daß die englische Regierung von ihrem bisherigen rigorosen Standpunkt abgehen und sich zu Zugestandnissen bereit erklären wird. Wäre dies nicht der Fall, so würde die Reichsregierung in der Verhängung eines allgemeinen Kohleneinfuhrverbotes gegen England ein Druckmittel besitzen, das dann aber auch entschieden angewendet werden muß. Wirtschaftskraft. In Faufe giee aurfahrungen kam er auch auf die in den letzten Jayren zutage getretenen Verfehlungen gegen kaufmännische Pflicht und Sitte zu sprechen. Er unterstrich die jüngsten Bemerkungen des Präsidenten Krupp von Bohlen zu diesem Thema und betonte besonders, daß es falsch wäre, dergleichen Fälle zu verallgemeinern. Unbedingt nötig sei es jedoch, abgesehen von der Selbverstandlichkeit, Verfehlungen gegen das Strafgesetz zu vermeiden, in allem kaufmännischen Tun strengste Sorgsamkeit walten zu lassen. Die deutschen Handelskammern würden alle Kraft daran setzen, diese Grundsätze wieder zu Ehren zu bringen.„„„ G.#c. Darauf sprach Dr. Silververg üver die wirtschaftspolitische Lage. Der Redner forderte einen Ausgleich der Staatshaushalte und eine Beseitigung der Ueberspannung öffentlicher Lasten durch das staatliche Eingreifen in die Sozialpolitik. Diese Maßnahmen hätten zu der Verteuerung der Selbstkosten geführt. Eine Senkung der Selbstkosten müsse von der Lohnseite her eintreten. Die Preislockerung würde sich dann von selbst ergeben. Aber auch eine Erweiterung des Kreditvolumens sei zur Erholung der Wirtschaft notwendig. Hierzu gehöre schließlich auch noch eine Diskontsenkung. Reichsbankpräsident Dr. Luther betonte die Bereitwilligkeit der Reichsbank, der Wirtschaft jede Erleichterung zu gewähren. Die Möglichkeit einer Diskontsenkung müsse aber jeweils aus den Gesamtumständen beurteilt werden. Selbstverständlich werde die Reichsbank keinen Augenblick zurückhalten, wenn sich die Möglichkeit einer Diskontsenkung zeige. Bei ihrer PoliBerlin, 3. Dezember. Der Gesamtvorstand der evangelischen Arbeitervereine Deutschlands nahm anläßlich einer Tagung in Berlin zu den schwebenden Fragen Stellung. In einer Erklärung heißt es u..:.„ EEarf. 1m 6 8 „Wir erklären uns mit auer Scharse gegen die Bestrebungen, in erster Linie und fast ausschließlich von der Lohn= und Gehaltsseite her die Produktionskosten zu senken. Wir warnen nachdrücklichst davor, den bisherigen Weg weiter zu beschreiten, wenn nicht gleichzeitig, ja in erhöhtem Maße, bei der Preissenkung(bei den Syndikaten, den öffentlichen Tarifen, Zinsen usw.) Hemmungen beseitigt werden. Wir erwarten, daß der jetzige Notwinter uns als Gesamtvolk in größter Geschlossenheit und Füreinanderstehen findet. Nur auf der Grundlage des sozial gerechten Ausgleichs einer ehrlichen, wirklichen Volksgemeinschaft ist zugleich auch außenpolitische Befreiung, die jetzt in ein entscheidendes Stadium eingetreten ist, zu erreichen. Wir sind gewiß, daß jede Reichsführung das deutsche Volk in dieser Lebensfrage geschlossen hinter sich hat, wenn sie Gerechtigkeit im Innern schafft, fest nach außen bleibt und dabei außenpolitische Verpflichtungen und Bindungen um Augenblickserfolge willen ablehnt. Wir fordern unsere Mitglieder auf, gerade jetzt in der Notzeit, die auch eine Zeit der Bewunderung ist, die Treue zu Stadt und Land zu bewahren, dafür einzutreten, daß die Erkenntnis immer mehr wächst, daß Heil und Friede unseres Volkes nur aus einer neuen Gesinnung aus dem Geiste des Evangelismus kommen kann.“ Tolengedenkseier des Kreuzers „Karlsruhe im Englischen Kang) Berlin, 3. Dezember. Beim Passieren des Englischen Kanals wurde durch den Kreuzer„Karlsruhe" bei Beachy=Head eine denkfeier für die im Kriege gefallenen Angehörigen der Unterseeboots= und Torpedowaffe abgehalten. Während des Welt, krieges sind bekanntlich 111 Torpedoboote und 199 Unterseeboot verlorengegangen. Im Anschluß an die Feier wurde ein Kranz mit dem Eisernen Kreuz versenkt. Abweisung einer Neubesitzklage Berlin, 3. Dezember. Die 36. Zivilkammer beim Landgericht I hat am Donnerstag die Klage eines inländischen Besitzers von Neubesitzanleihe gegen das Reich kostenpflichtig abgewiesen. Die Klage hatte sich darauf gestützt, daß die hinsichtlich des Neubesitzes getroffene Regelung der Ven fassung widerspreche, da bekanntlich die Anleiheneubesitzer, d. h. diejenigen, die ihre Kriegsanleihe nach dem 1. Juli 1920 erworben hatten, eine Rückzahlung und Verzinsung der Neubesitzanleihe erst nach Erlöschen aller Reparationsverbindlichkeiten fordern konnten, während die Altbesitzer Auslosungsrecht und Vorzugsrenten erhielten. Preußischer Richterverein gegen eine Aeußerung noskes Halle a. d. Saale, 3. Dezember. Auf der Veranstaltung des Vereins Niedersächsischer Presse anläßlich dessen 25jährigen Bestehens hat Oberpräsident Noske nach Zeitungsberichten, die von Ohrenzeugen bestätigt sind, am 1. November u. a. ausgeführt, es gebe Richter in Deutschland, die nicht nur Angeklagte freisprächen, die einen hohen Beamten schwer beleidigt hätten, sondern die auch noch bedauerten, daß sie nicht noch eine Prämie von einigen hundert Reichsmark dazuzahlen könnten. Die Vertreterversammlung des Preußischen Richtervereins, die in Halle tagte, weist diese in der Presse veröffentlichten Angriffe des Oberpräsidenten Noske auf die Richterschaft zurück. Sie erwartet, daß die zuständigen Stellen für die preußischen Richter eintreten. Mecklenburgische Rotverordnung Verfaffungswidlig! Schwerin, 3. Dezember. Im mecklenburgischen Landtag wurde am Donnerstag einstimmig dem nationalsozialistischen Antrag zugestimmt, der die Entscheidung des Staatsgerichtshofes des Freistaates Mecklenburg=Schwerin darüber fordert, daß bzw. ob die vom Staatsministerium erlassene Notverordnung vom 10. September ungültig sei. Sie ist nach Ansicht der Antragsteller in§ 2 mit der mecklenburg=schwerinschen Landesverfassung unvereinbar. Es handelt sich um die in der Notverordnung vorgesehene Beschränkung der freien Selbstverwaltung der Gemeinden und Gemeindeverbände. Der Rumpf an das Hööder Zelerjahl in Amerika beginnt— Nächste Woche tagt das Parlament Der Fan Eberling h Berlin, 3. Dezember(Eig. Drahtber.) Professor Dr. Everling, dessen fristlose Entlassung als Gutachter des Reichsverkehrsministeriums seinerzeit die Oeffentlichkeit beschäftigte, ist durch den neuen Reichsverkehrsminister Treviranus in gewissem Sinne jetzt rehabilitiert worden. Treviranus hat mitgeteilt, daß in dem Verhalten Everlings(Gutachten für Ford gegen Junkers) von einem Verstoß gegen vaterländische Gesichtspunkte nicht gesprochen werden könne. Da aber Everling seinerzeit gegen die Bestimmungen seines Dienstvertrages verstoßen habe, sei er fristlos entlassen worden. Seine Stelle sei dann aus Sparsamkeitsgründen eingezogen worden. Der Minister erklärt dann, daß, wenn sich eine Beschäftigungsmöglichkeit für Professor Everling an einer deutschen Hochschule ergebe, ihm von hier aus(Reichsverkehrsministerium) keine Hindernisse in den Weg gelegt werden würden. Newyork 3. Dezember. Mit dem Zusammentritt des Kongresses in der nächsten Woche beginnt der Kampf um die Ratifizierung des Hoover=Feierjahres. Der Kampf wird außerordentlich lebhaft werden, da die Gegnerschaft bei den Demokraten ständig wächst. Schon heute wurde durch den Abgeordneten Rankin ein Vorstoß gegen das Feierjahr unternommen in einer Erklärung, die einen Antrag ankündigte, daß der Kongreß die Anleihen amerikanischer Privatbanken an das Ausland prüfen lassen solle, um festzustellen, wer den größten Nutzen von der Einstellung der Zahlungen haben wird. Rankin fügte hinzu, daß der Kongreß das Hoover=Feierjahr voraussichtlich ablehnen werde, denn es laufe schließlich auf völlige Schuldenstreichung binaus.„„„„„.4 Die Ausfuhrungen Rantins haven in Regierungskreisen nur geringen Eindruck gemacht. Man erklärt dort, daß Hoover zwar starken Widerstand erwarte, aber über eine sichere Mehrheit in dieser Frage verfüge. Vorberatung des Städtebaugesetzes Berlin, 3. Dezember. Der Wohnungsausschuß des Reichstages begann am Donnerstag die Einzelberatung des Reichsstädtebaugesetzes. Mit 15 gegen 4 Stimmen wurde der grundlegende§ 1 des Entwurfs in folgender Fassung angenommen:„Die geordnete Nutzung des Bodens wird auch im Geiste des Artikels 155 der Reichsverfassung nach den Erfordernissen des Gemeinwohls und der Wirtschaftlichkeit im Wege der Planung vorausschauend vorbereitet und sichergestellt. Planungen sind entsprechend dem Bedürfnis vorzunehmen, sie können durch Aufstellung von Wirtschaftsplänen(Flächenaufteilungsplänen, Nutzungsplänen, Generalbebauungsplänen, Generalbautinienplänen) und Bebauungsplänen(Fluchtlinien= und Baulinienplänen) für bebautes wie für unbebautes Gelände erfolgen. Nach Erledigung weiterer Einzelbestimmungen des Gesetzentwurfes wurde ein Schreiben des Reichskanzlers verlesen, das sich mit dem Ersuchen des Ausschusses um Stellungnahme zu den Vorschlägen des Wirtschaftsbeirates in den Fragen der Wohnungswirtschaft beschäftigt. Der Reichskanzler teilt darin mit, daß es der Regierung nach dem gegenwärtigen Stand der Verhandlungen nicht möglich sei, dem Ausschuß eine sachliche Auskunft auf seine Fragen zu geben. Die Reichsregierung sei zur Zeit noch mit den Richtlinien des Wirtschaftsbeirates beschäftigt und prüfe dabei auch, in welchem Umfange dessen Vorschläge auf dem Gebiet des Wohnungswesens im Wege einer Notverordnung zu regeln seien. Sie müsse sich deshalb vorbehalten, dem Ausschuß die gewünschte Auskunft zu einem späteren Zeitpunkt zu geben. Kucze Racheinten Der Zentrumsführer Prälat Kaas weilt gegenwärtig zu Erholungszwecken in Italien. Meldungen, daß Kaas in diplomatischer Mission in Rom weile, sind falsch. Bei der Landwirtschaftskammerwahl in der Provinz Sachsen errangen die Nationalsozialisten von ins gesamt 60° neu zu besetzenden Mandaten 39. Damit haben die Nationalsozialisten rund ein Drittel der insgesamt 120 Sitze in der Landwirtschaftskammer. In Hamburg kam es in verschiedenen Stadtteilen zu politischen Schlägereien zwischen Nationalsozialisten und Reichsbannerleuten sowie Kommunisten. Es gab eine Anzahl Verletzte. Die zweite holländische Kammer nahm einen Gesetzentwurf über die Ermächtigung der Regierung zur Beschränkung der Einfuhr verschiedener Waren an. Ende November wurden in Frankreich 81 533 Arbeitslose unterstützt. Die Leitung der französischen Arbeiterverbände schätzt die Zahl der Arbeitslosen in Frankreich auf eine halbe Million, die der Kurzarbeiter auf 1,5 Millionen. Anvoniekonzert iStauttheuter Tubka Holessa spielt Ehopin Eine Uraufführung von Otto Martin leitete das Konzert ein. Die Programmerläuterungen besagen, daß der in Lünen tätige Komponist bislang nur Klaviermusik, Chöre und Lieder geschrieben hat. Sein erstes selbständiges Orchesterwerk ist eine groß angelegte und in den Mitteln sehr anspruchsvolle Sinfonie EMoll, die Reichwein gestern zur ersten Wiedergabe brachte. Muß es denn gleich eine Sinfonie sein? Es ist sehr leicht möglich, daß man durch die nur halbwegs gelöste Aufgabe zu einem falschen Urteil über die schopferischen Qualitäten des Autors kommt. Die Sinfonie ist nun einmal die bedeutsamste und verantwortungsreichste Form der absoluten Musik, und nicht umsonst sind ihre Meister auch die Meister der Musikliteratur schlechthin. 6 Man kann freilich auch in einem vreiten, viersätzigen Werk genügend Ansätze erkennen, die auf Begabung oder Unvermögen schließen lassen. Aber es ist, wenn wirklich schöpferische Kraft vorhanden ist, nicht so ohne weiteres zu entscheiden, ob nicht für einen kleineren Rahmen Erfindung und Gestaltungsvermögen ausreichen, die der größeren und größten Form nicht genügen. Martin mißkreditiert sich vielleicht selbst durch den ehrgeizigen Willen nach Zielen, die ihm einstweilen noch nicht erreichbar sind. So wird seine=Moll=Sinfonie eine ausgedehnte, technisch und kontrapunktisch beachtlich gekonnte Arbeit, darin aber die musikalische Substanz zu gering ist, vier respektable Sätze mit genügender Gedankenkraft zu füllen. An positiver Originalität erkennt man die schöpferische Persönlichkeit. Nur die kann im Epigonentum einigermaßen erträglich sich behaupten, kann es nicht etwa durch eine scheinbare Entwicklung zur modernen Kunst hin wenn die Grundhaltung konservativ ist. Martin verlangt auch von seinen Gedanken mehr, als sie geben können. Sein Werk bewegt sich durchweg in steter Hochspannung. Dadurch offenbart sich mangelnde Intensität pes Einfalls deutlicher als notwendig, und die kontrapunktisch großzügige Durchführung zeigt in der vermehren Wiederkehr die noch nicht ausgereifte Kraft der GeOper„Figaros Hochzeit“ in der neuen Uebersetzung von Siegfried Anheißer, die damit als künstlerische Tat des deutschen Rundfunks von musikgeschichtlicher Bedeutung in repräsentativster Weise herausgestellt und dem ganzen deutschen Volke nahegebracht wird. staltung. Die geistige Haltung des Komponisten ist keineswegs entmutigend, allein diese Erstlingsarbeit traut sich, so formal beherrscht sie ist, zuviel zu. Nach der von Reichwein sehr gediegen vorbereiteten, ausgezeichneten Wiedergabe wurde der anwesende Komponist Wie ein ständiger, bewunderter Gast wurde Lubka Kolessa auf Grund ihres damaligen Erfolges in Chopins=Moll=Konzert stürmisch begrüßt. Man könnte es unklug, disponiert nennen, sie jetzt in dem anderen Chopin=Konzert zu präsentieren, wenn sie nicht gerade diese Musik, die man nicht all zu oft mehr stilgerecht hört, so bewundernswert interpretierte. Die Künstlerin verweichlicht die musikalische Sprache ihres Meisters durchaus nicht, aber auch in ihrem frischen Spiel ist soviel erlesene Poesie und tonliche Kultur, daß man sich ihrer Auffassung unbedingt anschließt. Dazu aber hat sie jene spielerische Leichtigkeit und den bezaubernden Duft im Figürlichen, jene zierliche Lockerheit des Anschlags und Flüssigkeit der Passage, die bei höchster Klarheit des Ausdrucks das Virtuose ins Reich des Künstlerischen trägt. Ihre Technik verdient einmal wirklich das abgegriffene Schlagwort„fabelhaft". Ihr Vortrag war ein berauschender Genuß und riß das Haus zu begeisterten Ovationen hin. Als Dank und Zugabe eine brillante Wiedergabe des„Minutenwalzers“, die dem Namen alle Ehre machte..,, 665 96. Vielen wäre das der rechte Avschluß des Abends gewesen. Die untunliche Verlängerung durch Tschaikowskys„Vierte“ war kein großer Gewinn. Und wenn an dieser ihren bekannten Schwestern gegenüber gehaltarmen Sinfonie noch einiges zu interessieren vermochte, das lärmende Finale schlägt trivial alle guten Eindrücke tot. Die Wiedergabe hatte das nötige Feuer und Temperament. Dr. Schwermann. Vergil-Ausstellung in Münster Publius Vergilius Maro ist der römische Dichter, der am meisten seit 2000 Jahren in die Schulen EinIn der mittelamerikanischen Republik San Salvador ist eine Revolution ausgebrochen. Die in zwei Festungswerken nahe der Hauptstadt liegenden Regimenter haben den Präsidentenpalast unter Feuer geauch noch in der Literatur der Neuzeit. Die Geschichte des Buchdrucks, der Illustration, der Dichtung, der Malerei, der Plastik, ja wenn man will, der Kirche, läßt sich ohne Kenntnis Vergils vielfach nicht verstehen. Die Ausstellung ist im Landesmueseum der Provinz =„Figaros Hochzeit“ auf allen Sendern. Am 5. Dezember jährt sich zum 140. Male der Todestag Wolfgang Amadens Mozarts. Zu Ehren des Komponisten veranstaltet der Westdeutsche Rundfunk als Reichssendung für alle deutschen Sender eine Wiederholung der komischen gang gefunden hat und deshalb allbekannt geworden ist. Er ist geboren 70 v. Chr. in Andes bei Mantua, gestorben 19 v. Chr. in Brundisium auf der Rückkehr von einer Reise nach Griechenland. Von ihm haben wir nicht nur das römische Nationalepos der„Aeneis“, das am meisten bekannt ist. Die alten Gymnasiasten haben alle dieses Buch mehr oder weniger einstmals als Schüler gelesen. Außerdem haben wir von dem römischen Dichter Vergil eine Sammlung vereinigter Hirtengedichte(„Bucolica“ oder„Eclogen"). Dann haben wir ein Gedicht vom Landbau,„Georgica“ genannt, das seinem Gönner Maecenas gewidmet ist. Die Werke Vergils sind auch immer wieder ins Deutsche übersetzt und so der Allgemeinheit zugänglich gemacht. In diesem Jahre sind mehrfach Feiern zum 2000jährigen Gedenken an Vergil veranstaltet worden. Die Universitätsbibliothek und das Landesmuseum der Provinz Westfalen haben insofern noch etwas ganz Besonderes getan, als sie beide vereint eine Vergil=Ausstellung unter dem Namen„2000 Jahre Vergil in Buch und Bild“ veranstaltet haben. Diese Vergil=Ausstellung in Münster will das Werk des Dichters und seinen weitreichenden Einfluß auf Literatur und Kunst im Laufe der beiden seit seiner Geburt verflossenen Jahrtausende veranschaulichen. Sie steht in Verbindung mit der von der Ortsgruppe Münster des Deutschen Altphilologen=Verbandes und von dem Verein der Freunde des humanistischen Gymnasiums in Münster geplanten Gedenkfeier. Die Ausstellung ist durch viele Leihgaben von Privatpersonen und von Instituten unterstützt. Nicht nur die Philologen werden sich über die Reichhaltigkeit der Ausstellung freuen. Auch die Laien werden mit großem Interesse die Handschriften, Bücher, Bilder, Kunstwerke usw. betrachten, die alle mehr oder weniger mit den Dichtungen Vergils zusammenhängen. In der Tat, der Dichter Vergil lebt fort durch die 2000 Jahre, er lebt den großen Theater Chemnitzer Hotels haben die 4 Bellage zum Anzeiger u. Ger Hilfe In der kommend rehmen nach die R fistigen Schulden. kanntlich beabsichtig steuer bis auf zwei sfteuer ist eine u. ihres Aufkommens zugewiesen. Die Ge söhung der Umsatz neue Mittel erhalte noch steigen, werder Zuweisungen aus d halten zur Abdeckur Bochum Vorlagen für: Die Aussiellung Krim Tandesmaseum der Prov# falen in Münster und bleibt noch den ganzen Dezembet geöffnet. Kunst und Wissen = Gustav=Freytag=Singspiel. Das berühmte Lustspiel„Die Journalisten“ von Gustav Freytag ist, Ralph Benatzky zu einem Singspiel umgearbeitet worden. Das Stück wird an den Berliner Rotter=Bühnen über die Bretter gehen. = Neue Dramen von Julius Maria Becker. Nummer Soundsoviel“, das neue Drama Julius Beckers, wurde vom Stadttheater Kiel zur alleinigen aufführung am 12. Dezember erworben. Beckers spiel„Mata Hari“ wird im Januar am Schauspgglhen; Nürnberg uraufgeführt. Auch die früheren Werke „Brückengeist" und„Die Nacht der Könige" werden verschiedenen Bühnen aufgeführt. = Der französische Komponist Vincent'Indy se storben. In Paris ist am Mittwoch abend der beigt#n französische Komponist und Wagner=Verehrer Vit 'Indy im Alter von 81 Jahren einem Herzschlag. legen. Zusammen mit Vordes und Guilmant####href er die Schola=Cantorum und war bis vor zwei Professor am Pariser Konservatorium. In den##### Wochen seines Lebens beschäftigte sich Vincent#### mit einem Werk über Wagners„Parsifal". = Die Pariser Theaterdirektoren streiken. In ginh Versammlung der französischen Theaterdirektorenn soeben der Beschluß gefaßt, am 1. Januar 1932 Hx; gültig in den Streik zu treten, nachdem bereits wie holt als Protest gegen die allzu hohen staatlichen n kommunalen Lasten Steuerstreiks angedroht wihn Diesmal scheint es den Direktoren aber tatsächlich zu sein. Originelle Theaterwerbung, In Gemeizschgfichen Chemnitz einen Prospekt herausgegeherg## den Zimmern des Hotels ausgelegt, wird.###prgDie Reichsbahr hof Bochum=R legen, und benötig Hofsteder Straße meter. Sie hat sie liegenden Seite der Stadt zu übereign ungskosten an den Beim Ausbau Bochum=Lang gehörige Parzelle, Nr. 1949/147, in Anspruch genomme Stadtverwaltung u einbarungen soll hierfür die der Se straße liegende St in Größe von 20 Wegeparzelle Nr. sammen also ebenf mit dem Grundsti Kosten hat die St Das evangeli Dahlhausen 10. April, bzw.: dem Krankenhaus Dr.=.-Otto=Straß Kesterkampes lieg Quadratmeter une zutreten. Bei Dur gezeigt, daß am K stück eine Baumas Linden, Flur 1 Größe entsteht. D die unentgeltliche Es entspricht dies Krankenhaus abge Der Magistrat lagen. Turner und Der Stadtver Arbeiter=Sportkar Stadtamtes für die Winterhilfe ei ist erfreulich, daß bände und Verei ihre Mitwirkung band Bochumer S anstaltung, deren führen, und es schaft das Strebe nurten Besuch de stützen würde, de amt zu überweise Die Veranstal am Samstag, 12. hause stattfindend schaft. Da sich a vereine angeschlos Sache gestellt hal Programm zu re steht„Die Frau Vielseitigkeit des nur andeuten. werden die Fecht liche Ballübunge diesem Abend de Auch wird die S r. Können zeig bieten Gewähr di Eine Vereinskap die Darbietunger Zeit Neuja sportli bahn weser 28. und des Hotels ausgelegt wird. Drt grgisprgist im Sinne der deutschen Verteyrswervung chig gehalten und betont auf diese Weise den Edg ter der Stadt als intetictonhe; V.#lanne ter der Stadt als internationaler Industriestadt; zines länder werden daran erinnert, daß Deum g# der ersten Theaterländer der Welt ist:„Sie“ Deutschland nicht, wenn Sie seine Theater nicht tenn ers en Kanal Dezember. wurde durch ad eine Geefallenen oots= und id des und 199 Unan die Feier versenkt. kklage Dezember. ht I hat am Besitzers von ichtig abgestützt, daß die lung der VerAnleiheneubeeihe nach dem zahlung und Erlöschen aller iten, während sugsrenten ermn eine Dezember. jedersächsischer ns hat Overie von Ohrena. ausgeführt, iur Angeklagte hwer beleidigt daß sie nicht ichsmark dazug des Preußiveist diese in Oberpräsidenten erwartet, daß in Richter einirdnung 7 Dezember. am DonnersAntrag zugeStaatsgeburg=Schwerin latsministerium nber ungültig ler in§ 2 mit ssung unvereinerordnung vorverwaltung der en veilt gegenwärNeldungen, daß om weile, sind l in der Prorlisten von ins en 39. Damit in Drittel der aftskammer. ien Stadtteilen tionalsozialisten nisten. Es gab m einen GesetzRegierung zur r Waren an. eich 81 533 Arer französischen Arbeitslosen der KurzarbeiDie Geschichte Dichtung, der vill, der Kirche, nicht verstehen. er Provinz Westjanzen Dezember Becker.„Mann a Julius Maria ur alleinigen, UrBeckers Schau; Schauspielhaus en Werke Beckers nige" werden an 4 Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Hilfe für die Städte der kommenden Notverordnung will gutem Vernehmen nach die Regierung auch die Frage der kurzfistigen Schulden der deutschen Städte anpacken. Bekanntlich beabsichtigt der Reichskanzler, die umsatzbis auf zwei Prozent zu erhöhen. Die Umsatzseuer ist eine Ueberweisungssteuer und 30 Prozent hres Aufkommens wird den Ländern und Gemeinden zugewiesen. Die Gemeinden würden also, falls die Ersihung der Umsatzsteuer zur Tatsache wird erhebliche eue Mittel erhalten. Da aber die Wohlfahrtslasten steigen, werden die Gemeinden auch von erhöhten Zuweisungen aus der Umsatzsteuer nicht viel übrig behalten zur Abdeckung ihrer kurzfristigen Schulden. Bochum tauscht Gelände aus Vorlagen für die Stadtverordnetenversammlung Die Reichsbahn beabsichtigt, auf dem Güterbahnsof Bochum=Riemke ein neues Gleis zu verlegen, und benötigt daher aus dem Straßenland der Hofsteder Straße eine Fläche von etwa 40 Quadratgeter. Sie hat sich bereit erklärt, auf der gegenüherliegenden Seite der Straße eine gleich große Flache der Stadt zu übereignen und die notwendigen Umändeuungskosten an den Straßenanlagen zu tragen. Beim Ausbau der Verbandsstraße D VI in Bochum=Langendreer ist die der Reichsbahn gehörige Parzelle, Gemarkung Langendreer, Flur 6, Nr. 1949/147, in Größe von 100 Quadratmeter in Anspruch genommen worden. Nach den zwischen der Stadtverwaltung und der Reichsbahn getroffenen Vereinbarungen soll die Reichsbahn als Entschädigung hierfür die der Stadt gehörige südlich der Verbandsstraße liegende Splißparzelle, Flur 6, Nr. 1945/148, in Größe von 20 Quadratmeter und aus der früheren Wegeparzelle Nr. 1947/0148, 80 Quadratmeter, zusammen also ebenfalls 100 Quadratmeter erhalten. Die mit dem Grundstücksaustausch verbundenen geringen Kosten hat die Stadt Bochum zu tragen. Das evangelische Krankenhaus in LindenDahlhausen hat sich durch den Vertrag vom 10. April, bzw. 21. April 1931 verpflichtet, die aus dem Krankenhausgrundstück, vor der Fluchttinie der Dr.=.=Otto=Straße, der Steinigerstraße und des Kesterkampes liegenden Flächen in Größe von 670 Quadratmeter unentgeltlich an die Stadt Bochum abzutreten. Bei Durchführung der Fortschreibung hat sich gezeigt, daß am Kesterkamp vor dem Krankenhausgrundstück eine Baumaske, und zwar die Parzelle Gemarkung Linden, Flur 1 Nr. 427/77, von 29 Quadratmeter Größe entsteht. Die Verwaltung des Krankenhauses hat die unentgeltliche Uebereignung dieser Parzelle verlangt. Es entspricht dies auch der Billigkeit, zumal die vom Krankenhaus abgetretene Fläche erheblich größer ist. Der Magistrat bittet um Zustimmung zu diesen Vorlagen. u Nr. 284 38. Jahrgang Freitag, 4. Dezember 1931 Neue Wege im Verkehrswesen S Rheinisch=Westfälischen Sparkassenverband in Köln erhoben word FUog worden. Der Vorsitzende gab bekannt, Landesverband neuerdings einen daß der Preußische Zwangsvollstreckungsschutz gefordert habe, um zu verhüten, daß die Grundstücke solcher Eigentümer, die unverschuldet durch die derzeitigen Geld= und Kreditverhältnisse in Schwierigkeiten geraten seien, zur Zwangsversteigerung gebracht würden. Eigentümern, die an sich zahlungswillig, aber durch die allgemeinen Verhältnisse in eine Zahlungsstockung geraten seien, müsse— analog den Bestimmungen der Vergleichsordnung vom 5. Juli 1927— die Möglichkeit gegeben werden, zur Abdeckung ihrer Realverbindlichkeiten ein freiwilliges Aufsichtsverfahren zur Abwendung der gerichtlichen Zwangsversteigerung oder Zwangsverwaltung beantragen zu können. Der Vorsitzende berührte in der Versammlung auch die Zahlungseinstellung der Berliner Bank für Handel und Grundbesitz. Dieses Ereignis sei, da es sich um die führende Hausbesitzerbank handele, sehr bedauerlich für den Hausbesitz im allgemeinen, auch wenn der hiesige Verband und die ihm angeschlossenen Vereine in keiner Weise hierdurch berührt wurden. Soweit der Preußische Landesverband der Haus= und Grundbesitzervereine in Betracht komme, der auch nur durch die Person seines Vorsitzenden in mittelbaren Beziehungen zu der Bank stehe, werde sich hiermit in aller Kürze der Landesausschuß zu befassen haben. Der Schienenomnibus, ein aussichtsreiches neues Verkehrsmittel. Turner und Sportler im Dienste der Winterhilfe Der Stadtverband für Leibesübungen und das Arbeiter=Sportkartell werden unter Mitwirkung des Stadtamtes für Jugendpflege und Leibesübungen für die Winterhilfe einige Veranstaltungen durchführen. Es ist erfreulich, daß sich alle Leibesübungen treibenden Verbände und Vereine für die gute Sache eingesetzt und ihre Mitwirkung zugesagt haben. Auch der Stadtverband Bochumer Schwimmvereine wird eine größere Veranstaltung, deren Zeitpunkt noch nicht feststeht, durchführen, und es wäre zu wünschen, daß die Bürgerschaft das Streben der Turn= und Sportverbände durch starken Besuch der vielseitigen Veranstaltungen unterstützen würde, damit der dem städtischen Wohlfahrtsamt zu überweisende Reinertrag recht groß wird. Die Veranstaltungen nehmen ihren Beginn mit dem am Samstag, 12. Dezember, im Evangelischen Vereinshause stattfindenden Volksabend der Deutschen Turnerschaft. Da sich alle dem Stadtverband Bochumer Turnvereine angeschlossenen Vereine in den Dienst der guten Sache gestellt haben, ist mit einem ganz hervorragenden Programm zu rechnen. Im Vordergrund des Abends teht„Die Frau in der Deutschen Turnerschaft". Die Vielseitigkeit des Gebietes läßt sich an dem Abend jedoch nur andeuten. Neben Tänzen, Reigen und Gymnastik werden die Fechterinnen die Klingen kreuzen. Neuzeitliche Ballübungen und der Bewegungschor werden an diesem Abend den Höhepunkt der Darbietungen bilden. Auch wird die Stadtverbandsriege am Barren und Reck ihr Können zeigen. Namen wie Platzek, Kargol u. a. dieten Gewähr dafür, daß Hervorragendes geboten wird. Eine Vereinskapelle und eine Gesangsabteilung werden die Darbietungen umrahmen. Weihnachts-Reiseverkehr Um den Besuchs= und Erholungsreiseverkehr in der Zeit der Feiertage von Weihnachten bis Sonntag nach Neujahr zu erleichtern, insbesondere auch, um Wintersvortlern die Gelegenheit längerer billiger Reisen in die Kintersportgebiete zu geben, hat die Deutsche Reichsdahn die Geltungsdauer der Sonntags=Rückfahrkarten zu Weihnachten auf die Zeit vom 23. Dezember 1931, 12 Uhr, bis zum 4. Januar 1932, vormittags 9 Uhr, festgesetzt. Nach den geltenden Tarifbestimmungen wäre die Gültigkeit der Sonntags=Rückfahrkarten auf drei getrennte Abschnitte beschränkt gebesen, nämlich auf die Zeit vom 23. Dezember bis 28. Dezember, vom 31. Dezember bis zum 2. Januar und vom 2. Januar bis zum 4. Januar. Die Reichsdahn will sich mit dieser Maßnahme den schwierigen Iittschaftlichen Verhältnissen dieses Winters anpassen.