Kr. 263) 38. Jahrgang Montag, den 9. Rovember 1931 Täglich außer Samstag 10Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. geltellt schon manches daß diese Lusi# iftstrom gebildWolke ansetzen. bare Rüssel nur ist, die vertikal ilen Wirbelzweier Schichte nn eine Schicht f eine solche mi die dazwischenwie sich beim kleine Wirbel ine Erscheinung : Bei einer de er am 29. Juli in die zahllose iem Gebiet verd 30 Kilometei verschoben war. imen plötzlich von der Dicke den. Bretter und ansinter solch einem hme der waagedie Lösung des nämlich die von er transportiert, den fallen können itter und Wirbelsen Naturgesetz: terschiede. übt sein verhörigen r Ohren=, Nasendärtig interessante ungen des längst zurückgehen. Es nktionen Schwertematisches Traidern waren diese e Kinder, die für schwerhörig und e jetzt von seinem genommen wurde, oraussetzung aus, nen nicht schwerorliegen, nur auf erkümmerung der imt man systemaleichsam die Hör ierven werden genen Hörsinns werdaß der Patient sein Auffassungsbei dem sich durch das Hörvermögen und der nur die te z. B. durch tägn bereits einzelne konaten konnte er h auf der Straße das Herannahmen auf größere Entder Hörtrainings m Teil bereits in ie wurden zunächst ten ihres Hörvergute zu entwickeln. ehörte nachsprechen te nur auf Mangel ten die Kinder beAnstalt herausgelternhauses zurücktigkeit bei diesen nehmungsvermögen Der Hörsinn entht durch das„AbSprechenden abgee erzielten Erfolge eht noch nicht klar, des Gehörorgans der ob ein anderer umgebildeter Form sielten Erfolge vor ldung des Untergehen. Die Arbeit, re Anstrengung erit stärkerer Kombilbstverständlich verimmener Taubheit. schärfstes Training * Schwanz it dem Ballon beLuftfahrzeug prakn und Flugzeugen. ist es unenthehrBallontechnik, fortsert, wird. etz, das gewöhnlich g, was eine recht man einen netzlosen ichkeit wird erhöht, nd Verpackung rbesserung stellt die dabei doch äußerst fes dar. Neben den Segelflugzeug ein is zeichnet sich durch gewichts aus, wens durch Böer und— Botenlodn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. dalbmonatlich: .05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ soster monatl. 20 wi. die Funkbellage„dör mit mir“ kostet monatlich 30 Vi. Sesen e ce e eaei ie Sicl eich ch läie ichse 2. Ri. 250. Unsall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen. Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18½ Uhr. Die Wirtschaftspläne der Reichsregierung Generaruhr. Fr. für Bochum und umliegende Industriebezirke Redaktionsle dolf Foe haus, für Sport: Hal Dr. Chri## Flegel, in 16—17 Uhr General Anzeiel Redaktion: Mi) Dönboff 4320 un nimmt die Redaktl porto beillegt.— Fernsprech=Anschlüsse Dom Solsuhg lortlich für Politik: Ru:„Adoli Pedding= Fritz Schmidt, für : Kunst u. Unterhaltung: und Briefkasten: Max Sprechstunden der Red.: : Bochumer Anzeiger und Antlich in Bochum.,„spre ge; mertrabe 88, Verigen Böss. herlangte Hinsendungen üherLeadung ertotot nur, wenn Pälgfisstelle: Rathausplatz 8. — Postscheckkonto Dortmund 1760. Socchftensts..... 4„ Verringerung der Zinsen— Aenderung des Zollsystems— Kartellfeiermonate Berlin, 8. November. [Von unserer Berliner Schriftleitung.) Ta der Wirtschaftsbeirat der Reichsregierung am Dienstag zu einer neuen Tagung zusammentritt, vird sich das Kabinett bereits am Montag mit den Richtlinien befassen, die den Beratungen schaftsbeirates zur Sicherung der deutschen Wixtschaft und Währung an die Hand gegehen werden sollen. handelt sich besonders um die weitere Sicherung der Maitbährung. Wie wexagert, bgeschlaosen Veratungen spätestens in vierzehm Tagert##egr-ipergen sein und dann durch Notverordnung verkündet Wie man weiter hört, erwägt man im Kabinett den Plan, durch generellen Preisabbau den Wert der Mark um ein Fünftel zu erhöhen, das heißt, die Kaufkraft der Mark auf dem Umwege über die Preissenkung heraufzusetzen, zumal es als ausgeschlosen erscheint, bei der gegenwärtigen Deckungslage der Mark zusätzliche Geldmittel ohne Gefährdung der Währ rungsstabilität in Umlauf zu bringen. Der„V..“ hatte schon vor einiger Zeit gemeldet, daß ein Plan des Kanzlers auf die Herabsetzung der Zinsen abzielt. Sowohl mit der Senkung der Reichsbankzinsen vie mit der Senkung der zu hohen Zinsen auf Wertpapiere wird sich das Reichskabinett beschaftigen. Weiterhin wird eine Aenderung des Zollsystems und eine Aenderung der Zwischenhandelsgevinne in Erwägung gezogen, um besonders die Preise für landwirtschaftliche Produkte und andere lebenswichtige Artikel der Kaufkraft der Bevölkerung anzupassen. Man wird auch die zeitweise Außerkraft= setzung der Kartelle in Erwägung ziehen, leicht Kartellfeiermonate einlegen lassen, um durch Freinachung der Konkurrenz eine Anpassung der Preise an die Kaufkraft zu erzielen. Ein weiteres Ziel in die Herabsetzung der Preise für Markenartikel, entweder auf dem Wege der freien Vereinbarung zwischen Händlern und Fabrikanten oder durch gesetzliche Aufhebung der bindenden Vorschriften. Das nächste Problem dürfte dann die hältern und Löhnen an die so gehobene Kaufkraft und in die gesunkenen Preise sein. 4ge#ers. Wie diese Pläne im einzelnen durchgeführt werden, läßt sich im Augenblick nicht sagen, jedoch werden sie zur Tebatte gestellt. In jedem Falle will man an dem Plan festhalten, den Geldwert zu erhöhen, da, wie gesagt, zusätzliche Geldmittel nicht mehr in Frage kommen. kurzer Zeit fällig wird und in Wsite beantragen: Der Landtag wolle beschließen, das Staatsministerium wird ersucht, die Anordnung des Ministers des Innern einer Nachprüfung mit dem Ziele einer alsbaldigen Aufhebung zu unterziehen. Gemeinde=Schiedsspruch abgelehnt Berlin, 8. November. Samstag mittag, am Tage der Ablaufsfrist für die Erklärung zum Schiedsspruch der Gemeindearbeiter, haben beide Parteien, der Kommunale Reichsarbeitgeberverband und die Gewerkschaften, den Schiedswirtschaftlich schwerster spruch, der eine 4½prozentige Senkung der Löhne für die Gemeindearbeiter vorsah, abgelehnt. Der Reichsarbeitsminister hat die Parteien für Montag mittag 2 Uhr zu Nachverhandlungen eingeladen. Neue Reichsbahn-Verhandlungen Berlin, 8. November. Im Lohnkonflikt bei der Deutschen Reichsbahn nehmen die Lohnverhandlungen am Dienstag, dem 10. November, vormittags 10 Uhr, im Reichsarbeitsministerium unter Vorsitz des Schlichters Dr. Jötten ihren Fortgang. Gefahr in Verzug Frankreich von uns erwartet Paris wünscht den Loung=Plan— Hoeschs neue Verhandlungen Aufhebung der ProvinzialumlageTrhohung gefordert Berlin, 8. November. Im preußischen Landtag ist folgender Urantrag der Zentrumspartei eingegangen: Durch Anordnung des preußischen Ministers des Innern sind zum Zwecke der Stützung der Landesbanken von Rheinland und Westfalen die Provinzialumlagen in beiden Provinzen erhöht worden. Diese Maßnahme bedeutet eine durchschnittliche Erhöhung der Bürversteuer um 50 Prozent, die von der Aufsichtsbehörde gegebenenfalls zwangsweise eingeführt werden muß. Abgesehen davon, daß bisher bei Stützungsaktionen des Staates eine steuerliche Sonderbelastung der in Frage kommenden Landesteile nicht üblich war, ist die setzige Maßnahme auch um deswillen unbillig, weil davon auch die Gemeinden betroffen werden, die bei den Landesbanken keinerlei Schulden, in manchen Fällen sogar Guthaben haben. Die Steuerzahler werden besonders hart betroffen, weil die Steuererhöhung in Berlin, 8. November. Von unserer Berliner Schriftleitung. Auch ein erneuter Besuch des deutschen Botschafters Dr. v. Hoesch beim französischen Ministerpräsidenten Laval hat die deutsch=französische Aussprache über die Reparationsfrage keinen Schritt weitergebracht. Am Samstag ist der französische Botschafter in Berlin, Francois=Poncet, nach Paris abgereist, wo er im Laufe des Sonntags eintzaf. Poncet hat inzwischen Laval die neueste deursche Auffassung über die Tributfrage unterbreitet. Man sagt, daß Francois=Poncet von Reichskanzler Dr. Brüning vor seiner Abreise über die deutschen Pläne unterrichtet worden ist. Der Hauptstreit geht nach wie vor um die Befugnisse des Ausschusses der BIZ. Frankreich hält hartnäckig an der Auffassung fest, daß die ungeschützten Deutschlands außerhalb der Zuständigkeit dieses Ausschusses liegen. Deutschland hingegen verharrt weiterhin auf der finanziell und wirtschaftlich einzig richtigen Auffassung, daß nicht nur die ungeschützten Zahlungen, sondern darüber hinaus auch die internen privaten Verschuldungen ein wichtiges Moment bei der Untersuchung der deutschen Zahlungsfähigkeit, sprich: Zahlungsunfähigkeit, sind. Frankreich scheint nicht abgeneigt zu sein, das Problem nebenbei behandeln zu lassen, und man spricht deshalb davon, daß man den Sonderausschuß der BJZ. mit den Mitgliedern jenes Wiggin=Ausschusses zu besetzen gedenkt, der im Spätsommer sein Urteil über die Zahlungsunfähigkeit Deutschlands aussprach, doch verlautet nach Pariser Meldungen, daß Frankreich selbst seine ehemaligen Mitglieder des Wiggin=Ausschussel Eine überraschende Ernennung Dressiepperprewpesc,.. Braun wollte Rückkehr Dr. Höpker=Aschoffs— Zentrum und Sozialdemotraten waren für Riepper T Geheimrat Stimming* (Einzelheiten siebe nächste Sette.) Vigain=Ausschusses nicht entsenden wird. Bekanntlich hatten auch diese vollinhaltlich dem Gutachten des Ausschusses zugestimmt. Bestimmend bleibt jedoch, daß auch dieser Ausschuß nur beratenden Charakter hätte, so daß die Hauptentscheidung doch nur auf einer internationalen Tributkonferenz getroffen werden kann. 6 Die Lage ist also durchaus undurchsichtig, wenn nicht geradezu gefahrvoll. Frankreich hält sich mit aller Heftigkeit an die juristischen Klauseln des Young=Planes und sucht hierbei Zeit zu gewinnen. Aus Kreisen, der deutschen Reichsregierung nahestehen, erfahren wir jedoch, daß es der Reichsregierung auch nach Ablauf des Hoover=Feierjahres nicht möglich ist, Tributzahlungen aus dem Young=Plan zu leisten oder Zahlungen in Höhe der ungeschützten Jahrestribute vorzunehmen. Man darf hoffen, daß man endlich bei dieser Auffassung bleibt, damit ein= für allemal der Welt und namentlich Frankreich klargemacht wird, daß das System der Reparationen zu den überlebten Methoden gehört. Anderseits scheinen französische Vorschläge in der Richtung zu laufen, daß man sich mit Deutschland über die Verlängerung des ver=Feierjahres einigt. Hierin liegt eine große Gefahr. Denn auch diese Teillösung ist wie jede andere abzulehnen, da es jeder deutschen Regierung fortan nicht mehr um eine Teillösung, sondern um die Gesamtliquidierung der Reparationen zu tun sein muß. Man rechnet damit, daß nach der neuen deutsch=französischen Aussprache die Kabinettsberatungen über dieses Problem am Dienstag wieder ausgenommen werden. Der Kanzler wird sich jedenfalls möglichst bald eine breite innerpolitische Plattform schaffen müssen, um für alle Fälle des kommenden außenpolitischen Kampfes gerüstet zu sein. Kuomintang! Von Dr. Paul Rohrbach. Nanking, Oktober 1931. Ich muß mich zuerst von einem seltsamen und disharmonischen Eindruck sammeln, den ich heute gehabt habe— einem Eindruck, von dem viele sagen werden, er symbolisiere einfach das neue China. So summarisch möchte ich das nicht tun, aber ich verstehe es, wenn andere so weit gehen. Ich war nämlich draußen beim eben fertig gewordenen Mausoleum Sun=Yat=sens, nahe beim alten Mingkaisergrab. Es ist eine stilistisch, architektonisch und monumental gleich verunglückte Anlage: ein endloser Vorplatz, eine gewaltige Treppenflucht und auf der obersten Terrasse eine Art Tempel, der erst in dreifacher Größe dem unverhältnismäßigen Unterbau entsprechen würde. Die Treppen sind ohne Verständnis für ihre Verwendung als eindrucksvolles Architekturglied angelegt, und das Ganze ist eine so verzweifelte Bastardierung von Stilen, daß mir zur Kennzeichnung nichts Treffenderes einfällt, als ein Wort meines alten Freundes Richter Nippert in Cincinnati: Eiscréme und Sauerkraut!..4 Ius Mansaleum und Aber lassen wir Sun=Yat=sens Mausoleum und wenden wir uns seiner lebendigen Hinterlassenschaft zu: der Kuomintang=Partei, von der China jetzt regiert wird. China? höre ich den Kundigen mich unterbrechen. Ich weiß,„China" bedeutet in diesem Fall nur die Jangtseregion von Schanghai bis Hankau und einiges Unbestimmte(nach keiner Richtung sehr weit!) darüber hinaus, aber nehmen wir einmal den Teil dafür, der nach der Kuomintang=Idee ja das Ganze werden soll! Die Kuomintang ist die chinesische Volkspartei— Volk als nationale, patriotische Einheit gedacht— und schon, daß sie die einzige überhaupt zugelassene„Partei“ in China ist, erinnert an Moskau. Auch die Organisation tut es. Ein„Komitee“ von 32 Mitgliedern bildet die oberste Instanz; darin gibt es noch einen engeren Kreis und verschiedene Departements(„Kommissariate“ heißt es bei den Russen); das Komitee bestimmt, wie die Regierung gebildet, die Ministerien besetzt werden sollen. Sun=Yat=sen war Kantonese, also ganz aus dem Süden Chinas. Seine Ausbildung war amerikanisch; während der Jahre vor der Revolution lebte er in Japan. Seine Schriften sine der Kanon der Partei, vor: allem ein dickes Buch über die„Drei Prinzipien", das nach dem Urteil Sachkundiger eine konfuse, sehr oberflächlich zusammengelesene Encyklopädie von Politik, Geschichte, Erdkunde, Volkswirtschaft und dergleichen enthalten soll—„von einer stupiden Langweiligkeit!" Ueberhaupt war er ein ziemlich platter Geist, nur groß in populärer Beredsamkeit und vor allem in zündenden Schlagworten. Da es(wie auch heute noch) völlig an Persönlichkeiten fehlte, die die ungeheure Schwere der Aufgabe begriffen, China zu modernisieren, so kam er mit seiner dogmatisch=rhetorischen Oberflächlichkeit leicht an die Spitze der revolutionären Bewegung und lernte von dem Russen Borodin, wie man einen Parteiapparat nach bolschewistischem Muster aufbaut und handhabt. Borodin wurde nachher entfernt, weil er zu rasch und zu gründlich aus der Kuomintang eine Moskauer Filiale machen wollte, aber die Grundlagen der Organisation stammen von ihm. Berlin, 8. November. Der amtliche preußische Pressedienst teilt mit: Der preußische Ministerpräsident Dr. Braun hat auf Grund des Artikels 45 der preußischen Verfassung den Präsidenten der Preußischen Zentralgenossenschaftskasse(Preußenkasse) Dr. Otto Klepper zum Finanzminister ernannt. Der neue preußische Finanzminister Dr. Otto Klepper ist am 17. August 1888 in Brotterode, Kreis Schmalkalden, geboren, steht also im 44. Lebensjahre. Nach Ablegung der großen juristischen Staatsprüfung wurde er 1921 Syndikus des Reformbundes der Gutshöfe in Bad Nauheim. Mitte 1923 übernahm er das Amt eines geschäftsführenden Vorstandsmitgliedes des Domänenpächterverbandes, um später nach Gründung der Deutschen Tomänenbank(Deutsche Pächter=Kreditbank) an der er an maßgebender Stelle mitgewirkt hatte, im Oktober 1924 Vorsitzender des Vorstandes dieser Bank zu werden. Anfang 1928 wurde Klepper zum Präsidenten der Preußischen Zentralgenossenschaftskasse ernannt.### geit. Hierzu schreibt uns unsere Berliner Schriftleitung: Mit der Berufung Kleppers wurde die politische Oeffentlichkeit überrascht. Der ehemalige Finanzminister Dr. Höpker=Aschoff war bereits am Samstag vormittag in Berlin eingetroffen, um sich für die Aussprache mit dem preußischen Ministerpräsidenten, Dr. Braun, zur Verfügung zu halten. Diese Aussprache ist, wie wir hören, nicht erfolgt, vielmehr wurde Dr. Klepper noch im Laufe des Samstags ernannt. Der Ministerpräsident hat damit auf den sozialdemokratischen Vorschlag zurückgegriffen, den auch der „B..“ seinerzeit verzeichnet hatte. Wenn auch die letzten Fäden undurchsichtig bleiben, die in der letzten stebt doch fest sich sowohl des Zentt, =Aschoff gesponnen wurden, so stehr ooch fen, daß siag sowoyt das Zentrum wie die Sozialdemokratie in letzter Stunde abermals gegen eine Neuberufung Dr. Höpker=Aschoffs ausgesprochen haben. So sollen auch die preußischen Zentrumsminister ihre Stimme gegen ihn abgegeben haben. Weiter hören wir, daß sich auch Reichskanzler Dr. Brüning gegen die Berufung Dr. Höpker=Aschoffs ausgesprochen und dem preußischen Ministerpräsidenten die Ernennung des Reichsfinanzministers Dr. Dietrich zum gleichzeitigen preußischen Finanzminister vorgeschlagen haben soll. Wenn diese uns zugegangene Nachricht zutrifft, so hätte Dr. Brüning entweder mit diesem Vorschlage der ablehnenden Haltung der Beamtenschaft gegen Dr. Höpler=Aschoff Rechnung tragen oder jenen kürzlich aufgetauchten Plan einer Zusammenlegung preußischer und Reichsministerien in den Anfängen verwirklichen wollen. Jedenfalls ist das Schicksal des Finanz= ministerpostens nunmehr entschieden. Dr. Klepper gehörte, wie gesagt, zu den ersten Kandidaten, die neben dem Staatssekretär Dr. Weber beim Ausscheiden Dr. Höpker=Aschoffs aus seinem Amte genannt wurden. Wenn auch Dr. Klepper nicht offen einer Partei angehört, so kann man seine volitische Einstellung doch als zwischen Sozialdemokratie und Demokraten liegend bezeichnen. Klepper ist der ausgesprochene Kandidat der Sozialdemokratie, der er zwar nicht angehört. Das Urteil der Berliner Presse über den neuen Mann ist geteilt. Die Angriffe überwiegen. „Vorsitzender der Nationalregierung“ und Oberkommandierender ist Tschiang=Kai=schek, wie es heißt ursprünglich ein Schanghaier Baumwollhändler, aber unzweifelhaft ein militärisches Talent. Er ist absoluter Machthaber in Zentralchina, ohne ihn würde die Kuomintang sich kaum halten können und wahrscheinlich offen in die vier oder fünf Richtungen auseinanderfallen, die sich unter der Decke schon jetzt bekämpfen. Die Parteidogmatiker lieben ihn nicht. Als Haupt der Partei gilt Hu=Han=min, bisher Chef des Reichsamts für Gesetzgebung und Hort der orthodoxen Parteigruppe. Er ist ein Scheuklappen tragender Fanatiker; Tschiang=Kaischek hat ihn vor kurzem abgesetzt und, wie es heißt, in milde Haft genommen. Die eigentliche Basis von Tschiang=Kai=scheks Macht ist. gar nicht modern sondern ganz altchinesisch, familienpolitischer Natur. Er stützt sich auf die Sung=Familie. Der alte Sung war ein sehr reicher Bankier mit Geschäften in Schanghai und Kanton, ein bedeutender Mann mit einer bedeutenden Frau und drei bedeutenden Töchtern; eine von ihnen ist die Witwe Sun=Yat=sens, eine die Frau Tschiang=Kai=scheks; ein Bruder ist Finanzminister. Die alte Frau Sung ist erst vor kurzem gestorben; sie soll die eigentliche Herrin des„Reiches der Familie Sung“(Sung=Chia=Tien=Hsia) gewesen sein, wie die Nankingregierung mitunter spöttisch genannt wird. Durch die großen, weiten Verbindungen der Sungfamilie wird Nanking finanziert, seit Tschiang=Kaischek an der Spitze ist. Jetzt hat die Gruppe schon so viel Geld hergegeben, daß sie ziemlich auf Gedeih und Verderb mit Nankings und Tschiang=Kai=scheks Position verbunden ist. Aus dem Zuchthaus in Sao Paulo(Brasilien) sind am Samstag 36 Schwerverbrecher entsprungen. Die meisten von ihnen hatten langjährige Zuchthausstrafen wegen Mordtaten abzubüßen. Unter ihnen befinoer sich ein Sträfling, der 30 Morde auf dem Gewissen hat. Der radikale linke Flügel der Kuomintang hat seine Basis in Kanton. Die Kantonesen haben sich von Nanking getrennt und eine eigene„Zentralregierung“ eingerichtet. Sun=Yat=sens Witwe und sein Sohn Sun=Fo, bisher Eisenbahnminister in Nanking, kürzlich zu Kanion übergegangen, führen die radikale Opposition gegen die Nankinger Diktatur. Im Augenblick scheint es, als ob unter dem Druck des Konflikts mit Japan eine Einigung zwischen Nanking und Kanton zustandekommen will. (Die Einigungsverhandlungen sind inzwischen gescheitert. Schriftleitung.) In Kanton sitzt auch der einzige Kopf von wirklicher Bedeutung, den die Kuomintang zur Zeit hat: Wang=Tsching=wei, mit dem Anspruch, Sun=Yatsens geistiger Erbe zu sein. Alles was zu Kanton hin tendiert, hat einen starken sozialistischen Einschlag. Vor einigen Jahren, 1927/28, waren auch die nordchinesischen Provinzen bereit, mitzuarbeiten, aber dle Seld und en Aorzize, e egeeege Reichs=Osthilse Surch2 der von Tschiang=Ka####e verrleuenen Beitzalglerung S vo... 2 Wase Uurc, widerstrebt man im Norden. Formell wird Nanking in den Nordgebieten noch als„Zentralregierung“ anerkannt; moralisch hat die Kuomintang dort gar keinen Boden mehr, und auf die bisherige Art wird sie ihn auch nicht wieder gewinnen. Es ist überhaupt nicht gesagt, daß sie schon die Macht ist, die China wiederaufrichten wird. „Was bedeutel Harzburg?