Nr. 271 2 38. Jahrgang
Donnerstag, den 19. Rovember 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
e
Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Seibstabboler.10 Mk. bzw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ Ssiter monatl. 20 Vs., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostei monatlich 30 Pf. Rügem. Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höbe in 25 Millimeter Breite 10 Pf., im Reklameteil 50 Pf.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) ungebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw wird der bewilligte Nachlaß binfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Ri. 250, Unsall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen. Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18 Uhr.
Generur scy Anzrigr.
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, für Kommunalpolitik u. Nachbargebiet: Adolf Beddinghaus für Lokales: Hans Schulte, für Handel: Fritz Schmidt, für Sport: Hans Schulte und Paul Wegener, für Kunst u. Unterhaltung: Dr. Christian Gebring, für Gerichtsdienst und Brieskasten: Max Flegel, für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden der Red: 16—17 Uhr(außer Samstags).— Druck und Verlag: Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Laupenmühlen 8 Dierichs, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin SW 68. Zimmerstraße 68. Fernsprecher: Tönhoff 4320 und Karlsborst 6340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Haftpflicht. Zurücksendung ersolgt nur, wenn Rückporto beiliegt.— Redaktion und Geschäftsstelle: Ratbausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 67551— Postscheckkonto Dortmund 1760.
Zechenverband fordert 10prozentige Lohnsenkung
Die Innenministerkonferenz
orste Verhandlung im Vergbauergeonislos Eilheitsseon gegen den Terrdr
Schlichtungsverhandlungen voraussichtlich am Montag
Essen, 18. November.
In den Lohnverhandlungen zwischen dem Zechenverband und den Bergarbeiter verbänden am Dienstag wurde eine Einigung nicht erzielt. Der Zechenverband sorderte eine zehnprozentige Kürzung der Löhne ab 1. Dezember, sowie eine Erweiterung der Randzechenklausel, während die Gewerkschaften jeden weiteren Lohnabbau entschieden ablehnten. Die ersten Besprechungen unter Vorsitz des Ständigen Schlichters für Westfalen finden voruussichtlichsam nächsten Montag statt.
Erklärung des Zechenverbandes
2
birektor
Zu Beginn der Verhandlungen gab
der
General=
direktor Dr. Wiskott folgende Erklärung für den Zechenverband ab:„Mit der auf Grund einer besonderen Notverordnung vorgenommenen Kündigung der Laufdauer des letzten Lohnschiedsspruchs hat die Reichsregierung anerkannt, daß der Abbau der Tarifüöhne um sieben Prozent ab 1. Oktober nur eine vorübergehende Regelung darstellen könne. Es ist zu bedauern, daß die Regierung, die durch das bis in alle Einzelheiten gehende Gutachten des Reichswirtschaftsministeriums über die wirtschaftliche Lage der Zechen interrichtet gewesen ist, vor allem angesichts der seit dem Zeitpunkte der Untersuchung eingetretenen, ihr ehenfalls nicht unbekannten Erlösverschlechterungen vie auch der sich aus der Pfundkrise für den Ruhrdugbau ergebenden Auswirkungen bei der letzten Lohnnzelung
einer klaren Entscheidung ausgewichen ist.
E zeigt dies vor allem auch die bis Ende November legrenzte Befreiung von den Arbeitslosenbeiträgen für de Untertagebelegschaft, eine Maßnahme, die allgemeinvirtschaftlich besondere Bedenken hervorrufen muß. Der Zechenverband ist somit genötigt gewesen, viederum die Lohnordnung zu kündigen, um seinerseits Bege zu einer weiteren Selbstkostensenkung zu weisen. Er bedauert, daß er durch die fortgesetzt notwendig werdende Kündigung der Lohnordnung immer wieder in einen Gegensatz zu seiner Arbeiterschaft gebracht wird, weil das heutige Regierungsihstem bisher jedenfalls Möglichkeiten einer Entlastung zugleich auch bei anderen Selbstkostenbestandteilen, besonders auf dem Gebiete der Steuern, Soziallasten, Frachten und Ziysen nicht gezeigt hat. Zur Erzielung einer virksamen, sofortigen Selbstkostenentlastung bleibt also somit
nur eine Senkung der Löhne und Gehälter möglich.
Bei Beurteilung der Tragbarkeit eines weiteren Lohnabbaues darf nicht außer acht gelassen werden, daß gegenüber dem Höchststande der Monate Januar 55 Juli 1929 die Lebenshaltungsziffer um mehr als 13 Prozent bis Oktober dieses Jahres zurückgegangen st, obwohl bedauerlicherweise die Ausgaben, auf de die öffentliche Hand Einfluß hat, nicht nur #icht gefallen sind, sondern im Gegenteil noch eine Eeigerung erfahren haben. Das Realeinkom##n. der Gesamtbelegschaft des Ruhrbergbaues je Schicht hält sich noch auf dem Stand von etwa Novemhr 1929. einer Zeit mengenmäßig guter Konjunktur. ##e, Lohnhöhe ist unter den heutigen Wirtschaftsverhätnissen Deutschlands nicht tragbar. Bei unserer Forkrung eines Abbaues der Tariflöhne um 10 Prozent # wir uns durchaus darüber im klaren, daß durch „Feierschichten, ebenso wie es bei anderen Industrien, 5534J in noch erheblicherem Maße, der Fall ist, die Klächlichen Einkommen eine Minderung erfahren. Man ## aber dabei nicht Ursache und Wirkung verwechseln. Erade durch einen weiteren Lohnabbau soll
die Möglichkeit gegeben werden, die heute beschäftigte Belegschaft beizubehalten,
bobei besonders darauf hingewiesen werden muß, daß ke, noch 25000 bis 30.000 Mann über die eigentihe Absatzmöglichkeit hinaus lediglich durch Einlegung An Feierschichten in Arbeit gehalten werden.
betonen schließlich, daß für eine durchgreifende siteriatan senkuus höchste Eile geboten ist. Die Wherigen Erfahrungen haben jedenfalls gezeigt, und Kur nicht allein auf dem Gebiete der Löhne, daß das igangesheft vor rechtzeitigen energischen Maßnahmen eigrdslsüiufis um so schärfere Schnitte in der Zukunft gerlich machen muß.“
Antwort der Gewerkschaften
. Die Gewerkschaftsvertreter wiesen in den Itandlungen darauf hin, daß sie jeden weiteren #nsen, bbau mit aller Entschiedenheit ablehnen #olaz„Znfolge des zweimaligen Lohnabbaues sowie ###n der zahlreichen Feierschichten sei das Einkomsea.*r Bergarbeiter gewaltig geschmälert worden und if sssgwärtig erheblich unter dem Stande Udendig(Pennt eine weitere Senkung der Selbstklosten
dane diese unmöglich durch eine neue Senkung Ahn, der Lohnlosten gefunden werden.
hrcharzisz.sel, statt einer Lohnsenkung, vor allem eine Phreisende Senkung der Preise, besonders der Lebensmittelpreise. Weiterhin brachten die Gewerkschaftsvertreter ihr Befremden darüber zum Ausdruck, daß die Zechenvertreter sämtliche Arbeitsverträge gekündigt hätten, bevor überhaupt ein Verhandlungsergebnis vorlag. Der Lohnkonflikt habe dadurch eine erhebliche Verschärfung erfahren. Der Zechenverband habe durch diese Aktion zum Ausdruck gebracht, daß er trotz der angeblich schlechten Wirtschaftslage vor einem offenen Arbeitskampf nicht zurückschrecke. Sollte man nämlich den Neuabschluß der Arbeitsverträge bzw. einen tariflosen Zustand dazu benutzen, um den gewünschten Lohnabbau auf diesem Wege vorzunehmen, so sei, wie die Gewerkschaftsvertreter erklärten,
eine Aussperrung nicht zu vermeiden.
Auf keinen Fall könne das Realeinkommen der Bergarbeiter noch weiter geschmälert und damit die Wirtschaftskrise noch mehr verschärft werden.
Groeners Kampf gegen die Verrohung des politischen Kampfes
Berlin, 18. November.
Reichsministerium des Innern sand am Dienstag die seit längerer Zeit in Aussicht genommene Länderkonserenz statt, auf der sämtliche Länder durch ihre Innenminister vertreten waren. Nach Abschluß der Konserenz wurde folgende amtliche Mitteilung ausgegeben:„In der Konserenz der Innenminister der Länder sand nach den einleitenden Ausführungen des Reichsinnenministers Dr. Groener eine allgemeine und eingehende Aussprache statt. Die Innenminister der einzelnen Länder gaben einen Ueberblick über die politische Situation in ihren Ländern. Die Aussprache ergab die einmütige Auffassung über die
Der Kampf um den BI3.=Ausschuß
Ende der Woche deutscher Antrag auf Einberufung
h Berlin, 18. November.(Eig. Drahtber.)
Wie jetzt zu übersehen ist, wird die außenpolitische Entscheidung erst am Ende der Woche fallen. Jedenfalls treffen die Meldungen, die bereits von einer Absendung des Antrags auf Einberufung des B J.=Ausschusses sprechen, nicht zu. Die Reichsregierung wird diesen Antrag nicht vor Freitag stellen und ihn dann gleichzeitig auch allen an der Reparationsfrage beteiligten Regierungen überreichen. Die Dienstag=Verhandlungen zwischen Botschafter Dr. v. Hoesch und dem französischen Finanzminister Flandin sowie die Unterhaltungen, die Staatssekretär v. Bülow geführt hat, haben die Dinge„einer Einigung entgegengebracht“, wie es in einer amtlichen Mitteilung heißt, aber man wird sich der Feststellung nicht verschließen können, daß mit dieser Formel noch keineswegs die sich schroff gegenüberstehenden deutschen und französischen Grundanschauungen über die Reparationslösung aus dem Wege geräumt sind. Fest steht lediglich, daß der in zwei Unterausschüsse geteilte BJZ.=Ausschuß sowohl die Fragen der politischen wie der privaten Schulden Deutschlands einer Prüfung unterziehen wird. Wie hingegen die Lösung des Endproblems gefunden werden soll, steht vollkommen dahin. Die französische Regierung scheint in jedem Falle den formalen Bestand des Reparationsabkommens sichern zu wollen, worauf auch die Erklärungen der französischen Regierung in der Kammer hindeuten.
. Nach einer Meldung des Londoner Blattes„Evening Standard“ soll eine amerikanische Beteiligung an der Untersuchung der deutschen Zahlungsfähigkeit durch den B3Z.=Ausschuß gesichert sein.
Kammerdebatte in Paris
Die Bedingungen für eine Finanzhilfe an Deutschland
Paris, 18. November.
In der französischen Kammer begann am Dienstag die große außenpolitische Aussprache. Von radikalsozialistischer Seite wurde Aufklärung über die Frage
einer Finanzhilfe„für Deutschland gesordert Der Abgeordnete Mistler erklärte u. a, Ministerpräsident Laval habe in Berlin betont, Deutschland nur unter gewissen politischen Bedingungen Kredite eröffnen zu können. Ministerpräsident Laval erwiderte hierauf, daß man nicht in Berlin, sondern vielmehr in Laris und London, die Bedingungen ins Auge gesaßi habe, von denen man eile Anleihe an Deutschland abhängig machen müßte. Der Abgeordnete Mistler erklärte hierauf, daß die Unterbringung einer deutschen Anleihe in Frankreich im Augenblick unmöglich sei. Der radikal=sozialistische Abgeordnete Margaine lehnte alle französischen Zugeständnisse Deutschland gegenüber ab, die über den Rahmen der Haager Abkommen hinausgingen. Anderseits gehöre zu einer deutsch=französischen Verständigung auch eine finanzielle Zusammenarbeit, wie sie mit allen anderen Ländern bestehe.
In der fortgesetzten Aussprache wurde auch die Arbeitslosigkeit in Frankreich behandelt. Dabei forderte der sozialistische Abgeordnete Kanadier das Verbot der Einfuhr ausländischer Kohle nach Frankreich.
Die weitere Aussprache wurde auf Donnerstag vertagt.
Antidumping=Gesetz angenommen
London, 18. November.
Das Unterhaus nahm die Entschließung der Regierung, die sich auf das Antidumping=Gesetz bezieht. mit 396 gegen 51 Stimmen an.„Evening Standard“ zufolge werden die ersten neuen Dumpingabwehrzölle am Montag in Kraft treten. Bei der zweiten Beratung der Zollvorlage im Unterhaus am Mittwoch fragte ein sozialistischer Abgeordneter, wie denn Deutschland die 70 Millionen Pfund eingefrorene Kredite bezahlen solle, wenn man auf seine Ausfuhren einen erhöhten Zoll lege.
Blutige Schlacht im Nonnigebiet
Barnn ergleist die Ossenside
Die Luftwaffe spielte die entscheidende Rolle— Agantschi und Tsitsikar von den Japanern besetzt
Berlin, 18. November.
Während die Verhandlungen des Völkerbundsrates in Paris über die im Japan=China=Konflikt zu ergreifenden Maßnahmen auch am Dienstag und Mittwoch nicht weiter gekommen sind— es verlautet nur, daß Japan die Entsendung eines Untersuchungsausschusses des Rates nach der Mandschurei vorgeschlagen habe—, haben sich, nach Meldungen aus Tokio. Verhandlungen der Japaner mit dem General der Nanking=Regierung Matschangschen zwecks Räumung des Gebietes am Nonni=Fluß durch die Chinesen zerschlagen.
Taraufhin haben die Japaner nach chinesischen Meldungen am Dienstag die Offenside gegen die chinesischen Truppen im Nonni=Gebiet begonnen. Diese Schlacht zwischen den Japanern und den chinesischen Truppen hat nach japanischen Meldungen mit einem vollen Siege der Jadauer geendet. Die. Japaner sind nunmehr im Besitz dieses Gebietes
um den Nonni=Brückenkopf. Außerdem hat die japanische Offensive zur Besetzung der Städte Angantschi und Tsitsikar geführt. Die chinesischen Trupben sollen sich in voller Auflösung befinüffen spielte die LuftDie Flugzeuge die chinesische Kavalleokioter amtlichen Melsischen Truppen sollen sich in voller Auflösung befinden. Bei den japanischen Angriffen spielte die Luftwaffe eine entscheidende Rolle. stießen tief herab und sprengten die rie auseinander. Nach einer Tokioter amtlichen
dung soll mit der Niederlage der Chinesen das Hauptziel der Japaner im Gebiet der NonniBrücke, die Zusammenziehung der chinesischen Truppen zu verhindern, erreicht sein.
Nach weiteren japanischen Meldungen soll die japanische Offensive durch einen Angriff des chinesischen Generals Matschangschen herausgefordert worden sein. Die Chinesen hätten zunächst Fortschritte gemacht und den Japanern schwere Verluste zugefügt, die sich auf 800 Mann belaufen sollen. In Tokio befürchtete man bereits eine schwere Niederlage. Besonders gefährlich für die japanischen Truppen war eine Sonderaktion der Chinesen bei Taschmu, bei der die Japaner durch die Zerstörung der TaonanSupingkai=Eisenbahn und aller Telephon= und Telegraphenleitungen abgeschnitten waren. Nach diesem Anfangserfolg der Chinesen gingen dann die Japaner zur allgemeinen Gegenoffensive auf der Nonni=Linie über. Sie schlugen zunächst einen Gegenangriff von 2000 Mann chinesischer Kavallerie, der auf dem rechten Flügel erfolgte, erfolgreich zurück und gewannen im weiteren Verlauf der Offensive vollkommen die Oberhand. Nach unbestätigten Nachrichten wird der chinesische General Matschaugschen dermißt.
Die japanische Regierung hat dem früheren chinesischen Kaiser Puyi die Erlaubnis erteilt, in Japau seinen ständigen Aufenthalt zu nehmen.
Notwendigkeit, dem politischen Terror, von welcher Seite er auch kommenmag,mitallen zu Gebote stehenden Mitteln entgegenzuarbeiten.“
Reichsinnenminister Groener
leitete die Länderkonferenz mit einer längeren Rede ein, in der er sowohl das Thema der Verhandlungen als auch seine ganze Einstellung zu den schwebenden polizeilichen Fragen bekanntgab. Zunächst erklärte der Innenminister, er beabsichtige nicht, ohne Not in die Zuständigkeit der Landesregierungen einzugreifen, denn je mehr polizeiliche Eingriffe erfolgten, um so stärker werde das Vertrauen zu dem Staate berührt. Es sei ein vertrauensvolles Zusammenarbeiten zwischen Reich und Ländern um so notwendiger, je ernster sich die innere Lage Deutschlands gestalte. Es gelte, den Staat zu sichern und gleichzeitig die gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen parteipolitischen Richtungen unbedingt zu verhindern.
Die Mittel dazu, so führte Groener weiter aus, habe man den Ländern durch die letzten Notverordnungen des Reichspräsidenten gegeben. Dem Reichskanzler müsse für die Führung der Außenpolitik im Innern der Rücken gedeckt werden. Gleichzeitig müsse im Interesse der Wirtschaftspolitik dafür gesorgt werden, daß die Krisenstimmung in Deutschland überwunden werde.
Das sei durch polizeiliche Maßnahmen allein nicht zu erreichen. Wer bereit sei zur Mitarbeit, solle auch ohne Rücksicht auf die parteipolitische Einstellung die Möglichkeit zur Mitarbeit haben. Groener wies dann auf die Bestimmungen der Notverordnung vom 6. Oktober hin. Man habe in dieser Notverordnung absichtlich davon abgesehen, von Reichs wegen ein Verbot von Versammlungen unter freiem Himmel und von Aufzügen zu erlassen. Inzwischen sei das allgemeine Umzugsverbot durch das Reich aber von einer Reihe von Ländern gefordert worden. Ob ein solches Verbot noch notwendig sei, sei jetzt zu prüfen, besonders unter dem Gesichtspunkt, daß eine große Reihe von Landesregierungen bereits ein solches Verbot erlassen habe. Im übrigen seien wohl im wesentlichen alle notwendigen Maßnahmen getroffen. Ob noch Ergänzungen notwendig seien, oder ob zunächst die Wirkung dieser Maßnahmen abzuwarten sei, solle in der Besprechung geklärt werden. Reichsinnenminister Groener ging dann noch auf einige Fragen besonders ein, und zwar zunächst auf die
Terrorakte, Mord= und Gewalttaten,
die in Deutschland sich zwischen verschiedenen Parteien und politischen Gruppen ereigneten. Es sei nicht nur erforderlich, daß die Polizei solche Terrorakte verhüte, und daß die Täter hart bestraft würden, es müßten auch in der Besprechung Maßnahmeneröntert werden durch die man von vornherein solcher Mordhetzeentgegentreten könne. Groener wies weiter auf das Telegramm hin, in dem SA.=Leute den Reichspräsidenten um ihren Empfang gebeten hatten. Er teilte dabei mit, daß er am Montag von dem Führer der Nationalsozialisten. Adolf Hitler, umfangreiches Material erhalten habe, das den Landesregierungen zur Kenntnis gebracht werden solle. Er behalte sich ausdrücklich vor, weitere Maßnahmen in der Frage der Mordhetze den Ländern vorzuschlagen. Schließlich ging Groener auf die
kommunistische Zersetzungstätigkeit in Reichswehr und Polizei
ein, die bewußt von der Kommunistischen Partei mit dem Ziele eines Umsturzes betrieben werde. Es genüge nicht, daß solche Versuche verhindert würden. Man müsse von vornherein dafür sorgen, daß solche Versuche unmöglich seien. Es seien zentrale polizeiliche Abwehrmaßnahmen nötig, über die auch in der Konferenz der Innenminister der Länder verhandelt werden solle.
Auseinandersetzung Hevering— Klagges
Ueber den Verlauf der Ministerkonferenz wird bekannt, daß es dabei zu einer Auseinandersetzung zwischen dem preußischen Innenminister Severing und dem braunschweigischen Staatsminister Klagges kam, der sich als den Vertreter einer Zehnmillionenpartei bezeichnete. Indessen soll dieser Teil der Aussprache wie auch die übrige Unterhaltung in verbindlicher Form verlaufen sein. Die Frage einer Haftbarmachung der Parteien für Tumultschäden ist nur kurz gestreift worden.
Die Rechte will
Reichslagseiabernsong beantagen
Berlin, 18. November.
Wie zuverlässig verlautet, wird in Kreisen der Rechten erwogen, den Aeltestenrat in der nächsten Woche einzuberufen. In der Sitzung des Aeltestenrates soll erneut der Antrag auf Einberufung des Reichstages gestellt werden.

Neue Devisenverluste trotz Stillhalteabkommen
Terscharfis.. por., un dis und Werisontrne dr
Neue Verordnungen— Schnellgericht mit hohen Strafen
Berlin, 18. November.
Mit größter Spannung hat man in allen Wirtschaftskreisen den neuen Reichsbankausweis erwartet, da man nach der außerordentlich aktiven Gestaltung des deutschen Außenhandels größere Devisenzuflüsse erhoffte. Aber das Gegenteil ist eingetreten. An Stelle der Zugänge sind, nach dem am Dienstag herausgegebenen Reichsbankausweis vom 14. November, neue Verluste an Gold und Devisen
entstanden, und zwar haben sich die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen um 72,2 auf 1189.8 Millionen Reichsmark vermindert. Im einzelnen haben die Goldbestände um 63,3 auf 1038,0 Millionen Reichsmark und die Bestände an deckungsfähigen Tevisen um 8,9 auf 151,8 Millionen Reichsmark abgenommen. Allerdings hat auch die Kapitalanspannung der Reichsbank beträchtlich abgenommen; Wechsel und Schecks haben sich um 47,7 Millionen auf 39,97 Millionen Mark verringert und auch von Reichsbanknoten sind rund 89 Millionen Reichsmark in die Kassen der Bank zurückgeflossen. Infolgedessen hat sich die Deckung der Noten nur geringfügig auf 26,7 gegen 27,8 Prozent in der Vorwoge berringer:,„ 162 5hande Entmisen#.
Der Grund für diese enttauschende Entwialung der Devisenlage liegt, wie von Reichsbankseite mitgeteilt wird, in ungeheuren Abzahlungen, die auf deutiche Schulden im Ausland vorgenommen wurden. Je länger das Stillhalteabkommen besteht, desto stärker treten die Lücken hervor, die die deutschen Unterhändler seinerzeit in Basel trotz aller Bemühungen nicht schließen konnten.
So gelang es nicht, die Saisonkredite, die in früheren Jahren regelmäßig verlängert wurden, in das Abkommen einzuschließen.
Aber auch Kredite, die über Tochterunternehmungen deutscher Gesellschaften im Ausland laufen, werden von der Stillhaltung nicht betroffen. Nun hat sich seit Abschluß der damaligen Stillhalteverhandlungen die Wirtschaftslage in der ganzen Welt verschlechtert, und auch die Gläubiger müssen versuchen, jeden Betrag zurückzuerhalten, der nur irgendwie bezahlt werden kann. Deshalb sind in großem Maße Kredite, an deren Abruf man noch vor einigen Wochen nicht glaubte, gekündigt worden,
so daß die deutsche Wirtschaft von Ende Juni bis 7. November rund eine Milliarde Mark an das Ausland zurückzahlen mußte.
Die Tendenz zu Kreditrückzahlungen wird allerdings hier und da auch von deutscher Seite durch die Pfund= Abschwächung verstärkt, die jetzt vielfach die Abdeckung von Pfundkrediten lukrativ erscheinen läßt. Für die Reichsbank ist diese Entwicklung äußerst unerwünscht; denn jeder Betrag, der zur Zeit zurückbezahlt wird, schwächt das der deutschen Wirtschaft zur Verfügung stehende ausländische Kreditvolumen, da in der augenblicklichen Welt=Situation neue Kredite von kaum einer Stelle und von keinem Staat zu haben sind. Auf den ersten Blick erscheinen aber all diese Dinge gar nicht so bedenklich, wenn man an die großen Exportüberschüsse denkt. Aber auch hier klafft eine der berühmten „Scheren“, eine Erfindung der neuesten Wirtschaftsgeschichte. Mit der zunehmenden Konkurrenz auf dem Weltmarkt muß der Exporteur immer längere Zahlungsfristen gewähren, wobei nur an die Beispiel der Russengeschäfte erinnert zu werden braucht. Auf der anderen Seite müssen Importe, die die deutsche Wirtschaft zur Aufrechterhaltung ihrer Produktion unbedingt notwendig braucht, schneller denn je bezahlt werden, da in der ganzen Welt Geldmangel herrscht. Die jetzigen Ueberschüsse des Außenhandels gehen also erst nach Monaten ein; inzwischen verschlechtert sich die Devisenbilanz der Reichsbank.
Um welche großen Ziffern es sich im einzelnen handelt,
ergibt folgende Uebersicht: Vom 1. September bis 7. November gingen bei der Reichsbank rund 1297 Millionen Mark an Devisen ein, während anderseits von der Wirtschaft 1761 Millionen Mark abgerufen wurden. Es ist also in dieser Zeit ein GesamtdevisenVerlust von 464 Millionen Mark eingetreten. Von den Ausgaben von 1761 Millionen Mark beanspruchte der reine Warenverkehr, also der Einfuhrbedarf, Versicherungen, Frachten, Zölle usw. rund die Hälfte. Der wesentlichste Posten, nicht weniger als 690 Millionen Mark, wurde in dieser kurzen Zeit von Kreditrückzahlungen beansprucht. Um nun auf dem Gebiete der
Devisenerfassung das äußerste zu leisten, was nur möglich ist, hat man vor rigorosen Maßnahmen nicht zurück" So sind am Dienstag neue Verordnungen erlassen worden, die eine weitere Verschärfung der Devisenkontrolle bezwecken. Nach einer amtlichen Mitteilung wird z. B. in einer Durchführungsverordnung zur Devisenverordnung angeordnet, daß künftig alle Waren, die aus dem deutschen Wirtschaftsgebiet ausgeführt werden, durch Uebergabe einer Exportvaluta=Erklärung nach vorgeschriebenem Muster der Reichsbank anzumelden sind. Außerdem haben die Exporteure dreimal monatlich der örtlich zuständigen Reichsbankanstalt mitzuteilen, an welche Devisenbank sie die eingegangenen Ausfuhrvaluten abgeliefert haben oder von welcher Reichsbankanstalt ihnen die Devisen freigegeben wurden. Zuwiderhandlungen gegen diese Vorschriften werden
mit schweren Strafen bedroht.
Da ferner die für die deutsche Einfuhr auch jetzt noch zur Verfügung stehenden Kredite, zu deren Aufrechterhaltung die ausländischen Gläubiger sich in dem Stillhalteabkommen ausdrücklich verpflichtet haben, durchaus nicht in vollem Umfang ausgenützt werden, sollen die Einfuhrfirmen darauf verwiesen werden, von diesen Möglichkeiten stärkeren Gebrauch zu machen. Um dieser Aufforderung besonderen Nachdruck zu verleihen, sind die Devisenbewirtschaftungsstellen im Verwaltungswege angewiesen worden, die Einfuhrfirmen, die im Besitz einer allgemeinen Genehmigung zum Erwerb von Tevisen sind, anzuhalten, daß sie einen angemessenen Teil des in dieser Genehmigung festgesetzten Höchstbetrags durch Inanspruchnahme der offenen Kreditlinien bestreiten. Insofern werden Devisen zur Barzahlung nicht mehr zur Verfügung gestellt werden. Von den deutschen Banken muß erwartet werden, daß
sie den deutschen Importeuren bei der Ausnützung der Kreditmöglichkeiten des Stillhalteabkommens weitest entgegenkommen. Auch die bisherigen Strafvorschriften
der Devisenverordnung weisen einige Lücken auf. Diese Lücken schließt eine weitere Verordnung des Reichspräsidenten. Danach finden die in der Devisenverordnung vorgesehenen Strafen auch dann Anwendung, wenn jemand durch Täuschungen oder irreführende Angaben die nach den Devisenvorschriften erforderliche Genehmigung der zuständigen Stellen erschlichen oder zu erschleichen versucht hat. Bei Verstößen von Firmen gegen die Devisenvorschriften konnten bisher die Inhaber oder Leiter der Unternehmen der Strafe dadurch entgehen, daß sie sich darauf beriefen, sie hätten von der Zuwiderhandlung ihrer Angestellten oder Beauftragten keine Kenntnis gehabt. Dem wirkt die neue Verordnung dadurch entgegen, daß sie das Reichswirtschaftsgericht ermächtigt, gegen den Inhaber oder Leiter eines Unternehmens unbeschadet seiner strafrechtlichen Verantwortlichkeit
Die Sozialdemokraten
beimn Reichslaunser
Berlin, 18. November.
Nach der Innenminister=Konferenz empfing Reichz. kanzler Dr. Brüning die führenden Vertreter.,
sozialdemokratischen Reichstagsfraf,
tion, die Beschwerden über einseitige Anwendung der Antiterrorbestimmungen vorbrachten. Die Sozialdema, kraten betonten, daß auf diese Weise der Bürger,
krieg heraufbeschworen werde. Reichskanzler und Reichsinnenminister verurteilten die politischen Auz, schreitungen und erklärten, alle möglichen Schritte un, ternehmen zu wollen, um Gewalttätigkeiten verhindern zu können.
Ordnungsstrafen bis zu 300 000 Reichsmark zu verhängen,
wenn er nicht nachweist, daß er die im Verkehr erforderliche Sorgfalt zur Verhütung der strafbaren Handlung angewendet hat. Um ein rasches Zugreifen zu ermöglichen und der strafgerichtlichen Ahndung besonderen Nachdruck zu verleihen, läßt die neue Verordnung schließlich die Aburteilung aller Vergehen gegen die Devisenvorschriften im Schnellverfahren zu. Gleichzeitig ist die Reichsregierung an die Länder mit dem Ersuchen herangetreten, auch im Verwaltungswege, z. B durch Einrichtung von Sonderdezernaten, die Strafverfahren in Devisensachen besonders zu beschleunigen.
Vonsireaungsschag jur den Ssten
Die neue Verordnung des Reichspräsidenten— SchlangeSchoningen über des Aufbauwert des Ostens
Berlin, 18. November. Der Reichspräsident hat am Dienstag eine Notverordnung zur Sicherung der Ernte und der landwirtschaftlichen Entschuldungg
im Osthilfegebiet erlassen.„Um im Osthilfegebiet die Vorbereitung und Einbringung der nächsten Ernte und im Interesse der Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und ihrer Gläubiger die Durchführung der Entschuldungsverfahren zu sichern, wird, so heißt es in der Verordnung, ein besonderes Sicherungsverfahren durchgeführt.“ Die Eröffnung eines Verfahrens kann in Preußen der Landrat beantragen. Anträge können sowohl der Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes wie der Gläubiger stellen. Der Antrag muß bis zum 31. Dezember 1931 eingegangen sein. Ist das Sicherungsverfahren eröffnet, dann„sind Zwangsvollstreckungen unzulässig. Auch die Verwertung verpfändeter oder zur Sicherheit übereigneter Gegenstände und die Verfügung über verpfändete oder zur Sicherung abgetretene Forderungen ist unzulässig. Für die Verwendung der Mittel des Betriebes und die Befriedigung des Gläubigers werden besondere Richtlinien in der Notverordnung anIn einer Pressekonferenz erörterte Reichsminister Dr. [Schlange=Schöningen die Verordnung. Der Minister betonte, daß das neue Aufbauwerk des deutschen Ostens, das ihm vorschwebe und weit über Geldgeben und Umschuldung hinausgehe, nur durchführbar sei, wenn es von dem stürmischen Willen der söffentlichen Meinung getragen werde. Notwendig sei, zu zeigen, daß ohne viele Worte, aber mit klarem und unverrückbarem Ziele gehandelt werde. Als Beweis dafür sei Montag der erste von ihm ausgearbeitete grundlegende Gesetzentwurf als Notverordnung vom Kabinett verabschiedet worden. Sein Ziel sei die Schaffung eines wirtschaftllich gekräftigten. nationalvolitisch gefestigten und bevölkerungspolitisch ausgeglichenen deutschen Ostens. Da sei zunächst ein bisher unerhört scharfer Eingriff in das Wirtschaftsleben erforderlich, um das Unglück des Ostens zum Stillstand zu bringen. Das nächste Jahr dürfe keine Ernährungskatastrophe bringen. Darum enthalte der erste Teil der Notverordnung das Sicherungsverfahren. Jeder Eingriff in die Wirtschaftssubstanz gefährdeter Betriebe solle vorläufig ausgeschlossen sein. Im Interesse von Handel und Gewerbe müsse jedoch dieser volkswirtschaftlich anormale Zustand so kurz wie möglich sein. Möglichst viele Betriebe müßten möglichst schnell wieder in den volkswirtschaftlichen Kreislauf zurückgeführt werden. Oberster Grundsatz dieser ganzen Aufräumungsarbeit, die nach einer einheitlichen Richtschnur umgehend in Aktion gesetzt werden müsse, sei die Wiederherstellung der Bilanzehrlichkeit. Die vorliegende Notverordnung sei nicht nur ein Hilfsgesetz für die Landwirtschaft, sondern im weiteren Ausmaß auch ein Gläubigersicherungsgesetz.
Absage an Breitscheid
Die„Rote Jahne“ erklärt: Die Sozialdemokrasse ist unser Hauptseind
Berlin, 18. November.
Auf die Rede des sozialdemokratischen Reichstags. abgeordneten Dr. Breitscheid, der auf eine etwaige Verbindung der Sozialdemokraten mit der äußersten Linken anspielte, erklärt die„Rote Fahne“:„Die Sozialdemokratie ist unser Hauptfeind im Proletariat. Gegen die Sozialdemokratie führen wir den Hauptschlag in der gegenwärtigen Periode des Klassenkampfes. Darum antworten wir auf das neueste Manöver des sozialdemokratischen Parteivorstandes: Verschärfung des Kampfes gegen die Sozialdemokratie auf der ganzen Linie.“
Frankreich und die Hessenwahlen
Paris, 18. November.
In einer Reihe von Blättern war betont worden. daß sich der neue Wahlerfolg der Nationalsozialisten unbedingt auch auf die Reichsregierung und die Stellung des Kabinetts Brüning auswirken werde und daß aus diesem Grunde die deutsch=französischen Verhandlungen unter sehr ungünstigen Bedingungen stattfänden. Die„Agence Economique et Financière" betont demgegenüber, daß der Aufstieg der deutschen Rechten den Verhandlungen niemals hinderlich sein könne. Es wäre im Gegenteil zu begrüßen, wenn die neuen mit Deutschland zu treffenden Abmachungen von einer Regierung unterzeichnet würden, in der die Nationalsozialisten vertreten wären. Die Lösung der zwischen Deutschland und Frankreich schwebenden Probleme könne jedenfalls durch die Beteiligung der Opposition an der Regierung nur gefördert werden.
Grandi und Borah über die
Keoson einer Meiug
Die Wirtschaftsverhandlungen des Kaoinenls
h Berlin, 18. November(Eig. Drahtber.)
Neben den außenpolitischen Problemen wird das Kabinett in den nächsten Tagen besondere Beachtung den Wirtschaftsfragen widmen. Hier geht es darum, die Anschauungen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Wirtschaftsbeirat, die sich immer noch schroff gegenüberstehen, zu überbrücken, um zu baldigen Maßnahmen gegen die Winterkrise zu kommen. Da die Verhandlungen festgefahren waren, haben am Montag und Dienstag bereits Einzelverhandlungen der zuständigen Ressorts mit den beiden Lagern stattgefunden. Am Donnerstag tritt der Wirtschaftsbeirat wieder zusammen. Wahrscheinlich wird sich auch eine Kabinettssitzung mit den Dingen beschäftigen. Unter dem Vorsitz des Reichswirtschaftsministers Dr. Warmbold wurde die zukünftige Zins= und Kreditgebarung, unter dem Vorsitz des Reichsarbeitsministers Dr. Stegerwald die Lohnund Preisfrage mit den Mitgliedern des Wirtschaftsbeirates sowie zugezogenen Sachverständigen durchberaten Einen besonderen Raum nahmen die VerWashington, 18. November.
