Nr. 282 P 38.
Mittwoch, den 2. Dezember 1931
Täglich außer Samstag Samstags mit illustr. Beilage
10 Pf.
20 Pf.
— und*
Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Seibstabboler.10 Mk. bzw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ monatl. 20 Pf., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Pf. Kügem Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höbe in 25 Millimeter Breite 10 Vf., im Reklameteil 50 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Ri. 250, Unsall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen.
Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18½ Uhr.
##E
Generur scy Anzrigri
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, für Kommunalpolitik, u. Nachbargebiet:„Adoll Pep###ngaus, für Lokales: Haus Schulle, für Handel: P r1g ,E Hrt ogfgu; Sport: Hans Schulte und Paul Wegener, für Kunst u. Unterbaltung: Dr. Christian Gehring, für Gerichtsdienst und Brieskasten: Mar Flegel, für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden der Red.: 16—17 Uhr(außer Samstags).— Druck und Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger Laupenmühlen 8 Dierichs. sämilich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt. Berlin SW 68. Zimmerstraße 68, Fernsprecher: Dönhoff 4320 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hastpflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückvorto beiliegt.— Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 67551— Postscheckkonto Dortmund 1760.
OZnn.“ inrk fiu, Wonlel
Bereits ein Drittel des Wertes eingebüßt— Frankreichs Rolle bei der Entwertung
Berlin, 1. Dezember.
Die katastrophale Abwertung des englischen #fundes hat sich heute in verschärftem Maße fortesetzt. In Berlin wurde heute ein amtlicher Mitelkurs von 13,90 gegen 14,75 am Montag festgeetzt. In London ging das Pfund heute gegen die keichsmark bis auf 13,70 zurück. Damit hat das ##nglische Pfund heute auf den internationalen börsenplätzen den schwersten Schlag erhalten seit lushebung des englischen Goldstandards am II. September. Das englische Pfund ist heute 31 Prozent weniger wert als vor dem 21. September.
Auch heute sollen wieder in erster Linie französische Abgaben an den internationalen Devisenslätzen für die erneute starke Abschwächung des Pfundes naßgebend gewesen sein. In Londoner Finanzkreisen brach man heute von einer glatten Pfundpanik ses Auslandes. Hinzu kamen auch heute wieder ie Befürchtungen über eine Vermehrung des Geldumlufes durch die Bank von England.
man in Frankreich ein besonderes Interesse an ier Niederhaltung des englischen Pfundes hat, darf festteihen. Denn für Frankreich kann im Augenblick der Aleginnenden Reparationsverhandlungen eine Schwächung is englischen Pfundes über die von der englischen Re#erung vordem angenommene Basis von 20 Prozent ##lnaus nur erfreulich sein, weil man damit auch eine Acchwächung des diplomatischen Standpunktes der engAichen Regierung in Paris erhofft. Jedenfalls ist der Wan der britischen Regierung, mit einer Pfundabbächung um 20 Prozent der entstehenden Absatzschwie##sleiten für englische Produkte auf= dem Weltmarkt Herr ## werden, nicht geglückt. Das Pfund sinkt weiter und Ubwächt damit auch die Position der englischen RegieAung bei den Reparationsverhandlungen als GegenspieA vrosk-schb. u.#.###### Semsaarund
Nicht mit Unrecht führt man den Beweggrund #r den
nuerlichen Vorstoß Frankreichs gegen die englische Valuta
uf die letzten Endes mißratenen Verhandlungen des Mranzösischen Finanzministers Flandin zurück, der in en Tagen vergeblich in London ein Abkommen über Mivarationen, Kriegsschulden und Abrüstungsfragen Peizuführen versuchte.„Diese Verhandlungen haben einem glatten Mißerfolg geendet; denn der franAvische Finanzminister ist gegenüber den englischen GeAuspunkten von der Unhaltbarkeit der Reparationen ###lgugur, geblieben.„Auch haben die britischen ##atsmänner den französischen Wünschen auf Stabili##ung des englischen Pfundes auf einer möglichst Aven Basis kein geneigtes Ohr geliehen, Das ist #lärlich, da man sich in England von halbinflationiichen Manövern einen Vorteil für den WeltmarktAlatz verspricht. Daneben vertritt man in England Auffassung, daß die Schwebestellung des englischen
Pfundes auch die Reparationsverhandlungen und die Geldmärkten abgestoßen. Sie kündigt bereits an, daß
anglischen Sinne, d. h. sie dos Geschäftsjahr 1931/32 mit einer erheblichen
Frage, der Kriegsschulden im englischen Singe, d. h. im Sinne der Streichung der Tribute und Schulden beeinflussen könnte. Die Verhandlungen Flandins haben zu einem Mißerfolg geführt, das steht fest. In dem gleichen Augenblick jedoch, als diese Tatsache bekannt wurde, hat die französische Finanz den Vorstoß gegen die englische Währung auf dem Newyorker und Amsterdamer Markt in die Wege geleitet. Daß der Vorstoß glückte, erscheint als ein neuer Beweis, wie stark die gesamte Weltfinanz vom französischen Kapitalmarkt abhängt. Anderseits aber beweist der Sturz des englischen Pfundes, wie wenig eine Abhängung der deutschen Währung vom Goldstandard geeignet wäre, nach irgendeiner Seite der deutschen Wirtschaft Erleichterungen zu verschaffen. Im Hintergrund steht nach wie vor die Ueberlegenheit des französischen Kapitals.
Was die französischen Pfundabgaben heute und in den letzten Tagen anlangt, so ist man sich in London noch nicht darüber klar, ob auch die Bank von Frankreich nach den anscheinend nicht genügenden Zusicherungen in London aus ihren Pfundbeständen, die etwa 3 Milliarden Franken(rund 500 Millionen Reichsmark) betragen sollen, herauszukommen versuchen wird. Bisher hat man bei der französischen Staatsbank noch nichts über die Pfundverluste gehört, denn das Institut weist seine Pfundbestände noch zur Parität(also augenblicklich über 30 Prozent zu hoch) aus im Gegensatz zu der Deutschen Reichsbank, die schon eine vorläufige Berichtigung vorgenommen hat. Bisher hat man nur gehört, daß die Bank von Frankreich Dividende um die Hälfte. kürzen werde
Neben den französischen Pfundverkäufen ist gestern und auch heute
sie das Geschaftsjahr 1931/32 mit einer erhevlichen Unterbilanz abschließen werde.
Möglich, daß sich nach der Abstoßung der holländischen und der französischen Devisenschätze eine Beruhigung für den Pfundkurs ergeben wird. Vorläufig ist jedoch hiermit noch gar nicht zu rechnen. In Londoner Finanzkreisen beurteilte man heute, nach den vorliegenden Nachrichten, die Weiterentwicklung der englischen Währung durchaus pessimistisch. Man befürchtet, daß sich bei der Einfuhrwelt in Verfolg der Herausgabe neuer Schutzzollisten von neuem ein großer Bedarf für Golddevisen fühlbar machen werde. Ein weiterer Rückgang des Pfundes müßte die Folge sein. Man fragt
sich daher in englischen Finanzkreisen, wie lange die Finanzbehörden bzw. die Bank von England ihre passive Haltung aufrechterhalten können. Bei dem jetzigen Tempo des Fallens des Pfundes werde es immer klarer, daß die Bemühungen der englischen Regierung, das inländische Preisniveau aufrechtzuerhalten, nicht mehr lange erfolgreich werde sein können. Das Publikum zeige größere Neigung, Sterlingguthaben in die am leichtesten erhältliche Ware, d. h. in Aktien umzuwandeln.
Auf jeden Fall läßt sich schon heute feststellen, daß die englische Zollpolitik mit zu einem großen Teil an dem neuerlichen Sturz der englischen Währung Schuld trägt.
•..• I su Die Reichbiegnrung
*:„##chon Schub=ällAowehemußnahinen=gegen die Englischen Schatzzone
d Berlin, 1. Dez.(Eig., Drahtbericht.) schließlich doch nur als VorbeugungsmaßAuf Grund von Artikel 48 Absatz 2 der Reichs= engfichen
rfassung ist die Reichsregierung heute bis zum
die versassung in die Reichsregierung heutr bis zum Botschafter in Lo Wiederzusammentritt des Reichstages ermächtigt lin eingetroffen, worden, im Falle eines dringenden wirtschaftlichen Fragenkompler
die holländische Staatsbank mit starken Pfundverkäufen an den internationalen Geldmärkten aufgetreten
und hat damit auch zu ihrem Teil an der heutigen außergewöhnlichen Entwertung der„Sterling=Devise beigetragen. Das holländische Zentralnoteninstitut besaß bereits vor der Pfundkrise große Bestände an englischen Noten. Als der Sturz des Pfundes diese Noten um ein Viertel entwertete, hielt sich das holländische Institut zunächst für gesichert, da es sich auf gewisse Verträge mit der Bank von England berufen zu können glaubte. Diese Hoffnung hat sich aber als irrig erwiesen. Die Niederländische Bank hat daher an ihren Pfunden erhebliche Verluste erlitten. Wie hoch der Bestand eigentlich war wird noch als Geheimnis behandelt. Einen Teil des Pfundbesitzes hat die Bank an die holländische Regierung verkauft, die diese Pfundnoten zur Rückzahlung von niederländischen Pfundanleihen im Jahre 1933 benutzen kann. Den Rest des Pfundbestandes aber hat die Bank an den beiden letzten Tagen mit Verlust an den internationalen
Generalteumnant v. Hiulpnagei,
##sherige Kommandeur der dritten Division und Be## aber im Wehrkreis III, scheidet auf Grund seines
Rages mit dem 31. Dezember dieses Jahres aus der
au
Bedürfnisses
1. die Eingangszölle abweichend von den geltenden Vorschriften zuändern;
2. die vorläufige Anwendung zweiseitiger Birtschaltsgnrommen mit ausländischen Staaten zu verordnen.
Verordnungen, die auf Grund der Nummer 1 der g
ergehen, sind dem Reichsrat vorzulegen und auf kann. sein Verlangen auszuheben. Verordnungen, die auf Grund der Nummer 2 ergehen, sind dem Reichstag vorzulegen und auf sein Verlangen aufzuheben.
Wenn man auch hoffen darf, daß die Verhandlungen zwischen der deutschen und der englischen Regierung über die Abänderung der für die deutsche Ausfuhr nach England so verhängnisvollen Hochschutzzölle ein positives Ergebnis bringen werden, so sind die Bestimmungen der neuen Notverordnung, durch die das Kabinett zur Aenderung der Eingangszölle berechtigt erklärt wird,
Die Wierschaftsveratungen des Kadinens
Die westdeuische Wirtschaft gegen weitere Steuererhöhungen
Eigz, Zrahtber.) Reichstagsfraktion
h Berlin, 1. Dezember.
Aus der heutigen Tagung der Re der Sozialdemokratischen Partei erfuhr man, daß im Reichskabinett der Plan erwogen worden ist, als Gegengewicht gegen die beabsichtigte Lohn= und Gehaltssenkung der neuen Notverordnung gleichzeitig einen Reichskommissar für die Preissenkung einzusetzen. In einer derartigen Maßnahme sieht man im sozialdemokratischen Lager keine genügende Abwehr gegen ungerechte Lohnsenkungen. Die Reichstagsfraktion der Sozialdemokraten nahm heute erneut gegen die Lohnsenkungsabsichten des Kabinetts Stellung und forderte vom Kabinett energisches Vorgehen gegen alle umstürzlerischen Bewegungen. Die Fraktion wird sich erst nach Veröffentlichung der Notversordnung über ihre endgültige Stellungnahme zum Kabinett Brüning schlüssig werden.
Das Kabinett hat heute nachmittag beraten. Es wird auch in den nächsten Tagen in Permanenz tagen. Im Vordergrund stand heute die vom Reichskabinett für die Notverordnung angestrebte Mietensentung und die Erhöhung der Umsatzsteuer. Ueber die Mietensenkung ist bisher Bestimmtes nicht in Erfahrung zu bringen. Dagegen wird der auch von uns gemeldete Plan einer Umsatzsteuererhöhung in keiner Weise von den zuständigen Stellen dementiert. Inzwischen haben die verschiedenen Steuererhöhungspläne des Kabinetts die betreffenden Organisationen der Wirtschaft auf den Plan gerufen.„So protestiert die westdeutsche Wirtschaft gegen jede Steuererhöhung und fordert erneut ein scharfes Sparsystem der Regierung.„Diesem Protest entnehmen wir folgendes;
„Die Organisationen der westdeutschen Wirtschaft nahmen heute zu den neuen Steuerplänen der Reichsregierung eingehend Stellung. Sie weisen mit Entschiedenheit jede Absicht zurück, die aus der Einschrumpfung der Wirtschaft zwangsläufig sich ergeende Verringerung des Steueraufkommens durch Steuererhöhungen auszugleichen. Wie jeder Kaufmann, muß auch die öffentliche Wirtschaft darauf bedacht sein, ihre Ausgaben der Verringerung der Einnahmen durch entsprechende Einsparungen anzupassen. Steuererhöhungen, gleich welcher Art,
sind für die überlastete Wirtschaft nicht mehrtragbar. Gegen jegliche Heraufsetzung der Umsatzsteuer spricht außerdem noch die Tatsache, daß dadurch die von der Reichsregierung angestrebte Senkung des Preisniveaus in höchstem Maße gefährdet wird. Der finanzielle Vorteil, der sich aus einer Aufhebung des Zwischenhandelsprivilegs ergeben kann, wird weitaus überwogen durch den Nachteil, der sich aus einer solchen Maßnahme für den schwer um seine Existenz ringenden Groß= und Einzelhandel ergeben muß. Verlangt werden muß jedoch die Einführung einer Einjuhrausgleichs= Umsatzsteuer, etwa nach französischem Vorbild, unter Schonung des deutschen Einsuhrhandels. Weiterhin wird einmütig abgelehnt die beabsichtigte Neuregelung der Kapitalertragsteuer, die die dringend notwendige Kapitalbildung unmöglich machen muß, wenn sie, wie es unglaublicherweise beabsichtigt sein soll, nicht auf die Einkommensteuer angerechnet werden kann.“
Das Kabinett sitzt jedenfalls bei all diesen Fragen in der Klemme. Wieder muß festgestellt werden, daß die Beratungen des Wirtschaftsbeirates die Dinge auch nicht einen Schritt haben vorwärts bringen können. Zudem verstärkt sich der außenpolitische Druck und man wird vom Kanzler erneut kurzentschlossenes Handeln fordern müssen, nachdem gute Zeit mit allen möglichen taktischen Erwägungen vertan worden ist.
Dr. Best jede parteiamtliche Tätigkeit untersagt
München, 1. Dezember.
Die Pressestelle der Reichsleitung der NSDAP. teilt mit: Der Untersuchungsausschuß und Schlichtungsausschuß der Reichsleitung der NSDAP. hat angeordnet, daß die Parteigenossen Dr. Best, von Davidsohn, Stavinoga und Wassung bis zum Abschluß der Untersuchung durch den Oberreichsanwalt von jeder partelamtlichen Tätigkeit zuentbinden sind. Seine weitere Stellungnahme in dieser Angelegenheit behält sich der Untersuchungs= und Schlichtungsausschuß der Reichsleitung bis nach der Entscheidung des Oberreichsanwalts vor.
doch„nur als Vorbeug:
oder Abschreckungsmittel gegen die Zollbestimmungen anzusehen. Der deutsche London, Dr. v. Neurath, ist heute in Berum mit dem Kabinett den gesamten durchzusprechen. Man spricht in zuständigen Kreisen die Erwartung aus, daß sich Großbritannien dem deutschen Einspruch nicht verschließen werde. Sollte aber England auf dem bisherigen Standpunkt verharren und an der Durchführung seiner Hochschutzölle auch weiterhin festhalten, so würden praktische Gegenmaßnahmen der deutschen Regierung auf Grund der oben erwähnten Notversordnung schnellstens ergriffen werden müssen. Die deutsche Ausfuhr ist die einzig mögliche Grundlage, auf der sich die Abwicklung der deutschen Kredite vollziehen Wird dem Deutschen Reich die Deviseneinnahme durch die deutsche Ausfuhr genommen, so muß sich im gleichen Umfang die Möglichkeit der Abwicklung des Stillhalte=Abkommens hinausziehen. Die Stabilität der Währung, an deren Erschütterung auch Großbritannien nicht gelegen sein kann, wäre aufs äußerste gefährdet. Eine Passivität der deutschen Außenhandelsbilanz würde den Weltmarkt ebenfalls schwer erschüttern. Sollte sich die englische Regierung nicht zum Nachgeben bequemen, so müßte die Reichsregierung mit Gegenmaßnahmen für die englische Kohleneinfuhr nach Deutschland antworten, die bekanntlich auch für England ein wichtiges Interesse darstellt. Ein Kohleneinfuhrverbot wäre die einzig richtige Antwort, zumal dadurch gerade der deutsche Bergbau in Rheinland und Westfalen einen bestimmten Auftrieb erfahren würden. Man wird vorerst versuchen, die strittigen Punkte auf dem Wege gütlicher Aussprache zu bereinigen. Gelingt dies nicht, so hat das Reichskabinett die Pflicht, einzugreifen und die handelspolitische Verteidigung in die Tat umzusetzen.
Schwerer Raubüberfall bei Moers
Moers, 1. Dezember.
In der Nacht zum Dienstag wurde der Bürobeamte Schneckmann in Kamp=Lintfort vor seinem Wohnhaus am Dachsberg, aus dem ihn eine unbekannte Person unter dem Vorgeben, den Weg zu erfragen, herausgelockt hatte, niedergeschlagen, an Händen und Füßen gefesselt und an= einen Baum festgebunden. Dann drangen die Banditen in das Haus ein, wo sie die Ehefrau ebenfalls niederschlugen, so daß sie schwer verletzt wurde. Die Räuber durchsuchten das Gebäude und brachten 250 Reichsmark Bargeld sowie Wertgegenstände im Werte von 250 Reichsmark an sich. Hierauf streuten sie, um ihre Spuren zu verdecken, in der ganzen Wohnung Pfeffer und verschwanden unerkannt.
Senkung der Gas-, Wasser- und Siromtarise!
h Berlin, 1. Dezember(Eig. Drahtber.)
Wie wir hören, beschäftigt sich der Deutsche Städtetag gegenwärtig mit der Frage einer Senkung der Gas=, Wasser= und Stromtarife, die ja bekanntlich in den Richtlinien des Wirtschaftsbeirats angeschnitten worden ist. Noch in dieser Woche soll vom Städtetag zu dieser Frage eine Mitteilung veröffentlicht werden. Man scheint von den Kommunen aus einen Mittelweg zu suchen, der auf der einen Seite den gesunkenen Gestehungskosten der kommunalen Wirtschaftsbetriebe Rechnung trägt, auf der anderen Seite aber an dem Grundsatz festhält, daß die kommunalen Wirtschaftsbetriebe die einzig sicheren Einnahmequellen für die Kommunen sind. Man wird sich jedenfalls von seiten des Städtetages gegen eine allgemeine festumrissene Senkung der in Frage stehenden Tarife wehren und die Entscheidung über eventuelle Senkungen von der jeweiligen Finanzlage der einzelnen Kommunen abhängig zu machen versuchen.

Gaglang sur Kreichung der Teidate?
Erhebliche Gegensätze zwischen London und Paris
einleitenden Besprechungen mit ihren Kollegen vom englischen Handelsministerium aufzunehmen. An dieser
Paris, 1. Dezember.
Finanzminister Flandin hat bestätigt, daß er bei seinen Besprechungen mit dem englischen Außenminister Simon und dem Schatzkanzler Chamberlain sowohl über Reparationen wie auch über interalliierte Schulden und kurzfristige Kredite gesprochen habe. Wenn auch diese Besprechungen rein privaten Charakter getragen hätten, so habe er bei dieser Gelegenheit doch den Eindruck gewonnen, als ob der Standpunkt der englischen Regierung wesentlich von demjenigen Frankreichs abweiche und die kommende Regierungskonferenz noch manche harte Nuß zu knacken habe. M62sch
Ueber die englische Einsteuung zu ven verschiedenen Fragen berichten der Londoner Sonderberichterstatter des„Journal“ sowie der außenpolitische Berichterstatter des„Excelsior“
Besprechungen werden außervem die Vertreter einer Reihe anderer Länder teilnehmen, die ebenfalls durch die englische Schutzollpolitik stark in Mitleiderschaft ge zogen worden sind. Handelsminister, Rollin, seit,##o. voraussichtlich erst zu den entscheidenden Besprechungen nach London reisen.
sag zu den Verhandlungen der Parteivertretung geellt: In die Parteisatzungen wird als besonderer ArHat Flandin über Sanktionen verhauden!
r
sten 9
Dem Parteivorsitzenden pird hierdurch die Volmacht verliehen in Abweichugg. yon den Satzungen, soweit es im Interesse der purtei und ihrer#####
erforderlich erscheint, Anordnungen zu treffen, die für alle Organe der Partei verbindlich sind. Beim Erlaß solcher Anordnungen muß auf diesen Artikel Bezug genommen werden.“
Die Vorstandssitzung klang in lebhaften Kundgebungen für den Parteivorsitzenden und in einem einmütigen Bekenntnis zum Führergedanken aus. Die Beratungen werden am Mittwoch in der Parteivertretung, die für die endgültige Annahme der Satzungsänderungen zuständig ist, fortgesetzt werden.
Porirische Werice=surrr. übereinstimmend, daß die englische Regierung auf der kommenden Konferenz die völlige
Streichung der Reparationen und der
interalliierten Schulden verlangen werde. Man stehe englischerseits auf dem Standpunkt, daß nur eine derartige Maßnahme geeignet sei, die Wiederbelebung des internationalen Marktes zu garantieren. Allerdings sei die Haltung
London, 1. Dezember.
Den Aeußerungen Sir John Simons im Unterhaus, wonach die englische Regierung nicht nur im mandschurischen Streitsall, sondern auch bei künftigen Gelegenheiten
Wles iu werde, um Sgingig ap; die Gerüchte, daß
politischen Kreisen im Hmeteg auf vig„.. ie,
kreich bei Nichtbezahlung der deutschen Verpflichtungen auf Grund des Youngplanes in Deutschland einmarschieren werde, ganz erhebliche Bedeutung beigemessen. Sie werden dahin aufgefaßt, daß England die Frage der Reparationszahlungen unter keinen Umständen für einer geeigneten Vorwand zur Ergreifung von Sanktionen betrachte, und daß der englische seinen Aeußerungen einen deutlichen Wink an FrankUmgestaltung des preußischen Biszipnaurrechts
Danach soll das Dienststrafrecht für die abge
Beamten wesentlich„geändert werden. Im Gegen, satz zu früher sollen nicht mehr verwaltungsmäßig mehoder weniger gebundene Körperschaften über dienstlichVerfehlungen der preußischen Beamten aburteilen, sondern unabhängige Gerichte, die mit allen Rechtsgarantien ausgestattet sind. Der Entwurf siebt ferner vor, daß als untere Instanz unabhängige und nur dem Gesetz unterworfene Dienststrafkammern in jedem Regierungsbezirk errichtet werden. Die höchste Instanz soll ein preußischer Disziplinarhof in Berlin werden, der mit einem Vorsitzenden, zwei juristischen Beisitzern und Beisitzern aus der Beamtenschaft besetzt werden
Bellage zum 2 hnzeiger u. Gen.
Rbochum in Ret un
Chanberlains selbt weniger nachglebig wie be,.I(as poizep verguet, daß entueder während des Ausljenige seiner Ministerkollegen.
Der„Excelsior“ glaubt, daß die englische Regierung absichtlich einen sehr weiten Rahmen gezogen habe, um in den kommenden Beratungen größere HandVerschiedene Beamte des französischen Handelsministeriums werden sich nach London begeben, um dort die
enthaltes Sir John Simons in Paris oder während der Londoner Besprechungen Flandins die Aufmerksamkeit der englischen Minister auf die Klauseln des
Berlin, 1. Dezember.
Im preußischen Innenministerium ist ein Gesetzentwurf über das Disziplinarrecht ausgearbeitet worden, der noch vor Weihnachten dem Landtag vorgelegt
können. In bestimmten Fällen ist für dienstliche Vergehen künftig eine Verjährungsfrist von fünf Jahren vorgesehen. Die Strafversetzung, die früher in manchen Fällen überhaupt nicht als Strafe empfunden wurde, soll wegfallen. An ihre Stelle soll die Gehaltskürzung gesetzt werden. Die Gerichtsverhandlungen gegen Beamte sollen grundsätzlich öffentlich sein.
Indientonsertng gesch
Mehrheiten und Minderheiten Indiens können sich nicht einigen
London, 1. Dezember.
planes gelenkt wurde, die Sanktionen durch Signatarmächte unabhängig voneinander möglich machten.
adei Rattgeie largl.. 3
Vorberatung im Haushaltsausschuß des Reichstages
Berlin, 1. Dezember.
Der Haushaltsausschuß des Reichstages setzte am Dienstag die Beratung des Entwurfs über das Pen
ienstürzuneheg utplefz, Ano der ein Rutze:
für die Art der Verwendung maßgebenden Sätzen zu berücksichtigen. Das Ruhegeld wird um die Hälfte des Betrages gekürzt, um den das Anrechnungseinkommen, bos burzungsfee uszugit an, als Ruhegeld,
im Bahre überbleibt das 4000 Mark
Einkommen
zung tritt aber nur insowen ein, Anrechnungseinkommen 7000 Mark im Jahr
steigen. Die kürzungsfreien Beträge erhöhen sich f. jedes Kind noch um weitere 600 Mark.
Nach einem weiteren Ausschußbeschluß Anrechnungseinkommen bis zu 2. uulg,
jährlich kürzungsfrei. In die Regierungsvorlage wurde
die Bestimmung ausgenommen, wenach, H imu, von dem den eines Wiederverwendeten das Ruhegen nu von dem dem früheren Ruhegeld zu Grunde gelegten Diensteinkommen— allerdings für die Gesamtdienstzeit— berechnet wird. Gestrichen wurde die Bestimm daß nach Wiederverwendung ausscheidende Militärpersonen, die früher eine Dienstzeitrente bekommen hatten, 80 v. H. des ruhegehaltsfähigen Diensteinkoumens eines Reichsbeamten in der höchsten Stufe der Grut A 10 bekommen sollen. Unveränderte Annahme fand die Bestimmung, doß uuzpikasseger-Peanten zu.
einem im Dienststrafverfahren entlugene. Beamten zugesprochen sind, die Rente der Sozialversicherung insoweit angerechnet werden soll, als sie auf der Nachzahlung gemäߧ 18 des Angestelltenversicherungsgesetzes oder§ 12, 142a der Reichsversicherungsordnung beruht.
Nach dem Reichsbeamtengesetz ist beispielsweise die Disziplinarbehörde ermächtigt, in einer Entscheidung
auf die Ruhegeldteile anzurechnen. Aus Gründen der Vereinfachung bleiben bei allen diesen Regelungen die Kinderzuschläge außer Betracht. Für ein und dasselbe Kind kann der Kinderzuschlag nur einmal gewährt Becbn. c
Die übrigen Bestimmungen über die Ruhegeldkürzung werden im wesentlichen unverändert angenommen. Neu ist die Bestimmung, wonach jeder Ruhegeldempfänger, der ein Einkommen aus einer Wiederverwendung im öffentlichen Dienst oder ein Anrechnungseinkommen oder ein neues Ruhegeld bezieht, verpflichtet ist, innerhalb eines Monats den Bezug eines solchen Ei kommens sowie spätere Erhöhungen des Einkommens anzuzeigen, Dies gilt auch für Witwen
und Waisen sowie für Versorgungsberechtigte.
Am Mittwoch wird der Ausschuß die Bestimmungen über das Höchstruhegehalt beraten.
Lüsterberg und Seldte freigesprochen
Berlin, 1. Dezember.
Der englische Ministerpräsident Macdonald eröffnete die Schlußsitzung der englisch=indischen Kanserenz mit der Verlesung einer Botschaft des Kö nigs, in der dieser den Teilnehmern für ihre Ergebenheitserklärung dankt und ihnen eine glückliche wünscht. Er vertraue darauf, daß unter ihrer Führung die großen Gemeinschaften Indiens mit Geduld und Weisheit den Pfad der Zusammenarbeit und der friedlichen Erörterung verfolgen werden, der ihnen durch die Bemühungen der Konserenz gewiesen sei.
Macdonald gab dann die Regierungserklärung ab. Er versicherte, daß die Erklärungen der früheren Regierungen auch heute noch verbindlich seien, nämlich Indien und den Provinzen eine verantwortliche Regierung zu geben, vorbehaltlich gewisser Einschränkungen für die Uebergangszeit, die aber den Fortschritt Indiens zur vollen Selbstverantwortlichkeit nicht behindern sollten. Die englische Regierung glaube auch heute noch, daß eine allindische Förderation die einzige Hoffnung auf eine Lösung der indischen Verfassungsfrage sei, und beabsichtige, diesen Plan stetig weiter zu verfolgen, zu welchem Zweck weitere Erörterungen und Verständigungen nötig seien. Als erster Schritt solle den Provinzen Britisch=Indiens eine Autonomie gewährt werden und die Grenzprovinzen des Nordwestens sollten vorbehaltlich gewisser Maßnahmen zur Sicherung der Grenze genau die gleiche Stellung wie die übrigen Provinzen erhalten. Dann ersuchte der Ministerprädent die Teilnehmer, die Zeit in Indien dazu zu benutzen, um zu einer Einigung über die Minderheitenfrage zu gelangen. Es werde ein kleiner Arbeitsausschuß gebildet werden, der
die Arbeit der Konferenz in Indien fortsetzen solle. Außerdem wolle die englische Regierung diejenigen Ausschüsse einsetzen, die von der Konferenz empfohlen worden seien.
Gandhi zu appellieren, den Weg der Vernunft, der Verständigung und der Zusammenarbeit zu beschreiten, um einer autonomen Regierung in Indien zu gelangen. Hierauf vertagte sich die Konferenz auf unbestimmte Zeit.
Der Versuch, auf der zweiten Indienkonferenz in London die Voraussetzungen für die Schaffung einer selbständigen indischen Verfassung sicherzustellen, ist gescheitert. Es war nicht möglich, in der Minderheitenfrage zu einer Einigung zwischen den indischen Vertretern zu kommen. Der von Anfang an bestehende Gegensatz zwischen den Hindus und den Mohammedanern ist dadurch vertieft worden, daß es den Mohammedanern gelungen war, mit den anderen Minderheiten eine Verständigung zu erzielen, von der sich nur Sikhs fernhalten. Noch hat die englische Regierung die Hoffnung nicht aufgegeben, daß zwischen Mehrheit und Minderheit in Indien doch noch eine Einigung möglich ist. Deswegen sollen die Konfergnzarheiteg i Indien fortgesetzt werden. Sollte sich jedon, dir Hoffnung als trügerisch erweisen, dann sieht sich die englische Regierung vor der Aufgabe, selbst eine neue Verfassung für Indien zu schaffen.
Montag brach
esche bcsce ##ren und brachten un #t war auf das äuß #chum hehinderte der An fahrviunmäßige D ##in allen Straßenval g. g der Linie 8 bor
Nubstündiger Vexspätu ##nders die Krafnoage . Geschwindigkeiten ##ftwagenlenker, der ###ch Bochum derund, # die nächste Garage eraßenhahn, nach B ##erer erschien. Besor eisenbahnverkehr die Fernzuge, he #unde aufzuweisen. ## Brieftrager, die 4 ###en mußten, ihren aufnehmen,„Die un großer Pünttlichke ##t ereigneten sich ###enstag mittag brad Khmmel wurde klarer.
aslig
Einen herrlichen A #um und Strauch d ###n der Nebel brach
Entexmetter Ein B ##mer winterlichen Lar ##es Plätze, auf der ###chtlich aussah: Die ###tsbäume verkauft Aitristbäume gleich fes ##ur also vollständig. ###cten, zumal der Aussicht stellt, und eiften Bäume sieht Winteranfang ge
Preußen m
Weniger Ehen.
Reichsgerichtsurleil über Unisormvervot und Preugenregletung
Die Zweite Große Strafkammer beim Landgericht#aller Vertreter ven Danr ausgest
in zweiter Instanz die Bundes=[Macdonald nochmals das We
sprach am Dienstag in. guein iturg####
führer des Stahlheims Seldte und Busterberg sowie den verantwortlichen Redakteur der Stahlhelmzeitung, Kleinau, die wegen Vergehens gegen
Nachdem Gandhi dem Premierminister im Namen 9 dem Dauf ausgesprochen hatte, ergriff
sort, um besonders an
h Berlin, 1. Dezember.(Eig. Drahtber.)
Das Reichsgericht hat, wie bereits gestern mitgeteilt, das vom Oberpräsidenten der Rheinprovinz erlassene Uniformverbot aufgehoben. Demgegenüber erklärt heute der Berliner Polizeipräsident und gleichzeitig auch die preußische Staatsregierung, daß die Aufhebung des Verbotes nur für die Rheinprovinz, aber nicht für die übrigen preußischen Landesteile in Frage komme. An preußischer Stelle beruft man sich darauf, daß das Reichsgerichtsurteil einen Sanderfall behandele, und daß man Uebertretungen des bestehenden Uniformverbots unnachsichtlich auch weiterhin ahnden werde.
Im dritten ViertAulig ein Umschwung Jahre 1924 steig in bemerkbar gemach bergangen ist, zeigt sie ##rringert hat. Wie ###r Uebersicht des entnimmt, wiese Miissberg, i. Pr. glden, Solingen und
das
Republikschutzgesetz angeklagt waren, frei. Das Gericht stellte sich auf den Standpunkt, daß der beanstandete Artikel„Kampf dem Zwischenreich“ keinen Angriff gegen die Republik und die jetzige Staatsform darstelle, wie dies im ersten Prozeß vom Gericht angenommen worden war, daß sich vielmehr der Artikel gegen den Anarchismus richte.
In der ersten Instanz waren Seldte und Düsterberg an Stelle einer an sich verwirkten Gefängnisstrafe von zwei Monaten zu einer Geldstrafe von je 800 Reichsmark und Kleinau an Stelle einer an sich verwirkten Gesängnisstrafe von drei Wochen zu einer Geldstrafe von 300 Reichsmark verurteilt worden.
Nut ge Nack,....
gen,
Gegenüber englischen und französischen Pressemeldundie von einer geplanten Verschiebung der Abrüstungskonferenz auf Ende Mai 1932 wissen wollen, rechnet die Reichsregierung mit der Einhaltung des vom Völkerbund festgesetzten Termins, des 2. Februar 1932.
dienstentlassene Beamte nachversichert wird, muß Doppelempfang auf Grund der Nachzahlungen vergütet werden. Erhält der Betreffende also auf Grund von Beiträgen eine Rente im Werte von 1000 Mark, von denen 200 auf die Nachzahlung entfallen, so ist die im Verhältnis:5, d. h. mit einem Fünftel
Sitzung des Vorstandes der Jndp.
Rente
Berlin, 1. Dezember.
Der Parteivorstand der Deutschnationalen Volkspartei hielt heute eine Sitzung ab, die der Vorbereitung der Parteivertretersitzung und der Beratung über die politische Lage galt. Durch den Vorsitzenden des Landesverbandes Potsdam I wurde folgender AnDr. h. e. Schmitz, Leiter der zentralen Finanzverwaltung der J. G. Farbenindustrie, spricht heute abend im Rundfunk über die Pauschalregelung der deutschen Auslandsschulden, und zwar von 22—22.15 Uhr in englischer Sprache über den deutschen Kurzwellensender nach Amerika und von 22.15—22.30 Uhr in deutscher Sprache über den Deutschlandsender.
den hatten eine größere Verstärkung gefordert.
des Zollschutzes
Die Monopolverkaufspreise für Mais sind ab 1. zember bis 16. Januar 1932 um 35 Reichsmark se Tonne gesenkt worden.
Zur wirksameren Bekämpfung des Schmuggels im Westen ist beabsichtigt, 500 neue Zollbeamte an der deutschen Westgrenze einzustellen. Die westdeutschen BehörBei den Wahlen zur Thüringer Hauptlandwirtschaftskammer erhielten die Nationalsozialisten von 111 Mandaten 36 Sitze.
Das hessische Ministerium für Arbeit und Wirtschaft wurde gestern ausgelöst. Die Geschäfte werden teils vom Innen=, teils vom Finanzministerium er ledigt.
alle Großstäd
uf als im gleichen een Städten war di zum Beispiel in Stadt fiel um 16 P ehen weniger geschl #130 und 2900 Ehel Die Verschlechter
die Hauptursach beschließungen ist, nenzahlen bemerkb uhme von Stettin, ##urg, hatten im Ber eeburtenziffer. Bei ug außerordentlich nburg.=., Hag
Die Sterblichkeit ierteljahr günstig n ## niedrig gehalte purringen a. Rh., Mricken hatten eine #ihere Sterbeziffer günstige Gestaltu di zum Teil in de ichkeit begründet. 2 #ge des starken E #ringer als im vor Aburtenüberschuß i Geisenkirch
#leiwitz, Erigenrtech
Laut„Herald Tribune“ wird in Kreisen der B33. erwogen, dem amerikanischen Präsidenten Hover den Vorsitz bei der kommenden Reparationskonferenz anzutragen.
in der
Cperetten-Erstaufführung im Stadttheater
man den Erfolg zu mehren suchten. Der Stoff verlangt ja
Der fidele Bauer
Unter den Wiener Operettenkomponisten darf man m vor einigen Jahren gestorbenen Leo Fall eine
en vor ein v#— der Arbeit und eine verhältnisgewisse Gediegenheit der Albent und eine mäßig geschmackvolle Wahl der Themen zugestehen. Er bewegt sich wenigstens nicht unter der Grenze einer erträglichen Melodik. Vielleicht liegt gerade darin— so widersprechend das klingt— ein Grund für das schnelle Altern seiner musikalischen Einfälle. Sie muten durchweg verstaubter an als manches andere, das die Operette
zu gleicher Zeit oder elwas früher ersann.
