st. 278 38. Jahrgang
Freitag, den 27. November 1931
Tüglich außer Samstag 10 Pf.
Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
wird
da.
este
men
nen
tuch
IL
9 1TE
- SiaZefirWocachier
inderangebot!
ohne
gegen
Ronalse. 104
die für von Jahre Katalos
Dratgägse
p„„*
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politil
Azugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mr. dalhmongtlich; ezstapholer.10 Mk bzw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustzierte: monatl. 20 Pf., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatlich 30 Pf. Eigem Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., Reklameteil 50 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. ber zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursusw wird der bewilligte Nachlaß binfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher au: nrgebene und abbesiellie, sowie undeutlich geschriebene Aufträge, wird, Leine
Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Rr. 250, Unsall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen. Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18½ Uhr.
#n
Generar scy 9*
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Gelsichshsie Seise. Mehszsäzegeiäil
-14 Ubr(außer Samstags), I,-Hterk cds fsämilsch in Bochum.“ Verine
Redation= Richael Haupt Verin Sw 68. Zimmersreßz,esergshteigel Tei:
Döndoft 4320 und Karlsborst 6540.— Zuragsenbung ersolgt nur, wenn Ragvimmt Heisegedaktign, Leinze Hoftrin g. g e cAese,# a.#a u# pi Bcg.
Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 67551— Postscheckkonto Dortmund 1760.
„* Wne... 5
den Alliierten Schulden erläßt
Moegregag
aße Nr. G.
Wpr Ws. S
aris, 26. November.
S Am Donnerstagnachmittag hat Ministerpräsdent Laval seine große außenpolitische Rede in der Kammer gehalten, in der er sich zum Teil in sehr scharsen Worten über Deutschland äußerte.
Laval forderte ganz ausdrücklich die Achtung ##oor den Verträgen, von der er die Wiederherstellung des Vertrauens abhängig machte.
ferner unterstrich er, daß die neue Tributtegelung nur für die Dauer der Akrisegedacht sei, daß Frankreich nur auf eine berabsetzung der Zahlungen eingehen werde, wenn Amerika das gleiche tue, und daß Frankreich nicht daran denke, sein Recht auf die ungeschützten Zahlungen preiszugebei Laval erklärte weiter, daß die deutschen Priuatschulden vor den politischen Schulden keinen Vorrang genießen dirsten.
Laval führte in zeitlicher Reihenfolge die einzelnen
Woorichres on.-8. Tustuc vier vier bungesamtsche=rae)
in Hofnungen vicht ersuu, Die, algemeine Krise der
Letwirtschaft habe sich im Gegenteil verschlimmert. und
esce blel ai e echi, c e
alse has elche ace is hoche schen Frankreich und Deutschland ewig dauern solle.
in dem Tage, an dem auf der anderen Seite des Rheiies die nationalsozialistischen Kundgebungen aufgehört haben, werden die Ereignisse auf
die Frage des Reichskanzlers antworten. In London haben wir dann versucht, der finanziellen Leutschlands beizukommen und sind uns dabei über die Verlängerung der kurzfristigen Kredite einig porden.
Laval ging dann auf seine Berliner Reise ein und unterstrich die herzliche Aufnahme, die ihm durch die Bevölkerung und die Regierung zuteil geworden sei.
Er erinnerte an die Bildung des deutsch=französischen Birtschaftsausschusses, von dem man allgemein eine 0 kerbesserung der Beziehungen erwarte. Seine WaAingtoner Reise habe große Hoffnungen aufkommen lassen. Wörtlich fuhr Laval fort:„Frankreich hat bei dieser Gelegenheit die beste Propaganda gemacht. In Amerika ist man sich über unsere Lage veilkommen im klaren. Man kennt unsere Sorgen, unsere Opfer und unsere steten Bemühungen in bezug auf die Abrüstung(!).
Bir haben lange über die deutsche Krise gesprochen und ind uns darüber einig geworden, daß der blan nach Ablauf des Moratoriums wiebik in seine Rechte treten muß. Frankreich
wird in Zukunft nicht mehr solchen Schritten kin, wie sie dieser Schritt des Präsidenten Hoover dartelte. Es wäre leicht, den Leichtsinn hervorzueeben, mit dem in Deutschland die Finansen verwaltet worden sind. Man hat die Schulden uit Anleihen bezahlt, Städte verschönert und die dustrie ausgebaut, und als dann der Zeitpunkt der kiczahlungen nahte, erklärte man: Wir können nicht pslen.
Zu gleicher Zeit ergehen sich gewisse Kreise im Reich k lirmenden Kundgebungen gegen Frankreich. Ich Leiß nicht, was man in Deutschland gesagt hätte, wenn ich gleiche Dinge unter gleichen Umständen in Frankreich vollzogen hätten. Ich habe ein Recht, so zu sprechen, eine dabei die Würde des deutschen Volkes zu belidigen.“
Zu den kommenden Verhandlungen erklärte Laval, Frankreich trotz seiner augenblicklich noch bevoreicen Lage kein Recht habe, sein Geld hinauszuwerfen dich, 7ächpenderisch zu sein.„Es gibt Grenzen, die wir ## überschreiten können. Wenn man uns auffordert, Ertrauen zu haben, so werden wir antworten, daß die Jlederherstellung dieses Vertrauens Perst von der Achtung des gegebenen Pertes und der Unterschrift abhängt. Dir werden eine neue Zahlungsregelung nur für eine beschränkte Zeit, d. h. für die Dauer der Krise, anUhmen. Wir werden einer Herabsetzung der Zahlungen Dr soweit zustimmen als wir von unseren Kriegsschulsi, befreit werden. Wir werden niemals dulden, daß ungeschützten Zahlungen angetastet werden, und wir nicht zugeben, daß man den privaten Schulden Shtschlands den Vorrang einräumt: Frankreich, dessen eeten unvergleichlich ist, hat keinerlei Vormachtsbestrebungen, sondern will nur den Frieden und die Zivilisation verteidigen und sicherstellen.“
Die Erklärungen des Ministerpräsidenten wurden von der Kammer mit nicht endenwollendem Beifall aufgenommen.
Wenn auch die von der ganzen Welt mit Spannung erwartete außenpolitische Rede des französischen Ministerpräsidenten in erster Linie als innerpolitische Taktik für Frankreich zu werten ist, die der gegenwärtigen französischen Regierung den Weg für die im nächsten Jahre stattfindenden Wahlen bereiten soll, so sind Lavals Ausführungen doch in den grundsätzlichen Punkten für Deutschland stark enttäuschend. In den entscheidenden Fragen der Reparationspolitik hat Laval heute ebenso wie in den Besprechungen mit dem Kanzler und dem amerikanischen Präsidenten Hoover rücksichtslos den französischen Herrenstandspunkt eingenommen. Die gesamten Ausführungen Lavals sind heute der klare Beweis dafür, daß Lavals Unterredung mit Hoover damit endete, daß der amerikanische Präsident der französischen Regierung in der Reparationsfrage vollkommen freie Hand läßt. Unverständlich nach den im letzten Halbjahre geführten diplomatischen vertrauensvollen Gesprächen zwischen den einzelnen Staatsmännern bleibt die Tatsache, daß sich Laval heute ebenso wie alle seine Vorgänger strikte auf dois im Versaillez,=Vertrag festgelege Reparalions
abkommen beruft. Wenn der präsidene mit aller Teutlichkeit
reich auf keinen Fall an den ungeschützten Zahlungen irgendwie rütteln lassen werde, so scheint uns aus dieser Feststellung hervorzugehen, daß man heute noch in Frankreich nicht nur die deutsche Wirtschaftslage,
sondern auch die gesamte Weltkrise von Grund auf falsch beurteilt. Für das deutsche Volk, das in langen zehn Jahren immer wieder Anstrengungen gemacht hat, um den finanziellen Verpflichtungen nachzukommen, kann heute die Frage, ob ungeschützte oder geschützte Zahlungen, überhaupt keine Rolle spielen. Entscheidend für das Reparationsproblem, d. h. für die Zahlungsfähigkeit Deutschlands, ist lediglich der deutsche Wirtschafts= und Lebensstandard. Wenn weiter der französische Ministerpräsident ausdrücklich unterstreicht, daß
Frankreich niemals die Priorität der privaten Schulden vor den politischen zugestehen kann, so liegt auch
Gtrais fasdernl shedgerskr u.=Blchssteroag jener Wirtschaftssachverständigen, die im Baseler Gutachten und im Stillhalte=Abkommen ausdrücklich darauf hingewiesen haben, daß nur die Wiederingangsetzung des Kreditmarktes Deutschland über seine eigene Krise und die Krise der Welt hinweghelfen kann. Laval hat weiter festgestellt, daß Frankreich lediglich in die Schaffung eines Reparationsprovisoriums einwilligen könne. Demgegenüber steht die klare deutsche Forderung, die übrigens auch von allen anderen Mächten, wie England, Italien, Amerika, und den ehemals neutralen Staaten, vertreten wird, daß nur eine endgültige Lösung des Reparationsproblems den Auftakt zu einer Wiederankurbelung des gesamten Weltmarktes bilden könne.
Auf die Ausführungen des französischen Ministerpräsidenten kommen wir noch ausführlich zurück.
Verlin ist nicht überruscht
Berlin, 26. November. Die Kammerrede Lavals hat in Berliner politischen Kreisen keine Ueberraschungen ausgelöst. Man hat derartige Aeußerungen erwartet: Bezüglich der kommenden Tributverhandlungen dürften die Aeußerungen Lavals von dem Wunsch diktiert worden sein, schon jetzt Höchstforderungen aufzustellen. Wenn Frankreich nach diesen Erklärungen lediglich gewillt ist, sich nur auf vorläufige Abmachungen für die Dauer der Krise einzulassen. so steht demgegenüber nach wie vor die deutsche Auffassung, die gerade deshalb eine endgültige Bereinigung fordert, weil die gegenwärtige Krise nicht zuletzt durch die politischen Zahlungslasten Deutschlands verschuldet ist, und weil sie ohne endgültige Regelungen auch nie behoben werden kann. Die Feststellung Lavals, daß Frankreich nur in dem Maß zurückzustehen bereit sei, in dem auch die Gläubiger Frankreich Nachlaß gewähren, betrifft das Verhältnis der ehemaligen Alliierten im Weltkrieg. Die von Laval Deutschland nachgesagte Verschwendungssucht schließlich dürfte auf einer gänzlichen, Verkennung der, Tatsache beruhen, daß das durch den Krieg stark mitgenommene und durch den Versailler Frieden gänzlich ausgeplünderte Deutschland dringend des Wiederaufbaues und also der Reparationen im eigenen Lande bedurfte.
Dei Gilen um die Hessen Gelumen!.
Neue haussuchungen in Darmstadt— usDAp. erklärt, von den Bohmenen ulchs gewoißtiu haben, und belennt sich erteul zue tegalist
ie Gtrmben gehenden Prüfung und Klärung. Im jetzigen AugenBerlin, 26. November.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Die Ueberreichung der in Hessen beschlagnahmten Dokumente durch den preußischen Innenminister Severing an die Oeffentlichkeit hat allgemeines Aufsehen erregi, zumal Severing von diesen Schriftstücken nur einer „auserwählten Konferenz“ von einigen wenigen Pressevertretern Kenntnis gab. Wenn es auch dem Minister vorbehalten bleiben muß, zu bestimmen, mit wem er seine Aussprachen führt, so erscheint es doch sonderbar, daß der preußische Innenminister hier in ein Verfahren eingreift, das von der Reichsanwaltschaft in der Voruntersuchung noch nicht durchgeführt ist. Der Eindruck in
der Oeffentlichkeit ist, gemessen an der Parteischattierung, durchaus verschieden. Die Rechtspresse dem Dokument eine Privatarbeit verschiedener Nationgl= sozialisten, mit denen die gesamte Partei nicht identifiziert werden könne, und erklärt unter Berufung auf die Erklärung des Reichsanwalts Dr. Werner, daß in den Dokumenten nicht der Umsturz der gegenwärtigen Verfassung geplant sei, sondern lediglich Vorschläge gemacht werden, wie nach dem Sturg der Verfassung durch den Kommunismus dann ein neuer Staat aufgebaut werden könne.
Die Aeußerung des Oberreichsanwale
besagt, daß die Haussuchungen in Hessen nicht auf seine Veranlassung erfolgt seien. Ob es sich tatsächlich um ein hochverräterisches Unternehmen handele, lasse sich noch nicht überblicken. Soweit das Schriftstück mit als
Stütze zur Feststellung des Tatbestandes in Betracht komme, handele es sich offenbar um Maßnahmen, die sich gegen eine auf Grund der jetzt geltenden Verfassung im Amt befindliche Regierung nicht ri mehr sei vorausgesetzt, daß eine solche legale##
fassungsmäßige Regierung gestürzt und durch die Herrschaft der„Kommune“ ersetzt sei. Diese, ungesetzliche „Kommune=Herrschaft“ sei dann abgelöst durch die Nationalsozialisten, und erst dann sollten die nahmen zur Wiederherstellung von Ordnung, Sicherheit und Ruhe in Kraft gesetzt und durchgeführt werden. Auf jeden Fall bedürfe die ganze Angelegenheit noch der eingehenden Prufung und Klarung. Im jetzigen Augenblick sei sie zur Erörterung in der Oeffentlichkeit im Interesse der Untersuchung noch nicht reif.
Die Sätze des Oberreichsanwalts über das Schriftstück werden in der Rechtspresse stark unterstrichen, in
der sozialdemokrgtischen und linksbürgerlichen Presse hingegen als ein übereilter Eingriff in ein schwebendes Verfahren scharf kritisiert. Die Mitte hingegen behandelt den ganzen Vorfall mit tunlichster Ruhe. Ueberall wird die Frage erörtert ob die Flucht des preußischen Innenministers in die Oeffentlichkeit am Platze war, zumal der Reichsanwalt in seiner gestrigen Besprechung mit Severing diesem dringend von einer Bekanntgabe durch die Presse abgeraten hatte. Nicht umsonst stellt man daher heute die Angelegenheit und die Art ihrer Veröffentlichung als ein Parteimanöper hin. Als eine gewisse Beruhigung wird hier eine
Erklärung der Parteileitung Der 7859h.
helle im Austrage des Partefsihrers Hiller den
Reichsinnenminister übermitelt hat. Sie lautst;
„Die Nachrichten über angebliche Hochverratshandlungen der Partei in Hessen sind der Parteileitung erst durch die Presse bekanntgeworden. Die Reichsleitung sowie die maßgebenden Parteistellen haben damit nicht das geringste zu tun. Die Reichsleitung steht nach wie vor auf ihrem oft geuug zum Ausdruck
gebrachten und beschworenen Standpunkt strengster Legalität. Sie wird die
untersuchen und gegen jeden, der nicht die Weisung der
Legalität befolgt hat, rücksichtslos vorgehen und ihn aus
Auch die Gauleitung Hessen der NSOAP, erlärte,
mertlich siller geworden zu sein. Wenn man, gucgh, hief
erklärt, sowohl die preußische wie die hessische seien von der Echtheit des Dokumentes überzeugt so legt man doch im Gegensatz zu der gestrigen ferenz äußerste Zurückhaltung an den Tag und verweist K auf die Untersuchung des Reichsanwalts. Dagegen wolwonach die ganze Akion den partespolischen Zwez
verfolgt, durch eine„Kompromittierung“ der Nationalsozialisten die parlamentarischen Verhandlungen zwischen Zentrum und Nationalsozialisten in Hessen zu stören und vielleicht sogar dadurch, daß man die Nationalsozialisten umstürzlerischer Absichten überführen könnte, auch für Preußen einen triftigen Grund für die Hinausschiebung der Preußenwahlen zu gewinnen. Wie wir hören, steht der preußische Ministerpräsident Dr. Braun solchen Gedanken vollkommen fern, obwohl sie im sozialdemokratischen Lager schon erörtert worden sind, zumal auch Innenminister Severing jüngst in einer Landtagsrede zum Ausdruck brachte, Wahlen in Zeiten gefährdeter Ruhe und Sicherheit seien bedenklich. Man wird also vorerst in aller Ruhe das Ergebnis der vom Reichsanwalt eingeleiteten Untersuchung abwarten müssen, bis dahin aber zum mindesten die Form der gestrigen Veröffentlichung als ein immerhin mögliches Parteimanöver ansehen.
Amllicher Bericht der hessischen Legerug
Darmstadt, 26. November.
Die amtliche Pressestelle der hessischen Regierung teilt mit:
„Die am Mittwoch nachmittag bei verschiedenen führenden Persönlichkeiten der Nationalsozialistischen Partei, Gau Hessen, durchgeführten Haussuchungen, die sich auf die Nachprüfung der Notverordnungen der illegalen nationalsozialistischen Regierung" und anderer Schriftstücke erstreckten, haben in vollem Umfange zum Erfolg geführt. Die Echtheit der Dokumente steht nunmehr außer allem Zweifel, ebenso die Tatsache ihrer Abfassung dürch den Gerichtsassesser Best und Komplicen.“
Donnerstag nachmittag haben erneut Duxchlu.: chungen im Braunen Haus in Darmstadt stattgefunden. Die Polizeibeamten beschlagnahmten verschiedenes Material, das zur Zeit noch gesichtet wird. der Hauptsache handelt es sich um den Briefwechsel der Gauleitung mit den Ortsgruppen in Hessen.
Vernehmung Dr. Schäfers
Leipzig, 26. November.
Dr. Schäfer, der das Schriftstück der Polizei übergeben hat, wurde heute den ganzen Tag über von der Reichsanwaltschaft vernommer Ueber etwaige Maßnahmen, die sich aus der mung ergeben, können Mitteilungen zur Zeit nicht gemacht werden, zumal der Oberreichsanwalt noch weiteres Material erwartet. Bei seiner Vernehmung erklärte Dr. Schäfer u.., daß sein Erscheinen beim Polizeipräsidenten in Frankfurt und auch beim preußischen Innenminister nicht etwa den Zweck gehabt habe, ein Verfahren wegen eines hochverräterischen Unternehmens in Gang zu bringen. Daran habe er niemals gedacht. Vielmehr habe er nur darauf hinweisen wollen, daß in nationalsozialistischen Kreisen nach seiner Auffassung ganz unsinnige wirtschaftliche Ansichten und Anschauungen über die Maßnahmen herrschen, die für den Fall, daß die Nationalsozialisten an die Macht kommen, zur Durchführung kommen sollten. Auf diese unsinnigen Anschauungen habe er die maßgebenden Kreise aufmerksam machen wollen.
Eine Erklärung Dr. Bests
Darmstadt, 26. November.
Von der Gaupressestelle der NSDAP, wird eine längere Erklärung verbreitet, wonach Dr. Perner Best am Donnerstag nachmittag auf der Gauleitung in Darmstadt eine formulierte Erklärung abgab, in
„Ich bin der Verfasser eines Entwurfs, von dem Einzelheiten in dem von dem vreußischen Innenminister der Presse übergebenen„Material“ teils richtig, teils geändert wiedergegeben sind. Als gm, deg 1. August d. J. allgemein ein kommunistischer Auf erwartet wurde und von den Dienststellen der RSTAP.
keine Weisungen für diesen Fall gegeben wurden, entschloß ich mich ohne Auftrag und ohne Fühungnahme mit den Amtsverwaltern der Partei zur Ausarbeitung von Richtlinien. Wenn die legalen Vertreter des Staates durch den geglückten Hochverrat der KPD. beseitigt worden wären, hätte nach meiner Auffassung die nationale Bewegung, an ihrer Spitze die RSDAP., die Pflicht gehabt, mit den von ihr zusammengeraffien Kräften(deshalb guch die SRBgagg von„Landeswehren“ neben den SA. der#s.## aus eigenem Recht die Ernährung und den Schutz der Bevölkerung sicherzustellergu.#### Scemmee 1e A.
Den Entwurf meiner Richtlinien übergab ich einigen Mitarbeitern, darunter Dr. Schäfer, zur Rückäußerung über die rechtlichen und wirtschaftlichen Mög lichkeiten meiner Vorschläge. In diesem Stadiun blieb die Bearbeitung der Angelegenheit auf sich beruhen, da die politische Entwicklung seit dem 1. August d. J. ihre weitere Erörterung üherflüssig machte. Keine Dienststelle der NSDAP., besor
ders auch weder der damalige Gau

leiter Gemeinder noch die Reichsleitung haben von meinem Entwurf mittelbar oder unmittelbar Kenntnis erhalten Die Richtlinien sind auch nicht in einer geheimen Sitzung auf dem Boxheimer Hof beschlossen worden Ich habe vielmehr gelegentlich eines Zusammentreffens auf diesem Hof, das an sich anderen Zwecken galt, den von mir allein hergestellten Entwurf einigen(nicht allen) der Anwesenden zur Kenntnisnahme und Aeußerung übergeben. Dr. Schäfer hat als der damalige Leiter des Gauwirtschaftsbeirates der NSDAP., Gau Hessen, meinen Entwurf mit mir öfters durchgesprochen, ohne den bedingten und deshalb durchaus legalen Charakter der von mir angeregten Erörterungen zu bezweifeln. Wenn Schäfer jetzt eine andere Darstellung der Vorgänge gibt, so will er sich durch die bewußt eingestellte„Denunzigtign daßir
rächen, daß ich im Auftrage des Gauteiters Lenz, M. d.., die Ermittlungen durchführte, die kurz vor der Landtagswahl ergaben, daß Schäfer durch Verschweigen seiner Bestrafung wegen Wechselfälschung usw. und durch falsche Angaben über seine Laufbahn und seine berufliche Stellung seine Kandidatur für den hessischen Landtag bei der NSDAP. erschwindelt hat. Wenn
ich noch darauf hinweise, daß Schäfer vor seiner im
Ve
Frühjahr dieses Jahres erfolgten Verurteilung durch psychopathisches Gutachten als schwerer Psychopath und als stark vermindert zurechnungsfähig festgestellt wurde, so dürfte die Oeffentlichkeit nunmehr in der Lage sein, sich über die Bedeutung des von dem preußischen Innenminister veröffentlichten Materials ein abschließendes Urteil zu bilden.“
Hitler gegen jede Koalition?
Gemung hete. Einteimen
wünscht der Haushaltsausschuß des Reichstags
Berlin, 26. November.
In der Tonnerstagssitzung des Haushaltsausschusses des Reichstages, in der Anträge über Beamtengehalts*" zur Beratung standen teilte im Verlauf der
München, 26. November. Hitler sprach hier vor Studenten im Bürgerbräukeller. Er sagte u..: Der Nationalsozialismus, schaffe ein neues Volk und eine neue Führung. Er begnüge sich nicht damit, rechnerisch mit anderen Parteien zusammen an der Gestaltung des deutschen Schicksals teilzunehmen und eine Regierung zu bilden, denn die NSDAP. kämpfe um die Seele unseres Volkes. Der Nationalsozialismus könne sich niemals mit diesen anderen Anschauungen versöhnen. Es werde erst dann Ruhe werden, wenn der Nationalsozialismus den anderen Parteien den letzten Mann entrissen habe.
Schiedsspruch für den Ruhrbergbau:
Underanderie=Töhne
bis 51. Bezemter 193 1
Die Arbeitgeber lehnen den Schiedsspruch ab
Reichstages, in der Anträge
kürzungen zur Beralung standen, teilte im Verlauf Aussprache über diese Anträge ein Vertreter des
Essen, 26. November. den heute vormittag wieder ausgenommenen Verhandlungen über die Löhne im Ruhrbergbau wurde durch die Schlichterkammer mit den Stimmen der Arbeitnehmer ein Schiedsspruch gefällt, wonach das bestehende Lohnabkommen bis zum 31. Dezember 1931 verlängert wird. Der Spruch kann erstmalig am 1. Dezember zum 31. Dezember gekündigt
werden.
Von Arbeitnehmerseite wurden Bedenken gegen die kurzfristige Verlängerung erhoben, weil dann die nächsten Verhandlungen vor Weihnachten stattfinden müßten und dadurch eine neue Beunruhigung in das Revier hineingebracht würde. Die Arbeitgeber haben den Schiedsspruch abgelehnt. Wie verlautet, werden am kommenden Samstag die Nachverhandlungen über den heute gefällten Schiedsspruch im Reichsarbeitsministerium in Berlin stattfinden. Die Gewerkschaften
werden um die Verbindlichkeitserklärung des Schiedsspruches nachsuchen. Falls das Reichsarbeits: ministerium diesem Antrag entsprechen sollte, wuroe die Generalkündigung der Arbeitsverträge, die die Zechenverwaltung zum 1. Dezember ausgesprochen hat, hinfällig werden.
Der letzte Lohnschiedsspruch vom 29. September 1931, der eine siebenprozentige Lohnsenkung festsetzte,
wurde bekanntlich durch Notverordnung in seiner Laufdauer bis zum 30. November 1931 abgekürzt. Ferner wurde ebenfalls durch Notverordnung der Wegfau ver Arbeitslosenversicherungsanteile für die Untertagearbeiter und deren Arbeitgeber verfügt, so daß sich die Lohnsenkung für die Arbeiter auf 3¾ Prozent ermäßigte, die durch die Lohnsenkung erzielte Selbstkostensenkung für den Ruhrbergbau auf 10¼ Prozent erhöhte. Ob die Regierung sich nunmehr auch zu einer Verlängerung des Wegfalls der Arbeitslosenversicherungsanteile gemäß der Notverordnung des Reichspräsidenten entschließen wird, bleibt abzuwarten.
Aussplache ader dese unstagr,in.,, ped Reichsfinanzministeriums auf Anfrage mit, es sei iym nicht bekannt, ob und welche Pläne die Reichsregierung hinsichtlich einer neuen Gehaltskürzung habe.
Bei der Abstimmung wurde ein sozialdemokratischer Antrag angenommen der eine Aenderung der Notverordnung vom 6. Oktober in folgendem Sinne verlangt: die Herabsetzung der Geyalter bei Einkommen über 12= bis 20000 Mark um mindestens 20 v.., bis 50000 Mark um 25 v.., bis 100 000 Mark um 30 v.., bis 150000 Mark um 35 v.., bis 200000 Mark um 40 v.., bis 250000 Mark um 45 v. H. und für noch höhere Einkommen um 50 v. H. des über 12000 Mark hinausgeyenoen Betrages. Eine Herabsetzung unter 12000 Mark soll jedoch nicht erfolgen. Abgelehnt wurde ein von den im Ausschuß zur Zeit nicht vertretenen Nationalsozialisten eingebrachter Antrag, Gehälter der leitenden Angestellten in der Privatwirtschaft nicht auf Kosten der Belegschaft bzw. der Allgemeinheit auf der heutigen Höhe zu halten, sondern den Gehältern der Beamten bis zu einem gewissen Grade anzupassen.
Weiter wurde ein christlichsozialer Antrag angenommen, in dem die Reichsregierung um sofortige Vorlage eines befristeten Gesetzentwurfs oder zum Erlaß einer befristeten Notverordnung des Reichspräsidenten ersucht wurde, wonach in Erweiterung der Notverordnung vom 26. August von Körperschaften des öffentlichen Rechts nicht höhere Gehälter als die der Reichsminister ausgezahlt werden dürfen. Diese Bestimmung soll jedoch nicht den Reichspräsidenten und den Reichskanzler treffen. Nebenbezüge und Zuwendungen jeglicher Art seitens des Arbeitgebers an den Gehaltsempfänger und an dessen Familie dürfen 15 v. H. der Gehälter, ReiseEntschädigungen die Sätze der entsprechenden Klasse der Reichsbeamten nicht überschreiten, auch Umgehungen sind unter Strafe zu stellen. Ausnahmen können nur von einer Reichs= oder Landeszentralbehörde zugelassen werden. Wenn bei der Reichsbahngesellschaft internationale Verhandlungen zur Durchführung der obigen Forderungen erforderlich sein sollten, so sollen diese Verhandlungen sofort eingeleitet werden. Hierauf vertagte sich der Ausschuß auf Freitag.
sel. Die Landwirtschaftskammer hat den zuständigg. Regierungsstellen eingehende Vorschläge unterbreitet. die grundsätzliche Zustimmung der Provinzialbehördang# gefunden haben.„
Wie wir weiter hören, und diese Pläne über### Stundung der Vollstreckung vom Reichsernährung# minsster ausgearbeitet worden. Dagegen scheint sich# ostdeutsche Landwirtschaft gegen die#### beziehung der westdeutschen Landwirtschaft in diesell### Maßnahmen scharf zu wehren, weil man dadurch eine Schwächung der auf die Osthilfe entfallenden Mas nahmen befürchtet. Eine Entscheidung über die### nahme oder Ablehnung des Planes des Reich
ernährungsministers zu erwarten.
ist für die nächsten Tage nicht
Der Ad6B. protestiert
gegen die Leitsätze des Wirtschaftsbeirates
Berlin, 26. November.
Der Bundesausschuß des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes nahm heute zu der Erklärung de### Reichskanzlers über die Verhandlungen des Wirtschafts, beirates Stellung. Es wurde einstimmig eine Entschließung gefaßt, in der es u. a. heißt:„Die von der Re# gierung gezogenen Schlußfolgerungen aus den Bergtungen des Wirtschaftsbeirates enthalten weder ein# Plan zur Arbeitsbeschaffung, noch die Ankündigung der## gesetzlichen 40=Stunden=Woche mit dem Zwang zur Ei## stellung von Erwerbslosen. Der Abbau künstlich über# höhter Preise muß ohne Lohnsenkung erzwungen## werden; denn es habe sich als vergeblich erwiesen, die# Konkurrenzfähigkeit gegenüber dem Auslande durch watere Lohnsenkungen steigern zu wollen. Das Einkommen der Arbeiterschaft ist in einem Maße gesunken, daß nicht nur die Existenz der Arbeiter, sondern auch die Qualität der Arbeit ernstlich bedroht sind. Der Bundesaus=# schuß erhebt deswegen Protest gegen die offenkundige### Absicht der Reichsregierung, die Kaufkraft der breiten Masse noch weiter zu schwächen, sowie gegen alle Absichten, an den rechtlichen Grundlagen des kollektiven Arbeitsrechtz zu rütteln oder im Wege der Notverordnung in die Tarifverträge einzugreifen." Es wurden dann noch zwei#
Entschließungen gefaßt, in denen sowohl gegen die
Tariszeien in Tandtag
Die Beratung der neuen Geschäftsordnung
Berlin, 26. November.
Zu Beginn der Donnerstagsitzung des Preußischen Landtages gedachte Vizepräsident Dr. v Kries des
wenige Stunden zuvor im
Landtagsgebäude verstorbewenige Stunden zuvor im Landtags
nen Zentrumsabgeordneten Grebe.
Einziger Punkt der Tagesordnung war die Weiterberatung der neuen Geschäftsordnung. In der allgemeinen Aussprache nahmen nur noch die Abgeordneten Schulz, Neukölln(Komm.) und Biester (Deutsch=Hannoveraner) das Wort, die namens der Opposition bzw. der schwachen Gruppen im Parlament gegen verschiedene Bestimmungen des Entwurfs protestierten. Für die folgende Einzelaussprache hatte der Aeltestenrat eine Redezeit von zehn Minuten für jeden 199 Paragraphen vorgesehen. Es zeigte sich aber
der 199 Pallglaphen vorgesehen. Es zeigte(#####
bald, daß die Kommunisten aus Gründen der Obstruktion zu jedem einzelnen Paragraphen die vorgesehene Redezeit ausnutzten. Auf diese Weise würde das Haus 24 Beratungsstunden für die Einzelaussprache zu überstehen gehabt haben. Im Laufe der Aussprache setzte daher Vizepräsident Baumhoff eine Unterbrechung der Sitzung durch, damit der Aeltestenrat die Gelegenheit zur anderweitigen Regelung der Redezeit bekomnze.
Nach Wiedereröffnung der Sitzung teilte der Präsident mit, der Aeltestenrat habe eine Einschränkung der Redezeit dahin beschlossen, daß den Fraktionen nur rund zwei Stunden Redezeit zur Verfügung ständen, was zu lärmenden Szenen auf der äußersten Linken führte. In sachlicher Hinsicht wurde von der Deutschen Volkspartei vor allem die gerechte Verteilung der Ausschußsitze verlangt. Abgeordneter Leinert(Soz.) wies gegen ihn gerichtete persönliche Angriffe der Kommunisten zurück, die den Kommunisten mehrere Ordnungsrufe eingebracht hatten. Im übrigen hatte während der Aussprache Vizepräsident Baumhoff wiederholt zu rügen, daß die Kommunisten gegen das für den Landtag bestehende Verbot des Beifallklatschens verstießen. Der Vizepräsident rief den Abgeordneten Mölders(Komm.) deswegen zur Ordnung, ermahnte die Kommunisten wiederholt und wies, da das Klatschen bei den Kommunisten nicht aufhörte, den Abgeordneten Mölders aus der Sitzung aus. Unter RotFront=Rufen der Kommunisten verließ Abg. Mölders den Saal. Nachdem mehr als sieben Stunden verhandelt war, war die Aussprache über, die neue Geschäftsordnung erledigt. Die Abstimmungen sollen am Freitag
erfolgen. Vorher steht auf der Tagesordnung der Freitagssitzung die Wahl des Landtagspräsidenten. Abschließend wird am Freitag u. a. auch über den deut nationalen Mißtrauensantrag gegen Kultusminister Grimme abgestimmt.
(Von
Leinert gibt auf
Wittmaack wird vorgeschlagen unserer Berliner Schriftleitung.)
Berlin, 26. November.
Das energische Vorgehen der Rechtsparteien des preußischen Landtages gegen eine Wiederwahl des Abgeordneten Leinert zum Landtagspräsidenten hat den Genannten überraschend zur Aufgabe gezwungen. Während sich noch gestern die Stimmung innerhalb der Sozialdemokratie offen für Leinert einsetzte, ist sie heute umgeschlagen. Im Laufe der Verhandlungen hat Leinert persönlich verzichtet, und die Sozialdemokratie hat ihren Abgeordneten Ernst Wittmaack zum Landtagspräsidenten vorgeschlagen. Wittmaack teur und unbesoldeter Stadtrat in Magdeburg. In Begründung ihres Beschlusses verbreitete die sozialdemokratische Fraktion eine Mitteilung, in der sie den Rechtsparteien den Vorwurf macht, daß sie für die Ablehnung Leinerts keine Begründung gegeben hätten. Die Sozialdemokratie hätte zwar den festen Willen gehabt, den Kampf durchzuführen. Da jedoch die Verhandlungen ergeben hätten, daß die Sozialdemokraten in diesem Kampfe kaum die feste Unterstützung der bürgerlichen Koalitionsparteien bis zum Ende haben würden, so habe man von der Nennung Leinerts Abstand genommen, um nicht die Arbeitsfähigkeit des preußischen Landtages in Frage zu stellen. Diese Erklärung ist freimütig und gibt zu, daß sich auch die bürgerlichen Parteien der Preußenkoalition— Staatspartei und Zentrum— geweigert haben, einer Wahl Leinerts zuzustimmen. Der konzentrische Druck, zu dem noch eine Weisung von höherer Stelle kam, haben dann die Sozialdemokraten zum Rückzug veranlaßt. Immerhin, wenn auch nicht gerade ein erschütternder, so doch bezeichnender Hinweis, wie sich auch in Preußen die Dinge langsam zu wandeln beginnen. Da Wittmaack zu den fast unbeschriebenen parlamentarischen Blättern gehört, werden die Rechtsparteien gegen seine Kandidatur nichts einwenden, so daß seine Wahl am Freitag erfolgen wird.
Drei Reichstagsabgeordnete zu der usdup. abergeireren
Entschließungen gefaßt, in venen sowohr gegen die von der Reichsregierung geptante Aufhebung des Verbots der Nachtarbeit in den Bäckereien als auch gegen einen Leist 2 ahl“ d. aluersicherung Einspruch erbo.
stungsabbau in der Sozialversicherung Einsprach ern ben wird.
Abrüstungskundgebung in Paris
Weimar, 26. November.
Die Gauleitung der NSDAP. Weimar teilt mit: Wie wir zuverlässig erfahren, hat der Direktor des Reichslandbundes, von Sybel, am 26. November seinen Uebertritt zur NSDAP. erklärt. Auch der Direktor des Mecklenburgischen Landbundes, Dr. Wendhausen M. d.., und Landwirt Sieber, M. d.., beide führende Mitglieder der Reichstagsfraktion der Landvolkpartei, sind zur NSDAP. übergetreten.
Vollstreckungsschutz auch für die wesidenische Landwirtschaft!
Vor einer neuen Notverordnung
h Berlin, 26. November.(Eig. Drahtber.)
Wie
Grund
Wünsche
man hört, trägt man sich im Kabinett auf der an die Reichsregierung herangetretenen mit dem Plane, den Vollst
dem Plane, den Vollstreckungsschutz für
landwirtschaftliche Betriebe, der durch die Osthilfe=Notverordnung für die ostdeutsche Landwirtschaft eingesetzt
wurde, auch auf die west deutsche Landwirtschaft zu übertragen. Damit würden gewisse Bestimmungen der Osthilfe auch auf den deutschen Westen Anwendung finden. Die Landwirtschaftskammer für die Provinz Schleswig=Holstein hat eine Erklärung abgegeben, daß die Einführung des Vollstreckungsschutzes auch für die Gebiete in Schleswig=Holstein notwendig
Paris, 26. November.
Heute und morgen tagt hier ein internationaler Kongreß, der Vertreter von großen politischen, sozialen und religiösen Verbänden aus 17 Ländern vereinigt, die für eine wesentliche Herabsetzung der Rüstungen eintreten Heute sprachen die deutsche Reichstagsabgeordnete Frau Dr. Lüders, der Franzose Cassin der Grieche Politis, der frühere französische Kriegsminister Painlevé, der, ebenso wie ein Pole, die französische These vertrat: Erst Sicherheit, dann Abrüstung. Dieser These widersprachen der Belgier Rollin und der französische Abgeordnete Pierre Cot. Ferner ergriffen noch das Wort der deutsche Zentrumsabgeordnete Dr. Schreiber und der Italiener Borriel. Die Aussprache geht morgen weiter.
Fischerkampf auf dem Schwarzen Meer
Bukarest, 26. November.
Aus bisher nicht aufgeklärten Gründen, fand au dem Schwarzen Meer ein ernster rumänischen und sowjetrussischen Fischerflottillen statt. Nach den bisher eingetroffenen Nachrichten scheint der Zusammenstoß, der auf stürmischer See erfolgte, zu einem Kampf geführt zu haben, der mit Handwasfen, Rudern und Haken erbittert durchgeführt worden sei. Auf beiden Seiten sollen mehrere Boote zum Kentern gebracht worden sein. Od Menschenleben zu beklagen sind, konnte noch nicht festgestellt werden. Doch wird gemeldet, daß drei rumänische Fischer gefangen genommen und nach Sowjetrußland geschleppt worden seien.
Cock!...
Der nationalsozialistische Abgeordnete Kube hat
gegen den preußischen Innenminister Severing Strafantrag wegen Gefangenenbefreiung und Störung einer Amtshandlung der Berliner Polizei gestellt. Severing hatte vor einigen Tagen im Herrenhause vor Republikanern gesprochen, die ihm bei seiner Abfahrt auf der Straße Ovationen darbrachten. Wegen Bannmeilenverletzung verhaftete die Polizei eine Anzahl Leute, deren sofortige Freilassung Severing erwirkte.
Sozialbersicherung in Kol
Rückgang der Beiträge bei steigenden Leistungen
Berlin, 26. November.
Zu Beginn der Donnerstagssitzung des sozialpolikischen Ausschusses des Reichstages gedachte der Vorsitzende Dr. Brauns des 50jahrigen Bestehens der deutschen Sozialpolitik. Er betonte dabei, daß heute Sozialpolitik unter der Not der Gegenwart leide. eder man„ger, benge man
die
Je eher man das herücksichtige, desto eher beuge man
Katastrophen in der Zukunft vor. Das Wesentliche der Sozialpolitik müsse dem Volke erhalten bleiben.
„Rinisterialdirektor Dr. Grieser schilderte dann ssicherung werde der Haushaltsausgleich burch den Lage der Sozialversicherung. starken Rückgang
gusführlich, die jetzige####per Sozialversicherung. Zur Zeit liefen 2,3 Miuionen Invalidenrenten, 670000 Witwen= und etwa 610000 Waisenrenten. Die Invaliden versicherung, die 1930 noch 56 Millionen Mark Ueberschuß gehabt hätte, ließe infolge von Leistungssteigerung und Beitragsrückgang für 1931 einen Fehlbetrag von 210 Millionen und für 1932 einen solchen von 265 Millionen erwarten. Infolgedessen werde das Vermögen der Invalidenversicherung von 1637 Millionen im Jahre 1931 auf etwa 1430 Millionen sinken. Die Landesversicherungsanstalten müßten jetzt etwa 18 Millionen und 1932 etwa 22 Millionen monatlich zuschießen. Dabei sei der Vermögensverlust durch Verminderung der Vermögensenlagen unberücksichtigt. In der Unfallversicherung liefen zur Zeit etwa 800000 Verletzten= und 200000 Hinterbliebenen=Renten. In der Krankenversicherung hätten sich von 1924 bis 1929 die Einnahmen und Ausgaben etwa verdoppelt. Seit 1930 gingen beide ständig zurück. Am stärksten sei der Rückgang beim Krankengeld. Bei der Angestelltenversicherung verschärfe sich der 1931 eingesetzte Beitragsrückgang von Monat zu Monat. Trotzdem habe diese Versicherung noch erhebliche Ueberschüsse. In der Knappschaftlichen Pensionsper:
starken Rückgang der Belegschaften bedroht. Die Arveiterpentionsfasse habe seit 1925 288000 Mitglieder verloren. Der Regierungsvertreter betonte sodann, es müsse Hauptaufgabe werden, zu verhüten, daß das Vermögen der Invalidenversicherung bei einem ungünstigen Kursstand verschleudert werden müsse. Eine Beitragserhöhung in der Invalidenversicherung sei jetzt nicht möglich. Ueber die Beseitigung organisatorischer Mängel der Sozialversicherung werde den gesetzgebenden Körperschaften ein Gesetzentwurf vugeben,u6 unam i Gaischlich
Eine vom Ausschuß ungenommene Entschließung ersucht die Regierung um Maßnahmen, die den notleidenden Landesversicherungsanstalten die Flüssigmachung von Vermögensbestanden ermöglichen.
In einer Denkschrift des Reichsfinanzministers wird dargelegt, daß von 51 Staaten der Welt 18 eine Offenlegung der Steuerlisten kennen, darunter England, Italien, Oesterreich. Ueberwiegend sei die Auffassung, daß dadurch eine gerechte Besteuerung erreicht worden sei.
Der Aeltestenrat des Reichstages hat den kommunistischen Antrag auf Reichstagseinberufung gegen Kommunisten und Deutschnationale abgelehnt. Die NSDAP. war nicht vertreten. DBP. und Wirtschaftspartei enthielten sich der Stimme.
Reichsminister Gröner hat auf einen Brief des Christlich=Sozialen Volksdienstes geantwortet, daß er
die christliche Kultur vor Angriffen der Gottlosenbewegung schützen werde.
Auf Anregung des Fleischergewerbes wird an zuständigen Reichsstellen der Fleischverkauf am dritten Weihnachtstage(einen Sonntag) an einigen Morgenstunden erwogen. Preußen hat bereits zugestimmt.
Die Reichstagsfraktion der DBP. sprach sich gegen eine zwangsweise Zinssenkung festverzinslicher Wertpapiere und gegen eine Kapitalertrags= oder Kuponsteuer aus.
Die Fraktion der Wirtschaftspartei im preußischen Landtag wählte den Abgeordneten Großke zu ihrem Vorsitzenden.
Das Mitglied des preußischen Landtags, der Zentrumsabgeordnete Prof. Dr. Grebe aus Osnabrück, starb am Donnerstag vormittag im Krankenzimmer des preußischen Landtages an einem Schlaganfall.
verordnung, die auch wichtige neue Bestimmungen über Steuern bringen wird, abgewartet werden.
Der preußische Haushalt wird nicht wie beabsichtigt, bereits im Dezember, sondern erst im Januar im Landtag beraten. Es soll die in Aussicht stehende Reichsnot4. Beilage zum 2 Anzeiger u. Gen.
Da der Reichstarifvertrag für das deutsche Bankgewerbe am 31. 12. außer Kraft tritt, hat die Reichsfachgruppe Banken im Deutschnationalen Handlungsgehilfenverband den Reichsverband der Banken un Anberaumung eines Verhandlungstermins anfangs Dezember ersucht.
A
Zeit der Erwart: Immer wird zu rechnet, wie lange es viel Wochen und Tag tungen zum Weihnac eigentlich noch zu fr und dann merkt man
pent das Fest schon
Wochen, und wie sch
das kalte, nasse,#u#
Pinter einleitet, die für die Kinder das Aufenthalts, im Frei schon die Gedanken punkt kindlicher Erwan beginnt eine gas
Kulthandlungen, die das Weihnachtsfest un
wird auf dem Adver täglich die Anzahl d
von neuem hört, man ja nur noch soviel T So gelangt die Fre Höhepunkt, die letzten nach einer Advents können. Nur nach d tung geht ihm der S der Freude auf. W kleine Geschenke in Vorfreude enttäuscher schweren Zeit leiden anders verbringen m reiten möchten? W der Kinderseligreit, Weihnachtsfest ist. Vorbereitungen zum zu erhöhen, und das diesmal ein Fest de
Der„Nationalsozialistische Parlamentsdienst“ auf drei Monate verboten, weil in der Veröffentlichung einer Anfrage des Landtagsabgeordneten Kube der Versuch einer terroristischen Zersetzungspolitik in der Bean tenschaft erblickt wird.
Die NSDAP. will gegen die„Münchener Pos“ klagen, weil diese Zeitung eine unwahre Meldung verbreitet habe, daß die NSDAP. schwarze Listen von sonen führe, die nach Uebernahme der Staatsgewe durch die NSDAP.„erledigt“ werden sollten.
Der Aeltestenrat des anhaltischen Landtags gestern die Aufwandsentschädigungen der Landtagsa# geordneten um 17 Prozent herab.
Kirch
Eine lebhafte 2
G
Die größere G Altstadtgemeinde hat als bisher bei den beteiligt zu werden. jetzt möglichst regeli meinde durch Berich gebreitet werden.? bindung Pfarrer 1 in einem längeren meindejugendarbeit ben, die heranwachs ren zur bewußten meindeganzen und z kirche. Eine blo Sinn. Sie sei aud Auf jeden Fall ker noch als bisher an der Jugend steh Die Jugend vor schlechter selbst wenn sie in Die Heranbildung rer aus der Jugen! Jugend müsse richt delt werden. H schwere Fehler, die den müssen. Die nicht das geeignet die Jugend auf
und jede Stufe Jehler müsse abe den Spiegel und des Erwachsenen der Vergangenhei Arbeit an der I stehen in Darbi „fromme“. Mens dieser Weg führ Beispielen bewie durch, aber auf die gar nicht so Dem an Erk kenntnissen früh sehr angeregte A des zur Arbeit berufenen Redne aus dem Ju sonders die dem der Gemeindeve Wärme an der an freudiger Zu die gezeigt hat, tungsvolle Arbe wenn die
Schaffung und deren Eing soll. Und ohne die Jugendarbe müsse sich größe zelne alte Forn nissen der Zeit
Im mecklenburg=strelitzschen Landtag teilte gest Minister Freiherr von Reibnitz mit, daß die mecle
burgische Regierung am 1. Dezember nicht in der## sei, die Beamtengehälter auszuzahlen. Ein deutschna
naler Mißtrauensantrag gegen den Minister wurde genommen.
Briand hat als Vorsitzender des Völkerbundsrat an die chinesische und die japanische Regierung gramm gerichtet, in dem er die Regierungen den Befehlshabern ihrer Streitkräfte die strenstg, Weisungen zu erteilen, sich jeder Initiative zu ten, die neue Kämpfe zur Folge haben könnten.
Der ehemalige König von Spanien, Alfons, gestern zu einem dreitägigen Aufenthalt nach Mi begeben.
Die Atlantie Universität in Virginia eutschen Botschafter in Washington von Prittwiß ihrendoktor der Rechte ernannt.
deutschen Ehrendoktor
Das australische Kabinett, das am Parlament eine Niederlage erlitt, löste das Frcig auf und trat zurück. Neuwahlen finden am 13.
Am Wi
Verfassung das mit de geränderte holzern ge em Stra die in ihre Straßenba einer Grüt in vo lich dem des Gelär Gers getr „#andedi lande ist Das A verboten! men, daß hüllt zum und die Genußmi
polizeive
2 diel die Ver
kommen
in die
#eta ooten
den mit