Im Verlauf einer Unterredung, die 25 Minuten dauerte, sind der italienische Minister des Aeußeren, Grandi und Senator Borah zu einer vollen Verständigung über die Fragen der internationalen Politik gelangt. Grandis Stellungnahme zugunsten einer Revision des Versailler Vertrages und einer Annullierung der Reparationen und Kriegsschulden bildete die gemeinsame Grundlage für den dankenaustausch. Bei einem Presseempfang betonte [Grandi, seine Besprechungen mit Staatssekretät Stimson hätten sich vor allem um die Abrüstung, die Reparationen und die Schulden gedreht. Dienstag vormittag war Grandi zu kurzem Besuch bei Präsident Hooer erschienen. Auf dem Wege der allgemeinen Verständigung sollen dabei„wirkliche Fortschritte“ erzielt worden sein.
Kurze Nachrichten
Der Mannheimer Stadtrat hat beschlossen, das
Mannheimer Wohnungsamt mit sofortiger Wirkung aufzulösen.
Die Nationalsozialisten haben für die Neuwahl des sächsischen Landtagspräsidiums als stärkste Partei ihren Anspruch auf den Vorsitz angemeldet.
raten.
handlungen über die Frage der deutschen Eisenindustrie und die Frage der gebundenen Preise dieses Wirtschaftszweiges ein.
Mit Vertretern Bayerns wurden in Berlin Verhandlungen über eine Abänderung der Notverordnung von 6. Oktober geführt. In den drei großen Fragen, Sparkassen, Umschuldung und Anleihewesen der Gemeinden, wurde eine Einigung erzielt und damit die ganze Streitfrage wegen der Notverordnung aus der Welt geschafft.
Der deutsche Konsul in Guadalajara(Mexiko) Albert Biester, 72 Jahre alt, beging Selbstmord, indem e sich eine Kugel in den Kopf schoß.
Musikvereinskonzert im Schützenhof
Brahms:„Ein deutsches Requiem“
Wir haben am Karfreitag unsere traditionelle Passionsaufführung. Kein Freund geistlicher Chormusik sicherlich nicht der begeisterte Bach=Verehrer— möchte diesen erhabenen Brauch missen. Der Städtische Musikverein hat auch am Bußtag alljährlich eine Choraufführung. Man soll nicht unnötiger Weise einer leidigen Programmstarrheit Vorschub leisten. Und doch hat der Gedanke etwas Bestechendes, den ernsten Einkehrtag in jedem Jahr mit einer Aufführung des Deutschen Requiems von Brahms musikalisch zu vertiefen. Wüßten wir von Oratorien ein geeigneteres und schöneres Werk? Praktische Bedenken stehen solchen Erwägungen kaum entgegen, verringerte Vorbereitungsarbeit zur alljährlichen Wiederholung gäbe Zeit und Möglichkeit zum Studium anderer Werke.
Künstlerische Einwendungen können noch weniger erhoben werden. Man braucht die Bachsche MatthäusPassion und Brahms' Requiem nicht auf die gleiche Stufe musikalischer Qualitäten zu stellen. Der Sinfoniker Brahms verfügt in seinen Chorwerken über einen an Bach gemessen begrenzten Kreis geistiger Kräfte. Aber daß auch das Requiem ein wertvollster Schatz deutscher Kunst von höchster formaler Schönheit der Gliederung ist, kann von niemandem bezweifelt werden. Und für die eindrucksvolle Wirkung auf das Publikum ist mehr noch die große und tiefe Gefühlswelt von Bedeutung, die hier in Tönen Ausdruck findet. Man bewertet an der Matthäus=Passion die volkstümlich dramatische Gestaltung als musikalisch unschätzbaren Faktor. Brahms Requiem hat das Fachurteil etwas von„bürgerlicher Kunst“ gefunden, weil das Werk nirgends über das dem Allgemeinempfinden Zugängige hinausgeht. Dann aber hat es ja auch jene Volkstümlichkeit in künstlerischer Vollendung, die den einfachen Hörer unmittelbar packt und den Kenner entzückt. So umfassend ist auch immer der nachhaltige Eindruck des Requiems auf jedwedes Publikum gewesex.„
Das„hohe Lied des Todes und der Versöhnung" hat man das Requiem genannt. Tröstend und verheißend klingt es aus dem Eingang:„Selig sind, die
da Leid tragen“, mild und verklärend aus dem unirdisch schönen Schluß:„Selig sind die Toten.“ Seltsam, daß Reichwein sich so wenig von dieser Stimmung der Töne und Worte bewegen ließ. So unbegreiflich nüchtern sang der Musikverein den ersten Chor. Nichts von der innigen Gefühlswärme, die aus diesem schlichten Satz strömt, nichts von der ergreifenden Tröstung, die aus dem Innersten quellend symbolisch das Lied vom Werden und Vergehen einleitet. Es ist sonst gerade Reichweins Besonderheit, die künstlerische Gegensätzlichkeit des Werkes zum wesentlichen Faktor der Wirkung zu erheben. Und hier, wo in den musikalischen Mitteln die Kontraste von selbst sich ergeben, wurde man von einer auffallenden Gleichförmigkeit der Linienführung enttäuscht. Dynamische Stufungen, vom Komponisten gewollt, fanden nur in der Steigerung gegebene Berücksichtigung, aber feinere Schattierungen im Stärkegrad versanken im gleichbleibenden mezzoforte. Warum niemals ein piano? Man darf unmöglich die ganze Wiedergabe kraftvoll behandeln, um lediglich in der Begleitung des herrlichen Sopransolos durch eine wirklich wundervolle Abdämpfung zu wirken. Danach verlangt das Werk öfter als nur an dieser Stelle.
Es geht um die Ausdrucksnuancierung im ganzen, im Chor wie im Orchester. Es ist ein so wirkungsvolles Mittel, durch Dämpfung unschöne Toubildung zu mildern. Solche Gleichmäßigkeit aber und ungehemmte Tongebung geht auf Kosten einer veredelten Tongebung, und der Kampf der Soprane und Tenöre mit den hohen Lagen macht sich unerfreulich bemerkbar, ganz davon abgesehen, daß die geringe Ausdruckslosigkeit nicht gerade für starke Anteilnahme der Singenden zeugt. Im ganzen war der zweite Teil merklich differenzierter als der erste. Die technische Sicherheit des Chores, in der die Bassisten die beste Gruppe sind, verdient uneingeschränkte Anerkennung... gng Gärt, Wn aud schDie Solopartie des Bassisten hörte man auch schon nuancierter und feiner angelegt. Ewald Kaldeweier mußte mit vollstem Einsatz seiner ausdrucksfähigen, voluminösen Mittel dem klangstarken Format der
Wiedergabe gerecht werden. Bei dem zierlichen, aber, außerordentlich klangschönen Organ von Marianne Lutz gab Reichwein erfreulich nach. Die Sopranistin sang ihr wundervolles Solo mit jener süßen stimmlichen Kultur, die hier Erfordernis ist.
Die Fälle von Konzerten am Bußtag verringerte leider auch die Besucherzahl. Und dennoch die lästige Enge in der Garderobe.
Dr. Schwermann.
Wagners„Meiltersinger“
iun der Elener Oper
Als vor langen Jahren das heutige Essener Opernhaus das schönste und modernste Stadttheater der Gegenwart für unseren engeren Bezirk war, nahm man auch große Wagner=Vorstellungen als völlig ausreichend und sogar imponierend hin. Mit den Verhältnissen haben sich auch unsere Anschauungen gewandelt, und deutlich spürt man bei einer Meistersinger=Aufführung von heute die begrenzten szenischen Möglichkeiten. Aber ein kluger Kopf und eine schöpferische Intelligenz wie Schulz= Dornburg, der ebenso gern als Regisseur sich betätigt, wie er den Dirigentenstab führt, findet sich überraschend mit der gegebenen Lage ab.
Betrachtet man seine regiemäßige Einrichtung vom Standtpunkt der Meistersinger=Musik aus, muß man seiner Idee widersprichen. Der betonte Glanz, die farbige Pracht der Themen und des instrumentalen Klanges können nicht musikalischer Ausdruck für eine fast bis zur Aermlichkeit betonte Kleinbürgerlichkeit sein. Wagners Meistersinger sind— wenigstens die prominenten— gediegene Zunftgenossen, sein Nürnberg stolzer und reicher, als es sich in Heckroths kärglichem, dekorativ fast schäbig=primitivem Gassenbild darbietet. Da geht die Auffassung über die Grenze des in Text und Musik geschilderten Milieus. Wo aber das Werk der intimen Zeichnung kleinbürgerlicher Enge Raum gibt, da wächst diese konsequent durchgeführte Inszenierung über die gewohnte Schablone typisch hinaus. Dort spürt man wirklich etwas von der mittelalterlichen Atmosphäre, sieht die kleinstädtische Welt dieses Jahrhunderts in ungeschwächter Echtheit lebendig werden. Die Inszenierung beobachtet jedes Detail und betont Einzeldinge mit fühlbaret Liebe. Das aber gibt Wirklichkeit, Lebensnähe, man gewinnt wieder Gefallen am nuancierten Ausspielen jeder verdeutlichenden Geste, am unverfälschten ter“ das uns Stilisierungsprinzipien und einseitg Massenregie doch sehr zum Schaden einer unmittelbaren Wirkung geraubt haben. Um eines nur nennen: wie ist in dem ungemein echten Kirchenbild das Spiel zwischen Eva, Stolzing und Magdalene szenisch durch die Anordnung der massigen, glaubhaft und verständlich. Ja, durch die sorgsan angelegten Feinheiten wird diese Inszenierung interessant.
Noch auf anderem Gebiet spürt man Schulz=Dorn burgs Einstellung. Man kennt von früher her de Vitalität seiner musikalischen Deutung, weiß noch das Tempo, das er etwa dem Meistersingervorspiel gite gibt. Man hört hier die temperamentvolle Beschlernigung wieder, die namentlich den ganzen ersten au ungeheuer vorwärts treibt. Jedenfalls machte n Kapellmeister Lengstorf diese Temponahme eigen, so daß im eiligen Ablauf die Plastik des drucks in Gefahr geriet und die Sprechfertigfg#n Sänger auf eine starke Probe gestellt wurde. abgesehen aber hatte die musikalische Führung grost Linie und temperamentvolle Spannung.
Das Ensemble auf der Bühne zeigt sehr Eag, schiedliche Qualitäten. Ausgezeichnet sind der schöne, jugendlich=heldische Tenor von Ludwig Sul“ haus und die reizvolle, bewegliche Stimme Nen
Spechts. Lothar Lessig hat bei allen sängergr, Vorzügen nicht das Format für den Sachs, ner Vielhaber(Beckmesser) wie Paul Bersg; (David) waren mehr auf ihre schauspielexische utr stimmliche Befähigung angewiesen. Eine se%# essante Aufführung trotz mancherlei
4. Bellage zum 2 Anzeiger u. Gen.
Seit Jahr und Planwirtschaft der stö
in westdeutschen Ind
Unendlich viel ist dar Pläne wurden pachsende Geldnot d inmer mehr zu einer der daran, daß unt Einigung herheizufüh Theatergemeinschaft, burg, Bochum, Essen führten zu keinem E Rivalität der Städte vie der„B..“ bere
die Re
In einer Besprechung in Gegenwaxt des O
gierungsprasioenteg
Schleier über die Ab den. Es sollen dre werden:
1. Eine Ruhrgruppe Sie soll umfassen dortmund, Gel nere Industrieorte: C Operette, Bochum vird Sitz des Ruhr
2. Eine niederrheini Sie umfaßt die
Krefeld, Gladbach=R Oberhausen. Hierbei erhalten: Düsseldorf das große Schauspie burg eine Spieloper Schauspiel; ferner 2 die gesamte Niederrh
3. Eine bergische G Sie soll die Stä
gen und Hagen umf Es ist das alte Arbeitsgemeinschaft, soll. Innerhalb der Operette, Schauspiel näßig auf die einz zwar derartig, daß entweder die Oper o zertorchester für di Wettbewerb zwischen dadurch ausgeschlosse den Befugnissen inr Ar.
„A
eingesetzt wird. Diest Verteilungsplan wa tauschkommissar ein zeichnende an dem Koblenz von der sollen: sie sollen best außerhalb der neuen und Konzertorchester genaue Trennung:
9
Für uns ist von gierung an Vorschlä stizziert, da ihr bis heißt da:
„Bisher sind in ter und Orchester Bei einer Zusamm Theater= und Orc * in Opern= un das bei einem Auf gen je Woche— do chum und vier in 2100000 RM. k Schauspielkör drei Tage in Essen len könnte, mit ho deutet gegenüber Ersparnis von 1 80 noch zu überlegen, angesetzt werden kat körper genügen wü In dem bisher stern bespielten C Jahre stattgefunder konzertorchest Reisekosten 60 Gesamtersparnis g betrüge 1 600 000 ter und Orchester ausmachen, wobei 1 darf, daß die Anz Anzahl der Theate lich verringert wür
Diktatul
In der Besprec aus, die Pläne Angriffe erfahren, zung käme eine Th Ließe man die Din geschlossen werden F. sich bereit erkl Naßnahmen der Fitzuarbeiten. Reg me, daß die Rekisch durchsetz zungsrecht der stö ein Mittel in der setzung der Ausg zwingen, außerden vorgelegte Plan se
= Das Moskauer Universitätstheater. In beseg Jahre jährt sich zum 175. Male die Grürzztzu# da#
Moskauer Universitätstheaters. Das Kunstinz###; zt, wie sein Name besagt, der Universität ange“ggrindet. wurde von der Barin Elisabeth Pstzgzszums größen
" Wenn dann beder Duisbu xehr als Teaterger und zwisch der Die den Plänbieher bemügeh
#

aanser
November.
ipfing Reichs. Vertreter der tagsfrak. nwendung der SozialdemoBürgerttschen, Aus. Schritte unen verhinder
id
abenolrahe
November. n Reichstagsf eine etwaige der äußersten “:„Die So. Vroletariat. e den Hauptdes Klassenneueste Matandes: VerSozialdemowahlen
November. betont worden, ionalsozialisten und die Stelverde und daß chen, Verhandsen stattfänden.
betont denn Rechten den erlich sein ißen, wenn die nachungen von der die Natiosung der zwinden Problem der Opposition *
ie
Meiung
3. November. e 25, Minuten des Aeußeren, ter vollen Verionalen Politik ten einer Reges und einer en und Kriegsge für den Gepfang betonte Staatssekretät Abrüstung, die Dienstag vorbei Präsident der allgemeinen fortschritte“ er4. Bellage zum Bochumer znzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 271 38. Jahrgang
Donnerstag, 19. November 1931
en
eschlossen, das
tiger Wirkung
Neuwahl des te Partei ihren
Berlin Verhanderordnung vom
Fragen, Sparder Gemeinden, ie ganze StreitWelt geschafft.
(Mexiko) Albert nord, indem er
fühlbart snähe, mai
Ausspielen ten„Theaeinseitige unmitteles nur Kirchenku, Magdalen. igen Säule die sorgsam rung interBesidenische Shemler und Konzeer=Piaindleischuft
Die Pläue der Regierung: Bochum Sitz des Schauspiels. Essen der Oper, Dortmund des Orchesters
Seit Jahr und Tag kommt der Gedanke einer slanwirtschaft der städtischen Kultur= und Kunstpflege in westdeutschen Industriebezirk nicht mehr zur Ruhe. ünendlich viel ist darüber geredet und geschrieben worden; Pläne wurden entworfen und verworfen. Die pachsende Geldnot der großen Industriestädte drängt inmer mehr zu einer Lösung. Diese scheiterte aber bisder daran, daß unter den Städten keine freiwillige Einigung herbeizuführen war. Die Pläne über eine Theatergemeinschaft, die zwischen den Städten„Duisburg, Bochum, Essen und Dortmund erortert wurden, führten zu keinem Ergebnis, hauptsächlich infolge der Kivalität der Städte Essen und Dortmund. Nun will, vie der„B..“ bereits ankündigte,
die Regierung eingreifen.
einer Besprechung, die am Dienstag in Düsseldorf in Gegenwart des Oberpräsidenten Fuchs und des Redierungspräsidenten„Bergemann staltfund, ist der Schleier über die Absichten der Regierung gelüftet worden. Es sollen drei Theatergruppen gebildet werden:
1. Eine Ruhrgruppe.
Sie soll umfassen die Städte Essen, Bochum,
dortmund, Gelsenkirchen=Buer und kleinre Industrieorte; Essen wird Standort der Oper und Operette, Bochum erhält das Schauspiel, Dortmund vird Sitz des Ruhrorchesters.
2. Eine niederrheinische Gruppe.
Sie umfaßt die Städte Düsseldorf, Duisburg, Krefeld, Gladbach=Rheydt, Mülheim, Hamborn und Oberhausen. Hierbei wird aller Wahrscheinlichkeit nach erhalten: Düsseldorf die große Oper, die Operette und das große Schauspiel(Dumont=Lindemann); Duisurg eine Spieloper: Krefeld ein kleines selbständiges Schauspiel; ferner Duisburg das Konzertorchester für zsamte Niederrheingruppe.
de gescaute Niederrheingrupp
Sie sol die Städte Wuppertal, Nenscheld,
alte Prinzip der
libeitsgemeinschaft, das hierbei verpentlichten eoen
soll. Innerhalb der einzelnen Gruppen journ Operette, Schauspiel sowie der Konzertbetrieb anteilmäßig auf die einzelnen Städte verteilt werden, und war derartig. daß im großen und ganzen eine Stadt entweder die Oper oder das Schauspiel oder das Konzertorchester für die gesamte Städtegruppe ausübe. Bettbewerb zwischen einzelnen Städten soll in Zukunft dadurch ausgeschlossen werden, daß eine mit weitgehenden Befugnissen ausgestattete staatliche Stelle als
„Austauschkommissar“
eingesetzt wird. Dieser soll dann
Verteilungsplan wachen: man denkt sich unter Austauschkommissar einen Regierungsbeamten. Das Bezeichnende an dem Plan ist, daß Köln,
Koblenz von der Neuregelung ausgenommen sein sollen: sie sollen besonders behandelt werden, und zwar ußerhalb der neuen Planwirtschaft. Zwischen Theaterund Konzertorchester soll aus Gründen des Erais eine genaue Trennung vorgenommen werden.
Die Ruhrgruppe
Für uns ist von besonderem Interesse, was die Regierung an Vorschlägen für Bochum—Essen—Dortmund skizziert, da ihr bisher genaue Unterlagen fehlen.
„Bisher sind in diesen drei Städten für das Theater und Orchester ausgegeben worden 6518000 RM.
Bei einer Zusammenfassung der drei Städte zu einer Theater= und Orchestergemeinschaft wären notwendig ein Opern= und ein Operettenensemble, das bei einem Aufführungsbedarf von 10 Aufführungen je Woche— dvon vier in Dortmund, zwei in Bochum und vier in Essen— einschließlich Reisekosten 2100000 RM. kosten würde. Hinzu käme ein Schauspielkörper, der vier Tage in Bochum, drei Tage in Essen und drei Tage in Dortmund spielen könnte, mit hochgerechnet 400000 RM. Das bedeutet gegenüber dem bisherigen Theaterbedarf eine Ersparnis von 1 800000 RM. Es wäre hierbei freilich noch zu überlegen, ob nicht der Spielbedarf geringer angesetzt werden kann, so daß wesentlich kleinere Spielbirtzer genügen würden.„. Ba8tischen Orch#
In dem bisher von den drei staorischen Orchekern bespielten Gebiet haben rund 65 Konzerte im Jahre stattgefunden. Hierfür könnte ein einziges konzertorchester eingesetzt werden, das einschließlich Reisekosten 600000 RM. erfordern würde. Die Gesamtersparnis gegenüber dem bisherigen Aufwand betrüge 1 600000 RM. Die Gesamtersparnis für Theater und Orchester würde damit rund 3400000 RM. ausmachen, wobei nicht außer Betracht gelassen werden darf, daß die Anzahl der Konzerte gar nicht und die Anzahl der Theateraufführungen nur in Essen wesentlich verringert würden.“
Ditiatur über die Ruhrtheater In der Besprechung führte Oberpräsident Fuchs as, die Pläne der Regierung würden zweifelsohne Angriffe erfahren, aber ohne Eingreifen der Regietung käme eine Theaterplanwirtschaft niemals zustande.
man die Dinge so weiter laufen, würden Theater eschlossen werden müssen. Die Oberbürgermeister häti sich bereit erklärt, auf dieser Grundlage, die die Naßnahmen der Notverordnungen nicht ausschlössen, itzuarbeiten. Regierungspräsident Bergemann erlarte, daß die Regierung ihre Maßnahmen diktatokisch durchsetzen werde. Sie habe das Bestätibungsrecht der städtischen Haushaltspläne und damit en Mittel in der Hand. Widerstrebende zur Herabtung der Ausgaben für Theater und Orchester zu wwingen, außerdem besitze sie das Dotationsrecht. Der vorgelegte Plan sei endgültig.
Wenn die Pläne der Regierung durchgesetzt werden,
bedeutet das die Auflösung der BochumPuisburger Theatergemeinschaft nach Eehr als 10jährigem Bestehen. Es hat auch früher schon ud zuissutinschaften zwischen Bochum und Dortmund aber s: ½ Essen und Bochum gegeben: damals waren wder die Theater noch private Unternehmungen. Nach * Plänen der Regierung„soll für die Ruhrgruppe, #is ber 6518000 RM. für Theater und Orchester meaausgabte, eine
Ersparnis von 3 400000 RM.
geführt werden, also um mehr als fünfzig Pro* Da Bochum nach dem letzten Haushaltsplan
für 1931 für Theater und Orchester einen Zuschuß von 1 063 900 RM. leistet, so ergäbe sich für unsere Stadt eine ganz wesentliche Ersparnis.
Auflösung des Essener Orchesters?
In einer Pressebesprechung über die Essener Orchesterfrage erklärte Bürgermeister Schäfer, daß der Musikerverband über die Entwicklung der Verhandlungen in Presseveröffentlichungen unrichtige Angaben verbreitet habe. Die Stadtverwaltung habe ihre Verhandlungsbereitschaft angeboten, aber die Orchestermitglieder hätten auf weitere Verhandlungen keinen Wert gelegt. Der Abschluß neuer Verträge sei notwendig geworden, um freie Hand für die eventuelle Bildung eines Ruhrorchesters zu bekommen. In den neuen Verträgen sei vorgesehen, daß die Orchestermitglieder verpflichtet seien, in einen neuen Kunstkörper einzutreten, an dem die Stadt sich unter Aufgabe ihres eigenen Orchesters beteilige. Die Weigerung gelte als wichtiger Kündigungsgrund. In den neuen Verträgen sind die Orchestermitglieder Angestellte, die auf unbestimmte Zeit angestellt sind mit einer gegenseitigen Kündigungsfrist von sechs Wochen zum Vierteljahrsschluß. Den Orchestermitgliedern, die bei Abschluß des neuen Vertrages ununterbrochen mindestens zehn Jahre im Dienste der Stadt waren, werden ihre Versorjungsansprüche erhalten. Die neuen Gehälter liegen 15 Prozent unter den Gehältern, die der Staat den Mitgliedern seiner Orchester in Wiesbaden und Kassel zahlt. Die von den Orchestermitgliedern verlangte Sicherung im Falle einer frühzeitigen Wiederauflösung eines Ruhrorchesters könne nicht gegeben werden. Wenn die Verträge nicht angenommen würden, werde das Essener Orchester zum 22. November aufgelöst und damit werde dann einstweilen auch das Schicksal der Essener Oper besiegelt sein. Dortmund, Bochum, Duisburg, Düsseldorf ständen auf dem Essener Standpunkt und hätten ihren Orchestermitgliedern dieselben Verträge vorgelegt.
Komba und Orchesterkündigung
Der Verband der Kommunalbeamten und=angestellten Preußens e.., Bezirksgruppe RWJ., gibt zu den Veröffentlichungen über„Die Planwirtschaft im Theaterwesen" und„Die Orchesterfrage“ folgende Mitteilung:
Am Samstag ist eine Mitteilung über den Stand der Verhandlungen anscheinend von Duisburg verbreitet worden, in der gesagt wird, daß der Verband der Kommunalbeamten und=angestellten sich um weitere Milderungen des neuen Dienstvertrages für Orchestermitglieder bemüht habe. Genannter Verband ist mit allen seinen Mitgliedern und mit allen anderen Vertretern der städtischen Orchester nach wie vor der von ihm stets scharf zum Ausdruck gebrachten Auffassung, daß die ohne Beachtung der gesetzlichen Fristen und Sicherungen versuchte einseitige Auflösung der zurzeit bestehenden Anstellungsbedingungen ungesetzlich und auch durch die Bestimmungen der Notverordnungen nicht zu begründen ist. Es kommt unter anderem darauf an, die erworbenen Rechte auch künftig und bei der Vereinigung mehrerer Orchester zu erhalten und grundsätzlich dabei von den bisherigen Wartefristen und dem bisherigen Vertragszustande auszugehen. Diese Bindung soll erfüllt und durch die vorgeschlagene Formulierung erreicht werden. Die städtischen Orchester werden an Hand der örtlichen Verträge prüfen, ob die angebotene Vertragsformel örtlich den dargelegten Zweck erfüllt. Von einer Vereinbarung und Bindung der städtischen Orchestermitglieder auf eine nicht eindeutige Sicherung kann keine Rede sein. Beweis ist die von der Stadt Duisburg verbreitete Meldung, die feststellt: Von den Duisburgger Orchestermitgliedern hatten 58 schon bisher einen Versorgungsanspruch; er bleibt ihnen also nach der neuen Fassung des Vertrages erhalten.
gierungsmaßnahmen die schwersten Bedenken geäußert. Die nachfolgende Entschließung soll an die zustöndigen Stellen weite- geleitet werden:
Geanosteinnegung der Thelsttonigs nieche
Begünstigt vom schönen Herbstwetter konnte am Nachmittag des Buß= und Bettags die neugegründete Christ=König=Gemeinde den ersten Freudentag mit der Grundsteinlegung der neuen Kirche begehen. Der Bauplatz prangte in reichem Flaggen= und Grünschmuck. Prächtiger Flaggenschmuck in der Gemeinde kennzeichnete die innige Anteilnahme der Gemeindeangehörigen an diesem Festtag. Schon lange vor dem Beginn der Feierlichkeit hatte sich eine große Teilnehmerzahl auf dem Baugelände eingefunden. Kurz nach 3 Uhr traf der Herr Erzbischof Dr. Kaspar Klein in Begleitung des Geistlichen Rats Ehrendomherr Propstdechant Dr. Fröhling auf dem Bauplatz ein, begrüßt mit dem„Ecce sacerdos“, gesungen von dem Kirchenchor der Propstei-Pfarrei. Zu der Feier hatten sich zahlreiche Geistliche der benachbarten Pfarreien, mehrere Patres des Franziskanerordens, u. a. Pater Romanus Bange, der Rektor der neuen Gemeinde, sowie der gesamte Vorstand des Kirchbauvereins eingefunden. Mit der Segnung des Grundsteins durch den Herrn Erzbischof begannen die feierlichen Zeremonien der Grundsteinlegung. Der Erzbischof wurde hierbei von dem Vikar Lohoff assistiert. Nach dem gemeinschaftlichen Lied„Geist vom Vater und vom Sohne" ergriff der Rektor der neuen Pfarrei, Pater Romanus Bange, O. F.., das Wort zu einer Ansprache, in der erlauf die große Bedeutung des Christ=König=Reiches auf Erden hinwies. Papst Pius XI. habe mit seiner Botschaft 1925 dem Reich Christ=König wieder Geltung verschafft. Auch die neue Kirche, die den Namen Christ=König tragen wird, solle dazu beitragen. Auf den Grundstein der neuen Kirche legte er als Rektor der neuen Gemeinde die drei Gelübde ab, daß die Franziskanerpatres mitwirken wollen an der Errichtung des Reiches ChristKönig in Bochum, daß sie gemeinsam mit dem weltlichen Klerus bemüht sein würden, die soziale Frage zu lösen, und drittens, daß sie auf karitativem Gebiete zum Wohle der Gemeinde arbeiten würden.
Nach dem Gebet der Allerheiligen=Litanei wurde unter Gebeten des Erzbischofs der Grundstein mit den Dokumenten eingemauert. Während die Gemeinde das Christ=König=Lied sang, nahm der Erzbischof die Segnung der Fundamente vor. Kniend empfieg dann die Gemeinde den Segen des Erzbischofs. Nachdem der
Propstei=Kirchenchor„Jauchzet dem Herrn" gesungen hatte, fand die Feier mit dem gemeinschaftlichen Gesang„Großer Gott, wir loben Dich“ ihren Abschluß.
Bürgerium und Einigleit
Zusammenschluß der Bürgerschützenvereine GroßBochums zu einer Arbeitsgemeinschaft
Anläßlich des letzten Königin=Wanderpokalschießens, das bekanntlich am 25. Oktober auf den Wiesmannschen Schießständen an der Castroper Straße stattfand und das von denjenigen Vereinen Groß=Bochums bestritten wird, die 1929 an der Hundertjahrfeier des Bochumer Bürgerschützenvereins teilgenommen haben, wurde in Weiterverfolgung der bei der Stiftung des Pokals gegebenen Anregung und auch bei anderen Gelegenheiten der Wunsch laut, im Interesse und zur allgemeinen Pflege der Schützenbewegung die Bürgerschützenvereine Groß=Bochums zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammenzuschließen. Unter Führung und Vorsitz des Stadtrats Stumpf vom Bochumer Bürgerschützenverein hatten sich am Dienstagabend im Restaurant Karl Schulze die Vorstände der eingeladenen Vereine zu einer losen Vorbesprechung zusammengefunden. Die von den einzelnen: Vereinsvorständen gegebenen Anregungen lassen in ihrer unzweideutigen Sprache heute mehr denn je die Notwendigkeit eines Zusammenschlusses erkennen. Zur Klärung vielleicht noch notwendiger Vorschläge und zur Sammlung weiteren Materials wurden die Vereinsvorstände von Stadtrat Stumpf gebeten, zunächst noch Besprechungen innerhalb ihrer Vereine stattfinden zu lassen, um dann bei einer weiteren Besprechung Ende Januar n. J. die Frage der Gemeinschaft akut werden zu lassen.
Gegen Verkümmerung
der Vollschule
In einer Sitzung des Elternbeirates der evangelischen Schule an der Wasserstraße gedachte der Vorsitzende des verstorbenen Mitgliedes Gustav Schaffrina, zu dessen Ehren die Anwesenden sich von ihren Sitzen erhoben. Sodann berichtete er über die durch die Notverordnungen geschaffene Lage. Es wurden gegen die Restandigen Stellen weitergeleitet werden:
Entschließung:
Der Elternbeirat der evangelischen Schule an der Wasserstraße sieht mit großer Besorgnis den Auswirkungen der preußischen Notverordnungen vom 12. und 30. September 1931 entgegen und erhebt schärfsten Protest gegen die geforderten Abbaumaßnahmen im Volksschulwesen. Wir bitten die Stadtverwaltung, gegen diese bildungsfeindlichen Bestrebungen bei den maßgeblichen Stellen mit allen ihr zu Gebote stehenden Mitteln, Einspruch zu erheben. Der Schaden, der durch diese Regierungsmaßnahmen herbeigeführt wird, steht in gar keinem Verhältnis zu den Einsparungen, die durch den Abbau von Lehrpersonen gemacht werden sollen.
Vor allem aber wehrt sich die Elternschaft gegen die Herabsetzung der Stundenzahl, die hauptsächlich bei den Lehrfächern Geschichte, Naturgeschichte, Erdkunde und dadurch auch Deutsch eintreten soll, während die technischen Fächer davon nicht berührt werden.
Weiterhin wendet sie sich ganz entschieden gegen die Durch diese Anorbnung wird die jahrelange Eraen:
volles Verständnis für die jetzige Rotzeit unseres. Veterlandes, aber was werden schließlich alle, übrigens sehr
zweifelhafte Ersparnisse helfen, wenn unter dem Anziehen einer rein mechanisch wirkenden Verwaltungsschraube unwägbares und gerade darum so wertvolles Erziehungsgut verkümmert oder gar stirbt? Wer unsere Jugend lieb hat, muß und wird mit heiligem fordern, daß Schule und Schulerziehung in der Reihe der Kulturaufgaben, die Staat und Schule zu erfüllen haben, an erster Stelle stehen.
Elternbeirat an der evangelischen Schule an der Wasserstraße.
Erlaubnis=Sperre
für neu zu errichtende Schankwirtschaften
Wie der amtliche Pressedienst mitteilt, ist in Nr. 46 Wie der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, ist in N 46 der Preußischen Gesetzsammlung nachstehende Verordnung des Preußischen Ministers des Innern vom 13. 11. 1931 betr. neu zu errichtender Schankwirtschafe=Auf Grand bes i 21 Ab,. 2 des Gastzitzerge. setzes vom 28. 4. 1930(RGBI. I Seite 146) wird fols 1. Bis zum 1. 10. 1934 dürfen Erlaubnisse für
neu zu errichtende Schankwirtschaften grundsätzlich nicht erteilt werden. Ausnahmen sind nur mit Genehmigung der Regierungspräsidenten(in Berlin des Polizeipräsidenten) zulässig. gten nicht eu§ 2. Die Bestimmungen des# 1 geiren nicht für Anträge, die bei der Erlaubnisbehörde erster Instanz vor dem 1. 10. 1931 eingegangen sind.
§ 3. Diese Verordnung tritt mit dem Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.„. gemergt
Der Preußische Minister des Innern bemerkt in einem Runderlaß zu der Verordnung folgendes: Die Verordnung bezieht sich nicht auf alle gemäߧ 1 des Gaststättengesetzes vom 28. 4. 1930 erlaubnispflichtigen Betriebe, sondern nur auf Schankwirtschaften auf diese allerdings sämtlich, unbekümmert um die Getränke, deren Ausschank beantragt wird. Die Regierungspräsidenten dürfen Ausnahmen nur zulassen, a) wenn eine neue Schankwirtschaft an Stelle einer vorhandenen durch deren bisherigen Inhaber errichtet wird,
sofern in den bisherigen Schankräumen kein weiterer
Schankbetrieb stattfindet; d) wenn sich bei der Erschließung neuen Baugeländes, insbesondere bei der Anlage neuer Siedlungen, durch das Fehlen von Schankwirtschaften augenscheinliche Mißstände ergeben; c) im übrigen nur in ganz besonders dringlichen Ausnahmefällen, nachdem zuvor das Einverständnis des Innenministers eingeholt ist.
Rähe Rotschen Keinnade und Köstel Grade
Wesideutschland und der Volkstrauertag
Entschließung an Dr. Braun.— Sammelergebnis im Ruhrgebiet.
Eine gewisse Beunruhigung haben Zeitungsnachrichten hervorgerufen, denen zufolge der preußische Ministerpräsident beabsichtigt, für Preußen den Vokstrauertag auf den Totensonntag gesetzlich festzulegen. Eine auf den 14. November nach Hagen einberufene und überaus zahlreich besuchte Vertretertagung des Bezirksverbandes Arnsberg des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge beschäftigte sich u. a. mit der Frage des Volkstrauertages, Einmütig wurde eine Entschließung gefaßt, in der festgestellt wird, daß in Westdeutschland in fast allen Städten und Gemeinden der Volkstrauertag im Frühjahr, am Sonntag Reminispere, begangen werde. Diese schlichten Feiern seien bereits geheiligter Brauch geworden. Es wird nicht die gesetzliche Festlegung gewünscht, es wird nur gebeten um gesetzlichen Schutz für das Vorhandene, selbst Entstandene!
Einen über die umfassende Arbeit des Volksbundes informierenden Lichtbildervortrag hielt der erste Vorsitzende des Provinzial=Verbandes, Stadtbaurat i. R. Arendt. Im farbenprächtigen Lichtbild zogen an den Teilnehmern die monumentalen Friedhöfe der Amerikaner mit ihren zahllosen Marmormälern, die reichen Friedhöfe der Engländer mit den vielen schönen Gedenksteinen und stets gepflegtem Blumenschmuck und die mit viel Verständnis ausgebauten französischen Friedhöfe und Grabstätten der Kanadier vorüber. Auch das deutsche Heldengrab will gepflegt sein! Und trotz aller kulturellen und wirtschaftlichen Not, trotz aller Schwierigkeiten, darf das Unkraut„Vergessen“ nicht länger auf deutschen Kriegerfriedhöfen wachsen.— Die Mittel zur einfachen und würdigen Ausgestaltung der Ehrenstätten gibt nicht der deutschen Staat, sondern das Volk an den öffentlichen Opfertagen und durch Beitritt zum Bund. Als erfreuliches Zeichen wurde das in Hagen mitgeteilte Ergebnis der Sammlung vom 4. Oktober aufgenommen. Danach sind am Opfertag 29000 Reichsmark für die Gräber der Gefallenen allein im Ruhrgebiet gespendet worden.