Für Falls Werke hatte die dezeutere Art der melodischen Erfindung den Vorteil, daß eine Anzahl ernsthafter Bühnen sich ihnen immerhin bereitwilliger öffnete
als der trivialen Schlageroperette“gznzg, neuzelsche
Theater nahm als erste und lange einzige neuzeitlicht Operette den„Lieben Augustin“ in den Spießzlag gut Die gleichen Erwägungen scheinen auch die#### Fidelen Bauern" bestimmt zu haben. Man wußte sonst wirklich keinen Anlaß, sich gerade dieses ziemlich überlebten Stoffes anzunehmen, es sei denn, daß man ihm mit dem in der Operette zu wenig erfahrenen Solopersonal eher gerecht zu werden glaubt als der eleganten
Die Rlegie Karl Siebolds ist auch derartigen volkstümlichen Aufgaben schon mehr gewachsen als einer schmissig gefärbten, modern gesehenen und einfallsreichen Aufmachung. Seine Inszenierung ist noch vielfach herkömmlicher Anschauung angepaßt und nährt sich von
Ideen, die sich zwar bewährt haben, aber nur teilweise zeitgemäß wirken. Aber was an heiteren Bühnenwerken
heute auch wohl nach kräftigerer Farbe, und die laute Freude des Publikums gerade an diesen Stellen bewies, daß die Taktik nur zu sehr berechtigt war.
Die Besetzung war durchweg vorteilhaft. In erster Linie sind Karl Buschmann als ausgezeichneter Vertreter der Titelrolle und Hans Bergmanns saftige und prachtvolle Type des Lindoberers zu nennen. Sie trugen den riesigen äußerlichen Erfolg. Anni Kamphausens im Ton nicht ganz echtes, aber schauspielerisch bewegtes und schön singendes Annamirl, Karl Heinz Nießen in der Rolle des Stefan und Hanns van Loewen als Vinzenz ergänzten das Hauptensemble. Neben Marianne Horkenbachs Lisi, Heinrich Löfflers Dorfpolizist und Siebolds schneidigem Husarenleutnant ist aber vor allem die kleine Lotte Eybisch mit besonderer Anerkennung zu erwähnen. Ihr Heinerle war eine famose Leistung, darstellerisch erstaunlich routiniert und gesanglich entzückend. Ihre Tanzszene ein Sondererfolg.
Rudolf Bachmann bekommt Gefühl für das Genre der Operette, deckt nur die rhythmische Leichtigkeit zuweilen mit klanglicher Fülle zu. Eine so begeisterte Aufnahme konnte man nicht erwarten. Es gab Wiederholungen über Wiederholungen, so daß die Spieldauer beträchtlich überschritten wurde. Das stark besetzte Haus war in einer ganz außergewöhnlich frohen id heifallsfreudigen Stimmuna. Dr. Sch.
in Milieu und Stimmung seiner Begabung und Neigung entgegentgnaget, neiß er mit ansprucheschsen, Mitbekannten Handschriften=Sammlers Mr. Chester Beatty sind und durch einige Blätter, die sich in der Michigan=Universität und in Privathänden befinden, ergänzt werden. Die Fundstelle wird noch nicht bekannt gegeben, doch stammt die Sammlung offenbar aus einer christlichen Klosterbibliothek Aegyptens. Die Texte sind lückenhaft, und es ist möglich, daß noch andere Teile ans Licht kommen.
Der Hauptteil des Fundes, der Chester BeattyPapyrus, besteht aus 190 Blättern, die auf jeder Seite in zwei Kolonnen beschrieben sind und zu 19 Büchern der Bibel gehören. Sämtliche Papyri sind Codices, wodurch zum ersten Male bewiesen ist, daß die Buchform im Gegensatz zur Rollenform bereits in der Mitte des zweiten Jahrhunderts unter den Christen üblich war. Der großte zusammenhängende Fund ist ein 44 Blätter umfassendes Manuskript der Genesis, wahrscheinlich aus dem vierten Jahrhundert. Der älteste Teil der Sammlung, der offenbar aus der Mitte des zweiten Jahrhunderts stammt, ist zugleich der am besten geschriebene. Es sind 25 Blatter eines Codex, der zusammen das vierte und fünfte Buch Moses enthielt.
Die Texte des Neuen Testamentes zeigen zum ersten Male, daß die vier Evangelien bereits Anfang des dritten Jahrhunderts in einem einzigen Buch bekannt waren, das auch noch die Apostelgeschichte umfaßte. Dieser Text ist wohl ein ganzes Jahrhundert älter als die bisher vorliegenden des Neuen Testamentes. Sensationell wird ein Papyrus beurteilt, der nicht zur kanonischen griechischen Bibel gehört, ein großer T# des originalen griechischen Textes des Buches Enoch.
wurde am 7. Juni 1860 in Berlin geboren. Fechner###t
ein Schüler von Defreager und ein Freund Wilhem Raabes, von dem er das erste Porträt gemalt hat.
Der
= Die Berliner Museen als Forschungsstätten. 5 Generaldirektor der Preußischen staatlichen Museen gibt in einer Denkschrift einen Ueberblick über die schungsarbeiten der Berliner Museen, über ihre Bibgeschungaggbeiten der Verliner Jungen, Werkstätten, 1atheten, archive, Studiensammtungen, Wzeiteten girg,
daß die Museen nicht nur
schungsinstitute großen Stils seien, die Wissenschaft eine bedeutende Rolle spien dieser voirtscho iistehe, die Musenmey upze
Wende ob sie
selbst
lten. Gerade in
ede bigiten sich zu entscheiden,
zunkt. Die Musten hatten sich zu##tscheinen; darauf beschränken wollten, die ihnen anvertrauten Schätze zu hüten, oder ob sie glauben, unter den können.
Expansion
in der wissenschaftlichen und volkserzieherischen tung des Erworbenen eine Fulle neuer Aufgaben. Sen vor einem Jahre die Neubauten auf der Museumin in Berlin eröffnet wurden, hätten 1½ Millionen M schen die Berliner Sammlungen besucht.
Von einer Der
Museumsmüdigkeit könne also nicht die Rede erfreuliche äußere Erfolg ruhe auf der in der Stille vollziehenden wissenschaftlichen Arbeit.
Das Meininger Theater hundert Jahre##
Theater in Meiningen, das unter Herzog Georg II. berühmt geworden ist und das ir der Geschicht
tein und gemutvout. von sehr nett herzurtungtn und
findet im Beifall des Publikums immer die Gewähr, daß auch seine Regiemetbode Realewpereg. ezpee.
Eine gewisse Blässe dieser Fau=Opeiitte spürte auch Siebold wohl, sonst hätte er nicht zugelassen, daß die Darsteller im Bestreben, wirksam zu beleben, über das gewohnte Maß auch operettenhafter Freizügigkeit hinausgingen und mit derbem Einfall und drastischem Witz
und veifausfteubigen Stimmung.
Ein fenlatiönetter Bibehund
Eriechtsche Terte aus dem zweiten und dritten Jahrhunder!
Kunst und Wissen
Der älteste und zugleich einer der interessantesten Bibelfunde, die in den letzten hundert Jahren gemacht worden sind, wird zum ersten Male von Sir Frederic Kenyon in den„Times“. beschriehen. Es ist eine
Gruppe von griechischen Papyri, vie in dem Besitz des
— 25 Jahre Hagener Konservatorium. Das vom
jetzigen Kasseler Staatstheater=Kapellmeister Robert Laugs gegründete Konservatorium in Hagen blickt in diesem Jahre auf ein fünfundzwanzigjähriges Bestehen zurück.
— Professor Hanns Fechner*— Der blinde Maler Professor Hanns Fechner ist in Schreiberhau nach dreitägigem Krankenlager an den Folgen einer Lungentägigem Krankenlager an den Ffolgen einer Lungenentzundung gestorven. Professor Fechner konnte####
vorigen Jahr seinen 70. Geburtstag feiern.
im
er
verugzgnt####gen i and das in der„Gessictt deutschen Theaters eine Hauptrolle spielt,#### 17. Dezember 1981 auf ein hundertjähriges##e in zurückblicken. Aus diesem Anlaß will das T#eßerbis Laufe dieser Spielzeit gewissermaßen einen, Uebr,## über die hundert Jahre geben, indem es besonder“ rühmt gewordene Aufführungen in derselben Art wochen kech.
= Kunstwerke im Austausch gegen Lebenomu“ dee Kleidung. Im„Haus der Juryfreien" am Plar zu Republik in Berlin wurde Samstag nachmittag# einer Ansprache von Professor Hermann Sand#####, die achte Reihe der Sonderausstellungen eroffnet.## zeichnend für die große Not in Künstlerkreisen
gender Anschlag der Ausstellungsleitung:„, Fn
Marke versehene Werke sind erhältlich auch ggselle“ gegen Lebensimttel oder Bekleidung: Alle aust
den ihre werke mit roten Marken versehen.
Um Mittemnach Anwohner der herege Straße Prieaens- und H Sirene ertönt . hrien:„Feue ##Straße, wo! In dem ###. Es brann * Schattbach=Str

echt für die Im Gegennäßig mehr r dienstliche rteilen, sonmit allen itwurf sieht jängige und rafkamirk errichpreußi werden, der eisitzern und setzt werden Kommunal= ten die letzte ferner die „hinzuziehen nstliche Verfünf Jahren die früher in fe empfunden telle, soll die die Gerichtsndsätzlich öfZellage zum Bochumer hnzeiger u. Gen. Anzeiger
einigen
unft, der Vereschreiten, um zu gelangen. f unbestimmte
ikonferenz in haffung einer istellen, ist geMinderheiten= indischen Veran bestehende Mohammedaden MohamMinderheiten— sich nur die sche Regierung schen Mehrheit eine Einigung renzarbeiten in doch die Hoßfe ich die englische neue Verfase
Unisorm=
sierung
Drahtber.) stern mitgeteilt, rovinz erlassene enüber erklärt gleichzeinig auch Aufhebung des ovinz, aber esteile in Frage nan sich darauf, verfall behandele, senden Uniformihnden werde.
bochum in Uebel
und Winker=Erwartung
der Montag brachte den Bochumern überraschend ###n echten Begriff bei von dem Nebelwetter, wie es #england an der Tagesordnung ist. Naßkalte Schwa### trochen überall hin, drangen durch Fenster und ####en und brachten ungemütliche Stimmung. Der Ver#is war auf das äußerste erschwert. Im Stadtgebiet ####chum behinderte der Nebel schon gegen Mitternacht ### fahrplanmäßige Durchführung der Spätwagen auf ### allen Straßenbahnlinien. Einzelne Spätwagen, ##a der Linie 8 von Linden, fuhren mit mehr als ###tündiger Verspätung ein. Alle Fahrzeuglenker, be##nders die Kraftwagenführer, konnten nur mit gerin#### Geschwindigkeiten die Straßen passieren. Ein ###astwagenlenker, der sich auf dem Wege von Wanne ####ch Bochum befand, fuhr vorsichtshalber seinen Wagen die nächste Garage und setzte seinen Weg mit der #raßenbahn nach Bochum fort, was ihm unaleich ####rer erschien. Besonders störend wirkte sich der Nebel „ Eisenbahnverkehr aus. Sämtliche Frühzüge, beson##s die Fernzüge, hatten Verspätungen bis zu einer ##nde aufzuweisen. Aus diesem Grunde konnten auch Briefträger, die auf das Eintreffen der Postzüge hirten mußten, ihren Rundgang nicht zur gewohnten n aufnehmen. Die späteren Züge liefen aber wieder ### großer Pünktlichkeit ein. In den Außenbezirken der zadt ereigneten sich mehrere Verkehrsunfälle. Am #enstag mittag brach sich die Sonne Bahn, und hmmel wurde klarer. Abends war es kalt und wieder
Einen herrlichen Anblick boten die Parkanlagen, wo #um und Strauch durch Rauhreif überzuckert waren, #nn der Nebel brachte auch zugleich Frost und etwas Einterwetter. Ein Blick aus dem Fenster bot das Bild ##n winterlichen Landschaft. Auch inmitten der Stadt ub es Plätze, auf denen es winterlich und sogar weih####chtlich aussah: Die Stellen, an denen die ersten Weih###tsbäume verkguft, wurden. Der Rauhreif hatte die christbäume, gleich festlich überglitzert. Das Winterbild ##ur also vollständig. Nun riecht es richtig nach Weih##cten, zumal der Wetterbericht weiteres Frostwetter I Aussicht stellt, und die Sonne rötlich fahl durch die treiften Bäume sieht. Frost und Nebel haben Bochum n Winteranfang gebracht.
Giun Stdastrie.......,— G
Die Ruhrverbands=Arbeit durch Wirtschaftskrise gehemmt— Der Stausee Bochum—Herbede ins
Stadium der„einstweiligen Zurückstellung“ zurückgefallen
Die Zeit der Wirtschaftskrise, der verschlechterten Lebenshaltung ganzer Völker, der gänzlichen oder teilweisen Aufgabe kultureller Arbeiten„aus finanziellen Gründen“ macht auch vor den großen Aufgaben und gesteckten Zielen der Wasserwirtschaft des gebietes nicht halt. Wir teilten schon in der Dienstag=Ausgabe Wesentliches über das Ergebnis der
besines ien Bochal Heisier Slese lid. den bel
teren geplanten Seen, die Einstellung eines wichtigen Arbeitsteiles an dem bereits begonnenen EssenBaldeney=Stausee.
Die Wichtigkeit des Problems der Ruhr=Stauseen
für das gesamte davon berührte Gebiet liegt indessen nicht nur auf der wasserwirtschaftlichen Seite der Wasserversorgung überhaupt und der Verbesserung der Wasserbeschaffenheit, wenn auch gerade für den in
Preußen meldet: Volk in Not
Weniger Ehen, weiter Geburtenrückgang
Male gefüllt worden und befindet sich seit April im Betrieb. Der See hat die Beschaffenheit des Ruhrwassers weiter verbessert. Er trägt sich ebenso wie der Hengsteysee durch eigene Einnahmen, belastet also die Beiträge der Genossen nicht. Im April konnte noch eine Inlandsanleihe von 6 Millionen RM. zu günstigen Bedingungen aufgenommen werden. Außerdem sind von Reich und Staat 3,2 Millionen RM. als Darlehn und Zuschüsse aus der Erwerbslosenfürsorge für den Baldeneysee in Essen zur Verfügung gestellt worden. Damit war die Finanzierung auch dieses Stausees gesichert. Nachdem auch die Betriebsverträge mit dem RheinischWestfälischen Elektrizitätswerk und mit der Stadt Essen abgeschlossen waren, konnte im Mai mit dem Bau begonnen werden.
Der wirtschaftliche Rückschlag des Juli 1931 hat
leider auch den Ruhrverband gezwungen, die Bautätigkeit aufs äußerste einzuschränken,
weil die flüssigen Mittel des Verbandes zur Tilgung von Schulden notwendig waren. Der Bau des Wehrs und
tert, daß die Bauarbeiten mit Ersparnissen gegenüber dem Kostenanschlag vergeben werden konnten. Für den See werden bis Ende 1931 etwa 3 800000 RM. aufgewandt sein. Infolge des wirtschaftlichen Rückschlages ist der Rest der für den See bereitgestellten Gelder für andere Zwecke nötig geworden. Deshalb muß der Bau des Wehres und des Kraftwerks im Dezember bis auf weiteres stillgelegt werden. Ohne diese Unterbrechung hätte der Bau bis Februar 1933 fertiggestellt werden können.
Der Bochum=Herbeder See und die übrigen
vier geplanten Seen
müssen wegen der Wirtschaftslage einstweilen zurückgestellt werden. Beim Herbeder See ist aber eine Zwischenlösung möglich, die nur sehr wenig Kapital dert und die sich besonders gut zur Beschäftigung von Erwerbslosen eignet. Nach den günftigen Erfahrungen mit den Mündungsteichen am Oelbach kann man sich von einer Vergrößerung dieser Teiche sehr viel versprechen. Diese ist dadurch möglich, daß man einen Teil des Gedes Zollschutzes
sind ab 1. DeReichsmark se
Hauptlandwirt,
ialisten von 111
beit und WirtGeschäfte werden zministerium erIm dritten Viertel des Jahres 1930 hatte sich erstulig ein Umschwung in der seit dem letzten Tiefstand Jahre 1924 steigenden Richtung der Eheschließunm bemerkbar gemacht. Nachdem nun wieder ein Jahr brgangen ist, zeigt sich, daß sich die Heiratsziffer weiter #rringert hat. Wie der amtliche preußische Pressedienst r Uebersicht des Preußischen Statistischen Landesentnimmt, wiesen mit Ausnahmen von Breslau, Minigsberg i. Pr., Gladbach=Rheydt, Kassel, Wies#den, Solingen und Münster i..,
alle Großstädte niedrigere Heiratsziffern
ufals im gleichen Zeitraum des Vorjahres. In manin Städten war die Abnahme sogar recht bedeutend,
lb zum Beispiel in Berlin. Die Heiratsziffer dieser sadt fiel um 16 Prozent; es wurden hier rund 1900 Alten weniger geschlossen als im gleichen Vierteljahr 1s30 und 2900 Ehen weniger als 1929.
Die Verschlechterung der Wirtschaftslage, die offenUn die Hauptursache dieses starken Rückganges der cheschließungen ist, macht sich auch schon in den Geurtenzahlen bemerkbar. Alle Großstädte, mit Ausuhme von Stettin, Bielefeld und Harburg=Wilhelms##ug, hatten im Berichtsvierteljahr einen Rückgang der eeburtenziffer. Bei einigen von ihnen war der Rückug außerordentlich hoch, wie zum Beispiel bei Hinaburg.=., Hagen i. W. und Mülheim=Ruhr.
Die Sterblichkeit, die bereits im vorhergehenden ierteljahr günstig war, hat sich auch im Berichtsviertelfähr niedrig gehalten; nur Gladbach=Rheydt, KrefeldMerdingen a. Rh., Aachen, Mülheim=Ruhr und SaarBricken hatten eine(übrigens nur um ein Geringes) here Sterbeziffer als im Vergleichsvierteljahr. Diese günstige Gestaltung der allgemeinen Sterblichkeit dir zum Teil in der Verringerung der Säuglingssterbschkeit begründet. Der Geburtenüberschuß war aber ine des starken Geburtenrückganges doch beträchtlich kringer als im vorigen Jahre. Am höchsten war der Meburtenüberschuß in Oberhausen, Duisburg=Hamborn, ##eivitz, Gelsenkirchen und Hindenburg.=S.
STAUSEE HERBEDE
duechteiche Seusee Herbede(Telleusben) ssasse Hierbece(Vollsusber)
Die Erweiterung der Oelbach=Mündungsteiche als Teil des späteren Herbeder Sees Der neue Teich wird 1200 Meter lang und 200 Meter breit.
Der Oelbach=Mündungsteich in Bochum=Querenburg
mit dem Wehr am unteren Ende, hinter dem sich der auf dem nebenstehenden Lageplan erkennbare Erweiterungsausbau anschließen wird.
unserer engeren Heimat geplanten Stausee diese Gesichtspunkte von besonderer Bedeutung sind. Sie liegt, auch und gerade für Groß=Bochum, dazu überhaupt auf allgemeinen wirtschaftlichen Gebieten. Einmal mit dem direkten Nutzen, daß bei Turchführung des Stauseeprojektes für viele hundert Hände Arbeit und damit eine Entlastung des Arbeitsmarktes zu erwarten ist. Zum anderen mit dem für später zu erwartenden indirekten Nutzen, den die den Stauseen anliegenden Städte und Gemeinden aus der Hebung des Fremdenverkehrs durch den Bade= und Wochenendbetrieb— siehe Hengstey= und Harkortsee— erhoffen können. Schon aus diesen Gründen ist das ganze Problem von größtem Interesse für die Allgemeinheit.
Wie ungünstig die Dinge liegen,
aben die Ausführungen von Bergwerksdarüber gaben die Ausführungen von Bergwerk
direktor Dr.=Ing. E. H. Knepper zur Eröffnung der 15. Genossenschaftsversammlung Aufschluß. Er führte u. a. aus:
„Der zweite Stausee des Ruhrverbandes, der Harkortsee bei Wetter, ist im Januar 1931 zum ersten
reisen der B33. Hover den Vorrenz anzutragen.
en. Fechuzzhe gemalt hat.
ungsstätten. Der chen Museen gibt über die Forüber ihre BiblioWerkstätten,„Laranstalteten Verfasser betont, er, sondern Forie im Leben elten. Gerade in nspolitik an einem
zu entscheiden, die ihnen anverie glauben, eg
en aktiv setggle Veriode musenter den Museen doch herischen Ausgezz Aufgaben, e5
der Museumensel Millionen Mensucht. Von egg Rede sein, in der Stille sich
t Jahte
1o0 Gleorg, zieba der Gesguun an spielt, Iegieszaehen
einen Ueberbist es besondert, rselben Art wieder
Sebens gigz b;
ig nachmittgg,„
dann Sandg# igen eröffnet, stlerkreisen i, e itung:„„A ich auch in zuulge Alle Austrit versehen.
mn Rediigei Nacht Waleie das Zeder
Die Brandruine des alten Hahnefeldschen Gehöftes in Bochum=Querenburg.
Um Mitternacht von Montag auf Dienstag wurden am Anwohner der nur wenig bebauten Schattbach= und erholt=Straße in Bochum=Querenburg durch
eckenz= und Hilferufe aus dem Schlafe geweckt.
a* Sirene ertönte durch Nacht und Nebel, die Hör###en:„Feuer“,„Feuer“. Man eilte zur Schatt#. sse, wo man schließlich einen Brandherd ent#. In dem dichten Nebel mußte der Geruchssinn ET Es brannte das alte Hahnefeldsche Gehöft an Schattbach=Straße lichterloh. Da das Haus abseits
Krafthauses wird im Dezember stillgelegt werden, inn nicht wider Erwarten im nächsten Jahre neue Mitdiesen Dwec heschafft werdan können. Meiterdes
wenn nicht wider Erwarten im nächsten Jahre neue M
tel für diesen Zweck beschafft werden können. Weitergeführt werden aber alle anderen Arbeiten am Baldeneysee, namentlich die Erdarbeiten, weil diese mit Erwerbslosen und städtischen Wohlfahrtsempfängern aus öffentlichen Mitteln finanziert werden können. Zur Zeit werden 450 Erwerbslose beschäftigt. Diese Zahl wird in Kürze auf 800 steigen.„.=—586,
Auch im übrigen Ruhrgebiet können im nächsten Jahre nur Notstandsarbeiten ausgeführt werden, die keinen großen Kapitalbedarf haben.
Die zwar auch noch notwendige Anlage des Herbeder Stausees für die Reinigung des Oelbaches kann wegen Geldmangels vorläufig nicht in Angriff genommen werden und muß für spätere Zeit zurückgestellt werden. Als vorläufiger Ersatz für den See werden die Oelbachteiche eine Erweiterung erfahren.
Im ganzen werden für das nächste Jahr einschließlich der Bauzinsen außer den öffentlichen Zuwendungen
1 200 000 RM. als Kapitalbedarf angefordert gegenüber 7 Millionen RM. des Jahres 1931. Die Betriebsausgaben der Kläranlagen, Abwassersammler, Pumpwerke und Stauseen werden abermals um 10 Prozent und die Verwaltungskosten um 17 Prozent gesenkt. Auf die Genossenschaftsbeiträge haben diese Kürzungen keinen wesentlichen Einfluß, weil 84 Prozent der Beiträge für Zins und Tilgung aufgewandt werden müssen. Da eine Erhöhung des Tilgungssatzes vorgeschlagen werden muß, erybhen sich die Genossenschaftsbeiträge trotz der Einschränkungen um 464000 RM. auf 4 558000 RM. für das Jahr 1932. Die sonst regelmäßigen Einnahmen des Ruhrverbandes steigen um 491000 RM. auf
2 728000 RM.“
Der Stand der Arbeiten des Ruhrverbandes und der Planung
wird im Jahresbericht 1931 wiedergegeben. Die Ruhr hat in diesem Jahre wieder mehr Wasser geführt. Seit dem Ende der 2½jährigen Niedexwasserzeit.— August 1931— verzeichnet die Linie des Wasserabflusses sieben mittlere Anschwellungen. Die Talsperren waren während der ersten Hälfte des Jahres fast stets gefüllt und haben bis November erst ein Drittel ihres Inhaltes abgegeben. Die Wasserentnahme aus der Ruhr ist infolge der schlechten Wirtschaftslage gegenüber dem höchsten Stand des Jahres 1929 um ein Drittel zurückgefallen. Das Flußwasser ist in diesem Jahre viel reiner gewesen als seit langer Zeit. Neben der besseren Verdünnung ist das zum Teil auf die Abnahme des Industrieschmutzes zurückzuführen. Einige stark verschmutzende gewerbliche Anlagen haben im Laufe des Jahres den
Betrieb eingestellt oder eingeschränkt. Von den neuen Maßnahmen des Ruhrverbandes sind an der Verbesserung des Wassers die Oelbach=Mündungsteiche und vor allem der Harkortsee beteiligt, dessen günstiger Einfluß sich besonders auf der Wittener Strecke bis herab nach Essen, also auch für Bochum, bemerkbar gemacht hat.
Die offiziellen Angaben über die Stauseen geben ein umfassendes Bild. Am Hengsteysee technische Betrieb, also die Wasserreinigung
von der Straße für sich allein liegt, waren die Rettungsarbeiten an dem alten Fachwerkhaus außerordentlich erschwert. Man rettete aber das Vieh und, so weit es ging, die Möbelstücke. Die Freiwillige Feuerwehr Querenburgs, die Berufsfeuerwehr und viele andere Hände halfen in größter Not. Im Morgennebel sah man den Rest des alten Gehöftes. Der Stall ist vollständig niedergebrannt. Vom Wohnhaus steht nur noch der erste Stock, alles andere ist ab= und ausgebrannt. Die Ernte ist vernichtet. Die Feuerwehr war noch am Dienstag vormittag in Tätigkeitie eicshele eceicikes errichtet. Die Anlagen der Seegesellschaft wie auch der Inselgasthof des Ruhrverbandes haben in diesem Jahre unter dem schlechten Wetter wirtschaftlich sehr gelitten. Der Harkortsee ist im Januar 1931 zum ersten Male gefüllt worden und befindet sich seit April dauernd im Betrieb. Die technischen Einrichtungen haben sich bewährt. Beim Baldeneysee in Essen konnte im Mai mit dem Bau begonnen werden. nachdem die Finanzierung durch eine deutsche Anleihe von 6 Millionen RM. und durch Erwerbslosendarlehn und Zuschüsse von 3,2 Millionen RM gesichert schien und nachdem die Verträge mit dem RWE. und der Stadt Essen abgeschlossen waren, die notwendig waren, damit! der See sich durch eigene Einnahmen trägt. Der Nachweis der Wirtschaftlichkeit wurde auch dadurch erleichand Keder beiter Bäche lenl landungsteich für den Oelbach dadurch hergestellt werden, daß man das Gelände durch einen mit Steinen befestigten Erddamm gegen das Hochwasser der Ruhr abschließt. Das Gelände befindet sich schon im Besitze des Ruhrverbandes, erfordert also keine Kosten. Die Erde für die Dammschüttung kann in unmittelbarer Nähe gewonnen werden, ebenso die Steine für die Uferbefestigung aus einem dem Ruhrverbande gehörigen Steinbruch. Der neue Teich wird an Fassungsraum doppelt so groß wie die heute vorhandenen Mündungsteiche. Die Durchflußzeit des Oelbaches durch die beiden Teiche wird dann bei Trockenwetter sechs Tage betragen. Wesentliche Betriebskosten werden in diesem Teich nicht entstehen, da sein Fassungsraum so groß ist, daß er den Schlamm von reichlich zehn Jahren aufnehmen kann. Wenn der Herbeder See später gebaut werden kann, ist der vorläufig ausgeführte Bau nicht hinderlich, denn der Erddamm kann leicht wieder beseitigt werden.
Die Bauarbeiten des nächsten Jahres
werden sich aus Kapitalmangel in den allerbescheidensten Grenzen halten müssen. Es werden nur solche Bauwerke in Betracht gezogen werden können, die, wie der Teilausbau des Herbeder Sees oder die Erdarbeiten am Baldeneysee, als Notstandsarbeiten(zusätzliche Arbeiten) ganz mit Arbeitslosen ausgeführt werden können und die so gut wie kein Kapital erfordern.
Die Haushaltspläne und Beitragslisten der Jahre 1924 bis 1931 zeigen, daß die Bauausgaben seit 1929 auf die Hälfte gefallen sind. Die Genossenschaftsbeiträge für Reinigungsanlagen sind im letzten Jahre nur wenig gestiegen. Stark gestiegen sind aber die„sonstigen Einnahmen"(aus Wasserkräften usw.). Sie betragen fast ebensoviel wie die gesamten Beiträge für Reinigungsanlagen. Von den Genossenschaftsbeiträgen fallen 84 Prozent auf Zins und Tilgung, die nicht durch Sparmaßnahmen vermindert werden können. Die durchschnittliche Belastung der Gemeinden durch Reinigungsanlagen ist 75 Pfennig auf den Kopf im Jahr. Die Belastung der Wasserentnehmer ist 0,192 Pfennig auf ein Kubikmeter Wasser, sie ist im letzten Jahre stark gestiegen, weil der Wasserverbrauch um ein Drittel zurückgefallen ist. Die anteiligen Verwaltungskosten sind ständig gefallen. Der neue Haushaltsplan fordert für 1932 für dringende Bauten und Bauzinsen 1288000 Reichsmark. Außerdem werden zur Tilgung von kurzfristigen Verpflichtungen von Gemeinden und Gemeindeverbänden für die in ihrem Auftrage aufgewandten Kosten im Umschuldungsverfahren 10 881 200 RM. als besondere einmalige Genossenschaftsbeiträge angefordert. Die Betriebskosten werden um weitere 10 Prozent(Vorjahr 20 Prozent) gesenkt, die Verwaltungskosten um 17 Prozent. Infolge der erhöhten Tilgung erhöhen sich die Genossenschaftsbeiträge um 10 Prozent auf 4 558 270 RM. Die„sonstigen Einnahmen“ erhöhen sich auf 2723890 Ppt. gengmigte dam Gasskgliaer.
Die Versammlung genehmigte den Haushaltsplan, doch wurde entgegen dem Vorstandsbeschluß der Tilaungssatz bei 1 vom Hundert belassen. An Stelle von Fabrikant Engstfeld, der aus Gesundheitsrücksichten aus dem Vorstand ausscheidet, wurde Fabrikant Brökelmann vom Sundwiger Messingwerk in Hemer gewählt.
Die Essener Bergschule wird der Bochumer Vergschule angegliedert
Die Mitgliederversammlung der Westfälischen Berggewerkschaftskasse in Bochum beschloß einstimmig die Angliederung des seit 1860 als selbständiger Bergschulträger bestehenden Essener Bergschulvereins mit Wirkung vom 1. März 1932. Im Vertrag ist Essen neben der Fortführung der Sammlungen angemessener Schulbetrieb zugesichert. Die Zusammenfassung wurde durch drei Umstände erleichtert. Der Leiter der Bochumer Bergschule Professor Dr. Heise

trat in den Ruhestand. Sein Nachfolger wurde bekanntlich der bisherige Tirektor der Essener Bergschule Professor Dr. Herbst. Im Ruhrbergbau sind nicht mehr so viele Bergschulen nötig, da im Zusammenhang mit dem Rückgang der Belegschaft auch wemenhang mit dem Rückgang der Belegschaft auch
niger Steiger erforderlich sind. Fur den verstorvenen Generaldirektor Bergmeister wurde Bergassessor Dr.=Ing. Otto Kravehl(Essen) zum Vorsitzenden der Westfälischen Berggewerkschaftskasse gewählt, zum stellvertretenden Vorsitzenden wurde Generaldirektor Bergassessor Haarmann(Essen)
gewählt.
Elternabend der Marienschule in Bochum=West. Am
Sonntag abend fand im Saale der Wirtschaft„Ju. Engelsburg“ ein Elternabend der katholischen Marienschule
Westfalens Theaterfrage
Eine Besprechung im Oberpräsidium Münster
Münster fanden am Dienstag nachmittag im berpräsidium Besprechungen über die Theaterplanwirtschaft in Westfalen statt, an denen die Vertreter der
interessierten Städte Bochum, Dortmund und Hagen teilnahmen. Die Verhandlungen waren streng vertraulich. Da die aufgetauchten Pläne noch reiflicher Prüfung bedürfen, hält man es für zweckmäßig, Stillschweigen zu bewahren, um Erörterungen zu vermeiden, die nicht im Interesse der Sache liegen.
in Bochum=West statt. Die Veranstaltung erfreute sich
eines überaus guten Zuspruchs aus allen Teilen der Gemeinde. Nach einem einleitenden Musikvortrag und einem Prolog hielt Rektor Dr. Batzel die Begrüßungsansprache. Neben Vertretern der Schule, an ihrer Spitze Schulrat Fischerworxing, waren und Vikar Stockelkamp erschienen. Im Mittelpunkt der Feier stand die Festrede von Studienrat Hoischen St=Weig pb dzie dluch auf das Gebiet der Schule überschule
lei nette Sachen eingeübt. Im ersten Teil kam durch Gedichte, Rezitationen und mehrstimmige Gesänge das Andenken an die 700=Jahr=Feier von St. Elisabeth zum Ausdruck. Dann kamen in abwechslungsreicheg, Feige Reigen und Spiele aus dem Spiegelehinzere Zeughig.
heutigen Leit, vie, alg,#. on. evulr er. Schule über
gegriffen habe. Große Einschrantungen habe die S
auf sich nehmen müssen. Die Zusammenarbeit von.
ternhaus, Schule und Kixche sei heute mehr veng dringendes Erfordernis. Für den unterhaltenden Den
hatten die Kinder unter Leitung der Lehrpersonen auerStoff, der aus Luhns Wercstatt herrührte. Als der aus solche Weise schwer Verdächtiggewordene Wind danbekam, daß die Kriminalpolizei in seiner Wohnung war hielt er sich zehn Tage lang bei einer ihm bekanntg Frau verborgen. Als man ihn dann ausstöberte, er.
* zin gewisser Emil Fuchs, ein dem Gersch
2 Bellage zum Anzeiger u. Gen
Tell“ gaben die Kinder mit großer Bra schen würzten schön gesungene Kinderchöre lische Einlagen die Darbietungen auf der Bühne. e Sonderzüge nach Ostpreußen. Die nächsten Züge fahren am 21. Dezember nach Insterhurg,#omm
65
1
Von Ostpreußzen zurnck kommt ein
sember nach Lyck...—..5 Insterburg. Anmelvon 18.30 bis 20 Uhr im Volkshaus, Bochum, Moltkeund dwar am v. abr2. Pezember jeden
von
markt 3, entgegengenommen.
Ein neuer Theaterwirtschafts-Plan?
einer in
mit Vertretern der Presse wies der Präsident der Genossenschaft deutscher Bühnenangehöriger, Wallauer, darauf hin, daß das deutsche Theaterwesen in der höchsten Gefahr schwebe. Die Not der sei ins Ungemessene gestiegen, und die, Zahl dex ergerbslosen Künstler vergrößere sich, von Tag gu. Tag. Durch ein Diktat des preußischen Ministeriums seien
Der Segen der zweiten
Haussiien Wegen dei Aindel
Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
Haufe in Bochum= Po enistanden um die mit dem Einwand der st.
en p ein Sbe) halle ungezagener= Iganz durch, erreichte jedoch die Aushebung der Fret.
In einem
Kinder. Der kleine Sohn des einen hatte undezegen. weise gegen ein doppelt so altes Töchterchen des andert einen Futztritt getan. Dafür wurde das Bürschchen von dem Outer beshgrsgezupfe egos Zate, des Knaben
den
die Theater des Ostens gegenüber denen des Westens stark bevorzugt
worden. Wenn es nicht gelingg, zzer, Herhlessen Kommunen klar zu machen, was—, ulturelle Werte mit dem Ruckgang der Theater auf dem Spiele stün den, dann sei alles verloren. Wege zur Rettung des Theaters, wie Abbau von Personal und Gagen, Pacht: theater und Betriebszusammenlegungen, wie es ain Niederrhein beabsichtigt sei, bedurften sach= und fachmännischer Beratung.
Das Vorstandsmitglied Otto befaßte sich eingehend
mit den Theaterplänen des Oberpräsidenten und Regierungspräsidenten. Es seien keine Sach- und Fachkenner zur Ausarbeitung des Planes herangezogen worden. Die Angabe, daß nur 500 Mitglieder erwerbslos würden, sei unzutreffend; es dürften mindestens 900 bis 1000 sein. Nach der Aussprache der Vorstandsmitglieder der Genossenschaft mit dem Oberpräsidenten und dem Regierungspräsidenten dürfte dieser Plan als erledigt angesehen werden. Es sei zu erwarten, daß
noch in diesem Monat in Zusammenarbeit mit Theatersachkennern ein neuer Plan
ausgearbeitet und alsbald der Oeffentlichkeit übergeben werde, nach dem die einzelnen Theater unter Beibehaltung ihrer Selbständigkeit fortgeführt werden könnten. Auf Anfrage erklärte Präsident Wallauer, daß ihm die Pläne, die für Westfalen bestehen, noch nicht beseien. Auch das Präsidium der Genossenschaft deutscher Bühnenangehöriger würde im Notfalle, sich zu Zusammenlegungsplänen, bereit finden, wenn vavurch tatsächlich eine Ersparnis erztelt wurde, selbst wenn dadurch teilweise Entlassungen erforderlich wären. Aber allen Dingen müßten die Kommunen auch an den anderen Etats sparen und nicht bloß an den Theatern.
X07
on der Vater des Mädchens etwas unsanfter als leicht nötig, am Ohr gezupft. Der Valer des K
Isten. Er helle den Vater bes Mihgisk,. 6,
bisheriger Unbescholtenheit gleich zu sechs Monaten
Als das Urteil im Hause bekannt
war als ein absolut ruhiger und ver grc
licher Mensch bekannt, während man von dem Y
leider das Gegenteil bekundete.„ ein Hausgenosse, der in der Nähe gestanden hatte, dor sich aus verleveem Rechtsgefühl dem a; selbst als Entlastungszeuge an.
Er hatte zwar im Flur nicht viel gesehen,
ganz durch, erreichte jedoch die Aufhebung der Freiheitsstrafe. Das Gericht erkannte Notweyr als vorliegeno an, sie sei aber überschritten worden. Es wurde auf 100 Reichsmark Geldstrafe erkannt.
Der Angeklagte kann von Glück sagen, daß ihm der Notwehreinwand noch gelang, den er in erster Instanz nur sehr unbestimmt erhoben hatte, sonst wäre es schon vor dem Amtsgericht anders gekommen. Wer aber zum ersten Male im Leben ohne Hilfe vor Gericht steht, der macht schon mal eine Torheit. Vielfach aber läßt sie sich nicht wieder gutmachen.
habhaft geworden sein werde, würde dieser durch sein Geständnis den Freund von dem schmählichen Verdache befreien. Ein Alibi, das er für die Nacht des Diebstahls dem Gericht nachweisen wollte, schlug nicht durch Das Gericht hielt den Beweis der Tat durchaus figeführt und erkannte wegen schweren Diebstahls in strafbaren Rückfalle auf zwei Jahre Zuchthaus. der Angeklagte dieses Urteil und seine Begründung hörte, geriet er in große Wut und begann zu toben. Esei und bleibe unschuldig an dem Diebstahl und werde das Urteil anfechten.