*
en zuständigg.# interbreitet, vinzialbehörden
läne über eine chsernährung. scheint sich de## egen die Enn ast in diesell il man dadu## fallenden Mas### über die Au### des Reich en Tage nicht
ert
tsbeirates
November.
Deutschen GeErklärung des es Wirtschaftseine Entschlieie von der Reaus den Ber# in weder einen nkündigung der Zwang zur Ei## künstlich übering erzwungn ch erwiesen, die ande durch weidas Einkommen inken, daß nicht uuch die Quali der Bundesaus die offenkundige caft der breiten in alle Absichten. en Arbeitsrechts irdnung in die dann noch zwei l gegen die von des Verbots de# zegen einen Lei# Einspruch erhoin Paris
.<space> N o v e m b e r.<space> nationaler Konen, sozialen und ereinigt, die für ungen eintreten. geordnete Frau n, der Grieche Kriegsminister die französische drüstung. Dieser llin und der ot. Ferner errumsabgeordnete vorriel. 2r
zen Mieer
3. November. nden fand au menstoß zwischen erflottillen statt. chten scheint der ee erfolgte, zu it Handwafrt durchgeführt len mehrere orden sein. Ob noch nicht fesdaß drei rumänach Sowjetruß4. Beilage zum Bochumer u. Gen. Anzeiger
stimmungen über gen
deutsche Bankgehat die Reichsnfangs
Adventszeit
die Zeit der Erwartung und Hoffnung für die Kinder
wird zu Beginn der Adventszeit ausgechnet, wie lange es noch bis Weihnachten ist. Wie* Wochen und Tage. Wann man an die VorbereiWeihnachtsfest denken muß; ob es nicht noch zu früh ist, um Einkaufe zu machen. eenh merkt man plötzlich, daß mit dem ersten AdFest schon so nahe geruckt ist. Nur noch vier Rochen, und wie schnell sind auch die vorbei! Wenn kalte, nasse unfreundliche Novemberwetter den
Pinter einleitet, die Tage kürzer werden und besonders für die Kinder das Zuhausehleiben, an Stelle des . Finder D zen tritt, tent. uus Kind ohnehin Kuventholts im Vr= gauf Weihnachten, das im Mitteln indlicher Erwartung sieht. Vom erten Aozent
u ve noch.ei, Faag, und morgen nur noch soviell“
n veven, sopiel Tuge, und muricger nur noch soviel! die Freude des Kindes angsan, gu den
höhepunkt, die letzten Tage, vor dem heiligen Fest, ur iner Adventszeit wird es Weihnachten„feiern
Nur nach dieser wunderbar gespannten Erwartung aeht ihm der Sinn für die Schönheit dieses Festes
Freude auf. Wer will nun heute, auch wenn nur
Geschen' in Aussicht stehen, die Kinder in der eine beschu“ schen: Wer wird die Kinder unter der
schweren Zeit leiden lassn, die doch ihre Zugend ganz
es möchtenF“ Was bleibt dann letzten Endes von
biesmal ein Fest der Freude zu vererten.
viesmat ein Fest der Freude zu bereiten.
Kirche und Jugend
Eine lebhafte Aussprache in der evangelischen
Gemeindevertretung.
195 P Tandgerich=Bechan 1931
Nr. 278 38. Jahrgang
Freitag, 27. November 1931
wurde
tlichung er VerBeam=
Pos“
g ber Per seinol
Landtags setzte der LandtagsalDie größere Gemeindevertretung der evangelischen als bießer bei den inneren Angelegenheiten der Kiche
Budung Pfarvoer Oiventioz, uße, die epangelische Geeinem lüngeren perhreitete. Letztes Ziel müsse bleiAur seden Fall aber müsse die Gemeinde viel ftürker noch als bisher gerade hinter der Arbeit der Kirche
n der Jugend steben.. 4, haser und vich
Die Jugend von heute sei nicht besser und nicht schlechter als die Jugend von früher,
selbst wenn sie in ihren Bewegungen oft überschäume.
Die Heranbildung charaktervoller Menschen und Führer aus der Jugend heraus komme dann von selbst. Di
Hektr' müsse ieier siegenen ind der“ Bergangenbeit
schwere Fehler, die jetzt endlich wieder gutgemacht werden müssen. Die Männer= und Frauenvereine seien nicht das geeignete Zugmittel für die Jugend, weil
die Jugend auf einer ganz anderen Entwicklungsstufe lebe
und jede Stufe ihre besondere Eigenart habe. Der Fehler müsse abgelegt werden, die Jugend allein durch den Spiegel und durch das Erlebnis und die Reife
des Erwachsenen kritisch zu betrachten. Das habe der Vergangenheit zur Entfremouns gzhthr., Die
krbeit an der Jugend könne und bürse Gagtegdienste, stehen in Darbietung der erbaulichen Goll#vienste, „fromme“. Menschen können nicht„erzogen“ werden, dieser Weg führe später in die Irre., Tausende von Beispielen bewiesen das. Das Evangelium dringe doc durch, aber auf Grund ganz anderer, göttlicher Kräfte, die gar nicht so sehr in unserer Berechnung liegen.
Dem an Erkenntnissen neuer Arbeitswege und Bekenntnissen früherer Mängel reiche Vortrag Lotg eine
sehr angeregte Aussprache aus, da die Worte unt##0. des zur Arbeit besonders an der männlichen Jugeno derufenen Redners gewissermaßen ein Echo darstellten aus dem Jugendlager selbst heraus. sonders die dem Lehrerstande angehörigenr der Gemeindevertretung beteiligten sich mit großer Bärme an der Besprechung, bei der es für der## an freudiger Zustimmung nicht fehlte. Eine Aussprache, die gezeigt hat, welch ungeheuer große und verantwortungsvolle Arbeit von allen Kreisen noch zu tun ist, wenn die
Schaffung einer wirklichen Junggemeinde
und deren Eingliederung in die große Gemeinde glücken soll. Und ohne dieses letzte Ziel sei alles umsonst, denn die Jugendarbeit dürfe nicht Selbstzweck sein, sondern müsse sich größere Aufgaben setzen ganz gleich, ob einzeine alte Formen dabei umgewandelt und den Bedürfnissen der Zeit besser angepaßt werden müßten.
M. F.
„ Am Wiemelhauser Tor. In wesentlich freundlicherer Lerfassung präsentiert sich nun das Wiemelhauser Tor, das mit der Beseitigung des Altholzlagers ein vollständig verandertes Bild erhielt. Anstelle des mit alten Bau9ozern gefüllten Lagerplatzes zeigt nun die Insel vor eem Straßenvaynvetriebshahnhof eine Groß=Tankstelle, De in ihrer Ziegelsteinverblendung sich den Bauten der Straßenbahn anpaßt. Der größer= Teil der Insel ist einer Grünfläche vorbehalten, die sich aber ers im Frühsahr in vollem Schmuck zeigen wird. Ist damit nun endich dem Wunsche der Bevölkerung nach Ausgestaltung *'s Geländes am Wiemelhauser Tor zum Teil Rechbung getragen, so ist zu erwarten, daß auch das südliche Pelandedreieck ein anderes Aussehen erhält. Das Gelande ist nunmehr fast eingeebnet. 8
Das Anfassen der Waren auf den Wochenmärkten ist eerboten! Es ist in letzter Zeit wiederholt vorgekomven, daß Käufer die auf den Wochenmärkten unvermut zum Verkauf ausliegenden Back= und Fleischwaren Gex, die zum Verzehren bereits fertiggestellten sonstigen Slußmittel(Obst usw.) anfassen.§ 11 der Markt= L9eiverordnung untersagt aus gesundheitlichen Grüneen diese ungehorige Handlungsweise und weist auch die Verkäufer an, dies nicht zu dulden. Die in Frage, ommenden Verkaufer sind ferner verpflichtet, an einem — die Augen fallenden Platz ihrer Verkaufsstände und ½#uffälliger Schrift ein Plakat mit der Aufschrift asten der Waren polizeilich veranzubringen. Uebertretungen dieser Art wereen mit Geldbuße oder Haft bestraft.
Schon in ältester Zeit war Bochum Sitz eines Gerichtes, das außer der Stadt einen großen Landbezirk umfaßte. Nach den napoleonischen Kriegen wurde Bochum Sitz eines Kreisgerichts(Stadt= und Landgericht), das in Witten und Hattingen Gerichtsdeputationen unterhielt. Das Gericht befand sich im alten Rathause am Marktplatz, das aber 1862 für 460 Taler zum Abbruch verkauft wurde. Die bis dahin dort untergebrachten Gerichtsabteilungen wurden schon 1859 beim Winkelier Steffen am Hellweg eingemietet. Von Steffen zog das Gericht dann in die alte Rentei(sie stand ehemals auf dem jetzigen Propsteiplatz). 1863 wurde das Gerichtsgebäude am Wilhelmsplatz errichtet; das
Renteigebäude diente dann von 1864—87 als Rathaus. Kurz vor Oktober 1879, wo mit der Umgestaltung des Gerichtswesens in Preußen die Stadt Bochum nur noch ein Amtsgericht mit einer dem Landgericht Essen angegliederten Strafkammer behielt, war das Kreisgericht Bochum mit seinen 30 Richtern, 3 Staatsund 11 Rechtsanwälten am Hauptsitz nach Berlin das größte Gericht in Preußen. Schon damals hatte man der westfälischen Stadt etwas genommen, um eine rheinische zu stärken.
Als dann der Bochumer Industriebezirk einen großen Bevölkerungszuwachs durch das Aufblühen der Industrie bekam, wurde die Errichtung eines Landgerichts in Bochum eine immer dringlichere Forderung. Die dahinzielenden Bestrebungen der Stadt fanden eifrige Unterstützung durch Geheimrat Louis Baare, der Mitglied des Preußischen Staatsrats war, und durch den Landtagsabgeordneten Geheimer Bergrat Dr. Hugo Schultz. Ihnen ist es in erster Linie zu verdanken, daß dann bei der Entscheidung, ob in.Gladbach oder in Bochum ein neues Landgericht errichtet werden solle, die Entscheidung zugunsten Bochums fiel.
ist ebenso wie Kleidung. Wäsche, Schuhe für die Winterhilfe notwendig. Auch kleine Spenden werden an den Sammelstellen gern entgegengenommen.
Winterhilfe der Polizei
Ein nachahmenswertes Beispiel geben die Beamten des Polizeipräsidiums in Bochum. Aus freiwilligen Spenden sämtlicher Polizeibeamten, sowohl der Verwaltungs=, der Kriminal= als auch Schutzbeamten, sollen ab 1. Dezember, im Polizeidienstgebäude zu Bochum täglich 40 Kinder zu Mittag gespeist werden. In Herne und Witten werden 24 Kinder gespeist. Den Städten Wattenscheid, Wanne=Eickel und Castrop=Rauxel werden anteilige Beträge für 24 Kinder in bar überwiesen.
Am 13. Dezember findet im Parkhause ein Wohltätigkeitskonzert statt. Den Vorverkauf besorgen die Polizeivereine. Unsere Mitbürger werden durch regen Besuch dem lobenswerten Vorhaben zu dem wünschenswerten Erfolge verhelfen.
Um die Jagdbeute geprellt
Mit reichlicher Beute befand sich eine Essener Jagdgesellschaft im Auto auf der Heimfahrt. In Bochum wurde für kurze Zeit in einer Wirtschaft an der Hellweg= und Rottstraßen=Ecke Rast gemacht. Als wieder aufgebrochen werden sollte, bemerkten die Jäger, daß die Tür des Autos erbrochen und daß die gesamte Jagdbeute, 16 Hasen, vier Enten, dazu ein Paar Jagdstiefel, 50 Jagdpatronen und zwei Rucksäcke entwendet waren. Das gab verdutzte Gesichter! Und wie mag erst das Wiedersehen mit der Gattin, die so um die Bereicherung der Küchenvorräte kam, ausgefallen sein? Das war ein teurer Jagdtrunk!
Die Stadt Bochum stellte das Grundstück an der Schillerstraße(jetzt Diekampstraße) zur Verfügung, auf dem sich damals das Gymnasium befand. Das Gymnasium erhielt ein neues Heim an der Bismarckstraße, das alte Schulgebäude in der Schillerstraße wurde abgerissen. Die Ausschachtungsarbeiten wurden im Herbst 1890 begonnen. Die Bauleitung lag in Händen von Bauinspektor Kiß und Regierungsbaumeister Kullrich. Das Bauwerk, im deutschen Renaissancestil errichtet, wurde infolge seiner damals stattlich zu nennenden Größenverhältnisse, sowie seiner reich gegliederten Außenseiten, welche mit
Werksteinarchitekturen aus rotem Eifelsandstein und gelben Blendziegeln hergestellt wurden, zu einer Zierde der Stadt Bochum. Im Herbst des Jahres 1891 war der Rohbau des Landgerichts bis auf die Einfriedigung des Grundstückes und die Befestigung der Zugänge und Höfe fertiggestellt. Im Monat Oktober wurde das Gebäude seiner Bestimmung übergeben. Auch heute noch gehört das Landgerichtsgebäude zu den eindrucksvollsten Gebäuden der Innenstadt. Längst sind die Räume für den wachsenden Umfang der Geschäfte des Landgerichts zu klein geworden; für die Staatsanwaltschaft mußten Gebäude angepachtet werden. Sobald die Geldmittel vorhanden sind, was allerdings noch Jahre dauern kann, soll Bochum neue Justizgebäude erhalten. Denn auch das Amtsgericht Bochum hat zu wenig Räume und das Gerichtsgefängnis ist veraltet. Es ist bereits ein Plan ausgearbeitet, wonach der ganze Block zwischen Wilhelmsplatz, Diekamp=, Humboldt= und ABC=Straße mit neuen Gebäuden für die Justiz bebaut werden soll; ein anderer Plan will die Justizgebäude in der Nähe des Polizeipräsidiums errichtet wissen. Bis eines dieser Vorhaben ausgeführt werden kann, wird aber noch eine Zeitspanne vergehen. ap
Verkehrsregelung am Hauptbahnhof
Eine genaue Kenntnis der Fahrtrichtungen und Abfahrtszeiten der Straßenbahnen am Bochumer Hauptbahnhof fiel bisher schon allen Einheimischen schperz## Fremder konnte sich ohne genaue Auskunft über
nicht auskennen, da sich am Hauptbahnhof nicht weniger als fünf Einsteigestellen für zwölf Straßenbahnlinien befinden. In unserer Zeitung wurde vor chen der Vorschlag gemacht, nach dem Muster anderer Großstädte die verschiedenen Einsteigestellen durch Fahrtrichtungsschilder so kenntlich zu machen, daß sich auch jeder Fremde ohne langes Fragen zurechtfinden könne. Unserer Anregung ist, die Straßersghnizeftzger## mehr nachgerommen. Zwar befand sucg vein Verkey. häuschen ein Austunftsbeamter der Straßenbahn, oer jede Frage bereitwilligst beantwortete, nur wußten die in Bochum ankommende Fremden nichts von der Existenz dieses Beamten. Seit Mittwoch sind die fünf Einsteigestellen für die zwölf über Bochum hof verkehrenden Straßenbahnlinien genau durch Richtungsschilder mit der Angabe der betreffenden Linie bezeichnet. Außerdem befindet sich unter jedem RichtungsAuf dei Niechtocge za Lode geromnen
Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
Das Verkehrsleben der Großstädte bietet heutzutage für den Fußgänger so viele Gefahren, daß der Tod auf der Straße, der früher zu den entsetzlichsten Vorgängen gehörte, die in die„Stadtchronik“ aufgenommen wurden, heute eine so häufige Sache geworden ist, daß sich kaum mehr jemand sonderlich darüber aufregt. Das Ereignis von gestern ist morgen schon wieder durch ein schlimmeres überholt. An diese Tatsache wurde man gemahnt bei der Verhandlung gegen einen Maschinisten., dem die fahrlässige Tötung des 70jährigen Invaliden Josef Bellhof Bochum=Grumme zur Last gelegt wurde. Das Unglück geschah am 10. Oktober frühmorgens. Der Maschinist befuhr mit seinem Fahrrade die Tenthoffstraße in Richtung Kaiseraue. Der Bergmann Bauerhofer fuhr an seiner Seite. Beide hatten ein schnelles Tempo,
da die Straße abschüssig ist. Nahe der Gärtnerei Lueg überquerte der Invalide Bellhof die Straße. Als der Maschinist Warnungssignale gab, blieb B. stehen und sah sich um. Daraufhin wollte der Radfahrer B. lini überholen, aber auch der Invalide wich nach links aus und so wurde er überfahren. Der Radfahrer kam ebenfalls zum Sturze, das Rad ging zu Bruche, aber der Maschinist selbst erlitt nur geringe Verletzungen. Der Alte jedoch fiel gleich so unglücklich, daß ein Schädelbruch eintrat, dem er bald darauf im Josefshospitale erlag. Der Angeklagte gab zu, daß er wegen des Straßengefälles die Gewalt über sein Rad hatte, wodurch das Unglück verschuldet wurde. Das Urteil lautete auf sechs Wochen Gefängnis unter Zubilligung der Bewährungsfrist gegen den noch unbescholtenen Angeklagten, der durch das Unglück auch seelisch aufs schwerste erschüttert worden ist.
Verbände zugunsten der eigenen Tasche
Die Anklagebehörde hatte schon lange den Verdacht, daß es beim Aufziehen gewisser Verbände für Lebensreform sich viel weniger um Schutz und Förderung der Masse handle, sondern um ein einfaches Geschäft zugunsten gewisser Mittel, deren öffentlicher Vertrieb und deren schrankenlose Anbietung anrüchig und durch Gesetz verboten ist. In einer Verhandlung vor dem Erweiterten Schöffengerichte ist nun am Donnerstag klar nachgewiesen worden, daß alle die Verbands"= oder „Bundes“vorsitzenden, Schriftführer, Kassierer und Redner, die in großem Maße ihre Werbearbeit im Industriebezirk betrieben haben, nichts anderes sind als Angestellte des Herrn Fabrikanten Sowieso aus Gelsenkirchen, der eben solche Scheinverbände brauchte, um seine Mittel an die Masse heranzubringen. In der Zeit der allgemeinen Not und Arbeitslosigkeit hat mancher, bei diesem verschleierten Betriebe mitgeholfen, der sonst seine Finger davongelassen hätte. Es muß ein ziemlich gutgehendes Geschäft gewesen sein. Denn bald gab es mehrere Fabrikanten und mehrere und daher mehrere Verbände, die sich dann aus Wettbewerbsgründen bekämpften. Sogar öffentlich in großen Versammlungen. Und da die Kriminalpolizei vom bevölkerungspolitischen Gesichtspunkt ein negatives Interesse an dieser Art Bewegung und Geschäftemacherei hat, stellte man jetzt anstatt der armseligen Vereinsvorstände den eigentlichen Macher des Ganzen, den Inhaber einer Gelsenkirchener Firma, vor das Gericht und die Vereinsleute mußten mehr oder weniger gutwillig
Zeuge spielen und noch weiter so tun, als ob sie noch jetzt an einen„Verband“ mit edelreformerischen Absichten glaubten. Da trat aber ein Mann als Zeuge auf, der mit dem angeklagten Fabrikanten lange Zeit gemeinsame Sache gemacht hatte, bis jetzt die Brüderschaft elend gebrochen ist. Dieser Mann hat ein Flugblatt gegen den Fabrikanten herausgegeben, das wahrscheinlich noch weiter die Gerichte beschäftigen wird. In diesem Prozeß jedoch behauptete er, der betreffende„Verband" bestehe gar nicht, er sei nur eine Scheingründung zur Förderung des Absatzes. Er selbst sei„Hauptkassierer" des Verbandes, aber nur dem Namen nach gewesen. Kassierergeschäfte habe er niemals ausgeübt. Der Verband sei Herr X. Alles andere sei bloßes Theater, der Verband sei ein Mantel, hinter dem sich nur eine Vertriebsorganisation verstecke. So kam es zu einer Verurteilung des Fabrikanten ap, der angeblich in das Geschäft“. 20000 Reichsmark hineingesteckt haben soll, zu 1500 Reichsmark Geldstrafe. Die Verhandlung mit vielen Zeugen nahm den ganzen Vormittag in Anspruch.
Reichsmilchgesetz und Landwirtschaft
Stellungnahme der Bochumer Landwirte
Eine im Parkhaus zu Bochum abgehaltene stark besuchte Versammlung des Landwirtschaftlichen Kreisvereins beschäftigte sich mit dem Reichsmilchgesetz, zu dem kürzlich auch die Milchhandelsorganisationen Stellung genommen haben. Nach einem aufschlußreichen Vortrag von Dr. Baumeister wurde folgende Entschließung angenommen:.
„Die versammelten Mitglieder des Landwirtschaftlichen Kreisvereins Bochum erblicken in den Ausführungsbestimmungen der Landesregierungen zum Reichsmilchgesetz hinsichtlich des Bearbeitungszwanges der frisch gewonnenen Milch ab 1. Januar 1932 eine unbillige Härte. Die wirtschaftliche Lage des Industriegebiets verträgt keinesfalls eine neue Belastung, die sich namentlich durch Neuanschaffung von Maschinen ergeben würde. Solche Belastung ist auch nicht in Einklang zu bringen mit der von der Reichs= und Landesregierung verfolgten Tendenz, die Produktionskosten auf allen Gebieten des einheimischen Marktes zu verringern. Die schweren wirtschaftlichen Schläge, Mißernten, Ernteausfälle der letzten Jahre lassen auch nicht erwarten, daß in naher Zukunft eine grundlegende Aenderung der Lage der einheimischen Landwirtschaft zum Besseren eintritt. Daher lehnen die versammelten Mitglieder des Landwirtschaftlichen Kreisvereins grundsätzlich den im Reichsmilchgesetz geplanten Bearbeitungszwang der Frisch“ Annahme gelangte eine Satzungsänderung, die den Beitrittszwang zu dem neu zu gründenden Milcherzeugerverein, falls das Mitglied nicht schon einem anderen Verband angehört, vorschreibt.
E
K
Werkzeugdiebstahl am Bahnhof Nord. In der Nacht zum 24. November wurde in das Lager der Firma Kaltheuner am Bahnhof Bochum=Nord eingebrochen. Die Täter entwendeten aus dem Lager einen UniversalSchneidbrenner, einen Kasten mit Schweißbrenner, enthaltend ein Griffrohr mit 8 Mischrohren, ein Reduzierventil(Grießheim) für Azetylen. Ferner holten sie aus dem Lager innerhalb des Ladestranges des Bahnhofes eine kleine Flasche Azetylen, die sie versteckten. Schläuche und Reduzierventil für Sauerstoff blieben unberührt.
schild eine Fahrplantafel mit Angaben über die Zeitabstände, in denen die verschiedenen Wagen verkehren. Die Verkehrsinseln vor den drei Geleisen zwischen dem Handelshofgebäude und dem Verkehrshäuschen sind somit zu regelrechten Straßenbahnsteigen geworden. Von Bahnsteig 1 aus verkehren die Linien 8 und A nach Weitmar—Linden—Hattingen und Linie 9 nach der Wohlfahrtstraße. Bahnsteig 2 ist für die Linien 1 nach Gelsenkirchen—Buer=Hassel und 8a nach Herne— Recklinghausen vorgesehen. Von Bahnsteig 3 aus fährt die Linie 6 nach Wanne. An der rechten Seite des Handelshofes befindet sich die Einsteigestelle für die Linie B nach Wiemelhausen—Stiepel— Hattingen(Blankenstein). Vor dem Hotel„Reichshof“ auf der anderen Seite der Hattinger Straße halten die Linien 8 nach Herne—Recklinghausen, A nach Gerthe—Castrop=Rauxel, B nach Lütgendortmund und Linie 9 nach Grumme — Constantin. Die Einsteigestellen sind mit allen weiteren erforderlichen Angaben so genau bezeichnet, daß sich in Zukunft jedes Fragen für den Reisenden erübrigt, der durch die begrüßenswerte neue Verkehrseinrichtung auch Zeit und Aerger spart.