Der Erzbischof im St.=Elisabeth=Hospital und Zentralgefängnis. Am Mittwoch morgen um 8 Uhr stattete Erzbischof Dr. Klein dem St.=Elisabeth=Krankenhaus einen kurzen Besuch ab. Er wurde von Rektor Peters namens des Kuratoriums und des Krankenhauses herzlich begrüßt. Jetzt fanden einige Vorstellungen statt. Nachdem der Erzbischof den Kranken das Sakrament der Firmung gespendet hatte, brachte er in einer Ansprache seine Freude über den herzlichen Empfang zum Ausdruck. An die Kranken richtete er eine kurze Ansprache. Dann begab sich der Erzbischof zum Zentralgefängnis, wo er am Eingang von Pfarrer Keller herzlich willkommen geheißen wurde. An die Gefangenen richtete der Erzbischof einige Worte der Aufmunterung und des Trostes. Es fand ein kurzer Rundgang statt. In der Kapelle wurde der Segen erteilt.
Quittungskartennachschau. Die Quittungskartenrevision wird fortgesetzt im Stadtbezirk Wiemelhausen südlich der Wasserstraße.
Kellerdiebstahl. Aus dem Keller eines Hauses an der Wiemelhauser Straße wurden in der Nacht zum
16. November mehrere Zentner Kohlen gestohlen. X

Musikalische Andacht in der Chrisluskirche
Tapiager....*..
„Die letzten Dinge“ von Spohr.
Das außerordentlich wirkungsvolle Oratorium„Die letzten Dinge“ von Spohr wurde am Abend des Bußtages vom Kirchenchor der Christuskirche unter Haarmanns kraftvoller Führung einer großen andächtigen Hörerschar geboten. Dieses starke Werk für Chor, Einzelstimmen und Orgel mit seiner prophetischen Schau der letzten Dinge um Tod, Untergang, Jüngstes Gericht und Neues Gottesreich nach der Offenbarung des Johannes packt gewaltig an die Seelen, besonders wenn es eine so in allen Teilen fein durchgearbeitete, eindrucksvolle Aufführung erfährt wie gestern. Der Chor stand auf voller Höhe, war in allen Stimmen gut besetzt und in sich ein abgeschlossenes Ganzes. An der Orgel saß in Studienrat Schneck ein Meister, der alle Höhen und Tiefen, alle Kräfte und alle Spannungen auszulösen wußte. So gewann ein großes Tongemälde Leben vor Auge und Ohr. Auch die Solisten sind sämtlich rühmlich zu nennen: Karl Wolffs klangvoller, und edler Tenor, Kurt Finkgardens tieser und weicher Baß, der glockenreine Sopran von Irmgard Becker=Glebe und der wohllautende Alt von Frl. Bargheere(Essen). Die vier Solisten sind sämtlich in Bochum schon bekannt und eingesungen; im Quartett wie im Zwiegesang mit dem Chor boten sie uneingeschränkten Genuß. Diese musikalische Andachtsstunde wird in der Erinnerung der Hörer noch lange nachklingen. □
Konzert in der Melanchthon-Kirche
Der Dirigentenwechsel in diesem Chor hat grundlegende Aenderung gebracht. Nach dem kühnen Verfechter moderner Entwicklung, Dörlemann, pflegt sein Nachfolger Willy Mehrmann, selbst einst eifriger Thomaner, die Kunst alter kirchlicher Meister. Das ist bei der Neigung zeitgenössischer Komponisten zur Vorklassik nicht unbedingt ein strenger Gegensatz, aber in diesem Falle bedeutet es, namentlich für die große Konzertgemeinde, erhebliche Wandlung. Auch äußerlich spürt man die Wendung, der Chorsopran ist geschwächt, der Tenor dagegen erfreulich verstärkt. Mehrmann stellte sich zu seinem Antrittskonzert sehr anspruchsvolle Aufgaben. Nach einer Kantate von Buxtehude. zwei von Bach, darunter gar die gewaltig angelegte, sehr schwere„Ein' feste Burg". Auch dieser Dirigent braucht seine Zeit, sich mit seinem Material zusammenzufinden. Noch ist nicht alles vollkommen und läuft reibungslos, aber angesichts des Stoffes vollbrachte er in kurzen Monaten eine sehr wesentliche Leistung. Die Sicherheit des Chores überraschte. Der Dirigent zeigt auffallend starkes Temperament und wagt in seiner etwas nervösen Lebendigkeit eine Temponahme, die nicht unmusikalisch oder stilwidrig ist,. aber doch die Plastik der Solokoloraturen und die Partie der Trompeten gefährdet. Für den Kenner jedenfalls eine sehr interessante Aufführung. Die Sopranistin Friedel Neumann erfreute durch eine sehr schön timbrierte und mit viel Verständnis geführte, elastische Stimme, die recht Gutes erhoffen läßt. Karl Krombergs kraftvoll fundierter Baß hat noch nicht die für Bachsche Figuren notwendige Geschmeidigkeit, weiß aber geschmackvoll und rhythmisch sicher zu singen. Unter Vastor Niedermeiers straffer Leitung spielte das begleitende Kurrende=Orchester Händels Orgelkonzert =Moll. Sch.
Geistliche Abendmusik in der evangelischen Pfarrkirche Bochum-Weitmar
steigender Beliebtheit, was in Anbetracht der gediegenen Darbietungen nur zu begrußen ist. Die Vortragsfolge der diesjährigen Feierstunde wies wieder ansprechende und gehaltvolle“ Partien auf. Zur Einleitung spielte Lehrer Wilkes(Weitmar=Mark) das Orgelsolo„Andante religioso“ aus der 4. Orgelsonate von Mendelssohn=Bartholdy. Der Posaunenchor„Aus tiefer Not“ leitete über zu einem Gemeindegesang. Es folgten ein gemischter Chor„Mir hast du Arbeit gemacht" und der Männerchor„O Mensch, bewein dein Sünde groß".
9 toren Orgel, gemischten und Männorchorpor=
Nach weiteren Orgel=, gemischten und Mannerchotvorträgen hielt Pastor Philipps eine inhaltsreiche Bußund Bettagsbetrachtung und sprach herzandringende Worte über die Bedeutung des Tages. Das Gemeinde.<space> G<space>§“<space> F r y<space> r m e n<space> h ü l l e“<space> l i e ß<space> d i e<space> m u s i k a l i s t<space>
lied„In bein Erbarmen huue ließ die musitälische Feierstunde ausklingen. k
Kirchenkonzert des Evangelischen Kirchenchors Hofstede-Riemke
Eine große Schar hatte sich bereits lange vor Beginn des Konzertes in der evangelischen Kirche eingefunden. Aufgeführt wurde das Oratorium von Rudnick:„Jesus und die Samariterin". Nach einem Orgelvorspiel, das die ändächtig Lauschenden sammelte, setzte der gutgeschulte Kirchenchor unter der Leitung von Walter Rosenbach ein. Das Thema des Werkes: Verlangen nach Gott, Glaube und Zuversicht, kristallisierte sich klar heraus, immer fein und beherrscht untermalt von den Klängen der Orgel. Die Solostellen wechseln mit den Antworten des Chores. Langsam wird die Handlung auf den Höhepunkt gebracht:„Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken!", tönt die Stimme des Herrn; dann dringt das Verlangen der Harrenden zum Herrn, auf das die Verheißung antwortet. Jubelnd nimmt der Chor sie auf. Mächtig klingen alle Stimmen zusammen, vereinigen sich in einem alten Kirchenliede und rufen noch einmal, den Raum der Kirche füllend:„Jauchzet alle, alle dem Herrn!“— Ein Erleben für die Gemeinde vermittelte diese Aufführung. Dankbar lauschte sie den Stimmen des Chores wie auch den Solopartien, die Toni Wingels(Alt) und Erwin Zirwes(Baß) sangen, unterstützt von Fritz Kühl(Orgel). Angemessen der Bußtagsstimmung, gab der Nachmittag der Gemeinde einen großen musikalischen Genuß. W
sonders die trefflich ausgearbeiteten dynamischen Abschattierungen auf. Wenn da und dort auch die eine oder andere Stimme mehr als nötig dominierte, so blieben die chorischen Leistungen im Gesamteindruck doch abgerundet und wirkungsvoll. Ein schärferes Achten auf die unbetonten Silben wäre noch zu empfehlen. In den solistischen Leistungen sind außer dem führenden Tenor die Gesangvorträge von Irene Rust und die Klavierdarbietungen von Heinz Meyer hervorzuheben. Die Sängerin stellte ihr sympathisches Konnen vor allem in den Dienst Schubertscher und
nr* 0" der Ihre gute Wiedergabe der die anKönnen vor allem in den Dienst Schubertscher und
Wolfscher Lieder. Ihle gule Envergabe, der die anschmiegsame Begleitung von Hein= Meyer sehr zuschnlegsame Begleitung von Geinz Meher sehr zu“ statten kam, fand, wie das übrige Programm, reichen Beifall. Eine sehr festliche Bereicherung erhielt die Veranstaltung durch die Klaviervortrage von Meyer.
Konzert der Quarletivereine„Glocke“ und „Harmonie Bochum-Weitmar
Die Bochum=Weitmarer Quartettvereine„Glocke“ und„Harmonie“ veranstalteten im Saale Sigger ein Buß= und Bettags=Konzert. Durch die Zusammenarbeit der beiden Vereine unter der Leitung von W. ammacher(Welper) war eine sichere Basis für Gelingen
Die musikalische Feierstunde am Buß= und Bettag in der evangelischen Pfarrkirche Bochum=Weitmar ist bereits Tradition. Dementsprechend erfreut sich die Veranstaltung bei Freunden guter Kirchenmusik stetig
Männer=Gesangverein„Liederfreund“ Bochum-Brenschede
Das zweite Hauptkonzert des Männer=Gesangvereins„Liederfreund“, in Bochum=Brenschede war der Würde und dem Ernst des Buß= und Bettages in der fein ausgewählten Vortragsfolge gut angepaßt. Der gute Ruf und die gediegene Pflege deutschen Liedes, für die der Verein„Liederfreund“ bekannt ist, hatten für ein überfülltes Haus gesorgt. Und wer kam, wurde nicht enttäuscht. Tankbar nahm die Gemeinde die Darbietungen entgegen, denen man nicht nur die sorgfältige Vorbereitung in erfreulichem Maße anmerkte, sondern die vor allem auch die Vorzüge einer althergebrachten Gesangskultur verrieten. Diese Sängerschar steht nicht mehr am Rande der Pflege des deutschen Liedes, sondern ist auf dem besten Wege nach den Bezirken guten Chorgesangs. Der Klangkörper ist geschlossen und wirkt zu Zeiten wie aus einem Guß. Klar stehen die einzelnen Stimmen gegeneinander und mit gebotener Beherztheit geht die Sängerschar ans Werk, und das um so mehr, als der Chorleiter Paul Folge mit Sicherheit und feinem Stilgefühl führt. Im Vortrag der Einzelchöre fielen bedas fehlerfreie###lingen der Veranstaltung geschaffen. Infolgedessen war die Besucherzahl eine erfreulich hohe. Die Erschienenen erwartete eine erlesene Vortragsfolge, die zwar durchweg Bußtagscharakter trntrotzdem aber gehaltvoll und erhebend aufgebaut war Das Konzert begann mit den ernsten, die Seele### wegenden Musikklängen des„Largo“ von Händel. gleichen Stimmungseffekt schufen die Chöre„Sanetuzvon Schubert und„Ave verum“ von Mozart, in dene W. Hammacher sich der schwierigen Aufgabe erstaun, lich gewachsen zeigte. Im ersten Teil des Programmz hörte man noch mit Freude Attenhofers„Abendfeier“ und Schuberts„Salve Regina“, von beiden Chören in ihren Grundformen klar und rein zum Ausdruck ge, bracht. Die musikalische Einleitung des zweiten Vor. tragsteiles war die„Serenade napolitano“ von Ricelli Es folgte der Wagnersche„Pilgerchor“. Die Erfabrung des Dirigenten vermochte auch dieses klippen, reiche Gesangswerk einwandfrei zu Ende zu führen wobei er von seinen Sängern gut unterstutzt wurde Das Gleiche gilt von der Wiedergabe der übrigen Tongebilde. Als Solistin von über dem Durchschnitt liegendem Können stellte sich die Bochumer Sopra, nistin Käthe Schwarz vor. Die von ihr gesungenen Lieder zeugten von einer feinen, unaufdringlichen Gesangskultur und erzwangen starken Beifall. Die Begleitung am Flügel besorgte verständnisvoll Frau Musiklehrer Köhler(Bochum). Lob verdient auch das Streichorchester der Bochumer Straßenbahn unter König, das den musikalischen Konzertteil bestrit. Das Ergebnis des Buß= und Bettags=Konzertes dürfte ein Erfolg in jeder Hinsicht sein. K
Ins Zuchthaus für lange Zeit
Wiergeg U...* J„kn
Bilder aus Bochumer Gerichtssälen
Vor den Schöffen in Bochum stand ein Fall an, wie er immerhin nicht sehr oft die Gerichte beschäftigt. Ein junger Bergarbeiter B. aus Castrop, der trotz seiner 26 Jahre schon ein Strafregister von 15 Sachen hat. Auch Zuchthaus war schon darunter. Er hatte einmal Pech bei einem Unfall, bei dem ihm drei Finger der rechten Hand abgequetscht wurden. Die Rente, die er dafür bezog, war bis auf fünf Reichsmark herabgedrückt worden. Also sei er in eine Art Verzweiflung hineingeraten, da er Arbeit nur schlecht fand und ein Dieb, ja ein rückfälliger Dieb wurde. Als er in Werl saß, schluckte er Nägel und andere harte Gegenstände, sogar Löffel, die er vorher zerbrach. Er hätte selbst nicht davor zurückgeschreckt, gefährliche Operationen an sich vornehmen zu lassen. Aber der Arzt vermochte den Mann von den Fremdkörpern noch einmal ohne Operation zu befreien. Als der Bursche sich wieder in Freiheit befand, legte er sich auf den Fahrraddiebstahl. Es gelang ihm, vor der Post, vor den Amtshäusern, vor den Gerichten, auf Märkten zusammen nicht weniger als 40 Fahrräder zu klauen. Die Bestohlenen waren zumeist kleine Leute“. Angesichts der vielen und schweren Vorstrafen wollte der Staatsanwalt von mildernden Umständen nichts wissen. Das Gericht ließ ihn die volle Schärfe des Gesetzes fühlen. Die Strafe lautete auf 3 Jahre Zuchthaus, 10 Jahre Ehrverlust und Polizeiaufsicht.
bisher noch nicht vorbestraften Burschen wegen forigesetzten Diebstahls und fortgesetzter Hehlerei lautete auf je vier Monate Gefängnis.
Konkursvergehen
Ein früherer Großhändler von hier war vom Er weiterten Schöffengerichte wegen Konkursvergehens, Untreue und Unterschlagung in vier Fällen zu acht Monaten Gefängnis verurteilt worden und focht das Urteil an. Die Große Strafkammer untersuchte der Fall aufs Neue, hob das erste Urteil auf und erkannte wegen Konkursvergehens und Unterschlagung in einen Falle auf zwei Monate und eine Woche Gefängnis.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 7 und 11.)
Ein zweiter Fahrradmarder war ein junger Bursche namens F. aus Bochum. Ein Schlosser ., der eine Fahrradreparaturwerkstatt unterhielt, stand neben ihm unter der Anklage der Hehlerei. Der Dieb brachte dem Schlosser vier gestohlene Fahrräder zum Ankauf. Beide sind geständig. F. hat ein fünftes Fahrrad in Herne verkloppt. Wieder waren es die Aermsten, die den Schaden erlitten. Das Urteil gegen die beiden
Wohin gehen wir heute
slehe auch Anzeigentell
Stadttheater: 20 Uhr: Das Land des Lächelns. Parkhaus: 20.30 Uhr: Lustiger Abend von Karl Ettli:
Einlinger.
Operettentheater: 20 Uhr: Im weißen Rößl. Plaza=Tonhalle: ab 16.30 Uhr: Varieté.
Ufa=Theater: ab 15.30 Uhr: Der Kongreß tanzt. Weltlichtspiele: ab 15.10 Uhr: Reserve hat Ruh. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Dreyfus.
Capitol: ab 16 Uhr: Väter und Söhne. Lichtburg: ab 15.10 Uhr: Tabu.
Odeon: ab 17 Uhr: Walzer im Schlafcoupé. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Die Vorbestraften. Rest. Carl Hahnefeld: Lustiger Abend.
VON ANTON SCHWAB
1)
„Copyright by K.& H. Greiser, Rastatt“.
I.
Peter Lutz starrte seinen Freund Karel an.
Entsetzt glitt sein Blick über den Freund. Wie hatten ihn die zwei Jahre, da sie einander nicht gesehen hatten, altern lassen? War dieser müde, in sich zusammengesunkene Mensch, der keinen Funken von Energie mehr verriet, der lebenslustige, immer fröhliche Karel Lundby, der Legationsrat der schwedischen Botschaft?
Karel nickte müde.
„Du findest mich sehr verändert, lieber Peter!“ sagte er bitter.
90
„Ja.. ich kenne dich kaum wieder! Hast du Unglück gehabt? Sage mir, was ist geschehen?"
„Du weißt noch nichts Peter? Hast du meine Briefe noch nicht erhalten?“
„Nein, das heißt, ich habe sie noch nicht gelesen. Zwei Jahre war ich in Afrika und habe in der Gluthölle geschmort. Bin heute erst zurückgekommen, wahrscheinlich ist die mir gesandte Post jetzt irgendwo in meiner Wohnung. Ich habe Berlin als Ziel angegeben. Was ist denn geschehen?"
„Gina ist fort“, sagte der blonde Schwede leise und senkte den Kopf.
„Deine Frau hat dich verlassen?“
„Ja, sie ist von mir gegangen, mit dem Kinde!“
Peter Lutz sah den Freund lange an. Er begriff nicht. Frau Gina, die in der Liebe zu ihrem Gatten und ihrem Kinde aufgegangen war, sie sollte Karel verlassen haben? Nein, das war nicht möglich; alles konnte er begreifen und glauben, aber das nicht.
„Gina hat dich verlassen, freiwillig verlassen? Karel, ich weiß in diesem Augenblick noch nicht das Geringste, was geschehen ist, aber das behauptt ich, freiwillig hat sie dich nicht verlassen!“
Müde entgegnete Karel:„Ich habe mir das auch hundertmal, tausendmal gesagt, habe es nicht glauben wollen, aber es muß doch wohl so sein. Ihr Abschiedsbrief ist so klar und eindeutig, daß es kaum möglich ist, daran zu zweifeln.“
„Erzähle mir alles, lieber armer Junge.“
„Ach, es gibt wenig zu erzählen. Warte einen Augenblick, ich will Ginas Brief holen.“ Er erhob sich und verließ das Zimmer, um nach wenigen Augenblicken mit einem hellblauen Briefe zurückzukehren.
„Da ließ, Peter.“
Peter Lutz nahm den dargereichten Brief, der den Duft der Frau, die ihn einst geschrieben hatte, noch trug und las
einandergingen, wie das, was uns einst zusammenführte, erkaltete. Lieber Karel, ich liebe Dich nicht mehr und kann nicht länger an Deiner Seite leben. Ich gehe
freiwillig, um mein Leben still mit Inge zu Ende zu führen. Grolle mir nicht. Einmal wird die Stunde kommen, da Du mich verstehen und freisprechen wirst. Habe Dank für alles, was Du mir Gutes getan kast, und
„Lieber Karel! Du bist Dein ganzes Leben so gut zu mir gewesen, und doch muß ich Dir heute so weh tun. Ich muß von dir gehen. Vielleicht hast Du es die letzten Monate auch gespürt, wie unsere Herzen ausbitte Vater, daß er mir nicht grollt. Deine Eina. Peter sah auf.„Wann geschah es?“
„Vor genau dreizehn Monaten, Peter. Ich fand den Brief früh, als ich Gina in ihrem Zimmer aufsuchen wollte. Sie und das Kind waren weg. Ich habe zunächst nicht an die Möglichkeit glauben wollen, habe an Verbrechen und Entführung gedacht. Habe die Polizei benachrichtigt. In allen Blättern habe ich Aufrufe erlassen, aber nirgends war eine Spur von ihr zu finden. Und meine Inge ist mit ihr gegangen.
„Wie alt war das Kind?“
„Sechs Jahre, Peter. Unser Glück war unsere Inge. Mir ist, als sei um mich die Welt abgestorben, seit ich allein bin. Hätte ich nur die Gewißheit, da oder dort leben sie, leben in Frieden, vielleicht wäre dann ein Ueberwinden möglich, aber so ist es ein langsames, qualvolles Zugrundegehen. Hier,.. nach drei Monaten kam noch ein Brief von ihr. Sie bat mich, nicht mehr nach ihr zu suchen, es ginge ihr wohl; Inge wäre gesund und es fehle an nichts. Lies den Brief noch.
Peter folgte der Aufforderung. Dann fragte er: „Woher kam der Brief?“
„Er trug den Stempel Budapest. Ich habe dort nach ihr gesucht. Drei Wochen war ich selbst dort, ohne auch nur die kleinste Spur zu finden. Was sagst du jetzt zu allem, Peter? Mein Verstand will mich zwingen, daß glaube, sie ist freiwillig von mir gegangen; man weiß ja nie ganz, wie es in der Seele einer Frau aussieht. Aber mein Gefühl sträubt sich gegen die Annahme eines freiwilligen Verlassens und wenn die Nächte kommen und ich liege einsam, schlaflos, dann ist es mir immer, als riefe mich eine ferne Stimme, bitte um Hilfe. Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, rate du mir.“
Peter überlegte. Dann sagte er bestimmt:
„Ich glaube niemals, daß Frau Gina dich freiwillig verlassen hat. Ich glaube, daß sie gezwungen wurde, daß ein Verbrechen vorliegt. Jetzt sehe ich eine Aufgabe vor mir, die mich schöner dünkt, als die Zeit mit Jagd und Abenteuer in aller Herren Länder totzuschlagen. Mut! Karel! Wir werden sie suchen und eher will ich verderben, als sie nicht finden.“
„Hast du Hoffnung, Peter? Wir haben schon alles versucht. Glaubst du wirklich, daß sie nicht freiwillig von mir ging?“
„Das glaube ich bestimmt! Jetzt Karel, sei so lieb und zeige mir eine Reihe Briefe, die Gina vor dem schiedsbrief geschrieben hat. Es können auch ganz belanglose Mitteilungen sein..1,
„Karel errötete.“ Ich habe nur Ginas Briefe aus unserer Brautzeit und noch drei Briefe, die sie mir schrieb, als sie zwei Wochen allein mit Inge in Bergen auf Rügen zur Erholung weilte.“
Er brachte die Briefe und Peter Lutz verglich die Schrift dieser Briefe mit der Handschrift des Abschiedsbriefes.
„Hast du nicht gefunden, Karel, daß Frau Gina im allgemeinen eine ziemlich kraftvolle Handschrift hat, eine Handschrift, die ihre ganze gesunde, kraftvolle Fraulichkeit atmet? Und der Abschiedsbrief, schau an, fast kein Druck in, den Grundstrichen, es ist Frau Ginas Schrift, aber nicht die Schrift einer gesunden Frau, sondern die einer Kranken.“
„Du meinst wirklich?“
„Ja, siey doch nur! Alles Haarstriche. Der Brief ist ohne Saft und Kraft geschrieben.... wie von einer
Kranken mutet er an... die Schrift sagt mehr, als man auf den ersten Augenblick sieht. Wir müssen den Brief graphologisch prüfen lassen. Ich bin da nicht Fachmann genug, aber das erste wird sein, daß wir uns zunächst an einen tüchtigen Fachmann wenden und das sofort. Was meinst du zu Meister Heitmann?"
„Gewiß, Peter, wir werden ihn aufsuchen.“
„Nun sage mir noch, wie hat denn Herr van Hevel das Verschwinden seiner Tochter aufgenommen?“
„Das läßt sich schwer sagen, Peter. Herr van Hevel ist eine verschlossene Natur, die alles mit sich selber abmacht. Scheinbar hat er den Schmerz bereits überwunden. Aber ich glaube, nur scheinbar!“
„Ist Herr van Hevel noch Leiter des Museums für Völkerkunde?"
„Ja. Er liest in diesem Semester über koptische und abessinische Kultur. Du weißt doch, daß er da Spezialist ist. Wer kennt ihn nicht? Jetzt lieber Karel, laß uns aber nicht säumen, wir wollen Meister Heitmann aufsuchen.“
Der Gelehrte setzte seinen Kneifer auf und betrachtete beide Briefe aufmerksam, wohl fünf Minuten lang.
„Sehr, sehr interessant!“
Wie ein Junger sprang der alte Herr auf, trat an seinen mächtigen Schrank und öffnete shn. Fach Fach reihte sich aneinander. Aus einem der Fächer nahm er ein Bündel Briefe und trat wieder zu seinen Besuchern.
„Bitte betrachten Sie einmal diesen Brief. Er, ss von einer Dame geschrieben. Die Schrift ist ausgepra##, charaktervoll, bestimmt; den Brief schrieb ein Mensch, der mit beiden Beinen fest im Leben stand und wußte, was er wollte. Aber die Schrift zeigt gleichzeitig, daß die Schreiberin eine sehr sensitive, empfängliche Natu ist. Sie faßte leicht auf, trotz der großen Regsamkeit und Reizfähigkeit des ganzen Nervensystems. Nun weiter ... sehen Sie diesen Brief an. Er ist unter meinet Kontrolle von derselben Dame geschrieben. Was fäll Ihnen an der Schrift auf?
Peter und Karel sahen sich an.
Welche Aehnlichkeit in der Schriftart. Auch dieser zweite Brief war, wie Ginas Abschiedsbrief, mit Haarstrichen geschrieben.
„Der Brief“, sagte Peter,„unterscheidet sich durch das Fehlen scharfer, starker Grundstriche von dem andern.“
„Richtig. Wie mit einem Haar geschrieben sieht er aus! Keinerlei Druck ist drin. Und wissen Sie, wie kam?"
Das geschah auch.
Der große Graphologe und Psychologe ein alter, ehrwürdiger Herr mit weißem Vollbart empfing sie sehr freundlich. Von ihm ging eine Ruhe aus, die Karel Lundby wohltat.
„Was führt Sie zu mir, meine Herren?
Peter Lutz nahm das Gespräch auf.
„Herr Heitmann, ich weiß nicht, ob Sie einmal etwas vom Verschwinden der Frau meines Freundes Karel Lundby, Legationsrat bei der schwedischen Botschaft, gehört haben?“
„Ich entsinne mich“, sagte der alte Herr nachdenklich. Ich hatte damals Herrn van Hevel meine Dienste angeboten, mein Urteil über den Abschiedsbrief abzugeben, aber Herr van Hevel schien meinem Angebot keine Bedeutung beizumessen, er dankte ablehnend.
Peter sah Karel an.
„Hm, dein Schwiegervater lehnte ab. Na, Fachgelehrte haben manchmal seltsame Einstellungen. He
Heitmann, ich hoffe, daß Sie uns heute trotzdem Ihr
err
Len.,'ich hosst, daß Eie uns Kals nogeem Ihren Rat nicht verwehren werden.“
„Aber nein, meine Herren. Ich stehe gern zur Verfügung“, sagte der alte Herr eifrig.„Bitte sprechen Sie sich aus.“
Peter Lutz reichte ihm die zwei Briefe.
„Diesen Brief schrieb Frau Gina vor ihrem mysteriösen Verschwinden. Dieser andere Brief ist der Abschiedsbrief. Bitte vergleichen Sie die beiden Briefe miteinander und sagen Sie mir ihr Urteil.“
Gespannt sahen ihn die beiden Männer an.
„Das kam..“, sagte der Psychologe langsam, iete Wort betonend,„..: weil die Dame, als sie oi##en Brief schrieb,.. unter fremdem Willen stand. Die Dame schrieb in Wachhypnose!“
Peter stand auf, ergriff Heitmanns Hand, drückt sie impulsiv.
„Herr Heitmann, das habe ich mir auch gebach Sie bestätigen meine Vermutung. Frau Gina stand auch unter einem fremden Willen, als sie diese Zeile schrieb. Jetzt gilt es zu finden, wer war es, der sien verbrecherischer Weise zu dem Schritte zwang?
Beilage zum Anzeiger u. Gen
***
Innerlich aufs stärkste erregt kamen sie in Karel Lundbys Heim wieder an.
Der Diener meldete:„Herr van Hevel haben ange“ rufen, Herr Lundby.“ 6
„Es ist gut, Eifsträm“, sagte Lundby und ergris den Hörer, um sich mit seinem Schwiegervater verd den zu lassen.
Herr van Hevel meldete sich.
„Du wünschest mich zu sprechen, Papas“. ie
„Ja, Karel, ich würde mich freuen, wenn ou heute abend Gesellschaft leisten könntest. Ich habee interessanten Besuch.".
„Gern, Papa, aber darf ich noch einen Gast mnt bringen. Meinen alten lieben Freund Peter Luß,“ heute von einer Studienreise aus Zentralafrika zu gekehrt ist.“ ammel.
„Gern, lieber Karel. Herr Lutz ist mir wiuromne Ich kenne und schätze ihn sehr. Wann darf ich euch erwarten?“
„Um sieben Uhr, Papa, wenn es dir recht ist.“ „Ja, es ist recht so. Auf Wiedersehen, Karel.
Auf Wiedersehen, Papa.“.. 36 Bes
Er legte den Hörer auf und wandte sich pelrt
(Fortsetzung folgt.)
Nerr!
Heute aben der unseren „B..“ rühm saal einen! Der Vortrag tungen des Bochum, statt
Eigentlich wollte viewen, nicht bloß Operettenstoff, und
Drei=Sklarekhaus",
Schiebretto. Natur werden wie der Pri Tage, und so leicht doch nicht mit dem
Einige Szenen stigen Auge. Im er einladungen der S fünf Gäste achtzig Anstand“ gehen, k nennen; wie ja übe mit Hochstand als Erfolg verspreche ich
errn Sklarek:„Ich nit dem Refrain: nir wird nichts v Schlager.„„ Oder vie Steue Vild geht heute große Waidmann denn prolongier' ich wo der alte Förste das linke Auge zud udrücken? Wass Herrn Staatsanwa Und wie sich Sie heute was ge wohl! Einen Bri scheinen, in meiner Jagdchor:
„Und kommt Das ist nicht Wir halten's Wir halten's Im zweiten Al haftung der Sktar der Kriminaler.— welche Größe habe timental dramatisch schieben, wie dama „dacapo“ verlangt den Kriminaler:„ Nehmen Se sich I führt, und währen „Ach, daß ich Dann bliebe ick Und nähme m Und radiert’ m sällt langsam und Der dritte Akt der Untersuchungs „Bringen Sie mit diener geht ab un rück. Als Charge auf, der gefragt w den sei, und der d zendes Engros=Ge Sklarek=Prozeß!“ vertonfilmt wird, vorgemerkt, wie de rend des Aktenstud Tisch wächst.
In großen Un fest, immerhin wol die Sklareks mal empfing mich. I so unsympathischer Bestechendes.
Kaum hatte i stürzte er auf mich das war alles m Bruder!"
Und als ich di sen Se die Schre schmieren, ich hal geben!“
„Sie fühlen s „Und ob! 2 wasche, ist meine
Steit
dem 15. Ni Gange, die #pischen Krie enerzug mit L

charakter trug, zufgebaut vor. die Seele Händel. öre„Sanctus“ pgart, in denen fgabe erstauns Prooramns „Apendfeier“
den Chören in Ausdruck gezweiten Voro“ von Ricelli. : Die Erfahdieses klippende zu führen. erstützt wurde. e der übrigen n Durchschnitt humer Sopran ihr gesungejaufdringlichen Beifall. Die dnisvoll Frau verdient auch ßenbahn unter itteil bestritt. inzertes dürfte K
wegen fortgerei lautete auf
war vom Erkursvergehens, Fällen zu acht und focht das untersuchte den f und erkannte gung in einen Gefängnis.
7 und 11.)
leute
Lächelns. end von Karl
Rößl.
eß tanzt.
hat Ruh.
oupé.
rbestraften.
und betrachtete luten lang.
rr auf, trat en shn. Fach an em der Fächer zieder zu seinen
Brief. Er ist ist ausgeprägt, eb ein Mensch, und und wußte, gleichzeitig, daß fängliche Natur Regsamkeit und 5. Nun weiter st unter meiner den. Was fäll
2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Unterhaltung, Wissen, Leben
Nr. 271 38. Jahrgang
Donnerstag, 19. Novbr. 1931
Karlcken intewvient einen IKlaiek
Von Kart Sttlinger, Müncken
Sesehesceschcs cece
tungen des Kaufmännischen Vereins, Bochum, statt.
Eigentlich wollte ich alle drei Brüder Sklarek interviewen, nicht bloß einen. Ich suche nämlsch, eigen Operettenstoff, und da dachte ich mir: schreibe halt„Das Drei=Sklarekhaus“, eine Schieberoperette, sozusagen ein Schiebretto. Natürlich darf die Operette nicht so lang werden wie der Prozeß, sonst dauerte die Premiere 365 Tage, und so leicht will ich's den Theaterdirektoren denn
Einige Szenen stehen schon deutlich vor meinem geistigen Auge. Im ersten Akt kommt z. B. eine der Jagdeinladungen der Sklareks auf die Bühne, bei denen sünf Gäste achtzig Flaschen Sekt erlegten. Auf den Anstand“ gehen, kann man das eigentlich nicht gut wie ja überhaupt diese Sklarek=Jagden weniger Hochstand als mit Tiefstand zu tun hatten. Viel Frfolg verspreche ich mir von dem Tenorsolo des Jagdrmn Stlarek:„Ich schiebe, ich Hich ines) Gingezpo
nit dem Refrain:„Was hrauch' ich eine Bucher Bei nir wird nichts vervucht!" Das wird bestimmt ein
Oder die Stelle, an der ein Treiber meldet:„Das Pild geht heute garnicht zum Wechsel" worauf
große Waidmann Sklarek antwortet:„Macht nichts; denn prolongier' ich ihn halt!“ Oder die andere Stelle, vo der alte Förster meint:„Sie müssen beim Zielen das linke Auge zudrücken". und Sklarek erwidert:„Auge udrücken? Was sagen Se das mir? Sagen Se's dem
Und wie sich die Jagdgäste unterhalten:„Haben Sie heute was getroffen, Herr Stadtrat?“—„Jawohl! Einen Briefumschlag mit zwei Tausendmarkscheinen, in meiner Manteltasche!“ Und dann singt der
Jind kommt uns auch kein Wild in Sicht,
Das ist nicht weiter schlimm!
Wir halten's mit dem Nimrod nicht,
Wir halten's nur mit„Nimm“! Im zweiten Akt der Operette kommt dann die Verhaftung der Sklareks.„Begleiten Sie mich!" befiehlt der Kriminaler.—„Aber gerne werde ich Sie bekleiden,
welche Größe haben Se denn?“— Und dann das sentimental dramatische Lied:„O könnt ich noch einmal so schieben, wie damals im Monat Mai!" Das wird sicher dacapo“ verlangt, Vergebens beschworen die Sklareks den Kriminaler:„Weshalb rücken Se uns auf den Pelz? Nehmen Se sich lieber selber einen", sie werden abgeführt, und während der Chor der Gäste bebend singt: „Ach, daß ich doch ein Radiergummi wär',
Dann bliebe ich hier im Haus Und nähme mir Sklareks Hauptbuch her Und radiert' meinen Namen aus!“ sält langsam und zerknirscht der Verhang.