Diebstähle beim Konsumverein Wohlfahrt
Durch eine anonyme Anzeige kam man beim Konsumverein„Wohlfahrt“ in Bochum=Ehrenfeld hinter eine Reihe Diebstähle, die zwei Müller ausgeführt haben. Es wurden allerlei Sachen entwendet, Zigarren Seife, Zahnpasta, Schokolade usw. Sie benutzten die Mehlrutsche, um ins Lager zu kommen, und beförderten die Sachen auch über die Mauer auf das Eickhofische Gelände wo sie die Sachen wegholten. Die Angeklagten sind geständig, sie hätten aber nur Kleinigkeiten entwendet. Der Konsumverein stellte jedoch einen Bilanzfehlbetrag von 20.000 Reichsmark fest, für 4000 Reichsmark macht man zusammen die beiden Angeklagten
haftbar. Es müssen also noch eine ganze Menge Diehe vorhanden sein, die man noch nicht entdeckt hat. Man muß sich auch wundern, daß trotz der überaus scharfen Kontrolle bei der„Wohlfahrt" Diebstähle in solchem Umfange möglich sind. Beide Angeklagten sind noch unSie wurden wegen fortgesetzten schweren
sanns 90a
stellywooc
gestellten die Armbanduhr gestohlen worden. Die Putzfrau geriet in Verdacht, sie gefunden und an sich genommen zu haben. Die Bestohlene hatte sich die Hände im Flur gewaschen und die Uhr beiseitegelegt angeblich auf einen Briefkasten im Flur. Die dutzfrau, bereits in der Vergangenheit mehrfach vorbestraft, auch richtig vom Schöffengericht zu sechs Wochen Gefängnis verurteilt. Sie aber legte Berufung ein und
besonders
nicht, wer zuerst zugeschlagen hatte, konnte, aber hekunden, daß K nicht etwa, wie es im ersten Ulteil
hieß,„einen hinterlistigen Ueberfall“ auf Y verübte, Bevz. Leinen Biufziäligen. g. Mage um geneinDiebstahls zu je 4 Monaten Gefängnis verurteilt. Die
der Dieb mit den Gewissensbissen Sierstogent sgzgorte guf Hie Straiße und werden daun
Abzahlung angeschafft, die sie jetzt auch wieder verlieren, dazu kommen die Folgen des Zivilprozesses der „Wohlfahrt“ gegen die beiden Diebe. Da werden sie den Kopf auch noch für andere ins Loch stecken müssen.
(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 9 und 13.)
sondern ganz gemachtich auf vem zoege zum gemeinsamen„stillen Oertchen“ war, das nicht in der Etage, sondern auf halber Treppe im Flur lag. Dort war ihm 9 begegnet. a hatte 9.noch gesagt,„für, ihn sei Sache erledigt,## soue das weitere Stantern lassen. Mit einem Messer habe übrigens K auch nicht gestochen, sondern er habe mit einem Türdrücker zugeschlagen, den die Parteien zum Oeffnen der Aborttür benutzten und den er gerade in der Hand hielt. Er habe sich durch 9) sehr wohl bedroht fühlen können, dieser hielt die rechte Hand in der Tasche und habe mit einem geschlossenen Messer zugeschlagen. Das angebliche Brotmesser sei der Frau X samt dem Brote aus der Hand gefallen, sie wegen der Balgerei, die sie mit ansah, in Schrecken geriet. Die Wunde seitwärts eines Auges, die Y erhalten hatte, konnte auch unmöglich mit diesem Brotmesser
Das war das Ergebnis der von der Verteidigung vorbereiteten Beweisaufnahme in der Berufungsinstanz, wo sich das Blatt recht sehr zu ungunsten des unsehens
verlangte Freispruch. Jetzt hat der Dieb aus Gewissensbissen dem Mädchen die Uhr wieder zurückgeschickt. Es spielten zur Verdächtigung der Putzfrau
Dinge um einen ungeratenen Sohn mit, der seiner Mutter eins anhängen wollte. Die zweite Instanz kam zur Freisprechung; ihr schienen die Verdachtsgründe nicht ausreichend, zumal andere Personen ebenfalls im dacht standen. Ein Beweis gegen die Frau wur nicht zu führen, zumal die Uhr auch in ihrem Hause niemals gesehen worden ist. Es sei immerhin möglich, daß die Uhr von einer anderen Person entwendet worden sei, zumal das Gewerkschaftshaus auch frühmorgens schon von vielen Personen aufgesucht werde.
Auf Indizien: 2 Jahre Zuchthaus
Bei dem Schneidermeister Luhn an der Dorstener Straße war am 9. September ein Einbruchsdiebstahl begangen worden. Für mehr als 3000 Reichsmark Anzugstoffe wurden gestohlen. Als die Polizei bei einer Anzahl ihr bekannter schwerer Jungen Haussuchung hielt, fand sie in der Wohnung des Arbeiters von eines sechsmal vorbestraften Burschen, einen Ballen
Wohin gehen wir heute
siche auch Anzeigentel!
Seele
Stadttheater: 17 Uhr: Iphigenie auf Tauris. Ernst=Moritz=Arndt=Haus: 20 Uhr: Vortrag:
Bergbaumuseum und Geologisches Museum der Westfälischen Berggewerkschaftskasse, Herner Str. 45.
Geöffnet am Mittwoch jeoer Woche von 15.30 bis
Operettentheater: 20 Uhr: Im weißen Rößl.
Plaza: 20 Uhr: Varieté. Lichtspielhaus: Harold, halt dich fest! Odeon: Die Leibeigenen.
Skala=Lichtspiele: Eros in Ketten.
Ufatheater: Sein Scheidungsgrund.
Weltlichtspiele: 2 Herzen im 7 Takt.
Apollotheater: Der Storch streikt.
Capitol: ab 16 Uhr: Schön ist die Manöverzeit. Lichtburg: Weekend im Paradies.
Wittelsbacher Hof: Stimmungskonzert.
VoN ANTON SCHWAS
12)„Copyright by K.& H. Greiser. Rastatt“
Zu Pferde, um nach einigen Tagesreisen in Aksum Fen, oder henutzte man das Flugzeugs
wenn mit
einzutreffen, vver venucte man das
Würde man sofort Verdacht schöpfen, einem Male vier Europäer mit dem Flugzeug aufMan beriet hin und her. Schließlich meinte Mühlenschulte:„Wenn ich es mir recht überlege, Peter, dann ist es mit dem Flugzeug am besten. Sieh mal, das
so auf. Sitzen die Leute, die wir suchen, zIepg
dem Flugzeug ganz Afrika durchreisen, das fällt viellicht noch weniger auf“..esrachen,
Sein Vorschlag wurde noch einmal durchgesprocn, dann nahm man ihn an. Man erzählte es Desmant und Goydal und beide billigten es auch. Goydal war ganz außer Rand und Band, als er hörte, daß man morgen um diese Zeit fliegen werde.
Der Abschied zog sich nach der Landessitte sehr in die Länge. Alle Zeremonien wurden getreulich erfüllt, und so war es Mittag, als sich die Karawane in BeDesmant ritt neben dem Zuge einher. Er sah traurig vor sich hin. Eines nur tröstete ihn: Peter hatte ihm feierlich versprochen, daß er nochmals wiederkehren werde.
Ymar Goydal starrte den großen Vogel ganz ängstAber, als er ihn dann innen bewundern durfte, da war er danz glücklich. Vergnügt setzte er sich in die Ledersessel, probierte, wie man das Fenster öffnete und schloß. Den Motor bestaunte er.
In diesem Augenblick war er Kind und hatte nichts mehr von der Würde des„groden Gauklers“ an sich. Vielleicht kam ihm sein bißche Wissen in diesem Augenblick auch zu klein vor.
Mühlenschulte probierte den Motor aus. Ließ ihn anlaufen. Er kam sofort in Gang.
Als er losratterte und brummte, da sah Pmar ganz entsetzt aus. Aber als er die Ruhe der weißen Männer
beachtete, die sich durch alles das da riß er sich zusammen und fand seine gewohnte Würde wieder. Aber als er dann in das Flugzeug stieg, da fühlte er doch eine gewisse Beklemmung. Wie festgewurzelt saß er auf seinem Ledersessel.
Wartete fieberhaft auf den großen schweren AugenStärker wurde das Brausen des Motors.
Ein starker Ruck, das Flugzeug rollte los. Er spürte plötzlich ein seltsames Gefühl im Magen, als wenn die Speise ihn verlassen wollte... das Flugzeug stieg
Höher und höher schraubte es sich.
Herr Ymar schloß die Augen vor Schreck und Entsetzen. Er öffnete sie erst wieder, als er Peters Stimme
Herr, wollt Ihr nicht Eure Heimat von oben beDa lugte er vorsichtig zum Fenster hinaus und sah hinab auf die Berge. Und der Anblick war so erhebend schön, das Erlebnis so gewaltig, daß er alle Angst vergaß, auf das unbegreifliche Wunder unter ihm starrte und seine Augen nicht mehr abwenden konnte.
Seine Seele war erfüllt von so viel Dankbarkeit gegen die Fremden, die ihm den schönsten Augenblick seines Lebens geschenkt hatten, daß er am liebsten ihre Hände geküßt hätte.
Sie hatten es noch nicht erprobt, aber es war so, von dem Augenblick an hatten sie in Herrn Ymar einen Freund, der sich für sie hätte in Stucke reißen lassen.
Sogar dem langen Amerikaner, der gleichmütig seine kurze Pfeife rauchte, war er offensichtlich gut geV n
Der Ras Dijam von Tigre war 44 Jahre alt.
Aber er sah viel älter aus. Man schätzte ihn von Ansehen über 50. Man sagte im Tigre„Der Winter ist über unseren Vater gekommen.“
Der Ras war gut mittelgroß, sein Gesicht war vom Schwarzbraun der äthiopischen Rasse, das Haar wollig, ähnlich wie das Haar eines Negers.
Die Augen blickten ängstlich, im Gesicht war ein Zug der Verbitterung. geg. s. Jhm(en. G.
Er unterzeichnete mehrere Briese, die iym sein Geheimschreiber Mulascha gereicht hatte.
Mulascha war ein kleiner, zierlicher Mensch, der sich mit größter Sicherheit bewegte. Etwas Ueberlegenes ging von ihm aus. Nicht wie ein Diener trat er seinem Herrn gegenüber, sondern, wer es nicht wußte, mochte ihn für den Herrn halten.
Der Ras seufzte auf, als er den letzten Brief unterDann fragte er leichthin:„Wie ist das Wetter Mu„Die Sonne strahlt über Tigre, Herr! Die Nacht
„Ist etwas geschehen, Mulascha, was meiner Beach„Herr, Fremde sind nach Aksum gekommen. Ein Flugzeug hat sie nach der heiligen Stadt Tigres ge„Fremde!“ Geringschätzig sprach es der Ras.„Sie kommen und sprechen süße Worte und denken in ihrem **“ Herzen andere Dinge. Sie wollen uns auffressen.“
„Herr!“ Ein geringschätziges Lächeln ging über des Geheimschreibers Züge.„Herr, man weiß es nicht! Es sind nicht Leute vom Stamme Italanos, es sind Allemanos!“„„ 49#7#r.
„Allemanos! Cy... kapfere Krieger!“
Wieder das geringschätzige Lächeln.
„Man sagt es, Herr! Wir wissens nicht!“
Der Ras dachte nach, sann vor sich hin.
„Mit dem Flugzeug, sagst du, Mulaschaf „So ist es gesagt, Here!“
Der Ras erhob sich und ging im Zimmer auf und ab. „Ich bin noch nie mit dem großen Vogel geflogen, Mulascha! Ob ich die Fremden einmal bitte, mich mit
Erschrocken wehrte der Geheimschreiber ab.
„Herr das darfst du nicht! Wenn dir etwas geschähe, würden alle Untertanen in tiefsten Schmerz versetzt!“
Finster wurden die Züge des Ras.
„Laß das Spotten, Mulascha!“ sagte er drohend, dich auspeitschen lassen..... dazu habe ich noch ein
Recht!“
Mulascha fand es für richtig, nachzugeben.
„Herr, ich bin in Sorge um dich!! Ich will, daß dir nicht das Geringste geschieht!"
„Wenn du den Mund auftust, dann ist es Lüge! Ich weiß, daß ich den Becher trinken werde! Ich werde ihn nicht von mir stoßen, denn ich bin müde des Elends, das auf meinen Schultern liegt. Laß mich jetzt allein. Mulascha ging.. Jans: an keinem Sch
Der Ras aber saß lunge an seinem Schreibtisch, dann rief er abermals.
Mulascha kam wieder... gen 6i,
„Geh“, befahl der Ras,„Gey zu den Fremven, die mit dem großen Vogel gekommen sind und bitte sie, daß sie mir die Ehre antun, meine Gäste zu sein.“ „Herr... es ist eine Frau, eine weiße Frau mit
„So soll auch sie mein Gast sein! Gehl“
„Geh... räudiger Hund... noch ein Wort und ich
und geschmacklos. Mancher ist damit schon aus den Wege geräumt worden. Je nach der Dosis stirbt er in Stunden, manchmal aber erst in Wochen nach vorautgegangenen Herzlähmungen.“
„Und es gibt kein Mittel dagegen?“
„Kein Mittel, Karl! Woher auch? Unsere päische Wissenschaft kennt es nicht, hat es nie zu Gesicht bekommen, nie untersucht. Aber das Gift existiert, und es wird von Abessiniern nicht geleugnet.“
„Jal noch einmal auf Tigre zu sprechen u kommen. Tigre ist die unruhige Grenzprovinz geblie ben. Italien ist Ras Taffari nicht genehm, ich bin fest überzeugt, daß man versuchen wird, von hier aus die dynastischen Verhältnisse des Landes zu Wann. das weiß keiner! Aber die Geier sind#n der Arbeit, das ist hier in Aksum zu spüren.“
„Ich finde Aksum fürchterlich! Eine tote Stadt, its los! Wenn nicht ein gutes
lasse dich auspeitschen.., 4..# ristm Mslasch.
Eine wilde Wut halle den Ras ergriffen. Mulascha
nichts Wbr:, Wam nicht ein gulte Hotel da.
wich vor ihm zurück.
„Ich werde sie... bitten... deine Gäste zu sein.“
dem man einen echten Whisky führt auszuhalten.“
„Hoho, mein Lieber!
Aksum! Es ist eine alte
Sprich ehrfurchtsvoller von Stadt! Hier sind die König“
ieh dir den
gräber der alten äthiopischen Könige.
kann.“
„Was wollte der ekelhafte Kerl?“ fragte Mühlenschulte Peter, als ihn eben Mulascha verlassen hatte.
„Falle nicht auf den Rücken, lieber Junge! Er überbrachte uns eine Einladung zum Ras! Der hohe Herr bittet uns, heute abend seine Gäste zu sein!“ „Donnerwetter, das geht rasch!"...“..
„Ja, viel Abwechslung haben die Leute in dieser die monotonen Stadt nicht. Da ist jeder Fremde eine Ueberraschung, die man auskosten möchte.“
„Meinst du nicht, daß der Ras... zu unseren Feinden gehören könnte,... daß wir uns auf eine Ueberraschung gefaßt machen können?"
„Nein, für heute glaub ich das nicht. Man kann uns nicht so ohne weiteres abtun. Ich habe übrigens sehr viel Interessantes durch Vermittlung unseres wackeren Ymar erfahren.“
Und bos würe““ garf mit ham Ptaliessem.n
„Der Ras konspiriert stan mit den Italienern. Man munkelt, daß er hohe Geldsummen bei ihnen aufgenomInteressant! Ich dachte, jetzt, da Abessinien zum Völkerbund gehört, da haben es sich die Herren anders
„Anders schon, aber um Abesinien gebt er, trotdem weiter. Kann man es politisch nicht mehr einstenen, dann versucht man es wirtschaftlich zu binden.“
„Ist Ras Taffari italienfreundlich?".
„Ras Taffari ist... eine rätselhafte Natur. Er kommt allen europäischen Staaten weitgehendst entgegen, aber allen, er wechselt mit England genau so freundliche Briefe, wie mit Italien und Frankreich. Der Mann ist
wundervollen Palast des Ras an, an die ilt, mit seinen wundervollen Säulengängen. Das ein Bauwerk, das uns schon Hochachtung abnötigen
interessante
„Gewiß! Es sind auch noch andere Bauwerke da! Die Kirche habe ich mir angesehen, mit ihrer wundervollen Architektur. Das gestehe##
Aber, ich kann mir nicht helfen, von dieser Stadt ges etwas unheimliches aus. Es ist mir zumute, als wenn oie Ereignisse des ganzen Jahrhunderts, das Mauern gesehen haben, wieder lebendig werden Gefühle überfallen mich hier, die ich nie gekannt. drückt mich förmlich nieder!, genfasls stebs uns haste
„Das geht uns allen so! Jedenfaus, steie uns abend ein besonderer Genuß bevor. Wir werden dem Fürsten von Tigre zusammen speisen,,„#hnse „Fabelhaft, da kannst du wieder ein Buch scherieen
„Abwarten, ob ich dazu kommen nächsten Tage werden gewiß nicht leicht! aufpassen, daß uns nichts zustößt.
„Sorgen kenne ich nicht! Aber in mir ist fühl, daß wir uns in irgendeiner unbekannten befinden.“
werde!
Wir müssen
enter, und die ganze westliche Buliur,chgältig wig uu,I— Nach diesen Darbietungen begann
Glänzender feierlicher Empfang im Palast beigz nnt Wenn der Weg vom Hotel bis zum Polafzusegg, einige hundert Meter betrug, ihn zu Fuß das ging nicht an. Zu diesem Zwecke mußte matz, t
Pferde kaufen, und man ritt hoch zu Roß in
Feierliche Ansprachen und Freundschaftsbeich“
Glänzendes Gastmahl, dann Unterhaltung
Hollywood hat tion. Vor kurzem ist Schauspielerin enga testischen Anspruch Elisabeth von Oester Ludwig II. von Be Die junge Scha in übrigen nicht n die Berufung zu vi etwas zu können. in„The constant Londoner Theaterpi Hollywood brat Lebenswege zu Rek
Tatsache zu sein, d
der glücklichen Se Landi, in den ge langem allgemein glücklichen Kaiserin diese Vermutung be vollen, eine gehein der zur Bekräftigt Fällen, der dokum selbstverständlich be hotel vernichtet wo Woher weiß die stammung, und w Darstellung ist ihr worden, daß eine schleiert auftretend sei. Diese Kindhe auf dem Opernrir läufig ist, der au Donaustadt geweil sie auf als ein vo adoptiertes Kind werk unter des 2 schneiderin ihre 9 Kaiserin auffällig Atelier der Schnei Landi dar, stets n im zweiten Stock Kaiser plaudern zi Die phantasti Tochter der Kaise übergangen werde gen über Verfolgt berüchtigten Fall höhepunkt ihrer: nadi in ihrer Er mit ihrer„kaiser wo der Dolch ein Leben der unglüc die Zarnadi von berger See gerufe u Feldafing hat efolgten tragisch einige Wochen v immer ihrer Frei los gewidmet. 1 Kaiserin Elisabel sorten aufgesucht auf das bayrisch von der kaiserlich
eisg hoben, be bund zwischen El Man mag di Landi bewerten an die noch nick Liebesbund zwise älteren kaiserliche keit sind über d mente zugänglich der gar um 28 drowna. Jedenf diel inniger und man in seinem nur weiß, daß den Adler“. D wig geschrieben: merischen Verab schlag auf der I scheinen.„Im wig einmal per Schreibtisch, zu
Linterlassen wer aufenthalt der angesetzt sei, wei Possendorf nahe im Todesjahr d wöchigen Aufent heiß man, daß herren, wenn achtet lassen ko# immer Zeit hat eer., Joset immer von eine wesen sei, wenn 5ihr gegenübe naiser Franz It habe, dem Kör Cour zu macher durch Sturm u guf ihrem unga such zum Könieeein imn 40 ihr Mohr,
. Sxrtige Lit
uhr schmückte paren!
sind ihm im Grunde genommen so gleichzuttig wie nur
wöglich.„, eing nicht maf nan Flar, el.
„Hm! Sage mar, ging nicht mal von Tigre eine
Verschwörung gegen Ras Taffari aus?“
„Stimmt! Damals durch Ras Sium! Aber Ras Taffari hat sich durchgesetzt. Er hat ihn abgesetzt und mit nach Addis Abeba genommen, wo er spurlos verschwunden ist, so spurlos wie Lidi Jaffu, vielleicht der größte Abessinier.
„Du meinst, man hat sie beseitigt?
„Ja, sie haben sicher den Becher des Schlafes getrunken. Hier gibt es ein teuflisches Gift, es ist geruchNach biesen, Dalhietungen begun eine terhaltung zwischen Gastgeber und Gästen.., ihn sehe Peter Lutz saß mit dem Ras zusammen, der auszeichnete und froh war, sich mit ihm in der#### seiner Heimat unterhalten zu können. Er sptDialekt von Addis Abebo. gag zines so schönt
„Du bist glücklich zu preisen, JFur). eeg### fruchtbaren Landes zu sein, Herr: gagte Pin pk
und
Er bemerkte, wie der Ras zur Seite sah; di,### galt dem entfernt stehenden Geheimschreiber,
eine Anweisung(Hortsetzung feigt)

e. Als der auf
Wind dave
Wohnung war, ihm bekannten ausstöberte, erdem Gerschte
Morgen des n. Dieser müsse nn man Emils eser durch sein lichen Verdacht acht des Dieblug nicht durch. t durchaus für Diebstahls im Zuckthaus. Als ie Begründung n zu toben. Er tahl und werde
Wohlfahrt
nan beim Konihrenfeld hinter ller ausgeführt endet, Zigarren, ie benutzten die und beförderten das Eickhofische zen. Die Angeiur Kleinigkeiten och einen Bilanzfür 4000 Reichsden, Angeklagten ze Menge Diebe tdeckt hat. Man überaus scharfen tähle in solchem ten sind noch unsetzten schweren
s verurteilt. Die r sie sehr schwer. nd werden, kaum sstellung hineinaben Möbel auf nuch wieder beoZigilprozesses der Da werden sie och stecken müssen.
iten 9 und 13.)
zum Bochumer
Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Wissoll
tunr Scher„
Die kennneleneEcehrei einel Ratdern.
st#leywoods grosße Zensation— Die Okantasien der Frälin Tarnadi-Zandi— Der Liebesbunc zwiscken Ludkwie II und Raiserin Leisabeth
Reshesce esce e e eie e te. tastischen Anspruch auftritt, die Enkelin der Kaiserin Elisabeth von Oesterreich und ihres Vetters, des Königs Ludwig II. von Bayern, zu sein.
Die junge Schauspielerin, Miß Elliza Landi scheint
übrigen vicht vuhanken sie scheipt auch künstlerisch
Nr. 282 38. Jahrgang
Mittwoch, 2. Dezember 1931
Das Tagesgespräck
der Gockumer Kinder
heute
Tauris. Vortrag: Sele
kuseum der WestHerner Str. 45:
che von 15.30 bis
Rößl.
de Verufung zu verdangen, sie scheint auch künstlerisch
zu können. Als sie vor einem Jahre, blutjung, „The constant nymphe“ debütierte, gewann sie das Londoner Theaterpublikum restlos für sich.
Hollywood braucht romantische Abstammungen und Lebenswege zu Reklamezwecken. Darüber hinaus scheint Tatsache zu sein, daß die in London wohnende Mutter der glücklichen Schauspielerin, eine Gräfin ZarnadiLandi, in den gesellschaftlichen Kreisen Londons seit langem allgemein als eine„geheime Tochter“ der unglücklichen Kaiserin Elisabeth gilt. Die„Gräfin" nährt siese Vermutung bewußt und erzählt denen, die es wissen wollen, eine geheimnisvolle und romantische Geschichte, der zur Bekräftigung natürlich, wie immer in solchen Fällen, der dokumentarische Nachweis fehlt. Die sind selbstverständlich bei einem Brand in einem Stambuler Hiel vernichtet worden. 64 u K, Ve.
Woher weiß die Gräfin Zarnadi=Landi von ihrer Abstammung, und wie begründet sie diese? Nach ihrer Darstellung ist ihr schon in frühester Jugend bewußt geworden, daß eine regelmäßig erscheinende, stets tief verschleiert auftretende Dame die Kaiserin und ihre Mutter sei. Diese Kindheit hat die Zarnadi in einem Hause auf dem Opernring verbracht, dessen Name jedem geläufig ist, der auch nur zu kurzem Aufenthalt in der Donaustadt geweilt hat, im Heinrichshof. Dort wuchs
se auf als ein von dem Gerichtsadvokaten Dr. Kaiser adoptiertes Kind„unbekannter Herkunft“. Im Stockwerk unter des Advokaten Wohnung hatte eine Hofschneiderin ihre Räume eingerichtet bei der, guch die Kaiserin auffällig oft erschien. Sie hat jegoch im Atelier der Schneiderin, so stellt es die Gräfin ZarnadiLandi dar, stets nur ganz kurz geweilt, um desto länger in zweiten Stock mit dem Adoptivtöchterchen des Dr.
Die phantastischen Erzählungen der„heimlichen Tochter der Kaiserin“ können in diesem Zusammenhang übergangen werden. Es sind stets die gleichen Erzählungen über Verfolgungen. Intrigen, wie wir sie aus dem Fall Ana
Selten waren in der Tat zwei fürstliche Menschen so verwandt im Blut und im Wesen wie Ludwig und Elisabeth. Sie teilte all seine seltsamen Neigungen, seine Liebhabereien, seine Anschauungen, zum Teil auch seine Wahnideen. Wie die Kaiserin an ihrem königlichen Vetter hing, das zeigte sich nach außen hin nie deutlicher als in der Stunde seines furchtbaren Todes. Sie stand wenige Stunden, nachdem sie die Nachricht erhalten in dem kleinen, ihr wohlbekannten Zimmer, in dem man den Freund aufgebahrt hatte. Sie schrie und jammerte: „Er ist gar nicht tot. Er tut nur so, als ob er tot wäre, damit ihr ihn endlich in Ruhe laßt.“ Sie forderte, man sie allein an der Bahre ließe. Man fand sie ohnmächtig neben dem Toten, auf dessen Brust sie einen Jasminstrauß gelegt hatte.
Auf diesen Liebesbund soll nun, nach den phantastereichen„Enthüllungen“ der Gräfin Zarnadi=Landi, ihr Dasein und das der neuen London=Hollywooder Schönheit zurückgeführt werden. Wer die Zarnadi=Landi kennengelernt hat, spricht der korpulenten Fünfzigerin, die in einem behäbigen Weanerisch dahinzureden pflegt, in Haltung und Physiognomie alles ab, was irgendwie an habsburgische oder wittelsbachische Abstammung erinnern könnte. Die Dokumente liegen nicht vor. Ein wilder Lebensroman, den sie selbst erzählt, kann sie nicht ersetzen. Aber in Londons Gesellschaft glaubt man anscheinend an die„heimliche Tochter der Kaiserin", und Hollywood hat gewiß kein Interesse daran, daß die Legende um die schöne Enkelin zerstört werde.
M
Jzeterker Jziedker, Von G. Ritert
In einem der letten Tonfilme singt ein tunges noch vicht. 9Peprzsentationsgelder gestrichen hat' er
adel ein reitendes Lied mit dem Refrain:„Liebe, Fe), vi,anden em, er age na, nicht einladen, wenn
*
kanöverzeit.
schon aus den Dosis stirbt er in schen nach vorausch! Unsere eures nie zu Gesicht
as Gift existiert, leugnet.“
re zu sprechen zu renzprovigs, gebleenehm, ich bin fest von hier aus die ndes zu ändern. de Geier sind an spüren.“
Eine tote Stadt, Hotel da wäre, in es wäre nicht
hrfurchtsvoller von er sind die König“ ge. Sieh dir den an die 80, er ngängen. Das achtung abnötigen
andere interessante
mir angesehen, mit das gestehe ich## dieser Stadt gedt zumute, als wenn underts, das die dig werden wollter. nie gekannt. E5
falls steht uns heute Wir werden mit veiien,.bense
ein Buch schreive.:
imen werde! Die leicht! Wir müssen
iun wir P. Sa unbekannten Gesas#
im Belay guz hung vum Belof, Aou Fuß, Autrag u ke mußte man eigen
zu Roß in die alie
Freundschaftsbetens
Unterhaltung
inn eine lebhafte Ur Gästen.
sammen, der Ep.ode ihm in der nen. Er sprach
Ver, unse eger 94z
errI /ag. sin 906 Seite sau;“ eben
umschreiber, der
kortsetzung
berüchtigten Fall Anastasia zur Genüge kennen. Den höhepunkt ihrer Darstellungen erreicht die Gräfin Zarnadi in ihrer Erzählung über das letzte Zusammensein mit ihrer„kaiserlichen Mutter". Kurz vor der Zeit, wo der Dolch eines fanatischen Anarchisten in Leben der unglücklichen Elisabeth ein Ende setzte, will die Zarnadi von der Kaiserin nach Feldafing am Starnberger See gerufen worden sein. Im Strauchschen Hotel i Feldafing hat Elisabeth bis zu dem im Jahre 1886 rfolgten tragischen Ableben Ludwigs II. jedes., Jehr änige Wochen verbracht, und sie hat diese Zeit fast immer ihrer Freundschaft zu dem bayrischen König restbos gewidmet. Die Zarnadi berichtet, daß sie mit der Kaiserin Elisabeth die Insel mit den 16.000 Rosen; orten aufgesucht habe, von der sich der schönste Blick uuf das bayrische Königsschloß eröffnet. Hier will sie
von der kaiserlichen„Mutter“ die Bestätigung dafür erhalten haben, daß sie ein Abkömmling aus dem Liebeskund zwischen Elisabeth und Ludwig II. sei.„
Man mag die Phantastereien der Gräfin ZarnadiLandi bewerten wie man will. Sie rühren immerhin an die noch nicht geklärte Frage, wie es mit diesem Liebesbund zwischen Ludwig II. und seiner um 8 Jahre alteren kaiserlichen Kusine bestellt war. Der Oeffentlichleit sind über diese Beziehungen ebenso wenig Dokunente zugänglich wie über die des tragischen Königs zu der gar um 28 Jahre älteren Zarin Maria Alexandrowna. Jedenfalls waren die Beziehungen zu Elisabeth diel inniger und intimer. Nach dem Tode Ludwigs fand man in seinem Schreibtisch einen Brief, von dem man zur weiß, daß er die Aufschrift trug:„Die Taube an den Adler“. Dieser Brief war von Elisabeth an Ludvig geschrieben und hat seinen Ursprung in einer schwärmerischen Vergbredung, mit einem bestimmten Glockenschlag auf der Insel mit den 16 000 Rosensorten zu erscheinen.„Im Falle, daß entweder Elisabeth oder Ludwig einmal verhindert sein sollten, so sollte in einem Schreibtisch, zu dem jedes einen Schlüssel hatte, ein Brief unterlassen werden. Es hieß, daß der alljährliche Aufenthalt der Kaiserin Elisabeth in Feldafing darum ingesetzt sei, weil die Fürstin der Mutter im benachbarten Possendorf nahe sein wollte. Die Kaiserin weilte aber imn Todesjahr des Königs zum letzten Male zum mehrwochigen Aufenthalt am Starberger See. Von Ludwig beiß man, daß er Fürsten, Staatsmänner und Feldkerren, wenn sie in seine Hauptstadt kamen, unbesctet lassen konnte. Der einzige Mensch, für den er immer Zeit hatte, wenn er erschien, war seine kaiserliche line. Josef Kainz berichtet einmal, daß der König immer von einer ganz besonderen Erregung beherrscht gebesen sei, wenn er Elisabeth gegenübertreten sollte, daß 5 ihr gegenüber den Schwerenöter spielte, und daß er Kaiser Franz Joseph sogar einmal es für nötig befur habe, dem Könlg zu untersagen, auf diese Weise deur zu machen. Von Feldafing aus ließ sich Elisabeth eurch Sturm und Regen nicht abschrecken, hoch zu Roß, MA ihrem ungarischen Schimmel, zum versprochenen Be20 zum König zu reiten. Ein andermal holte Ludwig die Kaiserin im Kahn ihres Gasthofs auf den See, wähund ihr Mohr, das Geschenk eines ägyptischen Paschas, cher Fci ge, Lieder zur Laute sang, und nach der Heim#z[mückte ein kostbarer Ring als Ludwigs Geschenk per dier Uües
Mädel ein reizendes Lied mit dem Refrain:„Li
kommt, Liebe geht, das kann keine Regierung verbieten.“
Der Berliner Rundfunk brachte das Lied auch; aber diesmal mußte die Sängerin singen:„Liebe kommt. Liebe geht, das kann niemand auf Erden verbieten.“ Auf telephonischem Anruf des Komponisten wegen der willkürlichen Aenderung wurde ihm geantwortet, die Funkstunde habe eine Intervention der Reichsregierung befürchtet! Wenn aber, wie es in der neuen Fassung heißt, niemand auf Erden die Liebe verbieten kann, dann doch gewiß auch nicht die Regierung. Na also!
Berlin ohne Militärmusik
Die Kommandantur Berlin hat sämtlichen Etablissements(die Dinger heißen offiziell immer noch so) mitgeteilt, daß Militärkapellen in Zukunft nirgends mehr konzertieren würden, solange es genügend stellungslose Musiker gäbe, die man engagieren könne. Diese Maßnahme ist zweifellos zu begrüßen, denn eine ganze Reihe von großen Konzertcafés und anderen Lokalen haben bisher nur in seltenen Fällen Musiker genommen, sondern fast stets auf Militärkapellen zurückgegriffen, die ja bekanntlich kostenlos arbeiten. Besonders schwer ist der Zoologische Garten getroffen, in dem seit 60 Jahren wöchentlich mehrmals Militärkapellen konzertieren. Wenn auch zu bedauern ist, daß Berlins Bevölkerung die Militärmusik nur noch bei offiziellen Anlässen zu hören bekommt, so darf man sich doch über die Entscheidung der Kommandantur freuen, weil auf diese Weise mehrere hundert Musiker wieder Broterwerb erhalten.
Richard Heinroth gestorben
Einer der bekanntesten Berliner Restaurateure, Richard Heinroth, ist gestorben. Er war ehemals Oberkellner im„Adlon“ und dort bereits ein Mann, der es stets nur mit den Reichsten dieser Erde hielt. Kein Wunder, wenn er später ein Restaurant nach dem anderen eröffnete, die alle nur für Leute mit strotzenden Geldbeuteln gedacht waren. Da war der Spielklub „Grand Gala“, das Weinlokal„Richard“, schließlich die Mascotte", das„Palais de Danse" und zuletzt „Palais Heinroth“, in dem während der Jahre 1922/23 ungeheuerliche Summen umgesetzt wurden. Jeder Eröffnung folgte aber nach einiger Zeit die Pleite, da Heinroths Preise zu gesalzen waren; nur„The Queen“ auf dem Kurfürstendamm, ein Damencafé ersten Ranges. das er bis zuletzt hatte, hält sich auch heute noch. Berlin ist um eine Inflationsgröße ärmer, die aber der neuen Stadt kein Gesicht mehr zu geben vermochte.
Der sparsame Oberbürgermeister
Als neulich die Frau Bürgermeister Augustin aus Charlottenburg gefragt wurde, ob jener große Herr er Sahm wäre, sagte sie:„Ich weiß es
einer gveptu#eer läßzt sich nicht einladen
ladet niemanden ein, er laßt sich nicht eintaben, es nicht unbedingt nötig ist, er lebt nur seiner Arbeit und der Rettung der verfahrenen Berliner Finanzen.
Allerdings hat er es schwerer als sein Vorgängder(siehe
machte. Schm lut so eiwaz nicht, und so werden die 25 Bürgermeisterfrauen Berlins noch einige Zeit warten müssen, bis Dr. Sahm sich ihnen vorstellen läßt.
Polizeipräsident fährt Straßenbahn
Als bekanntgegeben wurde, daß eine ganze Reihe von Straßenbahnen und Autobussen eingezogen werden solle, da man gern am falschen Ende sparen möchte, setzte ein derartiger Sturm der Entrüstung bei der hiesigen Bevölkerung ein, daß sich der Polizeipräsident Grzesinski zu einer heroischen Tat entschloß: er wird im Laufe der nächsten Wochen auf jeder Linie einmal persönlich fahren, wird sein Auto im Stall stehenlassen und sich zwischen den zusammengepferchten Passagieren herumdrücken und drücken lassen, um zu sehen, ob die Klagen berechtigt sind. Sie sind berechtigt, denn die Ueberfüllung der Bahnen(92 Personen in einem Straßenbahnwagen sind der Durchschnitt) gefährdet die Sicherheit des Verkehrs. Als jemand hörte, daß ausgerechnet Grzesinski auch mal aus seinem Auto steigen wolle, meinte er:„.agaepbahns Hafkantlich k.
„Grzesinski fährt Straßenbahn? Hoffentlich bekommt er keinen Platz!“
Benutzung der Straßen auf eigene Gefahr Eine Straße im alten Teil von Charlottenburg ist schadhaft geworden. Die Pflastersteine sind locker, der Bürgersteig von Ameisen unterwühlt. überall Löcher, wohin man blickt. Eines Morgens erscheinen vier städtische Arbeiter in der Straße, und die Bewohner machen schon freudige Gesichter, denn sie glauben, nun würde ausgebessert werden. Nichts dergleichen! Vielmehr stecken sie zwei Stöcke in die Erde, hängen ein Schild daran, und darauf kann jeder lesen:
„Benutzung auf eigene Gefahr!“
Ruch ein„Opter“ seines Berufes
Die Wahrheit der nachfolgenden Geschichte wird ausdrücklich bestätigt. Dem Gendarmen eines jugoslawischen Ortes fiel ein Fechtbruder in die Hände, den er in vorläufiges Gewahrsam brachte. Bei der Vernehmung gab der Mann an, der Polizeidiener eines Nachbarortes zu sein. Tatsächlich bestätigten sich diese Angaben. Der beamtete Bettler erklärte, daß ihm Fechtbrüder, mit denen er sich unterhalten, ihre Einnahmen als so rosig geschildert hatten, daß er feststellen wollte ob er auf diesem Wege mehr verdienen könne als bei seinem PoliOberbürgermeister Sahm wäre, sagte sie:„Ich weiß es diesem W nicht, ich habe ihn noch nie gesehen.“ Der Oberbürger- zeidienst.