Synodalkinderheim Altenbochum
Im Juli d. J. waren 20 Jahre verflossen seit der Errichtung des Synodalkinderheims in Altenbochum. Der Notzeit entsprechend ist vorläufig auf eine Feier im größeren Rahmen verzichtet worden. Mit drei Kindern war 1911 im„Lutherhaus“ der Anfang gemacht, schon nach einem Jahr wurde der Raum dort zu eng, und es erfolgte die Uebersiedlung nach„Haus Goy". Im Krieg kam die danebenliegende Scheune hinzu, die durch Umbau und zweckentsprechende Einrichtungen heute einen behaglichen Eindruck macht. 1200 Kinder, teils Waisen oder solche, denen das Leben im Elternhaus versagt sein muß, sind im Laufe der Jahre länger oder kürzer dort gewesen. In den letzten Jahren kommen nur noch Kinder aus der Stadt Bochum. Wie alljährlich, so bittet auch jetzt das Synodalkinderheim um Weihnachtsgaben. Ein Aufruf ist im Anzeigenteil zu lesen.
aufgestellt wurden und die Einfriedigung erneuert ist. Ist so das Aeußere des Friedhofes zum Vorteil verIst so das Aeußere des Friedhofes zum Vorteil ver
ändert, wird sich mancher veranlaßt sehen, mehr für den Schmuck der Gräber zu sorgen. Aber es bleibt nicht nur bei dem Geschaffenen, es ist eine neue Verbindung zum Schlacht= und Viehhof zwischen der Feldsieperstraße und dem Löbkerring vorgesehen und im kommenden Frühjahr der Ausbau der Wanner Straße.
kü
Netz- und Bezirkskarten der Reichsbahn
Am 1. Januar 1932 wird, wie vor einigen Wochen schon mitgeteilt, die Reichsbahn Netz= und Bezirkskarten einführen. Zur Bildung von Netzkarten ist das gesamte Reichsbahngebiet in Zusammenarbeit mit den interessierten Verbänden in 16 Gebiete eingeteilt worden, die sich zum Teil überschneiden und von denen jedes etwa 6000
Nesz= und Bezirkskarten werden als Monatskarten ausgegeben, ohne Bindung an den Kalendermonat. Es ist also möglich, Karten von jedem beliebigen Lösungstage ab einen vollen Monat zu benutzen. Außerdem werden Bezirkskarten auch für eine Kalenderwoche als Bezirksteilmonatskarten ausgegeben.
Die Netzkarten gelten für alle Züge, also auch für Schnellzüge. FD= FFD- und Luxuszüge können gegen Zahlung der besonderen tarifmäßigen Zuschläge dieser Züge ebenfalls benutzt werden. Die folgenden Zahlen in Klammern sind die Preise bei Benutzung der II.
Schwerer Sturz vom Balkon. Am Mittwoch nachmittag lehnte sich in einem Hause an der Kronenstraße die bejahrte Ehefrau des Beamten N. auf ihrem in der zweiten Etage gelegenen Balkon zu weit über das Gitter und stürzte in den Hof, wo sie schge verletzt liegen blieb. Der sofort hinzugeholl Arzt stellte außer einer Gehirnerschutterung noch eine Schädelverletzung fest und sorgte dafür, daß die Frau ins Krankenhaus geschafft wurde. x
Schlägerei. Am 24. November entstand abends auf der Castroper Straße, vor der Wirtschaft., zwischen einem Kaufmann und einem Milchhändler nach einem Wortwechsel eine Schlägerei. Bei der Schlägerei wurde niemand verletzt.„„ Mergen gegem
Kleiner Brand. Donnerstag morgen, gegen 8 Uhr,
Vereinigten Stahlwerke,
ertönte die Brandsirene der Verenigten Bochumer Verein. Abgebrannt ist ein hinter der Lokomotivwerkstatt befindlicher hölzerner Schuppen. Der Sachschaden ist nicht bedeutend. Das Feuer wurde von der Werkswehr gelöscht, die Städtische Feuerwehr trat
nicht in Tätigkeit..5 W. am taurastab.
Unfall auf der Radrennvayn. Ein Motorradfahrer aus Bochum=Gerthe fuhr gegen eine Sperrkette an der Radrennbahn. Er wurde von seiner Maschine geschleudert und zog sich leichte Hautabschürfungen zu. Eine neben der Kasse stehende Person erlitt ebenfalls leichte Verletzungen.
stellen. Als Ausschuß sei grundsätzlich alles anzusprechen was nicht innerhalb der gegebenen Meßtoleranzen lieg. Eine eibe von gut zulammengestellten Lichtbidern dn.# Aufschluß über die verschiedenen Arten von Meß= und#### Prufgeraten und über die Vielseitigkeit in den Anwen.— dungsformen der Endmaße und Meßuhr. Die nachtol. gende Aussprache drehte sich im wesentlichen um das
Zusammenspiel von Meßgerät und der#rson des Mes.
senden.
menspiel von Meßgerät und der Person des Mez.
Es wurde festgestellt, daß Prazision nicht anz,
schließlich eine Meßfrage, sondern in erster Linie eine
dem
A Fuerimerie s5.s
Als Preis für die Netzkarten sind in Aussicht genommen: für die III. Klasse 100 Reichsmark(130). Werden gleichzeitig Netzkarten für mehrere aneinander anschließende Netze gelöst, so ermäßigt sich der Preis für das zweite Netz um 40 vom Hundert, der für jedes weitere
Netz um 60 vom Hundert, so daß also beispiersweise eine Karte III. Klasse für drei Netze 100 plus 60 plus 40 gleich 200 Reichsmark, kostet. Die Preise für Bezirkskarten für kleinere Bezirre(vis 600 Kilometer) stellen sich in der III. Klasse Personenzug auf 40 Reichsmark(52), in der III. Klasse Eilzug auf 52 Reichsmark(65).
Bei Bedarf sollen auch Bezirkskarten für größere Bezirke mit etwa 1000 Kilometer Streckenlänge und 100 Kilometer Luftlinienentfernung ausgegeben werden. Die Bezirksteilmonatskarten werden ebenfalls für kleine und große Bezirke ausgegeben und kosten für kleinere Bezirke III. Klasse Personenzug 14 Reichsmark(18), III. Klasse Eilzug 18 Reichsmart(22), für große Bezirke III. Klasse Personenzug 17 Reichsmark (22). III. Klasse Eilzug 22 Reichsmark(27).
Die geplante Neuerung soll zunächst nur für Reichsbahnstrecken Gültigkeit haben. Eine Einbeziehung von Privatbahnen und Kraftpostlinien bleibt späteren Verhandlungen vorbehalten.
Von der Stiepeler Wallfahrtskirche. Wenn auch jetzt zum Herbst und Winter die geschlossenen Wallfahrten zum Stiepeler Wallfahrtskirchlein aufgehört haben, so sieht man doch noch viele Einzelpilger das
legene Kirchlein besuchen. Die Verschönerung der Umgebung der Kirche hat im vergangenen Sommer weitere Fortschritte gemacht, es sind schone schmucke Anlagen dort entstanden. An der Südseite ist ein großes Rondell gebaut, in dessen turmartigem Aufbau etwa fünfzig Personen Sitzgelegenheit finden können. Von hier aus hat man im Sommer eine schöne Fernsicht. Eine weitere Bereicherung wird der Platz durch das Muttergottesstandbild erhalten. Das gesamte zu der Kirchengemeinde gehörige Gelände ist durch eine Bruchsteinmauer eingefriedigt. Zur Unterbringung der Pilger ist für das nächste Jahr die Errichtung einer Halle vorgesehen. Im letzten Sommer waren fur die„Wallfahrer im neben der Kirche gelegenen Pfarrhaus unierkunftsräumlichkeiten freigegeben worden. Einen schönen Schmuck besitzt die Kirche in dem neuen Gnadenaltar an der rechten Seite des Hochaltars. Dieses Werk ist ein Erzeugnis des Bochumer Künstlers Winkelmann und hat als Mittelpunkt das Bild von der Schmerzhaften Muttergottes, der ja bekanntlich die Kirche geweiht ist. Diese Arbeit schließt ein hohes Maß technischen Könnens in sich. Die Eichsfeldervereine des Industriegebiets besitzen in der Wallfahrtskirche einen eigenen Bonifatiusaltar. Bekanntlich bestand in diesem Jahre Stiepel zehn Jahre als Wallfahrtsort. 6
Sauerländischer Gebirgsverein e.., Abteilung Stiepel. Am Sonntag, 29. d.., veranstaltet der
Sauerländische Gebirgsverein, Bezirk Groß=Bochum, eine Bezirkswanderung durch unsere heimatlichen Berge. Auch die Abteilung Stiepel, als Mitglied des Bezirks Groß=Bochum, nimmt an dieser Wanderung ab Kosterbrücke um.20 Uhr teil. Anschlußwanderer wollen um 13.30 Uhr bei Behrenbeck, Oveneystraße,
Neues aus Hamme
Bei einem Gang durch Hamme bemerkt man überall Veränderungen, die innerhalb eines Jahres das
Straßenbildnis beeinflußt haben. Hier sind Straßendurchgebaut, dort Vorgärten beseitigt, an anderer
Schönsein. Die Wanderung wird den Wanderern die heiten Blankensteins und Holthausens zeigen.
Tragik des Lebens. Auf einer benachbarten Zeche fiel dem Bergmann August Richter, Flaßkuhlstraße, ein Stück Luftrohr auf den Kopf, da keine sichtbare Verletzung entstand, arbeitete er noch eine Weile fort, brach jedoch bald erschöpft zusammen und starb. Vermutlich war eine Gehirnblutung eingetreten. Der Unfall ereignete sich am Geburtstage seines Töchterchens, das vor kurzem die Mutter durch den Tod verlor und nun als Vollwaise zurückbleibt. n
Konzert der„Einigkeit". Die Vortragsfolge des für Sonntag angekündigten Konzertes des Männergesangvereins„Einigkeit" enthält eine Zusammenstellung von Männerchoren und Sologesängen für Altstimme unter dem Motto:„Ernstes und Heiteres". Es sind Werke klassischer und moderner Komponisten ausgewählt worden. Unter den Chorwerken sind zwei Kompositionen des Dirigenten, Musiklehrers Hans Lüttringhaus (Bochum), die am Sonntag ihre Uraufführung erleben werden. Es handelt sich um die Vertonung einer hübschen schlesischen Volksdichtung und einer Dichtung von Lersch. Beide Werke sind für Männerchor mit Altsolo und Klavierbegleitung geschrieben. Als Solistin wirkt Helene Gerling(Bochum). Die Begleitung am Flügel hat Musiklehrer Heinz Meier. n
Dilettantenverein„Preciosa“. In der Monatsversammlung im Vereinslokale Frische wurde u. a. beschlossen, am 1. Weihnachtstag den traditionellen Theaterabend bei Frische zu veranstalten. Zur Aufführung gelangt das sechsaktige romantische Volksstück„Der rote Wolf“ oder„Die Wilderer vom Felseneck". Die Eintrittspreise sind den heutigen Verhältnissen angepaßt worden, so daß für jeden die Möglichkeit zum Besuche der stets beliebten Veranstaltung gegeben ist.
Erziehungsfrage sei. Auch das beste Meßgerät werde bei unsachgemäßer Anwendung kein gutes Ergebnis bringen können. Aufgabe der Betriebsleiter und Meister seie den Arbeitern die Bedeutung und Anwendung der ren beizubringen.
(g) Pächterversammlung der Deutschen Wirtschafts, pächter, Ortsgruppe Bochum. Im Restaurant Gußstahl sprach in der letzten Monatsversammlung Rechtsanwalt Dr. Karlsfeld über den Paragraphen 49 des Mieter, schutzgesetzes. Er erläuterte an Hand der ihm zur Ver, fügung stehenden Unterlagen mehrere Gerichtsentschei, dungen und wies besonders auf die letzte Entscheidung des Oberlandesgerichtes in Hamm hin, das zu Gunsten des Pachters entschieden hat. In der allernächsten Zeit sei eine Reichsgerichtsentscheidung zu erwarten, wonach
der Paragraph 49 des Mieterschutzgesetzes
Aus den Bochumer Parteien und Vereinen
der Puragragt, 46 des Mielerschagbesetzes, allgemeine Rechtskraft auch auf die Pachtvertrage erhalten soll. Der Vorsitzende Dobermann dankte für den Vortrag und machte bekannt, daß für die nächste Versammlung Wirt Pollmeier(Hagen) sprechen wird. Außerdem haben sich noch einige Herren gemeldet, die einen Vortrag über Buchführung und deren Bedeutung sowie über Steuer, fragen halten wollen. Mehrere Neuaufnahmen konnten getatigt werden.
(=) Constantia. Der katholische kaufmännische Ver, ein Constantia veranstaltete am Mittwoch einen Ausspracheabend, in dessen Mittelpunkt der Vortrag des Studienrats Hoischen über„Katholische Grundsätze zur Staats=, Gesellschafts= und Wirtschaftsauffassung nach der Enzyklika Quadragesimo anno“ stand. Nach dem Vortrag fand eine lebhafte Aussprache statt. Ganz scharf wurde hierbei die christliche Auffassung über den Staat nach den Richtlinien der Enzyklika Leos XIII. und Pius XI. herausgestellt. Nach Erledigung des geschäftlichen Teiles nahm die gut besuchte Versammlung ihr Ende.
(=) Erfordernisse des kaufmännischen Berufes. Vom
Verband der weiblichen Handels= und Büroangestellten e. V. wird uns geschrieben:„Grundsätzlich stellt der kaufmännische Beruf an männliche und weibliche Anwärter die gleichen Anforderungen. Schwächliche und Unbegabe müssen von vornherein ausscheiden. Und selbst Begabte sind längst nicht immer im kaufmännischen Beruf zu gebrauchen. Man wende nicht ein, bei Mädchen komme es nicht darauf an. Wichtig ist der Abschluß eines schriftlichen Lehrvertrages. Der Verband der weiblichen Handels= und Büroangestellten e.., Geschäftsstelle Bochum, Humboldtstraße 27, gibt gern Auskunft über die Erfordernisse des kaufmännischen Berufs, Gehaltsverhältnisse usw.
züge durchgebaut, dort Vorgärten beseitig
Stelle sind Neubauten entstanden. Doch ist an der Wattenscheider Straße vielfach die Bautätigkeit der Zeitnot zum Opfer gefallen. Ein freundliches Aussehen gibt die neue Grünanlage der Feldsieverstraße. Auch an der Goldhammerstraße hat die Bauarbeit nicht unerhebliche Spuren hinterlassen. Leider ist nicht nur Neues aufgebaut; es droht auch Einsturzgefahr, da sich an vielen Häusern in Goldhamme Bergschäden bemerkbar machen. Dankbar werden es viele begrüßen, daß gerade im neuen Teil des Hammer Friedhofes neue Wege geschaffen, Bänke
(=) Arbeitsgemeinschaft Deutscher Betriebsingenieure im Verein Deutscher Ingenieure. Die Ortsgruppe Bochum kann auf ein einjähriges Bestehen zurückblicken. In der letzten Monatsversammlung erinnerte der Vorsitzende Reder daran, daß vor einem Jahr sich sechs Herren zusammenfanden, um über die Gründung einer ADB.= Ortsgruppe zu beraten. Von den vier Herren, die für die Gründung waren, übernahmen drei die Vorstandsgeschäfte. Die Entwicklung des abgelaufenen Jahres
zeige, daß die damals ausgeworfene Saat auf guten Boden gefallen ist, denn 72 Mitarbeiter haben sich schon
nach einjährigem Bestehen in sechs Arbeitsausschussen zu ernster technischer Arbeit vereinigt. Herr Stuamann hielt dann einen tiefschürfenden Vortrag über „Modernes Meßwesen". Die größte Bedeutung finde das Meßwesen in der Betriebskontrolle.
Sie solle kein
Unkostenfaktor sein, sondern soll Unkosten verhüten. Die
Betriebskontrolle übe ihre Tätigkeit nach vier Seiten aus, als Maß=, Mengen=, Zeit= und Material=Kontrolle. Der Vortrag befaßte sich in der Hauptsache mit der Maßkontrolle. Aufgabe der Maßkontrolle sei es, die Einhaltung der Grenzmaße innerhalb der gegebenen Toleranzen mit den geeigneten Prüf= und Meßgeräten zu überwachen. Der moderne Betrieb unterscheidet, „Arbeitslehren, Kontrollehren und Abnahmelehren". Es sei darauf zu achten, daß die neuen Lehren stets als Arbeitslehren am Arbeitsplatz Verwendung finden, während als Kontrollehren nur solche Lehren verwendet werden sollten, die mindestens ½ abgenützt sind. Abnahmelehren sollten stets an der äußerst zulässigen Toleranz liegen. Die Nachprüfung der Arbeitslehren sollte täglich, mindestens aber wöchentlich erfolgen. Die Kontrolle müsse neutral und unabhängig von den Betriebsvorgängen sein, sei daher unmittelbar der Direktion zu unter(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 9 und 15.)
Wohin gehen wir heute
slehe auch Anzeigentell
Stadttheater: 20 Uhr: Reifeprüfung.
Weltlichtspiele: 2 Herzen im 74 Takt. Apollotheater: Der Storch streikt.
Capitol: ab 16 Uhr: Schön ist die Manöverzeit. Lichtburg: Weekend im Paradies.
Lichtspielhaus: Halt dich fest, Harold.
Odeon: Der falsche Ehemann.
Skala=Lichtspiele: Der keusche Joseph. Ufatheater: So'n Windhund.
Hordeler Saalbau: 16.30 Uhr: Gastspiel des Bochumer Operettentheaters: Das tapfere Schneiderlein. 20 Uhr: Im weißen Rößl.
„Copyright by K.& H. Greiser, Rastatt“
Mühlenschultes Interesse war geweckt. Ein Abenteuer! Das war so nach seinem Geschmack. Entzückt
Leute! Wollten mich stechen mit Messer, sollte ich heiraten ein Mädchen! Sagten, ich hätte ihr versprochen die Ehe! Was nicht wahr sein gewesen!"
Die drei mußten die Zähne zusammenbeißen, um nicht zu lachen über das drollige Deutsch und dann auch über die freimütige Erzählung.
„Ich erhielt doch ein Telegramm, daß Sie krank
seien!“
„Oh hes! Richtig, das sein ganz richtig gewesen! Habe ich gekriegt eine Messerstich in die Schulter! Ist aber geheilt. Aber wollte man mir geben noch eine Messerstich in die Bauch! Oh yes, habe ich mir gedacht, wird man sein nicht so wild in Afrika und bin gefahren mit die Luftkabine herüber! Wann können wir losfahren, Mr. Mühlenschulte?“
„In diesem Monat nicht!“
„Wieso! Sie stehen doch unter meine Engagement!“
„Stimmt schon, aber ich habe einen Auftrag bekommen, den ich nicht abweisen kann. Es handelt sich darum, zwei verschollene Menschen zu suchen!"
Mr. Carters kleine Augen wurden vor Entzücken
„oß d; eine Abenteuerflug! Wohin soller gehen?“
„Nach Abessinien!“
„Oh, das sein gewiß interessantes Land?", narst
„Ich kenne es nicht, aber mein Freund Lutz weiß davon zu berichten!"
„Oh. kann ich nicht hören mehr über diese Abenteuer! Ist verschwunden eine Mann?“
„Eine Frau und ein Kind!“
„Oh... ein Kind... ein Kind auch! Oh... da müssen ich sein dabei! Ich werde mit Ihnen fahren,
Nr. Mühlenschulte!;..und hisfefuchens
Mühlenschulte say den Freuno hilfesuchend an. Peter Lutz griff ein.„Mr. Carter, es handelt sich um eine sehr gefährliche Sache, die Kopf und Kragen kosten kann.„ gp, Gut) Schr intreft
„Oh, sehr interessant, Mr. Luß: Seyr interessant,
Mr. Lutz, habe ich mir gewünscht immer, zu erleben eine Abenteuer!“.„„.„„5
„Ich weiß nicht, wer. Carter, ob Sie den Strapazen gewachsen sind!“
„Ich sein gewachsen! Und ich können schießen mit die Büchse. Habe geschossen schon Löwen und Tiger.
Und ich kann boxen auch sehr gut! Oh very well!“
Dann sah er auf Oda, die ihm scheinbar sehr gefiel. „Wenn Sie haben eine Dame bei diese gefährliche Abenteuer, wird Mr. Carter wohl auch können überstehen! Good byel“..— 87
„Ja... wie steht es mit dem Platz, Karl?“ „Unterbringen kann ich drei Passagiere sehr gut.“ „Dann in Gottesnamen... einverstanden, Mr. Carter, weil Sie meinen Freund engagiert hatten..
Sie sollen mit dabei sein!“
Der Amerikaner strahlte über das ganze Gesicht. Alles Blasierte war mit einem Male verschwunden. Er drängte, wollte näheres wissen, um was es sich handelte, um kam von einem Entzücken ins andere.
„Oh, das sein etwas für meine Herz, da uollen uir machen eine wonderful Sache! Uir werden finden die arme Frau und das little swee heart.“
sah er den Freund an.„ 75
„Peter, das liegt mir!“ sagte er grucklich,„Siehst du, so was habe ich mir schon lange einmal gewunscht.
Ach, das Leben ist ja so arm an Romantik geworden.“ „Kennst du Abessinien““ Pgr, iumet 2s
„Von oben! Ich war vor einem Jayre einmal mit einem amerikanischen Millionär und seiner Gattin den Nil entlang geflogen, über den ganzen afrikanischen Kontinent, und da sind wir auch über das interessante Abessinien gekommen. Und wohin willst du?“
„Nach der Provinz Dembea in der Nähe der Stadt Gondar. Hier ist die Karte! Schau, im abessinischen
Hochgebirge, gar nicht weit von der Grenze entfernt, liegt Gondar.“ 61..24.
Mühlenschulte betrachtete aufmerrsam die Karte.
„Also gut, dann fliegen wir den Nil entlang, morgen abend sind wir in Chartum, das sind etwa 1500 Kilometer. Am nächsten Morgen geht es dann weiter. Nun eine Frage: Wie steht es mit den Landungsmöglichkeiten im abessinischen Hochgebirge?"
„Sind genügend da! Es gibt da sogenannte Tafelberge, die schon mehr Hochplateaus sind, auf denen man landen kann. Hauptsache ist, daß wir an einer versteckten Stelle, möglichst in menschenleerer Gegend, landen. Wir wollen nämlich Abessinien wieder im Flugzeug verlassen! Wir müssen also von vornherein soviel Brennstoff übrig behalten, daß wir wenigstens bis Chartum zurückkommen!“
Mühlenschulte rechnete.
„Ja, das geht! Von Chartum sind es 800 bis 900 Kilometer. Für 2000 Kilometer kann ich Brennstoff mitnehmen. Was geschieht nun, wenn wir in Abessinien gelandet sind?“
„Dann ziehen wir nach Gondar, der Hauptstadt von Dembea, und das weitere wird sich finden.“
Der Oberkellner kam plötzlich mit einem Herrn auf den Tisch zugeschritten, einem baumlangen, durren Kerl mit einem reichlich blasierten Gesicht, unzweifelhaft einem Amerikaner.
„Monsieur Mühlenschulte... Sir Benjamin Garter!,„,„ E. a M gam arat#
Mühlenschutte siei vald die Butter vom Brotel Das hatte noch gefehlt, jetzt traf dieser Amerikaner, der ihn engagiert hatte, der gestern noch seine Ankunft für den nächsten Monat avisiert hatte, doch noch ein.
„Willkommen, Mr. Carter!“
„Good bye, lieber Mühlenschulte! Oh, ich freue mich sehr!“ Er gab sich Mühe, Deutsch zu sprechen, das er scheinbar ganz gut beherrschte.
Mühlenschulte stellte vor.
Verbeugung, Begrüßungsworte, dann nahm der lange Amerikaner Platz und Mühlenschulte harrte der Dinge, die da kommen sollten.
„Wo kommen Sie denn her, Mr. Carter? Ich habe Sie erst nächsten Monat erwartet!“
„Oh, das sein ganz plötzlich gegangen! War ich gewesen in Sizilien: Schöne Land, aber nicht schöne
Am nächsten Morgen starteten sie.
Der Tag war von unerhörter Klarheit und sehr heiß. Sie hatten die schwere europäische Kleidung mit der leichten Tropenkleidung vertauscht. Oda hatte Männerkleidung gewählt und fühlte sich wohl in dem bequemen Dreß. 644
Gleichmäßig zog das Flugzeug mit einer mittleren Geschwindigkeit von 140 Kilometern seine Bahn über
den majestätischen Nil hinweg. Unzählige Vögel sahen sie an seinen Ufern, Vögel in allen Farben, vom schönsten reinen Weiß bis zum saftigen Rot.
Oda konnte sich an dem Bilde kaum satt sehen. Die Luft war so klar, daß die Bilder wie gestochen erschienen; selbst aus großer Höhe konnte man alles klar und deutlich erkennen.
Kam ein Nildampfer in Sicht, winkte man mit Tüchern einander zu.
War man in Deutschland in einem kalten Mai weggeflogen, so herrschte hier schon der Sommer mit seiner Pracht.
Dann kamen sie über die Wüste, fuhren über den uralten Kamelpfaden hin, die der Sand immer wieder verwehte, die aber dennoch stets von neuem begangen wurden. Die Karawanenführer, nicht zuletzt auch ihre Tiere, hatten einen wundervollen Ortssinn.
Oda jauchzte plötzlich auf.
„Da sehen Sie, Mr. Carter!“
Der Amerikaner folgte ihrem Blicke.
Zwei Löwen, prächtige Kerle, standen an der Tränke. Ihr Brüllen klang ganz schwach nach oben.
Abends gegen 6 Uhr sagte Mühlenschulte:„Jetzt dürfte bald Chartum kommen. Ich habe mir es überlegt. Vielleicht ist es besser, wir fahren gleich bis Sen*
„Wie du denkst. Karl! Wir sind einverstanden!"
„Von Sennar sind wir fix drüben, und es ist mit dem Brennstoff günstiger.“
„Was ist dieses Sennar für ein Nest?"
„Eine Stadt... ein Dorf.. ein Handelsplatz; wie du es nennen willst, mit etwa 10.000 Einwohnern. Reiner Orient. Sennar ist Handelsplatz für viele Erzeugnisse, wenn es auch nicht die Bedeutung Chartums hat. Aber ein interessantes Völkergemisch findet du dort. Die Hotelverhältnisse sind freilich nicht besonders, wenn nicht inzwischen das begonnene Hotel des deutschen Einwohners Maxstadt fertiggeworden ist.“ „Wollte er eins bauen?“
„Ja, aber die Engländer haben ihm Schwierigkeiten in den Weg gelegt. Als der Bau zur Hälfte beendet war, mußte er plötzlich aufhören; die Gründe kenne ich nicht. In Sennar ist eine Anzahl englischer Handelshäuser, auch zwei deutsche; aber die hatten seit Kriegsende ein schlechtes Arbeiten. Ich hoffe aber, daß es jetzt besser geworden ist.“
„Benzin findet du genug in Sennar?“
„Soviel wir wollen! Gibt da ja genug Automobile! Du, die haben sogar eine Kamelrennbahn dort! Du glaubst nicht, wie die Tiere laufen können! Ich habe da einen Wettlauf zwischen zwei Arabern, zwei prächtigen Vollblütern und zwei grauen Hedschins, einer besonders schnellen Kamelart, kostbaren Tieren, mit Stammbaum, beigewohnt. Die Pferde wurden überlegen geschlagen.“ „Wann sind wir in Sennar?“
„Gegen 8 Uhr, wenn alles gut geht!“
„Der Motor geht glänzend!“
„Er hat mich noch nie im Stich gelassen... toi... toi...!“ sagte Karl, und seine Augen strahlten.„Du, auf die abessinische Geschichte freue ich mich!"
„Nimm sie nicht auf die leichte Schulter! Ich weiß noch nicht, gegen welche Teufel wir dort kämpfen werden. 4n.Ren Gauchen 5.
„Du, Peter, ich habe immer den feien Glauben behalten, daß das Gute in jedem Falle siegt!“
„Mein lieber Junge, den behalte. Ich möchte den Glauben gern auch haben, aber wenn man sieht, wie die Welt regiert wird, dann könnte man manchmal in solchem Glauben wankend werden.“
„Und doch erleben wir am Geschick des Einzelnen häufig wieder die Richtigkeit meines Glaubens. Eine gute Tat macht das Dasein wieder lebenswert!"
Mühlenschulte hatte die Flugzeit richtig geschätzt.
Punkt 8 Uhr landete man auf dem Flugplatz von Sennar. Er war miserabel und das Flugzeug wurde von den Bodenunebenheiten hin und her gestoßen, als es im Auslaufen die kurze Strecke auf dem Boden fuhr.
Sie stiegen aus und wurden von den englischen## amten empfangen.
Mühlenschulte kannte sie gut und stellte seine Besleiter vor.„„. g. 11:(aat einich
„Vergnügungsflug durch Afrital“ sagre er einfach. Daran zweifelte keiner, denn Mühlenschulte kam jedes Jahr ein paarmal mit Flugpassagieren nach Sennar, und sie mochten den frischen Jungen recht gut
Die Zollinspektion wurde nur formell durchgeführt. In lebhafter Unterhaltung mit den Beamten begaben sie sich nach dem kleinen Flugrestaurant, das gleichzeitig Kasino der englischen Beamten war.
Mühlenschulte hatte um Bewachung seines Flugzeuges für die Nacht gebeten; denn beim vorletzten Male fehlte ihm allerhand, was in Sennar nur schwer zu ersetzen war. Die Beamten beruhigten ihn; sie hatten längst daran gedacht.
Oda kam man mit dem allergrößten Respekt entgegen. Ihre vornehme Erscheinung, das schöne Gesicht und vor aallen Dingen das kupferfarbene Haar von gan seltener Tönung erregte die Bewunderung aller. Auch den Eingeborenen, die die Ankömmlinge neugierig musterten, fiel das wundervolle Haar ganz besonders auf.
„Weiße Königin!“ sagten die Neger ehrfurchtsvoll. „Sein gekommen nach Sennar!"..„„ 6222
Die Engländer betrachtgten die Ankömmlinge durch aus als ihre Gäste und bewirteten sie in der besten Weise.
Der Abend war angenehm. Oda, die sehr gut, wenn auch nicht restlos perfekt englisch sprach, hatte Bewunderer und als man dann tanzte, da bat sie um eine Tour.
Bis Peter Lutz eingriff.„ 44 4
„Jetzt ist es genug, Fräutein Oda! Jetzt muß ich
2. Beilage zum 2 Anzeiger u. Gen.
Das
ileb
Zur Zeit der römi ein Obelisk, ein mäch Rom transportiert u Jahrhunderte später Obelisk um eine klein sollte, gelang es zund sicht um ein Zentim ungeheure Rückschritt, hunderten erfahren h nan über diese Techt Schiffe im Nemisee us endlich ein Bild Seltsamerweise ist denen die Kaiserschifft Leser in der ganzen punkt überhaupt n Mussolini und die s die Hebung der soger ren, dachten nur an a Kunstschätze glaubten Fast 2000 Jahre hind die versunkenen Schif überlieferung hatte se ten zu Hebungsversu dert begann damit der Colonna, ohne Erfolg Im 16. Jahrhund festgestellt, daß es sich Naße er auch festlee Versuchen im 19. Jal solini die Initiative versuchen, die, übriger nittel, jetzt zum Erf Der Erfolg ist ga tigt war. Es wurk gefunden, wie Dr. A Berliner Institut fü einigen Erzeugnissen in dieser Art schon k nen überraschend, ir erhalten, die uns di Römer vor Augen fü nis von vornhereing Kosten sparen könner vesen, den ganzen# Aufwand, wenn man lich von Rom gelege die Schiffe in einer liegen.„Man hätte dichte Mauer erric Quantum Wasser al halb dieser Mauer noch ein Kanal erha Berg zu einem and ließ sich mit gering und durch ihn hindu ses abgelassen, bis d dann mit Schienen 1 netzt und aufwärts g Auf diesen Schif aßerordentlichem ###ier nichts erhalte mmense Breite des ies zu erklären. A Breite! Obwohl im dere wurden ja dam einen Kiel aufwiesen kiel von mächtiger 52 bis 30 Zentimeter Eisennägel verbund Planken. Die Plan wurden zur Wasser Art Talg von so vi noch vorhanden ist. dem Rosten der Ei ein Verfahren, das technisch doch wahrli hervorruft. Durch sie Löcher, etwa vie haßten sie Holzpflöviederum schlugen nit dem Wasser nie Diese Eisennägel sit vollkommen erhalten
früh fort und da müs
Beto eintegen.„Morgen heißt s frug zt, 210 da müß sen wir ausgeschlafen haben und kraftig setrzu###### Alle Bitten der Engländer halfen nichts. nach dem inzwischen wirklich fertig gebauten H Maxstadt und wurde dort von dem deutschen Wirt größter Herzlichkeit empfangen. Immer, wenn er einen Landsmann sah, dann standen ihm die Tränen in
Ob man wollte oder nicht, eine halbe Stunde mut man noch verweilen, dann aber gingen sie zur RutOda schlief sofort ein.„
Bereits früh gegen 6 Uhr wachte sie auf. Der tönige Klang einer Flöte weckte sie auf. Sie sah## Fenster hinaus und erblickte einen alten Derwisch, unweit des Hotels auf einem kleinen Teppich saß in Flöte spielte.
Es waren immer nur ein paar Tone, die er ing digem Wechsel wiederholte. Das Reizvolle war nur e Rhythmus der Klänge.„ 66
Sie versuchte, noch ein Stündchen zu schlafen,#### es ging nicht. Sie machte sich darum fertig und# den Speisesaal, wo sie bereits Peter mit Kar.= dem langen Amerikaner beim Frühstück traf.
„Schon ausgeschlafen, Fräulein Odak“ fragt
ter nach der Begrüßung.„.5
Avortsetzung folgt.)

mausprechen,
ranzen liege. I1 Meß. 1nd den AnwenDie nachfolgen um das son des Mes.
n nicht ausr. Linie eine ät, werde bei bnis bringen eister sei es. ung der LehWirtschafts.
ant Gußstahl Rechtsanwalt des Mieterihm zur Verrichtsentschei. Entscheidung zu Gunsten nächsten Zeit irten, wonach
allgemeine lten soll. Der Vortrag und nmlung Wirt zerdem haben Vortrag über über Steuerimen konnten
innische Vereinen AusVortrag des rundsätze zur ffassung nach ." Nach dem statt. Ganz ung über den Leos XIII. gung des geVersammlung
Berufes. Vom
roangestellten lich stellt der weibliche Anwächliche und cheiden. Und im kaufmännicht ein, bei ig ist der AbDer Verband ten e.., Gegibt gern aufmännischen
9 und 15.)
eute
sverzeit.
des Bochumer Schneiderlein.
des Einzelnen laubens. Eine nswert!"
chtig geschätzt. Flugplatz von lugzeug wurde gestoßen, als m Boden fuhr. englischen Beellte seine Beate er einfach. schulte kam jeren nach Sengen recht gut
mmlinge durch in der besten
sehr gut, wenn ch, hatte viele da bat sie jeder
.Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Unterhaltung, Wissen, Leben
Nr. 278 38. Jahrgang
Freitag, 27. November 1931
Das 8. VOeltwunder im Nemisee
Uebenaschungen um die Schifle des Caligula
Zur Zeit der römischen Kaiser wurde aus Aegypten ein Obelisk, ein mächtiges steinernes Standbild, nach Rom transportiert und dort aufgestellt. Als einige zahrhunderte später im Rom der Päpste derselbe Obelisk um eine kleine Strecke nur fortbewegt werden sollte, gelang es zunächst nicht, man konnte ihn auch sicht um ein Zentimeter verrücken. Damit ist der ungeheure Rückschritt, den die Technik in diesen hunderten erfahren hatte, gekennzeichnet. Nur wußte nan über diese Technik selbst bisher nicht viel. Die Schiffe im Nemisee sind überraschenderweise berufen, us endlich ein Bild antiker Ingenieurkunst zu geben.
Seltsamerweise ist die ganzen Jahre hindurch, in denen die Kaiserschiffe des Caligula die Phantasie der Leser in der ganzen Welt beschäftigen, dieser Gesichtspunkt überhaupt nicht berücksichtigt worden. Auch Mussolini und die Kommission, die er einsetzte, um die Hebung der sogenannten Kaiserschiffe durchzuführen, dachten nur an archäologische Entdeckungen. Reiche kunstschätze glaubte man in den Tiefen des Nemisees.
Fast 2000 Jahre hindurch hatte die Volksphantasie um die versunkenen Schiffe Sagen gewoben. Diese Volksüberlieferung hatte schon in vergangenen Jahrhunderten zu Hebungsversuchen geführt. Im 15. Jahrhundert begann damit der hochgebildete Kardinal Prospero Colonna, ohne Erfolg zu haben.
Im 16. Jahrhundert wurde durch einen Taucher festgestellt, daß es sich um zwei Schiffe handele, deren Naße er auch festlegte. Nach einigen vergeblichen Versuchen im 19. Jahrhundert gab dann endlich Mussolini die Initiative zu den erneuten Ausgrabungsversuchen, die, übrigens unter Aufwand privater Geld# nittel, jetzt zum Erfolg geführt haben.
Der Erfolg ist ganz anderer Art, als er beabsichtigt war. Es wurden überhaupt keine Kunstschätze gefunden, wie Dr. A. Köster in einem Vortrag im Berliner Institut für Meereskunde mitteilte, außer einigen Erzeugnissen des Kunsthandwerks, die wir aber in dieser Art schon kennen. Dagegen war es vollkomnen überraschend, in diesen Schiffen Denkmäler zu erhalten, die uns die überwältigende Bautechnik der Kömer vor Augen führten. Hätte man dieses Ergebnis von vornherein geahnt, dann hätte man sich große kosten sparen können. Es wäre gar nicht nötig gevesen, den ganzen See auszupumpen, ein gewaltiger Aufwand, wenn man bedenkt, daß der Nemisee, südlich von Rom gelegen, etwa 170 Hektar umfaßt und die Schiffe in einer Tiefe von fünf bzw. elf Meter liegen. Man hätte um die Schiffe eine wasserdichte Mauer errichtet und dann wäre nur das Quantum Wasser auszupumpen gewesen, das innerhalb dieser Mauer stand. Vom Altertum her war noch ein Kanal erhalten, der unterirdisch durch einen Berg zu einem anderen See führte. Dieser Kanal #ließ sich mit geringen Kosten wieder instand setzen und durch ihn hindurch wurde das Wasser des Nemisees abgelassen, bis das erste Schiff freilag. Es wurde dann mit Schienen unterfangen, auf die Schienen gesetzt und aufwärts gezogen.
Auf diesen Schiffen müssen große Bauten von eußerordentlichem gestanden haben, von denen leider nichts erhalten geblieben ist. Nur so ist die inmense Breite des einen bis jetzt untersuchten Schifies zu erklären. Auf 64 Meter Länge, 21 Meter Breite! Obwohl im Altertum die Holzschiffe— andere wurden ja damals nicht gebaut— nicht allgemein einen Kiel aufwiesen, hat das Schiff im Nemisee einen kiel von mächtiger Größe. Auf den Steven mißt er 52 bis 30 Zentimeter. Kiel und Rippen wurden durch Eisennägel verbunden, ebenso die Rippen mit den Planken. Die Planken, die Außenhaut des Schiffes, burden zur Wasserdichtigkeit imprägniert mit einer Art Talg. von so vorzüglicher Qualität, daß er heute noch vorhanden ist. Wie schützten sich die Alten vor dem Rosten der Eisennägel? Sie gebrauchten dazu ein Verfahren, das auch die Bewunderung unseres technisch doch wahrlich weit fortgeschrittenen Zeitalters hervorruft. Durch die zu verbindenden Teile schlugen sie Löcher, etwa vier Finger groß. In diese Löcher haßten sie Holzpflöcke ein, und durch den Holzpflock viederum schlugen sie den Nagel, der auf diese Weise nit dem Wasser nicht in Berührung kommen konnte. Diese Eisennägel sind— nach fast 2000 Jahren!— vllkommen erhalten, ohne ein Anzeichen von Rost.
Am meisten Erstaunen aber erregt das Unterschiff. Es ist so gut erhalten, als ob es erst in diesen Tagen hergestellt wäre. Das Unterschiff braucht einen besonders sorgfältigen Schutz. Gelangt Wasser zu ihm, dann wird das Holz bewachsen mit Algen und Pflanzen anderer Art. Wir schützen heute das Unterschiff durch einen Beschlag mit Kupferblech, die alten Römer verwandten Bleiblech. Die einzelnen Bleiblechplatten waren vollkommen regelmäßig gehalten und so genau einander angepßt, daß auch heute noch nicht die geringste Undichtigkeit sich feststellen läßt. An den Schnittpunkten der Bleiblechplatten wurden Kupfernägel mit außerordentlich großen Köpfen— etwa Einmarkstück groß— eingehauen. Entsprechend der außerordentlichen Genauigkeit dieser Schutzverkleidung sind diese Nägel— Kupfernägel rosten nicht!— mit einer wundervollen Regelmäßigkeit angeordnet. Zwischen dem Holz des Unterschiffes und der Bleiverkleidung befindet sich eine Lage von geteertem Wollstoff zum besonderen Schutz gegen etwa eindringendes Wasser, ebenso wie bei unserem Holzschiffbau zu diesem Zweck geteerter Segelstoff verwandt wurde.
Ebenso wie unsere Holzschiffbauer wandten auch die alten Römer den inneren Versteifungen des Schiffes besondere Aufmerksamkeit zu. Diese Versteifungen sind mächtige Balken, die quer durch das Schiff gehen, durch senkrecht angebrachte Pfosten gestützt, damit sie nicht frei schweben und die gewaltigen Lasten auf dem Schiff tragen können, und ein gewaltiger Längsbogen. Beim Stapellauf und bei hohem Seegang, wenn sich eine Welle unter die Mitte des Schiffes schiebt, Vordaß man in vier Stunden von München auf die Zugspitze kommen kann, was nur durch mustergültige Zusammenarbeit zwischen Reichsbahn und Privatbahnen möglich ist:„„„. un amme
daß, wenn sich 15 Personen zusammenfinden, 25 Prozent Ermäßigung gewährt wird, und daß bei Gesellschaftsfahrten von mehr als 50 Personen 33½ Prozent Ermäßigung gewährt werden?
daß in Berlin im vergangenen Jahre 1,7 Milliarden Personen befördert wurden, davon 31 Prozent durch die Reichsbahn, 43 Prozent durch die Straßenbahn, 14 Prozent durch die Untergrundbahn und 12 Prozent durch den Omnibus?
daß auf seinem 727 Kilometer langen Lauf durch Deutschland der Elbestrom 17mal von Reichsbahnbrücken überkreuzt wird, so daß die Brücken durchschnittlich in Abständen von 43 Kilometer gebaut sind? daß die Reichsbahn rund 43000 Zugführer und
-Hatz man mit der Reichsbahn auch durchs Merfahren kann, nämlich auf dem Hindenburgdamm zwischen Westerland und Niebüll?
Kauft deutscke Waren!
die Mitte des Schiffes schiebt, Vorder= und Hinterteil aber frei schweben, haben einzelne Teile des Schiffes eine gewaltige Gewichtsbelastung auszuhalten, die dazu führen kann, daß das Schiff auseinanderbricht. Diese Gefahr haben schon die alten Aegypter kennengelernt und ein sehr interessantes Mittel dagegen angewandt. Sie stellten auf dem Boden des Schiffes Pfähle auf und zogen über diese Pfähle von Vorder= zu Hinderschiff eine Art Kabel, so daß das Schiff gewissermaßen zusammengebunden wurde. Jedenfalls haben die Römer dieses Problem schon vollkommener lösen können. Es ist außerdem ein Wasserhahn gefunden worden von einer derart wunderbaren Präzision, wie auch wir ihn nicht präziser herstellen könnten.
Wir müssen für die Ausgrabung dieser Schiffe um so dankbarer sein, als wir ihren eigentlichen Zweck immer noch nicht kennen und die zahlreichen Berichte, die über diesen Zweck durch die Presse der ganzen Welt gegangen sind, eben nur mehr oder weniger begründete Vermutungen sind. Die italienischen Archäologen meinen, daß die Schiffe zur Ausübung religiöser Handlungen gedient hätten. Sie weisen auf den Tempel der Diana hin, der in der Nähe des Nemisees in einem dichten Walde steht. Aller Wahrscheinlichkeit nach handelte es sich aber um eine vorrömische Gottheit, der der Tempel errichtet war und auf den erst später der Kult der Diana übertragen wurde. Denn der Priester dieses Tempels mußte merkwürdigerweise ein Geächteter sein— ein Mörder oder ein sonstiger Schwerverbrecher. Kam ein anderer Geächteter zu diesem Tempel, dann mußte der bisherige Priester mit ihm auf Tod und Leben kämpfen und der Sieger blieb oder wurde der Priester. Viele Rätsel umgeben also noch immer diese Kaiserschiffe, die wunderbare Zeugen einer höchstentwickelten Technik sind.
Dr. F. Berger.
Reichsbahn-Clelerkei
Die Reichsbahn, die uns gerade durch ein großes Arbeitsbeschaffungsprogramm erfreut, gibt für 1932 wieder einen Reichsbahnkalender aus, der interessantes Material gefällig zusammenstellt.
Wußten sie schon,
daß die Reichsbahn mit einem Streckennetz von 53.800 Kilometer das größte der Welt unter einer Verwaltung besitzt?
daß die Zahl der Lokomotivheizer der Reichsbahn und der Reservelokomotivführer nahezu 26000 erreicht, und daß die Reichsbahn 16 500 Lokomotiven in Betrieb hat?
6er
WR KAUFEN TACL
FÜR VIELE MNLIONEN NAREN VOM ALSIANG LCHOUTE DEUTSC NAREN GENUC WER DEUT 448 KEN WAFT SHNEN VOLKSCENOS 448EIT UND BROT
87.
840 rtce
— 100
Iu CurvoHous ue urzscheidende Aligenblich— densche Were oder Auslandsware, an der 1ch A4.per,
Der Tirann/ Skizze von Frz. Kebernigs-Müncken
Die
Geisetzungskeier kür Heneral von Mudra
e Stunde mußte 1 sie zur Ruhe.
die er in bür Ue war nur di.
In Schwerin in
lenburg wurde Mittwoch
der ruhmreiche Heerführer des Weltkrieges, General v. Mudra, zu Grabe getragen. Die Leichenparade wurde von der gesamten Garnison Schwerin gestellt.
Unser Bild zeigt den Trauerzug in den Straßen von Schwerin. Hinter der Lafette mit dem Sarg der Geistliche, in der nächsten Reihe, in der Mitte, der Großherzog von Mecklenburg.
Erna Steinberg war achtundzwanzig Jahre alt, als sie sich endlich entschloß, aus den harten Prüfungen, die ihr das Leben auferlegte, einen Roman zu machen.
Sie mußte ja so viel dulden! Sie hatte vor sechs Jahren geheiratet, und sie glaubte, diesen Oskar Steinberg zu lieben, der sehr viel Geld verdiente und ihr treu war, aber ihr Feingefühl, ihren Drang nach etwas Höherem beständig unterdrückte. Ah, sie wollte nichts verschweigen, sie wollte ihm die Wahrheit sagen!
Sie wählte zuerst ein recht durchsichtiges Pseudonym: Ernst Steinburg. Und als Titel„Der Tyrann“. Die Hauptperson des Romans war natürlich sie, unter dem Namen Thea. Aus ihrem Papa, der ein kleiner Beamter gewesen, machte sie einen Ministerialrat, und ihre Mama stammte aus hochangesehenen Gelehrtenkreisen, obzwar sie die Tochter einer Waschfrau gewesen war. Was Oskar Steinberg betraf, der eine Fabrik chemischer Produkte leitete, so wurde er kurzerhand zum August Bornemann, Fabrikant von AutoWwoptten,„„ ten hasnhet maren begann Sie 9n
Als diese Vorarbeiten beendet waren, begann sie zu schreiben. Sie hielt sich nicht lange bei der ersten Begegnung zwischen Thea und August auf, dafür schilderte sie aber in den entzückendsten Farben ihre Heldin. Diese Thea war unendlich schöner als ihr Vorbild von einer hinreißenden Schönheit, in dem duftigen Goldschein ihres Haares, den dunkel brennenden Augen und der mit einer Göttin wetteifernden Gestalt. Ihr Mann, ein strammer, energischer und sehr praktischer Bursche, wurde als August Bornemann eine Karrikatur seiner selbst: plump, beschränkt und selbstsüchtig. Erna hütete sich aber, zu sagen, warum die entzückende Thea diesen Popanz geheiratet hatte. Denn sie hätte wahrheitsgetreu eingestehen müssen, daß es eine glänzende Partie für die bescheiden erzogene Erna war, die keine Mitgift mitbrachte. Sie glitt daher schnell über die Verlobungszeit und die Hochzeitsreise hinweg. Der wirkliche Roman begann bei der Rückkehr des jungen Paares in sein Heim. Denn nun bekam es der „Tyrann“ zu spüren. Er wußte nichts von ihrem erlesenen Geschmack, ihrem künstlerischen Empfinden, ihren geheimen Wünschen nach einem ideal schönen Eheleben. Er zwang ihr seinen Willen auf, wußte alles besser, verletzte durch jedes Wort die zarte Seele seiner Gattin, kritisierte sogar— unerhört!— ihre Toiletten, hielt über die Ausgaben des Haushalts strenge Rechnung.#,#####.
Und da die holde Thea des Romans auch ein Tagebuch führte, konnte man da lesen:„Ich bin in seinen
Augen nicht mehr als ein Stück Hausrat! Er will
Ragen Richt mehr als ein Stuck Hausrat!„Er will nicht sehen, daß ich denke, empfinde, leide, daß ich der Liebe und des Hasses fähig bin. Er fragt sich niemals, ob ich ihn liebe, denn das ist ja als Frau meine Pflicht, ich muß mich allen seinen Wünschen fügen und seine schlechte Laune ebenso geduldig hinnehmen wie seine Anfälle von Verliebtheit. Er ist überzeugt, daß ich sehr glücklich bin. Wie sehr wäre er enttäuscht, zu wissen, wie ich in Wirklichkeit fühle!“
Der Roman machte schnelle Fortschritte. Thea hatte ja so viel zu sagen! Und das Gemälde dieser Ehe wurde immer düsterer, die Heldin entwarf es sozusagen mit knirschenden Zähnen, mit mühsam zurückgehaltenen
Anfällen einer Nervenkrise.
Je weiter der Roman fortschritt, desto hingebender widmete sich Erna dieser Arbeit. Und als dieses Meisterwerk beim vorletzten Kapitel angelangt war, konnte sie nicht der Versuchung widerstehen, es jemand zum Lesen zu geben.
Wem? Natürlich diesem Ungeheuer, diesem August Bornemann, ihrem Mann, denn sie nannte ihn in Gedanken nicht mehr Oskar, er war ganz mit diesem Monstrum des Buches verschmolzen. Sie war von quälender Neugier verzehrt, zu wissen, wie er den Roman aufnehmen würde. Sicherlich würde er das Manuskript in Stücke reißen! Um eine solche Katastrophe zu verhüten, ließ sie mehrere Kopien anfertigen.
Dann, eines Nachmittags, richtete sie es so ein, daß sie von ihrem Gatten beim Schreiben überrascht wurde. „Was soll denn dies viele Papier?“ fragte er verdutzt. „Was machst du denn da?“
„Ich schreibe einen Roman“, erwiderte sie ruhig. „Einen Roman? Du schreibst einen Roman?“
„Ist das so wunderlich?“
„Nun ja.“ Ich hätte nie gedacht, daß du zu einem Blaustrumpf würdest!"
Sie fauchte von Entrüstung.
„Bah, schließlich... Du hast ja so viel freie Zeit, du machst ja ohnehin fast nichts“, sagte er begütigend. „Warum solltest du also nicht einen Roman schreiben?“
„Nicht wahr?"„
„Wovon handelt denn dein Roman?“
„Lies ihn! Du wirst mir dann sagen, was du darüber denkst...,„Ameicheft ans Rumn ausEr blähte sich sehr geschmeichelt auf.„Nun gut“, sagte er wohlwollend.„Ich werde den Roman lesen.“
Als er sich eine Stunde später mit dem Manuskript in sein Arbeitszimmer zurückgezogen hatte, schlich Erna in ihr Boudoir und wartete mit klopfendem Herzen. Himmel, was würde es jetzt geben? Sie erwartete, jeden Augenblick Oskar auftauchen zu sehen, mit wutverzerrtem Gesicht. Würde er sie schlagen? Oder vielleicht gar die Scheidung beantragen?
Zwei Stunden vergingen. Dann hörte Erna den schweren, aber bedächtigen Schritt ihres Mannes. Oskar trat in das Boudoir.
„Na, weißt du“, sagte er in ganz natürlichem Ton, „der Roman ist gar nicht so schlecht, wie ich befürchtet hatte. Wir werden uns bemühen, einen Verleger zu finden.„„„„„„„ K-4519
Sie blickte ihn sprachlos an. Spielte er Komödie? Sie war wütend, daß ihn die seelischen Qualen der Heldin gar nicht erschüttert hatten. Aber gleichzeitig fühlte sie sich über sein Lob sehr geschmeichelt.
Er fuhr fort, noch immer in sehr natürlichem Ton: „Aber, sag' doch... Deine Thea ist eine dumme Gans. Ich gebe ja zu, daß sich dieser August Bornemann wie ein grober Tölper benimmt, aber warum erträgt sie ihn? Uebrigens, der Roman ist nicht beendet, es fehlt ein befriedigender Schluß. Ich glaube, es wäre am besten, wenn deine Thea sich scheiden
ließe.“
Sie sah ihn starr an. Er hatte wirklich nichts begriffen! Alles war umsonst geweser,u,.#
Sie zuckte die Achseln.„Eine Scheidung: Nein“, erwiderte sie verächtlich.„Das geht nicht, aber Thea wird sich rächen, sie wird August hintergehen.“
Er sah sie verblüfft an.„Na, wenn du willst“, sagte er nachgiebig.„Aber eine solche Rache ist sehr banal.“
dlic
beben manchee gemeinlem!.“ Dafür ein Beispiel: Eine Taffe Bohnenkaffee, mit Weßers bereitet, verwöhnt den Genügsamen, genugt dem Verwohnten.
Bes
Scch