Der dritte Akt bringt dann die hübsche Episode, wie der Untersuchungsrichter den Gerichtsdiener beauftragt: „Bringen Sie mir den Akt Sklarek!" Der Gerichtsdiener geht ab und kommt mit sechs Möbelwägen zurück. Als Chargenfigur tritt da u. a. auch ein Mann auf, der gefragt wird, wieso er plötzlich so reich geworden sei, und der die Antwort gibt:„Ich hab' ein glänzendes Engros=Geschäft, ich liefere die Aktendeckel zum Sklarek=Prozeß!"— Da meine Operette wohl auch vertonfilmt wird, sei hier gleich die Zeitlupen=Aufnahme vorgemerkt, wie dem glattrasierten Staatsanwalt während des Aktenstudiums langsam der Vollbart durch den bisch wächt.„..„ g. Ht 4a meine Btercht.
In großen Umrissen steyr also meine Operette schon fest, immerhin wollte ich vor der endgültigen Abfassung die Sklareks mal persönlich sehen, und wirklich, der eine empfing mich. Ich muß sagen, er machte gar keinen so unsympathischen Eindruck, er hat sogar etwas direkt Bestechendes..,„„ g. 2sall#
Kaum hatte ich den Fuß in die Zelle gesetzt, da stürzte er auf mich zu und rief:„Ich weiß von gar nix, das war alles mein kranker, nicht vernehmungsfähiger Bruder!"
Und als ich diesen Ausruf notierte, lächelte er:„Lassen Se die Schreiberei! Bei mir brauchen Se nix zu schmieren, ich hab' keine städtischen Aufträge zu vereeben!:.
„Sie fühlen sich wirklich unschuldig, Herr Sklarek?" „Und ob! Das Einzige, worin ich meine Hände wasche, ist meine Unschuld! Aber der Staatsanwalt
läßt ja nicht vernünftig mit sich reden,— nicht einmal eine neue Robe nimmt er von mir,— d. h. von meinem kranken Bruder! So kleinlich ist der Mann: Sehen Se, ich hab' neunzig Rennpferde laufen lassen, und er läßt nicht mal die drei Sklareks laufen!
„Ist es richtig, Herr Sklarek, daß Sie Reichstagsabgeordneter werden wollten?“
„Jawohl! Weil ich mich aus der Oeffentlichkeit zurückziehen wollte! Im übrigen bin ich ein ganz unpolitischer Mensch, ich wähle nicht einmal, ich und meine Geschäftsbücher haben denselben Grundsatz: wir stimmen beide nicht!“
„Und wie erklären Sie sich Ihre Verhaftung, wenn Sie so ein reiner Engel sind?“
„Daran ist blos meine Unkenntnis der Gesellschaftsformen schuld! Ich stamme aus kleinen Verhältnissen und hab' in der Tanzstunde nicht aufgepaßt. Und wenn
so ein städtischer Einkäufer oder ein hoher Beamter zu mir kam, dann sagte ich aus Versehen statt„Legen Seab“ immer„Ziehen Se an!“ Na, und da haben die Leute eben angezogen, neue Pelze und so, und jetzt heißt's, ich hätt' se bestochen! Ach, ich sag Ihnen, graue Haare könnt ich kriegen, wenn mich mein Gewissen nicht trösten würde:„Ein kranker Bruder ist das beste Ruhekisen!“.. 4 f.„ Mi. um hem Gala
In Tränen ausbrechend, fiel er mir um den Hals. Ich machte mich sanft los, und während ich die Treppe hinunterstieg, ging es mir durch den Sinn, wie das eigentlich möglich ist, daß die Millionäre Sklarek so gut wie keine Steuer zahlten, während ich stets schon acht Tage nach dem Fälligkeitstermin prompt meine Mahnung mit Pfändungsdrohung bekomme; ich dachte darüber nach, daß der Sekt, der bei den Sklarekschen Gelagen schäumte, von unserem Geld bezahlt war, und daß alle die Leute, die da„In Sachen Sklarek“ gingen, Beamte desselben Landes waren, das einst stolz sagen konnte;„Bestechung gibt's in Rußland, aber doch nicht bei uns“,— und da hatte ich plötzlich die Empfindung, der Sklarekprozeß gar kein Ope
als sei der Suarezpeogeß, gar kein ein tieftrauriges Trauerspiel
Operettenstoff, sondern
Ein ungarisches Regiment Für ftindenburg
A
Dem Reichspräsidenten von Hindenburg wurde von der ungarischen Regierung die Inhaberschaft eines ungarischen Regiments verliehen, die ihm von einer Abordnung des Regiments überreicht wurde. Am 16. November statteten die ungarischen Offiziere dem Reichspräsidenten und dem Ehrenmal Unter dem Linden, einen Besuch ab, und legten am Denkmal einen Kranz nieder. Unser Bild zeigt, wie die ungarischen Offiziere das Reichspräsidentenpalais verlassen. In der Mitte in Zivil, der ungarische Gesandte in Exzellenz Koloman von Kanya, rechts neben dem Wachtposten der Chef der Heeresleitung, General Kurt
herr von Hammerstein=Equord.
Die-Mliklionen-Tigatte
Die Gesekickte einer Rieseneselei. Von Geors Heiersberg
Herr Dünnkopf, ein schwerreicher, goldbebrillter, wohlbeleibter, gutmütiger Herr, ist durch eine Rieseneselei einst zu Reichtum gelangt. Jedermann in Bledze weiß es. Solche gesegneten Zeiten hat es einmal gegeben! Es mag tröstend sein, die ergötzliche Geschichte dieses Reichwerdens hier heute zu erzählen:
Von Beruf, wenn man so sagen kann, war Herr Dünnkopf in seiner Jugend Maienblüte(und darüber hinaus) Packgehilfe in einer Schnapsfabrik. Da starb eine seiner unwahrscheinlichsten Tanten und wußte nichts besseres zu tun, als ihrem Neffen, dem Packgehilfen Dünnkopf, die runde Summe von 50 000 Kronen oder derlei zu vererben. Herr Dünnkopf, von Stunde an nicht mehr Packgehilfe in der übelriechenden Schnapsfabrik, nahm das Geld und kaufte sich für die eine Hälfte ein Geschäftshaus mit„garantiert gutgehendem" Zigarrengeschäft, um selbständiger Kaufmann zu werden.
Sreitterte Kämpfe an det Nonni-Grücke
dem 15. November sind zwischen den Japanern und Chinesen erbitterte Kämpfe um die Nonnibrücke Gange, die den Chinesen bisher schwere Verluste beibrachten. Unser Bild, das soeben vom chinesischEnnischen Kriegsschauplatz eintraf, zeigt japanische Truppen in der Mandschurei, die einen chinesischen evierzug mit Lebensmittein, militärischen Ausrüstungsgegenständen usw. anhalten, um ihn zu beschlagnahmen.
Den Rest verplemperte er in zwei, drei Jahren zu Bildungszwecken, für schöne Augen und gutes Essen und Trinken. Allein; da er gut verdiente und das Geschäft wirklich gut ging, so fiel das nicht ins Gewicht.
Aber sprechen wir nun von der Rieseneselei:
Eines schönen Tages kam ein Reisender zu Dünnkopf und bot ihm eine tadellose Zigarre an. Dieser Reisende verstand es als erster, bei dem damals noch ziemlich geschwollenen Herrn Dünnkopf zu Worte zu kommen. Alle anderen hatte Herr Dünnkopf hinausgeworfen, da er noch Vorrat von Vorgängern hatte und sich vorsichtigermaßen die lästigen Reisenden vom Halse schaffen wollte, wie es wohlmeinende Freunde in Voraussicht der Geschäftsmannsqualitäten Dünnkopfs geraten hatten.
Herrn Dünnkopf gefiel die Zigarre, die der Reisende anbot. Der Preis war annehmbar.
„Gefällt mir! Bestelle ich!“ sagte er in der von ihm neuerlich sehr beliebten barschen Weise.—„Schreiben
Sie auf, Verehrter——“
„Bitte sehr! Wieviel, Herr Dünnkopf?, Zehn vielleicht?— Zigarrchen geht, Herr Dünnkopf! Sie bereuen es nicht!“
„Zehn?— Unsinn!— Sechs Millionen!"
„Mille———“ berichtete der Reisende Herrn Dünnkopf, der Widerspruch nicht vertragen konnte, lief krebsrot an und brüllte:
„Wollen Sie den Auftrag—— oder wollen Sie
ihn nicht“:,„ 7412# Eetääzein.
„Gewiß, gern! Aber, bitte, wir unterschreiben wohl eine Bestätigung—— für die Fabrik!“
Das geschah,„.Jast, bug, Las Harr Gännkaut
Die Bescheinigung besagte rurz, das Herr Dünnkopf zur baldigen Lieferung sechs Millionen Zigarren bestelle. Damit begann der Film der Rieseneselei zu rollen.
Die Zigarren ließen lange auf sich warten.
Nach der zweiten Woche hatte es Herr Dünnkopf satt und telegraphierte barsch:„Wo bleiben bestellte Ziggrren*“.
Die Antwort kam umgehend und lautete:
„Waggon Teilsendung unterwegs.“
„Waggon ist gut“, schmunzelte Herr Dünnkopf und lachte über die witzige Zigarrenfabrik.
Aber als am Nachmittag die Rollwagen verschiedene Male kamen und als Riesenkiste auf Riesenkiste ins Haus gebalgt wurde, da verging ihm das Lachen. Da telegraphierte er tief erschrocken nach der Fabrik, was das bedeute.
Die Antwort kam unverzüglich:
„Bestellter Teil der 6000000 Zigarren!“ Und Kiste auf Kiste, Wagen auf Wagen kamen. Die Fabrik arbeitete Tag und Nacht.
Nach einigen Wochen war die 6 000 000ste Zigarre Oboeleferg, uuf g. bull, Shracken Pe
Herr Dünnkopf war völlig gebrochen. Seine Einwände(wegen der unglaublichen großen Million, die er in der Schnapsfabrik nie gekannt) waren unbeachtet geblieben, Klagedrohungen ohne Erfolg. Die Gerichte wiesen ihn ab. Er lernte bei allen seinen Schritten nur,
daß der Fachausdruck für Zigarrenmengen„Mille“ heißt und zehn Hundertkisten bedeutet.——
Die Rieseneselei Dünnkopfs wurde das Stadtgespräch. Redensarten über den Druck, in dem sich der brave Zigarrenhändler befand, verdichteten sich Lexikonbandstärke.
Endlich fand sich ein ehemaliger Zigarrenreisender, der sich erbot, Herrn Dünnkopf gegen angemessenen Profit aus der Patsche zu helfen. Dünnkopf ging auf alles ein und sagte zu allem ihm umfaßlich scheinenden Maßnahmen des Reisenden Ja und Amen.
In der nächsten Woche prangte der Name Dünnkopfs über 16 Zweig=Zigarrengeschäften in Bledze, und überall wurde die berüchtigte„Sechsmillionen=Zigarre feilgeboten— die Sechsmillionen=Zigarre, für die eine Reklame zu machen sich völlig erübrigte, und die auch riesig verlangt wurde!
Es gab zeitweilig lange Menschenschlangen vor den Dünnkopfschen Zigarrengeschäften, wie sie wenig hinter jenen zurückstanden, die zwei Jahrzehnte später eine Notzeit hervorrief...
Was ist noch zu vermerken? Daß die 6000000 Zigarren nach kaum einem Vierteljahr umgesetzt waren? —— Und daß sich, als das besorgt war, Herr Dünnkopf, die Arme übergeschlagen und ein schwerreicher
Mann, zur Ruhe setzte—— daß diesem Beispiel der
Reisende folgte und das daß liebe Publikum schließlich die Riesenrauchmenge ohne Schaden an Leib und Seele überstand? Oder daß man unbeschadet das Sprichwort von den dicksten Kartoffeln hier zitieren muß?
Winterkille auf deltsame Crt
Man arbeitet allerorten für die Winterhilfe. Den armen und mittellosen Volksgenossen soll über die Nöte dieses harten Winters hinweggeholfen werden. Zur Durchführung der Winterhilfe haben sich Männer und Frauen aus allen Schichten der Bevölkerung zur Verfügung gestellt.
Im Kurfürstendammviertel in Berlin führen die Geschäfte einen bestimmten Prozentsatz ihres Umsatzes für die Winterhilfe ab. Um ihren Umsatz zu erhöhen. ist eine Buchhandlung am Kurfürstendamm kürzlich auf ein sehr probates Mittel verfallen. Sie hat eine Reihe von deutschen Schriftstellern gebeten, während einer bestimmten Zeit in den Räumen der Buchhandlung Autogramme an Bücherkäufer zu geben. Unter den Schriftstellern befanden sich Dichter wie Franz Werfel und Erich Kaestner. Auch der bekannte Alpinist und Filmdarsteller Louis Trenker war zu dem Autogrammnachmittag aufgefordert worden. Alle Schriftsteller ohne Ausnahme hatten ihr Erscheinen im Hinblick auf den guten Zweck in Aussicht gestellt. Der Andrang des autogrammlustigen Publikums an dem angekündigten Tage soll außerordentlich stark gewesen sein. Die Buchhandlung hatte einen ausgezeichneten Umsatz. Der Erfolg des Autogrammnachmittags übertraf alle Erwartungen. Selbstverständlich drängt sich die Frage auf, wer von den Schriftstellern den größten Zulauf hatte. Merkwürdigerweise mußte nicht etwa Werfel die meisten Autogramme verteilen, auch Kaestner und die anderen Dichter waren keineswegs begehrt. Einen Riesenerfolg trug dagegen der Alpinist Louis Trenker davon. Er schlug seine anderen Konkurrenten mühelos aus dem Felde. Der Sportsmann siegte also, wie so oft in den letzten Jahren, über den Literaten. Noch steht die Dichtkunst nicht hoch im Kurse.
Der Wettbewerb dieser Kurfürstendamm=Buchhandlung war ein lehrreiches Symptom unserer„geistesfernen" Zeit.
9Oörtetbuck
Von A. O. Weber.
Die Diskretion: die Tarnkappe der Ehrabschneider. Der Leichtsinn: ein himmlisches„Geschenk“, das man teuer bezahlen muß.
Die Freiheit: die Ketten, an die man sich so gewöhnte, daß man sie nicht mehr fühlt.
Der Mensch: das einzige Säugetier, das Vernunft hat, ohne im allgemeinen hiervon Gebrauch zu machen.
Der Puder: ein Präparat, mit dem sich Frauen etwas weiß machen, an das nur Farbenblinde glauben.
Der Wimpernstift: der Beweis, daß Frauen nicht nur andere anschwärzen.
Der Flirt: das Spiel der Lider ohne Worte.
Wird er wieder Kailer?
1
Der frühere Kaiser von China, Puyi, soll in Mukden zum Kaiser der unabhängigen Mandschurei ausgerufen werden. Unser Bild zeigt den jungen Exkaiser Puyi
Zum Schutz gegen
Unppe
Erkällungskrank:„Pannavin-, heiten, Mandel-G.# pas Nolsentzündungen
DASTILLEN

Der Weg eines deutschen Wirtschaftsführers nach Moabit
Enn Eluiz ind Börenst
Katzenellenbogen gegen Kaution aus der Haft entlassen— Kautionssumme von 100000 Mark
von der Staatsanwaltschaft als zu niedrig beanstandet
Berlin, 18. November.
Nach wochenlangen Nachforschungen ist, wie gemeldet, gegen den leitenden Generaldirektor des SchultheißPatzenhofer=Konzerns, Ludwig Katzenellenbogen, der Haftbefehl erlassen worden. Gleichzeitig hat der Untersuchungsrichter die Voruntersuchung gegen die vier anderen Mitglieder des Schultheiß=Patzenhoser= Vorstandes anberaumt. Es handelt sich um die vier Generaldirektoren Dr. Walter Sobernheim, Rudolf Funke Erich Penzlin und Ernst Kuhlmay. Die Staatsanwaltschaft scheint entschlossen, im Fall Schultheiß=Patzenhofer mit aller Energie durchzugreifen und das Ansehen der deutschen Wirtschaft zu retten.
Verschleierte Bilanzen
Die Voruntersuchung mußte deshalb eröffnet werden, weil Ludwig Katzenellenbogen der fortgesetzten Untreue und die vier anderen Direktoren der Bilanzverschleierung und anderer handelsrechtlicher Verstöße hinreichend verdächtig sind. Die fünf angeschuldigten Direktoren sollen über die finanzieuen Verhältnisse des Konzerns bei der Aufsichtsratssitzung vom 18. November 1930 und bei der Generalversammlung vom 3. Januar 1931 wissentlich falsche Angaben gemacht haben.
Direktoren, die schwiegen
Sie steckten wahrscheinlich unter einer Decke, die Herren vom Vorstand des Schultheiß=Patzenhofer=Konzerns. Neben Katzenellenbogen ist es der Kommerzienrat Dr. Sobernheim, der in weiteren Kreisen der Oeffentlichkeit gut bekannt ist. Nach seiner Ausbildung im Bankfach ging Dr. Walter Sobernheim— übrigens ein Bruder des Herrschers der Commerz= und Privatbank— nach England und Amerika. Später trat er als Generaldirektor in den Vorstand der PatzenhoferBrauerei ein. Bevor Katzenellenbogen hinzu kam, war Dr. Walter Sobernheim der ausschlaggebende Mann im Schultheiß=Patzenhofer=Konzern. Die deutsche Industrie wußte die Kenntnisse des Schultheiß=Direktors, Sohernheim zu würdigen. Er gehört dem Vorstand des Reichsverbandes der Deutschen Industrie und der Internationalen Handelskammer an. Als hervorragender Brauereifachmann wird auch der zweite schwer angeschuldigte Generaldirektor von Schultheiß, Rudolf Funke, überall geschätzt. Funke, der demnächst 70 Jahre alt wird, steht drei Jahrzehnte im Dienste der Schultheiß=Brauerei. Er ist einer der Günstlinge des alten Rösicke, der auf seine wirtschaftliche Begabung aufmerksam machte. Fast ebenso lange im Dienste der Schultheiß=Betriebe steht der Generaldirektor Ernst Kuhlmay, der gleichfalls als Brauereifachmann bekannt ist. Der vierte angeschuldigte Direktor Erich Penzlin verdankt seine Stellung der Freundschaft Katzenellenbogens. Penzlin erhielt seine kaufmännische Ausbildung in der Spritfabrik des alten Katzenellenbogen. Ludwig Katzenellenbogen holte ihn später zu sich, zuerst in den OstwerkeKonzern und später zu Schultheiß. Gemeinsam mit Katzenellenbogen schied er aus dem Vorstand von Schultheiß aus, als im Oktober die Verfehlungen Katzenellenbogens ruchbar wurden.
die das Konsortium in der Annahme übernahm daß es sich hier um die Einbringung freier Stücke handelte, während sie in Wirklichkeit verpfändet waren. Als die Aktien dann bald darauf fielen, forderten die betreffenden Banken erhebliche Nachschüsse, die nun das Effektenkonsortium leisten mußte.
Piccards neue Stratosphärenstagplaule
Augsburg, 18. November.
Professor Piccard beabsichtigt im kommenden Frühjahr die Vorbereitungen zu einem neuen
Stratosphärenflug zu vollenden.
zu vollenden. Er organisiert den neuen Aufstieg selbst, doch werden weder er noch sein Mitarbeiter Kipfer die Gondel besteigen. Piccard will zwei=Belgiern die Möglichkeit geben, die vorgesehenen Untersuchungen vorzunehmen, seinen Höhenweltrekord zu überbieten und an Belgien zu bringen. Der Ballon wird diesmal nur mit 2000 Kubikmeter Wasserstoffgas gefüllt werden. Er kann dann eine Höhe von 16.500 Meter erreichen. Ein mit der kosmischen Strahlenforschung vertrauter Physiker, der Schüler Piccards, Max Cosyns, hat sich, wie gemeldet, bereit erklärt, das Wagnis zu unternehmen. Da er nicht Ballonführer ist, wird ihm ein Pilot beigegeben.
Das größte Prosekt des freiwdinigen Arbensviensteg
Kerandendeseingung in Laden!
Die Staatsanwaltschaft forscht nach fehlenden Krankengeschichten
Lübeck, 18. November. In der Dienstag=Verhandlung im Calmette=Prozeß wurde zunächst besprochen, daß verschiedene Krankengeschichten im Original fehlen. Der Oberstaatsanwalt veranlaßte daraufhin sofort Ermittlungennach den verschwundenen Urkunden über die Fälle von drei Kindern.„„ K41844, 28 82 iin g.
Eine Frau Bethge behauptete als Zeugin, sie habe Frau Dr. Küsel gegenüber gleich den Verdachtgeäußert, daß ihr Kind wegen der CalmetteImpfung erkrankt sei. Frau Dr. K. habe zu Professor Dr. Klotz gesagt: Herr Professor, schon wieder ein Calmette=Kind Dr. Wiener habe bemerkt, Professor Klotz sei der Meinung, daß ihr Kind nicht schwer erkrankt sei und noch hinzugefügt: Freuen Sie sich doch, daß Ihr Kind gefüttert worden ist. Das Kind ist fürs Lebengeschütt!...„ Lin#aß aerch. u.
Professor Klotz wies darauf hin, daß gerade in diesem Fall die Diagnose äußerst schwierig gewesen sei und daß die Krankheitserscheinungen bei den Kindern ganz allgemein nicht besonders auffällig und sehr verschiedenartig gewesen seien.
Nachdem auch der Vater Bethge vernommen worden war, der die Aussagen seiner Frau im wesentlichen bestätigte, vertagte der Vorsitzende die Verhandlung auf Donnerstag.
Was taten die Banken?
Neben der ersten Untersuchung läuft noch eine zweite über die Mitschuld der Banken an dem SchultheißSkandal. Die Schultheiß=Direktoren haben sich bisher immer hinter den Bankenvertretern versteckt, die von ihren Geschäften gewußt haben sollen. Man untersucht, ob die beteiligten Bankenvertreter, die Herren Jakob Goldschmidt von der Danat=Bank, von Stauß von der DD=Bank und Reinhart von der Commerzund Privatbank, handelsrechtliche Vorschriften verletzt haben. Der Staatsanwalt scheint jedenfalls entschlossen zu sein, energisch durchzugreifen.
Das Gericht begutachtet
das Slarel=Siber
Willi Stlarek will die Beamten nicht mehr schonen
Berlin, 18. November.
Nach Beginn der Dienstags=Verhandlung überreichte die Staatsanwaltschaft dem Gericht das beim Bürgermeister Schneider beschlagnahmte Silber, das er von den Sklareks geschenkt erhalten hat.
Rechtsanwalt Dr. Puppe stellte den Antrag, am Tonnerstag nicht nur Oberbürgermeister Böß, sondern auch dessen Ehefrau zu vernehmen.
Willi Sklarek bemerkte hierzu, daß die Brüder dankbar wären, wenn das Gericht die Vorgänge auf denkbar breitester Grundlage erörtere, da er ein großes Interesse daran habe, dem Gericht zu beweisen, daß sie ein korruptes System übernommen hätten. Bisher habe er die Beamten stets geschont. Er habe
Sklareks erhalten haben soll. Schneider gab zu, verschiedentlich von den Sklareks Geschenke bekommen zu haben und mit den Sklareks Sonntags ausgegangen zu sein.„..6#i,#i, Stestkaumatt.
Die Ausgaben dafür sind, wie die Staatsanwaltschaft hervorhob, in den Büchern der Sklareks unter dem Decknamen„Oranien“ eingetragen worden.
Auf den Vorhalt des Vorsitzenden, warum die Sachen damals vor der Kriminalpolizei versteckt worden seien, erklärte Schneider, daß er damals einfach nicht gewußt hätte, was er getan habe. Bürgermeister Schneider erklärte dann noch, daß er Barzuwendungen von den Sklareks niemals erhalten habe. Der Betrag von 20000 Mark habe lediglich aus ordnungsmäßigen Renngewinnen bestanden.
Sodann wurde die Verhandlung abgebrochen und ein neuer Termin auf Donnerstag anberaumt.
Kommunistische Diebesbande festgenommen
Berlin, 18. November.
Der freiwillige Arbeitsdienst wird im Laufe der nächsten Wochen das bisher größte Projekt in Angriff nehmen, das bisher dem Arbeitsdienst übertragen wurde. Es handelt sich um umfangreiche nationalpolitisch sehr wichtige Entwässerungsarbeiten im Kreise Schwerin(Warthe) an der Istarense Im Jahre 1924 fraß die Forleule 500 Morgen Wald im Kreise Schwerin kahl, die einen großen Teil der Kreisfläche an der Grenze bedeckten. Ein aus Polen herübergekommener Waldbrand, den man auf polnischer Seite nicht löschte, weil er sich ja in Richtung auf die deutsche Grenze ausbreitete, vernichtete 5000 Morgen Wald, 20 000 Morgen mußten infolge des Forleulenfraßes abgeholzt werden. sollte aufgeforstet werden, aber eine Naturkatastrophe vernichtete einen Teil der jungen Schonungen. Der
Wald hatte bisher das Grundwasser reguliert und aufecshnes e bose ls ses e oscen
zwei Grenzdörfer mit ihren Gemarkungen völlig unter Wasser. Nur ein Haus ist in einem dieser Dörfer noch bewohnbar. Es ist nur auf Kähnen zu erreichen. Die anderen Häuser sind meterhoch überflutet, geräumt und polizeilich gesperrt. Sieben weitere Dörfer sind in gleicher Weise bedroht. Sieben Jahre lang dauerte es, bis man sich endlich zur Hilfe entschloß. Vorher waren alle Bitten der Bauern vergebens, die alles verloren haben, denen niemand den versumpften, versunkenen Acker bezahlte, und denen niemand Ersatz für das aus Not geschlachtete oder verkaufte Vieh gab. Ein großes Meliorationsprojekt scheiterte daran, daß nach den Bestimmungen die betroffenen Gemeinden die Hälfte der Kosten zu tragen haben. Wovon sollen aber die völlig verarmten und geflüchteten Bewohner dieser Dörfer die Summen aufbringen? Wo einst fruchtbare Fluren waren, dehnt sich heute ein weites Meer. In den letzten Tagen nun griffen Gruppen des freiwilligen Arbeitsdienstes das Projekt, die Gemarkungen zu entwässern, auf. Es wurde mit verschiedenen Behörden verhandelt, und nun erscheint die Durchführung der Melioration mit staatlichen Mitteln und Zuschüssen der Arbeitsämter und aus dem Fonds für den freiwilligen Arbeitsdienst gesichert. Eine Kompagnie Arbeitsfreiwilliger wird an der Ostgrenze ein großes Werk vollbringen.
in
Schneidemühl, 18. November.
Der Polizei ist es gelungen, die in letzter Zeit in Gastrow verübten zahlreichen Einbrüche aufzuklären. Es sind elf Personen heute festgenommen worden, die eingestanden, sich zur Begehung von Diebstählen verbunden zu haben. Es handelt sich bei den Festgenommenen um Mitglieder des Kampfbundes der KPT., dessen Leiter und Organisator, ein kommunistischer Stadtverordneter aus Jastrow, gleichfalls an den Einbruchsdiebstählen beteiligt war. Die Festgenommenen geben zu, daß sie bereits einen festen Plan hatten, bei wem in der nächsten Zeit weitere Einbrüche verübt werden sollten.
Schweres Autounglück im Elsaß
Gegen Kaution wieder auf freien Josh gesett
Antrag der Verteidigung Katzenellenbogens fand am Dienstag ein Haftprüfungstermin statt, in dem die Verteidigung eine Hastentlassungskaution für Katzenellenbogen in Höhe von 100 000 Reichsmark anbot. Die Staatsanwaltschaft widersprach, und zwar hielt sie eine Kaution von 500 000 bis 600 000 Reichsmark erforderlich. Demgegenüber wandte die Verteidigung ein, daß Katzenellenbogen vermögenslos sei, daß die Summe nur von Freunden bezahlt werden könne. Der Untersuchungsrichter hielt den Haftbesehl aufrecht, erklärte aber, Katzenellenbogen von der weiteren Vollstreckung der Untersuchungshaft zu verschonen, wenn er eine Sicherheitsleiftung von 100 000 Reichsmark stelle, seinen Paß abliefere und sich zweimal täglich bei seinem zuständigen Polizeirevier melde. Die Staatsanwaltschaft hat inzwischen gegen den Beschluß Beschwerde eingelegt.
es jetzt aber nicht mehr nötig, irgendwelche Rücksicht zu nehmen. 666# Män#e
Der Vorsitzende erklärte dann, daß er zunächst den Oberbürgermeister Böß selbst nach der Tätigkeit seiner Frau befragen und dann erst zu einem Entschluß kommen will. ob die Vernehmung von Frau Böß noch notwendig is.., ing hauz nachmals.#.. f.
Das Gericht ging dann nochmals auf die Zuwendungen ein, die Bürgermeister Schneider von den
Straßburg, 18. November.
Ein Lastkraftwagen aus Neunkirchen(Saargebiet), der in Straßburg 140 Zentner Getreide geholt hatte, raste an einer steilen Stelle mit 50 Kilometer=Geschwindigkeit die Straße hinunter und fuhr in eine Gruppe von jungen Arbeiterinnen. Ein 17jähriges Mädchen wurde gegen einen Zaun geschleudert und getötet; eine andere Arbeiterin flog in einen Bach, wo sie ertrank. Dann riß der Wagen einen elektrischen Mast um und stürzte einen Abhang hinunter. Der Wagenbesitzer und sein Begleitmann erlitten schwere Verletzungen und wurden ins Krankenhaus nach Bitsch gebracht. Der 20jährige Chauffeur wurde im Führersitz festgeklemmt und konnte erst durch herbeigeeilte Hilfe befreit werden; auch er hat schwere Verletzungen erlitten.
Handel: Gewerbe: Industrie
Behaupfeter
Telephonverkehr
Bei ruhigem Geschäft lag der telephonische Freiverkehr am Dienstag in Berlin im großen ganzen gut behauptet. Für Spezialwerte bestand Interesse. Im Verlauf zogen Spezialwerte weiter um 1 bis 2 Prozent an. Auch für Pfandbriefe und für sonstige festverzinsliche Werte erhielt sich Interesse. Am Geldmarkt zog Tagesgeld auf 8½ Prozent und darüber an. Monatsgeld 9 bis 11 Prozent. Warenwechsel 9 bis 10 Prozent. Privatdiskont unverändert 8 Prozent.— Am rheinisch-westfülischen Wertpapiermarkt hielt die feste Stimmung an.
Die Wiedereröffnung der Börfe
Warum der frühere Generaldirektor verhaftet wurde
Es ist richtig, daß im Fall„Nutria“ vor allem die Aufführung des Aktienbesitzes dieser holländischen Tochtergesellschaft als Bankguthaben in der SchultheißBilanz als ein Verstoß gegen die Bestimmungen des Handelsgesetzbuches betrachtet wird. Bezüglich der Stützungskäufe wird aber lediglich ihre Verschweigung in der Aufsichtsratssitzung vom 18. November 1930 und in der Generalversammlung vom 3. Januar 1931 beanstandet, nicht dagegen die Unterlassung dieser Mitteilung in dem Prospekt. Verstöße hinsichtlich der Prospekthaftung können nämlich auf Grund der Bestimmungen des Börsengesetzes nur innerhalb eines halben Jahres zur Rechenschaft gezogen werden, verjähren also, wenn nicht innerhalb von sechs Monaten dagegen vorgegangen wird.
Dar fragliche Brosuekt ist mien im März dieses
Rollen kam.
Hinsichtlich des Effektenkonsortiums beruhen die Vorwürfe gegen Katzenellenbogen persönlich hauptsächlich in der
Täufchung des Konsortiums über die bei der Deutschen Bank und der Eidgenössischen Bank in Zürich liegenden Aktien Katzenellenbogens,
Der preußische Minister für Handel und Gewerbe empfing am Dienstag das Präsidium und den Syndikus der Berliner Börse, um die Frage der Börseneröffnung zu besprechen. Der Minister würdigte die für die baldige Börseneröffnung vorgetragenen Gründe. Er behielt sich vor, vor seiner Entscheidung mit der Reichsregierung ins Benehmen zu treten.
Schalterschließung bei der
Bochumer Gewerbebank
im Umwechslungsverkehr in den Eisenbahnzügen. Ohne Genehmigung der Devisenbewirtschaftungsstellen ist die Umwechslung von Geldbeträgen für eingeführte Waren durch ausländische Besucher im Betrage von 200 Reichsmark für jeden Markttag. sowie im Betrage von 1000 Reichsmark für Personen gestattet, die ihren Wohnsitz im ausländischen Grenzgebiet haben und regelmäßig Bezüge aus inländischen Quellen beziehen. Ferner ist die Umwechslung von Beträgen durch in ausländischen Grenzgebiet ansässige Personen, wenn die Beträge aus dem Inland stammen, bis zum Betrage von 500 Reichsmark je Monat gestattet. Weitere Erleichterungen betreffen die Erteilung von Genehmigungen zur Verfügung über freie Guthaben von Ausländern bei inländischen Geldanstalten im Grenzgebiet. Weiter sicht die Verordnung vor, daß Reisende, die im Besitz einer allgemeinen Genehmigung sind, legitim mitgeführte Reichsmarkbeträge und Devisenbestände mitführen dürfen.
Schwere Kuhrepidemie
in Beigisch=Kunge
Brüssel, 18. November. Wie aus Belgisch=Kongo gemeldet wird, ist in dem dortigen Distrikt Kwango eine schwere Ruhrepidemie ausgebrochen. Man zählt bereits 3000 Todesfälle.
Blicke in die Welt
it Raubmord in einem Dorfe. In Dannefeld bei Stendal wurde der Molkereibesitzer Friedrich Schulze, der auf dem Grundstück seines Sohnes im Altenteil wohnte, und als Rendant der Molkereigenossenschaft tätig war, in seiner Wohnung mit furchtbaren Verletzungen tot aufgefunden. Es handelt sich um einen Raubmord, da die Molkereigelder in Höhe von 2000 Mark fehlten.
* Seine Familie und sich selbst vergiftet. Ein Geschäftsmann in Schleswig vergiftete aus Verzweiflung über seine schwere wirtschaftliche Lage seine Frau, seine drei Kinder und sich selbst.
K Eine Goethe=Münze in Oesterreich. Anläßlich des Goethe=Jahres in Oesterreich ist die Ausgabe einer Fünf=Schilling=Münze mit dem Kopfbildnis Goethes geplant.
* Drei Hirten von einer Granate in Stücke gerissen. Auf einer Wiese bei Losona in der Nähe von Preßburg in der Slowakei fanden Hirten eine Granate und untersuchten sie am offenen Feuer. Plötzlich schleuderte ein 19jähriger Hirte die Granate in das offene Feuer. Im nächsten Augenblick explodierte die Granate und riß den Werfer sowie zwei weitere Hirten in Stücke.
230 Millionen Reichsbahn-Anleihe
Das Zeichnungsergebnis für die steuerfreie Reichsbahn-Anleihe beträgt nach dem Stand vom Dienstag 230 Millionen Reichsmark.
* Straßenbahnerstreik in Warschau. Zwischen dem Magistrat von Warschau und den Straßenbahnern ist ein Lohnstreit ausgebrochen. Die Straßenbahnangestellten sind in den Streik getreten, so daß der Straßenbahnverkehr in Warschau eingestellt worden ist.
tt Die Pariser Kolonialausstellung, die 32,5 Millionen Menschen aus allen Ländern besucht haben, ist am Montag geschlossen worden.
tt Verkehrsregelung mit großen Prügeleien. In der
hauptstraße von Bukarest spielten sich anläßlich des Versuches der Polizei, den Verkehr nach westlichem Vorbild zu regeln, wüste Szenen ab. Als die Polizei einen widerspenstigen Fußgänger mit dem Gummiknüppel bearbeitete, durchbrach die empörte Menge die neue, den Bürgersteig einfassende Kette, wobei es zu großen Prügeleien kam.
tt Im Nizzaer Spielkasino fehlt noch immer der Croupier. Der Argentiner Amletto Batisti, der viele Jahre hindurch als Croupier am Baccarat=Tisch fungierte, kündigte in diesem Jahre seine Stellung. verdiente durchschnittlich drei bis vier Millionen Mark jährlich. Die kommende Saison wird als ungünstig betrachtet. Unter solchen Umständen lohnt es sich für Herrn Batisti nicht, auf seinem Posten auszuharren. Zahlreiche Anwärter haben sich gemeldet, wurden aber alle abgelehnt, da sie die Bürgschaft nicht hinterlegen konnten.