Japan ticktet zeine mandschurische Stappe käuslick ein
rE
Wie jedes Jahr, so hat auch in diesen Tagen das neue Märchen, das unser Stadttheater am Samstag herausbrachte, bei alt und jung helle Begeisterung hervorgerufen. Die liebe alte Geschichte vom Asch brödel“ hat immer ihre Reize und gefällt besonders, wenn die bühnentechnische Ausstattung sich so liebenswürdig für die Feinheiten dieses Marchens einsetzt wie in der Bochumer Vorstellung, g. 4e Mga
Unser Bild zeigt die Hauptoarsteuer#####agda Reichhardt(Aschenbrödel) und Willi Bittern (Prinz Wunderhold).
Zald ist Weiknackten...
Bald ist Weihnachten— erklärt mir meine kleine Frau und plant ein Attentat auf meinen Geldbeutel.
Bald ist Weihnachten— locken, verführerisch lächelnd, die Großstadtaugen leuchtender Schaufenster: Sag, hast du keine Lieben, die du beschenken möchtest?
Bald ist Weihnachten— spüre ich, wenn die verschiedenen Familienmitglieder ihre Wünsche geschickt in die Unterhaltung einflechten.
Bald ist Weihnachten— lächelt mein Töchterchen geheimnisvoll, während es hinter einer Tür verschwindet, wo„geweihnachtshandarbeitet" wird.
Bald ist Weihnachten— seufzen die armen Gänse und Truthühner, die das schöne Fest ja nur als Festbraten mitfeiern dürfen.
Bald ist Weihnachten— duftet es durch Mutters Küche, wie es sonst nie im Jahre duftet!
Bald ist Weihnachten— wirbeln die Schneeflocken lustig vom Himmel und weben der guten alten Mutter Erde ein weihnachtliches Festgewand.
Bald ist Weihnachten— hasten die Menschen über die Straße. Das ist die seligste Zeit des Jahres, wo keiner Zeit hat!
Bald ist Weihnachten— droht lächelnd die Mutter mit dem Finger— und siehe, die ärgsten Ströppe verwandeln sich in kleine Engel!
Bald ist Weihnachten— das ist das Zauberwort, das Menschenherzen und=hände fremder Not willig
Bald ist Weihnachten— rüstet sich der himmlische Friede, um wieder einmal, wie alljährlich, der Erde einen Besuch abzustatten.. J. Adams.
A
F.
K
Unser Bild zeigt: Junge Mädchen, die in die Soldatenheime der Besatzung in der Mandschurei fahren,
erhalten in Tokio priesterlichen Segen.
gelbatss#ch. Draud:
Schweizerpillen
des bei Stuhlverstopfung und Oermträgheit bewährte sowie auch zin Blutreinigung geeignete rein pflenzsiche Abführmittel. Keine unangenehmen Nebenerscheinungen, keine Gewöhnung! in allen Apotheken mun berebgesehlen Preis erhältlich.
A
B M öh K
Konzernfrei!

Drei Glat G
volen 30000 Meter boch fliegen— Die Von
Calmekte-Prozeß
Defsau, 1. Dezember.
Der Kampf um die Stratosphäre geht weiter. Der Pionierflug Piccards hat neue Impulse geschaffen und allenthalben werden fieberhafte Vorbereitungen für die nächsten Unternehmungen getroffen.
Prosessor Piccard selbst bereitet einer, slrg# die Stratosphäre vor, an dem er persönlich teilnehmen wird, den er aber, auf Gruno der ungen seines letzten Fluges, bis in alle Details vorbereitet. In der hermetisch abgeschlossenen Ballonkajüte wird diesmal ein Schüler Piccards, der Physiker Max Cosyns, Platz nehmen. Professor Piccard selost ist durch ein Versprechen verhindert, das er seiner Gattin gegeben hat, jemals noch in die Stratosphäre aufsteigen zu können. Der Ballon wird wieder in Augsvurg aufsteigen und nach Möglichkeit eine größere Höhe zu erreichen suchen, als es Professor Piccard am 27. Mai
boboner, I den Steaigsphärenslug. Her arbeien
wollen um jeden Preis in sportlicher und wissenschaftlicher Hinsicht den Flug Piccards übertreffen.
Die Brüder Short stellen
auf eine Flughöhe von 30 000 Meter ein.
Der Ballon, an dem gegenwärtig gearbeitet wird, ist
dieser Flug durch den Rundfunk in alle Welt übertragen werden wird.
Die Besatzung des Ballons wird dauernd mit allen großen europäischen Radiostationen in Kontakt bleiben, und diese werden die Stimmen aus 30 Kilometer Höhe
Der Ballon des englischen Brüderpaares wird sich aber nicht nur in der Größe von dem des Professors Piccard unterscheiden, sondern auch dadurch, daß er neben der hermetischen Kabine auch eine normale Gonwird. Die Passagiere werden bis zur StratoSchedlschenl Geschlsslelese- Li:.55 umndrehung Junum u. E.
Mit der Fertigstellung und Erprovung des Stratosphären=Flugzeugs wird die Sportfliegerei um Rekordhöhen ihren Sinn verlieren, denn viele Kilometer höher, als beste menschliche Sportleistung zu erreichen vermag, wird unberührt von Temperatur= und Luftdruckverhältnissen der Junkers=Salon mit einer Geschwindigkeit von 600 Kilometer dahinflitzen.
Der elektrische Stuhl versagte
Chikago, 1. Dezember.
Schreckliche Vorgänge spielten sich bei der Hinrichtung von vier Verbrechern auf dem elektrischen Stuhl in dem hiesigen Gefängnis ab. Dieser elektrische Stuhl war neu, aber mangelhaft aufgebaut worden. Nachdem der erste Todeskandidat den Stuhl bestiegen hatte, wurde der Strom eingeschaltet.
Zum Schrecken der etwa 150 Anwesenden, die von außen die Szene beobachteten, krümmten sich die Füße
des Delinquenten, da der Henkergehilfe vergessen hatte,
sie anzubinden. Ein zweites Mai wurde der elektrische Strom eingeschaltet und erst nach vier Minuten trat der Tod ein. Um den zweiten Verbrecher zu töten, waren acht Minuten notwendig. Für den Tod des dritten brauchte man sechs und für die Hinrichtung des vierten ebenfalls sechs Minuten.
Frecher Raubüberfall
Hamburg, 1. Dezemher,
Am Dienstag nachmittag hatte ein Eisenbahnocamter, der allein im Kassenraum des Güterbahn hofes Sternschanze war, die angenommenen Gelder bereitgelegt, um sie seiner Ablösung zu übergeben. Plötzlich betraten zwei unbekannte Männer
den Raum. Einer zog sofort einen Revolver
zwang den Beamten zur Herausgabe des Geldes.
beiden Burschen entkamen dann mit dem Raub, obwohl sie verfolgt wurden.
Spiomn=Eezahn aus ihren Lehenatssen
„Fräulein Docteur“.— Mata Hari als Nummer J 21 in deutschen Diensten— Romantik und Wirklichkeit
del haben witv, Dr Lassagiere werden bis
Oenge in big, bergescheßen damit Unfälle bei der Lanboten auch die dicksten Pelzverkleidungen nur einen lächerlichen Schutz. Die Motoren arbeiteten unregelmäßig und stockend und der geringe Luftdruck machte es den Piloten fast unmöglich, den Apparat in voller G zu behalten. Flüge in solcher Höhe waren Sportleistungen, die nicht selten mit Wistoten“, o stickungen oder dauerndem Siechtum der Pil#########uft
Prosasor Piecard hat mit seinem revoluthepie renden Ballonauftieg in die Stratosphäre bewpielen, haeß es möglich sei, im Luftfahrzeug einen Aufenthallsaum zu Saitersgaf aufweisten„wosrbsich gußerdem reichlichen Sauerstoff aufweist, uno der sichu#gem durch die starke, Sonneneinstrahlung automalisch heizt. Die Junkerswerke haben die Piccardschen Erfahrungen sich zunutze gemacht und sind daran gegangen, ein Stratosphären=Flugzeug
konstruieren. In Dessau ist man jetzt dabei, dieses
Flugzeug fertigzustellen. Die hermetisch abgeschlossene Kabine wird den Höhenfahrern einen dem menschl Organismus angepaßten ungefährlichen Aufentyalr auch in größter Höhe sichern. Gegenüber einem Ballonaufstieg ergeben sich mit dem Stratosphären=Flugzeug ganz
Die geringe Lustdichte setzt den Flugwiderstand derart herab, daß der neue Junkers— Ju 49— mit einem normalen 800=PS=Motor eine sehr große Geschwindigkeit mit Sicherheit erreichen wird.
geringen“ Höhen, d. h. bis etwa 8000 Meter freilich, dürfte der Apparat die normale Fluggeschwindigkeit kaum überschreiten. Ist aber diese Grenze, überwunden, dann tritt ein Turbinenkompressor in Täligkeit, der den Motor in jeder beliebigen Höhe mit normalem Lustdruck versorgt und voll leistungsfähig, macht, Das Aussehen der neuen Maschine unterscheivei sich nur wenig von dem eines normalen Junkers=Verkehrsflugzeuges. Lediglich die metallischen Flügel sind schlanker, länger und leichter gebaut. Naturgemäß muß die Maschine, bevor sie in Stratosphärenhöhe steigt, erst im normalen Flug mit all ihren neuartigen navigatorischen und wissenschaftlichen Instrumenten ausgeprüft werden. In der zwei Mann fassenven Passagierkabine befinden sich außerordentlich komplizierte Apparate für die Aufrechterhaltung des notwendigen Luftdrucks und optische Vorrichtungen, um eine von verschlossener Kabine sonst nicht mögliche gute Aussicht auf Erdboden
Alle diese in der Geschichte der Luffahrt noch nie erprobten Geräte werden bei normalen Werkstättenfahrten ihre Tüchtigkeit beweisen müssen, und das wird wahrscheinlich lange Zeit in Anspruch nehmen. Dann erst dürfte das für Junkers patentierte Turbogebläse des Motors installiert werden.
Stuttgart, 1. Dezember.
Der„Deutsche Offiziersbund“ hielt vor kurzem eine Konferenz in Freiburg i. Br. ab, auf ver von einem Fräulein Schragmüller ein sehr interessanter Vortrag gehalten wurde. Fräulein Schragmüller ist niemand anders als„Fräulein teur“, die dunkle Meisterspionin im Weltkriege. Bei Beginn des Krieges studierte sie Staatswissenschaft. Sie befand sich bei Ausbruch des Weltkrieges gerade in Berlin. In romantischer Vaterlandsliebe wollte sie sich gleich in die Front als dereiterin melden. Sie wurde abgewiesen und ihr Traum mit der entzückenden Phantasieuniform, die sie sich hatte anfertigen lassen, bei den Jägern zu Pferde eine große Rolle zu spielen, fiel ins Wasser. Zurch Empfehlungen und Protektion kam sie zu dem herrn von der Goltz und so zum Kriminaldienst bei der Feldpolizei. Nur kurze Zeit blieb sie in dem untergeordneten Posten. Dann wurde„Fräulein Docteur“, jene mysteriöse Frau. Ihre angeblichen Reisen nach Frankreich und England erfolgten niemals. Sie hat, wie sie selbst erklärte, Deutschland bzw. Belgien niemals verlassen. Allerdings wurde sie oft in den vordersten Fronten gesehen, wo sie die schwierigsten Arbeiten für den deutschen Geheimdienst übernahm.
„Mit Geld bekamen wir Agenten in allen Ländern der Erde“, so erzählte Fräulein Schragmüller in ihrem Vortrag,„wir erhielten Angebote und suchten solche. Nur ein einziges Volk machte eine Ausnahme. Ein
Volk, bei dem man eigentlich nicht von einer geschlossenen Nation reden kann, nämlich die Vereinigten Staaten. Kein Amerikaner d. h. kein
amerikanischer Staatsbürger, wurde für unsere
[Dienste gewonnen.“ Interessant ist, was die ehemalige Geheimagentin über Mata Hari erzählt.
Mata Hari, jene Tänzerin, die während des
als Spionin verhaftet und erschossen wurde. Mate
Hari stand tatsächlich in deutschen Diensten. Ihre Dienstnummer war J. 21. Wie Fräulein Schragmüller erzählt, soll die Tänzerin für den deutschen Geheimdienst eine große Enttäuschung gewesen sein. Sie leistete bei weitem nicht das, was von ihr erwartet wurde. Mata Hari war von dem deutschen Geheimdienst gewarnt worden, faßte aber ihren Beruf zu romantisch auf, wagte sich mitten in die Höhle des Löwen hinein und mußte so umkommen. Das Ende der Tänzerin hat die Arbeit der großen Agenter, des Geheimdienstes weder gestört noch ernstlich
Wie immer im Leben!— Die Großen blieben heil und die Kleinen gingen drauf— Mata Hari war eine kleine— ja, sogar ein Versager. Trotz eines Rückenschusses, den„Fräulein Docteur“ im Kriege empfangen hat, und seitdem sie an schweren Rückenmarksstörungen leidet, besitzt sie immer noch ein ungeheures Temperament.„Meine Memoiren“, so erklärte sie,„werden erst nach meinem Tode erscheinen und manche Ueberraschungen werden dann in die Oeffentlichkeit dringen.“
Lübeck, 1. Dezember.
Im Calmette=Prozeß wurden am Dienstag zunächs mehrere Hebammenschwestern über die Versammlungen vernommen, in denen Obermedizinalrat Altstaede
Vorträge über den BCG.=Bazillus gehalten hat. DHeinrich Meyer von der Tuberkulosefürsorgestelle in Lübeck teilte mit, daß bei den der Fürsorgestelle unterstellten Säuglingen nach sechs Wochen Tuberkult proben vorgenommen worden seien. Irgendwelche beunruhigenden Nachrichten seien ihm vor dem 26. Apri nicht zugegangen. Im weiteren Verlauf der
Verhandlung teilte der Vorsitzende unter anderem mit daß in der nächsten Woche vielleicht mit der Vernebmung der Sachverständigen begonnen werden könne
Rechtsanwalt Dr. Wittern beantragte, sämtliche Eltern darüber zu vernehmen, daß sie von den Hebammen nicht genügend aufgeklärt worden seien. Die schlußfassung darüber wurde zurückgestellt. Die Schwester Lola Hesse, die im Lübecker Kinderhospita tätig war, sagte aus, daß eine Schwester vom Laboratorium am 26. April ins Kinderhospital gekommen sei und sämtliche BCG.=Ampullen zurückgefordert hätte. um sie einzutauschen. Sie habe nicht gewußt, daß der BCG den sie zurückgegeben habe, gegen Partigene eingetauscht worden sei. Die Verhandlung wurde dann auf Mittwoch nachmittag vertagt.
Kein herzschlag, sondern Selbstmord
Der Tod Beheim=Schwarzbachs— Selbstmord festgestellt
Berlin, 1. Dezember.
Der Tod des Chefinhabers der Darmstädter und National=Bank, des Geheimrats Dr. Karl BeheimSchwarzbach, der am 23. November angeblich infolge eines Herzschlages verstorben war, ist, wie erst jetzt bekannt wird, auf Selbstmord zurückzuführen. Geheimrat Beheim=Schwarzbach war am 23. November von einer Geschäftsreise zurückgekehrt. Er ging vom Bahnhof in seine Wohnung in Westend und erschoß sich dort in seinem Arbeitszimmer. Die Staatsanwaltschaft III hatte die Leiche beschlagnahmen lassen, sie aber, nachdem Selbstmord einwandfrei festgestellt werden konnte, zur Beerdigung freigegeben.
Unter dem Hammer
Lahusens Besitz versteigert
Bremen, 1. Dezember. sche, Bestz
Schloß Hohehorst, der feudale Lahusensche Besitz der einstigen Nordwolle=Herren, wurde am Dienstag versteigert. Hunderte von Autos parkten vor dem Herrenhaus. Aus dem ganzen Reichsgebiet, so aus Berlin, Hamburg, Frankfurt a.., aus der Rheinprovinz, aus Westfalen, Schleswig=Holstein, Ostfriesland und Oldenburg waren Interessenten gekommen, um wertvolle Stücke der Einrichtung zu Namentlich die kostbaren Perserteppiche und=brücken erzielten erstaunlich gute Preise. Außerordentlich wertvolle Stücke und Kunstgegenstände waren schon vor der Versteigerung mit ansehnlichen Geboten schon legt worden.
in 309
Ein irrsinniger Elefant wurde durch Giftgas getötet
Recht auf Tageslicht
Rom, 1. Dezember.
Der Zoologische Garten in Rom erlitt vor einigen Tagen einen schweren Verlust Der Zögling des Gartens und langjährige Liebling der römischen Bevölkerung, der achtzehnjährige Elefant„Forli“ ist irrsinnig geworden...„ Eigr Hunx(.i.
Jahrelang verstand es das kluge Tier, durch seine künstlerischen„Tricks" und insbesondere durch sein geschicktes Trommelspiel der Besucher des Zoologischen Gartens zu ergötzen. Der Riesenelefant, dessen Körpergewicht volle drei Tonnen erreicht hatte, wurde im Laufe der Jahre zu einem wahren Trommelvirtuosen. Das Konzert machte dem Elefanten selbst größte Freude. Täglich um zwei Uhr nachmittags wartete Forli mit Ungeduld auf den Wöchter, der ihm das Instrument in den Käfig brachte. Vor einigen Wochen ereignete sich ein tragischer Fall.
Dann brachte man ihm eine neue Trommel in den Käfig. Das zum Tode verurteilte Tier fing mit größter Freude sein Trommelspiel an. In diesem Augenblick erschien der Tierarzt im Käfig und stellte in der Ecke einen Stahlzylinder auf. Darauf entfernten sich der Arzt und die Wächter, die schweren Vorhänge des Käfigs wurden heruntergelassen und einige Minuten später hörte man das dumpfe Fallen des vergifteten Elefanten.
Als der Wächter wie üblich den Käfig des Elefanten mit der Trommel in der Hand betrat,
versetzte ihm das Tier einen schweren Schlag mit dem Rüssel.
Es gelang dem schwerverletzten Wächter mit letzter Kraftanstrengung, aus dem Käfig zu flüchten. Inzwischen begann der Elefant zu toben. Er zerschmetterte die eiserne Tür seines Käfigs und zerbrach die Gitterstäbe wie Streichhölzer. Darauf beruhigte sich das Tier und ließ sich in einen anderen Käfig führen. Einige Tage später wiederholte sich der Wutanfall.
Der Tierarzt stellte fest, daß Forli seine Sinne verloren hatte.
Dieser Diagnose entsprechend, beschloß die Verwaltung des Zoologischen Gartens, den Elefanten zu töten.
Es entstand aber die schwierige Frage, auf welche Weise man das Riesentier umbringen sollte. Man wollte es zuerst mit einer 20=Zentimeter=Kanone töten, der römische Tierschutzverein legte aber kategorischen Protest ein. Nach langem Hin und Her faßte man den Entschluß,
den Elefanten durch Giftgas umzubringen.
Die Trockenlegung des Zuider-Sees
Amsterdam, 1. Dezember.
Vor einigen Tagen hatte das große Werk der Abschließung und Trockenlegung des Zuidersees einen historischen Augenblick zu verzeichnen, da eine der beiden noch offenen Stellen des Abschlußdeiches, die sogenannten„Mittelgronden", um diese Zeit völlig geschlossen wurden. Dieses Ereignis wurde von allen bei den Zuiderseewerken tätigen Schiffs= und Maschinenunternehmen mit lang anhaltendem Sirenensignal begrüßt. Die Abdichtung der anderen noch offen bleibenden Stelle, des sogenannten„Vlieter“, hofft man Mitte nächsten Jahres vornehmen zu können.
Für 4 Millionen Mark Alkohol beschlagnühmt
London, 1. Dezember.
In der Brooklyn=Werft(Newyork) wurde nach einer großangelegten Jagd auf Alkoholschmuggler ein 500 Tonnen großes Tankschiff, das umfangreiche Mengen Alkohol an Bord hatte, beschlagnahmt. Die 60 Mann starke Besatzung wurde verhaftet. Der beschlagnahmte Alkohol hat einen Wert von etwa zwei Millionen Mark. Das ist die größte Menge, die bisher in Newyork beschlagnahmt worden ist. Außerdem wurden verschiedene kleinere Schmuggelboote, die insgesamt Alkohol im Werte von weiteren zwei Millionen Mark geladen hatten, beschlagnahmt.
z. Bellage zum
Anzeiger u. Gei
Hochhäuser dürfen kleinen Nachbargrundstücken das
Tageslicht nicht nehmen.
Eine für den Wohnungsbau der Zukunft grundsätzliche und wichtige Entscheidung hat das Reichsgericht gefällt(Aktenzeichen V 53/31). Darin wird im wesentlichen gesagt, daß Hochhäuser den Bewohnern der Nachbarhäuser das Tageslicht nicht nehmen dürfen, also in einem gewissen Abstand von diesen erbaut sein müssen.
In dem vorliegenden Fall hatte die Besitzerin einer Gastwirtschaft, gestützt auf ihr Licht= bzw. Fensterrecht, gegen die Eigentümer eines Hochhauses Klage erhoben, weil durch eine Wand des Hochhauses die auf einen Lichtschacht mündenden Toiletten=, Speisekammerund Treppenhausfenster ihres im Jahre 1911 erbauten Grundstückes verdunkelt sind, so daß diese Räume tags über künstlich beleuchtet werden müssen. Die Klage ist auf eine Bestimmung des Allgemeinen Landrechtes stützt, in der es heißt:„Sind die Fenster des Nachbarn schon seit zehn Jahren oder länger vorhanden und erhalten die Behältnisse, in denen sie sich befinden, nur von dieser Seite her Licht, so muß der Neubau soweit zurücktreten, daß der Nachbar noch aus den ungeöffneten unteren Fenstern den Himmel erblicken kann.“ Die Klägerin verlangte entsprechende Vorkehrungen oder
Zahlung von täglich vierzig Pfennig für die Beleuch
tung der durch Zubauen des Lichtschachtes verdunkelten Räume. Das Landgericht Dortmund und das Oberlandesgericht Hamm haben die Beklagten zu Zahlung einer täglichen Beleuchtungsentschädigung von 20 Pfennig verurteilt. Das Reichsgericht hat ein Revision der Beklagten als unbegründet abgewiesen und erklärt in seiner Begründung u.., von den Fenstern, die der dem Lichtschacht vorgebauten Wand des Hochhauses gerade gegenüberliegen, sei der Himmel nur da zu sehen, wenn man sich weit aus dem Frenster bieg: und den Kopf scharf, nach oben richte. Dies stehe mit den gesetzlichen Bestimmungen nicht im Einklang und begründe in diesem Umfang auch die Klage.
Berliner
Kurse
zunächst ri
Ein in den ges tretender Stimmu und Reichsbahna beiden Papieren bei ersteren ansch stimmte, bei letz geber auftrat. V lusten der Nieder gung Rückschlüss sen. Auch die v verstimmte, und des Verkehrs eh
p• Diese drei Punkte sind das Fundament unseres
enormen Erfolges!
Eine besondere
ond. Hche
Leistung!!
natur lnsiert. Büfett mit Kühlschrank, Anrichte, Tisch, Linoleumstühle, Handtuchhalter, Fubbank
Wohnlüche
Bienbein lachlen und echtem Mahagoni abgeseist. Bülett m. Kühlschrank u. regul Ventilation, Anrichte, Tiech, Stühle, Handtuchhalter Fubbänkchen
Die schwere und große
albgrliche
Paton 10d em dr. uld Kühlschrank. Anrichte. reich mit echt. schwed Birke abbesetst, Tiech, Stühle. Handtuchhalter, Fubbänkchen
zlienbein lacklerte
Mlche
Emaille-Schleiflack, Batett, Aurichte Tlach.„ Stühle. Handtuchhalter, Fußbank
Original
del
in Creme lachk, Botett 2 m breit, mit allen Neuheiten, Anrichte, Tisch, Stühle. Handsuchhalter, Fubbank
Auch dieser Werbe-Verkauf beweist ihnen wieder:
——— dann nur
Das Pfund
*
Montagskurs
briefmarkt eine Rückgänge ware sogar überwiege weiterhin nur H letzteren, außer BHG. auffällig s tropapiere warer lagen ruhig und satztätigkeit nic waren auch die heute besser gel bahnvorzugsakti
Das Geschäft stunden sehr ru kleinen Schwank Berliner Hand Höchstkurs an. Angstverkäufe zeigten sich Interessenten. 1 wisse Erleichter 11 bis 9 Prozent ändert.
Nachdem die Tages bei den trat an den Akt ein und die Um normalen Grenz die führenden
Am Devis des Pfundes in stärker aus. L. nig niedriger. Oslo lagen weit
An den int ten war das( Nachmittag leb Abschwächung durchsetzen, un auf 14. Der D schwächer, die .80 an(gester
Am rheinisc
blieb das Gesch fügige Verände den I. G. Farb gesetzt. Von Rheinstahl und der heimischen teresse für W Kurssteigerung Die größere Na ölaufschlüssen an der Winter gegenüber lage zent schwächer nenswerten Ve: verzinslichen zur Schwäche. war die Tende
Der Winter zieht ein. Infolge des strengen
Frostes sind das Frische und das, Kurische, Haif, ogenr
froren. Die Fischer üben die Stinrfistg#####u den Eise aus. Auch in Masuren sind die Seen völlig zugefroren. In Johannisburg wurden am Montag 16 Grad Celsius unter Null gemessen.„ 6
* Untersuchung gegen Bürgermeister Walter. Der mit gerichtlichen Vollmachten ausgestattete Untersuchungsausschuß, der die Skandal=Angelegenheiten de
Newyorker Stadtverwaltung nachprüft, hat die Morganbank aufgefordert, sämtliche Belege vorzulegen, die Effektengeschäfte des Bürgermeisters Walker betreffen. Der Vorfall hat großes Aufsehen verursacht
Don
Fir drhless Auszahlungen
Wonge hrre London... Newyork Rio de Janeiro Amsterdam Brüssel Budapest Danzig Helsingfors talien. Jugoslawien Hopenhagen oso PPare Pag Schweiz Spanen
Stockholm Wien
Reichab:

Dezember. Stag zunächst
rsammlungen
We en hat. Dr. sorgestelle in gestelle unterberkulinIrgendwelche
i vor dem Verlauf der anderem mit. der Vernehden könne. igte, sämtliche i den Hebamen. Die Begestellt. Die Kinderhospital er vom Labotal gekommen efordert hätte, pußt, daß der Partigene einwurde dann
bstmord
Selbstmord
Dezember. irmstädter und irl Beheimangeblich in*, ist, wie erst zurückzuführen. m 23. Novemihrt. Er ging bestend und erDie Staatsmahmen lassen, nwandfrei eerdigung freiPegurn g husensche. Besitz am Dienstag rkten vor dem sgebiet, so aus ius der Rheinlstein, Ostfriesiten gekommen, zu erwerben. je und=brücken Außerordentlich de waren schon Geboten schon
Sslcer ues
z. Beflage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
kunft grundsät
is Reichsgericht wird im wesenthnern der Nachdürfen, also in rut sein müssen. Besitzerin einer bzw. Fensterschhauses Klage chhauses die auf Speisekammer1911 erbauten ese Räume tagsDie Klage ist Landrechtes geer des Nachbarn rhanden und erbefinden, nur Neubau soweit den ungeöffneten licken kann.“ orkehrungen, oder für die Beleuchhtes verdunkelten ind und das
ie Beklagten zu intschädigung von gericht hat ein abgewiesen und von den Fenstern, Wand des HochHimmel nur dann em Fenster biege Dies stehe mit im Einklang und
am
Handel: Gewerbe- Indultrie
Nr. 282 38. Jahrgang
2. Dezember 1931
Berliner BörfenlituationsBerich
winse zunächst rückläufig, später unter SchwankunKurse— gen behauptet.
Berlin, 1. Dezember.
Ein in den gestrigen Abendstunden plötzlich eintretender Stimmungsumschwung nahm von RWE.und Reichsbahnaktien seinen Ausgang. In diesen beiden Papieren kam stärker Material heraus, wobei bei ersteren anscheinend die halbierte Dividende verstimmte, bei letzteren das Ausland wieder als Abgeber auftrat. Vielleicht glaubte man, aus den Verhnsten der Niederländischen Bank an der PfundbeweRückschlüsse auf die Situation ziehen zu müsAuch die weitere Abschwächung des Pfundes verstimmte, und so war die Tendenz bei Eröffnung des Verkehrs eher schwächer, während am PfandLUWE.
Waflerreichtum in Süddeutschland beeinflußte den Stromablatzrückgang Man hofft doch noch auf eine Vercinigung des VEW. mit dem RWE.
Induftriegebiet-Hochltvoltleitung in Betrieb
des strengen ische Haff, zuge cherei auf den Seen völlig zuMontag
pas Pfund Sterling 1. Dezember
1 Pfd.13,90
Berliner Mittelkurs Montagskurs= 14,75
briefmarkt eine Beruhigung eingetreten war. Die Rückgänge waren aber nicht groß und man hörte überwiegend Geldkurse. Angeboten waren veiterhin nur RWE.- und Bankaktien, wobei von letzteren, außer Reichsbankanteilen, Danatbank und BHG. auffällig schwache Veranlagung hatten. Elektropapiere waren eher etwas gefragt, Montanwerte .. und auch am Farbenmarkt,war die Umsstztätigkeit nicht groß. Außer Goldpfandbriefen waren auch die übrigen festverzinslichen Werte heute besser gehalten. Altbesitzanleihe und Reichsbahnvorzugsaktien lagen sogar leicht erholt.
Das Geschäft für Aktien wurde in den Mittagsstunden sehr ruhig, die Kurse konnten sich unter kleinen Schwankungen etwa behaupten. Anteile der Berliner Handelsgesellschaft zogen wieder auf Höchstkurs an. Am Pfandbriefmarkt haben die Angstverkäufe des Publikums nachgelassen. Es seigten sich auf der ermäßigten Basis erstmalig Interessenten. Der Geldmarkt zeigte bereits gewisse Erleichterungen. Tagesgeld nannte man mit 11 bis 9 Prozent, die übrigen Sätze waren unverändert.
Nachdem die Limite-Erneuerung im Laufe des Tages bei den Banken Fortschritte gemacht hatte, trat an den Aktienmärkten eine gewisse Stagnation ein und die Umsatztätigkeit bewegte sich wieder in normalen Grenzen, d.., sie beschränkte sich auf die führenden Werte.
Am Devisenmarkt wirkte sich die Schwäche des Pfundes in den von diesem abhängigen Devisen stärker aus. London und Kairo notierten 85 Pfenzig niedriger. Auch Kopenhagen, Stockholm und Oslo lagen weiter schwach.
An den Internationaleg.Pevisenmärkten war das Geschäft in englischen Pfunden am Nachmittag lebhafter. In Reaktion auf die starke Abschwächung konnte sich eine leichte durchsetzen, und gegen Berlin stellte sich das Pfund auf 14. Der Dollar war international weiter etwas schwächer, die Reichsmark zog in Newyork auf .80 an(gestern Schluß 23.75).
Die Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerke in Essen, die, wie gemeldet, eine Dividendenhalbierung von 10 auf 5 Prozent vornehmen und für das Geschäftsjahr 1930/31 einen zwölfprozentigen Stromabsatzrückgang ausweisen, nehmen in ihrem Geschäftsbericht eingehend zu diesem Rückgang Stellung und betonen
daß selbst der Absatz an Lichtstrom zurückgegangen sel, obwohl etwa 60 000 neue Zähler eingebaut worden selen.
Daß bei dem starken Ansteigen der Arbeitslosigkeit in Rheinland und Westfalen bei dem ganz überwiegend der Kraftlieferung an die heimische Industrie dienenden Unternehmen keine stärkere Absenkung der Kraftabgabe eingetreten ist, sei darin begründet, daß im abgelaufenen Geschäftsjahr eine beträchtliche Anzahl größerer Werke der eisenverarbeitenden Industrie und des Bergbaues des Versorgungsgebietes neu an das Netz angeschlossen wurde. Ungünstig beeinflußt wurde unser Absatz auch durch den ungewöhnlichen Wasserreichtum des letzten Jahres, namentlich in Süddeutschland, das ganz überwiegend mit Wasserkraftstrom versorgt wurde. Wäre die Zulieferung von Wärmekraftstrom nach Süddeutschland im abgelaufenen Geschäftsjahr in derselben Höhe geblieben wie im Jahre vorher, so wäre nur ein Rückgang des Gesamtabsatzes von rund 8 Prozent zu verzeichnen gewesen.
Gegenüber dem Rückgang des Stromabsatzes für Licht gelang es, den Absatz für Haushaltsstrom durch den Haushaltstarif auf über das Dreifache zu steigern.
Das Absatzgebiet des RWE, hat sich nicht wesentlich erweitert. Es wird jedoch der Hoffnung Ausdruck gegeben.
daß doch noch einmal eine Verschmelzung der VEW. mit dem RWE, erfolgen werde.
Die süddeutschen Neubauten schreiten planmäßig fort. Die Neubauten des Höchstvoltnetzes erstreckten sich vornehmlich auf 100 000Volt-Anschlußleitungen mit Stationen für die neuen Großanschlüsse innerhalb des Versorgungsgebietes in Rheinland und Westfalen. Die von Herdecke über Hattingen—Gelsenkirchen nach Duisburg-Hamborn
quer durch das Industriegeblet führende Höchst.
voltleitung wurde fertiggestellt und zunächst mit 110 030 Volt in Betrieb genommen.
Von der 220 000-Volt-Ringleitung Brauweiler—Wesel— Ibbenbüren—Herdecke—Brauweiler ist für den Ringabschluß nur noch die etwa 42 Kilometer lange Strecke Gersteinwerk bis Herdecke zu erstellen. Es
sind im Stromnetz des RWE. nunmehr zwölf eigene Höchstyoltstationen für 220 000 Volt-Spannung und fünfzig eigene Hochvoltstationen für 110 000-Volt-Spannung in Betrieb. Nach Fertigstellung der erwähnten Neubauten konnte die rationelle—.5
Verbundwirtschaft des Betriebes weiter vervollkommnet werden
derart, daß die auf den Gruben gelegenen kraftwerke, die ganz überwiegend den Nutzbedarf decken, mit fast 24stündig durchlaufender gleicher Belastung in wirtschaftlichster Weise ausgenutzt werden, während die Spitzen der Belastung Phu. von den Wasserkraftspitzenwerken und durch Pumpspeicherkraftwerke geleistet werden. Es konnte eine weitere Reihe von im Rahmen der modernen V bundwirtschaft auch für die Spitzendeckung nicht mehr existenzberechtigter Nahkraftwerke stillgelegt werden. Durch dieses Verkuppelungssystem und den großen Ausbau des Höchstspannungsnetzes war es
möglich, dem durch die Wirtschaftskatastrophe verursachten Rückschlag an Industriestrom infolge des Stillstandes ganzer Industrieunternehmen zu begegnen.
Die ganze Entwieklung hat natürlich auch das finanzielle Ergebnis beeinflußt.
Betriebsgewinn und Zinseneinnahmen betrugen 68.6
(72,08) Reichsmark. Sie haben sich demnach um.42 Millionen Reichsmark oder um etwa 4,7 Prozent vermindert. Der Rückgang hält sich also in immerhin noch erträglichen Grenzen. In dem Posten sind Zinseneinnahmen von.88. Einnahmen aus Effekten und Beteiligungen sowie aus sonstigen Quellen von 14.82 Millionen Reichsmark enthalten, so daß der eigentliche Betriebsgewinn 49,96 Millionen Reichsmark beträgt. Demgegenüber erforderten Verwaltu verschiedene Ausgaben und Zinsen 25.20(21.00) Millionen Reichsmark, wovon ein Betrag von 19,71 Millionen Reichsmark auf Zinsen entfällt. Die normalen Abschreibungen machen 25.41(24.62) Millionen Reichsmark, Sonderabschreibungen, die über Konto „Verwaltungsunkosten, verschiedene Ausgaben und Zinsen“ verbucht wurden..85 Millionen Reichsmark aus, so daß insgesamt 32.26 Millionen Reichsmark für Abschreibungen aufgewandt wurden. Zur Verfügung stehen(einschließlich Vortrag) 11.26(26.48) Millionen Reichsmark, aus denen, wie gemeldet, eine Dividende von 5(10) Prozent zur Ausschüttung gelangt, und zwar diesmal auf ein Kapital von 209.47 (243.00) Millionen Reichsmark. Der Aufsichtsrat erhält.29(.63) Millionen Reichsmark. Vorgetragen werden 0,49(56390 Reichsmark) Millionen Reichsmark
Dividende). Von Aktionärseite
Lohisen Mnkelsen Wdeir de Laeaiene Alchit Lantekt werden.„
Die Gründung des Internationalen
übernimmt ein Deutscher, Gi, dse dentsche Orrggg, se de.
deutsch-beislechen Verbandes darstellig sfhpge P pinenger. Produzentengruppen aus Frankreichtan#n der Tschechoslowakel und dem Balkan an.
laut. geil
Hinein vorsedrnagen lfz,. Prghai, hiug Venstzest Vorsen.
drungen Der Preia sielt, eich. Jezigghgn uts Reiche
mark niedriger als der für oberschlesische.
Die deutschen.Banken haben der Hhargeinjugg###
für Bergbau und Hüttenhetrieb Tür 9/gap-Epstellung der
gegenwärtig im Zusammenhang Pzhuten Sehnsarigkasten
Kussen-Lieferungen ent giapdevon S Lilionen Reichsmark
einen neuen Kredit in Höhe zur Verfügung gestellt.
Berliner Produstenperich
Berliner Pros.g, 1 Gusinr im
Kansich hustsentche kene Gchust ut chenen er etchenen
sogst ger 10 Klograng
„Peute voroe weizen märk. /223-226 225—226 Roggen märk.[193—201|198—200
NeueWintergerste 160—170 160- 170
Hafer.rk., 143-148143-148 Weizenmehl. /28.-32.0 28.-32.0 Roggenmen 70% 27.-29.2/26.-29.2 60%———.— Vezenhes. i98 11010 8 118 Roggenhleie. 39-331623 0 3a 2
VIkoriaerosen /23.-30.023.-30.0 Kleine Erbsen /25 0 28025 0 28 0
Futtererbsen
Peluschken.. Ackerbohnen. Wicken.... Blaue Luoinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen.. Trocken-Schnitze Kartoffelfliocken
heute vorigs
17.0 2000 17 01901T019.0
16 5 18 0/16 5 18·0
17 020 U17.020 11012 13.-15.013.0 15.0
13.-13.4 13.-13.8 .10-.20 6. 10-.20
Grosen 28 0 28025 0 200
Altenessener Schweinemarkt vom 1. Dezember.