— De Geltungsdauer der Arbeiterrückfahrkarken ist auf die Zeit vom 19. Dezember 1931 bis zum . Januar 1932 verlängert worden, eine Maßnahme, die Esonders dadurch Bedeutung gewinnt, daß voraussicht1ch an den Werktagen zwischen Weihnachten und Neusihr in einer großen Zahl von Betrieben nicht gearbeitet verden wird. Auf Anregung des Vorsitzenden des Bochumer Verkehrsvereins, Oberingenieurs Bering, wurde gestern abend in der Verwaltungsakademie der Schienenomnibus als kommendes Verkehrsmittel auch für unser Gebiet den Hörern— wenigstens im Bilde vorgestellt. Es war leider nur eine kleine Gemeinde dazu erschienen. Ursache offenbar das schlechte Wetter. Das Thema selbst jedoch wäre für die große Oeffentlichkeit, um deren Verkehrsbelange es geht, von weitreichender Bedeutung. Für unseren näheren Bezirk käme der Schienenomnibus für den Nord= und Südverkehr sehr wesentlich in Betracht. Die ganze Frage ist einstweilen noch zum größten Teil technischer Natur, und es waren zumeist auch nur die Techniker, welche nach dem Vortrage, den der Redner durch eine Anzahl Lichtbilder ergänzte, zu mancherlei wichtigen Fragen das Wort nahmen. Für einen Massenbetrieb, wie er zu Sonn= und Feiertagen einsetzt und wie ihn der Ausflugsverkehr verlangen würde, käme auch der Schienenomnibus nicht in Betracht, wohl aber für Herstellung häufiger besserer Verbindungen in den verkehrsstilleren Stunden, in denen sich ein ganzer Zug nicht lohnt. Von der Eisenbahnverwaltung hörte man gestern abend noch keine Aeußerung, weder Zustimmung noch Widerspruch. Die Sache ist für Deutschland noch nicht genügend erprobt und bedarf noch näherer Nachprüfung. Die Franzosen sind in dieser Hinsicht, wie man aus den Darlegungen entnehmen konnte, bereits einige Schritte weiter und betrachten die Frage des Schienenomnibus sehr viel optimistischer, sie setzen ihn schon in großer Anzahl in den Betrieb ein und schaffen mit ihm bereits eine Art Verkehrsreform. Ob das neuartige Verkehrsmittel im deutschen Eisenbahnnetze, das viel engmaschiger ist, eine derartige Rolle übernehmen kann, bedarf weiterer Prüfung. Regierungsbaurat Wehrspan wies darauf hin, daß die Schaffung eines neuen Kleinverkehrsmittels gerade im Ruhrgebiet von größter Bedeutung für eine wirtschaftliche Verkehrsbedienung sei. Es komme gerade in diesem dichtbesiedelten Gebiet darauf an, zwischen den nahe beieinander gelegenen Städten und von den Wohn= zu den Betriebsstätten häufige Verkehrsmöglichkeiten einzurichten. Für die Reichsbahn sei es in vielen Verkehrsbeziehungen, vor allem im Nachbarortverkehr und auf kleinen Strecken, wirtschaftlicher, in häufiger, regelmäßiger Folge, kleine Einheiten verkehren zu lassen als große Zuge mit langen Verkehrspausen. Der Triebwagen habe die Erwartungen, die in ein kleines Verkehrsmittel gesetzt werden, nicht erfüllt. Der Gedanke, den Antrieb des Kleinverkehrsmittels durch einen Automobilmotor zu ermöglichen, verdiene daDer Vortragende, Dr. Hausfelder(Berlin) wies darauf hin, daß das wesentlichste Merkmal neuzeitlicher städtebaulicher Entwicklung ein Ausdehnungsvedurfnis sei, welches die Bevölkerung immer mehr aus der Innenstadt herausdränge. Eebenso wie der Berufsverkehr an den Werktagen habe sich auch der sonn= und feiertägliche Ausflugsverkehr in den letzten Jahren stark erhöht. Der Wettbewerb des Kraftomnibusses, besonders fur Klein= und Nebenbahnen, habe sich stark bemerkbar gemacht. Jetzt setze die Tendenz ein, an Stelle des aus dem Eisenbahnfahrzeug entwickelten Triebwagens das normale aus serienmäßig gefertigten Teilen bestehende Straßenfahrzeug, also den Kraftomnibus für die Schiene nutzbar zu machen. Diese Entwicklung, die im Auslande, besonders in Frankreich, bereits einen großen Umfang angenommen habe, verdiene auch in Deutschland mehr als bisher gefördert zu werden. In der Tat haben namhafte deutsche Lokomotiv= und Automobilfabriken, wie Henschel& Sohn, Kassel, bereits seit geraumer Zeit die Entwicklung derartiger Schienenomnibusse betrieben, und die bisher in Betrieb befindlichen Fahrzeuge rechtfertigen in vollem Maße die Erwartungen. Gegenüber dem normalen Triebwagen haben die Schienenomnibusse den Vorzug eines wesentlich leichteren Gewichtes, höherer Geschwindigkeit, größerer Anfuhrbeschleunigung und schließlich eines geringeren Anschaffungspreises bei erheblich höherer Wirtschaftlichkeit. Dieser Schienenomnibus diene zur Wiederbelebung verkehrsarmer Strecken und bringe den Kraftomnibusverkehr auf die Schiene zurück, so daß die für Bahnanlagen aufgewendeten Kapitalien nicht mehr Gefahr laufen, brach zu liegen. Wiliegedeit? und Bradereien Außerordentliche Generalversammlung des Bochumer Wirtevereins Amlage=Sterbekasse—. Die Not des Wirtestandes Schlichtungsverhandlungen im Bäckergewerbe verest. Die Schlichtungsverhandlungen im Lohnstreit Bäckergewerbes für Westfalen wurden auf den Dezember vertagt. Mit dem Motorrad auf dem Bürgersteig. Ein Moorradfahrer, der in den Nachmittagsstunden des Mitts die Yorkstraße an der Gabelung Bülowstraße beUhr, geriet plötzlich mit seiner Maschine auf den Burger5g. Dabei wurde ein etwa 14jähriges Mädchen erFsl. zu Boden geschleudert und erheblich verletzt. Der Potorradfahrer der ebenfalls zu Fall kam, erlitt eine Schienbeinverletzung und einen Fußknöchelbruch. In ungewöhnlich großer Zahl hatten sich gestern abend im„Westfalenhaus“ die Mitglieder des Wirtevereins zur letzten diesjährigen Versammlung eingefunden. Der Vorsitzende Rose gedachte zunachst der verstorbenen Gattin des Mitgliedes Kamplade. Der wichtigste Punkt der außerordentlichen Generalversammlung betraf die Sterbekasse des Vereins. Der Vertrag mit der Lebensversicherungsanstalt„Iduna' wird am 31. Dezember d. J. gelöst, weil die Gesellschaft den Beitrag von 2 Mark auf 3,88 Mark pro Monat erhöhen wollte. Der Vorstand schlug vor, das alte Umlageverfahren wieder einzuführen, und zwar sollen für jeden Sterbefall 2 Mark gezahlt werden. Um den erforderlichen Rücklagefonds zu schaffen, soll für das erste Vierteljahr außerdem der Beitrag von 6 Mark weitergezahlt werden. Aus dem Fonds sollen sei außergewöhnlich hoher Sterbeziffer einzelne Fälle bestritten werden. Nach längerer Aussprache wurde der Vorschlag des Vorstandes angenommen. In der sich anschließenden Monatsversammlung wies der Vorsitzende auf die schwierige Lage im Wirtegewerbe hin. 70 Prozent der Mitglieder hätten nur noch einen Monatsumsatz von fünf Hektoliter; bei den Brauereien betrage der Konsumrückgang 40 Prozent. Viele Wirte ständen vor dem Ruin. Gerade in schlechten Zeiten aber sei der Zusammenhalt in der Organisation doppelt notwendig. Weiter teilte der Vorsitzende mit, daß die Regierung wahrscheinlich die Konzessionssperre auch auf die Gaststätten (also nicht allein auf die Schankstätten) ausdehnen werde. Das Verhältnis zwischen Wirtegewerbe und Brauereien Außerhalb der Tagesordnung nahm Syndikus Braun vom Wirte=Syndikat Bochum auf Wunsch der Versammlung zur Frage„Wirtegewerbe und Brauereien" Stellung. Er ging davon aus, daß durch die katastrophale Lage im Gastwirtsgewerbe auch die Brauereien stark in Mitleidenschaft gezogen würden. Zwischen Gastwirtschaft und Brauereien bestände eigentlich eine Schicksalsgemeinschaft, und ein Hand=in=HandArbeiten könne für beide Teile nur Gutes wirken. Leider hätten aber die Brauereien gerade im letzten Jahre ohne Rücksicht auf die Folgen für das Gastwirtsgewerbe, ihre eigenen Interessen vertreten. Als man im Jahre 1930 auf Grund der Reichsbiersteuererhöhung die Ausschankpreise erhöht habe, sei von„interessierter“ Seite durch Behauptungen wie„Milchmädchenrechnung" usw. die Oeffentlichkeit falsch unterrichtet worden. Die Folge davon sei kurze Zeit später die Verdoppelung der Bierstkommunalen Viersteuer gewesen, weil angeblich der Wirt bei Erhöhung der Reichsbiersteuer die Ausschankpreise über die Steuer erhöht habe. Die Festsetzung der Zahlungsbedingungen auf acht Tage habe das Gewerbe schwer getroffen. Darüber hinaus habe der Brauereiverband sich bis heute geweigert, auch bei Barzahlung, wie das sonst allgemein üblich ist. einen Kassaskonto zu gewähren. Der Kundenschutzvertrag der Brauereien habe jeden Wirt ohne Ausnahme zum Zapfjungen der Brauereien gemacht. Niemand sei in der Lage, selbst aus sachlichen Gründen, Bier von einer anderen Brauerei zu beziehen. mund ha auch die tisch beleuchtet. In Wattenscheid und Herne habe der Brauereiverband Aufhebung des zwischen Stadtverwaltung und Wirteverein geschlossenen Getränkesteuerabkommens, verlangt. Zum Schluß seiner Ausführungen gab der Redner der Hoffnung Ausdruck, daß die Brauereien mehr, als das bisher der Fall gewesen sei, auf ihre Kunden Rücksicht nehmen möchten. In diesem Falle würde das Gastwirtsgewerbe gern bereit sein, Hand in Hand mit den Brauereien eine gemeinsame Front zu bilden. Im anderen Falle dagegen würde auch das Gastwirtsgewerbe Mittel und Wege finden, sich tatkräftig zur Wehr zu setzen.„. Die Ausführungen des Syndikus fanden starten Beifall. Der Vorsitzende teilte mit, daß im Januar Verbandspräsident Köster in einer großen Wixte: kundgebung in Bochum sprechen werde, und daß die Absicht bestehe, in Bochum eine Einkaufsgenossenschaft zu bilden.„ereinsangela##nb Nach Erledigung innerer Vereinsangelegenheiten hielt Rechtsanwalt Müser II einen aufklarenden Vortrag über Ermäßigung der Pacht bei Konsumrückgang. Auch an diesem Vortrag knüpfte sich eine rege Aussprache. Sorgen des hausbesitzes Schwierige Realkreditlage.— Zunehmende Zwangsversteigerungen.— Nöte des Neuhausbesitzes. Der Verband der Haus= und Grundbesitzervereine im rheinisch=westfälischen Kohlenrevier hatte seinen Gesamtausschuß nach Essen einberufen. In den Beratungen nahmen diesmal die Fragen des Neuhausbesitzes einen breiten Raum ein. Der Vorsitzende, Bauunternehmer Uhlendahl(Essen), berichtete, daß im Landesausschuß des Preußischen Landesverbandes eine besondere Kommission zur Bearbeitung der Fragen des Neuhausbesitzes gewählt sei, der auch er angehöre. Der Verbandsgeschäftsführer Dr. Düppe schilderte die gegenwärtige Situation des Neuhausbesitzes und befaßte sich mit den Maßnahmen, die zwecks Vermeidung einer Katastrophe getroffen werden müßten. Es gehe jedenfalls nicht länger an, daß man die in bedrängter Lage befindlichen Neuhausmieter, die durch die Miete viel stärker als die Althausmieter belastet seien, einfach ihrem Schicksal überlasse.... 6 Die Leitung des Hausbesitzervereins in Bochum steht auch auf dem Standpunkt, daß Alt= und Neuhausbesitz unzertrennlich zusammengehören. Der Althausbesitz muß dem Neuhausbesitz jetzt in seiner Not helfeg. DDer Schutz der Sonn- und Feiertage Durch eine neue Polizeiverordnung des preußischen Innenministers wird der äußere Schutz der Sonn= und Feiertage für Preußen einheitlich geregelt. In der Verordnung wird bestimmt, an den Sonn= und Feiertagen sind alle öffentlich bemerkbaren und alle geräuschvollen Arbeiten verboten, sofern ihre Ausführung nicht nach Reichsrecht besonders zugelassen ist. Ferner sind Treibund Hetzjagden verboten. Das Verbot findet keine Anwendung auf die Unternehmungen des Personenverkehrs, auf Fremdenführer und Bootsverleiher, auf unaufschiebbare Arbeiten häuslicher oder landwirtschaftlicher Art oder zur Abwendung eines erheblichen Schadens. Weiter findet das Verbot keine Anwendung auf Arbeiten in landwirtschaftlichen Kleinbetrieben oder Kleingärten, wenn sie von den Besitzern selbst oder ihren Angehörigen verrichtet werden, es sei denn, daß hierdurch eine unmittelbare Störung des Gottesdienstes eintritt. Während der Hauptzeit des Gottesdienstes sind an Sonn= und Feiertagen u. a. verboten: Oeffentliche Versammlungen, Auf= und Umzüge und sportliche Veranstaltungen, soweit hierdurch der Gottesdienst unmittelbar gestört wird; alle der Unterhaltung dienenden öffentlichen Veranstaltungen, wenn nicht ein höheres künstlerisches oder wissenschaftliches Interesse vorliegt. Die„stille Jagd“ ist nur verboten, wenn der Gottesdienst unmittelbar gestört wird. Als Hauptzeit des Gottesdienstes gilt die Zeit von 9 bis 11½ Uhr. Am Karfreitag sind zugelassen Theater= und Musikaufführungen religiöser oder weihevoller Art; Lichtspiel=Vorführungen, die als zur Aufführung am Karfreitag geeignet anerkannt sind; künstlerische oder wissenschaftliche Vorträge und entsprechende RundfunkDarbietungen. Während der Hauptzeit des Gottesdienstes sind auch die sonst zulässigen Veranstaltungen verboten. Bei allen der Unterhaltung dienenden öffentlichen Veranstaltungen am Bußtag, am Totensonntag und am Weihnachts=Heiligabend muß ein ernster Charakter gewahrt bleiben. Am Donnerstag und Samstag der Karwoche sind alle öffentlichen Tanzveranstaltungen verboten. Bei Vorliegen eines besonders dringenden Bedürfnisses können im Einzelfall Ausnahmen einzelner Verbote durch die Landespolizeibehörden zugelassen werden. Unberührt bleiben vorläufig die Bestimmungen über den Karfreitag in Gemeinden mit überwiegend katholischer Bevölkerung und Fronleichnamstag in Gemeinden mit überwiegend evangelischer Bevölkerung. Die neue Polizeiverordnung tritt am 15. Dezember 1931 in Kraft. „Heele und Geist“ Vortragsreihe über Fragen christlicher Weltanschauung. Zu dem ersten Vortrag über Fragen christlicher Weltanschauung, die auf Veranlassung des Kirchenkreises Bochum im Ernst=MoritzArndt=Haus veranstaltet werden, hatte sich am Mittwoch abend eine große Anzahl Zuhörer eingefunden. Nach einem Grußworte des Superintendenten Niederstein sprach Direktor Dr. Schweitzer(Berlin) über das Thema„Seele und Geist" und leitete damit eine Auseinandersetzung der evangelischen Kirche, bei deren apologetischer Abwehrarbeit er im Vordergrunde steht, mit der Anthroposophie ein. Der Vortragende betonte sein ernsthaftes Bemühen, alle Schärfen zu vermeiden, er müsse jedoch die von Rudolf Steiner begründete Geisteswissenschaft, die von Pfarrer Rittelmeyer jetzt in den anth. christlich J l therischen werde, Hauptgeschäftsführer gehört dem Vorstande des des der Haus= und Grundbesitzervereine im rheinischwestfälischen Kohlenrevier in Essen an und wird die Angelegenheit örtlich verfolgen. Es ist eine besondere Versammlung der Neuhausbesitzer geplant. Weiter referierte Dr. Bern über die Verordnung des Reichspräsidenten über die Zahlungsfrist in Aufwertungssachen. Er stellte u. a. mit Bedauern fest, daß die am 30. November abgelaufene Frist zur nachträglichen Einbringung von Anträgen bei der Aufwertungsstelle sehr kurz bemessen sei. Der eine tragt. Lur turg bemessen gen. Der Zentxalverband habe Fristverlängerung bis zum 15. Dezember beanVom Verband seien wegen des Vorgehens manthroposophischen Christengemeinden weiter werge, vom christlichen und vom lutherischen Standpunkten aus beleuchten und unter Kritik stellen. Diese Aufgabe sei aus vielen Gründen besonders schwer, einmal wegen der Vielgestaltigkeit der anthroposophischen Arbeit, zum anderen, weil die Anthroposophen jede Kritik durch andere, die nicht zur Anthroposophie zählen, ablehnen und ihnen die tiefere Kenntnis der Dinge um diese neue Wissenschaft absprechen. Der Redner bemühte sich, das Positive bei der anthroposophischen Lehre zu erkennen, mußte aber aus seiner Sendung heraus das dort gebotene„kosmische Christusbild" und die Steinersche Schau von den zwei Jesusknaben im Tempel ablehnen. Und diese Ablehnung geschehe aus dem Grunde des Evangeliums heraus, das durch Luther neubelebt und erweckt wurde. Der Glaube sei unter allen Umständen höher als jede Erkenntnis und jede Vernunft und könne durch keinerlei Surrogat in Wesen oder Wirkung ersetzt werden. Es ist natürlich ganz unmöglich, das zitatenreiche schwierige Vortragsthema hier in wenigen Zeilen näher auszufuhren; es sei nur noch bemerkt, daß dann bei der Aussprache auch mehrere Anthroposophen zu Worte kamen, die ihrerseits für Rudolf Steiner und sein Werk eintraten und betonten wer am Glauben festhalten wolle, der solle niemals durch die Anthrovosophen daran gehindert werden. Es würde die Aufgabe kirchlicher Bindungen von niemandem verlangt. Als der Hauptredner des Abends auf die Gefahren hinwies, die besonders für schwachnervige einfache Menschen aus der Beschäftigung mit okkulten, übersinnlichen Dingen entstanden seien, verließen mehrere Anhänger der Antbroposophie protestierend den Saal, so daß leider ein Mißklang entstand. Im Schlußwort betonte Dr. Schweitzer die Pflicht der Kirche zu viel größerer geistiger Lebendigkeit und bewußterer Führerschaft, auch die anthroposophische Bewegung trage dazu bei, daß der verhängnisvolle Schlaf jetzt endlich aus den Augen gerieben werden müsse. Freikarten für das Stadttheater. Heute, Freitag, nachmittag von 17 bis 17.30 Uhr werden im Vorraum des Stadttheaters an Erwerbslose, Unterstützungsbedürftige, Notstandsarbeiter, Kleinrentner usw.— Buchstaben F und G— Freikarten für den Besuch des Stadttheaters ausgegeben. Es wird darum gebeten, rcagt. Vom Verband seien wegen des Vorgehens man= Stadttheaters ausge,##. cher Sparkassen in Hypotherenfragen Vorstellungen beim einen entsprechenden ausweis vorlegen zu woulen. Die Post beirogen Falschgeld in Postwertzeichen= und Fernsprechautomaten.— Eine Reihe von Tätern ermittelt maren. Um den Postbenutzern den Einkauf von Postwertzeichen und die Führung von Ferngesprächen zu erleichkern, hat die Postbehörde in vielen Orten, auch in Bochum, auf öffentlichen Plätzen Postwertzeichengeber und Münzfernsprecher aufgestellt. Diese Einrichtungen sind in Bochum seit einiger Zeit in zunehmendem Umove„„ n Mimm E. durch Einwerfen von ungültigen Münzen mißbraucht worden. Nachdem erst Anfang November der Kaufmann S. dabei gefaßt worden war, als er ungültige Münzen in einen Münzfernsprecher einwarf, gelang es einem Postüberwachungsbeamten, am 26. November den 19jährigen Klempnerlehrling H. in dem Augenblick festzunehmen, als er die mit Hilfe von falschen Groschen aus dem Wertzeichengeber am Westfalenplatz entwendeten Freimarken freudestrahlend seinem Begleiter zeigte. Die dann im Benehmen mit der Kriminal= polizei fortgeführte Untersuchung hat ergeben, daß H. seit etwa einem Jahr fortgesetzt ungültige Münzen in die Wertzeichengeber und Münzfernsprecher eingeworfen hat. Vier Mittäter des H. sind ebenfalls ermittelt worden. Die Täter sehen ihrer Bestrafung entgegen. Wenn die von der Postverwaltung zur Bequemlichkeit der Postbenutzer getroffenen„Einrichtungen nicht gefährdet werden sollen, ist es Pflicht z eines jeden die Apparate vor Mißbrauch zu schützen und Fälle der mißbräuchlichen Benutzung zur Anzeige zu bringen. Die Angaben werden auf Wunsch vertraulich behandelt und belohnt, sofern sie zur Ermittlung und Festnahme der Täter führen. Reichsverband für deutsche Jugendherbergen darauf aufmerksam, daß mit Jahresschluß die DIH.Mitgliedskarten, Bleibenausweise und Führexauswesse upgüitig werden. Es wird empfohlen, diese ausweise rechtzeinig zu erneuern und nicht erst zu warten, bis die nächste Wanderfahrt angetreten wird.— Das neue Reichsherbergsverzeichnis erscheint zum 1. Februar 1932. Diebesfrechheit kennt keine Grenzen. In den Mittagsstunden des 1. Dezember wurde in dem Schuhwarengeschäft B. in der Bongardstraße, die Vitrine erbrochen. Entwendet wurden Herrenhalbschuhe.— In der gleichen Nacht sind Diebe in das Büro der Bausparkasse in der Kanalstraße gewaltsam eingedrungen. st bt noch ni Was gestohlen wurde, steyr noch nicht fest. Bochumei=Weranstanungen. Winterkonzert des Männergesangvereins Dreyers SchauspiegazW#ezer Prrger##n„Rahmen der stahlglocke“: Der Vormiete O wzeperhott, Der Voxpertauf guger; kangustaltet am „Guß, ). Staptbeste;, Pgeizeprüfung: im Rahmen der hat außerdem veranstaltet am Samstag, 5. Dezember, sein Winteralb der Pormieten stehende Interessenten Karten zur Probelokal dem großen Saal des Kosthauses in Stahlseiolt Ueberlandverkehr mit Kraftfahrzeugen. Unter dem Vorsitz des Verkehrsreferenten im Oberpräsidium der Rheinprovinz, Regierungsrat Dr. Schifferer, fand im Sitzungssaal der Bergischen Industrie= und Handelsimmer in Wuppertal=Elberfeld eine Besprechung über wichtige Vertehrsfragen statt, an der außer einem Vertreter des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen die schon zuständigen Sachbearbeiter der Regierungen der Rheinprovinz und der Provinz Westfalen, Wiesbadens und Osnabrücks teilnahmen, ferner der Verbandsdirektor des Ruhrsiedlungsverbandes, Beauftragte der Reichsbahn, der Reichspost, der rheinischen Industrie= und Handelskammern, der großen rheinischen Polizeipräsidien, der Automobilklubs und der Verkehrswachten. Einen breiten Raum in der Besprechung nahm die Erörterung über die Durchführung der Verordnung über den Ueberlandverkehr mit Kraftfahrzeugen ein, die für die beteiligten Behörden umfangreiche Arbeien mit sich bringt. Das Ergebnis der Konferenz benoch halo, ver#ee ze zbend hringt Schillers„Ka Verfügung. Der Samstagaveno bringt Schillers„Kabale und Liebe". Der Weiße und der Blaue Ring bekommen gemeinsam ihre Vormieteplätze reserviert; überdies sind im freien Verkauf Karten zur Auswahl bereit gehalten. Der Sonntag bringt zwei Veranstaltungen; nachmittags wird dem Kinderpublikum sein diesjähriges Weihnachtsmärchen„Aschenbrödel“ geboten. Die Vorstellung des Abends stellt Sardous„Madame Sans=Gene" in Aussicht. Montag bleibt das Theater geschlossen. Die neu aufgenommene Inszenierung der Oper, Puccinis„Bohème“, die erstmalig für kommenden Mittwoch angekündigt wird, wird von Karl Siebold als Spielleiter betreut; Wilhelm Grümmer hat die musikalische Leitung inne.„. Morgen abend (:) Operettentheater Bochum. Mv##n goend Erstaufführung der Neisteroperette„Die gesanegene Fraz, von Leo Fall., Die Spielleitung, hat Erich, Frugge, die musikalische Leitung Kapellmeister Maubach, Tänze Kitty Fink. Die Hauptdarsteller sind die Damen: Erna Schieferdecker, Trude Hesse, Kitty Fink. Die Herren C. H. Baum als Gast, Josef Heckhausen, Erich Flügge, Willi Hugemann, Carl Otto. Die in aller Welt bekannten Schlagex:„Kind, du kannst tanzen, wie meine „O Schlafkupee, o Schlafkupee" und„Man Frau“ nach“ werden auch hier in Bochum bald in aller Munke sein. Der schweren Zeit, wegen, wurden die hausen. Die Vortragsfolge weist für die Chordarbietungen u. a. fünf Erstaufführungen auf. In der Einleitung erklingt nach der Dürrnerschen„Sturmbeschwörung", ein mittelgroßes Chorwerk des Karlsruher Komponisten Ludwig Baumann, betitelt„Korsarengesang". Als Hauptchor wurde eine selten gebörte Chorballade von Hegar gewählt„Schlafwandel". Der Dirigent des Vereins, Bundeschormeister Rudolf Hoffmann, ist mit zwei Kompositionen vertreten, u. a. mit einem neuen Chor„Altes Bauernlied", nach einem Text von Börris von Münchhausen. Der Chor singt zum Schluß zwei Volkslieder im Satze des rheinischen Meisters von Othegraven.— Für die solistische Mitwirkung wurden die Bochumer Solisten Frl. Käthe Dietrich, Sopran, und August Barndorf, Klavier, verpflichtet.(Siehe Anzeige.) (=] Hoffmannsches Konservatorium. Zum Schluß des Winterhalbsemesters veranstaltet das Hoffmannsche Konservatorium ein großes Konzert seiner Ausbildungs= und Oberklassen am Freitag, 4. Dezember, abends 8 Uhr, im großen Parkhaussaal. Die Vortragsder Zunge die Mohltat einer Stratautteung verdien u (Das Leben schreibt vor Gbericht doch alleriei aufregentaen Kapitel! Politik mit dem Farblopse In den Tagen vor dem Volksentscheid wurden Bürgersteige und Hauswände vielfach mit Wahlparolen in roter Farbe beschmiert. In Bochum=Langen, dreer erwischte die Polizei einen jungen Burschen bei dieser Arbeit„für ein rotes Preußen". Zwei andere z. Beslage zum Anzeiger u. Gen. standen Schmiere und rissen jetzt aus. Alle drei erschie, nen als Angeklagte vor der Kleinen Strafkammer die ten deutet einen Fortschritt auf dem Wege zu einer möglichst einheitlichen Handhahung, aller Verkehrsfragen eines großen einheitlichen Wirtschaftsgebietes. Eintrittspreise erneut bedeutend herabgesetzt, so daß sich jeder für wenig Geld einige, genußreiche. Stunden verschaffen kann. Da Sosniog Pherveriarf zu beneizri, Pe.e gst er. bleibt das Theater wegen auswärtigen Gastspiels geschlossen. in und Lieder für Sologesang. Gesangsquartett, die konzertante auffuyrung einer sechsstimmigen Opernszene, Klaviervorträge, ein Konzertstück für Klarinette und die Uraufführung einer Sonate für Violine und Klavier von Dr. Zeller.(Siehe (3)'aza=Bariets. Ein sensationelles Vrogramm ist zur Zeit auf dem Spielplan. Klings Menschenaffen, das Schöffenurteil jedoch bestätigte und je 36 Reichs, mark Geldstrafe anstelle einer an sich verwirkten Ge, fängnisstrafe für berechtigt hielt. Der verunglückte Alalausflug Ein junger Schmied aus Riemke fuhr am 1. Mai mit seinem Bruder auf dem Rücksitz ins Grüne. In Höhe der Feuerbachstraße in Bochum=Weitmar über holte er einen Milchwagen und überfuhr dabei einen zehnjährigen Knaben namens Werner Tuchscherer. Der Knabe hatte mit anderen Kindern auf dem Bürgersteige gespielt und lief auf die Straße, um seinen Ball wiederzuholen. Das Kind ist leider sehr schwer verletzt worden: Fleischwunden, Knochenverletzungen, Schädelbruch. Obgleich er eine 22wöchige Krankenhausbehand. lung durchmachen mußte, ist der Knabe heute noch nicht ganz wiederhergestellt. Jetzt stand der Motorradfah## rer vor Gericht und bekam nach dem Antrag des Staatsanwalts einen Monat Gefängnis wegen fahrlässiger Körperverletzung. Seine Entschuldigung, er habe„gehupt“, als der Ball über die Straße flog, konnte ihn nicht schützen. Der Vorsitzende rügte die unvorsichtige folge enthält Ariex, und Lieder, Zug,„FFzlggesgng ein Motorradraserei mit 45 Kilometer Geschwinoigeeit, den sia Geld ginige genuhreiche Stunden Zie Sensation der Weltteile, setzte jeden in Erstaunen. siste esehst es sich, de Karten Hanns ban Beck erntet Fürmischen,Vergase, kur Zeine uf zu hesfellen. Heute(Freitag) geistreicheg uud, witzigenz, Vorträge. gizs auberen. eue mern sind Sehenswurdigkeiten. Alles in allem Programm, das man nicht versäumen sollte. 48 Die Geschichie vom deisio penenErhn sogenannten Schnelligkeitsrekord, selbst bei bloßen Vergnügungsfahrten. Der Fahrer hätte, als er den Ball sah, sofort bremsen und halten müssen, da er sich sagen mußte, daß hinter dem Ball sofort Kinder über den Weg laufen würden. Um der rücksichtslosen Fahrerei entgegenzuwirken, seien nur noch Freiheitsstrafen angebracht. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 15.) Vereinskalender Vereinigung für Heimatkunde. Bochum. Sonntag, 6. DeDie Geschichte vom verlorenen Sohn ist aus dem Alten Testament bekannt. Als der Sohn, schuldig, reuig, nackt und bloß, wiederkehrte, schlachtete der Vater Beförderung Schwerkriegsbeschädigter im Gepäckwagen. Die Ständige Tarifkommission der deutschen Eisenbahnen hat zufolge einer Anregung des Reichsverbandes Deutscher Kriegsbeschädigter und Kriegerhinterbliebener eine Aenderung des Deutschen Eisenbahn=, Personen= und Gepäcktarifes dahingehend beschlossen, daß bei der Beförderung von Schwerkriegsbeschädigten, die wegen ihres Leidens im Gepäckwagen befördert werden müssen, eine besondere Vergünstigung hinsichtlich der Gebührenberechnung eintreten soll. Es bedarf hierzu neben der Zustimmung der Hauptverwaltung der Deutschen Reichsbahn=Gesellschaft auch der Zustimmung der an dem Tarif beteiligten Privatbahn=Verwaltungen, doch dürfte nach einer Mitteilung der Deutschen Reichsbahn=Gesellschaft mit einem Widerspruch von dieser Seite kaum noch zu rechnen sein. Erneuerung der Bleiben= und Führerausweise. der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, macht der ein fettes Kalb zum Versöhnungsschmaus. Die schichte vom verstoßenen Sohn spielt in Witten und ist weniger rührend. Der Sohn war ein junger Mechaniker, der im Elternhause nicht bleiben konnte. Das Familienleben war durch des Vaters Schuld arg zerrüttet. Der Sohn, der jüngste der Geschwister, stand auf der Mutter Seite und erntete den Zorn des Vaters. Kinder sind in solchen Sachen oft recht unliebsame Mahner und Kritiker. Der Junge mußte aus dem Hause gehen und kam draußen in schwere Not. Der Vater half nicht. Alle Versuche zur Versöhnung scheiterten. Jedes Band zerriß. Eines Tages schlich sich der Sohn in das Vaterhaus, während die Erwachsenen im Garten saßen, und wollte gewisse Papiere aus einem Koffer holen, den er mit einem selbstgemachten Schlüssel öffnete. Da fielen ihm zwei Sparkassenbücher mit Sperrmarken über mehrere tausend Mark in die Hände. Er Bilder aus Bochumer Gerichtssälen nahm beide an sich, da er ja nicht wußte, welche Marke zu dem einen, welche zum andern Buche gehörte. Jetzt bezahlte er seine Schulden, kleidete sich neu ein und verbrannte die Sparbücher, nachdem er einen Teil des Geldes abgehoben hatte. Diese Tat war ganz gewiß sehr häßlich. Als der Vater dahinterkam, stellte er Strafantrag gegen den Sohn. Erste Instanz: drei Monate Gefängnis. Der Sohn sicht das Urteil an in der Hoffnung, daß es gelingen werde, unterdes eine Versöhnung herbeizuführen. Der Verteidiger bekannte mit Bedauern, daß alle Versuche, den Vater umzustimmen, fruchtlos geblieben seien, obgleich der größte Teil des Geldes gerettet ist. Der Strafantrag blieb unerbittlich bestehen. Der junge Bursche ist zur Zeit arbeitslos in der Fremde. Freunde der Mutter halten ihn über Wasser, so gut es geht. Das Gericht mußte den Einspruch gegen das Urteil verwerfen. Der Vater blieb zum Strafantrage berechtigt. Schwerer Diebstahl lag vor. Der Vorderrichter hatte schon das„Mindeststrafmaß zember, Wanderung,, Hagen—Haspex=TalsperreHagen. Abfahrt.20 Uhr ab Bochum=Nord. Sonntagskarte bis Hagen Führung: Erich Palussek. Evangel. Bürger= und Arbeiterverein Ehrenfeld=Rechen. Heute 8 Uhr: Monatsversammlung. U. a. Vortrag des Justizoberrentmeisters Oelschläger. Damen und Gäste herzlich willkommen.(51036 Wohin gehen wir heute siche auch Anzeigentel! Stadttheater: 20 Uhr: Reifeprüfung. Parkhaus: 20 Uhr: Konzert des Hoffmannschen KonCapitol: ab 16 Uhr: Schön ist die Manöverzeit. Lichtburg: ab 15.10 Uhr: Hurra, ein Junge. Lichtspielbühne: ab 16 Uhr: Hawai. Sdeon: ab 17 Uhr: Der Tiger. gerzan i. 4% Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Zwez werzen in ¾ Takt. Ufatheater: ab 15.30 Uhr: Sein Scheidungsgrund. Weltlichtspiele: ab 15.10 Uhr: Manuela. Apollotheater: Ein Burschenlied aus Heidelberg. iß angewendet. Jetzt soll die erse Instunz rüfen, ob Bilderschau: 20 Uhr: Lustige Hygiene. VoN ANTON SCHWAS konnte ich sie nicht!. Mein Itamich höchstens mit 14)„Copyright by K.& H. Greiser. Rastatt“ „Werden Sie fahren heute mit dem Ras?“ fragte „Jawohl, ich denke sogar sehr bald! Wenn ich nicht irre, rüstet man schon im Schlosse. Der Ras kommt natürlich mit vollem Gefolge.„Wir werden ihn willkommen heißen. Ein Frühstuak ist schon bestellt. Dann geht es zum Flugplatz! Ich bin gespannt, ob nicht noch etwas dazwischen kommt.“ „Meinen Sie, daß er Angst haben wird, zu fliegen?“ „Ich weiß nicht recht, was, aber ich habe so ein beklemmendes Gefühl!“ Oda trat eben ein. Sie grüßte herzlich. Eine leise Zärtlichkeit schwang in dem Tone. Mr. Carter, der Oda„fürchterlich gut“ leiden konnte, wurde dann immer eifersüchtig. Am meisten wurmte es ihn aber, daß es dieser Lutz gar nicht zu merken schien. Der dachte scheinbar nur an seine Aufgabe. „Haben Sie gut geschlafen, Oda?“ „Wie ein Murmeltier! Sie nicht?“ „Nein, ich mußte dauernd nachdenken! Scheinbar fängt das Abenteuer jetzt an. Die gestrigen Unterhaltung mit dem Ras hat mir sehr zu denken gegeben. Er steht unter der Macht Abejidas. Die Macht des Mannes scheint größer zu sein, als ich gedacht habe. Hier spinnt sich etwas an, und es geht wie immer um Macht, um nichts anderes. Wir stehen hier auf Verschwörerboden! Wer weiß, was die nächsten Wochen bringen werden.“ „Wenn wir Gina und das Kind nur bald finden!“ sagte Oda tiefaufatmend.“ Ich bin ja so voll Hoffnung und Glauben!" Mühlenschulte trat grüßend ein. Morsen!. ,Tuusten ihm di. Gand Sie dankten und schüttelten ihm die Hand. „Du, Peter! Ich habe die Nacht noch einen kleinen Ausflug durch Aksum gemacht! Die Stadt ist bei Nacht ganz interessant! Bin bis vor die Stadt gegangen! Hast du schon die Kirche auf dem Berge gePe.„.#. g. 4. 1at Uhm..ähichtel „Habe ich!“ Die Kirche hat ihre Geschichte! In der Kirche spukt es. Vor Jahrhunderten flüchtete sich einmal ein Verbrecher in diese Kirche. Das bedeutet hierzulande, daß er geborgen ist. Keiner mehr darf ihn in der Kirche antasten. Er steht unter geistlichem Schutz, und der ist allen heilig. In dieser Kirche aber verfolgten sie den Verbrecher und knüpften ihn auf. Seit dieser Zeit, so erzählt man sich, ist die Kirche unheilig. Sie wurde verlassen und der Teufel haust in ihr!“ „Stimm!“, sagte Mühlenschulte.„Interessante Sache! Wenn der Teufel drin wohnt, dann hat er gestern von dort aus Lichtsignale gegeben.“ Die Mitteilung überraschte alle sehr. „Lichtsignale, Karl?“ fragte Peter aufs Höchste interessiert.„Hast du sie verfolgen können?“ „Nee, enträtseln lienisch ist so jämmerlich, daß einem Obelisken unterhalten kann.“ „Du meinst, daß es Italienisch war?“ „Ja, das meine ich!“ „Und wohin gingen die Signale?" „Nach Norden! Es kam auch eine Antwort von drüben. Dann leuchtete es einmal vom Schlosse auf, Karl, ich könnte dich dreschen! Das erzählst du so gemütlich und denkst nicht daran, mich sofort zu „Hm, das hätte ich ja tun können, aber ich maß dem nicht soviel Bedeutung bei.“ „Junge, Junge, aus dir wird niemals ein KrimiSie nahmen das Frühstück zusammen ein. Der Wirt des Hotels, ein Grieche, kam und unterhielt sich mit Peter über das Frühstück, das man dem Ras geben Der Grieche wollte es ganz gemäß der Sitte des Landes aufziehen, aber Peter wollte es nach MöglichAls sie sich einig waren, begann der Amerikaner zu sprechen. Er bediente sich der deutschen Sprache, weil er sicher war, daß die hier kaum einer verstehen würde. „Haben Sie eine Spur gefunden von der Frau, die Noch nichti Eine Spur aber von dem Manne, der sie entführt hat! Wir sind nicht weit von Abejidas Reich! Vielleicht werden wir ihm bald gegenüber.95 wonderful ich werden dabei sein?“ „Das muß ich finden, Mr. Carter, das weiß ich „Sagen Sie, Mr. Lutz, die Leute mässen hier ungeheuer reich sein. Jeder Gentleman hat soviel Diener, wie bekommt er satt alle?“ die Verhältnisse Man hob die Gläser.„„„. am um5 Doch als der Ras eben sein Glas an den Mund setzen wollte, da faßte der lange Amerikaner plötzlich über den Tisch und hielt den Arm des Ras fest. Der Ras sah ihn erstaunt und erschrocken an. Aufregung an der Tafel,„„„. g. Muigeret „Was gibt's, Mr. Carter!“ rief Peter aufgeregt. „Gift im Glas!“ antwortete Carter.„Sagen Sie dem Ras, daß er es dem langen Kerl an seiner Rechten geben soll. Er hat das Gift in das Glas getan. „Peter übersetzte es dem Ras, der totenbleich wurde und sich dem Diener zuwandte. Der lange Schoaner, der Leibdiener des Fürsten, erbleichte. Fahl wurde seine dunkle Haut. Der Ras schrie mit schriller Stimme in den Saal: „Gift ward mir gereicht! Der Mörder soll es trinken!" Oda wandte die Augen ab von dem entsetzlichen Der lange Schoaner wies den Trank mit beiden Der Ras zog in maßloser Wut den kurzen Degen und brüllte außer sich:„Trinke, oder ich schlage dir Da nahm der Schoaner den Becher und trank ihn mit einem Ruck leer. Dann führten ihn die anderen Diener ab. Das furchtbare Sterben dieses Mannes blieb den anderen zu schauen erspart. Sie sahen nicht, wie etwa eine halbe Minute danach heftige Herzkrämpfe eintraten, so heftig, daß ihm der Schaum vor dem Munde stand und wie er nach weniger als einer Viertelstunde unter Qualen starb. Man hat ihn nicht begraben, die Hyänen haben ihn begraben, um dabei auch elend zu Grunde zu gehen. So stark war das Gift. Der Ras aber reichte beide Hände über den Tisch und drückte dem Amerikaner die Hand und dankte ihm ttist Der Anblick berauschte sie, sie waren voll Bewunderung für den Mut des Ras. „Jetzt sieh deine Heimat, Herr!