Die Gewerbebank Bochum e. G. m. b. H. teilt mit: „Die schwierige wirtschaftliche Gesamtlage hat die Gewerbebank Bochum e. G. m. b. H. gezwungen, am Montagnachmittag ihre Schalter zu schließen. Die Abhebungen haben nach den Bankfeiertagen einen immer größeren Umfang angenommen, wogegen die Bank nicht in der Lage war, ihre ausgeliehenen Gelder hereinzubekommen. Dadurch wurde sie schließlich illiquide und außerstande gesetzt, ihren fälligen Verpflichtungen nachzukommen. Die Bank hat bei dem hiesigen Amtsgericht das gerichtliche Vergleichsverfahren beantragt. Bei einer ruhigen Abwicklung wird voraussichtlich für die Einleger kein Verlust entstehen.
Erleichterte Devisenvorschriften für den Grenzverkehr
Das Reichswirtschaftsministerium hat auf Grund des t 3 der 6. Durchführungsverordnung zur
Devisenordnung folgende Erleichterungen für den Grenzverkehr getroffen:
Die Erleichterungen im Grenzverkehr sehen u. a. vor, daß die Eintragungspflicht in den Reisepaß bei Umwechslung von Beträgen bis zu 30 Reichsmark wöchentlich durch Geldanstalten In Grenzorten entfällt, desgleichen bei Beträgen bis zu 50 Reichsmark
2734 Anträge auf Bewilligung von Zahlungsfrilten
In der Zeit vom 6. Juli bis 5. Oktober sind bei den preußischen Aufwertungsstellen insgesamt 2734 Anträge auf Bewilligung von Zahlungsfristen auf Grund des§ 6 des Gesetzes über Fälligkeit und Verzinsung der Aufwertungshynotheken über einen Gesamtbetrag von rund 26½ Millionen Reichsmark gestellt worden.
* Altenessener Schweinemarkt vom 17. November.
Auftrieb: 611 Stück. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittsgewichte): 6 bis 8 Wochen alte 4 bis 8 Reichsmark, 8 bis 12 Wochen alte 8 bis 12 Reichsmark: Läuferschweine: 3 bis 4 Monate alte 12 bis 18 Reichsmark, 4 bis 6 Monate alte 18 bis 30 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: langsam.
Der Begründer der Salamander-Werke. Geh. Kommerzienrat Jacob Sigle, konnte seinen 70. Geburtstag feiern. Aus kleinen Anfängen heraus(1885) schuf der Jubilar die heute in ganz Deutschland bekannten Salamander-Schuhfabriken in Kornwesthelm in Württemberg.
Der 1921 von einer Reihe kleinerer Elektrizitätswerke gegründete Kommunale Elektrialtäts-Verband WestfalenRheinland, der eine Art Schutzgemeinschaft gegen die Elektrizitätskonzerne bildete, aber nie eine praktische Bedeutung hatte, soll detzt nach einem Beschluß der Gesellschafterversammlung aufgelöst werden.
Sie sparen bei der Zahnpflege, wenn Sie die Chlorodon Zahnpaste verwenden, denn eine kleine Menge genügt. Hüten
sich vor billigen, minderwertigen Nachahmungen.
9
# Stadttheater Bock
#raune Ring und die ## Sererte„Dos #g dauert von 20 #uf siehen genzügen
#ug. Die zweite###
ies Schauspiel„Ir
##eraufnahme in de erstmalig für it selbst, wird dem ##cen. Die Besetz -Lohigente,(ber Orest, Demetri ##— Arkas, Ein ## dann für Samsta #lrauffuhrung der
mann, die die Vorm bu der frei verkäuflich
. Volksbühne Boch
Wades Lachene“, die Ochveranstaltung geb #ieder der Serie I F uur, Verfügung, ng Dezempeg, I # für d1e. Serie,. 11# # von Offenbach. # Bühnexvolksbund #uge 20. Novezäber, urse., Tassahäuser m Sotagthae Steige beg
We.tich Pegrufugg am 27. Der Vorverkauf ##rder.
## Karlchen im rrerz ltoeienbeit kg ##ue humoristische S nger, 4Puchen. arichen in de ##nicd liche rlich wied ###nstaltung findet im er Dienstagsnumme Ein Vergessener, venig von dem Sa #r Zielen seiner,
Prischen, einen„großer Dieser Brunn
#riedern, unseres Be ##. Erwachignge und #uen und Fühlen re Vielen, von denen Sberhard.s Prier, Proteier. 10 ##renustem Streben u ##ggoße„Münchener #riender Juhrunst m Purschen Hesenbarn . ussru he. # die immer wieder i iem Klüngen gebre encipftz Wenn es ##ein„müßte, dann ###deutschen Bühnen, 1 ####werke in immern A gönig liest am 27 #ndthaus aus eigener
() Evangelisch= Iu uue, Der evage #enchar Kochume # llovember, im Ber et, weilte, arz perge Dn des Et.=Vosert Poen Liedervortrage aufgenommen.
Aus den katholische: #und Groß=Bochums Puistatung, die reo ##ansprache hielt grrede über die Arb # Bochumer Verban A in dieser Zeit g# Ooamannerverein##t ## conntag abend bei „Das Gewissen" (=) 25 Jahre Boch Bien Senomdnneruere A laholtschen Jugen ##rrehr auf ein 25jd Ittaber 1906 wunr Preigen Verhand is, Bieg seothe Pährlichen„Verbands #albjährlichen Bes
ums soll in Ki:t Ein seltenes Menschenpaar auf der Europareist. Aus der persischen Hauptstadt Teheran begibt sich ein seltenes Menschenpaar auf eine europäische Tournet. Sieh Khan, ein Riese von Gestalt, ist etwa drei Metel groß. Dabei ist er erst 18 Jahre alt und hat die beste Aussicht, noch größer zu werden, obwohl er#aß, zweifellos der längste Mann auf Erden ist.
zusammen unternimmt die Reise Scheich Salim. höchstwahrscheinlich der kleinste Mann auf unserer Erdkrgst, 50 Zentimeter groß. Seine dünne Stimme ist kaunge;, nehmbar, seine tägliche Kost besteht aus 20 Gramm Reis.
#t Vier Arbeiter durch elektrischen Strom
Beim Bau von Schutzdämmen an der Lötschberg=Liatz (Schweiz) ereignete sich ein schweres Unglück. Aus nog nicht ermittelter Ursache trat im Gang der Aufeng, winde eine Störung ein. Dadurch rollte in großer Ho## das über das Bahngleis der Lötschbergbahn Zugseil von der Winde ab und kam mit der elektrischen Fahrleitung in Berührung. Hierbei wurden verschieb, Bauteile unter Strom gesetzt. Vier Arbeiter, die Dn ihnen in Berührung kamen, wurden vom elektrischen Schlag getroffen und getötet.
haauns soulin Kul iden, bei welcher Ge jährigen Reichstag ##t wird.
.) Männer=Gesan
fir Lehrer„Eleme nntag das Bergmai ## den Kranken ein Bochen stattete #ital einen Besuch mit einigen Liede Sachsen=Verein ssammlung wurde Weihnachtsfeier anstalten. Die Fe ##e statt. Es ist e #e die Landsleute 1e) Bochumer Vor Ergagsvereinigungf # Bürgergesellschaft #tung spielte das au ##esters unter Leit Nach kurzen Sander bega kanm, das mit dene ###lang fand. Der eende Abend bot w Ksensammst: sowie #### burchggrithre rer ## mäcite uhrt wer moglich war, an ihse zu erhalten. spätere Fälle ihsen.
• Kaninchenzuch
letzten Monatsver ##en der Tiere vo ## plosten, seine 9 Neuaufnahme
We C.
sich vor billigen, mmeswerngen veinegengesennrgenr

sienstes
November.
im Laufe der ekt in Angriff übertragen iche nationalngsarbei rthe) an der orleule 50.000 zl, die einen ize, bedeckten. loorand, den veil er sich ja Sbreitete, verorgen mußten verden. Es turkatastrovhe nungen. Der liert und aufSchnelligkeit, setzte dann Gemarkungen s ist in einem nur auf Kähsind meterhoch errt. Sieben droht. Sieben lich zur Hilfe Bauern verniemand den e, und denen htete oder verrationsprojekt ungen die beten zu tragen erarmten und Summen aufwaren, dehnt en Tagen nun tsdienstes das ern, auf. Es ndelt, und nun tion mit staatitsämter und beitsdienst geliger wird an 1967.
-Kongo
November. rd. ist in dem Ruhrepidemie 00 Todes=
elt
efeld der Friedrich es Sohnes im Molkereigenosnit furchtbaren sich um einen öhe von 2000
iftet. Ein Geaus Verzweifige seine Frau,
ich. Anläßlich Ausgabe einer ldnis Goethes
in Stücke geder Nähe von irten eine GraFeuer. PlötzGranate in das explodierte die ei weitere HirZwischen
straßenbahnern Straßenbahn= i, so daß der tellt worden ist.
die 32,5 Milst haben, ist am
geleien. In der
h anläßlich des nach westlichem lIs die Polizei dem Gummiörte Menge die , wobei es zu
soch immer der itisti, der viele arat=Tisch fur: Stellungg## Millionen Mark s ungünstig beiut es sich für n auszuharren. t, wurden aber
om„„* Vereine* Vergnagung
Hinsnei fund im Jahre 1990 461000 RM.(72 Prozent der
Hinlweise
Stadttheater Bochum. Heute abend bekommen
„heaune Ring und die Serie 2 der Volksbühne Franz Operette„Das Land des Lächelns". Die Aufdaert von 20 bis 23 Uhr. Für den freien #uf stehen genügend Karten an der Kasse zur VerDie zweite Verbevorstellung dieser Woche ist #es Schauspiel„Iphigenie auf Tauris“, dessen ##raufnahme in der Inszenierung von Dr. S. erstmalig für Freitag vorgesehen wurde. Dr. smitt selbst wird dem Werk einfuhrende Worte vor#icken. Die Besetzung ist folgende: Adele SchönIphigenie, Gerhard Meinecke— Thoas, Willi — Orest, Demetrius Galbierz— Pylades, Horst #— Arkas. Ein weiteres besonderes Ereignis dann für Samstag in Aussicht gestellt: Es ist ###raufführung der Hochstaplerkomödie von„Robert ##mann, die die. Vormiete„A. bekommt. Der Vorver# der
frei verkäuflichen Plätze fur diesen Abend ist
ihne Bochum. Für die Operette„Das
## des Lächelns“, die heute der Serie II als Oktober= ##cweranstaltung geboten wird, stehen auch für die ###ieder der Serie I Eintrittskarten an der AbendE, zur Verfügung. Gegen Ende des Monats oder #ang Dezember folgt als November=Pflichtveranstal## für die Serie II die Oper„Hoffmanns Erzählun# von Offenbach.
4 Bühnenvolksbund. Zu den Vorstellungen am #ng, 20. November,(Iphigenie) und Sonntag, 22. #nber,(Tannhäuser), die als Wahlvorstellung für #<space> s e r i e n<space> g e l t e n,<space> b e g i n n t<space> d e r<space> V o r v e r k a u f<space> D i e n s t a g.<space> □ November=Pflichtvorstellung der Serie B wurde die Priegrisugg,, am 27. November(Freitggl, abggschigf.
der vorverkauf beginnt am Freitug. #rber.
Karlchen im Kaufmännischen
###erer Abwesenheit kommt heute(D. ge eloeseice
die Chlorodont,
genügt Hülencr
12.
Verein. Nach
nerer Abwesenheit kommt heute(Donnerstag) der benie Gutggriziche Schriftsteuer und Erzahler Karl tinger(München) zum Kaufmännischen Verlin.„Karlchen“ ist den Bochumern kein Unbekannter hwird sicherlich wieder ein volles Haus finden. Die kranstaltung findet im Parkhause statt.(Siehe Anzeige ür Dienstagsnummer.)
() Ein Vergessener. Das deutsche Volk weiß viel wenig von dem Schaffen, den Gedanken und den in zielen seiner Meister, und dabei besitzen wir luschen einen großen Schatz eigener Literatur und #ust. Dieser Brunnen wahren Lebens muß allen gliedern unseres Volkes wieder zugänglich werden, mit Erwachsene und Kinder aus ihm trinken und inten und Fühlen rein und gesund werden.
Vielen, von denen unser Volk nichts weiß, ist der ##cter Eberhard König, von dem der Literarstoriker Professor Adolf Bartels sagt:„Ein Dichter ##reinstem Streben und vornehmster Begabung", und be große Munchener Zeitung fügt hinzu:„— er##fender Inbrunst macht Eberhard König uns seine tterischen Offenbarungen deutlich. er hat eine Fülle Ausdrucksmitteln, eine Energie im lyrischen Aussuc, die immer wieder in Erstaunen setzt. Jedes Wort #id zum Klingen gebracht und in seinem ganzen Werte bgeschöpft. Wenn es bei uns deutschen so wäre, wie # sein müßte, dann hätten Königsdramen Heimrecht #fdeutschen Bühnen, dann würden seine geistvollzarten ##awerke in immer neuen Ausgaben gedruckt,„Ebern König liest am 27. November im Ernst=Moritzudthaus aus eigenen Werken.
Berichte
() Evangelisch=lutherischer Kirchenchor Bochummume. Der evangelisch=lutherische(altlutherische) ##enchor Bochum=Hamme, der schon am Sonntag. # llovember, im Bergmannsheil eine Singstunde ab##t, weilte am vergangenen Sonntag auf den Stades St.=Josephs=Hospitals Bochum. Die darge###chten Liedervortrage wurden von den Patienten dankW atbevonwen. e ch Mie d.
lus den katholischen Vereinen. Die ratyolische Werkund Groß=Bochums hatte am Sonntag abend eine #ranstaltung, die rege besucht war. Nach der Begrü#ungsansprache hielt Stefan Vogt(Dortmund) die kirede über die Arbeit der katholischen Werkjugend. Bochumer Verband besteht jetzt fünf Jahre und hat ## in dieser Zeit gut entwickelt.— Der katholische zungmännerverein St. Johannes, Wiemelhausen tagte # conntag abend bei Hannefeld. Es wurde das Schaupiel:„Das Gewissen“ wiederholt. *() 25 Jahre Bochumer Bezirksverband der katholiJungmännervereine. Der Bezirksverband Bochum ## katholischen Jugend- und Jungmännervereine kann Ammehr auf ein 25jähriges Bestehen zurückblicken. Am Oktober 1906 wurde der Bezirksverband aus dem #maligen Verband Bochum=Hattingen losgelöst und er Bezirk selbständig gemacht. Anstelle der damaligen ahrlichen Verbandsfeste traten bei der Gründung halbjährlichen Bezirkstagungen. Aus Anlaß dieses ##läums soll in Kürze eine schlichte Feierstunde statt##en, bei welcher Gelegenheit auch ein Film von der ##jährigen Reichstagung des Verbandes in Trier ge### wird.
]) Männer=Gesang=Verein„Glocke“ Bochum, Chor#r Lehrer Clemens Sprenger, besuchte am ##ntag das Bergmannsheil. Dort brachte der Verein ##den Kranken einige Lieder zum Vortrage. Vor Wochen stattete die„Glocke“ auch dem Josephs###ital einen Besuch ab und hat auch dort die Kran# nit einigen Liedern erfreut.
) Sachsen=Verein Bochum. In der letzten MonatsRrammlung wurde beschlossen, auch in diesem Jahre # Weihnachtsfeier für die Kinder der Landsleute zu akanstalten. Die Feier findet am dritten Weihnachtsen statt. Es ist erfreulich, daß trotz der schlechten ie die Landsleute treu zusammenhalten.
()) Bochumer Vortragsvereinigung. Die Bochumer ektragsvereinigung feierte in den vollbesetzten Räumen bürgergesellschaft ihr erstes Stiftungsfest. Zur EinFting spielte das auf zehn Mann verstärkte„BVV.“= achesters unter Leitung des Kapellmeisters Jos. Bau#. Nach kurzen Begrüßungsworten des Festleiters * Sander begann das eigentliche Varieté=Proeimm, das mit den einzelnen Darbietungen besonderen klang fand. Der einen recht fröhlichen Verlauf nehae Abend bot weiterhin abwechselnd StimmungsLanzmusik sowie eine reichhaltige Tombola. Die chensammlung für die Notgemeinschaft konnte leider durchgeführt werden, da es trotz Mühe und Lauferei möglich war, an maßgebender Stelle eine passende he zu erhalten. Vielleicht sorgt die zuständige Stelle spatere Fälle für Bereithaltung entsprechender hsen.
(“ Kaninchenzuchtverein„Blüh auf“ Bochum. In
Wletzten Monatsversammlung wurde das Schaufertigeihen der Tiere vorgeführt. Bis zum Schluß dieses enres sollen keine Aufnahmegebühren erhoben werden.
* Neuaufnahme erfolgte.
Traditionsecke
# I. Bezirk des Bochumer Krieger= und LandwehrSeins. Zu Beginn der Bezirksversammmlung mit Allienabend ehrte die Versammlung das Andenken verstorbenen Kameraden Flesch und Schafstaedt. Kameraden Lawo wurden die Glückwünsche des zur goldenen Hochzeit ausgesprochen. Ferner Fichte der 1. Vorsitzende des 100jahrigen Geburtstags ihi, Friedrichs III. Hingewiesen wurde auf die ###: Generalversammlung des Gesamtvereins, die in dung mit der Jubilar= und Veteranenehrung Dezember stattfinden wird. Voraussichtlich findet Pez:: Dezember im Schützenhof eine große Kund#.78 des Kreis=Kriegerverbandes Bochum=Stadt Tchalb des Propaganda=Feldzuges des Reichs=KriegerUes Kyffhäuser zur Abrüstungskonferenz B statt. Die Arbeitegemeinschaft der vater Vereine veranstaltet ihre Reichsgrün####8feier am 17. Januar 1932. Die Deutsche kerwohlfahrtsgemeinschaft zahlte an Unterstützungen #re 1929 428 000 RM.(65 Prozent der Beiträge)
und im Juhlc1980 461000 RM.(72 Prozent der Beiträge). Die Wahlfahrtskasse des Westfalischen Provinzial=Kriegerverbandes hat in den nicht ganz vier Jahren ihres Bestehens bisher bei 6930 Sterbefällen insgesamt an Sterbegeldern 1 102 950 RM. ausgezahlt. Zum dritten Male und damit endgültig hat der erste Beark in diesem Jahre den Wanderschießpreis des Gesamtvereins errungen. Der Bezirkswanderpreis konnte für dieses Jahr dem Kameraden Sauerbier überreicht werden, der eine Duchschnittsringzahl von 11,26 erzielt hat. Die Preise für das Preisschießen des Bezirks vom 6. September 1981 wurden den Preisträgern überreicht. Die besten Schützen waren die Kameraden Lessel, Sinowzyk, Möller, Coers, Ulrich. Esch, Schauff, Kunker, Benfer und Meier mit einer Durchschnittsringzahl von 10,3. Eine Ehrenscheibe hat der Kamerad Künker gewonnen. Ueber das Fechtwesen berichtete der 2. Vorsitzende, Kamerad Leutnant Klemmer. Mit warmen und eindringlichen Worten ermahnte er alle Kameraden, in der Sammeltätigkeit für die Kriegerwaisen nicht zu erlahmen und vor allem dafür zu sorgen, daß den Kriegerwaisenhäusern zu Weihnachten eine großere Unterstützung gewährt werden könne. Nach Erledigung dieser Tagesordnung begrüßte der 1. Vorsitzende die zum Familienabend erschienenen Angehörigen der Kameraden. Während das Lied vom guten Kameraden ertönte, widmeten alle Erschienenen den Gefallenen ein stilles Gedenken. Sodann wurden zwei Filme aus dem Militärleben des Auslandes und aus dem deutschen Reichsheer vorgeführt, die lebhaften Beifall fanden. Aus den Filmen war zu erkennen, wie der wirkliche Rüstungszustand bei unseren ehemaligen Feinden und bei uns ist. Deutschland befindet sich in einem Zustand der Wehrlosigkeit, der Entwaffnung, inmitten einer in Waffen starrenden Welt. Das widerspricht dem in den Verträgen klar und deutlich verankerten Recht des deutschen Volkes auf Sicherheit und Gleichberechtigung. Darum geht es bei der Abtüstungskonferenz, die im Februar 1932 in Genf stattfinden soll und die für das deutsche Volk von weittragendster Bedeutung ist. Es muß sich nun entscheiden, ob die ehemaligen Feinde endlich ihre feierlichen Versprechungen wirklich einlösen und die Tat der allge meinen Abrüstung nach dem Beispiel Deutschlands folgen lassen wollen oder ob alles beim alten bleibt. Deutschland kann und muß völlige Gleichberechtigung verlangen. Der 1. Vorsitzende schloß seine Ausführungen hierzu mit der Forderung:„Deutsche Selbstachtung, nationale Ehre, deutsche Lebensinteressen gebieten, daß dem Zustande minderen Rechtes, in dem wir uns noch immer befinden, ein Ende gemacht wird. Wir verlangen Recht und Freiheit!". Die Erschienenen stimmten in das Hurra auf das deutsche Vaterland ein und sangen die erste und vierte Strophe des Deutsch= landliedes.
∆ II. Bezirk des Bochumer Krieger= und Landwehrvereins. In der Mitgliederversammlung sprach Vorsitzender Dobke über die Abrüstungsfrage in Verbindung mit dem Schandvertrag von Versailles. Nach Erledigung der Tagesordnung hielt Kamerad Burkhardt einen interessanten Vortrag über„Das Salz, seine Entstehung, Geschichte und Gewinnung".
∆. Jäger 8 Bochum. In Eppendorf fand bei klarem Wetter das Hubertusschießen statt. Auch einige Essener Kameraden hatten sich eingefunden. Beim Bedingungsschießen erhielt Kamerad Jennes den 1. mit 394, Ringelband den 2. mit 307 und Steiner den 3. mit 297 Ringen. Den Wanderpreis holte sich Kamerad Steiner mit 93 Ringen(8 aufgelegt, 2 freihändig). Beim Ehrenpreis=Schießen erhielt Kamerad Steiner (Bochum) den 1. mit 58, Christians(Essen) den 2. mit 55 und Jennes den 3. mit 52 Ringen. Die Ehrenscheibe nahm Kamerad Haas(Essen) mit nach Hause.
∆ Reichsbund des Zweiten Garderegiments zu Fun. In der letzten Monatsversammlung konnten wieder einige neue Mitglieder sowie Dortmunder Kameraden Kr eptick t. einen Portras“sebend hielt Kamerad Für:
Reden wechselten ab mit musikalischen Darbietungen des Kameraden Schlachtweg und ließen den Abend zu einem vollen Erfolg für die Ortsgruppe werden.
∆ Krieger= und Landwehrverein Bochum=Böde. In der November=Monatsversammlung gedachte der Erste Vorsitzende zunächst der beiden verstorbenen Frauen von Kameraden und im Anschluß daran der Verunglückten
von„Mont Cenis". Nachdem die geschäftlichen Angelegenheiten schnell erledigt waren, fand die Ehrung einiger Kameraden statt. Im Auftrage des Verbandsvorstandes wurden durch den Ersten Vorsitzenden mit passenden Ansprachen ausgezeichnet: für 40jahrige Mitgliedschaft mit dem Kyffhauserbild die Kameraden Heinrich Bredder und Jakob Kühlborn; fur 25jährige Mitgliedschaft mit dem Bundesabzeichen und dem Vereinsdiplom Kamerad Hermann Rose; mit dem Kriegervereinsehrenkreuz 2. Klasse der 1. Schriftführer des Vereins Fritz Knepper.
∆ Krieger= und Landwehrverein Bochum=Brenschede. Der Verein befaßte sich in den letzten Versammlungen mit der Frage der Jugendbewegung. In einer besonderen Versammlung, die in erster Linie für die Jugend bestimmt sein wird und in der unter anderen Darbietungen Aufklärungsvorträge gehalten werden, wird das ganze Fragengebiet noch einmal zusammengefaßt werden. Die Kameraden Otto Karle, Julius Berghüser, Richard Walter, Otto Ludwig, Fritz Maslo, Theodor Schulte, Richard Pottkämper und Bruno Fischer konnten in letzter Zeit zur Silberhochzeit begluckwünscht werden.
Briefe an den Bochumer Anzeiger
Radio, Zeitungen, kirchliche, vaterländische, gewerkschaftliche Vereine rufen auf, die Not zu lindern. Welches sind denn nun die Aermsten der Armen? 1. Alle Leute, welche durch Arbeitslosigkeit nicht in der Lage sind, sich zu sättigen und zu kleiden. 2. Die verschamten Armen, das sind die Angehörigen Schwerkranker, deren Familie durch lange Krankheit so verarmt ist, daß die Kinder oft keine Kleidung und Schuhe den Vater im Kr.
ie Angehörigen und
an den Bahnhöfen, an den Ladegleisen herumstehen, hungernd. nach Arbeit, die ihnen ein Stück Brot verschafft. 4. Die Handwerker und kleinen Gewerbetreibenden, die nicht soviel verdienen, daß sie sich satt essen können. Wer geben will, der denke an diese Armen!
A. T.
*
Olne Mullastdek ist ule Eigalerte Tehfer und Hindeh.
Diese Darstellung zeig deutlich die silirierende Wirdung der Feuchtigkeit im Mundende einer Atikab ohne Mundstück. Der Tabak ist sichtlich dunkler geworden alt bei der MundstückCigarette, bei der dai Mundstück da: Eindringen der Feuchtigkeit verbindert.
Sie werden immer wieder beobachten, daß Atikah auch von Damen bevorzugt wird, obgleich sie durchaus nicht zu den sogenannten„Damen-Cigaretten“ gezählt werden kann. Diese Tatsache ist in einem interessanten Vorgang begründet, der sich
in der mundstücklosen Atikah abspielt.
*
Das Mundende wird zu einem natürlichen Filter, in dem die Feuchtigkeit.
die durch das poröse Papier eindringt, den Rauch von scharfen, bitteren Bestandteilen läutert, die das Aroma beeinträchtigen. Der Rauch schmeckt angenehm kühl, mild und aromatisch, reizt die Kchle nicht und hat eine wohltuend an. regende Wirkung. Deshalb wird Atikah von allen Rauchern mit feinem Geschmacksempfinden unbedingt bevorzugt.
AUSLESL-CIGAKETTEN
Selbstverständlich
OHNE MUNDSTUCK

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Laeitenf=Sptel und Epeel
Donnerstag, 19. Novbr. 1938
Feiertagsstille
Die Fußball=Tageskarte im Westen
Feiertagsstille war überall. Nur ganz wenige Spiele, die dazu noch einen karitativen Charakter trugen, wurden im Westen ausgetragen. Es waren so verschwindend wenige, daß sie der diesem Tage eigenen Stille noch einen besonderen Dämpfer aufsetzten. Außer einigen Spielen, die fast durchweg auf Essener Plätzen ausgetragen wurden, gab es im Westen nichts von Belang.
Westdeutschland.
„Schwarz=Weiß" Essen—„Fortuna" Düsseldorf:3 Essen=West 81—. MBV. Linden:4 Werden 08—„Westfalia“ Herne:2 BV. Stoppenberg— SV. Höntrop:4 Paderborn 08—„Union“ Gelsenkirchen:1
Boxkämpfe, die man sehen muß
Haffelliche Ganle HBochum
Der verltärkte BSK. 19 kämpft gegen Italiens Nationalmannschaft
Freitag abend
Fußball im Reich
„Tennis Borussia“— 1860 München:2. 1. FC. Neukölln— DFC. Prag:2. Berliner SV. 92— „Eintracht“. Frankfurt:2. Norden=Nordwest— Chemnitzer BC.:3.„Fortuna" Leipzig—„Guts Muths“ Dresden:2. Dresdner SC.—„Hertha“. BSC.:3. SuBC. Plauen—. Slavia“ Prag :2.„Arminia“ Hannover—„Werder“ Hannover :0. Städtespiel: Hamburg— Berlin:1.„Phönix" Polizei Lübeck—„Holstein“ Kiel:4.
Elf Paarungen
Die Auslosung der dritten Bezirkspokalrunde im Fußball.
Am Buß= und Bettag wurden die Teilnehmer der dritten Bezirkspokalrunde ausgelost, die elf Paarungen ergab. Fünf Vereine zogen das Freilos. Die Spiele wurden in zwei Gruppen wie folgt ausgelost:
Gruppe 1:
TB. Eickel— SpVg. Welper „Alemannia“ Dortmund— Preußen“ Wanne Eichlinghof—.„Arminia“, Marten Bövinghausen—. BMV. Linden VfB. Gerthe— Hüllen 07 Freilos: Schüren, TB. Mengede, Dortmund 08. Gruppe 2.
„Union“ Gelsenkirchen—„Rot=Weiß" Wattenscheid Schonnebeck—„Preußen“ Gladbeck Resse 08— Rotthausen 12 Wattenscheid 19— Essen=Nord „Balu=Weiß" Essen— SV. Höntrop „Schwarz=Weiß" Essen—. BV. Altenessen. Freilos: VfL.„Sportfreunde“ Essen, Gelsenkirchen 07.
„Ruhrhufaren“-Atfacken!
Essen=West 81— MBV. Linden:4 Die 2000 Interessenten, die sich zu diesem Kräftevergleich an der Keplerstraße eingefunden hatten, bekamen ein vorzügliches Spiel zu sehen, das von Anfang bis Ende gleichmäßig interessante Momente bot. Beide Mannschaften waren in bester Form, und da man sich des Zwecks der Veranstaltung nur zu sehr bewußt war, verlief alles in bester Haumonie. Die Gastgeber konnten während der ersten Spielhälfte eine leichte Ueberlegenheit für sich herausarbeiten, die aber nichts einbrachte, da man vor dem Gegentor zuviel kombinierte. Wurden die 81er wirklich vor dem„Märker"=Tore gefährlich, dann bildete die Hintermannschaft ein sicheres Bollwerk. Durch mehrere schneidige Attacken konnten die Ruhrhusaren in Führung gehen und ihren Vorsprung sicher behaupten.
BV. Stoppenberg— SV. Höntrop 4: 4
Die Stoppenberger lieferten dem Gegner vor etwa 500 Zuschauern eine überraschend gute Partie. Sie waren vor allen Dingen in der ersten Hälfte dem Gast aus der Sonderliga merklich überlegen und konnten diese Ueberlegenheit auch durch drei Tore zum Ausdruck bringen. In der 10. Minute eröffnete der Rechtsaußen den Torreigen, worauf Halblinks und Mittelstürmer bis zur Pause zwei Tore folgen lassen. Halbzeit:0. Nach der Pause dreht Höntrop mächtig auf und gestaltet das Spiel überlegen, so daß in der 15. Minute durch den Mittelstürmer das erste Tor aufgeholt werden kann. Nachdem dann Stoppenberg noch durch den Halbrechten zum vierten Tor gekommen ist, fällt die Mannschaft merklich ab und überläßt dem Gegner das Feld. Diesem gelingt es auch, durch Halbrechts und Mittelstürmer zum Ausgleich zu kommen.
Efwas glücklich
„Fortuna", Düsseldorf—„Schwarz=Weiß“. Essen:2
Rund 10000 Zuschauer hatten sich am Uhlenkrug eingefunden, um den Westdeutschen Meister„Fortuna“ Düsseldorf im Kampf gegen den Essener Gruppenführer „Schwarz=Weiß" zu sehen. Es kam zu einem von der ersten bis zur letzten Minute interessanten Kampf, den der Westdeutsche Meister nicht unverdient, aber etwas glücklich knapp zu seinen Gunsten entscheiden konnte.
Trotz der schweren Wirtschaftskrise hat der BSK. 19 Bochum das Wagnis unternommen, die Boxer=Ländermannschaft von Italien, die in Deutschland nur noch in Hamburg und Hannover kämpft, auch nach Bochum zu verpflichten. Der Erfolg der bisherigen großen Kämpfe, die in Bochum ausgetragen wurden, hat dem Veranstalter Mut gemacht. Ohne Zweifel wird am kommenden Freitag der Bochumer Schützenhofsaal wieder nicht groß genug sein, um alle diejenigen aufzunehmen, die Zeuge der Kämpfe sein wollen. Um die Paarungen recht ausgeglichen zu gestalten, und um das Publikum in jeder Beziehung zufriedenzustellen, hat der BSK. 19 seine bewährte Kampfstaffel
durch Verpflichtung auswärtiger Boxer aus Dortmund, Gelsenkirchen und Essen verstärkt,
so daß die Voraussetzungen für sportlich hochwertige Kämpfe gegeben sind. Italiens Boxmannschaft, die nach Deutschland als die beste Amateurmannschaft der Welt gilt, wird im Schützenhof zeigen, daß sie zu kämpfen versteht. Aber auch die hiesigen Kämpfer haben in nationalen wie internationalen Kämpfen bewiesen, daß sie aus gutem Holz geschnitzt sind und einen Sieg nicht leicht aus den Händen geben. Im Fliegengewicht hat Landesmeister Stasch den routinierten Stella(Meister von Italien) zum Gegner. Stella ist einer der Besten in der italienischen Mannschaft, denn sein Rekord, der über hundert Kämpfe aufweist, kann sich sehen lassen. Zumal er
über 80 Kämpfe gewonnen hat und die übrigen zumeist unentschieden endeten.
Landesmeister Stasch, der auch in Bochum sehr beliebt ist er schlug Menne I und Lehrke wird sich aber dem meisterlichen Können des Italieners anzupassen verstehen, denn auch er verfügt über eine große Ringerfahrung und ist verschiedentlich schon international siegreich gewesen. Gaumeister Koch(BSK. 19) der sich in Hochform befindet, was ja auch sein klarer Sieg über Jakubowski II besagt, hat wirklich das Zeug und auch die Arme dazu, um im Bantamgewicht den Italienischen Meister Melis zu stoppen. Gelingt es dem Be Mann, dem Italiener ein Unentschieden abzutrotzen, so darf er schon zufrieden sein, denn Melis konnte noch vor kurzem mit dem Europameister Enekes(Ungarn) unentschieden boren. Sehr schwer hat es auch der beliebte Bochumer zweite Gaumeister Jestedt im Federgewicht, denn
Alessandri(Italien) ist augenblicklich der stärkste
Mann, den Italien im Federgewicht stellen kann,
das Treffen im Leichtgewicht werden. Schmedes (Landesmeister im Leichtgewicht) trifft abermals auf den kampfstarken Europameister Bianchini. Der Dortmunder, einer der besten Boxer in Deutschland, der vor ein paar Monaten in Dortmund gegen Bianchini unentschieden machte, will versuchen, diesesmal noch ein besseres Urteil zu erzielen. Im Weltergewicht wird Erbsner(BSK. 19), ein kampfstarker und mutiger Boxer, die Farben Bochums vertreten. Sein Gegner wird Totti oder Itroni(Italien) sein. Beide Italiener sind zwar ohne Titel, aber sie haben durch Ausscheidungskämpfe bewiesen, daß sie augenblicklich die stärksten Leute ihres Landes sind.
Im Mittelgewicht hat der BSK. 19 den starken Wittener Ostendorp verpflichtet. Ostendorp, der im vergangenen Jahre durch Fehlurteil um den Titel kam, ist sehr schnell und besitzt einen harten Schlag. Man kann gespannt sein, wie der kampfstarke Italiener Longinotti, der mit dem deutschen Meister Bernlöhr unentschieden kämpfte, gegen Ostendorp abschneiden wird. Wesoly, der im Halbschwergewicht die Farben Bochums vertritt, hat sich in den letzten Monaten gewaltignach vorn geschoben, denn er konnte noch vor kurzem den Polizeimann Piotrowski I einwandfrei schlagen und gilt allgemein als K..=König in Westdeutschland. Er wird in Rossi(Italien) einen ebenbürtigen Gegner finden, zumal auch Rossi viele K..=Siege in seinem Rekord hat. Das Schwergewichtstreffen bestreiten Hölscher(Dortmund) und Laria(Italien). Beide verfügen über eine große Ringerfahrung und sind hart im Geben und Nehmen. Wer von beiden der Bessere ist, wird der Kampf zeigen. Wir glauben an einem K..= Sieg auf der einen wie auf der anderen Seite.
Es muß noch betont werden, daß die italienische Staffel das Beste darstellt, was Italien zurzeit stellen kann, denn die Mannschaft wurde erst nach mehreren Ausscheidungskämpfen aufgestellt.
mann:1,:7; Nourney=Meffert— Dr. Witte=Zin:1,:2.