Auftrieb: 786 Stück. Es kosteten im Großhandel:
Ferkel(Durchschnittsgewichte) 6 bis 8 Wochen
alte 5 bis 9 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen, alte 9 bis 14 Reichsmark; Läuferschweine: 3 bis 4 Moalte 14 bis 19 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 19 bis 35 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: sehr langsam.
Berliner Metallnotierungen
Berlin, cen 1. Dezember 1931
Die Auslandsbörfen Quer durch die Wirtschaft
Am rheinisch-weitfälischen Effektenmarkt
blieb das Geschäft ruhig, die Kurse wiesen nur geringfügige Veränderungen auf. Am Aktienmarkte wurden I. G. Farben zu etwas niedrigeren Kursen umgesetzt. Von Montanwerten waren Mannesmann, Rheinstahl und Stahlverein im Handel. Am Markte der heimischen Werte erhielt sich das lebhafte Interesse für Wintershall, die nach ihrer gestrigen Kurssteigerung erneut 3 Prozent gewinnen konnten. Die größere Nachfrage wird mit umfangreichen ErdGlaufschlüssen der Gewerkschaft Elverath begründet, an der Wintershall maßgeblich beteiligt ist. Demgegenüber lagen Burbach vernachlässigt und 2 Prozent schwächer. Am Kuxenmarkt traten keine nennenswerten Veränderungen ein. Am Markt der festverzinslichen Werte neigten Goldpfandbriefe eher zur Schwäche.— Im Kölner Freiverkehr war die Tendenz eher etwas schwächer.
Newyork: Ichwach
Newyork, 1. Dezember.
Die heutige Börse war auf einen vorwiegend schwächeren Ton gestimmt. Die gestrigen Erholungen konnten sich nicht behaupten. Verstimmend wirkte die Verflauung der Sterlingdevise, die schwache Haltung des Bondsmarktes und die schwache Eröffnung der Getreidemärkte. In den Vormittagsstunden ergaben sich Abschwächungen um 1 bis 5 Dollar. In den Nachmittagsstunden setzte sich dann eine Erholung um 1 bis 3 Dollar durch, die aber in der letzten Börsenstunde auf Liquidationen einer neuen Abschwächung Platz machte. Die Börse schloß matt. Am Bondsmarkt lagen deutsche Werte weiter schwächer.
In den Monaten April bis Oktober des laufenden Rechnungsjahres ging das Umsatzsteuer-Aufkommen gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres um 68 auf 611 Millionen Reichsmark zurück.
*
In den ersten sieben Monaten des Rechnungsjahres 1931/32 wurden 247.5(Vorjahr 286.2) Millionen Reichsmark im Rahmen der Reichsblersteuer vereinnahmt.
Das Institut für Konjunkturforschung schätzt den Wert der baugewerblichen Produktion in Deutschland im Jahre 1930 auf.50(Vorjahr.10) Millionen Reichsmark.
65.50
170.00
174.00
350.00
65.50
170.00
174.00
Aie usr eunen e d. euente besteren eenetecien
en un Sae
Elektrolytkuoter(wirebars) prompt, cif Hamburg. 1. Dezember 30. November
Bremen oder Rotteroam.........
Standard-Blel per... 5..90 f. Susa.
Originalhüttenaluming ig 25— 99% in Blöcken gesgl. in Walz- oder Drantbarren
Banka-, Straits-, Australzinn in Verkäuferswahl
Hüttenzinn, mincestens 99%........
Reinnickel, 98-98%....
Autimnon-Regulv,. f.
Silber, 1 Kllogramm, ca. 1000 Feinheit....
Gold, 10 Gramm.......
Altolatin per Gramm(Abfälle) Circapreis...
Techa, reines Platin per Gramm, Detallgreis
350.00
50.00—54.00 50.00—52.00 41.00—44.50 42.00—45.50
Konkursnachrichten
aus dem
Oberlandess crichtsbezirk Hamm
Amtsgericht
Firma, Wohnort
Termine
Bochum.. Bochum
Bochum
ter Walker. Der
estattete Untergelegenheiten der
hat die Morganorplleger Walker betreffen. irsacht.
Amlliche Derisenkurge
Berlin, den 1. Dezember 1931
.78
20.43 .198 .36 168.74 58.30 73.47 81.72 10.57 22.09 81.00 112.50 112.50 16.44 85.05 81.00 81.00 112.00 53.80
Reichsbank-Diskont%,
Der auf den 21. Dezember einberufenen Generalversammlung der Westfälischen Drahtindustrie AG. in Hamm
wird auf Grund des Interessengemeinschaftsvertrages mit der Fried. Krupp AG.(Essen), die Verteilung der garantierten Mindestdividende von 5 Prozent(wie im Vorjahre) auf die Stammaktien vorgeschlagen.
5½% Commerzbank 1937....
6% Deutsche Bank und Diskonto-Ges. 1932
6½% Hapag 1940..........
6% Nordd. Lloyo 1947.........
6% Gelsenkirchen 1934........
7% Rheinelbe Union ohne Opt. 1948....
6% Rhein.-Westf. Flektr.-Werke 1955...
7% Rhein.-Westf. Elektr.-Werke 1950...
6% Rhein.-Westf, mit Option 1953....
7% Hugo Stinnes 1946.........
7½% Leonhard Tietz A. G. ohne Opt. 1948 8% Ver. Elektr.-Werke Westf. 1953...
6% Rhein.-Westf. Wasserwerke 1953..
6½% Ver. Stahl Serie A. o. Opt. 1951..
6% Karstagt 1943..........
6½% Ruhrgas 1833...
7% Deutsche Reparations-Anleihe(Dawes-Anl.) 1949 61½% Preuß. Staatsanleihe 1951....
5½% Deutsche Reichsanleihe(Voung) 1965
Die übrigen Auslandsbörfen
London: Sachwerthausse.
Amsterdam: Im Verlauf wieder abbröckelnd. Paris: Neue Kursrückgänge.
Brüssel: Ueberwiegend schwächer.
Mailand: Fester.
Zürich: Uneinheitlich.
Wien: Unter Schwankungen weiter fest.
Leichter Rückgang der Konkurfe im November
Nach Mitteilung des Statistischen Reichsamtes wurden im November 1931 durch den Reichsanzeiger 1215 neue Konkurse— ohne die wegen Massemangels abgelehnten Anträge auf Konkurseröffnung — und 935 eröffnete Vergleichsverfahren bekanntgegeben. Die entsprechenden Zahlen für Oktober 1931 stellten sich auf 1435 bzw. 1010.
Die Fahrradfabrik Wittlerwerke G. m. b. H. In Bielefeld hat die Verhängung des Konkurses beantragt. Die Firma gibt an, daß sie große finanzielle Ausfälle bei Ueberseesendungen infolge der Pfundbaisse erlitten habe.
In der in Nürnberg abgehaltenen Generalversammlung der Gutehoffnungshütte, Aktienverein für Bergbau und Hüttenbetrieb, wurde der bereits veröffentlichte Abschluß für 1930/31 vorgelegt und genehmigt. Der ausgewiesene Verlust von.80 Millionen Reichsmark wird auf neue Rechnung vorgetragen(im Vorjahre 10 Prozent Dividende aus.63 Millionen Reichsmark Gewinn). Dem Vorstand und Aufsichtsrat wurde Entlastung erteilt.
Bochum
Bochum-Langendreer
Dortmund.....
Dorimund.....
Neue donkureuerfiahren
Kfm. Philipp Ludolph, Buch-: Af. 5. 12., 6IV. 25. 11., Prfl.
Einkautsgenossenschaft seib- Af. 5. 12., GIV. u. Prft. 19. 12. stand. Malermstr. f. Bochum
Dortmund Dortmund....
Der Aufsichtsrat der Gebr. Dietrich-Brauerei AG. In Düsseldorf beschloß die Verteilung einer Dividende von 10(17) Prozent.
Die Siegbank e. G. m. b. H. In Betzdorf a. d. Sieg hat
ihre Schalter geschlossen. Die Bank strebt einen gerichtlichen Vergleich an.
Die Bank für Handel und Gewerbe In Neuwied hat
ihre Schalter für Auszahlungen geschlossen. Nach Mitteilung der Bankleitung liegt nach den bisherigen Feststellungen kein Grund zur Beunruhigung vor.
Essen Essen Essen Gelsenkirchen Hattingen..
u. Umgeg. ecmbfl.
Kfm., Dr. Heinr. Hanholz, Lacku. Farbengroßhdl.
Eheleute Wuihelm Becker Fa. G. Rösing Ingenieur Willy Richter Atm. Manfred schlesinger, Inh. der ra. Handarbeitshaus Geschw. Rose
Kondttormstr. Heinr. Wiendahl Kim. Fritz Schmitz, inh. der Fa. Fritz Schneider& Co. Verst. Lehrer a. O. Kfm.Machias Wassenberg Kfm Karl Lampferhoff
Af. 10. 12., 6W. u. Prft. 18. 12.
Af. 4. 12., 6WV. u. Prft. 12. 12. Af. 5. 12., G1V. u. Prft. 15.12. Af..12., 61V..12., Prft..1. Af..12., 61V..12., Prt..1.
Af..12. 6IV. T. 12., Prft..1. At. II. 12., 61V. 10.12., Prft. 12. 1.
Af. 6. 12., 6NV. 4. 12., Prfl.
18. 12.
Af. 15. 12., 61V. 2. 12., Prft.
23. 12.
Af. 10. 12., 6IV. S. 12., Prft. 22. 12.
Af. 12. 12., 6W. 4. 12., Prft.
22. 12.
GIV. u. Prft. 12. 12.
Bochum Bochum
Bochum Bochum.
Verglr. S. 12. Verglf. S. 12.
Dortmund.... Dortmund
Essen
Essen
Die bekannten Maschinen- und Fahrzeugfabriken Alfeld-Deligsen AG. in Alfeld haben ihre Zahlungen eingestellt und das gerichtliche Vergleichsverfahren beantragt. Das Jahr 1930 schloß noch mit einem vorzutragenden Ueberschuß von 56 023 Reichsmark ab.
Das Bankhaus Herzfeld& Co. In Hannover hat sich gezwungen gesehen, seine Zahlungen einzustellen. Es wird die Eröffnung des gerichtlichen Vergleichsverfahrens mit dem Ziel der Liquidation beantragt werden.
Die Generalversammlung der Farbwerke Rasquin AG. In Köln-Mülhelm genehmigte den Verlustabschluß. 12 283 Reichsmark werden vorgetragen(Im Vorjahre 4 Prozent
Iseriohn Recklinghausen Witten....
Witten... Abkürzungen: M.
OffA. lung:
Kfm. Heinr. Böhmer, Kohlen9lochal.
Fa. u. Wollenberg,.Konfektionsgeschäft
Bauunternehmer Carl Reuber in Welper
Neue Vergleichsverfahren
Fa. Pfeiffer u. Wolff, Lebensmittelgroßvertrieb, Fa#. Ernst Platt Gmbfl., Lackeund Farbenfabrik Konditor Paul Kirchner Ortsverband Bochum d. RheinWestf. Baugew.-Verb. e. V.
Bauunternehmer Max liaslach Schwarze&am; Co., Schokoladenund Zuckerwarenfabrik Fa.EssenerTeppichhaussmbfl.
Kfm. Josef Kersten, inh. der Grillo-Orogerte
Kfm. Heinrich Kuntze, Konfektionsgeschäft Kfim. Leyy adler,. inh. der Fa.
Rhein, Wäschehaus Leyy Adler
Letmather Kettenfabrik Görke u. Steins Gmbfl. in etmathe Hugo Pieper, Motorfahrzeuge in Dattein
Fa. A. Schulze-Vellinghausen,
Hanfspinnerei-Seilwerk Kim. Rodof Seindek Anmeldefrist: Wi.= Wahltermin: Prft.= Prüfungstermin: — Offener Arrest mit Anmeldefrist: GIV.= GläubigerversammVerglf.— Vergleichstermin
Vergfr. 4. 12. Verg T. 3. 12.
Verglr. 4. 12. VerglT. 16. 12.
Verglf. 21. 12. VerglT. 7. 12. Vergfr. 4. 12. Verglr. 11. 12.
Zeitgemäß-Konkurrenzlos!
Welchen Wagen?- Den Wagen, der von seinen Besitzern mit Stolz gelobt und mit Freuden empfohlen wird: Opel! Welche Karosserie? Die Karosserie, die Ihnen als Ideal vorschwebt! Das zeitgemäße Opel-Produktions-Frogramm bringt eine Reihe verschiedenster Modelle, unter denen auch Sie- zu konkurrenzlosen Preisen— den Wagen finden, den Sie brauchen, den Sie suchen!
KIITN ST WWEISITZEA
M
1995
*<space><space> P<space>
A DAM OPEL.-., RUSSELSHEIM AM MAIN
OFFENER VIERSITZER SeUr alade..3. 50 nni CABRIOLET VIERSITZ. 1,2 Liter 4 Zylinder 2995 RM
OFFENER VIERSITZER 91 lers aiale.990 ni CABRIOLET VIEH 1,8 Liter 6 Zylinder 3885 RM
PREISE AB WERK RUSSELSHIEIM.M.
Die niedrigen Preise und der günstige Zahlungsplan der Allg. Finanzierungs Gesellschaft ermöglichen Ihnen die Anschaffung.
TELEPHON
64714
Frachckn eick bülchkscr Alchfei chlssnähee.
OPEL AUTOMOBIL-VERKAUF BOCKER& WITTE, KRAFTFAHRZEUG-VERTRIEB
SCHKOMMODAU& FEIX, BOCHUM narringen srn. 1#/ TELEPHON 62280, 64090 BOCHUM ALLEESTRASSE 28

Bochumer Anzeigeru. Gen. Anz.
Ldeiten Spler und Opter
Mittwoch, 2. Dezember 1931
Kurze Sportschau
Dr. V von Weinberg zurückgetreten. Der Waldu. von Weinberg„uruggeltglen,
frieder Züchter Or. A. von Weinverg, der seit der Gründung des Wirtschaftsbundes Deutscher Rennstallbesitzer dessen Präsident war, hat sein Amt im Anschluß an die Berliner Tagung niedergelegt. Grund hierzu gab ihm
der Bundesmitglieder.
Mller-Hoch Scheidocber
Keine welentlichen Veränderungen beim Kölner Sechstagerennen
Vier Runden zurück:
die Opposition eines Teils
Die Herrenreiter tagten. Die Hauptversammlung
des Verbandes Deutscher Herrenreiter in Berlin nahm einen völlig harmonischen Verlauf. Nach der Bilanz des vergangenen Jahres haben insgesamt 1083 Herrenreiter Rennen bestritten. Bei den Wahlen ergaben sich keine Veränderungen. Graf Spreti wurde zum Präsidenten, Rittmeister von Bachmayr zum Vizepräsidenten und Freiherr von Mirbach- zum Geschäftsführer wiedergewählt.
Teddy Lohrmann trainiert im Westen. Nach Höger,
Schmidt und Wieder hat nun auch mit Teddy Lohrmann ein bekannter deutscher Internationaler in Westdeutschland. eine Trainerstelle angenommen. Der frühere Fürther Torwart, der mehrfach in der deutschen Ländermannschaft stand und Stuhlfauths großer Rivale war, wird in der Folge bei Hamborn 07 tätig sein.
Deutschland erhielt den Liauthey=Pokal. Auf der
Tagung des Internationalen Hockeyverbandes in Paris wurde gemäß dem schon vor einiger Zeit gefaßten Beschluß des Vorstandes der Liauthey=Pokal dem Deutschen Hockeybund zugesprochen. Dieser wertvolle Wanderpreis bleibt für ein Jahr in dem Besitz des Verbandes, der sich durch Erfolge auf sportlichem Gebiete oder besondere Verdienste um den Hockeysport im allgemeinen ausgezeichnet hat.
Poensgen Billard=Turniersieger in Lüttich. In Lüttich fand ein gut besetztes Billard=Turnier statt, das mit dem Siege des Deutschen Poensgen endete, der den entscheidenden Kampf gegen den Aegypter Sousa mit 400:322 Punkten bei 16 Aufnahmen und einer Höchstserie von 85 gewann. Sousa belegte im Gesamtklassement den zweiten Platz vor dem Belgier van Belle. Der Deutsche Förster vermochte sich ebenso wenig durchzusetzen wie der Holländer van Vliet.
Kr Köln, 1. Dezember.
uuf Dienstag
Der Verlauf der Nacht von Montag auf gestaltete sich recht eintönig. Die Fahrer schienen nach den lange andauernden Jagden vollkommen ausgepumpt zu sein und schonten sich. Auch nach Beendigung der Neutralisation zeigten die Mannschaften keinerlei Initiative. Man fuhr in gemächlichen Tempos seine Runden. Das Publikum war über dieses Verhalten der Sechstagefahrer ungehalten. Die Galerie tobte, trampelte und schrie, als um 6 Uhr morgens, wie üblich, verkündet wurde:„Die Halle wird geräumt.“ Gegen 2 Uhr wurde bekanntgegeben, daß der Holländer van Hout das Rennen aufgegeben habe. Sein Partner van Kempen fährt als Ersatzmann weiter. Auch bei der Nachmittagswertung am Dienstag herrschte keinerlei Veränderung Reihenfolge der Mannschaften.„Schön=Goebel,
7. Schorn=Bühler
8. Damm=Dumm
Fünf Runden zurück:
9. Duray=Martin 103
10. Zims=Perelaer„„ 154
Ersatzmann: J. van Kempen.
[Debaets führen in Newyork.
81 Punkte,
78„
Schon die
ersten Stunden des Newyorker Sechstagerennens nahmen einen bewegten Verlauf. Die zahlreichen Jagden hatten schließlich das Ergebnis, daß Giorgetti Debaets mit Rundenvorsprung an der Spitze lagen. Dülberg] Grimm haben sich gut gehalten, dagegen spielen die Geeine ganz besch
Vom Turf
Auteuil, 1. Dezember
1. Rennen: 1. Alfagor(Hamel), 2. Poule au Pot, 8 Pomerol. Toto: S. 59, Pl. 21, 21, 43.
2. Rennen: 1. Sabbat(Dubus), 2. Louvain, 8. Nil Bleu. Toto: S. 27, Pl. 12, 13, 14.
3. Rennen: 1. Fonspertuis(Kalley), 2. Arioste, 8. Vive la Joie. Toto: S. 43, Pl. 16, 14.
4. Rennen: 1. Largo(Bonaventure), 2. Don Zuniga, 3. Illico. Toto: S. 107, Pl. 40, 19.
5. Rennen: 1. Caviar(Duffourc), 2. Estenegro, 8. Dragon Rouge II. Toto: S. 27, Pl. 14, 16.
in der Reiyenforge, der Mannschaft
Rieger=Tietz und Miethe=Hürtgen liegen immer noch an der Spitze. Es hat den Anschein, als ob sich die Fahrer ausruhen und ihre Kräfte für den Abend zu entscheidenden Vorstößen schonen.
Gegen Abend füllte sich das Haus. Etwa 5000 Zuschauer waren anwesend. Die Fahrer verhielten sich zunächst immer noch abwartend. Gegen 10 Uhr kam es zu spannenden Kämpfen. Der erste Vorstoß wurde von Schorn eingeleitet und von Miethe und Hürtgen fortgesetzt. Den Hauptanteil an der Gewinnung von Punkten hatte bei der 10=Uhr=Wertung die Mannschaft Schön=Goebel, die zur Zeit immer noch an der Spitze liegt.
Nach der Wertung gab es wieder eine große Jagd. Zuerst stieß Oszmella vor. Von Braspenning gut unterstützt, hatte er bald Erfolg. Auch Hürtgen=Miethe machten einen Vorstoß auf die Spitze. Sie hatten aber schwer zu kämpfen, denn das Feld setzte energisch nach. Aber endlich, nach zähem Kampf, hatten sie das Vorhaben erfolgreich durchgeführt. Unter dem Jubel des Hauses schlossen sie mit zur Spitze auf. Verschiedene andere Vorstöße hatten nicht den gewünschten Erfolg. Gegen Mitternacht war der Stand des Rennens wie folgt:
1. Schön=Goebel„„„„
2. Miethe=Hürtgen„„„
Eine Runde zurück:
3. Buschenhagen=Frankenstein
4. Tietz=Rieger
5. Oszmella=Braspenning
Drei. Runden zurück:
6. Bulla= Pijnenburg
Weltergewicht: Szesny(.)— Grote(.) unentschig. den. Mittelgewicht: Ketziora(.)— Korzillius(.) unentschieden. Halbschwergewicht: Nennecker(.)— Kondmann(.) unentschieden.
Fußballlpicle
Langendreer 07— SV. Herbede:2. Da der Gau
mit einigen Ersatzleuten antrat, ist diese hohe Niederlage gegen die mächtig aufgekommenen Langendreerer in etwa zu entschuldigen. Die Platzleute vermochten während des ganzen Spiels den Ton anzugeben und führten bei der Pause bereits mit:1. Im zweiten Abschnitt waren sie ebenfalls noch dreimal erfolgreich, während die Gäste nur einen Treffer aufholen konnten.
153 Punkte, 51„
242
183
107
130
brüder Nickel auch hier nur eine ganz bescheidene Rolle.
Ilfe)Schmidt Dritte
Clausmeier—Sagurna siegen in Münster.
Mit mehr als 2000 Interessenten hatte auch der zweite volkstümliche Renntag in der Halle Münsterland einmal mehr einen guten Zuspruch aufzuweisen. Im Vordergrund des sehr interessanten Programms stand ein 500=Runden=Mannschaftsfahren, bei dem die Dortmunder Clausmeier— Sagurna und die Einheimischen Möllers—Schievenhövel das gesamte Feld überrunden konnten. Das Ergebnis war: 1. Clausmeier—Sagurna 32 Punkte, 1,52,26 Std.,
2. Möllers—Schievenhövel 25 Punkte, eine Runde zurück: 3. Ilse— Schmidt(Bochum) 63 Punkte, 4r Heyen—Wenning 53 Punkte, 5. Niermann—Grotgut 32 Punkte, 6. Grothuis—Alberty 22 Punkte.
Unentschiedener Boxkampf
„Siegfried“. Gerthe— Werne 30:8.
Gelang den Gerthern die Revanche auch nicht ganz, so ist das erzielte Unentschieden immerhin als großer Erfolg zu werten. Wiederum war das Haus überfüllt. Mit dem gebotenen Sport konnte man zufrieden sein. Im Hauptkampf siegte der Deutsche Meister Wilke über Willems(Gerthe) wiederum nur sehr knapp, während Szesny(Gerthe) gegen den bekannten Grote (Werne) ein achtbares Unentschieden herausholte. Die Kämpfe nahmen folgenden Ausgang: Im Papiergewicht siegte Woitschekowski(Gerthe) über Kotiella(Werne) nach Punkten. Fliegengewicht: Szesny(.) gab gegen Ladniak(.) in der zweiten Runde auf. Bantamgewicht: Willems(.) unterlag Wilke(.) nach Punkten. Federgewicht: Fischer(.) verlor gegen Dierks(.) nach Punkten. Leichtgewicht: Katzmarek(.) siegte in der durch Auf
TuS. Kornharpen— SuS. Wilhelmshöh:3. Die Langendreerer befestigten ihre führende Stellung in der Tabelle durch einen klaren Sieg über den DT.=Vertreter aus Kornharpen. Das Können der Gäste war wesentlich besser durchgebildet. Technisch und auch taktisch sah man schöne Leistungen bei den Wilhelmshöhern. Da zudem diesmal auch der Sturm mit dem Torschuß nicht zögerte, stand der Sieg schon bei der Pause ziemlich mit dem:=Vorsprung fest.
SpV, Bochum=West— Sp. u. Sp. Stiepel:0. Die beiden Kontrahenten lieferten sich einen fairen Kampf, den die Platzleute auf Grund ihrer besseren Gesamtleistung verdient gewannen. In den ersten 25 Minuten waren die Gastgeber meist tonangebend, da Stiepel nur mit zehn Leuten spielte und sich erst dann vervollständigten. Trotz zahlreicher Tonchancen war der Angriff aber zu unentschlossen. Erst in der 30. Minute kommt Bochum=West zum ersten Erfolg. Fünf Minuten vor der Pause erhöht der Platzverein durch den Rechtsaußen nach Fehler des Stiepeler Torhuters auf:0. Noch vor der Pause hat Stiepel nach einer Drangperiode eine große Chance in Form eines Elfmeters ausgelassen. Nach dem Wechsel reicht es bei keiner Partei mehr zu einem Erfolg.
BV. Hiltrop— Fortuna Weitmar:1. Zum ersten Spiel nach der sechswöchigen Sperre hatten sich die Hiltroper den DT.=Verein„Fortuna" BochumWeitmar verschrieben. Der Platzverein, der mit mehrfachem Ersatz den Kampf aufnehmen mußte, überließ den flott spielenden Gästen die Führung, um noch vor der Halbzeit durch den Halbrechten auszugleichen. Die zweite Halbzeit gehörte fast ausschließlich den Hiltropern, deren Sturm jedoch die sichersten Sachen ausließ. Bei den Weitmarern gefiel die Hintermannschaft recht gut. Dem Platzverein merkte man die sechswöchige unfreiwillige Ruhe an.
ersten Runde durch Aufgabe seines Gegners Engels.
Handball der DT.
Tv. Röhlinghausen— Tv. Börnig:1. Beide Mannschaften lieferten sich einen zähen Kampf, den die Röhlinghäuser knapp für sich entscheiden konnten. Die erste Halbzeit sah beide Parteien je einmal erfolgreich. Nach der Pause spielten die Röhlinghäuser zeitweise überlegen und warfen verdientermaßen auch den Siegestreffer. Börnig drängte in den letzten Minuten, aber der Gastgeber verteidigte erfolgreich.
„Tura“, Hattingen— TV. Bochum=Brenschede:1. Auf dem Hattinger Jahnplatz lieferte der Tabellenletzte „Tura“, den Brenscheder Turnern eine gleichwertige Partie. In der ersten Viertelstunde waren die Gäste leicht tonangebend und kamen bereits nach funfzehn Minuten zum Führungstreffer durch unhaltbaren Strafwurf. Trotzdem Hattingen bis zur Pause energisch auf den Ausgleich drängte, gelang außer zwei irregulären Treffern, die wegen Abseits nicht gegeben wurden, nichts. Nach dem Wechsel spielte Hattingen nur noch mit zehn Leuten und erzwang den Ausgleich; weitere Treffer aber verhüteten zweimal die Torpfosten.
Turn=Sportverein Riemke— Turnklub Herne:0.
Auf dem Sportplatz an den Riemker Schrebergärten trafen sich die Gegner. Die Riemker traten mit zehn Mann an. Das Spiel wurde selten flott und fair ausgetragen. Die Herner kämpften trotz ihrer Niederlage unverdrossen bis zum Schluß.
Rafen-Radball
.=Linden— Wanne:4
Die Veranstaltung des Arbeiter=Rad= und Kraftfahrer=Bundes„Solidarität“ brachte in die diesjährigen radsportlichen Darbietungen der Bochumer Bahn eine willkommene Abwechslung. Nach einem gut durchgeführten Massenreigen trat die Radballmannschaft der Bochum=Lindener gegen die Wanner Ortsgruppe zum Rasenradballspiel an, das den Mittelpunkt des Nachmittags bildete. Nach vorsichtigen Fühlern auf beiden Seiten trugen die Wanner den Kampf entschlossen in das gegnerische Feld und gingen nach heftiger Gegenwehr schon nach 8 Minuten mit:0 in Führung. schon 4 Minuten später gleich. uch aber vam! Ir Iulmtt
Freier Deutscher Turnerbund
Der Tv.„Starke Eiche“ hatte Sonntag den WSV.=Vertreter„Rasensport“ Bochum als Gast. Die Gäste stellten eine flinke und eifrige Mannschaft ins Feld. Der Gastgeber mußte mit zwei Ersatzleuten antreten. Die Rasensportler konnten kurz nach der Pause in Führung gehen. Kurz vor Schluß glich der Halblinke der Gastgeber aus. Mit:1 trennten sich zwei gleichwertige Gegner.
Bochum=Linden zog Die Bochumer gaben
sich aber damit nicht zufrieden. Durch einen schnellen
Durchbruch des Mittelstürmers Don erzielten sie das Führungstor. Nachdem Don schon kurz darauf zu einem weiteren Tor gekommen war, blieben die Wanner nach wechselvollem Spiel wieder erfolgreich. Dann gingen die Wanner ohne Erfolg zu einer etwas harten Spielweise über. Kurz vor Halbzeit buchten die Bochum=Lindener noch einen weiteren Treffer, so daß mit:2 die Spieler in die Pause gingen. Nach dem Seitenwechsel zeigten sich beide Parteien recht aktiv. Hin und her wogte der Kampf, bis es für die Wanner zu einem Erfolge kam. Auch weiterhin war die Situation für die Bochumer oft sehr brenzlig, doch gelang es ihnen immer wieder, den Kampf vor das feindGegenwehr durch ihren Mittelstürmer ein weiteres Tor erzielen konnten. Gegen Schluß zeigten sich besonders bei den heimischen Spielern leichte Ermüdungserscheinungen, die von den Gegnern zu einem erfolgreichen Vorstoß ausgenutzt wurden. Beim Schlußpfiff war das Ergebnis:4 für Bochum=Linden.
Von den weiteren Darbietungen sind besonders ein Vierer=Steuerrohrreigen der Herner Ortsgruppe und ein Sechser=Kunstreigen der Bochum=Lindener zu erwähnen, die beide unter Berücksichtigung der Platzverhältnisse gut durchgeführt wurden. Auch die Darbietungen im Zweier=Kunstfahren waren ausgezeichnet, vor allem fand Don als Einradfahrer mit seinem Partner Zerr lebhaften Beifall. Die Schlußnummer, 5 Personen auf einem Rade, war vollendete Akrobatik. Das
liche Tor zu tragen, wo sie nach langer und erbitterter Bild zeigt einen Moment aus dem Radballspiel.
Hundelport
SV. Arbeitsgemeinschaft„Westfalen=Mitte“. Die
Arbeitsgemeinschaft„Westfalen=Mitte" hielt ihre diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Der Erste Vorsitzende erstattete seinen Jahresbericht über das abgelaufene erste Geschäftsjahr, das in jeder Hinsicht erfreulich und befriedigend war. Von besonderem Erfolg waren die Werbevorführungen in Werne und Wanne=Eickel. Auch im Zucht= und Prüfungswesen war die Arbeitsgemeinschaft nicht müßig. Die veranstalteten Ausstellungen und Prüfungen sowie die innerhalb der Arbeitsgemeinschaft abgehaltenen Vorträge gaben darüber Aufschluß. Die Neuwahl des Vorstandes brachte folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender H. Keller(Bochum); 2. Vorsitzender und Schriftwart Brudereck(Wattenscheid); Kassenwart H. Schmidt an une): Lichtwart Jos Schäfers(Witten);
(Bochum=Werne):„Zuchwarrr Fgs. Schaferz. gteg; Uebungswart Fr. Friedeheim(Wanne=Eickel): Beisitzer L. Schäfer(Sprockhövel), W. Castrov(Lütgendortmund),
Aus den Turn- und Sportvereinen
40jährige JubePemsta, In Ichligpte Goteler,eischehoft
Weise beging am Sam##g abend in Halet„Rieichghof der Allgemeine Turnverein 1891 Langendreer die 40jährige Bestehensfeier seines Vereins. Der Vorsitzende Schloß eröffnete die der Feier voraufgehende Versammlung und begrüßte im besonderen die erschienenen vier Mitbegründer des Vereins. Aus Anlaß der 25jährigen Mitgliedschaft zum Verein wurde der Turnbruder E. Rohleder zum Ehrenmitglied ernannt. Das Mitglied Dr. Pöppinghaus hielt die Festansprache, in der er die Mitglieder, besonders die jugendlichen, mit zündenden Worten zur Vereinstreue ermahnte. Der anschließende gemürliche Teil wurde von Mitgliedern des Vereins durch musikalische und humoristische Darbietungen ausgefüllt. Für alle Teilnehmer wird diese Bestehensfeier wiederum Anlaß sein, in alter Treue zum Allgemeinen Turnverein von 1891 zu stehen.
Billardspiel
Am Sonntag spielte BC.
Ehrenfeld. Dieses Turnier konnte BC.„Elfenbein" mit 1165:959 P. gewinnen. Den besten Durchschnitt erreichte Woltering vom BC. Ehrenfeld mit 10,5 Durchschnitt.
Streiflichter aus
Eine verfehlte Spekulation
Einen zien Vi
ziemlichen Reifall erlebte der Professional= klub Aston Villa mit dem Engagement eines teuren Spielers. Man hatte den Verteidiger Blair für den enormen Betrag von 140000 Mark übernommen, da man sich von seinem Können eine wesentliche Verstärkung der
Hintermannschaft versprach. Blair schlug indessen schlecht ein, bot in zwei Spielen enttäuschende Leistungen, so die erste Mannschaft sich für seine weitere Mitwirdaß vie erste wigzinguzaft sich für seine kung bedankte. Der teuer bezahlte Spieler wurde aus
der Mannschaft herausgenommen und findet jetzt ledigDies und Bas
dem heimischen und internationalen Sportleben
Durch Verhandlungen mit dem bayerischen Staat ist es gelungen, eine Bevorschussung von Forderungen der am meisten betroffenen Gläubiger zu erreichen, doch halten sich diese Mittel in bescheidenen Grenzen.
Franz Paul Lang, der zusammen mit Frau Marie Lang Inhaber der Bankfirma war, hatte bekanntlich lange Jahre den Posten des Vorsitzenden der DSB. inne. Man wird nunmehr wohl in Kurze eine Stellungnahme der DSB. über die bei dem Unternehmen angelegten Gelder der Sportbehörde erwarten dürfen, da mit dem Abschluß des Vergleichsverfahrens eine Ueberder zu erkennen gibt, daß auch im englischen Fußballsport verfehlte Spekulationen mit Spielern möglich sind.
der Arcrngger, u# gbengn gn######glsicht möglich ist.
lich in der Reserve Verwendung. Ein kostspieliger Spaß, Bochum—Dortmund der Radrennfahrer
50 Prozent DsB.-Gelder gerettet?
In München wurde dieser Tage das gerichtliche Vergleichsverfahren der Bankfirma Ruederer& Lang abgeschlossen, das für die sportliche lichkeit insofern von Interesse ist, als bekanntlich bei diesem Unternehmen sehr beträchtliche Mittel schen Sportbehörde für Leichtathletik angelegt die anfangs als verloren angesehen wurden. Der von der mit der Durchführung des Verfahrens beauftragten Treuhandgesellschaft aufgestellte Liquidations=Vergleichsvorschlag sieht eine Befriedigung der Forderungen in Höhe von 50 Prozent vor, doch ist es nicht sicher, ob der tatsächlich zu erzielende Liquidationserlös an das rechnerische Verhältnis von Aktiven und Passiven herankommen wird. Mehr als die Hälfte aller Einlagen mit 1,6 bis 1,7 Millionen Mark hat die Firma Ruederer & Lang in die Jura=Marmorbrüche hineingestellt. Von der Abwicklung des Engagements mit diesem Unternehmen wird auch das weitere Schicksal der Forderungen abhängen. Die Aussichten sollen nicht ungünstig da die Marmorbrüche in Verhandlungen wegen größerer Lieferungen stehen, deren Ergebnis abgewartet werden muß, da eine Verschleuderung der Jura=Marmorbrüche die Gläubiger empfindlich schadigen und die Möglichkeit der Ausschüttung von 50 Prozent ausschalten würde.
Der„B..“ hat in den beiden vorletzten Montagausgaben einer Diskussion über die Zusammenstellung der Bochumer Mannschaft für den letzten Städtekampf der Radrennfahrer in der Dortmunder Westfalenhalle Raum gegeben. Heute bringen wir noch einmal eine Antwort von der Seite, die diese Auseinandersetzung anregte, und geben dann das letzte Wort dem„Verein Radrennbahn" Bochum in dieser Angelegenheit.
Vorweg darf ich bemerken daß es mir vollkommen fern liegt, eine Polemik herauf zu beschwören. Ich habe mir lediglich als Fernstehender und dennoch großer Interessent des Bochumer Radsports ein objektives Urteil zu bilden und zu geben erlaubt, eben weil gerade der Bochumer Radsport auf dem besten Wege ist, sich einen großen Namen zu machen. Wenn in der Ausgabe vom 23. 11. mir eine absichtliche und bewußte Irreführung vorgeworfen wird, dann muß ich leider annehmen, daß die Aufstellung von Städtemannschaften von von Gesichtspunkten vorgenommen wird, wie sie sonst im Amateursport wenig oder gar nicht üblich sind. Nehmen wir einmal an, daß die Leitung der Radrennbahn für die Aufstellung einer Stadtmannschaft nicht kompetent ist, wie es in dem Artikel vom 23. 11. heißt, und daß die Leitung der Westfalenhalle hierfür maßgebend ist. Dann kommen wir doch zu dem unangreifbaren Ergebnis, daß die Westfalenhalle Dortmund ein irreführendes Reklameschild benutzt. Der Westfalenhalle könnte man nicht
einmal einen großen Vorwurf daraus machen; denn sie muß zunächst die finanzielle Seite in Betracht ziehen. Wenn aber, wie es in diesem Falle geschehen ist, zuerst der Bochumer Geyl in der Stadtmannschaft aufgestellt und an seiner Stelle dann nachher ein Gladbecker Fahrer eingereiht wird, dann ist die Ankündigung über eine Stadtmannschaft Bochum doch zum mindesten sehr gewagt. Dann hätten die zuständigen örttichen Bochumer Stellen, vom Amateurstandpunkt aus gesehen, dagegen Verwahrung einlegen müssen. Dabei spielt es absolut keine Rolle, ob nun der Bochumer Geyl, Haefs, Sonntag oder ein anderer der Zurückgesetzte war. Was würde erst geschehen, wenn in einem Städtefußballkampf Bochum—Dortmund der Frankfurter Kreß im Dortmunder Tore stände?—
Zur Richtigstellung in der Sache sei aber noch folgendes bemerkt: Wenn in dem Artikel vom 23. November behauptet wird, daß in Bochum niemand etwas mit der Aufstellung der Stadtmannschaft zu tun gehabt habe, sondern daß diese von der Leitung der Westfalenhalle vorgenommen worden sei, so steht dem ein Schreiben der Westfalenhalle gegenüber, das ich aus allgemeinem Interesse hier wörtlich wiedergebe:
Interessen der von ihm betreuten Mitglieder mit allen Mitteln zu vertreten. Mag nun ein Regiefehler bei der einen oder anderen Seite vorliegen oder nicht, ich habe mir erlaubt, auf guten Nachwuchs aufmerksam zu machen, und das Recht dieser Aeußerung dürfte mir unbenommen sein.