Fritz v. Opel über den Rakeienflug
TIoS Knlomeler in der Giundt
Ein neuer Explosivstoff für Raketenflugzeuge entdeckt
Berlin, 26. November.
Fritz von Opel gab dieser Tage einige Auskünfte über seine Raketenversuche. Interessant dabei war, daß er einen neuen Explosivstoff gefunden hat, der die Eigenschaften des Sauerstoffs besitzt, aber viel leichter zu gewinnen ist. Fritz v. Opel erklärte: Meine Versuche sind keine Feuerwerkspielerei, die Raketen, die ich konstruiere, haben unheimliche Kraft: So ein explodierender Riese ist imstande, mit einem Ruck 8000 Kilogramm vom Boden zu heben. Unser höchstes Ziel ist die Herstellung des Raketenflugzeuges, das eine Umwälzung im Weltverkehr hervorrufen wird. Es wird ein
Verkehrsmittel von märchenhafter Geschwindigkeit
sein. In fünfzehn bis zwanzig Jahren benötigt man zu einem Flug nach Amerika durch die Stratosphäre wohl nicht mehr als drei bis vier Stunden. Aber auch auf anderen Gebieten kann und wird sich die Rakete zu einem unentbehrlichen Hilfsfaktor entwickeln. So wurde zum Beispiel die Rettungsrakete in letzter Zeit gründlich verbessert; sie ist von ungeheurer Stärke und Reichweite. Auch die Wissenschaft profitiert von unseren Erfindungen, da wir mit einer Rakete in den unwahrscheinlichsten Höhen— bis vierzig Kilometer— Messungen vornehmen können und dann die Meßapparate aber auch mit Sicherheit wieder zurückerwarten können, während man bei den führerlosen Ballonen mehr oder weniger auf den Zufall angewiesen ist; wenn die Rakete ihre Maximalhöhe erreicht(und registriert) hat, schwebt sie in einem ganz engen Bogen per Fallschirm wieder zur Erde.
Devisen spekulierenden Freunde des Herrn Brüggemann gaben schon jedwede Hoffnung verloren. Doch plötzlich ist jetzt Herr Brüggemann in Deutschland wieder aufgetaucht. Seinen Geldgebern stattete er bald nach seiner Ankunft den schuldigen Besuch ab und erklärte ihnen bedauernd, daß er die ihm überlassenen Beträge restlos in verfehlten
Spekulationen eingebüßt habe. Im übrigen erklärt Brüggemann zu den sich mit seiner Persönlichkeit beschäftigenden Gerüchten, daß diese Spekulationen im Auftrage seiner Geldgeber und mit deren Wissen vorgenommen worden seien. Ein Dementi seitens der Geldgeber ist nicht erfolgt und wohl auch nicht mehr zu erwarten.
Riarer Progep vreinat wochenllich
Das Sündenkonto Kieburgs
Endlich ist die Erfindung auch für das Flugwesen von Nutzen. Die großen Hydroplane leiden sehr unter ihrem langen, flachen Start über die Wasseroberfläche. Setzen wir in das Hinterende des Hydroplans eine Rakete, so wird der Startplatz um mehr als die Hälfte verkleinert. Als ich am 30. September 1929 meinen ersten Raketenflugversuch in Frankfurt unternahm, erreichte ich eine Höhe von 550 Metern und flog im ganzen eine Strecke von fünf bis sechs Kilometer. Ich hatte 100 Kilogramm Sprengstoff sowie Pulverraketen an Bord, die durch eine Art Maschinengewehr abzuschießen waren. Natürlich war das Experiment lebensgefährlich— aber ich machte die gewünschten Erfahrungen. Der Luftdruck im Moment des Starts war derart stark, daß eine Dame, die durch die Kette der Polizisten auf den Flugplatz geschlüpft war, 150 Meter weit durch die Luft geschleudert wurde und dabei beide Beine brach.
Berlin, 26. November.
Zu Beginn der heutigen Verhandlung im SklarekProzeß verlas der Vorsitzende das Gutachten eines Sachverständigen, wonach sich der Gesundheitszustand Willi Sklareks verschlechtert habe ahne daß allerdings seine Verhandlr
zustand Willi Sklareks, pe habg, vhne buß auftoings seine Verhandlungsfähigkeit in Frage gestellt sei. Das Gericht beschloß, nur noch drei Verhandlungstage in der Woche, und zwar Montag, Mittwoch und Freitag
Der Vorsitzende ermahnte die Brüder Leo und Willi Sklarek, in Zukunft doch auf Temperamentsausbrüche zu verzichten und nicht mehr so unsachliche Angriffe gegen die Zeugen zu führen, wie das in den letzten Tagen geschehen sei. Auf diese Ermahnung hin erhob sich Willi Sklarek, um zu erklären, daß auch er den Wunsch habe, die Verhandlungen in vornehmster Art weiterzuführen. Es liege ihm gar nicht, hier die Zeugen anzupöheln, wenn aber die Herren vom Magistrat stets von nichts wüßten, von nichts wissen wollten und sich an nichts mehr erinnern könnten,
dann sei es doch wohl möglich, in Erregung zu geraten,
[Einwendungen blieben bei Stadtrat Kohl ohne Wirkung. Mir wurde hinterbracht, daß Kieburg an die meisten Mitglieder des Magistrats und der Stadtverordnetenversammlung in Neukölln Maßanzüge, Fußbekleidung, Wäsche usw. lieferte. Die Lagerbestände hat Kieburg später nicht verwerten können. Sie lagen wie Blei und mußten in den Bilanzen mitgeschleppt werden..
Der Vorsitzende teilte mit, daß er Boig für morgen als Zeugen geladen habe.
Hiernach wurde die Verhandlung auf Freitag vertagt.
Seit diesem Probeflug
bemühte ich mich, einen Brennstoff von gleicher Stärke, aber gelinderer Wirkung als das Pulver zu finden. Es ist mir nun nach langen Versuchen gelungen, einen chemischen Stoff herzustellen, von dem ich nur so viel verraten will, daß er die Eigenschaften des Sauerstoffes besitzt, aber viel leichter zu gewinnen ist. Mit diesem Stoff wird das schnellste Luftfahrzeug der Zukunft angetrieben werden! Doch bis dahin haben wir noch einen langen Weg vor uns. Es handelt sich nicht nur darum, eine verläßliche Regulierung der Raketen und damit einen gleichmäßig ruhigen Flug zu ermöglichen, sondern die Hauptsache ist, daß sich ein Resultat erzielen läßt, welches sich für die FaLikation bezahlt macht. Bevor die Maschine nicht imstande ist, eine Strecke von 1400 Kilometern in der Stunde zu durchrasen, ist dieses Ziel nicht erreicht.
z. B. wenn Herr Schüning sich hinstelle wie ein neugeborenes Kind oder der Bürgermeister Scholz in einem anderen Prozeß unter Eid bekunde, daß er ihn, Willi Sklarek, gar nicht kenne, sondern nur Max, während das Gegenteil der Fall sei. Als erster Zeuge wird dann der Verkaufsleiter Deinert aufgerufen, der seit dem Jahre 1924 in Sklarekschen Diensten stand.
Im Fortgang des Sklarek=Prozesses verlas der Vorsitzende einen Brief des früheren Direktors der Neuköllner Großhandelsgesellschaft Boig, in dem es u. a. heißt:„Aus den Presseberichten ersehe ich, daß die Behauptung der Brüder Sklarek dahingeht, sie seien durch Kieburg bei der Uebernahme des KVG.= Lagers betrogen worden.
Katzenellenbogen soll wieder berhüftel werden
Berlin, 26. November.
Auf die weitere Beschwerde der Staatsanwaltschaft hat der Dritte Strafsenat beim Kammer, gericht beschlossen, daß Katzenellenbogen nicht gegen Sicherheitsleistung von 100 000 Mark von der Untersuchungshaft verschont wird, sondern daß es bei dem ursprünglichen Haftbefehl des Unter, suchungsrichters vom 16. November 1931 verbleiht. Nach diesem Beschluß muß Katzenellenbogen wieder in die Untersuchungshaft zurückgebracht werden.
Helbstmord eines Bankdirektors in Bremen
Sachverständigenaussagen in Lübeck
Lübeck, 26. November.
Bremen, 26. November.
Gegen Schluß der gestrigen Börse erschoß sich in der Bremer Börse der stellvertretende Direr tor Behrens des Bankvereins für Nordwestdeutschland AG.(Bremen). Behrens verübte den Selbstmord in der Börse in einer Zelle, indem er sich mit einem Jagdgewehr eine Kugel in den Kopf schoß. Der Selbstmord steht in keinem Zusammenhang zu der geschäftlichen Stellung des Bankdirektors, was eine sofort eingeleitete Revision ergab. Die Veranlassung scheint vielmehr in zerrütteten ehelichen Verhältnissen zu liegen.
Furchtbares Gasunglück in Warschau
Sechs Tote
Diese Behauptung erscheint mir durchaus glaubwürdig.
Kieburgs erste Bilanz brachte erhebliche Verluste. Eine Prüfung durch Sachverständige ergab Mißstände in der Bewertung der Lager. Kieburg hatte nicht nur die Bestände absichtlich überbewertet sondern auch in großen Mengen falsche Angaben bei der Bestandsaufnahme gemacht. Ich wandte mich an Kohl mit dem Wunsch, das Lager abzustoßen. Kieburg war durch Fürsprache des Bürgermeisters Scholz, des Stadtrates Radtke und anderer, besonders aber durch Kohl, als Geschäftsführer der KVG. warm empfohlen worden. Meine
300000 Mark sind futsch!
Hereingefallene Kapitalverschieber
Berlin, 26. November.
Die Angelegenheit des nach großen Unterschlagungen angeblich geflüchteten Bankfilialvorstehers Brüggemann hat eine interessante, fast tragikomische Aufklärung gefunden. Brüggemann hatte von drei Geschäftsfreunden die Summe von 300 000 Reichsmark erhalten, um sie in der Schweiz in Devisen umzuwandeln. Brüggemann reiste ab. Der Urlaub ging langsam zur Neige, die wartenden Devisenspekulanten aber erhielten auch nicht eine Postkarte. Ihre Besorgnisse steigerten sich, als der Urlaub abgelaufen war und Herr Brüggemann immer noch nicht von sich hören ließ, weder bei seiner Bank noch bei seinen Auftraggebern. Die Bank hatte keinen Anlaß, gegen ihn einzuschreiten, da sie sich nicht geschädigt fühlte. Die Bücher stimmten und die ängstlich gewordenen Auftraggeber hüteten sich wohlweislich, Anzeige zu erstatten, aus Furcht, wegen Verstoßes gegen die neue Devisenverordnung mit schwedischen Gardinen Bekanntschaft zu machen. Dann aber kamen eines Tages Kartengrüße von Herrn Brüggemann mit herzlichen Grüßen aus— Sansibar. Sansibar im jetzigen Tanganjika=Gebiet, dem ehemaligen Deutsch=Ostafrika vorgelagert, liegt nun ziemlich weit, und die in
In der Donnerstagverhandlung des Calmette=Prozesses wird der in der Mittwochsitzung von Dr. Hoffmann gestellte Beweisantrag lebhaft erörtert. Die Staatsanwaltschaft sei der Ueberzeugung, daß vielleicht objektiv der Verdacht der Verschleppungsabsicht begründet sei, subjektiv aber nicht, da der Verteidiger den Antrag mit der Erweiterung der Anklage begründet habe.,... g“ a 54s u9.
Die Staatsanwaltschaft sowie die Rechtsanwalte Wittern und Cantor bitten um Ablehnung des Antrages.
Rechtsanwalt Dr. Frey führt sodann aus, es komme hier nicht darauf an, ob das BCG. gut oder schlecht sei. Das Gericht habe zu entscheiden, ob das, was hier verabreicht wurde, schädlich war. Nur Lübeck stehe zur Erörterung und nichts anderes.
Sodann wird in der Zeugenvernehmung fortgefahren. Es wird zunächst der Hauptschriftleiter des Lübecker„Volksboten“, Dr. Solmitz, vernommen.
Nach der bestimmten Aussage von Dr. Somitz soll Dr. Klotz im Lübecker Untersuchungsausschuß erklärt haben:„Das BCG. halte ich nach wie vor für unschädlich, aber was hier verfüttert worden ist, das war gar kein BCG.“
Auf die Frage von Rechtsanwalt Dr. Frey, was denn in Lübeck verfüttert worden sei, antwortet Dr. Klotz:„Das Calmette=Verfahren ist unschadlich. Ich dachte bei meiner Aeußerung, daß entweder der Impfstoff bösartig geworden sei, oder daß menschliche Bazillen hineingekommen wären.“
Der Frage Dr. Freys, wann Dr. Klotz der Gedanke einer Bösartigkeitssteigerung gekommen sei, wird vom Vorsitzenden eine andere Fassung gegeben, worauf Dr. Klotz antwortet: Schon im Mai 1930.
Nach einer kurzen Vernehmung weiterer Zeugen wird die Verhandlung auf Freitag vertagt.
Warschau, 26. November.
Von der städtischen Rettungsgesellschaft wurden heute vormittag aus einem Hause sechs Tote geborgen, die durch Leuchtgas ums Leben gekommen waren. Fünf Vergiftete liegen hoffnungslos danieder. Das Gas war aus dem Hauptrohr in zwei Kellerwohnungen eingedrungen. Da unter den Bewohnern der Kellerwohnungen Streit entstanden war, hält man es für möglich, daß das Gasrohr angefeilt worden ist. Die Untersuchung dauert an.
Europas größtes Jagdgebiet wiro tschechischer Rautsbesit
Sie wollte„leben“ und er studieren
Ei Wal za......
Prag, 26. November.
Vor etwa 50 Jahren erwarb der junge Fürst Christian Kraft, Fürst„zu HohenloheOehringen, der damals auf seinem Gute in Slawentzitz in Oberschlesien saß, vom Baron von Salomon die weiten Liegenschaften der Javorina in der Hohen Tatra. Er machte aus diesen gewaltigen Urwäldern var schönige und grog.-ggg gebiet Europgs, indem er
Erzherzog Max von Habsburg läßt sich scheiden
München, 26. November.
Das traditionelle Unglück, das über dem Hause Habsburg schwebt, hat sich wieder einmal in der Gestalt einer vielbesprochenen Scheidungsaffäre eingestellt. In der Münchener Gesellschaft wirkte es als Sensation, als bekannt wurde, daß der Bruder des verstorbenen Kaisers Karl, Erzherzog Max, sich von seiner Gattin scheiden lassen wolle. Die Erzherzogin, eine geborene Prinzessin Hohenlohe=Schillings= fürst, hat bereits die gemeinsame Wohnung in Müncen verlassen,„Licht Lisfe, Scheihunassffüre und
Die Vorgeschichre dieser Scheivungsaffare und ihre Motive sind mehr als seltsam. Erzherzog Max hat die junge, bildhübsche Prinzessin Franziska am 28. November 1917 in München geheiratet. Die Gattin war erst 17 Jahre alt und der Erzherzog stand im 22. Lebensjahr. An den Hochzeitsfeierlichkeiten nahmen damals das Kaiserpaar, der König von Sachsen und viele
Fürstlichkeiten teil. Es war eine Liebesheirat, wie sie selten in der Familiengeschichte der Habsburger vorgekommen ist, und die Ehe gestaltete sich außerordentlich glücklich.„ eg. ggr ge ist: uum wis
Nach vierzehnjahriger Ehe ist es nun, wie in eingeweihten Kreisen verlautet, zu einem endgültigen Bruch gekommen. Die Erzherzogin, die eine Tochter des bekannten„Roten Prinzen“ Konrad von Hohenlohe ist, hat sich seit Jahren nicht in das bescheidene Leben, das der Erzherzog führt, hineinfinden können. Der Erzherzog hörte nämlich an der Züricher Universität und führte ein richtiges Studentenleben. Mit außerordentlichem Eifer oblag er seinen Studien und brachte es schließlich zum Ingenieur=Diplom. Dann übersiedelte das Paar nach München, aber Erzherzog Max studierte weiter, und ging dem luxuriösen Leben aus dem Wege. Der Konflikt zwischen dem Paar verschärfte sich immer mehr, bis Erzherzog Max sich entschloß, vollständig zu brechen.
Kueis derorannte Aodantungsarkanr.
Das historische Dokument vom Ende der habsburger
Prag, 26. November.
Die österreichischen Archivare, die das ehemals im Justizpalast liegende Urkundenmaterial sichteten, haben neulich festgestellt, daß bei dem Brand des Justizpalastes vor vier Jahren auch die Abdankungsurkunde des letzten österreichischen Kaisers Karl durch die Flammen vernichtet ist. Verloren gegangen ist allerdings nur das Original. Eine photograpyische Kopie der Abdankungsurkunde wird heute noch in der tschechischen Hauptstadt aufbewahrt. Wortlaut und Art des Thronverzichts sind also der Nachwelt glücklicherweise erhalten geblieben.
Die Abdankungsurkunde Kaiser Karls trägt das Aktenzeichen Nr. 11070 des österreichischen Ministerpräsidiums. Der Wortlaut des Thronverzichts ist in Maschinenschrift geschrieben und bedeckt mehr als eine Seite. Kaiser Karl setzte seinen Namenszug mit Bleistift unter das Manifest, das vom 11. November 1918 datiert ist. Die Gegenzeichnung nahm der damalige österreichische Ministerpräsident Professor Lammasch vor. Lammasch war auch der Verfasser der Urkunde. Bei der Ausarbeitung der Abdankungsurkunde nahm er sich den Thronverzicht des Königs von Württemberg zum Vorbild. Im österreichischen Ministerrat wurde die Abdankungsurkunde am 11. November in allen Einzelheiten durchberaten. Leider sind auch die Protokolle dieser Sitzung de= Feuersbrunst zum Opfer gefallen. Eine geschichtlich genaue Darstellung der Abdankungsve
ln
Der Thronverzicht des letzten österreichischen Kaisers hat folgenden Wortlaut:„Seit Meiner Thronbesteigung war Ich unablässig bemüht, Meine Völker aus den Schrecknissen des Krieges herauszuführen, an dessen Ausbruch Ich keinerlei Schuld trage. Ich habe nicht gezögert, das verfassungsmäßige Leben wiederherzustellen, und habe den Völkern den Weg zu ihrer selbständigen staatlichen Entwicklung eröffnet. Nach wie vor von unwandelbarer Liebe für alle Meine Völker erfüllt, will Ich ihrer freien Entfaltung Meine Person nicht als Hindernis entgegenstellen.
Im voraus erkenne Ich die Entscheidung an, die Deutsch=Oesterreich über seine künftige Staatsform trifft.
Das Volk hat durch seine Vertreter die Regierung
hernammen Ich verzichte auf jeden Anteil an den
üvernommen. Ich verzichte auf jeven Unteil an den Staatsgeschäften. Gleichzeitig enthebe Ich Meine österreichische Regierung ihres Amtes. Möge das Volk von Teutsch=Lestertein in Eintracht und Versöhnlichkeit di: Re= d ung schaffen und befestigen
Nach anfänglichem Zögern gab Exkaiserin Zita ihre Einwilligung zu einer Scheidung, und auch die Prinzessin Franziska erklärte sich damit einverstanden. Vor dem Landgericht München wird nun das Ehescheidungsverfahren seinen ordentlichen Lauf nehmen.
Ein neuer Bank-Prozeß
Breslau, 26. November. Vor der außerordentlichen Großen Strafkammer begann heute der Prozeß gegen den ehemaligen Direktor der Hansa=Bank Oberschlesien AG., Franz Dorawiep, dem zur„Last gelegt wird, absichtlich
Morawietz
zum Nachteil seiner Gesellschaft gehandelt zu haben, indem er verschiedenen Personen, darunter sich selbst und seiner Frau, unbefugt größere Kredite und Darlehen aus den Mitteln der Bank zur Verfügung stellte, indem er ferner verschiedentlich falsche Angaben machte, unwahre Darstellungen gab, Bescheinigungen falsch ausfüllte sowie rechtswidrige Verfügungen erteilte. Von den 22 Zeugen, die geladen waren, sind zwei nicht erschienen. Es fehlt vor allem der Kattowitzer Kaufmann Pinoli, dem der Angeklagte unberechtigterweise einen Kredit in Höhe von 1 300000 Reichsmark eingeräumt hatte.
Vilde in die Wen
N. 278 38. J
Es hat seine eigen der des Theaters einn Schminke zu sehen.# zeierliche Größe verliere ##nden Fertigkeit. Es krunk, was wir im Th zenau wie anderswo, Handwerk, wenn ###uch die Bretter,„die ##bolz, kommen aus der #ägegatter, bevor sie #hen uns begeistern. vie der Funke, der aus #nuß, weil eine energi chlägt. Und so gewin ung, die wir sehen, a inem Willen, der hier ###n dem rauhen Alltag ingen
das schönste und größte Jagdgebiet Europas, indem auch die Herrschaft Hoch=Hagi von den Maryassischen Erben und den berühmten Poppersee dazu erwarb. Außerdem pachtete er die gesamten Jagdgebiete der Städte in der Zips, so daß seine Waldungen, in denen er das Jagdrecht besaß, rund 100000 Joch groß waren. Sie umfaßten außer Javorina die Bialka, den Lauf des Kunzenbellbaches und die Beler Kalkalpen. In den Wäldern der Hohen Tatra schuf sich der alte Fürst eine herrliche, in Europa einzig dastehende Wildbahn. Mit Ausnahme von Gemsen war hier von Anbeginn an fast jedes europäische Wild zu finden. Was fehlte, wurde mit weidmännischer Liebe herangeholt, von weit bis Amerika her, und freigelassen. Die Summen, die der alte Fürst für fremdes Wild und vor allem für Pflege und Fütterung der Tiere ausgegeben hat, gehen in die Hunderttausende. Hirsche aus Amerika und aus dem Kaukasus, Luchse, Wildkatzen und Bären standen hier auf freier Wildbahn in sorgsamer Pflege. Heute noch leben rund 1000 vom Fürsten ausgesetzte Gemsen hier und ein einsamer Wisent fristet würdevoll sein wertvolles Dasein, von Hegern treu bewacht. Der deutsche Kaiser, die Könige von Bayern und Württemberg, der Erzherzog Franz Ferdinand von Oesterreich und viele andere regierende Fürstlichkeiten waren oftmals Gäste des alten Grafen. Als vor fünf Jahren Graf Christian starb, machte der tschechische Staat seine auf Grund der Friedensverträge bestehenden Rechte— man hatte zu Lebzeiten des alten Herrn dessen Jagdleidenschaft nicht antasten wollen— geltend. Schon vor einem Jahre wurden die Wälder bei HochHagi und der Poppersee an den tschechischen Staat übereignet, nun wird auch die Javorina staatlich wrden. Es heißt, daß der Kaufpreis 1,25 Millionen Dollar betragen soll.
lungen
tzung der Feuersbrunst zum Opfer gefallen. Eine stlich genaue Talsleuung der Abbamtungsverhandist also nicht mehr möglich.
von Deutsch=Oesterreich in Eintracht und
keir die Neuordnung schaffen und befestigen. Das Glück Meiner Völker war von Anbeginn das Ziel Meiner heißesten Wünsche. Nur der innere Friede kann die Wunden dieses Krieges heilen.“
Es dauerte lange, ebe sich Kaiser Karl dazu entschließen konnte, dieses Manifest zu unterzeichnen. Vor allem die Kaiserin Zita bestärkte ihn in seinem Widerstand. Die ehrgeizige Frau wollte immer noch nicht alles verloren geben. Durch seinen Thronverzicht machte Kaiser Karl den Weg zur, staatlichen Neuordnung der ehemaligen Donaumonarchie frei.
* Magdeburger Bankdirektor vermißt. Seit einigen Tagen wird der Abteilungsdirektor bei der Magdeburger Filiale der Deutschen Bank und Disconto=Gesellschaft, Dr. Wehmann, vermißt. Der Grund des Verschwindens ist noch nicht bekannt. Nach einer Erklärung der Bank, sollen geschäftliche Unregelmäßigkeiten nicht die Ursache sein.
st Unterschlagungen eines griechischen Bürgermeisters. Der Bürgermeister von Piräus(Griechen= land), Panajotopulos, ein naher Freund des Ministerpräsidenten Venizelos, ist wegen großer Unterschleise verhaftet worden. Der Fall erregt in Athen beträchtliches Aufsehen.
Waren Sie schon Thea
##iner richtigen Theater #upt eine Vorstellung Lissen Sie, daß die W ###el weniger theaterselig ##lschen und elektrischen noßen Scheinwerfer, t Auf Bühne und Schau nich wissen Sie das!
Jedes Ding hat ja #r strahlenden, fertiger ###ache. Großes spielt
Coffeinfreier Kaffee Hag:
niemals schädlich, Immer vorzüglich.
Coffeinfrei und Hag, darauf kommt's an!
Inspizient Schweizer
Saht hinter ihr. Ruh #les. Ein ewiger W rue Welt geschaffen u Ammal klassisches Alter ##luchten des alten Gri ##chatten des steinernen ###aypten entführt. #konnen auf der Beleu ###alterlicher, Kreuzgän ruuf der Ueberschwal #naissancehallen wie #immenschlägt.
tt Ein Mörder gesteht eine zweite Tat. Der Dachdecker August Weiß in Frankenstein, der des Frauenmordes in Neuwaltersdorf überführt wurde, hat jetzt gestanden, am 3. September auch den Mord an Fräulein Gottwald in Eichau verübt zu haben. An Einzelheiten der Tat will er sich nicht mehr erinnern können, da er angeblich in dieser Nacht stark alkoholisiert war.
1t Der blutige Zusammenstoß in der Tschechoslowaket. Die Zahl der bei dem Zusammenstoß mit der
merie ums Leben gekommenen Personen hat sich auf ag! erhöht, da im Krankenhaus in Freiwaldau noch Verletzter seinen Verwundungen erlegen ist.
tt Benzinexplosion in Warschau. In der War schauer Vorstadt Wola entstand infolge der Explost eines Benzinbehälters in der Privatwohnung eine Droschkenchauffeurs ein großes Feuer. Vier wachsene Personen und ein Kind sind dei lebendigem Leibe verbrannt, drei Kinder truge schwere Brandwunden davon.
tt Ein fünfstöckiges Hühnerhotel. Eine
gung von kalifornischen Hühnerzüchtern hat kürz lich ein fünfstöckiges Hühnerhotel eingerichtet. In den Hotel, das mit elektrischem Licht, Aufzügen, laufende Wasser, Ventilatoren und Staubsaugern versehen W befindet sich Platz für 3200 Legehühner und etwa 10000 Kücken. Jede Henne verfügt überen „Zimmer“ von 1½ Quadratmeter mit allem Komfor“ VK
Gestern und El Verden und Süd, He und liegen— we ##edlich und ruhig bei
Stelldichein de
# bunt wie ei #usten und Schi die Jahrhu
###ergleichlich
tite an Truk ##igen Modeje atröcke der gl ## alten Röme

jeder
ovember. anwalschet Kammernbogen nicht ark von der 1 daß es bei des Untererbleibt. en wieder in werden.
#ektors
Kovember. schoß sich in de Diret
rdwestdeutschSelbstmord ch mit einem Der Selbste der geschäftine sofort einscheint vielzu liegen.
Warschau
Nr. 278 38. Jahrgang
3. Beflage zum Bochumer Anzeiger und General Anzeige:
Freitag, 27. November 1931
„...., Rer Und deer dei ue Heschonmter.einee
Ein Spaziergang durch die Kulissenwelt des Bochumer Stadttheaters
ovember. haft wurden lote geborgen, umen waren. nungslos Hauptrohr in da unter den it entstanden Gasrohr ng dauert an.
et
aatsbesitz
November.
junge Fürst ohenlohe: Gute in Slavon Salomon in der Hohen en Urwäldern pas, indem er Maryassischen dazu erwarb. gdgebiete der ugen, in denen ch groß waren.
den Lauf des ven.„In den alte Fürst, eine inde Wildhier von Anu finden. Was se herangeholt, sen,„Die SumWild und vor# ere ausgegeben sche aus AmeWildkatzen und i in sorgsamer n Fürsten ausWisent fristet zegern treu bese von Bayern Terdinand vor Fürstlichterten Als vor fünf der tschechische rträge besteher: es alten Herrn llen— geltend. ilder bei Hochechischen Staat
1 staatlich, werS.25 MilEs hat seine eigenen Reize einer Scheinwelt, wie ##r des Theaters einmal hinter die Maske, unter die schminke zu sehen. Die farbenfrohe Festlichkeit, die zierliche Größe verlieren dabei manches von ihrer strahinden Fertigkeit. Es ist nicht alles nur Pracht und Frunk, was wir im Theater sehen, zunächst regiert hier, zenau wie anderswo, die Prosa, die nüchterne Arbeit, us Handwerk, wenn wir wollen, das Kunsthandwerk. such die Bretter,„die die Welt bedeuten“, sind aus holz, kommen aus dem Walde und zischen durch die Eigegatter, bevor sie als Marmorsäulen oder Bergesöhen uns begeistern. Ja, der Zauber der Kulisse ist vie der Funke, der aus dem Feuerstein springt, springen guß, weil eine energische Hand, ein zäher Wille ihn shlägt. Und so gewinnt die Vorarbeit jeder Auffühung, die wir sehen, an Achtung, an Hochachtung vor inem Willen, der hier alles, Hirn und Hand einsetzt, in dem rauhen Alltag die Strahlen des Festes abzuingen.
—
Waren Sie schon einmal auf einer Bühne? Auf iner richtigen Theaterbühne! Können Sie sich überkupt eine Vorstellung von einer„Vorstellung“ machen? Lisen Sie, daß die Welt hinter der Bühne viel bunter, ziel weniger theaterselig ist als das, was Sie im bengalschen und elektrischen Lichterscheine, im Kreuzfeuer der roßen Scheinwerfer, die ihre zauberhaften Lichtbündel uf Bühne und Schauspieler schießen, sehen?— Natürich wissen Sie das!
Jedes Ding hat ja seine zwei Seiten. Die Kehrseite Uher strahlenden, fertigen Bühnenwelt aber ist eine eigene Sache. Großes spielt sich in ihr ab, aber Größeres
elt
##
ls
4409
∆##8
CC1#
Ce
Jeden Morgen ist Probe! Auf zwei Bühnen!
Denn außer der Hauptbühne liegt noch eine andere kleinere inmitten der Kulissenarsenale, Stundenlang wird hier geübt, gestellt, probiert. Da sieht man Cäsar im Knickerbocker, Könige in Hemdsärmeln, die heilige Johanna im Strickkleid, aber indessen sind die Verschönerungskünstler, die Maskenmeister fleißig am Werk, um aus hundert Schminktöpfen den richtigen Ton zu mixen, die passenden Gelocke mit Dauerwellen aufzuputschen, da arbeiten geschickte Hände an der Auffrischung der passenden Kostüme, da suchen andere in der„Hutabteilung" nach stilechten„Behauptungen". Das ist nicht immer einfach, wenn man die Moden der Jahrhunderte vor sich sieht. Vom Heiligenschein bis zum Stahlhelm ist alles vertreten. Kronen gibt es hier in gleißender Fülle, wie echt sehen sie aus, denn zumeist sind sie auch nach bewährten historischen Vorbildern geschmiedet. Aehnlich ist es mit dem stattlichen Gehänge, was den richtigen Theaterhelden ausmacht. Ein Schwert an seiner Seiten darf nicht fehlen, sei es nun, daß ihn ein Degen oder Flamberg, Türkensäbel oder Lanze zieren. Ueberhaupt die Waffensammlung ist ein gefährlich aussehender Raum. Kanonen stehen neben schwerfälligen Büchsen, wie sie der dreißigjährige Krieg sah. Hellebarden stecken in Gesellschaft von modernen Seitengewehren, Pistolen und Bajonetten.
Der Kronenschatz unseres Stadttheaters
AE
Inspizient Schweizer auf der„Kommandobrücke“ der Aufführung.
Naht hinter ihr. Ruht?— Nein! Bewegung ist hier #ks. Ein ewiger Wechsel! Jeden Abend wird eine #ue Welt geschaffen und wieder abgebrochen. Da steht Ammal klassisches Altertum auf. Wir sehen das feierliche blchten des alten Griechenland oder wir werden in die Ashatten des steinernen Lächelns der ewigen Sphynx nach ##appten entführt. Ein andermal verdunkeln sich die Aionnen auf der Beleuchterbrücke und der Dämmer mit###alterlicher Kreuzgänge nimmt uns auf, indes Tage #ruf der Ueberschwang der weit ausladenden, festlichen ###naissancehallen wie ein breiter Rausch über uns zuZunenschlhgt.
*
Gestern und Ehegestern, Osten und Westen, Berden und Süd, Heute und Morgen treten vor uns und liegen— wenn sie nicht gebraucht werden— ##dlich und ruhig beieinander.
Stelldichein der Zeiten hinker den Kulissen
1 bunt wie ein Erinnerungskästchen. Nur sind die #sten und Schränke und Kammern und Keller, in denen Do die Jahrhunderte in Sitten und Moden begegnen. #rgleichlich größer. Da steht Schrank an Schrank, ##uhe an Truhe. Sicher eingemottet hängen die leib###igen Modejournale aller Zeiten. Hier die schlichten Bebröcke der griechischen Helden, dort die stolze Toga Wir alten Römer, hier die faltenreichen und bunten Gewänder der Ritterzeit, wo anders die Prunkmäntel von Fürsten, Königen und Kaisern. Eine Kurve weiter grüßen uns die pelzverbrämten Röcke mittelalterlicher Bürgermeister und Zunftherren, eine Etage höher versperren die Reifröcke des zierlichen Zeitalters die großen Behälter großartiger Schönheitsbeflissenheit. Einen Raum für sich verlangen natürlich die eisenstrotzenden Panzer und Kettenhemden der Ritter und Knappen und Pappenheimer. Beim Weitergehen äugt aus einem halboffenen Schrank listig und verschmitzt der Narrenanzug aus der Shakespeareschen Zeit oder es träumt ein klösterliches Habit versonnen in alte Zeiten. In der Abteilung moderner Süßigkeit begegnet uns ganz Alt=Heidelberg mit Mützen und Bändern. Sie sehen, hier ist,„was Ihr, wollt“.
Aber mit Kleidern allein ist es nicht getan. Zum stilechten Kleid gehört auch die stilsichere Ausstattung, die Wohnung, das Bett, die Küche, der Kamin. Alles
ist da.
Die Magazine unseres Theaters
haben nichts vergessen. Die Gebote„Wohne richtig!", „Jedem sein passendes Heim!“ sind genauestens erfüllt. Der Ritter hat seine Schloßsäle, die Gräfin ihre Kemenate, der Mönch seine Zelle, der Fürst seinen Thron. das Volk seinen Anger, die Gläubigen ihre Kirche. der Gefangene seine Gitter und Ketten. Und Hans Sachs hat sogar eine pechechte Schusterbude, nur benutzt sie zurzeit der Fußbekleidungskünstler des Theaters. Seine Domäne ist ein Museum für sich. Seine Vorratskammern umfassen die Fußwissenschaft aller Zeiten. Sandalen liegen zuhauf wie ledernes Gewürm durcheinander. Darüber hängen Langlohrstiefel aller Farben und Größen, die einen in bestechendem Glanze, die andern vom Schlachtendreck sämtlicher Kriegsschauplätze bespritzt. Dann sieht man in zierlicher Gesellschaft die Pantöffelchen der Damenwelt, von der unsere Ur= und Großväter geträumt.
Noch farbiger und spaßiger ist es in der Schneiderwerkstatt, wo alles wieder neu aufgeputzt und zugestutzt wird. Derber und lauter geht es in der Schmiede zu. Jawoll, Schmiede! Auf richtigen Ambossen und mit echten Blasebälgen wird hier die Welt zusammengeschweißt. Hier entstehen Fausts Kamin. Hopkins Maschinenfabrik, Unterseeboote, Waffen, Schwerter, Kanonen und, was sonst niet= und nagelfest sein muß. In der Schreinerei werden Gartenmauern, Häuser und Berge und Dome gemacht. Die Kreissägen singen ein merkwürdig Lied, wenn sie die Sängertribüne für den Wettstreit auf der Wartburg zurechtschneiden, damit dann die Meister des Pinsels ihr noch den nötigen Abglanz längst vergangener Zeiten aufzaubern. Und wie sie das machen! Die Palette ist ein Wagen, die Farbtöpfe gleichen Feuerwehreimern und die Pinsel sind Besen oder Spritzmaschinen nach neuestem Schnitt.
*
Auf solchen Voraussetzungen kann dann jeder Aufführung, und stelle sie auch die größten Ansprüche, der gebührende Hochdruck gegeben werden. Und damit kommen wir zu den Feinheiten der modernen Kulissenwelt.
Der moderne Bühnenzauber
dessen Glanz wie eine Fata Morgana der Musen des 20. Jahrhunderts wirkt, ist, wenn man ihn intimer
kennen lernt, eher einem Museum höchster technischer Errungenschaften vergleichbar als einem erhabenen Musentempel. Was Technik je für Illusionswirkungen mobil machen konnte, findet hier seine zweckvolle Bestimmung. Manch einer staunte schon über die ungeheure Höhe eines Bühnenhauses.— Wandern Sie mal mit uns durch das Bochumer Stadttheater und seine Kehrseite. — Das Staunen wird sich legen, dafür dürfen Sie aber die zweckhafte Verwendung alles dessen bewundern, was der moderne Theatertechniker fand und erfand, um die große Illusion in die tausend Hirne, die allabendlich im Zuschauerraum sitzen, reibungslos einzufahren.
Von der Kellersohle bis zum Dachfirst ist das Theater 38 Meter hoch.
Das ist beinahe die Höhe eines biederen Kirchturmes. Für unser Theater aber keineswegs übertriebene Platzverschwendung, wenn man bedenkt, daß hier Himmel und Hölle und Welt in jeder Form, Sonne, Mond und Sterne, Donner, Blitz und Nebel, Regenschauer und Meeresrauschen wohnen müssen. Alles ist da und jederzeit startbereit. Ein elektrisches Stellwerk mit x Zapfstellen und tausenden Watt birgt Kräfte in sich, die bei der Aufführung so poetisch klingen und leuchten können, daß man ganz vergißt, was hier für alltägliche Kräfte am Werk sind. Zahlen, Richtungspfeile, Signale und Warnungszeichen machen hier alles. Und diese wiederum betreut der General=Manager: der Inspizient, am hiesigen Theater Herr Julius Schweizer. Das kleine Schalterbrett, vor dem er jede Aufführung mitmacht, ist gleichsam
Die Kommandobrücke“
der Vorstellung. Er gibt an, wann der Schauspieler auf die Bühne muß, wann das Volk hinter den Kulissen zu murmeln hat. Er läßt ein Schild aufflammen und der Dampf steigt aus der Erde, der Donner rollt. Blitze zucken, Regen rauscht nieder oder er gebietet den Winden Sturm, Pfeifen oder Säuseln auch Helligkeit und Dunkel reguliert ein Knopfdruck. Die Beleuchtungsorgel zaubert alle Lichteffekte, die Dichter oder Regisseur vorschreiben, auf Horizont und Schauspieler. Die Berieselungsanlage spendet Regen und Tau.
Der Vorhang fällt. Da beginnt ein emsiges Hin und Her, die Bühnenarbeiter huschen auf leisen Sohlen wie Heinzelmännchen über die Bühne. Es geht alles wie am Schnürchen, jeder kennt seinen Griff, jeder weiß, wo er zu gehen hat, um dem andern nicht in die Quere zu kommen.
Für einen Szenenwechsel ist alles bis ins Kleinste vorbereitet.
Das, neue Bild, steht in losen Teilen,, griffbereit links und
Das neue Bild steht in losen Teilen, die wohl
nummeriert sind, griffoereit links und rechts neben der Bühne. Im Nu ragt eine Landschaft, ein Schloß, ein Berg, glänzt ein Salon, dämmert ein Dom. Dann steigt der Vorhang wieder und der Zuschauer genießt eine neue Welt im Lichte der Beleuchtungskünstler, die auf ihren fahrbaren Brücken und fahrbaren Türmen jeden ins richtige Licht setzen, der da unten spricht, was ihm der Kastengeist aus der Souffleurhöhle zuflüstert.
Und nun der Schauspieler. die Hauptpersönlichkeit am Theater. Was hat er für Arbeit und Fleiß hinter sich, wenn er mit Maske und im theatralischen Gewand auf die Bühne geht.
den Sielen der Vorhänge.
So liegt in unserem Theaterfundus Krieg und Frieden, Zivil und ehrsames Bürgertum, Reichtum und Armut, Handwerk und Kunst, ferne Fremde und trautes Zuhause, enggestapelt nebeneinander. Jeden Tag wird eine andere Zeit aus den Angeln gehoben, wieder abgebaut und für die nächste Vorstellung in ihre Schränke und Kasten verstaut. Eine Menge Arbeit liegt in dem Auf und Ab dieser bunten Welt. Oft genügt nicht, was da ist, es müssen neue Bilder geschaffen werden. Dazu haben wir unsere Bühnenbildner und ihre Vermittler: Ernst Presber(Technik) und Karl Löffel(Magazine), die jeweils die Entwürfe im Modell ausarbeiten und technisch meistern. Für die Beleuchtungskunst zeichnet Inspektor Effenberger, für die Betreuung der Garderoben Paul und Anna Metzner, für die malerische Ausgestaltung Heinrich Holste, für die Schönheitspflege Oberfriseur Gößringer.
Ist das nicht ein wahres Schatzhaus, unser Stadttheater an der Königsallee?— Und für alle offen! Jeden Abend wird ein neuer Teil seiner Fülle in klingender Ordnung vor uns lebendig, jeden Abend spüren wir frisch und überraschend die Genauigkeit und Sorgfalt der Bühnenkräfte, die hinter, unter und über der Bühne am Kunstwerke dienen.
Im Schatten der Kulissen liegt ihr Arbeit feld, ihre Wirkungsfläche im Bühnenlicht aber strahlt festlich und sieghaft wie der Wille, der sie dem Kunstwerk dienen läßt. Ohne Begeisterung läßt sich nichts wirklich Großes schaffen, am wenigsten ein gutes Theater. Und Begeisterung schafft in diesem Theater. Daß sie aber auch draußen in unserer Stadt für unsere Bühne wirke und täglich neue Freunde für unsere Bühnenkunft gewinne, dazu mögen diese Ausführungen das ihre beitragen.
e Hag:
schädlich,
orzüglich.
Hag,
S an
e
Ein Stilleben aus dem Malersaal: Die fahrbare Palette.
Eine Bereitschaft Pappenheimer,