Mixed: Frl. Spenle=Wenzel— Frau Thiel=Pla •4, 62; Frl. Krahwinkel=Heitmann— Fri.## mann=Wascheid:0:3; Frau Richter=Nourney# Frau Kolaczkowski=Beckmann:0:1; Frau baum=Müller— Frau Kümpers=Huber:4,:2: Peitz=Statz— Frl. Spenle=Wenzel 11:9,:4;##
Krahwinkel=Heitmann— Frau Rosenbaum=Müller 6 65. 4
Sportler ehren ihre Totens
8. Heldengedächtnisteier im STV.-Wen
##schaftsmeister im Di ##erpftichtet. Die Gä die intereganten
ahlreichen Zuschauer. #n: Im Fliegenge sochumer Stachowiak Eein Bantamgen #rrachlinghaus(.).
Beeprgg
###ardt II.(.) uno Ber #icht. ug, Damase nach Punkten, We .) im Halbschwere #ölzenleuchter(.) nie ##ampfs. z e hrgachtei i. ## über Rügrgofti# # im Weltergewi ##er klieh, Die beiden ### Lattenscheid jeweils
was ja auch sein Sieg über den Champion von Italien, Marfurt, besagt. Alessandri konnte sogar den Europameister seiner Klasse, Szabo(Ungarn), besiegen. Der
Van Klaveren bleibt Leichtgewichts=Europameister.
Im Rahmen eines im Haag veranstalteten internationalen Boxkampfabends hatte am Dienstag der holländische Europameister im Leichtgewichtsboxen, Bob van Klaveren, seinen Titel gegenn den belgischen Landesmeister Scilly zu verteidigen. Der Holländer konnte über fünfzehn Runden einen knappen, aber verdienten Punktsieg erringen und damit im Besitz seines Titels bleiben.
Hein Müller und Dübbers reisen nach Amerika. Die
deutschen Berufsboxer scheinen drüben in der Neuen Welt recht gut angesehen zu sein, denn in letzter Zeit mehren sich die Amerikareisen unserer guten Boxer. Neuerdings hat auch Europameister Hein Müller wieder einige Kampfangebote angenommen, und zwar wird er schon wenige Tage nach seinem am 6. Dezember in der Westfalenhalle stattfindenden Kampf gegen
Die Heldengedächtnisfeier im Sport= und Turnverein Werne ist zur Tradition in## Vereinsgeschichte geworden. Zum achten Male fande sich am Buß= und Bettage Mitglieder, Freunde, Gis ner und Angehörige der gefallenen 53 Sportkamerade in den Sälen der„Deutschen Flotte“ ein, um das denken derer zu ehren, die ihr Bestes für Deutschland großer Opferfreudigkeit ddahingaben.
Umrahmt von den Farben Schwartz=Weiß=Bla durch prächtige Lorbeerbäume und frische Blumen,### strahlt die Ehrentafel, die in weißem Marmor die## men der gefallenen Helden trägt, im Licht eines Schei## werfers, als die Lampen im Saale erloschen.
Die Orchestervereinigung Groß=Bochum unter Leitung des Obermusikmeisters Baarz intonierte#### greifend„Ases Tod“ von Grieg. Der erste Vorsitzen### des Vereins, Dipl.=Ing. W. Wortelmann, saat in sinnvollen Worten u.., daß der STV. allsähs lich zum Buß= und Bettag, wenn die Natur ausae storben sei, um neue Kräfte zu sammeln, Mitgliedes Freunde und Gönner zur Gedächtnisfeier vereine, un in der Erinnerung an die 53 gefallenen Sportkamerc den neue Kraft zum Kampf für die Zukunft zu gewin nen. Feierlich bewegend durchdrang das von##
Männergesangverein„Eintracht“ unter Leitung des Chormeisters Lippert(Witten) sungene„Den gefallenen Helden“ von W. Verhey## den Raum. Abermals spielte das Orchester und bot dem Werke„Der verklungene Ton“ von A. Sulliv die Ueberleitung zu der Gedächtnisrede des Verban### müsse, gleich den Helden im Weltkriege zu kämpfen, u# Schefke(Essen).
Der Gefallenen gedenkend, wies er auf die heute Sport= und Jugendbewegung hin, die bestrebt se müsse, gleich den Helden des Weltkrieges zu kämpfen.## einst, wenn das Vaterland ruft, einzustehen für die### der Heimat. Sie sind gestorben, aber wir leben! Lu Ziel, das die Gefallenen nicht erreicht haben, so führt der Redner aus, wollen wir zu erstreben suchen, dan sie ihr Blut nicht umsonst geopfert haben.
Mit dem gemeinsamen Lied vom guten Kamera und dem Chor der„Eintracht",„Mahnung", von Heinrichs, und dem„Eriksgang" von Kretschm klang die weihevolle Gedenkfeier aus.
lus den Turnzz. Stiftungsfest des
e: Das diesjährige Eheim gefeiert. Der er hen kurzen Bericht über #n den großen sportliiten Kameraden, di Den Höhepunkt d M rand Fritsch
nahg##., für PSleg. Sie veramen
##nom. Der Verein ehrt Sürige Vereinsmitglied #en aktiven Mitglied
I Heitungen das a#
uge das go
∆ AueL. überreicht.
srenscheder Turnverei
##n zum Wineerfest
Bochumer, der in so manchem Kampf nach der angeneh= den jungen Engländer Guardsman Gater nach men Seite enttäuschte, wird auch an diesem Gegner USA. reisen. Müller wird vom deutschen Leichtgewichtszeigen, was er wirklich kann. Sehr interessant wird auch meister Franz Dübbers(Köln) begleitet.
Vier Spitzenpaare
Richli-Buschenhagen führen im Stuttgarter Sechstagerennen
r, Sg
##den. Betriebsführer ##n, besonders, die be ##ller, den Vertreter ###vertreter. Der Gauve Reihe Damen un u langjährige Mitglied ##nde der ganzen Veran geradezu eine Freu Jungen und Mäde # vflichtig, iggren, sowe ##der Mannschaften un Geräte„oder Freii ###aterstück löste viel He
eV. Herbede— S. ## bewiesen erneut i nnen gegen die Sti# schönen Manöver uen die Platzleute ge zum Wechsel einen ###e hatten die Gäste die glücklichere Par ###chbruch zum:=Erg „Borussia"—„Te ##enreiter standen si. #e im Freundschafts Gauklassenvertreter
Säumige Zahler
71 Vereine aus dem WSB. ausgeschlossen
Der Verbandsvorstand des Westdeutschen Spielverbandes hat mit sofortiger Wirkung 71 dem Verband angeschlossene Vereine ausgeschlossen, da sie trotz nochmaliger Mahnung ihre finanziellen Verpflichtungen aus dem Spieljahr 193031 gegenüber dem Verband nicht nachgekommen sind. Die Mannschaften sind sowohl für die Meisterschaftsspiele und Pokalspiele als auch Gesellschaftsspiele gesperrt. Fünf der gesperrten Vereine stammen aus dem Ruhrbezirk. Aus dem Gau Bochum ist nur ein Verein von der Sperre betroffen.
Vom Turf
Stuttgart, 18. November.
Das 5. Stuttgarter Sechstagerennen scheint in finanzieller Hinsicht kein großer Erfolg zu werden, denn die Stadthalle wies auch in der vorletzten Nacht nur einen verhältnismäßig schwachen Besuch auf, der mit schätzungsweise 4000 Personen kaum zu niedrig geschätzt ist. Dafür gab es aber sportlich einige recht abwechslungsreiche Stunden, wobei es allerdings nicht zu der von vielen Seiten erwarteteten Sprengung der Spitzengruppe kam. Im Gegenteil, den Berlinern Ehmer=Kroschel glückte sogar ein Aufschließen mit den drei Spitzenpaaren.
Die ersten Abendstunden des Dienstags verliefen ohne besondere Ereignisse, erst gegen 22 Uhr setzten die Vorstöße ein, die mit mehr oder weniger kurzen Unterbrechungen zu anhaltenden Jagden führten. Dabei wechselte der Stand mehrfach. Nachdem Ehmer=Kroschel zur Spitzengruppe aufgerückt waren, konnten sich Richli=Buschen hagen vorübergehend allein an die Spitze setzen, doch konnten CharlierDeneef und Rausch=Hürtgen das verlorene Terrain bald wieder gutmachen. Kurz darauf holten Richli=Buschenhagen eine Strafrunde schnell wieder zurück, so daß keine Aenderung zu verzeichnen war. Damit waren die Ereignisse der Nacht aber noch nicht erschöpft, denn es gab noch eine Reihe von Vorstößen, die aber keine wesentlichen Veränderungen zur Folge hatten.
Die Stuttgarter Stadthalle war am Mittwoch nacheröffnete die Tagung mit herzlichen Begrüßungsworten. Einen breiten Raum nahm die Berichterstattung der einzelnen Fahrwarte ein. Wie ein roter Faden zog sich durch all die Berichte die wirtschaftliche Not und die allgemeine Erwerbslosigkeit. Die Versammlung nahm mit Interesse Kenntnis von den Berichten und strich die besonderen Verdienste einzelner Führer heraus. Großes Interesse brachte man auch dem Kassenbericht entgegen. Er schließt mit einer Ein= und Ausgabe von 3542,71 Reichsmark ab, so daß ein Bestand von 529,66 Reichsmark verbleibt. 961 Mitglieder zählt der Gau. Bei der Vorstandswahl herrschte einmütiges, kameradschaftliches Verhalten. Gewählt wurden: 1. Vorsitzender: W Frohnen(Wanne=Eickel); 2. Vorsitzender: Dr. Bosch (Dortmund); Straßenfahrwart: H. Schlexer(Dortmund); Wanderfahrwart: H. Knieb(Bochum); Jugendfahrwart: H. Schäfer(Essen); Saalfahrwart: A. Höfels(Essen); Fahrwart für Gasthauswesen: N. Bohnen(Essen); Schriftführer: Th. Weber(Gladbeck); Bahnfahrwart: I. Klöpper(Bochum); Gauzahlmeister: J. Klöpper(Bochum); Beisitzer G. Heimann(Bochum).
Bei der Festsetzung des Beitrages entspann sich eine lebhafte Debatte. Der Sparsamkeitsgedanke und die allgemeine Not waren der Angelpunkt der Diskussions= reden. Man einigte sich auf den Beitrag von 2 Reichsmark. Dann wurden die Anträge der Vereine eingebracht, und zum Schluß fand die Verteilung der
Hertha Wunder schwimmt Weltrekord
Im Rahmen der Sächsischen Kreisschwimmmeisten schaften in Plauen unternahm Hertha Wunder(Leitzig) einen Weltrekordversuch im 200=Meter=Brustschwint men. Unter offizieller Kontrolle legte Fräulein Wund## die Strecke in 2,57,1 zurück und unterbot die bisher### Bestleistung der Olympiasiegerin Hilde Schrader#### siebenzehntel Sekunden. Allerdings ist diese Zeit scht am 16. August 1930 bei den englischen Empirespielc in Kanada von der Engländerin Wolstenheme mit.5½ beträchtlich unterboten worden, jedoch ist dieser Reko#### bisher noch nicht anerkannt worden.
Die Stuttgarter Stadthalle,war am Mittwoch,nach= Ehrenpreise P dig erfalareichen B.
mittag dank eines„Volkstages fast bis auf den letzten##enpreise an die ersotgreichen Radler des verflossenen
Platz ausverkauft. Die Fahrer zeigten allerdings recht Geschäftsjahres statt.
Rennen in Enghien
1. Rennen: 1. Furens(Bagniard), 2. Von Ami, 8. Piffero. Toto: S. 199, Pl. 41, 16, 28.
2. Rennen: 1. Malek(Cames), 2. Gazali, 3. Tburie. Toto: S. 74, Pl. 19, 19, 17.
3. Rennen: 1. Cheik Laß(Frigoul) 2. Le Landi, 8. Phi Phi. Toto: S. 32, Pl. 15, 28, 25.
4. Rennen: 1. Nil Bleu(Bush), 2. Vous Seule, 8. Backdoor. Toto: S. 184, Pl. 41, 16, 33.
5. Rennen: 1. Grey Girl(Tremeau), 2. Emté, 8. Paray le Monial. Toto: S. 33, Pl. 18, 21.
6. Rennen: 1. Fortunio(Tremeau), 2. Zombi, 3. Walencia. Toto: S. 81, Pl. 24, 25, 77.
wenig Unternehmungsgeist, denn sie reagierten in keiner Beziehung auf die mitunter recht lebhaften Anfeuerungsrufe der kleinen Besucher. Auch die Spurts der geteilten Nachmittagswertung brachten kaum ernsthafte Kämpfe.
Die letzten Abendstunden verliefen ohne Abwechslung. Die allgemein erwartete Sprengung der Spitzengruppe trat nicht ein. Die Fahrer schonten sich sichtlich für die Ereignisse der kommenden Nacht. Um Mitternacht war der Stand des Rennens wie folgt:
1. Richli— Buschenhagen 385., 2. Charlier—Deneef 271., 3. Ehmer—Kroschel 82., 4. Rausch—Hürtgen 72.; zwei Runden zurück: 5. Peix—Dayen 149., 6. Funda—Skupinski 99P.; drei Runden zurück: 7. Gilgen—Bühter 185., 8. Kilian—Pützfeld 179., 9. Tonani—Merlo 113 .; neun Runden zurück: 10. Altenburger— Dumm 85 Punkte.
Ruhrgau-Tagung im BDR.
Einmütigkeit bei den Radsportlern.
Am Buß= und Bettag tagten im Kurhaus WanneEickel die Radsportler des Ruhrgaues Deutscher Radfahrer. Der Gauvorsitzende Frohnen(Wanne=Eickel)
Das Feld lichtet sich
Des Westens Hallenmeisterschaften in Essen Fünf Tage spielte man zwar bis jetzt schon um die Westdeutschen Meistertitel in der Tennishalle an der Norbertstraße in Essen, doch war der Mittwoch eigentlich erst der zweite Tag der Großkämpfe. Im HerrenEinzel gab es folgende Ergebnisse: Huber— Landschütz (Essen):1,:0; Flamme(Gelsenkirchen)— Dr. Kübel (Barmen):6,:2,:5; Meffert— Claasen(Essen) :2,:1; Statz(Köln)— Dr. Radmacher(Essen):2, :4; Nourney(Köln)— Dr. Burghartz(Düsseldorf) :1,:2; Meffert— Flamme:1,:3; Dr. Heitmann (Krefeld)— Dr. Strohmeyer(Bielefeld):4,:4; Nourney— Jötten(Essen):7,:1,:3.
Damen=Einzel: Fräulein Peitz— Frau Kolacz= kowski:0,:1; Frau Rosenbaum— Frau Richter :2,:6,:2; Fräulein Krahwinkel— Frau Plümaher:1,:1.
Herren=Doppel: Drennenberg=Kirchhoff—. Westerberg=Niesen:6,:3,:4; Nourney=Meffert— Körner= Ernst:0,:0; Burghartz=Wenzel— Wascheid=Holter=
Ehrenvolle Einladung
einer Westfalenriege nach dem Saargebiet und Dänema##
Wie wir erfahren, ist aus dem Saargebiet eine Ei# ladung bei der Kreisvorturnervereinigung des Turn kreises Westfalen eingegangen, in der um En## sendung einer Kunstturnriege für den 12. bis 14. T zember 1931 gebeten wird. Eine gleiche Einladun## ist vom Deutschen Turnverein in Kopenhagenst Ende Januar eingelaufen. Beide Einladungen, den# man Folge leisten wird, sind ein beredtes Zeugnis da#### welches Ansehen das Können der westfälischen Kun# turner in aller Welt genießt.
Jubiläumsboxen in Wattenscheid
Der BSK. 21 Wattenscheid beging sein zehnjähriet Jubiläum. Der große Saalbau Marxmeier war u füllt. Zur Einleitung des Abends gab der erste sitzende Adler einen kurzen Rückblick über die### einsgeschichte. Durch tüchtige aktive Boxer als Tram## sei manch guter Berufsboxer wie Steigleder(Ameri# Koch(Berlin) und Seyfried(Deutscher Weltergewichizmeister), aber auch manch guter Amateur wie Mulcy Schöller, Nidzolka(jetzt Schalke 04) aus dem Verein de### vorgegangen. Anläßlich des zehnjährigen Bestehe### wartete der BSK. 21 Wattenscheid mit einer Japilglig veranstaltung auf, zu der er alle früheren Nirglieh eingeladen hatte. Die Ergebnisse der Kämpfe
Jugendf iegengewicht: Gönder(Wattensch.) schh Molitzte(Mitten) nach Punkten.,
Jugendbantamgewicht: Tureck(Wattensch.) um### Peters(Witten) nach Punkten.
Federgewicht: Faletto(Wattensch.) unterlag Münh lein(Witten) nach Bunkten.
Leichtgewicht: Pukropki(Wattensch.) schlug (Schalke 04) nach Punkten.
Mitte'gewicht: Jungkunst(Wattensch.) unterlag (Schalke 04) nach Punkten. Schöller(Schalke 04) 96 Anders(Herford) unentschieden.
Halbschwergewicht: Koch(Wattensch.) unterlag zolka(Schalte 04) nach Punkten.„.. sug ta
Weitergewicht: Müller(Schalte 04) schlug 5 (Witten) nach Punkten.,„..66)— Futch
Schwergewicht: Baßler(Wattensch.)####m#
(Schalke 04). Sieger: Futter durch Aufgabe in der ten Runde.
Diesmal nur unentschieden
„Faustkämpfer“ Wattenscheid—„Boxring 29“ Boc•9
Die erst vor kurzem gegründete Faustkämpfer: Athletiksportvereinigung 31 Wattenscheid hattg. sntic Großkampfveranstaltung den ersten Westden
Dem Herrn 1
erforschlichen R meinen innigstge Sohn, Bruder, S
Kriegste
im Alter von 35 im Kriege zuge wandel, zu sich
Um stille Teil
Die
Wattenscheid.
Buer. Oberhause
Die Beerdigu 1931, nachmittag Höntroper Straß Allen, denen ging, diene dies
Gott dem gangenen Nac guten Vater. treuen Bruder
Will
in die Ewigke
Er starb ne unerwartet. in
Namenis der
E
Bochum, d.
Die Beerdig
nachmittags 3½ grfae
Trauerfeter
Michüce Aponveransiound Italiens Boxer=Ländermannschaft
kämpft morgen Freitag abend 8 Uhr im Schützenhof.
in
Bohr
Für die u ben Mannes, sprechen wir
aus.

Novbr. 1939
dr. Witte=Jöt rau Thiel=Plat
— Frl. 6 zter=Nournez
; Frau Rosen# :4,:2; :9,:4;
aum=Müller##
e Toten
STT.Nen
Sport= und radition in en Male fande## Freunde, Gön Sportkamerade## ein, um das An ir Deutschland
vartz=Weiß=Blat sche Blumen,### Marmor die N icht eines Schei## rloschen. chum unter rz intonierte### erste Vorsitzen elmann, sagt * STV. alljähg ie Natur ausge neln, Mitglieden feier vereine, un ten Sportkamerg ukunft zu gewil das von de acht“ unter rt(Witten) on W. Verheu## ester und bot mi von A. Suliva de des Verband## e zu kämpfen, u
r auf die heute die bestrebt ien es zu kämpfen.## ehen für die Ein# wir leben! Lu haben, so führt ben suchen, danz iben. guten Kamerade ahnung", von von Kretschng
Weltrekort
isschwimmmeisten Wunder(Leit Reter=Brustschwin Fräulein Wund### rbot die bisheri## lde Schrader t diese Zeit sche hen Empirespiele enheme mit 2,5½ ist dieser Rekon
lung
diet und Dänem##
targebiet eine Ei# jung des Turn# ,<space> i n<space> d e r<space> u m<space> E n#<space> 12. bis 14. zleiche Einladun# Aen Aurd inlabungen, En tes Zeugnis dafin estfälischen Kun
attenscheid
nschaftsmeister im DASV., den„Boxring 29“ Bo#verpflichtet. Die Gäste rechtsertigten ihren guten Eoie mteressanten Paarungen fanden den Beifall
Laahlreichen Zuschauer. Die Ergebnisse der Kämpfe Fliegengewicht schlug Kruppka(.) Fachumer Stachowiak nach Punkten. Unentschieden *<space> i m<space> B a n t a m g e w i c h t<space> z w i s c h e n<space> B a d z i o n g<space>####.<space> #rachlinghaus(.). Ebenfalls unentschieden endete Begegnung im Federgewicht zwischen * 9 II(.) und Bergemann(.). Im Welter#icht schlug Damaschke(.) den Wattenscheider #nnd nach Punkten. Wegen Tiefschlags mußte Reichen*“.) im Halbschwergewicht disqualifiziert werden, #slzenleuchter(.) nicht weiterkämpfen konnte. Die #pkampfe brachten im Leichtgewicht.,#n 8 über Kujavoski(.) nach Punkten in Fronr, wahId im Weltergewicht Bader(.) über Goronzy ####er blieb. Die beiden Jugendkämpfe sahen Bochum ### Pattenscheid jeweils siegreich.
lus den Turn- und Sportvereinen
z. Stiftungsfest des Kraftsportvereins„Deutsche
W. Das diesjährige Stiftungsfest wurde im Ver##heim gefeiert. Der erste Vorsitzende Pelzer gab ##n kurzen Bericht über die Entwicklung des Vereins. ###en den großen sportlichen Erfolgen gedachte er auch ##tsten Kameraden, die der Welttrieg dem.# Uin, Den Höhepunkt der Feier bildete die Ehrun s. Jubilare: Gustav Wichert, Karl Wedekind und inand Fritsch für ihre 25jährige Mitgliedschaft ####sV. Sie bekamen alle die Verbandsnadel nebst ##nom. Der Verein ehrte die drei Mitglieder für ihre ##rige Vereinsmitgliedschaft durch eine Plakette. Dem #ien aktiven Mitglied Ernst Döll wurde für besonLeistungen das goldene Sportabzeichen 2cet, iberreicht.
Brenscheder Turnverein. Der Verein hatte seine Ge##nen zum Winterfest ins Sängerheim Clevinghaus ##en. Betriebsführer Kuhnen begrüßte die Erschie#inn, besonders die beiden Gründer Brune und ###ller, den Vertreter der Anlernwerkstatt und den ##ertreter. Der Gauvertreter Eisermann konnte eine S# Reihe Damen und Herren mit der Ehrennadel # langjährige Mitgliedschaft auszeichnen. Im Vorder#nde der ganzen Veranstaltung stand das Turnen. Es hr geradezu eine Freude, die exakten Vorführungen *<space> J u n g e n<space> u n d<space> M ä d c h e n,<space> d i e<space> z u m<space> T e i l<space> n o c h<space> n i c h t<space> ##pflichtig waren, sowohl wie die der einzelnen Rieder Mannschaften und der Turnerinnen, ganz gleich, # Geräte= oder Freiübungen waren, zu sehen. Das ##aterstück löste viel Heiterkeit aus.
8V. Herbede— SpuSp. Stiepel:1. Die Her# bewiesen erneut ihre derzeitig gute Form und ##nnen gegen die Stiepeler klar. Stiepel war nach ##m schönen Manöver in Führung gegangen. Dann ##rn die Platzleute gefällig ins Spiel und schafften zum Wechsel einen:=Vorsprung. Nach der Zuse hatten die Gäste einige Vorteile, aber Herbede hi die glücklichere Partei und kam nach einem flotten ##uchbruch zum:=Ergebnis.
4„Borussia“.—„Teutonia“, Riemke:2. Zwei sitzenreiter standen sich auf dem Gustav=Knepperim Freundschaftsspiel gegenüber. Die„Borussen Gauklassenvertreter hielten sich gegen die klassenhöheren Riemker ausgezeichnet und erzwangen ein verdientes Unentschieden. Das spannende Spiel endete :2. Das Ergebnis ist für die„Borussia als recht achtbar zu werten.
„Teutonia“ Stiepel— TuS. Bredenscheid:4. Die
„Teutonen" trugen ein Freundschaftsspiel aus und wurden von den Bredenscheider TuS.=Leuten(nicht von „Borussia", wie gemeldet) recht unglücklich:1 geschlagen. Die Stiepeler verloren durch Verletzung zwei Spieler und leisteten sich zwei Selbsttore. Bis zur Pause hieß es:0. Dann erhöhten die Bredenscheider auf:0 und verschossen einen Elfmeter. In der letzten Minute kam„Teutonia" durch Elfmeter zum Ehrentreffer.
BfL. Winz=Baak—„Concordia“ Bochum:2. Die beiden Kontrahenten waren sich in etwa gleichwertig. In der ersten Halbzeit hatte der Platzverein keine Vorteile, doch gingen die„Concorden“ kurz vor dem Wechsel in Führung. Nach der Pause wurde der Kampf noch lebhafter. Die Platzleute stellen nach 10 Minuten den Ausgleich her und sichern sich durch einen verwandelten Elfmeter die:=Fuhrung. 15 Minuten vor dem Ende erhöhen die Platzleute auf:1. Kurz vor Schluß holen die Bochumer durch Elfmeter den zweiten Gegentreffer.
BfV. Werne— SuS. Lütgendortmund 06:4 Ein
sehr schönes Freundschaftsspiel lieferten sich diese beiden Mannschaften, die in jeder Weise fair kampften. Der Platzverein brachte das taktische Können des Klassenhöheren nicht auf und mußte infolgedessen schon bis zur Pause einen:=Nachteil hinnehmen. Nur durch einen Elfmeter konnten sie in der ersten Hälfte ihren einzigen Treffer anbringen. In der zweiten Hälfte war wiederum der Gast glücklicher, der noch zu drei Erfolgen kam.
Handball der Kyffhäuser Jugend.„Eichenkreuz" Bärendorf=Süd— Jugendkorps des Krieger= und Landwehrvereins Bochum:1(:). In diesem Spiel waren die Gastgeber infolge ihrer größeren Sicherheit im Zuspiel ihrem Gegner überlegen. Doch muß erwähnt werden, daß der Sturm des Jugendkorps mit seinen Torwürfen reichlich viel Pech hatte. Das Ergebnis in dieser Höhe war nicht ganz verdient.
Westralen ails
Swatosch für SC. Sonnborn spielberechtigt. Der
bekannte österreichische Internationale und langjährige Sturmführer der SpVg. Köln=Sülz 07, Ferdl Swatosch, wird nun auch bald seine Fußballstiefel wieder anziehen können. Dem SC. 07 Sonnborn, dem Swatosch bekanntlich seit der vorjährigen Affäre mit der SpVg. Sülz angehört, ist vom Westdeutschen Spielverband mitgeteilt worden, daß die lebenslängliche Disqualifikation des Wieners bis Ende dieses Jahres begrenzt worden ist, so daß Swatosch also ab 1. Januar 1932 wieder spielen kann.
Billardspiel
Um die Meisterschaft des Amateur=Billard=Verbandes spielten im ersten Treffen der BC.„Vorwärts gegen BC.„Elfenbein, BC.„Elfenbein“ konnte dieses Turnier zu seinen Gunsten mit 1208 Punkten gegen BC.„Vorwärts“ mit 962 Punkten gewinnen. Willy Rippelmeyer(BC.„Elfenbein") erzielte den besten Durchschnitt mit 7,9.
Die Braut in den Kanal geworfen
Castrop=Rauxel, 18. Nov. Die Polizei meldet:
Am 14. November wurde die Hausangestellte Hildegard Sch. aus Herne von ihrem Bräutigam, dem 25jährigen Bergmann Albert Michalski aus Wanne=Eickel, unter der Brücke nordöstlich des Hafens der Zeche König=Ludwig in Castrop=Rauxel in den Dortmund=Ems=Kanal gestoßen. Die Sch. wurde von Schiffern gerettet. M. wurde am gestrigen Nachmittag von der Kriminalpolizei festgenommen. Er ist geständig, bestreitet aber Mordoder Tötungsabsichten. Er gibt vielmehr an, daß zwischen ihm und seiner Braut die Uebereinkunft bestand, gemeinsam aus dem Leben zu scheiden, was jedoch durch das bisherige Ermittlungsergebnis, insbesondere durch die bestimmten Aussagen seiner Braut, widerlegt wird.
Eine halbe Million Verluste
Ahlen(Westf.), 18. Nov. In einer außerordentlichen Generalversammlung wurden nunmehr Einzelheiten über die Verluste der Vorhelmer Sparund Darlehnskasse bekannt, von denen schon gerüchtweise die Rede war. Danach ist die Kasse in der Hauptsache durch unverantwortliche Kreditgewährung des Vorstandes und Aufsichtsrates um eine halbe Million Mark geschädigt worden. Vorstand und Aufsichtsrat sind von ihren Posten zurückgetreten.
Die Gemeinde Ennigerloh schließt ihre Schalter
Ennigerloh, 18. Nov. Nach einer Sondersitzung der Gemeindevertretung hat die Gemeinde Ennigerloh, in der Nähe von Beckum, beschlossen, ihre Schalter zu schließen, keine Gehälter mehr zu zahlen, noch Unterstützungen auszuzahlen. Auch die Schließung einer Schule zur Einsparung von drei Lehrerstellen ist angeordnet worden. Die Gemeinde hat ungefähr 100000 Mark Schulden, bei einem Gesamthaushalt von etwa 500000 Mark. Hilfe vom Reich oder Preußen sei vorläufig nicht einmal zu erwarten. Nur so komme die Gemeinde zu diesen Gewaltmaßnahmen.
Westdeutscher Sittlichkeitsverein
Bielefeld, 18. November. Der Westdeutsche Sittlichkeitsverein trat hier zu seiner zwei Tage umfassenden 44. Jahrestagung zusammen, die mit einem Festgottesdienst in der Johanniskirche eröffnet wurde. Der Nachmittag des Sonntag brachte die Jahreshauptversammlung im Altstädter Gemeindebaus. Dabei hielt Pastor Pawlowski einen sehr interessanten Vortrag über den Kampf gegen die Sittlichkeit. Anschließend sprach Professor Dr. Sellmann(Hagen) über„Die Arbeitsgebiete des Westdeutschen Sittlichleitsvereins und neue Aufgaben. Als unbedingte Notwendigkeit bezeichnete der Redner die Schaffung einer christlich begründeten Sexualethik. Der Verein sehe eine wichtige Aufgabe in der Beeinflussung der Gesetzgebung. Zum Schluß
wies Professor Sellmann auf die Wichtigkeit einer Zusammenarbeit zwischen Kommune, Kirche. Schule und Elternhaus hin. Diesem Vortrage schloß sich eine sehr lebhafte Debatte an, die manch neuen Weg in der Verfolgung der Ziele des Vereins vorschlug. Abends sprach in einer Volksversammlung Stadtmissionsinspektor Raeder(Berlin) über das Thema:„Muß Deutschland untergehen?" Der Aufstieg unseres Volkes werde davon abhangen, ob eine Minderheit sich entschlossen auf die Linie schlichter Lebenshaltung und entschlossener christlicher Gesinnung stelle.— Den Abschluß des Abends bildete ein Referat von Jugendpfarrer Hardt aus Bochum, der sich über das Thema:„unsere Verantwortung im öffentlichen Leben" verbreitete. Am zweiten Tage wurden innere Angelegenheiten beraten.
Versuchter Anschlag auf einen Essener Richter
Essen, 18. November. Vor einigen Tagen wurde einem Essener Landgerichtsrat ein Paket in das Justizgebäude geschickt, dessen Inhalt(eine Revolverkugel, die beim Oeffnen des Paketes durch einen„Mechanismus zur Entladung hätte kommen können) die Polizei zu der Ueberzeugung brachte, daß es sich um ein Attentatsversuch, nicht um einen Dummenjungenstreich, handelte. Der Brief war nicht mit der Hand geschrieben sondern aus zusammengesetzten Zeitungsbuchstaben („Ruhrecho") hergestellt.
Gesamtstreit der Duisburg-Ruhrorter Hafenarbeiter
Duisburg=Hamborn, 18. Nov Der offiziellen Streikparole sind am Dienstag die Arbeiter sämtlicher in den Duisburg=Ruhrorter Hafenanlagen befindlichen Firmen gefolgt. Der gesamte Umschlags= und Güterverkehr ruht. Vom Ausstand nicht betroffen sind die staatlichen Kipperanlagen sowie die Kohleverladeanlagen des Kohlenkontors. Im Streik befinden sich etwa 800 Mann. Die Arbeitgeber haben den vom Schlichter gefällten Schiedsspruch, der eine Lohnsenkung von 5½ Prozent vorsieht, angenommen und seine Verbindlichkeitserklärung beantragt.
Das Kölner Orchester wird kleiner
Köln, 18. November. Der schon im August angekündigte Abbau des Städtischen Orchesters, der infolge der steigenden Finanznot als dringend bezeichnet wurde, ist inzwischen in Verhandlungen der Stadt mit dem Generalmusikdirektor, Professor Abendroth, und dem Orchestervorstand, behandelt worden. Das Ergebnis, das erzielt wurde, bedeutet eine Verringerung der Zahl der Orchestermitglieder um zwanzig, worin vierzehn Pensionierungen eingerechnet werden. Sechs Mitgliedern wird gekündigt. Das Orchester hat nun noch achtzig Mitglieder.
Kleine Prodinz=Aandschau
Weinet nicht an meinem Grabe. Gönnet mir die ewige Ruh’.
Denkt, was ich gelitten habe Eh ich schloß die Augen zu.
Dem Herrn über Leben und Tod hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute mittag.30 U
meinen innigstgeliebten Gatten, meinen lieben Vater, unseren Sohn, Bruder. Schwager und Onkel, den wohlachtbaren
Kriegsinvaliden
Sceh ug.arh.
Kriegstellnehmer, Inhaber mehrerer Orden
im Alter von 35 Jahren, nach schwerem Leiden, das er sich im Kriege zugezogen hat, und einem christlichen Lebenswandel, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Wattenscheid. Höntrop. Bochum. Bremen, GelsenkirchenBuer. Oberhausen, den 16. November 1931.(48869
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 20. November
1931, nachmittags.30 Uhr. vom Trauerhause. Wattenscheid. Höntroper Straße 37, aus statt. Trauerfeier ¼
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche.
Ein treues Mutterberz hat aufgehört zu schlagen
Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse getallen, am Dienstag abend 9½ Uhr unsere herzensgute Mutter. Großmutter. Schwester. Schwiegermutter, Schwägerin und Tante
Prau Witwe Einma Tad
geb. Becker
nach langem, schwerem Leiden im Alter von beinahe 65 jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen
.-Laer, den 17, November 1931
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 21. November. nachmittags 4 Uhr. vom Trauerhause Laerteldstraße 14 aus statt. Trauerteier ½ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Täglich 7 Ausgaben
Mülleg
Statt besonderer Anzeige
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, in der vergangenen Nacht meinen lieben Mann, unseren herzensguten Vater, meinen lieben Schwiegersohn, unseren treuen Bruder, Schwager und Onkel
Willlenn Berggrale
in die Ewigkeit abzuberufen.
Er starb nach längerem Leiden, jedoch plötzlich und unerwartet, im Alter von 52 Jahren.
Namens der trauernden Hinterbliebenen:
Emma Borggräfe geb. Reitemeier Bochum, den 18. November 1931
schieden
xring 29“
Paul Kambbe, un
heid hatte zu en Westdeutse
nitaluing
kannschuft
Uhr in
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 21. November, nachmittags 3½ Uhr. vom Sterbehause, Reichshof 18, aus statt. Trauerfeler ½ Stunde vorher
Nur noch wenige Tage!
Total-Ausverkauf
20—50% Rabatt
auf allerbeste Qualitätswaren
in Damen- und Herren-Artikein
Schüßler& Berke hatlager sv.
11
□ 30000 Mark von einem Postbeamten unterschlagen. Wegen Unterschlagungen wurde in Düsseldorf der Oberpostsekretar Windelen vom Postamt o Vch
Zwangsversteigerung
Am Freitag, dem 20. Nov. 1931, vormittags 10½ Uhr, werde ich in BochumLaer folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 große Standuhr; 2. 1 Schuellwaage(Espera).
Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Küpper, Wittener Straße 400. Bochum. den 17. November 1931 Schoppmeier, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Dorstener Straße 38
STUNGARTER
NEULS AODEN.