Herrn Ferdinand Geyl,
Bochum, Grollmannstraße 11. Ihr gefl. gestriges Schreiben...
Die Vertreter wurden von Bochum aufgestellt; wir stellen Ihnen anheim, bei der zuständigen Stelle Rücksprache zu halten.
Hochachtungsvoll
gez. Picard.
Westfalenhalle Aktiengesellschaft Was soll man dazu sagen?
dier muß doch ein
Haar in der Butter liegen. Nach diesem Schreiben müssen die zuständigen Herren in Bochum über die Aufstellung der Fahrer doch unterrichtet gewesen sein. Einen anderen Vers kann ich mir darauf nicht machen.
Wenn die Nachfrage groß ist
Wenn im geschäftlichen Leben die Konjunktur rege ist, dann gibt es für stark gefragte Waren günstige Preise. Diese Tatsache haben besorgte Führer und Kassierer der Sportvereine natürlich auch erkannt und verwertet. Wenn ein Meisterschaftsspiel viele Zuschauet anzieht, so daß das Fassungsvermögen des Platzes zu klein ist, dann macht der Vereinskassierer— das allerdings sehr selten vor— ein freundliches Gesicht. Heute, wo es so unendlich viele Erwerbslose gibt, haben sich die Vereine erfreulicherweise bereit erklärt, den kommenlosen Sportinteressenten für 0,30 RM. und unter Zutritt zu den Spielen zu gewähren. geschickt, wenn ein Verein bei Spielen, die sehr inter essant sind und viel besucht werden, das Eintritt erhöht, die Vereinskassen können es wirkliec, gebrgreig,
Große Fehler sind es aber, wenn bei
Wenn es in dem Artikel weiter heißt, daß es müßig sei, Untersuchungen darüber anzustellen, weil es sich um eine einseitig unprovisierte Zugnummer im Rahmen eines Morgenrennens gehandelt habe, der eine tiefere Bedeutung nicht zukomme, dann muß man dem vom Standpunkte des Amateurradsportes doch gegenüberhalten, daß es Pflicht der örtlichen Instanzen ist, die
politik auch die Erwerbslosen, die, wenn sie gegen zahlung den Sportplatz besuchen, doch ßes Opfer für den Sport bringen, nicht verschont ble ben. Etwas Rücksichtslosigkeit gehört aber schon dazu, wenn man den Erwerbslosen bei einem wichtigen, ini# essanten Spiel 0,20 RM. mehr abnimmt, als gewöhn! Es ist doch heute so, daß durchschnittlich fast die## der Sportplatzbesucher, erwerbslos ist.„Wenn diesen Leuten die kleine Freude am Sport, die sie die des Alltags für einige Stunden vergessen läßt, Br,iz, genommen wird, daß man ihnen durch solche erhöhung den Zutritt unmöglich macht, dann ist das nicht nur eine schlechte Politik, sondern auch verreggiiet im Sport ist viel von der Gunst der
Erfolg im Sport ist viel von der Gunst der#,
abhängig, die man sich nicht verscherzen soll. fahrene„Pioniere“ sind darin sehr vorsichtig. Aßef kürzlich hat ein sehr erfolgreicher Neuling dicht„„ Bochum den Versuch gemacht— es ist ihm#ggern.
der Erwerbslosen zu
Bochum den Ver
lungen— die Masse der Erwerbslosen zu Oder es hat dort noch nie billigere Eintrittspre
Erwerbslose gegeben.
Kündigung
sohert bedrohilh
der Magistrat na den Betrieb des
ealse dber der vorgesehener aus zu gewähren Gesamtkündi verbleiben mitd soll, mit 36 Or trag abzuschließe
Greven
Ein Riesen=Sied bereichert sich au Greven, 1. D
meldet, hat ein maßes das ganze setzt.„Ein früher 600 Morgen Grö 100000 Mark a kauft mit der Be lungszwecke ben Amt Greven un gegen eine Sie feuchten Ge
ministerium ein Regierung in M von 90000 Mar mit dies Geld Wohnungen bek familien, sie wu 60000 Mark an flossen noch ein darlehen in die lerweile auf übe stens ein Dach i der Eisenhande versprocheng. Ar schen und Mäddischen„Tertili pensionierter S# nen sich selbst er fallen dem Wo geringe Ertrag dreiviertel Mor zumal überall arbeitung fehlt. über 200 Wohn nicht einen ein alle Vorschrifte polizeilichen V Durch die unge er, Siedlung st Zusammenbruck in aller Form de sterium, für lich, da trotz al bote das Reichs sen und die Pl. gesetzt habe.
Tode
Gronau, 1 straße ereignet zwei Menschen der Uhrmacher Gronau nach ten sie ihre Fr Richtung Ocht
herangebraust, Anton Tumbi die beiden Rat graben. Hierb außerdem erlit
Beinbruch. D
Tumbült wur daß der Tod Heinrich erlitt kenhaus versto
Lübbecke
bei einem La wurde am W erschossen an und Vertrete genommenen Tatortes die eines jungen Aus vorgefut liebte seine tötungsappat
Znsamme
Gevelsber
der vergange schen Versan Feder und I schen Nation war, stießen aufeinander. bannerleuten schossen e
*

Westsaten und Tcheizereug
a*„„[Gonen 4i Wolizei war schnell zur Stele und
Durchsuchung der Umgebung vor. Tabei fand man
in einer mit frischem Moos bedeckten Grube die Leichen
** jungen Leute. Ihre Körper waren von
nber 1931
) unentschte. nus(.) un(.)— KondDa der Gast hohe NiederLangendreerer te vermochten nzugeben und n zweiten Abolgreich, wähn konnten.
höh:3. Die
Stellung in den TT.=Verer Gäste war und auch takilhelmshöhern. dem Torschuß Pause ziemlich
Stiepel:0.
einen fairen ihrer besseren In den ersten nangebend, da sich erst dann ichancen war in der 30. MiErfolg. Fünf atzverein durch ler Torhüters epel nach einer rm eines Elfreicht es bei
:1. Zum Sperre hatten una" Bochumder mit mehrußte, überließ um noch vor zugleichen. Die ließlich den hersten Sachen ie Hintermannierkte man die
hli
Mitte“. Die
hielt ihre diesder Erste Vorüber das abgeer Hinsicht er#esonderem ErWerne und und Prüfungsst müßig. Die ingen sowie die ehaltenen Voruwahl des Vor1. Vorsitzender ind Schriftwart irt H. Schmidt äfers(Witten); Fickel): Beisitzer utgendortmund),
vereinen
aber würdiger otel„Reichshof 91 Langendreer eins. Der Vorr voraufgehende
eren die erschieAus Anlaß der furde der Turnitglied ernannt. sielt die Festanders die jugenoVereinstreue erTeil wurde von ische und humoalle Teilnehmer aß sein, in alter 1891 zu stehen.
ein“ gegen BS. „Elfenbein“ mit chschnitt erreichte
Durchschnitt.
Mitglieder mit Mag nun ein Seite vorliegen guten Nachwuchs dieser Aeußerung
Ründigung des münsterischen Orchesters bleibt bestehen
Münster, 1. Dezember. Angesichts der bekannten ##ßerst bedrohlichen Wirtschafts= und Finanzlage hat
der Magistrat nach langen Beratungen beschlossen, für
den Betrieb des Stadttheaters keinerlei weitere Zuschüsse über den bisherigen im städtischen Haushaltsion rspähren. Weiter beschloß der Magistrat, bei
Greven vor dem Zusammenbruch?
Reichsfinanzministeriums
Feuen Da Polize, war schneu zur Enue und stentte die Ruhe wieder her. Es wurden etwa 80 bis 100 Kugeln gewechselt. Ob es Verletzte gegeben hat, konnte
Stunde noch nicht festgestellt
bis zur
Jolgenschwere
Krefeld, 1. Dezember. In einem Schmiedebetrieb urseld=Königshof Johtreggsinge, Lusthrucktumge gestellt werden, um den Zylinder der Pump####
naßes das ganze Münsterland repok pon espas über seßt.„Ein, fricheres Rahigep pom Hezrr. I. gusticgs bir 600 Morgen Große wur#e vom Reich im August 1023 für 100000 Mark an die Eisenhandelsgesellschaft Ost verkauft mit der Bedingung, daß dieses Gelande für Siedlungszwecke benutzt werden sollte. Trotzdem sich da Amt Greven und der Regierungspräsident in Münster
Vrchabter, obgahb-„Rbeif erid De
Regierung in Münster ein erstes Hoggsgöhrungten, Die
- 90000 Mark zum Ausbau von 20 Wohllurreggalte
diesar Geldern aus alten Schuppez, auggggantten
Röhnungen bekamen aher nicht, etwa dig Lienz, von familien, sie wurden vielmehr mit einem Vervrenst von an neue Siedler verkauft. Nach und nach
flossen noch etwa 600.000 Mark an Hauszinssteuererweite auf über 150om gopf zu perschaffen. Die von schen und Mädchen in der nabe
dischen Textilindustrie gefunden. Einige Familien.
pensionierter Steiger und Schwerkriegsbeschädigter können sich selbsägßfta grig act Zehntel der Einwohner aber
breiviertel Morgen bildet keine nennenswerte Beihilfe,
er Sichlung stebt die Rleine Gemeinde Grebg, vgx ben
f aler Form das Reich, besonders das Reichsfinanzminilich, da trotz
bote das Reichsfinanzministerium immeg, ieher beschlaß: sen und die Pläne der Eisenhandetsgesellschaft Ost vurchgesetzt habe.
stunde noch nicht festgestellt werden.
Jolgenschwere Explosion
Krefeld,
in Krefe
gufgestellt werden. um beig# gefener gelegt Golosen, wurde diese auf das Schmiebefeuer gelegt. Dabei entstand eine Explosion, deren Ursache noch nicht geklärt ist. Der 21 Jahre alte Arbeiter Stammsen zurde durch die Explosion sofort getötet, der Schmiedemeister erlitt ernste Kopfverletzungen und Rippenbrüche.
Drei sunge Leute ermordet
Aachen, 1. Dez. Bei dem Orte Echt in der Nähe des holländischen Ortes Maeseyck wurde ein mysteriöser Mord aufgedeckt, dem drei Personen zum Opfer gefallen sind. Am Freitag abend hatten sich drei junge Leute aus dem Dörfchen Putbroek bei Echt in den benachbarten Wald begeben, um zu wildern. Von dieser nächtlichen Unternehmung waren sie bis Sonntag morgen nicht zurückgekehrt. Nunmehr nahmen die Dorfbewohner im Verein mit der Landjägerei eine
keine Schußwaffen bei sich geführt hatten. Es herrscht
noch vollkommenes Dunkel über die Täter, Umstände und Beweggründe der Tat.
Kleine Provinz-Rundschau
Landesrat Dr. Zuhorn als Oberbürgermeister von Münster. Das preußische Staatsministerium hat
die Wahl des Landesrats Dr. Zuhorn zum Ersten Burgermeister der Stadt Münster auf die gesetzliche Dauer von 12 Jahren bestätigt und ihm die Fuhrung der Amtsbezeichnung Oberburgermeister bewilligt.
□ Pfarrer tödlich verunglückt. In Oberrahmde bei Altena fuhr am Montag abend ein katholischer Pfarrer aus Mühlenrahmede, als er mit seinem Motorrad von einer Besuchsreise aus einer Gemeinde heimkehrte, einen Arbeiter an, der aber nicht verletzt wurde. Der Pfarrer selbst wurde gegen eine Fabrikmauer geschleudert, wo er mit einem doppelten Schädelbruch liegen blieb. Er starb kurz nach seiner Einlieferung im Altenaer Krankenhaus.
□ Wiederaufnahme der Arveit bei den MannstädtWerken. In den Klöckner=Werken in Troisdorf, Abteilung Mannstädt=Werke, ist in allen Betriebszweigen, mit Ausnahme des Walzwerkes, die Arbeit
wieder ausgenommen worden.
berzlick hegrüßt wurden Einen dank!
Todesfahrt mit dem Motorrad
Gronau, 1. Dezember. Auf der Gronauer Landstraße ereignete sich ein schwerer Motorradunfall, der zwei Menschenleben forderte. Der Metzger Oelerich und der Uhrmacher Schmale befanden sich auf dem Wege Gronau nach Ochtrup. Wegen des legöfäglich kam aus ten sie ihre Fahrräder an der Hand, Plötztur#azum ur,
Richtung Ochtrup in sehr schneuer Fayrt ein Motorrao herangebraust, auf dem die Gebrüder Heinrich und Anton Tumbült saßen. Das Motorrad fuhr zwischen die beiden Radfahrer und schleuderte sie in den Chausseegraben. Hierbei wurde Schmale der Kiefer aufgerissen, außerdem erlitt er schwere innere Verlepzezgiche ,krten Beinbruch. Der auf dem Soziussitz befindliche Anton Tumbült wurde so heftig auf die Straße geschleudert, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Auch sein Bruder Heinrich erlitt so schwere Verletzungen, daß er im Krankenyaus verstarb.
Jurchtbare Eifersuchtstat
Lübbecke,(Reg.=Bez. Minden), 1. Dezember. Eine bei einem Landwirt in Lashorst beschäftigte Angestellte burde am Montag morgen in ihrem Schlafziumer erschossen aufgefunden. Bei den durch Polizer#ennte und Vertreter der Staatsanwaltschaft Bielefeld aufgenommenen Ermittlungen fand man in der Nähe des Tatortes die Leiche des Geliebten der Erschossenen, eines jungen Hausschlachters aus dem gleichen
Aus vorgefundenen Briefen geht hervor, daß der Geliebte seine Braut aus Eisersucht mit einem Viehtötungsapparat erschossen hat.
Zusammenstöße zwischen politischen Gegnern
Gevelsberg, 1. Dezember. Nachdem es, schag, in der vergangenen Woche nach einer nationalsogl#### schen Versammlung, in der der Reichstagsabgeordne## Feder und Dr. Wagner sprachen, zu Reibereien zwischen Nationalsozialisten und Kommunisten gekommen war, stießen am Montag abend die Gegner abermals aufeinander. Kommunisten im Verein mit bannerleuten belagerten das.=.=Heim und beschossen es. Die Nationalsozialisten erwiderten das
Stadttreis Wattenscheid
Hohes Alter. Seinen 88. Geburtstag feierte Klemens Leibold, der Organist von St. Antonius(Haferfeld). Er ist der älteste im Amt befindliche Organist und Küster der ganzen Diozese.
Schulabbau. Am heutigen Mittwoch, nachmittags 6 Uhr, findet im Kolpinghaus eine Elternveranstaltung statt, zu der auch alle katholischen Lehrer und Lehrerinnen der höheren und der Volksschulen eingeladen sind. Als Referent spricht Studienrat Dr. Bergmann (Bochum) über den Abbau an den höheren. g6 anschließend spricht Hauptlehrer Hüls über##n Abbau an den Volksschuten und dessen Die katholische Elternschaft ist durch die katholische Schulorganisation geladen.
Kriegerverein Günnigfeld. In der letzten Versammlung teilte der Vorsitzende mit, daß dem Verein für Abgabe von Ehrensalven sechs Gewehre zugesandt worden sind. Bei dem Preisschießen erhielten in der ersten Gruppe, Schuhmacher, den gersten, Pergher den weiten, Andellraty den vi#en, Maxquardt den vierten, Jeromin den funften und Padverger den sechsten Preis. In der zweiten Gruppe errangen Obermüller den ersten und Heerich den zweiten Preis. Gasvergiftung. Eine Hausangestellte in der Parkstraße wollte ein Bad nehmen. Es entströmte dem Gasofen das Gas wodurch das Mädchen betäubt wurde. Glücklicherweise wurde das Mädchen rechtzeitig gefunden und ins Krankenhaus gebracht; es befindet sich auf dem Wege der Besserung. et
Stadttreis Wanne-Eicke!
Goldene Hochzeit. Am Donnerstag feiern die Eheleute Grubenbeamter i. R. Heinrich Tiemann und Frau Luise geb. Holstein das Fest der goldenen Hochzeit. Der goldene Bräutigam war 50 Jahre auf der Zeche„Pluto" tätig, zuletzt als Landdebitaufseher. Von 13 Kindern leben noch 9, hinzu gesellen sich 6 Enkelkinder.— Ebenfalls am Donnerstag feiern die Eheleute Friedrich Scheffel und Frau Alwine geb. Eumann. Tiefenbruchstraße 2b, das Fest des Ehejubiläums. Hier handelt es sich ebenfalls um alteingesessene Personlichkeiten. n
Personal=Nachrichten. Silberhochzeit feierten die Ehepaare Stellwerksmeister Friedrich Krümeke, Hordel, Günnigfelder Straße 54, und Pensionär Karl Bracksecke, Hordel, Hannover Straße 65.— 25 Jahre Feuerwehrmann war im Dienste unserer Freiwillige
Maurerpolier Johann Hansmann, Führer der
Zechenwehr von Shamrock 3/4, der durch Oberbrandmeister Hillburg mit dem Ehrenabzeichen des Preußischen Feuerwehrverbandes ausgezeichnet wurde. Auf einem Ehrenabend, den die Shamrocker Wehr ihrem Jubilar gab, überbrachten der Feuerwehr=Stadtverband und die Nachbarwehren ihre Glückwünsche.— Stadtbau= meister Diplom=Ingenieur Berberich tritt in den Ruhestand, nachdem er seit 1906 in Diensten des Tiefbauamtes gestanden hat. Das besondere Verdienst des
den Stadtteilen
Denschnationale Vollspartei. Im Gzishefschen Lokale tagte der Bezirk Wanne=Süd unter Leuu### von Pflastermeister Müller. Studienrat Irle(Wattenscheid) beschäftigte sich mit allgemeinen Tagesfragen und betonte vor allem die Führergestalt Hugenbergs, der bei einer etwaigen nationalen Regierung das Erbe Helfferichs antreten werde. In der Aussprache, die sehr lebhaft war, sprach auch der Kreisleiter der einen noch festeren Zusammenschluß auer Kräfte
in Wanne=Eickel empfahl. Mz,.— 4,
Zentrumspartei Wanne=Mitte. Zur diesjährigen Hauptversammlung der Zentrumspartei Wanne=Mitte hatten sich im Kolpinghaus zahlreiche Parteifreunde eingefunden, die vom Vorsitzenden, Kaufmann Westhoff,
herzlich begrugt wurden. Einen vonbaren Nachruf widmete er dem aus Wanne=Eickel geschiedenen Dechanten Funke und hieß seinen Amtsnachfolger, Pfarrer Baumeister: in der Partei willkommen. Der Jahresbericht wie auch der Kassenbericht fanden allgemeine Zustimmung. Von einer Beitragserbebung soll einstweilen Abstand genommen werden. Zum Vorsitzenden der Gruppe Wanne=Mitte wurde Studienrat Dr. Schäfer gewahlt. Ausführungen machte Pfarrer Baumeister zu den politischen Tagesfragen, Vikar Clermont erganzte dieses durch eine wirtschaftspolitische Rückschau. Zum Schriftführer wurde Architekt Grosch bestimmt, der seit nunmehr 25 Jahren diesen Posten vorbildlich verwaltet hat. Studienrat Dr. Schäfer forderte im Schlußwort einträchtiges Zusammenwirken in Oeffentlichkeit und Vertrauen.
Notverordnungen und Kinderreiche. Nach einem Vortrag des Generalsekretärs des Provinzialverbandes Schröder nahm die Wanne=Eickeler Ortsgruppe eine Entschließung an, in der bedauert wird, daß die Regierung die überstürzt erlassenen familienfeindlichen L stimmungen der Notverordnungen nicht zu mildern gedenke, die ohne Rücksicht auf die Kinderzahl dem in gleichem Maße Bürgersteuer, Krisensteuer u. ä. auferlege, wie Kinderarmen und Kinderlosen. Die Vertreter der Kinderreichen forderten, daß unverzüglich staatliche Kindergelder, wenigstens zunächst für die bedürftigen Schichten, eingeführt würden, um einen Ausgleich der Familienlasten herbeizuführen, wie es Artikel 119 der Reichsverfassung vorsehe.
Adventfeier der Deutschen Volksvartei Röhlinghausen. Am Dienstag fand im Saale Horstmann in Röhlinghausen eine Adventfeier statt. Fräulein Vogelsang begrüßte die zahlreiche Frauenscher,„Frau Weber(Bochum) hielt die Festansprac. Fcaulein Heitkamp und Fräulein Hilburg sangen dann weihnachtliche Lieder. Ein Festspiel in zwei Bildern vom Christbaum und Christengel“ wurde aufgeführt. Das Schlußwort von Rektor Heitkamp war ein Danr an alle Beteiligten. n
Elternabend. Die Freischar junger Nation, Ortsgruppe Wanne=Eickel, veranstaltete Samstag, abend im Kurhaus bei starker Anteilnahme der Freunde der Bewegung einen Elternabend. Er brachte angenehme Unterhaltung. Interessant war der erstattete„Rejsebericht“ des Pimpfes, der von der Fahrt ins schöne Sauerlano ganz drollige Evisoden„aufzutischen" vermochte.„Aus dem Gruppen= und Bundesleben" berichteten die Photographen der Ortsgruppe. n Kanarien=Ausstellung. Samstag und Sonntag im Grotthoffschen Lokal eine Vogelschutz= und Kanarienausstellung durch den Wanner Verein statt. Die Beschickung war sehr gut. Die besten Kanarienvögel wurZwei Opfer des Nebels. Ein schwerer Unfall mit
dem Motorrad ereignete sich in den späten Abendstunden des Montags auf der oberen Shamrockstraße. Der Vertreter Martin Kl. aus der Dorstener Straße bemerkte infolge des starken Nebels ein plötzlich ankommendes Personenauto erst, als es dicht vor ihm auftauchte. Er lenkte sein Motorrad scharf zur Seite, hierbei prallte er gegen den Bordstein. Mit einem linken Schlüsselbeinbruch, Unterleibs= und Beinquetschungen sowie einer bösen Kopfwunde mußte er dem Krankenhaus zugewiesen werden.— Auf der Fahrt zu seiner Morgenschicht
stieß gestern früh infolge des dichten Nebels der Bergmann Oskar Tr. aus der Flottmannstraße auf der Bochumer Straße mit einem Gemüsefuhrwerk zusammen.
Tr. stürzte derartig unglücklich, so daß er, mit ine g. Ge; hirnerschütterung, Nasenbeinbruch und erheblichen Beinverletzungen dem Krankenhaus zugeführt werden mußte.
Stadttreis Witten
Folgen des Nebels. Der undurchdringliche Morgennebel des Dienstags verursachte einen eigenartigen Unfall. Als ein Motorradfahrer die Wasserstraße befuhr, geriet er von der Fahrbahn ab und stürzte in einen Wassergraben, wobei er sich leichte Verletzungen zuzog.
Bochumer Iintschau
„Sein Scheidungsgrund“
im Ufa=Theater Tonhalle.
Eine ganz lustige Idee haben Franz Arnolo und Max Jungk für das Manustript des neuen Ufa=Tonfilms„Sein Scheidungsgrund“ zusammengebraut, der inhaltlich ein Schwank mit allen Vorzugen dieses Genres und äußerlich ein reizender operettenmäßiger Ton=Spielfilm ist. Eine ganz vertrackte Geschichte, die von dem Flugzeugfabrikanten Lüders(Johannes Riemann), der sich von seiner hysterischen Frau Hilde(Blandine Ebinger) scheiden lassen muß und dafür, weil er die Schuld auf sich nehmen will, von seinem Anwalt zufälligerweise die unverschuldet in Not geratene kleine blonde Musikstudentin Liane Roland(Lien Deyers) als
„seinen Scheidungsgrund" zugeschustert bekommt. Und er kennt seinen Scheidungsgrund gar nicht, der lustige
Robert Lüders. Aber zufällig auf einem Bummel nach der Gerichtsverhandlung lernt er die Kleine kennen. Ueberflüssig, zu betonen, daß es bei einem Schwank, an dessen Wiege Franz Arnold stand, nun die lustigsten Verwechslungen gibt, und daß die fidele Geschichte um ihn, die kleine Musikstudentin und ihren selbstkomponierten Schlager„Zwei blaue Augen und ein Tango, die sind schuld daran..“ zum glücklichen Ende gebracht wird. Ein lachender, Lachen bringender Film, an dessen Erfolg neben geschickter Handlung und guter Photographie, neben Riemann, Lien Deyers und Blandine Ebinger an erster Stelle der ulkige Julius Falken
der Name des Meisterboxers Hans Breitensträter
und Dajos Béla und sein Orchester Anteil haben. Ein interessanter Kulturfilm vom„Gold des Nordens“ dem Bernstein, die Ufa=Tonwoche und der von Max hrlich konferierte und von Eugenia Nikolajewa, Maria Ney, Heidi Eisler, Hans Breitensträter, den Accordeon Harmonists und der Kapelle. Fred Bird bestrittene 6. Ufa=Kabarett=Tonfilm runden das Programm ab.
Die Bilderschau des Verbandes für Jugendpflege
tritt mit dem dritten Kulturfilmprogramm auch in der
Altstadt an ihre Freunde heran, Scharte, Perzgfrige
Steppenländer“ in das„Land ohne Sagllen“ nhlt das spannende Filmwerk der Ufa, das am Donnerstag und Freitag in der Bilderschau im Evangelischen Vereinshaus gezeigt wird. Unter der Leitung des Forschers Dr. Martin Rikli wurden die Kulturzentren“ in Tunesiens Steppenländern durchzogen und recht anregende und Bilder aus dem Volksleben Nordafrikag fest: gehalten. Im Kampf mit den erdrückenden u gewalten steht der Bewohner der Steppen seinen Mann, er versteht es, auch die sparlichen Gaben des Landes zu seinem Nutzen zu verwerten; die Beduinenfrauen ernten in mühevoller Arbeit das in der Stevve wildwachsende „nützliche Unkraut", das unter dem Namen Halfa als wichtiges Rohprodukt fur die Fabrikation von Kunstdruckpapier verwertet wird. Die Männer üben das friedliche Handwerk der Töpferei oder sie tauchen bis auf den Grund des Meeres, um das Erzeugnis kleiner niedriger Meerestiere, den Schwamm, heraufzubolen.
Je weiter man sich aber von der Küste aus landeinwarts bewege, desto öfter staße man auf Stämme nomadisierender Bedninen. Für die Mitglieder Veranstaltung schon Donnerstag... Die
Freitagsvorstellung ist für die Oeffentli.
Briefe an den Bochumer Anzeiger
Tei#e orr Ar Kinn#nichen
Als der Krieg vorüber war, führte man in den Tarifen den Soziallohn ein, der Frauen= und Kinderzuschläge vorsah und auch den kinderreichen Familien ein menschenwürdiges Dasein ermöglichen sollte. Heute nun folgt ein Lohnabbau dem anderen, ohne daß in den Tarifen wiederum ein Ausgleich für die kinderreichen Familien geschaffen würde. Die Not in den kinderreichen Arbeiterfamiten steigt daher ins Ungemessene. Für die kinderreiche Arbeiterfamilie ist der Lohnabbau eine Gefahr fur Leib und Leben, die eine nachwachseede Generation zu ruinieren droht, bevor sie in den Wirtschaftsprozeß eingereiht ist. Wenn aber der Lohnabbau durch die Weltkrise unvermeidlich sein sollte, dann muß ein Ausgleich der Familienlasten geschaffen werden, wie ihn der Reichsbund der Kinderreichen ja schon lange gefordert hat. Daß es Wege des Ausgleichs gibt, haben Frankreich und Belgien in ihren Ausgleichskassen gezeigt, die gesetzlich festgelegt sind und auch der
Familie das Existenzminimum sichern. Nicht der Weg ist die Hauptsache, sondern die Tatsache. Es hat keinen Sinn mehr, in Gesetzesparagraphen Verhütungsmittel und Abtreibung zu verbieten, wenn Staat und Wirtschaft die kindergesegnete Familie durch Verweigerung von Wohnung und Nahrung vernichten und dadurch den stärksten Anreiz zur Enthaltung vom Kinde geben. SOS! Dr. Fritz Brüggemann.
Vom Büchertisch
Franz Seldte, Vor und hinter den Kulissen. Leipzig
1931. K. F. Koehler G. m. b. H. Es wird nur wenigen bekannt sein, daß Franz Seldte, der erste Bundesführer des Stahlhelm, bereits im Kriege im politischen Dienst der Obersten Heeresleitung Verwendung gefunden hat. Sein neues Erlebnisbuch ist nicht nur wegen der Persönlichkeit des Verfassers, sondern auch deshalb von größtem Interesse, weil es Einblick in einen Zweig des Krieges gewährt, der bisher noch nicht geschildert ist: Die Beeinflussung des neutralen Auslandes durch Bild und Film und die Tatigkeit der Frontfilmtrupps, die das wertvolle Material hierfür beschaffen. Die Leser der Kriegsbücher„M. G..“ und„Dauerfeuer“ wissen, daß Seldte sich in den Schicksalen des„Oberleutnant Stahl' eigenes Erleben vom Herzen schreibt.
19 P 95.
MAPAUT
wegen
Auseinandersetzung der Gesellschafter
Sie können Seld sparen, wenn Sie jetzt Ihren Bedarf zu Weihnachten und darüber hinaus In
Herren-, Damen-, Knaben- und Mäd.
chen-Konfektion.aui.
Wäsche, Unterzeuge,
Kleiderstoffen usw.
bei uns decken. Sie brauchen nur einen Bruchteil des bisherigen Wertes anzulegen, so erheblich sind
die Preise herabgesetzt
Wir wollen so schnell wie möglich das gesamte Lager restlos räumen

Aute und diir erc!
Mittwoch, 2. Dezember 1931
Tochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Der Prehauram Krartwagen.
Diesen unverkennbaren Vorzügen des Freilaufs stehen im gegenwärtigen Entwicklungsstadium noch einige Nachteile gegenuber, die jedoch den Weri der Erfindung keineswegs entscheidend schmätern, und von denen man annehmen kann, daß sie bei der weiteren Konstruktionsarbeit Berücksichtigung finden werden. So bestehen gegenwärtig noch Bedenken gegen die plötzliche Steigerung der Drehzahl des Motors von der Leerlauftourenzahl durch Gaszufuhr auf diejenige Drehzahl, die der jeweiligen Geschwindigkeit des Wagens entspricht. Diese schnelle Erhöhung der Tourenzahl um das Fünfbis Zehnfache bedeutet zweifellos eine außerordentliche Beanspruchung des Motors. Hingegen dürfen heute schon die Bedenken als erledigt gelten, die gegen die Ausschaltung der Bremswirkung des Motors durch den Freilauf auftauchen. Es wäre in der Tat eine große Gefahr für die Verkehrssicherheit, wenn die nutzbrinEin neuer Fortschritt— Betriebsstoffersparnis— Schonung der kraftübertragenden Telle
Zahnräder geschaltet werden können, ohne daß der M
kor auf sie einwirkt. Die Schwierigkeiten, die bisher de
danken der Konstrukteure des modernen Kraftwagens sind die zahlreichen Verbesserungen und Neuerungen zu verdanken, die der diesjährige international beschickte Pariser Automobilsalon gebracht hat. Unter all diesen Nützlichkeiten ragt eine Erfindung hervor, die wegen ihrer Bedeutung für die Verringerung der Betriebskosten und für die Verlängerung der Lebensdauer des Kraftwagens die Aufmerksamkeit und Beachtung aller am Automobilwesen interessierten Kreise finden muß: der Freilauf. Mit überraschender Schnelligkeit haben selbst solche Werke, die sich sonst nur schwer und erst nach sorgfältiger Erprobung zu Neuerungen entschließen, zum ersten Male auf dem Pariser Salon Kraftwagen mit Freilauf gezeigt.
Diese Einrichtung am Kraftwagen ist neu, und dennoch kennen wir sie seit langem— vom Fayrrad her. Der Widerstand, der seinerzeit dieser Erfindung entgegengesetzt wurde, konnte sich nicht lange behaupten, nachdem sich jeder Radfahrer davon überzeugen
welche Erleichterung der Freilauf brachte: beim Fahrrad ohne Freilauf mußten bekanntlich die Beine immer in Bewegung bleiben, auch dann, wenn das Rad bergab
laufs am Kraftwagen sprechen. Wer sich heute noch skeptisch wehrt, wird dann genau so begeistert sein wie seinerzeit die Gegner des Freilaufs am Fahrrad.
Für Bochumer Kraftfahrer, die nach auswarts wollen
Auch bei Verkehrsregelung durch Signallampen muß der Kraftfahrer mit der Unbesonnenheit des Passanten rechnen.“
An der verkehrsreichen Kreuzung Landwehr= und Wandsbeker=Chaussee in Hamburg fuhr am Nachmittag des 7. August 1929 ein Liefertraftwagen, um eine im letzten Augenolick über die Straße gehende Frau mit einem Kinde nicht zu überfahren, auf den Burgersteig und verlatzte einen Fußgänger erheblich. Dieser verklagte sowohl den Besitzer als auch den Fuhrer des Lieferkraftwagens auf Zahlr
Vverlandergericht □ gericht erklärten den Al
berechtigt, hinsichtlich des Halters allerdings nur im
nach Wegnahme bes
Hinterachse
Autslamrer, Seid gewarnt
Wandreeter=chäussee in Hamogrg. des 7. Augus. 1929 ein Lieferkraftwage letzten Augenblick über die Straße gehende
und verlatzte einen Fußgänger erheblich.
rragngen Zahlung von Schadenersatz. Oberlandesgericht Hamburg und ReichsFericht erktatten ven Anspruch dem Grunde nach für berechtigt, hinsichtlich des Halters allerdings nur im Rahmen des Kraftfahrzeuggesetzes. Zur Begrundung
führte der höchste Gerichtshof aus: Der Umstand, daß es sich um eine Straßenkreuzung mit Verkehrsregelung
—
Keine Sorge.
„Ellen, ich habe dir schon einmal gesagt, ich will nicht, daß du den Hund mit in das Auto nimmst. Er setzt sich immer in das Polster— nachher ist das Ungeziefer da, und wir wissen nicht, woher es kommt!“ „Mein Himmel, reg' dich nur nicht auf, die paar
Flöhe schaden dem Köter auch nichts"
schon in Amerika gemacht wurde, ist jetzt die deutsche Stadt Königsberg dazu übergegangen, fall zertrümmertes Auto als wirksames Warnungszeichen für alle Kraftfahrer an einer verStadt; ter freiem Himmel aufzustellen Das dabeistehende Schild— 2 Tote,
redet eine eindringliche Sprache, die mancher vorbeikommende Nutzen deutlicher begreifen wird als die üblichen
Aehnlich, wie es
ein bei einem Unfa grcrramntr##uld als kehrsreichen Stelle der Staor unter freiem Himmer auf zustellen. 1 Schwerverletzter, 1 Leichtverletzter— redet eine eindrine Kraftfahrer zu seinem eigenen und seiner Mitmenschen
Warnungen
rollende Wagen den Motor nicht antreibt, so
Radio
Sprechepparne
Platten
bis zu
30% Rabatt
Motorräder
bis zu
20% Rabatt
Sta
theuter
Der beliebte
EIN
SLSCIIENN
Bochum
Mittwoch, 2. Dez., 17—19.15 Uhr. Schülerzyklus 1. Vorstellung:
Sphigenie auf Tauris
Schauspiel in 5 Aufzügen„von Jobann Wolfgang von Goethe.
Donnerstag, 3. Dez.,
20—22 Uhr. Vormiete.
3. SymphonieKonzert
Werke von O. Martin(Uraufführung), .Chopin,.Tschaikowsty. Solistin: Lubka Kolessa (Klavier).
Operettentheater
Bochum
Bottstr. 29 Tel. 89534
Nur noch heute und morgen
die Operettenrevue:
Im weiben Rößl
in der ersten Besetzung
Neute nachmittag .30 Uhr,
für alle unsere lieben leinen das Märchen:
„Das tapfere Schneiderlein“
zu ganz niedrigen
Eintrittspreisen
von.20 bis 0. 50
das seinen Wert nieverliert finden Sie in unserer Kunstausstellung
Krusenbaum Humboldtstraße 22
wieder frisch vorrätig in Pak. RPI. O,90,.75 Lambertz-Printen7 Nürnb. Lebkuchen
Emil TrassNachf., Bochum,wilhelmsplatz
250 OLGEMALDE
anßerdem sowie Wandschmuck jed. Art Drucke) Radierungen 7 Holzschnitte zu Preisen, die Sie zahlenkönnen
i. Lustige Hygiene
2. Der weibe Preund
zumal wir bis Weihnachten au, sämtliche Bilder einen SonderRabatt von 20% gewähren9
Kaufe laufend alte Lauf=Decken sowie Fahrrad=Decken ohne Drahteinlagen und alte Bandagen mit Gummiauflagen.(a9546
zu verkaufen. Fürstenstr. 11, pt., I. Gutes Herrenrad zu verkaufen. Gußstahlstraße 33, 2. Etg., I.
verdanken ihren sunden, etefen Schlaf und ihre gekrättigten Nerven unserem
Büro und Lager Moltkemarkt 18,
Telephon 66466.
es aun uane. Wer Soh hal
Schuhe, Möbel, Eleg., mod. Maßzahlt Fruchter, Marienstr. 31, Tel.63762, ertzre
am Donnerstag, dem 3. Dez. und Freitag, dem 4. Dez., 20 Uhr. Im Ev. Vereinshaus, Mühlenstr. 25
Fabrikneuer, noch nicht zugelassener
Ford=Wagen
der umständehalber nicht abgenommen werden kann, ist weit unter Preis abzugeben, Zahlungserleichterungen können gewährt werden. Anfragen unter R. 526 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Wohlfahrts empfänger erhalten auch Anthrazitkohten
ohne jeden Zuschlag. Kohlenhandlung Fritz Carl, Hubertusstr. 3. Telephon 61003.
Norm.=Gr., billig z. verkaufen.(50623 Friederikastraße 107 Getr. Herren= und Kindermäntel z. vrf. Wittenerstr. 60,.=E.
Tel 63872(Tonhalle) Bochum
Jugendliche Erwerbslose können zu einem ermäßigten Preis an beiden Tagen die Nachmittagsvorstellung um 17 Uhr besuchen
S
Heute, Mittwoch,.30 u..15 Uhr
Klings Menschen- Alten
die große Dressur-Sensation
Ericsen Brothers
der Giptel akrobatischer Kunst
Hans van Beeck
Humorist
4 Rivieras die Rennd-Giris
und weltere Attraktionen Zillertal: Heute Preistanzen Chürl: Die Tanzbar Ueberall billigete Preise
u. Weste, wie neu, für 22 Mk. z. verk. Emscherstraße 5, pt. Briefmarken=Sammlung billig Rottstr. 38
Haarfarbe.