“ Wahlrede Dr. Hugenbergs in Darmstadt Tarmstadt, 8. November. Der Führer der Deutschnationalen, Dr.„Hugenberg, befindet sich augenblicklich auf einer Wahlagitationsreise durch Hessen, wo am kommenden Sonntag Landtagswahlen stattfinden. Am Samstag abend sprach Hugenberg in Gießen, am heutigen Sonntag in Darmstadt. Hier in Tarmstadt setzte sich Dr. Hugenberg mit der Frage auseinander:„Was bedeutet Harzburg?“ Er führte aus: Nicht umsonst heißt es in der gemeinsamen Entschließung der vereinigten Parteien und Bünde:„Geächtet ist jeder, der unsere Front zersetzen will.“ Wir sind doch sämtlich keine Kinder, die so etwas heute machen und morgen wieder auseinanderlaufen. Es ist völlig richtig, was irgendwo von nationalsozialistischer Seite gesagt wurde: „Es handelt sich um ein Zweckbündnis zum Sturz eines verderblichen Systems.“ Da aber in der Politik ein System nur dann gestürzt werden und gestürzt bleiben kann, wenn ein neues System und Programm und eine neue Macht an die Stelle der alten tritt, so bedeutet die gemeinsame Verneinung des Bestehenden selbstverständlich auch die gemeinsame Bejahung des Künftigen. Die Harzburger Kundgebung läßt darüber keinen Zweifel. Daß die Gegner sich bemühen, Zwietracht zu säen, ist selbstperständlich. Daß es dem Zentrum und den Gewertschaften erwünscht sein würde, mit den Nationalsozialisten in ähnlicher Weise ihren Sonderpakt zu machen wie früher mit den damaligen Deutschnationalen, ist ebenso selbstverständlich. Während man sich in der Presse und in Reden gegenseitig Grobheiten sagt, sickert aus Dutzenden von„vertraulichen“ Quellen die heiße Sehnsucht des Zentrums nach einem solchen Sonderpakt Psc. Eend. Erssen ti... Daß im übrigen über manche Fragen die Auffassungen der Deutschnationalen und der Nationalsozialisten auseinandergehen, ist oft betont. Sonst würden es ja auch nicht zwei verschiedene Parteien sein. Ich habe zum Beispiel gestern in Gießen und heute hier deutlich betont, daß wir Deutschnationalen nicht Sozialisten, sondern ausgesprochene, Anhänger der Privatwirtschaft sind. Wir haven auch nicht die Absicht, wie es irgendwo einmal von natioDer neue Kurs— Mitwirkung Preußens fällt weg Bisherige Arbeit Berlin, 8. November, jdungsvoranmeldungen im alten und s Entschuldungsgebiet sind insgesamt über 70000 jangen Es handett sich hierbei um Objekte vo Die neue Notverordnung des Reichspräsidenten über die Osthilfe„ist am Samstag früh im röffentlicht worden. Ihr wesent„Reichsanzeiger" licher Inhalt ist, daß die gesamte Osthilfe unter die alleinige Verwaltung des Reiches fällt. Nicht nur die preußische Beteilig nur die preußische Beteiligung an den Landstellen usw. fällt weg, sondern auch die Mitwirkung des Reichsrates ist aufgehoben. Der Reichskommissar untersteht dem Reichskanzler. Es wird weiter durch Notverordnung bestimmt, daß Beamte der Länder und Gemeinden die notwendige Mitarbeit zur Durchführung der Osthilfe unentgeltlich zu leisten haben.„ Der bisherige Osthilfekommissar Treviranus gab am Samstag vor der Presse einen abschließenden Bericht über die bisherigen Arbeiten der Osthilfe, die bekanntlich viel Kritik erfahren haben. Trevzranus schilderte die Schwierigkeiten, die sich aus dem Nebeneinander zwischen Reichs= und preußischen Stellen gerade in dieser Frage entwickelt hätten, und begrüßte die jetzt getroffene Neuregelung. Er teilte mit, daß insgesamt etwa für 160 Millionen Mark Bürgschaften übernommen worden, seien. Weiter verwahrte er sich gegen den Vorwurf, daß in der Osthilfe größere Summen nutzlos ausgegeben worden seien und daß nicht genügend für die Siedlungen geschehen sei. Treviranus teilte dann einige interessante Ziffern über Ostsg die Abwickelung der Verfahren mir., umschul=ige=Schöningen uvergeben. und neuen 00 eingevon sast einer Milliarde Wert. Fertig bearbeitet wurden im alten Gebiet 8817 Anträge mit 87,379 Millionen Mark Wert. Der Rest der nichtabgelehnten Anträge befindet sich noch in Bearbeitung bei den Landräten beziehungsweise bei der Bank. Zusammenstellungen über die Anträge im neuen Gebiet liegen noch nicht vor. Nach den Angaben des Ministers wird mit einer Summe von rund 300 Millionen Mark gerechnet werden müssen. Der geschätzte Umschuldungsbedarf beträgt eiwa (nach Abzug der abzulehnenden Anmeldungen) 300 Millionen für das alte und 250 Millionen Mark für das neue Gebiet. Bei der Industriebank sind aus dem alten Osthilfegebiet bisher von 3101 Anträgen 2668 mit 24,146 Millionen bewilligt worden. Hiervon sind ausgezahlt 721 Anträge mit 9,135 Millionen Mark. Von den Bewilligungen entfallen auf bäuerliche Betriebe 94,5 Prozent der Darlehnsbewilligungen mit 59,7 Prozent der Darlehenssumme. Hinzu treten endgültige Leistungen aus dem Betriebssicherungsfonds in 228 Fällen mit 851 000 Mark und Vorschüsse in. Höh Generaldirektor Geheimrat Stimtling“ Bremen, 7. November. Der erste Vorsitzende des Vorstandes des Nord, deutschen Lloyd, Generaldirektor Geheimrat Dr. h. e. Stimming, ist in der Nacht zum Samstag einer Lungenentzündung im Krankenhaus„Bethanien“ in Hamburg, erlegen. Geheimrat Stimming weilte. wie gemeldet, vor wenigen Tagen bei Verwandten in einem Hamburger Vorort zu Besuch und glitt dort in der Wohnung auf dem Fußboden aus. Er erlitt eine Gehirnerschütterung sowie andere Verletzungen, die seine Ueberführung ins Krankenhaus notwendig machten. Zunächst bestanden keine Besorgnisse. Im Laufe der letzten Tage hatte sich jedoch das Befinden Stinmings verschlechtert, und im Laufe der letzten Nacht in er verschieden. Fälzen,„nir 891 000 Höhe von 11 Millionen, außerdem hat die Bank Vorschüsse von etwa 1 Milion Mark bewilligt, Alus, dem neuen OstPler Mone Tpieh=arach vice ven Geschäft Im Montag woiro Trevixanus die Geschäfte der stelle dem neuernannten Reichsminister Schlan0 Monate Gesungins sur Henere, Das Urteil: Für Graf Helldorf, Ernst und Brandt je sechs Monate Gefängnis—. Eutlassung aus der Haft sen seien. Ein Teil der Demonstranten wollte wahr scheinlich wegen des Hungers demonstrieren. Ein wesentnalsozialistischer Seite liebenswürdig angedeutet ist, uns als Mischmasch zu fühlen,., goriggnn benutzen und dann— dabei wurde als Muster Mussolini genannt— ein Fußtritt geben zu lassen.„Fassen gendlichen Ueberschn Sie das bitte als jugendlichen Uleberschwang auf, entfalten ruhig denselben jugendlichen Ueberschwang. Sollten in dieser oder in anderer Beziehung Meinungsverschiedenheiten und Schwierigkeiten entstehen, so wird das gemeinsame Interesse zur Sache und zum Vaterlande den Ausweg weisen. Berlin, 8. November. In dem Prozeß wegen der Vorfälle am Kurfürstendamm am 12. September wurde Samstag nachmittag nach vierstündiger Beratung vom Schöffengericht Charlottenburg folgendes Urteil verkündet: Die Angeklagten Graf Helldorf und Ernst werden unter Freisprechung von den uh punkten wegen einfachen Landfriedensbruches zu j sechs Monaten Gefängnis verurteilt, ferner wegen Beleidigung zu einer Geldstrafe von je 100 Reichsmark, ersatzweise zu weiteren 10 Tagen Gefängnis. Der Angeklagte Brandt wird wegen einfachen Landfriedensbruches zu sechs Monaten Gefängnis, der Angeklagte Damerow zu drei Monaten Gefäugnis, der Angeklagte Schulz zuvier Molicherer Teil habe sich anläßlich des jüdischen Neujahrstages auf dem Ueberzengung #enaten Gefängnis verurteilt. Die Angeklagten Hell, Hagemeister und Samerski werden auf Kosten der Staatskasse freigesprochen. Den Zeugen Deterding und Simon wird die Befugnis zugesprochen, das Urteil gegen Helldorf und 800 Nationalsozialisten zwangsgestellt Königsberg i. Pr., 8. Novemher. Die Nationalsozialisten veranstalteten am Sonntag im neuen Tattersall, einem geschlossenen, unbedeckten Raum, eine Totengedenkfeier, verbunden mit der Weihe einer neuen Fahne. Die Königsberger SA.= Leute waren hierzu in Uniform erschienen. Nach der Fahnenweihe hielt der Reichstagsabgeordnete Koch eine Gedenkrede, wobei er von Schutzpolizei unterbrochen wurde, die in den Raum eindrang und sämtliche Braunhemden, etwa 800 Mann, in autos zum Polizeipräsidium schaffte. Nach Feststellung der Personalien wurden die Festgenommenen wieder entlassen. Die vorstädtische Siedlung Bedenken der Gemeinden Berlin, 8. November. Reichssiedlungskommissar Dr. Saassen hatte am Samstag eine längere Besprechung mit den kommunalen Spitzenverbänden über die Turchführung der auf Anregung des Reichsfinanzministers Dietrich beabsichtigten Siedlung von Erwerbslosen in den Vorstädten der Großstädte. Wie verlautet, ist es bei diesen Verhandlungen noch nicht möglich gewesen, über al Punkte eine Einigung mit den Gemeinden herbeizuführen. Vor allen Dingen haben die Gemeinden Bedenken gegen finanzielle Belastungen, die mit dem Siedlungsplan immerhin auch für die Kommunen verbunden sind, und die bei der gegenwärtigen Finanzlage der Gemeinden als untragbar bezeichnet werden. Immerhin besteht die Hoffnung, daß auch diese Bedenken in späteren Verhandlungen noch ausgeräumt werden können. Einstweilen wartet man die Ergebnisse der Beratungen des Siedlungsausschusses des Reichstags ab, der sich am Montag mit demselben Problem beschäftigen wird. tages auf dem Kurfürstendamm getroffen. Nach der Ueberzeugung des Berichtes sei der Plan im Laufe des dorf und Erust 12. September entstanden und habe sich dann unter den den ubrigen Anklage= Demonstranten herumgesprochen. Dann , zesten die einzeinen Gruppen pranmäßig gehandelt. In gewissem Sinne sei also die Sache organisiert gewesen. Ernst wegen der Beleidigung im„Berliner Tageblatt“ und im„Berliner Lokal=Anzeiger“ auf Kosten der Angeklagten zu veröffentligen,„. 34. 8 Auf Antrag der Verteidigung wurden die Angeklagten Graf Helldorf, Ernst und Brandt aus der Haftentlassen. Begründung des Urteils Daß das Ganze ein Plan des Oberführers gewesen sei, das Gericht nicht angenammen. Es sei Stimming stand im 56. Lebensjahr. Er kam aus der Marineintendantur, wurde als junger Affessor in den Betrieb des Norddeutschen Lloyd abkommandiert und nach erfolgreicher Tätigkeit im Reichsmarineamt und Reichsschatzamt während des Krieges im Jahre 1917 in die Direktion des Norddeutschen Lloyd übernommen. Als Heinecken zurücktrat, wurde er der Nachfolger des Leiters der großen Bremer Reederei. Stimmings Hauptverdienst ist es, daß sich nach dem Kriege der Norddeutsche Lloyd sowohl gegen die Hamburger Konkurrenz wie gegen den Wettbewerb der englischen und der amerikanischen Linien in die erste Stellung für das Passagegeschäft der Nord=Atlantik=Fahrt zu setzen vermochte. Der Bau der drei Luxusschiffe„Columbus“,„Bremen“, und„Europa“, die durch ihre Schnelligkeit und den Luxus, den sie bieten, die große Menge der Ozeanreisenden anlockten, war für den Norddeutschen Lloyd der Schritt zur Schiffahrts=Führerschaft. Vereinbarungen mit der Hapag, die immer enger wurden, gingen auf Stimmings Initiative zurück, der zwar den Kampf nicht scheute, aber in der Zusammenfassung der Kräfte der beiden deutschen Reedereien den Weg sah, die deutsche Handelsschiffahrt, deren Ausbau nach dem Kriege mit den größten Schwierigkeiten verknüpft war, wieder in die führende Stellung zu bringen, die sie auf dem Kontinent vor dem Kriege hatte. Ueber Stimmings Nachfolger sind noch keine Entscheidungen getroffen. Sein Stellvertreter, Direktor Gläßel, übernimmt vorläufig die laufenden Geschäfte. Die Beisetzung Stimmings wird am Mittwoch in Bremerhaven unter großen Feierlichkeiten erfolgen. Kundgebung der christlichen Aeiauarbenerschaft also hauptsächlich den Angaben der Angeklagten gefolgt. Rädelsführerschaft sei bei keinem der Angeklagten angenommen worden. Anderseits sei aber ermittelt worden, daß sich die verurteilten Angeklagten des einfachen Landfriedensbruches schuldig gemacht hätten. Das GeDie Begründung des Urteils leitete Landgerichtsdirektor Brennhausen mit der Bemerkung ein, daß für das Gericht selbstverständlich politische Gesichtspunkte von vornherein ausscheiden mußten. Die Zahl der Teilnehmer an den Krawallen habe wahrscheinlich 1500 betragen, von denen nach Helldorfs Schätzung, die als zutreffend anzusehen sei, 500 Personen National= sozialisten aus etwa zehn verschiedenen Stürmen gewericht stehe auf dem Standpunkt, daß jeder, der sich in einer zusammengerotteten und Gewalttätigkeiten begehenden Menschenmenge befinde, machen müsse, daß er herauskäme, wenn er nicht bestraft werden wolle. Er dürfe auch nicht hineingehen, um seine Leute herauszuziehen. Deswegen müsse die Frage des Landfriedensbruches bei den Angeklagten bejaht werden, die auf dem Kurfürstendamm hin und her gefahren seien. Bei den freigesprochenen Angeklagten sei nicht festgestellt worden, daß sie sich der Menschenmenge angeschlossen hatten. Essen 8. November. Die christliche Metallarbeiterschaft des Ruhrgebietes veranstaltete am Sonntag in der eine Kundgebung der auch der hreubiEssener Börse eine nunogevung, der auch der preußische Wohlfahrtsminister Hirtsiefer beiwohnte. Bezirksleiter Burgartz wandte sich in seinen AusfühAußer diesem Tatbestand sei nur noch die Beleidigung langten die Arbeitnehmer eine vernünftige Regelung festzustellen gewesen. Nicht sei festgestellt worden, daß der Arbeitszeit. Die Befreiung der Bergarbeiter die Angeklagten aus Ueberzeugungstäterschaft gehandelt hätten. Berufung der Staatsanwaltschaft Berlin, 8. November. Gegen das Urteil des Schöffengerichts Charlotten= burg im Kurfürstendamm=Prozeß hat die Staatsanwaltschaft beim Landgericht III Berufung eingelegt. rungen gegen die Absichten des Arbeitgeberverbandes Nordwest, der, wie gemeldet, den Lohntarif gekündigt hat, um eine neue Senkung der Löhne vorzunehmen. Die Erfahrung habe gezeigt, daß der Lohnabbau die Wirtschaft nicht retten könne. Man habe den Lohn schon so weit abgebaut, daß Familienväter neben ihrem Arbeitsverdienst noch das Wohlfahrtsamt in Anspruch nehmen müßten. Die christlichen Gewerkschaften ständen einem weiteren Abbau des Eisenpreises ablehnend gegenüber, weil ein solcher Abbau zu einer weiteren Senkung der Arbeiterlöhne führen würde. Wenn die Unternehmer Abbau der Löhne verlangten, dann verSWhen In einer Tagung der Angestelltenbeiräte der Zentrumspartei aus Westfalen, dem Rheinlande, HessenNassau, Berlin, Schlesien und anderen Landesteilen in Köln wurde ein Reichsangestelltenbeirat der Deutschen Zentrumspartei gegründet. Zum Vorsitzenhen wurde Reichstagsabgeordneter Gerig(Köln) gewahlt. In Berlin fand am Sonntag die achte Reichstagung des Friedensbundes Deutscher Katholiken statt. Die evangelisch=lutherische, Landeskirche in Schigi, wig=Holstein verbietet in einem Erlaß den Pastoren die Veranstaltung befonhgge, Po gezienste für Pozizge##e parteipolitische geschlosrne„Freise in der Kirche, Leitung der nationalsozialistischen S. A. in Verhandum die S. A. im Bedarfsfall,####### lungen stände, um die S. A. im Bedarfsfall als. Ordnungs= und Polizeitruppe beziehungsweise als Werkspolizei einsetzen zu können. von der Beitragspflicht zur Arbeitslosenversicherung sei eine verschleierte Lohnkürzung und werde von den christlichen Gewerkschaften abgelehnt. Wenn von radikalen Parteien die Rechte der=Arbeiter angetastet würden, dann würden sich die christlichen Gewerkschaften in die vorderste Front derjenigen stellen, die den Kampf aufnehmen würden, um das arbeitende Volk vor völliger Versklavung zu schützen. Die wirtschaftliche Roklage der Techntter „Nachdem die Studentenschaft Halle am Freitag beschlossen hatte, von Demonstrationen und Vorstößen gegen Professor D. Dehn Abstand zu nehmen, herrschte am Samstag in und vor der Universität das gewohnte ruhige Bild. Der Kampf gegen Professor Dehn soll jedoch auf legalem Wege weitergeführt werden. Weihe von Fahnen für nichtkirchliche Organisationen, das Tragen politischer Abzeichen und die Teilnahme an politischen Umzügen. Von amtlicher Berliner Seite werden Meldungen dementiert, wonach der Reichswehrminister mit der Der Konflikt im Fernen Osten Japan marschiert weiter Briand schickt wieder Noten— Völkerbundsratssitzung in Paris London, 8. November. Nach den neuesten Meldungen über den japanischchinesischen Streitfall in der Mandschurei=Frage sind zwar die seit einigen Tagen andauernden Kämpfe am Nonni= Fluß in der Mandschurei, die auf beiden Seiten erhebliche Opfer gefordert haben, vorläufig zum Stillstand gekommen, doch bedeutet dieser Waffenstillstand allem Anschein nach nur die Ruhe vor dem großen Sturm. Chinesen und Japaner benutzen die Kampfpause zur Heranziehung großer Verstärkungen. Hinter beiden Fronten rollen Transportzüge heran. Die Japaner versuchen den chinesischen Aufmarsch durch starken Einsatz ihrer Fliegerstaffeln zu stören. Nach einer Reutermeldung, sossen am Nonni=Fluß bisher etwa 200 Chinesen sein, während auf japanischer Seite 36 Tote und 140 Verwundete zu verzeichnen sein sollen.„Die Japaner behaupten jetzt, sie hätten unter den chinesischen Toten auch Russen gefunden, darunter die Leiche eines sowjetrussischen Offiziers. Gegen diese letztere Behauptung hat die Moskauer Regierung bereits Einspruch erhoben und erklärt, sie betrachte die japanische Meldung als eine Herausforderung. Nach einer Tokioter Meldung hat inzwischen das japanische Kriegsministerium bekanntgegeben, daß die japaniiche Mandschuret= Atmes am Nonni=Fluß entlang weiter vordringen und die Städte Agantschi und Tsitsikar besetzen werde. Diese Absicht wurde noch vor einigen Tagen von japanischer Seite bestritten. Der Kampf am Nonni=Fluß begann bei dem Versuch des japanischen Kommandanten, die Brücke über den Fluß wieder herzustellen. Für die Besetzung der Eisenbahnstrecke am Nonni=Fluß durch die Japaner lag nicht der geringste Grund vor. Am Brückenkopf über den Nonni=Fluß kreuzt aber auch die oschinesische Eisenbahn, in der bedeutende, russische Kapitalien investiert sind, und so ist es jetzt durchaus wahrscheinlich, daß Rußland aktiv in den Kampf eingreift. Während sich so die Lage im Fernen Osten von Tag zu Tag verschärft, bleibt in Genf alles beim alten. Dazu gehört auch, daß Briand am Samstag wieder einmal Noten an China und an Japan richtete und ersuchte, die Regierungen sollten den Kommandanten in der Mandschurei befehlen,„jeden blutigen ZwischenAnläßlich des 14. Jahrestages der Gründung der Sowjetrepubliken fand am Samstag in Moskau die übliche Parade der Roten Armee statt, verbunden mit Umzügen der werktätigen Bevölkerung. In der Berliner Sowjetbotschaft gab es aus Anlaß des„Tages am Samstag einen Empfang der in Berlin beglaubigten ausländischen Diplomaten. Auch Vertreter der Reichsregierung waren anwesend. Essen 8. November. Der Bund der technischen Angestellten und Beamten(Butab) hielt hier eine rheinisch= westfälische Gautagung ab, auf der das Hauptvorstandsmitglied Otto Schweitzer sprach. Schweitzer beschäftigte sich zunächst mit der Notlage der technischen Angestellten und Beamten. Nur 20 Prozent der Absolventen der technischen Lehranstalten erhielten heute Stellung. 25 Prozent der Bundesmitglieder seien stellenlos. 36 Prozent der technischen Angestellten hätten Kurzarbeit und erlitten dadurch einen Einkommenausfall bis zu 50 Prozent. Tazu seien die Gehälter allgemein stark gekürzt worden. Um angebliche Behinderungen hinsichtlich der Koalitionsfreiheit der techDas lenkbare Luftschiff der französischen Flottenstation Rochefort geriet bei einer Uebungsfahrt in einen Sturm. Ein Landungsversuch mißglückte.