“ sagte Peter Der zitternde Mann, den das schreckliche Erlebnis doch mehr angestrengt hatte, als er geglaubt, sah hinunter und im ersten Augenblick packte ihn ein del; nach einer Weile aber war er ruhig und fest geworden und sah entzückt die Schönheit seiner Heimat „Du bist glücklich zu preisen, Herr, über ein so schönes Land zu herrschen.“ Da wandte ihm der Ras das Antlitz zu. „Herr, du bist meine Hilfe und meine Hoffnung! Dir kann ich mein Geheimnis künden: ich bin nicht der Ras Dijam vom Tigre!" Peter starrte ihn grenzenlos erstaunt an. „Du bist nicht der Ras, Herr? Wer bist du denn?“ „Ich bin nur der Likamokas, Herr! Mein Name ist Ibas Fassa und ich stamme aus Schoa und wollte mich dem geistlichen Berufe widmen!“ Jetzt begriff Peter alles. Likamokas hieß: Doppelgänger. Fast alle Fürsten hielten sich Doppelgänger, die sie bei Kriegszügen und bei den verschiedensten Ge legenheiten vertraten, Männer die ihnen ungemein y Wenn“ Zu der Likamokas bist, wo ist dem der „Er lebt, er ist gefangen. Abejida hat ihn fest „So ist alles geschehen, weil es Abesida wollek“ „Willst du mir alles von Abejida erzählen?“ „Ich will, denn nur du kannst mir helfen. Herr, Abejida ist Abessinier, entstammt einer uralten Famige zund preifze sp9), Dr besitz Pergamennigs„Salomo zu sein. Er Schwer rauschte Leutnant von Wedel sabinett. Da grub seine fast noch knabe dem kleinen Zimmer glommen Der Offizier ta honst so soldatisch sti Von fern tanzte der zerbei; wiegende T etzt mit zusammer fäusten am Fenster Er brauchte nich sch mit geschlossene deutlich und scharf vorüber. Sie tan pundervollen, besee süßes, verwirrendes hielt sie im Arm u Wedelstaedt tron seitschenden Reiter starrte in die Nac bohe Gestalt des Schlosse auf und zegen die erdrücker en sich die Häuser Lunkelheit unter. Mit leerem Lä uus der Tasche, er lichen Zeilen— es mruheerfüllter, st sucht„ihn heimge von Wulffen, das Er las es, leise u chloß er die klein uuf das ein winzig anzte man, die M Augen der festliche lie war nicht geko er sie um eine Un nerkbarem Sinken timmung gelesen. der lange Kerl, 1 seine verwegenen Licht zu setzen. V Wedelstaedt ste umkrampfte mit d den hohen Spiege Licht der Talgker betrachtete mit fin Visage hatte er! schön, kein Mann, aber... der bra da flogen dem eitl Mädchenherzen zu Da fuhr der hörbarer Schritt amtene Portiere, Wedelstaedt ti den Schatten des nem Antlitz. Sie Pulse hämmerten sen. Stolz bäun sichtlich warten blickte gerade zur sollte nicht sehen fiebernder Erwai Doch nur Sei der Offizier der sich um. Ihres ir dankbar und Wedelstaedt er zel der schwedisch ind mit verzerrt puderweiße Stac Jetzt machte Schwede schnellt Gesicht, dann lä Eine eiserne S Ruhelosigkeit sei schmeidige Harm noch einmal im Perücke, mein schlaggebend. A hoffähig aussiehl Wedelstaedt die Enttäuschung fällige Hast in denklich lich werden. „Wir wollen der letzte Nachkomme des Kökie dem Amerkaner die Hand und ungz, uun nigs Salomo zu, sein.„Er besst, Prrgamegig Zeze in der Zivilisation. Sehen Sie Mr. Car= im Sagsesten Worten, troß des wahnsiungen Lorme= Pemegise,, Rajg, er geg Vie aun ault wrden, Teldinen ir Ak /16h dach den Wacste aul den das Flagzeag sad, usch. 4eacin uid Wbesdat Bater Base Vollen. Alle können satt werden. Abessinien ist doppelt so groß wie Deutschland, hat aber nur zehn Millionen Einwohner und ist ungleich fruchtbarer. Was wir drüben mühsam dem Boden entringen müssen, hier gedeiht es mühelos. Abessinien kennt keinen Hunger, da der Boden überreichlich gibt, was man braucht. Arbeit in unserem Sinne kennt man hier nicht. Es ist nur Zeitvertreib. Tändelei. Was hier ein Diener an barem Gelde erhält, ist nach unseren Verhältnissen ein Trinkgeld. Essen und Trinken ist ja überreich vorhanden. So ein„Chef“ mit seinen Riesenherden, die ohne jede planmäßige Zucht aufwachsen und sich vermehren, kann Tausende ernähren. Hier hält man teilweise die Herden nur wegen der Haut. Das Fleisch fressen die Geier und die Hianen, die wilden Hunde, die hier die Ein paradegisches Landt; warf Wihiezschaltzei. „Ja, aber wie es überall ist, wo viel Licht in, da ist auch viel Schatten. Und ich fürchte, wir werden von dem Schatten noch allerhand kennen lernen. ** Feierlicher Empfang des Ras, der mit großem Ge-Güichine Tisk. u u ut iu vetgamn al Hinter dem Ras standen vier Diener, die ihn bedienten. Edler Wein wurde gereicht. Peter hielt eine Rede in abessinischer Sprache, die der Ras erwiderte und beteuerte seine freundlichen Gelfühle für das deutsche Volk. Peter gab Oda und Carter die letzten Anweisungen. „Passen Sie gut auf, Mr. Carter, ich fürchte, man könnte Sie in der Zeit nicht ganz unbehelligt lassen, und das wäre bedauerlich.“ „Oh haben Sie nicht Sorge, Mr. Lutz, ich passen auf, daß Miß Oda nichts zustößt!“ Als der Ras den Fuß ins Flugzeug setzte, da drängten die Tigraner heran und beschworen ihn, nicht aufzusteigen und ins Verderben zu fahren. Sie hatten sich von allen Seiten um das Flugzeug Da ergriff der Ras das Wort und sprach zu seinen Gewalt über dem Will Man erzählte sich, hängt. Sein Soyn zog sich nach den Bergen# zurück. Bayrzehntelang sah man nichts von ihm, man im Tigre und auch in Wirken eines Wesens, das anderer zu haber, schgr, bemerkigechihgr aller Vugen, daß Abejida in den Bergen, unsichtbar, auer Auge einen Palast in den Felsen gehauen habe und dort hause, daß er mit dem Bösen in Verbindung stüt und ungeheure Schätze besitze. Man nannte ihn Teufel. Ich diente dem Ras Dijam in Treue. Er wai ein guter Herr, und ich durfte ihn meinen Freund „Was wolt ihr Soll ich nicht unser herrliches Land einmal von oben schauen? Warum soll ich mich den Fremden, die der stolze Vogel zu uns getragen hat, nicht anvertrauen? Eben verdanke ich ihnen, daß ich lebe. Sie haben mich gerettet vor hundertfachem Tod! Sollen mich meine Nachkommen feige schelten?“ Das wirkte. Man trat zur Seite. Der Propeller lief an. Der Ras steigt ein, Peter folgte ihm. Daß zwei der Fremden, unter ihnen die schöne Frau zurückblieben, das beruhigte die Gemüter. Als das Flugzeug abrollte und emporstieg, da braIchen die Tigraner in ein lautes Beifallklatschen aus. nennen..(„. Mau Er machte eine Pause und atmete tief auf. „Bis er eines Tages verschwand ganz plötzlich#, ich wurde mit Gewalt zu einem Manne gebracht, ich nicht kannte; zu Abejida. Er setzte mir auseingisg, daß ich viel Geld verdienen und gs. zu, größtegt, 6 tume bringen könne, wenn ich wiufahrig sei. mir auseinander, daß er berufen sei, als letzter Tef, Stamme Salomos das Land zu beherrschen. Ras fari müsse gestürzt werden; denn er wolle das Europäern geben. Ich wußte, daß mein Leben### wirkt sei, wenn ich mich weigerte. Ich fragte nach.;g: Leben meines Herrn. Da antwortete mir Abesio „Sorge dich nicht um deinen Herrn. Er ist mein ½ fangener, weil er sich weigerte, mir beizustehen, schwöre dir, daß ihm kein Haar gekrümmt wird, wenn du mir versprichst, alles zu tun, was dir befehle.(Fortsetzung folgt.) am kur lachelnd der sch niers nehmend, Reiteroffizier h Wedelstaedt ihn. War es d liebte und um einmal reihte ein erschreckend ablenken, war sene Angst dun schmeidige Man Wedelstaedt aller Wirrnis sondern nur no den seine Peri Lifizier, in Sc Dicht hielt er en, keinen Bli mußte er auf d Staatsperücke. vermittelt die Da wurde Befehl trat er fürstin. Man eines jungen K zufrieden; die Graf Oeste der Feaeen der silbernen 55 Kupferstich des Gesandten stand die Sta Schreie gellter schleuderte die Augenblick flo den Tisch, Oe Augen um sich as Schriftstü „Ein Geh t, ein Berie zir seht, Gr nittmeister vo verdient. lei aufregende# se :. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger wurden Bürahlparolen in TLangenBurschen bei Zwei andere le drei erschieafkammer, die je 36 Reichserwirkten Ger am 1. Mai Grüne. In Leitmar überr dabei einen schscherer. Der dem Bürgerm seinen Ball schwer verletzt igen, Schädelenhausbehand. eute noch nicht Motorradfah1g des Staatsn fahrlässiger er habe„geog, konnte ihn e unvorsichtige windigkeit, den ei bloßen Vers er den Ball a er sich sagen nder über den losen Fahrerei seitsstrafen anite 15.) sonntag, 6. Dever=Talsperre— =Nord. Sonnich Palussek. renfeld=Rechen. U. a. Vortrag : Damen und (51036 eute lannschen Konöverzeit. Junge. zen in ¼ Takt. sungsgrund. seidelberg. Bewunderung sagte Peter zu ckliche Erlebnis laubt, sah hin in ein Schwinig und fest geseiner Heimat über ein so 91. eine Hoffnung ich bin nicht Nr. 284 38. Jahrgang Freitag, 4. Dezember 1931 an. bist du denn?“ Mein Name ist za und wollte dieß: Doppelgänger, schiedensten Genen ungemein Das Kreisreidenen Htistotische SRigze von ttans-Eberkard Gesser so ist denn der a hat ihn fest bejida wollte?“ rzählen?“ r helfen. Höre, einer uralten komme des Köjamente, die es vor 80 Jahren Addis Abeba hater wurde geergen des Tiez: von ihm, bis geheimnisvolle der dem Willen in erzählte sich, ir aller Augen, habe und dort ebindung stünde nannte ihn den Treue. Er wat meinen Freund ef auf. nz plötzlich ie gebracht, üüir auseinan. größtem Reich ig sei. Er als letzter von schen. Ras Tof le das Land der ein Leben gen fragte nach; mir Abre Er ist mein beizustehen, ekrümmt werd u tun, was na folgt.) Schwer rauschte die Portiere zurück. Der junge Leutnant von Wedelstaedt trat hastig in das abgelegene sabinett. Da grub sich jähe, bittere Enttäuschung in sine fast noch knabenhaften Züge. Niemand weilte in em kleinen Zimmer— Amalie von Wulffen war nicht terveh. en Der Offizier tat einige Schritte vorwarts, seine honst so soldatisch straffe Gestalt sank müde zusammen. fern tanzte der lose Hall einschmeichelnder Musik erbei; wiegende Takte umgaukelten den Mann, der etzt mit zusammengebissenen Zähnen und geballten fausten am Fenster stand. Er brauchte nicht in den Saal zurückzukehren, er sch mit geschlossenen Augen, was drüben vorging; deutlich und scharf umrissen glitten die Bilder an ihm vorüber. Sie tanzte, heiter, graziös, sie schlug die pundervollen, beseelten Augen auf, sie lachelte ihr süßes, verwirrendes Lächeln, und der lange Plüskow hielt sie im Arm und lächelte wieder. Wedelstaedt trommelte mit den Fäusten einen aufeitschenden Reitermarsch auf das Fensterbrett. Er tarrte in die Nacht hinaus, schattenhaft wankte die ohe Gestalt des Postens vor dem kurfürstlichen Schlosse auf und ab. Eine Fackel kämpfte flackernd zegen die erdrückende Finsternis, verschwommen zeigen sich die Häuser, die Spree. Dann ging alles in Lunkelheit unter. Mit leerem Lächeln zog der Offizier ein Papier us der Tasche, er entrollte es und überlas die zierlichen Zeilen— es war ein Liebesgedicht, das er in unruheerfüllter, stiller Nacht geschrieben, als Sehnsucht ihn heimgesucht. Eine Huldigung an Amalie von Wulffen, das schönste Mädchen Brandenburgs. Er las es, leise und mit verschleierter Stimme, dann chloß er die kleine Rolle mit dem roten Bändchen, uuf das ein winziger Amor gestickt war. Und drüben anzte man, die Musik spielte, Kerzenlicht erfüllte die Augen der festlichen Menschen mit Helle— und Amalie war nicht gekommen. Inbrünstig und leise hatte er sie um eine Unterredung angefleht. Und aus kaum nerkbarem Sinken ihrer Lider hatte er heimliche Zustimmung gelesen. Tor, der er war. Sie tanzte, und der lange Kerl, dieser Plüskow, führte sie, erzählte seine verwegenen Reiterstücke, wußte sich ins rechte Licht zu setzen. Verfluchter Kerl! Wedelstaedt steckte unmutig die papierne Rolle fort, imkrampfte mit der Faust den Degen trat erregt vor den hohen Spiegel, dessen gläserne Härte das milde Licht der Talgkerzen weich und lebendig machte. Er betrachtete mit finsterem Blick sein Spiegelbild. Eine Visage hatte er wie ein Hund, er war nicht gerade schön, kein Mann, der Weiber fesselte. Der Pluskow aber... der brauchte nur sporenklirrend einzutreten, da flogen dem eitlen Kaffern auch schon alle Blicke und Mädchenherzen zu. Da fuhr der Offizier zusammen, ein leiser, kaum hörbarer Schritt wurde laut, eine Hand rührte an die amtene Portiere, sie rauschte...„. Wedelstaedt trat blitzschnell ans Fenster, tief in den Schatten des Raumes. Alles Blut wich aus seinem Antlitz. Sie kam doch noch, Amalie kam. Seine Pulse hämmerten, das Blut brauste ihm in den Schläsen. Stolz bäumte sich in ihm auf, sie hatte ihn absichtlich warten lassen. Spielte sie etwa? Oho, er blickte gerade zum Fenster hinaus, er hatte Zeit, sie sollte nicht sehen, daß er in ringender Unruhe und siebernder Erwartung gelauert....ag Laun erf. Doch nur Sekunden dauerte dies aues, wann erlag der Offizier der Wucht des Augenblickes und drehte sich um. Ihre schmalen, feinen Mädchenhände wollte #r dankbar und ehrerbietig küssen und..... Wedelstaedt erstarrte, da stand vör dem hohen Spiezel der schwedische Gesandte Graf Oesternje, keuchend ind mit verzerrtem Gesicht, seine Finger ordneten die puderweiße Staatsperücke. Jetzt machte der Leutnant eine Bewegung. Der Schwede schnellte herum, ein Zucken durchraste sein Gesicht, dann lächelten seine Lippen wie auf Befehl. Eine eiserne Selbstbeherrschung bannte die seltsame Ruhelosigkeit seiner abgerissenen Bewegungen in geschmeidige Harmlosigkeit. Er meinte verbindlich, sich noch einmal im Spiegel musternd:„Der Sitz der Perücke, mein Leutnant, ist für den Kavalier ausschlaggebend. Man muß recht acht geben, daß man soffähig aussieht.“.6. gn 2. wogl. Wedelstaedt antwortete nicht. scoch wogre in ihm die Enttäuschung, noch begriff er kaum, nur die auffällige Hast in dem Wesen des anderen ließ ihn nachentlich werden. ,.„ulfien.: scänste wollen Fräutein von Wuissen, die schonste frau am kurfürstlichen Hofe, bewundern", sagte mchelnd der schwedische Diptomat, den Arm des Offiners nehmend,„kommen Sie, sie wird bald den langen Reiteroffizier heiraten, ich möchte darauf wetten.“ Wedelstaedt hörte die Worte, sie zielten deutlich auf ihn. War es doch bekannt, daß er Amalie grenzenlos liebte und um sie warb. Was sollte dies? Und auf einmal reihte sich Gedanke an Gedanke, wurde alles ein erschreckend helles Bild. Der Schwede wollte ihn ablenken, warum? War jene vorherige Erregung, jene Angst dunkel begründet? Woher kam dieser geschmeidige Mann, als er in das Kabinett huschte? Wedelstaedt tanzte es bunt vor den Augen, und in aller Wirrnis sah er Amalie und Plüskow nicht mehr, sondern nur noch den Mann, der mit zitternden Händen seine Perücke ordnete. Argwohn erfüllte den Lifizier, in Schweden rüstete man gegen Brandenburg! Licht hielt er sich auf des lächelnden Gesandten Feren, keinen Blick verwandte er von ihm, immer wieder nußte er auf die Perücke sehen, die mächtige, gepuderte Staatsperücke. Und plötzlich packte ihn jäh und unermittelt die Erkenntnis. W4 6 Da wurde es totenstill in ihm. Wie auf fremden Befehl trat er an den Tisch des Salons der Kurfurstin. Man bewunderte gerade die neuesten Kupfer eines jungen Künstlers. Der Kurfürst lobte und nickte lufrieden; die Stiche gefielen ihm. Graf Oesternje beugte sich interessiert vor. Da Ackte es in der Hand des Leutnants. Er ergriff einen ulbernen Leuchter, und als ob er zuvorkommend de Kupferstiche beleuchten wolle, kam er der Perücke des Gesandten nahe. Die Flamme züngelte, im Nu sand die Staatsperücke des Schweden in Flammen. Schreie gellten auf, Wedelstaedt aber packte zu und schleuderte die lodernde Perücke zu Boden, im gleichen kugenblick flog ein Papier vor dem Kurfürsten auf een Tisch, Oesternje sah verstört und mit verglasten kugen um sich. Kurfürst Friedrich Wilhelm musterte Schriftstück. „Ein Geheimdotument aus meinem ArbeitskabiEtt, ein Bericht aus Warschau; das Versteck war, wie ##, sht, Graf Oesternje, doch nicht geschickt, genug. dem Offizier, ihm bedeutungsvoll die Hand auf die Schulter legend,„die Wache!"..# Der Schwede wurde kreideweiß, er hatte das Spiel Als der junge Rittmeister von Wedelstaedt, dessen Name urplötzlich in aller Munde war, am Abend Amalie von Wulffen die Hand zum Abschied küßte, „Das war ein Meisterstück, mein Freund“, sagte sie mit tiefem Blick. Da zog der Leutnant das Liebesgedicht aus der Tasche und ließ es verstohlen und behutsam in die zarten Mädchenhände gleiten. Amalie von Wulffen schlug groß und voll die reinen Augen auf, es war wie ein heimliches Versprechen. Ueber die Bedingungen werden wir bestimmt einig! Also besten Dank und auf Wiedersehen Ski Heil!“ Und als er nochmals ein„Aber“ riskieren will, kommt in die Stimme in der Membrane ein so liebes Flehen:„Sagen Sie, bitte, nicht nein! Sie werden sicher mit mir zufrieden sein!" Da hat er, Hans Rotter, der mit seinen dreißig Lenzen noch nie an Sport, an Skilauf gedacht, ja gesagt und das begeisterte„Danke vielmals!" sogar mit einer kleinen Verbeugung quittiert. So, und nun sitzt man da... Anderntags, pünktlich zehn Uhr vormittags, steht einer im dunkelblauen Skidreß, die nagelneuen Hölzer etwas ungeschickt umklammert, am Fischerberg, an der Schule. In strahlender Wintersonne ein Glitzern und Gleißen um ihn, in Märchenpracht eine flimmernde Welt; lockend im Hintergrunde die Wucht des Riesengebirges, glanzumflossen. Da steht es auf einmal neben Falsck verbunden Von Ludwig Waldau. ihm, schlank und weich, frisch und rosig, das blühende ein .**“ G l o c k e n s t i m m e k l i n g t e i n f r ö h l i c h e s s e c k e wo in der Ferne stimmen andere in ihr Weinen ein. Ich lausche diesem hinsterbenden Schreien und begreife nicht, daß der Volksmund nicht in lang abgelebten Zeiten diese grauen, klagenden Vögel zu verirrten, gepeinigten Menschenseelen machte. Nichts ist so trostlos wie der Anblick einer sturmverwehten Schar Brachvögel an einem graubleichen Morgen— und nichts so traurig wie ihr heiserer Klagesang längs des schäumenden Wassers. Aber die Volksphantasie hat jenen grauen Vogel mit dem leidgekrümmten Schnabel vergessen. Heute kennt ihn nur sein Verwandter, der einsam lauernde Jäger. Sturmmöven reißen mich durch ihr sonderbares Geschrei aus diesen Betrachtungen. Sie klatschen mit nachtsteifen, eigenwilligen Flügelschlägen der Morgenröte entgegen, während die Sonne über die ferne Schwelle des Tages blickt.„ entlang die Gei Wir schlendern den Strand entlang, um die Beine Ganz benommen hängt Hans Rotter an, bleibt in Gedanken versunken vorm Apparat stehen. Heute noch also hat er sich eine vollständige Skiausrustung zuzulegen und morgen vormittag zehn Uhr beginnt der Unterricht! Und noch vor wenigen Minuten kein Gedanke dran! Toll ist das! Da klingelt einfach das Telephon und eine Stimme, eine weibliche— und was für eine Stimme! Wie eine Glocke, hell und rein und schwingend; mit einem Klang, einfach betörend! Und diese Stimme meldet:„Hier Leni Clauß, Am Fischerberg vierzehn. Sie suchen laut Anzeige eine geeignete Lehrkraft für Skilauf. Wenn Sie es gütigst mit mir Lehrkraft für Skilauf. Wenn Sie es Hütigitzgi# versuchen wurden? Ich bin Inhaberin verschiedener Leben. und die Gtouenstur reingt ein fröhliches „Grüß Gott!“. Und dann schaut Hans Rotter in zwei Augensterne, wie ein Bergsee so tief, und reicht stumm und verzaubert der Märchenprinzeß die Hand. Sieht sie dann vor sich schreiten in knabenhafter Wendigkeit, federnder Kraft, umkost von molligem Weiß. Und als sie dann in der Grünbuschbaude sitzen, so wohlig müde und hungrig von der ersten Lektion, segnet er still den Druckfehlerteufel, der in dem Inserat, das sie ihm weist, die falsche Telephonnummer setzte und so die falsche Verbindung schuf. Neben ihm sitzt das holdeste Wesen, das je seinen Lebensweg kreuzte! Wie schwerer Ungarwein geht's ihm ins Blut, wie jubelnder Lerchensang und brausender Frühling! Und immer wieder ein Tag und noch einer und noch einer! Und auf einmal wird's ihm zur seligen Gewißheit: Nie und nimmer wird er sie lassen, kann er sie lassen! Immer stiller ist's zwischen ihnen geworden, wenn sie zu zwell die Wunder der Winterpracht durchWir schlendern den Strand entlang, um die Beig wenig zu bewegen. Wir legen uns in eine DeichMeisterschaften, nebenbei dreiundzwanzig Jahre alt und...“ Auf seinen Einwurf„Verzeihen Sie! Aber scheinbar sind Sie falsch verbunden. Ich...“ kommt die erstaunte Frage:„Aber Sie haben doch die Nummer eins, fünf, zwo, drei?“ Und als er bejaht:„Na also, dann stimmt's doch! Und am besten, Sie besorgen sich die ganze Ausrüstung im Sporthaus Franze, Bahnhofstraße, heute noch. Und morgen vormittag zehn Uhr, wenn es Ihnen recht ist, Treffpunkt Am Fischerberg, unten an der Schule; nicht? Zu einer unverbindlichen wenn sie zu zweit die streifen; immer naher fühlen beide das erlösende Wort. Das tanfere Mädel dessen Vater einst als Hauptmann st. Tus lupfere Miurtt, vessen Buter einst als Hauptmann im Felde blieb, das der Mutter die karge Pension aufbessern hilft, das goldene Seelchen, das ihm entgegenfliegt— ist es nicht wert, gehütet zu werden wie ein Schatz aus tausendundeiner Nacht?—— Wenige Wochen später klingen die Glocken der Kirche Wang, und aus dem seltsamen Kirchlein schreitet ein glückselig Paar. Im Schlitten aber, der beide entführt, flüstert zärtlich die strahlende Braut:„Und jetzt, Schatz, sind wir richtig verbunden!" Uus der Jacd am Fieid Skizze von Er#ing Christensen Der Wecker schnarrt. Langsam öffnen sich die Augen, als würden sie mit einem rostigen Messer aufgeschlitzt. Eine willenlose Hand langt hilfesuchend, bittend, nach dem Abstellmechanismus. Das Bewußtsein erwacht. Wütendes Geschnaufe kündet von einem Regenschauer, der über die halbwelken Blätter des Gartens dahinfegt. Der Sturm rüttelt an den Fenstern. Und heute soll ich auf Jagd. Ich schnelle empor, öffne das Fenster und fahre mit dem Arm in die prickelnde Morgenkälte hinaus. Die Regentropfen beißen wie saugende Igelmünder in die Haut. Die Weiden unten schütteln die Köpfe, daß es zischt und sprudelt. Wird es sich aufklären? Ob mein Jagdkamerad wohl schon aus den Federn ist? Nein— unmöglich. Und— das Bett lockt, verführt, das Wetter ist auch zu toll, selbst für einen Jäger. auf. Es riecht nach Fjord, Schilf und säuerlichem §“— rlicher Duft für eine Jägernase K% lach Aber da— die Luft wird von Motorexplosionen erschüttert. Vor meiner Tür klingt der Lärm ab. Verächtlich schiebe ich das Deckbett beiseite. Nicht mit einem Gedanken war ich Diana untreu! Ich fahre in die Hosen, in die Strickjacke, in die Gummistiefel, ergreife Büchse und Geräte und stürme hinaus ins Sauwetter. Der Regen stichelt mir ins Gesicht— und— bevor ich's selbst kaum ahne, tuschle ich dem Mann da auf dem nassen Wege zu:„Ist das ein Wetter? Ist das ein Wetter, um hinauszufahren?" Aber mein Geraunze sicht ihn nicht an. Das Motorrad saust durch die beißende Kälte, spuckt Steinsplitter um sich, jagt an Wegweisern und Kilometersteinen vorüber, schneidet in Pfützen und Sand ein. „Wir müssen die Enten auf ihrem Morgenzug erreichen— und wir werden's noch schaffen.“ Mein Partner gibt Gas. Es umkracht meine Ohren, zerrt an meiner dünnen Kleidung, mir ist, als stürzten wir einem anderen Weltkörper entgegen. Die Augen weinen windgepeitscht. Kein Jammern hilft. Wir biegen von der Hauptstraße ab und bekommen den Wind von der Seite. Links und rechts tauchen endlose überschwemmte Wiesen Es riecht nach Fiord, Schilf„auer Wiesengrunv. Herrricher Dust für eine Jägernase. Kalt schrillend fährt ein Kiebitz hoch und streicht mit dem Sturm davon. Schaumfetzen kollern über den Deich und explodieren im Mondlicht. Weit hinten unter der zusammengedrückten Halbkugel der Regenwolken blinken die nächtlichen Lichter der Stadt, als säßen sie auf einem unsichtbaren Tannenbaum und schrumpelten ein. Das wird ein Tag mit Tempo. Der Fjord schäumt. Die Sternenaugen blinzeln und zwinkern, als könnten sie das Pfeifen des Windes nicht so recht vertragen. In eine dunkle Schonung biegen wir ein. Ein patschnasser Hase trudelt über die Böschung Wir sind da. Vor der Jägerhütte bleivi das Motorrad stehen. Mit steifgefrorenen Beinen stelzen wir hinunter zum„Bärengrund". Ueber uns pfeift es. Schwarze Fetzen streben dem Wasser zu. Krickenten! Mit klammen Fingern schiebe ich Patronen in mein altes abgegriffenes Gewehr und spüre, wie sich das Gehör dabei verschärft und die Augen einen steifstarren Ausdruck annehmen. Wir kriechen über den Deich und schleichen auf das schäumende Wasser zu. Die Sterne blinzeln wie ängstliche Hundeaugen. Der Mond schwimmt gleich einer Scholle Treibeis in der kältegrauen Morgendämmerung. Ueber dem brodelnden Schaum der Tiefe der Schrei eines Brachvogels— geheimnisvoller Laut, wie aus den aufdämmernden Uranfängen der Welt. Die Hände pressen die Büchse. Der rechte Zeigefinger umschmeichelt katzenfreundlich den Hahn, aber der Vogel verfolgt unsichtbar seine klagende Bahn. Pfeifen durchschneidet die Luft. Zweimal wettert und spuckt die Büchse unter der Himmelskuppel. Aus den dunklen Tiefen stürzt ein schwarzer Klumpen herab wie ein Stein, saust am östlichen Dämmerstreifen entlang und fällt mitten ins Schilf. Der Zug kommt in Bewegung. Scharenweise schwärmen die Enten von ihren nächtlichen Futterplätzen auf, aber zu hoch— zu hoch. Mit langgestreckten Hälsen streben sie vorwärts. Eine Schar Brachvögel klagt. Wir locken und rufen, aber der Sturm haut uns aufs Mundwerk. Die Schar geht in ihrem eigenen Kummer auf, hört sonst nichts. Irgendein wenig zu bewegen. Wir tegen 1.(Eing wgf. ecke und lassen uns von der Sonne wärmen. Eine wolkenähnliche Entenschar läßt uns jedoch nach kurzer Rast zu den Büchsen greifen. Wir müssen in den Nachen, waten drauflos, das trübe Wasser schäumt und klatscht, der Schilfwald vor uns zischt. Es ist nicht so einfach, in diesem Wirbel von Wind, Schaum und Wasser das Gleichgewicht zu behalten. Links von uns tauchen fischende Enten auf, weiter vorn segelt eine Flottiue schwarzer Wasserhühner. Zwei Tafelenten lenzen vor dem Wind, kommen dem Schilf zu nahe und— enden im Nachen. Durch den tosenden Sturm hören wir den fernen, knorrigen Laut der Ringelgans. Wir kleben am feuchten Boden des Nachens. Der Atem stockt. „So“— fast reißt der Schuß die Wildgans herunter. „Noch zwei, und dann— verteufelt!“ Ganz niedrig fliegt die Gans landeinwärts und verschwindet. Wir spähen über die Insel, bis sich die Augen mit Wasser füllen und alles in blendendem Regenbogenglanz flimmert. Der Sturm wächst zum Orkan an. Der Schaum steht zwischen den Schilfrohren wie Seife um ein stoppliges Kinn beim Rasieren. Es fängt an, ungemütlich zu werden. Hinter einer Böschung suchen wir Schutz, liegen in vertrocknetem Gras und sehen zu, wie die kleinen Fallschirmflugzeuge der Distelsamen sich von der Mutterpflanze loslösen und in das wilde Meer des Windes in See stechen... Mind g 4. 5 Die Sonne ging zur Rüste. Der Wind flaute ab. Wir konnten getrost über den Deich hinweg lugen, ohne zu riskieren, daß unsere Köpfe weggeblasen würden. Der Fjord tauchte in nächtliche Farben. Es dunkelte am Waldessaum. Die kleinen Häuser zogen sich zurück, um zu schlafen...“ Die Flammenspeere der Sonne versanken in die düsteren Wälder, wie in verkohlte Schlacken einer Riesenesse. Sie spielten in Kupfer, Gold und Messing und erstarben unter einem durchsichtig grünen, nachtkühlen Himmel. In dieser merkwürdigen Grenzscheide zwischen Licht und Finsternis suchten die gefiederten Wesen des Bärengrundes den Weg zu den Lebensquellen zurück, zu jenen großen, nachtstillen Futterplätzen des Fjords. Flügel pfiffen, surrten auf, klatschten, wirbelten durch die Dunkelheit. Drinnen in der Schattentiefe des Waldsaums zuckten Flintenblitze. Das Krachen hämmerte, bellte und verebbte in einem durcheinanderstolpernden Gemurmel— aber nur einen Augenblick—, dann war alles still. Rund und rot umrändert blickte der Mond über eine unheimliche Tannenschonung. Schweigend begaben wir uns an unser Motorrad. Schweigend ließen wir die Meilen unter uns davonrollen. Wie ein Feuerhaufen, der immer heißer und glühender wurde, strebte uns die Stadt entgegen. Ketten und Zahnrad sangen. Die Straße öffnete sich wie ein Riesenschlund, in dem die Laternen mit Pfählen und Kuppeln lange, glühende Zähne waren. Der Chantengri bezwungen (Berechtigte Uebertragung von Marieluise Henniger.) Der Pik Chantengri, ein zentralasiatischer Bergriese von über 7200 Meter Höhe, im Zentrum des Tianschangebirges gelegen, ist jetzt von einer ukrainischen Touristengruppe unter Leitung von Pogrebezky erstiegen worden. Lebensgefährliche Schwierigkeiten mußten von den kühnen Bergsteigern überwunden werden, denn den Chantengri umgeben von allen Seiten hohe felsige Gebirgsrücken und schwer zugängliche Gletscher. An diesen Schwierigkeiten sind schon mehrere wissenschaftliche Expeditionen gescheitert, die versuchten, über den größten Gletscher, den Inyltschik, zum Chantengri emvorzusteigen. Im Jahre 1902 wurde von dem deutschen Geographen Merzbacher der erste Versuch gemacht. Die jetzt erfolgreiche Gruppe hat ihr Unternehmen sehr sorgfältig drei Jahre lang vorbereitet. Auf dem Oberlaufe des linken Arms des Inyltschikgletschers rückte sie vor und erreichte dann über den Südabhang des Chantengri diesen Gipfel, eine alpinistische Großtat, die alle Anerkennung verdient. Icküler im Dienst der Winterkille 50 WDo entlicht der Itärklie Rauhreif? Im Vorwinter sehen wir die Bäume und Sträucher oft mit einem Rauhreif überzogen. Manchmal sehen die Aeste aus, als wären sie mit feiner Watte überzogen. In Laienkreisen hört man öfter, hoch oben auf den Bergen sei der Rauhreif noch viel schöner und stärker. Dies ist jedoch nur sehr bedingt richtig. Es gibt allerdings Berge, wo sich der Rauhreif viel stärker bemerkbar macht als in den Niederungen. Auf Bergen tritt öfter der Rauhreif so stark auf, daß Bäume, Pfosten, Telegraphenstangen und so weiter kaum noch in ihren Umrissen zu erkennen sind. Aber nicht auf den höchsten Bergen macht sich der Rauhreif so stark bemerkbar sondern auf den Bergen von mittlerer Höhenlage. Auf den höchsten Bergen ist nämlich vom Rauhreif viel weniger zu merken. Die Erklärung dafür ist sehr einfach. Der Rauhreif zeigt sich auf jenen Bergen am stärksten, deren Höhenlage ungefähr der Höhe der Winterwolken gleich ist. Berge, deren obere Partien über die Höhenlage der Wolken hinausragen, haben auch nur einen geringen Rauhreif. Daher tritt Rauhreif auf Bergen wie dem Brocken oder wie dem Ben Nevis in Schottland am stärksten auf. Dort macht der Reif im Herbst und Winter aus Gegenständen, die draußen sind, recht seltsame Gebilde. eister von Wedelstaedt", wandte er sich schae zu Die einzelnen Klassen der Berliner Schulen haben eine wirksame Winternothilfe eingerichtet. Sie bringen Kohlen und Kartoffeln mit, und daneben haben die Klassen die Fürsorge für notleidende Familien übernommen, denen sie Lebensmittel und auch nueidungsstücke mitbringen. Zum kommenden die Kinder auch Spielzeug für ihre notlecdenden Gefährten. Unser Bild zeigt Schullin###, die ihre Liebesgaben morgens ans Katheder bringen und dem Lehrer abliefern. Ein großer Prozentsatz aller Krankheiten ist nur eine Folge von Stuhlverstopfung. Früher bekämpfte man die Symptome, heute bekämpft man die Ursache. Womit? Mit Laxin, diesem einzigartigen, wohlschmeckenden Konfekt, das alt und jung, groß und klein, gern nimmt und das in seiner Wirkung wunderbar, ohne irgendwelche schädigende Nebenerscheinungen ist. Laxin hilft nicht nur einmal, es regelt immer, Eine Dose Laxin für Mk. 1,50 reicht 24 mal, Der Mörder des Geldbriefträgers Schwan Radolndeder keins dor den Geschirkten.... Vor dem Beginn des Prozesses— Auch die Mutter und eine Schwester angeklagt vor en eeomt... H a, a. unm un um a. Berlin, 4. Dezember. Am 10. Dezember wird der 24jährige Maurer Ernst Reins, der Mörder des Geldbriefträgers Schwan, vor den Geschworenen stehen. Mit ihm ist auch seine Mutter, eine 58jährige Frau, und seine ältere Schwester, die 31jährige Vorführdame Sophie Reins, angeklagt; den Frauen wird Hehlerei zur Last gelegt. Am Morgen des 1. Mai 1931 spielte sich die furchtbare Bluttat ab, die ganz Berlin in Aufregung versetzt hat. Reins hatte sich bei einer Frau Möbius im Hause Gossowstraße 10 tags vorher eingemietet. Diese Wohnung war von ihm, wie sich später herausstellte mit Vorbedacht gewählt worden. Sie lag in einer verhältnismäßig unbelebten Straße, und zwar so, daß sie eine der ersten war die der Geldbriefträger auf seinem Bestellgang aufsuchte. Am 1. Mai kam Reins morgens gegen.30 Uhr in die Wohnung unter der Vorspiegelung, daß er sie nun beziehen wolle. Seine Sachen würde er dann aus dem Hotel herüberbringen. Er hatte der alten Frau eir Visitenkarte„Erich Wiechl, Mödling bei Wien" übergeben und ihr erzählt, daß er aus Wien komme und in Berlin fremd sei. Schon am Tage vorher hatte er sich genau danach erkundigt, wann der Briefträger morgens e 7 cheine... g t Linen Sesen uen behUm für die Zeit seiner Tat reinen Zeugen zu haben, schickte er die alte Frau Möbius mit einem Rohrpostbrief und einer zerbrochenen Brille, die in Reparatur gegeben werden sollt, fort. Der Gang zur Post und zum Optiker nahm etwa eine Viertelstunde in Anspruch; inzwischen spielte sich in der Wohnung das Drama ab. Bauchnabel! Ernst war gut abgeientt. Die schöne Gegend hat ihn berauscht. Deine Appelschnut.