Größte und bedeutendste Zeitung Württembergs
Johanna Miliver, 27 Jahre, Herne. Adolf Krug, 49 J. Gelsenkirchen, Adolf Wentz, 56 Jahre Wanenscheid.
Habe mich in Bochum- Caer, Wiltener Straße 458, als
Hebammenschwester
niedergelassen.
Gertrud Fischer
Radio-Geräte
Anoden usw.
Kretschmer, Viktoriastr. G5. 2. Etg.
FamilienNachrichten
Verlobte: Cilly Dervenich mit Jan Eisckelbof. Hagen u. den Haag. Frieda Lange mit Fritz Stanke, Gelsenkirchen und Emmerich.
Gestorben: Frau Berta Wemper, 42 Jahre,„Dortmund. Walter Wulf. Her, decke. Frau Friederike Bonecke, 74., Herdecke. Frau Anna Breuer, 65 Jahre, Duisburg. Witwe Anna Lohölter. 69 Jahre, Haltern. Frau
und#
Naublr anze
Grün. Silber a. Gold
Bschumer Blumenhalle
Grobe Beckstrabe 22
Verloren von Reche ner Str. über Rottstraße nach Königsallee eine silberne
Damenarmbandohr
Geg. Belohn abzug. Rechener St. 2,..r.
Bekanntmachung
Ueber das Vermögen des
Kaufmanns Philipp Ludolph
in Bochum, Bergstr. 79, alleiniger Inhaber der Firma Ludolph & Co., Buch= und Akzidenzdruckerei, Bochum, Kortumstr. 95, ist heute 11 Uhr der Konkurs eröffnet.
Konkursverwalter ist der beeidigte Bücherrevisor Ludwig Hahnefeld in Bochum, Hugo=Schultz=Straße 15.
Offener Arrest mit Anzeigepflicht und Anmeldefrist bis zum 5. Dezember 1931.
Erste Gläubigerversammlung am 25. November 1931, 11 Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Viktoriastraße 14, Zimmer 45.
Prüfungstermin am 19. Dezember 1931, 10 Uhr, daselbst.
Bochum, den 12. November 1931.
Das Amtsgericht
Für die uns anläßlich des Hinscheidens meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, erwiesene Teilnahme sprechen wir hiermit allen unsern
aus.
liefgefühlten Dank
1999
Frau Heinrich Stemmann
und Kinder
Herne, den 19. November 1931.
Flus-PISene
In teinster QualIts
Zum Sonntag: II. Mast-Geflügel
Frisch vom Schuß!
Schwere wald-Hasen
Tägl. wrische Seemuschein 10 Pfd. 80 Pf.
Fischcompagnie
Georg Läufer
Kortumstraße 96 Rut 68373
Eigene moderne Kühl-Gefrieranlage
Zwangsversteigerung
Am Freitag, dem 20. Nov. 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Gerthe folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern:.1 Schreibmaschine(Atlantic, 10094. 3 Schreibtische, 3 Büroschränke,
3 Sessel, 1 Bücherschrank u. dergl.; 2. 1 Bücherschrank, 2 Klubsessel u. dergl.: 3. 1 Schnellwange, 4 Klaviere(Roth& Junius); Der Vertauf findet voraussichtlich statt Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke in Gerthe,„ m 10
Bochum, den 11. Novemder 1991.
Jost, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Gabelsbergerstraße 12
Stadtleihamt Bochum
Die Versteigerung der verfallenen Pfänder aus dem Monat„April, 1931. Pfandnummern 245729—250715, bestebend in Trau= und sonstigen Ringen, Brillantsachen, silbernen und goldenen Damenund Herrenuhren, Gold= und Silberwaren und anderen Wert= und Gebrauchsgegenständen, Musikinstrumenten, Wäsche, Kleiderstoffen, Bekleidungsstücken aller Art, Schuhen, phot. Apparaten. Grammophonen, Nähmaschinen, Staubfaugern, 1 Nivellierinstrument mit Stativ. Teppichen, 1 Kronleuchter, findet am Donnerstag, dem 3. Dezember, und Donnerstag, dem 10. Dezember 1931, vormittags von 9 Uhr an im Stadtleihamt, Trankgasse 5, statt. Der Leihbetrieb ist an diesen Tagen geschlossen.
Die bei den Versteigerungen etwa erzielten Ueberschüsse können nach dem Verkauf innerhalb Jabresfrist bei der Leihamtskasse in Empfang genommen werden. Nach Ablauf dieser Frist verfallen sie zugunsten der Armenfürsorge.
Die Einlösung dieser Pfänder ist noch bis zum 2. Dezember 1931 vormittags zulässig. Im übrigen werden Erneuerungen bei Ueberschreitung der sechsmonatigen Beleihungsfrist grundsätzlich abgeleynt, besonders, wenn nach dem Erscheinen der Versteigerungsbekanntmachung drei Tage verflossen sind.
Die bei den Versteigerungen nicht abgegangenen und vom Stadtleihamt gemäߧ 10 des Gesetzes vom 17. 3. 81 erworbenen Gegenstände können nach der Versteigerung während der üblichen Verkehrsstunden im Stadtleihamt freibändig gekauft, werden.
Bochum, den 14. November 1931.
Der Magistrat.
Bekanntmachung
Im Auftrage der Stadtkasse Bochum werden für die Nahrungsmittel=Industrie= Genossenschaft Mannheim und InnungsKrankenkasse der freien Bäcker= und Konditoren=Innung Langendreer=Werne, am 21. November, vorm. 10½ Uhr, die nachbezeichnete gepfändete Sache, nämlich:
1 Klavier
öffentlich versteigert werden. Treffpunkt: Wirtschaft Wortelmann(Deutsche Klotte).
Bochum=Werne, den 17 Novemb. 1931. Armdrust, Vollziebungsbeamter.
Zwangsversteigerung
Am Freitag, dem 20. November, vormittags 11 Uhr, werde ich in Gerthe:
I. 1 Hobelbank. II. 1 Bufett. 1 Kredenz. 1 Ausziehtisch, 1 Chaiselongue. 4 Beder Kühle, 2 Sessel, 1 Teppichd. 1 Olgemälde, 3 Bilder, 1 Osen, 1 Diplomatenschreibtisch öffentl. meistbietend gegen dar versteigern. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft
8ücke
Bochum, den 17. November 1931. Milie, Obergerichtsvollzieh. in Bochum, Brückstraße 51
Der steiderung
Am Freitag, dem 20. November 1931,
morgens von 10—1 Uhr. nachmittags von —7 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle
Ehrenfeldstraße 10
1 Schlafzimmer, bestehend aus 3türigem Spiegelschrank, Waschkommode mit Marmor und Spiegel, 2 Nachtkonsolen mit Marmor 2 Bettstellen mit Matratzen, ferner 1 schweres eich. Speisczimmer, 1 Vervielfältigungsapparat(RodertallTipendrucker), 2 Kamine, 1 Wohlmuth=Heilapparat, mehrere Sosas. Gemälde, Bilder, Uhren, Romane, Einzelmöbel, Theken, Regale, Lagerschränke und sonstiges Hausgerät meistbietend gegen dar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung eine Stunde vorher.
Heinrich Sehr
beeidigter und öffentlich angestellter Auktionator und Taxator. Oskar=Hoffmann=Straße 29, Tel. 65384
H. Hüning. Kriminal=Wachtmeister a.., Bochum. Wittener Straße 36 Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjäbrige eigene praktische Erfabrungen. Beite Reserenzen. Streng vertraulich u. diskret. Tel. 66224.

Offene Stellen
Reine Originalzeugnisse einsenden!
Königsallee Nr. 37.]9öh. Einf. Haus, sehr gut seind
Mobi. Eiither
Zentralb., Bad.Tel.
3- evtl.-Zimmer Wohnung
Königsallee Nr. 28
möbliertes Zimmer
zu vermteten(48750
in gut. Lage. Preis. Ich suche einen reinrassig., gut dressierten ang,., H. R. 48914„.
ang. u. H. R. 48914
an die Gesch. d. Ztg.
Jungerer Anwalts- und
Notariats-Gehilfe
erste Kraft, zur selbständig. Bearbeitung von Prozeß= und Notariatssachen von größerem industriellen Werk gesucht. Bewerv. m. Zeugnis=Abschr, erbet. unter L. Sch. 12 an die Geschäftssteue d. Ztg.
Mauritiusstr. 34,3.E. 9 kleine, neu möbl. Zimmer zu vermieten. Woche mit Licht 6 Mark.(48805
Malteserstr. Nr. 36 Mansardenzimmer, einf. möbl., zu vrm. Malteserstr. 7,2.Et., lI. möbliertes Zimmer zu vermieten.(48930
Sie wollen auch nicht auf einen Kunden verzichten, umwerben
Sie ihn frühzeitig durch die Anzeige im Bochumer Anzeiger.
Hamburger KaffeeImporthaus bietet hohe Provis. u. fest.
Gehalt b. Bewährung rühr. Person. f. Uebernahme von Verteilungsstell. Gute Verdienstmögl. Julius F. C. Martens, Ham burg 1.(a9169
Heimarbeit
leicht, gut. Verdienst. Näheres Heki, Kiel, postl. Jägersberg.
ia Cazzindein
(Stimmungskapelle 3 Mann) für Samstags und Sonntags gesucht."(232
B. Schiller,.=Linden Hattinger Str. 800.
Ehrliche, zuverläss. — Verkäuferin— für eine Brotfiliale gesucht. Zu meld. v. morg.(—9 u. abds. —7 Uhr bei Gustav Alberts, Kohlenstraße 102.
10.00 RI.
täglich u. mehr könn. Damen und Herren verdien, durch Verkauf eines leichten Artikels. Zu erfrag. Bochum, Kirchstr. 4.
Märkische Str. 18 gut möbl. Zimmer
zu vermieten(48937
Wonn.- T alssch sam, treu, zuverlässig uund„mannfest.
Tausche meine=.=Alter etwa—6 Jahre. Angevote unter Wohn., renov., geg. E. B. 12345 an die Geschäftsstelle d. Z. eine-.Pohnurg##.### Wret, pur etthlt.
2 Sigegeze Etagenhaus
im Ehrenfeld zu kausen gesucht. Hohe Anzahlung. Angeb. unt. W. E. 48874 an die Gesch, dir. Ztg.
Straßenbahner sucht eine
P-.-3. 166
Ang. u. T. S. 484 an die Gesch. d. Ztg.
Rechener Straße 13 möbliertes Zimmer an 2 berufst. Herr. preisw zu vermiet., sow. bess., einz. Zimmer m. Schreibtisch, fl. Wasser, el. Licht, Heiz., prsw. z. orm.
2 Zimmer
gegen 2 gleiche mit
Stall zu tauschen gesucht. der
=Zimmer=Wohnung
gesucht(2 Pers.). Ev. kann eine=Zimm.= Wohn. in Tausch gegeben werden. AnRottstr. 591, 2 Etg. bess. möbliert. Frontzimmer, elekt. Licht, bzb., sep. Eing.„.vm.
Tüchtige
Schneider in
für Kleider und Kostüme per sofort gesucht. Lohn nach Vereinbarung., Zu meld. von 11—2 Uhr. Werne, Waldhausenstraße 24, 1. Etage.
Stellen-besuche
Vidumestr. 22, 2. Et.
frdl. mbl. Zimm.
billig zu vermieten. Viktoriastr. 9, 2. Et., Näbe Rathaus, gut u. behagl. eing. Zim. mer.voll. Pens..v.
Besitzer eines
motorrades m. Belwag. oder Kleinautos
für tägl. Fahrten ges. Angeb. m. Anspr. unt. V..48887 a. d. Gesch.
Wer repariert
Pasarnichel
Ang. u. E. G 48812 an die Gesch. d. Ztg.
Männlich
Hinter dem Stadtpark sind 2 behaglich
möbl. Zimmer
(auch leer), evt Küchenbenutz., preisw. zu vermieten. Näh in der Geschst(48872
aller Art werd. von 2 tücht. Fachleuten sehr bill. ausgeführt. Ang. u. T. E. 48832 an die Gesch. d. Ztg.
Nähe Hauptbahnhof frdl. möbl. Zimmer
m. Heiz. u. Licht zu verm. Näh. zu erfr. in der Gesch.(48902
Miets
Gesuche
Weiblich
wohnungen
Beamter ohne inder sucht herrsch.
Kauf-Gesuche
Hund
zu kaufen. Verlangte Eigenschaften: wachsam, treu, zuverlässig und mannfest.
Gebr., gut erhalt.
— Schaukelpferd— zu kausen gesucht. Angeb. u. Sch. P. 906 an die Ges
Efagenhaus
inl zu tauschen in gut. Wohnlage zu kaufen gesucht. AusGeschst.(48878 führl. Ang. u. P. K.
48920 an die Gesch.
Gut erhaltener — Kinderwagen— zu kaufen gesucht.
Schlo
Zu erfr. Schlothan,
geb. u. G A. 48862 Wiemelhauser St.382 an die Gesch. d. Zt9.— Nähmaschine,—
Ladenloksle
Suche sof. od. spät.
eine mittl., gutgeh.
Wirtschaft
zu mieten oder zu kaufen. Gefl Angeb. unt. Z. O. 48814 an die Geschst. ds. Ztg.
wenn auch reparaturbedürft., zu kauf. ges. Ang. u. E W. 48901 an die Gesch.
19
rsch.
Wachs. Hund
gesucht 1S. KS
Ad Fischer, Laer,
Wittener Str. 407.
Kaufe heute in Bochum, Königstraße 9, bei Lasch, von—4 Uhr, jeden Posten
und=Weibchen, auch weiße. Geschke.
Geld? Für getrag. Herrenu. Damenkleider sowie Schuhe zahlt sehr gute Preise nur Klausner, Brückstr.54 Telephon 63835.
Leere
Flaschen
Wein= u. Literflasch. kauft an u. holt ab Josef Dammeier, Alsenstraße 20.
mobl. Zimmer
Mort.
BüroZilliner
Suchfinken 80 pf. Zeisige, Hänflinge, Stieglitze billigst.
Billartz, Zoologische Handlung, Rottstr. 13.
in Stadtmitte sofort gesucht. Angeb. u. B 1089 an die Geschäftsstelle.(49164
Weiblich 1: Schneiderin
Sauberes, ehrliches
Mauchen
(17 bis 18.) für vormittags gesucht. Stolzestraße 15.
fertigt Damengarderobe in u. außer d. Hause preisw. an. Grottenstr.9, 1. Etg. r.
Brautpaar sucht leeres Zimmer. Angeb. m. Preis u. A. P 48890 an die Geschäftsst. d. Ztg.
Vertrauen Sie der hohen Werbekraft der Zeitungsanzeige. Es gibt nur ein Werbemittel, das billig und erfolgreich zugleich ist: Die Anzeige im Bochumer Anzeiger.
Perzarbeiten
modern— billig###, Einfacher Kragen.— Mart Schal=Kragen„ 3,70 Mark
Taubenstraße 5, 1. Etage, links.
Konzerthaus Schluter
Gußstahlstraße 35 Heute:
mit Canz
Gede
19. N Komponist Fr geb. 1797). Eroffnung des Suunerschlagungen b
.0
Der Prozeß über die Nohringen“ im Mai die Prschlungen wird Mitte ##erten Schöffengericht
Der gewaltigste und sensationellste Tonfilm der Gegenwart
nach dem gleichnamigen Roman„Menschen hinter Sittern“ des„Bochumer Anzeiger“
Heinrich George als Butch Gustav Dießl als Morgan
Egon von Jordan als Kent Dita Parlo.... als Anne
Ab morgen, Freitag, in der
Nächtlicher
Lei einem nächtlichen # gegen 1 Uhr, auf di #nstantin der Große", #lierten Männern d ##astöbert. Die Täter Lutrolleur Pistolen vor Eine einer Schreibma #er kann nur beschri## Meter groß, schlank Augen, spricht Boch e Tuchmütze, braun #traune Hose, schwarz ##une Handschuhe. Die Geiammen.
gotteil Altenbochur
UFA-FILNC
In diesen Zeiten ist die Anzeige der beste Werbehelfer!
Zu verkaufen
Zu vermieten
Mehrere Elagenbäuser, Eintamilenhäuser, Kollen, Wirlschallen
verkaufe sehr preiswert und unter günstigen Bedingungen.(48877
W. Bonzek,...,
Oskar=Hoffmann=Straße 8.
Herrschaftliche 1. Stage,## Eskar=Hoffmann=Straße
mit allem Komfort, im Mittelpunk: Achtung!— Gelegenheitskauf! der Stadt gelegey.... 1 Tafelklavier(Nußbaum poliert), 1 Tisch3 Zimmer, Nug. Mhge motore, sost neint Platen, 2 Pgzgg
dimmer, Rlche u. 2.., motore, fast.u, 1 Photo=Apparatz 9X12.
für Arzt, Anwaut oder Ctx zgfgrt zu mit Zubehör, 1 Badewanne, 1 Damenbesonders gut geeignet,„für„Joss;„„8# Fahrrad, fast neu, 1. Wechselstromzähler, Zu erfr. nachm.—4 Uhr: 1 Staubsauger(Elektrotux), 1 Gleichsie 21, I. Elage.— strommotor 1 Anloss 1 PKW.=Schwung=
1 9Pagn-t 1 Paorenat(M11),
besonders gut geeignet, vermieten. Z1 Hellwegstrag=
Abgeschlossene
-Eimmer-Wennungen
bes. geräumig mit groß. Baderaum u. sonst. Zubehör in den Neubauten BochumWeitmar, Höntroper Str.—8, direkt an Straßenbahnhaltestelle Post Weitmar gelegen, besonders billig, sofort od. später zu vermieten. Näheres Baubürs Bödestr. 31, Fernspr. 60391.
Im südlichen Stadtteil einen ersten
Damen- und Herrensalon
günstig zu vermieten oder zu verkaufen. Gute Existenz für Eheleute aus dem Fach.
Angeb. u. L. N. 9163 an d. Geschst. d. Z.
strommotor, Pantaff., Penh.euzuns
scheibe, 1 Magner, P Agglegal(...). 1 Gleichrichter(220 Volt), 1 Lichtmaschine (30 Watt), 1 Registrierkasse. Näheres
Mitzinger, Wiemelhauser Straße 109, Telephon 65886.
WochenendGelände
zu verpachten, herrliche Lage, schöne Aussicht ins Ruhrtal, in Boch.=Stiepel gelegen. Auch sind noch einige Bau. plätze verkäufl. Angeb. u. W. G. 48837 an die Gesch. d. Ztg.
Großer, schwerer — Kleiderschrank,— Mahag., 175 cm breit, Damenschreibtisch, Vertiko zu verkauf. Humboldtstraße 57.
wohnungen
=Famil.=Haus, art., 4 Zimmer, Bader., Balk. usw., m Neub. am Amtslatz f. sof. zu verm. Baugeschäft Lotz, Josefstraße 1.
Schöne
-.-ohnung
part., sof oder zum 1. Dez. 1931 zu vm. Gustavstr. 2, part., Ecke Dorstener Str.
Im 1, 1 32 am alt. Stadtp.,2 Prt.=Whn., besteh. aus 4 und 5 Zimm., m. Badez., Speisek., Besenk., ertere z. Preise von 19.42, die andere v. 33.13 Mk., einschl. Treppenbel., zu vrm. Besicht.—½2 Uhr. Wielandstr. Nr 76, oberste Schelle.
=Zimmerzu vermieten. Näh. R. Liersch, Bochum=Weitmar,
Cramerstraße 23.
Gutgeh, Lebensmittel=, Obst= und Gemüse=Geschäft umständehalb. für 600 Mark zu verk. Wo, sagt d. Gesch.(48915
Mobel
Konkursware!
1 Zimmerofen und
Gaslampe zu verkf. Hofftederstr. 80, 2. Et.
gert erh.,.20 M. z. vk. Sedanstr. 12,3. Etg., r.
Sate
DER
KONCRESS IANZT
BT
Bochum(Tonhalle), Tel. 633 72
Vom 16.-30. November, täglich.15 Uhr, Mittwoch, Sonnabend und Sonntag. .30 und.15 Uhr
Lilian Harvey Willy Fritsch Conrad Veidt
„Das gibt's nur einmal“
Heute unwiderrutlich
letzter Tag!
Ofa Tonhalle
Wochentags: 3½, 8 u. 8. 10 Uhr
bedanit. 129. Schr.
KLOTACKANTTANERSALE
INHI.: EGON WEINDORF, HERNER STR. 36 Telephon 65508 S
Komb. Kohle= u. Gasherd(Juno), fast neu,=
— Gasofen,—
wen gebraucht, sehr
preisw. zu verkauf.= 2
Osk.=Hoffmann=Str. Empfehle meine renovierten und gemütlichen= Nr. 10, part., r.
=.=Wohnung
(Neubau) sofort zu vermieten. Zu erfr. ab 9 Uhr vormitt. Dorstenerstr. 176, 1. E.
Geräumige
Parterre-Etage
Zimm. u. Wintersarten, im Mittelun't d. Stadt geegen, per sofort zu erm. Ang. u. D. M. 021 a. d. Geschst.
mit 4 Zimmern
zu vermieten.(48888
Schiffbauer,
Taubenstraße 9, Ecke Clemens= und Oskar=Hoffmann=St.
2 hoile Burerauufe
herrsch. Wohng.
renov.), am Stadtark zu vermieten. bergstr. 75, 1. Eig.
in der Kanalstr. per sofort billig z. verm., auch als Lager geeignet. Ang. u..L. 9020 a. d. Geschst.
Altbau=Wohnung nit Stallung, für
ille Zwecke geeignet, ofort zu vermieten. lngeb. unt. A H. 8829 an die Gesch.
-.-Wohnung
n ruh., schön. Lage u verm Boch.=Laer Claus=Groth=Str. 14.
2 Zimmer
nit all. Zubehör u. Werkstatt, im Ehren#ld. per sofort zu sermiet W. Bonzek, Os.=Hoffmann=St. 8
reie=.=Wohnung nit Pferdestall zum Dezbr. zu verm. Ing. u. Z. L 48818 in die Gesch. d. Ztg.
Ladenlokale
Ladentokal
Möbelgroßunterneh. men hat kcontursbestände einer Fabrik bestehend aus Küchen, Schlaf=, Speise= und Herrenzimmern angekauft und verkauft dieselben bis 50 Prozent an Private unter regulärem Tagespreis billiger.„Eilang. u. Z. M 48953 an die Gesch, d. Ztg.
Mod. transportable
Nachelöfen
bill. zu verk. Volkmann,Dorkstr.19, 1. E. 8 Fabrikneues
Gasträume. Gesellsdhaffs-, Vereinszimme
Plano
„badt
Gut gepflegte Schlegel-Biere— Vorzügl. Weine Büfett
Gelegenheitskauf
Schlafzimmer
1 Kleiderschr., 180 cm breit, m. Innenspieg.,
1 Waschkommode m. Spieg., 2 Bettstell.,
2 Nachtkonsolen,
2 Stühle
zus. Mr. 295.—
Bongardstraße 38.
Woll& Strauß
nur längere Zeit unbenutzt gelagert, bedeutend unt. Listenpreis zu verkaufen.
Pianohaus Hilger, Essen, im Börsenhaus am Hauptbahnhof.
* Piano*
gut erhalten, umständeh. s. 225 Mark verkaufen. Wo.
Einzelne
Käume
für Aerzte usw geeignet, od. als Klubräume benutzbar, in zentraler, ruh. Lage zu vermieten. Näh. Studienrat KohlAlnn gefftr 33
mann, Wrangelstr. 9
zu
Wo,
sagt d. Gesch.(48804
Herren=Fahrrad Damen=Fahrrad
gebr., billig abzug.
Kurze Rottstr. 25, 1. Etage.
Größere Posten Kleiderschränke, zweitürig, zerlegbar, RM. 75,—, 3türig. 180 cm breit, RM. 140; Schlafzimmer, kompl.. RM. 300.—. Möbelhaus W. Klein Bochum=Weitmar, Markstraße 384.
Weiß. Sitzliegewag.
mit Verdeck zu verkaufen. Faber, Wiemelbauser St. 83.
MöDI Zimmer
*
Bongardstr. 2, 2. Etg.,
runueu
Rathauspl., gut mo Zimm.preisw. zu vm.
2tüx., u. Auschkomm. m. Spiegel s. 25 Mk. zu verk Oskar=Hoff—
Eickeler Str. 21, prt.
Pet.
möbl. Zimm., 2 2 ten od. leer, zu vm.
sep. gel., sch., leere
imm., Nähe Ratsaus, an ält. Herrn d. Dame zu v Zu M. I. d. Gesch.(48921
Gr. Beckstr. 11, 2. E.
gut möbl. Zimmer,
sep Eingang, zum Dez, zu vermiet.
Gebr.Kleiderschrank,
Waschko
mann=Str. 55, 4. Etg.
Cäie Iaustrie!
Achtung!„Aufnahme, los!“
Das gante Programm ein Ereignls!
GASTSPIEL
Peter Millowitsch
das Kölner Orlginal in der Militär-Burleske:
„Die Ferle des Heglments“
außerd. die große Attraktion
FRANK EDERS
derlachende Herkules
FANTASTA
eine Luxusschau moderner Effekte mit Licht u. Wasser und 6 internat. Attraktionen.
ZILLERTAL
Kapelle Danielzick u. Rie-Hall Orchester STimMUde, TAnz
CHERITANZBAR
Ernd-Grasfe-Trio von der Femina, Berlin
Ueberall
kleine, den Zeitverhältnissen angepaßte Preise
Star!
chekter
Dochum
Ausschneiden
KNANNE
welche bisher keine Hllfe finden konnten, sollten nicht versäumen, unbedingt einen h mi“ dem vor altersher bekann
Versueh mit dem von alterslter benannten
Wüuning.., Vel
(HAARLEMURUEL)
zirmung der Liebfri
m. Dienstag morgen ##ar Klein der Liek ##tum seinen Besuch ab. #nzenden Straßen pr #nck. Nach der feierlic #ch den Pfarrer Dieg ##ige Messe. Sodann hi # Pfarrgemeinde und ##rament. Die Kateche #if und Fräulein La m, sakramentalen # d<space> d i e<space> k i r c h l i c h e<space> F e i e r<space> ##mittags nahm der E ##st.=Anna=Stiftes vor Schützenverein ##hielt der Schützenvere und in Harpen beim hierbei erhielt Jos. Geis, zweiten Preis Ka #nen Preis Johann K n zwölf Kameraden ##nde auch beim Pun Kemnisch=Westfälische Ffür eine Urlünde zu.
adttell Laer
zu machen welches in vielen Fällen half, wo andere Mittel versagten. Besonders bewährt gegen Gallensteln, Gicht, Rheuma, Arterlenverkalkung, Magen-, Darm- und andere Beschwerden.
Viele Anerkennungsschreiben
Preis pro Flasche 95 Pf In Kapseln, .35 Mark. In allen Apotheken erhältlich. Bestandteile: Ol. terebinth, sulf, comp.
fronleichnams=Pfarr
##firmungsreise des( ##lanat Bochum bilde Schmittag 4 Uhr in de Pfarrer Meierfra ##ich willkommen un #nückten Hochaltar. Na ##nde unter den üblic n die Firmung ertei n Segens und die #oß die erhebend ver ##er Prozession wurde ##niet, wo die Vorstel. ###rerkollegiums und
hdtteil Langendre
OperettenTheater Bochum,
Rottstr. 29— Tel. 68534
Donnerst., 19. Nov.,
20—23 Uhr. Brauner Ring 3 u. Volksbühne Ser, 2.
Das Land des Tacheins
Heute. 8 Uhr. die erfolg. reiche Operettenrevue:
„Im weißen Röß!“
von Benatzky in der ersten bekannten Besetzung u. den Schuhplattlern des BayernVereins.
Heute abend 20 Uhr dreht die Montonovo-Film-Ges., München, für einen Spielfilm mehrere Szenen in unseren Räumen. Dem Bochumer Publikum wird eine seltene Gelegenheit geboten. einer echten Filmaufnahme beiwohnen zu können. Nach den Aufnahmen:
Ballon-Schlacht
Film. Polonaise- 1 AN Z
Operette von Franz Lehar. Freitag, 20. Novbr., 20—23 Uhr Werbeveranstaltung! 20 Uhr: Einführende Worte
Dr. S. Schmitt. 20.30 Uhr:
Die Vorverkaufspreise (.40—.10) haben bis abends 8 Uhr Gültigkeit
Samstag, 4 Uhr,
sum ersten Male das Kindermärchen:
Das tapfere Schneiderlein
Die Karten sind ab heute zu haben
Iphigenie auf Tauris
Schauspiel in 5 Aufzügen von nn Wo
Johan„-##fgang von Goethe.
Gut erh Kinderbettchen, Ställch. u. Zwillingssportwag. bill.
verkaufen.
Querenburger St.51
Lastwagen
Gelegenhellskauf
Küche nat.lack.
1 Büfett, 160 cm br., 1 Anrichte,
1 Tisch, 2 Stühle,
zus. Mr. 268,
gut erh., 5Tonn., sof. zu verkauf. Der Wagen ist zugelassen u. versteuert. Anfrag. unt. E. J. 48830 an die Gesch, dies. Ztg.
Nea Bona
Johanniterstr.5,part. Bongardstraße 38.
mobl. Zimmer Won&amp Strauh
zu vermieten.(48854
Hochglanz=
Voltue
für Fußböden. Ohne große Mühe wunde
derbater Hochglanz.
entfettet und reinigt das Blut,
bestens bewährt gegen unreinen Teint
Original-Paket RM..—
nur allein zu haben(.H4
Drogeris Nuchtonur sieh
Bochum, Brückstraße 33
kein Ausrutschen Liter.60 Mk
Teppiche
die
Hellweg 1 und Kortumstraße4“
Kortumsttuße=3
sum Tell
markenieppiche
sowie andere prima Qualität., moderne und Perser-Muster, teils mit kl Schönheitstehlern, spottbillig zu verkaufen.
Silber, Essen
Hindenburgstr. RR.
N a he Schausplelhaus
Biachenie
Kräuter= und Radium=Kuren=Vertreter(innen) für Privatkundschaft von kapitalkräft. Großunternehm. bei höchst. Proviston, Fixum u. Inseratenhilfe gesucht. Eilangeb unt. L. P. 158 an „Ala“, Frankfurt a. Main.(..18
3500.— RIII.
als Hypothek zu ver2000.— IIIk.
geg. gute Sicherh. v. Selbstgeb zu leihen ges. Ang. u. L. A. 48860 an die Gesch.
zu jedem Zweck ab 200 Mk., wende sich persönlich an(32845 Lehmann, Bochum, Wittener Str. 24,2. E. Tägl. von 10—6 Uhr.
Unterricht
Die moderne Bettstelle noch nie so billig!
Bettstelle, 90/190
mit Patentrahmen
23,50, 19.50 f
Bettstelle, 100/200
mit verstärktem Patent-—1 rahmen.. 33,00, 30,00 EE“
Drell-Matratze, 3t1g.
mit Kell, la Alpengrasfüllung 22.50, 19.—
Facon-Matratze, 3t1g.
mit Koll, in doppeltem Bezug 28,50, 24,50
Anfertigung sämtlicher Matratzen In eigener Polsterel
Behenkaus Eindau
12a Alleestraße 12a
EE*
50 1I
O 10
kaufen Sie
HObel gut.binig
bei Wilh. Schrudde
Bochum, Roonstraße 37
— Franzose— zur Konversations= stunde gesucht und
wer erteilt spanisch. — Unterricht?— Ang. unt. Sch. 48851 an die Gesch. d. Ztg.
Guter, preisw.
Besimichen
für Sopran gesucht. Schriftl. Ang. u. G. A. 48918 an die Gesch.
Unterricht in Engl., Franz., Deutsch, Rechnen usw., Klav.,(St. 1,50 Mk.) ert. Oberu. Musikl. F. Schüttler Sstr.
Hubertur. 10. prt.
Ohne vi
bin ich in kurz.
20 Pd. seich
geworden durch einfach, Mittel, ches ich jedem n
kostenlos mitteilt, Frau Karla M Premen 15
Bratschellfisch Pfd. 19 Mittelschellfisch„ 23
2 gebrauchte Nähmaschinen, 1 gebr. Fahrrad, sehr billig zu verk. G. Pacsgen,
Gußstahlstraße 9.
Anzug oder Paletot,
gehr. Mi.
Drogerie J. Kneider, Bochum,
Große Beckstraße 11.
EisdDetten Shimng
Prauennaa!
2. Rol. Betten Schimnan Prauenhaar
Kinderbetten, Chalselong., an jeden, Tellzahlg. kauft H. Kleinhespel,
Kateleg frei. Meenmöbelfabrik sahl Ghse9 Rottstraße 17.
gute Zutaten, gute Verarbeitung.
35 bis 45 Ml.
Raade,
Emscherstraße 5.
Kabeljau, ohne Kopf
Filettisch Rotbarsch
Bücklinge Pfd. 33
Sprotten Pfd. 48
Pfd. 24 PI. Pfd. 38 PI. Pfd. 23 PI. Pf. Pf.
Rektor Wilmes+.
vist Rektor Wilmes iche Tätigkeit an der #orben. Seine stille De gesamte Bevolker: #nten.
stliche Abendmus eicen Winterveransta #neinde hatten die Ir #egenheit, zwei auf di ###stlern Gehör zu sche mit seinen Vortré #nfühliger Interpret. engelmann(Witten) uch ihre reine Stimn #igte Vokalbildung.
Elisabethfeier im nstag im Saalbau ###r war der deutlich #der des Verbandes ##tion in dieser Notz ##nde, Frau Apothek #e kurze Ansprachee ###nerk der Schutzpati Saal kein Platz m nen Ausführungen ##de. Der Höhepun! ###Aufführung des Fi Ar voraufgingen. Ehrentafelweihe Sonntag fand die Namen der gefallene Pilich begrüßte die kegerverbandes Bocht ser und der militat * Gesangabteilung bibführer unter der „neben musikalis Peisten Vorsitzenden Eel wurde durch d Pilt:„Der Ueberz me ihrem Andenken Runft und an unst ade das Lied vom Reilung intoniert. katholischer Bürge E. Lorsitzenden Köl ####tar Lange eir vereinslebens in Einbruch auf dem Sportverein 04“ drei Holzfens
Pf.
Muschein... 10 Pfd. 65
Prü. nur 190
Empfehle: la veräuch. Hal

50 Jahre in Treue verein!
A
W
Gedenktafel
19. November.
Der Komponist Franz Schubert in Wien gest.
Eröffnung des Suez=Kanals.
L inerschlagungen bei den Chemischen Werken Pron-—„Cothringen
Prozeß über die bei den Chemischen Werken ####hringen" im Mai dieses Jahres aufgedeckten großen ##chlungen wird Mitte Dezember 1931 vor dem Er###rten Schöffengericht stattfinden.
Nächtlicher Raubüberfall
###ei einem nächtlichen Raubüberfall am 17. Novemgegen 1 Uhr, auf die Markenkontrolle der Zeche ##tantin der Große“, Schacht 10, wurden von drei ierten Männern die Räume der Kontrollstelle ##stöbert. Die Täter hielten dem allein anwesenden #rolleur Pistolen vor und sind darauf unter MitEine einer Schreibmaschine geflüchtet. Einer der #er kann nur beschrieben werden: Etwa 1,68 bis # Meter groß, schlank, hatte wahrscheinlich angerö# Augen, spricht Bochumer Mundart. Bekleidung:
Tuchmütze, brauner, kurzer Ueberzieher, dunraune Hose, schwarze Schnürschuhe und dunkel#ne Handschuhe. Die Ermittelungen wurden sofort #enommen. 1
Verkehrsunfall. Am Dienstag gegen 2 Uhr fuhr der Führer eines Personenkraftwagens auf der Wittener Straße in einen Straßengraben. Der Wagenführer wurde leicht verletzt. Das Fahrzeug wurde erheblich beschädigt und mubte abgeschleppt werden.— Dienstag früh sprang ein junger Mann hinter der Haltestelle am Hauptbahnhof von der nach Hattingen fahrenden Straßenbahn. Einen seitlich fahrenden Motorradfahrer hatte er übersehen, und so kam es, daß beide stürzten und schwer zu Fall kamen.„Sie trugen erhebliche Verletzungen an Gesicht und Händen davon. x
Unerhörte Flegelei. Am Sonntag, 15. November, wurde der Eilzug Nr. 44 von der Lohbergbrücke in Bochum aus mit Steinen beworfen. Für die Ermittlung des Täters ist von dem Eisenbahnbetriebsamt in Dortmund eine Belohnung bis zu 50 RM. ausgesetzt.— In den letzten Wochen haben junge Burschen die Fenster der Häuser Friederikastraße 121 bis 137 mit Steinen beworfen und zum Teil zertrümmert. Als Täter sollen, wie die Polizei mitteilt, mehrere Primaner aus Bochum in Frage kommen. X
Eine Baubude in Brand geraten. An dem Kirchenneubau, Oskar=Hofmann=, Ecke Tpagefeuer zu kurzer
ein Brand. Die Feuerwehr löschte vur Frurt, in kurzer Zeit, so daß kein großer Brandschaden entstand. X
Durch Geistesgegenwart gerettet. An der Ecke Maxund Bessemerstraße kam am 16. November einem Motorradfahrer ein Lieferwagen entgegen. Als das eine Fahrzeug plötzlich abbog, schien ein Zusammenstoß unvermeidlich. Im letzten Augenblick gelang es dem Motorradfahrer zu bremsen; das Rad geriet jedoch derart ins Schleudern, daß der Fahrer stürzte und sich einige Verletzungen zuzog.