„Das Luftschiff verfing sich in den Aesten mehrerer Bäume und wurde vollkommen vernichtet. Zwei Mann der Besatzung wurden verletzt. Am Sonntag morgen starb in Cardiff der frühere Präsident der großbritannischen Bergarbeitervereinigung und Generalsekretär der Bergarbeitervereinigung von Südwales, Thomas Richards, im Alter von 72 Jahren. Der italienische Minister des Aeußern, Grandi, ist nach einer langen Unterredung mit Mussolini über seine Washingtoner Mission mit seinen Begleitern Samstag vormittag nach Amerika abgereist. Grandi trifft Newyork am 16. November ein. in In Südslawien fanden am Sonntag Wahlen zum Parlament statt. In Belgrad kam es zu kleineren Zusammenstößen. Die Wahlbeteiligung soll gering gewesen sein. fall zu vermeiden. Big, Kasg.mllichen Wnstek. Während nach einer Pariser halbamtlichen Auslassung der Völkerbundsrat am 16. November in Paris zusammentreten soll, um zu dem Mandschurei=Konflikt Stellung zu nehmen, verlautet heute, daß bereits am 18. November zusammentreten der Rat werde. ehemaligen Kaiser von China wurde am end in Tientsin ein Bomhenattentat verAuf den eh Samstag abend in Tientsin ein Bombenattentat versucht. Die in einem Paket übersandte Bombe explodierte jedoch nicht. Zurückberufung Gandhis London 8. November. Nach einer Meldung aus Bombay hat der Arbeitsausschuß der indischen Kongreßpartei beschlossen, Gandhi sofort zurückzuberufen, da seine Anwesenheit bei der Rundtisch= Kouferenz nicht mehrerforderlich sei. in 4. Bellage zu Anzeiger u. G Die. Vor kurzem t# nalen Handlungs von Studienrat! schuß des Bühr den geschäftlichen der vergangenen malen Ausgleich zeigte. Ueberschü Gemeinnützigkeit rund 25 000 Kan tungen des Stad hesters. Kündig Waage, so daß d sem Jahre wiede Dank dem Entg kommission und! Preise für die la an die Zeitverhä Die Versamt Theaterfragen zu einen ausführlic allem darauf hi Theaterzusammer lich aus der Luf Aufstellung über eine Aufhebung der Kartellbindungen verlangt. Alle Bestrebungen zur Leistungsverminderung in der Sozialversicherung werde der Butab stark bekämpfen. Die Eisenbahner fordern Köln, 8. November. Eine Vertrauensleute=Konferenz des Allgemeinen Eisenbahner=Verbandes aus den westdeutschen Reichsbahnbezirken nahm eine Entschließung an, in der in Anerkennung der Notwendigkeit, die deutsche Produktion auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähig zu erhalten, entschieden dagegen Verwahrung eingelegt wird, daß zur Erreichung dieses angeblichen Zweckes ganz einseitig nur die Löhne immer wei ter abgebaut werden sollen und dadurch die innere Kaufkraft zur vollkommenen Schrumpfung gebrach wird. Im Gegensatz hierzu fordern die Vertrauensleute die endliche Anpassung der bisher starren Ausgabenbestandteile(Miete usw.) an die im Laufe der letzten beiden Jahre direkt durch Lohnabbau und indirekt durch Feierschichten über jedes er trägliche Maß hinaus gesenkten Arbeitsverdienste: Sie ersuchen den Allgemeinen Eisenbgbgerze band, in vollkommener parteipolitischer Unabhängigke streng sachlich sich der Erreichung, dieser Ziele mit der größten Hingabe zu widmen und hierbei das Taris“ vertragsrecht der Reichsbahnlohnempfänger ter allen Umständen zu schützen. Raubmord an einem Berliner Groschsenchausene Berlin, 8. November, Am Sonntag morgen fand man in der Bucherstraßt Berlin=Buchholz eine führerlose Kraftdroschig un in einem Wassergraben, etwa 15 Meter von der Kraft“ droschke entfernt, den Kraftwagenführer mlitg, gertrieg mertem Schädel. Es handelt sich um den 24jährige ledigen Chauffeur Kurt Pohl aus Pankow. Der To muß vom Auto nach dem Wassergraben geschleift den sein. Vermutlich liegt Raubmord vor. die in Bochumf Jahren gegeben Zahlen geben di zu erkennen, wn notiert sind. Jahr 1913 1919 1920 1921 1 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 Die Zahlen schüsse. Doch ist mäßige Verschie Gunsten des T ders hervorzuhe chester zwangs! seinerzeit aus ei Dauerangestellte die Bedeutung Industriegebiet Deutschland an und an die kür arbeit mit der allein hätte die auch in eine einzutreten. 8 ständlichkeit hin werden müßten durchgeführt we über den künstl Seine fesselnder Artikel in eine digkeit einer k verneint wurde. für ein solches werden mürden einem Theater der Sprecher d ein. Er bemän und die Neigur besonders die das klassische 2 blutvolles, lebe standene intell Bühne und Pr volle Aufzüge zur Schablone Die Versa waltung und erkennung dur bringen: Die M ausschusse nehmen d arbeit der burg zum über Stad Orchester Wir b blickes, de Werkland Feierstun wie vor oftmals g in dem di wie die 9 sen, daß Operin das für di kann. Mit d Dank ver uns ermö wortungs wird uns Musik un telten ein lichen un Künstler Möge eine Well in dieser „Diese Ad dürfen gewiß theaterliebend Dal Abweisung gegen die Der V. 8 Häßigte sich kritikers Dan Bochum auf Lritikertätigk besuch. Dan derholt das 1 nrat Lovember. des Nord. eheimrat Dr. m Samstag „Bethanien“ ming weilte, erwandten in glitt dort in Er erlitt eine etzungen, die vendig machIm Laufe finden Stimzten Nacht is Er kam aus r Affessor in bkommandiert chsmarineamt es im Jahre Lloyd überwurde er der ier Reederei. ich nach dem gen die Hamwerb der engdie erste StelAtlantik=Fahrt usschiffe„Coje durch ihre en, die große für den Nord=Führerschaft. er enger wurrück, der zwar ammenfassung den Weg sah, bau nach dem verknüpft war, en, die sie auf Ueber Stimintscheidungen läßel, überte. Die BeiBremerhaven lichen November. iterschaft intag in der h der preußieiwohnte. Beinen Ausfüheberverbandes arif gekündigt vorzunehmen. Lohnabbau die abe den Lohn r neben ihrem it in Anspruch kschaften stänises ablehnend einer weiteren de. Wenn die ten, dann verstige Regelung Bergarbeiter senversicherung werde von den senn von radiingetastet würwerkschaften in sie den Kampf olk vor völliger klage Ilten heinischluptvorhweitzer hnischen der Abn heute seien ten hätommenGehälter iche Beder techngen zu tandigen Verband zt. Alle meiwestblie: digkeit, vettbeerwahangeber weiinnere ebracht der Vernner 4. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 263 38. Jahrgang Montag, 9. November 1931 Die Sochamer und Hi Eidenhraiel Die Zuschüsse für Theater und Orchester Vor kurzem tagte in den Räumen des Deutschnationalen Handlungsgehilfenverbandes unter dem Vorsitz von Studienrat Müller der Vorstand und Ortsausschuß des Bühnenvolksbundes Bochum. Aus den geschäftlichen Mitteilungen ist der Jahresabschluß der vergangenen Spielzeit hervorzuheben, der einen noreschte., Uevberschibeg Vereingp nischt erstrebt. Es wurden und des Städtischen Orrund 25000 tungen des Stadttheaters hesters. Kündigungen und Neuzugänge hielten sich Waage, so daß der Verein seine Aufgaben auch in diesem Jahre wieder in vollem Umfang aufnehmen konnte. Dank dem Entgegenkommen der Musik= und Theaterkommission und durch erhebliche Einsparung konntem die Preise für die laufende Spielzeit noch stärker als bisher an die Zeitverhältnisse angeglichen werden. die Zeitverhälfzunse ggrzlichen, werden..u Ikaler Die Versammrung wandie sich dann ven lokalen Theaterfragen zu, zu denen Werkmeister Schmidt einen ausführlichen Bericht abstattete. Er wies vor allem darauf hin, daß die zahlreichen Gerüchte über Theaterzusammenlegungspläne im Ruhrgebiet fast gänzlich aus der Luft gegriffen seien. Interessant war eine Aufstellung über die Zuschüsse die in Bochum für Theater und Orchester in den letzten Jahren gegeben worden sind. Die nachstehenden InEr verklagte nun die Stadt und verlangte, daß ihm die 12 Mark zurückgezahlt würden, und ferner die Feststellung, daß die Stadt Bochum verpflichtet sei, ihm den Eintritt zu gestatten. Das Landgericht Bochum lehnte die Klage teilweise, das Oberlandesgericht Hamm in vollem Umfang ab. Wie wir in Nr. 240 berichteten, befaßte sich nun das Reichsgericht als Revisionsinstanz mit der Angelegenheit. Die Verkündigung des Urteils erfolgte erst am 7. November. Das Reichsgericht verneinte den Kontrahierungszwang für Theater. Wenn ein solcher auch für monopolartige Betriebe, wie Gas= und Wasserwerke, Post, Eisenbahn usw., bestehe, so käme er doch nicht in Betracht für Theater und ähnliche Unternehmungen, auch wenn sie im Besitze der Stadt seien. Das Reichsgericht schloß sich der Auffassung des Oberlandesgerichts Hamm an, daß das Verbot nicht aus Willkür ergangen sei, sondern nur darum weil eine Schädigung des Theaters durch als unsachlich und schädlich empfundene Kritik hintangehalten werden sollte. Die Theaterleitung habe zum Schutze ihrer berechtigten Interessen gehandelt. Die Klage sei also abzuweisen. * Diese Entscheidung des höchsten Gerichtshofes ist von weittragender Bedeutung für die Presse. Sie ist nicht ohne Bedenken. Der Begriff der Wahrung berechtigter Interessen kann leicht eine Auslegung erfahren, die mit der Freiheit auch berechtigter Kritik in Widerspruch steht. Keuregelung dei Arisenfatseige 9. November nur nach Prüfung der Bedürftigkeit die in Bochum ft Zahlen geben die Entwicklung der städtischen Zuschüsse zu erkennen, wobei die Inflationsjahre nur teilweise notiert sind. Jahr Orchester 1918 19 500,— RM. 1919 864 000.—„ 1920 557 000.—„ 1921 1 116000.—„ 1925 214000.—* 1926 234 000.—% 1927 267000.—„ 1928 294·000.—„ 1929 819 000.—„ 1930 403 000.—„ 1931 538 000.—„ Die Zahlen für 1931 sind die angesetzten Soll=Zuschüsse. Doch ist für dieses Jahr eine berichtigende, buchmäßige Verschiebung zu Lasten des Orchesters und zu Gunsten des Theaters vorgenommen worden. ders hervorzuheben ist, daß die Ausgaben für das Or chester zwangsläufig sind, da die Orchestermitglieder seinerzeit aus einer Zwangslage heraus als unkündbare Dauerangestellte eingestellt wurden. Schmidt wies au die Bedeutung der beiden Kultureinrichtungen in unserm Industriegebiet hin. Ferner erinnerte unzer, dier hoe genz Theater, 44 000.— RM. 895 000.—* 1701 000.—* 4 708 000.—„ 801 000.—* 824000.—„ 949000.—" 1072 000.—„ 1 006 000.—„ 887,000.—„ 525 000.—„ Durch eine Verordnung des Reichsarbeitsministers vom 23. Oktober d. J. ist die Krisenfürsorge für urbeitslose neu geregelt. Ab 9. November erhalten Arbeitslose, wie bisher, nur dann Krisenunterstützung, wenn Bedürftigkeit vorliegt, jedoch sind für die Prüfung der andere, wenn auch ähnliche Grundsätze als bisher maßgebend. Für die Bemessung der Unterstützung gelten die Bestimmungen der Arbeitslosenversicherung mit der Maßgabe, daß Arbeitslose mit mindestens einem zuschlagsberechtigten Angehörigen statt der Unterstützungssätze nach Lohnklasse 6 die der Lohnklasse 5, statt der Lohnklassen 7 und 8 die der Lohnklasse 6 und statt der Lohnklassen 9 10 und 11 die der Lohnklasse 7 erhalten. Die gleiche Berechnung gilt auch für die Familienzuschläge. Arbeitslose ohne zuschlagsberechtigte Angehörige erhalten statt, der Unterstutzungssätze der Logn#######e 5 die der Lohnklasse 4 und im übrigen immer die Sätze der nächstniedrigen sonst in Frage kommenden Lohnklassen. Eigenes Einkommen des Arbeitslosen wird voll angerechnet, soweit es in der Kalenderwoche 20 Prozent des Betrages übersteigt, den der Arbeitslose an Unterstützung einschließlich Familienzuschläge erhalten würde. Es ist dem Verwaltungsausschuß des Arbeitsamts allerdings die Möglichkeit gelassen, die 20 Prozent bei Angehörigen bestimmter Berufe insofern zu ändern, daß bindende Durchschnittssätze festzusetzen sind. Das, Einkommen der Angehörigen ist Prüfung der Bedürftigkeit mitzuwirken. Vom Arbeitsamt ist in allen Fällen, in denen Krisenunterstützung gewährt werden soll, der Gemeinde oder dem Gemeindeverband Gelegenheit zur Aeußerung über die Bedürftigkeit zu geven. Die Entscheidung über die Gewährung der Unterstützung liegt aber in Händen des Vorsitzenden des Arbeitsamts. Wenn jedoch eine Gemeinde oder ein Gemeindeverband die Bedürftigkeit verneint, dann darf der Vorsitzende des Arbeitsamts eine Unterstützung nur dann bewilligen, wenn er nach eingehender Prüfung der Verhältnisse unter Würdigung der Stellung der Gemeinde und des Gemeindeverbandes die Ueberzeugung gewonnen, daß Bedürftigkeit im Sinne der Verordnung vom heutigen Tage vorliegt. Ueber die Zusammenarbeit der Arbeeitsämter mit dee Gemeinden und Gemeindeverbänden erläßt der Präsident der Reichsanstalt noch genauere Richtlinien. Der Erlaß tritt, worauf die„Bergbau=Industrie" noch hinweist, ebenfalls am 9. November in Kraft. Betrag, der den persönlichen und örtlichen Verhaunissen entspricht, freizulassen. Der Betrag darf jedoch 20 M. in der Kalenderwoche nicht übersteigen. Der Betrag ist aber für jede Person zu erhöhen, die der Angehörige nach einer rechtlichen oder sittlichen Pflicht ganz oder überwiegend unterhält. Der Arbeitslose selbst scheidet dabei mente von solchen Tragweiten, vor allem in der einer Katastrophe der Weltwirtschaft, als völlig unanjebracht bezeichnen müsse. Demgemäß wurde in einer Entschließung der Entwurf des Abkommens einstimmig abgelehnt, gleichzeitig aber hinzugefügt, daß der Verband eine friedliche Verständigung mit den Aerzten auf tragfähiger Grundlage wünscht. Dem Abkommen über die Neuregelung der Beziehungen zwischen Aerzten und Krankenkassen haben außer den Aerzteorganisationen bisher der Hauptverband und der Gesamtverband der Krankenkassen zugestimmt. Für die übrigen Verbände liegt eine Erklärung noch nicht vorDie Verhandlungen werden am Montag im Reichsarbeitsministerium fortgeführt. Die Devisenschulden der Gemeinden Der deutsche Städtetag teilt mit: Nach der Devisengesetzgebung ist es nicht zulässig, daß Gemeinden, die von ausländischen Gläubigern im Klagewege in Anspruch genommen werden, ihre Gläubiger befriedigen; es sei denn, daß die Devisenbeschaffungsstelle die Zahlung ausdrücklich genehmigt. Diese Bestimmung gilt bekanntlich auch dann, wenn die betreffende Gemeinde bereit und in der Lage ist, zu zahlen. Von ausländischen Banken ist vielfach verkannt worden, daß von dieser Bestimmung auch Zahlungen in Reichsmark auf ein inländisches Konto betroffen sind. Erst kürzlich ist im Hinblick auf diese Rechtslage die Klage eines ausländischen Gläubigers gegen die Stadt Gelsenkirchen abgewiesen worden. Hilfe für das Baugewerbe Die preußische Staatsregierung hat den nachstehenden Runderlaß herausgegeben: Angesichts der wirtschaftlichen Notlage im Baugewerbe wird für die Vergebung von öffentlichen Bauleistungen erneut auf die Bestimmungen der Verdingungsordnung aufmerksam gemacht. Die Vergebung der Arbeiten an Generalunternehmen ist zu vermeiden. Im Gegenteil ist das Hauptgewicht auf möglichst weitgehende Beteiligung des gewerblichen Mittelstandes zu überall dort, wo umfangreichere Leistungen in Betracht kommen sollten, eine Vergebung in Teillosen durchzuführen. Dazu ist das örtliche Handwerk bei sonst gleichwertigen Angeboten besonders zu berücksichtigen. Tagung der deutschen Betriebskrankenkassen Der Große Ausschuß des Verbandes zur Wahrung der Interessen der deutschen Betriebskrankenkassen hielt in Dortmund unter dem Vorsitz des Geheimrats Dr. Cuntz(Essen) eine Vollversammlung ab, die aus allen Teilen des Reiches stark besucht war. In einer allgemeinen Aussprache wurde zum Ausdruck gebracht, daß nkommen der Angeh.örzegen#u ein Eingriff, in den Bestand der Betriebskrankenkassen ebenfalls andurechnen: Dape:„„axhältnisse, zu einer erheblichen Verteuerung der Krankenversicheund an die künstlerische Fruchtbarkeit der Zusammenarbeit mit der Duisburger Oper. Nur diese Tatsache allein hätte die Berechtigung ergeben, auch in einer Rotzeit für Theater und Orchester einzutreten. Zuletzt wies der Redner auf die Selbstverständlichkeit hin, daß große Einsparungen vorgenommen werden müßten, wenn eine Erhaltung des durchgeführt werden soll. Prokurist Hens sprach dann über den künstlerischen Stand des Bochumer Theaters. Seine fesselnden Ausführungen gingen aus von einem Artikel in einer Nachbarzeitung, in dem die Tcotwendigkeit einer kommunalen Unterstützung des Theaters verneint wurde. Herr Hens zeigte die Gefahren auf, die für ein solches ungebundenes Theater heraufbeschworen werden mürden: die Umwandlung der Theaterkunst zi einem Theatergeschäft! In liebevollem Bemühen ging der Sprecher dann auf den Spielplan unserer Bühne ein. Er bemängelte die Seichtheit des Lustspielangebotes und die Neigung zur englischen Komödie und anerkannte besonders die lebendigen und starken Bemühungen um das klassische Drama. Zusammenfassend forderte er ein blutvolles, lebendiges Theater, in dem keine falsch verstandene intellektuelle Sachlichkeit den Funken zwischen Bühne und Publikum erkalten läßt, in dem volle Aufzüge und gleich=förmiger Darstellerstil den Weg zur Schablone führten. Dank an die Stadtverwaltung Die Versammlung beschloß, gegenüher, Stadtzer: rungen führen müsse. Zu dem Entwurf des Abkommens vom 17. Oktober d. J. über die Neuregelung der Beziehungen zwischen Aerzten und Krankenkassen wurde von den Vertretern der Versicherten sowohl als auch den Vertretern der Arbeitgeber erklärt, daß man ExperiGleichstellung der Arbeiter der Emschergenossenschaft mit den Gemeindearbeitern. Zwischen der Emschergenossenschaft in Essen und dem Zentralverband der Arbeitnehmer öffentlicher Betriebe sowie dem Gesamtverband der Arbeitnehmer der öffentlichen Betriebe und des Personen= und Warenverkehrs ist ein neuer Tarifvertrag abgeschlossen worden. Hiernach gilt für die Arbeiter und Arbeiterinnen der Emschergenossenschaft der Reichsmantel= und Bezirkstarifvertrag für die Gemeindearbeiter. Der Tarif tritt mit Wirkung vom 1. September 1931 in Kraft. h Quittungskartennachschau. Die Revision der Quittungskarten wird fortgesetzt: Verkehrs=, Hofsteder, Feldsieper=, Wanner Straße, Am Friedensgrund, Hildegard=, Robert=, Haldenstraße, Am Wegescheid. 