“ Die drei fuhren dann von Lugano nach Genua, wo sie am 6. Mai verhaftet wurden. Das geraubte Geld konnte bis auf wenige hundert Mark sichergestellt werden..; Scuestuem 8. Ursprünglich bestand auch gegen die Schwestern der Verdacht der Mitwisserschaft, ja, es wurde auch die Meinung geäußert, daß Ernst Reins von ihnen zu der Tat angestiftet worden sein könne. Beide Schwestern, sowohl Sophie als auch die 17jährige Jenny, waren in Nachtlokalen des Westens recht gut bekannt. Bei einem Zusammentreffen in einem Kaffee machte Jenny Reins auch die Bekanntschaft des Eintänzers Wiechl, der ihr seine Visitenkarte übergab. Diese Karte fand Reins dann und benutzte sie zur falschen Legitimierung., Pauntemn Leinen Richhaftigen G. Die Ermittlungen ronnten reinen srichhaltigen Beweis für die Mitwisserschaft der Angehörigen Reins' an seiner Tat erbringen, so daß die Anklage gegen seine Mutter und Schwester nur wegen Hehlerei erhoben werden konnte, während die jüngere Schwester überhaupt nicht in den Prozeß einbezogen werden wird, nicht einmal als Zeugin. Reins bestritt nach seiner Festnahme, daß er den Briefträger mit der Absicht in sein Zimmer gelockt hätte, um ihn zu ermorden. Er habe ihn nur, da er arbeitslos war und. t schweren Geldsorgen zu kämpfen hatte, betäuben und berauben wollen. Die Verhandlung dürfte einen sehr interessanten Verlauf nehmen. Das Gutachten des Medizinalrates Dr. Dyrenfurth beschäftigt sich auf 231 Seiten ausführlich mit der Persönlichkeit des Angeklagten und seiner Umgebung. Aktienstimmen nach dem Zusammenbruch im Ame banbleiben können. Der Vertreter des Beklagten beantragte Klagegd, weisung oder Aussetzung des Prozesses bis zur Bendigung des Favag=Prozesses. Die in der Klagebe gründung aufgeführten Vorwürfe seien nicht schlüssig Die Anklage im Favag=Prozeß beruhe im wesentlichen darauf, daß die Vorstandsmitglieder Hoff getäusche hätten. Der Geldbriefträger Schwan erschien, um dem angeblichen Wiechl eine Postanweisung über fünf Mark auszuzahlen. Dieses Geld hatte Reins an sich selber aufgegeben. Im Augenblick, als der Geldbriefträger sich zum Gehen wandte, schlug ihn Reins mit einem Bleirohr, das er auf einem kleinen Tischchen bereitgelegt hatte, nieder. Der Briefträger taumelte; der Schlag hatte ihn teilweise betäubt. Reins stürzte sich nun auf sein Opfer, und es kam zu einem furchtbaren Ringen. Der sportlich geübte Mörder brachte schließlich den Briefträger zu Fall und erwürgte ihn mit den Händen. Sind es die Mörder? Verhaftung in der Echter Mordsache Aachen, 3. Dezember. Wie aus Roermond gemeldet wird, scheint das schwere Verbrechen, dem drei Menschen zum Opfer fielen, das am vergangenen Sonntag bei der Ortschaft Putbroek bei Echt entdeckt wurde, nunmehr seiner Aufklärung entgegenzugehen. Gestern abend wurde ein privater Jagdaufseher aus der Ortschaft Posterholt, die nahe bei Putbroek liegt, und sein Sohn verhaftet, nachdem bereits vorher im Hause des Jagdaufsehers bei einer Durchsuchung Kleider, Schuhe und ein Gewehr beschlagnahmt worden waren. Die beiden Verhafteten wurden nach der Stadt Roermond übergeführt, wo sich die Kunde von der Einlieferung der vermutlichen Urheber des dreifachen Mordes wie ein Lauffeuer verbreitete. Wären die Häftlinge nicht bei der Ueberführung ins Gerichtsgebäude von einer großen Polizeimacht geschützt worden, so hätte die angesammelte Menschenmenge sicher den Versuch gemacht, sie zu lynchen. Der Verhaftung ging auch die gerichtliche Obduktion der Leichen der Opfer voraus. Autobus umgestürzt 24 Personen verletzt Berlin, 3. Dezember. In der Nähe von Treuenbrietzen geriet nach einer Meldung Berliner Blätter, gestern nachmittag ein schwerer Autobus, der sich mit Mitgliedern des Ber, liner Tonkünstlerorchesters auf der Fahrt nach Leipzig befand, infolge des Glatteises ins Schleudern und stürzte um. Dabei wurden vier Insassen 20 leicht verletzt. Die Schwerverletzten und in Die Prosesseren nieh und Behae=Schner! Interessante Zeugenaussagen im Calmeite-Prozeß Fa Frau Möbius kam gerade in dem Augenblick zurück, als Reins sich das Blut vom Kopf abwusch, denn auch er hatte Verletzungen davongetragen. Reins schickte sie sofort in die Drogerie um Watte. Inzwischen nahm er rasch die Geldtasche seines Opfers an sich und verlies das Haus. Als Frau Möbius zurückkehrte, war ihr Mieter bereits verschwunden. Jetzt entdeate sie den Geldbriefträger, der in einer Blutlache tot auf dem Fußboden lag. Reins fuhr dann in einer Kraftdroschke nach Hause, wo er sich umzog. Die ältere Schwester Sophie und die Mutter waren zu Hause. Dann unternahm Reins noch einige Gänge und fuhr in einer Droschke nach Pichelsdorf hinaus. Es war ihm inzwischen zum Bewußtsein gekommen, daß er wohl werde fliehen müssen. In Pichelsdorf begab er sich zu der Anlegestelle, wo sein Boot gelegen hatte, auf dem er oft mit seiner Braut gefahren war. Eine zeitlang verweilte Reins am See, streichelte, in Gedanken versunken, das Boot, das ihm früher einmal gehört hatte, und fuhr dann wieder nach Hause zurück. Dort erklärte er seiner Mutter und den Geschwistern, daß er fort müsse, weil er„etwas ausgefressen habe“. Reins Aeußeres nach seiner Ankunft am Morgen ließ keinen Zweifel darüber offen, daß mit ihm etwas Ungewöhnliches vorgefallen war und auch die inzwischen erschienenen Zeitungsnotizen über den Mord haben seine Angehörigen auf den Gedanken gebracht, daß zwischen diesen Vorgängen und dem veränderten Wesen des jungen Mannes ein Zusammenhang bestehen müsse. Ernst Reins teilte seinen Schwestern mit, daß er im Besitz einer größeren Geldsumme sei— er hatte bei der Tat einen Geldbetrag von 6300 Mark erbeutet. Als er auch von seiner Fluchtabsicht Mitteilung machte, erklärten die beiden Schwestern, mit ihm fahren zu wollen. Reins übergab seiner Mutter 2000 Mark, die gleiche Summe erhielt seine ältere Schwester und den Rest behielt er für sich. Am Abend des 2. Mai 1931 fuhren die drei Geschwister Reins in die Schweiz. wo sie zuerst in Lugano Aufenthalt nahmen. Vor dort aus erhielt Frau Reins unter einer im voraus besprochenen Chiffre einen Brief, der mit dem folgenden Satz schloß:„Liebe Mami! Unerhört lustige italienische Reisegesellschaft. Geflachst bis auf den Lübeck, 3. Dezember. Die Donnerstagsitzung im Tuberkulose=Prozeß brachte eine interessante Bekundung des Oberarztes Dr. Welker über die Vorgänge am und nach dem 26 April. Dr. Welker sagt aus, man habe ihm am 26. April berichtet, daß Professor Deycke und Klotz zusammen im Laboratorium gewesen und dann nach lebhaftem und erregtem Gespräch fortgegangen seien. Am 28. April frühmorgens habe Dr. Welker mit Dr. Jannasch eine Unterredung gehabt und ihm berichtet, daß er von dem Unglück bereits wußte. Dr. Jannasch sei darauf sofort mit Dr. Welker ins Laboratorium gegangen, und dort habe man Professor Deycke gesprochen. Dr. Jannasch und Professor Deycke hätten eingehend miteinander geredet; doch ist dem Zeugen der Inhalt der Unterredung nicht bekannt. Darüber wird das Gericht Dr. Jannasch selbst noch verhören. Der Zeuge erklärte weiter, im Kinderhospital habe er und Dr. Jannasch eine Unterredung mit Professor Klotz gehabt und anschließend habe man auch mit Obermedizinalrat Dr. Altstaedt, der vom Kinderhospital kam, gesprochen. Es seien damals schon die Möglichkeiten und Ursachen erörtert worden; aber man habe keine festen Anhaltspunkte gehabt. Man habe damals angenommen, daß nur die Abimpfung am 28. Februar schlecht gewesen war. Im weiteren Verlauf des Prozesses wurde Senator Eckholt vernommen, der vom 28. April bis ungefähr Mitte Mai für Senator Mehrlein den Vorsitz in der Gesundheitsbehörde führte. Senator Eckholt bekundet, daß Dr. Altstaedt am 6. Mai zu ihm gekommen sei und ihm erklärt habe, bedauerlicherweise wären vier von den mit dem Calmette=Mittel gefütterten Kindern gestorben. Man stehe vor einem Rätsel. Man wolle aber versuchen, die Dinge zu klären. Dr. Altstaedt habe darauf hingewiesen, daß auch bei anderen Impfungen einzelne Fälle von Erkrankungen vorkamen. Er habe ihn, Senator Eckholt, dann gebeten, den Gesundheitsrat einzuberufen, und zwar mit der üblichen Frist von acht Tagen, da man annehmen dürfe, daß bis dahin nähere Aufklärung gegeben werden könne. Aber auch in der Sitzung des Gesundheitsrates seien sich die Aerzte über die möglichen Ursachen noch nicht im klaren gewesen, und man hätte vorgeschlagen, noch nicht alle Eltern zu benachrichtigen, da es sich bei den vom Fehlschlag des Calmette=Verfahrens betroffenen Eltern wohl nur um einen kleinen Teil handle. Senator Eckholt betont, die größte Sorge sei gewesen, wie man die erkrankten Kinder retten könnte. So habe man sich auch mit Hamburg in Verbindung gesetzt, und Hamburg habe mehrere Aerzte nach Lübeck geschickt. Auf Befragen von Rechtsanwalt Dr. Wittern sagt Senator Eckholt aus, er sei Mitglied des Gesundheitsrates, aber in der Sitzung vom 28. November 1929 in der die Einführung des Calmette=Verfahrens beschlossen wurde, nicht anwesend gewesen, da er eine Sitzung in seiner eigenen Behörde hatte. Vom Gesundheitsrat seien ihm bis zum 6. Mai keine Mitteilungen zugegangen. Er habe Professor Deycke für einen äußerst gewissenhaften Arzt und einen vornehmen Menschen gehalten. Unter Professor Deycke seien Beschwerden über die Behandlung im Krankenhaus, die heute vielfach vorkommen, nicht eingegangen. Der Zeuge wird dann noch über die Spannung zwischen Professor Teycke und Professor Klotz vernommen. Er erklärt dazu, daß im Jahre 1926 Der Parteiapparat der AsdAp. Der organisatorische Aufbau Man hört heute so oft Gauleiter, Bezirksleiter, Reichsleiter und viele andere Amtsbezeichnungen in der NSDAP. Ueber den organisatorischen Aufbau der Partei werden aber viele kaum unterrichtet sein. Die „Deutsche Allgemeine Zeitung“, gibt in einem Aufsatz, den wir nachstehend zum Abdruck bringen, einen Einblick in den gesamten Parteiapparat der NSDAP. Der nationalsozialistische Parteiapparat, der gegenwärtig rund 700000 eingeschriebene Mitglieder organisatorisch zu erfassen hat, besteht aus der Reichs. leitung und 32 Gauleitungen. Die Reichsleitung, die räumlich im„Braunen Hause" in München leitung, die räumlich im„Braunen Hause, in Min untergebracht ist, setzt sich zusammen aus den Leitern eine Differenz wegen einer Honorarfrage zwischen beiden Aerzten bestand, die bis zur zuständigen Senatsbehörde ging. Es sei möglich, daß seit diesem Zeitpunkt eine gewisse Spannung zwischen beiden bestanden habe. Jedem Unbefangenen müsse auffällig sein, daß die Haltung, die Professor Klotz nach dem Ausbruch des Unglücks eingenommen habe, eigentlich etwas merkwürdig war. Klotz machte Aeußerungen, bei denen man schwer glauben könnte, daß nur der Wunsch nach Aufklärung das Motiv für diese Aeußerungen war. In der Nachmittagssitzung wird der Oberarzt Dr. Jannasch über die Vorgänge am 24. April und an den folgenden Tagen im Allgemeinen Krankenhaus vernommen. Die Vernehmung bringt insofern eine interessante Bekundung, als der Zeuge abstreitet, daß Dr. Risson in der Versammlung des ärztlichen Vereins ausdrücklich betont haben soll, es sei bisher in Deutschland so gewesen, daß die Aerzte, wenn sie ein neues Mittel einführen wollten, zunächst das Ergebnis wissenschaftlicher Untersuchungen deutscher Stellen abwarteten. Die Verhandlung wird dann auf Freitag vertagt. Klage auf Schadenersatz Zwischenspiel im Favag-Skandal Frankfurt a. M, 3. Dezember. Vor der XII. Zivilkammer des Landgerichts Frankfurt a. M. wurde gestern die Schadenersatzklage eines Aktionärs gegen den früheren Aufsichtsratsvorsitzenden der Favag, Hoff, verhandelt. Der Vertreter des Klägers verwies eingangs auf die grundsätzliche Bedeutung des Prozesses für die gesamten Aktionäre. Der Angeklagte hätte behauptet, von der Korruption bei der Favag keine Kenntnis gehabt zu haben. Das sei unbedingt unzutreffend; oenn„„#.5 Haff Einemi bei allen Geschaften habe Hoff mitgewirkt, und es habe zu seinen Pflichten als Aufsichtsratsvorsitzender gehört, alle Zweige der Gesellschaft zu überwachen. Hoff sei nicht nur Aufsichtsratsvorsitzender der Favag gewesen, sondern er sei auch Mitglied des Vorstandes und Aufsichtsrat zahlreicher Gesellschaften gewesen, die dem Konzern angehörten. Für seine Tätigkeit habe er eine Vergütung erhalten, die erheblich höher als die eines Reichskanzlers gewesen sei. Bei einer Reihe von Geschäften der Favag habe Hoff selbst Geld verdient. Es sei in der Wirtschaftsgeschichte noch nicht dagewesen, daß ein Aufsichtsratsvorsitzender mit Hilfe von aufgekauften der einzelnen fachlich und sachlich gegliederten Abteilungen, von denen wir als die wichtigsten nennen wollen: Reichsorganisationsabteilung I(Leiter„. Exegor Strasser), Reichsorganisationsabteilung II(Leiter Oberst a. D. Hierl), Reichspropagandaabteilung(Leiter Dr. Goebbels), Rechtsabteilung(Leiter Rechtsanwalt Dr. Frank II), Kulturabteilung(Leiter Ministerialrat a. D. Hanno Konopath), Abteilung für Wirtschaftsfragen(Leiter Gottfried Feder, daneben besteht ein erst vor wenigen Tagen gebildeter„Wirtschaftsrat“, dem außer Feder als Vorsitzendem, u. a. der frühere Schriftleiter der„Berliner Börsenzeitung“ Walter Funk, angehört). Die Reichsleitung tritt normalerweise an jedem Montag zu einer Sitzung zusammen. Es findet eine allgemeine Aussprache und Beratung statt, abgestimmt wird jedoch nicht. An der Spitze der Reichsleitung steht selbstverständlich der Parteichef Adolf Hitler, der im Behinderungsfalle durch Gregor Strasser oder einen anderen prominenten Führer der Partei vertreten wird. Die Reichsleitung bestimmt die allgemeinen Richtlinien der nationalsozialistischen Politik und ihre Durchführung im einzelnen. Das letzte Wort hat gemäß dem in der Partei durchgeführten„Führerprinzip“ in allen Fällen der Parteichef Adolf Hitler, dessen Entscheidung jeweils endgültig ist. Die zweiunddreißig Gaue decken sich mit wenigen Ausnahmen mit den fünfunddreißig Reichstags=Wahlkreisen des deutschen Reichsgebietes. An der Spitze eines Gaues steht der Gauleiter, in allen Fällen ein Reichs= oder Landtagsabgeordneter. Die Gauleitung besteht nach dem Vorbild der Reichsleitung aus dem Gauleiter und einer Anzahl von Sachreferenten(Abteilungsleitern). Die Untergliederung der Gaue ist in den einzelnen Teilen Deutschlands verschieden. In Norddeutschland ist der Gau in Kreise eingeteilt, an deren Spitze ein Kreisleiter steht, die Kreise zerfallen in Bezirke(Bezirksleiter), die Bezirke in Ortsgruppen, die größeren Ortsgruppen in Sektionen, die Sektionen in Straßenzellen und diese nötigenfalls wieder in Unter=Straßenzellen. Wenn man erfährt, daß die Führung beispielsweise der Sektionen aus rund einem halben Dutzend„Amtswaltern“(Funktionären) besteht, dann kann man sich leicht vorstellen, welchen Umfang der nationalsozialistische Parteiapparat im Laufe der letzten Jahre angepommen hat. Zum Schluß ein paar Worte über das organisatorische Verhältnis zwischen Partei und SA. Der SA.= Mann ist in erster Linie Parteimitglied und erst in zweiter Linie Angehöriger der völlig in die Partei eingegliederten Sturmabteilungen. Oberster SA.=Führer [OSAF.) ist nach dem im September 1930 erfolgten Rücktritt des Hauptmanns a. D. v. Pfeffer der Parteichef Adolf Hitler selbst, dem als„Chef Stabes“ der Hauptmann a. D. Röhm zur Seite steht. Wie der„Völkische Beobachter" berichtet, wurde am Dienstag im Braunen Hause in der Aufnahmeabteilung die 700000. Mitgliedskarte ausgestelgt.—756 Adolf Hitler als oberster SA.=Fuhrer erläßt einen Tagesbefehl an die SA. und Ss., in dem es heißt, sich nicht herausfordern und aufputschen und zu unüberlegtem Handeln hinreißen zu lassen. Schon unseren. Kleinen. bei Wundsein.#: #oth. u Drgg. 70.4n# 20).— In Aporn. u. Drog.-.JU,-.80,.20) Aunochin Ono tWete „%A Nur in Ger“. Aueitertich 3% S # P S S SR SER Bellage zum 2 Unzeiger u. Gen. Nach der Aufhebi das Kölner Sechstag sunden des letzten T empo„Zyzgr müßte gekommen sein, daß sennoch waren wiede Erst die Wertung b eintönige Fahrt. Ve eilung gewann Buschenhagen brachte Bühler an sie tung herrschte wieder versuchten einigemal lang ihnen aber nie Nachmittagswertung Nartin, Frankenstei Pertung unternahm versuch, den sie nach Kurz vor Toress der Berliner Busch und Augenentzündu Stunde später folgt Das Renngerich rfreulichen Vorgän Sehll Frank Nachdem es in! stöße gegeben hatte ändert geblieben w aufregenden Zwis Sechstagerennen in geworfen hätte. 2 ireten der Ne rer es sich schon re Neutralisation eing machte Franker In wenigen Sekun gewonnen und die um mehrere R wurde aber von sein bereits in der Kal hatte, nicht abgelös unter den Fahreri die Verfolgung des auch, den Störenfr tete sich die Empö der die Sorglosig! gen ausgenutzt ha Frankenstein schlossen, ange seite, gegenül rend die übr seiner nicht hoch über de erste ankom Schorn zu F ei Vergebens versuck Grolms, die Mar trennen. Die Kei burg und Schorn Frankenstein, den Boden zu schlager Schupoleute haben, mit dem E und schlagen auf Pijnenburg, knüppel über Fünf Mann bem Schorn zu bän anfall erlitten ha die Rheinlandhal leuten, die Streit stein wird von de Sicherheit gebra wieder Ruhe un um die Bahn. Rennen teil. Wie wir hör gereizt, weil ihn, den Vorstößen stützt habe. Buschenhag Aus Aerger dar fahren eine Flas Stadttreis Wa Person Witwe F in guter tag feiern mann u sen, Stale Dro Die Vertr galtung Schlachtho .— RM. 170 Pfunk von 200 b .— RM. estsetzen: bis 170 falls die Lorschlag hof bonko Neue tekt van Prenze lungen v# ein mass Zubehör, 3000 RM Ruter Straße. Gegen den sammenkunft nee wochum) geg Hhule in ihren aorer Hüls m Amt ste bis zur Ba per Klagebe icht schlüssig wesentlichen ff getäuscht Dezember. nach einer chmittag, ein rn des BerFahrt nach ins Schleuier Insassen werverletzten en transpornlegung von rückfuhren. das städtische mitteilt, hat h seinem vorbracht. Der und hofft, in sein. sDAp. u Bezirksleiter, jungen in der Aufbau der tet sein. Die inem Aufsatz, einen Einblick DAP. it, der gegentglieder orga der ReichsDie Reichsin München s den Leitern rten Abteilunennen wollen: er„„ Gregor na II(Leiter ibteilung(LeiLeiter Rechts„(Leiter Mi. Abteilung für der, daneben ildeter„Wirtdem, u. a. der körsenzeitung“ eise an jedem E8 findet eine itt. abgestimmt chsleitung steht Hitler, der rasser oder Partei vertreje, allgemeinen litik und ihre Wort hat ge„FührerprinHitler, dessen ecken sich mit dreißig Reichssietes. An. der in allen Fällen Die Gauleitung tung aus dem eferenten(Aber Gaue ist in erschieden. In e eingeteilt, an Kreise zerfallen rie in Oxtsen in Sei: zellen, und =StraßenFührung beieinem halben besteht, dann in Umfang der aufe der letzten das organisato=A. Der SA, ed und erst in die Vartei einter SA.=Führer 1930, erfolgten Pfeffer der als„Chef des zur Seite steht. htet, wurde am nahmeabteilung Führer erläßt ., in dem es gutschen und zu sen. — 25 z. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Laeiten, Spier und Gyrel Nr. 284 38. Jahrgang Freitag, 4. Dezember 1931 Schön-Goebel die Sieger Schluß des Kölner Sechstagerennens Köln, 3. Dezember. Nach der Aufhebung der Neutralisation leistete sich das Kölner Sechstagefeld in den ersten Nachmittagsfunden des letzten Tages wieder das üuliche Bummelempo. Zwar müßte das Publikum allmählich dahintergckommen sein, daß in dieser Zeit nichts los ist, aber sennoch waren wieder gegen 3000 Besucher gekommen. die Wertung brachte wieder etwas Leben in die zntönige Fahrt. Von den sechs Spurts der ersten Ab, gewann das Paar Frankenstein— Buschenhagen allein die fünf setzteg, den ersten brachte Bühler an sich. Bis zum zweiten Teil der Werlung herrschte wieder Ruhe. Bulla, Goebel und Hürtgen versuchten einigemale, vom Felde loszukommen, es gesang ihnen aber nicht. Die letzten sechs Spurts der Nachmittagswertung gewannen Goebel, Frankenstein, Nartin, Frankenstein, Rieger, Schön. Kurz nach der Pertung unternahmen Damm=Dumm einen Ausreißversuch, den sie nach kurzem Kampf mit Erfolg krönten. Kurz vor Toresschluß— um 6 Uhr abends— stellte der Berliner Buschenhagen wegen einer Kopfgrippe und Augenentzündung die Weiterfahrt ein und eine Stunde später folgte Frankenstein seinem Beispiel. Stunde später folgte Das Renngericht verhandelte übrigens über die unrfreulichen Vorgänge am Morgen des letzten Tages und belegte den„Hauptübeltäter“ Frankenstein mit 50 Mark und Schorn mit 20 Mark Geldstrafe.. Die übrigen an der Schlägerei beteiligten Fahrer erhielten einen strengen Verweis.(Näheres untenstehend.) In den letzten Stunden blieb das Feld, ruhig. Erst mit dem Beginn der Spurtstunde wurde es wieder lebhafter. Die Besucher feuerten immer wieder Hürtgen=Miethe an zum Vorstoß, aber drei Versuche blieben ergebnislos, da Schön=Goebel auf der Hut waren. Als um 11 Uhr der Schuß den Schluß des Rennens ankündigte, war das Ergebnis der Kölner Sechstagefahrt wie folgt: 1. Schön=Goebel.„ 269 Punkte, 2. Miethe=Hürtgen„„„„ 92„ Eine Runde zurück: 3. Tietz=Rieger 316„ 4. Pijnenburg=Bulla 284„ 5. Oszmella=Braspenning. 194„ Drei Runden zurück: 6. Schorn=Bühler„„ 145„ 7. Damm=Dumm..... 115„ Vier Runden zurück: 8. Duray=Martin 167„ 9. Zims=Perelaer.... Zurückgelegt wurden 3172,160 Kilometer. Das größte Stadion der Welt Moskau stellt alles in den Schatten. Die Vereinigten Staaten von Amerika, die bisher alle Rekorde für sich beanspruchten, werden allmählich von Sowjetrußland in den Schatten gestellt. russische Fünfjahresplan rechnet ja nur mit Wundern und Riesenzahlen. Amerika wird also auch bald nicht mehr den Ruhm beanspruchen können, das größte Stadion der Welt zu besitzen. Vor kurzem hat man nämlich in Moskau mit dem Bau des größten Stadions der Welt begonnen. Das Moskauer Riesenstadion, das im 1933 fertig sein soll, wird die modernste Sportanlage der Welt sein. In den Zuschauerräumen der Hauptkampfbahn finden 200 000 Menschen Platz. Für 120000 Menschen werden Stuhlreihen errichtet. Außerdem wird das Moskauer Stadion Schwimmbassins, Leichtathletikräume usw. enthalten. Die Amerikaner finden diesen Prestigeverlust selbstverständlich unerträglich. Turf-Finale in Mülheim-Duisburg Am kommenden Sonntag wird die Startglocke auf res 1931 einläuten.— Wie 3. der Veranstalter mitteilt, hat der Frost dem Gelände nichts geschadet, so daß die Rennen bestimmt stattfinden werden.— Insgesamt wurden für die sechs Hindernisrennen des letzten deutschen Galopprenntages, der von dem Veranstalter als„Nikolausrenntag“ aufgezogen wird. 88 Nennungen abgegeben, so daß die sportlichen Aussichten als sehr günstig bezeichnet werden können. * Vom Turt Auteuil, 3. Dezember Vive 1. Rennen: 1 Furens(Reinette), 2. Seseli, 3. Elme. Toto: S. 216, Pl. 65, 34, 45. 2. Rennen: 1. Le Landi(Tremeau), 2. Le Titien 2, 3. Chevrefeuil. Toto: S. 45, Pl. 16, 21, 46. 3. la Jose, 3. La Fregale. Toto: S. 2“ 4. Rennen: 1. Coastguard 2. Chevalier Bayard, 3. Que Lindo. Tota; 5. Rennen: 1. Derby(Bonaventure), 2. File Droit, 3. Boiscommun. Toto: S. 67, Pl. 24, 17, 31. 6. Rennen: 1. Cobaca(George), 2. Rhodium, Toto: S. 50, Pl. 35, 32. 3. Rennen: 1. Le Bglancier(Zunn),.,B Joie 3. La Fregale. Toto: S. 25, Pl. 15, 17. Para#p(Bonaventure), oto: S. 55, Pl. Schlägerei der Sechstagefahrer Frankenitein fühlte sich durch Buschenhagen benachteiligt Drei Bochumer streiten mit Zum achten Male Kunftturnkampf: Rheinland-Weitfalen Kr Köln, 3. Dezember. Nachdem es in der letzten Nacht keine ernstlichen Vorlöße gegeben hatte und der Stanhterporgene nz ezipen indert geblieben war, kam es heute morgen zu einem Sechstagerennen im letzten Augenblick über den Haufen geworfen hätte. Wenige Minuten vor Eintreten der Neutralisation, als die Rennfahes sich schon recht bequem gemacht und sich auf die rer Neutralisation eingestellt hatten, machte Frankenstein überraschend einen Angriff. getrunken und sich in einem überaus nervösen Zustand befunden haben. Letourneur-Guimbretiere führen Newyork, 3. Dezember. Das Newyorker Sechstagerennen steht im Gegensatz zum Kölner im Zeichen andauernder Jagden, bei denen sich das Klassement andauernd verändert. Mac Namara—Guerra vermochten sich jedoch an der Spitze zu behaupten, zu der allerdings bis zum Mittwoch morgen noch zwei weitere Paare, nämlich Letourneur—Gumbretiere und Giorgetti— den hatte er einen großen, Voxsprung Debaets, aufrücken konnten. Vorübergehend waren bs venigen Sectunpgen ot,.— zerzigan Mannschaften Mae Namara-Guerra für kurze Zeit um eine Runde gewonnen und die überraschten uorigen Teranzenftein um mehrere Runden überholt. Franrenstein purde aber von seinem Partner Buschenhagen, der bereits in der Kabine war und sich zur Ruhe begeben hatte, nicht abgelöst. Es gab eine ungeheure Aufregung unter den Fahrern, die, soweit es ihnen möglich war. die Verfolgung des Ausreißers aufnahmen. Es gelang auch, den Störenfried wieder einzuholen. Dann aber richteie sich die Empörung des Feldes gegen Frankenstein, der die Sorglosigkeit und das Vertrauen seiner Kollegen ausgenutzt hatte, um sich einen Vorteil zu sichern. Frankenstein wurde von drei Fahrern eingeschlossen, angerempelt und stürzte an der Längsseite, gegenüber dem Ziel, auf die Bahn, während die übrigen weiterfuhren. Frankenstein, seiner nicht mächtig, packt sein Rad, hebt es hoch über den Kopf und schleudert es auf die erste ankommende Fahrergruppe, wodurch Schorn zu Fall kommt. Im Nu entspinnt sich eine wütende Schlägerei. Vergebens versuchen der Rennleiter Rust und Direktor Grolms, die Manager und Pfleger, die Streite gögzn. u trennen. Die Keilerei setzt sich fort. Besonderp.ri burg und Schorn sind rasend vor Wut und.... Frankenstein, dem sein Bruder zu Hilfe geeilt ist, zu Boden zu schlagen. In diesem Augenblick stürmen sechs Schupoleute, die die Wache in der Rheinlandhalle haben, mit dem Gummiknüppel die Treppe hinaus und schlagen auf die Rennfahrer ein. Pijnenburg, der einen Hieb mit dem Gummiknüppel über den Kopf erhalten hat, wird ohnmächtig fortgetragen. Fünf Mann bemühen sich, den wild um sich schlagenden Schorn zu bändigen, der einen regelrechten Tobsuchtsanfall erlitten hat. Wüster Lärm und Schreien erfüllen die Rheinlandhalle. Schließlich gelingt es den Schupoleuten, die Streitenden auseinanderzubringen. Frankenstein wird von der Polizei vor den erzürnten Kollegen in Sicherheit gebracht. Nach einer Viertelstunde herrscht wieder Ruhe und die Fahrer kreisen wieder regelmäßig um die Bahn. Auch Frankenstein nimmt wieder an dem Wie wir hören, war Frankenstein besonders deshalb gereizt, weil ihn, wie er angibt, Buschenhagen bei den Vorstößen zuletzt nicht genügend unterstützt habe. Buschenhagen sei mehr mit Goebel als mit ihm gefahren. Aus Aerger darüber soll Frankenstein vor seinem Losfahren eine Flasche Sekt und eine halbe Flasche Kognak zurückgefallen. Die Berliner Gebrüder Nickel fielen erst gegen Schluß der Jagden stark zurück, auch Dülberg—Grimm liegen mit vier Verlustrunden im Hintertreffen. Lokalkampf der Ringer Polizei Bochum— SC. Bochum=West. Am kommenden Samstag abend wird es im Lokale Sigger an der Landwehr. Ecke Kohlenstraße in Weitmar einen interessanten Lokalkampf der Ringer geben, denn es treffen die ersten Staffeln des SC. Bochum=West und der Bochumer Polizei aufeinander. Die Ordnungsleute verfügen über gute Kräfte und werden den Western einen Gesamtsieg sehr schwer machen. Die Staffel von West hat hier Gelegenheit, sich für die am letzten Sonntag bezogene Niederlage zu revanchieren. Kaum ist das Kölner Sechstagerennen beendet, da ist die Rheinlandhalle schon wieder der Schauplatz einer großen Veranstaltung, nämlich des traditionellen Kunstturnkampfes Rheinland— Westfalen, der am Sonntag seine siebente Wiederholung erfährt. Diese Begegnung findet von Jahr zu Jahr mehr Interesse und auch diesmal ist mit einem ausverkauften Haus zu rechnen, denn schon seit ungefähr zwei Wochen sind fast alle Karten vergeben. 1924 stieg das erste Zusammentreffen in Dortmund, das noch vor einer sehr geringen Besucherzahl vor sich ging. Dann kam die Steigegugg, wobei vor allem in den beiden letzten Jahren, 1930 in der Münsterlandhalle und 1929 im Düsseldorfer Apollotheater, die Besucherzahl ganz außerordentlich stark war. Von den vorangegangenen sieben Begegnungen gewannen die Westfalen allein sechs nur im Jahre 1928 reichte es für zu einem Sieg. Diese Kämpfe hatten folgende Resultate: 1924 in Dortmund 783:741 Punkte für Westfalen(20 Punktwertung), 1925 in Essen 1562:1528 Punkte für Westfalen(40 Punktwertung), 1926 in Hagen 1590:1417 Punkte für Westfalen(40 Punktwer= tung), 1927 in Duisburg 1548:1519 Punkte für Westfalen(40 Punktwertung), 1928 in Dortmund 1685:1681 für Rheinland(40 Punktwertung), 1929 in Düsseldorf 1699:1633 Punkte für Westfalen(40 Punktwertung) und 1930 in Münster 2627:2471 Punkte für Westfalen (60 Punktwertung). Nach sorgfältiger Vorbereitung, mehreren Ausscheidungsturnen usw. haben die beiden Kreise ihre Mannschaften zusammengestellt, die die gleichen Uebungen zu machen haben wie in den bisherigen Kämpfen. Jeder Teilnehmer turnt je eine Kürübung am Reck, Barren, Quer= und Längspferd und eine Kürfreiübung. Je elf Teilnehmer stellen die Kreise und einen Ersatzmann. Die diesmaligen Bewerber sind: Rheinland: Sandrock(TV. Immigrath), Nigge (TV. Remscheid=Hasten), Reinartz(ATV. Köln), Fleckhaus(Essen 59), Adam(TV. Bohwinkel), Brandka*(Tch. Köln=Mülhein), Kinkel(TV. Wald=Merfaß Kann der Gegner Müllers was Hein Müller—Guardsman Gater in Dortmund In der Dortmunder Westfalenhalle gehen am nächsten Sonntag die zweiten Berufsboxkämpfe der neuen Saison vor sich, und man darf annehmen, daß sie, wie die Eröffnungsveranstaltung, einen Erfolg bringen werden. Das Programm ist sehr gut zusammengestellt, und vor allen Dingen darf man dem Hauptkampf mit Interesse entgegensehen. Der deutsche Schwergewichts=Europameister Hein Müller(Köln) hat auf unserem Kontinent kaum einen Gegner zu fürchten, und deshalb ist es besonders erfreulich, daß die Leitung der Dortmunder Westfalenhalle ihm einen neuen Mann entgegenstellt, der von seinem Heimatland als der zukünftige Meister angesehen wird und der daher leicht eine Ueberraschung bringen könnte. Es handelt sich um einen noch jungen englischen Schwergewichtler namens Guardsman Gater, der in seiner erst kurzen Profilaufbahn von Sieg zu Sieg eilt und in diesem Jahre bereits von 23 Kämpfen nicht weniger als 22 gewonnen hat. Seine einzige Niederlage resultiert dabei sogar noch aus einem Kampfabbruch durch den Ringrichter wegen Verletzung. Neben einer bei den Engländern üblichen ausgezeichneten technischen Durchbildung empfiehlt sich Guardsman Gater besonders durch seine außerordentliche Schlagkraft. Im algershzoer ,gantäglichen Geg=)kampf mit dem vielleicht haben die westfälischen Boxsportanhänger am Sonntag in der Westfalenhalle Gelegenheit, einen kommenden Mann im Ring zu sehen. Von den Rahmenkämpfen interessiert natürlich in erster Linie der Kampf des deutschen Weltergewichtsmeisters Gustav Eder(Dortmund). Auch hier ist ein Engländer der Gegner, und zwar Fred Green, der ebenfalls in diesem Jahr einen Sieg nach dem andern errungen hat und heute zur ersten Klasse der englischen Profiboxer gehört. Ein weiterer Dortmunder kommt mit dem Leichtgewichtler Platt(früher Blatzezek) in den Ring, dessen Gegner der Krefelder Klockhaus ist. Der Krefelder hiat in seiner Pro Krefelder hat in seiner Profilaufbahn bereits einige einen Verolesc, ebenfalls darf man mit Recht auf den die beiden vor etwas mehr als Monatsfrist in der Rheinachtbare Erfolge erzielt, er trifft in dem Dortmunder jedoch seinen bisher schwersten Gegner an, gegen den er schon mit seinem besten Können aufwarten muß, um zum Erfolg zu kommen. In einem zweiten Leichtgewichtskampf trifft der Düsseldorfer Debütant Clages auf den ehemaligen deutschen Leichtgewichtsmeister Fritz Reppel(Herne), der auch heute noch stark genug sein sollte, um für den Düsseldorfer einen guten Prüfstein abzugeben. Im Schwergewicht trifft der hoffnungsvoue Tussekoorfer Wallner im Revanchekampf mit dem Kölner Pott zusammen, nachdem sich Wald=Merscheid), Reinbott(TV. Radevormwald), Goos(TG. Elberfeld), Schmitz(ATV. Rhendt), Ellert(TG. Essen=Borbeck) und Buczinski(Essen 59) als ErsatzWestfalen: Platzeck(„Eintracht“ Dortmund). Winter(Langerfeld), Trostheim(TG. Dortmund) Fink (TG. Hersord), Neuhaus(TG. Bochum), Strake (TV. Eichen), Klinger(Turnerschaft, Schwerte), Kargol I(TG. Bochum), Gründelbach(TV. Klafeld), Platzeck II(„Eintracht“ Bochum), Loersbach(TV. Eichen) und Schlösser(TV.