Aas den
9 Sahlon eine Söge mit H.
Padtteil Altenbochum
zirmung der Liebfrauen=Pfarrei Bochum=AltenboDienstag morgen 8 Uhr stattete Erzbischof Dr. Dr Klein der Liebfrauen=Pfarrei Bochum=Alten= ###um seinen Besuch ab. Der Kirchvorplatz und die annzenden Straßen prangten in reichem Flaggennck. Nach der feierlichen Begrüßung des Erzbischofs Brch den Pfaxrge
in
n konnten. lingt einen bekannten
OEL)
allen half, onders beRheuma, " Magen-, verden.
ben
Kapseln. erhältlich. sulf, comp.
Bettstelle so billig!
190
n
50, 19.50
0/200
Patept10. 30.00
e. St1g.
Apengras50, 19.50
tze, St1g.
beltem Be50, 24.50 sämtlicher Maener Polsterel
134
60 EE50 II—
9 10—
s Lindan
Straße 12a
if und Fräulein Langes gehalten. Mit dem Ten, sakramentalen Segen und dem Christkönigslied ## die kirchliche Feier ihren Abschluß. Im Laufe des Rumittags nahm der Erzbischof eine kurze Besichtigung SAnna=Süiftes vor. m
Schützenverein„Jägerslust". Altenbochum. Am Sonn##helt der Schützenverein„Jägerslust“ auf dem Schieß#nnd in Harpen beim Wirt Ruwe ein Preisschießen ## hierbei erhielt Jos. Kather(67 Ringe) den ersten s, zweiten Preis Karl Sonderburg(65 Ringe), ##nen Preis Johann Kather(65 Ringe). Noch weizwölf Kameraden erhielten Preise. Der Verein Airde auch beim Punkteschießen Diplomsieger. Der ##isch=Westfalische„Schützenbund stellte dem Vexein ##für eine Urkunde zu.
teichk des
# zronleichnams=Pfarrei Bochum=Laer. Den Noschluß ## zirmungsreise des Erzbischofs Dr. Kaspar Klein im ##mat Bochum bildete die Firmung am Dienstag Brimittag 4 Uhr in der Fronleichnamskirche Bochum###er Pfarrer Meierfrankenfeld hieß den hohen Besuch ##ich willkommen und geleitete ihn zum festlich ge##rckten Hochaltar. Nach der Ansprache des Exzbischofs ##de unter den üblichen Zeremonien 120 Schulkin# n<space> d i e<space> F i r m u n g<space> e r t e i l t.<space> D i e<space> E r t e i l u n g<space> d e s<space> s a k r a m e n <space> n Segens und die Erneuerung des Taufgelübdes #oß die erhebend verlaufene Feierstunde. In feier##er Prozession wurde der Erzbischof zum Pfarrhaus ##eitet, wo die Vorstellung des Kirchenvorstandes, des #rerkollegiums und der Vereinsvorstände stattfand.
Radtteil Langendreer
Rektor Wilmes+. Kurz nach seinem 70. Geburts#<space> i s t<space> R e k t o r<space> W i l m e s<space> p l ö t z l i c h<space> g e s t o r b e n.<space> S e i n e<space> e r z i e h e <space> ###e Tätigkeit an der Schule hatte ihm viele Freunde #orben. Seine stille Art hat viel Gutes geschaffen.
Ni gesamte Bevölkerung wird seiner in Ehren ##ten.
Geistliche Abendmusik. In der Reihe der musikaWien Winterveranstaltungen der Christuskirchen#neinde hatten die Interessenten der geistlichen Musik ##eesenheit, zwei auf diesem Gebiet bestens bewanderten ##stlern Gehör zu schenken. Robert Ruthenfranz mit seinen Vorträgen auf der Orgel ein sicherer, ühliger Interpret. Die Solosängerin Frau Ilse Angelmann(Witten) fand allgemeine Anerkennung ##ich ihre reine Stimmführung und vorzügliche ausge####te Vokalbildung. er
Elisabethfeier im katholischen Fürsorgeverein. Die ustag im Saalbau„Zur Post“ angesetzte Elisabeth# war der deutlichste Beweis dafür, daß alle Mit##er des Verbandes von der Wichtigkeit dieser Orga##ion in dieser Notzeit überzeugt sind. Als die Vor#ende, Frau Apotheker Detering, den Tag durch a kurze Ansprache eröffnete und auf das große Lie##nerk der Schutzpatronin der Fürsorge hinwies, war ##aal kein Platz mehr frei. Pfarrer Franke legte #nen Ausführungen das Leben der hl. Elisabeth zu##ide. Der Höhepunkt des Abends war ohne Zweifel lufführung des Festshieles, dem einige lebende P1=] ###voraufgingen. er
* Ehrentafelweihe im Kriegerverein„Hohenzollern“. Sonntag fand die Weihe der Ehrentafel mit den #en der gefallenen Mitglieder statt. Vorsitzender Pilich begrüßte die erschienenen Mitglieder des Kreis##igerverbandes Bochum=Land, des Bataillons Langenmer und der militärischen Vereinigung Langendreer. Gesangabteilung der Gewerkschaft Deutscher LokoMibführer unter der Leitung ihres Dirigenten Poll shrie neben musikalischen Vorträgen zu der Weiherede ##ersten Vorsitzenden über. Die in Grün eingefaßte #el wurde durch den Vorsitzenden mit den Worten enbüllt:„Der Ueberzahl erlegen, im Geiste unbesiegt. die ihrem Andenken! Wir glauben an Deutschlands Minft und an unseres Volkes Auferstehen.“ Dann das Lied vom guten Kameraden von der Gesanggaustirtoniert.
katholischer Bürgerverein. In der unter der Leitung
* Vorsitzenden Kölln stattgefundenen Versammlung #####ar, Lange einen Vortrag über„Die Aufgaben
# vereinslebens in den kommenden Jahren". er Einbruch auf dem Sportplatz. Von dem Sportplatz
## ortverein 04“ wurden in der Nacht zum 13. Nodrei Holzfenster, 8 einfache Fensterblendladen,
6 Bretter, 2 Bohlen, eine Säge mit Holzbügel, ein Handhammer und ein Beil gestohlen. 2
Stadtteil Werne
Gründung eines Kaninchenzuchtvereins. Eine stattliche Anzahl Interessenten fand sich im Lokale„Zur Tronfsteingrotte" zur Gründung eines Kaninchenzuchtvereins ein. In der Generalversammlung im nächsten Monat soll der gesamte Vorstand gewählt werden. Die nächstjährige Landesverbandsausstellung wird in unserem Stadtteil abgehalten werden. er
33 Hühner gestohlen. In der Nacht zum Dienstag wurden bei 2 Anwohnern des Werner Hellwegs aus den verschlossenen Ställen 33 Hühner von unbekannten Tätern gestohlen. Sämtliche Tiere wurden an Ort und Stelle abgeschlachtet. er
Stadtteil Harpen
Die Firmung in der Hl.=Geist=Kirche. Auch die Harpener Filialgemeinde zum heiligen Geiste hatte am Montag ihren Ehrentag. Feierliches Glockengeläute erklang als der Erzbischof Dr. Klein vor dem Kirchenportal ankam. Pfarrvikar Kohl bieß dergcgtegchinten kommen und geleitete ihn in das Gott. Eirmlihäeg; bischof Dr. Kaspar Klein spendete darauf den Firmungen die Firmung. Nach Beendigung der heiligen Handlung hielt der hohe Gast eine tief zu Herzen gehende Predigt. Mit dem Ambrosianischen Hochgesang endete die eindrucksvolle Feier. Versins 6. 5%
Totenfeier. Dem Beispiele anderer Vereine folgend,
beteiligt sich der Bürger=Schützenverein Bochum=Harpen am Totensonntag an dem gemeinschaftlichen Kirchgang und der Gedächtnisfeier. Die Kompagnien treten um .15 Uhr im Vereinsheim Fleitmann an.
Zweite Kompagnie des Krieger= und Landwehrvereins Harpen, Das. Preisschießen vom letzten Sonntag hatte gute Ergebnisse. Bester Schütze war Kamerad W. Schaeffer mit 36 Ringen, die beiden Ehrenscheiben erschossen sich W. Schaeffer und H. Priem. ka
Stadtteil Gerlbe
Straße passiert hatte, von einem ihn überholenden Kraftwagen angefahren, so daß er die Gewalt über sein Fahrzeug verlor und gegen einen Straßenbahnleitungsmast sauste. Der Anprall war von solcher Gewalt, daß die gußeiserne Krönung des Mastes zerbrach und auf den Bürgersteig stürzte. Während der Sozius ohne ernstlicheren Schaden davonkam, erlitt der Motorradfahrer eine lebensgefährliche Schädelverletzung, die seine Ueberführung in das Bergmannsheil notwendig machte. Der Kraftwagenführer fuhr, ohne sich um das Ungluck zu kümmern, in der Dunkelheit davon.
Zitherverein Bochum 1931. Zu einem gemütlichen Abend lud der erst vor drei Monaten gegründete Zitherverein(Bochum 1931 im Hollerschen Saal ein. Es wurden verschiedene Konzertstücke zu Gehör gebracht. die allgemeinen Anklang fanden. Auch der Quartettverein„Philomele“ Bochum verschönte das Programm. Das Baßsolo„Lied an den Abendstern" von Wagner wurde von Kamp, das Gegensolo von Gaede sehr gut vorgetragen. Das Publikum kargte nicht mit Beifall.
Stadtteil Stiepel
Die Haus= und Grundbesitzer tagten. Der Verein der Haus= und Grundbesitzer hielt im Saale der Wirtschaft Schellenberg eine gut besuchte Monatsversammlung ab. Es wurden sechs neue Mitglieder aufgenommen. Der Vorsitzende Ansorge berichtete über die Verbandstagung in Essen und warnte vor den wilden Hausbesitzervereinen. Er erläuterte dann die Verordnungen über Aufwertungsangelegenheiten und das Wesen des„Humar=Planes“, der eine Kapitalisierung und Ablösung der Hauszinssteuer ermöglichen will. Kaufmann Thierhoff berichtete über die Vorverhandlungen mit dem Finanzamt Hattingen über die Einheitsbewertung. Demnächst soll die Bewertungskommission zusammentreten. Hingewiesen wurde auch auf die
Neufestsetzung der Schornsteinfegergebühren. Als Kassenprüfer wurden gewählt: G. Thierhoff und W. Munkenbeck. Für Anfang Februar wurde ein Werbeabend beschlossen. Am kommenden Freitag findet der letzte
Sprechtag für die Aufwertung von Hypotheken statt. n
Frauenverein Stiepel=Dorf. Die Versammlung des Frgurnerg##ng#ebel=Dorf am Donnerstag nachmittag
Heun gerern nbrüg
Dinne
Frauenvereins Stiepel=Dorf am Dannerstag nach
findet nicht bei Haarmann, Am Gebrannten, sondern; bei Fuchs, Hevener Straße, statt.
Stadtteil Linden-Dahlhausen
Ausstellung der Brieftaubenreisevereinigung. Die
Brieftaubenreisevereinigung„Auf zur Ruhr" LindenDahlhausen und Umgegend veranstaltete im Zentrallokal Werner eine gut besuchte Taubenausstellung. Aus
zwanzig der Reisevereinigung angehörenden Vereinen
waren 300 Tiere ausgestellt. Sonntag fand die Preisverteilung statt. Siegerklasse: Alte Vögel: 1, Theodor Wieß, 2. Hermann Paulich, 3. H. Becker. Alte chen: 1. Gorozy, 2. Hoffmann, 3. Klein. Zung, WBesz;
*—
1. Karl Marx, 2. Dellgann, 8. H, Becker, Junis„beiochen: 1. Smolarz, 2. K. Marx, 3. Fr. Marx. Fliegerklasse: Alte Vögel; 1. Bennecken, 2. Klein, 3. Steinmann. Alte Weibchen: 1. Klein, 2. H. Becker, 3. Kamperhoff. Junge Vögel: 1, H. Becker, 2. Hoer, 3. Vatter. Junge Weibchen: 1. J. Schivitz, 2. Dewald, 3. H. Becker. 6
Kein Schulungskursus auf dem Wienkopp. Der für die Wintermonate vorgesehene Kursus der katholischen Vereine über das Generalthema„Der weltanschauliche Unterricht im praktischen Leben“ findet nicht statt.
Wohltätigkeitsfeier des Elisabeth=Vereins. Der Elisabeth=Verein Linden veranstaltet am Freitag nachmittag um.30 Uhr im Scheidtmannschen Saale eine Wohltätigkeitsfeier, bei der auch ein Festspiel aufgeführt werden soll. Am Donnerstag nachmittag um 4 Uhr findet die Aufführung dieses Festspiels für die Kinder statt..„. Im Sannie b
Aus den katholischen Vereinen. Am Sonntag nachPrarrers Fischer als Präses gigs.„Aphgitzeoo#räae
statt. Gedichte, gemeinschaftliche Lieder,
Theater und eine Verlosung sorgten für reichliche Unute feiern die Eheleute Reichsinvalide August Linnenbrügger und Frau, Dorothea geb. Dreier, Hordel, Koloniestraße 14, in bester Gesundheit das Fest der goldenen Hochzeit. Herr Linnenbrügger ist 77 Jahre alt, seine Ehefrau 70 Jahre. Beide sind 1881 in Eickel von Pfarrer Daniel getraut. Der Jubelbräutigam war 44 Jahre ununterbrochen auf Zeche „Hannover 1/2“ beschäftigt. Der allzeit glücklichen Ehe entsprossen 12 Kinder, davon leben noch ein Sohn und sieben Töchter. 29 Enkel und drei Urenkel beglückwünschen mit ihnen das Jubelpaar. Der Jubelbräutigam ist Mitbegründer des evangelischen Arbeitervereins Hordel; 51 Jahre gehört er dem Bergmannsunterstützungsverein Röhlinghausen als Mitglied an.
hohes Alter
Am Donnerstag, dem 19. November, wird Frau Witwe Wilhelmine Kleine=Wächter, Im Dorf Hiltrop 28, 75 Jahre alt. Sie ist geistig noch vollkommen rüstig und nimmt den größten Anteil am sozialen und kirchlichen Leben. Ihr Alter ist durchsonnt von der Liebe ihrer Kinder.
Im Silberkranz. Am Freitag können die Eheleute Otto Buschey, Am Krähennocken 52, das Fest der silbernen Hochzeit begehen. ko
Stadtteil Hiltrop
Aus der katholischen Gemeinde Hiltrop=Bergen. Am
Buß= und Bettag fand in der katholischen Josephskirche für die im Weltkriege gefallenen Helden um 8 Uhr ein feierliches Requiem statt. Daran schlossen sich Anbetungsstunden. Von 12—1 Uhr war Schlußandacht für die ganze Gemeinde. ko
Stadtteil Riemke
Die bessernde Hand. So langsam wird es auf dem hiesigen Bahnhof doch anders. Die Arbeiten an der Herstellung von einigen Weichenstraßen machen gute Fortschritte. Die Gleise sind erneuert und haben eine neue Bettung bekommen. Besondere Störungen sind während der schwierigen Arbeit nicht eingetreten. Für den gesamten Umbau einiger Gleise wurden auswärtige Baukolonnen herangezogen. x
Allgemeine Sterbehilfe I. Riemke und Umgegend. In der Quartalsversammlung gab der Vorsitzende den Vierteljahrsbericht bekannt. Es sind 19 Sterbefälle vorgekommen(11 Männer, 8 Frauen und 5 Kinder). Einkassiert wurden die Nr. 91, 92, 93 und 94. Fünf Sterbefälle blieben in Reserve, die auf die spätere Einkassierung zu buchen sind. Die gesamten Einnahmen beliefen sich auf 5001,23., die Ausgaben 8117,04., so daß ein Bestand von 1884,19 M. verblieb. u An den Folgen eines Unfalls gestorben. Am Allerheiligentage wurde die Frau des Werkarbeiters., Herner Straße, von einem Radfahrer angefahren. Mit einer Gehirnerschütterung und schweren inneren Verletzungen wurde sie ins Krankenhaus gebracht. Nach mehreren Operationen trat Wundstarrkrampf ein; an den Folgen starb die Bedauernswerte. kr
Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Mittwoch nachmittag in der Nähe der katholischen„Kirche an der Herner Straße. Hier wurde ein 15jähriger Bursche, der sich mit seinem Rade auf der Heimfahrt nach Recklinghausen befand, von einem aus Richtung Herne kommenden Personenauto, als er einen Lastkraftwagen überholte, angefahren und so mit seinem Rade if das Pflaster geschleudert, daß er mit einer schwezertrümmert.
Stadtteil Weitmar
Wieder ein schwerer Verkehrsunfall. Dienstag abend, gegen 10 Uhr, wurde ein Motorradfahrer, als er mit Sozius knapp die Gabelung Hattinger und Weitmarer
terhaltung. Pfarrer Fischer dankte mit herzlichen ten für die freundliche Aufnahme.— Der Kirchenchor „Cäcilia“ Unterdahlhausen beschloß in der Sonntag stattgefundenen Versammlung, im Januar zugunsten
der St.=Michael=Pfarrei ist am 24. Horkenstein. Bei der Veranstaltung wird das Festspiel „Die heilige Elisabeth“ aufgeführt. Der Reinertrag wird für wohltätige Zwecke verwandt. 8
Auf dem Heimweg schwer verunglückt. Der Motorradfahrer Sch. und die Soziusfahrerin Frl. K. von Linden weilten am Sonntag mit dem Motorrad auswärts. Als sich die beiden Fahrer auf dem Heimwege befanden, rannte die Maschine bei einer Ausweiche der Gelsenkirchener Straßenbahn gegen einen Straßenbahnwagen, kamen zu Fall und wurden erheblich verletzt. Beide Verunglückten mußten ins Krankenhaus geschafft werden. Hauptsächlich haben sie Kopfverletzungen davongetragen.
Aup Gein
unter Norsitz von Fr
Stadtkreis Wattenscheid
Einweihung der Kriegergedächtnistafel in der katholischen Kirche in Günnigfeld. Am Mittwoch fand morgens um 9½ Uhr in der Herz=Mariä=Pfarrkirche zu
Günnigfeld ein Seelenamt für die im Weltkrieg Gefallenen statt. Die Weihe der neuen Kriegergedächtnistafel mit den Namen der Gefallenen der Kirchengemeinde schloß sich gleich an das Seelenamt an. Der Kirchenchor verschönte die stimmungsvolle Feier.
Erwerbslosenheim. Der evangelische Arbeiterverein Leithe hat im Gemeindehaus ein Lesezimmer eingerichtet. Außer wertvollen Büchern, lehrreichen Schriften, liegen hier verschiedene Zeitungen aus. ur
Evangelischer Bürger= und Arbeiterverein Wattenscheid. Die Monatsversammlung wurde vom Vorsitzenden Tannhäuser geleitet. Der Vorsitzende beglückwünschte im Namen des„Vereins die Mitglieder H. Schiche zu seinem 80jahrigen und F. Niemann zu
seinem 89jährigen Geburtstag. In Verhinderung des Beisitzers Dalka gab der Vorsitzende einen Bericht über den am 11. Oktober stattgefundenen Vertretertag der evangelischen Arbeitervereine in Gelsenkirchen. Zum Schluß der Versammlung wurde die Weihnachtsfeier besprochen.
Seinen schweren Verletzungen erlegen ist im katholischen Krankenhause ein Mann, der seit langer Zeit nervenkrank und aus dem Fenster eines Hauses der
Vorstadtstraße in den Garten gesturzt war. Der Bedauernswerte hatte sich dabei schwere Brustverletzungen zugezogen.
Stadttreis Wanne-Eicke!
Bergassessor Kost verläßt Röhlinghausen. Mit, Jahresschluß, wird Bergassessor Kost von der Zeche„Königsgrube“ Röhlinghausen verlassen.„Am 1. Januar übernimmt er die Leitung des Steinkohlenbergwerks„Rheinpreußen" in Homberg. ux
Persönliches, Ihren 87. Geburtstag feiext am 20. November Witwe Dina Schlipper geb. Schroer in Eickel, Kanonierstraße 1, in bester Gesundheit. k Goldene Hochzeit. Die Eheleute Dietrich Hückel kamp feiern heute ihre goldene Hochzeit. Fünfzig Jahre haben die beiden alten Eheleute zusammen ihr Leben in Eickel verbracht, schöne und trübe Tage verlebt. Zehn Kinder gingen aus der Ehe hervor, von denen noch drei Söhne und vier Töchter leben. fk Silberhochzeit. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten die Eheleute Reitenbach und Jernsel aus der Göbenstraße.
Das Sammlungsergebnis der Notgemeinschaft in Wanne=Eickel. Mit sämtlichen Vertrauenspersonen der
einzelnen Blocks fand unter Sorsto vug#rl. Drans= feld die zweite Hauptsitzung statt. Der Eingang der Geld= und übrigen Spenden ist als erfreulich zu bezeichnen. Der Kaufmännische Verein hat einen weiteren Beitrag von 500 RM. geleistet; die Mitglieder haben sich
außerdem zahlreich an der Warenspende beteiligt. Das
Handwerksamt hat mitgeteilt, daß durch das gewerbe 400 RM., das Fleischergewerbe 300 RM. und die Milchhändlerschaft etwa 450 RM. in Form von Gutscheinen aufgebracht worden sind. Höhere Einzelbeträge gingen von mehreren beruflichen und geselligen Vereinen ein. Aus jedem einzelnen Block wurde sodann ein kurzer Bericht über das Sammlungsergebnis erstattet. In der folgenden Sitzung des kleinen Arbeitsausschusses wurde die Verteilung der eingegangenen Spenden erörtert. An alle Frauen und Männer ergeht nochmals die Bitte, die Notgemeinschaft zum Besten unserer Bedürftigen nach Kräften zu unterstützen. (Konto bei der Sparkasse Nr. 3437.) dk
Nationalsozialistische Versammlung. In stark besuchten Versammlung der NSDAP. sprach der Reichstagsabgeordnete Albrecht(Thüringen) über das Thema „Volk in Not— wer rettet?“ Er kritisierte scharf die bisherigen Regierungsmaßnahmen und erntete mit seinen Ausführungen starken Beifall. ur
Aus den Innungen. Bei der Friseurinnung fanden Gehilfenprüfungen statt, denen sich 19 Lehrlinge unterzogen. Bei der Schlosser= und Mechaniker=Zwangsinnung wurden 12 Lehrlinge als Gesellen losgesprochen. n Winternothilfe. Die Beamten des hiesigen Finanz= amts haben den gesamten Kassenbestand ihrer Ortshiefigen Rothilfe zur freien Verwendung zur Verfü. in Rothilfe zur sreien Verwendung zur Verfügung gestelt.„ k
Tödlicher Unfall. Der auf der Gelsenkirchener Straße Röhlinghausen wohnhafte Sohn der Eheleute Funke litt bei Montagearbeiten in Hannover einen schweren den Folgen ist er zwei Tage später im dorWrben. De
in
erlitt bei M
Unfall. An tigen Krankenhaus gestorb
Der Tod des Sohnes trifft
die hochbetagte Mutter um so schwerer, als vor etwa Monaten der Gatte durch den Tod abberufen wurde. Von der Deichsel totgequetscht. Als der Fuhrmann Kersten sein Fuhrwerk in eine Einfahrt lenkte, schlug plötzlich die Deichsel nach der Seite. K. wurde so fest gequetscht, daß er schwere innerliche Verletzungen erlitt, denen er bald darauf erlag.P A„uür
Diebstahl. Am 18. November wurden einem Kaufmann aus einem Mansardenzimmer in der Wilhelmstraße zwei Bettbezüge und zwei Plumeaubezüge mit den Zeichen A. M. sowie zwei Würste gestohlen.#
Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten
Un
NAe nase
jede Umhüllung der Ser-Packung von MAG Gl’Fleischbrüh Würfeln, — auch wenn sie noch nicht mit Gutschein-Aufdruck verschen ist.— Es gelten aber nicht als Gutscheine die Umlegestreifen der einzelnen Fleischbrüh-Würfel.

Die fesche
Kappe
9
* mit Bano- oder Nadelgarnitur
30.
DamenFllz-Hut
m. Autschlagrand und Bandgarnitur
Jugendlicher
Filz-Hut
In schön. Farben. mit Bandgarnitur
.45
Fescher
Filz-Hut
mit mod. FantasleFedergarnitur
.95
Vornehmer
Filz-Hut
mit neuartiger Bandgarnitur
.95
Tweed
strapazierfähige Spaltdt. 50
S Meter
9 8
Reinseldener
Taffet- Chine
S uu
99
8 5
S
Crèpe de Chine
in apart. Mustern, ca. 100 cm
.4!
= br., Meter
Im
Zeichen der
Dekade
Im
Jahre des Sebndchs
Das„ganz Besondere“ sehen Sie an jedem Preis. In alen Alsberg-Au lungen tinden s1e Tausende von unerhörten
Das sind die ereignisreichsten Serien-Tage solange die Heinzelmännchen leben!
PferdekopfSchaukel
stabile Ausf 51.95
82 cm lang
Die hübsch gekleidete unzerbrechl.
Pade
36 cm groß
95
Holzpferd
auf Rädern, 27 cm groß
Roller 05
mit Gummi, gebeizt.....
Der neue Jugend. OE
Fußball a. Summi,m Blase
Eisenbahn
mit 3 Wagen, Tunnel, Haus#
und 6 Schienen
95
1 Fleischplatte 286 cm
1 Gemüseschüssel
24 cm, echt Porzellan, GoldFeston
zusammen
45
Der gute Gabo-Mop
mit Büchse, gebrauchsfertig
.49
Waschkorb4
Vollweide....... 60 cm
Berutskitte! gnlgch
aus gutem Zefir, amerikans,„.45
Form........ 610Se 44-48
Paradekissen
4seitig. Spitze und Spiegel aus.45
* gutem Linon
Damen-Nachthemd
mit farbigem Kragen und Weste,.45 Bubiform
Biber-Nachtjacke
nochgeschlossene Form, mit.45
Stickerei garnient
Poesie-Alben und Tagebücher mit und ohne.45
Schloß, gutes Papier
Postkarten-Alben
hüosch gebunden für 200 und 300 Karten
.45
Damen-Strümpfe
Wolle mit künstl. Seide plattiert, dichtes Gewebe
Damen-Strümpfe
künstliche Waschseide, feinmaschig und elastisch....
Herren-Futterhosen
mit dichtem Flauschtutter und tester Baumwol decke
Herren-Westen
einfarbig oder gemustert, kräflige Qualidten.........
Künstler-SchmuckColllers
Selbstbinderletzte Neuheit, Sst, grcgn!“ssche
i Qualität, fesche 45 berorm., z. l. reine Seide
Herren-Sportmützen
auf Kunstseide, in engl. Mustern, zu mod. Sportanzügen passend*
.45
Farb. Damenschürzen
in neuer Form, fertig genäht, in.45
hübschen Zeichnungen
Farb. Leinen-Kissen
in hübschen Pastellfarben und.45
* neuartigen Zeichnungen
Store-Meterware
mit modernen Durchsätzen und# breiter Franse
Voll-Volle
aparte Künstler-Drucke, Indan I
thren, 115 cm breit
Mädchen-Tuch-Hausschuhe mit Kordelsohlen 27=35
Damen-Kamelhaarstoff-Niedertreter
mit Filz- und Ledersohlen.
Damen-KamelhaarUmschlagschuhe
mit Fill- und Ledersohlen
Braune KinderSchnürstiefel er. 23/24 in guter Qualität
Damen-KamelhaarLaschen reine Wolle und Kamelhaar Paar
95
Wasser-Eimer
verzinkt, schwere Emallle, Ware, 30 cm.95 /29 cm 0
Backen-Bestecke
braun, Garantie Solingen
Paar
Emallle-Schüssel
flach oder tlef, weiß, 26 cm
6 Dam.-Taschentücher
mit Hohlsaum u. Häckelzacke
Frottier-Handtuch
45/100, vorzügliche JacquardQualität. mit farbigem Rand..
5
Damen-Strümpfe
künstliche Seide plattiert, haltbare Qualltät
Damen-Schlüpfer
mit warmem Flauschfutter
Herren-Socken
reine Wolle gestrickt, schwarz und grau
Damen-Handschuhe
Trikot, farbig, mit Halbfutter
5
S 58
s große Stücke Tolll.Seite Köln. Wasser, Lavendel und Flieder, In Cellophan
-Pfund-Dose
Fichtennadelbad
9 55
Damen-Trä gerhemd
mit Stickereimotiv undKlöppelspitze
Büstenhalter
in Trikot und Chitton
2 8
250 Blatt fettdichtes Butterbrotpapler großes
Format in Flachpack., 2 Aufnäng.
50.
: 8
Briefpapier-Kassette
mit 25 Bogen und 25 Umschlägen gutes Büttenpapler.....
30.
Damenring
Stein und Markaslten
Imit. Radlerungen
schwarz gerahmt....
5
Herren-Sportmützen
In hellen und dunklen Mustern
.
Hosenträger
gute Summiware, mit Lederrollzug
Damen-Nesseischürze
vollgroß, modische Form, in vielen neuen Zeichnungen
: 8
Unterkleid
Charmeuse, maschenfest mit# neuen Spitzenmotiven4
.95
Nachttisch-Lampe
la vernickelt, moderner KartonSchirm, anschlußtertig
Wanne
silberhell verzinkt, schwereWare 75 cm 3,95....... 65 cm
Waschkessel
silberheil verzinkt, mit Schlußranddeckel, schwere Ware, 38 cm
Bettbezug
130/200, aus gutem Streifendamast
Paradekissen
aus gutem Linon, mit 4seitiger Festongarnierung und Spiegel
Gilette RasierApparat vergoldet, In flachem und hohem Etul....
Manicure
in hübscher Autmachung, mit guten Instrumenten.......
Corselet. Brosche
dopp. Magenplalte und Charm.
Brust—
Damen-Biber-Nachthemd mit langen Aermeln, vollang und weit, mit hübscher
95
S Stickefe
95
Besuchstaschen
modernste Form, mit echt ostindischem Sattiendeckel, in vielen aparten Mustern
Moderner Wecker
mit eingebauter Glocke, neue Form, 1 Jahr schrittl. Garantie
Deutsche Ankeruhr
elegante Form, von zuverlässlg. Pünktlichkeit, 1 Jahr schrittliche Sarantie
Briefpapier-Kassette
20 Bog. 5 Karten, mod. Briefpapler u. 28 getütterte Umschläge
Damen-Handschuhe
Glacéieder, glatt oder mit Fantaste-Manschetten
Sweater-Anzüge
für Kinder, plattiert
Popeline-Oberhemden
farbig, mit 1 Kragen, untertüttert. Brusf, gute Qualität
Herr.-Bibernachthemd.
mit hübschen Besätzen, vollständige Weiten und Längen
Kafteedecke 130/160 cm. feintäd. Haustuchware. In mod. Kreuz- und Spannstichmustern
Store-Meterware
230 cm hoch, Ia Gittertall Qualltäten, mit neuen aparten Einsatz.
.95
1000d
moderner
Besuchstaschen
in vielen aparten Mustern,##
sehr Strapazierfählg, zum Einheitspreis von Stück
Salatselher
weiß, Emaille, oder Aluminlum 20 cm
Einkaufskorb
groß, rund, gesottene Welde, mit farbigem Durchzug
Wasserkessel
Aluminium, 1½ Liter, oder Flôtenkessel, 2 Liter
5
Damen-Strümpfe
Mako, mit künstl. Seide plattiert, solide und haltbar
53.
Kinder-Pullover
gemustert, mit Palentrand
Behang-Colllers
echt Silber mit Stein
Stehumlegekragen
gestärkt und halbsteif, in mod. Formen, 4fach Mako8 Stück
Cachenez
künstliche Seide, weiß u. farbig, modern gemustert, 78X78 cm
95.
9 5
E
Damen-Schlafanzug
Flanell, hübsche, moderne Streiten, fesche Form
.95
Satz Bügeleisen
5teilig, mit Asbesteinlage, geschlitten
Seiden-Lampenschirm.9g
* gefällige Form, 50 cm
Kaffee-Decke
130/160, Ia Ooppelgewebe, hervorragende Qualität
Berutskittel aus ia Siamosen, amerik. Form, in den modernen braunen Farbtönen
Unterkleid besonders schwere, maschenfeste Qualität, mit Ajour-Crège-de-chine-Moty Hüfthalter aus prima Satindrell, geschloss. Rücken, mit Seitenschluß und Gummitellen, dopp. Leibplatte u. 2 Paar Halter
Straßentasche
fesche Form, aus echt. Autorindlack, elegant verarbeitet
Vollrindieder-Einkautsbeutel unverwüstlich
Elegante Taschenuhr
verchromtes Gehäuse, la Werk. 1 Jahr senriftliche Garantie
Damen-Pullover
Wolle, mit Kragen
Damen-Luxus-Hausschuhe i. Geschenkkarton
Mädchen-SpangenSchnürschuhe Größe 27/35
.95
Wohnzimmerdecken
130/160 cm, beige Rips, mit farb. Kane. in hübsch. leicht. Zeichn. Oberhemden mit 1 Kragen. aus gutem Popeline, Ia Bielete der Verarbeita., mod. gestreift
Herren-Nachthemden
Bielefelder Fabrikat, mit echtfarbigen Besätzen, Paspel oder farbigen Umiegekragen....
Bettdecken
guter Tüllstoff, für 2 Betten passend
Jacquard-Läufer
67 cm breit, rein Haargarn, Künstlermuster
feine
Mal- und Bilderbücher 50)
In großer Auswanl Stück
Jugendschritten
für Knaben und Mädchen, In guter Ausstattung. mit Bildern
Sute Frauen-Romane
u. a. W. Roß, Courthe Mahler, Panhurs, Wothe, Stratz usw., gebunden, mit farbigem Umschlag
30.
Blumen-Vasen cn. 20 cm hoch, aus modernem Kunstglas
Keramisch. Obstservice 4 05
Geschrnal-Hedlenngen 965 Oval-Bilder
u 4
Nr. 272
einsch)
Selbstabboler.10
kostet monatl. 20 P
Augem. Anzeigenp im Rerlameteil 50
Angebote von an! Bei zwangsweiler. verfahren usw. wil
Anzeigen an bestit gegebene und abb Gewähr übernom: 250. Unfall=U
In der Schl nesen und Jap der Japane belaufen, die d Matschangschens nichtung entgan zug antraten, al wurde. Nach d Japaner haben der chinesische Hauptquartier, aus leitet. Die Tsitsikar vorzust regierung, Gennoch heute nad sen, um einen nisieren.
Ueber die Sch reits berichteten) chinesischen Trup, Die japanischen dracht, daß die T eine große Offen Dienstag nachmi dieser Offensive z Cberkommando, (Dienstag 22 Uh anzugreifen. Mi
Einder
(Bo1
Die
Seslchelt
über die
hat die abend di beruf an di Das Sch sen und schen Ve beteiligt
elght
über
Gründ
5 5 neben für die keit 2
beruft
tende
von
tigen