Wiederbersteller
nur bei ILN!
Otte Nebel
Kortumstrabe 53
mittags—3 Uhr.
Spielwaren, Pferr
Srrggag
mit Wagen u. Postwagen bill. z. verk. Hernerstr. 16, Einzig schönes
Modellschaukeipierd
neu, für 43 Mk. zu verk. Kortumstr. 28.
geg. sofort. Kassg zu kaufen gesucht. Gefl. Ang. u. K H. 50655
Bohnerwachs
Brückstraße 10
Fußbodenpflege
und möbelpolltur
Bezugsquelle für
Wiederverkäufer
Fernruf 62080
an d. Geschst. d. Z.
ean. Henubgr ger. zu kaufen gesucht. Koolenhla. Höltring, Herner Straße 30.
Altblei
wird angekauft. Wielandstraße 6.
für Alum. und alle sonstigen Metalle. Cylinder=Blöcke und
„Köpfe.
Autokühlerreparatur.
Oewerkschaft
Wolzhausen
Castroper Str 442.
Wittelsbacher Hof
Bes Frits Lewald# Telephon 63224
eigenen Werkstatten vollst. erneuert, schw. Nußbaum od. Eiche.
Langjährige
Garantie.
Planohaus
jeder Art kaufen Sie zu bedeutend herabgesetzten Preisen in der Polsterei von
Cort= Fuukurt
Hellweg 1 und
Kortumst
Telephon 62295.
Dorstener Straße 36 Beachten Sie meine Ausstellung.
zu kausen ges. Kaufpreis in voller Höhe kann in bar gezahlt werden. Ang. unt. Sch. 50487 a. Geschst.
Gegen bar
Besond. Gelegenheit!
Schlafzimmer
echt Eiche.
Ankleideschrk. 180 cm breit. m. Innenspieg., X. Wäsche,% GarSilberBestecke
Ein Aufenthalt in Frankreich
kostspielig.
letiomelle
uerung
rettet Ihr Geld, denn
der Pelz-Felle mohr.
ehadhefter brüchiger
wieder wie neu
t bereitwilligst.
echt Silber sow. mit schwerst, Silberaufl. mit St.„100“ liefert Solinger„(1465 Besteckfabrik dir. an Priv. Eingeführte Markenw. m. 30jähr. Fabrikgar., zu ganz gußergew. billig. Preisen. Verl. Sie kostenlos Katalog u. Preisl. Erste Refer. am Platze.
R. Palch& Co.,
Solingen 192.
Planos
verobe, 2 engl. Züge,
est. Sechiel vieger achtkonf., Sertfk., Wolsterstühle a. Pat.=Magz,„für
Billige
mögl. m Gart., zu kauf; ges, Ang. u. S. O. 50488 an die Geschst, dieser Ztg.
Goldene
Herrenuhrkette
zu kaufen ges. Ang. unt. H. E. 50556 an die Geschst. d. Ztg.
ven und gebraucht.
Verlangen Sie vor Kauf unverbindliches Angebot
direkt von Plano-Fabrik
la Fahrräder, Sämtl. Ersatzteile Sprechapparate, Schallplatten
Auf Wunsch Zahl.= Erleichterung!
Franks
Fahrradgeschäft,
Brückhstraße 36.
verkausen(50611
Alleestraße 14.
Große Auswahl
Nähmaschinen
a. versenkd., spottbil#..verk., Langohr, Kuonenstr. 40, 2. G4.
Verdumetraße
Kurse für Frauen, Schülerinnen, und Berufstätige. Anmeldungen
Neustraße 5(Neumarrt), Ru
KX
K
Cn

Die glückliche Geburt eines krättigen
Jungen
zeigen hochertreut an
Carl Meyer und Frau Marga
geb Sgangler
Essen-Steele, den 9. November 1931
z. Z. Becham. Auguste-Kranhenhaus, Privet-Abtig. Dr. Jebruch
Für die uns erwiesene Teilnahme beim Heimgange meines lieben, unvergeßlichen Mannes, unseres guten Vatere
danken wir herzlichst
Frau Witwe Johann Dringenberg
Töchter Luise und Margarete
Bochum, im Dezember 1931
Bekanntmachung
Ueber das Vermögen der C62
Schneiderin Margarete Thiemann 6d.
Inhaberin eines Modesalons in chum, Kortumstraße 46, wird heute,
am 30. November 1931, 10 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet.
Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 12. Dezember 1931, 11.45 Uhr, vor dem Amtsgericht hier, Viktoriastraße 14,
Zimmer 45, anberaumt.
Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittelungen liegt auf der Geschäftsstelle, Zimmer 46, zur Einsicht der Beteiligten
Bochum, den 30. November 1931.
Das Amtsgericht
CÖTRTE
Schlafdecken, Wolldecken, Steppdecken, Daunendeck. Kissen, Oberbetten, Metallbeiten, Kinderbetten, Matratzen
Botten-Korten
Kongertstrnda f an Galboue
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Scheiden meiner lieben Frau, unserer guten Mutter sagen wir allen unseren
tietgefühlten Dank
Gustav Kamplade Familie Puth Familie Westermann
Bochum, 1. Dezember 1931
Zwangsversteigerung
14 K 103/31
Gemarkung Linden Grundbuch von Linden, Band 5, Blatt Nr. 97
Flur 4, Parzelle Nr. 154/5, Acker Haldenstraße, groß 1,52 Ar Flur 4, Parzelle Nr. 170/1, Acker, Haldenstraße, groß 5,30 Ar Flur 4, Parzelle Nr. 171/3, Acker, Haldenstraße, groß 15,64 Ar Flur 4, Parzelle Nr. 215/5, Acker, Haldenstraße, groß 78,72 Ar Flur 4, Parzelle Nr. 165/2, An der Steinhalde Nr. 17a u. 175, beb. Hofraum, groß 12,03 Ar Flur 4, Parzelle Nr. 153/4, An der Steinhalde Nr. 17a u. 175, beb. Hofraum, groß 3,05 Ar Flur 4, Parzelle Nr. 152/4, An der Steinhalde Nr. 17a u. 175, beb. Hofraum, groß 4,47 Ar Grundsteuermutterrolle 129 Grundsteuerreinertrag— 11 Eigentümer:
Schmiedemeister Theodor Bödde
in Linden(Ruhr)
Versteigerungstermin: am 16. Dezember 1931, 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 45
Bochum, den 13. Oktober 1931.
Das Amtsgericht
Nur noch heute, millwoch
77 Wie 77 gestaltet sich
Ire Zuhamtt
Besuchen Sie die Sprechstundenfür experimentelle Pauchologie. Sprechstunden von 10-12 u.-7 Uhr
Bochum
Hellweg 2911
(Neumarkt) Eche Neustraße
Frau und Herr aribert müller
Varehre
Die Hälle kommi!
In meinem stark besuchten Ausverkaufslager:
Dalefot- und Manielstoffe, reine
Wolle, ab Mk..80, reiche Auswahl in Damenmantelsloffen, nur gu
Schneiderqualitäten, mindestens 140 cm breit,
ab Mkt..80.
Reste für Kinderhosen billigst.
Damenmanielseiden, große Auswahl, billige Preise.
Ferneprecher Carl Hofmalin, am Kalhan:
Spezialhaus in Tuchen und Futterstoffen
Sonntag von-7 Uhr geöffnet!
Billide Preise!
Ostroper Klaren
¼ Liter
C,To
Lehmanne Wacholder g. 75 Echl. Münsterländer 0 75
¼ Liter 4
Reiner Weinbrand.10
.00
Rum-verschnitf 40%
¼ Liter
Flasche mitbringen
Ehm Trass Rauff.
Bochum, am Wilhelmsplatz
Cr10
einen Ulster. Paletot, Anzug oder sonst ein Kleidungsstück nötig, dann gehen Sie
in den„billigen Laden“ von
Schüler, Bochum. Kortumstr. 5é. Dort findet ein
Massen-WerbeVerkauf
statt. Es gelangen zum Verkauf ca.
So wohnlich können auch Sie sich einrichten!
Wählen Sie eins dieser wohlfellen Speisezimmer!
nach neuesten Modellen.
hutfabrik, H. Müller
Bitoranrage v.(Wartentirge)
Lanngrakis-.Veters
VIKTORIASTRASSE 45TTELEPNON 69663
Zahnziehen mit örtlicher BetäubungMk..—
22 kar. Goldkrone oder Brückenglied.. von Mk. 18.— an
Kautschuk-Reparatur.(Bruch od. Zahn a. Gebib v. Mk..— al
Vollständiges Ober- oder Untergebiß... von Mk. 33,
von mortens 9 Uhr bis abende 7 Uhr durchgehend!
Rchtung Möbelkäufer!
Zwangsversteigerung
Am Donnerstag. dem 3. 1931, vormittags 11 Uhr, werde,.###
Bochum folgenggohemaschine zuli#
ses 1 Audug, Leeee imnpegn Zenaigen, Firden
schieber, 4. 1 Polierschleifmaschine, 5. eine Umpressen.
Landbohrmaschine, 6. 140 Tzig,Seieher
hämmer mit Stiel,„*0 u
7. 1 Klubsofa, 1 Teppich, 8. 1 versemr.
Nähmaschine, 9. 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Tisch, 1 Sosaumbau, 10. 1 Büfett,
11. 1 Schreibmaschine(Orga=Pripat
Nr. 49435), 12. 50 Knffeeservices, 15. 3000
Biergläser, 14. 2 Schreibtische, 15. einen — Käsehobel, 1 Eisschrank, 16. 2 kleine
Schweine, 17. 1 Piano(Knoblauch),
18. 1 Flügel, 19. 1 Gasherd, 20. 1
tisch, 1 Vertiko, 21. 1 Personenauto(Chas.
52390a, Fahrgest. Nr Fr. 3800), 22. eine goldene Brosche, 23. 1 Registrierkasse,
24. 1 Ledersofa mit Umbau, 25. 1 Eisschrank, 1 Telephonzelle, 26. 1 vollständige Ladeneinrichtung, 27. 1 Registeigrkasse (Krupp), 28. 1 großen Posten Koronial= waren, wie Lebensmittel pp.(bestimmt),
— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan. Alleestraße 54—. 29. ferner
werde ich in Bochum=Weitmar, nachmittags 3 Uhr bei Wirt Gotmann, Kohlenstraße 98 100, 2 kleine Schweine öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.
Bochum, den 1. Dezember 1931. Hoffmann, Obergerichtspollzieher in Bochum, Freigrafendamm 27.
Es wird vielfach große Reklame gemacht, wo aber nichts hinter steckt Sie kaufen gute Möbel Immer noch am billigsten in dem als reel bekannten
Möbelhaus w. Limpinsel
Bochum, neben der Christuskirche. Ueberzeugen Sie sich.
Von Samstag ab großer Küchenverkauf zu ganz niedrigen Preisen
Preis-Rosud!
22karät. Goldkronen von RM. 12,- an Zahnfüllungen... von RM. 8,- an Zahn am Gebiß..... RM..komplettes Ober- oder Unterstück(14zahnig) v. RM. 30, an Kautschuk-Reparatur
(Bruch am Gebiß) von RM. 2,- an
Erledigung bei rechtzeitiger Einlieferung innerhalb 4 Stunden/ Gewissenhafte Ausführung v. Zahnersatt bei Verwendung nur guter Materiallen zu konkurrenzlos niedtig. Preisen.
Sehtist-Maxhost
36 Kortumstraße 36
Schenkt
Sportartikel!
Fühball- eve- Loissozersct-.:
Hosen ab.85, Trihots indantbr. 6b.80, Fußballe handgenäht ab.83
ab.—. Balle Schuhe ab.80
Tönne-W.-,
Tisch-Tennis- Sp.3o Sall. 38 415.
Tische mit Böcken vorrätig 95.—
Stiefel, Rieker, Damen 22.70 Herren 24,75, Jugend 10,73 Hölzer ab 14.— Anzüge ab 18.30, Handschuhe ab 1. 70 Strümpfe an.90
Pp Anzüge, blas indanthren, ab.80 Turn Sgester ab.80, Schuhe ab 6. 70 Well-Sweater, reine Welle ab.90 Zeite, kempl. mit Gummibodendecke 44.89 Faltboote 215.— Axpander
sowie sämtl. Sport-Artikel billig und gut
Bochum, Große Beckstr. 28
am Schwahenmarkt
Ausstellungsraum Kanal- und
Kaiser-Wilhelm-Straben-Ecke
Zwanasversteigerung
Am Donnerstag, dem 3. Dezember 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 2 große Schweine, 2 Ladentheken, 1 Fenstervorsatz, 1 Chaiselongue, 1 Wäscheschrank,
6 Stühle, 1 Spiegel mit Konsole u. a..,
— 2. 1 Schreibmaschine(Continental),
1 Formularrollschrank,— 3. 1 Eßzimmerbüsett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch, 1 Truhe,
1 Eckschränkchen 1 Wandspiegel, 1 Ziertischchen, 8 Stühle, 2 gr. Oelgemalde,
verserbrücke, 1 Billichloso,,I ang, se- me
2 Bücorodfchränte, u. u. m...7 Sel.- Amorlisalions-Hppotheken
ssche—.7 Sutrumentenschran', Iürfgür., II., III. Stelle. Beleihung, bis
70 Proz. des Wertes, volle Auszahlung. Rückzahlung innerhalb 10—20 Jahren
zu auberordentlich günstig. Bedingung.
Völlig kostenlose und unverbindliche Veratugg:
W. KRONE, Bänkvertretung, essen
Baedekerstraße 14
Schoenenbergers
Pflanzenrohsäfte
Spinat usw.) echt im Reformhans Bochum,
Kortumstraße 14, am Hauptbahnhof.
B
garnitur,
Laden=
2 Burdlonschränke u. u...4
gemalde. r Insrumemtenschrank Zahnpracis,— 5. 1 Klubseffelg-z 6 Stühle, Ausziehtisch,— 6. 1 Laben theke, 1 Sekretärschrank, 1 Schnellwaage (Probat),— 7. 1 Ausziehtisch,— 8. 1 Reigungsgewichtswaage(Espera), 1 An.
Familien=(schreibekasse(Komet) u. a..,— 9.
Nachrichten
Jahre, Kettwvig. Jo= stute). 4 psachwagen.— 12 1 Bücherhaun Franz, 62., sc Essen. Dietrie
* Winglengen,—-#eher
schrank.— 13. 1 Ausziehtisch, 8 LevilEssene Pleirich Gol= tlubfessel, 4 Pfüschllubsessel u. a..,— vel, 59 Daore, Ham=s14, 2 Bürorollschranke, 3 Doppel=Dipl.= born. Otto Middel= Schreibtische, 3 Schreibmaschinen(Stoedouwe, 45 Jahre, wer Record) u. a. m. Sammelpunkt füür
0
Sterle.
Goldgrube!
100 Shampoon.M. Knamer, Günzburg=T.
wer Record) u. a. m. Sammelpunkt
Käuser: Wirtschaft Morjan, Alleestr. 64. Bochum, den 1. Dezember 1931. Eckenhoff. Gerichtsvollzieder kr. A. in
Bochum, Normannenstraße 33.
Reparaturen
an
Wrechgugerion
H. Scherzen
Wiemelhauser Strabe 96
me
und(.B27
Fautkranzs
Grün. Silber a. Oold
Bechumer Blumenhalle
Oroße Bechstrate 22
neue
und bessere, wenig
getragene
Ulster. Paletots(mit und ohne Samtkragen), Anzüge, Hosen, loppen, Cutaways mit Westen, Ffack- Smoking- und Gehrock-Anzüge usw.(auch für ganz dicke Herren). jedem Herrn ist die Möglichkeit eegeben, für sich, ohne große Geldausgaben, gute Ware einzukaufen. Wir verleihen und verkaufen Gesellschaftsanzüge
##scht billig. Unsere Preise sind:
12. 16, 19,- 26,- 32.Caialer
Der billise Laden für gute Kleidung
Bochum, Kortumstr. 56
Nähe Wilhelmsplatz
: der
Thea Bona
entfettet und reinigt das Blut,
bestens bewährt geten unreinen Teint.
Original-Paket RM..—
nur allein zu haben(.H4
Drogerie Hucklenbroich
Bochum, Brückstraße 33
Eiche
Elche Nußbaum Nußbaum, pollert Nußbaum, pollert Birke, pollert Nußbaum, pollert Kaukas. Nußbaum Nußbaum, pollert Elche-Nußbaum
komplelt Büfel! komplett Büfett komplett Bülett kompleit Büfelt komplett Büfett kompleil Büfell komplelt Bülel! komplelt Büselt komplett Büfell
160 cm 180 cm 180 cm 200 cm 200 cm 220 cm 230 cm 225 cm 250 cm
breit 498.breit 528.breit 595. breil 659.breit 695. breit 755. breit 875.breil 897, breit 931.Etwa 100 Speise- und Herrenzimmer sind lieferferlig vorrällg. Außerdem Schlaf-, Herren- und Wohnzimmer, sowie Küchen In schler unendlicher Auswahl und gleich günstig Im Preis.— Unverbindliche Besichtigung der gesamlen Möbel-Ausstellung erbelen!.B18
PoBer-Ber. VI.
Bochum, Brückstr. 59-63(Haltesl. Korlländer) Verlangen Sie umsonst Prospekt
Die größte Auswahl, die niedrigsten Preise in
einfchlieslich Tileung
als 1. 2. und 3. Hypotbeken Um leihungen, Kauf= u. Baugeld. KirchenIndustrie= u. landwirtschaftliche Kredite, unkündbar, in kürzester Zeit auszahlbar. Herbert Sandau, Bochum, Lueg=Haus, 3. Eig., Rur 65036.
1
Kurst
Radio* DREISABBAU:
mod. Netzanschluß
geräte. Hoher Barrahatt od. Zahlungserleichterung, Reparat. all. Systeme.
Gefl. Anfr. unt..A.
49996 an die Gesch.
Aus Ihrem Stoff Anzug od. Paletot, gute Zutaten, guter Sitz 28.- u. 38.-M. Wenden 18,- u. 28.-M. Reparaturen, Aendern, Aufbügein billig! 20 MTN Emscher Straßes RAADENäRe Herner Str.
Jinstof arlehn
zum Bau von Eigenheimen Ankauf vor
Haut jucken
Elechten, Schuppen,
Größere Posten
Kleiderschränke, Flechten, Schupt,
zweitürig, zerlegbar. Parasiten, die der RM. 75.—, Sturig Menschheit leider 180 em brett Rw. oiühn, Krätze, Wun 140; Schlafzimmer, ven, Hümverhviden kompl. RM. 300.—.— all das schwin Möbelhaus W. Klein bei vor„Sprätin“! Bochum=Weitmar, 100=Gr.=Pack.=RM. Martstraße 384.(.50, 150 Gr. 2.
ZwangsIm Dannerstag, d dum Hau von Eigenbeineg, unauf uun Am Lonnervinm-. Althäusern, Ablösung von Hypotbeken für 3. Dezember, vorm, Neubeleihung, insbesond. Erbabfindung, 11 Uhr, werde 9gibt Eigenheimgesellschaft„Vaterdort“ in Bochuy### 6. m. b.., kürzeste Wartezeit, 6 Mon.
ein Personenaute Erstmalig 7 Prozent Unkosten. Auf(Siudebacker, OsIt.), klärungsabend Donnerstag. 3. Dezember,
offentlich meistbir= abends 8¼ Uhr Restaur. Bürgergeselltend gegen bar ver= schaft. Ecke Wilhelmstraße und Luisenbeigern. Devr, watz straße, Bochum.(50412
lauf findet besnmn.—
stack. Sammelpunkt
s. Käufer: Bochum, Beld Wiemelhauserstr. 11. zu nur 3 Prozent an Bochum, 1. 12. 1931, sedermann
W
Zepperinstraße
Brille
verloren. Geg. Bel.
abzugeb, Zeygelg
straße 20, Stvgesch.
Sugo. Schuis= Srr.2 sesn,
durch den Damokre= verband, Bezirksleitung Bochum, Rottstraße 74, 1.
Aufwertungs.
werden angskauft.
Ang. u. E. M. 50603
an die Geschst. d. Z.
Jov0.- Mark
von Beamten ges. für alle, Sicherh. genüg. vorb. türgester Potonme 9
vollwertig,
„ verkauft binigst
G. W. Becker, Bruckstr. 16
Telephon 69241.
Acenweise Rull
zahlg. Ang. u.
30555 a. d. Geschst.
Ner Geldsergen kat
zu jedem Zweck ab 210 Mk., wende sich persönlich an(32845 Lehmann, Bochum, Wittener Str. 24,2.E. Tägl. von 10—6 Uhr In diesen Zeiten ist die Anzeige der beste Werbedelfer!
Konkurs-Ausverkauf
Das gesamte Warenlager der Firma
sOkalh Bedler um Kariigf.
Porzellan, Glas, Kristall und Haushaltwaren
muß in kurzer Zeit geräumt werden.
Verkauf zu rücksichtslos herabgesetzten Preisen.
Seltene Gelegenheit für Weihnachtseinkäufe.
Der Honkursverwalter

Backartikel
Goldkrone mom. vxia-s.00
Goldkrone ment. 2pia-n C. 49
iehl-Pid gutes Weize mehl.-Pfd.-B.
Goldstaub Leinstes Weisen-120
auszugmehl,-Pfd.-Beutel I,LU
1 Plund.32
1 Pfund
Sultaninen.ss.48.30 Rosinen..: Pkund.0.45 Korinthen. 1 Pfand ess.55 Haselnußkerne.: Pand.00 Mandeln. 1 Pkund 120.13 Zitronat 2, Pfens ass.50 Kokosraspel.: Ptand.35
Pflaumen...: Pland.25
Mischobst 1 Ptund 92.40
Hprikosen 1 Pfers 248.52
Plattenteil.P4d.-Taie 0. 26
Amerikanisches
Schwelneschmaltele..48 Blasenschmalt Plund b, 80
Spirituosen
Preise ehne Flasche ½ Pl.-Lir.-Fl.
Hisberg Hlter 38.—.85
Münsterländ. 6:—.00
Hisberg Spezlal sR.25.95 Wacholder#.—.95
Welnbrand-Versch..30.50 Deutscher Welnbr. 3,40.35
Konserven
Erbsen“. 790. ap. 825.60
Gemischt. bemöse.. Dos. 0. 75
Jo. Schhilttbohnen.5s.45
50
Jv. Brechbohnen“ Poss.50 Spargelabschnitte“ R350.98
spargelabschnitte.10
Slangenspargel 188 180.30
½ Dose 100
.85..63 1, 2U
Aptelmus.... 4. Doss.48 Pflaumen....4. Dess 0, J0 Stachelbeeren J. Doss.15
Hprikosen.... Dose U,99
Erobeeren
¼ Dose
.05
Pürsiche.“r: r 1c boss.15
Hnanas
Dose 8 Scheiben
„10
Weine vom Faß
Preise ohne Glas
Hpfelwein.... 1 Liter.09 Laubenhelmer..: Lter.55 Zellinger Berg..: Liter.70 Lieserer Rlesling 1 Laer.78 Vermutweln..: Later U, 50 Tarragona.... 4 Liter 0. 85 Span. Süßweln..1 L.00 Malaga......: Liter.05
Feinkost
Majonnalss. 1 Pud.00 0. 50 Heringssalat. 1 Pkand.80 Fleischsalat..: Pland.00 Oelsardinen Pers 9 4 Rollmöpse... Bismarckheringe Flletheringe
.32..28 U,
In Remouladensauc. Dose
.es
See-Nal.-141ex-Dos.00
Wurstwaren
Westl. Plockwurst 1 Pid..00
West. Bauernplockwurst.15 Rhrbergs Cervelatwurst.45
serduch.95
1 Plund
Leber v. od. Blutuurst De.50
Käse und Eier
Tllsiter Käse 20% Tilslter Käse
Rotweln
.... 1 Liter.95
1 Pfund U,30
b; Pund 0. 80
Holländer Käse 1 Piund.65
o. Rinde.##5h 20% 1 Pfd. U, JU
Eier
10 Stück
.. 0,95
.00
Kaffee
aus eigener Rösterei
Sanloskaflee. 1 Pfand.65 Sanios-Perlkaffes 1 Pra..90
Ptd.
.20
Schwarzer Tee“ Pld.
.38, 1,200, UU
Kakao““ Wipund.55 Schokotaden-Fulver Prd. U, 80
Für alle braven Kinder der große
NikolausBeutel
wohlgefüllt mit vielen leckeren Sachen
Stück.75
8
1.
Nasen im Fef
Pfund O,10
Kaninchen
abgezogen und ausgenommen 3- 2P.10
schw Stck.
MolkereiButter
1 Pfund
11o
SüBrahmTafelbutter
ohne Salz, 1 Pfd.
.33
ist eine Riesenauswahl der schönsten und praktischsten
Nikolaus-Geschenke zu zeit. gemäß niedrigen Preisen
ausgelegt.
Paplerwaren
Nikolaustüten„
In verschiedenen Größen
und Ausführungen... von###an
Nikolausmasken 25,,
fürKinder u. Erwachsene, v.—— an
Nikolausteller B.
Inverschiedenen Größen, von—= an
Konfektbeute!
mit Tannenzweige oder Nikovon San
aus
Für Dekorationszwecke:
Papierservietten u. Läufer Glimmer-Krepp, künstl. Tannenzweige u. V. a. zu niedrigsten Preisen
Sc
M
W
Die Hauptvertretung
Erstkl., perfekte
Shneiderin
wird für Kostüme u. Kleider, bei vollst. freier Stat. u. gut. Lohn gesucht. Vorstellen vorm. 11—2. .=Werne,.=Waldbausen=Str. 24,.Et.
für Bochum und Umgegend hat alte
Vers.=Ges., die alle Versicherungszweige setreibt, zu vergeben. Herren mit besten Beziehungen zu allen Kreisen, die sich persönlich dem Ausbau des Geschäftes widmen und Sicherheit stellen können, werden um Einreichung ihrer Bewerb. unter D. E. 9543 gebeten.
Kräftiges evang.
Madchen
mit gut. Zeugn. für alle Hausarbeit sof, gesucht. Evangelisch. Vereinshaus, Mühlenstraße 25.
Sauberes, ehrliches
Mädchen
gesucht, nicht unt. 18 Jahren.„Wittener Str. 98(Wirtschaft)
Leute
jeden Standes finden
gute Stellung
als Diener. Dienerchauffeur. Hausmeister, hoteldiener, Reisebegleiter nach Besuch der
Dienerfachschule
Bad Godesberg 39.— Prospekt frei. Redegewandte
Saub., kräftiges Mädchen welch. alle Arb. versteht, s. bess. Haush. Castroper Str. 242.
Tüchtiges Mädchen für alle Hausarb. sof. gesucht. Kronprinzenstr. 22, 1. Et.
Herren und Damen
ür Außendienst(Mode=Zeitschriften) ges. Vorzust. v.—12 u.—6 Uhr. Gotzen, ohlenhir 21* 2 Eig an d Allerstraße.
kohlenstr. 217, 2. Eig., an v. aurestraße.
Lehrling
für GroßZeugnissenK.v0
ucht. Angepote, unter
nit nur ersten
sandelshaus gesucht. Angepote u
V. 9524 an die Geschst. d. Ztg.
—.* Nur erstklassiges
6 Räume, Badekamm., Mans., Altwohn., in Nähe Rathaus, auch f. Etagengeschäft, Photo usw., geeignet, zum vermieten. Anfragen unter A. M. 50516 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Bünne
sunge, gutausseh.
lamen und Herren
für Ballett und Katisterie gesucht.
Rottstraße.
Laussange
Bidumestraße 6
.3- F
für Samstags und Sonntags gesucht. Preisang. u. L. A. 50649 a. d. Geschst.
Auto-Fransport
Wer kann v. Köln eine. Dim pie, Woche
mitdr. tung„in bg. Wöche Kamp, Imitvring. Ang.„u. * C. F. 9549 an
Kh
Für leichten Werbeverkauf
bekannt, erstkl. Markenfabrikate, nach besond. bewährt. großzüg. Syst. werd.
Damden
in Dauerstellung gesucht. Verdienst M. 7,50 täglich, ohne Bindung an bestimmte Arbeitszeit. Damen, die sof. beginnen können, bitten wir um Vorstellung mit Ausweis. Mittwoch von —11 Uhr Hotel Fürstenhof, Bochum. Leichte
Beichältigung
ei schön. Verdienst: lusschneid, von kl. cnicmuner Hüh. Leo Dann, Mannem. 169s7
serf., evangelisches
Kädchen, nicht unt.
In meinem Hause, Oskar=HoffmannStraße 114, sind zu vermieten:
sofort 3 Zimmer, 4. Etage, mit Bad, zum 1. Januar:
2 Zimmer, 4. Etage, zum 1. Januar:
8 Zimmer, 8. Etage, mit Bad, Heinrich Büld.
1. Stage
Aufpollterung
von Matratzen, Sofas, Chaiselongues, (billige Berechnung) Polsterei Brandt, Redemptoristenstr. 53 Rut 64387.
=.=Wohnung
untere Wittener Str., mit Zentr.=Heiz., z. 1 Jan, zu vermiet.,
auch für Praxis geeignet. Anfrag. unt. S. T. 9318 an die
Geschäftsst. di. Ztg.
Schrohhel
übernimmt Reparaturen. Ang. u. St. 50582 a. d. Geschst.
Abgeschl. 1. Etg., m.
0 Zimmer
u. Mansarde, Altwohn., per 1. 1. 32 zu vermietend Hohenzollernstr. 11.
A
Im füdl. Stadtteil eine(49551
Abgeschl. I. Stage
-Zinw.-Wohnung Gzwp. Lager, it Der
z. 1. 1. 32 g. verm.
Otto Wegener, Drusenbergstraße 57
Im Mittelpunkt der Stadt gelegene
herrschaftliche 2. Etage
besteh. aus 8 Räumen, Küche, Bad.* Diele, Zentralheizung, per Lofort Pale!
-Einlich. Wonnung
2. Et., Neubau, versetzungshalb. prw. z. 1. 1. 32 zu verm. Näh. in der Geschst. dies. Ztg.(25.44
oder später zu vermieten.(LM27,
Hermann Meyer
Häusermakler,
# Bongardstr. 9. Ruf 65056/57 Sb
Wohnung
Mod. 1. Et., 6 Räume, Küche u. Speisekammer u. Baderaum, auch für gewerbl.
Zwecke u. Praxis, per sofort od. später zu vermieten. Drogerie Marx, Rosenstr. 2,
Nähe Alter Merkt gegenüb
Nucse eetter Nurtt, gegenüber Valtz. Schöne, moderne
-Zimmer-Wohnung
., welch. in bess. rush. war, v. sof. ückstr. 16.
sucht. Br.-K.
Lehrmädchen aus gut. Familie f. Kaisers Kafsege. schäft, Bochum, Wiemelhauser Str. 91, s. sof. ges. Bewerd. muß gute Schulktn. besipzen u. d. 16. Lebenss. erreicht dad., Lebenslauf m. Lichtbild sind z. richt. an Ernst Niedermeyer Bochum, Ableestr. 214
(Neubau), in sehr guter, ruhiger Wohnlage, zum 1. 1. 32 zu vermieten. Et.=Heiz. Bad, gr. Balkon. Anfr. u. E. M. 5063 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
Gutzstadlstr. 9. am Kreuzungspunkte der Humboldt=,„Gußstahl= und Malteserstraße, nächst Coristuskirche,
Eckladenlokal
links, etwa 6½X6½ od 10X 6½ m groß.
Ladenlokal
a. d. Humboldtstr., ca. 3½X5 m groß, sowie 1 Ladenzimmer zu vermieten. X9. Janzen, Hermannshöbe 13, Ruf 66475
Lager=, Fabrik=,
Veriume und Lagerpläßze
Abgeschlossene =Zimmer=Wohnung im Ehrenfeld, mit sämtl. Zub., 1. Et., sof. od. spät. z. verm. Rote Karte erfordl. Näheres in der Geschäftsstelle.(50543
-.-Wohnung
part., abgeschl., mit anschl. hell. u. trockn. Werkstattraum, evtl. Lagerkeller, zu jed. Zweck geeign. Autounterstellmöglichkeit, per 1. 1. 32 z. verm. Wielandstr. Nr. 261.
Wohnung
v. 3 Zimmern nebst
sofort zu vermieten. W. Bonzek. OskarHoffmann=Straße 8.
Kleine
-.-MZohnung
mit Speisek., sofort zu vermieten. Näh.:
Bochum=Weitmar, Blankensteinerstr. 28
In unser. Hause
str 29 ist einBödestr.
bessere
eine (PM30
=.=Wohnung
m. Kachelofenheizg.
n. Mans., Badez. u.
sonst„Zubeh. z. 1. 2. 1932 zu vermiet.
Näh. Baubüro Vödestr.31. Fernsp. 60391.
4 Zimm., Diele, Badezimm. u. sonstig. Zubeh. z. 1. 1. 1932 zu vermieten. Näh. Baubüro Vödestr.31. Fernsor 60391. Abgeschl, 1. Etage,
Neub., Herner Str., —5 Zimmer, Diele, Bade z. u. Mansarde, i. tadell. Zust. zu verm. Angeb. unt. H. A. 50088 an die Gesch. Herrschaftliche
Wohnung
a. Stadtp, z. verm. Bergstr. 75, 1. Etg.
Modern eingericht.
3- u.-Zimm.Wohnung
Emscherstr. 18,
zu vermieten. Näb. Friedertkastraße 123.
in jeder gewünschten Größe, luftig. trocken, für jeden Zweck geeignet, sind in der ebemaligen Viktoria=Br
ebeniinen Viltrria-Brauerei, Bochum, zu vermieten. Schlegel=Scharvenseel=Brauerei 80
1
Sochum
(.60.12
-Lium.-Rohnung
2. Etg., sofort od. 32 zu vermiet. Höning, Weitmarer Str. 19.
=ZimmerWohnung
zu vermieten. Nah.
badenloka
mit Einrichtung, für Lebensmittelgesch. u. 4- Zimm.=Wohnung zu verm. Zu erfr. Querenburgerstr. 15, 1. Etage.(50610
2 leere Zimmer
z. 15. 12, an anst., kinderl. Ehepaar zu verm. Ang. u. Z. S. 50581 a. d. Geschst.
m. Werkstube oder Lager z. verm. Paul Schwarze, Adolfstr. 15
Groß., sonn. Mans. Zimmer an einzelne Person sof. z. verm Ang. u. E. K. 50497 an die Geschst. d. Z.
-Zimm.-Wohnung
2. Etg., m. Zubeh.
(Neubau), z. 1/861. 1932 zu verm. Osk.= Hoffmannstr.136,.l.
Schöne =Zimmer Wohnung (Neubau), m. Badbenutz., Nähe Kirche Altenboch., sofort zu vermiet. Zu erfr. t. Geschst.(50540
Moderne
-Eichm.-Reinung
(Neubau) sofort od. spät. z. verm. Näh. Josefstr. 38, Laden.
-Zimm.-Wohnung
ohne Karte, sofort zu vermieten. Bochum=Weitmar, Karl=Friedrichstr. 110
R. Liersch, Bochum=Weitmar,
Cramerstraße 23.
Zimmer
KN
S
Möbliert. Zimmer an 1 od. 2 Damen z. verm. Ang. u. D. G. 50504 a. d. Gesch.
Einige bess. Herren
für Privat=Mittagtisch gesucht.(50535 Diekampstr. 31, 2. E.
Alsenstr. 32. 3 möbl. Zimmer m. Ztrhzg., auch einzeln, billig
zu vermieten.
Antoniusstr. Nr. 3, 2. Etg.,., möbl. Zimmer mit Kochgelegenh. zu verm. Augustastr. 12,.Et.
Ein schön
möbliertes Zimmer mit prima Pension zu zeitgem. Preis zu vermieten.(50668 Metzg., Adolfstr. 44.
Kl. Famil. sucht eine
-.-Altwohng.
m. Stall(nicht Bad) Gelbe Karte vorhand., Miete 1 Jahr im voraus. Zu erfr. Weigt, Kortenpfad 10 Kinderl. Ehep. sucht
-=.=Wohng.
1 groß. Zimmer
18 qm, an Brautl. billig zu vermieten. Näh.: Königstr. 6.
W
W
(Stadtmitte)
2 möbl. Zimmer
sof. prsw. zu verm. Goethestr. 16. Sehr
uer Musier..immer, evtl. mit #ad, i. ruh. Hause, Nähe Stadtp., Tele(phon, Zentralheizg., Elektr. Licht, Frühstück.(50595
Haldenstr. 40, part. möbl. Zimmer, bill. (20 Mk. monatl.) zu vermieten.
Ladenlokal
Kortumstr., a. Hbhf., mit 2 groß., hellen Lager=Kellern, zum 1. 1. 32 zu verm. Ang. u. V. W. 9536 an die Geschst. d. Z.
*-0- J. 20 Dyng. Kleiderschrank,
a. liebst. Ehrenfeld, Spiegel,
Ang. u. M. L. 5058) Maschkommode.
WaE
W
sedl. Ehep.(Akademiter), sucht
--.-Wohng.
eotl. Einfam.=Haus, m. einger. Bad. Blk. o. Ver. Geg. Stadtpark od. Ehrenfeld, 80—100 RM. Ang. u. F. F. 50176 Gesch.
an die Gesch. d. Z. 1 groß, leeres Zimm. od. 2 kleine, m. el. ., fl. Wass. u. Gas, v. einzeln. Dame z. 1. Jan.(Stadtm.), ges. Keine Unterm. Ang. u. W. R. 50563 an die Geschst. d. Z.
Geschüftshaus geteilt billig zu verk.
10u calts b 1,##canalstr. 18a, port. zeukr. geleg., mit 2
Hellweg Nr. 51, pt., Eing. Kreuzstr., sch. möbl. Zimm.,#zg.
tl. mit
Abgeschlossene
-.-Wohnung
m. mod. Zubeh., in nur bess. Hause, v. ruh. Beamt.=Famil. (unkündb., 3 Erw.), im Ehrenfld. evtl. a. Stadtp.=Vtl. z. 1. 4
###.- Otr. m. L.. 32 gesucht. Ang. u.
u. Tel., evtl. mit
Pension z. vermiet. Kanalstr. 23, 2. Et. Bess. möbl. Zimm., evtl. m. Pens. z. vm.