„Jahn“ Rheine) als ErDer Kampf ist durchaus ausgeglichen und damit fällt eine Voraussage schwer. Dennoch möchte man zu den sieggewohnten Westfalen halten, die mit einer Ausnahme— Winter— in gleicher Besetzung antreten. wie im Vorjahr in Münster, wo sie bekanntlich einen sicheren Sieg herausholten. Aber die Ausscheidungskämpfe der Rheinländer in Elberfeld und Krefeld haben gezeigt, daß die rheinischen Turner konkurrieren können und zu einer Ueberraschung fähig sind. Tus. Bochum spielt gegen Preußen 07 An Stelle des ursprünglich angesetzten Meisterschaftsspiels, Tus. Bochum gegen Germania 06 Bochum, das von dem Sachbearbeiter abgesetzt worden ist, trägt der Tus. am kommenden Sonntag gegen Preußen 07 das fällige Punktespiel aus. Schach Um die Kreismeisterschaft. Am kommenden Sonntag wird im Schachkreis Bochum die vorletzte Runde in der=Klasse um die Kreis meisterschaft ausgetragen. In der Gruppe 1 sind folgende Spiele angesetzt: Schachverein Günnigfeld— Bochumer Schachverein, Königsspringer Bochum— Schachverein Bochumer Verein,. z Gänmisßelbd gegen P Der Kampf des Schachvereins Günnigfeld gegen den Bochumer Schachverein wird spannend werden. Er dürfte die Entscheidung für den Sieger der Gruppe 1 bringen, da beide Rivalen punktegleich an der Spitze stehen. Königsspringer Bochum wird auch gegen den Schachverein Bochumer Verein zu weiteren Punkten kommen.— In der Gruppe 2 kommen folgende Kämpfe zur Austragung: Schachfreunde Weitmar Schachfreunde Bochum, Bochumer Schachgesellschaft— Schachklub Altenbochum. Schachfreunde Weitmar treffen auf ihren Namensvetter aus Bochum. Der letzte Kampf endete unentschieden. Die Bochumer Schachgesellschaft hat gegen den Schachklub Altenbochum die weit besseren Aussichten, Ti, hürfte auch hier wieder erfolgreich sein. sein, landhalle unentschieden gerrennt haben. Sie dürfte auch hier wieder erfolgreich sein Keglerverband Gerthe Bei dem zweiten Meisterschaftskegeln, das auf der Kegelbahn Hanholz stattfand, veränderte sich die Spitzengruppe nur ein wenig. Während E. Cassing bis jetzt an dritter Stelle stand, konnte er sich mit 704 an die Spitze setzen. Es wurden von den Besten folgende Resultate erzielt: 1. E. Cassing 679:704= 1383 Holz, 2. W. Punge jun. 688:673= 1361, 3. P. Klein 674:652= 1326, 4. W. Sibbe 646.650= 1296, 5. A. Kölsch 653:627= 1280 Holz. In diesem Jahre folgen keine Kämpfe mehr., Ueber das nächste Meisterschaftskegeln wird die nächste Versammlung noch bestimmen. Aus dem Nachbargebiet Stadttreis Wattenscheid Personalnachrichten. Am Donnerstag feierte Frau Witwe Flacke geb. Rentfort, Höntrop, Pulverstraße 29, in guter Frische ihren 82. Geburtstag.— Am Sonnfeiern die Eheleute Invalide Friedrich Gehrnann und Frau Wilhelmine geb. Grube, Sevinghausen, Staleickenweg 7, das Fest der silbernen Hochzeit. Drohender Voykott des Schlachthofes. Die Vertreter der Metzger=Innung haben der Stadtvervaltung folgenden Vorschlag zur Festsetzung der Schlachthofgebühren gemacht: Für Schweine bis 50 Pfund 2— RM., von 50 bis 100 Pfund.— RM., von 100 bis 170 Pfund.50 RM., von 170 bis 200 Pfund 40„JM., von 200 bis 250 Pfund.— RM., von 250 bis 300 Pfund .— RM. Die Stadtverwaltung will die Gebühren so lestsetzen: Für 100 bis 150 Pfund.50 RM., für 150 bis 170 Pfund.75 RM. Das lehnten die Metzger ab. alls die Stadt nicht bis heute nachmittag 6 Uhr den Vorschlag der Metzgerinnung annimmt, soll der Schlacht##f bonkottiert werden. Neue Siedlungsmöglichkeiten für Wattenscheid. Architekt van Koten beabsichtigt an der Bochum=Wattenscheider Grenze in der Nähe des Walzwerkes ländliche Siedlungen von etwa 30 Stellen zu errichten. Danach soll ein massives, einstöckiges Gebäude, 3 Zimmer mit allem Zubehör schlüsselfertig 3000 RM. kosten. Zu diesen 3000 RM. kommen noch 900 RM. für einen 80 bis 6 Ruten großen Bauplatz und die Kosten für die Straße. Gegen den Schulabbau. Eine stark besuchte Zusammenkunft der katholischen Elternschaft sprach sich nach einem Vortrag von Studienrat Bergmann Bochum) gegen die Maßnahmen aus, die die Volksbule in ihren Leistungen herabdrücken müssen. HauptVerhältnisse. In Wattenscheid sollten 18 katholische Stellen abgebaut werden..7. und; Die „Deutsche Zolkspartei. Bezirke 4 und 5. Die Deutsche Volkspartei, Bezirke 4 und 5, hielten im Wintergarten eine gut besuchte Versammlung ab,„Bezirksvarlitzendeg Hangebruch begrüßte die Mitgliever und Guste gur den Redner des Abends, Rektor Bülow(Steele). Der Vorsitzende des Bezirks Leithe, Betriebsführer Rinschede, betonte in einer kurzen Ansprache die Zusammenarbeit in der Partei. Rektor Bülow sprach über die gegenwärtigen Fragen in der Politik. Nehen musikalischen Vorträgen der Musikkapelle„Phönix“ führten Mitglieder des„Jungsta“ und der Deutschen Volkspartei einige Theaterstücke vor, denen sich Gedichtvorträge anschlosen.„„ Deutsche Volkspartei Günnigfeld. In einer gut besuchten Vertrauensmännertagung gab der Vorsitzende einen kurzen Bericht über das geplante Winterprogramm. Anschließend berichtete Reichstagsabgeordneter Winnefeld über die politische Lage. In der Diskussion pflichtete man dem Programm des Referenten Adpentfeier im Königin=Luise=Bund,„Wattenscheid. Am Mittwoch abend veranstaltete der Königin=LuiseBund im Saale Sonnenschein eine Adventsfeier. Nach einem Vorspruch einer Jungluise hieß die Vorsitzende, Frau Puteanus, die Erschienenen willkommen. Sie las mit feinem Verständnis einige Weihnachtslegenden von Selma Lagerlöf vor. Ein weihevolles Krippenspiel, von Jungluisen dargestellt, fand allgemeinen Beifall. Adventslieder umrahmten den Abend.„ 4, Kyffhäuserjugendaruppe Eppendorfer Heide. Die Jugendgruppe des Krieger= und Landwehrvereins Eppendorfer Heide veranstaltete im Vereinslokal des Altkameraden Hellmich einen gut gelungenen Eltern= und über„Die Wahrhaftigkeit des deutschen Volkes“, er erwähnte dabei die Hauptaufgabe des Kuffhäuserbundes: Kampf gegen die Kolonial= und Kriegsschuldlüge. Die Rede wurde mit starkem Beifall aufgenommen. Im weiteren Verlaufe des Abends überreichte der Kreisleiter dem Altkameraden Karow wegen seiner großen Verdienste um die Kyffhäusersache die kleine Ehrenurkunde des Preußischen Landes=Kriegerverbandes. Dann übergab der Kreisleiter dem Jugendführer Schmidt das vom Vereinswirt gewidmete, in Kyffhäuserfahrben gehaltene Tischbanner. Der Abend wurde mit Musikvorträgen und Darbietungen der Jugendgruppe sowie einer Verlosung beschlossen. d Stadttreis Wanne-Eicke! Personalnachrichten. Der nierim aus der H hausen vollendet in großer, Invalide„Johann Knserim aus der Hofstraße im Stadtteil Röhlinghausen vollendet in großer Rustigkeit das 75. LebensVersammlung ab, um zu der gegenwärtigen Lage Stellung zu nehmen. Vorsitzender Robert Schulte referierte eingangs über die aktuellen Fragen der Politik. Es wurde einstimmig eine Entschließung angenommen an die Parteileitung in Berlin. ur Brieftaubenreisevereinigung Günnigfeld=Wanne. Auf der Herbsthaupttagung unter Leitung von Dr. Strafsen waren von 67 Vereinen 48 anwesend. Der Vorsitzende gab den Jahresbericht. Im verflossenen Jahr sind von 1100 Mitgliedern 128.515 Tauben geschickt worden. Den Kassenbericht erstattete Revisor Emil Gladt. Für die ausscheidenden Voxstandsmitglieder Dr. Strassen, Ponschek. Oberwörder. Hirsch, Westerdorf und Fuchs wurde Wiederwahl beantragt. Der nächstjährige Reiseplan beginnt mit der Tour Kamen am 17. April., Der Winterhilfe wurde ein Betrag von 120 Reichsmark überwiesen. st Erst Selbstmordversuch, dann Tanzvergnügen. In jahr.— Goldene Hochzeit feiern die Eheleute Lohnbuch= einem Tanzlokal in Wanne=Eickel unternahm ein 19jähhalter i. R. Friedrich Scheffel und Alwine geb. Eu riger Ehemann einen=Selbstmordversuch. Bekannte, die mann, Tiefenbruchstraße 25.— Seine Gehilfenprü= siber sein längeres Fernbleiben beunruhigt waren und ggne, 2 8 1a aus Verdacht schöpften, begaben sich auf die Suche nach fung bestand der Schmiedelehrling Menne der Königsgruberstraße im Stadtteil Röhlinghausen. Gymnasiasten im Dienste der Nothilfe. Am Mittwoch abend veranstaltete das Realgymnasium im Kurhaus einen„Heiteren Abend“, der sehr stark besucht war und dessen Reinertrag der Nothilfe zufließt. Die Schüler gaben sich große Mühe, um den Erfolg sicherzustellen. n Eine Gasexplosion ereignete sich aus bisher ungeklärten Ursachen in den gestrigen Morgenstunden auf den Reichsbahnbetriebswerkstätten des hiesigen Hauptbahnhofs. Zwei in der Nähe der Explosionsstelle arbeitende Reichsbabnhandwerker, die Schlosser R. und B. aus Wanne=Eickel wurden dabei verletzt. Während nur leichtere Brandwunden am Kopf erlitt, trug R. sehr schwere Brandwunden davon, so daß er dem St.= Annahospital zugeführt werden mußte. Verdacht schöpften, begaben sich auf die ihrem vermißten Freunde und entdeckten ihn schließlich an dem Treppengeländer im zweiten Stockwerk hängend. Der Selbstmordkandidat wurde sofort abgeschnitten und konnte noch gerettet werden. Den meisten Gästen des Lokals kam dieser Vorfall überhaupt nicht zur Kenntnis. Anschließend gab der Gerettete sich wieder dem Tanzvergnügen hin! Falsche Diebstahlbezichtigung. Zu einem kaum glaublichen Vorfall kam es am Mittwoch abend in einer Wirtschaft in Röhlinghausen. Ein Erwerbsloser, der dort mit einigen Bergleuten Skat gespielt hatte, bezichtigte diese plötzlich des Diebstahls seiner Geldbörse und alarmierte die Polizei. Als diese erschienen war und zur Leibesvisitation schritt, warf der Ankläger plötzlich die Geldbörse unter den Tisch. Für diese fassche Diebstahlsbezichtigung erhielt er einige wohlverdiente Ohrehrer Hüls(Sevinghausen) erläuterte die örtlichen Schmidt sprach der Kreisjugendleiter Herbert Gilly die Ortsgruppe Wanne=Eickel der Wirtschaftspartei eine Das dicke Ende wird nun folgen. Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Handel: Gewerbe-Indultrie Freitag, 4. Dezember 1931 Berliner BörfenlituationsBericht Schwankende Kursgestaltung. Berlin, 3. Dezember. Pläne der PrankreichorfandVertahe Das Pfund Sterling s. bezember 1 Pfd.14,20 Berliner Mittelkurs Mittwochskurs= 13,72 bereits zu Anlaß gegedaß dort eine Flandin, dem Die außerordentlich schweren Verluste, Bank von Frankreich infolge des Pfundsturzes in den letzten Tagen erlitten haben muß, haben Schritten der französischen Regierung ben. So wird aus Paris gemeldet, Konferenz zwischen Finanzminister Gouverneur der Bank von Frankreich und Vertretern Pariser Großbanken stattgefunden hat, in der die Pfundverluste der Bank von Frankreich besprochen wurden. Anschließend hatte Flandin eine Unterre„Die Bank von Frankreich hat in ihren Kellern ungeheure Mengen englischer Pfundnoten liegen, die sie in diesem Sommer zur Stützung der englischen Devise aufgekauft hatte. Offiziell verlautet bisher den wirklichen Bestand, doch ist von Rund 500 Millionen Mark die die verschiedenen Pariser Seiten das Guthaben in englischen Pfunden auf etwa.6 Milliarden Reichsmark geschätzt worden. Bei dem gegenwärtigen Kursstand des Pfundes zum Franken hat die Bank von Frankreich also annähernd 33 Prozent oder rund 500 Millionen Reichsmark Es steht detzt außer Zweifel, daß Finanzminister Flandin in seinen Londoner Besprechungen auf diese Lage des französischen Noteninstituts hingewiesen das bisher in seinen Bilanzen die Pfundbestände Einsetzen des kaum erfüllt. Weihnachtsgeschäftes haben sich bielan ang In einer Gläubigerversammlung der Berliner Bank enHandel und Grundbesits In Berlin wurde mitgeteilt, das die Steuerbehörde weitestgehende Erleichterung ohne hat. immer in Goldparität auswies. Zu welchem Zeitpunkt sich die Bank von Frankreich zu den notwendigen Abschreibungen entschließen wird, steht noch nicht Man spricht davon, daß das französische Schatzamt die Verluste übernehmen wird. nichts über bis zu wieder recht Rückgang der me landsbörsen Prozent nach beiden Seiten aufwiesen. Das schwache Newyork und ein weiterer leisten deutschen Papiere an den Aussnen#s. Das Hauptinterendruch, die Prundentwickin blieben Verhandlung ist man auf etwas skepdurch die AbProzent gebessert. Markte ebenfalls Machinationen. Man erwartet ansche lande von den bevorstehenden Baseler gen sehr viel, und nur in Deutschland Grund der bisherigen Enttäuschungen tischer. Immerhin haben die Lein-giveau erreicht, schwächungen der letzten Leit gepisgg Vorsicht am aut dem für den Boiosier ein gich daher auch heute Platze sein dürfte. Bs zeiste Kauf. bzw. Deckungsaut der ermübisten Bosie)garben, Reichsbank. Deseu Schultheis und Rheinische Braunkohlen etwas stärker profitierten. Auch festverzinsliche Werte lagen um zirka und die Stimmung schien an diesem etwas beruhist zu sein.,„an die Kurse a11. Gegen Mittag bröche. dag das herauskomPfandbriefmarkt kam im Laufe des Tages doch wieder Ve, neue 1: bis 2prozentige Verluste eintraten. Der Geldmarkt lag heute unverd.„##en martt stand im Zeichen der Der Devisenmarkt stand Pfundbefestigung. London rg# Kairo plus 50 Pfennig. e den. Mritter eingetretene AbschwäDie gegen Muttne„machte später wieder ebung an den Aktieprürkten dag die Mehrzahl der einer Brholung Plat-, pjeder erreichen konnte. Werte ihr Vormittageniveau jeh.- zur Montanpapiere Einiges Interesse machte--raunkohlen geltend. und besonders für Rheinische ½ in sich etwas leichAm Geldmarkt war Tagessegz, bis 10 Prozent unter. der Satz blieh zjegont, mit 8·4..0 Prger noch verändert. Privatdiskonten waren heute el mehr angeboten als in den letzten Tagen, de blieb aber trotedem Lronälen Pevisenmärken unterin ziemlich stellte es auf unveränderter Kursbasis um. Am Kuxenmarkt kamen einige Umsätze in Ewald zustande, demgegen, über waren Carolus Magnus und Constantig etwas billiger erhältlich. Beienrode wurden gleichfalls niedriger gehandelt. Von Kaliwerten blieben Burbach behauptet. Für Wintershall zeigte sich wieder lebhaftes Interesse bei behaupteten Kursen. Festverzinsliche Werte unverändert. Die Abwärtsbewegung in Goldpfandbriefen scheint zum Stillstand gekommen zu sein.— Im Kölner Freiverkehrwar die Tendenz allgemein matt. Montanwerte unverän dert gut gehalten. Die Auslandsbörfen Newyork: Nach schwacher Eröffnung felter Schluß Newyork, 3. Dezember. Zu Beginn der Börse machte sich eine schwache Haltung bemerkbar und die Kurse gaben gegen gestern 1 bis 3 Dollar nach. Gegen Mittag trat unter Führung von Eisenbahnwerten eine Befestigung ein und das Kursniveau stieg 1 bis 3 Dollar über Vortagsstand. Auf die Meldung der„Evening Post“, Hoover beabsichtige, in seiner Kongreß-Botschaft die Gründung einer Gesellschaft mit einer Milliarde oder mehr Dollar Kapital zur Unterstützung kreditbedürftiger Unternehmen vorzuschlagen, wurde es an der Börse allgemein fester und der Schluß gesprochen fest. Am Bondsmarkt lagen bruar vertagt worden.— Wie WTB.-Handelsdienst erfährt, wird es wahrscheinlich überhaupt nichtz einer Verhandlung kommen. Man glaubt, daß die Angelegenheit durch einen Beschluß einer einzuberufenden außerordentlichen Generalversammlung aus der Welt geschafft werden wird. Stillegungsantrag der Firma Hentichel.-., Kaflel AG. in Kassel, hat große Zinserhebung bei den Zahlungen versprochen habAußerdem wolle die Reichsbank den Gläubigern entgegen: kommen und die Wechsel nicht zu Protest gehen lassen Die Bank für Handel und Grundbesitz e. G. m. b. H. i Stargard(Pommern) hat die Zahlungen eingestellt und das gerichtliche Vergleichsverfahren beantragt. Die diesjährige Generalversammlung des Centralverban. des des Deutschen Bank- und Banklergewerbes e.., Ber. lin, ist auf den 15. Dezember einberufen worden. Eine neue Maschinenkonzentration ist in der Vorberei. tung. Es finden nämlich gegenwärtig Verschmelzungs. verhandlungen zwischen der Wegelin& Hühner AG. in Halle, der Halleschen Maschinenfabrik und Eisengießerei AG. in Halle und der Aktienmaschinenfabrik Sangerhau. son statt. Dortmunder Produktenmarkt Dortmund, den 3. Dezember 1931 im Zeicnen don notierte 48 Pfennig höher, Aucn die Norddevisen erholwar ausdeutsche Werte weiter schwach. Deutsche Industrieobligationen und Luis Salctente der Vokes uin i. Detender Al be stellt. Die Firma begründet den Antrag damit, daf die geringe Zahl der vorhandenen Aufträge ein wirtschaftliches Arbeiten zur Zeit nicht ermögliche. Die Leitung des Unternehmens hoffe, daß die allgemeine wirtschaftliche Entwicklung doch eine baldige Wiedereröffnung de Betriebes zulasse. deutschen Probleme der Außenhandelspolitik der Volkswirtschaftlichen VerMinisterialdirektor Dr. Weinen ie cie Kschant euenster bhcee In Ladungen von 10—15000 kg. Rauhfutter per Zentner Westfällsch. Weizen " Roggen Westt. Hafer.. Ostpreuß. Gerste " Roggen " Hater "" Gerste La Plata-Mais Cinquantino-Mais Weizenm. Gdpr. Sdm. Weizenm. Grundpr. Bäckermehl mit Austauschweizen Roggenmehl 70% Tendenz: ruhig *) waggonfrei hiesiger Stationen *) waggonfrei ost-westf. Stationen Anleihen in Newyork Grundlage folgte dann ten war das Pfund heftigen Schwankungen. sich, 5½% Commerzbank 1937 6% Deutsche Bank und Diskonto Ges. 1932... 6½% Hapag 1940 6% Norod. Lloyo 1947...... 6% Gelsenkirchen 1934 7% Rheinelbe Union ohne Opt. 1946...... 6% Rhein.-Westf. Elektr.-Werke 1955..... 7% Rhein.-Westf. Elektr.-Werke 1950..... 6% Rhein.-Westf, mit Option 1953...... 7% Hugo Stinnes 1946........... 7½% Leonhard Tietz.G. ohne Opt. 1946 5% Ver. Elektr.-Werke Westf. 1953...... 6% Rhein.-Westf. Wasserwerke 1953..... 6½% Ver. Stahl Serie A. o. Opt. 1951.... 6% Karstadt 1943 6½% Ruhrgas 1953 7% Deutsche Reparations-Anleihe(Dawes-Anl.) 1949 6½% Preuß. Staatsanleihe 1951.... 5½% Deutsche Reichsanleihe(Voung) 1965 engem Rahmen. Gegen den Pogrign,.39½, angezg. nachdem es vorihgrschend Paris auf 86¼, und gegen ven hatte auf 331, 8643. Die Reichsmark gab im die Reichemark auf.—. Lem tstellte sie sich auf Kurse etwas nach, in Amsterdam Newyork nannte man sie Am rheinisch-wefffälischen Effektenmarkt Stahlverein zu ungefähr letsten Kursen im Verkehr. I. G. Farben, Siemens. Deutsche Erdöl e Darstellung der handelspolitischen Lage Deutschids in normalen Zeiten, die der Sammlung der notDie übrigen Auslandsbörfen Newyork, Anfang: Weiter rückgängig. In den Vorträgen Posse, der Leiter der Wirtschaftspolitischen Abteilung des Reichswirtschaftsministeriums, über„Probleme der deutschen Außenhandelspolitik“. Posse verbreitete sich zunächst über die hauptsächlichsten der in der Handelspolitik vorkommenden Grungbegriffe, führte die Zuhörer in die verwickeiten Probleme der Zölle ein und stellte dem Prinzip der Meistbegünstigung das der Wechselseitigkeit gegenüber. Auf der so gewonnenen eine wendigen praktischen Urteilsmomente für die gegenwärtigen handelspolitischen Schwierigkeiten diente. Für die handelspolitische Lage der Gegenwart, die den Vortrag besonders aktuell gestaltete, stellte der Redner den Grundsatz auf, daß das vornehmste Ziel für die deutsche Handelspolitik die Offenhalung der Absatzmärkte für deutsche Waren. also eine aktive Handelsbilanz, sei, die uns in den Stand setze, unseren öffentlichen und privaten Zahlungsverpflichtungen,„nachzukommen. Die deutsche Handelspolitik dürfe deshalb auch nicht den Anstoß zu einer Abwehrbewegung gegen die deutsche Auslande bilden. Wenn uns das Ausland Wegen zwingen wolle, so müßten wir übel den uns hingeworfenen Fehdehandehrh aufnehmen. Berliner Produktenbericht Berlin, 3. Dezember 1931 Kaschuntsenichn iecien Gtait utlschenin enr bentchene sogstoer 100klogrann. Weizen märk. Roggen märk. heute vorige 218-220220—223 195—198199—201 NeueWintergerste 160—170161—170 Hafer mark., 140—145|142-147 Weizenmehl 28.-32.0s28.-32.0 Roggenmehl 70% 27.-29.0s27.-29.2 „%%——. 10 Weizenkleie.-10.2/10.-10.2 Roggenkleie[10.-11.0s10.-11.0 Viktoriaerbsen /23.-30.0s23.-30.0 Kleine Erbsen 125.0 28.0125.0 28.0 Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen. Wicken.... Blaue Luoinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen Trocken-Schnitzel Kartoffelflocken heute„I. vorige 17.0·20 017.-200 17.-19 0s17019 16.-18 0/16 5 180 170 11 012 5/11.0 12.0 13.0 15.013.0 15.0 13.-13.2s13.-13. .10-.20 6. 10-.20 Ware im zu anderen wohl oder Berliner Metallnotierungen Berlin, den 3. Oezember 1331 Detmat onmaden uch eid ugr abntactan be wungetsiune vag Serahlung för je 10 Klogramg) gingen Amtliche Derösenkurge Berlin, den 3. Dezember 1931 Brief 2. Oezember Geld Brief MünzParität .0321 14.22 .217 8 3 73.42 82.18 .10 21.72 .407 78.58 78.58 16.52 12.49 81.93 35.24 78.83 59.00 .018.022 13.70 13.74 .209.217 .234.236 169.43169.77 58.39 58.51 73.286 82.05 .033 21.68 .393 76.92 76.17 54 12.47 81.77 35.16 76.67 58.94 73.42 82.18 .107 21.72 .407 76.58 76.33 16.51 12.49 81.93 35.24 76.83 59. .83 .06 .78 20.43 .193 1. 36 168.74 58.30 73.47 81.72 10.57 22.09 81.00 112.50 112.50 16.44 85.06 81.00 81.00 112.00 Amsterdam: Schwach. Paris: Teils stärkere Rückgänge. London: Bei kleinstem Geschäft abbröckelnd. Brüssel: Unter Schwankungen abgeschwächt. Mailand: Eher schwächer. Zürich: Erholt. Wien: Weiter haussierend. Veröftentlichung der Liquidationskurfe verboten entsprechend Quer durch die Wirtschaft Se-c u W#er in e Zanlungsschrg; Reichsbank-Diskont%, Lombardsatz 10° Der Berliner Börsenvorstand hat der Bekanntmachung vom 25. November 1931 Prolongationskurse festgesetzt, zu denen die Prolongation der noch schwebenden Termingeschäfte vom 10. Dezember 1931 auf den 31. Dezember 1931 zu erfolgen hat. Die Veröffentlichung dieser Kurse muß unterbleiben, da„nach Auffassung der zuständigen Staatsbehörden das Kursveröffentlichungsverbot dem entgegensteht. Infolgedessen kann der Börsenvorstand Prolongationskurse nur von Fall zu Fall auf Anfrage bei Nachweis eines Interesses mitteilen. Die Mitglieder des tionsvereins e. V.(Berlin) werden von der Liquidationskasse Auskunft über die Kurse erhalten. Das individuelle Auskunftsrecht des Bankiers gegenüber dem Kunden wird, wie bekannt, durch aas Kursveröffentlichungsverbot nicht berührt. Die Anfechtungsklage der Wicking-Aklionale Der für gestern vor dem Landgericht Mainz Verhandlungstermin in der AnfechtungsWickingaktionären gegen die Beschlüsse -Generalversammlung ist auf Ende Fevorschlag geht dahin, die Gesellschaft zu liquidieren und den Erlös einem Gläubigerausschus zur Verfügung stellen. Wie sich das B. T. aus Düsseldorf melden läßt, ist ziemlich sicher mit einer bevorstehenden Eisenpreissenkung zu rechnen. Ueber das Ausmaß der Senkung verlaujedoch noch nichts. Man nimmt an. Elektrolytkupter(wirebars) prompt, cit Hamburg. Bremen oder Rotterdam Standard-Blei per Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken gesgl. in Walz- oder Drahtbarren Banka-, Straits-, Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99% Reinnickel, 98-99% Antimon-Regulus.....900 gschei.... Silber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit. Gold, 10 Gramm........ Altolatin per Gramm(Abfälle) Circapreis... Techn. reines Platin per Gramm, Detallpreis 3. Dezember 65.25 170.00 174.00 350.00 50.00 39.50 2. Oezemder 65.25 170.00 174.00 350.00 52.00 50.00—52.00 -43.09 39.50—43.00 tet preissenkung wird. daß die Eisenauf den 1. Dezember zurückdatiert werden Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Hamm Amtsgericht Firma, Wohnort Termine Die allgemeine Lage auf dem Eisenmarkt läßt sich laut „Stahl und Eisen“ für den Monat November dahin umschreiben, das der Inlapgücklädtig war. Die Werke, vermeisten Geschäftszweigen rücklaufig war. Die Werke fügen lediglich in schweren mäßig gute stärkere ren ist. Auch aus nicht Schienen über verhältnisBeschäftigung bis Ende des Jahres, was auf Abrufe des Eisenbahnzentralamtes zurückzufühAuch aus dem Auslande kamen einige allerdings Neue Konkursverfahren Bochum Bochum Dortmund Essen WollFrau Antonie Dreier, warengeschäftsinh. Wirt Paul Elbracht Fa. S. Wolf Komm.-Ges. Fa. Gregor Vatterodt, Obstund Südfrüchte Neue Vergleichsverfahren Af. 10. 12., 6W. u. Prft. 19.12. Af. 9. 12., 6WV. u. Prft. 16. 12. Af. 7. 12., 6IV. u. Prft. 18. 12. Af. 24.12., 61V. 17. 12., Prft... st. Auch aus dem Auzlande. kamen.6 sehr umfangreiche Aufträge herein. verzeichnet die GeEinen neuen bedeutenden Erdölfund verzeichnet die werkschaft Elwerath(Hannover); sie hat eine Bohrung niedergebracht, die täglich mehrere hundert Tonnen Rohöl ergibt und eine der erfolgreichsten Bohrungen darstellt, die in Deutschland überhaupt gemacht worden sind. Bochum Dortmund Essen Essen. 6ssen ***** Essen der angesetzte klage von der WickingIm Zusammenhang mit der weiteren Schrumpfung gesamten deutschen Wirtschaft kann für den November nur festgestellt werden, daß sich auch für die Handwerksbetriebe die wirtschaftlichen Schwierigkeiten vergröBert haben. Für die Handwerksberufe, die am Export interessiert bzw. von der exportierenden Industrie abhängig sind, beginnt sich die Pfundkrise in steigendem Maße ungünstig auszuwirken. Die Erwartungen auf das baldige Essen Essen-Borbeck Recklinghausen Witten.... Abkürzungen: Af. Konditor Heinrich Althoft Gebrüder Hahne Ofl. Hal. Max Gerbert, Polsterer Kfm. Josef Grünebaum, Schuhwarenhdl. Fa. Rhein, Fischkonserven- u. Feinkostfabrik Gmbtl. Kfm. Heinrich Hammacher, Tabakwarengroßhdl. Kim Ar hur Haumann, Inh. der Fa. Westd. LehrmittelAnstalt Arthur Haumann H. Stückenschneider u. Sohn Fa. Victor Schnell Kfm. Paul Mey, Inh, der Fa. Wwe. August Steinbeck Anmeldefrist: Wt.= Wahltermin: VerglT. 19. 12. Verolf. 16. 12. VerglT. 9. 12. Verdir. 17. 12. VerglT. 16. 12. Vergir. 17. 12. Vergir. 16. 12. VerglT. 19. 12. VerglT. 21. 12. VergiT. 18. 12. Prft.= Prütungsternin OffA.= Offener Arrest mit Anmeldefrist: GIV.= Gläubigerversamplung: VerglT.= Vergleichstermin 211PTkcasen in Cal..,„„ 0 9 vesans ingnt, uegen Veraetene geserz, egzregeat des Ge. setzes gegen den Waffenmißbrauch ein Jayr Gefängnis. Die Strafe bittet der Staatsanwalt zusammenzuziehen zu einer Gesamtstrafe von sechs Jahren Gesozialistischen Verteidigung eine Erklärung, in der sie zum Ausdruck bringt, daß die Ververin dem nachfol§ Hagen, 3. Dezember. Am 7. Verhandlungstage vernahm das Gericht die letzten Zeugen, und zwar hauptsächlich Leumundszeugen über den Hauptbelastungszeugen Berger. Von mehreren Zeugen wurde vekundet, daß Berger bei Ueberfällen auf Nationalsozialisten mit dabei war und auch Ueberfälle auf Polizeibeamte übt habe. Der Zeuge Möller war ebenfalls Dortmunder Trupp und erklärt, daß, GPszie gefallen genden Menschenmenge zuerst 6 bis 7 Scigzzren; ung seien. Die Taktik der Menge sei wie in anoeren Großstädte die gewesen, daß die vorderen Reihen die dahinter stehenden Schützen deckten. Rechtsanwalt Freißler glaubt die Erklärung für die abweichende„Aussage des Zeugen über die Anzahl der ersten Schusse der Echowirkung in der engen Mittelstraße suchen zu können. Der Zeuge Eckey hat in der Wirtschaft Nou gebört, wie Berger erklärte, es komme ihm auf ein paar Meineide nicht an: das war allerdings vor der Schießerei. Berger habe Waffen gehabt. Diese Aussage wird von dem Zeugen Thomas bestätigt. Der im tener Krankenhaus kommissarisch vernommene David wurde heute nachmittag durch das zu einer Gesa Gegen den Angeklagten Himmerich wegen Vergehens gegen Paragraph 3 des Gesetzes gegen den Waffenmißbrauch und Paragraph 5 des Waffenschutzgesetzes ein Jahr zehn Monate Gefängnis.„. e poslanse, Gegen den Angeklagten Albrecht wegen vollendeten Totschlages in drei Fällen je drei„ahre Gefängaße, rsuchten Totschlages in zwölf gauen se ein Jayr Paragraph 5 des Zeuge Gericht an Ort und Stelle vernommen. Der Staatsanwalt beantragte, die bisber nicht vereidigten Zeugen wegen des Verdachts der Mittäterschaft unvereidigt zu lassen.„Das Gericht beschließt nach kurzer Beratung dementsorechend. Am Donnerstag vormittag begannen die Plädoyers des Staatsanwalts und der Verteidiger. wegen versuchten Torschtages Gefängnis, wegen Vergehens gegen Paragraph 5 Waffengesetzes und Paragraph 3 des Gesetzes gegen den Waffenmißbrauch ein Jahr zehn Monate Gefängnis, zusammengezogen zu einer Gesamtstrafe von sechs Jahren zwei Monaten Gefängnis. Gegen die Angeklagten Cohermeier, rei CaspeVergehens Holland und Nockemann wegen. Ber Wit= gegen Paragraph 3 des Gesetzes gegen den Waffenmißbrauch und Paragraph 12 des Waffenschutzgesetzes je ein teidigung angesichts der außerordentlichen Höhe der beantragten Strafen nicht in der Lage sei, heute die Plädoyers zu halten, und deshalb Vertagung der Verhandlung auf morgen beantragt. Der Staatsanwait bittet, diesen Antrag abzulehnen..7 wirs.un Dem Antrag des Staatsanwalts wird durch Gerichtsbeschluß stattgegeben. Hierauf erklärte Rechtsanwalt Römer, daß er durch die Höhe der beantragten Strafen seiner Mandanten wegen Vergehens gegen das Schußwaffengesetz und wegen Mißbrauchs von einem Jahr zehn Monaten derart erschüttert sei, daß er außerstande wäre, das Plädoyer zu halten und der Verhand: lung weiter zu folgen. Er sei bereit, sich von einem Ar untersuchen zu lassen. Nach längerer Auseinandersetzung zwischen Gericht und Verteidigung kommt es zu Ler..,, einbarung, eine Mittagspause von 1½ Stunden eintreten zu lassen, um nachmittags noch das Plädoyer des Rechtsanwalts Rescher(Verteidiger des Hauptangeklagten Lampe) zu horen und die übrigen Plädoyers morgen en gegenzunehmen. Wesentierr1.nd Tihtr Verwree. Fa-hn, Ai, Lesgrchren ban Menk und Prln a. Raubüberfall in Essen twirden die geterüngeen. g Brandstelle gerufen, um der Feuerwehr von Torm##### zu helfen. Der Brandherd wird von den 3 Wegegsang. Köln, Neuß und Dormagen im ganzen mit 18 eitungen angegriffen. Der Brand war bis Donner#nicht gelöscht. an die eklagten beantragte der Staatsanwalt folgende Strafen: Gegen den Angeklagten Lampe wegen vollendeten Totschlages in drei Fällen je drei Jahre Gefängnis, wegen versuchten Totschlages in zwölf Fällen je ein Jahr GeDie Strafanträge etwa zweistündiger Anklagerede gegen die Anbrauch und Furüntugg Für den Furzeklaggen Bauer vean..u. Im übrigen beantragte der Staatsanwalt Einziehung Glogpopreichterhaltung der Haft wit Ausnahme Strafhöhe aufrechte haltung der Hasi mit Ausnahme des freizusprechenden Bauer. Ein Zwischenfall und den Nach dem Plädoyer des Staatsanwalts Strafanträgen wurde eine kurze Pause eingelegt, um der Verteidigung auf Wunsch Gelegenheit zu einer Beratung zu geben. Nach Wiederaufnahme der Sitzung verlas Rechtsanwalt Freißler namens der nationalEssen, 3. Dezember. Am Mittwochabend, gegen 20 Uhr wurde der Lagerhalter Hugo P. in Essen=Kray in der Ottostraße, als er sich auf dem Wege zum Bahnhof Kray=Nord befand, von zwei Männern hinterrücks mit einem stumpfen Gegenstand zu Boden geschlagen. P. verlor für einen Augenblick die Besinnung, und als er wieder zu sich kam, waren die Bägegengmiz, Pt, nahme seiner Aktentasche, in der sigrge,#en Täzesfanden, verschwunden. Es handelt sich bei ven Tatern um 20 bis 25 Jahre alte Burschen. Eine Zuckerfabrik in Flammen der Köln, 3. Dezember. In den Trockenräumen Zuckerfabrik Pfeifer& Langen in Dormagen brach am Dienstag abend Feuer aus. Der Brand dehnte sich sehr schnell aus und hat bisher einen der größten Trockenschuppen, der ungefähr 2500 Tonnen Zuckerrübenschnitzel enthält und äber. dreitausend Quadratmeter groß ist, ergriffen. Minwoch morgen leitungen angeg tag mittag noch Deut, Man pflegt die surchtbarsten, die 1 wöhnlich auf dene Fürsten und Herr hunderts auf die 2 wohl richtig; die Kriege aber lag ferner: es ist das das in ungeheuren vor allem in Sü witzigen Reichtum heute kaum eine V schaftsform jener mus; sein Prinzi, Land hinein. Ge tief ins achtzehnte tend. und als jenige, dessen Go waren. Von die Deutschland von den wenigen 2 abgesehen, produzi Wenn trotzdem sei und Ritter in eini größten Teile dar uralte, von den wirtschaft do geordnete Rolle ihm benötigten E zierte, tauschte er des Geldes zu be Das änderte si deckung Amerikas europäischen Staa Ungeheure matisch gesteigerte zelne Münze und sie effektiv nie w Jahre später wäl wurde. In Spa zehnten Jahrhunk und fünf Pfenni Mark, ein ansehr Stadt für sechsh Zehn Jahre nach war, zahlte man siebzig Pfennig, war nicht unter und für ein gute sechshundert Mai kam, desto höher der zweifelhafte unerschöpflich we schädigt, wohl a allmählich verder nächst in Frankre Reiche verstanden eigene Koloniale sieren, und scha Edelmetalle wie Anders D 1510 die an Fr an zu leiden, vor Württemberg, be stellt, jedoch im: verknüpft, stiegen Bürger profitier einströmenden G schwierige Situa mieden, sich von immer furchtbart Druck □1 2000 Liter Milch für die Armen. Um die Witser, Liter Milch für die Armen. Um, 5sg;äühser, ich aktiv zu unterstützen, hat der Milcut,rgisse Gütersloh, beschlossen, für die Winner hilfe wirklich verein in Gütersloh bese 2000 Liter Milch zu stiften. 