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel- Gewerbe- Indultrie
Freitag, 27. November 1931
Berliner BörfenlituationsBericht
Auslandsverkäufe
Kurse
welter schwach— Starke
Berlin, 26. November.
Das Hauptgesprächsthema im heutigen Büroverkehr war die Veröffentlichung des bei hessischen Parteiführern gefundenen nationalsozialistischen Wirtschaftsprogramms durch die Linkspresse. Die sich hieran anschließenden Kommentare lösten bei der Spekulation Befürchtungen aus und hatten, verbunden mit mehreren anderen ungünstigen Meldungen, stärkere Abgabeneigung zur Folge. Wieder soll das Ausland stärker als Verkäufer im Markte sein. Schon in den gestrigen Abendstunden waren auf schwächere Newyorker Meldungen ein- bis zweiprozentige Kursrückgänge eingetreten, die heute genannten Kurse lagen aber teilweise noch weit unter diesem Niveau. Besonders Siemens büßten auf die Auslassungen des Aufsichtsrates und auf niedrigere Dividendenschätzungen etwa 10 Prozent ein, ebenso SiemensSchuckert. Obwohl auch für Nebenwerte Kurse zu
K
Der RöcienVeriahasichal,
Springorum hält den Tiefpunkt in der Wirtschaft für crreicht
oder bereits überichritten
Die gestrige Newyorker Felertags aus.
Börse fiel Infolge
satztätigkeit
hören waren, wickelte sich die Hauptumsarataug
heute doch in den Standardwerten ab. Die Schwäche dieser Papiere färbte natürlich auch auf die festverzinslichen Werte ab. Achtprozentige Pfandbriefe gingen erneut um etwa ½ Prozent zurück, siebenprozentige Pfandbriefe waren dagegen relativ gut gehalten. Altbesitzanleihe verlor im Verlaufe etwa 1 Prozent und auch Reichsschuldbuchforderungen gaben etwa um ½ bis 1 Prozent nach. Liquidationspfandbriefe blieben gefragt, auch
Nur
Aufwertungsanleihen waren eher gesucht.
Auch im weiteren Verlaufe änderte sich an der schwachen Veranlagung des Marktes nichts. Spezialwerte gaben eher weiter nach. Auch das Angebot in festverzinslichen Papieren hielt an. Der Geldmarkt hatte unveränderte Sätze.
Am Devisenmarkt büßte das englische Pfund 26 Pfennig ein.„
An den internationalen Devisenmärkten blieb das Pfund unter Schwankungen schwach und stellte sich gegen den Dollar auf.60½. Der Dollar war gut behauptet, die Reichsmark unverAndert.: E4t-4anm
Am rheinisch-weltfällichen Enekrenmarkr war die Stimmung heute recht nervös und stärker abgeschwächt. Zu etwa 3 Prozent ermäßigten Kursen wurden verschiedentlich I. G. Farben lebhafter gehandelt. Ebenfalls stark abgeschwächt gingen AEG., Salzdetfurth, Deutsche Erdöl, Rheinstahl und Manum. Stärker gedrückt auf den Bericht des Siemens. Wintershall büßten
Die aus der Fusion des Eisen- und Stahlwerks Hoesch und des Köln-Neuessener Bergwerksvereins hervorgegangene Hoesch-Köln-Neuessen.-G. für Bergbau und Hüttenbetrieb. Dortmund, legt nunmehr den Abschluß für das erste am 30. Juni 1930 abgelaufene Geschäftsjahr vor. Auch dieser Montankonzern schließt, wie gemeldet, allerdings bei den gleich hohen Abschreibungssätzen wie in den VorJahren, mit einem Verlust ab. doch sind bei dem Unternehmen die starken Reserven zu berücksichtigen, aus denen auch bei einer Andauer der jetzigen schlechten Absatzmöglichkeiten die im laufenden Jahr entstehenden Verluste glatt gedeckt werden
Konnen.W atresbrun g n
Die Gewinn- und Veriustrecnnung weist nach Absetzung von.79(1. V. Hoesch und Köln-Neuessen zusammen 5,15) Millionen Reichsmark für Handlungsunkosten und.23(.09) Millionen Reichsmark für laufende Steuern einen Rohgewinn von.53(.97) Millionen Reichsmark aus. Nach 10.75 Millionen Reichsmark Abschreibungen auf Werksanlagen und.77 Millionen Reichsmark auf eigene Aktien sowie nach Zuweisung von.10 Millionen Reichsmark zur neugebildeten Krisenrücklage ergibt sich bei Verrechnung von.27 Millionen Reichsmark Gewinnvortrag ein Verlust von .81 Millionen Reichsmark, der aus der gesetzlichen Rücklage von 33.82 Millionen Reichsmark gedeckt werden soll(i. V. 6 Prozent Dividende bei Hoesch und 6½ Prozent bei Köln-Neuessen).
Die finanzielle Situation
bei dem Konzern ist jetzt so, daß sich bei einem Aktienkapital von 142,76 Millionen Reichsmark durch Uebernahme der Reserven von Köln-Neuessen ein Buchgewinn von 24,23 Millionen Reichsmark ergibt, wozu noch die in der Hoesch-Bilanz stehende Rücklage für Hochöfenerneuerung, die aufgelöst wird, mit 4,5 Millionen Reichsmark tritt. Von dem Gesamtbetrag von 28.73 Millionen Reichsmark werden die Fusionskosten abgebucht. Es verbleiben dann schließlich noch 16.52 Millionen Reichsmark, die als Fusionsgewinn der gesetzlichen Rücklage aus der Hoesch-Bilanz zugeführt werden, so daß diese auf 33,82 Millionen Reichsmark anwächst. Diese Reserve, die sich nun um den ausgewiesenen Verlust vermindern wird, wird ergänzt durch die neue Krisenrücklage mit 8 Millionen Reichsmark, die Rücklage für Bergschäden mit 4 Millionen Reichsmark und eine Rücklage für Außenstände mit.5 Millionen Reichsmark. Nach Abbuchung des Verlustes werden die offenen Rücklagen also insgesamt 42.51 Millionen Reichsmark betragen, gegen
48.95 Millionen Reichsmark im Vorjahr.
Im übrigen sind in der Bilanz Gläubiger vermindert mit 59.21(als Vergleich aus der Gemeinschaftsbilanz des Vorjahres 72,95) Millionen Reichsmark ausgewiesen. Anderseits gingen Schuldner auf 34.52(58.79) Millionen Reichsmark zurück. Vorräte sind etwas erhöht mit 22.00(19.78) Millionen Reichsmark ausgewiesen. Dauernde Beteiligungen sind erheblich vermindert mit 30.72(51.62) Millionen Reichsmark bewertet. Die Vorratsaktien stehen nach einer Abschreibung von.77 Millionen Reichsmark mit dem Kurswert vom 30. Juni 1931 zu Buch und sind der Montan Union.-G. sicherungshalber übereignet. Ihr Nennwert stellt sich auf
39.95 Millionen Reichsmark. Die bereits erwähnten Beteiligungen wurden verstärkt durch die Interessennahme an der Montan Union.-G. und der Peter Harkort& Sohn G. m. b.., Wetter. Die Vorräte sind erheblich unter dem heutigen Marktwert eingesetzt, so daß
darin noch eine starke Reserve enthalten
ist. Unter den Anlagen stehen die Bergwerke mit 87.12, die Hüttenwerke mit 73.57(1. V. zusammen
165.85 Millionen Reichsmark) zu Buch.
Wie von Generaldirektor Dr. Springorum bei der Erläuterung der Bilanz mitgeteilt wurde, war der Geschäftsgang in den ersten Monaten des laufenden Jahres zunächst sehr schlecht. Der Oktober brachte dann mengenmäßig, jedoch nicht preismäßig, eine Besserung. Sehr ungünstig bemerkbar machte sich die starke Einwirkung der Bankenkrise auf die Abnehmer, dazu trete die infolge der Pfundentwertung verstärkte englische Konkurrenz. Außerdem sei eine ungünstige Auswirkung der englischen Absperrungsmaßnahmen zu befürchten. Dr. Springorum stand jedoch auf dem Standpunkt, daß der Tiefpunkt in der Wirtschaft nunmehr erreicht oder bereits schon überschritten sef.
eigenen Gelder. Deren Heranziehung dürfte jedech den Regenten der Bank von Frankreich kaum will. kommen sein. Viel eher scheint an eine staat, liche Unterstützung gedacht zu werden. wobei darauf hingewiesen wird, daß wührend der Vorstabilisierungsperiode des Franken das franzö, sische Schatzamt der Bank gegenüber für die Pfund. und Dollareinkäufe am offenen Markt eine Garantie eingegangen war. Spätestens die zu Beginn des neuen Jahres stattfindende Generalversammlung der Bank von Frankreich wird wohl darüber Klarheit schaffen, auf welchem Wege die Unterbewertung des Pfunds Sterling in der Bilanz des französischen Noteninstitutes ihren Ausgleich gefunden hat.
Quer durch die Wirtschaft
Die Generalversammlung der Schüchtermann& Kremer, Baum.-G. für Aufbereitung In Dortmund genehmigte einstimmig den Abschluß für 1930/31 und setzte die Diri. dende auf 3(1. V. 6) Prozent fest. Anzeichen einer Bez. serung haben sich bisher nicht bemerkbar gemacht.
Die zum Interessenkreis der Preußischen Elektrizitäte .-G. gehörende Elsenwerk Weserhütte.-G. In Bad Oeynhausen erzielt in dem am 30. Juni abgelaufenen Ge. schäftsjahr nach erhöhten Abschreibungen von.32(.21) Millionen Reichsmark einen Gewinn von 99 013 Reichs. mark, um den sich der Verlustvortrag von 367 843 Reichs. mark auf 268 829 Reichsmark ermäßigt.
Die Verwaltung des Salzdetfurth-Konzerns teilt mit. daß nach den bisher vorliegenden Ergebnissen mit der Ausschüttung einer Dividende bei Salzdetfurth zu rechnen sei. Ueber ihre Höhe lasse sich vor Ablauf des Ge. schäftsjahres noch nichts sagen. Im Vorjahre verteilten die Kaliwerke Salzdetfurth AG. 15 Prozent, die Kaliwerke Aschersleben und die AG. Consolidierte Alkaliwerke Westeregeln je 10 Prozent.
Die Bank für Handel und Grundbesitz In Stettin hat
sich gezwungen gesehen, ihre Schalter für zwei Tage zu schließen. Der Grund für diese Zahlungseinstellung ist eine vorübergehende Illiquidität des Instituts, das infolge des Zusammenbruches der Berliner Bank für Handel und Grundbesitz einem Run seiner Kunden ausgesetzt war, trotzdem Verbindlichkeiten in dieser Richtung nicht vorhanden sein sollen.
Die Interessen der durch den Zusammenbruch der Berliner Bank für Handel und Grundbesitz.-G. Ge. schädigten sollen jetzt von den drei Verbänden, die sich der Angelegenheit angenommen haben, gemeinschaftlich vertreten werden. Allgemein wird ein Vergleich angestrebt, weil ein regelrechter Konkurs im Interesse der Gläubiger vermieden werden soll.
Das Bankgeschäft Friedr. G. Schuls sen. In Stuttgart
hat unter dem Druck der Verhältnisse seine Zahlungen eingestellt. Es wird ein gerichtliches Vergleichsverfahren angestrebt.
nesmann
Aufsichtsrats waren Siemeng, Bure#
3 Prozent, Burbach etwa 3 Prozent ein. Kuxe geschäftslos. In Festverzinslichen kamen auf nur ermäßigter Kursgrundlage einige Umsätze zustande.
Die Auslandsborten
London: Schwach.
Amsterdam: Lustlos und schwächer.
Paris: Nach schwachem Anfang teils erholt. Brüssel: Unsicher und meist schwächer. Malland: Ueberwiegend rückgängig.
Zürich: Schwach.
Wien: Recht fest.
Zahlungseinftellung
ber Siegen-Soilnigen
Gußstahl-AkDer Siegen-Solinger tien-Verein in Solingen hat seine Zahlungen eingestellt und strebt ein gerichtliches Vergleichsverfahren an. Zu dem Unternehmen gehören außer dem Mutterwerk in Solingen das Werk Weyersberg. Kirschbaum& Cie. in Solingen und das Eisenwerk Frankleben in Frankleben burg; außerdem ist die Firma im
Stahl- und bei MerseBesitz der Anteile
Amtliche Devisenkurse
Berlin, den 26. November 1931
Für drahtlose Auszahlungen
Disk.
26. November
Geld Briet
Buenos Aires
London... Newyork Rio de Janeiro Amsterdam Brüssel Budapest Danzig Helsingfors Italien Jugoslawien Kopenhagen lOsto Paris Prag Schweiz Spanien Stockholm Wien
1 Pap. Pes.
1 Pfund Dollar Milreis 100 Gulden 100 Belga 100 Pengö 100 Gulden 100 f. M. 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 100 Kronen 100 Franken 100 Kronen 100 Franken 100 Pes. 100 Kronen 100 Schilling
25. November
Geld Brief
.067
MönzParität
.063
15.44 15.48 .209.217 .254.256 168.98169.32 58.49 58.61 73.28 73.42 81.97 82.13 .93.01 21.68 21.72 .433.447 81.92 82.08 81.82 81.98 16.47 16.51 12.468 12.488 81.57 81.72 35.56 35.74
.78
20.43
.198
.36
168.74
58.30
73.47
81.72
10.57
22.09
81.00
112.50
112.50
16.44
85.05
81.00
81.00
der Heyden& Käufer G. m. b. H. in Hagen i. W. und Hauptaktionärin der Fr. Aug. Jahn, Werkzeugund Maschinenfabrik.-., Gera(Thür.). Der Status und der Vergleichsvorschlag befinden sich in Vorbereitung. Die Gläubigerversammlung ist auf den 4. Dezember einberufen. Die Gesellschaft, die im Geschäftsjahr 1930 einen Gesamtverlust von.59 Millionen Reichsmark bei.85 Millionen Reichsmark Aktienkapital ausgewiesen hatte, hat schon lange eine Sanierung beabsichtigt, die infolge der schlechten wirtschaftlichen Verhältnisse jedoch bisher nicht durchgeführt werden konnte. Ausgelöst ist die jetzige Zahlungseinstellung durch die Tatsache, daß dem Unternehmen jeder weitere Kredit versagt blieb.
Abzugsfähige Debetzinfen
bei der Gewerbefteuer
Zinsen für Schulden, die zwecks Anlage oder Erweiterung des Geschäfts, Verstärkung des Betriebskapitals oder sonstiger Verbesserungen aufgenommen worden sind, dürfen nach§ 5 der preuBischen Gewerbesteuerverordnung nicht vom Gewerbeertrag abgezogen werden, da sie zu den Betriebsausgaben gehören. In einer prinzipiellen Entscheidung des preußischen Oberverwaltungsgerichtes (VIII GSt. 216 29) wird der Zinsabzug von der Gewerbesteuer ganz eindeutig festgelegt. Abzugsfähig sind jene Ausgaben für Zinsen, die für einen„einheitlichen Kredit“ gezahlt worden sind. Ein einheitlicher Kredit(mehrfache Schuldaufnahme bei demselben Kreditgeber) liegt dann vor, wenn dem Kreditnehmer gestattet wird, einen ihm bis zu gewisser Höhe eingeräumten Kredit nach Maßgabe seines jeweiligen Geldbedürfnisses in wechselnder Höhe in Anspruch zu nehmen, wenn also der Aufnahme der einzelnen Beträge eine einheitliche Abrede zugrunde liegt. Dem Dauerschuldcharakter eines solchen Kredites steht die Tatsache nicht entgegen, daß er in äußerer Form als Kontokorrentkredit gewährt worden ist.
Neuer Einlagenschwund bei den deutichen Banken
Reichsbank-Diskont 80
82.42 82.58 112.00 58.94 59.06 53.85
Lombardsatz 100
der
Die nunmehr vorliegenden Monatsbilanzen deutschen Kreditbanken für den Oktober lassen erkennen, daß die Schrumpfung des Kreditvolumens auch im vergangenen Monat noch nicht zum Stillstand gekommen ist. Der Verlust an Einlagen übersteigt in seiner Gesamtheit mit 501 Millionen Reichsmark denjenigen für September sogar um 51 Millionen Reichsmark. Erst im November scheint sich eine gewisse Besserung in der Situation angebahnt zu haben. Es besteht somit eine leichte Hoffnung, daß die Abgänge an Depositen
natürlich unter der Voraussetzung, daß keine neue Vertrauensstörung eintritt, merklich verlangsamen oder ganz aufhören. Die Einbußen an Kreditoren bei sechs Berliner Großbanken, den übrigen deutschen Privatbanken einschließlich Golddiskontbank, den Staats- und Landesbanken sowie Girozentralen betrugen im Juni 1686, im Juli 1004, im August 726. im September 450 und im Oktober 501 Millionen Reichsmark.
Gandhi ruft nach deutschen Waren
Als der Mißerfolg der Indienkonferenz für Mahatma Gandhi erwiesen war, nahm der allindische Führer Anlaß zu der Erklärung, daß die Gehorsamsverweigerung sowie der Boykott gegen englische Waren mit aller Schärfe wieder einsetzen würden. Man werde künftig Schreibmaschinen von Amerika, Rübenzucker von Deutschland beziehen und Kleiderstoffe vom Ausland überhaupt nicht mehr kaufen. Soweit Gandhi auf die Einfuhr deutschen Rübenzuckers verweist, handelt es sich hier um keine Zukunftsgeschäfte, sondern Indien hat gerade in jüngster Zeit wiederholt Zucker in ganzen Schiffsladungen von Deutschland bezogen. Darüber hinaus dürfte der von Gandhi ausgesprochene Wille, deutsche Ware zu kaufen, für die deutschen an der Lieferung nach Indien interessierten Kreise ganz allgemein wichtig sein. Darf doch niemals außer Acht gelassen werden, daß Indien mit seinem Riesenverbrauchsmarkt für äußerst zahlreiche deutsche Industrieerzeugnisse aufnahmefühig ist, dazu aufnahmewillig, wenn die indischen Führer die Masse leiten.
Die Pfundverlufte der Bank von Frankreich
Ueber die Verluste, die das französische Noteninstitut an seinen Dividendenbeständen durch die Aufhebung der Goldeinlösungspflicht der Bank von England erlitten hat, ist aus authentischer Quelle nichts bekanntgeworden. Das deutsche Konjunkturforschungsinstitut hat seinerzeit den Umfang der im Portefeuille der Bank von Frankreich liegenden Pfunddevisen auf 10 Milliarden Franken geschätzt, was, die Entwertung mit 20 Prozent angenommen, einen Verlust von 2 Milliarden Franken ergeben würde. Nun bringt aber der„Manchester Guardian“ von gut unterrichteter Seite aus Paris die Mitteilung, daß diese Pfundbestände der Bank von Frankreich auf nicht weniger als 60 und nicht mehr als Millionen Pfund Sterling, der daraus resultieDer letzte Ausweis der Bank von Frankreich weist seit längerer Zeit kein weiteres Anwachsen des Goldbestandes auf; die Golddeckungsquote des Notenumlaufs stellt sich zur Zeit auf 59.86 Prozent.
Dortmunder Produktenmarkt
Dortmund, den 26. November 1931
nsden Pertictete.
in Ladungen von 10—15000 kg. Rauhfutter per Zentner
Tendenz: ruhig
* waggonfrei hiesiger Stationen *) waggonfrei ost-westf. Stationen
Berliner Metallnotierungen
Berlin, den 26. November 1931
Ae un enichen eicte eure beiechensbeeteichene
une Sezahlung fiür je 10 Klogragg)
26. November
80
sich fortan.
rende Verlust auf 12 bis 16 Millionen Pfund Sterling veranschlagt werden. Der Verlust würde also ein Vielfaches der von ausgewiesenen eigenen Mittel betragen. allerdings die stillen Reserven der Bank von Frankreich sicher erheblich größer als die ausgewiesenen
der Bank Nun sind
64.50
170.00
174.00
350.00 50.00—52.0 42.00—45.50
25. Novemds 64.75
170.00
174.00
Elektroirtkupter(wirebars) prompt, cit Hamburg.
Bremen oder Rotterdam.......
Standard-Bles por..19166 5of f. S...:
Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken
desgl. in Walz- oder Drahtbarren
Banka-, Straits-, Australzinn in Verkäuferswahl
Hüttenzinn, mindestens 99%
Reinnickel, 98-99%
Antimon-Regulus.. 4...
Silber. 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit..
Gold, 10 Gramm.
Altolatin per Gramm(Abfälle) Circaoreis
Techn. reines Platin per Gramm. Oetailpreis
Berliner Produktenbericht
Berlin, 26. November 1931
350.00
50.00—52.00
42.00—45.50
Kasichbusentche bener chnte euichenener encingen sonst per 100 Klograna
vorge
Weizen märk. Roggen märk. NeueWintergerste Hater mirk., Weizenmen! Roggenmehl 70%
„ 60%
Weizenkleie Roggenkleie Viktoriserbsen Kleine arösen
heute„vorge.,
219—222s222-225 194—196196—198 163-172/164—173 144—148|144—149 27.-31.7/28.-32.0
26.-29.1
27.•29.3
10.•105 10.-11.0 23.-30.0 25.0 28.0
10.0105 10.-11.0 23.-30.0 25 0 28.0
Futtererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken... Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Rapskuchen Leinkuchen
heute 17.0·20 07.00 16.5 18 016 S 18.0 17.0 20 017.02 11.0 12 511012. 13.0 15.013.0 15
138-139 136½
Leinkuchen. 13,8-13,8 436.
Trocken-Schaitzel 5. 10-.20.10-., Kartoftelflocken—.—.—.—
Unrentable Goldfunde
Herbern, 26. November. Die großen Erwartungen, die die Gemeinde Herbern an das Goldvorkommen in einer Mergelgrube geknüpft hatte, sind nun enttäuscht worden. Die Feststellungen ergaben, daß nach Abzug der Produktionskosten 0,2 Gramm Feingold auf 100 Kilogramm Kieserde kommen würde. ständen würde sich eine Ausbeutung
Unter diesen Umnicht lohnen.
Ausbeulung
Großer Hagelschaden in Westdeutschland
Münster, 26. November. Unter der Leitung des Bezirksdirektors, Ehrenbürgermeister Schulze=Darup. wurde die Bezirksversammlung der Norddeutschen Hagel=Versicherungs=Gesellschaft AG. abgehalten, an der auch Vertreter der Provinzialverwaltung und des Westfälischen Bauernvereins teilnahmen. Von den gesamten 46447 Schäden. mit 58 129 260 Mark Abmeldesumme, entfielen 1931 auf Nord=, Mittel= und Westdeutschland 16 599 Schäden mit einer Anmeldesumme von 35 583 330 Mark. Als Entschädigungssumme wurden rund. 20,3 Millionen gezahlt. Davon entfielen auf die Provinz Westfalen ungefähr 450000 Mark bei 1043 angemeldeten Schäden. Bochum ist daran mit einer Entschädigungssumme von etwa 20000 Mark beteiligt. Die Anzahl der Schadentage stellte einen Rekord für die Provinz Westfalen dar. Wenn trotzdem die Versicherungssumme gegen das Vorjahr zurückging, so lag es daran, daß vielfach niedriger versichert wurde als im Jahr vorher.
Präsidenten für die Provinz nate verboten worden.
Westfalen für zwei Mo□ Zörgiebel soll doch Polizeipräsident in Dortmu erden. Aus Berlin wird mitgeteilt, daß mit der 0 ennung des früheren Berliner Polizeiprasidenten 8
in
Dortmund
ErZörDortmund mit aller
werden
neunung des„ früheren
giebel zum Polizeiprasidenten Bestimmtheit zu rechnen ist.
□ Wiederaufnahme der Arbeit in den Mannstädtwerken. Nachdem die christlichen Gewerkschaften den Vorschlag des Schlichters für das Rheinland im Lohnkonflikt bei den Klöcknerwerken, Abteilung Mannstädtwerke AG. in Troisdorf, angenommen haben,
Beerließ
die Werksleitung eine Verlautbarung, wonach der trieb am Donnerstag morgen wieder ausgenommen
□ Brand während eines Festes. Auf dem Gutshofe von Landwirt Nöll in Lipporg brach während eines Reiterfestes Feuer aus. Als alle Festteilnehmer Hilfe eilten, stand das gesamte Anwesen schon in Flammen. Erntevorräte und ein Teil des Viehbestandes verbrannten. Das Feuer ist durch Brandstiftung entstanden; der Täter wird bereits verfolgt. Bemerkenswert ist, daß das Anwesen bereits viermal in den letzten Jahren abgebrannt ist. 8
□ Privatförster erschossen aufgefunden. Der Privatförster Stock wurde in Frenkhausen bei Freienohl erschossen aufgefunden. Es wird angenommen, daß die Tat von Wilderern ausgeführt wurde.
Aus demn=Greichtesaal
Ein Bild der Rot
s Essen, 26. November. Gegen 50 Angeklagte hatten
Kleine Provinz=Rundschau
I7„Der Reichsbankgläubiger“ für zwei Monate verboten. Die in Dortmund erscheinende Wochenzeitschrift „Der Reichsbankgläubiger“ ist durch Anordnung des
sich am Dienstag vor dem Einzelrichter wegen Schulversäumnis ihrer Kinder zu verantworten. Im ganzen sind in den Monaten Juli September über 900 Eltern aus dem erwähnten Grunde in Polizeistrafen genommen worden. Da fast sämtliche Eltern richterliche Entscheidung beantragt haben, dürfte sich der Einzelrichter allein mit dieser Angelegenheit auf lange Zeit zu beschäftigen haben, falls nicht eine generelle Einstellung des Verfahrens in allen Fällen erfolgt. Ein Lehrer sagte aus, daß eine ganze Reihe Kinder morgens ohne Frühstück zur Schule kämen, dem Unterricht infolgedessen nicht folgen könnten und Krankheitserscheinungen zeigten. Von den 166 Kindern seiner Schule könnte nur fünfen Schulspeisung geboten werden. Bei nassem Wetter hindere schlechtes Schuhzeug und Kleidung die Kinder am Schulbesuch. Die meisten Eltern, die ihre Kinder aus diesen genannten Gründen
nicht
Ander
zur Schule geschickt hatten, gingen straffrei aus. dere, allerdings wenige, dagegen, die offen zugegeben hatten, ihre Kinder aus Protest gegen die Not zu Hause behalten zu haben, wurden zu Geldstrafen Höhe bis zu 100 Reichsmark verurteilt. Sowohl der Staatsanwalt wie auch der Richter erklärten sich jedoch bereit, dafür zu sorgen, daß diese Strafen im Gnadenwege erlassen werden.
Nachspiel zum Eisenbahnunglück in Kupferdreb
s Essen, 26. November. Das Eisenbahnunglück. das sich am 2. Juli d.., morgens, in Kupferdreh ereignete, bei dem es glücklicherweise keine Toten, aber dennoch acht Schwer= und fünf Leichtverletzte, meist frauen und Mädchen, gab, hatte am Donnerstag morge ein Nachspiel vor dem hiesigen Erweiterten Schöffei gericht. Angeklagt waren der Aufsichtsbeamte Rozan, der Fahrdienstleiter Kuckuck, der Rangiermeister Dietz und der Weichensteller Weber, denen fahrlässige Transgelegt
ihrdung und Vörr gtogan,„eher und Dies in
hieß
ausdrückauch das
wurde. Das Gericht hielt Rogan, Werre u.
Sinne der Anklage für schuldig und verhängte Geldi### fen für die ersten beiden Angeklagten in Höhe von 10 Reichsmark und für Dietz von 50 Reichsmark. Kuckua wurde freigesprochen. In der Urteilsbegründung, es, daß die drei Verurteilten entgegen ihrer lichen Dienstvorschrift gehandelt und dadurch Unglück verschuldet hätten.
die Ehefrau ertränt!„purgerich
§ Bonn, 26. November. Das Bonner##tir: verurteilte den Arbeiter Georg Göbel aus chen wegen Mordes an seiner Ehefrau zum Tode dauernden Ehrverlust. Der Angeklagte nahm deß##t teil an. Das Gericht nahm an, daß der Auger###n flüßchen gelockt, dort Letyper Ha#
seine Frau zu einem
lange unter Wasser gehalten hat, bis sie tot war.
Gericht will ein Gnadengesuch befürworten.
Landesarbeitsgericht
Wegen Bedrohung eines Vorgesetzten fristlos
Der Schwerbeschädigte L. ist von der „Hannibal!“ am 23. September fristlos entlassen#g den, weil er am Tage zuvor dem Brückenkontrolle seinem Vorgesetzten, gedroht hatte. Ter
Er hatte in einem
ermin vor dem Arbeitsgericht äußert:„Warte, es kommt noch einmal
hatte auf der Straße dem Kontrolleur, noch nacherhotzen
Bochum
anders“ un
halle auf per Straße dem Kontrolleur noch er golle ihm die ganze Belegschaft auf den Finzpruch— Das Bochumer Arbeitgericht verwies die Eirp,;###
Stadttreis WannPersönliches. A.
geborene Curth in Kreise ihrer fünf enkel in guter## Jahre alt wurde de Süd),„Füsilierstro feierte die Witwe straße 14.
Goldene Hochze Schieweck aus? milie das Fest der kannte und Freun dennnoch beliebter bieten.
die erwerbbücherei begann e beansprucht. Unter man einen Lesekr Jugend, aber au Abend war gut be sein, daß das begi
Evangelischer stattgefundenen M Handelslehrer, Ko problem der Polit
Heimatabend Einen Heimatabei Sauerländische( Riechmann be Studienrat Schm bildervortrag, der Heimat brachte. Wert der Natur der— wohl 100 fangend, in die Heide, den Dämn meist Stätten, die bekannt waren u teresse beansprucht meinsam gesunger
Generalversam vereins St. Josef. des Mütter= und dem Präses Dechc über die segensr wurde, stand ein i vaters Hermann fesselndem Vortra als soziale Bahn richtunggebend ge dem großen Char sönlichkeit. Die F tungen der„Ne Volkstänzen der heiteren Zeitbild Geld" ihren aufn
Ein gefährlich
Zeche
der Zeche„Pluto waren ihm ins C erwerbslos, kleide wozu er auch dur den Wirtstöchter — die eine 2000, das persönliche K der Bräute auf machen wollte, mi daß der gesamte? Brautigam soll de in Herne verjube
stadttreis Walt
Die Stadtvern
In einer Pr tung Stellung zu Schlachthof zu bo eine Erhöhung d gern eine Senki einem Verlust vo wie es der Fall von Witten, Hal Städten angeglick dig, sie den Nac lirchen habe nie bleibe Wattensche und Wanne=Eicke scheid alle Neber birklichkeit billig den Metzgern e#
95
Wie
besond. Gelegenhei
Reschicoe
In echt Eiche, steie deschrr. 180 2% Innenspick Wäsche, 2/ Ga berobe, 2 engl. Züe krisiertoilette m. Klgel, Nachtkon betist., Polsterstül I. Pat.=Matr..
575.— RIN
U verkaufen.(499
Finger. ITlöht
Alleestraße 14.
— Das Bochumer PrpetzgextePostenuslschtig ab weil du
Lage des Schwerbesopieftach wegen KörperverletzupoWiderstandes, Hausfriedensbruchs, Bedrohung und eint
Widerstandes, Hausfriedensbrichs,„ Bedrohung.
leidigung bestraften Manne sicherlich ernstlich# gewesen sei.— Aus dem gleichen Grunde verttung## Landesarbeitsgericht„Doxtmund dis###egrohu#
aus
Snaous Pür. Fzuula, Valatu „uctes Linole! und gestrichene# böden
Wunderbarer „ Hochglanz. dein Ausrutsche der Liter.15 Ma
das Landesarbeitsgericht Dortmund die Klägers gegen das Bochumer urteil, weil die Bei dieses gefährlichen Menschen sicherlich nicht nur Luft gegriffen und eine bloße medensart sei.
„Daum
bruckstraße 11
Schützenbahn
ommumalben!

ber 1931
ürfte jedech
kaum willne staat zu werden, vührend der das franzör die PfundIne Garantie Beginn des mmlung der er Klarheit erbewertung ranzösischen n hat.
tschaft
nn& Kremer.
d genehmigte tzte die Divi. en einer Besgemacht.
Elektrizitäts
.-G. In Bad
elaufenen Gevon.32(.21)
99.013 Reichs367 843 Reichsrns teilt mit, issen mit der urth zu rechblauf des Gehre verteilten die Kaliwerke Alkaliwerke
In Stettin hat
zwei Tage zu einstellung ist ts, das infolge ir Handel und usgesetzt war, ung nicht vormenbruch der
sitz.-G. Ge. inden, die sich meinschaftlich ergleich angeInteresse der
1. In Stuttgart
ine, Zahlungen leichsverfahren
reich weist seit Goldbestandes aufs stellt sich
markt
6. November 1931
Muund
Zentner
heute sange
30.-31.030.-31 10.-11.010.-11. .7.7
62-.5.-.5 .-.7.-.1
ungen
26. November 1931
Promete ectinen
—.—
vember 25. Novemder 50 64.75
170.00
174.00
350.00
50.00—52.00
.00—45.50
cricht
26. November 1931
der 1000 Kilogramm,
Reute vorg: 17.•20 017.0 20 17.099 16.5 18 016 5 18.0 17.0 20 O17.02 11.0 12 5/11.0 12. 13.0 15.013.0 15
13.-13.8s13.-13. 2el 6. 10-.20 6. 10-.2 —.—.——
Aus dem Nachbargebiet
19000 Wark tegoen Man länne
stadttreis Wanne-Eicke!
Persönliches. Am Mittwoch feierte Witwe Körner
geborene Curth in Wanne, Hindenburgstraße 255, im Kreise ihrer funf Kinder, fünf Enkel und funf Urenkel in guter Frische ihren 81. Geburtstag.— 79 Jahre alt wurde der Invalide Wittemeier(WanneSüd), Füsilierstraße 46.— Ihren 75. Geburtstag feierte die Witwe Helene Terschluse, GabelsbergerGoldene Hochzeit. Am Samstag feiern die Eheleute Schieweck aus der Wilhelmstraße im Kreise der Familie das Fest der goldenen Hochzeit. Zahlreiche Bekannte und Freunde werden dem einfach=schlichten und dennnoch beliebten Jubelpaare ihre Glückwünsche entFür die erwerbslose Jugend. Im Lesesaal der Stadthücherei begann eine Arbeit, die allgemeines Interesse beansprucht. Unter Leitung von Fräulein Tillmann hat man einen Lesekreis eingerichtet für die erwerbslose Jugend, aber auch für die Erwachsenen. Der erste Abend war gut besucht und dürfte die Gewähr dafür sein, daß das begonnene Werk vollendet werden kann.
Evangelischer Volksdienst. In einer im Kurhaus stattgefundenen Mitgliederversammlung sprach DiplomHandelslehrer Koch(Bochum) über„Gegenwartsproblem der Politik“. ur
Heimatabend des Sauerländischen Gebirgsvereins. Einen Heimatabend veranstaltete am Mittwoch der Sauerländische Gebirgsverein im Kurhaus. Lehrer Riechmann begrüßte die Erschienenen. Dann hielt Studienrat Schmitz(Gelsenkirchen=Vuer) einen Lichtbildervortrag, der prachtvolle Bilder aus der engeren Heimat brachte. Nach den Ausführungen über den Wert der Natur folgten eine ganze Menge Heimatbilder— wohl 100 an der Zahl—. die, von Buer anfangend, in die Haard, Hohe Mark, Kirchhellener Heide, den Dämmerwald usw. führten. Es waren zumeist Stätten, die dem heimischen SGV. schon lange bekannt waren und die darum besonders starkes Interesse beanspruchten. Der Abend klang mit dem gemeinsam gesungenen Westfalenlied recht würdig aus.
Generalversammlung des Mütter= und Elisabethvereins St. Josef. Im Mittelpunkt der Elisabeth=Feier des Mütter= und Elisabethvereins St. Josef, die von dem Prases Dechant Luft mit einer kurzen Uebersicht über die segensreiche Tätigkeit der Vereine eröffnet wurde, stand ein interessanter Vortrag des Dominikanervaters Hermann Fischer vom Kloster Warburg. In fesselndem Vortrag feierte der Redner die hl. Elisabeth als soziale Bahnbrecherin ihrer Zeit, deren Beispiel richtunggebend gewesen sei. Der Redner sprach von dem großen Charakter der Landgräfin als Frauenversönlichkeit. Die Feier war von unterhaltenden Darbietungen der„Neudeutschen Kapelle" und fröhlichen Volkstänzen der Jugend umrahmt und fand mit dem heiteren Zeitbild der Theatergruppe„Ich habe kein Geld" ihren aufmunternden Ausklang. df
Ein gefährlicher Heiratsschwindler trieb in der Nähe der Zeche„Pluto“ sein Unwesen. Zwei Wirtstöchter waren ihm ins Garn gegangen. Der Schwindler war erwerbslos, kleidete sich jedoch mit ausgesuchter Eleganz, wozu er auch durchaus in der Lage war, denn die beiden Wirtstöchter zahlten insgesamt 6000 Reichsmark — die eine 2000, die andere 4000 Reichsmark— auf das persönliche Konto ihres Bräutigams ein. Als eine der Bräute auf das„Heiratskonto“ eine Einzahlung machen wollte, mußte sie zu ihrem Leidwesen feststellen, daß der gesamte Betrag des Kontos abgehoben war. Der Brautigam soll das Geld in fröhlicher Damengesellschaft in Herne verjubelt haben.. df
stadttreis Wattenscheid
Die Stadtverwaltung zu den Schlachthofgebühren
In einer Pressekonferenz nahm die Stadtverwaltung Stellung zu dem Beschluß der Metzgerinnung, den Schlachthof zu boykottieren. Die Stadt denke nicht an eine Erhöhung der Gebühren, sondern habe den Metzgern eine Senkung vorgeschlagen, die aber nicht zu einem Verlust von 30= bis 35000 Mark führen dürfe, wie es der Fall wäre, wenn die Gebühren den Sätzen von Witten, Hattingen, Recklinghausen und ähnlichen Städten angeglichen würden. Es sei vielmehr notwendig, sie den Nachbarstädten anzupassen. Nur Gelsenlirchen habe niedrigere Schlachthofgebühren; mit.50 bleibe Wattenscheid unter dem Satz von Bochum(4,00) und Wanne=Eickel(4,13). Außerdem fielen in Wattenscheid alle Nebengebühren fort, so daß die Stadt in Wirklichkeit billiger sei als Gelsenkirchen. Man wolle den Metzgern entgegenkommen und ein Minus von
12000 Marr tragen. Mon könne natürlich dann den Metzgern noch mehr entgegenkommen, wenn die Rentabilität dadurch zunehme, daß Schlachter, die jetzt auswärts schlachten ließen, den Wattenscheider Schlachthof benutzen würden. Die Erregung scheine durch ein Mißverstandnis der Versammlung der Metzgerinnung über das Angebot der Stadt hervorgerufen zu sein.“
Eine 81jährige. Frau Witwe Lück kann am Samstag auf 81 Jahre ihres Lebens zurückblicken. Der sehr rüstigen Frau werden viele Kinder, Enkel und Urenkel Glückwünsche darbringen.
Führersitzung der Vereinigten Kyffhäuser=Jugendgruppen. Die Führersitzung in Eppendorf wurde bei Niggeling vom Kreiszugendleiter H. Gylli eröffnet und geleitet. Dem Kreissäckelwart Rathke wurde für seine gute Kassenführung Anerkennung gezollt. Nach der Prüfung der Kasse war ein sehr guter Bestand vorhanden. Der Bericht des Kreisschützenwartes zeigte, daß fünf größere Kleinkaliber=Schießveranstaltungen abgezogen wurden. Nach der Erstattung seines Berichtes
Grundgehalt des Oberbürgermeisters beträgt 18000 Mark, die Dienstaufwandsentschädigung 4000 Mark jährlich. Das Gehalt des Ersten Beigeordneten(Bürgermeister) ist auf 14000 Mark jährlich festgesetzt worden.
Die übrigen Beigeordneten beziehen ein Gehalt waltung liegt eine E
von 10 600 bis 11 500 Mark jährlich. Sämtliche Gehälter denten noch nicht vor.
unterliegen außerdem den Gehaltskürzungen der beiden Notverordnungen vom 1. Dezember 1930 und 5. Juni 1931, die insgesamt 13 Prozent betragen. Bezüglich des Besoldungsplanes der übrigen Beamten der Stadtverwaltung liegt, eine Entscheidung des Regierungspräsie
Bochumer=Veranstattungen Vereine Vergnagungen
zogen wurden. Nach der Exstattung seines Bericht
stellte der Kreisschutzenwart Szellwis seinen Posten zur Verfügung, an dessen Stelle der Führer Holderberg gewählt wurde. Das Amt des Korpsführers, welches im letzten halben Jahre provisorisch versehen wurde, nahm der Führer W. Schmidt ein. d
Deutsche Volkspartei Bezirk I. Mittwoch abend hielt der Bezirk l im Lokal Meier eine gutbesuchte Versammlung ab. Die Tagesordnung sah einige Vorstandsersatzwahlen vor. Die Versammlung wählte Schichtmeister König zum Ehrenvorsitzenden. Die sich anschließenden Wahlen hatten folgendes Ergebnis: Vorsitzender: Wilhelm Brennholt, Schriftführer Kurt Zech. Dann hielt Parteisekretär Bardet(Dortmund) ein Referat über „Die gegenwärtige politische Lage". Die Vorsitzende des Frauen=Ausschusses berichtete über das Ergebnis der „Deutschen Woche" und den überparteilichen Zusammenschluß der Wattenscheider Frauenbewegung. b
Gründung des katholischen Müttervereins. Eine würdige Feier, verbunden mit der Gründung des Müttervereins Westenfeld, veranstaltete der Elisabethverein im Saalbau Gottschalk. Die Mitglieder des Elisabethvereins und die katholischen Mütter hatten sich recht zahlreich eingefunden. Auch der Mütterverein der Propsteipfarre mit seinem geistlichen Beirat Propst Hellmich hatte sich eingefunden. Nach musikalischen Darbietungen hielt Frau Lehrer Düsenberg die Begrüßungsansprache. Pater Justinus hielt eine Rede über„Die Nächstenliebe". Mädchen der Nikolaischule trugen unter Leitung von Lehrerin Große-Thie das Bühnenspiel„Sterntaler" vor. Im Anschluß an das Kaffeetrinken wurde nach erläuternden Worten des Pfarrvikars Brill die Gründung des Müttervereins vorgenommen, dessen Vorstand sich wie folgt zusammensetzt: Vorsitzende Frau Rektor Dormann, Kassiererin Frau Jansen, Schriftführerin Frau Lehrer Düsenberg und zwei Beisitzerinnen. Der Cäcilienver= ein und ein Lichtbildervortrag durch den Vorsitzenden der Zentrumspartei, Lehrer Dusenberg, trugen zur Verschönerung der Feier bei. st
Unterhaltungsabend für die Jugend. Heute findet die erste Veranstaltung der Städtischen Jugendpflege im Musiksaal des Oberlyzeums statt, bei der Hauptlehrer Kodantke und das Felderhoff=Trio mitwirken. Musikvorträge werden die rezitativen Darbietungen sinnvoll umrahmen.
Elisabethverein der St.=Josephs=Pfarrei. Das in
schönster Harmonie verlaufene Patronatsfest wurde durch einen Begrüßungsspruch eröffnet. Nach dem Kaffeetrinken erteilte die Vorsitzende Fräulein Schricke, Pfarrer Prior das Wort. Nach dem von ihm erstatteten Jahresbericht brachte das Schülerstreichquartett unter Leitung von Lehrer Galgon Musikstücke zu Gehör. Nach der Festrede des Paters Justinus hielt Pfarrer Prior einen Lichtbildervortrag, der mit großem Interesse verfolgt wurde.
Kind angefahren. Am 25. November wurde auf der Querstraße, vor dem Hause Nr. 5, der siebenjährige Johann K. von einem Motorrad angefahren und erheblich verletzt. Das Kind wurde in das Krankenhaus in Wattenscheid eingeliefert. Lebensgefahr besteht nicht. Das Motorrad wurde leicht beschädigt.
Stadttreis Gelsenkirchen
Die Gehälter der oberen Beamten für die Stadt Gelsenkirchen. Der Regierungspräsident in Münster hat nunmehr die Gehälter des Oberburgermeisters und der Beigeordneten der Stadt Gelsenkirchen festgesetzt. Das
Hinweise
(=) Stadttheater Bochum. Max Dreyers Schauspiel „Reifeprüfung" wird heute, Freitag, außer Vormiete wiederholt. Gleichzeitig sind der Serie B des Bühnenvolksbundes für diesen Abend ihre Plätze reserviert.
morgige Samstag bringt zunächst für das alljährliche Weihnachtspublikum: die Kleinen, die für diesen Tag vorgesehene Nachmittagsvorstellung:„Aschenbrödel". Die Erstaufführung ist ganz außer Vormiete. Am Samstag abend kommt dann die bereits angekundigte Werbevorstellung, in deren Rahmen diesmal Müller=Schlössers rheinische Dialektkomödie„Schneider Wibbel“ gebracht wird. Gleichfalls als Werbevorstellung kommt am Sonntag abend Zuckmayers „Hauptmann von Köpenick“ zur Darstellung.(Die ursprünglich vorgesehene Nachmittagsvorstellung des „Weißen Rößls" fällt aus.)
(=) Bund für Deutsche Kultur. Am Freitag, 20.15 Uhr, liest der Dichter Eberhard König im ErnstMoritz=Arndt=Haus aus eigenen Werken.— Wie stark schöpferisch Eberhard König in den mehr als 40 einsamen Jahren seines an Entbehrungen reichen Lebens gewesen ist, das sagen uns seine mannigfachen Werke.
nennen von seinen Bühnenwerken nur die wenigen: „Dietrich von Bern“(Trilogie),„Wieland der Schmied". „Albrecht der Bär",„Stein, in denen er uns den Helden in seiner Gläubigkeit auferstehen läßt. Fürwahr, ein eigener Mensch, den viele für einen Verspäteten halten. Dieser ringende, ausoraufende, heldische Eberhard König, wie er dann so wundersame, zarte, alte Mären und Legenden weiß, vom deutschen Menschen und seiner Seele Sehnsucht. Da wird seine Sprache weich und klingend, da weiß er die Liebe für das Kleine und Unbedeutende in unser Herz zu tragen. Da ist er ganz der Träumer, der deutsche Träumer. So sehen wir ihn in seinen Prosawerken, den Legenden „Von dieser und von jener Welt",„Märchen vom Waldschrat", in seinen Erzählungen„Fridolin Einsam" und „Thedel von Wallmoden".
Filmschau
„Schön ist die Manöverzeit“
Das neue Doppelprogramm in den„Capitol“= Lichtspielen.
Auf der unerschöpflichen Wiese des Kasernenhumors hat der deutsche Film eine neue Blüte getrieben;: toffelsupp, Kartoffgliupv. Forziswschlager.#5 i Pes.
zeit“, ein toller Malitar=Tonfilmschluger, Das erfrischende an dieser erquickenden Lachgeschichte ist die Besetzung, die dieses Mal mit ganz neuen Darstellern überrascht. Die Typen sind zwar vom alten Schrot und Korn. Da ist der typische Muskote, der etwas verunglückte Einjährige, der ewig schnauzende Feldwebel, die diesbezüglichen Schönen rund um die Kaserze, der Herr Oberst, der nichts dafür kann, daß sein Lursche
so dämlich gewitzigt ist, daß er das Manöver, gewinnt,
ohne selbst davon zu wissen, und nicht zu vergessen## lustige Frau Baronin, die einen neuen Frühling über sich hereinzuzaubern versteht. So ist alles da, um einem lustigen, unkriegerischen Sviel die Bahn frei zu machen. Der liebliche Krieg um Liebe und Bratwursto### vergißt auch nicht, was in dieser Welt an lustigen Pezulichkeiten und verzwickten Situationen moglich ist. Wer jemals im bunten Rock gesteckt, Stubenzauber erleot, Kartoffelsupp genossen und Zapfenstreich verpaßt hat, dem läuft das Herz über vor Wonne, all diesen„Schönheiten“ glücklich entwachsen zu sein. Und das zumal, wenn die Darstellung in so gediegenen Händen liegt wie hier. Paul Heidemann stellt einen Muskoten auf die Beine, dem der Witz nur so aus dem Rockärmel fällt, indes Oskar Sabo als Feldwebel umherdonnert. Auf der anderen Seite wissen Ida Wüst. die Unverwüstliche, Albert Paul und Gretl Theimer ihr Publikum zu lehmen. Wer hier nicht lachen kann, wird es nie lernen. — Noch mehr gilt das aber von der Bühnenschau, die Harry Bienenstein in seinem herrlichen Schwank: „Eine feine Familie“ zeigt. Wenn man diese prächtige Humorigkeit sieht, die hier ein rontinierter Theatermann von Stapel läßt, weiß man nicht mehr, was nun in diesem Programm eigentlich dies. Segirr Harre, Giengn
Saiene zu ezene wichte man sich aber ziur#######esteins Witz und Komik entscheiden. Seine Groteske übertrifft an gediegener Knappheit und spritzigen Einfällen alles, was dieser rheinische Künstler bisher gab. Sein Ensemble bildet eine würdige Folie für seine einmaligen Bühneneffekte. Der begeisterte Beifall wollte kein Ende nehmen.
Lichtburg. Die Lichtburg hat ihr heute beginnendes neues Programm ganz auf eine große Lachwoche eingestellt. Im ersten Lachschlager erscheint der populäre Bühnenkomiker Otto Wallburg in dem Tonfilm=Großlustspiel„Weekend im Paradies. Als Regierungsrat Dittchen, in einer Rolle also, die Wallburg alle Möglichkeiten bietet seine beispiellose Komik zu entfalten. „Weekend im Paradies“ ist eine humorvolle Satire auf den Bürokratismus und eine ungemein lustige Parodie der Wochenendbewegung. Der Film bringt außerdem drei neue entzückende Schlager von Hans May. Neben Otto Wallburg begeistern u. a. Claire Rommer, Trude Berliner, Julius Falkenstein. Im zweiten Lachschlager zeigt die Lichtburg„Pat und Patachon auf Freiersfüßen, lustig, wie noch nie!
Weltlichtspiele.„Zwei Herzen im Takt und„Leichtsinnige Jugend“ in den Weltlichtspielen. Die Neuaufführung von„Zwei Herzen im Takt" dürfte hier besonders interessieren, ist dieses Werk doch eine
schönsten Tonfilm=Operetten. Die Hauptrollen sind besetzt mit: Walter Jansen, Gretl Theimer, Willy Forst und Oskar Karlweiß. Die Handlung steht ganz im Zeichen eines sprühenden Humors, umrahmt von einschmeichelnden Melodien. Die beiden bekanntesten Schlager dieses Tonfilms:„Zwei Herzen im 7Takt" und „Auch du wirst mich einmal betrügen“ werden hier in der beschwingten Art des Vortrags viele neue Freunde gewinnen. Daneben zeigen die Weltlichtspiele noch Camilla Horn und Walter Rilla in dem ergreifenden neuen Tonfilm:„Leichtsinnige Jugend".
Ufa=Theater„Tonhalle". Die Ufa startet heute Freitag in Erstaufführung mit dem Tonfilm„So'n Windbund" nach dem bekannten Bühnenschwank von Arthur Hoffmann und C. Kraatz. Der Film ist ein großes Komikertreffen. In den Hauptrollen sind beschaftigt: Ralph Artbur Roberts, Max Adalbert, Henry Bender, Hermann Picha, Paul Heidemann, Fritz Kampers, Lucie Englisch und Hansi Arnstädt. Der Tonfilmschwank ist ein Volltreffer der Komik, ein Lachschlager schwersten Kalibers. Wie auf der Bühne, so wird er auch im Tonfilm seinen Siegeszug machen.— Hierzu ein außerordentlich reichhaltiges Beiprogramm. Die stets aktuelle Ufa=Tonwoche vervollständigt den Spielplan. Die Aufführungen beginnen wochentags.30, Sonntags.30 Uhr.
— Als Sonderaufführung gelangt am Freitag und
Samstag 10.15 Uhr van de Veldes berühmter Film „Die Ehe“ zur Vorführung. In seinem weltberühmten Buche„Die vollkommene Ebe“ hat der bolländische Frauenarzt Dr. Th. van de Velde zu diesen Problemen Stellung genommen. Das Filmwerk„Die Ebe“, ein populär=wissenschaftlicher Spielfilm, zeiat die Ehe, wie sie ist, wie sie sein kann, wie sie sein sollte.
Avollotheater:„Der Storch streikt“— aber nur im Tonfilm! Dieses Lustspiel ist nach dem Rezept, den bösen Zeiten durch Lachen zu entrinnen, gearbeitet, unbedingt amüsant und vergnüglich, voll ausgezeichneter. wirkungsvollster Situationen und hat von Anfang an die Lacher auf seiner Seite. Besonders gilt das für Siegfried Arno. Ursula Grabley, den unverwüstlichen Fritz Schulz und Hans Junkermann.— Der Film„Die Ehe“, der im Beivrogramm zur Aufführung gelangt, ist von Dr. Th. van de Velde, dem Autor des weltbekannten Werkes Die vollkommene Ehe" verfaßt. Lil DagoverMaria Solveg, Gustav Dießl haben die Hauptrollen inne.„ 4 90
Odeon:„Der falsche Ehemann.“ Was man da zusammenlacht über den richtigen und falschen Ehegatten. die sich als Zwillingsbrüder wie ein Ei dem anderen gleichen, so daß sich selbst die eigene Ehefrau nicht auskennt, das kann man sich nicht vorstellen. Man schwimmt in Lachtränen über die unbeschreiblich komischen Situationen, die sich aus den ständigen Verwechselungen ergeben, und stellt zum Schluß begeistert fest:„Der falsche Ehemann“ ist richtig— goldrichtig.— Vorher läuft ein neuer Charlie=Chaplin=Film,„Der Unglücksrabe“ ein Naturfilm, und die interessante„Emelka=Tonwoche".
P dr.Weiler
90
0
erwerben Sie durch täglichen Genuß von
E CEE, TCEILANDUE“
9
Indem Sie die leeren Umhüllungen nicht wegwerfen, sondern sammeln. Diese berechtigen zum Bezug von entzückendem, stilgerechten Teeporzellan It. Prospekt.
Um Ihnen dessen schnelleren Erwerb zu ermöglichen, senden wir Ihnen einen in Verbindung mit Umhüllungen gültigen
Weihnachts Gutschein
Im Teoverkaufswerte von RM.— vellkommen kostenlos.
Senden Sie uns noch heute per Drucksache Ihre Adresse. Gutschein und Prospekt gehen Ihnen dann sofort zu.
„Teekannec G. m. b. H. Abt. Wertreklame Drosden-A. 24— Schließfach 10
#esond. Gelegenheit!
Sclskeimmer
m echt Eiche, gmeideschrt 180 cm weit. m. Innenspieg., . Wäsche, ¾ Garberobe, 2 engl. Züge, frisiertoilette m. gr. ##el, Nachtkonf., verist., Polsterstühle . Pat.=Matr., für
675.— RIfl.
verkaufen.(49932
Finger, Hichel
Alleestraße 14.—
für
Stzagula, Balatum, ##ctes Linoleum und gestrichene Fußböden
Wunderbarer Se-ctene #in Ausrutschen, #r Liter 1,15 Mark.
Brtcstraße 11 und
Schützenbahn Koumamalbau!).
Einteapungen
in das Handelsregister des Amtsgerichts zu Bochum
Am 6. November 1931:
Bei der Firma Koloman Kohn in Bochum: Das Geschäft ist übergegangen auf die Ehefrau Kaufmann Koloman Kohn. Auguste geb. Vogt, die dasselbe unter der bisherigen Firma weiterführt. Der Uebergang der in dem Betriebe des Geschafts begründeten Verbindlichkeiten ist bei dem Erwerbe des Geschäfts durch Frau Kohn ausgeschlossen. Dem Kaufmann Koloman Kohn in Bochum ist Prokura erteilt. H. R. A. 2040.
Am 10. November 1931:
Bei der Firma Westfälische Straßenbahn G. m. b. H. in Bochum=Gerthe: Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 9. Oktober 1981 sind 88 7 bis 13, 17, 18— Aufsichtsrat— des Gesellschaftsvertrages geändert. Die Direktoren Oskar König und Karl Sonne sind als Geschäftsfuhrer ausgeschieden. Die Prokuren des Fritz Fischer und Adolf Knelles sind erloschen. H. R. B. 117.
Am 12. November 1931:
Bei der Firma Märkische Vereinsdruckerei Schürmann& Klagges in
Bochum: Der Kaufmann Max Schürmann ist durch Tod aus der Gesellschaft ausgeschieden. Die Witwe Max Schurmann, Clementine geb. Leineweber in Bochum ist in die Gesellschaft eingetreten. Der Gesellschafter Friedrich Klagges ist allein zur Vertretung der Gesellschaft befugt. H. R. A. 1078.
Am 14. November 1931:
a) Bei der Firma Bochumer StahlGesellschaft m. b. H. in Bochum: Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 21. Oktober 1931 ist die Gesellschaft aufgelöst. Prokurist Ewald Heinzer in Bochum ist zum Liquidator bestellt. H. R. B. 266.
b) Bei der Firma Versandhaus Glückauf G. m. b. H. in Bochum: Die Firma ist erloschen. H. R. B. 376.
Am 16. November 1931:
a) Bei der Firma Niehoff& Weiland in Bochum: Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Firma ist erloschen. H. R. A. 2338.
b) Bei der Firma Reklame Block Paul Block in Bochum: Die Firma ist erloschen. H. R. A. 1337.
c) Die Firma Ungar& Co. in Bochum und als deren Gesellschafter der Kaufmann Max Ungar und die Ehefrau Siegfried Goldstein, Mally geb. Friedmann, beide in Duisburg. Offene Handelsgesellschaft seit 1. Oktober 1931. H. R. A. 2450.
chum ist zum Liquidator bestellt. H. R. B. 650..„" Me, 1#.
b) Bei der Firma Laumrier& Co. G. m. b. H. in Bochum=Gerthe: Die Gesellschaft ist durch Ablauf der im Gesellschaftsvertrage bestimmten Zeit aufgelöst. Beigeordneter a. D. Heinrich Mahler in Bochum ist zum Liquidator bestellt. H. R. B. 624.
c) Bei der Firma Dresdner Bank, Filiale Bochum in Bochum: Die Generalversammlung vom 29. August 1931 hat beschlossen, das Grundkapital um 300 Millionen Reichsmark zu erhöhen. Die Erhöhung ist erfolgt. Das Grundkapital betragt jetzt 400 Millionen Reichsmark. Durch Beschluß derselben Generalversammlung sind §§ 4. 6, 19, 26, 27 des Gesellschaftsvertrages geändert. Bankdirektor Carl Goetz in Berlin ist zum ordentlichen, die Bankdirektoren Hans Pilder und Dr. phil. Otto Heymann, beide in Berlin, sind zu stellvertretenden Vorstandsmitgliedern bestellt. Dr. Franz Belitz ist aus dem Vorstand ausgeschieden.— Nicht eingetragen, aber veröffentlicht wird: Die 30000 Stück neuer Vorzugsaktien, die auf den Inhaber lauten, werden zum Nennbetrage von je 10000 Reichsmark ausgegeben. H. R. B. 223.
Am 17. November 1931:
Die Firma Patentverwertungsgesellschaft mit beschränkter Haftung
in Bochum. Gegenstand des Unternehmens ist: 1. Der Erwerb, die Beschaffung und Verwertung gewerblicher Schutzrechte und die diesbezügliche Beratung, 2. Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen gewerblicher Art, 3. Erwerb und Beteiligung an Unternehmungen, deren Tätigkeit in den Geschäftsbereich fällt. Das Stammkapital beträgt 20000 Reichsmark. Geschäftsführer, ist Dr. jur. Rudolf Adler, Dipl.=Ingenieur in Nienburg a. d. Saale. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 11. November 1931 festgestellt. H. R. B. 716.
Am 20. November 1931:
a) Bei der Firma Deutscher Metallund Rohrhandel G. m. b. H. in Bochum früher Essen. Durch Beschluß der Gesellschafter vom 6. November 1931 ist die Gesellschaft aufgelöst. Kaufmann Adolf Wiekenberg in BoAm 21. November 1931:
Bei der Firma Ludwig Potthaft, Baugeschäft für Industrieanlagen in
Bochum: Die Firma ist erloschen. H. R. A. 1766.
Am 24. November 1931:
a) Bei der Firma Georg Läufer ap; Co., Hamburger Fischcompagnie in Bochum: Das Handelsgeschäft ist im Erdbgang übergegangen auf die Witwe Kaufmann Georg Laufer, Emilie geb. Riedel in Bochum, die es unter der Firma Hamburger Fischeompagnie Georg Läufer weiterführt. H. R. A. 667.
b) Die Firma Arnold Kallmerten Polsterei und Dekorationen in Bochum und als deren Inhaber der Kaufmann Arnold Kallmerten in Bochum. H. R. A. 2451.
Beamter sucht
300.— RIII.
direkt von Privat= mann zu leihen. Ang. u. H. L. 49860 an die Gesch. d. Ztg.
6000.- All.
als 2. Hypothek auf mod. Geschäfts= und Wohnhaus, an Hauptgeschäftsstr. gelegen, nur v. Selbstgeber für sof. gesucht. Gefl. Angeb. unt. A. B. an die Geschst.
2= od.=Famil.=
Wohnhaus
mit 4= bis=Zimm.= Wohnungen unter günst. Bedingungen bei Barzahlung zu kaufen gesucht.„Angeb. u. J. H. 49835 an die Gesch. d. Ztg.
Hohe Preise
für getrag. Kleider, Schuhe, Möbel, zahlt Fruchter,„Marienstr. 31, Tel.63/62. Gebraucht., großer
Kleiderschrank
auch alt, zu kaufen gesucht.(49839
Feuerwehr Laer,
Werner Hellweg 47.
KI
%ges
einschließlich zilgung
als 1. 2. und 3. Hypotheken Umbeleihungen, Kauf= u. Baugeld. Kirchen=, Industrie= u. landwirtschaftliche Kredite, unkündbar, in kürzester Zeit auszahlbar. Herbert Candau. Bochum, Lueg=Haus, 3. Etg., Ruf 65036.
Klavier
od. kl. Flügel zu kauf. ges. Ang. u. G. 49895 an die Gesch.
Aulo
kombin., gebr. zu kaufen Ang. u. Eb. 49836 an die Gesch. d.
Bandonenn
zu kauf. gesucht. Angeb. m. Pr. 49875 an die Gesch.
Preiswertes,
Vellant-Koller
Ang. u J. 9824
an die Gesch. d. Ztg.
Wer wird die 1eS0 Wiark geWilhiei!
Kennen Sie die interessante Preisaufgabe, das Immalin-Kreuzworträtsel? Die Einsendungsfrist wurde wunschgemäss verlängert, es konnten aber nur 7 Tage zugegeben werden(bis zum 7. Dezember in Mettmann eintreffend), da die Preise rechtzeitig vor Weihnachten verteilt werden sollen. Bedingungen und Lösungskarten erhalten Sie in allen Geschäften, die Immalin-Schuhputz führen.
1. Preis 1000 Mark bar; 6 Preise je 50 Mark bar; 100 Sachpreise durchschnittlich im Werte von je 10 Mark, nach Ihrer Wahl. Die Namen der ersten 7 Preisträger werden in der Zeit vom 18. bis 22. Dezember auch in dieser Zeitung veröffentlicht, die Gewinner der anderen Preise erhalten brieflich Nachricht.
Grosser Inhalt— zweckmässige Dose
Immalin-Werke, Mettmann-Ahid.