2 waltung und Kunstinstituten ihren Danr und ihre Anerkennung durch folgende Adresse zum Ausdruck bringen: Die Mitglieder des Vorstandes und des Ortsausschusses der Bochumer Bühnenvolksbundgemeinde nehmen den Abschluß der zehnjährigen Zusammenarbeit der beiden Bühnen von Bochum und Duisburg zum Anlaß, Dank und Anerkennung gegenüber Stadtverwaltung und Leitung von Bühne und Orchester zum Ausdruck zu bringen. Wir bekennen uns zu einer Bejahung des Weitblickes, der unsere Kunstinstitute im Herzen eines Werklandes schuf, dessen Alltag hart und dessen Feierstunden kurz sind. Mit Freude empfinden wir, wie vorbildlich die Leistungen unserer Bühne oftmals gerade für das heutige Theaterwesen waren, in dem die Tradition ebenso schwach zu sein scheint wie die Kraft schöpferischer Neubildung. Wir wissen, daß in der Zusammenarbeit mit der Operin Duisburg ein Beispiel gegeben wurde, das für die kommenden Theaternöte wegweisend sein kann. Mit dem Bekenntnis möchten wir aber auch den Dank verbinden für das Entgegenkommen, das es uns ermöglichte, unsere Aufgaben als eine verantwortungsbewußte Theatergemeinde zu erfüllen. E wird unser Bemühen bleiben, nach wie vor für Musik und Theater zu werben, auch weniger Bemittelten einen regelmäßigen Kunstgenuß zu ermöglichen und den geistigen Boden für die Gaben der Künstler vorzubereiten. Möge der Mut, der den Quell des Schönen in eine Welt der Arbeit und Sorgen fließen läßt, auch in dieser Notzeit nicht erlöschen. Diese Adresse fand einhellige Zustimmung. Wir bürfen gewiß sein, daß sie auch die Zustimmung des theaterliebenden Publikums finden wird. Das Recht der Kunstkritik Abweisung der Klage des Kritikers Dannenberger gegen die Stadt Bochum durch das Reichsgericht. Der V Zivilsenat des Reichsgerichts in Leipzig beschäftigte sich am 10. Oktober mit der Klage des Kunstkritikers Dannenberger(Erik Reger) gegen die Bochum auf Schadenersatz wegen Unterbindung seiner Kritkertätigkeit, durch Richtzulassung Zezzhegze besuch. Dannenberger hatte in seiner verholt das Bochumer Stadttheater einer ätzenden Kritik sichtigen und die Erhöhung darf 10 M. in der Kale woche nicht übersteigen. Dem Arbeitslosen ist zur Pflicht gemacht, jede aenderung seines Einkommens sowie das seiner Angehörigen ohne besondere Aufferde: rung dem Arbeitsamt mitzuteilen. Bei Unterlagiung hat er zuviel gezahlte Unterstützungsbeträge zurückzuzahlen. Nicht angerechnet werden Unterstützungen, die durch eigene Vorsorge für den Fall der Arbeitslosigkeit bezogen werden. Aufwandsentschädigung, die für Ausübung öffentlicher Ehrenämter gewährt wird, aber nur insoweit, als sie die tatsächlichen Mehraufwendungen nicht übersteigt, bleibt ebenfaus außer Anrechnung. Leistungen der Wochenhilfe, der Familien: wochenhilfe, Uebergangsrenten, die nach§ 5 der Zweiten Verordnung über die Ausdehnung der Unfallversicherung auf Berufskrankheiten gewährt werden, Pflegezulage, Führerhundzulage sowie Zusatzrenten nach der Reichsversicherungsordnung und Pflegegeld aus der Unfallversicherung dürfen auch nicht angerechnet werden, desgleichen nicht Leistungen der öffentlichen Fürsorge auf Grund der Verordnung über Fürsorgepflicht und Leistungen der Wochenfürsorge. Wenn es für den Arbeitslosen eine unbillige Härte bedeuten würde oder offenbar unwirtschaftlich wäre, darf nicht verlangt werden, daß er ein etwa vorhandenes Vermögen verwertet. Die Lebensweise des Arbeitslosen ist immer zu berücksichtigen. Kleineres Vermögen, insbesondere Spargroschen, anzemessener Hausrat oder ein kleines Hausgrundstück, das der Arbeitslose ganz oder zum größten Teil mit seinen Angehörigen bewohnt, dürfen fur die Beurteilung der Bedürftigkeit nicht in Betracht gezogen werden. Die Erträgnisse aus Vermögen “ s i n d a l l e r d i n g s a l s E i n k o m m e n a n z u r e c h n e n. D e r V e r waltungsausschuß des Landesarbeitsamts oder des Arbeitsamts kann bindende Bestimmungen über die Bewertung solcher Erträgnisse erlassen. Die Unterstützung kann ganz oder teilweise versagt werden, auch wenn sie bereits gewährt wurde, wenn die persönlichen Verhältnisse des Arbeitslosen die Annahme rechtfertigen, daß er eine Unterstützung nicht mehr bedarf. Sie ist auch zu versagen, so weit die besonderen Lebensverhältnisse des Unterstützungsortes dieses rechtfertigen. In diesen Fällen darf die Unterstützung jedoch nicht hinter dem Betrag zurückbleiben, den der Arbeitslose in der öffentlichen Fürsorge zu erhalten hätte. Bei Prüfung, ob die Offener Brief an einen Landtagsabgeordneten Ein Nachspiel zur Grubensicherheitsdebatte im Preußischen Laudtag Bergwerksdirektor Bergassessor Andre in Hamm, ehemaliges Mitglied der Grubensicherheitskommission, hat einen„Offenen Brief“ an den Landtagsabgeordneten Otter gerichtet, in dem ausgeführt wird: Wie ich aus der Zeitung ersehen habe, haben Sie im Preußischen Landtag vor einigen Tagen u. a. behauptet,„auf Zeche„Radbod“ sei durch das Eingreifen des Bergrevierinspektors Möller ein großes Unglück, eine Explosion, verhindert worden." Jeder Dritte muß den Eindruck gewinnen, als liege bei dem Vorfall, den Sie im Auge gehabt haben, irgendeine Nachlässigkeit der Betriebsverwaltung vor, denn Sie führen weiter aus,„daß dieser pflichttreue Bergrevierinspektor durch seine Vorsichtsmaßnahmen, sich, eine ganze Anzahl von Feinden aus vem Lager der Zechenverwaltungen zugezogen habe“. Sie haben bei Ihrem Vorbringen ausdrücklich Bezug genommen auf eine Kleine Anfrage, die Sie zu Beginn des Jahres an das Preußische Staatsministerium gerichtet hatten. Der Herr Minister hat Ihnen darauf u. a. geantwortet,„daß gegen die Personen, die sich strafbar gemacht haben sollten, eingeschritten werden würde, sobald die Untersuchung abgeschlossen sei“, und weiter,„daß dem Schießmeister auf Veranlassung des Oberbergamts bis zum Schluß der Untersuchung die Befugnis zum Schießen entzogen worden sei“. Es ist bedauerlich, daß Sie nicht auch erzählt haben, was daraufhin erfolgt ist. Ich stelle fest, daß nach eingehender, peinlich genauer Unter uchung der ganzen Vorgänge keinerlei An zeige an die Staaatsanwaltschaft erfolgt hat, weniger als.50 M. pro Woche ausmocht, fällt die Zahlung ganz fort. Jede Unterstutzung ist bei der Auszahlung auf den nächsten höheren oder niedrigeren, durch 5 teilbaren Betrag abzurunden. Beschränkung der Zeitdauer. Der Vorsitzende des Arbeitsamt kann die Unterstützung auf einen kürzeren als den zulässigen Zeitraum beschränken, wenn die Lage des Arbeitsmarttes oder die örtlichen Verhältnisse es zulassen. Die schränkung der Dauer kann auch dann erfolgen, weni begründete Aussicht besteht, daß es dem Arbeitslosen möglich sein wird, sich innerhalb des kürzeren Zeitraumes durch eigene Bemühung eine Arbeit zu verschaffen, deren Ablehnung die Entziehung der Unterstützung nach sich zöge. Der Kreis der Personen, die zur Krisenfursorge zugelassen werden und die Höchstdauer der Unterstützung werden jeweils besonderz bestimmt.„Mit Inkrafttretung dieser Verordnung um 9. November d. J. tritt die Verordnung vom 11. Oktober 1930 außer Kraft. Auf die laufenden Unterstützungsfälle sind die Vorschriften dieser Verordnung spätestens vom 4. Januar 1982 ab anzuwenden. Der Arbeitsminister hat einen Erlaß herausgegeben. der folgendes bestimmt: Die Höchstdauer der versicherungsmäßigen Arbeitslosenunterstutzung und der Krisenunterstutzung beträgt zusammen 58 Wochen. Für Arbeitslose, die das 40. Lebensjahr vollendet haben, kann der Vorsitzende des Arbeitsamts die Krisenunterstutzung nur vorsichtig für weitere 18 Wochen gewähren, wenn die Lage des Arbeitsmarktes es erfordert. Zur ordnungsmaßigen Durchführung der Krisenfürsorge ist ein enges Zusammenarbeiten der Arbeitsämter mit den Gemeindeverbänden unerläßlich. Es ist den Gemeinden, und meindeverbänden zur Pflicht geman, uuf Ersuchen bei und kein einziger Betriebsbeamter der Zeche zur Rechenschaft gezogen oder gar bestraft worden ist. Ich stelle ferner fest, daß dem Schieße meister, nachdem er einige Zeit seines Amtes enthoben war, von demselben Oberbergamt, das die peinlich genaue Untersuchung geführt hat, die Befähigung wieder zugesprochen wurde, sein Amt als Schießmeister weiter auszuüben. Sie, Herr Otter, wissen das alles ebensogut wie ich. Sie wissen also ganz genau, daß das, was Sie behauptet hatten, irrig und einseitig dargestellt worden ist, also nicht der reinen Wahrheit entsprochen hat. Wenn Sie jetzt von der Tribüne des Landtags aus dieselben Anklagen wiederholen, so spreche ich Ihnen den guten Glauben ab, be** haupte also, daß Sie wider besseres Wissen gehandett haben. Die deutsche Sprache, sonst so reich, hat dafür keinen passenden Ausdruck— Volksverführung ist nicht ganz treffend— sie muß sich also eines Fremdwortes bedienen und nennt es Demagogie! Ein schwerer Vorwurf für einen Abgeordneten, der ein hohes Amt zu verwalten hat. Derselbe Herr Möller, von dem Sie gesprochen haben, ist im Juni d. J. auf der Zeche„Radbod“, trotz erfolgter Warnung, mit hochgeschraubter Sicherheitslampe, die er, ohne sie sonderlich zu beobachten, frei am herabhängenden Arm trug, in ein hochexplosibles Gemenge von Schlagwettern hineingelaufen. Ein gnädiges Geschick hat uns vor einer Aufflammung behütet. Meine Empörung und die Erbitterung meiner Beamten über diesen bodenlosen Leichtsinn waren derartig, daß ich mich unverzüglich und persönlich über Möller beim Herrn Berghauptmann beschwert habe. Die Katserlich ErziunTr..a. Eine Gedenkstunde im Bochumer OHV. Am 17. November 1881 wurde die Soziale Botschaft im Deutschen Reichstag verkündet. Im Gedenken daran hielt in der November=Monatsversammlung der Ortsgruppe Bochum im Deutschnationalen Handlungsgehilfen=Verband der Geschäftsführer Fritzsch(Bochum) einen Vortrag. Er führte aus: Trotzdem 50 Jahre seit dieser Botschaft vergangen sind, muß heute noch um das Grundsätzliche genau so hart gekampft werden, wie in jener Zeit. Auch heute noch ist die Sozialpolitik Gegenstand heftigster Auseinandersetzungen. Schwächen und Mängel, die, wie jedem Menschenwerk, auch dem Sozialgesetzgebungswerk anhaften, werden übersteigert herausgestellt ohne den Sinn für das unendlich Segensreiche aufzubringen, das die deutsche Sozialpolitik für Volk, Staat und Wirtschaft hatte und noch hat. Bismarcks Großtat war es, daß er rechtzeitig die Notwendigkeit der inneren sozialen Befriedung erkannt hat. Aus sittlichen und am staatspolitischen Erwägungen schuf er einen grundlegenden Wandel in der seitherigen staatlichen Auffassung und beendete damit jene fürchterliche Elendszeit der breiten arbeitenden Massen, die ein überspitzter Individualismus hervorbringen konnte. Klar erkannte Bismarck daß der Staat sozial sein muß, wenn er für die Erhaltung des Ganzen, für Volk und Nation den Einsatz aller seiner Bürger fordern will. So wurde Bismarck vom Realpolitiker zum Sozialpolitiker. Wohl wurde in der neuen Sozialgesetzgebung zunächst nur vorsichtig und tastend vorangegangen, aber doch wurden durch diesen positiven Einsatz staatlicher Hilfe die breiten Massen an den Staat gebunden. Die Auswirkungen dieser Großtat sind bis in die heutigen zu spüren. Niemals hätte der Kampf gegen eine ganze Welt, die Staatsumwalzung von 1918, die Separatistenzeit, die Ruhrbesetzung ohne ganglichen Zerfall des Staatsgefüges überwunden werden können, wenn wir nicht die deutsche Sozialgesetzgebung als stärkstes Bindemittel der Nation gehabt hätten. Unerträglich sei das gegenwärtige Trommelfeuer auf die Sozialpolitik. Man könne sich des Eindrucks nicht erwehren, als sollten diese unaufhörlichen Angriffe eher dazu dienen, die Aufmerksamkeit der Oeffentlichkeit von jener Krise abzulenken, in der sich auch die Kapitalsführung befindet. Nordwolle, Favag, Danatbank, Katzenellenbogen usw. seien die tönenden Weiser. Solche Fehlleitungen nur durch einen Druck auf die Sozialgesetzgebung auszugleichen, sei unmöglich. Schließlich sei im weiten Sinne betrachtet Sozialpolitik nicht nur Arbeitnehmerschutz, Agrarhilfe, Schutzzollpolitik. Subventionen, Bankenstützungen usw. seien auch Staatshilfe, und es sei unerträglich, daß die Nutznießer dieser staatlichen Hilfe die eifrigsten Bekämpfer der Staatshüfe für die Arbeitnehmerschaft seien. Zu Reformen seien auch die Arbeitnehmer jederzeit bereit. Nach wie vor fordere der DHV. stärkste Ueberführung der gesamten Sozialversicherung auf Selbstverwaltungskörper und damit Entlastung des Staktes als ausführendes Organ. Staatliche Ueberwachung genügt; der berufsständischen Selbstverwaltung und dem beruflichen Zweckausbau der Sozialversicherungseinrichtungen müsse Raum gegeben werden. Vor allem die überschematisierte Arbeitslosenversicherung müsse allerschnellstens berufsständisch aufgegliedert werden. Aber nach wie vor müsse grundsätzlich an der deutschen Sozialversicherung festgehalten werden. Derjenige verfündige sich am Staate tionale Gesinnung, ganz gleich, ob wirtschaftlicher oder politischer Führer, der Abkehr vom sozialen Gedanken fordere. Das Ringen um die nationale Freiheit könne nur mit, niemals ohne die deutsche Arbeitnehmerschaft erfolgreich beendet werden. Die Eppendorfer Kirchenweihe Was nach den regengrauen Vortagen niemand zu hossen gewagt hatte, war Erfüllung geworden. In strahlender Schönheit stieg der junge Sonntag empor. Goldig überstrahlt lag die schmucke neue Kirche da. sich eingefunden, um die Feier der Kirchenweihe mitzubegehen. Die kirchlichen Vereine der Weitmarer Pfarrei, zu der Eppendorf bisher gehörte, und der es auch heute noch als Filialgemeinde zugeteilt ist, hatten ihre Fahnendeputationen entsandt, die längs der Kirchenfront Aufstellung nahmen. Geführt von weißgekleideten kleinen Mädchen und den Chorknaben, zog die Geistlichkeit im Ornat vom Klostergebäude zur Kirche, wo Ehrendomherr Propst=Dechant Dr. Fröhling(Bochum) im Auftrage des Paderborner Erzbischofs die Weihe vornehmen sollte. An der Schwelle der neuen Kirche kniete der Klerus zu kurzem Gebet nieder, während der Eppendorfer Kirchenchor einen Choral sang. Ein kleines Mädchen sprach ein Gedicht und überreichte dem Vertreter des Erzbischofs einen Blumenstrauß. In einer kurzen Ansprache wies Propst Fröhling auf die Bedeutung der Kirchenweihe hin und nahm anschließend die Weihe der äußeren Kirche vor. In feierlichem Zuge geleitete er dann den neuen Pfarrgeistlichen, Pater Apollinaris Brandenburg, in die Kirche, wo er ebenfalls die Weihe vornahm. Das Gotteshaus war überfüllt, als Pater Brandenburg die Kanzel bestieg, um zum ersten Male zu seinen Pfarrkindern zu reden. Er wies auf seine Aufgabe hin, die er als Seelsorger der Gemeinde zu erfüllen habe und die darin bestehe, daß er seinen Pfarrkindern den Frieden bringen wolle. Er begrüßte alle, auch diejenigen, die wegen Krankheit nicht hatten kommen können und die nicht kommen wollten, weil sie abseits der Kirche ständen. Festlich war das Gotteshaus geschmückt. Blumenschmuck umgab den Hochaltar, und es war eine tief zu empfindende Feierstunde, als Pfarrer Ostendorf(Weitmar) unter Assistenz der Patres Hilarius und Laurentius das Levitenhochamt zelebrierte. Am Nachmittag fand dann noch eine Dankandacht mit Predigt statt. Von einer weltlichen Feier hatte man auf dringenden Wunsch des neuen Seelsorgers in Anbetracht der Notzeit Abstand genommen. na um 8 Uhr. Nachmittags 4 Uhr findet die Firmung in der Dreifaltigkeitskirche in der Wegescheid statt, am Mittwoch ist Firmung in Hordel.— Der Dreifaltigkeitsgemeinde sind durch Vermittlung des Karitasverbandes aus den Landgemeinden Ossendorf und Nörde im Kreise Warburg Lebensmittelsendungen für die Winterhilfe übermittelt worden. Die Verteilung dieser Liebesgaben erfolgt jetzt nur in beschränktem Januar und Februar, weil dann wohl die Not dieses Winters am größten sein wird.„ e Ein Schwinde meier. Am 5. November erschien ein Mann im Restaurant„Zum Ritter“, der sich einem dort beschäftigten Kellner als Dr. Rosenbaum ausgab und sich von ihm 10 Mark vorstrecken ließ. Er begründete sein Anliegen damit, daß er zufällig im Lokal eine bekannte Familie getroffen und nicht genügend Geld bei sich habe. Der angebliche Rosenbaum begrüßte auch Aus den=Konzeltsalen Abschied von der Meinolphuspfarrei. Im Hochamt um 9½ Uhr nahm Pfarrer Joseph Schröder, der 6½ Jahre in der Meinolphuspfarrei tätig war, Abschied von den Gemeindemitgliedern. Die überaus starke Teilnahme aus der ganzen Pfarrei an dem letzten Gottesdienst des Seelsorgers, der von der erzbischöflichen Behörde nach Wiescherhöfen in Westfalen versetzt ist, zeugte schon rein äußerlich für die große Wertschätzung, Liebe und Achtung, deren sich Pfarrer Schröder erfreut. Der Hochaltar war feierlich geschmückt. Pfarrer Schröder zelebrierte zum letzten Male die hl. Messe. Bewegten Wortes dankte er in der Abschiedspredigt allen Pfarrmitgliedern für die Treue und Liebe, die sie ihm entgegengebracht hätten. Es sei selbstverständlich, so führte er aus, daß der Priester seine ganze Kraft in den Dienst Gottes stelle. Sein Wunsch gehe dahin, daß die Pfarrmitglieder treu im Glauben und treu der Kirche sein mögen. ng Aus den katholischen Pfarrgemeinden. Am morgigen Dienstag weilt Erzbischof Dr. Klein in der Herz=Jesu=Pfarrei Hamme, um etwa 325 Kindern und Erwachsenen die Firmung zu spenden. Die Feierlichkeiten beginnen mit einem Hochamt morgens Evangelischer Frauen-Fürsorgeverein Das traditionelle Konzert des Evangelischen FrauenFürsorgevereins zum Besten des Evangelischen Zufluchtsheimes hat noch niemals so dringliche Zwecke erfüllt wie in der jetzigen Notzeit. Wenn der außerordentlich starke Besuch, wie er dieser Veranstaltung übrigens immer beschieden ist, einen erfreulichen Reinertrag gebracht hat, ist das Ergebnis diesmal doppelt wertvoll. Bei der Programmausstellung war man sich anscheinend auch bewußt gewesen, daß man die Pflicht hatte, durch eine besonders interessante Auswahl einen möglichst weiten Kreis von Hörern heranzuziehen. Mit mehr oder minder guten dilettantischen Darbietungen nach Art der üblichen Wohltätigkeitskonzerte konnte diese Forderung nicht erfüllt werden. Es hieß tüchtige Kräfte gewinnen, die uns die„Alte deutsche Musik“ im Sinne ihrer Schöpfer stilecht und künstlerisch einwandfrei zum Vortrag brachten. Die Liebe zur Kunst früherer Jahrhunderte ist glücklicher Weise stark wieder aufgelebt, die Bestrebungen der Laienmusik, die neu erstandene Pflege der Hausmusik wenden sich bewußt alter Literatur zu. Man hat oft genug Gelegenheit, Perlen vorklassischer Meister zu bewundern. Und doch staunt man immer wieder über den unerschöpflichen Reichtum herrlicher Meisterwerke, die man zum ersten Male hört. Dieses Programm war mit großer Sachkenntnis zusammengestellt, hatte allerdings auch die Mitwirkung eines Gambenspielers zur Voraussetzung, den wir in Bochum biskang nicht hatten. Seitdem Fritz Grumbt sich dieser Svezialkunst widmet, eröffnet sich ein neues, reiches Feld vergessener Kammermusik. Werke wie Buxtehudes Solokantate, Kriegers Trio, Händels Kammersonate oder Reinkens Suite sind wundervolle Schätze, denen erst die Gambe den besonderen Charakter gibt. Grumbt hat sich bereits eine beachtliche Fertigkeit erworben und erfreut auch mit einem edlen Ton. Curt Hofmann und Fritz Ludwig bestritten in künstlerischer Anpassung und lebendigem Musizieren die Violinpartien. Irmgard Becker=Glebe stellte einmal wieder ihr großes musikalisches Können und vornehmes Stilvermögen in den Dienst der schönen Kunst und des guten Zwecks. Eine umfassende Arbeit hatte Bertha M. Scipio am Flügel zu bewältigen. Durch bemerkenswerte Auffassung und erfreulich klare Gestaltung überraschte sie als Solistin in einem Bachschen Klavierkonzert und zeigte auch im kammermusikalischen Spiel eine geschmackvolle Anpassung. Das sehr interessante Programm wurde mit auffallend großer Teilnahme entgegengenommen. Für den seltenen Genuß dankte man mit starkem Beifall. wieder näher. Das ist im gewissen Sinne eine Gesundung des Konzertwesens und hat nichts Demütigendes an sich. Schließen sich zwei Chore zu einer Konzertveranstaltung zusammen, hat man zudem noch den Vorteil, eine stilistisch geschlossenere Veranstaltung zu hören. Die Sängervereinigung hatte den klugen Einfall, einen gemischten Chor zur Mitwirkung heranzuziehen und im Programm nicht nur als Einlage, sondern ebenbürtig zu beschäftigen. Das gab interessante Vergleichsmöglichkeiten in klanglicher Hinsicht und, da der„Madrigalchor Bochum“ mit sehr wertvollen alten und neuen Satzweisen aufpartete, sehr aufschlußreiche Parallelen zur heutigen Männerchorliteratur. Dem Leiter der Sangervereinigung, Dr. Heinrich Stute, ist es sicherlich keinen Augenblick zweifelhaft gewesen, vap in solcher Gegenüberstellung der Männergesang in seinen begrenzten klanglichen Mitteln wie auch mit der ihm zur Verfügung stehenden Literatur bedenklich ins Hintertreffen gerät. Um so anerkennenswerter der Mut zu einem derartigen Bekenntnis. Stute zeichnet sich überhaupt durch einen frischen Unternehmungsgeist aus. Er fürchtet nicht reichlich komplizierte Chore und setzt sich mit ungeheurem Arbeitswillen für sie ein, wenn er von ihrem musikalischen Wert überzeugt ist, mögen sie auch alles andere als dankbar und wirksam im landläufigen Sinne sein. Einen Publikumserfolg hätte er sich leichter erkaufen können als mit Neuhofers anspruchsvoller, herber„Bergandacht". Aber es geht Stute um den künstlerischen Gehalt, um die gediegene musikalische Struktur. Dieses Bestreben kennzeichnet auch seine eigene, interessante Komposition„Zuruck“, ein schwer zu singendes Werk, aber ein Chor von grundmusikalischer Gestaltung und logischer Entwicklung, der sich durch die künstlerisch gerundete Form und die aufrechte, unsentimentale Haltung entscheidend aus der Literatur heraushebt. Man spürt an der Gespanntheit der Sänger, die nach wie vor ein ausgezeichnetes Material aufzuweisen haben, die Schwere der Aufgabe, aber auch die Interessiertheit für den komplizierten Stoff. Heinrichs versucht in seinem klangvollen„Bekenntnis“ mit Erfolg eine Belebung der Männerchorfarbe durch Frauenstimmen. Schlichte Weisen, mit denen das Programm ausklang, nahm man, da sie geschmackvoll gesungen wurden, gern an. Aber es bleibt ein Rätsel, welche Einflüsse einen kultivierten und fortschrittlichen Dirigenten wie Stute veranlaßt haben, Brambachs überlebten„Gesang der Geister" auf ein so gehaltvolles Programm zu setzen. Eine derartige malerische Melodiensammlung ist heute eine künstlerische Unmöglichkeit, mit der sich ein angesehener Chor weder studierend beschweren noch künstlerisch belasten sollte. Daß die Singenden ihn einwandfrei bewältigten, sei gern zugegeben, wie sie überhaupt das Programm außerordentlich gut vorbereitet hatten. Der Madrigalchor hat uns unter seinem grundlichen sch bewährten Dirigenten Wilhelm Konzert der Sängervereinigung Konzertveranstalter haben ihre Sorgen. Jede Veranstaltung ist finanziell recht fragwürdig. Die Suche nach Verbilligung und Verteilung der Kosten bringt erfreulicherweise den Gedanken der Gemeinschaftsarbeit eine Familie und verließ darauf das Lokal mit einer zum Kellner gemachten Aeußerung, daß er eiligst mu dem Auto fort müsse und in einer halben Stunde zu, rück sei. Der angebliche Rosenbaum ist bis jetzt nicht zurückgekehrt. Er soll dasselbe Betrugsmanöver auch in anderen Lokalen ausgeführt haben. Die Person wird wie folgt beschrieben: 45 bis 48 Jahre alt, 1,70 Meter groß, kräftig, volles, frisches Gesicht, ohne Bart, graumeliertes Haar. Er trug dunklen Anzug, dunkelgrauen Ulster, grauen Hut und braune Schuhe mit hellen Gamaschen. 