7 1200 Wohlfahrtsarbeiter von der Stadt, Hige entlassen. Die Hagener Stadtverwaltung hat####0 Baustellen der Wohlfahrtsaxbeiter stillgelegt, wovon1? Arbeiter betroffen sind.„ur Legrundung der Pa## nahme wird angegeben, daß sie nicht mehr in der sei, die Löhne auszuzahlen. Zwei Bergleute tödlich verunglückt. Auf, der, ich „Westfalen“ in„Ahlen wurden während der Nachtsch,, Sie kauften vor Preisen, verlan eigenen Waren die in wucher standen. Währ dertwende für Gewand für sie er um 1515 h später schon ei falls schwer bei Kaufleute, gine Druck nach un bäuerliche Abgaben all 3, das El Ländern. Wie Kriege irrten eertrieben, mit nahrten sich vol käuberische Ba verbreitete sich rend in de berelende pürttembergise mentalität nich ziheit auf ein attionen für di andere als kl Legenteil verb Norden herau Bo### setzte st Eestfalens. „Westfalen“ in Ahlen wurden#####..-.sammenzwei etwa 50 Jahre alte Bergleute beim Zusammer brechen eines Dammes verschüttet. Sie konnten am Mittwoch morgen als Leichen geborgen werden. war es akers Lamprec Impuls, de besten Aufstand keligiöse und seordnete Roll nber 1931 eich bielang ner Bank für itgeteilt, das erung ohne prochen habe. ercentgegengehen lassen. G. m. b. H. I. ngestellt und 8 Jentralverbanen e.., Berorden der Vorbereirschmelzungs. übner AG. in Eisengießerei ik Sangerhaumarkt Dezember 1931 Kmund entner houte 1 8000s 30.-31.0 30.-31.0 10.-10 710.-11.0 .5.7 17.-17.762..5 .-.2.-.7 richt 3. Dezember 1931 1000 Kilogramm, heute.72798, 17.0 20 O17.020 17.-19 01719 16.-18 0/16 5 180 17 0 20 017.0 20.0 11 012 5/11.0 12.0 13.0 15.013.0 15.0 13.-132/13..134 .10-.20 6. 10-.20 ingen 3. Oezember 1331 prompte Lieferung —52.00 50.00—52.00 —43.09 39.50—43.00 hten &k Hamm Termine an 10. 12., 6N. u. Prft. 19.12. 9. 12. 6W. u. Prft. 16. 12. 7. 12., 6IV. u. Prft. 18.12. 24.12.,61V. 17.12., Prft..1. en volT. 19. 12. volf. 16. 12. oIT. 9. 12. roif. 17. 12. 2rgIT. 16. 12. rgIT. 17. 12. erglT. 16. 12. erglr. 19. 12. ergif. 21. 12. ergif. 18. 12. Prft.= Prütungsternig IV.= Gläubigerversammvon einem iß er außerer Verhandeinem Arzt indersetzung zu der Veren eintreten des Rechtstangeklagten morgen entan die ormagen iren SchlauchDonnersM Ledischiut und ainternunischer Soio in Marnn Tämhtie Dayei. Man pflegt die Bauernkriege zu Luthers Zeiten die surchtbarsten, die je in Deutschland gewütet haben, gewöhnlich auf den entsetzlichen Druck zurückzuführen, den Fürsten und Herren zu Anfang des sechzehnten Jahrhunderts auf die Bauern ausübten. Das ist zum Teil wohl richtig; die letzte Ursache dieser verzweifelten Kriege aber lag erheblich tiefer oder besser gesagt ferner: es ist das amerikanische Gold, das in ungeheuren Mengen nach Europa floß und hier, vor allem in Süddeutschland, neben wahnwitzigen Reichtum ein Elend schuf, von dem wir uns heute kaum eine Vorstellung machen können. Die Wirtschaftsform jener Zeit war der sogenannte Merkantilismus; sein Prinzip lautete: Waren heraus, Geld ins Land hinein. Geld und Edelmetall war bis tief ins achtzehnte Jahrhundert hinein gleichbedeutend, und als das reichste Land galt damals dasjenige, dessen Gold= und Silberbestände die größten waren. Von diesem Standpunkt aus betrachtet, war Deutschland ein recht armes Land, denn von den wenigen Bergwerken in Sachsen und Thüringen abgesehen, produzierte es so gut wie keine Edelmetalle. Wenn trotzdem seine Fürsten und Städte, seine Bauern und Ritter in einigem Wohlstand lebten, so lag das zum größten Teile daran, daß im Grunde immer noch die uralte, von den Altvordern überkommene Tausch= wirtschaft dominierte, das Geld also eine untergeordnete Rolle spielte. So weit der Bauer die von ihm benötigten Güter nicht in Eigenwirtschaft produzierte, tauschte er sie oft direkt, ohne sich des Mediums des Geldes zu bedienen, vom Städter ein. Das änderte sich grundlegend, als sich durch die Entdeckung Amerikas die Metallbestände der westeuropäischen Staaten, Spaniens vor allen Dingen, ins Ungeheure vermehrten. Durch den automatisch gesteigerten Geldumlauf entwertete sich die einzelne Munze und es setzte eine Preissteigerung ein, wie sie effektiv nie wieder und filtiv nur noch vierhundert Jahre später während der deutschen Inflation erlebt wurde. In Spanien kostete ein Liter Wein im fünfzehnten Jahrhundert nach unserem Gelde zwischen vier und fünf Pfennig, ein gutes Roß war für vierzig Mark, ein ansehnliches Bürgerhaus in einer mittleren Stadt für sechshundert bis tausend Mark zu kaufen. Zehn Jahre nachdem Kolumbus in Amerika gelandet war, zahlte man für das Liter Wein in Madrid bereits siebzig Pfennig, ein Haus in einer geachteten Straße war nicht unter zwanzigtausend Mark mehr zu haben und für ein gutes Pferd mußten die Ritter fünf= bis sechshundert Mark anlegen. Je mehr Gold ins Land kam, desto höher stiegen die Preise. Da für Spanien der zweifelhafte Segen dieser Goldinvasion zunächst fast unerschöpflich war, wurde es wirtschaftlich kaum geschädigt, wohl aber wirkten sich die Preissteigerungen allmählich verderblich im übrigen Europa aus. Zunächst in Frankreich und England; diese beiden mächtigen Unternehmertums, die europäische Goldwelle nicht aufs flache Land verebben zu lassen, sondern die Segnungen im eigenen Tresor aufzusparen, hat einen Krieg hervorgerufen, an dessen Folgen Süddeutschland noch jahrzehntelang litt und der in seinen Wechselwirkungen krisenhafte Zustände auch in den größten und reichsten Städten des Landes ja in Augsburg selbst, heraufbeschwor, Krisen, die so manches große Handelshaus zu Fall brachten. Man stand damals ratlos vor diesen Erscheinungen. Denn man wußte noch nicht(was man im vollen Umfang erst ein Vierteljahrtausend später begriff), daß Edelmetalle Zahlungsmittel, aberkeine Güter sind, und daß ein Land nur dann wohlhabend ist, wenn der Bauer aus dem vollem schöpfen kann! fen, an dessen Folgen Süddeutschland noch jahr= schöpfe Die asihelische Riise. Bei Dalpentrach *bicht*7 für Dakumenten aus jener Zeit die notarielle Beurkun Winter= händler: interhilse Zeche H und England; Dv., Wirklungen durch Reiche verstanden es, die unheilvouen Wiltungen durch eigene Kolonialerwerbungen einigermaßen zu paralysieren, und schafften aus Indien und Afrika so viel Edelmetalle wie irgend möglich ins Land. Anders Deutschland. Hier fingen schon um 1510 die an Frankreich angrenzenden Länder erheblich an zu leiden, vor allem die süddeutschen. In Baden und Württemberg, beide damals noch stark agrarisch eingestellt, jedoch immerhin schon mit gewissen Industrien verknüpft, stiegen die Preise von Monat zu Monat. Die Bürger profitierten zwar von dem über Frankreich hereinströmenden Gelde, schufen jedoch dadurch eine höchst schwierige Situation, daß sie es mit allen Kräften vermieden, sich von Edelmetall zu trennen und so einen immer furchtbarer werdenden Druck auf die Bauern ausübten. Sie kauften von ihnen wo irgend tunlich zu den alten Preisen, verlangten aber im Tauschverkehr für ihre tigenen Waren vom Landmann= ungeheure Gegenwerte, die in wucherischem Verhältnisse zu ihrer Leistung standen. Während der Bauer noch um die Jahrhundertwende für einen halben Zentner Butter Stoff zum Gewand für sich und den Sohn erstehen konnte, mußte er um 1515 hierfür bereits ein Kalb und drei Jahre päter schon eine Kuh geben. Die Ritterschaft, ebenalls schwer bedrückt von diesen Praktiken der städtischen kaufleute, ging den natürlichen Ausweg: sie gab den Druck nach unten weiter und preßte nun aus den däuerlichen Untertanen durch Steuern und Abgaben alles nur Denkbare heraus. So wuchs das Elend gerade in den blühendsten deutschen Ländern. Wie hundert Jahre später im Dreißigjährigen Kriege irrten zahllose Bauern, von Haus und Hof vertrieben, mit ihren Familien in den Wäldern umher, fährten sich von Beeren und Wurzeln und bildeten bald käuberische Banden. Das Elend begann im Elsaß und verbreitete sich bald südöstlich über den Rhein. Wähkend in den Städten der Reichtum wuchs, #erelendete das flache Land derart, daß die bürttembergischen Herzöge, im allgemeinen von Sentinentalität nicht geplagt, für ihr Lehensgebiet Abgabensteiheit auf ein Jahr und mehr verordneten und Hilfsetionen für die Bauern einleiteten. Ohne irgendwelche indere als kleine Augenblickserfolge zu erzielen: im begenteil verbreitete sich die Not immer weiter nach Norden herauf, griff auf das blühende Franken über m besetzte sogar die gesegneten Gebiete Hessens und Westsalens. So war es nach der Meinung des großen Histo* Lumptrcht in erster Linie der ökonomische Von allen Wirtschaftskrisen der Weltgeschichte ist für den Psychologen die reizvollste die Hollands im Jahre 1637. Nicht, daß sie sich durch besondere Ausmaße oder ausnehmend schwere und andauernde Folgen auszeichnete oder überhaupt in ihren Wirkungen sich von ihresgleichen erheblich unterschieden hätte: einzig und allein ihre Ursache steht in der Wirtschaftshistorie völlig einzig da. Hier, nur hier wurde ein nur auf Grund seiner ästhetischen Qualitäten beachtliches Objekt, dem ein effektiver Wert von Bedeutung auf keine Weise zugeschoben werden kann, genstand einer in weiteste Kreise dringenden Spekulation. Hier allein basieren wirtschaftliche Maßnahmen größten Stils auf rein ästhetischer Grundlage, werden Riesensummen umgesetzt in der Voraussetzung, daß dieses Gefallenfinden an einem angenehmen, aber keinswegs seltenen Naturerzeugnis, einmal vorhanden, für alle Zeiten oder mindestens für die folgenden Jahrzehnte gleich bleiben müsse. Besonders grotesk wirkt auf den geschichtlichen Betrachter die Tatsache, daß dieser Wahn— man kann es vom wirtschaftlichen Standpunkt aus nicht gut anders nennen— das nüchternste, berechnendste Volk Europas überfiel. Zwar wurden Tulpen in den Jahren um 1630 auch in Deutschland, England und Frankreich intensiv gehandelt, der Zentralpunkt aber war Holland und hier vornehmlich die Stadt Haarlem, die, bis dahin klein und unbedeutend, etwa sieben Jahre lang durch ihren Tulpenhandel in den Brennpunkt des mitteleuropäischen Interesses gerückt war. Erst zu Mitte des sechzehnten Jahrhunderts, genau gesagt 1554, gelangte die Tulpe, tulipa gesneriana aus der Familie der Liliaceen, nach Europa. Der Graf Bubescu, Gesandter des Kaisers Ferdinand I. am Hofe des Sultans, sah sie zu Konstantinopel im Yildiz, wohin sie wahrscheinlich aus Armenien importiert worden war, und schickte einige Knollen an seine Freunde, die Fuggers, nach Augsburg. Von hier aus gelangte die Tulpe zuerst nach Mecheln in den Niederlanden und von dort nach England. Sie erfreute sich etwa sechzig oder siebzig Jahre lang einer gewissen, aber keineswegs übertriebenen Beliebtheit bei einigen großen Herren und bei reichen Kaufleuten in Holland, denen es Spaß machte, ihre Gärten in möglichst bunten Farben blühen zu lassen. Aber irgendwelche wirtschaftliche Bedeutung kam der Blume in diesen Jahren nicht zu. Wann die Tulpomanie ausgebrochen ist, läßt sich nicht mehr angeben, wie wohl überhaupt die Entsteheung einer Mode niemals zeitlich exakt festgestellt werden kann und immer das schwierigste aber interessanteste Rätsel der Massenpsychologie bleiben wird. Sicher ist nur, daß bereits 1632 in Holland Summen in Tulpen umgesetzt wurden, die hinter denen kaum zurückstanden, die im Handel mit den wichtigsten Kolonialprodukten, also etwa Zucker, investiert waren. Es schien, als seien die Holländer plötzlich von einer jener epidemischen Geisteskrankheiten befallen worden, wie sie dreihundert Jahre vorher Mitteleuropa in Gestalt des Flagellantismus heimgesucht hatte. Fast über Nacht war die Tulpe in diesem Lande sozusagen das Maß aller Dinge geworden, wie anderswo das Gold. In allen Wirtshäusern und Badeanstalten wurde mit Tulpenknollen gehandelt, denn die Tulpomanie beschränkte sich keineswegs auf den Kaufmannsstand, sondern hatte sich so tief ins Volk eingefressen, wie etwa hundert Jahre später in Frankreich die Spekulation mit Law=Aktien. Es liegen auf der königlichen Bibliothek im Haag eine stattliche Anzahl von Dorumenten aus jener Heil, die notarielle Beurkundungen von großen Transaktionen in Tulpenknollen darstellen. Das interessanteste von ihnen dürfte der Vertrag eines großen Händlers mit einem Bauern sein, der seinen stattlichen Grundbesitz mit allem Zubehör gegen Tulpenknollen eintauschte! Land und Möbel, Vieh und Kunstwerke waren billig, wenn man als Tauschobjekt die heißbegehrte Tulpe zu Ge= bieten hatte. Eine beträchtliche Anzahl von Notaren lebte nur und sehr gut, von den Verträgen über solche Tauschgeschäfte. Damals scheint das Luftgeschäft geboren worden zu sein. Denn wir wissen aus verschiedenen Chroniken und staatlichen Erlassen, daß viele Kaufleute mit Knollen handelten, die sie nie besessen, ja nie gesehen hatten, also in dem lieben Jargon unserer Zeit ausgedrückt, gewaltige Schiebungen in Tulpenknollen tätigten.„,„„ Und Preise wurden erzieltin Zugunsten des Waisenhauses in Alkmar ließ 1635 ein schwerreicher Mynheer 120 Tulpenzwiebeln öffentlich versteigern: sie brachten die phantastische Summe von neunzigtausend Gulden, so daß jede Knolle mit ungefähr siebenhundertfünfzig Gulden, also zwölfhundert Mark bezahlt worden ist! Ganz seltene Arten aber brachten noch erheblich mehr; am teuersten wohl war eine gewisse lilafarbene Blume, die ein raffinierter Gärtner in Haarlem züchtete: deren Zwiebel wurde mit zweitausendfünfhundert Gulden, also nahezu viertausend Mark bezahlt! Eine amüsante Episode machte damals die Runde durch Mitteleuropa, die die herrschenden Zustände besser illustriert als alle gelehrten Auseinandersetzungen. Ein Groninger Kaufmann hatte von einem biederen Bootsmann eine Tuchsendung ins Haus gebracht bekommen und nach Landessitte reichte ihm der Hausherr eine Kanne Bier und einen frischen Hering. Während der Gast sich erquickte, wurde der Kaufmann abgerufen. Der Bootsmann sah auf dem Tisch eine Zwiebel liegen, glaubte, es sei eine gewöhnliche, schälte sie sich und verspeiste sie zu seinem Hering mit größtem Appetit. Als der Kaufmann zurückkam, suchte er ängstlich nach der Knolle, und als er den Sachverhalt erfuhr, schrie er entsetzt:„Unglücksmensch! Diese Knolle hat mich fünfhundert Gulden gekostet! Dafür hätte ich den Prinzen von Oranien bewirten können!“ Im Gegensatz zu seinem Beginn ist das Ende dieses Tulpentaumels sehr genau zu firieren. Urplötzlich, im April 1637— dieser Monat und der ihm folgende scheinen für Krisen besonders geeignet zu sein— ließ fast von einem Tag auf den anderen die Nachfrage nach Tulpenzwiebeln nach, wurde weniger und weniger und erlosch nach ein paar Wochen ganz. Wie von einem tiefen narkotischen Schlafe erwacht stand Holland da. Zahllose Menschen, die als Tulpenhändler, als Tulpenagenten, als Tulpenjuristen ihr reichliches Auskommen gehabt hatten, waren plötzlich brotlos und wer sich noch gestern im Besitz von tausend edlen Tulpenknollen als reicher Mann gedünkt hatte, war heute ein Bettler. Eine schwere wirtschaftliche Not kam über das vielleicht gesegnetste Land Europas, manches Jahr dauerte die Umstellung vom Tulpenhandel auf rationelle— und rationale Wirtschaft. Erst nach vielen Jahrzehnten erholte sich der Tulpenhandel wieder, blieb aber nunmehr dauernd auf jenes Maß beschränkt, das in der Welt der Tatsachen dem Handel mit Gütern der Schönheit nun einmal zugemessen ist. 2 Hcuns 6974 (Fortsetzung folgt.) mäßiglen Eintrittspreise wird besonders aufmerksam Märchenvorstellungen im Ufa=Theater Tonhalle. Wie alljährlich, so veranstaltet die Direktion auch in diesem Jahr wieder für die kleinen und großen Kinder einige Weihnachts=Märchen=Vorstellungen. Morgen, Samstag nachmittag 2½ Uhr, und Sonntag(Nikolaus) 2 Uhr, finden die ersten Aufführungen statt. Der Nikolaus hat sein Erscheinen persönlich zugesaat. Aus dem Programm seien besonders das große Märchen„Der verzauberte Prinz“ und zwei reizende Micky=Maus=Filme erwahnt. Oseuel. Weltlichtspiele: Ein interessantes Doppelprogramm. Die Weltlichtspiele zeigen ab heute ein interessantes Doppel=Tonfilm=Programm. Der erste Teil wird in sensationeller Aufmachung bestritten mit dem Fox=Tonfilm„Manuela“ mit Mona Maris, Mary Duncan, Werner Barter, Antonie Moreno. Wer Mexiko kennen lernen will und seine leidenschaftlichen Menschen, wer sich einfangen lassen will von der unsagbaren Romantik ihres Lebens und ihrer Gesänge, dem darf man den Toufilm„Manuela" empfehlen, dem„Die Liebesgeschichte von Rio Grande" zu Grunde liegt. Weiter zeigen die Weltlichtspiele den ergreifenden Tonfilm „Zärtlichkeit", in dem erstmalig im Tonfilm die bekannte Berliner Schauspielerin Carola Neher auftritt. Neben ihr wirken mit: Georg Alexander, Paul Ottc und Edith dAmara..(Ein Guxschenlich ans Apollotheater, Alleestraße:„Ein Burschenlied aus Heidelberg". Die Scheffelstadt„Alt=Heidelberg“, der der Dichter seine schönsten Lieder widmete, wurde mit ihrem alten Schloß, mit dem Neckar und ihrer entzückenden Umgebung zum Schauplatz des heiteren Singspiels „Ein Burschenlied aus Heidelberg". Fröhliches, jugendliches Leben, in das aus Dollarika die hübsche Elinor Miller hineinschneit, um zu studieren und Deutsch zu lernen.„Ich liebe— du liebst— er liebt"—, das hat sie im Handumdrehen begriffen. Kein Wunder, daß sich auch ein jugendlicher Rivale findet— doch alles geht zum Schluß gut aus in diesem sangesfrohen Unterhaltungs=Tonfilm, in dem Betty Bird, Hans Brausewetter, Willy Forst und Ida Wüst die Hauptrollen spielen.— Das reichhaltige Beiprogramm zeigt Karl Valentin in dem Film„Der Sonderling“, eine Groteske „Die Kinderklinik".„Ufa=Tonwoche" und Kulturfilm. Vorführungszeiten: 4 Uhr,.30 Uhr,.10 Uhr. Capitol=Lichtspiele: Das Doppelprogramm verlängert. Das Capitol verlängert das große Doppelprogramm mit dem Militärfilm„Schön ist die Manöverzeit“ mit den Hauptdarstellern Gretl Theimer, Ida Wüst und Albert Paulig. Auf der Bühne gastiert der rheinische Komiker Harry Bienenstein mit seinem Ensemble in der Groteske„Eine feine Familie.“ Harry Bienenstein erzielt wahre Lachstürme. Lichtspielhaus:„Hawaii, das Paradies der Südsee.“ Vieler Menschen Sehnsucht geht nach den sonnigen Ländern des Südens. Gerade Hawaii, das Eldorado der reichen amerikanischen Touristen, ist heute wohl das viel besungenste, herrlichste Land der Südsee. Ueber dieses Wunderland des Südens berichtet der neue große Kultur=, Lehr= und Missionsfilm„Hawaii, das Paradies der Südsee“ in unterhaltendster und spannendster Weise. Original hawaiianische Charakterstücke führen uns in das Musikleben der Hawaiianer ein. Das Programm läuft ab Freitag, 4. Dezember, bis Mittwoch, 9. Dezember, im Lichtspielhaus in der Marienstraße. Sonntag vormittag Vorstellung um 11 Uhr. „Land ohne Schatten“ Die erste Winterveranstaltung der Bilderschau. Der Verband für Jugendpflege in Bochum hat für dieses Winterhalbjahr eine interessante Vortragsfolge zusammengestellt, die in besonders wertvollen Kulturfilmen lehrreiche Anschauung vermittelt. Diese Arbeit ist um so erfreulicher, als jeder einzelne Abend außer einem großen Landschaftsfilm auch einen Abschnitt über zweckmäßige Gesundheitspflege und andere lehrreiche Darbietungen bringt. Der erste Abend am Donnerstag war gut besucht und gab zunächst in außerordentlich unterhaltsamer Form Richtlinien über hygienische Alltäglichkeiten. In großen kulturgeschichtlichen Zugen wurde die Sorge um die jüngsten Erdenbürger gezeigt, deren richtige Nahrung, Haltung und Bewegung von größter Wichtigkeit für die Volksgesundung ist. Die zweite Bilderserie stellte den Zucker, den weißen Freund des Menschen, von der Zuckerrübe bis zum Fertigfabrikat vor. In der Anschaulichkeit der Bilder mußte man erkennen, wie sehr der Zucker in jedem organischen Körperaufbau, bei Mensch und Tier, nötig ist. Zucker ist nicht nur Genußmittel, sondern einer der wichtigsten Nährstoffe für die menschliche Gesundheit.„Land ohne Schatten“ betitelte sich der Hauptfilm, der sich mit den Randländern Nordafrikas beschäftigte. Tunesien, Tripolitanien, die Cyrenaika und Algier wurden mit der Kamera durchwandert und mußten ihre letzten Geheimnisse hergeben. Da sah man das alte und neue Gesicht dieser Landstriche, in denen durch die Kolonisierung ganz neue Kräfte geweckt wurden, ohne jedoch das Urtümliche dieser Völker und Stämme zu zerstören. Gestern und Heute vermählen sich zu einem neuen erfolgreichen Werk an der Förderung der Kultur und Erschließung alter Kraftwerte, die lange brachlagen. Ein interessanter Abend, dem noch fünf Fortsetzungen folgen werden. Menschenaffen in der Plaza Cechatn!.Ge.... mers Lamprecht in erster Linie der ökonomische znpuls, der die Bauern zum blutigsten und wilbesten Aufstande trieb, den Deutschland je erlebt hat, keligiöse und andere Fragen spielten nur eine unterKordnete Rolle. Die Tendenz des Kaufmanns= und Lichtburg:„Hurra— Ein Junge!“ in westdeutscher Uraufführung. Der vertonfilmte Arnold=und=Bachsche Schwank„Hurra— Ein Junge!" erscheint heute in westdeutscher Uraufführung in der Lichtburg. Zwei Jahre ist Dr. Weber mit seiner reizenden kleinen Frau verheiratet! Zwei Jahre glücklichster Ehe und noch kein Kind! Eines Tages aber— ganz plötzlich— ohne jede Vorbereitung taucht das Kind auf! Es ist ein prächtiger Bub!— Der Star eines Tingeltangels in Pasewalk! Verzweifelt klagt Dr. Weber seinem Freunde, dem Rechtsanwalt Dr. Kurt Brandt:„Wenn mir der Junge ins Haus kommt. bin ich verloren!“ Und er erklärt seinem Freunde: Als junger Student hatte er bei einer älteren Dame, bei einem Fräulein Pappenstiel gewohnt. Rührend hatte sie für ihn gesorgt. Ja, sie ermoglichte es ihm überhaupt, daß er sein Studium beenden konnte! Eines Tages erkrankte die alte Dame und vertraute Waldemar Weber das Geheimnis ihres Lebens an: Sie hatte ein Kind! Ihr letzter Wunsch war. daß dieser Knabe einen ehrlichen Namen bekäme! Und Weber erfüllte ihr diesen Wunsch! Niemals hatte Waldemar von dem jungen Pappenstiel etwas gehört! Er war verschollen—— Und jetzt auf einmal, im ungeeignetsten Augenblick, gab er ein Lebenszeichen!.... Dr. Brandt lächelt über die Verzweiflung seines Freundes:„Das ist doch ganz einfach zu lösen! Du fährst heute noch nach Pasewalk und erklärst deinem„Herrn Sohn“, warum er nicht sein Elternhauz betreten darf.“ Das leuchtet Dr. Weber ein. Dr. Weber, im Lügen ohne Routine, lügt denkbar ungeschickt—— er erfindet einen „alten Studienfreund"—— seine Frau wird mißtrauisch:„Wie heißt der„alte Studienfreund"?“ Dr. Weber wirft einen kurzen Blick auf ein Buch, das vor ihm liegt, liest den Namen des Verfassers und sagt mit überzeugender Bestimmtheit:„Erik Helgers!"— Er ahnt ja nicht, der gute Dr. Weber, was für ein Unhei er durch Nennung dieses Namens anrichtet!— Ein Rattenschwanz von Lügen muß dieser ersten Lüge folgen.— Der Schriftsteller Erik Helaers ist nämlich kein Mann, sondern eine Frau! Schlimm ist, daß diese entzückende Frau, die unter dem Pseudonym Erik Helgers schreibt, eine Jugendfreundin Hennys ist und am selben Tage gleichzeitig mit den Schwiegereltern des jungen Paares ins Haus kommt. Die Frauen denken nicht daran. Weber sogleich zu überführen. Im Gegenteil! Sie lassen den Aermsten zappeln, bis er sich in seinem Lügengewebe ganz verstrickt hat. Zu allem Unglück taucht jetzt auch noch Webers Sohn, der Künstler Fritz Pappenstiel, auf. Vielleicht wäre alles ganz gut abgegangen, wenn Webers Schwiegervater, der mürrische, immer meckernde Geheimrat Nathusius, nicht gewesen wäre. Dieser sittenstrenge Herr kommt gerade dazi wie Pappenstiel sich als Tänzerin produziert. In der nun folgenden Familienszene macht Henny ihrem Mann die bittersten Vorwürfe, daß er sie betrügt! Vergebens beteuert Weber seine Unschuld. Sie will Klarheit haben, und deshalb muß Weber auf den Baby=Ball gehen.— Aber nicht allein—— alle gehen mit. Sogar Geheimrat Nathusius! Der festlich geschmückte Saal, gefüllt mit Menschen in Kostümen, die alle dem Charakter des Balles entsprechend an die Kinderzeit erinnern. Aber was Dr. Weber auf diesem Baby=Ball erlebt, welche Abenteuer er durchzumachen hat, ehe es ihm gelingt, nach vielen Irrungen und Wirrungen seine süße kleine Frau versöhnt in die Arme zu schließen, das—— muß man wirklich selbst sehen!— Neben Ralph Arthur Roberts in der Rolle Fritz Pappenstiels sind Max Adalbert, Ida Wüst, Lucie Englisch. Fritz Schulz und Georg Alerander die Träger der weiteren Hauptrollen. Ufa=Theater Tonhalle:„Sein Scheidungsgrund.“ Das reizende Ufa=Lustspiel„Sein Scheidungsgrund", erzielt täglich stürmischen Erfolg. Ein Film von ansteckender Heiterkeit, mit einem gerüttelten Maß voll Witz, Laune und feinem Spott ersonnen, von einer gefühlvollen und schmissigen Musik erfüllt. Eine Geschichte heiterster Komplikationen, getragen vom Uebermut der natürlich=frischen Lien Deyers, von dem witzsprühenden Johannes Riemann und=dem urkomischen Julius Falkenstein. Das gesamte Programm wird noch bis einschließlich Montag gezeigt. Auf die bis 5 Uhr ere uie Aelcholchster Im Plaza=Varieté ist in dem neuen Programm wieder allerhand los. Daß natürlich Franz und Joseph, die zwei struppigen Urwaldsöhne, die sich aber zur Feier des Tages in modernen Straßenanzügen vorstellen, die Sensation des Abends sind, versteht sich von selbst. Und diese Vorzugsstellung nimmt kein Wunder, wenn man die zwei putzigen Kerle auf der Bühne herumtanken sieht. Ein Kleiner und ein Großer marschieren da an. um an hoher Tafel Platz zu nehmen. Das tun sie denn auch mit viel Manieren. Jawoll, sie gürten sich eine Serviette um den Hals, stechen mit der Gabel und schneiden mit dem Messer. Dabei, betrachten sie ihre Umgebung und Bedienung mit höchst tririschen Augen. Als Nachtisch wird eine Zigarette gergucht und wie! Daß muß man sehen! Bewegung verschaffen sich die zwei auf Rollschuhen, Rollern, Fahrrädern und im Bett. Das begeisterte Publikum stannt, bewundert und lacht. Worüber? Ueber die Affen oder über die Anklänge an unser tägliches Leben. Welhnachtszeit! Alles was wir haben, Wartennier wird mit dem heutigen Tage M Bochum, Bongardstr. 25- Sonntag georfner! Der Einfachheit halber, und um die Reollität unsererVerbilligung zu beweisen, bleiben an sämtlichen Stücken die alten Preisetiketts. Jeder Kunde darf sich an der Kasse die 20% selbst abziehen. Bochumer Blumenhale Bochum, Große Bechstraße 22. fl. Blumenzweige. Blumenkörbe, Zruchtkörbe, Blumen=Ampeln,[einranken [aturpräparierte Dalmen Züllen von Körben und Jardinleren Villig wie immer! Ia Rindfleisch:... Gulasch, das Pfund nur Ia Schweinefleisch, durchwachs., Schweinefleisch vom Schinken Ia Kotelette.....— Ia Polnische und Fleischwurst 1. Sorte Blut= u. Leberwurst 2. Sorte Blut= u. Leberwurst nur bei 60 Pf. 30 Pf. 65 Pf. 65 Pf. 70 Pf. 60 Pf. 80 Pf. 40 Pf. Eduard Walkenhorst, Bochum=Gerthe, Castroper Hellweg 446. Sparen Sie. wo Sie können aber sparen Sie im eigenen Interesse nicht mit Anzeigen im Bochumer Anzeiger.— METOKKASEN mit dem feinen Wäschestoft Ia Lederausschnitte sind angenehm im Tragen und bei aller Eleganz und tadellosem Sitz so billig, daß man sich's leisten darf, immer einen ganz neuen umzubinden. Kein Arger mit der Plättwäsche. Der unsaubere Kragen wird einfach weggeworfen. prima Arbeitsschuhe, Stadt- und Reisekoffer, Hktentaschen, Ledergamaschen u. Schultornister kaufen Sie gut und preiswert Im Lederhaus Schröder Marienstraße 22/ Brückstraße 60 □ Erwerbslose Sonder-Rabatt □ Das ist hygienisch!— Das ist zeitgemäß! Dutzendpackung M.10-.80 Pon büle dich vor minderwertigen Nachahmungen. Jetzt erhältlich bei: Albrecht SCHWARZ, Kortumstr. 83 (An der Drehscheibe) H. MERTEN, Bochum, Kortumstr. 3 Siechaltsche bettiedernIFabrik Paul Hoyer. Delitzach 16 Provinz Sachsen, Angerstraße 4 Isendet ihnen nur allerbeste streng reelle Qualtäten—— Betttedern bedeutend billiger zu Fabrikoreisen. FFerner prima BETT-INLETT lerüfen Sie selbst und verlangen Sie Proben u. Preisuste ums. u. portofrel Prima Fettganse frisch geschlachtet, 1015 Pfd, lief. m. 85 Pf. se Pfd., Bratgänse—12 Pfd., m. 75 Pf. se Pfd., fette Enten,—5 Pfd., m. 90 Pf. se Pfd, ab hier gegen Nachn. Weibnachtsbestellungen zu Tagespreisen. „Max Schröder, Neukirch(Ostpreußen). Aeurch DauchSaute früh. Preis bis 22 Mar', jetzt zum Aussuchen 4 Mark sol. Vorrat reicht Boch., KortumI straße 101, eine (Trodvr. 14 6r) Wuige Preis-Hobau! 22karät. Goldkronen von RM. 12,- an Zahnfüllungen... von RMf. 3, an Zahn am Gebis..... RM. 2. komplettes Ober- oder Unterstück(14zahnig) v. RM. 30, an Kautschuk-Reparatur (Bruch am Gebiß) von RM. 2,- an Erledigung bei rechtzeitiger Einlieferung innerhalb 4 Stunden/ Gewissenhafte Ausführung v. Zahnersats bei Verwendung nur guter Haterialien zu konkurrenzlos niedrig. Preisen. zum Backen zum 10 Sick. nur 70 Pl. Svezialgeschäft Rottstraße 89 und Brückstraße 42. Flomen... Bratwurst Hammelfleisch Pfd..65 0,70 0,50 bis 0,70 eieriäche Schüler. Kortumstraße 56 Dentist Max host 36 Kortumstraße 36 Schneidtern Sie selbst? Ic. helfe Ihnen Kleider schneiden u. anprobieren. 2 Mi. Das. wird DamenGarderobe bill. angefertigt. Wintzen, Hattinger Str. 77. In Zettungsolättern stebt die Welt dich an, aib auch du der Zeitung, was du der Welt zu sagen bast. uure, der likokaus ist dal wir bringen Extra-Preise! □ 1 Pid. Walnüsse.45. 1 Pid. Paranüsse. 45 PA Fialas: 2. 1 Pid. Haselnüsse.453 1 Pid. Feigen..289 1 Pid. bew.-Spekulat. 48 1 Pid. Sand-bebäck 58. PA- Kand- Seihln 98. 1 Pid.Pleffernüsse 50. 1 PId. Kokosmakronen 60 ½ PIR. Kampi-Kaffes 98 shlslcle. 19. Marzipan-Telle.. 20 Ferner: Holländer Gouda Volltett-Käse. 1 Pfund s hsern. 1 Gervelatuurst 1p#.40 75. Schnitbohnen*5es: 503 Unsere bekennte Nikolaustüte lecker gefüll........ 501 555 Kehsteng. iestene 0,00 Pahaestaostehach la durchwachsen Hotelette.... 9479 Lummerstück.......12 Rollbraten........## Schinken........65 Fetten Speck.60 Ie. stchensce .30 „eisen tchhen e Herren wiasen es noch nicht: Wir verkaufen von besseren Herren nur kurze Zeit 9n 2 Ein schöner elegenter Schirm mit farbenfrischer, haltbarer Stoffbespannung: Echtem, guten Griff und langer Quaste e 16teiligem gutem Gestell und kurzem Stock wie ausgestellt bei Phil. Nymphius Bongardstraße 9, nebenTonhalle getragene MaßAnzage Ulster u. Ueberzieher a. für ganz dicke Herren, ferner fast neue Gehrock-, Frack- und Smoking-Anzüge ebense neue Herrenund Knaben-Anzüge, Mäntel, Hosen uen. T K vorawtüiches Hautdflegenitel seit lahren glanzend bewöht PIRRGIGSSTT BOCHUM Songarastrade 58 W Glackauf rogerte Th. Börzmann Kooigste 1 Drogerte Fischer, Kortumstrabe. Eche Rottstr. Flors-prog. Else Hofmnang, klattlager Sur 19 Drogerte Huchlendroich, Brückeraße 33 burch Ereparnis der Jeuren Ladenmiete spottbillig: Wir verleihen auch Geselschafts-Anzöge Monats- Garderoben olit a Co. sochum Kortumstr. 96 nur 1 Treppe. gegen über Gate Döhmann Fahrt wird vergütet Lus Pk ge. Schinten— Rollschinken LPlochwurst Pashe aen aen ##I Knoblauchwurst .60 sent .70 Jagdwurst .70 Für das kleine Portemonnaie: 1 Pfd. Blutwurst 1#4 Blutwurst 1 zug,.50 1#fd. Leberwurst HugoHerz Moderne Großschlachterei Wittener Straße 15 Belzarheiten modern u. billig. Modern. Kragen, 3..Schal=Kragen.75 Mark, Pelzjäckcheg arbeiten billigst. Taubenstr. 