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Kdelent Spter und Syere
Freitag, 27. November 1931
Leibesübung— Winterhilfe
Die Termine der Veranstaltungen.
Der Stadtverband für Leibesübungen trat am
Donnerstag abend unter Vorsitz des Schulrats Heenes zu einer Besprechung zusammen, um die Termine für die Veranstaltungen zu Gunsten der Winterhilfe festzulegen. Die Deutsche Turnerschaft beginnt, den Reigen der Veranstaltungen mit ihren turnerischen Aufführungen am Samstag, dem 12. Dezember, im Evangelischen Vereinshaus. Die Handballspiele der Auswahlmannschaften des WSV. und der DT. kommen am 27. Dezember 1931 bzw. 3. Januar 1932 zum Austrag. Die Fußballspiele des Rasensportverbandes sind für Sonntag, den 24. Januaxz vorgesehen. Für den 21. Februar einigten sich die Ver##eler der Deutschen Jugendkraft und des„Eichenkreuzes“ auf ein Handballspiel. Dazu kommen noch die Veranstaltungen der Boxer im Schützenhof. Außer dem haben sich zur Mithilfe bereit erklärt die Radund Motorradfahrer, die Arbeitsgemeinschaft der Werks= und Firmensportler, sowie die Schwimmer.
Auch die Arbeitersportler beteiligen sich
Nachdem die im Stadtverband für Leibesübungen zusammengeschlossenen Verbände sich bereitwilligst in den Dienst der Winterhilfe gestellt haben, hat nun auch das
Kartell der Arbeitersportvereine sein Rahmenprogramm für die Unterstützung der Winterhilfe ausgearbeitet. Am Sonntag, dem 17. Januar, finoer im Schützenhof eine Großveranstaltung des Kartells„Neuzeitliche Körperkultur“ statt. Von Januar bis Marz kommen in allen Stadtbezirken Fußball= und Handballspiele zugunsten der Winterhilfe zum Austrag. Ferner ist eine schwimmsportliche Veranstaltung in der Städtischen Badeanstalt, die voraussichtlich ebenfalls im Januar durchgeführt werden soll und für Februar eine weitere Hallenveranstaltung vorgesehen.
Ift Schalke 04 verantwortlich?
Einie Hiterehahie Abwechfung
Rafen-Radballlpiel auf der Bochumer Radrennbahn
Radballspiel, Kunst= und Reigenfahren sind seit Bestehen des Arbeiter=Rad= und=Kraftfahrerbundes„Solidarität“ seine besondere Domäne gewesen. Gerade diese Spezialität des Radsportes stellt an die Ausführenden die größten Anforderungen, um das zu erreichen, was auf diesem Radsportgebiete an Schönheiten gezeigt werden kann. Der Laie macht sich kein Bild davon, wieviel Stunden intensiver Uebungsarbeit notwendig sind um ein abgerundetes, technisch vollendetes Radballspiel der Oeffentlichkeit vorzuführen. Der Arbeiter= Rad= und=Kraftfahrerbund, der über eine ausgezeichnete Rasen=Radballmannschaft verfügt, tritt am kommenden Sonntag auf der Radrennbahn gegen seinen alten Rivalen, den Arbeiter=Rad= und=Kraftfahrerbund Wanne, erneut in die Schranken. Mehrfach konnten die Wanner mit ihrer hervorragend eingespielten Mannschaft über die Bochum=Lindener triumphieren, bis es den Bochumern bei der letzten Begegnung gelang. die Wanner mit einem:=Ergebnis zu bezwingen. Ob die Bochumer diesen Sieg wiederholen können? Beide Mannschaften haben inzwischen fleißig an sich gearbeitet. Sie werden am Sonntag alles aufbieten, um den Sieg an sich zu bringen. Die Mannschaften stehen sich in folgender Aufstellung gegenüber: Bochum=Linden: Richter; Hiebeler, Vogt; Zerr, Don, Zellmann. Wanne: Nase, Heusinger, Nase; Heuer, Wagner; Menne. Umrahmt wird das Rasen=Radballspiel von einem Vierer=Kunstreigen(ausgeführt von Herne) und einem Sechser=Kunstreigen(ausgeführt von Bochum=Linden). Außerdem zeigen die bekannten Kunstfahrer Don und Zerr(Bochum) und die Jugendlichen Zellmann und Vogt(Bochum) im
Zweierfahren ihre enorme Kunstfertigkeit auf dem Rade. Den Schluß der Veranstaltung bildet eine ganz seltene Darbietung, bei der 5 Personen auf einem Rade die Bahn umfahren. Die Eintrittspreise sind der Notzeit entsprechend sehr niedrig gehalten.
Ringer im Revanchekampf
Werne 22— KSV. Bochum=West
Dieser Revanchekampf konnte am Buß= und Bettag nicht zum Austrag kommen. Deshalb begegnen sich diese beiden Mannschaften am Sonntag abend. Ein sehr spannender Kampf ist hier zu erwarten, da die Werner in letzter Zeit eine wesentliche Formverbesserung aufzuweisen haben und mit allen Mitteln versuchen werden, Rebanche für die in Bochum erlittene Niederlage zu nehmen.
mann(.=.) und Zölzer(.). Die Paarung im Leichtgewicht heißt: Löhr II(.=.)— Knigge,(.),
die im Weltergewicht Diergardt(.=.)— Küper (.). Die Partner im Mittelgewicht sind Schöber =.)— Lange(.) und im Schwergewicht Rooden
(.=.)— Kalix(.).
Einmal mehr Jonath Körnig
Turner=Hallensportfest am 6. Dezember in Berlin
Das am 6. Dezember im Berliner Sportpalast vor sich gehende Hallensportfest verspricht eine ganz ausgezeichnete Besetzung. Es sind bereits über 1000 Meldungen von 100 Vereinen eingegangen, davon sind allein 30 Sportvereine vertreten. Viel Interesse wird der 60. Meter=Einladungslauf finden, den die ausgezeichneten Sprinter Jonath, Körnig, Vent und Pflug bestreiten. Im Kugelstoßen werden der Deutsche Zehnkampfmeister Sievert und der hervorragende Turner Lingnau ihre Kräfte messen. Auch der Hürdenlauf ist mit Beschetznik, Schulze(Polizei) und Wegener(Schöneberg) ausgezeichnet besetzt.
Ping-Pong
Auch Stadtmeisterschaften in Wanne
Das 1. offene Turnier um die Tischtennis=Stadtmeisterschaft von Wanne=Eickel gelangt am 11. und 12. Januar 1931 zum Austrag. Dieser Sport, der in den letzten Jahren einen großen Aufschwung genommen hat, hat auch in unserem Bezirk zahlreiche Interessenten gefunden. Da sich an obigem Turnier auch auswärtige
Dedtiche Furhierichaff
Ein hochinteressanter Zivilprozeß
Eine Reihe Gelsenkirchener Bürger haben gegen den Fußballklub Schalke 04 eine Schadenersatzklage anhängig gemacht. Als das Spielverbot aufgehoben war, veranstaltete Schalke 04 ein Wettspiel, bei dem es wegen des ungeheuren Andranges zu unliebsamen Zwischenfällen kam. Verschiedene Besucher erlitten dabei Verletzungen. Man wirft der Vereinsleitung vor, daß sie nicht alle Vorsichtsmaßregeln getroffen hat, um diese Vorfälle zu vermeiden. Diese dagegen weist darauf hin, daß man hier von höherer Gewalt sprechen müsse; den mit einem solchen Andrang hätte man unter keinen Umständen rechnen können. In dem gestrigen Termin vor dem Amtsgericht Gelsenkirchen wurde eine Einigung noch nicht erzielt. Auf den Ausgang dieses Prozesses, von dem weitere Klagen abhängen, ist man allgemein gespannt.
Kämpfe der starken Leute
Box=Abteilung Bochum=Baak— BC. Sodingen.
Die Box=Abteilung Baak trifft am Samstag abend in Dahlhausen auf den Boxklub Sodingen. Im Papiergewicht starten Karow(.)— Hücke(.); im Fliegengewicht Theil(.)— Pukroph(.). Die Bantamggwichtspaarung heißt Brinkmann(.)— Hönicke
Die Federgewichtspaarung Hrommeck(.)— Malten (.). In der Leichtgewichtsklasse treffen Tontara(.) und Schieweck(.) aufeinander. In der Weltergewichtsklasse Pistor(.) und Bojar(.). Den Mittelgewichtskampf bestreiten Finger(.) und Lange(.) und den Halbschwergewichtskampf Atorf(.) und Link(.), einem Einlagerampf stehen sich Winzoreck(Katernverg) und Prondzinski(Oberhausen) gegenüber.
Witten 07-BSV. Werne 1930
Am Samstag abend kommt in Witten der Rückkampf zwischen diesen beiden Mannschaften zum Austrag. Die Werner vermochten den ersten Kampf sick für sich zu entscheiden. Wir glauben, daß sie auch diese Begegnung gewinnen werden, da sie in stärkster Be setzung mit folgenden Leuten vom Papier; bis Halbschwergewicht antreten: Pankoke, Kajewsti, Bondzio, Basty, Engels II, Kreuger und Korzillius.
Handball im Emscher-Ruhr-Gau
Nach der Spielruhe am Totensonntag werden die Handball=Meisterschaftsspiele im der Deutschen Turnerschaft am kommenden Sonntag wieder fortgesetzt. Zur Durchführung kommen, ies, sechs Spiele in der Meister= und=Klasse und fünf Spa in der=Klasse. Das Spielprogramm der mit der zweiten Serie beginnenden Meisterklasse sieht folgende Paarungen vor:
Meisterklasse(1 Gruppe):
Tv. Weitmar 82— Togg. Eintracht Bochum Ehrenfeld=Rechen— Evg. Gesellenverein Bochum Tura Hattingen— Tv. Brenschede 2. Gruppe:
Tv. Wanne 85— Tkb. Wanne Tus Riemke— Herner Turnklub Tv. Röhlinghausen— Tv. Börnig.
In der ersten Gruppe dürfte das Lokaltreffen zwischen dem Tabellenzweiten Weitmar 82 und dem langjährigen Gaumeister„Eintracht" Bochum am
meisten interessieren. Das Hinspiel endete unentschieden
:1. Auch diesmal wird es einen harten Kampf geben, dessen Ende ungewiß ist. Ehrenfeld=Rechen hat die an der Tabellenspitze stehenden Bochumer„Gesellen“ zu Gast. Es besitzt gegen den besseren Partner, der vor allem im Angriff entschlossener ist, wenig Aussichten. Tv. Brenschede unternimmt die Fahrt zum Tabellenletzten in Hattingen. Er wird sich auf zähe Gegenwehr gefaßt machen müssen.
In der zweiten Gruppe erwartet Wanne 85 den ungeschlagenen Spitzenreiter Tkb. Wanne, gegen den er kaum etwas ausrichten wird. Die beiden anderen Spiele sind unklare Angelegenheiten.
In der=Klasse kommen folgende Treffen zum Aus1. Gruppe:
To. Weitmar— To. Horfz.
Bochum 48— Bochumer Verein Ehrenfeld=Rechen— Ev. Gesellenverein Bochum
2. Gruppe:
Jungm. V. Sodingen— Tkb. Herne TuS. Holsterhausen— Tamde. Eickel
Eintracht Bochum— Tv. Röhlinghausen
gefunden. Da sich an obigem Turnier auch auswärtige
Spieler beteiligen können, werden ausgeglichene Kämpfe zu erwarten sein.
Klubturnier des Tus.
Am Sonntag bringt der TuS. Bochum, der bereits eine recht starke Tischtennis=Abteilung hat, sein zweites internes Turnier zum Austrag. Es haben sich schon recht starke Spieler herangebildet, so daß mit spannenden Kämpfen zu rechnen ist.
Schach
Die Kreismeisterschaftsspiele
In der=Klasse des Schachkreises Bochum wurde die 3. Runde ausgetragen, die ganz besonders in der Gruppe I spannende Kämpfe brachte. Die Schachfreunde I Wattenscheid konnten nach hartem Kampf den Schachverein Riemke mit:3 bezwingen. Der Schachverein Günnigfeld brachte es fertig, gegen Königsspringer I Bochum ein Ergebnis von 3½:3½ bei einer Hängepartie herauszuholen. Der Kampf dürfte wohl für Königsspringer I verloren gehen, da Günnigfeld große Aussicht für einen Sieg in der Hängepartie hat. Es führt jetzt in der Gruppe l: freunde I Wattenscheid mit 3, Schachverein Günnigfeld mit 2 und Königsspringer I mit 1½ Punkten.
Geräte-Klubkämpfe
Wellialens Belle rechlieri Bochum
Wer ist die beite weltfälisch-lippische Florettmannichaft?
Neue Chance für Hein Domgörgen
Obwohl Hein Domgörgen der Titel eines Europameisters im Mittelgewicht wegen Nichtverteidigung abgesprochen wurde, hat er wieder die besten Chancen, aus der Neubewerbung als Europameister hervorzugehen. Wie wir hören, trägt sich nämlich der Franzose Marcel Thil mit der Absicht, nach Amerika zu reisen. wo ihm einige Kampfangebote gemacht worden sind. Ohue ihn müßte Domgörgen verhältnismäßig leichtes haben, denn die übrigen Bewerber sind nicht von so bedeutender Klasse.
Herausforderung an Pistulla. Die Internationale Boxunion hat die Herausforderung des Spaniers Jose Martinez Valero um die Europameisterschaft im Halbschwergewicht zur Kenntnis genommen und bestätigt. Gemäß den Bestimmungen hat somit der deutsche Europameister Ernst Pistulla seinen Titel gegen den Spanier zu verteidigen, und zwar ist ihm eine Frist bis 24. März 1932 gestellt worden. Bis zu diesem Tage behält Pistulla seinen Titel.— Nach dem letzten Befund der Aerzte scheint Pistulla ja zwar auf dem Wege der Besserung zu sein, aber er wird vorläufig nicht(vielleicht sogar nie mehr) boxen können, ohne seine Gesundheit aufs Spiel zu setzen.
Werner Boxliege
Zu den Nationalkämpfen der DASV.=Boxer in Bocholt starteten die beiden Werner Boxer Wilke (Deutscher Meister 31) im Bantam= und Dierks(2. Kreismeister) im Leichtgewicht. Die Werner bestätigten ihre gegenwärtige große Form. Beide wußten durch schöne Leistungen zu überzeugen. Wilke siegte nach drei harten Runden über Look I(Bocholt), der mehrere Male zu Boden mußte, klar nach Punkten. Ebenfalls errang Dierks einen sicheren Punktsieg über den Rheingaumeister Holten(Bocholt) nach Punkten.
Vom Turf
Auteuil, 26. November
1. Rennen: 1. Totes Rennen zwischen Roi du Monde(Perrin) und St. Loup de Naud(Tremean), 3. Grand Savoyard. Toto: S. 18, 21, Pl. 14,
2. Rennen: 1. Roselet(Cames), 2. Vous Seule, 3. Chevalier Bayard. Toto: S. 20, Pl. 12, 16, 31.
3. Rennen: 1. Fleuret(Bedeloup), 2. Carlo=
nond, 3. Le Titien II. Toto: S, Biz, Pl., 12 46
4. Rennen: 1. Fahoum(Buso)2. Pau, 3.
Champion du Roi. Toto: S. 128, Pl. 37, 21, 23.
5. Rennen: 1. Ajax(Romain), 2. Estafette II, 3. Fleche III. Toto: S. 89, Pl. 29, 18, 38.
6. Rennen: 1. Rebenti(Tremeau), 2. Cyrano, 3. Tridi. Toto: S. 30, Pl. 19, 30.
„Einigkeit“, Altendorf, Tv. Bochum 48, Tv. Herne.—
Tv. Blankenstein, Tkl. Bochum, Tv. Brenschede.
Bochumer Turner weilen am Sonntag an der Ruhr und beteiligen sich dort an zwei Fronten an GeräteKlubkämpfen. Die Staffel des Tv. Bochum 48 ist auf der Ruhr=Halbinsel Altendorf zu Gast, wo sie an den Geräten auf den Veranstalter„Einigkeit" Altendorf und als Dritten im Bunde auf den Tv. Herne trifft. Sämtliche Staffeln verfügen über gutes Können, was besonders von den 48ern zu sagen ist. Im Gesamtklassement erwarten wir die Bochumer vor Herne und dem Veranstalter in Front.
Der zweite Klubkampf wird in Blankenstein von dem Veranstalter Tv. Blankenstein, Turnklub Bochum und Tv. Brenschede bestritten. Bereits einmal standen sich die Partner im Gerätekampf gegenüber. Damals blieben die Blankensteiner Ueberraschungssieger. Die Bochumer werden natürlich bestrebt sein, diesmal in Front zu enden, wofür die Aussichten gut sind, da die Blankensteiner ohne ihren besten Turner Wolff antreten müssen.
Die Vereine in der Gruppe II brachten es alle fertig, ihre Gegner mit hohen Niederlagen zu besiegen. Schachfreunde Bochum konnten gegen die Bochumer Schach: gesellschaft einen hohen Sieg von:1 herausholen. Der Schachverein Bochum=Werne konnte ebenfallt den Schachverein Bochumer Verein mit:1 schlagen.
Die Fechtabteilung des TV. 48 Bochum zeigt am
großen Parkhaussaal den ersten
Sonntag im gloßen Purthaussalll den ersten größeren westfälischen Florettmannschaftskampf. Neun Mannschaften aus Dortmund, Münster, Herford, Paderborn, Lippstadt, Soest, Wanne Eickel, Castrop und Bochum werden ihre Kräfte messen. Jede Mannschaft besteht aus vier Fechtern, n denen jeder mit jedem der zugeteilten Mannschaft zu fechten hat. Fünf Treffer auf einer Seite beendigen das Einzelgefecht zugunsten des Gegners. Die Mannschaft mit den meisten Einzelsiegen hat den Gegner besiegt. Jede Mannschaft hat drei Vorrundengefechte zu liefern.
Die fünf besten Mannschaften fechten dann nachmittags in der Endrunde jede mit jeder.
Ueberraschungen durch Schrenk, Castrop, Kreissonderklasse im Florett, Rüter und Kelter WanneEickel(Oberstufe), Fernhomberg, Lippstadt(Oberstufe), Buschmeyer und Schulz, Münster(Oberstufe), Plange, Soest(Oberstufe), zu rechnen sein. Gekämpft wird um den Hanns=Harrer=Wander preis.
Die Mannschaft mit den meisten Mannschaftssiegen ist Gewinner. Drei Kampfbahnen, besetzt mit je vier Kampfrichtern und einem Obmann, erwarten die Fechter, um die 376 Einzelgefechte mit zirka 3000 Treffen zu beurteilen. Eine Abendveranstaltung mit Siegerehrung krönt den Großkampftag.
Ueber die Aussichten läßt sich schwerlich eine Beurteilung treffen.
Dortmund— Bochum— Herford erwarten wir an der Spitze.
Turnverein Eintracht(Tortmund) mit dem schwer zu nehmenden Linksfechter G. Reichel im Florett 1931) und Hauptmann(Kreismeister im Degen 1931) sowie H. Reichel und Kröpke wird allen Mannschaften eine harte Nuß zu knacken aufgeben. TV. 48 Bochum mit Höhle Hermannes, Klein als westfälische Sonderklasse und A. H des eis jüngster Fechter der Mittelstufe wird
Für Jakubowfki boxt Schwager
Zu dem Box=Länderkampf Irland— Deutsch=
land teilt der WHBV. mit, daß es sich um offizielle Begegnungen der beiden Nationalmannschaften handelt. Ein Kampf wird in Dublin, der zweite in Belfast ausgetragen. Die deutsche Mannschaft tritt bereits am 27. ds M. die Ueberfahrt an. Erfreulich ist die Teilnahme von drei westfälischen Amateuren, unter denen sich allerdings der Bochumer Jakubowski nicht befindet, da er das Gewicht nicht mehr bringen kann. An seiner Statt ist Schwager, Dortmund,(neben Schmedes und Stasch, Dortmund) aufgestellt.
Aus den Turn- und Sportvereinen
40 Jahre Allgemeiner Turnverein 1891 Langendreer
Der Allgemeine Turnverein vom Jahre 1891 in Langendreer kann auf sein 40jähriges Bestehen zurückblicken. Als um die 80er Jahre die Industrie unserer Heimat den ländlichen Charakter immer mehr nahm und zahllose Mietskasernen erstehen ließen, kam das Vereinsleben der Turner so recht zur Blüte. Im Jahre 1882 fanden sich zahlreiche Turner und Gönner der bewegung zusammen, um aus bescheidenen Anfängenr an dem weitgesteckten Ziel der Deutschen Turnerschaft mitzuwirken. Die räumlich getrennt liegenden in der Entwicklung begriffenen Ortsteile Dorf und Alter Bahnhof wiesen bald eine derart große Anzahl von Turnern auf. daß man im August 1891 beschloß, zwei Abteilungen einzurichten, damit die Bildung eines„wilden" Vereins vermieden wurde. 164953
Ein neuer Abschnitt in beiden Abteilungen entstand nach der Fertigstellung der neuen Turnhalle an der Realschule im Jahre 1904. Fast alle Turnstunden wurden in der neuen Halle abgehalten, und zu dieser Zeit hatte es der damalige Leiter der Lehranstalt, Professor Dr. Schneider, sich zur Aufgabe gemacht, die beiden aus einem Stamme gewachsenen Vereine„Dorf" und „Bahnhof“ wieder zu einem festen Bunde zu vereinen. Diese Bemühungen verliefen ergebnislos und am 7. April 1907 wurde die endgültige Abtrennung der Abteilung„Bahnhof“ von„Dorf“ vollzogen. Wie stark der Verein„Bahnhof" in sich geworden war, beweist am besten die Zahl der ins Feld gezogenen Mitglieder. 62 Mann stellten sich dem Vaterland für die Freiheit und die Ehre. 22 Mann von diesen frohen Turnern kehrten. nicht wieder in die Heimat zurück. 1919 ging es mit frischer Kraft an die Arbeit und 1921 beherbergte der Verein das Bezirksturnfest. Seinen gefallenen Kameraden widmete der Verein im Jahre 1926 eine sondere Ehrentafel. Um das Vereinsleben zu fördern, wurde 1930 eine Arbeitsgemeinschaft mit dem Turnverein„Kaltehardt" ins Leben gerufen, die eine neue Stärkung erbrachte, so daß der Verein heute 81 Mitglieder zählt. Von den Mitbegründern befindet sich
Heufer in Amerika
Keidel ais jungner Zechlet der Mittelstufe wird alles aufbieten müssen, aus der scharfen Konturrenz mit Erfolg hervorzugehen. Als Savelfechier haben sich die Bochumer mit Wosthoff anstatt A. Keidel beim letzten Säbelmannschaftskampf der Stadt Düsseldorf gegen die besten westdeutschen Mannschaften gut behauptet. Die Florettwaffe entspricht nicht so sehr ihrer Veranlagung, sie ist in der Hand ihrer Klubkameradinnen vom TV. 48 Bochum im Turnkreis 8a bisher führend gewesen. TG. Herford besitzt im Kreisfechtwart Nettingsmeyer(Kreismeister im Säbel 1931) einen Kämpfer großen Formats, Czapik bleibt hier nicht weit zurück. Freese und Tilker müssen ihre Fähigkeiten noch beweisen. TV. Jahn, Paderborn bringt in Moritz(früher Bochum 48) einen scharf verdrängenden Fechter, der jedoch die Eigenart des Degenfechtens auf das Florett überträgt.
Oberleutnant v. Ludewig, als fstarker Degenfechter gefürchtet, wird auch im Florett seine Gegner arg bedrängen, mit ihm Mues und Wächter. Die übrigen Mannschaften sind jüngeren Datums, doch dürfte mit
Erster Kampf für den 3. Dezember vorgesehen.
Die Uebersiedelung des rheinländischen Halbschwergewichtlers Adolf Heuser nach Nordamerika hat sich wieder als typisches Beispiel dafür erwiesen, wie verfehlt es ist, die Reise nach Amerika ohne genügende Sicherung anzutreten. Die Heuser und seinem Manager vorher gegebenen Versprechungen wurden nach der Ankunft in Newyork nicht innegehalten. Dank dem Eingreifen eines alten Bekannten von Heufer war es möglich, einen Kontrakt zu schließen, der Heuser während seines Aufenthalts in USA. unter das Management des bekannten Bostoner Managers Buckley stellt, der u. a. Sharkey und Ernie Schaaf betreut. Es ist vorgesehen, daß Heuser seinen ersten Kampf am 3. Dezember in Chicago absolvieren soll.
Stärtung, erbrachte, s0 gaö, ver. gu#et sich als
srieber gühlt, Hon den Mubegrunggen befindet, sich als
einziger Karl Tigges noch in den Reihen des Vereins Aus Anlaß seines Jubeltages wird am 28. November eine schlichte Feier stattfinden.
Eichenkreuz
Handball Hordel gegen Bochum Werne 11:2.
Die spielstarke Handballelf des Vereins Horde! fuhr nach Werne, um dort ein Freundschaftsspiel auszutragen. Die Werner, die in ihrem Kreisverband mit an der Spitze stehen, mußten eine empfindliche Niederlage hinnehmen. Beide Mazanschgfgen,
vollständig an. Der Sturm von Horv## hutte einen
besonders guten Tag.
40 Jahre Turnklub 91 Werne. In diesen Tagen, am 29. November, sieht der Turnklub 91 Wer auf seinen 40. Gründungstag zurück. Kurz vor Jahrhundertwende fanden sich auch in Werne sport geisterte junge Leute zusammen, um den TurnSportgedanken in der Heimat zu fördern. Aus diesen Anlaß trafen sich am 29. November 21 Turner im kal Ewald, um den Verein aus der Taufe zu beet,
Noch heute ist von diesen Gründern im Verein das
glied Otto Buber tätig, während die Mitbegrünge Friedrich Ludolph und August Schremb! Ehrenmitglichg des Turnklubs sind. Aus der Vereinsgeschringung, hervor, daß der Turnklub 91 Werne vom tage bis heute auf sämtlichen Turnwettstreiten ersten Reihen kämpfte. Auch heute noch steht Werner Verein in der Turnbewegung mit seizen Her,
stungen an der Spitze. Der Krieg riß auch zu.%, einsieben des Turnkluhs große Wunden, zzon den zur Fahne geeilten Mitgliedern blieben 15 auf ber Walstatt. Durch Unterstützungen half der Verein zurückgebliebenen Familienmitgliedern seiner, raden. Ein gutes Zeichen der Harmonie##iz, wir) leben war stets festzustellen. In, schlichter##er#per der Verein seinen 40jahrigen Jubeltag vegehen, Li; wnisicherlich dazu beitragen wird, neue Kraft für die tere erfolgreiche Vereinsarbeit zu geben.
Freier Deutscher Turnerbund
Für kommenden Sonntag hat der Turnverein „Starke Eiche“ Bochum den Rasensportverein zu einem Freundschaftsspiel verpflichtet. An den bisherigen Leistungen der Rasensportler gemessen, müßten sie Sieger bleiben.
tere erfolgreiche Vereinvulben zu geven.661
Segelflugsport in Wanne=Eickel. Am verg##e Samstagnachmittag hatte die Jungfliegergruppe Wanne
Eickel den Stadtteil Holsterhausen und am Sonntagrt, gen die Eickeler Bevölkerung zu Modellflugzeugrerlr eingeladen. Eine große Zahl Interessierter hatz#, eingefunden, um den Gleitflug zu beobachten... ders an der Halde der Zeche„Hannibal“ konnte## weite Flüge gezeigt werden. Mit der praktischagn
innerhalb der Jungfliegergruppe wird jetzt oegon
M
W
Junger 3
gesucht für Geschäfts sation zur Untersti
e eüier sein, sich in kürzeste über gewandtes Au insbesondere Verti übernehmen können bungen mit Leben Reierenzen unter C scästsstelle dieser?
De den besgen Bedingu:
tüchtigen:
bei sofortiger Prov allen größeren un
rührige
bei hohem Verdien len sich Herren bew in der Bausparbet „Debag“. Deut Hamburg 1 Suche einen rede
gewandt. Herrn als
Reisenden
für den Stadt= unt Landkreis Bochum Zu erfragen in de Gesch. d. Ztg.(a923
Für Groß=Bochum Essen u. Dor
Dortmuns noch ein. gewandt
Vertreter(innen)
zum Vertrieb eine vornehm., leichtverk. zanz neuen Artikel SRP,) ges. bei wö chentlich Zahl. Näh Kronenstr. 8 1. Ete Freitag u. Samsta 17 bis 19 Uhr.
Händler und hausierer(innen)
Konsumart.gesuch höchst. Verdienst. täg Geld. Mogk, Marien straße 29, Lad.rechts
Sicherlich, „enfaches gezogen, wie man baigen ge
Kleine An: „Klein an