24 Betrüger festgenommen. Am 6. November wurde der angebliche Eisenbahnschachtmeister Kurt N. wegen fortgesetzten Betruges(Warenschwindel) festgenommen. N. ist dringend verdächtig, in Gemeinschaft mit dem Bauarbeiter Johannes R. eine Anzahl auswärtiger Firmen geschädigt zu haben. R. nahm auf falschem Namen bei den Firmen Bestellungen vor. Da er angab, Eisenbahnbeamter zu sein, wurde ihm Kredit eingeräumt. Mit den gelieferten Waren verschwand er. Der festgenommene N. soll an diesen Betrugereien beteiligt sein. X Kleine Tageschronik. Durch die städtische Gartenbauabteilung w gegenüber Chausseebäume wird jetzt beseitigt.— Aus der Lesehalle an der Bismarckstraße ist am 5. November wieder ein wertvoller Mantel gestohlen worden. Die Besucher der Lesehalle werden gebeten, alle Wahrnehmungen umgehend der Polizei mitzuteilen. Aufmerksamkeit gegenüber den Verkehrsgefahren Die Elternschaft der evangelischen Volksschule 1 in Hamme hatte zuseinem Film= und Lichtbildervortrag eingeladen über Verkehrsgefahren, Verkehrsunfälle und deren Verhütung. Rektorin Gebauer begrüßte die zahlreich von der Elternschaft besuchte Versammlung. Zuerst sprach Hauptmann Bohm über die am meisten vorkommenden Fälle, die er in Wort und Bild schilderte. Besonders erbat er auch Verständnis dafür, daß infolge der wirtschaftlichen Not alle, noch vorhandenen Verkehrsmittel überlastet sind; durch die größere Geschwindigkeit wird die Zahl der Unfälle vergrößert. Aufmerksamkeit der Fußgänger, Erwachsener und Kinder und der Radfahrer, müsse gefordert werden im Interesse der Verkehrssicherheit. Nach den Ausführungen vermittelte ein Film in breiterer Anschaulichkeit die Gefahren der Großstadt für einen Verkehrsunkundigen. Danach wies Oberleutnant Roemhild auf die Verkehrszeichen der Schupo hin, besonders in Hinsicht auf die Bochumer Gefahrenquelle, die„Drehscheibe". Gerade an dieser Stelle des größten Verkehrs könne man Musterbilder falscher Verkehrserziehung beobachten.— Rektorin Gebauer dankte den beiden Offizieren. und musikalisa. vewigtten Hirigenten (Weitere Lokalnachrichten siehe Seite 11.) Wohin gehen wir heute siehe auch Anzeigentell Aär ie Gescis Gerihesc lis der Geiehiciene Cit. gleichen. Es war ein ungetrübter Genuß, den kultivierten Vorträgen zu lauschen. Sie gaben dem sehr gelungenen Konzert eine äußerst wertvolle Ergänzung. Das stark besetzte Haus hielt mit lebhaftem und wirklich verdientem Beifall nicht zurück. S. Stadttheater: Geschlossen. Operettentheater: Geschlossen. Plaza=Tonhalle: 20 Uhr: Varieté. Weltlichtspiele: ab 15.10 Uhr: Reserve hat Ruh. Apollotheater: ab 16 Uhr: Susanne macht Ordnung. Capitol: ab 16 Uhr: Unsichtbare Fesseln. Lichtburg: ab 15.10 Uhr: Trader Horn. Lichtspielhaus: ab 16 Uhr: Eine Freundin so goldig e u...„ ∆ Pit meine sanze Waft Odeon: ab 17 Uhr: Du bist meine ganze Welt. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Eine Freundin so goldig ie n.„es. Ser Soner. Ufa=Theater: ab 15.30 Uihr: Der nongreß tanzt. 5) Nach dem gleichnamigen Metro-Soldwun-Mauer-Tonfilm von Frances Marion und Seorge Hill 7. Kapitel. Morgan war sehr niedergedrückt. Er hätte gar zu gern gewußt, wie sein Freund Butch sich in dem Höllenkerker fühlte und dann, ob sein Anwalt den Brief bekommen hatte, den er ihm geschrieben hat. Er wußte sich nichk besser zu helfen, als daß er wie ein Besessener in der Jutemühle arbeitete, die allen Gefangenen täglich Beschäftigung bot. Er zuckte zusammen, als ihm eine Wache auf die Schulter klopfte.„# „Dein Rechtsanwalt möchte dich sprechen, Morgan.“ Morgan wagte nicht, Hoffnung zu haben. Er war nicht so leicht zu enttäuschen, weil er nie an etwas glaubte. Morgan sah, als er ins Sprechzimmer eintrat, das ewig lächelnde Gesicht seines Anwalts, Michael Moran Dunn, eines wohlbeleibten rotbackigen Burschen, der immer die rofigste Laune zu haben schien. „Ich habe ein paar nette Neuigkeiten für dich“, begann Dunn. „Hast du meinen Brief bekommen?“ fragte Morgan sehr Leise. „Ja, ja, aber ich habe viel Wichtigeres.“ „Bist du wahnsinnig geworden?“ brauste Morgan auf. „Um Gottes willen, werde nicht wütend, sondern hör' zu. habe dich herausgeholt. Du kriegst Bewährungsfrist.“ „Damit ich dir den Schädel einschlagen kann, weil du faule Witze mit mir machst, was?“ Dunn lächelte immer noch.„Also jetzt sage ich dir's einfach ins Gesicht. Ich wollte dich schonend vorbereiten, damit du dich nicht so aufregst: Morgen kommst du raus.“ „Was?"* „Morgen, das ist der Tag nach heute, kommst du raus.“ „Du, wenn du mich hochnimmst, breche ich dir jeden Knochen in deinem verdammten Leib einzeln entzwei, wenn ich rauskomme." „Also, nun glaub schon, sei vernünftig, Morgan. Es ist alles wahr. Ich komme eben vom Direktor.“ „Mensch, wie hast du das gemacht?“ „Na, ich habe ein bißchen Draht gebraucht und, was wichtiger ist, gekriegt. Die Sache bringt mich schön herunter. 10000 hat es gekostet. Na, du kannst es mir ja wiedergeben beim ersten Ding, das du drehst.“ Dunn zögerte. Dann drehte er sich um, um zu sehen, wodurch der Gesichtsausdruck Morgans so völlig verändert wurde. Ein junges Mädel schritt vorüber. Morgan wurde weiß und rot und zitterte:„Dunn, das ist sie.“ „Ach, du meinst das Mädel, von dem du mir geschrieben hast? „Ja, ja.“ Morgan war viel zu aufgeregt, um zu sprechen. Er stierte auf das Mädel, das nur ängstlich sich denke schzog hrz,.. eiden viar#. auf die Tür sah, durch die die Gefangenen eintraten. sirgend eine Mogrichten zu finden, hier herauszurom„Komm“, stotterte Morgan,„ich will nicht, daß sie mich men.“ „Doch, wir haben es versucht, ich bin selbst bei ihm gewesen. Er war sehr zuvorkommend und sehr höflich und sagte, es täte ihm wirklich leid um dich, aber er könne gegen das Gesetz nichts tun. Man müsse ein warnendes Beispiel geben...“ „Ach, ich kenne dieses ganze Geschwätz schon. Diese Hunde bringen mich um“, schrie Kent. „Du darfst nicht so sprechen“, bat Anne,„ich möchte alles für dich tun, was ich kann. Alle deine Freunde möchten tun, was möglich ist, aber ich wollte dir keine falschen Hoffnungen machen. Es wird leichter für dich sein, alles zu ertragen, wenn du weißt, daß es unabänderlich ist. Andere Menschen haben das auch durchgemacht, was du jetzt durchmachen mußt und haben sich doch durchgebissen,, wit dem Hustsch in Buhe“ „Laß mich doch birte mit dem Quaisch in Kuhe, wütete Kent weiter, dem Heulen nahe.„Tut lieber was für mich, als daß ihr mir dasselbe Zeug erzählt, das ich dauernd hören muß, und das ich mir dauernd selber sage. Es muß doch einen Weg geben, mich hier herauszuholen. Weißt du, wenn ich so die Leute sprechen höre, die hier in Einzelhaft waren, so schnürt es mir die Kehle zu.“„. 14 „Um Gottes willen, was ist das, Einzelhaft?“ „Ach, weißt du, ich spreche schon wie die Kerle hier, ich denke schon ihre Gedanken. Die haben versucht, hier sieht. Verdrucken wir uns in die Ecke. Das ist sie. hätte sie überall erkannt.“ „Mit der bin ich doch zusammen hergefahren", unterbrach ihn Dunn.„Ich habe versucht, sie anzusprechen. Die ist kalt wie das Herz eines Geldverleihers.“ Morgans Ton wurde drohend:„Dunn, ich rate dir, laß mir das Mädel in Ruh'.“ „Um Gottes willen, ich habe doch gar kein Interesse“, verteidigte sich Dunn.„Was willst du bloß von mir, warum brüllst du immerzu?“ „Also, hör zu, was du tun sollst. Morgen komme ich raus, sagst du. Du mußt das Mädel verfolgen, wenn sie den Zug verläßt und herausfinden, wo sie wohnt. Oder sprich auf dem Rückweg im Zug mit ihr, sage ihr, du wüßtest, wie du ihrem Freund herfen kannst. Der Kerl heißt Kent. Versuche alles, aber ich rate dir eins: Laß deine Hände aus dem Spiel.“ „Ist gut, Morgan, aber sag mal, was wird denn aus den Zehntausend, mit denen ich dich heraushole?“ Dunn war wieder ganz Geschäft. habe dich noch nie im Stich gelassen, Junge, das werde ich schon erledigen, brauchst keine Angst zu soven., g.. bn Gamms marten I. „Also, auf Wiedersehen. sommst morgen in mein Büro und vergiß nicht, ohne mich hätte es noch ein paar Jahre gedauert.“ Morgan drehte sich um und schlich sich hinaus. Er wollte von Anne nicht im Gefängnis gesehen werden. Draußen begegnete er Kent.„Na, hast du Besuch, Kleiner?" begrüßte er ihn. Kent sah ihn abwesend an und nickte. Morgan ging zu seiner Arbeit zurück in die Jutemühle. Er war verdammt glücklich. Er war so glücklich, daß er gar nicht fassen konnte, warum er sein Glück nicht fassen konnte, warum er noch nicht wagte, daran zu glauben: Morgen... der Tag nach heute... Inzwischen sprach Kent durch das Drahtgitter hindurch mit Anne.„Du siehst so blaß aus, bist du krank?“ fragte Anne besorgt. „Ja“, stöhnte Kent. Ich bin krank von allem, vom Essen, von diesen Bestien um mich herum, von allem. Ach. Anne, ich kann das nicht mehr aushalten. Ich werde wahnsinnig hier. Habt ihr denn nicht versucht, den Gouverneur umzustimmen?“ „Aber“, Anne konnte sich der Tränen nicht mehr erwehren,„es muß doch irgend etwas geben, was du tun kannst, irgendetwas, durch gutes Betragen, gute Führung, damit sie es dir leichter machen und du vielleicht fruher....(„5g..5 faate„. Kansf. Kents Gesicht wurde froher.„Ja“, sagle er langsam, als ob er noch einmal darüber nachdachte, während er sprach. „Es gibt schon einen Weg, um früher herauszukommen. Man sagt, er sei sehr vernünftig. Ich wollte es nicht, aber ich glaube, ich werde es tun.“ „Ich bin so froh“, begeisterte sich Anne und preßte ihr Gesicht gegen den Draht, als ob sie ihn trösten wollte und als ob sie ihm Mut machen wollte, den Weg zu gehen, den sie nicht kannte.„„„ „Ja, es gibt schon einen Weg-, fuor Kent fort, „und ich werde es tun. Ich werde es den Kerlen zeigen. Warum sollte ich sie schonen. Du weißt nicht, was es heißt, hierzusein. Welche Qual es ist, jeden Tag, jede Stunde, jede Minute zu fühlen, daß man hier angeschmiedet ist, nicht heraus kann— es ist zum Wahnsinnigwerden, und ich weiß, ich halte das nicht mehr aus. Ich werde verrückt. Weißt du, das kann niemand aushalten.“ Der stiere Blick seiner Augen ängstigte Anne, und sie wußte, daß es keinen Trost für ihn gab. Eine Wache näherte sich.„Die Zeit ist rum.“ Er wandte sich an Anne.„Tut mir leid, Fräulein, Sie können nicht länger bleiben, und du, Kleiner, geh' eb Sie konnten sich nicht einmal küssen. 8. Kapitel. Kent war entschlossen. Er fürchtete sich vor seiner Entschlossenheit, aber er wußte, daß er keinen Weg unversucht lassen würde, seine Strafe abzukürzen. Wenn es sein mußte, würde er zum Verräter werden, aber er mußte heraus. Er wurde im Nachdenken von Morgan gestört. „Na, Kleiner, morgen siehst du mich nicht mehr.“ Kent war erstaunt.„Wie meinst du das? Ich denke, du hast noch eine ganz schöne Zeit vor „Ja, aber das habe ich jetzt alles hinter mir. Weißt du, ich habe einen geschickten Rechtsanwalt und nicht nur den, sondern auch— Bewährungsfrist.“ Du domnst— die dist bel: Kents Ton war eindeutiger Neid. Er wurde von einem furchtbaren Haß ergriffen gegen die Gesetze der Menschen, die den da frei ließen und ihn hielten. Morgan versuchte ihn zu trösten:„Mach doch nicht so ein böses Gesicht“, sagte er,„vielleicht kann ich da draußen was für dich tun, dein Mädel besuchen oder jemandem Nachricht geben. Ich stehe dir gern zur Verfügung.“ Kents wütende Antwort wurde vom Heulen der Sirene übertönt. Die Gefangenen wurden in die Zellen zurückgeführt, und beim Marschieren fiel Kent ein, was er in der Aufregung dieses Tages ganz vergessen hatte: er hatte immer noch das Messer in seiner Jacke. In der Zelle traf er den glückstrahlenden Morgan wieder und einen Neuen, Ersatz für Butch, der ja seine Schlafbank vier Wochen nicht brauchte. Morgan rüstete schon zum Abschied. Er traf die kleinen Vorbereitungen— es waren nicht viele, die man hier treffen konnte,— um den anderen und sich selbst immer wieder klar zu machen, daß er die letzte Nacht hier schlafen würde, denn er war sicher: noch einmal würden sie ihn nicht fassen. Der Neue richtete sich ein. Kent war unglücklicher als je zuvor: neidisch auf Morgan, verzweifelt über das Messer, mit dem er nichts anzufangen wußte und das ihm Angst einjagte. Seine Seine Freude, Butch vier Wochen los zu sein, war ein Nichts gegen das alles. Er hatte sich auf seine Schlafbank gestürzt und vergrub den Kopf in seinem Kissen. Und dann geschah etwas Furchtbares. Wächter kamen auf ihre Zelle zu, die Gittertür wurde aufgerissen und Wallace schrie:„Raus mit Euch, die Zelle wird durchsucht.“ „Na, durchsuchen Sie mich man", strahlte Morgan, dem nichts seine gute Laune nehmen konnte, als alle drei in den Flur traten. Wallace antwortete nicht. Und dann folgte eine Leibesvisitation, die nur Sekunden währte. Wallace trat in die Zelle ein und kam nach kurzer Zeit mit Morgans Mantel heraus. „Der gehört dir, nicht?“ fragte er. „Ja, aber bloß noch bis morgen“, antwortete strahlend Morgan.„Morgen gebe ich ihn dem Staat zurück.“ Wallace beachtete den Einwurf kaum. Er steckte seine Hand in die Tasche und zeigte Morgan das Messer.— Morgan verstand nicht. Er konnte es nicht glauben, nicht fassen, und hielt alles für einen Spuk. Wallace gab kurzen Befehl:„Dunkelzelle. Nehm' ihn mit.“: Morgan stierte von einem zum anderen. Und dani brach es aus ihm aus: „Aber um Gottes willen, Wallace, Sie glauben doch nicht, wo ich morgen frei bin, daß ich so etwas tun würde. Ich komme doch morgen raus Sie können dach nicht im Ernst glauben, daß ich das Messer gehabt habe.“— Und er stierte wieder von einem zum anderen, auf den Polizisten, der die Hand auf seine Schultern legt hatte, den Neuen, der für Butch gekommen wat, — er fand keine Lösunggn„##### wußt. Aber dann fiel sein Blick auf Reni, und er plötzlich, wer ihm das Messer zugesteckt hatte. sprang auf Kent zu, legte ihm die Hände fest um Kehle, und wenn ihn die Wache nicht zurückgehalten hätte, hätte er ihn erwürgt.„. zumest, in Su Man legte ihm Fesseln an. Frent raumelte in Zelle zurück. Morgan wurde abgeführt.— (Fortsetzung folgt.) e. Beilage zum Anzeiger u. Ger Der Eit „Aber ich weiß Ich finde sie reizend mit ihrem goldrot das Wasser paddelt ihren kleinen Karpf und nach Luft so einem süßen klein ist doch unter Einfach aus dem§ fortzulaufen, weil nen Goldfisch zu die Frau, die dich „Das darfst du geht zu weit! halten kann!„Der blödsinnigen, Fische Gottes Erovoden, vierzehn Jahre mit als ich von meine öden Pretoria gese lieb und nett“ zi von den Augen abz Trotz des denkbar habe, sind fünf Fi „Du bist eben geschickt...“ „Bitte, erspare würfe, du, die Fre „Das hast du auf dieser Hotelter deiner Tante un wurde mit leichte ätzenden Spott ei „Das bestreite Jahre hocke ich h heimsen. In die mögen aufbauen! Einen Goldfisch g „.. einige und fünf Goldfisch auch mich wirst di Das hübsche Tochter eines eng Grunde in die W gierungs= und B geraten war, hatte tädchen=gerandetes Versuche an, es n reinweißer Diama „Daisy, Liebst jede der Frauen, machtest, aufrichti glück gestoßen. stone hier ihren Peking, in Buenc des Daseins im Botschaften genoß son, Maud Headl sie diese Goldfisch einer starb, verli mit einem ander rhnete.. Der Mann i aber ausschaute hatte, blaß trotz, schrumpft durch 1 schauend wie ein vierteljährigen M äußerte seine B der, weinerlicher behandschuhte Li Es vergeh lichkeit von deutschen No heimlicher K pfählen abspi es oft um Ge heit und Sit gae ies sind di Leichtsinn od Schmuggeln weniger um Leimnisvolle, wänge durch weiten Aecker Holland und Gefährlich fassen sin! nint nachts oder Belgien zwei weitere e „#enze u chmugale er e. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Unterhaltung, Wissen, Nr. 263 38. Jahrgang Montag, 9. November 1931 Dei Tietlingsgeraßisen aer Mnietionentante kteitere Skigze von 2. F. Köppen keit dieser Hotelterrasse mutig benutzte, um ihm begütigend seine in Bittstellung verkrampften Hänee zu strei„Aber ich weiß nicht, was du gegen Goldfische hast! sch finde sie reizend, entzückend, einfach lieb, wenn sie so mit ihrem goldrot glänzenden schuppigen Leib durch das Wasser paddeln, an die Oberfläche kommen,„mit ihren kleinen Karpfenmäulchen aus dem Wasser aufrauhen und nach Luft schnappen. Ich finde es auch hübsch, se einem süßen kleinen Fischlein Ameiseneier zuzuwerfen. Einfach aus dem Hause, dem Hause der Millionentante, Das darfst du nicht sagen, Daisyl Das geht zu weit! Das ist mehr als ein Mensch aushalten kann! Denke doch an eins! Du kennst diese blödsinnigen Fische, diese nichtsnutzigsten Geschöpfe auf Gottes Erdboden, erst vierzehn Tage. Ich quäle mich vierzehn Jahre mit ihnen ab. Sechs Fische waren es, als ich von meinen Eltern nach diesem langweiligen den Pretoria geschickt wurde, mit der Aufforderung lieb und nett“ zur Tante zu sein, ihr jeden Wunsch von den Augen abzulesen, um ihr Haupterbe zu werden. Trotz des denkbar größten Eifers, den ich aufgewandt habe, sind fünf Fische umgerommen...“ „Du bist eben herzlos! Herzlos und obendrein un9 Hitte, erspare du mir doch wenigstens solche Vorwürfe du, die Frau, die ich von Herzen liebe...“ „Das hast du doch schon einigen anderen ebenfalls auf dieser Hotelterrasse gesagt, von der aus du den Schatz wurde mit leichtem, aber in der begleitenden Miene „Das bestreite ich nicht! Seit meinem mögen aufbauen können. Aber was habe ich getan Einen Goldfisch gefüttert...“ einige Frauen um ihr Lebensglück gebracht und fünf Goldfische rettungslos verkommen lassen auch mich wirst du um mein Lebensglück betrügen Das hübsche junge Mädchen, die etwas verw Tochter eines englischen Konsuls, der aus irgend Grunde in die Weltzentrale der Langeweile, diesem gierungs= und Beamtennest unter afrikanischer Sonne, geraten war, hatte bei den letzten Worten ein feines goldfädchen=gerandetes Battisttüchlein entfaltet und stellte Versuche an, es mit einer Träne zu netzen, die wie ein reinweißer Diamant in ihren Wimpern haftete. „Daisy, Liebste, glaub' mir doch endlich. Ich habe jede der Frauen, von denen du vorhin eine Andeutung machtest, aufrichtig geliebt. Ich habe sie nicht glück gestoßen. Es ist kein Unglück, daß Amy Weetstone hier ihren Gatten kennen lernte und mit ihm in Peking, in Buenos Aires, in Washington, die Freuden des Daseins im Bereich britischer Gesandtschaften und Botschaften genoß. Und Elisabeth Evans, Vicki Thomson, Maud Headlem, Anne Blanesburgh, alle, alle haben sie diese Goldfische nicht ausgehalten. Jedesmal, wenn einer starb, verließen sie mich, flüchteten in die Ehe mit einem anderen, weil man mit meiner Enterbung Der Mann im Anfang der dreißiger Jahre, der aber ausschaute, als ob er die vierzig schon üverschritten hatte, blaß trotz der Sonne, geistig und körperlich verschrumpft durch Untätigkeit, aber äußerlich gepflegt ausschauend wie einer der schmalbrüftigen Herren aus dem vierteljährigen Modeheften eines begehrten Schneiders, äußerte seine Beschwerden an das Dasein mit näselnder weinerlicher Stimme beruhigte sich aber, als die behandschuhte Linke des jungen Mädchens die Einsamcheln. Dankbar meinte er:..... 