3, 1. Et., 173. EIIU- pet Betten Sahgannge EIIV- gc Betten audjggeig Kinderbetten, Chalselong., an jeden. Echlog frat Fisanmabelfabrik Jah)(Tas Am kommenden Sonntag dürfen die Seschafts ven Weis 19 oin geomer sch eine Jieber Kundfunk=Prog Zwischensen Gleichbleibendes Konzert. 9 7 u. Jeit. S 10.15: Men 12.10: Mechanische Zeit. č 13.05: Kon Kinderfunk. 6 17: ter, Sport, Zeit. n. Sport. Meldungen, .00: Bremer Ha .30: Geläut aus .05: Evangelische 11.00: Der westfäl dichterischen Wor 11.30: Leipzig: Ba Nerr. 12.05: Generalsupe Arbeit der christ 12.30: Dipl.=Ing. .00: Mittagskonz 14.30: H. Molitor 14.50: Prof. Unge 15.25: Adele Gerh 15.50: Unsere Stä 16.30: Besverkonzer den Hocken=Silbe 1300: Kunsturnka 18.40: Eine Stund 19.15: Sportvorhe 19.30: Figarog. H ansg Zetzte. Meld anschl. Letzte anschl. Nachtmusik. Die IIIu erläuter Der mon: Beste Geschs Hilde .45: 1120: 16.20: Juge denscheider 18.00: Mein 1820: Elli 18.40: Erna 19.20: Drei 20.00: Dül listen: Fri Hon), I. 200: Dor .00: Gel .995: Kat 10.10: Schi 11.20: Reg. ostache Fordern Sie bei Ihrem Händler: Sen. Radio Sprechapparate Platten bis zu 30% Rabatt Motorräder die spannende Liebes. geschichte vom Rio Grande Bochum, Viktoriastr. 55 bis Kirchstr. 9/ Fernruf 63566 Ein Tonfilm durchpulst von lodernder, aufwühlender Leidenschaft. Ein fesseinder Tonfilm, derdurch die aufpeltschende Wucht seiner sensationellen Handlung als unerhörtes Werk anzusprechen ist. Größtes Spezialgeschäft! Auf Wunsch Tellzahlung Ausführung aller vorkommenden Reparaturen. Riesige Auswahl in Beleuchtungskörpern, Apparaten etc. Die weibekannten Original Victoria- und Phönix. Den herzergreifenden Groß-Tonfilm mit: Carola Neher, Georg Alexander, Paul Otto, Edith d’ Amara am Kaiser-FriedrichPlatz, Telephon 82567 Gegründet 1893 Reparaturen schnell u. billig Emirinspreise-von 10s an ULTRA-SELERTIONSEMPFANGER 4 Wiemelhauser Straße 96 Besond. Gelegenheit! Schiekeimner echt Eiche, Ankleideschrk 180 cm breit, m. Innenspieg., ½ Wäsche, 3/ Garderobe, 2 engl. Züge, Frisiertoilette m. gr. Spiegel, Nachtkons., Bettst., Polsterstühle Drahtwerk Bochum, Redemptoristenstraße 28 30 (trüh. Unt. d. Lind.) Wattenscheid Gertrudisstr 38162 zu verkaufen.(51042 Finger. Hichel Alleestraße 14. isekoffer, tornister vert Im öder aße 60 att— S RONREN 60R4 S S0M roen 8 500t Sie wollen auch nicht auf einen Kunden verzichten, umwerven Sie ihn frühzeitig durch die Anzeige im Bochumer Anzeiger. Ein fast neuer JRONREN # RöNREN roer S108(ooni S106 RN 275.-KA 16.20: Mikteilungen aus dem Schulfunk. Rundfunk=Programm Köln(227), Langenberg(473) Zwischensender: Aachen(227) und Münster(227) Gleichbleibendes Werktags=Programm..45: Leibesübungen. 7: Konzert. o 7 u. 8: Frühvorhersage, Zeit. o 10: Erste Meldungen Zeit. e 10.15: Mensch u. Welt, Gemeinschaftsempfang f. Arbeitslose. 12.10: Mechanische Musik. c 12.50: Wetter. o 12.55: Nauener Zeit. o 13.05: Konzert. o 15.30: Zeit, Witrschaftsberichte. 15.50: Kinderfunk. o 17: Vesperkonzert. o 19: Wirtschaftsmeldungen, Wetter, Sport, Zeit. o 19.55: Abendmeldungen, Wetter. o ca. 22: Meldungen, Sport. Goldgrube! 100 Shampoon.— M. Kramer, Günzburg=D. 19.30: Univ.=Prof. Dr. Kuske: Geschichte und Probleme der Arbeits20.00: Abendkonzert des Funkorchesgrs,„Solistig:, Liselotte (Mezzosopran).— Intermezzo: Klassisches Lied und Ballade. Strienz(Baß), Grape(Klavier). Mittwoch, 9. Dezember. .05: Dr. Michalke: Frauenarbeit und Arbeitsmarktpolitik. .45: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen. 11.20: Musikalischer Schulfunk. 16.30: Dr. Kleesisch: Sorgenkinder an höheren Schulen. 18.00: Dr. Breddin: Neue erdgeschichtliche Forschungsergebnisse. Zur Geologie der niederrheinischen Braunkohle. 18.20: Wirtschaft und Gesellschaft im Buch. Dr. Klersch: Soziologie der Kirche., gugt gumaeschz, 18.40: Peter Scher: Iwei Kurzgeschichten. 19.15: Stadtarzt Dr. Woringen: Arzt und Sport. 19.30: Geheimrat Prof. Dr. Eckert: England als Werkstatt und Geldmarkt der Welt. 20.00: Abendmusik des kl. Funkorchesters. 21.00: Chöre. Hansen(Sopran), Wocke(Bariton), Strienz(Baß), Hilg.rs(Orgel). Orchester u. Kammerchor des Westdeutschen Rundfunks. anschl. Nachtmusit...22y, Malhwaun Gict 23.00: Düsseldorf: Konzert der Kapelle Walomann=Gtelmann. Sonntag geöffnet! Großer FrarwYon • Bochum, Bongardstraße 17 Zum Verkaut gelangen große Posten Herren- u. Burschen-Anzüge u.-Mäntel uiug HerrenMäntel S S= Die illustrierte kritische Rundfunkwoche Herren Anzüge aus tragfähigen Stoften.tipptopp gearbeit. in verschiedenen Farben 25.00 A750 21.00 I aus guten Stoffen, hübschemod. Farben teils sogar auf'. seide gearbeitet 24,00 1650 19.50 erläutert in Wort und Bild das laufende Programm. Der monatliche Bezugspreis für die Bezieher des „Bochumer Anzeiger“ beträgt nur 30 Pfennig Eine billigere Rundfunkzeitschrift glbt es nicht Bestellungen bei den Boten und der Geschäftsstelle des„Bochumer Anzeiger“ Herren Herren 20.00: K. G. Sell: Worüber man in Amerika spricht. 20.15: Abendmusik des kl. Funkorchesters.— Intermezzo: Kölnisches. H. Siewert(Rezitation), W. Schneider(Baß), R. Götz(Laute), E. Grave(Klavier)... am„ 21.05: Vasantasena. Ein Spiel nach vem Indischen von Lion chl. Nachtmustz. Der Nachlmustk Samstag, 12. Dezember. .00: Direktorin Peschges: Arbeitsweise im hauswirtschaftlichen Unterricht an Mädchenberufsschulen.. 9. Ventschen Geslad; 11.20: Deutschkundlicher Schulfunk. Humor in der beutschen Bultade. 16.20: Antonie Hopmann: Die Frau im Arbeitslosenroman. 18.00: W. Lichtenthäler: Praktische Kinderfürsorge und Kranken18.20: M. Hausmann: Kleine Reise nach Amsterdam, Mäntel gans moderne Muster, auch Diagonal. die große Mode, teile auf'-seide 43.00 200 34.00 in prima Verarbeit., 1- und Zreihige Fassons, hochelegante Farbtöne 45.00 2900 35.00 Montag, 7. Dezember. .45: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen. 11.20: Schulfunk: Mozart. Aus seinem Leben und Schaffen. 16.20: Jugend musiziert für die Jugend. Streichorchester der denscheider Jugendpflege. 1800: Meine Heimat. V. Meyer=Echardt..ge Hu 18.20: Elli Eeyer: Die Arbeiterin in der modernen Literatur. 18.40: Erna Bellardi: Schullaufbahnberatung für Mädchen. 19.20: Drei Deutsche sprechen miteinander. 20.00: Düsseldorf: Collegium musicum. Mitw.: Kammerorchester. listen: Frieda Bauer(Sopran), Amelie Trescher=Schier(Rez 18.40: Der westfälische Lebensraum. Dr. Kornfeld: Roeinisc#e und westsälische Kunst. 19.15: Zehn Minuten Bezirksfunkhilfe. 19.30: W. Schäferdiel: Jugend in Deutschland. 20.00: Lustiger Abend. Kapelle Eysoldt. 21.30: Wien: Funk=Akademie der Prominenten. .30: Meister des Jazz. schulstudium. hlachterei raße 15 Die Ausführung von ca. 450 Meter Steinzeugrohrkanälen in der Brundelstraße und Borchallee in Bochum=Langendreer soll vergeben werden. Es kommen nur Firmen in Frage, die Erfahrung in Stadtkanaltsation nachweisen können. Verdingungsunterlagen sind bei der Kanalbauabteilung, Rathaus, Zimmer Nr. 313, solange der Vorrat reicht, erhältlich. Zusendung durch die Post erfolgt nicht. Verschlossene, mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind bis Samstag, den 12. Dezember dieses Jahres, vormittags 11 Uor, bei der Kanalbauabteilung des Stadtbauamtes einzureichen, woselbst die Oeffnung der AnKuharunk-Gerate Sie erwerben ein Gerät höchster Qualität Imperial Junior GRöhren-Sand Apperbet. Geeicht- Bbole. 260). Der selcktivste Fernempfänger der wort an 300%# Staßfurt 42 -Röhren- Schirmgitter. Größte Trenn- 108.“. schärfe, behe Endleistung, Sperrkreis un 4 90.%g. Staßfurt L 32 9- Röhren-Hochleistungs-Netz-Empfänger,###f m. mit eingebautem Lautsprecher un 119.“g. Btaßforter Nandfanks Gesellechaf Staßfurt(Provinz Sachsen) Fordern Sie bei Ihrem Händler: rn. Kragen 3., ark, nstr. 3, 1. Et., 118. 10 Stchlmatret. n ieden, Tellzehg abet dune(Tühe. Bozium, Bongarush.i gebote im Beisein erschienener Bieter stattfindet. ingensgen ausgefülte oder verspätet Sonntag geöffnet! eingenenve ungebote werden nicht berücksichtigt. Bochum, den 2. Dezember 1931. Der Magistrat. K KESE K MedtorP Vommans Wieder einmal ein Ufa-Ton-Lustsplel, welches stürmische Begeisterungerziei Johannes Riemann singt diesen Schlager: dich erst einmal gesehen. Lied und Foxtrott. luth Feiner. Musik: Otto Stransky. Im weiteren Programm: Das neue Ufa-Kabarett 6 Conferencier: Max Ehrlich 1. Wigmann, Parodie... Eugenia Nikolajewa 2. St. Pauli Maria Ney Accordeon Harmonists Heldi Eisler Hans Breitensträter singt diesen Schlager: Zwel blaue Augen und ein Tango, die sind schuld daran. Lied u. Tango. Text: Ruth Feiner. Musik: O. Stransky. Refratn Zwei blaue Augen und ein Tango, die sind schuld daran, daß ich seit gestern nicht mehr lachen, nicht mehr [weinen kann. Ich höre nur immerzu der Töne süßes Klagen. und sch’ die Augen, die mir stumme Worte sagen. usw. 3. Du bist genau das Gegenteil 4. Kapelle Fred Bird Die neueste tönende Ufa-Woche Wochentags:.30,.45 u. 8 Uhr,(Sonntag ab 3 Uhr) Pianos neu und gebraucht. Piano-Fabrik Carte Pouskort Hellweg 1 und Hagen 118 Tellsahlung Lieferung trei Haus. Körtumstraße 45 Der unscheuere Lacherfolg veranlaßt uns, das große Doppel- Programm zu verlängern.— iIm Filmtell: Der neueste und tollete Milltär-Tonfiim-Schlager zeigt: EntBurscheiner aus Weldelsens Ein heiteres Tonflim-Singeple! WIlIy Forst, Hans Brausewetter, Ida W lesche Amerikanerin die Studentenstadt Held pt stellt, wie sie bei einem nicht minder tesch dlichen“ Unterricht Im Deutschen nimmt, u liebst, er liebt“ auswendig kann, das ver e der lustigsten und übermotlg lleser Film draufgängerischen Studententuf Städten mit großer Begeisterung aufKultur-, Lehr- und Missionsgroßtilm sitag, den 4. Dezember, bis Mittwoch, iber. täglich 4 Uhr. 6 Uhr und 8 Uhr, im Lustspiel in 8 Akt. m. Karl Valentin, Truus van Aalten, Sonntag morgen um 11 Uhr Vorführung z. Einheitspreis v. 30 Pf. Packend und spannend von Anfang bis Ende. Ein Film voll Sensationen. Leben u. Treiben der Hawailaner. Spiel, Tanz u. Sport „Kilauea“, der einzig dauernd tätige Feuersee d. Erde„Molokal“, die Todesinsel. Einiollender Vortrag von Pater Quldo M. Ooer. 88. CC. Original hawallanische Musikbegleitung. genheit mit bert Paulig. Eine herzertrischende, unkriegerische Angt Greti Theimer, Ida Wüst, Paul Heidemann, Die Kinderklinik, Lustsplel Auf der Bühne: Der beste aller rheinischen Komiker Pgrry Pienenstein mit seinem Ensemble in der Hichky Dichensiein Groteske: Einefeine Famille. Das Tollste was da lst— Lachsalven über Lachsalven. Wer einmal richtig lachen will, der komme Ins Vorführungszeiten 4,.30 u..10 Uhr beten, die Karten möglichst im Vorverkauf ollen, da an der Hasse mit einem starken rechnen ist. Vorverkauf: Buchh. Brockgardstraße und Pleperstraße, Rest. Kath. us, Marienstr., Potthoff, Hattinger Str. und Hellweg LL4 Anfang 4 Uhr. Letzte Vorstellung 8 Uhr. Bis 5 Uhr ermäßigte Preise RO Die glück negen in danbbare J. Bochum, den 3. De: s. Z. Auguste-Kranhenan Stabt theater Bochum 7 Freitag, 4. Dez., 10—22.15 Uhr. E. 9: Reseoring Schauspiel in 5 Szenen von Max Dreyer. Samstag, 5. Dez., 20—22 20—22.30 Uhr. Weißer Ring 4 und Blauer Ring 4: .-.-V.„Gußstahlglocke“ #### izherr: Ceneraldirektor Dr. Walter B. Schutznerr: Genera##renter Dr. Walter Borbet Leitg.: Bundeschormeister Musikdir. Rud. Hoffmann BnsAune uu een Wes zu Gunsten wolltäliger zweme Samstag, den 5. Im Saale des Dezember, abends 8 Uhr, Kosthauses, Baarestraße Mitwirkende: Fräulein Käthe Dietrich, Sopran, Herr August Barndorf, Klavier Eintrittspreis einschließlich Vortragsfolge 50 Operettentheater Bochum Rottstraße 29. Telephon 66534 Morgen avend 8 Uhr Erstaufführung der Meisteroperette Die geschiebene von Leo Fall.. M, Schlager: Kind du kannst tanzen, wie meine Frau. O Schlascoupé, o Schlafcoupé. Man steigt nach. Die Eintrittspreise sind erneut bedeutend herabgesetzt. Braste uamt. u. Der Vorverkauf hat bereits heute begonnen. Kabale und Nlse Bürgerliches Trauerspiel in 5 Akten von Fr. von Schiller. Pfennig Hopihion 30% RABATT OLGEMALDE KUNSTBLATTER RADIERUNGEN EINRAHMUNGEN RENOVIERUNGvoN GEMALDEN, BLEICHEN ALT. STICHE Z. HERABGES. PREISEN für Stragula, Balatum, bedrucktes Linoleum und gestrichene Fußböden Wunderbarer Hochglanz. Kein Ausrutschen, per Liter 1,15 Mark. die Bile heute bis einschl. Montag zeigen wir den spannendsten Kriminaltopflm der Uta: #I* Der Tider Susa, Harry Frank, Erich Kestin u. H. v. Walter. Vorher lachen Sie Tränen über Ossi Oswalda als Die Kleine vom Variefé Eine überaus witzige Angelegenheit. Dazu das auserlesene Ton-Vorprogramm mit der neuen Emeika-Ton- Wochenschau das vielbeliebte Tisch-Fußballspiel mit mechanisch kickenden Figuren ist ein sehr interessantes, neuzeitl. Gesellschaftsspiel zu M. 4,50 zu haben bei .-G. Bochum Rundeisen, Rohre, Fenster, Türen, neue Feilen, Schrauben aller Art, gebrauchte Drehbänke, Bohrmaschinen usw. billig abzugeben. Josef Braun& Cie. Telephon 62307, Ehrenfeldstraße 54/56.(50925 FAUL ERNELER KORTUMSTR. 115. fr. Heinrichstr. Gebr. Aleberg =,=,Winkel=, FlachZIEILSENSEE □ rsalich s und 8 Uhr. Täglich 5 und 8 Uhr, Sonntag ab 4 Uhr: Einer der allerschönsten deutschen Tonfilme Zwei Herzen im ¾ Takt Hauptrollen: Walter Janssen, Willy Forst, Oskar! Karweis, Irene Eisinger, Gretl Theimer Opter seines Berutes Eilisgegsvahres fesselnden Cr. Wu## Bochum, Brückstraße 11 und Schützenbahn (Kommunalbank). Zwecks Einführung! Ausnahmeverkauf v. 5000 Jeuiner Lebtuchen 1 großes Riesen(ca. 10 Pfund)=Postpaket lechte seine Nürnberger Lebkuchen, alles sein sortiert(schöne Weihnachtspackung) zum spottbilligen. Ausnahmepreis von nur 6,90 M.(Nachnahme) Lebkuchenfabrik Schmidt in Nürnberg 818. Verlangen Sie vor Kauf unverbindliches Angebot direkt von Der ürenztlieger von Texas westabenteuse: Reichhaltiges, tönendes Beiprogramm R H. DINGELTHATTINGER STRASSE 3 Pachumer Wartrega-Vereinigung mit der Bochumer vortrags-vereinigung,I., den beliebten Komikern Leo Sander, Pred Blom, e. Wüst, August Tutmann usw. 6 STIMMUNG HUMOR Lassen Sie in Ihrem Geschäft täglich alle Fragen der Kundschaft notieren und beantworten Sie diese Fragen sach lich und in schlichter Sprache durch Zeitungsanzeigen. Diest Anzeigen werden bei unsern Lesern immer auf großes Interesse stoßen. Dle 80 zeigen in dankbar Dr. Bochum-Weilmar, elegant ve schöne St Pelle zum Selb: ette, Kid-Klaue, Natu Beach Pelz-Aender von Stott-M4 Bochu Sonntag bottesdienst in der Synagoge Freitag abend 5 Uhr, Ansprache, Sams= tag morgen.15, Schrifterklärung.1 Samstag abend.05 Freibank Kind= u. Schweinefleischverkauf am 1 Lamstag, 5. d.., vorm. v. 7½ Uhr ab. Schlachthofverwaltg. Fetter ger. ian olh a Bierwurs Sülze Haust Salatdl Holländer Edamer Käl Roher u. g Feinste Mo reinstes Al alige Erdnusse Spekulatiu Spitzkume Konsum-Kt Feigen. 30 PRAKTISCHEGESCHENKE: BILLIGUNDGUTE Die glückliche Geburt eines hrättigen * J u n g e n zeigen in dankbarer Freude an J. Holzer und Frau Ruth geb Pelunch Bochum, den 3. Dezember 1931 Z. Auguste-Kranhenanstalt, Abl. Dr. Jebruc. WASUITE Oberhemden, mit gefütt. 990 Brust u. Maischetten von Lan Oberhemden nach Maß 8250 von Van Schlafanzüge 90 von Ban Trikotröcke(maschenfest) 990 von Lan Nachthemden 490 von Jan Prima Paradekissen R90 von Dan Sämtliche Wäsche ist dgene Anfertigung#### WASCHEHAUS Die glückliche Geburt ihrer zweiten Tochter zeigen in dankbarer Freude an Dr. med. dent. Gamm und Frau Else geb. Corl Bochum-Weilmar, den 1. Dezember 1931 Der wartet mit seinen Weihnachts einkäufen auch nicht bis zum letzten Augenblick.— Und wenn Sie den Nikolaus fragen, wo er seine schönen.praktischen Geschenke herbekommt, wird er Sie schmunzeind auf diese billigen Weihnachts-Angebote aufmerksam machen. Nikolaust Sotsshen ist heute vormittag bei uns! Stitsfobte voihaang Challg elesant verardett Gwyy“ schöne Stücke Sain und Biberette 9,80 besonders schön, austral. 45 80) u. amerik. Opose, 19.80 u. 19/00 elf, sum Selbstantertigen, — ebb züer M 29,50 echt Skunks.. von 85,00 an Skunks-Oposs. von 29,50 an Sealin...... von 18.50 an Fuchsette.... von 14,50 an Pelle zum Selbstanfertigen in jeder Art. Sealin, Nutrlette, Kid-Klaue, Natur-Persianer, Schwars-Persianer, Opossum. Beachten Sie moln Fonster! Pelz-Aenderungen und Verlängerung von Stott-Mänteln schön und billig! NikolausBeute! zurechtgemacht. Große Posten katholische und evangelische Damen-Handschuhe Leder-imitation, Halbfutter, farbig Paar.65,.25 angekomm. Gute Ledereinbände. Nameneindruck in Gold gratis. Bekannt billigste Preise Mummelthey'sStagengeschäft Bongardstraße 37 Herren-Handschuhe Leder-imitation, Halbtutter, farbig........ Paar.95,.45 Fesche Besuchstasche aus gutem Voll-Leder, ca. 20 cm 4 C groß 1 Kinder-Handschuhe reine Wolle, gestrickt, mit farGröße-3 0 d Bochum, Kortumstraße 98 Sonntag von-7 Uhr geöffnet bigem Kand Innenglocken-Wecker Kinder-Sweater In vielen Emaillefarben, la Werk, 1 Jahr schriftliche Garantie Wolle plattiert, mit Umiegekragen, 4 A5 strapazlerfäh. Qualitäten, Gr.—2 Ausnahmesonntage Meine Bekanntmachung vom 14. März 1931 wird dahin ergänzt, daß außer den beiden Sonntagen vor Weihnachten(13. und 20. Dezember) auch der 3. Sonntag vor Weihnachten(6. Dezember) als Ausnahmesonntag freigegeben wird. An den genannten 3 Tagen dürfen die Ladengeschäfte von 14 bis 19 Uhr offengehalten werden. Den beschäftigten Angestellten ist anschließend eine ununterbrochene Ruhczeit von 12 Stunden zu gewähren. Bochum, den 2. Dezember 1931. Die Polizeiverwaltung Der Oberbürgermeister Cartonagen 2 Stücke Seife und 1 Flasche Kölnisch Wasser....00,.75 Künstlerdruck-Decke auf schwerem Crêpe, heil- oder* dunkelgrundig, in mod. Mustern Wanicure In hübscher Ausführung, mit guten Instrumenten ggS t2½ 1,00) scheren Schlafdecken 150200, besond. schwere Quali gt; 3. 95 moderne Muster 4,95 Freitag abend 5 Uhr, Sams= Ansprache, tag morgen.15, Schrifterklärung. Samstag abend.05 Freibank Rind= u. Schweinefleischverkauf am Samstag, 5. d.., vorm. v. 7½ Uhr ab. Ab 4 Uhr: hen Tonfilme moderne Muster Amateur-Alben y Forst, Oskar mer swahres, fesselndes Oberhemden geschmackvolle Muster, 5,90, 4,95 O, S0 In Stoft und Kunstieder, mit Karton u. Zwischenblättern, Max Oschmann Rottstr. Ecke Beethovenstr.: Tel. 63582 Zwangsversreiger Am Samztag dam 5 Dezember 1931 In spannenden Mld: estabenteuer rogramm Schlachthofverwaltg. Jugendschriften Selbstbinder z. T. reine Seide, vornehme Streifen und kleinge:().C musterte Dessins Stück 1,95,.45 für Knaben und Madchen, In großer Auswahl.... von um Sumblag, dem 5. Dezember vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstande meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Sofa(Plüsch)., Schrankgrammophon, 1 Sofa, 1 Klavier, 1 Nahmaschine. Eiche), 1 Schleiflack-Tabletts Cachenez u. Damentücher Kinder-Sport-Strümpfe reine Wolle, mit farbiger □ E Umschlag„.5. edewelt. Gröbe Iu PI. ment—.) " 1 Tisch, 1 Büfett 1 Standspiegel, 3. 2 Mille ZigarRille Zigarren, 4. 1 Klubsessel ug), 1 Ladeneinrichtung, 2 La1 Standuhr, 1 Klavier 1 Schreibtisch(Diplomat) mit #essel, 1 Chaiselongne mit Decke, 1 Tepich, 1 Klubsessel, 1 Plüschsofa, 1 Plüschssel, 1 Büfett, 5. 1 Ausstellschrank, Ladentheke, 1 Dauerwellenapparat, 6. Gasherde(2flammig), 7. 1 Plüschsofa, Plüschsessel, 1 Tisch, 1 Handmangel, Vertiko, 8. 1 Ladentheke, 1 Ladenregal, 1 Radiogerät mit Lautsprecher, 10. Sofas(grüner und bunter Plüsch), Stühle(Rohrsitz), 1 Vertiko, 1 Schirm, grünen Lodenanzug. 2 Stühle(RohrIn sortierten Farben, Größe 35X24 Stück weiß, teilweise auch in hübscher bunter Ausführung, reineSeide Sammel-Gedecke lmitierte Oelgemälde Kinder-Lackspangen schuhe Grös M 3,95 -Vereinigung mit Leo Sander, Fred Tutmann usw. HUMOR Markenporzellan, neueste 2,95,.95 Steilig. Dekore EB- oder Dessert-Besteck rostfreies Messer u. rostgeschützt. 1(() Gabel, Galall-Gritt Paar 1/8 5 Sutes MessingStativ stellg. Stck. Halsketten ch alle Fragen der e diese Fragen sach ungsanzeigen. Diest immer auf große ger. Speck.... Ptund nur Flockwurst.... Pfund nur Pwurst....... Pfund nur Hausmacher Art Pfund nur Liter nur Immer wieder neue das Modernate In Form, Farbe Stück 1 45,.95 und Material ger(Säugling), garderobe, 1 Ko mit Untersatz, 5 Meter Seide 56 vollfett. Pfund nur halbfett Pfund nur . Schinken ¼ Pfund nur erelbutter. Pfund nur Wollstoff), 13. 1 Ausziehtisch mit 4 Stühlen, 14. 1 Büfett, 15. 1 (Eiche), 1 Schreibtisch(Diplomat, Eiche), 1 runden Tisch mit Decke(Eiche), 1 großen Gessel(Eiche und Ledersitz). 2 Stühle mit Lehne, 16. 1 Küchenschrank, 1 Lehnstuhl 17. 1 Schreibtisch(Diplomat), 1 Chaiselongue, 18. 1 Krone(Zarmig) mit Seidenschirm, 1 Seidenampel(grün), 1 Glasamvel. 1 Küchenzuglampe, 19. 1 Büfett(Nußbaum), 1 Vitrine, 1 Ausziehtisch mit 6 Stühlen, 4 Klubfessel(Gobelinbezug), 2 Säulen, 1 Standuhr, 1 Klavier(Flügel, Götze), 1 Sofa mit 2 Sesseln. 1 Klubsofa(Gobelinbezug), 1 Rauchtschrentg#esbtgme. 1 Se geln, 2 Teppiche, 2 Verbindungsstücke. Die Pfandstücke zu Nr. 7 werden bestimmt versteigert. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morsan. Alleestr. 54. Bochum. den 3. Dezember 1931. Heckmann. Obergerichtsvollzieher in Bochum, Dechenstraße 2. Zwangsverste.. M Am Samstag, dem 5. Bezemoel 1901, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Waschmaschine (Schmitz) mit Wringer, 2. 1 Radiogerät (Eswe) mit Lautsprecher und Anode, 3. 1 Büsett, 4. 1 Ledertuchsosa, 5.., versenkbare Pfafs=Nähmaschine, 6. 2 Bilver, 7. 1 Chaiselongue, 8. 1 Radiogerät (Schneider=Opel) mit Lautsprecher und Verstärker, 9. 1 Sofa, 10. 1 Billard, 11. 1 Küchenkredenz, 1 Spiegel mit Untersatz, 1 Tisch, 12. 1 Klavier(Knaake), 1 Büsett, 1 Kredenz. 13. 1 Standuhr, 1 Klubsosa, 1 Ausziehtisch, 4 Stühle mit Ledersitzen, 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Vitrine, 1 Rauchtisch, 3 Sessel, 1 Teppich, 1 Partie Kristall. Glas und Porzellansachen, 1 Flurgarderobe, 2 Chaiselonques, 2 Bilder, StoffPuppe elegant gekleidet, 31 cm groß Ames IDOTS Gesellschaftsspiel „Die fllegenden Höte“ extra groS, mit 4 Händen Stück Plüsch-Bär Arme u. Beine auf Scheiben, 45 cm gr., mit Druckstimme Uhrwerk-Eisenbahn mit Schlen.,∆mE vor- u. röck- C. wärtslaufend E/SS Zu Nikolaus Farsin g angStte, iu ludentenstadt Heldet nicht minder feschen eutschen nimmt, dig kann, das verlt d übermütigsten chen Studententum! Pfund nur Pfund nur Pfund nur Pfund nur Pfund nur Pfund nur Pfund nur 2 ros. Eisfell=MänPrimanerin erteilt telch. m. Mütze. Gr. 45, sast neu, 2 Dam.= Mäntel mit Velz gründliche Nachhilfe Zwangsversteigerung Zwangsversteigerung i. Rechnen, Mathem, (Physik, Chemie), z. billigsten. Preisen. Ang. u. R. A. 50914 an die Geschst. d. Z. zu verkaufen. Östermann, Hattingerstr. 92,.C. Munter mrr Gr. 46, bill. z. b Burgardt, Fretgrotendamm ung, gen bar versteigern: 1. 4 ang. neu(Olympia), 1 Schreibmaschine(Kophen= pel), 5 Aktenschränke, 16 Tische bzw. für Schreibtische, 1 Bücherschrank u. dgl.., gaßse 2. 1 Billard, verschiedene Möbel, 7. 1 Gasherd, 4. 1 Schneidernähmaschine (Gritzner). Der Verkauf zu 1 findet vor aussichtlich statt. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Allerstraße 54. Bochum, den 3. Dezember 1931. Jost, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Gabelsberger Straße 12. kanten, durchschn. 1 m. 30—37 ca. 900 Stück Buchenbohlen, 1 30—50 mm dick: ca. 28000 Sti kanten, wie zu 1. Sammel Käufer: Löbterring und Ecke. Bochum, 4. Dezember 1931 Dörmann, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Freigrafendamm 19. Einige zurückgestrute Damen= Kleider auch für ganz starte B 1g., Pportbillig. Bochum, Kortumstr. 201. 1 Treppe. Sie staunen! Aus Ihrem Stoff Anzug 245 oder.7 Mantel 20, m. Zutaten. la Sitz Kortumstr. 118 an Beamte u. Angestellte, auf streng reeller Basts, vom Selbstgeb., auszahlbar in—3 Tagen. Ohne Vorkost. und Nebenverpflichtung. A. Reisenratd, Bochum, Schellftr. 12. Bochum 30.- willener Sir. Hause neue Kunden, neue Käufer zuführen, wenn Sie konsequent und softematisch werden. aue Stoffan haf.".. rm VoPr aus Stülfen nonar Unantät-in tter Hoher Gaufat, i guter-Sioganter-Verarbeitung o9 Gründungie 85 der Geschichts fechau in Sck der Dichter boren(gestork 1900 der Maler W ben(geboren 9975 ST-PPUE KEETE 25 MANTEL 75 Aus der katholisc e des Seit. Maric # dieser. Woche ###=Aung Kirch # die Jünolinge, ###ers für., Dur„M . Die tggrage Thema„Die es: Tie. Sch neralkomm Wug## abe: nd anke ne Feier, gbends uich St. Rikolaus se Jünglingeg und rrei wiro in d ne reigrei, Woch en„Sgrrrage 9 # men hat.— Auf chöflichen Verordn schen Erstkommi ####lusse des dritten de Durchführun Es steht den die Erikkomm ###mung des Erzb 1bres, Lenaus zu. be e Ersttom te ###en.— veute ##rgens ist, in allen Herz=Jesu=Ande # Adzentsteier in A ubthontirche, finde Uhr eine Adben ###irger= und Arbeit ## wird. Der schr #eter des zweiten eierguuge an ### den Vers zum eltgerichte, ##ad und süßem der Gemeindef samme) als Red, und der Melanck luferdem bekomm urch das ernste ge die zehn Jungfrau Junamagchenspietee st einge sehr feinst # bislischen 49lg #sentlich verständ! ###nis von andrin nige nabere zind endmiles, sind„ Evangelischen Ger Aus gemacht. E ###ventsandacht ein Maul= und Kl #tamnd, des. Viebhi eigzge e e. #usgebrochen. Spe Sch T! Win Et, m. einger. Bad, Mans. u. Bodenk.. (Balkon, Bleiche), südl. Stadtteil, Neub., z. 1. Jan. zu verm. Z. erfr. Gschst.(51000 mier B. G. 5185 an d. Geschst. d. 31g. Zigarettenfabrik Es. Vertretung Offert.„Postfach, 8, Leipzig=N. 21. 025 an d. Geschst. v. Zig. Beicher gunge Schuhmahg#, vill sich selbständig nachen? Gut eing. Verkstatt günst. zu erm. Für„Wagrne bernahme 150 Mk. rforderl. Ang. unt. H. 51006 an die beschäftsst. dies. 8. Belcher erwerbslos. Tüchtiger Chaulfenr (mögl. Junggeselle) gesucht. Ang. u. K. L. 9517 a. d. Geschst. Altwohnung 30b.4 Zinner Nähe Alleestr., sof. od. spät. zu verm. Schriftl. Ang, unt. B. F. 51008 an die Geschäftsst. d. Ztg. Kh 1. Etage =.=Wohnung untere Wittener Str., mit Zentr.=Heiz., 3. Für Feinbäckerei wird tüchtige and füir Praris ge eignet. Anfrag. unt. S. T. 9318 an die Geschäftsst. ds. Ztg. Schreiner ertigt bis Weihn. Kinderkaufladen n. Zu melden. Biemelhauserstr. 122 gesucht. Ang. u. L. M. 9578 an die Geschst. d. Z. uche sofort evangl. Tehrling Wilhelm Drücke, häckerei u. Kondit., Langendreer. Kaiserstraße 176. Kunstslopierin für Heimarbeit sof. es. Näh. in der Gegel. Näb. in der Ge; schn. d. B.(50973 Ko F rifeuriehrting zelch. n ¾ Jahr zu irnen hat, s. pass. stelle z. weiterlern. lng. u. F. B. 50921 die Geschst. d. Z. onzentrieren Sie hre Werbegelder uf die Anzeigenwerbung. Täciig.Sulneiderin die nur in besseren Häusern näht, sucht noch einige Kunden, da nie anzutreff. genügt Karte. Wo sagt d. Geschst. 50917 Aie Aggeschlosene Zimm.=Wohnung tage Kortumstr 8 zu vermieten (8P7 =Zimmer=Wohnung 2. Et., m. einger. Bad, Mans. u. Bodenk., zalkon. Bleiche), ssidl Stadtteil. Neuh =ZimmerWohnung zu vermieten. Näh. „Eugusbostr. 19..41) (Stadtmitte) Srscl. Juner sof. prsw. zu verm. Brüderstraße 16. -Liom.-Hohung 2. Etg., m. Zubeh. (Neubau), z. 1, 1. 1932 zu verm. Osk.= Hoffmannstr. 136,.I. =ZimmerWohnung Wohnung an junge Leute sof. zu verm. Zu erfr. t, d. Geschst.(50926 5 Zimmer, im Ehrenfeld, Neubau, mit allen Bequemlichkeit. für RM. 95,—66s vermieten. Angebote unt. M. L. 50937 an die Geschst, dies. Z. Modern eingericht. u.-Zimm.Wohnung Emscherstr. 18, zu vermieten. Näh. Friederikastraße 123. Sehr schöne Part-uchnung Auguste= Viktoria: Allee 6, ab 1. Jan. zu vermieten. Näheres dortselbst. Abgeschlossene -=Wohnung m. Bad u. all. Zubh., Nähe Riemker Kirche, bill. z. verm. Ang. u. N. S. 50979 a. Gschst. Roonstr. 85, Schlafstelle mit Kochgelezenheit frei.(50793 genheit im Zentr. d. Stadt, spreisw. zu vermiet. R. Liersch Bochum=Weitmar, Cramerstraße 23. Viktoriastr. 10, einf. möbliertes Zimmer zu vermieten. Seschick. Kladeste 30 und 14. nebst Hintergebäuden und Garten. verkaufe ich preiswert. Hypothekenlast 20000 RM. Angeb. m. Angabe von Preis in Anzahl. bitte zu richten direkt an J. Breiski. Lille(Frankreich), 35 rue du Chateau. Kreuzstr. 15, 1. Eig. möbl. Zimmer mit u. ohne Pens. z. vm. Malteserstr. 36. einf. möbl. Mans.=Zimm. (Kochgeleg.), z. vm: Wittener Str. 124 saub. möbl. Zimmer billig zu vermieten. Moltkemarkt 10. Schlassele ktei Mühlenstr. 20, prt. Schönes möbliertes Zimmer zu vermiet. 2 elegant möd. Zimnmner (Schlaf= u. Herrenzimmer) in Villa, a. bess., älteren Herrn billigst zu vermiet, Ang. u. M. N. 9580 an die Geschst. d. Z. Geshältshaus mit 8 Zimmern, im Mittelp. der Stadt, wegzugsylh. z. verk. Bei Kauf wird Laden u. 8 Zimm. frei. Ang. u. G. E. 51010 an die Geschst. d. Z. Es gibt nur ein Werbemittel, das billig und erfolgreich zugleich ist: Die Anzeige im Bochumer Anzeiger. Lebensmilelgesshäf guter Umsatz, umständehlb. billig zu verkauf. Wo, sagt d. Geschäftsst.(51020 Dauerbrenner billig abzugeben, Altenvochum, Goystr. 65, parterre, links. W Nähe Hbhf., zu verkaufen. Postlagerkarte 79, Bochum. mit hinterl. Raum. in zentr. Lage,„für 6 Räume mit Zubehör, mögl. in Ehrenfeld, zu mieten gesucht. Ausführl, Angeb. mit Preis und Lage unter B. 50309 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Geschäftslokal zum 1. Januar in Hauptverkehrsstraße in zentr. Lage. für Weihnachts=Ausstell. sehr geign., sofort z. berücksichtigzggs ug hie geischg richten gntor St. k0 Wohnhaus mit Lager u. Einjahrt, Nähe Essener Str., gut verzing!. zu verkaufen. Preis 18 000, Anzahlung 78000 RM. Stobbe Hoffteder Straße 90 unter St. 50868 an die Geschaftss. d. Z. Hattinger Str. 120, bish. ein Edeka=Geschäft mit gut. Erfolg betrieben, umständehalb. z. 1. 1. 1932 zu vermieten. Zu erfr. bei Volte, Hattinger Str. 120. Herrschaftliche -=Bohung mit—2 Mansard., in ruh. Lage, für 3 erw. Pers., zu miet. gesucht. Ang. unt. L. J. 18 an die Geschäftsst, dies. Ztg. Kronenstr., parterre, 5. Zimmer. Fried.= Miete 50 Mk., zum 1. 1. 32 zu verm. Ang. u. O. P. 9582 an die Geschst. d. Z. Etage, Kortumstr. 3, zu vermieten. Parfümerie Robert Pracht, Kortumstraße 3, am Hauptbahnhof. 2 gut möbl. Zimmer (Wohn= u. Schlafz.) oder 2 leere Zimmer Linsams. Licht) in rud. Einfamilten, Haus, Königsallee. 2 gegenüber Südpark. an berufstät Dame over Hexrn zu vermieten. Anges, u. Z. W. 51002 an die Geschäftsstelle di Haus, Köniasglgg, Kg: aben Gerrn...... Zum 1. 1. od. sp. eine Altwohnung besteh, aus einer Küche, 3 Zimmern. Badezimm., u.—2 Tachzimm., t. einem Eckhaus im nördl. Stadtteil, für Arzt od. Büro geeign. Z. verm. Ang. u. N. O. a. die mit 1 Zimmer, sofort zu vermieten. Hein de Groot, Bochum, Ehrenfeldstr. 6 Ladenraum Zimm., Haus für 4000 Mk. z. verkaufen. Anzahl. 1000 Mark, Näh. Unterer Spitzberg 8.(50974 Straßenbabner sucht -=.-Wohng. Rote K. vorb„Ang. u. V. S. 50933 an die Geschst. d. Ztg. an Durchgangsstr., eeign. für Obst= u. Gemuse, mit 2 Zimmern, gesucht. Evtl. Hauskauf. Angebote mit Preisangabe u. F..,50934 an die Geschäftsstelle d. Z. Fam., 1 Kind, Mann in sich. Stellg., sucht An verkehrsr. Straße wird kleine, saubere A. S änter macher aen Beser 46. Geräumige, heizbare Garagenl burih s..s Näbe 5 z. verm. Josef Braun& Cie. Dibergstraße, 38, Telephon 62307. sleere Zimmer Altbau, z. 15. 12. in Wiemelh. od. Hunscheidtsf. Ang. u. F. G. 50976 a. d. Gschsi. 9581 6. Geschn. schaftsnteue oieser Zeitung. ußstahlstraße 9. am Kreuzungspunke v. umdoldt=, Gußstabl= u. Malteserstraße, nächst Christuskirche. kladenlokal(jetzt Fahrradhandlung) ks, etwa 6½X 6½ oder 10X6½ m groß, Ladenlokal(jetzt Schuhmacherei) d. Humboldtstraße, ca. 3½ X5 m groß, sowie 1 Ladenzimmer zu vermieten. Janzen, Hermannshöhe 13, Ruf 66475. -.-Wohnung W Eime Königstraße 13, Groß, leer. Zimmer z. miet. ges. Angeb. m. Preis u. J. M. 51007 a. die Geschst. 1— Schiufstelle stei Kl. sep. (955 Mhaseiecen. 499 =Zimmer=Wohnung ast Madergum entl, auch 5 Zimme mit Baderaum, evil, auch 5 Zimmer, für möglichst bald gesucht. Stadtparkviertel bevorzugt. Näheres Telephon 666 79. Zimme gesucht. Angeb. unt. K. A. 50939 an die Geschäftsst. d. Ztg. Ladenlohal für Mr. 300.— zu verkaufen. Postlager tarte 78, Bochum. (mit Eink.), für kl. mechan. Betrieb zu miet. gesucht. Phantasiepreise, zwecigs, Ang. u. G. H. 50893 an die Geschst. d. Z. W Eime Trinkhalle Staubsauger f. neu. 3flamm. Gaskocher u. anderes billig zu verkaufen.(50964 Mauritiusstr. 4, pt. Staublauger neu, billig z. verk. Günst. für Wiederverkäufer, WanneEickel. Richard=Wagner-Str. 55, Laden. Fast neue Geige mit Kasten, für Mr. 15.— u. Gitarre für Mr. 12.— zu verk. Weiherstr. 