der 1931
wnig
Berlin
rtpalast vor
sanz ausge00 Meldunsind allein ird der 60gezeichneten Pflug betsche Zehnnde Turner irdenlauf ist ter(Schönenne
ennis=Stadtm 11. und sport, der in g genommen Interessenten auswärtige hene Kämpfe
i, der bereits sein zweites en sich schon t spannenden
ochum wurde nders in der Die Schachnach hartem 3 bezwingen. es fertig, geErgebnis von zuholen. Der verloren geSieg in der spel: Schachn Günnigfeld ikten.
es alle fertig, iegen. Schachner Schach:
herausholen. nute ebenfalls :1 schlagen.
fereinen
Langendreer
ahre 1891 in estehen zurückustrie unserer ehr nahm und kam das VerIm Jahre 1882 er der SportAnfänger an
rnerschaft mitin in der EntAlter Bahnhof Turnern auf. bteilungen einlden", Vereins
ungen entstand nhalle an der nstunden wurzu dieser Zeit stalt, Professor cht, die beiden ie„Dorf" und
Tagen, Werne vor der
sportbe: rn= und diesemn im Lou heben.
das Mitegrünher uitalienz: chte gene indungs: in den teht der nen Leidas
bernge
auf
rein den KameVereinseise wirt
der aber die weiMade e Wanne= Mgg
batz,
inten set; en Arbeit
OA den WartheirWihferKäuer-kadfenr Kahft!
Für Sie haben unsere eigenen Fabriken extradreiSerienfester
warmer Wintermäntel angefertigt, die wir in unserem großen
Teue
eunt!
zu den außergewöhnlich niedrigen Preisen
Tin
zum Verkauf bringen. Mengenabgabe vorbehalten. An Wiederverkauter wird nichts abgegeben. Wer am Vormittag kauft— kauft bequemer.
e1n Sp518
BSchum, Bengarustrane 25
Kom
W
Junger Jurist
gesucht für Geschäftsstelle wirtsch. Organisation zur Unterstützung des Geschäftsice lich Bewerder Frisz, in der Lage sein, u# in kürzester Frist einzuarbeiten, über gewandtes Auftreten verfügen und insbesondere Vertretungen bei Gericht übernehmen können. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf. Lichtbild und Referenzen unter C. D. 9327 an die Gescästsstelle dieser Zeitung.
Wir suchen
für den hiesigen Platz unter günstigen Bedingungen einen
tuchtigen Bezirksleiter
bei sofortiger Provisionsauszahlung. An allen größeren und kl. Plätzen werden
rührige Vertreter
bei hohem Verdienst eingestellt. Es wollen sich Herren bewerben, die mögl. schon in der Bausparbewegung tätig waren. „Debag“. Deutsche Bauspar=AG.
Hamburg 11, Stellahaus.
Suche einen redegewandt. Herrn als
Reisenden
F. lohn. Werbetätigk. werd. redegewandte
Damen und Herren
gesucht. Vorzustell. vormitt.—12 Uhr.
Potthoff Mühlenstr. 4, 2. Et.
Suche für bald ein
tüchtiges, evangel.
— Alleinmädchen— für alle häusl. Arbeit, das kochen und näh., überh einen Haushalt selbst. führen kann. Gute Zeugnisse od. Empfehl. Beding. Vorstell. v. —11 od.—5 Uhr. Bergerhoff. Alleestraße 27.
1 gr., leer. Zimmer,
Kais.= Friedrichspl., sof. zu verm. Peine, Gneisenaustraße 1.
1 leeres Zimmer zu verm. Altenboch., Wittener Str. 237.
Kronenstraße Nr. 16
ruhiges, behagliches
ari-Jante
.Schreibtisch zu vm.
F
Abgeschlossene
im Mittelpunkt der Stadt, sofort ganz oder geteilt zu vermieten. Angehate unter E. F. 9330 an die Gesch. o. Ztg.
für den Stadt= und Landkreis Bochum. Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg.(a9234
Für Groß=Bochum, Essen u 2=
Zur Ausübung klass. Hausmusik
Geiger und Eelif elsch.
Ang. u. L. M. 9232 an die Gesch d. Ztg.
=.=Wohnung
große. sonn. Räume, mit Diele, kpl. Bad, Etagenheiz., Warmwasseranlage u. übl. Zubehör, ab 1. Jan. 1932 preiswert zu vermieten. Zu erfr. in der Gesch.(49902
-.-Wohnung
part., am Rathaus, z. 15. 12. 1931 oder z. 1. 1. 1932 zu vermieten. Karte erford. Anfrag. unt. I. C. 49906 an die Gesch.
Kronenstr. 31, 1. Et. frdl. möbl. Zimmer,
heizb., m. elektr. Licht u. Bad, zu vermiet.
Kronenstr. 18, 2. Elg. gut u. behagl. möbl. Zimmer zu vermiet.
Kronenst. 10, Striewe, gut möbl., heizb. Zimmer mit el. L. z. om.
Schönes Ladenlokal
mit Einrichtung, an der Kortumstraße, sofort preiswert zu vermieten. Angebote unter G. H. 9331 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
-.-Wohung
zu vermieten.(49915 Marienplatz 14.
u. Dortmund
noch ein. gewandte—
Vertreter(innen)„Sofort gesucht:
8 Schlosser
danz neuen Artikels L2RP.) ges. bei wöhentlich Zahl. Näh.
Kronenstr. 8. 1. Etg. Freitag u. Samstag 17 bis 19 Uhr.
* Schweiner
Ang. u. W. R. 500
Agt. Rau, Herne.
Moderne 3ZZimmer=Wohnung
in bester Wohnlage, Neubau 1930, zum 1. Jan. 1932 preisw. zu vermieten. Etg.=Heiz., Bad. Balkon. Angeb. unt. R. 49819 an die Gesch. ds. Ztg. Modern eingericht. 3- u.-Zimm.Wohnung Emscherstr. 18, zu vermieten. Näh. Friederikastraße 123.
Schöne
=Zimmer=Wohnung
Nähe Eisen= und Hüttenwerke, zu vermieten, Kornharpen,
Grüner Weg 38.
1 großes Zimmer sofort zu vermieten. Gustavstraße 20.
Schöne
7 Zimmer u. Küche, 2. Etage, z. 1. Jan. 1932 zu vermieten. Näh. Kortumstr. 13.
K
händler und
hausierer(innen)(Mpscchem
Konsumart.gesucht. Mädchen nach Emdöchst. Verdienst. tägl. scherstr. f. einige Tage Geld. Mogk, Marien= i. d. Woche ges. Herner straße 29, Lad.rechts. Str. 314, oberste Sch.
2- und
--chnung
sof.bill. zu verm. Näh. Dorstenerstr. 115, prt.
=ZimmerWohnung
zu vermieten. Näh. R. Liersch, Bochum=Weitmar, Cramerstraße 23.
Gestern annoncierte
Wohnung
Reichshof 4, Gemeinnütz Wohnungs=Verein, nach besond. Vereinhar. bereits ab 1. 1. 1932 anderw. beziehbar. Lorenz Reichshof 4.
2 freie Part.=Räume
an ruh. Familie z. 1. 12. zu verm. Dorstener Str. 81, 1. Et.
Welch. edeldenkende Mensch vermietet einfaches Zimmer mit Bert. Tisch und Stuhl, für geringe Miete an armen Philosophen? Anzurufen von—12 Uhr vorm. Telefonnummer u.„Diogenes“ im Korintber Telefonadreßzbuch.
1.
— Ein Zimmer—
z. 1. 12. zu vermiet. Pilgrimstraße 24.
=.=Wohnung
untere Wittener Str., mit Zentr.=Heiz., z. 1. Jan, zu vermiet., auch für Praxis geeignet. Anfrag. unt. S. T. 9318 an die Geschäftsst. ds. Zig. Eine schöne(a9317
v. 3 Zimmern nebst Zubehör sofort zu vermieten.
Gerthe,
Schürbankstraße 11.
Sch.=.=Wohnung
mit Stall u. Keller z. 1. 12. zu vermiet. Miete 30 Mk. Grenze Weitmar=Eppendorf.
L. Bauer, Schloßstr. 28, gegenüber der Wirtschaft Klewinghaus.(49814
Näbe Kortländer
=ZimmerWohnung
teilt, z.., 12. 1931
zu verm. Miete für mehr. Monate voraus erwünscht, nicht Beding. Ang. u..A. 49820 an die Gesch.
Sicherlich, Herr Diogenes, hätten Sie ein seinfachen Zimmer“ einer Tonne vorgezogen, wenn Sie nur gewußt hätten, vie man billig dazu kommt.„Kleine Anseigen“ gab’s damals leider noch nicht.
*
Kleine Anzeigen- große Wirkungen. Darum:
„Klein angezeigt im Bochumer Anzeiger!“
Märktschestr. 3,2. Etg., in gut. Hause, einf. möbl. Zimm., Mansarde, m. el. Licht, Heiz., evt. m. 2 Betten, an 2 Herr., aber auch einz., mit oder ohne Pens. bill. abz.
Ost.=Hoffmann=Str. Nr. 38,3.Etg., behagl. mbl. Frontz. bill..v.
Rechener Straße 13 Herr.= u. Schlafzimmer, sowie besseres Einzelzimm, in ruh. Hause sofort preiswert zu vermieten.
Rottstraße 8, 2. Etg. frol. möbl. Frontz. m. o. ohne Pens. b. z. v. Viktoriastr. Nr. 10 möbliertes Zimmer zu vermieten.(49936 Viktoriastr. 66, gut möbl. Frontz., 1. Etg., elektr. Licht, Zentralheiz., Bad,prsw..om. Zu erfragen part.
Jean Meyer
gegr. 1825
Kortumstr. 125, Tel. 67175
empfichlt:
fl. Rindfleisch......65
la Mastochsenfleisch.....
(das Allerbeste) 0,75
keinstes Mastkalbfleisch ab.80 Schweinefleisch,(Bauch) 0,65
Schweine-Kotelett 0,75
la Fleischwurst mit u. ob. Knobl. 0, 75 la Hnackwürsichen 0,80
fl. delikate Leberwursl, fein 0,80 fI. delikate Leberwurst,
Hausmacher Art.30
Gebr. Hohlziegel
500 Stück, zu verkf. Hermannstraße 26.
=ZimmerAltwohnung
sofort zu vermieten. Wauburg, Poststr.43.
Abgeschl.=Zimmer. Wohnung zu verm. 49947) Velsstr. 93.
2 Mans.=Zimm.
in ein. ruh. Hause an alleinst. anständ. Person für sofort zu verm. Ang. u. M. Z. 49923 an die Gesch.
K
K
Am Südausgang d. Hauptbahnh. geleg.
Gadeniokts
für 3 Mon. billig zu vermieten. Ang. an #aghera, Hattinger Straße 9.(49864
W
W
Ruh. Mieter(3 Personen) sucht =Zimmer=Wohnung zum 1. Jan. Rote Karte vorhand. Angeb. u. R. M. 49842 an die Gesch. d. Ztg.
Friseurgeschäft
(Herren= u. Damensalon) in Linden an Fachleute bill, zu verk. Wohnung wird frei Sparkassenb. w. in Zahl. genommen. Ang. u. I. K. 9334 an die Gesch. d. Ztg.
Gutgehendes Lebensmittel= und Gemüsegeschaft mit ein.=.=Wohn. umständeb. unt. günst. Bedingungen sofort zu verkaufen. Zu erfragen in der Geschäftsstelle.(49951
Rundsch.= u. Schuhmachermasch. bill. zu verk. Meinert, Hattinger Str. 59, Torein= fahrt rechts, von 10 bis 2 Uhr.(49896
— Kleiner Osen—
für Waschküche und eiserne Bettstelle zu verkaufen.(49856 Schumannstraße 14.
Suche abgeschloss.
--.-Wohng.
Nähe Kaiser=Fried= rich=Platz, z. 1. 1. 32 od. spät., ev. Tausch. Biete 3 Zimmer u. Mansarde. Ang. m. Preis u. H. K. 49844 an die Gesch. d. Ztg.
Aelt Mädchen, im
Haush. tät., sucht im Ehrenf. leeres Zim. mer(evtl. Mansarde). Angeb. m. Preis u. W. L. 49909 an die Geschäftsst. ds. Ztg.
Frichale
gute Existenz, in zentral. Lage, umständehalb. an kurz entschl. Interess. zu verpachten bzw. zu verkauf. (evtl. Ratenzahlg.). Eilang. unt. V. E. 49921 an die Gesch.
Bergstr. 23, 1. Etg. möbliertes Wohnund Schlafzimmer an 1 od. 2 Herren billig zu vermieten.
1 Zimmer
für 20 Mk. zu verm. 49841) Velsstr. 95.
— 4 Zimmer— von=.=Etage zum 1. 1. 32 zu vermiet., desgl. 2 gr. Büroräume mit Garage sof. Meld. 12—2 Uhr. Ch.Wiener, Bochum, Herner Straße 29 (neb., d. Beraschule), purf 66
-Zimmer=Wohnung in schön. u. rubiger Lage, sof. od später zu vermiet..=Laer, Claus=Groth=Str.14.
Grünstr. 6(am. Südpark) gut mövliert. Zimmer in Einsam.= Haus zu vermieten.
Hattinger St. 34, 1. Et. eins.möl. frol. Zimm.
(Mans.).el. L. zu v.
Hellweg 51, pt., Eing. Kreuzstr., schön möbl. Zimm.(Zentralbz., Tel.), evil. m. Pens., zu vermieten.
Jägerstr. 2, 2. Eig., r.
gut möbl. Wohn= u. Doppel=Schlafz. mit Bad.el Licht zu vm.
Tiefgeb., gut erh.Küchenherd f. 65 Mk. * Zu erfr. in
zu vert. der Geschst.
Ungebr.
— Gasherd— mit Backvorr. billig abzugeb. Boch.=Laer, Dannenbaumstr. 36 Gut erb. Holzschaukelpferd bill. zu verk. Bochum=Weitmar, Steigerstraße 11.
Protniederlage
umständehalber bill zu verkaufen.(49806
Herner Straße 78.
Bücherschrank
Ausziehtisch, Eiche, spottbill. zu verkauf.
Alsenstr.26, 3. Etg., r.
Beschlagnahmefreie
--.-Wohng.
sof. v. kinderl. Eheleut.
ei. Ang. unt. H. J. 9941 an die Gesch.
Kinderl. Ehep..sofort
2 bis 3 Zimmer Altwohng.), mögl.
Ehrenfeld. Ang. m. Preis unter M. S. 49926 an die Gesch.
K
W
Anständ. Handwerk. sucht ein einf., saud. Zimmer. Miete wird im voraus gezahlt. Angeb. m. Preisangabe u. N. N. 49807 an die Gesch. d. Ztg.
Jägerstr. 2, 2. Etg., ik8. frdl. mödl. Frontz. sehr preisw. zu vm,
Rud. Ebep. m. 5jähr. Kind sucht seilweise
möbliertes Zimmer (auch leer). Angeb., um. P. L. 49917 an die Gesch.
(49894
Mod., wenig gebr., tiefer Kinderwagen billig zu verkaufen. Braun, Hedwigstr. 22.
Nähmasch. v. 15 Mk. an. auch versenkbare.
Zähnel, Wittener traße 37, 3. Etage.
— Motorrad,—
„Imperia“, führerscheinfrei, m. fabrikneuem Jap=Motor, preisw. zu verkauf. Wattenschetg,
BOCHUM, Kortumstraße 44
18 Hühner, 1 Hahn
fortzugshalver billig zu verkaufen.(49937 Boch.=Altenbochum, Wasserstraße 103.
Flachwagen
mit Pferd billig„zu verkaufen. Wodlfahrtstr. 145.
nichenbach-Garagen
ab Lager 4B9
Wellblech-, Stahl-und Betonbauten
jeder Art. Angebote u. Prospekte kostenlos
Gebr. Achenbach G. m. b.., Weidenau Sieg
Eisen- und Wellblechwerke, Postfach Nr. 252 Zweigbüro: Ernst Haust, Duisburg. Elisabethstr. 22, Telephon 32033
MEYMNRAUEN
mit dem leinen Wäschestoft
sind angenehm im Tragen und bei aller Eleganz und tadellosem Sitz so billig, daß man sich's leisten dart, Immer einen ganz neuen umzubinden. Kein Arger mit der Plättwäsche. Der unsaubere Kragen wird einfach weggeworfen. Das ist hygienisch!— Das ist zeitgemäß!
Dutzendpackung
M.10-.80
Pon bütg dich ene winher. wertigen Nachahmungen.
Jetzt erhältlich bei:
Albrecht SCHWARZ, Kortumstr. 83
(An der Orehschelbe)
H. MERTEN, Bochum, Kortumstr. 8

nach dem bekannten Bühnenschwank In den Hauptrollen:
Ralph Arthur Roberts, der Windhund
Johannes Rlemann als BürgermeisterKandidat
Max Adalbert, der sich. auf verbotenem
Pfad befindet
Ferner wirken mit: Lucle Englisch, Henry Bender, Hermann Pichs, Hansl Arnstädt, Paul Heidemann, Fritz Kampers
Also wieder ein Volltretter der Komik! Ein Lachschlager schwersten Kallbers!
Es werden Tränen gelacht! Es wird gejubelt, geklatscht, gequletscht!
Ferner das reichhaltige Beigrogramm und die stets aktuelle Ufa-Ton- Wocne, in Verbindung mit den Paramount-Sound-News.
Heute passiert-.- morgen vorgeführt!
Die tönende Bildberichterstattung erfolgt unter
größten tinanziellen Opfern, unter Mitarbeit tollkühnster Kameraleute, unter Zuhilfenahme schnellster Verkehrsmittel.
s:.30,.45 und 8 Uhr(Sonntags Wochentags bis 5 Uhr ermäßigte Eintrittspreise
AudionRöhren
VerstärkerRöhren WiderstandsRöhren
5 Gleichrichter23.75 Röhren..
Für Bauterie-Emplänger: Für Heiz-Emplänger:
.95
Lautsprecher- 6 6
Röhren O, 15
.50 Wechselstrom-Röhren—
Audion.50
.50 Rährepoliter. C
„„„ S1es
Verkaut solange der Vorrat reicht!
Verbessern Sie Ihren Empfang durch neue Röhren und nutzen Sie die außergewöhnlichen Vorteile dieses Angebots
.-E..--Röhren-NetzFern-Empfänger„Gearet“ einschließlich 90
Röhren S8.50
Lautsprecher„Acuston“ 4polig. sehr gute##4 Wiedergabe Anoden-Batterien A
steis frisch, 100 Volt
PTeis Aobau!
22karät. Goldkronen von RM. 12,- an Zahnfüllungen... von RM. 3,- an
Zahn am Gebiß..... RM. 2,komplettes Ober- oder Unterstück(14zahnig) v. RM. 30, an
Kautschuk-Reparatur
(Bruch am Gebiß) von RM. 2,- an
Erledigung bei rechtzeitiger Einlieferung innerhalb 4 Stunden/ Gewissenhafte Ausführung v. Zahnersatz bei Verwendung nur guter Materiallen zu konkurrenzlos niedrig. Preisen.
Sentist-max host
36 Kortumstraße 36
Pomkdne
Wir bringen ab heute In Erst-.### aufführung für Bochum
Der Film der
großen Komiker
Kadfe-HürVomTachmann
Kompl. Sachsenwerk-Batterie-Anlage 69.50 Netz-Anoden für-4 Röhrenapparate 39,50
Kompl. Telefunken-Netz-Anlage 105.—
Anoden-Batterien„Reform“, 100 Volt... 4,65 Akku, 54 Amp. 14,50
Pli Roperaturen worden io „gener Werkstatt ausgeführt
Radio-Küper, Rottstr. 26
Rut 65400 gegenüber Operettentheater
POTO
Herren wissen en
noch nicht: Wir verkaufen von besseren Herren nur kurze Zeit
Die illustrierte kritische Rundfunkwoche
Nor MitV...
erläutert in Wort und Bild
das laufende Programm.
Der monatliche Bezugspreis für die Bezieher des „Bochumer Anzeiger“ beträgt
nur 30 Pfennig
Eine billigere Rundfunkzeitschrift gibt es nicht
Bestellungen bei den Boten und der Geschäftsstelle des„Bochumer Anzeiger“
getragene
Man Anlzuge
Vister u. Ueberzieher a. für ganz dicke Hewen, ferner fast neue Gehrock-, Frack- und Smoking-Anzuge ebenso neue Herrenund Knaben- Anzüge. Mäntel, Hosen usw. Durch Ersparnie der teuren Ladenmiete
Spottbillig!
Wir verleihen auch Gesellschafte- Anzüge
Monats- Garderoben
Wolf& Co.
Bochum 96 Kortumstr. D0
nur 1 Treppe. gegen über Café Döhmann Fahrt wird vergütet
Rundfunk=Programm Köln(227), Langenberg(..
Zwischensender: Aachen(227) und Münster(227)
Gleichbleibendes Werktags=Programm..45: Leibesübungen. e 7: Konzert. o 7 u. 8: Frühvorhersage, Zeit. K 10: Erste Meldungen Zeit. e 10.15: Mensch u. Welt, Gemeinschaftsempfang f. Arbeitslose. 12.10: Mechanische Musik.o 12.50: Wetter. c 12.55: Nauener Zeit. e 13.05: Konzert. č 15.30: Zeit, Wirtschaftsberichte. 15.50: Kinderfunk. o 17: Vesperkonzert. o 19: Wirtschaftsmeldungen, Wetter, Sport, Zeit. o 19.55: Abendmeldungen, Wetter. o ca. 22: Meldungen, Sport.
Sonntag. 29. November.
.00: Hamburger Hasenkonzert. Glocken vom Großen Michel.
.30: Esperanto.
.00: Geläute von St. Gereon, Köln.
.05: Katholische Morgenfeier. Ansprache: Oberpfarrer Taepper. 10.15: Besuch am Krankenbett.
11.00: Zum 50. Geburtstag Stefan Zweigs.
11.30: Leipzig: Bach=Kantate: Nun kommt der Heiven Heiland. 12.05: J. Muron: Ewige Wanderschaft.„
12.35: Oberpostsekretär Maiberg: Pakete, die den Empfänger nicht erreichten.
13.00: Mittagskonzert,„ M 4 grit
14.30: H. Molitor: Deutsche Einheitskurzschtift.
14.55: Karl Schäfer jun.: Rumba, der neue Modetanz.
15.35: Otto Brües: Meine Heimat.„.u ggg se.
16.00: J. Bunzl: Ein Indianer, der in Gefangenschaft geführt wird, nimmt Abschied von seiner Frau. Erzählung von B. Traven.
16.30: Düsseldors: Vesperkonzert des Volkschors Aurora.
18.05: Zwei Herbstgeschichten.
18.25: F. Schnack: Arbeitstag einer erotischen Mauerwespe.
18.40: Gewerkschaftssekretär Mois: Aus der Praxis des Kündigungsrechts.
19.05: Eine Stunde Kurzweil.
19.45: Sportvorbericht.„.44, van###
20.00: Der Vogelhändler. Operel#e von narl Zeller.
22.15: Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sport. anschl. Nachtmusik und Tanz.
23.45: Beim Kölner Sechstagerennen.
20.30: Rudolf Rieth: Das Erlebnis der Liebe in Erzählungen, Persen, Briesen und Tagebüchern.„., Stung
22.20: Dortmund: Konzert der Kapelte Stariow Slupel.
23.45: Beim Kölner Sechstagerennen.
Dienstag, 1. Dezember.
16.30: Prof. Dr. Bavink: Philosophische Grenzfragen der Chemie
18.00: H. Erven: Vom holländischen Gemüsebau.
18.20: P. Westheim: Gegenwartsfragen der Kunst.
18.40: Französisch, Wuninachritzt
19.15: Zehn Minuten Funinachtichten.
19.30: Univ.=Pros. Dr. Kuske: Arbeit und Staat.
20.00: Dr. Feinberg:„Aus dem dunklen Rußland.
20.35: Sinfoniekonzert des Funkorchesters. ca. 22.30: Beim Kölner Sechstagerennen.
.45:
16.20:
18.00:
18.20:
18.40:
19.10:
19.30:
der
20.00:
2060=
Montag, 30. November.
Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen.
Jugendfunk.., g. I: Fonmtrin Mm
Frauenstunde: Edith Worringen: Aovenrszeit unserer Kinder. H. Bartuschek: Das Dorf.(Gedichte)
H. S. v. Heister.
P. Westheim: Gegenwartsfragen der Kunst.
Berlin: Reichsminister Dr. Stegerwald: Aufgaben und Ziele landwirtschaftlichen Siedlung.
Erste Abendmeldungen und Wettervorhersage.
H. Ebert: Von der Flöte zur Pauke.
Mittwoch, 2. Dezember.
.05: Mutter und Kind. Gespräch.
.45: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen.
11.20: Musikalischer Schulfunk.... 176 Ansumo
16.40: Dr. Meta Gumpertz: Unyygienische Angewohnheiten.
18.00: W. Schaeferdiek: Neue deutsche Romane.
18.20: P. Westheim: Gegenwartsfragen 18.40: Pros. Dr. Weisbach: Etwas über 19.15: Landesrat Dr. Kraß: Die einzelnen Versicherungsträger in der gegenseitigen Begrenzung ihrer Ausogiegr e.„nazichen Bürger19.30: Geh. Rat Prof. Dr. Eckert: Aufsteigen des englischen Eurhertums und der Arbeiterklasse im 19. Jahrhundert.
20.00: Prinz Friedrich von Homburg. Von Heinrich v. Kleist.
Musik von Hans Ebert. anschl. Nachtmusik.
23.45: Beim Kölner Sechstagerennen.
Donnerstag. 3. Dezember.
.00: Frankfurt: Schulfunk: Die Handelskammer. Hörbild.
10.10: Schulfunk: Aus der Welt des Tieres.
16.20: Die staatsbürgerliche Erziehung in der Volksschule:
18.00: Privatdozent Dr. Breddin: Neue erdgeschichtliche Forschungs18.20: P. Westheim: Gegenwartsfragen der Zukunft. 18.40: Italienisch.
19.30: Jugend in Deutschland. W. Schaeferdiel: Ueberblick.
20.00: Wir durchtanzen ein Jahrhundert. Funkorchester. Solisten:
Robert Koppel und Karl Schnog.
22.30: Schluß des Kölner Sechstagerennens.
23.10: Nachtmusik der Kapelle Eysoldt.
Freitag, 4. Dezember.
.45: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen.
11.20: Schulfunk: Französische Unterhaltung.
16.20: Jugendfunt. Amariawische Grrähler#.
18.00: F. P. Brückner: Amerkanische Erzühler der Gegenwart. 18.20: F. P. Kürten: Gedichte in niederrheinischer Mundart.
18.40: Englische Unterhaltung.
19.20: Drei Deutsche sprechen miteinander.
20.00: Abendmusik des Städt. Orchesters Münster.
20.45: Wiener Bildnisse. Franz Grillparzer. Persönlichkeit und Werk. Verbindende Musik von Schubert und Beethoven. Verbindende
anschl. Eiberfeld: Konzert der Kapelle Frederie Hippmann.
Samstag, 5.
11.20: Direktorin Gescher: Die Unterrichtsgestaltung im Zeichnen an Mädchenberufsschulen für Handwerkerinnen.
16.20: Frauenstunde: Edith Gurian: Vom Erzählen.
16.40: Englisch.„ Big).
18.00: Spiel vom Heingen Nublaus. 18.20: Aus der Praxis der Angestelltenversicherung.
19.30: Aus Mozarts letzten Tagen. Hörbild. Einleitende
2015: Lustiger Abend. Kapellen Wolf und Eysoldt.
23.00: Meister des Jazz.
(Pianos
neu und gebraucht.
Verlangen Sie vor Kauf unverbindliches Angebot
direkt von
Piano-Fabrik
Roth& unius
Hagen 118
Tellsahlung Lieferung trei Haus.
Die weltbekannten Original Victoria- und Phönixempfiehlt zu sehr gUnstigen Preisen und Bedingungen
am Kaiser-FriedrichPlatz, Telephon 62567 Gegründet 1893"
Reparaturen schnell u. billig
SilberBestecke
secht Silber sow. mit Aschwerst, Silberaufl. mit St.„100“ liefert Solinger„(1465 Besteckfabrik dir. an Priv. Eingeführte Markenw. m. 30jähr. Fabrikgar., zu ganz außergew. billig. Preisen. Verl. Sie kostenlos Katalog u. Preisl. Erste Refer, am Platze.
H. Palih& Co.,
Solingen 192.
Weihoachlte
Größte Auswahl und billigste Preise in
PAAbio
finden Sie nur bei
ADTU RNSUI SraRe 1
Teilzahlung gestattet(Gegenüber d. Reichebank)
—2 Meter 60 Pf., 2 bis 5 Mtr. 2 Mk. zu verkaufen.(49925 Alleestr. 129, im Hof, und Baarestr. 1a.
in dieser woche-binng
Frische waldhasen.75
hasen 1 00
abgezogen u. ausgew. Pid. SS3
hasenpfeller„Bn 0,50
hasenrücken,-HKeulen und-Blätter— Reh Frische Suppenhühner O. 95
Junge Hahnen, junge Gänse, junge Enten, Fasanenhahnen und Hennen
wild- und Geflügelversandgeschäft
Pranzerannsteik
Schützenbahn 1# Rut 683 08- 99
Ihr Gesicht
wird von Pickeln u. allen Hautunreinig= keiten unter Garantie befreit durch
Fruchts Schönheits. Wasser Aphrodite
RM. 1,75 und.50.
In hartnäckigen Fällen hilft sicher
Fruchts=Santoderma
RM..50.
Salbe und Tinktur.
Erhältlich:
Stadtdrogerie, Bongardstraße 11.
Drogerie Fischer, Kortumstr.=Ecke. Drogerie Störing, Hellweg 1.
Drogerie Reinhardt, Moltkeplatz unv Brüderstraße.
Drogerie Kneider, Gr. Beckstr. 11. Drogerie Hucklenbroich, Brückstraße.
Parfümerie Pracht, Kortumstraße 3.
Peivatdetektiv
H. Hüning. Kriminal=Wachtmeister a. D Bochum. Wittener Straße 36. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjährige eigene 4 praktische Ersabrungen. Beste Reserguzgg Streng vertraulich u. diskret. Tel.
Lektrischetiont u. Mralt,
Radio- u. Groblauisorecher-Anlagen
Lennchaus G. Wammer
Bochum, Viktoriastr. 55 bis Kirchstr. 9/ Fernruf 63566
Größtes Spezialgeschäft!
Ausführung aller vorkommenden Reparaturen. Riesige Auswahl in
Beleuchtungskörpern, Apparaten etc.
Tag für Tag ist der Bochumer Anzeiger in den Händen Ihrer Kundschaft, die sich daraus ihre Meinung bildet. Sie sollten diese Meinung zu Ihren Gunsten beeinflussen und inserieren. Nützen auch Sie die Großmacht Presse für Ihr Geschäft!
Holtung Mobelkaufer!
Es wird vielfach große Reklame gemacht, wo aber nichts hinter steckt Sie kaufen gute Möbel immer noch am billigsten in dem als reel " bekannten
Möbelhaus w. Limpinsel
Bochum, neben der Christuskirche. Ueberzeugen Sie sich.
Von Samstag ab großer Küchenverkauf zu ganz niedtigen Preisen
Draht. Drahlgewebe
und
Drahtgeflechte
aller Art am Lager
Rösler& Lönne
Drahtwerk
Bochum, Redemptoristenstraße 28/30 (troh Unt. d. Lind)
Wattonscheld
Gertrudisstr 38/62
Speisezimmer
345 Mk.
neu, 180 breit. herrl. Modell, mit Ausziehtisch und 4 echt eichen. Stühlen. Rindleder od. Stoff. für 345 Mark zu verkaufen. Finger, Alleestr. 14, Möbel.
Konzentrieren Sie Ihre Werbegelder
auf die Anzeigenwerbung.
Achtung! Hausfrauen! Achtung
Eierhaus zur billigen Quelle
Herner Straße 10
Friech elngetrallen:
Prima Hutschlageler(Gefäb mitbringen) 10 Stück nur 0, Knickeler euna schwer......... 10 811k nue g
Frische kier zum Hochen u. Trinken. 14 Stuck nn.
Biln3es-Temdes
Rotkohl....... 10 Pkund 45
Weillkohl Ia feste Ware, 10 Pfd 313 Wirsing..... 10 Pkund 35.
Rosenkohl 1 Plund nur 10•
Grunkont....1 Pfund nur#
Blumenkohl“*- Pprokogt 223 Apfelsinen.. 1 Pkund nur 163 Talclapfer....... von fUS an
Amzüge
per Zimmer 6 Mk.
Autoeiltransporte Tenten, Roonstraße, 35,
— Ruf 66221.—
A RVEI
Rabatt
Rabatt

Heute morgen 5¾ Uhr erlöste ein sanfter Tod unsern guten Vater. Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, den
Konrektor i. R.
Kiiten Leillnig
Inhaber des päpstlichen Ordens„Proeccleslaet pontifice“
von seinem langen, schweren Leiden. Er starb im Alter von 72 Jahren, versehen mit den Heilsmitteln unserer katholischen Kirche.
Maria Scheibmeier geb. Lennig Elly Lennig Gerta Lennig Rudolf Scheibmeier
Bochum, Bozen, Frankfurt a. M. und Menden, den 26. November 1931.
Die Beerdigung findet statt Montag, den 30. November 1931, um 8¾ Uhr. vom Sterbehause, Kalserring 31. aus. Das Levitenamt ist anschließend in der Propsteikirche.
Freitag und Samstag
wortsetzung der
Versteigerung Konigstraße 6
von Haushaltwaren, Emaille und Aluminium, Gasherde, Waagen, Kleineisenwaren, Werkzeuge usw. sowie Ladenregale und Fenstervorsätze. Günstige Gelegenheit für Handwerter.
Paul Kraufe.
Zwangsversteigerung
0 Heiland aller Sünden
wie wunderbar sind deine Taten.
Vor kurzem nahmst du meine lieben Kinder und jetzt den lieben Gatten.
0 tröste selbst mich und die meinen, denn ob lebend oder sterbend, wir sind die deinen.
Ein sanfter Tod erlöste heute morgen um 3 Uhr nach schwerem Leiden meinen lieben Mann, unsern guten Vater, Schwiegervater und Großvater
Herrn Schann-Reichert
im Alter von fast 61 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Rochum, den 28. November 1931.
Die Beerdigung findet Samstag, den 28. November 1931, nachmittags 3 Uhr. vom Trauerhause, Gußstahlstraße 48, aus statt. Trauerfeier ¼ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine Nachricht zuging, diene diese als solche.
Alleinst., kath. Angestellt. in d. 50er., noch im Dienst, pensionsber., sucht alleinsteh. kath. Dame bis 50 Jahre zwecks
Heirat
kennen zu lernen. Zuschr. unt. A. H. 49803 an die Gesch.
Statt Karten
Heute morgen nahm uns Gott der Herr plötzlich und unerwartet, nach kurzer Krankheit, unseren lieben Sohn und Bruder
Sturm Kraft
im Alter von fast 6 Jahren.
Im Namen der Familie:
Robert Kraft
Bochum, Bergstr. 54, den 25. Nov. 1931
Die Beerdigung findet in aller Stille Samstag, den 28. November, nachmittags .30 Uhr, in Dortmund-Hörde statt.
Grinant-Armb.-Ein
ganz Platin, 64 Brill., prachtv. Stück, Nunständeh. für 575,- Mk. zu verkauf. (Wert ca. 1000.-). Angeb. unter O. G. 49838 a. d. Geschäftsst. dies. Zeitg.
Fleparatur.- Neugummierung
####s schnell u. billigst Bremer’s Vulkanieler####r, Bochum, Wittener Str. 27 a. Tel. 63718
Ig. Mann, 28 J. alt, evang., sucht zw. Heir. die Bektsch. ein. 1g. Dame im Alter von 20 bis 24., welche Lust u. Liebe z. Geschäft hat, da Euchender das elterl. Geschäft übernimmt. Zuschr., möglichst mit Bild, w. ehrenwörtl. zurückges. wird, unt. N..49869 a. d. Gesch.
Einf., häusl. Mädchen, 29 J. alt, evg., wünscht Herrn kennen zu lernen
zuecks Heirat.
Möbel u. Wohnung vorh. Witwer m. K. nicht ausgeschl. Nur ernstgem. Zuschriften erb. u. W. E. 49919 an die Gesch. d. Ztg.
Freibank
Schweinefleischverkauf am Sonnabend, d. 28. d.., vorm. von 7½ Uhr ab.
Schlachthotverwaltg.
ZmangsVerlteigerung
Am Samstag, dem 28. November 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern:
1. 1 Schnellwaage,
1 Ladenregal mit Schubsächern, 1 Ladenregal mit Schiebetüren, 1 Ladentheke mit Aussatz, 2.
1 Chaiselongue, 3.
1 Kleiderschrank, 1 Tisch, 1 Kommode. 4. 1 Küchenkredenz,
1 Tisch, 5. 42 Flaschen Weißwein, 49 Flaschen Sekt. 8 halbe Flaschen Sekt, außerdem mehrere Flaschen Kognak, Likör, 1 Standuhr, 1 Schreibtisch, 1 Chaiselonguedecke, 1 kpl.
1 Klavier (Gresinski, Benin),
1 Klavier(Hermann & Co.), 1 Radioge rät(Loewe) mit Lautsprecher, 6, 1 Kaffeemaschine(Dorag Nr 431). 7. 1 Kippkarre ohne Kasten, 1 Kumigeschirr, 8. 1 Rauchtisch,1 Korbsessel,
1 Chaiselonguc, 1 Radiogerät m. Netzanschluß(Huth).
Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestr. 54. Bochum, 26. 11. 31. Eckenhoff,
Gerichtsvollz kr.., Pormwannenstr. 16.
Zwangsversteigerung
Am Samstag, dem 28. d.., vorm. 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Büsett, 2. 1 Damenfrisiertoilette mit Marmor, 1 Dauerwellenapparat, 1 Damenfrisiertoilette,
1 Motor, 1 Haarschneidemaschine, 2 Rasierstühle, 1 Ausstellschrank, 1 Ladentheke, 3. 1 Bücherschrank, 1 Tisch, 4 Stühle, 1 Friseureinrichtung, 4. 1 Schreibtisch (Diplomat, Eiche), 1 runden Tisch(Eiche),
1 Vitrine(Eiche), 5. 1 Stehpult(dopp.),
6. 1 großen Einsatzosen(schwarz), 7. eine Nähnkaschine, 1 Ausziehtisch, 1 Dielengarnitur, 1 Büfett, 6 Lederstühle, 1 rd. Tisch mit 2 Polsterstühlen, 1 Tisch, einen Am 28 November 1931, vormittags Schreibtisch, 1 Bücherschrank, 1 Klubsessel 11 Uhr werde ich in Bochum folgende mit Gobelinbezug 1 Wandschrank mit Gegenstände meistbietend gegen bar verSpiegel, 8. 3 Mille Zigarren, 9. 1 Kla- steigern: 1. 1 Nähmaschine(Singer vier(braun), 1 Büsett(Eiche), 1 Sosa Nr. 1486938), 2. 1 Billard, 3. 1 Ladenmit Umbau 1 Ausziehtisch mit 6 Leder= theke, 4 1 Plüschsosa, 1 Sessel, 1 Flur stühlen, 1 Bücherschrank(Eiche), 1 Schreib= garderobe.— Sammelpunkt für Käufer: tisch(Diplomat mit Gessel), 1 runden Wirtschaft Morjan, Bochum, Alleestr. 54. Tisch mit 2 Stühlen. 2 Teppiche(3X4),] Bochum, den 26. November 1931.
1 Chaiselongue mit Decke, 10. 1 Gaskoch= Jost, Obergerichtsvollzieher in Bochum,
herd. 11. 1 Ausstellschrank mit Theke, Gabelsbergerstraße 12.
12. 1 Ladeneinrichtung. bestehend aus:
2 Ladenregalen und 2 Theken, 1 Stand uhr 1 Klavier(schwarz), 1 Schreibtisch (Diplomat) mit Sessel, 1 Chaiselonaue m. Decke, 1 Teppich, 1 Klubsessel, 1 Plüschsofa, 1 Plüschsessel, 1 Büfett, 13 ein Schrankgrammophon, 1 Sosa, 1 Tisch, 1 Klavier, 1 Nähmaschine, 1 Büfett.
1 Vertiko, 1 Standspiegel. 6 Stühle mit Nohrsitz.— Sammelpunkt„für Käufer:
Wirtschaft Morjan, Bochum, Alleestr. 54.
Bochum. den 26. November 1931.
Heckmann, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Dechenstraße 2.
Versteigerung
Heute nachmittag von 3 bis 6 Uhr und morgen früh von 9 bis 12 Uhr werde ich im Lokale Wiemelhauser Straße 13 der Stübner Elektr. AG. Beleuchtungskörper sowie=Kronen, Büro=, Ladenund Wirtschaftsbeleuchtungen, Außenarmaturen, Wandarme, Porz.=Leuchten und Radioeinzelteile meistbietend gegen bar freiwillig versteigern.„„., 86180
Alvert Müller, Auktionator, Ter. bb18#.
Zwanasversteigerung
Am Samstag, dem 28. November 1931, vormittags 10½ Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. einen Posten Briefpapier, 2. 1 Schnellwagge (Ade), 3. 1 Bohrmaschine.— Der Verkauf zu 1 findet bestimmt statt.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan,
Bochum, Alleestraße 54.
Bochum, den 26. November 1931.
Schoppmeier, Obergerichtsvollzieber in Bochum, Dorstener Straße 38.
#
Noch gröderen Braten für weniger Geld
m
Schweinetleisch i Ry
la durchwachsen, 9/00
Kotelette 0,70
Lummerstück 0,70
Rollbraten 0,70
Schinken 0,65
fetten Speck... □ 80
Freitag und morgen, Samstag. können Sie bei uns ganz beson ders billis einkaufen. in unserem
Massen-Werbeverkauf
bringen wir enorm große Läger bessere, wenig
Getrugene
und elegante
Noue
Gister, Faletois
Hosen, einzelne loppen. Frack, Smoking- u. Gehrock-Anzüge usw.
Unsere Preise sind
12.- 15,- 19.26,- 32.- U. h.
Wir verleihen und verkaufen
Gesellschafts Anzüge
Hage kio.
Moderne Großschlachterei
Wittener Straße 15
Der billige Laden
für gute Kleidung
Bochum, Kortumstr. 56
Nähe Wilhelmeplatz
gegenüber Capttol-Lichtspiele
I. H1 16
Rindfleisch 0,60
Schweinefleisch durchw. 0,65
„ vom Schinken 0,65 Kotolette.70
la Polnische und Fleischwurst 0,60 la beste Leber- und Blutwurst.80 la Hausmacher Leberwurst.. 0,60 Gute Blut- und Leberwurst.... 0,40
Eduard Walkenhorst
Metzgerei.
Gerthe bei Bochum, Castroper Hiellwee 446
Heute und morgen verkaufe ich die noch vorhandenen Bestände der Firma
beschwister Salomon
hertumstrans ortgegen übel-Aiebeig,
zu jedem annehmbaren Preise. Auf die schon ganz bedeutend herabgesetzten Preise für
Müftgürtel, Horseletts, Korbetts, Büstenhalter, DamenUnden Dp. gebe ich nech bis
Sonder-Rabatt!
Der Konkursverwalter
Neue Preissenkung!
a Kernseite unser großer, stelliger Riegel...45 la Hernseite großes Doppelstück....... 0,10
Seifenflocken garantiert sscoig... ½ Pfund.15
Konkurrenzseite..... Stöck nur.10
Hetztuch.................. stack 0, 15
Hupferlappen.............. stück.10
„Schätzlein“-Herdputz gcabs, Tühe mit.25 „Schätzlein“-Farbwachs braun, gr. Oose.30 „Schätzlein“-Schuhputz gross Boss“:“.15 Bohnerbesen ea. 4 Pld. schwer......50
Abtellung Lebensmittel:
Margarine stet: river, Piund.es,.45,.34 0, 29
Milchwunder oder„Schätzlein“-Peinkost-* gE Margarine 3 Pfund 0, 00
100%iges Plattentett.... Pfund-Platte.30 Plattenteit Marke„Howinel“ Pfund=Plate.37
-Pfd.-Btl. feinst. Weizen-Auszugmehl O. 49 -Ptd.-BII. teinst. Weizen-Huszugmehl.15
keinstes Tatelöl........ Eier 6. und.45
Reines Erdnußöl........ Eler.20 und.65
Trotz dieser billig. Preise noch 8% in Rabattmark. Konserven eingetroffen, Ia Qualität, besendere billig!
Sehen-Schatzien
Warum
leiden Sie an geschwollenen und schmerzhatten Füben? Sollte nicht der unrichtige Schuh die Ursache sein?
Darum.
emptehle ich zur Gesundung der Fübe
Jetzt
meine vielbegehrten u. bequemen
Stephan- u. Orth. Schuhe
für Damen, Herren und Kinder. Zu haben nur im Spezial-SchuhHaus für empfindliche Füße
Herm. Eickmann
Wittener Straße 16
** h
Ne Prc
SERTEN FÜR P RETSE ELSENUNMPTEE
Weine
vom Faß 1 Liter Laubenheimer.....50
Preise ohne Flasche 1 Liter Niersteiner.......50
Hasen im Fell... Ptund u,12 Hirschbraten Pta.00..80 0. 10 Suppenhühner Ptd..9s.55 Junge Gänse.. Pfund.10.05
Kanlachen abgerogen und
ausgenommen 1 10
Stück 1½—2 Pfund schwer.10
Salatöl...... Liter.38
Feines Tatelöl.... Liter.55 Kattee-Ersatzmischung 9 85
mit 20% Bohnenkaffee, 1 Pid. U, U2
Fisch-Fllet v. Kabeljau, Pid..26
Bratheringe„-Liter-Dose.50
Molkereibutter
1 Pfund
.13
Amer. Schweineschmalt eta.50
¼ Pfd.
.30
Haselnüsse1
Ptd..55, 0
.43
Platteniett
-Pfund-Tafel
.26
bouda-Käse.
vollfett, 1 Pfund
.65
Rlig. Schwelterkäse 1 Ptune
Fuune
Bananen
1 Pfund
.25
Walnüsse 1 Plund ass.s0.40
1 Pfund.70
.30
Datteln....... 1 Plund.50
Aptelsinen.s Stack.so..28 U. 22
der
in
Synagoge
Freitag abend 5 Uhr, Samst. morgen.15, Samstag abend.10.
Nur noch 3 Tagel
K
20—50% Rabatt
auf allerbeste Qualitätswaren
In Damen- und Herren-Artikein
Es gibt keine
günstigere Gelegenheit
für den Weihnachtseinkauf!
Schüßler& Berke hatinger sv. 11
1ch lode meine Ware
weniger, als ich verantworten kann; denn ich habe stets einen Dauerkunden geworben, wenn Sie sagen:„Die Ware ist besser und bedeutend billiger als ich erwartet habe.“ Außerdem gewähre 20% Rabatt bei Barzahlung, auch bei ¼ Anzahlung und einem Ziel bis 1. März 1939
Hein de Groot
Leppiche, Läuferstoffe, Polsterwaren, Beleuchtungskörper
Bochum
Ehrenfeldstraße 4 und im Bürohaus Hattingerstr. 19(Eingang Clemensstr.)
A
—