.M. 50585 a. Gesch.
im Mittelpunkt der Stadt zu vermieten. Niewel, Luisenstr. 17.
Ladenloka
78
mit Einricht, sofort
n. N.
zu vermieten. Näh.: W. Wagner, Boch., Blumenstraße 40.
Kortumstr. Nr.
(Witte) schön
möbl. Zimmer
sofort zu vermieten. Zu bes. v.—½4 u. abends nach 7 Uhr. Kortumstr. 13, 3. Et. (link. Aufg.), möbl. Zimmer zu vermiet.
Kreuzstr. 15, 1. Etg.
möbl. Zimmer mit u. ohne Pens. z. vm.
* Zimmer
sof. z. verm. Altenbochum, Velsstr. 94
zus. ca. 150 Quadr.= Meter, in der Nähe des Hbhf., billig zu vermieten.(50545
Ehrenfeldstraße 55.
Altwohnung prt., 4 Zimmer u. 1 Mans., in bess.., an rub. Familie, z. 1. 1. 32 g. vm. Osk.= Hoffmann=Str. 40.
=Zimmer=Wohnung (Neubau), an der Velsstr. z. verm. Wo
(50634
=.-Wohnung
ohne Karte, sofort z. verm..=Riemke, Fiedlerstraße 10.
Lagerhaus inn Bars
Aelterer Herr. Beamter, sucht zum 1. 1. 32 abgeschloss.
-Zimm.-Wohnung
mit Zubehör. Ang. u. F. S. 50666 an d. Geschst. d. Z.
Sich. Mietezahler, ohne Kinder sucht =Zimmer=Wohnung mit Bad, Balkon, Speisek. und evtl. Mans., in schön. L. Ehrenfelds. Ang. m. Preis u. F. G. 9550 an die Gesch. d. Z. In ruhiger Lage
Kronenfr. 88, brt.d groh. Zimmer
möbl. Zimmer und kl. leere Mansarde, an einzelne Person billig zu vermieten. Kronenstr. 41, 4. Et. Freundl. möbliertes Frontzimmer mit
Küche, Bad, 1 Mansarde, m. Zubh., gesucht Etagenbzg. erwünscht. Part. ausgeschloss. Ang. mit Preis= u. Exöbenm*
uask Zentrdsa, im Mittelp. o. Stadt, sofort zu vermieten.
Mermane# Meyer Häusermakler Bongardstr. 9
Ruf 65056/57.
Setemiseten.—(B6s 5052 an d. Gesost.
Fr. gewerbl. Räume
nir Zentrözg., im
Malteserstraße 10, sof. 2 einf. möbliert. Zimm., el.., Ztbz.
vorh., zu vermieten.
Malteserstr. 36, einf. mödl. Manf.=Zimm. (Kochgel.), z. verm. Rottstr. 90(Jenau), Einf. mödller
Sräum. Wohn.
Garage
frei! Lessingstr., 14.1.
tes Zimmer zu
vermieten.(50427 Kollnt. 6
Kottstr 8. 1. Eig.
Freundl möbliert.
Höbel kasten die
—-Der gut.billig
bei Wilh. Schrudde
Bochum, Roonstraße 37
Gelegenheitskauf! Eich.=Speisezimmer, m. 6 Lederstühle, fast neu, 400 Mk. zu verkaufen.(50646 Brückstraße 16.
Gut erh. 4fl. Gasherd(Hohmann)# Backen, f. neuer gr, Fuchspelz billig zu verkaufen. Ang. unt. V. E. 50663 Geschst,
K
K
S uut enübe
Bettstelle mit Matr. billig zu verkaufen. Fruchter, Marienstraße 31.
Wegen Aufgabe der
Wohnung
Mobel
zu verkaufen. Mauritiusstr. 18. v. Gut erhaltenes Eßzimmer(Nußb.) wegen Aufgabe des Haush. im ganz. od.
Tiefgeb., wenig gebraucht. Küchenherd für 60 Mi, zu verkaufen. Zu erfr. in der Geschst. dies. Ztg.(50629
2 Zimm.=Oefen,
1 Kinderschaukel billig zu verkaufen. Metzstr. Nr. 6 2 Ez
##ies: Ner. 6, 5. bot
Reinrassiger
Baller
9 Monate alt, bin. abzugeb. Ang. u. Sch. 50614 an d. Geschitz,
Ladenlokalen u. Ne= 2tür. Kleiderschrank benräum., 12 Wohn=Herkäusen““ geters,
räumen, 4 Mans., verkaufen, Veleigen, groß. geräum. Kel= Herner Straße 53. lern, teils Werkst.,./1 Oberbett und 2 5000 bis 8000 RM.[Kissen, neu, sehr bilAnzahl., zu verkauf. lig zu verkaufen. Ang. u. O. P. 50495 Wielandstr. 26, pt. r. an die Geschst. d. Z.
Reizendes Weihnachtsgeschenk! Rehpinscher z. verk, Näh. b. Nols,(Friseur) Gußstahlstr. 38 Streichzither für 25 Mk. zu verk. Wattsch.=Eppendorf, Ruhrstraße 96
Elagenhaus
Mietseinnahm. 6500 RM., billig z. verk. Prima Kapitalanl., Anzahl. 10000 bis 12 000 RM.(50589 C. Steiner, Humboldtstraße 34.
Brot=, Backwaren=
u. Konfitürengeschäft
krankheitshalb. sof. günstig zu verkauf. Angeb. unt. W. W. 50640 an die Geschst. dieser Zeitung.
haus mit Lagerraum, am Hbhf., zu verk. Wo sagt die Gesch.
Konzert-Zither
gut erhalt., z. verk.
Badeeinrichtung
kompl., sehr g. erh., Eisenbett m. Rahm. u. Matratze, Nachtkonsole, Babykördch. mit Roßhaarmatr., Puppensportwagen, umzugsh. billig zu verkaufen.(50572 Friedhofstr. 16, pri.
Gasofen
6 Rippen, billig
verkaufen.(50
Emscherstraße 5, pt.
wanghoferstraße 24
umzugsbald. GasWo sagt die Gesch. Umzugsbald, Gasdies. Zeitg.(50647sherd, Dauervrenner,
Wom Aobruch
Ziegelei Kran=Nor
##ray-Nord, Kortstraße, abzugeben:
Schuppen, Dachplannen. Heiz Ziegelsteine H. Schu& Co.,
G. m. v.., el. 23577
Essen, Te und 22576.
elektr. Lampen sow. versch. and. Haushaltungsgegenstände
billig zu verkaufen. Josefstr. 38, 2. Eig.
Herd. Osen, DamenFah
Fahrrad, Kinderbett und Eichen= Büfett
billig zu verkaufen. Blücherst. 11.Toreing.
nach Möglichk. im Süd. d. Stadt gel., ges, Neubauwohn. m. Etagenheiz. bevorzugt, Ang. u. J. E. 50677 a. d. Geschst.
Aelt. Ehp., 1., ruh. Miet. sucht abgeschl. -Zimm.=Altwohn. z. 1. 1. od. 1. 2. 32. Karte vord. Anc
TAgru, movihen, gnig tbig.
heizb. Zimmer zu Preis u. V. S. 50620 vermieten.(50641 an die Gesch. d. Z.
Speisezimmer 545 Ak.
neu, 180 breit, herrl. Modell, mit Ausziehtisch und 4 echt eichen. Stüblen, Rindleder od Stoff. für 345 Mark zu verkaufen. Finger, Alleestr. 14, Mödel.
1 Gasosen, 10 Röhr., fast neu(Askania),
1 eisernen Ofen zu verkaufen.(50575 Ehrenfeldstraße 36.
Rüchenhers
komb., für Kohle u. Gas fast neu,
Gasolen
7 Radiatoren, sehr preiswert„zu verk. Ostar=Hoifmann= Straße 10, pt., 2.
QualltätsWaschmaschinen
Reißwringer
Wäschemangeln
Wallermotore
nur bei
R. Reichenberg
Bochum(LR“
Fernandez Cort# P storden,(geboren i Sieg Napoleons geicher bei Auste
leon III. zum
Persot
Direktor Theo Br herne kann in di #ngkeit bei der Br ###er bei der Viktor LiBBrauerei übernom die Brauerei in heute feiert in kö
Straße 126
#n hattinger
Jagd und Fi
und Damwil
Eien deutschen Sta bis= und Altersu mancherorts bereit Rehe ohne Unter haunschweig, Hambu ##uhindurch, in Bade Preußen, Mecklenb ug=Lippe, nur Geiß ntsende erlegt werd seimen, wie„Der D #o weiterhin ihren ildbret und Balgn tes, doch empfiehl #es, bei der Jagd ###estört liegen zu le ruht allenthalben
###anen, die überall #nen jedoch in L #<space> L ü b e c k)<space> g e s c h o n t<space> Mecklenburg=Schw #rkenfeld), Auer=, #lechtsunterschied in #ug=Strelitz, Oldenb ###beck) und Brauns andesteil Lübeck), ließlich Hähne des #e Zug der Walds ##ne, doch finden. atzen Zurückbleive ###epfen, und vereir ##ten an sumpfigen #ehen noch, und we #otes und der Ve ntlichkeiten zusamn ###l an solchen lohne Das Haarraubw Vuterkleid. Den 9 Eieunende Hunde u ##ter Klage Anlaß ##eltererunwesen, in euterung sämtliche #ersnot mit Ne # allem die Futte #roleichen zu schütze Renke, Forelle, ##tling haben Sch ie Fangzeit. A #le und die Cypr # werden in Reus
Radio-Hetzempfang.
und
Radlo-Batterisempl.
günst. z. verk., evtl. auf Teilzahlung. Rottmannstraße 7. Schrankgrammophon billig zu verlaufen. Redemptoristenstraße 141, 1. Eig.
Eingespielte 1- Geige kompl., bill. z. verk. Carl Kosmol,
Blankensteinerstr. 32
Nähmaschinen
sehr gut, von 15 an, auch versenkbare, führe auch Reparaturen aus. Hähnel, Wittenerstr. 37..Et.
Eir
Amureinigung
Der Polizeipräs In letzter Zeit ##rngen, durch Ve VE Das har eine nnedliche Verschan ##ehrzahl de ##f derartige Pndern fühl r Zettel be #er weg und v ###ewollt, eine Ver ##ge der zur Ver glaublichen 1 penhaltung der ###en diesen wißst werteilen der Zett Vrlehr behindert, #ettel wegwirft,r ###ich, daß die eSe #ihme solcher Zett ### ich verwahren
Mragrn aus setzen wurau Papierkör
Bochumer
Stadttheat die er Beihe gs. phi #### ieht die ee,„Wallen

hatte, wollte er die Schuhe zum Kauf anbieten. Sie
entwender 9o glis Päter wurde der Schlosser
Hans P. ermittelt und festgenommen.
Sadtell Geribe 6505
Evangelische Kirchengemeinde Gerihe. Der## garten der Frauenhilfe wird regelmäßig von 70 Kinvern besucht. Auch die Handarbeitsschule der Frauenhilfe erfreute sich in letzter Zeit wieder eines guten Besuches, zumal den ganzen Tag Unterricht erteilt wird. ka Hessenverein Gerthe und Umgebung. In der letzten Versammlung wurde beschlossen, die auf den zweiten Feiertag festzulegen. Die Feier sieht eine Kinderbescherung vor.
Schuhdiebstahl. In der vorletzten Nacht wurde die Schaufensterscheibe eines Schuhwarengeschäftes an der Lothringer Straße von noch unbekannten Tätern zertrümmert. Aus der Auslage wurden 150 Paar Kamel= haarschuhe, 10 Paar Rindlederjagdschuhe, 7 Paar Jagdschuhe aus Spaltleder, 8 bis 10 Paar Damenspangenschuhe, 1 Paar Motorradstiefel und ein einzelner Stiefel entwendet. X
starken“, Schwächen lokaler Angelegenheiten.
immer schwingt doch irgendwo der Ernst, ein liehenswürdiges„Bitte, trotzdem Kopf hoch!“— Und die kung schlägt durch, das Lachen feiert Orgien, zumal, wenn er selbst unter die Darsteller geht und als Parodist über die Bretter fliegt. Als Ansager wiederum hat er schon deshalb Glück, weil seine Versprechungen immer sofort glänzende Rechtfertigung finden. Die Zeinheiten seiner Ueberraschungen weiß er mit beitechen. der Elastizität anzupreisen und als willkommene Rungunter sein Volk zu werfen. Und der Zuschauer kommt auf seine Rechnung. Da ist zunächst die Sensation der Menschenaffen Franz und Josef, die Herr Kling vorführt. Diese beiden Urwaldsöhne können alles. Sie soupieren, als ob sie bei Knigge gelernt hätten, sie rauchen, sie fahren Rad und Roller. Man muß sie liebgewinnen, diese gelehrigen, fein gekleideten. Affen. Als Akrobaten geben die Bruder Ericsen Gipfelleistungen. Ihre durchtrainierten, prächtigen Körper strotzen von Kraft und Disziplin. Dasselbe gilt von den vier Rivieras, die mit gymnastischen Extravaganzen schöner Frauen ihr Publikum begeistern. Two Ebekas bringen gemalte und gesungene Tonfilme, Ueberraschungen mit dem Pinsel. Für Gesang sorgen E. und L. Ostéra, Tanz und Rhythmus meistern die Renné Girls, die schmissige Kapelle unter Leitung von Kapellmeister Joachim gediegenste Musik macht.— Alles in allem, ein Varieté=Programm, das sich sehen lassen kann und
jedem einen wohlangelegten Abend sichert.
Teaonionseur
∆ Kriegerverein ehemaliger Kameraden des 1. Armeekorps Bochum. In der gut besuchten Monatsversammlung gab Kamerad Potthoff die verschiedenen Eingänge bekannt. Zu der 25jahrigen Jubelfeier des Vereins ehemaliger 13er mit Fahnenweihe sendet der Verein das Fahnenkommando mit etlichen Kameraden. An der Kundgebung des Kyffhäuserbundes gegen die Aufrüstung unserer Gegner am 12. Dezember nimmt der Verein geschlossen teil, ebenso an der Reichsgründungsfeier am 17. Januar. Der erste Schriftführer Tescher berichtete sodann uber die Vertreterversammlung des Rhein= und Ruhrbundes in Wanne=Eickel. Vom 27. bis 28. August 1932 findet die 25jährige Juberfeier des Bochumer Vereins mit einer Tannenberggedenkfeier
der Vereine des 17. Armeekorps und einer Treukund*gebung aller heimattreuen Ost= und Westpreußen statt.
* Zu dieser Feier haben zugesagt, der Protettor des
des General der Infanterie v. Francois, General von
Conta und General v. Falk. An Stelle des bisherigen * verdienstvollen Jugendleiters Kameraden Sontowski tritt
" Johann Zander. Sodann begrüßte Kamerad Potthoff die Vorsitzende der Frauengruppe, Frau Radtke, und wünschte der Gruppe Blühen und Gedeihen.
Kriegerverein Bochum=Brenschede. Der Kriegerverein Bochum=Brenschede erhielt in seiner letzten Versammlung zunächst einen eingehenden Bericht des Vorsitzenden uber die bevorstehende Abrüstungskonferens.
vor. Diejenigen, die Einzelkarten zur und Zykluskarten bereits besteut haben, ten, diese bis moglichst eine halbe Stunde der Aufführung in Empfang nehmen zu Vormiete C bekommt am Freitag eine Max Dreyers Schauspiel„Reifeprü„Kabale und Liebe“ wird für Samstag diesem Tage dem Weißen
Dem nicht vormietenden werden Karten zur Verfügung gesochum. Nur noch heute und folgreiche Operettenrevue„Im
akatkarten für„Rößl“ haben nur
Donnerstag Gültigkeit. Heute mit großem Erfoig auflpfere.„Schneiderlein r, abends 8 Uhr: Erstauffuhrette„Die geschiedene Fall.(Siehe Anzeige.)
Musikalische Beranstaltungen Bochum. Im dritten Symphoniekonzert am Donnerstag, 8. Dezember, im Stadttheater, wird das Städtische Orchester unter Leitung von Leopold Reichwein das Werk eines in deutschland wirkenden Musikers zur Uraufführung bringen, und zwar die Symphonie in=Moll von Otto Martin. Martin, der im Jahre 1887 in Straßburg i. Elsaß geboren ist, ist ein Schüler des Kölner Konservatoriums. Obgleich seit längeren Jahren völlig erblindet, führt er sein kompositgrisches„Schaffen fort und wirkt seit 1922 als Leiter der Munsrschute in Lünen. Im gleichen Konzert tritt Fräulein Lubka Kolessa als Solistin auf und wird das Klavierkonzert in=Moll
„Lohengrin „Iphigenie“ werden gebe vor Beginn der wollen. Die N Wiederholung von fung Schillers in aussicht gesteut und an und Blauen Ring geboten.
Teil des Publikums stellt.
(=) Operettenthea
morgen abend 8 Uhr die er weißen Rößl". Die P noch bis einschließlich nachmittag.30 Uhr das bisher.—. gefuhrte Kindermarchen„Das tal
Am Samstag, 5. Dezemb rung der großen Ope Frau“ von Leo Fall.
Personal-Nachrichten
Theo Breil von der Schlegel-Brauerei
Direktor
iugkeit bei der Brauerei zurückblicken.
er bei der Viktoria=Brauerei, die von BBrauerei übernommen wurde.
die Brauerei in Herne. heute feiert in körperl
Auguste Pinkel,
Aus der katholischen Gemeinde Hiltrop=Bergen. Die
Arbeitsgemeinschaft der Gemeind, Histrop=Bergen vererfacholischen Verpolitischen Ausspracheabend, der sich igung erfreute. Nachdem Pfar kar die Versammlung mit einem herzlich gehaltenen Grußwort eroffnet hatte, hielt der Geschäftsführer der Groß=Bochumer ventrumspartei, Parteisekretär Engel, ein beifällig aufgenommenes Referat uber das Thema:„Die katholische Sendung der Gegenurt. Der Vortrag löste eine rege Aussprache aus, in der
neben pfarrgemeindlichen internen Angelegenhei#en die Winterarbeit in der Pfarrei besprochen wurde. m Den Verletzungen erlegen. Vor einigen Tagen stattete der Invalide Josef., auf dem Landwehrweg wohnhaft, einer befreundeten Familie auf der Hiltroper Straße einen Besuch ab. Beim Verlassen des Hauses tat B. einen unglücklichen Fehltritt und stürzte derart unglücklich, daß man ihn schwerverletzt ins Krankenhaus bringen mußte. Hier starb er in der Nacht zum Dienstag.
In Lebensgefahr. Als ein an der Coloniestraße wohnender Maurer Gl. spätabends nach Hause kam, fa id er die Türen verschlossen; auf sein Klopfen erfolgte keine Antwort. Er stellte dann eine Leiter ans Fenster und kam so in die Wohnung. Diese roch stark nach Gas. Die Frau und ein fünfjähriges Töchterchen lagen betäubt im Bett. Man schaffte sie ins Krankenhaus, wo die Wiederbelebungsversuche den erwünschten Erfolg hatten. kr
es der katholischen
sationen der katholischen, Geme.. o= anstaltete am Sonntag im Saale des kath einshauses einen einer regen Betei
Butterwegge
Wrr te
zeistiger„Frische dalitz, Bochum,
Rot= und Damwild haben in diesem Monat in den sen deutschen Staaten noch Schußzeit ohne„Geechts- und Altersunterschied. Während der Reyvock mancherorts bereits völliger Schonung erfreut, dürRehe ohne Unterschied in Mecklenburg=Schwerin, aunschweig, Hamburg und Bremen den ganzen Mohindurch, in Baden bis zum 15., Geißen und Kitze Preußen, Mecklenburg;Steelitz, Anhalt und Schaum„=Lippe, nur Geißen in Lippe und Lübeck bis Mossende erlegt werden. Wald- und Feldtreibjagden hmen, wie„Der Deutsche Jäger“, München, mitteilt, weiterhin ihren Verlauf. Der Hase steht, nach ildbret und Balg nunmehr auf dem Höhepunn seines
ds alenthalben, dagegen können, abgesehen von
mien jedoch in Oldenburg(Landestell Oldenburg
keseld), Alere, Bik= und Haselwild ehzg... na=Strelitz, Oldenburg(Landesteil Oldenburg und
Vo'kspartei, Frauenausschuß Hamme 3
n Frauenversammlung des Frauenaue 8, die von Frau Kautenberg geprach Geschäftsführer Weber über die der Deutschen Volkspartei zum Kabinett gehend behandelte der Redner die letzte n<space> R e i c h s t a g.<space> D e r<space> V o r t r a g<space> f a n d<space> v i e l<space> A n<space> interessierten Zuhörern.
Bürger, schützt Euren Park! So steht es auf den
Tafeln im Volksgarten Harpen. Vor einigen Tagen wurden im Mitteltal an den Weidenbäumen von rohen Burschen fingerdicke Aeste abgerissen und abgebrochen und so an den Sträuchern hängen lassen, daß der Parkwärter diese erst ordnungsmäßig beschneiden mußte. An den Sitzbänken üben sich die rohen Burschen in Schnitzereiarbeiten, ja, an einer Bank hat man schon Stücke abgebrochen. Auch junge Bäume und Sträucher hat man außerdem beschädigt. Glücklicherweise hat man bereits die jungen Burschen erwischt, die in Gestalt eines Strafmandates einen gründlichen Denkzettel mit Recht erhalten werden. Der Parkwärter ist unbewaffnet und ohne Hund, hätte er einen solchen, könnte besser dem Unfug begegnet werden.
Stadlteil Horde!
Gedächtnisfeier des Hordeler Elisabethvereins. Zur
Erinnerung an den 700. Todestag der großen Heiligen nahm die Feier vor zahlreichen Gästen im Hordeler Saalbau ihren stimmungsvollen Verlauf. Die Vorsitzende des Elisabethvereins, Frau Beiske, begrüßte die Festgaste.. Der Redner Pfarrer Aufenanger rief das Gedachtnis der hilfsbereiten Thüringer Landgrafin wach. Die Schriftführerin Fraulein, Wichmann gab eine Rückschau auf das Hilfsw# des Hordeler Elisabethvereins, der in über 200 Fauen durch Lebensmittel, Kleidungsstücke, Mittagessen und Milch tatkräftige Unterstutzungsarbeit leistete. Die wirkungsvolle Aufführung des Festspiels„Elisabeth=Rosen" durch die Theaterabteilung der Jungfrauenkongregation erntete woh verdienten Beifall. Eine Verlosung zum Besten der Karitaskasse beschloß den Festabend. dk
Ein Varieté=Abend voll Ueberraschungen.
Das Hervorragendste am gun. gleich vorweg, zu sagen, di. Hans van Beeck zwischen gen streut. Dieser Humorist ha liches Talent, sich über all das lustig zu heute jedem lästig ist. Mit überlegener C charmanter Geste zieht er unsere? seine Narrenpril. die hohe Politik, n
ganzen Abend ist, um er
e treffliche Conference, die inzelnen Darbietunchaus persönmachen, was Sicherheit und Herr Leit, sein Opfer, unter sche. Da bleibt nichts verschont, nicht nicht die selbstherrliche Mode, nicht die
des Bergbauindustriearbeiter=Verbandes. Gewerkschaftsbeamter Schmidt(Bochum) überreichte den Jubilaren mit einer herzlichen Ansprache ein Angebinde. Der Abend war im Rahmen einer gemütlichen Familienfeier gehalten.
Beendigte Reparaturarbeiten. Die umfangreichen, durch die großen Bergschäden an der Maschinenhalle am Alten Bahnhof notwendig gewordenen Instandsetzungsarbeiten gehen ihrem Ende entgegen. Nachdem der Königsstuhl vollständig erneuert wurde, hat man von den niedergelegten Schornsteinen vor ungefähr drei Wochen den ersten Kamin hochgezogen, so daß die Halle wieder in Betrieb genommen werden konnte. Der zweite Kamin wurde ebenfalls gestern fertiggestellt, so daß beide Abteilungen der Maschinenhalle wieder benutzt werden.
Besichtigung der größten westfälischen Champignon= Großzüchterei durch den DHV. Die im Winterarbeitsd(Hohmann) 3. cken, f. neuer gr, chspelz billig zu kaufen. Ang. unt. E. 50663 Geschst,
fgeb., wenig geVernnreinigung der Straßen durch Reklamezettel
Der Polizeipräsident in Bochum schreibt uns:
letzter Zeit sind einzelne Kaufleute dazu übersangen, durch Verteilen von Reklamezetteln auf den #uptgeschäftsstraßen der Innenstadt Kunden zu were. Das hat einen üblen Mißstand zur Folge: eine Rrhebliche Verschandelung des Straßenbildes. D Aehrzahl der Straßenpassanten legt dis derartige Reklame keinen Wert, budern fühlf.ssch ga##
der Zettel berastigt. ##der weg und verursacht ##ewollt, eine Verunreinigt ##ge der zur Verteilung k.
Zimm.=Oesen, Kinderschaukel lig zu verkaufen. Estr. Nr. 6, 3. Et Reinrassiger
hausen. Bei der Elisabethfeier auf dem Horkenstein, über die wir in der Montagsnummer berichteten. gab die Kassiererin Frau Lammert auch einen eingehenden Jahresbericht. Diesem ist zu entnehmen, daß
Jahre viel Armut und Nor indern konnte.„Pir, 8ggt.
bescherung an Bedürftige 275., für bedürftige Kom280 M. Der Kassenbericht ergutzggge#., Sahr
2100 M. gegenüber 1986 M. Ausglire. Der Fahresbericht wurde einstimmig angenommen. h
Krippenschau. Die katholische Jugend veranstaltet in der Zeit vom 13. bis 14. Dezember auf dem Horkenstein eine Krippenschau.
Beim Stehlen gefaßt. Der Wirt,gsar zeng,fagtzerbel
in Oberdahlhausen hatte in seinen
schen aus Liguster, die im Sommer bei heißen Tagen
fleißig von den Gästen benuht zuigen, B.8
Salet
net und am gestrigen Tage mit der Besich
größten westfalischen Champignon=Groszuchterei fortgesetzt. Unter fachkundiger Leitung des Besitzers konnte man einen interessanten Einblick in alle Abteilungen des Unternehmens tun. Die Zucht dieses Edel=Pilzes erfolgt in den Kelleranlagen der früheren Dönhoffschen Bierbrauerei. Das Unternehmen ist in aller Stille so ausgebaut, daß es als das größte dieser Art in der Provinz Westfalen anzusehen ist. Es werden durchschnittliche Wochenertragnisse von rund zwei Zentner erzielt. Während die Pilze früher hauptsächlich aus Frankreich bezogen werden mußten, gehen die Verbraucherkreise immer mehr dazu über, die hervorragenden deutschen Erzeugnisse zu bevorzugen. st
Ausstellung des Vogelschutz= und Kanarienzuchtvereins. Der Vogelschutz= und Kanarienzuchtverein hat sein Hauptaugenmerk auf den Ausbau seines Vogelschutzgebietes gelegt, was in der Ausstellung am Samstag und Sonntag im Lokale Wegmann zum Ausdruck gebracht wurde. Sie brachte in der Selbstzuchtklasse 13 Kollektionen und in der Allgemeinen Klasse 6 Kollektionen zur Schau. 1. Preis: Fr. Hohmeyer (Laer) mit 324 Punkten, 2. Preis: O. Powileit(Langendreer) mit 306 Punkten, 3. Preis: Th. Göcking (Werne) mit 903 Punkten, 4. Preis: Fr Westerdor (Witten) mit 300 Punkten und 5. Preis:., (Werne) mit 291 Punkten. Den ersten vier Siegern wurde die silberne Medaille des Bundes zugesprochen. Die Ausstellung war mit einer Schau der Vogelschutzbewegung verbunden. Der Vorsitzende Witthaus machte darauf aufmerksam, daß man sich mit dem siedlungspräsidenten in Verbindung gesetzt habe, damit dem hiesigen Verein mehr Futterkästen und Nisthöhlen zur Verfügung gestellt würden. er
Tod auf den Schienen. Gestern früh um 7½ Uhr wurde im hiesigen Bahnhof der Eisenbahnschaffner Kunze von hier zwischen den Schienen tot aufgefunden. Der Kopf war vom Rumpfe
Monate alt, bill. zugeb. Ang. u. Sch. 17 an d. Geschst
Reizendes
seihnachtsgeschenk!
zvitzscher#. vert, *. Nols,(Fr r) Gußstahlstr. 3 treichzithe: 25 Mk. zu verk. attsch.=Eppendorf, Ruhrstraße 96
onzert-Zither
t erhalt., z. verk. inghoferstraße 24
dio-Hetzempfäng.
und
dlo-Batterieempf.
nst. z. verk., evtl. Teilzahlung. ottmannstraße 7. hrankgrammophon llig zu verlaufen. Redemptoristenraße 141, 1. Eig. Eingespielte ¾= Geige mpl., bill. z. verk. Carl Kosmol, ankensteinerstr. 32 Nähmaschinen hr gut, von 15 „ auch versenkbare,
hre auch Repararen aus. ittenerstr. 37..Et.
Im Interesse der
keinhaltung der Straßen ist die Polizei gezwungen, keen diesen Mißstand vorzugehen. Da nicht gegen das kerteilen der Zettel, soweit es nicht unmittelbar den rkehr behindert, sondern nur gegen denjenigen, der #eitel wegwirft, vorgegangen werden kann, empfiehl #ich, daß die Straßenpassanten in Zukunft die Anechne solcher Zettel ablehnen oder die angenommenen #sich verwahren, da sie sich sonst unliebsamen etungen aussetzen. Es ist ja leider nicht möglich, #erall Papierkörbe aufzustellen.
* Lom Mordverdacht gereinigt. In Nummer 266 vom * lovember brachten wir einen Bericht, in dem die einem 72jahrigen Bochumer gegen seine 21jährige #bte vorgebrachte Mordanklage gemeldet wurde. Nach
nowischen getroffenen Festtellgrogpigen Mordver.
gegen die beschuldigte Ely begen breger
wu indessen eingestellt worden.
Vieder ein Lebensmitteldiebstahl. In dem Hause #tenstraße 60 in Bochum wurde in der Nacht zum November eine Wohnung erbrochen. Es wurden nsmittel und Kleidungsstücke erbeutet.— Be ernn an der Querenburger Straße wohnenden Landwurde in der gleichen Nacht eingebrochen. Es
SsSerf ende
Wetterdäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel Wetternotizen gemessen um 8 Uhr vormittags
Windricht.
Kuhdruick
Wetter
bester
zieml. heiter Dunst Leiter
heiter
st
RNO 1 SW 3 SSW 3
Nachen....! 771.6
Frankturt 772.8
Kadler Asten.1 681.7
Brocken.. 681,9
Vorkum...]—
Hamburg] 772,0
Rügenwalde 445.0
Berlin....] 4339
Königsberg 4
Münckhen...] 773.0
Zugspivze 528,9
Bürih...., 7
Gent.....] 4205
Zeiten für Sonne (Aufg..13, Unterg. 16.2
QualltätsWaschmaschinen
Reibwringer
Wäschemangeln
Wallermotore
nur bei
R. Reichenberg
Bochum(LR4
bochumer Veranstallungen, Vereine
Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten

Bezugspreis einschl.?
Selbstabholer.10 M
kostet monatl. 20 Pf.,
Augem. Anzeigenprei im Reklameteil 50 gl Angebote von ander Bei zwangsweiser B verfahren usw. wird Anzeigen an bestimm acgebene und abbest Gewähr übernomme
Mr. 250. Unfall=Unte
Geschäfts
h Berlin
In politischen K Interesse der Konfer Finanzminister der tag vormittag in B auf der einen Seit Sanierung de Gemeinden für diese kommen, auf der nung in ihren Görterungen wird n ob eine weitere Sei seheg ist..
aber rechnen 2 Abteilungen
recht viel schenken möchte, wer n muß, der komme zu uns. Alll durch besonders billige Angebote.
Weiswaren
Wäschetuch 30 cm breit, gute.
lltäten
Bettuch-Haustuch
150 cm breit, solide westfälische Ware
Bettuch-Halbleinen
130 cm breit, krättige Qualitäten
Bett-Damast 130 cm breit.
geblümt Met
Bett-Damast 160 cm breit. 8e
geblümt
Reichskab tagt, ist auch am 2 Sitzung zusammeng großen Winternotve auch mit der Ferti meldet, bis zum S öffentlichung
Pelzkragen f 19
für Kinder, Moufflon 010E
Moderne Rollkragen 7 b8
Seal-Elektrie.50 U, UE
Nutriette-Rollkragen 3 08
moderne Form, sehr günstig
Moderner Rollkragen 19.5
Rollschalkragen 10 55
Nutria Lamm
Waschseidene Strümpfe 919
la künstl. Seide, Spitzterse, mod. Farben, Paar.98 U,I
Plattierte Strümpfe I. Kunstseide. mit 0 00
Mako plattiert, beste Farben..... Paar.48 0/30
Reinwoll. gestrickte Socken Nf
grau u schwarz, m. verstärkt. Fersen u Spitz., Paar.78 O/0
acquard-Socken Nako und Kunstseide 11 A
plattiert, moderne Dessins..... Paar.95,.75 Og“
Rwoll. Kinder-Strümpfe
Crèpe-Satin 20 cm breit.
seide, moderne Farben
Kunstseiden-Maroc
ca. 100 cm breit, gute Qualtät,
Flamenga
einfarbig und bed
Crèpe-Georgette 100 cm
Selde, alle Modelarben
Angerauhter Trikot
für warme Unterkleider
Damen-Wä
Damen-Trägerhemden
mit farbiger Blende...............78 U
Damen-Trägerhemden.
mit Feston Motiv und Klöppelsphze0 6
Damen-Nachthemden Wischetach.
mit farbiger Blende oder hübscher Sticherei,.75,.25 C
Sport-Tweed
hübsche Mut
Bouclé
Sportkleid
Afghalaine-Natté
Modestoff in vielen Farben..
Woll-Veloutine
130 cm breit, modernste Farben
Jersey 130 cm
Gewebe, hübsche
Meter.98
für das fesche . Meter.75
Qualität, schöne Farbtöne, Meter
cm breit, Wolle mit Kunstseide. dht...... bieter.95,.75
moderne Ausmusterung.
Meter.75
100 cm breit, der .... Pieter.95
Meter
140 cm breit.
.. Mieter.25
das weiche, schmiegsame
Meter
Anterzeuge
Damen-Handschuhe
la Trikot, halb getüttert
Damen-Handschuhe 1 Trikot,
getüttert, moderne Farben. Paat
Damen-Strickhandschuhe
reine Wolle, gute Farben
Herren-Handschuhe
la Trikot, halb getüttert....
Kinder-Fäustel
reine Wolle, gute Farben
Damen-Schlüpfer
gute, angerauhte Qualität
Damen-Schlüpfer
Kunstseide, innen angerauht..
Herren-Normalhosen
wollgemischt, mit Ueberschlag
Herren-Futterhosen
schwere, gerauhte Qualitäten
Herren-Normalhemden
mit Doppelbrust, wollgemischt....
Auf Wunsch werden Geschenk-Artikel in hübschen Weihnachts Kartons verpackt
geschafft zu sein. Kanzler an der 1 man aber eine gr zu schaffen geden auf eine kürzere hingegen verlaute Tarife zu einem stimmen wird, d Basis abzuschlief das Tarifwesen dieser Erörterun Wie vor der gscht auch der Rätselraten vor keitet die
Infolge
Autoreisen
eigener Fabrikation
erhalten Sie
Klangfülle
Haltbarkeit
Preiswdrdigkelt
sind die Vorzüge der
Teppiche und Läufer in
Adele B—“
Seiolt
finden Sie in aparten Mustern. Farbstellungen und besten
BADO Qualisten in den allerbiligSOkOS sien Preislagen in unserer
BOer Spezial-Abteilung
Sclederam Samm
Kortumstraße 50
ständ. zu konkurrenzl.
billigen Preisen“ insbesondere
Oberhemde
und Damen-Wäsche
auf Wunsch auch nach Matz odne jed. Preisaufschlag.
Mitgehrachte Stoffe
Da unsere Instrumente durch PlanoHandlungen nicht zu bezieben sind. verlangen Sie Bezugsbedinkungen und Katalos 118(dr. u. fr.) direkt von unserer Stamm-Fabrik in Hagen Bahnhofstraße 29 oder unseren eigenen Verhautsstellen in Essen und Berlin
In Sonderabtellung: Harmoniums und gebrauchte
werden wansch. gemäß verarbeitet
Am Dienstag ha dem Oehinett##
Um den„„
Konkurs-Ausverkauf
Otto Paatz, Bochum, Königstr. 5
dem Kabinett ei Nieten für Ne
bei binigst. Berechn. Spezial=Wäschehaus
Rössel
Viktoriastraße 21,
ebemal.Kaiserstraße.
Telephon 67677.
sollen. Eine S glaubt der Min hierdurch dem R digen Hauszins dem Stegerwalt Gemeinden zung der Ha sichten. Wei iinssteuer bereit 6 Zinszu Falle und 50 A Erwendet werd
Angezahlte Waren werden bis zum Weihnachtsfeste zurückgestellt!
schlossen, die setzt schon ungiaublich billigen
Leise ab Donnerstag, den 3. Dezember, nochmals ganz gewaltig herabzusetzen.
Jeizrierjeder Fieis eine Bensation!
Gelegenheit, Ihren„weihnachts.- Einkauf
für solch einen Spottpreis zu tätigen.
Mussage
ABC=Str. 9, 1. Etg.
B. d. Krankenk. zugel.
Arteliehverkahung
Es ist mir gelungen ein einzigartiges Schlaft! das in seiner architektonischen Behandlung ede gediegen, aber in der Struktur des Holzes nie
2. Male zu bringen ist, einzukaufen.
In den Urwäldern wurden nur 2 Stämme gett
die durch Eintluß der Naturereignisse und der
beschaffenheit eine so eigenartige Wirkung ergt
daß Sie sieh das Zimmer, das daraus gefertigt
und in meinem Schaufenster ausgestellt ist, in
schen müssen
Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen, wiet hoher Blutdruck, Atemnot, Schwindelanfälle, Herzbeschwerden,
Rieter in Neul
„ Ein weiteres in die
Schlasieonigkeit, dieht, Shaume
geworden durch ein einfach Mittel, welches ich jedem gern kostenlos mittelle.
i der sich die Iutzale Senku gutern verschie benkung de eeren Seite au haben mi Iichsbahnkreise zctemeine Senl stantreten kön:
Handschuhe, Damen.
Frau Karla Mast, Bremen 458.
jen, Oberhemden.
wäsche, Trikotagen,
Oen,
Futterkartoffeln
hat billigst abzugeb.
Jul. Küper,
Helenenstraße.