65—4 „Du Daisy, du bist gut, du bist die einzige, vie mit mir auch die 3000 Pfund verzehren würde, die das Schicksal mir nach dem Tode meiner armen Eltern ge„Es ist wahrl! Isch liebe dich, Jonas! Und ich bin so froh, daß meine Eltern mich mit dir bekannt machten. Es war nett von ihnen. Aber Jonagz, seig ggfhn nett. Füttere weiter den Goldfisch! Den goldfisch der Millionentante! Sie ist doch nun 92 Jahre Ein sehr seiner Herr mit stolzer und wichtiger Miene näherte sich dem Platz des Paares. Es war der, Houpt, geschäftsführer des erstklassigen Hotels. Er glänzend durchgeführte Verbeugung an:„Herr Notar Hanson läßt Fräulein Murray und Herrn Grindle nach dem Gartenzimmer von Frau Gaselee bitten. „Gartenzimmer? Es geht um den Goldfisch! Du hast ihn vier Tage vernachlässigt“, hauchte nas vorwurfsvoll zu. Jonas schwieg schuldbewußt. Unter dem schützenden Sirm Dinsys legten die beiden jungen Leute den Weg zum Haus der Mary Gaselee, der Witwe des berühmten südafrikanischen Diamantenkönigs in wenigen Minuten zurück. Der Notar erwartete sie im Gartenzimmer. Er schreckte zusammen, als er sie plötzlich eintreten sah; denn er hatte ganz versunken einem Goldfisch zugeschaut, der in seinem Gefäß unruhige Kreise zog. Der wohlgesetzte alte Herr faßte sich aber sofort und führte seinen Auftrag aus mit der Miene eines Mannes, der gegebenen Tatsachen gerecht zu werden weiß:„Ihre liebe gute Tante ist nicht mehr! Es war ihr ein hohes schieden! Trösten wir uns damit. Ihr letzter Wille war die sofortige Testamentseröffnung, nachdem unter meiner Leitung die Ueberführung ihrer körperlichen Reste nach der Gaselee=Gruft mit äußerster Heimlichkeit und Stille veranlaßt worden sei. Ihre Tante wollte nach ihrem Tode niemand zur Last fallen. Hören Sie ihren letzten Willen, Herr John Grindle, und hören auch Sie, Fräulein Daisy Murray."„ 9 John und Daisy hielten den Atem an. Der Notar öffnete einen Briefumschlag und entnahm ihm ein Schreiben mit den eigenhändigen Zügen der Tante. Er las mit tonloser weicher Stimme:„Ich fühle, daß nun auch mein Ende naht. Nach einem langen Leben. Vielleicht wäre sein Ausklang freundlicher gewesen, wenn man geben? Sieben Millionen englische Pfund? Das wäre unverantwortlich. Ich setze Daisy Murray zu meiner Universalerbin ein. Sie ist es wert, ein glückliches Leben zu führen. Es wäre schön, wenn sie Jonas heiraten könnte, um einen Menschen aus ihm zu machen. Ich mute ihr aber nicht zu, ihr ganzes Leben, ebenso wie ich die letzten vierzehn Jahre, mit Goldfischen zu vergeuden. Sie ist in der Verwendung meines ihr anheimfallenden Vermögens völlig frei. Jonas hat sein Auskommen. Bescheiden; aber genug für die Haltung von Goldfischen. Ihm vermache ich seinen Lieblingsgoldfisch nebst Behälter.“ Jonas fühlte seine Sinne schwinden. Der Notar beglückwünschte Daisy Murray und führte sie ein paar Schritt beiseite.„Werden Sie ihn glücklich machen?“ Er zeigte auf Jonas. „Ich bin erschüttert“, antwortete Daisy,„aber... aber man heiratet doch keinen Goldfischnarren!“ Jonas blieb allein. Die Stille des freundlichen, hellen Gartenzimmers wurde nur durchbrochen von dem Plätschern eines Goldfisches. Eines sanften, aber sehr hungrigen Goldfisches, der vier Tage nicht gefüttert worden war. Jinge, wem Jesang gegeben! Familie nur Jonas heißen. Zur Gewöhnung an den Namen des biblischen Mannes, der im Leibe eines Walfisches hauste, schaffte ich Goldfische an. Sechs, obwohl ich sie hasse. Wie recht war dieses Gefühl. Diese sechs Goldfische dachte ich mir als Spielzeug für den Neffen mit dem Namen jenes Fischbewohners. Ich nahm an, daß er mit acht Jahren die lange Reise von London hierher angetreten hatte. Er aber war achtzehn. Kein Kind mehr und doch ein ewiges Kind. Ein hoffnungsloser Goldfischnarr. Hätte er mich mit meinem Stuhl in meinem herrlichen Park umhergefahren, den ich so liebe, so wie Daisy das tat, dann... Aher ich mußte vierzehn Jahre mit ihm bei diesen entsetzlichen Goldfischen sitzen.„Fünf habe ich umgehracht. Vor dem Fünf weltberühmte Tenöre machten die Ueberfahrt nach Newyork auf Bilbure, Loube perähmte Eiuintett beim Morgenständchen. Bond linis zeigt das DOeClenkraßtmasckine bei Monaco Auf der Juche nach neuen Krasiquellen— Brandung betreibt die Tumpltation des Rquariums ein schtiesy iu sechten din ig vurggggpert. 3ch lieglich keine Fischschlächterin und yabe mir sagen lassen, daß einsame Goldfische von selbst sterben. di*s Unglückstier wird mich wohl dieses ungläusster wird mich wohl überleben. Aber Jonas dieses ungläustier wild migg, wohl, überleben ist vernarrt in dieses unschuldige, aber langweilige Wesen. Soll ich einem Goldfischnarren mein Vermögen Auf der Suche nach neuen Kraftquellen sind unsere Erfinder und Ingenieure in den letzten Jahren auf seltsame und interessante Ideen gekommen. Da hat einer ein Projekt ausgearbeitet, um die Spannungskräfte, die in den Gasen der Vulkane vorhanden sind, für ein Kraftwerk nutzbar zu machen. Da hat man Windrotoren gebaut, um die Windkraft in nutzbare elektrische Energien umzuwandeln. Die beiden Hauptkraftquellen aber sind noch immer die Sonne und das Meer. Die Sonnenkraftmaschine, die einer direkten Verwertung durch Umwandlung der Sonnenwärme in nutzbare Energie dienen soll, ist noch immer nicht erfunden. Es gibt zwar eine ganze Anzahl von Konstruktionen, mit deren Hilfe durch die Sonnenwärme ein elektrischer Motor angetrieben wird. Aber= eine rentable Maschine zur Verwertung der Sonnenkraft ist noch nicht erfunden worden. Das Problem, das hen KaEs vergeht kaum ein Tag, an dem nicht die Oeffentlichkeit von einem neuen Schmuggelabenteuer an der deutschen Nordwestgrenze unterrichtet wird. Es ist ein heimlicher Krieg, der sich immerfort an den Grenzpfählen abspielt, ein abenteuerlicher Kampf, bei dem es oft um Gesundheit und Leben geht, und der Krankheit und Siechtum für Lebenszeit herbeiführen kann. Harmlos, d. h. für die Zollbeamten kaum gefährlich, sind die Schmuggler aus Leidenschaft, die aus Leichtsinn oder aus Drang zum Abenteuerlichen das Schmuggeln nicht mehr lassen können. Sie tun es weniger um des Verdienstes willen, sie reizt das Geheimnisvolle, das Nervenaufpeitschende der nächtlichen Gänge durch den schweigsamen, düsteren Wald, über die weiten Aecker und Wiesen, an den Flüßchen vorbei von holland und Belgien zurück auf deutsches Gebiet. Gefährlicher und für die Zollbeamten schwieriger # fassen sind die Schmugglerbanden. Ein Schmuggler lernt nachts einen zweiten kennen, drüben in Holland oder Belgien begegnet man dem dritten und vierten, wei weitere kommen noch hinzu, dann ist die Bande Vie Senge einem Bitgalze)„Pis hiesen Han„Hlenze unbemerkt zu überschreiten. beit diesen Ban#chmugglern kommt es oft zu Reibereien, da sie versuchen, ihre zahlenmäßige Ueberlegenheit gegenüber den Zollbeamten auszunutzen. Auch Todesopfer sind hierbei schon zu beklagen gewesen. Am gefürchtetsten aber sind die Schmuggler im Auto. Sie sausen mit abgeblendeten Lichtern durch die Nacht und beachten die Anrufe der Grenzbeamten nicht. Nacht für Nacht gibt es aufregende Jagden, Verfolgungen und auch hier kommt es nicht selten zu Das ständige Wechseln der Tricks, die dauernden Gefahren, stellen außerordentlich hohe Anforderungen an die Schmuggler und ihre Widersacher. Es sind alles erprobte und geschulte Zollbeamte, denen der jahrelange Dienst im Freien, das allmähliche Kennenlernen der Schliche der Schmuggler große Fähigkeiten verliehen haben, die gewandt sind im Anschleichen, im Auflauern und die Spuren aus den geringsten Zeichen zu lesen und zu deuten wissen.„ M 81. Gewiß, groß ist die Menge der Waren, die an der deutsch=holländischen und deutsch=belgischen Grenze nach Deutschland geschmuggelt wird und nicht minder groß sind die Verluste, die der Fiskus erleidet. Aber die starke Vermehrung der Grenzbeamten und die dauernde Verbesserung der technischen Hilfsmittel sorgen dafür, daß dem Schmuggel wirksam Einhalt geboten wird. Ist ein Schmuggler gefaßt, dann ist der Verdienst und noch etwas mehr fort, denn die Strafe der Gerichte ist in diesem Falle hart. An der deutschen Grenze nach Belgien und Holland hat der Schmuggel Formen angenommen, die die Finanzämter und Zollstellen zwingen, mit einem Riesenaufgebot einen Abwehrkrieg zu beginnen.— Im Aachener Bezirk sind im letzten Jahr allein ungefähr 5000 Schmuggler verurteilt worden, doch nimmt das Heer der Schmuggler durch die zunehmende Arbeitslosigkeit von Tag zu Tag zu. Höchstens 30 Prozent der Schmuggelwaren werden beschlagnahmt, das sind in den letzten 12 Monaten ungefähr sechs Millionen Zigaretten, 8000 Pfund Kaffee, 750 Pfund Tabak, doch auch Brot, Butter und Eier finden in Unmassen ihren Weg nach Deutschland. Viele Lebensmittelgeschäfte in den deutschen Grenzorten sind infolge Unterbietung durch diesen Schleichhandel pleite gegangen. Unser Bild links zeigt, wie ganze Familien ihre Kleidung nach Rückkehr vom Schmuggelgang„erleichtern". Rechts sieht man zwei Schmugglerinnen, die die Schmuggelware unter den Röcken verbergen, um die Grenze als Spaziergänger zu überschreiten. darin besteht, die außerordentlich sein zerteilte Energie der Sonnenkraft ohne große kostspielige Anlagen zu sammeln, ist eben doch nicht so einfach zu lösen. Bei dem Meer als Kraftquelle hat man schon bessere Erfolge erzielt. Hier gibt es die verschiedenartigsten Moglichkeiten. Man könnte die Brandung des Meeres als Kraftquelle ausnutzen, man kann die Gewalt von Ebbe und Flut verwerten und man kann schließlich die Temperaturunterschiede zwischen dem Meereswasser an der Oberfläche und dem in der Tiefe nutzbar machen. Auf diesem letzten Gebiet hat man bekanntlich in jüngster Zeit in der Südsee schon recht erhebliche Erfolge eerzielt. Auch die Ebbe und Flut hat man schon ausgenutzt. An der französischen Küste hat man ein Kraftwerk errichtet, das durch die Ebbe und Flut geauch nicht an Versuchen, aus den Ferxeswellen Energie herzuleiten. Ueber eine solche Wenenkraftmaschine wurde kürzlich auf einer wissenschaftliche Tagung in Baltimore herichtet. Man hat dieser Paa schine das Prinzip des Flügetrotors zu Grunde gelegt. Dieses Prinzip bietet den Vorteil, daß es die vierfache Leistung erzeugt, die sonst bei Wasserrädern erzielt wird. Man hat mit diesen Flügelrotoren schon Wasserkraftmaschinen mit Erfolg gebaut. Neu ist die Verwendung für das hin= und zurückflutende Wasser, also für die Wellenbewegung. Das ozeanographische Institut von Monaco, das vom Fürsten von Monaco unterhalten wird, hat eine solche Anlage geschaffen. In einer leichten Aushöhlung der Steilküste von Monaco hat man drei Flügelrotoren angebracht die um 120 Grad gegeneinander versetzt sind. Alle drei Flügelrotoren, die nur in einer Richtung laufen, sind auf einer gemeinsamen horizontalen Welle montiert. Bei normalem Wasserstande reicht etwa ein Drittel der Höhe aus dem Wasser heraus. Die horizontale Welle ist mit doppelwirkenden Kolbenpumpen verbunden, die Kurbeltriebe in Bewegung gesetzt 75 die ganze Maschinerie von größter Stabilität ist deshalb in ein schweres Eisengerüst eingebaut, das der Brandung stärksten Widerstand leistet. Der einzelne Rotor ist etwa 1½ Meter lang und hat 65 Zentimeter Flügelspannweite. Auf diese Weise besitzt die gesamte Anlage eine Flügelfläche von etwa drei Quadratmeter. Die Wellengeschwindigkeit beträgt an dieser Küste etwa 2 bis 8 Meter in der Sekunde. Mit dieser Wellengeschwindigkeit wird eine Leistung von 5 bis 8 PS. erzielt. Diese Wellenmaschine dient dazu, mit Hilfe der beiden Pumpen den täglichen Bedarf von etwa 30 Tonnen Seewasser für die Aquarien des ozeanographischen Institutes zu beschaffen. Dieses Institut liegt in 65 Meter Höhe auf der Steilküste. Dorthin muß das Seewasser gepumpt werden und die Apparatur hat sich dafür als vollkommen ausreichend erwiesen. Ernst Dechert. 9Oissen Sie das? Von einer Forschungsexpedition wurden kürzlich bei Genua in einer Tiefe von 175 Meter unter der Meeresoberfläche photographische Aufnahmen gemacht. In Aegypten benutzt man Tätowierungen noch heute als Zeichen sozialer Stellung und zum Schutz gegen Unglück und Krankheit. Der Notenumlauf in der Schweiz ist geringer als die dafür vorhandene Deckung. So weist die Schweizerische Nationalbank für Ende September einen Bestand von 1,82 Milliarden Franken Reserven in Gold und Golddevisen auf, während nur 1,28 Milliarder Franken Noten im Umlauf waren. Die Reserven würden eine Ausgabe von Noten im Betrage von 3,35 Milliarden Franien getotten. Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Lceitelt Spier und Spee Montag, 9. November 1931 Ein erfreulicher Sport-Sonntag Bochanis Pahswalfer-Keiderrsicge „Germania“, Tus. und STV. Werne in Front— MBV. Linden und Preußen 07 teilen sich die Punkte Beginn der zweiten Serie Aufschlußreiche und interelfante Begegnungen Von den gestern ausgetragenen zwölf Punktekämpfen ging ein Großteil schon auf das Konto der zweiten Serie. Besonders die Essener Gruppe hat sich wacker dabei gehalten, während die Gruppen Gelsenkirchen—Herne und Bochum=Dortmund noch einige Spiele nachzuholen haben.„„ 9 Es hat einige Sonntage gutgegangen. Von wegen Ausschreitungen. Trotz verschärfter Strafandrohungen des Westdeutschen Spielverbandes— die in diesem Falle hoffentlich in die Tat umgesetzt werden—leisteten sich die überaus fanatischen Anhänger des TuBV. Mengede ohne jeden ersichtlichen Grund einen Skandal, wie wir ihn in dieser Saison im Ruhrbezirk kaum zu verzeichnen hatten. Das Wort hat nun der Westdeutsche Spielverband. Das Hauptinteresse in der Gruppe Gelsenkirchen konzentrierte sich unzweifelhaft auf die Begegnung S V. Höntrop— Schalke 04. Auf der einen Seite die routinierte, in vielen großen Kämpfen erprobte Elf der„Knappen“ und auf der anderen Seite der Neuling SV. Höntrop mit seinen tüchtigen, aber nicht so geschulten Mannen. Und doch mußten die Schalker kämpfen. Gegen alle Technik und sonstige Ueberlegenheit hat eine tüchtige Portion Elan immer noch was auszunutzen verstanden. So auch gestern. Die Höntrover wurden geschlagen, ja, aber diese:=Niederlage ist sehr ehrenvol für fe.4u In der Gruppe Bochum Dortmund verlief alles erwartungsgemäß. Die Ergebnisse in den einzelnen Gruppen waren: Gruppe Bochum, Dortmund STV. Werne—„Alemannia“ Dortmund:2 VfL. Hörde—„Germania“ Bochum:1 „Preußen" Bochum— MBV. Linden:2 TuBV. Mengede—„TuS.“ Bochum:3. Gruppe Gellenkirchen „Union“ Gelsenkirchen— Castrop 02:1 SV. Höntrop— Schalke 04:5 SV. Rotthausen—„Germania“ Herne:5 „Westfalia“ Herne— Castrop 11:1. Gruppe Effen „Rot=Weiß“ Essen—„Schwarz=Gelb“ Gladbeck:1 Essener Sportverein 99— Essen=West 81:2 VfL.„Sportfreunde“— Werden 08:0 Horst=Emscher—„Schwarz=Weiß“ Essen:1. Gesellschaftsspiele: BV. Altenessen— Schalke 96:2 „Sportfreunde“ Dortm.—„Borussia“ Dortm.:3. Die Tabellen Gruppe Gellenkirchen Verein: Spiele gew. un. verl. Tore Punkte 9 6 8 9 5 2 „Union“ Gelsenkirchen 9 SV. Höntrop 9 Schalle 04 6 „Westfalia“ Herne Gelsenkirchen 07 9 SV. Rotthausen 9 „Germania“ Herne Castrop 02 10 Schalke 96 9 Castrop 11 7 Gruppe Bochum-Dortmund 22:6 15:3 20•12 12:6 24•8 10:2 18:18 10:8 24:23•10 19:21 15:21 12:18 17•25 :26 :10 :10 •14 :13 :10 Verein: MBV. Linden TuS. Bochum „Germania" Bochum „Preußen“ Bochum #L. Hörde SXV. Werne TuVB. Mengede SpFr. Dortmund „Alemannia“ Dortmund Spiele gew. verl. Tore Punkte 1 80:17 12:6 2 23:12 12:6 2 16:6 11:5 2 20:15 11:7 2 18:12.7 4 20•26:9 4 12:21 5 11:19 6•23 vorragte. Den Sieg vergab der Sturm, dessen Abspiel zu überhastet war und der sich im gegnerischen Strafraum zu sehr massierte, um die starke Lindener Deckung überwinden zu können. So kam es wohl zu einer Fülle für Linden sehr beängstigender Szenen, die aber immer wieder noch rechtzeitig geklärt werden konnten. Bei einem zügigeren Angriffsspiel der Preußen und einem besseren Stellungsspiel der Stürmer, würde Linden gestern ohne den einen Punkt nach Hause gezogen sein. Denn die Märker boten wieder einmal eine bedenklich schwache Leistung. Von dem einst so gefürchteten Angriff sah man fast überhaupt nichts. So hatte die Hintermannschaft die Hauptlast des Kampfes zu tragen. Die Läuferreihe leistete denn auch in der Hauptsache Abwehrarbeit und kam nur selten zu einem guten Aufbau des Angriffsspiels. Den Punkt rettete das Schlußdreieck, wo der Tormann der Turm in der Schlacht war. Er hielt die unglaublichsten Sachen. Nach hartnäckiger Gegenwenr BfL. Hörde— Germania 06 Bochum:1. Die Bochumer Germanen tuafen in ihrem Punktespiel in Hörde auf die in vorzügtlcher Verfassung befindlichen Bfser. Erst nach hartnäckiger Gegenwehr gaben die Hörder geschlagen. Es gab einen ausgezeichsich neten spannenden Kampf, den die Bochumer knapp, aber verdient für sich entscheiden konnten. Die Bochumer hatten Imheuser wieder linksaußen stehen. Die erste Halbzeit brachte bei wechselnden Angriffen kein zählbares Ergebnis. Nach der Pause hatten die Bochumer mehr vom Spiel und konnten in der 19. Minute das einzige Tor erzielen. Die Germanen waren weiterhin in Front, ohne aber das Ergebnis ändern zu können. Bei den Gästen gefiel vor allem der Lauf und die Verteidigung, während die Hörder im Schlußdreieck ihre Stütze hatten. Rabiate Zuschauer TuBV. Mengede— TuS. Bochum:3. Zur Abwechslung gab es hier wieder einen Skandal, Publikum verprügelte ohne jeden ersichtlichen Grund Schiedsrichter und Bochumer Spieler, so daß die Polizei einschreiten mußte. Ohne weiter auf den Fall eingehen zu wollen, darf man hoffen, daß der WSV. nun von seinen verschärften Strafbestimmungen Gebrauch macht.— Auf Grund eines besseren Flügelspiels lagen die Mengeder leicht in Front und konnten auch bald in Führung gehen. Trotz mancherlei Torchancen blieb es es bis zur Pause beim :0. Mengedes Halblinker mußte dann wegen Verletzung ausscheiden.“ Bochum begann die zweite Spielhälfte mit umgestellter Mannschaft, was sich auch bewährte. Halbrechts konnte dann auch bald den Ausgleich erzielen. Aber auch der Führungs= und schließlich der dritte Treffer, ließen nicht lange auf sich warten. Das verdroß die Mengeder, und von ihnen wurde jetzt eine härtere Note ins Spiel getragen, wodurch beide Bochumer Außenstürmer verletzt wurden und vom Platz getragen werden mußten. Die Nervosität griff auch auf das Mengeder Publikum über, so daß die oben erwähnten Ausschreitungen die Folge waren. Vor 10000 Zuschauern SV. Höntrop—Schalke 04:5 Das Spiel der Meistermannschaft in Höntrop hatte seine Zugkraft nicht verfehlt. Etwa 10.000 Zuschauer füllten den Platz des Neulings, der dem großen Gegner ein beachtenswertes Ergehnis abtrotzte. In der ersten Halbzeit spielten die Platzleute gegen die stark blendende Sonne. Die Mannschaft war in der ersten Halbzeit sichtlich nervös hatte aber dann beim Seitenwechsel diese Schwäche überwunden und lieferte einen ausgeglichenen Kampf. Nattkämper konnte seinen Verein in Führung bringen, und Kuzorra erhöhte bald auf:0. Innerhalb von zwei Minuten legte Rothardt zwei weitere Tore vor. Nach dem Seitenwechsel erzielte Höntrops Mittelstürmer zwei Gegentore. Kuzorra schoß ein Prachttor zum fünften Treffer für Schalke ein. Der Linksaußen des Gastgebers erzielte dann noch ein drittes Tor, Zum Schluß drängten die Höntrover stark, ohne aber die Gäste überwinden zu können. Der SV. Höntrop hat gezeigt, daß seine bisherigen guten Leistungen keine Zufallserfolge waren. Die Elf ist sehr schnell und recht kampffreudig. Sie wird sicher am Ende mit dabeisein. ständnis der Stürmer untereinander verantwortlich. Die Läuferreihe ließ gutes Stellungsspiel vermissen, während die Verteidigung und der Hüter ohne Tadel spielten. Das Spiel verlief sehr anregend. Die Günnigfelder machten bis zur Halbzeit den Führungstreffer. Die erste Viertelstunde nach Seitenwechsel gehörte den Rasensportlern, die auch in dieser Zeit ausglichen. Dann aber zeigte sich Günnigfelds eminente Kampfkraft. Das größere Stehvermögen brachte den Gästen auch dann ein zweites Tor und damit den Sieg. von ganz besonderem Ausmaß übrigens. Ein fanatisches Tabellenführer halten lich Was die I. Bezirksklaffe meldet Die Spiele der ersten Bezirksklasse brachten durchweg die erwarteten Ergebnisse. In der zweiten Gruppe behauptet Laer weiterhin die Führung. VfB. Gerthe mußte sich eine knappe Niederlage von Langendreer 04 gefallen lassen. In der dritten Gruppe zeigten Dahlhausen und Welper, daß ihre Mannschaften sich stark verbessert haben. Die Spitzenstellung des Hattinger SV. wird durch diese neue Niederlage stark erschüttert. Witten 92 blieb knapp Sieger, während Witten 07 die Punkte in Steele lassen mußte. der Gruppe 4 unterlag sowohl Rasensport als auch Ehrenfeld den auswärtigen Gästen. Die Ergebnisse waren: Gruppe 2: Fortuna— Lütgendortmund:2, BiV. Gerthe— Langendreer 04 2: 3. KFC. Laer— SpSp. Gerthe 3: 2. Rasensport Herne— Dorstfeld 2: 1. Gruppe 3: SC. Dahlhausen— SP. Hattingen 3: Steele 09— Witten 07 2: 1. : 3. :0. Witten 92— Sprockhövel:0, Byfang— Welper 1: 5, Gruppe 4: SV. Ehrenfeld— Turnerbund Eickel 1: Rasensport— Union Günnigfeld 1: 2, Preußen Wanne— Kray 04:2, Wattenscheid 09— SB. Röhlinghausen Ralensport: Union Günnigfeld:2 Vorweg muß gesagt werden, daß die Rasensportler das Spiel mit viel Pech verloren. Den gezeigten Leistungen nach hätte es zum mindesten unentschieden auslaufen müssen. Aber auch das verdient eine besondere Note vorweg, daß die Mannschaften jederzeit äußerst fair spielten. Der Gast hatte eine kampffreudige Elf zur Stelle, die im Angriff nicht so gut wie in der Abwehr besetzt war. Gutes Aufbauspiel lieferte der Mittelläufer, von dem wohl alle Angriffe ausgingen. Das Schlußdreieck tat vollauf seine Pflicht.