PUOATBTURZE T
z eigen
heute die Neuaufführung
Der herrlichsten Tonfilm-Opereite
AERD
WALTERJANSEN, GRETLTHEIMER, WILLYFORST und OSKAR KARLWEISS das sind die Hauptdarsteller dieser TonfilmOperette, die sich im Sturm die Herzen der Bochumer erobern werden.
Zwei Herzen im 3/4 Taksi
Audi du wirst midt einmal betrügen.
Diese populären Schlager werden Sie hier aufs neue begeistern können.
Freilla in:
Außerdem zeigen wir in Erstaufführung Camila Horn und Walf
Lendhammnge Tugena
I“ wes eines verwöhnter schönen junsen Mädchen
Ein ergreifender Tonfilm, der den Lebensweg eines verwonnten, schönen, Jungen Fiadchen zeigt, das erst über viele Gefahren hinweg den Weg zur wahren Liebe findet.
9, daß nur gezeichnete Hände lachen können.— Die richtigen würden bestimmt vor Freude lachenn
80 Sfig-Vria
waera
Ab an TE.
EIhAASpreise von 4O Bi. an
Stark.
theater
Bochum
Freitag, 27. Nov., 20—22.15 Uhr.
Außer Vormiete u. Bühnenvolksbund Serie B:
Schauspiel in 5 Szenen von Dreyer.
Samstag, 28. Nov., 15—17.30 Uhr Zum ersten Male! Außer Vormiete:
Aschenbrödel
Märchen von C. A. Görner.
.30 bis 2— RM. 20—22,30 Uhr: Werbevorstellung:
Schneider
Wibbel
Komödie in 5 Bildern von Hans Müller=Schlüsser Preise 0,30—2 Mr.
OperettenTheater Bochum,
Rottstr. 29— Tel. 66534 Heute abend 8 Uhr: Erstmaliges Gastspiel der erfolgreich. Revue=Operette
„Im welßen Rößl“
im Hordeler Saalbau, Hordel, in Orig.=Besetzung des Orchesters und der Operette. Nachmitt..30 Uhr das Kindermärchen
„Das lapfere Schneiderlein“ mit Musik u. Tanz. Eintrittspreise. Für nachm. v..20 wek. und abends von 0,50 Mk. an.
Das Operettentheater bleibt heute abend geschlossen.
die Bile
ehoster
an(30
95
Cortz=Juskaut
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
Landaufenthalt
vorübr#. bd. dauernd
Sport. leute
Schöfzt Euch gegen En költungen der Almunge Epene. Des bewöhrte Millel bei Husten, Heiberkeit und Koterrh eine Ge eot JchtsehrtenbeBhater
2
Zu heben, in Aeo: rle
In
theken, Orogerien u. wo Plakate sichtbar(1105
Raffee
chneul, billig. genstein, urdstraße 7.
berg.0
find. gebild. Herr auf Gut in waldr., schön. Geg. bei Hattingen. Angeb. unt. U. V. 9322 an die Geschst.
Holl. Guatemala.— holl. Santos.80, alle Sorten. Angeb. u. A. P. 1219 an d.
Ann.=Exp. Th.Raus, Aachen.(a9325
urkomischen
dem 100 Prer-gp gg. Cpapg#n dem neuen
Der lalsche Ehemann
mit Maria Paudler— Joh. Riemann
Orofecke
Charlle Chaplin, der Ungluckst abe
Tonwoche □ Lehrfiim
DPUFAFG
Bochum 0 Die Ideale Unterhaltungsstätte für jedermann
Ab heute bringen wir ein außergewöhnliches
DOPPELPPROCRAMM
Im Fllmtell ein 100prozentiger Lachertolg
Schenist die Maneveltent
KaffeeDecken
130 X160 cm, aus gutem Haustuch, nur modische Muster. Stück.45,.95
130
WohnzimmerDecken
aus mellertem Münchener Leinen od Kunstseidenrips, nur neue Zeichnungen... 15.50
1O,PO
für
Momterkauur
ervenkranke
1d Nervös-Erschöpfte. Spezialkuranstalt Hotheim
n<space> T a u n u s<space> b e i<space> F r a n k f u r t<space> a.<space> M.<space>—<space> P r o s p e k t e<space> d u r c h<space>
San. Rat br. V. Schulge-Kahlogss, Harsenart
K W W
90
ud eh giebers
Innenofen
Nur bis 8. Dezember
Gemäldeausstellung
des Münchener Künstlerbundes„Ring“ e. V. im Parkhote! Haus Rechen zu Sochun W
EIIen10 SIS 18 Uhr SCOffne!
Eine herzertrischende, unkriegerische Angelegenheit mit
Oreti Theimer, Ida Wüst, Paul Heidemann, Albert Paulig u. a. Auf der Bühne: Ein zweiter Rekord-Lachschlager
HARRY BIENENSTEIN
das rheinische Unikum mit seinem Ensemble in der Groteske
97
tosach erfolgne
39.
4
PSäch unenee
das rheinische Unikum mit seinem Ensemble In de.
" Jinis Fammiks
Dier Per etgost der ulluee. Bins tole Bie
55
ein Feuerwerk des Witzes. Eine tolle Kiste. Eine Lachsalve löst die andere ab.
Anfang: 4 Uhr. Leizte Vorstellung.13 Uhr
Ged
27.
s101 der Astronom A
(gest. 1744).
Persone
Gerichtsassessor Otte Schtgsaget, am Amt
nebergeg.
Verstg burden: Reg Vlzeipräsioium in Duisbi in Arnsberg; Regierung an die Regierung in Mi heim Oberversicherungsa #ung in Stade.
Wirt Schip ###ann ihren 82. Geburts ###i ihrer Tochter in Ma Litwe geworden ist. Heute feiern die Ehe gi. Schrumpf, Königst
Ein neuer Schutz
Die Erfindung ein
* Im Kampf gegen die Erfindung des frühe .Rluto=Wilhelm“„Hug #ickel, die eine Beseit #weckt, noch eine bedeut ###nngjährigen Erfahrung der Erfinder ein in da des Bohrhammers einzi ##berizontalen Hälften be ##lssen und mit Hilfe ei m Gummischwammes, das Bohrloch abdichtet. den Rohr geht ein dünn in zum Auffangen des
Wir können ja nur ein paar beispiele hier zeigen. Aber viel viel mehr sehen die Damen, die jetzt unsere Handarbeitsabteilung besuchen.
Senisch
Oberstleutnant
Der Alldeutsch Lonnerstag einen Der An dem er alle zur n Kreise zusammenrief. ##r Vorsitzende konnt Gäste seiner Freude Ausdruck geben.
Mit Spannung folg tutnants von Feld nationale Opposition u den Redner schon bei lannten und unterstri Zuruf und Beifall. D so weit, daß alle be nan dann auch nicht ##ntwicklung habe der lrheber einer nationa nach Bismarcks Sturze #annesmut bewiesen Vin auch jetzt nicht fe #Narxismus werde im: eutschland erwache!
bieelt vom scharfen Ar ie den Marxismus kamen kritische Worte Lemokratie. Schon sei verden immer stärker. ###utsche Volk beängstig #rbeitslose, 22 Milliar ennahmen, die im erst ## l a r d e n<space> g e g e n<space> d e n<space> V o r<space> ###ür haben wir aber al südfrüchten von 246 93 Millionen im Jal nehren sich die Zwan #ergebnis, daß jetzt be ##rozent der eingetra #beiterem Niedergang
d
Naben Sie oflene Füße!
Schmersen? lucken? Stechen? Breunes!
Schmersen: yacke, Siemen! Dann gebrauchen Sie dieftausendfach benab
Universalhellsalbe„Gentaris“:„“#ge; Oberraschend. Preie.30 und./3##,
hältlich in der alten Apothebe, un der Engel-Apotheke, In Bochum
Bettverlegung
terung der Linde ##e bis unter ###ucke tritt die D #interlauf aus ihr angenen Sommt ##kaak. Nun hat n Lauf der o ##. nach dem Stre ##aufrinne gegebe ##bohl kaum mehr alteg, Beckela I. Straßenneuba ##teiten zum Bau ##eg führenden E * nehr begonnen n . Durch Einbri Lochum=Linden=T in in der Nacht #3, Stalle di # dender.
„Abtragung ei
## stillgelegte mkestraße ge
### iesenberahe echürtet wul Vergeversatz ### der Zecher
91 nützliche zuhre soll mit schrnen #ch,(Nord)
der Nag der
einen
dung nach sei ai Beginn de
Beginn des
„Neue Wohnu
#riche in rüher Hge: Lindel
ehr ertig
pestern zu e
Sodtieil Wei
. Dies und D
schreberga
De 1. 8 berden 82.8

4S1 81e1
te Hände gen würlachen;
Fre
feeken
em, aus Haustuch, lische Muck.45,.95
195
zimmerz<space> k e n<space>
ertem MünLeinen odh eidenrips, ue Zeich15.50
.TO
Gedenktafel
27. November.
1e01 der Astronom Anders Celsius in Upsala geb. Gest. 174).
Personal-Nachrichten
Gerichtsassessor Otto Heidmann Rechtsanwalt am Amts
Versetzt wurden: Regierungsrat Orgler beim Postzeipräsidium in Duisburg=Hamborn an die Regierung in Arnsberg; Regierungsrat Dr. Fecker in Arnsberg an die Regierung in Minden; Regierungsrat Trittel
eromunn hat sich als
und Landgericht Bochum
tel befestigt ist. Das Modell ist in zwei verschiedenen Formen— für Querschläge und Ausbrüche— konstruiert, hat sich bei bisherigen Versuchen bereits gut bewährt und ist durch Reichsgebrauchsmusterschutz gesetzlich geschützt.
Ueberfahren. Donnerstag mittag befuhr auf der Castroper Straße in vorschriftswidriger Weise ein iu M dfahrer die Straße. Ein Kind, das sich auf dem
wurde von dem Motorradfahrer erbim Oberversicherungsamt in Dortmund an die RegieFrau Wirt Schipper, Hoftede. Herner Straße, kann ihren 82. Geburtstag feiern. Sie lebt zur Zeit dei ihrer Tochter in Marl, die vor einigen Jahren auch Kitwe geworden ist.
Heute feiern die Eheleute Benno Zibal und Frau, gi. Schrumpf, Königstraße 20, ihre silberne Hochzeit.
Ein neuer Schutz gegen Gesteinsstaublunge
Die Erfindung eines Wanne=Eickeler Bergmanns.
Im Kampf gegen die Staublungenerkrankung kann die Erfindung des früheren Betriebsobmanns der Zeche „Pluto=Wilhelm“, Hugo Winschall aus Wannebickel, die eine Beseitigung des Bohrlochstaubes bezeckt, noch eine bedeutsame Rolle spielen. Aus seiner #ngjährigen Erfahrung im Bergbau heraus konstruierte er Erfinder ein in das Bohrloch während der Arbeit des Bohrhammers einzuführendes Rohr, das aus zwei herizontalen Hälften besteht, die sich auseinandersperren lassen und mit Hilfe eines an der Vorrichtung befestigin Gummischwammes, der durch Platten geschützt ist, das Bohrloch abdichtet. Von dem im Bohrloch steckenden Rohr geht ein dünneres schräges Rohr aus, an dem in zum Auffangen des Gesteinsstaubes bestimmter Beuaar Beiviel viel die jetzt lung beStotorravso pefand.... 5. Matarraß= auf dem festlichtgegegten:
Fahrdamm. gefand, v„ 35as faßt und überfahren. Es erlitt hiervei erhevliche Brust= und Gesichtsverletzungen und wurde zum nächsten Arzt gebracht, der einen Notverband anlegte.— Ein Motorradfahrer fuhr Donnerstag früh beim Einbiegen von der Königstraße in die Alleestraße gegen einen aus der entgegengesetzten Richtung kommenden Personenkraftwagen. Der Motorradfahrer stürzte um und wurde unter der schweren Maschine begraben. Schnell eilten Passanten hinzu und befreiten den Motorradfahrer aus seiner unglücklichen Lage. Er hatte erhebliche Verletzungen davongetragen. x
Einbrüche und Diebstähle. In den Abendstunden des 25. November wurde ein Schaukasten in der Glaspassage der Firma Heymann erbrochen. Die Täter entwendeten insgesamt 20 Pullover für Kinder, Mädchen,
Damen und Herren sowie acht Baskenmützen in verschiedenen Farben.— Aus dem Kokereimaschinenraum der Zeche„Constantin 8/9“ wurde in der Nacht zum 25.
November ein Treibriemen gestohlen.
chum—Blankenstein gerade an dieser Stelle vermehrte Gefahr. Auch die unbeleuchtete Schattbachstraße mit ihrer großen Friedhofsanlage bittet immer noch um Beleuchtung. Ein paar Richtlaternen wurden schon Wunder wirken und den guten Willen zeigen. m
Stadtteil Riemie
Elisabethfeier in Riemke.
Mittwoch eine schöne Feier.
Neue Vergünstigungen für die Inhaber von Teilmonatskarten für Personenzüge. Der Pressedienst, der Reichsbahndirektion Essen teilt mit, daß die im vergangenen Jahr den Inhabern von„Monatskarten 2. Klasse
ten dann manchertei uv eir-Poxtrag über„Leben und
einen recht schönen Verlauf.
Stadtteil hordel
Das Alte stürzt. Die baufälligen Ueberreste der abKruseschen Scheune an der HüllerbachFreudiges Wiedersehen. Der Sohn der Eheleute V.
war vor etwa zehn Jahren nach einem häuslichen Sixeit auf die Wanderschaft gegangen und hatte seitzem nichts mehr von sich horen lassen. Groß war die Freude der hochbetagten Eltern, als der Sohn ihnen am Mittwoch einen Besuch abstatete. Er hat sich in Holland niedergelassen, dort geheiratet und bekleidet eine gut bezahlte
Operettentheater Bochum. Heute abend 8 Uhr erstmaliges Gastspiel des Overettentheaters Bochum im
aufgeführten Revueo per zezie ugräfig.n 3 Fheiz in der
bekannten Besetzung
ten Orchesters. Wir weisen noch besonders darauf hin, daß auch in dieser Vorstellung die Origingtuschuhplgt;
ler des Bayernvereins,„'Isartale#, mitmlrten. Ti
Eintrittspreise sind besonders ermaßigt. Zeachpaitzggs wird erstmalig für Hordel und Umgebyng##ge wird erstalig füx Hordel u. Schneiderlein mit Leusit
Kindermarchen„Das tapfere„Schie#erlein mit
und Tanz aufgeführt. An diesem Tage bleibt das Operettentheater geschlossen.
Am Sonntag,33.
straße sind jetzt niedergelegt worden.
Stadtteil Bergen
Theaterverein„Bühnenfreunde".
November, brachte der Verein ig BegBorstegéran, einer
Mutter“ zur Aufführung Die Mitglieder gaben alle ihr
Bestes. Den Reinertrag des Abends stellte der Verein für die Schulkinder zur Verfügung.
den osinich Arnenen
Stadtteil Altenbochum
führer der Groß=Bochumer Zentrumsbartez, Pejithshe
führer, der Groß=Pochtmer, Zgatzigsbarez, Engel
.##„findet die Bannerweihe und die
Seuischee Abend i Co. Bereinshause
Oberstleutnant a. D. von Feldmann(Hannover):„Die nationale Opposition
und die Anderen.“ 46
nicht gewahrtengrgnnöugeie, WanDer Alldeutsche Verband veranstaltete am donnerstag einen Deutschen Abend im Vereinshause, zu dem er alle zur nationalen Opposition zählenden Kreise zusammenrief. So war der Saal vollbesetzt und er Vorsitzende konnte in seinem Grußwort an die Gäste seiner Freude über, die zahlreiche Hörerschaft lusdruck geben.
Mit Spannung folgte man dem Vortrage des Oberstutnants von Feldmann(Hannover) über„Die nationale Opposition und die Anderen". Man begrüßte den Redner schon bei seinem Erscheinen als guten Belannten und unterstrich besonders markige Sätze mit Zuruf und Beifall. Das deutsche Volk sei schon bald so weit, daß alle betteln gehen müssen. Nur werde nan dann auch nicht mehr wissen, bei wem. Diese entwicklung habe der Alldeutsche Verband, der geistige ltheber einer nationalen Opposition in der Kaiserzeit ## nach Bismarcks Sturze, vorausgesehen. Habe er damals ##annesmut bewiesen vor Königskronen, so werde er Ain auch jetzt nicht fehlen. Sein Kampfruf gegen den ###llarxismus werde immer stärker, bis er gehört werde. Leutschland erwache! Der Alldeutsche Verband bleibt ###eseelt vom scharfen Angriffsgeist auch gegen jene Kreise, #ie den Marxismus schalten und walten lassen. Da kamen kritische Worte gegen Zentrum, Volkspartei und ##Lemokratie. Schon sei die Mitte zerrieben. Zwei Flügel ##verden immer stärker. Das Bild von heute sei für das ###utsche Volk beängstigend: Wir haben fast 5 Millionen #rbeitslose, 22 Milliarden Auslandsschulden und Reichs##einnahmen, die im ersten Halbjahr um anderthalb Mil## l a r d e n<space> g e g e n<space> d e n<space> V o r a n s c h l a g<space> z u r ü c k g e b l i e b e n<space> s i n d.<space> D a <space> ##r haben wir aber auch eine überflüssige Einfuhr von eüdfrüchten von 246 Millionen im Jahre 1930 gegen 8 Millionen im Jahre 1913. In der Landwirtschaft # nehren sich die Zwangsversteigerungen täglich mit dem ##ergebnis, daß jetzt bereits bei den Versteigerungen 40 srozent der eingetragenen Hypotheken ausfallen. Bei #beiterem Niedergang der Landwirtschaft ist die Frühjahrsbestellung 1932 nicht gewährleistet. Inoustrie, Mar
del und Mittelstand liegen am Boden. Vergleichsverfahren, Konkurse und etwa alle 25 Minuten ein Selbstmord in Deutschland reden eine furchtbare Sprache von unserm Elend. Die Regierung und der Reichsfinanzminiter seien von einem Irrtum zum andern geschritten. Mit weiteren Notver birnnegen könne sie sich nich, hott:n.„Angesichts der
für Personenzüge" zugestandenen Vergünstigungen mit sofortiger Gültigkeit auch den Inhabern von Teilmonatskarten gleicher Art gewährt werden. Hiernach dürfen die Inhaber von„Monats= und Teilmonatskarten
2. Klasse für Personenzüge" die Eilzüge ohne
Zuschlagszahlung in der 3. Klasse benutzen und bei der Benutzung der 3. Klasse der Schnellzüge ist nur der tarifmäßige Eilzugzuschlag zu zahlen.
Bei Karten auf Entfernungen von—35 Kilometer ist
vierbei in der 8. Klase Schnelzug bsiösen. eingoie pog, 8 re, LFegbticer äbernommen. In der Festandacht am
stebende Regelung git nicht für Schilernonatskarten, feizrsige Lufjahme neuer Mitglieder statt. Eine well sech
in dem Schaufenster des Sattlermeisters Hugo Buschey, Harpener Hellweg, ausgestellt sind. Der Reinertrag der Verlosung ist restlos für die Mission bestimmt. ka Frauenhilfschor der Evangelischen Kirchengemeinde. Am Sonntag, 6. Dezerher, veranstaltet der Verein im Saale Schulze einen Wohltatigreitsavend zum Besten der Winterhilfe. Als Mitwirkende sind der Posaunenchor Harpen und der Männerchor Merklinde gewonnen. Es finden außer reichhaltigen Liedern und Musikstücken zwei Weihnachtsaufführungen statt. Der Reinertrag fliebt restlos der Evangelischen Frauenhilfe Harpen zu. ka
m
iswartigen Politik wunsche man eine Regierung, die mutig und stark ihren Weg gehe. Aber weder habe sie ihre Aufgabe erkannt, als Präsident Hoover und Senator Borah sprachen, noch habe Mussolini ein Echo gefunden, als jüngst
ungeheuerlichen Aufgaben auch in vei auswärtigen litik wünsche man eine megierung, die mutig und stark
Ansätze zu Revisionsgesprächen gemacht wurden.
Ruckzug in Sachen der deutsch=österreichischen„Zoslunign
dürfe man als die peinlichste diplomatische. iederlage
bezeichnen, die die letzten Jahre gebracht hattenzn oppositionelle Front habe zu einer solchen Regierung
kein Vertrauen und werde alle legalen Mittel um neue Führer an die Spitze zu bringen. Jetzt gelte es zunächst, Preußen zu erobern. Trotz der Lage habe niemand das Recht, zu verzweifeln, sondern nur die Pflicht zum politischen Widerstande, Der Redner, von auhaltendem Beifall begleitet, scioß mit der Verse eines Bochumer Dichters:„Emvor das Herz und zum Schwur die Hand zu mutigem Wirken und Wagen! Mein Deutschland, mein heiliges Vaterland, Glück auf
Der Rede folgte der Gesang der deutschen Hymne. Im übrigen spielte die Stahlhelmkapelle Märsche und Soldatenlieder. Fräulein Weber vom Luisenbund sprach einen poetischen Kampf= und Weckruf, ein Chor Luisenbundes bot den Choral:„Herr, Deine Güte reicht so weit“, Frau Binder und Frau Hörder exfgeiter, duch
drei allerliebste„Volkslieder=Zwiegesänge„sein Feu##=
keine Kohle",„Wenn auf dem hochhten Fels ich steh'", „Rosestock holderblüh"). Mit gemeinsamem Gesange des Altniederländischen Dankgebets schloß die Veranstaltung.
Stadtteil Gerihe
In hohem Alter. 89 Jahre alt wurde Frau Barbarg Albrecht, Kirchharpener Straße. Sie stammt aus estpreußen, das sie, als ein Teil an Polen fiel, verlassen mußte. Sie wohnt hier bei ihrem Schwiegersohn feiertge, ummnzeg#######eitalieder, statt., Eing welt Schweichel, wo sie liebevolle Pflege genießt.:=
im Lokale Trewermann wird den Vesttag Kirchliches. Am Sonntag begeht die Gemeinschaft
im Gaugemeinschaftshaus„Lobetal“ in der Ecksee eine schlichte Adventsfeier.
Eine begrüßenswerte Einrichtung. Die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz hat in der neuen Turnhalle beim Ehrenmal Gerthe eine Tag= und
Nachtwache eingerichtet, die zur ersten Hilfelgistung bei Unfällen den Einwohnern unentgeltlich#### gung steht. Die Stelle ist mit allen zweckentsprechenven Geräten und Materialien ausgestattet. Wenn diese Einrichtung bei den täglichen Unglücksfällen einem dringenden Bedürfnis entspricht, so hat damit weiterhin die Sanitätskolonne für ihre arbeitslosen Mitglieder ein Aufgabengebiet geschaffen, das geeignet ist, den seelischen Druck, der mit der Arbeitslosigkeit einhergeht, zu mildern und erträglicher zu machen. Wie wir hören, hat sich die Sanitätskolonne auch den Organisationen für die Winterhilfe zur Verfügung gestellt.
Unglücksfälle. Die 20 Jahre alte Haustochter L. Bö., Am Gysenberg, wurde auf der Hiltroper Landwehr von einem Pferdefuhrwerk angefahren und erheblich verletzt.— Der 12 Jahre alte Sohn des Friseurs H. stürzte
derart vom Fahrrad, daß er sich einen Armbruch zuzog. Er wurde dem hiesigen Krankenhaus zugeführt. ko
liche Feier im Lokale Drewermann
Müttervereins Altenbochun.
im Lokale Drewermann eingeladen. Der geräumige
Generalversammlung, in der der Jahres= und Kassenwurde durch einen schi Hm, le entbot der stattlichen
Pfarrer Diesthoff das Wort. seiner Feiste.
Tugendlehen der bl. Elisabeth ,würdigte. ü hlgelungene Auführung des Schauspiets„gan anmutvolle Reigentänze, ReziDie wohrgelzezgete Aufu., halle Zeigentanze,„ReziElisabetbs Heimsang, att. das von Kindern aufgeführte
wirkungsvolles
tationen und Porzrözschen“ schufe,
Anklang fand. Das,„Schlußwort der Vorsitzendeg
Blömeke, das ein Weckruf zur eifrigen Dienste der Karitas war, bildete Abschluß der Festfeier.
den
Mitarveit im eindrucksvollen
m
Aus dem Stadtteil Linden=Dahlhausen
Bettverlegung der Donnerbecke. Nach der Kanaliferung der Lindener Straße und der oberen Donnerleicke bis unterhalb der Verbandsstraßen=Eisenbetonncke tritt die Donnerbecke bei starken Regengussen im #mnerlauf aus ihrem Bette. So überflutete sie im ver#ngenen Sommer auch die Wiese des Wirtes G. in ##liak. Nun hat die Bauverwaltung der Stadt Bochum Lauf der Donnerbecke im Wiesengrunde des Wirtes ## nach dem Straßenrain hin verlegt und ihr eine feste Aufrinne gegeben, so daß Schäden durch Austreten ###chl kaum mehr entstehen können. Durch Ausfüllen E alten Beckelaufes wurde Wiesengrund gewonnen. n Straßenneubau. Die seit langer Zeit geplanten Ar#leiten zum Bau einer teilweise durch den früheren Hohlführenden Straße zur St.=Michaelkirche sind nunkehr begonnen worden. 8
*. Durch Einbruch Kaninchen gestohlen. Einem in # achum=Linden=Dahlhausen wohnenden Bergmann wurin der Nacht zum 25. November aus demk verschlosStalle durch Einbruch sieben Kaninchen entendet
Abtragung einer alten Berghalde. Die vor Jah# stillgelegte Zeche„Friedlicher Nachbar I“ an der mtestraße geht nun rasch ihrem Ende entgegen.
die Riesenberghalde, die von 1870 bis ungefähr 1900 schüttet wurde, hat nun in jahrzehntelanger Arbeit z vergeversatz in den Hohlräumen der abgekohlten der Zechen„Baaker Mulde— Friedlicher Nachà11“ nützliche Verwendung gefunden. Im nächsten ###e soll mit der Abtragung der Hasenwinkler Bergsoe jenseits der Eisenbahn Dahlhausen=WeitmarShm(Nord) begonnen.,werden. Der unterirdische
uum(Nord) begonnen werden. Der unterirdische
sicher ch. 9; der von der Zeche„Baaker Mulde— Friedze Nachbar II“ dorthin getrieben wird, hat dem Verthmen nach sein Ziel bald erreicht, so daß mit der Abeebung dieser Berghalde, die den Talgrund verschandelt, Leginn des Jahres 1932 zu rechnen sein dürfte. m Neue Wohnungen. Das hiesige Bauamt hat die Zimx der früheren Hilfsschule neben der katholischen siche in Linden zu Wohnungen umbauen lassen, die Särzesiartis, sind. Längere Zeit bot die Schule den „ eestern zu einem Handarbeitskursus Unterkunft.#
PAdtleil Weitmar
- dies und Das aus Weitmar=Nord. Nachdem der Grebergartenverein„Engelsburg“ in “<space> A n l a g e<space> a n<space> d e r<space> H a m m e r<space> S t r a ß e<space> i m<space> l e t z t e n<space> S o m <space> ein schönes, schmuckes Jugendheim errichtet hat, erb: Zett auch der große Kinderspielplatz eine vollstän####mgestaltung. Der Platz ist vollständig neu pla##dordn mit einer Sandsteineinfassung eingefriedigt Neben einem großen Sandkasten werden auf #glichz)“ Schaukel, Rundlauf und dergleichen Spielkaucher““ angelegt. Auch sind Liguster und Zier##men schsangepflanzt worden und geben dem Ganzen haße.*“ schmucken Rahmen.— Auf der Cramer= nder Privatier Ludwig Paulus einen Neunchdm####en lassen, der jetzt bezugsfertig geworden ist. e<space> H a u s e<space> s i n d<space> 1 4<space> F a m i l i e n<space> u n t e r g b e r a c h t<space> w o r d e n.<space>
Der an der Bruktererstraße, der Verbindungsstraße zwischen Cramer= und Vereinsstraße, in Angriff genommene Neubau ist wegen finanzieller Schwierigkeiten wieder zum Erliegen gekommen.— Auf der Essene Straße, von der Engelsburger Straße ab nach dem Röhrenwalzwerk zu, hat man auf der nördlichen in Verbindung mit dem Bürgersteig einen Ravfahrerweg anlegen lassen, was wegen des starken Kraftwagenverkehrs auf der Essener Straße von großem Vorteil ist. Hinter dem Röhrenwalzwerk nach der Höntroper Grenze zu lassen die Bürgersteigverhältnisse noch viel zu wünschen übrig. e
Vorsicht beim Ueberholen. Am 25. Novemzbor, Juhr auf der Hattinger Straße, in Höhe des Kriegerventmals, ein Motorradfahrer beim Ueberholen eine Radfahrerin an. Die Radfahrerin wurde verletzt. Der Motorradfahrer fuhr nach dem Unfall schleunigst davon.
Stadtteil Querenburg
Konzert des Städtischen Orchesters Bochum.
Samstag, 28. November, findet im Saale Hahne, Buscheystraße 119, ein Konzert des Städtischen Orchesters statt. Unter Leitung von Generalmusikdirektor Leopold Reichwein gelangen Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Chr. W. von Gluck, F. A. Boieldieu, G. F. Händel, Joh. Strauß zur Aufführung. Als Solistin wirkt Fräulein Maria Cornelius(Gesang) mit. Karten sind in den städtischen Verwaltungsstellen Querenburg und Laer sowie im Konzertlokal und bei allen Mitgliedern der Feierabendgemeinde Querenburg erhältlich. Für Erwerbslose, Notstandsarbeiter, Kleinrentner usw. werden eine beschränkte Anzahl Karten unentgeltlich in den städtischen Verwaltungssteuen Querenburg und Laer gegen Vorzeigung des Unterstützungsausweises ausgggeben., Seitdem der####.
Neues aus Querenvurg. Gendem der„v. u. über das Evangelische Hilfswerk für jugendliche Erwerbslose in Querenburg, oberhalb des kommenden Bochumer Stausees, berichtet hat, ist Querenburg noch mehr als bisher schon das Ziel vieler Wanderer geworden. Die Arbeiten zur Errichtung des Jugendheims hier oben am Voesten=Berg soreiten, dank der guten Witterung, rüstig vorwärts. Weniger schnell gehen leider die ebenfalls auf dem Wege des„Freiwilligen Arbeitsdienstes" vorgesehenen Straßenverbesserungsarbeiten in Querenburg vor sich. Und die Wege sind doch so schlecht! Auf Laerheide hat man ja wenigstens einen guten Anfang gemacht. Die Anlieger sind der Stadt sehr dankbar und rechnen auf weitere Hilfe, damit dla= Inigstens trockenen Fußes heraus
und Laer kommen können.„Mehr Licht!“ schreit man hier an allen Ecken und Enden. Und das mit Rean! Bei Hülsmann an der Markstraße liegt die Autobushaltestelle so im Dunkeln, daß man Hals und Bein beim Aussteigen brechen kann. Auf der Stiepeler
Stadstel Soer# Stucte Gruirch. n.
Schlechte Straßen. Dir Straßen Laerfeld=, Uemgründliche Ausbesserung ist erforderlich. nr
Stadttell Langendreer
Hochbetagt. Der pensionierte Bahnbeamte Wilhelm Böcker, Elsterstraße 23, feiert heute, seinen 86. C burtstag in körperlicher und geistiger Frische.
Empfindlicher Verlust. Projiu, hren Sohn Waren
daß ihre Handtasche offen war, aus der nach ihreg Feif: stellung eine Geldbörse mit über 200 Mar. Inhalt
verschwunden war.„„.„ amber erfolgte
Fahrzeugzusammenstoß. Am 25. AroveWagerzurmes. auf der Wittener, Straße, in Höhe des Wasserkurmes, ein Zusammenstoß zwischen einem Lieferwagen und einem Personenkraftwagen., Zeide, Fahrzeuge wurden erheblich beschädigt und mußren abgeschieppt werden.
Hessenverein. Der Hessenverein hält zurzeit einen Werbemonat ab, der für den Heimatgedanken und den Zusammenschluß aller hier wohnenden Hessen und Nassauer werben soll. Die Versammlung vor einigen Tagen legte von dem Erfolg beredtes Zeugnis ab, denn
eine Anzahl neuer Mitglieder konnte der Verein in
seinen Reihen willkommen heißen.
Maul= und Klauenseuche. Unter dem Rindviehbestande des Landwirts Clemens Sonnenschein ist die Maul= und Klauenseuche ausgebrochen. Ueber das
genannte Gehöft ist die Sverre angeoghnet,
eitwen d ete zalseder mit einem Stern gezeichnet sind.
Verbindungsm####e niit„einem„tern hegeichner 100. In dem Stern befindet sich ein W.
Stadtteil Hiltrop
Evangelische Gemeinde. Am kommenden Sonntag, 29 November, nachmittags 5 Uhr, findet in der Erlöserkirche Hiltrov eine musikalische. Feier,
stunde(Adventsfeier) statt. Mitwirkende sind: Emil Grein, Bochum,(Bariton), Fritz Kühl, BochumBergen(Orgel), und der evangelische Kirchenchor Hiltrov=Bergen. Der gesamte Erträg dieser Veranstaltung ist zum Besten der Winterhilfe in unserer Gemeinde bestimmt.
Unbeständig
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 26. November
Ein neues, umfangreiches Störungsgebiet ist westlich von Irland angekommen. Es nimmt weiter an
Energie zu und saugt Warmluft von Süden her über Frankreich in seinen Bereich. Die Temperaturen liegen über Frankreich und dem nördlichen Großbritannien heute noch zwischen zehn und dreizehn Grad. Allgemein wird von hier starke Tiefenbewölkung und vielerorts Regen gemeldet. Kräftiger Druckfall auf der Vorderseite des Sturmwirbels deutet auf seine Ostwärtsverlagerung nach Schottland und der Nordsee hin. zufolge bleibt der Witterungscharakter über deutschland weiterhin recht unbeständig. Die Temperaturen werden hier noch langsam ansteigen. Ein ebenfalls kräftiger Tiefdruckwirbel, der heute nacht Grönland und Nordamerika lag, wird langsam ostwärts weiterwandern und läßt somit in den kommenden Tagen nur vorübergehend etwas Aufheiterung über Westeuropa aufkommen.
Vorhersage für Freitag: Frische, südwestliche, später auf West drehende Winde. Dabei stark wolkig bis bedeckt und noch zeitweise Regen. Sehr milde. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Langsam abflauende westliche Winde. Wechselnd bewölkt mit einzelnen Regenschauern.— Leichter Temperaturrückgang.
Sadtel werne, u. ssag Girkes,
Am! Selbstschutz. Die Bewoyner der hiesigen Eimbeckund fruüheren, Vorihtrzusammengeschlosen, da die Dieszu einem Selbstschutz zusammengeschtt.g##.## die Diebstähle im südlichen, schiecht beleuchteren Viertel unseres Stadtteils in letzter Zeit überhand nahmen. Diese Selbsthilfe überwacht während der Nachtstunden das Eigentum sämtlicher Bewohner des genannten OrtsNeue Kläranlagen fertiggestellt. Die vom Ruhrverband in den Wiesen an der Werner Straße bis zum Eisenbahndamm der Linie Langendreer=Bochum angelegten Kläranlagen konnten in diesen Tagen fertiggestellt werden. Im Auftrage des genannten Verbandes wurden diese Anlagen durch die hiesige Baufirma Rüsing ausgebaut, um die Abwässer der Großschachtanlagen„Robert Müser" und„Lothringen“ in Gerthe dem Einfluß in den Oelbach von allen AbsondeWetterbäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel
Wetternotizen gemessen um 8 Uhr vormittags
Ort
vor
Straße finden sich fremde Besucher des hier liegenden Kommunalfriedhofs nach einer Beerdigung am trüben Spätnachmittag kaum noch zurecht. Dazu bringt der starke Durchgangsverkehr und die Autobuslinie Borungen zu reinigen.
er
Im Gemeindehaus an der Jungmädchenverein am
Jungmädchenverein.
Lütge Heide führte der hiesige Jungmädchenverein am Dienstag abend ein Laienspiel auf. Der Gemeinoehaussaal war überfüllt. Mit gemeinsamem Gesang wurde der Abend eingeleitet. In vollendeter Weise boten die Darsteller die tiefe Tragik dieses Stückes dar und wußten durch ihre reale Wiedergabe zu fesseln. Pfarrer Rummeld sprach das Schlußwort.
er
Stadtteil Harpen
Missionsfest. Die evangelische Kirchengemeinde Harpen begeht ihr Missionsfest
zember, in der Kirche zu Harpen. Missionar Schrei ber wird im Hauptgottesdienst die Festpredigt halten. Die Nachfeier des Missionsdienstes wird zugleich als Adventsfeier der Frauenhilfe gestrn gBzangg, gge
chenverein Harpen, hat für das Missionsfest„al
Handarbeiten angefertigt, die bis einschließlich Sonntag
Wil
11.
Stärke
Tempera=
tur C.
Wetter
Essen.....
Aachen
Frankfurt.
Kabler Asten Brocken
Borkum Hamburg.
Rügenwalde Berlin Königsberg
München Zugspitze Zürich
Gens
Lugano
Zeiten für Sonne und Mond am 27. November: ( Aufg..07, Unterg. 16.28: C. Aufg. 18.36, Unterg. 11.45
Die heutige Nummer umfaßt 16 Seiten

te steigt die große Lachwoche
Lachschlager schwersten Kalibers
ge des Filmhumors sind da!
Patabila.
Jen in ihren neuen Rellen emen
woche, die ihresgleichen sucht!
h Anfang.30 Uhr 1 Wochentags bis 5 Uhr kleine Preise
Aufführungszeiten
Prima Winteräpfel
Handverlesen diverse Sorten, frostfre
lesen, diverse Sorten, frostfreie .50 Mark v. 50 Kilo gegen ab hier. Neue Körbe, BerechSelbstkostenpreis. Wiederver(a9308
geschäft M. Neugarten Nachs., Bez. Kassel, Tel. 142.
Der lustigste Harold-Lloyd-Film des
Katholikentag in Nürnberg!
Ein tönender Bericht der gewi
Kundgebung
Freitag bis Mittwoch.00, 600 und Pg
Sonntag. 11 Uhr. Einheitspreis 30
Werktags bis 5 Uhr 40 Pfennig, SSiggugg
.30 Uhr, große Jugendverg.##
mit dem ganzen ungekürzten Prott
Ehe
2r. 279
Kameradschafts Zeit-Ehe Probe-Ehe Freie Liebe
Nur Schlagworte? Nur Phrasen?
Der Arzt sagt die Wahheit!
Van de Veldes Himwerk
Ehe, Abneigung, Gefühlskälte, Erregungsverlauf. Die Erotik geBeauaspreis, eg Po#e
Seibstavboler.10 Mr. b
piet monatl. 20 Pf., die
tügem. Anzeigenpreis: in Reklamerei 50 Pf.
#üngebote von anderen
beil zwangsweigi, Beitr
zerfahren usw, ir der
Inzeigen an bestimmten gegebene und abbestellte Gewähr übernommen ####. 250. Unfall=Unterstü Geschäftsstell
Einpopulär-wissenschaftlicher SpielFilm, der die tiefsten Geheimnisse der Natur offenbart.
Ein Film für reife Menschen und ein Beitrag zur EheBeratung
Lassen Sie sich von van de Velde beraten. Lassen Sie sich aufklären, wie Sie ihre Ehe glücklicher gestalten
Heute, Freitag, den 27. Hov. Morgen, Samstag, den 28. Nov.
1015 Uhr
2 nacht Versienungen
GpTonhalle
Vorverkauf an der Ula- Kasse Eintritt: 0,70, 0,90 bis 2,00 Mk.
UIENE Lichtspiele
Die große, lustige Tonfilmposse
Der keusche Joseph
mit Feliz Bressart, Harry Liedike. Eiga Brink
Senaelan in Minlergafen
Ein spannender, abenteuerlicher Varieté tllm
Reichhaltiges Beiprogramm
Sonntag 2 Uhr große Kindervorstellung
Reichsmit
Der Haushaltsaus
Peg u. Hiseische
en hen Albgeoroneten Dr. C ###nden Vorsitzenden. ###en einer zusätzli Abg. Dr. Cremer statung über die Win ###ittel erfordern wer Mlegierung dem Aus ###age gegeben habe. #luskunft noch nicht #reter der Deutscher ###icht beteiligen. Da ###esprechung der Wit Reichsminister S broßstädten sei der intt worden.„Die irzung der Spann nführen. Die Reg Pettion für Frischflei Lenn man für et #enpfänger das Pfur Lauer von drei Mo Vin Feich ein ###8 Millionen
Reichsernährungsmi Naismonopols, von inanzminister getra #das Versprechen ein ##mnisches Frischflei #teischeinfuhr in die Reichsfinanzmin Standpunkt seines #aß augenblicklich di ###lle nicht groß be ##ung der Kol
#die Ergänzung ein Naßnahme
Waschbchzin
reinigt mühelos, sauber u. preiswert Ihre Kleidungsstücke. Drogerie J. Kneider, Bochum, Große Beckstraße 11.
liebe Haustrau
da staunst du!
Samstag, den 28. d.., ab 20 Uhr:
Gesellschalfs- Abend
Sonntag, den 29. d.., ab 16 Uhr:
Tanziee mit anschließendem Unierhaltungskonzerr
Herr Kurt Kahr nebet Partnerin(diesjährige Schönheitskönigin von Düsseldort) zeigen au beiden Tagen die neuesten Genelischatstios.
H. Sehmiegel, Oekonom
Der erste Griff beim Morgenkaffee gilt dem Bochumer Anzeiger. Ausgerubt liest alles seine Neuigkeiten, interessiert verfolgt jeder seine Anzeigen. Gute Anzeigenleser kaufen gerne. ausnuten.
Sie sollten das
Juckerkranke
Kein Hung. nötig. Größte
Austuntt u. Taisgorp5g; Gagzi St; 4 886.
Strasseurg, Posraenzssasmerseldet.
Feinste Stachelbeer-Konfitüre Pfand-Glas.40 Feinste Aprikosen-Konfitüre.. Pfund-Glas.50 Feinste Himbeer-Konfitüre.... Pfund-Glas.55
Walnüsse....: Pkund.45 Haselnüsss...: Ptand.45 Paranüsse... 1 Pund.45 Erdnüsse....: Plund.45
Feinster vollletter
Illelter-Käse“ 9·#puns 0. 90
Bohnen-Kaffes Rösterei# OR
stets trisch... ½ Pid. O,30
Spekulallus... 1Pand.48
VIktoria-Erbsen
Linsen.....
Vollreis-elasiert
Mitlelbohnen
Kalll. Horikosen
Bronie-Feigen.. iung##
Schlewesti. Plockwurst Prd..00
Speiseöl..... 1 Lter.44
II. SlangensseiuscherT o. 48
3 Plund.55 3 Pund.45 3 Plund.45 3 Plund.35 1 Plund.55 1 Prund.25
Diese Preise versiehen sich nur für Freitag u. Samstag
von 4O. an Vorführungszeiten 4,.30,.10 Uhr
Der lustige Tontilm mit Siegtried Arno, Ursula Grabley, Fritz Schulz
Siegfried Arno zu Wasser und zu Lande— als Kinderwagenverkäufer, als unmöglicher Matrose— als liebender Jüngling
und abgehängter Ehemann,
etwas Komischeres kann man sich nieht denken.
BELRZ
Manuskript von dr. van de Velde
Zusammenarbeltmit dem ragis pige#ire megge n##
Soiveg. Susta Sie sei, Livis Pavanei l.
Naßnahmen in die mübersichtlich sei. sagt, Kohle kostenlo Preisen. Ins Ge Die bei Berlin gew hohen Frachtkosten Frachtkosten für Tonne. Die Ru Rillion Tonnen z lo daß der Zentne sichtige man die Hi über zwei Million lose abgegeben wer 12 Millionen die freiwillige Akt ken. So wurdee Tonnen Kohle au einmal um 6 RM sönlich sei der M Verbilligung von noch beim Fleisch Ein Regier laß in diesem Wi Srzeuger, der Re Millionen Zentn Käärstige, abgege rochentlich einem einem um 30
sespreis durch Aushe Berechti Erwerbslose firsorgeartei billigung sol Der Aus
kohnfragen
Bochum
Oswald als Angler. Zeichen- Triektlim
Ofa-Ton-Woche
u. KulturtlIm
LOufbeste
Ecke Bongardstr. und Schützenbahn
KSE
" In einer Ber #eitag Reichsarl Sohn= und sozial nächst, daß von Lirtschaft nicht srundete diese A Lirtschaft würde gestellten rund 2 Schalter jährlich aogaben in Reikeirerscherung .„Lohne und Volkswirtschaft ssumtengehälter bei Reich 7 Rilliarden ver denenrenten 1,8
letzliche Sozialv hsease 1931 Fl genzfürsorge miü
hagen werden
enungen sowie
####lsspannen
Der staatl e größten Kr