50.2.., I. Radio, Netzanschluß, neu, mit Lauispr,, für 80 Mr.: 1 Batteriegerät, kompl. f. 22 Mr. z. verkaufen. Lippestraße 3. Rottmannsiedlung. Kleines Lar-Einer-Falbot kompl., umständehb. für 30 Mk. z. verk. H. Müller, Fürstenstraße 9. Aguarium 500X270 mm, m. 13 Sort. Fische, bill. 3. verkaufen.„Riemke, Tröskenstr. 29, 2. Et. Oottfried Schultz, Essen. Christophstr. 4 Telephon 44451 Haus zu kaufen„ges#ch Ang. u. J. B. 50975 an die Geschst. d. 8 Speisezimmer gebr., zu kauf. Preisang. u. K. F. 50954 a. d. Geschl. Kleiderschrank, Küchenschrank, Tisch und Stühle zu kaufen gesucht Ang. u. A. G. 50922 an die Geschst. d. 8 Photoapparat 9 mal 12, m. 4teil. Messing=Stat., billig z. verkauf. Castroper Hellweg 9, prt., Ir8. * Piano* schw., für 375 Mk. Xudwig gel. Klaviermacher. setzt Dorstenerstr. 35 Stimmungen, Reparaturen, fachmänn. Neue Pianos billig! Große Auswahl Mächmaechigen a. versenkb., spottbill..verk., Langohr, Kronenstr. 49, 2. Et. 8138 PS. Modell 1929, günstig zu verkauf. Angeb. u. L. H. 2 an die Geschst. d. Ztg. Kleiner, gebrauche Herd zu kaufen gesucht Clemensstr. 4, 1. 6t Pnn =Sitzer zu kaut. ges Ang. unt. K. S. 50988 a. d. C. gebraucht, jed. noch gut erh., geg. Kasse zu kaufen gesucht. Ang. u. R. S. 955 an die Geschst. d. s Ziagenkads im Ehrenfeld oder Stadtp., z. kauf. ges. Hohe Anzahl, Ang. U. Z. Y. 50965 an die Geschst. d. Ztg. Gut erhaltener Klubsessel zu kaufen gesucht. Ang, u. 1. L. Ang.,., E. L. 51003 an die Geschst. d. Z. Edzimmer Puppenwagen preiswert zu verk. Votz, Wörtbstr. 34. Gut erhalt. Selbstfahrer billig z. perk. Bochum=Laer, Werner Hellweg 26. Gelegenheitskauf! echt Eiche, modern, erstklaff. jüddeutiche Qualitätsarbett#schaff.= Pr., 1270 Mk., wegen Platzmangel sofort für 700 Mk. zu verkauf. Bochum, Dorstener St.35,part. Herrenfahrrad fast neu, bill. z. verk. Dorstenerstr. 116,.5 Gut erhaltenes Mld Moborad steuer= und führerscheinfrei, z. verkauf. Gerthenrich& Freuz diger, Vidumestr. 19 Weiße Kinderbettstelle u. kl. Gasheizosen zu verk. Dorstener Str. 5,.E. sch. Gebrauchte Zschläf. Bettstelle m. Matr., gut erh., bill. z. verk Ehrenfeldstr. 35,.E. Akademiter sucht gut möbl. Zimmer Hause, Nähe Auer An in ruh. Stadtp. Ausf. Al 7/58 Preis, u. P.. 9292 a. d. Geschlt. Wenig gebrauchte eisern. Bettstelle mit Matratze, Ziehkarre, Sofa, groß. Kaufladen, großer„Puppen= und Küchenpiprenihrent billig zu verkaufen. Walburg, Poststr. 48 Suche für Büro, Lager u. Werkstatt, geeigneten Raum ebtl. Wohn.„Ang. u. E. H. 9271 an die Geschs. dies. Z. T W Weiße Kinderbettstelle„billig z. verk. Josefstr. 13, 1. Eig. Gom erdalt.„Hadbeizosen bitl1g.33 verkaufen.(50778 Johanniterstr. 27. Schöner, großer G5oen Marmorkamin, bill. zu verkaufen. Kortumstr. 13, 2. S4. 1 Waggon Hasen is Ca.. F 0,75 .00 Im hasen abgerogen u. ausgew., per Pid.### Hasenpiener„### U, 50 Rasonrichen, Taslon und-Blätter(.B9 Frische Suppenhprggz O. 95 a Halermastgänss eu..05 Junge Hatermastenten.111 per Pfd..10 Junge Hahnen, Fasanenhahnen und Hennen— Reh wild- und Geflügelversandgeschäft Franz Brunnstein vonnalle Bongarusnan Schützenbahn 1# Rut 683 08- 93 Morgen, Samstag, 2½ Uhr u. Sonntag(Hikolaustag) 2 Uhr kommt Jt. Minelaue die Kneng-Maue und veranstalten Große Märchen-und micky-Maus. Kinder-Vorstellungen u..: Der verzauberte Prinz Beicky-Maus: Seburistag Micky-Maus: Polarzauber usw. Elntrittspreise:.30 0,50 0,70.3g Erwachsene:.30 0,70.90.20 S stadtteil Riemk Nissionswoche, #r Missionar„Me ##emke, um für d ebend fand im L ungfragene und Pri besucht war. Kladtteil Horde V. Hohez, Alter. ##bitwe Maria R ##usen ihr 80. Le ###adtteil Gerit Kleiner, gut erhalt Kohlenherd II. Waschmaschtze, sow. Wringmasame u, zwei Wäsche=Aufspülgefäße 3. ag gel. Ang. u. geigi 50993 a. d. Gesogt Gegen den St r Lehrerschaft ####ule eine Si #ni dem Lehreral chenden Gefalr megbsendurg # dellen beschlosser Bbece schon vero #rste.„Im wei ritzende die 91 ###milien herrsch den, daß mor #chule kommen, ##ben keine Schi ##indern eine eidung festge ##hat es sich zu #indenden öff ##tstände hinzun ##, wenigstens di Feierabendgen ###ab der Vortrag iie Operette #n der Overet #ung die bei n großen A n gefäh ##lage 1/2 der 84 Uhr ein Brat Soner bei sosche uhgosfen. Wgnlage.r # die städtisch ##och nicht einzu #atrover 8i ##hrung des Bi ##en Herd besch grenzende ##lleidenschaft #eens. Kessel #ten und wir ##sonnte die #.anden. #achteil Hil #äherne 8# Im 2 er das 3 #eoheit und Aabien Bei # gag na bend getscher . e eit alsten 9eo Alte ###den Böckel # ien 82. T. 92. 99 D Se Asbet Ser Riche ## Vinter #erh.reztim . Set C P% Cremer 92 1799 0 Haus u kaufen gesucht Ing. u. I. B. 509 in die Geschst. d. 3. Soeiezuner jebr., zu tauf, ges. u. K. F. v. Geicht serschrank, enschrank, und Stühle usen gesucht A. G. 50922 Geschst. d. 3 gebrauchte Herd— ufen gesucht Sstr. 4, 1. 6. 22 Istraße11 2½ Uhr 10) 2 Uhr 1 Mklaue Chy-Maus. 0 Prinz urtstag auber usw. 0 0,70 0,90 0.90.20 Erschlich Gedenklafel 4. Dezember 1931. Gründung der Universität Leipzig; der Geschichtsschreiber Thomas Carlyle in, Sede: fechau in Schottland geboren(gestorben 1004); der Dichter Rainer Maria Rilke in Prag gego der Maler Wilhelm Laibl in Würzburg gestorben(geboren 1844). Aus der katholischen Gemeinde. Zur Vorbereitung i das Fest Maria Empfängnis als Titularfest findet dieser Woche an den letzten Tagen in der Et.= Anna=Kirche in Bochum=West ein Triduum für die Jünglinge und Jungmanner der Gemeinde, beders für die Mitglieder des Jungmännervereins. satt. Die Vorträge sind abends 8 Uhr und beyandern as Thema„Die Mutter Gottes als Vorbild des JungDie Schlußfeier ist Sonntag: morgens ist Generalkommunion allex, Jünglinge, nachmittggs 3½ Uhr Leihe= und Danranoacht. Den aoschuß bildet eine seine Feier abends im Vereinslokale Goßmann, zu der ch ot Nikolaus sein Erscheinen zugesagt hat.— Für auch El. Mtolaus sein Erscheinen zugesagt hat. Jünglinge und Jungmanner der Josephsisarrei wird in der Woche vom 13. bis 20. eligiöse Woche in der Pfarrkirche abgehalten, Vortrage Dominikanerpater Tonatus überzommen hat.— Auf Grund einer kürzlich erfolgten erzzur gemeinsamen feieraus der Kolonie Dahlur Gt, 1ed, dag. ufen geszcht. 1. R. S. 9586 Geschst. d. 3 r, gut erhalt. lenherd Jaschmaschine, Wringmaschine Wäsche=Auf. fäßse z. tag. Ing. u. O. a. d. Geschst. die eine Pe###e. sren Vorträ tichöflichen Verordnung werden Zut ven#eierErstkommunion in Zukunft die Kinver am shlusse des dritten Schuljahres gefuyrt. Als Termin iir die Durchführung dieser Verordnung gilt das Jahr 009 Es steht den Pfarrern nach der Verordnung nicht sei, die Erstkommunionfeier ohne ausdrückliche Zudes Erzoischofs uver das Ende des dritten schres hinaus zu verschieben. Als Tag für die gemeinime Erstkommunion„wird der Weiße Sonntag beibesalten.— Heute ist der Herz=Jesu=Sühne=Freitag. Norgens ist in allen Kirchen feierliches Hochamt, abends nd herz=Jesu=Andachteg.„ Adventsfeier in der Melanchtyonrirae. In der Melanchthonkirche findet am kommenden Sonntag, abends 17 Uhr, eine Adventsfeier statt. die vom Evangelischen kürger= und Arbeiterverein. Ehrenfeld=Rechen vorbereitet wird. Der schweren Zeit und dem kirchlichen Chaakter des zweiten Adventssonntags entsprechend, wird die Feierstunde auf einen ernsten Ton gestimmt sein und den Vers zum Motto haben:„'s komz.#un Veltgerichte, zum Fluch dem, der Ihm fluch, mit 6nad und süßem Lichte dem, der ihn liebt und sucht.“ Zu der Gemeindefeier haben sich Pfarrer Krämer Hamme) als Redner, Frl. Götte als Solosopranistin und der Melanchthonchor zur Verfügung gestellt. Außerdem bekommt die Stunde eine besondere Note ernste geistliche„Sviel von der Bereitschaft“ ldie zehn Jungfrauen) von Otto Bruder, das von einer Jungmädchenspielschar dargeboten wird. ist eine sehr feinsinnige und interessante Abwandlung des biblischen Gleichnisses, nur dem Aufmerksamen vesentlich verständlich, aber dann auch ein tiefes Erlebnis von andringendem Ernst und religiöser Kraft. Einige nähere Andeutungen zur Vorbereitung des Versändnisses sind, auf dem Programm selbst und im „Evangelischen Gemeindeblatt“ des kommenden Sonntaas gemacht. So ist dieser mit Fleiß vorbereiteten Aventsandacht ein guter Zuspruch zu wünschen. Maul= und Klauenseuche. Unter dem Rindviehbestand des Viehhändlers Mar Sternberg in Bochum, bohenzollernstraße 11, ist die Maul= und Klauenseuche usgebrochen. Sperrbezirk: Hohenzollernstraße. stadtteil Riemke Missionswoche in Riemke. In dieser Woche weilt ###er Missionar Meisel von der Rheinischen Mission in e m k e, u m f ü r d i e M i s s i o n z u w e r b e n A m D i e n s t a g aend fand im Lutherhause eine Missionsstunde der #ungfrauen= und des Jungmännervereins statt, die ## a r k b e s u c h t w a r. u r stadtteil Hordel Hohes Alter. Am Freitag dieser Woche vollendet die Litwe Maria Reisinger hausen ihr 80. Lebensjahr. sadlteil Geribe Gegen den Schulabbau. Im Beisein der Vertreter der Lehrerschaft hielt der Elternbeirat der Heinrichschule eine Sitzung ab, in der er sich hauptsächlich nit dem Lehrerabbau und den durch diese Maßnahmen drohenden Gefahren beschäftigte. Es wurde einstimmig die Absendung eines Protestes an die maßgebenden stellen beschlossen, der im gleichen Sinne gehalten ist, nie die schon veröffentlichten Entschließungen der Elternbeirate. Im weiteren Verlaufe der Sitzung brachte der Lorsitzende die große Not zur Sprache, die in einzelnen familien herrscht. So konnte einwandfrei festgestellt perden, daß morgenz etwa 12 Kinder ohne Kaffee zur schule kommen, 6 Kinder haben kein Frühstück, 4 Kinder daben keine Schuhe anzuziehen, während bei weiteren 12 Kindern eine für den Winter völlig unzureichende kekleidung festgestellt werden konnte. Der Elternbeilint hat es sich zur Aufgabe gemacht, in einer demnächst tattfindenden öffentlichen Elternversämmlung auf diese kotstände hinzuweisen und Mittel und Wege zu suchen. in wenigstens dieser Not zu steuern. Feierabendgemeinde. Am Dienstag gelangte innersab der Vortragsfolge der Feierabendgemeinde die belebte Operette„Viktoria und ihr Husar", ausgeführt von der Operettenbühne Bochum=Hamborn, zur Auführung, die bei dem überaus zahlreich erschienenen PuLichum großen Anklang fand. Ein gefährlicher Branv. Auf der Schachtinlage 1/2 der Zeche Lothringen entstand Mittwoch abend 5 Uhr ein Brand in der Teerdestillation. Wie #inmer bei solchen Bränden, entwickelten sich gewaltige slauchwolken. Um etwaigen der benachbarten großen eizelanlage drohenden Gefahren zu begegnen, wurde ###uch die städtische Berufswehr alarmiert. Sie brauchte #och nicht einzugreifen, da durch das schnelle Eingreifen Hiltrover Zuges der Freiwilligen Feuerwehr unter Sührung des Brandmeisters Reckinger das Feuer auf nen Herd beschränkt wurde. Die an die Teerdestillagrenzende Schreinerei wurde allerdings noch in #leidenschaft gezogen; hier brannte der Dachstuhl ab. sechs Kessel der Benzolanlage wurden unter Wasser aten und wirksam geschützt. Nach zweistündiger Tätigkonnte die Wehr abrücken. Es ist nur Sachschaden lladteil Hiltrop * Eilberne Hochzeit. Die Eheleute Wirt Punge, # Im Dorf Hiltrop, feiern am Sonntag, 6. Dedas Fest der silbernen Hochzeit in aller Gesan und Prische. chtteil Bergen * eiternabend in Bergen. Die Elternvereinigung der gelischen Schule Bochum=Bergen veranstaltet am ###ntag. 6. Dezember, in der Turn= und Festhalle Ber##ragen Elternabend mit anschließendem LichtbilderAutel Harpen *# Lohes Aiter. Invalide Dietr. Zimmermann, Harpen, 1 den Böcken 7, feiert am Samstag, 5. Dezember, *#. 82. Geburtstag in voller Rüstigkeit. ½ Arbeiterwohlfahrt Harpen veranstaltete im Saale ###er Rilllen Verwaltungsstelle Harpen im Rahmen AlnVinterhilfe einen Abend, dessen Erlös für die Ver bestimmt ist. Der Saal war vollbesetzt. Nach ### kurzen Begrüßung sprach Mitglied Vogt über die siof„Zeit und ihre Beseitigung. Der Frauenchor ## Steit, trug unter der Leitung seines Dirigenten reemer(Harpen) mehrere Lieder vor. Von Mitgliedern wurden einige Theaterstücke aufgeführt, die allgemein gesielen. Stadtteil Werne „Historische Tanzbilder". Innerhalb der„Feierabend"=Veranstaltungen wurde den zahlreichen Mitgliedern und Freunden dieser allgemeinen Volksbildungsvereinigung in Werne und Langendreer ein eigenwilliger und kunstvoller Abend dargeboten. Der Dichter und Komponist Dr. Max Burkhardt(Berlin) hat diese„Historischen Tanzbilder“ zusammengastellt, zu jedem Tanzbild ein kulturgeschichtlich gut gesehenes Stimmungsbild gedichtet und zu einigen Tänzen auch die begleitende Musik stilecht komponiert. Da der heutige Tanzstil nicht mehr allein rhythmisch geregelte Korperbewegung und artistenhafte Virtuosität, sondern wieder mehr und stärker Ausdruck sein will, war es für das volle Verstehen und Ausdeuten der Tänze erleichternd, durch die kurzen, vortrefflichen voetischen Milieuschilderungen in gebundener Form, die notwendige seelische Einstellung zu den nachfolgenden Tänzen herbeizuführen. Die jugendfrische Solotänzerin Annemarie Dunkel, aus der Laban=Schule hervorgegangen, meisterte ihre vielseitige Aufgabe charakteristisch und mit viel Anmut. Nur ihr glänzendes technisches Können und ihre selbstschöpferische geistige Fähigkeit, harmonisch ergänzt durch Gestaltungskraft und Darstellungsintensität, ermöglichte ihr solch sinnfällige, vollkommene und ästhetisch wirkende Uebersetzungen ins Tänzerische. Als Höhepunkte ihrer Tanzleistung sind wohl der„Slawische Bauerntanz“ mit seinen impulsiven Rhythmen und temperamentvoll feurigen, exakten Bewegungen und der Walzer„An der schönen blauen Donau“ mit seiner lebensbetonten Grazie, Anmut und Weichheit zu bezeichnen. Aber auch die übrigen Tänze: „Altchinesische Ballade",„Aegyptischer Tempeltanz“, „Griechischer Panathenaentanz",„Wolgaschiffer" und nicht zuletzt der humorvolle hollandische„Meischentang“ zeigten jeweils die typischen stilechten Ausorucsvewegungen und=haltungen. Als Ganzes bewertet, trug dieser Tanzabend endlich mal wieder ein neues Gesicht, zeigte eine neuartige Idee und war in seiner Auswirkung instruktiv, anregend und belehrend.— Die Begleitung am Flügel(Dr M. Burkhardt) war rhythmisch erakt und in die Wesensart des jeweiligen Tanzes feinfühlig hineingedacht.— Beide Veranstaltungen, in Langendreer und Werne, wiesen einen überaus zahlreichen Besuch auf. Der ungewöhnlich starke, dankbare Beifall zwana die Künstler, trotz ihrer wirklich anstrengenden Leistung, einige Tänze zu wiederholen. n8 Er wurde wegen der Tat dem Schöffengericht in Bochum vorgeführt und im beschleunigten Verfahren wegen Vergehens gegen die Verordnung des Reichspräsidenten und gegen das Schußwaffengesetz zu sieben Monaten Gefängnis und 20 Mark Geldstrafe verurteilt. Er wurde in Haft behalten. Vergeblicher Einbruch in einen Gemeindesaal. Der Gemeindesaal an der Bonifatiuskirche im Stadtteil Langendreer ist in der vorletzten Nacht erbrochen worden. Gestohlen wurde nichts. Stadtteil Weitmar Hallenfest. Der Evangelische Männer= und Jünglingsverein Bärendorf=Sud hat seine Halle an der Bärendorfer Straße renoviert. Sonntag nachmittag 5 Uhr soll sie mit einem Hallenfest in bescheidenem Rahmen eröffnet werden. Deutsche Volkspartei. Der Bezirksverein der Deutschen Volkspartei Weitmar=Mitte tagte unter der Leitung von Konrektor Spannhof. Das Referat hielt Frau Stadtverordnete Dobke über die politische Lage. Eine sehr lebhafte Aussprache schloß sich an. Stadtteil Langendreer Vaterländischer Frauenverein. Zu einem Bunten Abend hatte der Vaterländische Frauenverein vom Roten Kreuz in den Saalbau„Zur Post“ für Mittwoch abend eingetaden. Der Reinertrag dieser Veranstaltung war für die Winterhilfe bestimmt, so daß ein schöner Betrag abgeführt werden kann, da der große Saal übervoll besetzt war. Die Vorsitzende, Frau Krefter, gab in ihrer Begrüßungsansprache ihre Freude über den überaus starken Besuch Ausdruck und hob hervor, daß über hundert notleidende Familien von dem Vaterländischen Frauenverein betreut würden. Das schöne Programm des Abends fand ungeteilten Beifall. er Heute Konzert des Städtischen Orchesters Bochum. Auf das heute, Freitag, 4. Dezember, abends 8 Uhr, im Saale Grollmann, An der Malstatt, stattfindende Konzert des Städtischen Orchesters wird nochmals besonders aufmerksam gemacht. Leitung: Generalmusikdirektor Leovold Reichwein. Als Solist wirkt Kammermusiker Fritz Geistfeld mit. Vom Schnellgericht verurteilt. Das Polizeipräsidium teilt mit: Ein Nationalsozialist hatte in der Nacht zum 26 November in einer Wirtschaft in Langendreer einen Kommunisten mit einer Armeepistole bedroht. Stadtteil Stiepel Unerwünschte Geflügelliebhaber. In der Nacht zum 2. Dezember wurde der verschlossene Stall eines Hauses in der Nettelbeckstraße in Bochum=Stiepel erbrochen und fünf Enten und zwei Gänse gestohlen. Stadttell Querenburg Turnverein„Jahn“ Querenburg. Der Verein, der bereits auf eine 41jährige segensreiche Arbeit zurückblicken kann, hielt am letzten Sonntag im Vereinslokal Jöllenbeck seine Jahreshauptversammlung ab. Der Erste Vorsitzende, Heinrich Brune, konnte erfreulicherweise feststellen, daß das turnerische Leben im Verein im verflossenen Vereinsjahr keineswegs zurückgegangen ist, trotz der schlechten Zeiten. Den Berichten der Fachwarte war nur Erfreuliches zu entnehmen. Namentlich bei dem volkstümlichen Turnen und dem Faustballspiel wurde die Stärke des Vereins festgestellt. Beim Westfälisch=Lippeschen Hallensportfest wurde der Turner E. Döring(Querenburg) 3. Sieger im 60=Meter=Lauf. Der Verein beteiligte sich am 8. Staffellauf„Quer durch Bochum“ und erstritt in der Turnerklasse den 2. Sieg, und zwar hinter dem evangelischen Gesellenverein. An dem Gaufest in Horst=Ruhr, dem Altersund Jugendturnen in Holsterhausen und an dem Harkortbergfest nahm der Verein teil und errang überall beachtliche Siege. Ein volkstümlicher Vereinskampf wurde mit der Turngemeinde Bochum 1884, dem Turnund Sportverein des Bochumer Vereins und dem Turnverein Brenschede durchgeführt. Im Faustball= spiel nimmt der Verein in der Meisterklasse, hinter dem Polizeisportverein Bochum, die 2. Stelle ein. Die 1. Jugendmannschaft errang fünfmal außer der Reihe und dreimal hintereinander die Gaumeisterschaft und kam damit endgültige in den Besitz der Wanderplakette des Emscher=Ruhr=Gaus. Det Vorstand wurde wie folgt gewählt: 1. Vorsitzender: Heinrich Brune,.: Wilh. Risse, Oberturnwart. Eduard Möller. 1. Turnwart: Gustav Brakelmann,.: Erich Schmidt, Kassenwart: Alfred Krämer, Gerätewart: Karl Heidemann, Sportwart: Wilhelm Nickel. Schriftführer: Arthur Richmann, Schwimmwart: Gustav Nickel, Beisitzer: Fritz Heidemann und Alfred Wenke. Beschlossen wurde weiter, den Beitrag der passiven Mitglieder auf 1 Reichsmark vierteljährlich zu senken und den Frühjahrsgeländelauf zu übernehmen. Im Volkshaus soll künftig wöchentlich ein Tieabend stattfinden. Die Bevölkerung von Querenburg=Laer verfolgt die Bestrebungen und Erfolge des Turnvereins mit regem Interesse. m Inldasitie und Tandwirischaft Grundlegende Verhandlungen zwischen Landwirtschaft, Industrie, Handel und Verbraucherorganisationen in Essen Essen, 3. Dezember. Die Verhandlungen der am Donnerstag in Essen abgehaltenen Sitzung des Gesamtausschusses des Reichsverbandes der deutschen landwirtschaftlichen Genossenschaften— Raiffeisen— hatten einen beachtlichen Erfolg zu verzeichnen. Und zwar dergestalt, daß eine konkrete Basis für eine Zusammenarbeit der Industrie— vertreten durch die Ruhr= und Rhein=Handelskammern und durch Verbraucherorganisationen— mit der landwirtschaftlichen Genossenschaften in Form kleiner Einheiten gefunden wurde. Es kam vor allem darauf an, in kleineren Kreisen Wege für eine möglichst praktische Zusammenarbeit zu finden. Die Behandlung der Probleme erfolgte in Anwesenheit behördlicher Vertreter und der zahlreich erschienenen Interessenten staats= und privatwirtschaftlicher Betriebe. Zur Einleitung der Verhandlungen führte der sident des Reichsverbandes, Reichsminister a. D. Hermes, u. a. aus, daß die Sitzung keine Manifestation nach außen bedeute, sondern ganz konkrete Probleme geschäftlicher Art aufwerse mit dem Ziele, zu einer praktischen Zusammenarbeit zu gelangen. Das Stadium der theoretischen Erörterungen sei vorüber. Die Grundlage für die gemeinsame Arbeit bedeute die Tatsache, daß letzten Endes beste Propaganda für eine Ware ihre Qualität sei. Gegen Kritik wäre man landwirtschaftlicherseits nicht empfindlich. Man wolle auf dem neutralen Boden der Qualitätsleistung die Kräfte zusammentun. Minister Hermes gab der Hoffnung Ausdruck, daß in dieser spannungsreichen Zeit die Zusammenarbeit zwischen Industrie, Handel und Landwirtschaft die Gegensätze mildern könne zwischen Stadt und Land. Durch Einigung in sachlicher Arbeit wolle man zugleich den ungebrochenen Lebenswillen der Nation zum Ausdruck bringen. Der Präsident der Essener Handelskammer, Generaldirektor Tengelmann, sprach dann zur gegenwärtigen Lage; daran schlossen sich die Referate über die eingerichteten Fachstellen der verschiedenen landwirtschaftlichen Absatzorganisationen an. Ueber den Ausführungen sämtlicher landwirtschaftlicher Vertreter stand als oberster Leitsatz der Gedanke, daß heute alle produktionssteigernden und absatzorganisatorischen Bemühungen der Landwirtschaft durch die allgemeine schlechte Lage, durch den fehlenden Zollschutz und die Konkurrenz und den Vorsprung des billiger produzierenden Auslandes gestört, wenn nicht gatt in ihrem Zwecke hinfällig gemacht würden. Allgemein richtete man an den Handel die Forderung, durch Erfahrungsaustausch die unreellen Elemente auszuschalten und in gemeinsamer Arbeit die Aufklärungsarbeit beim Verbraucher durchzuführen. Auch aus den Ausführungen der einzelnen Vertreter des Handels ergab sich in vielen Punkten weitgehende Uebereinstimmung der Auffassungen. Von ihnen wurde ebenfalls anerkannt, daß man in manchen Produkten schon seit einiger Zeit dem ausländischen Erzeugnis vollkommen gleichwertige Ware auf den Markt gebracht habe. Die Kritik aber richte sich insbesondere gegen den bestehenden Sortenwirrwar und gegen die Produktionsfehler. Die Vertreter des Handels teilten mit, daß schon jetzt Beziehungen mit kaufmännisch einwandfrei geleiteten landwirtschaftlichen Absatzorganisationen beständen, und erklärten sich bereit, gemeinsam mit der Landwirtschaft gegen die Auswüchse eines unreellen Handels vorzugehen. Der Vorsitzende des Einzelhandelsverbandes, M. Weiler(Essen), schlug die Bildung von Arbeitsausschüssen vor für jedes einzelne landwirtschaftliche Erzeugnis, denen Vertreter der landwirtschaftlichen Genossenschaften und des rheinisch=westfälischen Verbrauchsgebietes angehören sollen. Diese Ausschüsse sollten die Aufgabe haben, dazu beizutragen, den Absatz der einheimischen landwirtschaftlichen Erzeugnisse zu fördern durch Mitwirkung bei der Ausschaltung unzuverlässiger Elemente, durch Unterstützung des Arbeitsdienstes und durch Austausch und Auswertung der Beobachtungen und Erfahrungen. Reichsminister a. D. Hermes machte im Rahmen der Besprechungen weiterhin Ausführungen zur Wirtschaftslage, in deren Verlauf er auf die ländlichen Krediteorganisationen und ihre Stellung zu der Krise mit den Auswirkungen der Pfundentwertung zu sprechen kam. Aus dem Spitzenbedarf der Spar= und Darlehnskassen und der Zentralkasse scheint hervorzuGenossenschaften ohr tralkassen schwerste Kraftp ländliche Kreditwesen zu vestehen habe, seien die Auswirkungen der Osthilfe, die an die Unantastbarkeit des Privateigentums rühre und eine Sonderbehandlung der Personalkredite zu Gunsten der Hypothekarkredite bringe. In der Verordnung habe man sich einseitig darauf beschränkt, die Interessen der Realkreditinstitute zu schützen, ohne zu beachten, daß der Personalkredit eine sorgfältigere Behandlung erheische als der langfristige Realkredit. Bereits heute, wenige Wochen nach der Bekanntgabe der Notverordnung, stehe der deutsche landwirtschaftliche Osten im Zeichen einer weitgehenden Kreditsperre, als Folge des Abzuges der Spareinlagen und der Einstellung aller Kredite an die Landwirtschaft. Dagegen müßten ernste Bedenken geltend gemacht werden. In der Frage der Revisionsgrundsätze für das landwirtschaftliche Genossenschaftswesen stehe der Reichsversand auf dem Standpunkt, daß die Revision sich nicht auf formelle Feststellungen beschränken dürfe, sondern die gesamte Geschäftsführung erfassen und alle Verhältnisse einer Prüfung unterziehen müsse. Die Wichtigkeit der Tagung wurde durch die Lebhaftigkeit der Erörterungen betont, mit der an alle Probleme herangegangen wurde. Die zahlreichen Vertreter der privatwirtschaftlichen Verbände gaben Anregungen und nahmen Stellung zu den Fragen. Betont wurde, daß gerade innerhalb der Essener Besprechungen der feste Boden für eine Zusammenarbeit gefunden worden sei. Reichsminister Hermes äußerte sich besonders zu der generellen Formulierung der OsthilfeNotverordnung. Im großen und ganzen propagiere man keine Autarkie, sondern buldige dem Grundsatz, daß, wer verkaufen will, auch kaufen müsse. Grundsätzliche Erörterungen gäbe es deshalb nicht, sondern eben nur den Weg der durch die Not vorgezeichneten Praxis. Der Grundstock zu einer Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft und Industrie sei geschaffen, hoffentlich gehe die Entwicklung den rechten Weg weiter. 80 Jahre Am Samstag, 5. Dezember, kann der Reichsinvalide Heinr. Trümper, Bochum=Hamme, Amtsplatz 2, in voller geistiger und körperlicher Frische seinen 80. Geburtstag feiern. Bochumer Parteien und Vereine Deutschnationale Volkspartei Wiemelhausen=OstSteinkuhl. In der letzten Generalversammlung der Ortsgruppe Wiemelhausen=Ost=Steinkuhl fand die Neuwahl des Vorstandes statt. Erster Vorsitzender wurde L. Dietrich, zweiter Vorsitzender Albert Viebahn sen., erster Schriftführer Schmidt, zweiter Schriftführer Arthur Viebahn jun., erster Kassierer H. Hintzmann, zweiter Kassierer Jurgen, dazu wurden sechs Vertrauensleute gewählt. Nach getätigter Wahl hielt Stadtverordneter Gerhardt einen Vortrag, der allgemeinen Beifall fand. (=) Volksverein Groß=Bochum. Am Mittwoch fand die Herbsttagung des Volksvereins vom Bezirk GroßBochum statt Geschäftsführer Vikar Rechmann, aus Riemke eröffnete und leitete den Abend. Dr. Funke vom Landessekretariat des Volksvereins in Essen sprach über Christentum und Wirtschaftsgestaltung. Sekretär Flur aus Essen berichtete über die planmaßige Arbeit für den Winter im Volksverein. (er) Führerthing der BKller im Gau„Ruhrland“. Im Gemeindehaus im Weilenbrink fanden sich die Führer der neun Bibelkreise des Gaues„Ruhrland" zu dem üblichen äußerst wichtigen Jahresführerthing zusammen, das von dem Gauwart Wilhelm Siebert (Bochum) mit herzlicher Begrüßung eröffnet und geleitet wurde. Bei sehr starker Zuhörerschar gab er einen eingehenden Tätigkeitsbericht über seine verflossene Amtsperiode und erteilte dann nach seinem Rücktritt dem zweiten Gauführer Pfarrer Schloemann (Werne) die Leitung der Versammlung, der nach Worten des Dankes an den Gauwart feststellte, daß die gesamte Versammlung einstimmig Wilhelm Siebert wiederwählte, der dann auch mit berzlichen Dankesworten sein Amt wieder annahm. Weiter wurde über das Landestreffen Stellung genommen, zu dem der Landeswart Pfarrer Mantz(Dortmund) ausführlich sprach. Die Österzusammenkunft soll auf keinen Fall ausfallen.... Gastguge Her Hauhtnerhans E: (=) Rheinisch=Westfalischer Haupivervand heimattreuer Ost= und Westpreußen(Bezirk). Am 29. November fand im Vereinslokal Lasch, Königstraße, eine Bezirkstagung statt. Die Tagung wurde durch den ersten Bezirksleiter mit einer Begrüßung eröffnet. Nach den Berichten des Bezirksleiters über die Sitzungen mit dem Hauptvorstand wurde in die Aussprache eingetreten. Die Hauptberatungspunkte waren die Heimatspende, obligatorische Einführung der Verbandszeitschrift und organisatorische Fragen. Ueber alle Beratungspunkte kam man bald zur Einigung. Nach fünfstündiger Beratung wurde die Tagung mit Danr an die Delegierten geschlossen.„ 6 m (=) Mütterverein der St. Josepyspfarret. Den Verhältnissen entsprechend feierte der Mütterverein der St. Josephspfarrei das 39. Gründungsfest. Für die Mitglieder des Vereins war in der Pfarrkirche eine gemeinschaftliche Messe mit Kommunion. Die Saalfeiex fand im großen Saale des Waisenhauses statt. Pfarrer Schubert, der Präses des Vereins, sprach Einleitungsund Begrüßungsworte. Die Festansprache wurde von Vikar Schmidt gehalten..„ Jüdischer Vortragsverband. Der gut besuchte Rezitationsabend gab Frau Herrnstadt=Oettingen, der Dozentin für Vortragskunst(Berlin), Gelegenheit, ihrer reifen, edlen Vortragskunst viele neue Freunde zu sichern. Es gibt in Deutschland nicht viele Rezitatoren. die es, wie die Vortragende an diesem Abend, verstehen, unter völligem Verzicht auf jede Pose bei knappster Unterstreichung des gesprochenen Wortes durch Gestik und Mimik ähnlich starke Wirkung auf den Zuhörer auszuüben. Reicher Beifall dankte der Künstlerin. Für das Sauerland Schnee in Aussicht Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 3. Dezember Die atlantische Sturmzyklone ist bei weiterer Verflachung westlich von Schottland aufgezogen. Maritime Warmluft veranlaßt über Großbritannien bei Temperaturen um zehn Grad meist starke Bewölkung und Regen. Allgemeiner Druckfall läßt eine weitere Ausbreitung der Warmluft auf dem Kontinent erwarten. Es strömen noch immer kalte Kontinentalluftmassen von Osten her nach Mitteleuropa und veranlassen hier bis zum Kanal und dem mittleren Frankreich anhaltend Frost. Im Sauerland sanken die Temperaturen bei heiterer Nacht bis etwa auf minus zehn Grad, während im Münsterland im Grenzgebiet zwischen der kalten Kontinentalluft und der maritimen Warmluft nur noch Tiefstwerte bis zwei Grad unter Null gemessen wurden. Vorbersage für Freitag; Frische bis steife südwestliche Winde. Dabei meist stark wolkig bis bedeckt. Zeitweise Regen. Im Sauerland Schneefälle. Nachts leichter Frost. Strichweise Nebel. Tagsüber Temperaturen über null Grad. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Unfreundlicher Witterungscharakter mit Regenschauern. Temperaturen über dem Nullpunkt. Barometer Donnerstag. 3. Dezbr. Thermometer 7 Uhr 7590 13Uhr—20 7550 24n—26 24 Wetterbäuschen im Stadtpark 117 i über dem Meeresspiegel Wetternotizen gemessen um 8 Uhr vormittags Ort Essen.... Aachen Frankfurt Kadler Asten Brocken Borkum Hamburg Rügenwalde Berlin Königsberg München Zugspitze Zürich Gen Lugano Lustdruck iu mi 761.3 678 771. 679.3 678.0 7641 4678 773 67.2 712.0 771.8 52.8 740.7 171.3 769.9 Windricht. u. Stärke Temperatur C Wetter 80 5 OSO 4 830 1 S 5 S 5 EW 6 ESO 3 still S 3 SSO 1 N 1 N 1 WSW 1 O 1 N 1 bedec zieml.heiter Dunst Nevel Nebel bedeckt Nebel bedeckt bedeckt bedeckt bedeckt better Dunst bedeckt klar Zeiten für Sonne und Mond am 4. Dezember: ( Aufg..15, Unterg. 16.24: C Aufg..33, Unterg. 13.47 Die heutige Nummer umfaßt 16 Seiten 100%iger der Komik einem unwidersiehlich tolen Völkchen umgeben., Fier lergen. Sie. 963. wir sagen diesem Tonfilmschwank von Arnold und Bach voraus, daß er einen wahren Lachorkan über Bochum entfesseln wird. Dazu zwei neue Schlager so recht fürs Herz: Im Mai, im Mai, da tut sich allerlei....— Eine schöne Frau versteht zu wählen.. Das ist der Bombenlachschlager auf den alle gewartet haben, der unbändige Heiterkeit auslösen wird— über den man lachen und schreien wird, über den man sich aber auch die Hände vor lauter Freude wund klatschen muß. Diesen einzigdastehenden Lachteutel zeigt die Lichtburg als Gastspiel der Meßtro- Filmgesellschaft, Berlin“, ab heute in westdeutscher Uraufführung Pogchten Sie bitte nuch die Autdncgeggen im 1e Tägliche Aufführungszeiten: Nachm..30,.00,.00 Uhr. Wochentags bis 5 Uhr nachmittags kleine Prelse sste Lachschlager der Saigon, Dieser neueste Tonfilm-Schwank — eig Habinettstück bezwingenden Humors— voll überschäumender, ausgelassenster LustigKomik, Klamauk u. 100%gem Blödsinn alle die beispiellosen Lacherfolge des letzten Jahres wie:„3 Tage Mittelarrest“,„Der wahre Jakob“ und„Reserve hat Ruh“. Die berühmte Komikerbesetzung dieses Tonfilmschwanks: Ralph Arthur Roberts, Max Adalbert, Lucle Englisch, Ida Wüst, Fritz Schulz, Georg Alexander, Vicky Werkmeister dürfte Sie von vornherein davon überzeugen, daß mi es hier mit dem größten Bombenlachschlager zu tun hat.