„Rasensport“ kämpfte, wie gesagt, recht unglücklich, immerhin ist an der Verlustpartie nicht zuletzt auch das geringe VerDer Nachwuchs fehlag nenr gal Stadtschwimm-Meisterichaften in Bochum (DSV.) 49 Punkte, •11 :11 :14 STV. Werne kommt auf STV. Werne— Alemannia Dortmund:2. Ersatzgeschwächt mußten die Werner den letzten Meisterschaftskampf der ersten Serie aufnehmen. Der errungene Sieg war mehr als verdient, wenn man bedenkt, daß die Platzinhaber den Kampf in der letzten halben Stunde nur noch mit neun Mann durchführen konnten. Der Tabellenletzte kämpfte verzweifelt um seine Existenz und führte auch in der ersten Halbzeit ein annehmbares Spiel vor. Als aber die Werner immer mehr die Führung an sich rissen, ließen sich die Alemannen zu unsportlichen Handlungen hinreißen,, die leider der Schiedsrichter nicht immer mit der nötigen Schärfe unterband. Werne büßte durch die Unfairneß der Gäste zwei seiner besten Spieler ein und konnte froh sein, daß es den bis dahin erkämpften Vorsprung behauptete. Bei He das Spiel 2:1 für Werne. Halbzeit stand Die Punkte geteilt Vereinigte Preußen 07— MBV. Linden 2: 2. Das für die Gestaltung der Spitzengruppe so bedeukungsvolle Treffen Preußen— Linden hatte zirka 3000 Zuschauer nach dem Sportplatz an der Wasserstraße hinausgelockt, die Zeuge eines erbitterten Punktekampfes wurden. Insbesondere der Platzverein war mit einem Rieseneifer bei der Sache und sichtlich von dem Bestreben beseelt, die Niederlage im ersten Spiel in Linden wieder wettzumachen. Die Elf hatte auch weit mehr vom Spiel als der Gegner, kämpfte aber mit reichlich viel Pech. So führte Linden bis etwa 20 Minuten vor Schluß mit 2: 0 und schien den Sieg bereits sicher zu haben. Die Preußenelf verlor aber auch dann ihr Kämpferhers nicht. Sie setzte ihre letzten Energien ein, und in einem mitreißenden Endspurt gelang es ihr auch, wenigstens ein Unentschieden zu erzwingen. Dem Spielverlauf nach wäre ein knapper Sieg der Preußen eber am Platz gewesen. Die Mannschaft war schneller, wuchtiger und energischer als der Gegner, der sich von ihr auch das verhältnismäßig hohe Spiel aufzwingen ließ und im Nahkampf fast immer den kürzeren zog. Sie bildete eine geschlossene Einheit, aus der kaum ein Spieler herDie Bochumer Badeanstalt hatte am Sonntag einen großen Tag. Hunderte sportbegeisterter Zuschauer waren Zeuge interessanter und abwechslungsreicher Kämpfe, die beiden Stadtmeisterschaften geboten wurden. Bereits am Vormittag stellten die Damen ihr Können unter Beweis. Der bedeutungsvollste Kampf war das 100=MeterKraulschwimmen. Frl. Koch vom DSV. Bochum lieferte ihrer Klubkameradin Frl. Foell bis ins Ziel einen harten Kampf. Sie gab sich nur ganz knapp geschlagen. Die Staffeln wurden erwartungsgemäß vom DSV. Bochum gewonnen. Die Nachmittagskämpfe wurden mit einer kurzen Begrüßungsansprache des ersten Vorsitzenden des Schwimmvereins„Blau=Weiß“ Bochum, Herrn Kohlitz, eröffnet. Es war eine ganz besondere Freude, die jugendlichen Schwimmer bei der Austragung der Schulstaffeln zu beobachten. Die interessantesten Einzelkämpfe waren die 100=Meter=Brust= und 100Meter=Kraulschwimmen. Beim ersteren gelang es dem Titelverteidiger Herde(Blau=Weiß), wenn auch nur ganz knapp, nochmals Stadtmeister zu werden. Ueberraschend siegte beim Kraulschwimmen Mesche (Blau=Weiß) vor dem favorisierten Altmeister Hackenberg, dem es nicht einmal gelang, einen Platz zu belegen. Ausgezeichnete Leistungen zeigten Kohlitz, Kreß und der Jugendgaumeister Dieser(alle„Blau=Weiß") beim Kunstspringen vom 3= und=Meter=Brett. Die 3x50=Meter=Lagenstaffel um den Ehrenpreis des„Bochumer Anzeiger“ gewann„Blau=Weiß“. in der guten Zeit von.40,8 Minuten. Den Abschluß bildeten zwei Wasserballspiele.„Wicking“ Herne gegen SC.„Sparta“ Bochum endete nach abwechslungsreichem Kampf 3: 3. Aufregender dagegen war das Spiel der Bochumer Stadtmannschaft gegen, SC.„Aeair“ Essen. Hier wurde mit allen Mitteln um den Sieg gerungen. Durch das gute Spiel der Verteidiger und des Torhüters blieb die Stadtmannschaft siegreich. Die Aufstellung der Stadtmannschaft war wie folgt: Wendt(Polizei), Buschey(BlauWeiß), Basener II(Polizei), Basener I(Polizei), Dr. Keßler(Blau=Weiß). Die Kämpfe brachten folgende Ergebnisse: Damen-Wettkämpfe Damen=Kraulschwimmen 100 Meter: 1. Foell(DSV.) 1,19.1 Minuten, 2. Koch(DSN.).21 Minuten. Damen=Brustschwimmen 100 Meter: 1. Echternach (DSV.) 1,88 Min., 2. Loeffler(DSV.) 1,88,6 Min., 3. Leuschner(DSV.) 1,40,4 Min. Knapper Sieg LFC. Laer— SpuSp. Gerthe 11:2. Auch die Gerther mußten erfahren, daß in Laer schlecht Punkteholen ist. Man hatte zwar den LFC. der Papierform nach als sicheren Sieger erwartet, doch war dieser Sieg garnicht so überzeugend. Man hatte scheinbar den Gegner unterschätzt. Die Gerther waren gar nicht so schlecht, wie man vermutet hatte, und hätte der Sturm in der ersten Halbzeit zu schießen verstanden, hätte das Ergebnis anders gelautet. Schon nach Anstoß macht sich eine leichte Ueberlegenheit der Gäste bemerkbar, und ehe es sich die Laerer überhaupt versehen, muß ihr Hüter schon zum ersten Male hinter sich greifen. Durch diesen Erfolg angespornt, drängen die Gäste weiter, aber die Laerer Hintermannschaft zeigt sich allen weiteren Angriffen gewachsen. Nach der ersten Viertelstunde kommt auch der Laersche Sturm in Fluß, und der Rechtsaußen kann nach wunderbarer Kombination mit dem Halbrechten das erste Tor erzielen. Der LFC. läuft allmählich zur Hochform auf, und wenige Minuten später schlägt der Laersche Mittelstürmer den Gerther Torwart zum zweiten Male. Bis zur Pause verteiltes Spiel. Nach, Wiederanstoß drängt Laer weiter und kann nach 15 Minuten wiederum durch den Mittelstürmer das dritte Tor erzielen. Der Rest des Spieles steht größtenteils im Zeichen der Gäste, die 10 Minuten vor Schluß durch den Linksaußen zum zweiten Gegentor kommen. Wertvolle Punkte verloren SV. Ehrenfeld— TV. Eickel:3. Die Ehrenfelder mußten am Sonntag wiederum auf eigenem Platz eine Niederlage einstecken. Durch die notwendige Ersatzeinstellung bei den Bochumern war der ganze Zusammenhang in der Mannschaft verloren gegangen. An der Niederlage ist in erster Linie das Versagen der Läuferreihe schuld. Der Mittelläufer zeigte ein ziemlich systemloses Spiel. Auch der rechte Läufer zeigte große Scwächen. Unter diesen Umständen konnte der Sturm der Bochumer nur selten zur Entfaltung kommen. Er mußte sich größtenteils die Bälle selber vorarbeiten. In der Verteidigung war der rechte der beste Mann. Er verschuldete durch sein zu körverliches Spiel einen Elfmeter, der den Gästen die Führung brachte. Wenn er nach dem dritten Tor des Gegner verärgert über die Niederlage den Sportplatz verließ(), so war dies bestimmt kein Beweis sportlicher Kameradschaft, denn wenn auch der eine oder andere Mitspieler versagte, an dem Wollen hat es nicht gelegen. VtB. Gerthe—Langendreer 04:3 Entgegen den Erwartungen ließen sich die Holthauser auf eigenem Gelände von Langendreer knapp bezwingen. Gegenüber dem Vorsonntag war die Mannschaft nicht wiederzuerkennen. Besonders in der ersten Halbzeit lie ferte sie ein Spiel, das weit unter dem gewohnten Durchschnitt stand; erst als die Partie bereits:0 für Langendreer stand, setzte man zum Endspurt an. Zwei Tort waren die Ausbeute. Reichlich schwach war die Halbreihe, die dem Sturm nicht die erforderliche Unterstützung angedeihen ließ, zudem war auch das Zu: spiel sehr ungenau. Auch der Sturm sowie die Abwehr konnten nicht befriedigen. Die Gäste hatten eine gute Mannschaft mitgebracht, die auch in technischer Hinsicht gefallen konnte. Der Schiedsrichter war in seinen Entscheidungen nicht immer genau. Damen=Kunstspringen: 1. Koch 2. Frau Heil(DSV.) 40 Punkte. 3X50 Meter Lagenstaffel: 1. Damen=Schwimmverein Bochum.23,8 Min., 2. kombinierte Damen=Staffel Bochum=Werne.89 Min. Jugend=Bruststaffel 4X50 Meter: 1. DamenSchwimmverein.14,2 Min., 2.„Wasserfreunde“ Werne .41.9 Min. Damen=Rückenschwimmen 100 Meter: 1. Koch(DSV. 1,31,5 Min., 2. Foell(DSV.).45 Min., 3. Prinz(DSV.) .07,8 Min. 3X100 Meter Brustschwimmen(Staffel): 1. DamenSchwimmverein 1. Mannschaft.15 Min., 2. DamenSchwimmverein 2. Mannschaft.29,4 Minuten. Herren-Kämpfe SV.„Blau.45.3 Min., 10X50 Meter Herren=Bruststaffel: 1. Weiß..02 Min. 2. Linden=Dahlhausen 3. DJK..54 Min. 4X50 Meter Bruststaffel(für Volksschulen): 1. Feldsieper Schule 3,25,5 Min., 2. Fahrendeller Schule 5,86,4 Minuten. 3. Marien=Schule 3,37,8 Minuten. Zweikampf für„Alte Herren“(über 32 Jahre): 1. Traß(TuS.), 2. Gorny(„Blau=Weiß“). Zweikampf für„Alte Herren"(über 38 Jahre): 1. Vornkessel, 2. Lach. 100 Meter Herren=Brustschwimmen: 1. Herde(„BlauWeiß“) 1,17,2 Min., 2. Schlutius(„Blau=Weiß“).18=4 Minuten, 3. Kohlmann(„Blau=Weiß“).20.2 Min. 100 Meter Kraul=Schwimmen: 1. Mesche(„BlauWeiß“) 1,06,9 Min., 2. Lehlrich(„Sparta“) 1,.08.8 Min., 3 Dieser(„Blau=Weiß“).09 Min., Kain(Polizei1.„Sparta“ „Blau=Weiß“ Sportvexein).09 Min. 3X50 Meter Lagenstaffel(Knaben): .55 Min., 2.„Blau=Weiß“.57 Min., 8. 2. Mannschaft.09 Min. Kunstspringen für Herren: 1. Koblitz(„Blau=Weiß") 40% Punkte, 2. Kreß(„Blau=Weiß“) 36 Punkte, 3. Dieser(„Blau=Weiß“), 33½ Punkte. Herren=Rückenschwimmen 100 Meter: 1. Wendt(Polizei) 1 19.8 Min., 2. Dahlmann(Linden=Dahlhausen) .21.5 Min, 8. Herde(„Blau=Weiß.).22, Minuten. 3X50 Meter Lagenstaffel(um den Ehrenpreis des .“): 1.„Blau=Weiß“.40, 8 Min., 2. Polizei.48,8 Minuten, 3.„Spaxta“ 1,50,8 Minuten. 50 Meter Streckentauchen: 1. Buschei(„Blau=Weiß“) 36/4 Sekunden. 2 Basener(Polizei) 87,6 Sekunden, 8. Wulff(TuS.) 895 Sekunden. 4X50 Meter Bruststaffel(Höhere Schulen): 1. Goethe=Oberrealschule.29 Minuten, 2. Gymnasium 2,.86,8 Minuten, 8. Kaufmännische Schule 2,38.4 Minuten 6X50 Meter gemischte Staffel: 1.„Blau=Weiß“ .28,2 Minuten, 2.„Sparta“.80.7 Minuten, 8. Polizej 3 34,5 Miputen. Wasserball=Spiel: Wicking Herne— SC.„Sparta“ :8: Stadtmannschaft Bochum— SC. Aegir Essen:4. Programmäßig Die Spiele der zweiten Bezirksklasse. In den beiden Gruppen der Bochumer 2. Bezirksklasse blieben die Favoriten in Front. In der ersten Gruppe behaupteten Riemke und Harpen mit knappen Siegen weiterhin die Führung. Die Polizel konnte auf eigenem Platze den Gästen ein Unentschieden abzwingen. In der zweiten Gruppe sicherten sich die „Concorden“ durch einen hohen Sieg über Dahlhausen den zweiten Platz in der Tabelle. Altenbochum fertigte, Querenburg klar ab, während BochumBest und Herbede nur knapp die Gaste schlugen. Die Ergebnisse waren: Gruppe I: „Phönix“—„Teutonia“ Riemke:1, Reichsbahn Tus.— SpVg. Harpen:2, Polizei=SB.— Langendreer 07:3. Gruppe II: Bochum=West— Eppendorf:1. „Concordia“— Dahlhausen 16:2. SC. Altenbochum— Querenburg:0, Herbede— Winz=Baak:1. Die 1. Gauklaffe „Fortuna“— Wilhelmshöh:3, „Union, Heven— TuS. Kornharpen:2. Gesellschaftsspiele Henrichshütte— Weitmar 09:3, Schlägel=Eisen— VfB. Werne:7, „Borussia“— Weitmar 09(Res.):1, Erle 08— BV.„Westfalia“:2. Wanne-Eickeler Sportbrief Am Ende der Tabelle in der Gruppe IV der ersten Bezirtsklasse steht mit einem einzigen Gewinnpunkt die SpVg. Röhlinghausen, dieselbe Mannschaft, die in der vorigen Saison absolute Sonderklasse darstellte und deren Gesellschaftsspiele vor wenigen Wochen noch zu den besten Hoffnungen Anlgaß, gaben. In fleißigem Konditionstraining haben die Röhlinghauser ihre Technik verfeinert, aber der Mangel an schweren Spielen hat ihre einst so gefürchtete Kampfkraft verkümmern lassen. Auch in ihrem gestrigen Spiel gegen Watten“ scheid 09 gelang es ihnen nicht, die richtige Syntbese zwischen Technik und Kraft zu finden, die ihre rein spielerischen Qualitäten zu einem klaren Sieg geführt haben würde. So gewannen die Gastgeber mit dem knappsten Ergebnis(:).„Preußen“ Wanne verteidigte seinen zweiten Platz in einem ungemein harten Kampf gegen Kray 04. Bereits nach einer Viertelstunde führten die Gäste:3, aber„Preutzen“ holte, mit nus Leuten spielend, Luseleich Lannsahuaft sich wieder #.=Sieg gegen Ehi seitten Tabellenplatz derer Stelle. In der der Lokalzampf zwisch Panne 1911 lebhaftes güt seltengr, Hingabe n einem Kampf auf en setzte seinen Sieg tig über Castrop=Di erlag sehr zi hrem Gast Herne=M Das große Lokalt 8öb Lranbe#. Stande von 2: kmpf, den ger Nöhl pandlung eines Stre reichen Treffen unt verbesserter Leistunge SC. Altenb Qu Sicherer als allge führer auch dieses E Iltenbochum, zeigte sager in seinen Reih sagte der gesamte seigte. Die gute 5 röbge atgrpgiee er Gästetorwart eit Altenbochunec. erwei kommen bis zur Hal der Pause hält veiter an. Fußb e Rheinbezirk: Cf9 Abenania“ Koln.— Aachen— Baesweil Kölner BC.:5, S Biersen:8, SpVg. Röiger Sc. 99—g — Bonner, FB#8: Berchem 1. i. Rülheimer, SV.— Siegburg 04:0, 9 SB. Düren— Oder selen— Berg.=Gla Mittelrhein: Fl .2, SC. Horressen derlahnstein— EB Engers:2, NV. Rheinland,„Maye heim— VfB. Lütz Niederrhein:„U ##1, Bottrop— Di Neidericher SV. 3: „Union“ Hamborr, — SV. Osterfeld 0 •2,„Rasensport“ „Preußen: Krefeld holg— Meiderich. 68— BC. 05 Dü Berg=Maxk:„Se 124, SC. 99 Düssel *—* ESV. Elberfelt Beiß„Düsseldorf 2 born:3, Gerresh. Benrath— Hilder Sc, Sbig Düsseldorf— FC. Westfalen:„We Hammer Spielbg. Lippstadt— Spög — SuS. Uhlen 3 Münster:8, SC. „Viktoria“— Su 09—„Union“ R „Schwarz Weiß“ Südwestfalen: Milspe:0, BC. Hessen=Hannov Kassel:3,„Hesser Kassel—„Sport“ 111. 87 SC. 08 Breslat BfB. Breslau:4 .2,„Sportfreund 03“ Liegnitz— Preußen" Zaborz :2,„Viktoria“ Fi „Fortung"— Leipzig—„Sport — Tus. Leitzig Leipzig:4, BfB. Dresdner SC.— Dresden—„Gut — Spiel=Vg. Dre SB..0, Chemni „Leutonig“ 2— P nitz— SV. Grün Borussig“, Halle „Wacker“ Halle Nerseburg:2,1 „Ravorit“.— Preußen"—„ de Hamburger E FC. St. Pauli,6 40,„Borussia“ „Eintracht" Brat Leine— Hann desheim 06 8. Liel(Ges.=Sp.) •8. „„Minerva 93 Spandauer SV. Preußen"—„ toria 89“:0,„ 012, BfB. Panke Honeweide R spiele:„Hertl .FC. Neukölln genobu 12. 6 Ingoli Seitel der 1931 ortlich. Die issen. del spielten. unnigfelder effer. Die hörte den chen. Dann fkraft. Das auch dann 12. z in Laer den#C. vartet, doch end. Man sie Gerther rutet hatte, zu schießen tet. Schon genheit der überhaupt Nale hinter nt, drängen nschaft zeigt h der ersten m in Fluß, r Kombina= ielen. Der und weittelstürmer Bis zur toß drängt herum durch Der Rest r Gäste, die außen zum ren jederum au Durch die ern war der verloren gejie das Veräufer zeigte echte Läufer inden konnte Entfaltung Bälle selber r rechte der körverliches ie Führung des Gegner platz ver8 sportlicher oder andere es nicht ge4:3 e Holthauser bezwingen. nschaft nicht Halbzeit lieinten Durch:0 für LanZwei Tore ir die Halbliche Unterh das Zu: em sowie die Gäste hatten In technischer ster war in sse. 2. Bezirksin der ersten rpen mit Die Polizei Unentschieden rten sich die über DahlAltenboend Bochumlugen. Die en:2. drie! Leuten spielend, mit imponierender Sicherheit den ###gleich, schoß aber den Siegtreffer erst, als die Hannschaft sich wieder vervollständigt hatte. Ueber den #=Sieg gegen Ehrenfeld, der den Eickelern den seitten Tabellenplatz sichert, berichtet der„B..“ an anderer Stelle. In der zweiten Bezirksklasse beanspruchte Lokal“ zwischen„Rasensport Wanne und Hanne 1911 lebhaftes Interesse. Die Gastgeber spielten seltener Hingabe und zwangen den Spitzenreiter einem Kampf auf Biegen und Brechen, der mit:1 gerechte Lösung fand. Der SC. Holsteghausetzte seinen Siegeszug durch einen giauten:=Erüber Castrop=Dingen fort. Mit dem gleichen. Er: zebnis erlagg sehr züherraschend„Fortuna“ hrem Gast Herne=Mark. Tas große Lokaltreffen 2B, O HHaffsguntag Frofst. köhlinghausen gab dem Handbaugunnzeg Sxofz. den der Sestschsefes enschede Inr eien Ver verbesserter Leistungen gegen„Westfalia“ Herne:5. SC. Altenbochum-„Germania“ Querenburg:0 zu haben. Bei den Gästen versagte er gesamte Sturm, der sich geradezu zeigte. Die gute Hintermannschaft verhinderte eine weisen sich dauernd als überlegen D der Pause hält die Ueberlegenheit der Gastgeber veiter an. Futzban im Reich Weltdeutschland beinbeztefz,— EC. 08, bevon, Baesweiler:0„Borussia“.=Gladbach— ilner Seg — Bonner Fvg 6:2,-Vittoria, Ehr pt, gladbach 22, :2,„Rhenania" Würselen— Berg.=Gladbach:0. Mittelrhein: FV. Neuendorf— BfR. 07 :2, SC. Horressen— SC. Oberlahnstein:0, SV. Nie— SV. Elz:0, SC. 1900 Koblenz— FV. strop u. Duisburg 1900.0, „Union“ Hamborn— Homberger SV.:3, Duisburg 99 Osterfeld:0, Duisburger SV.— SV, Düssern 52,„Rasensport“ Oberhausen— Bfegäeriger## „Preußen“ Krefeld— VfB. Cleve:2,„Vil holz— Meiderich 06(Pokalspiel):2, Dui 08— BC. 05 Düsseldorf(Ges.Sp.):1. Berg=Mark: Solingen 95—„Fortuna" Dusseloorf 124, Sc. 99 Düsseldorf— SV. Weyer:2, Ratingen 04 — SSV. Elberfeld:1, SSV. Oberkassel—„Schwarz Weiß" Düsseldorf:1, Solingen(Gräfrath— SC. Sonnborn:3, Gerresheim 08— SsVg. Barmen:2, BfL. Venrath— Hilden 03:5, Eller 04— FC. :4, BfR. Ohligs—„Turu" Dusseldorf:1, BV. 04 Düsseldorf— FC. Ohligs:0. Westfalen:„Westfalia“ Ahlen— VfB. Bielefeld:1, Hammer Spielvg.—„Union“ Herford:1,„Teutonia“ Lippstadt— SpVg. Gütersloh:0.„Arminia“ Bielefeld — SuS. Ahlen:1,„Borussia“ Rheine—„Preußen“ Münster:8, SC. 08 Münster— VfL. Osnabrück:2, „Viktoria“— SuS. 1913 Recklinghausen:0, Gronau 09—„Union“ Recklinghausen:2, SpVg. Herten „Schwarz Weiß" Barmen(Ges.=Sp.):3. Südwestfalen: Neheim— Gevelsberg:1, Wetter Milspe:0, BC. Siegen— Hemer:8. Hessen=Hannover:„Germania“ Fulda— Ec., 0 :3,„Hessen 09“ Kassel—. FC., Horas 411, Sp ch. Kassel—„Sport“ Kassel:1, FC. Grone— Einbeck 05 411. Südostdeutschland SC. 08 Breslau— SV. 05 Breslau:1,„Hertha"— VfB. Breslau:4,„Union[Wacker"— FV. 06 Breslau :2,„Sportfreunde"— Vorwarts" Breslau:2,„Blitz 0“ Liegnitz— BfB. Liegnitz:2, Bf;., Gleipitz „Preußen Zaborze:2, Beuthen 09— Berliner S4. 92 :2,„Viktoria Forst— Cottbuser FV. 98:0. Mittel deutschland er“ Leipzig Markranst Dresdner SC.— SV. 06 Dresden:1, Sportges. 93 Dresden—„Guts Muths“ Dresden:1, Brandenburg — Spiel=Vg. Dresden:2, SV. Meißen 08— Riesaer SV.:0, Chemnitzer BC.—„Preußen“ Chemnitz:2, „Teutonia“— Polizei Chemnitz:9,„National“ Chemnitz— SV. Grüna:1, BC. Hartha— SC. Limbach:0. „Borussia“ Halle— BfL. 96 Halle:0,„Favorit“— Verseburg.2, Bfß, Schkeudiz— St. Halle 98.2, denheim:1, VfL. Neckarau— SV. Waldhof:8, FC. 08 SSportfreunde“ Saarbrückezhestmark: Trier.0, PC. SV. 05 Saarbrücken—„Weseuneh. z.%#. Kaiserslautern—„Saar 05“ Saaroruaen:5,„Borussia“ Neunkirchen— VV. Saarbrücken:0. 38:0 für Deutschland Die Tschechen kein Gegner im Rugby. Der Deutsche Rugby=Fußball=Verband führte am Sonntag sein erstes Länderspiel mit der Tschechoslowakei durch, das den Deutschen einen glatten Sieg einbrachte. Die Tschechen spielten äußerst primitiv und beherrschten nicht einmal die Grundregeln des Rugbyspiels. Es kam nur selten vor, daß sich die Gäste aus der Umklammerung freimachten. Die Tschechen müssen jedenfalls noch viel lernen, ehe sie wieder zu einem Länderspiel gegen Deutschland antreten können. Tv. Weitmar unterlag den„Gesellen“ Eine Ueberraschung Max BullajSchmitz fiegen in Köln Vor gut besuchtem Hause wickelte die Kölner Rheinlandhalle am Samstag abend ein Drei=Stunden=Mannschaftsrennen ab. Bulla— Schmitz konnten die Unachtsamkeit des Feldes zu einem Rundengewinn ausnützen, so daß die österreichisch=deutsche Kombination allein an der Spitze lag. Die Ergebnisse waren: Drei=Stunden=Mannschaftsrennen: 1. Bulla— Schmitz 12 Punkte, eine Runde zurück: 2. Rausch— Hürtgen 23., 8. Frankenstein— Goebel 18., 4. Bühler— Schorn 11., 5. Zims— Perelaer 10., 6. Schön—Schorn 10., 7. Duray— Matin 0., zwei Runden zurück: 8. Oszmella— Steffes, 9. van Kempen— Braspenning. Zurückgelegte Strecke 127,160 Kilometer. Handball im Emscher-Ruhrgau der DT. Berlin vor Hamburg und Leipzig Der 22. Kunstturn=Städtekampf zwischen Berlin, Hamburg und Leipzig am Sonntag im Berliner Wintergarten brachte eine Ueberraschung, denn die immer siegreichen Leipziger mußten sich mit dem letzten Platz begnügen. Berlin wäre wohl auch kaum zum Enderfolg gekommen, wenn nicht Bockenauer mit einer Glanzleistung aufgewartet hätte. Bockenauer war dadurch auch der beste Einzelturner. Berlin siegte mit 2422 Punkten vor Hamburg 2414 Punkten und Leipzig 2318 Punkten. Helene Mayer in Dülfeldorf „Hermannia“ Frankfurt Sieger im Säbelkampf. Düsseldorf, 8. November. Das große internationale Fechtturnier des Deutschen FC. Düsseldorf am Samstag und Sonntag war in jeder Beziehung ein voller Erfolg. Am Sonntag war der Saal im Zoo völlig ausverkauft und auch Oberbürgermeister Dr. Lehr hatte es sich nicht nehmen lassen, die Olympiasiegerin, Fräulein Helene Mayer zu begrüßen. Da die holländische Meisterin de Boer keine Starterlaubnis von ihrem Verband erhalten hat, einen Wettkampf mit Helene Mayer auszutragen, mußte man sich mit einem Schaukampf behelfen. Der Säbelmannschaftskampf der Herren als eigentlicher Kern der Veranstaltung brachte einen sehr interessanten Endkampf. Die beiden Frankfurter Vertretungen erwiesen sich allen Gegnern überlegen. Die bessere Trefferzahl der„Hermannia“ 53:68 entschied für„Hermannia“ und verschaffte der Casmir=Mannschaft damit den Endsieg. Casmir blieb selbst völlig ungeschlagen während des Turniers. Die Ergebnisse waren: Säbelmannschaftskampf: Endrunde: DFC. Düsseldorf— TV. Bochum 13:3 Siege,„Hermannia“ Zum größten Teil wurde gestern in der Meisterklasse des Emscher=Ruhr=Gaues die erste Spielserie zu Ende geführt. Neben den erwarteten Ergebnissen gab es auch wieder einige Ueberraschungen. In der ersten Gruppe mußte der Spitzenführer Weitmar 82 gegen den Tabellenzweiten Ev. Gesellenverein Bochum die erste Niederlage einstecken, so daß jetzt beide Vereine punktegleich führen. Tura Hattingen unterlag wiederum nur recht knapp gegen„Eintracht" Bochum, während Brenschede und Ehrenfeld=Rechen sich unentschieden trennten. In der zweiten Gruppe gab es den erwarteten Sieg des Spitzenführers Tkb. Wanne. Herner Turnklub verlor überraschend hoch gegen TuS. Riemke. Die Ergebnisse waren: Meisterklasse(1. Gruppe): Tv. Weitmar— Evang. Gesellenverein Bochum:4. Tv. Brenschede— Ehrenfeld=Rechen:2. Tura Hattingen—„Eintracht“ Bochum:3. 2. Gruppe: Tkb. Wanne— Tv. Wanne 85:2. Herner Turnklub— T. u. S. Riemke:7. =Klasse(1. Gruppe): Tkb. Bochum 87— Sportvg. Laer 87:4. =Klasse(1. Gruppe): Tv. Horst(Ruhr)— Bochumer Verein:9. Tv. Bochum 48— Ehrenfeld=Rechen:2. Tv. Weitmar— Ev. Gesellenverein Bochum:6. 2. Gruppe: Herner Turnklub— T. u. S. Holsterhausen:3. Turngem. Eickel— Tv. Röhlinghausen:0. =Klasse(1. Gruppe): „Schlägel und Eisen" Langendreer— Tv. Brenschede:8. 2. Gruppe: Jungm.=V. Sodingen— Tkb. Wanne 10:0. Tbd. Herne=Vöde— T. u. S. Riemke:3. Norddeutschland Hamburger SV.—„Wacker“ Hamburg:0,„Viktotia“ Hamburg— Altona 93:2,„Union" Altona— KC. St. Pauli:3,„Union Teutonia“—Kilia“ Kiel .0,„Borussia“ Kiel—„Olympia“, Neumünster:1, „Eintracht" Braunschweig— Hannover 96:2, VfB. Peine— Hannover 97:1,„Leu" Braunschweig— desheim 06:2,„Arminia“ Hannover—„Holstein“ Kiel(Ges.=Sp.):3,„Werder" Bremen— Bremer SV. •8. Berlin „Minerva 93“—„Blau Weiß 90“ Spandauer SV.:8,„Wacker 04“ Preußen"—„Meteor":2, :1 Wedding— „Südstern":2, B6.—„Vikschöneweide— Norden Nordwest 2: piele:„Hertha"(BSC.— 1. 1. FC. Neukölln— Lu Luckenwalder BV. 8: Süddeutschland „.PfR. Fürth— Spiel=Vg. Fürth:2, Würzburger #c cers“— FC. Schweinfurt:0, Spiel=Vg. Weiden— Bayreuth:3,„Bayern Munchen—„Jahn“ Reg:2,„Wacker“ München— FC. golsta ie#“ Hanau 93:2, 3SB. Frankfurt—„Germastig, ## ber:1,„Germania 94“—„Eintracht“ Frankfurt Grigg# Union" Niederrad— FSV. Heusenstamm:1, st#esheim 02—„Rot Weiß' Frankfurt:3,„FPg. sastel 06—„Viktoria“ Urberach:2,„Olympia vorsch am 3. Langen:1, SV. 98 Darmstadt— FsV. Mainz SV. Wiesbaden—„Alemannia“ Worms:2, 2Vormatia“ Worms—„Viktoria“ Walldorf:1, RV. ##fenhausen— VfB. Stuttgart:0,„Union“ Böckin—„Germania" Brötzingen:1, FU. Birkenfeld (.; Pforzheim:2, SV. Feuerbach— VfR. Heilbronn ####2 B. Karlsruhe— FC. Mühlburg:2,„Phönix“ Entteruhe— Freiburger FC.:2, 8V. Rastatt— #viei=Lg. Schramberg:0, SC. Freiburg— FC. Vileeden 10:1,„Phönix Ludwigshafen— SpVg. MunJelauterter Kauch— ailf natilrtiche#eise filtriert— Ist Teiffer Gehals Die weitaus größte Mehrzahl aller Raucher der Welt bevorzugt gute Cigaretten nur ohne Mundstück. Das ist keine Zufälligkeit, sondern hat seinen guten Grund. In der mundstücklosen Cigarette spielt sich ein ähnlicher Vorgang ab wie in der orientalischen Wasserpfeife, in der der Rauch durch Wasser bitriert wird. Die Feuchtigkeit, die durch das poröse Papier in das Mundende eindringt, kühlt den Rauch und entzieht ihm bittere Stoffe, die das Aroma beeinträchtigen und die Schleimhäute in Mund und Hals reizen. Bin Mundstück dagegen verhindert die Feuchtigkeit am Eindringen. Wenn Sie unmittelbar nach einer Mundstück-Cigarette eine Atikab rauchen. wird Ihnen auffallen, wie kühl und rein, wie aromatisch und mild die Atikah schmeckt. Sie gibt Ihnen den vollen Genuß edler türkischer Auslese-Tabake, deren aromatischer Rauch auf natürliche Weise geläutert wird. Diese Darnellung zeigt deutlicb## filtrierende Wirkung der Feuchtig keit im Mundende einer Atikab obne Mundstüch. Der Tabak ist sichtlich dunkler geworden als bei der Mundstück Cigarette, bei der das Mundstück das Eindringen der Feuchtigkeit verbindert AUSLESE-CICARETTE!. Beiostverstakatten OHNE MUNDSTUCK Frankfurt— Bochum 13:3 Siege, TV. 60 Frankfurt— Düsseldorf 12:4 Siege,„Hermannia“— Düsgeldorf 11:5 Siege, TV. 60 Frapkfurt,— Bochum 15:1 Siege,„Hermannia“— TV. 50:8(53:68 Treffer). Endresultat: 1.„Hermannia“ Frankfurt(Casmir, Eisenecker, Rosenbauer, Jörgen) 3 Siege, 32 Einzelsiege und 144:213 Treffer, 2. Frankfurter TV. 60 (Jakobs, Martin, Wahl und Schendt) 2 Siege, 35 Eingelsiege, 145:203 Treffer. Beste Einzelfechter: 1. Casmir(„Hermannia“) 12 Siege, 17:60 Treffer, 2. Wahl(TV. 60) 11 Siege, Schaulampf: Helene Mayer— J. de Boer.3 Treffer. Treffergefecht: Helene Mayer— J. de Boer :1 Treffer. Helene Mayer geschlagen Die Damen=Fechtwettkämpfe um den HuttonPokal, den die deutsche Olympiasiegergg, H glege Eine angenehme Ueberraschung Bor Weiriin Die Vorrunde um den Silberschild— Nord bezwingt Mittel:4 Pokal, den die deutsche Olympiasiegerin Helen Mayer zu verteidigen hatte, wurden veenver. In der Entscheidung mußte die He“ eine überraschende Niederlage gegen die englische Meisterin Pru.g#. erig hinmehrzen, die mit:2 recht klar erfolgreich orieb und damit den Pokal gewann. Mit nur einer Niederlage belegte die Weltmeisterin den zweiten Platz. Bei prächtigem Herbstsonnenschein trat am Sonntag vormittag in der Krefelder Grotenburg=Kampfbahn im Vorrundenspiel um den Silberschild des#B.„Westdeutschland gegen Süddeutschland an. Die Süddeurschen, die in letzter Stunde ihren hervorragenden, internationalen Mittelläufer Theo Haag hatten ersetzen müssen, erlitten, wie im Vorjahre in diesmal eine knappe und etwas unglückliche Niederlage, durch die dem Westen die Teilnahme an der Zwischenrunde ermöglicht wurde. Der Sieg des Westens, das sei vorhergeschickt, ist zwar etwas glücklich ausgefallen, aber durchaus verdient, Werbeturnen des Turnvereins Gerthe 1911. Der Turnverein Gerthe trat am vergangenen Samstag im großen Kalthoffschen Saale, der in den der Deutschen Turnerschaft prächtig geschmückt war, mit einem Werbeabend an die Oeffentlichkeit. Hierzu hatten sich eine große Anzahl von Zuschauern eingefunden, die mit den gebotenen Leistungen sehr zufrieden waren. Imposant gestaltete sich der Aufmarsch der Schüler und Schülerinnen, der Jugend der Damen, sowie der Turner und der Alten Herren=Riege. Nach dem von einem Turner und zwei Turnerinnen erfolgten Begrüßungsprolog, zeigten die einzelnen Abteilungen an den verschiedenen Geräten ihr turnerisches Können. Sehr gut gefielen die gymnastischen Uebungen der einzelnen Riegen. Den Höhepunkt bildeten die Uebungen der Turner am Reck. Zum Schluß dankte der erste sitzende des Vereins allen Erschienenen. Mit einem Hoch auf die Deutsche Turnerschaft und das Vaterland, sowie mit dem Absingen des Deutschlandliedes fand der Abend seinen Abschluß. ler während der Rechtsaußen Müller nur wenig in die Erscheinung trat,„.,lg am im Tnaritt G. Der Suden liegt vom Anschlag an im Angriff. Er kommt sofort zu einer Strafecke, die Fischer sehr gut abwehrt. Zwei weitere Strafecken für Süd, die unmittelbar folgen, bringen ebenfalls nichts ein, die Bälle gehen nach kurzem Hin und Her aus. Der erste westdeutsche Angriff auf dem linken Flügel wird durch Abseits unterbunden. In der 6. Minute hat der Süden Abseits unterbugden, In der 6, Minute hat dex Siden eine glänzende Torchance, die aber verpaßt wird. verschießt Schmitz die erste lange Ecke für und zwar hat den Hauptanteil daran die größere Entschlußkraft des grünweißen Angriffes und die Ueberlegenheit der westdeutschen Standard=Verteidigung Bunge—Harenberg, in der namentlich der Letztgenannte ein überragendes Spiel vorführte. Stocktechnisch und im Spielaufbau, überhaupt im Feldspiel, waren die Süddeutschen eher besser als schwächer, aber sie spielten zu ungleichmäßig, hatten Augenblicke wirklich erstklassigen Hockeys, dann aber auch sehr, sehr schwache Momente. Von den Süddeutschen ist zu sagen, daß die Gesamtabwehr über guten Durchschnitt nicht hinauskam. Henke im Tor war sogar anfänglich recht unsicher, wenn ihn auch keine Schuld bei den unhaltbaren Toren trifft. Von den Verteidigern war Kulzinger der Bessere, namentlich im Abspiel. Der beste Mann im Sturm der Rechtsaußen Horn, der nach der Pause fälschlicherweise viel zu wenig beschäftigt wurde. Westdeutschland war in der Abwehr durch Harenberg=Bunge überragend besetzt. Malzkorn im Tor hatte nicht viel zu tun, zweimal wehrte er mit erstgunlicher Ruhe sehr schwere hohe Schüsse. In der Lauferreihe war Schäfer der Beste, Kirberg mußte Horn oft passieren lassen, rettete aber verschiedentlich in brenzligen Situationen bravourös. Fischer hatte keine schwere Aufgabe zu lösen, da der linke süddeutsche Flügel sehr schwach spielte. Im Sturm war der Halblinke Schmitz die treibende Kraft. Seine beiden Tore waren technisch schöne Leistungen. Kortheuer enttäuschte. Sehr hübsche Leistungen bot dagegen der Halbrechte Heller, ein schneller und wendiger SpieAnschluß an eine Strafecke für West in der 12. Minute spielt sich Schmitz durch und erzielt durch energisches Nachsetzen mit schönem Schlenzball das erste Tor für Westdeutschland. Wenig später verdirbt Kortheuer eine gute Chance durch Abseits. Das Spiel wird jetzt völlig offen. In der 24. Minute ist Schmitz zum zweiten Male durch sein Nachsetzen erfolgreich und sofort darauf kann Heller II durch schönen Schuß eine Vorlage von Kortheuer zum dritten Tore an dem herauslaufenden Henke vorbei verwandeln. Vom Anschlag an geht Baum durch, umspielt Schäfer, und ehe Bunge eingreifen kann, hat er von der Strafraumgrenze unhaltbar mit hohem, scharfem Schuß eingeschossen.:1 für West. Wieder wird eine wundervolle Vorlage des Rechtsaußen unge nützt vorbeigelassen. Die dritte Strafecke für Süd führ zu einer langen Ecke, die ebenso wie ein Freischlag für Süd ausgeht. Eine Strafecke für West wird durch der Pausenpfiff unterbrochen. Die allzu ungleiche erste Hälfte wird in der zweiten qualitativ erheblich überboten. Wieder ist erst der Süden im Angriff. der prachtvolle Zusammenarbeit im Felde bietet, vor dem Tore aber nicht zum Erfolg kommen kann. Verschiedentlich allerdings hat der Süden auch gewaltiges Pech im Schußkreis. In dieser Ueberlegenheitsphase zeigt sich Harenberg von der denkbar besten Seite, beiden Toren gibt es noch wundervolle Momente, aber Torerfolge bleiben für beide Parteien aus. Nord- Schlägt Mitteldeutschland:4 Auf dem Platze des Leipziger Sportelubs wohnten am Sonntag vormittag bei schönstem Herbstwetter über 1000 Personen dem Hockey=Repräsentativkampf bei. Ueberraschenderweise konnten die Norddeutschen über die Vertreter Mitteldeutschlands:4 siegen. 91:61 für Dortmund Bochums Radfahrer verlieren in der Weitfalenhalle im Boxen Es TOlien Der Kampf um den Goldenen Kegel von Bochum Bochum, 8. November. Der Kampf u mden„Goldenen Kegel von Bochum“ , o gußere Gepräge zu stellt. Welches Ansehen der Kampf bei der westdeutschen gende Teilnehmerzahl. 200 Kegler werden sich in dieser Woche um den„Goldenen Kegel" streiten. Fast genügen die vier Bahnen der„Panzergrotte“ nicht mehr, um den Andrang der Sportkegler in fünf Tagen zu bebätigen.-Hamnt, Ls Eicht. Nachdem am Sonnabend der Vorsitzenoe des Stadtverbandes der Sportkegler, Sedello, mit einer Begrüßungsansprache den Wettbewerb eingeleitet hatte, warf der Deutsche Doppelmeister Arthur Jonath die Ehrenkugel, womit der offizielle Kampf begann. Der Senior der Bochumer Kegler, der 77jährige„Opa“ Beuker, und der Bochumer Meister Mogen warfen dann 100 Kugeln in die„Vollen“ außer Wettbewerb. Erstaunlich war die Leistung des Seniors, der das sicher nicht ganz leichte Pensum mit einer körverlichen Frische erledigte, die mehr alz bewunderungswürdig war. hörlich weiter. Es rollen die Kugeln und fallen die das Abräumen. Wenn der eine abtritt, folgt der nächste. Ohne Pausen gehts egal weg weiter. Und immer ist das vollbesetzte Haus in Spannung. Der erste Tag ist den Bochumern vorbehalten, die um den Ehrenpreis des„B..“ kämpfen. Spenner, der Altmeister, ist einer der ersten, der eine beachtliche Anzahl legt. 538 sind zu töten. Meister Mogendorf hats geschafft und 543 vorgelegt. Er warf zwar nur 337 in die„Vollen", aber beim„Abräumen“ schaffte er 206 Holz. Das ist recht beachtlich. Mit dieser Leistung ist ihm der Ehrenpreis des„B..“ sicher, und vorläufig hat er die Führung. Aus der großen Anzahl der Starter verdienen Erwähnung Rolwes, ein wenig beachteter Mann. der mit der guten Zahl von 534 vor Lükking 533 und Niagemeyer 531 die dritte Stelle hält. Busch und Moritz enttäuschten etwas. Auch der Wettbewerb um die Plakette der Etadt Bochum war jederzeit Gegenstand erbitterter Wettkämpfe. Hier hält zurzeit der ehrgeizige Düppe mit 40 Holz die Spitze. Obwohl am Sonntag eine Reihe auswärtiger Sportkegler ihr Können versuchten, gelang es den Gästen bisher nicht, die geschlossene Spitze der Bochumer zu sprengen. Bis Sonntag abend waren folgende Ergebnisse die besten: 1. Mogendorf 543, 2. Spenner 538, 3. Rolwes 534. 4. Lücking 533, 5. Niggemeyer 531, 6. Busch 530, 7. Gerlach 528 8. Schilling 521, 9. Mühr 519, 10. Ebeling 519. Außer Schilling sind nur Bochumer in der Spitze. Annähernd 8500 Zuschauer erlebten am Sonntag morgen in der Westfalenhalle beim Rad=Städtekampf Dortmund— Bochum sehr interessante Kämpfe. bei denen sich die Einheimischen sicher behaupten konnten. Der Städtekampf setzte sich aus drei Konkurrenzen, einem Fliegertreffen, einem Mannschaftsverfolgungsrennen und einem 100=RundenPunktefahren, zusammen. In den Zweierläufen des Fliegerkampfes qualifizierten sich neben Hasselberg (Bochum) die Dortmunder Ungethüm, Senge und Ciesinski für den Endlauf der Ersten, in dessen Gesamtwertung Senge vor Ungethüm erfolgreich blieb, während Lohmann(Bochum) vor seinem Landsmann Ilse den Endlauf der Zweiten gewann. Im Verfolgungsrennen holten die Dortmunder die gegnerische Mannschaft schon nach zwölf Runden ein und im 100Runden=Punktefahren besetzten drei Dortmunder mit Rundenvorsprung vor Ilse(Bochum) die drei ersten Plätze. Im Rahmenprogramm gab es noch ein recht interessantes und schnellez 25=Kilometer=Mannschaftsfahren, das von Klausmeier(Dortmund)— Welzin(Hannover) mit Punktvorsprung gewonnen wurde. Die Ergebnisse waren: Fliegertreffen(Endlauf der Ersten): 1. Senge (Dortmund), 2. Ungethüm(Dortmund), 8. Ciesinski (Dortmund), 4. Hasselberg(Bochum);(Endlauf der Zweiten): 1 Lohmann(Bochum), 2. Ilse(Bochum), 3. Schneider(Dortmund), 4. Schmidt(Bochum). Mannschafts=Verfolgungsrennen: Dortmund holt Bochum nach 12 Runden in:59 Minuten ein. 100=Runden=Punktefahren: 1. Ciesinski 28., 2. Sagurna(Dortmund) 9., 3. Lindemann(Dortmund) 9.; eine Runde zurück: 4. Ilse(Bochum) 9 5. Lohmann(Bochum) 7 Punkte. 25=Kilometer=Mannschaftsrennen: 1. Klausmeier(Dortmund)— Welzin(Hannover) 49., 33,08.4 Minuten, 2. Kamp— Thiele(Dortmund) 25., Bautz(Dortmund) 15.., 4. Groß— Gibrier 3. Mertens Schäfer 5., 5. Graß— Gabriel 1 Punkt. Schön Göbel allein Radrennen in der Münsterlandhalle. Vor ausverkauftem Hause„eroffnere die Vor ausverkauftem Hause eröffnete die Halle Münsterland am Sonntag ihre Wintersaison mit Rennen der Berufsfahrer und Amateure. Der erste Lauf zur Wintermeisterschaft, ein Malfahren, wurde von Hermannsen vor Niermann und Brothuis gewonnen. Ein Jagdrennen für Berufsfahrer über 10 Runden sah Frankenstein=Bühler mit 15 Meter vor Göbel— Schön in 2,02 Minuten und Kilian= Pützfeld erfolgreich. Das als Abschluß ausgefahrene Zwei=Stunden=Mannschaftsrennen nahm einen kampfreichen Verlauf, wenn es auch nur dem Paare Göbel— Schön möglich war, in der zweiten Stunde als einziges Paar einen Rundenvorsprung herauszuholen und damit sichere Sieger zu werden. Das Ergebnis: 1. Schön— Göbel 10 Punkte, 86,400 Kilometer; eine Runde zurück: 2. Schmitz(Köln)— Bernhardt(Hannover) 87., 3. Zims—Perelaer 27., 4. Frankenstein—Bühler 22., 5. Bockum—Kisters 12., 6. Istenes—Edler 11., 7. Kilian—Pützfeld 10., 8. Haselsteen—Voormen 3., 9. Bremer— Oesterreich 0 Punkte. Vier Bochumer in der Endrunde Die Zwischenrunde um die Gaumeilterschaft Bisheriges Ergebnis im Kampf um die Bochumer Siehzige Stadtplakette: 1. Düp Düppe 40 Holz, 2. Lücking 39 Holz, 3. Moritz 39 Holz, 4. Rolwes 39 Holz. Auch der Deutsche Keglerbund zeigte sein besonderes Interesse für diese größte Veranstaltung im Westen. Er ließ den Veranstaltern ein Thomas=Bild, des ersten Bundesvorsitzenden und Pioniers des Sportkegelns, überreichen. Hohe Siege der Favoriten Die Handballlpiele an der Ruhr Am Samstag abend wurde in der Ausstellungshalle in Gelsenkirchen die Zwischenrunde um die Gaumeisterschaft ausgetragen. Etwa 2500 Zuschauer wohnten den Kämpfen bei, die jedoch keinen hochwertigen Sport boten. Der Bochumer Boxsport hatte sichtlich Pech in diesem Jahr. Drei gute Leute wie Jakubowski I, Piotrowski I und Fischer schieden durch Gewichtsschwierigkeiten aus. Eine weitere starke Schwächung ergab sich durch die Erkrankung von Piotrowski II. Von den sieben Bochumern kamen Schweer und Grigo durch Freilos in die Endrunde. Koch und Jestädt erkämpften sich den Weg zum Finale. Von den vorjährigen Gaumeistern haben sich lediglich die Titelverteidiger in den drei leichten Klassen durchsetzen können, während in den anderen die Titelverteidiger zum größten Teil vorzeitig ausschieden. Keine der Kampfpaarungen konnte besonders begeistern. Großen Tumult gab es bei der Urteilsverkündigung im Bantamgewicht, als nach gleichwertigem Kampf Koch als knapper Punktsieger verkündet wurde. Die Kämpfe nahmen folgenden Verlauf: Die gestrigen Punktespiele sahen die Favoriten weiterhin in Front. Es gab durchweg klare Siege. Gruppe Bochum: Henrichshütte— MBV. Linden 2: 7, Polizei SV. Bochum— Tus. Bochum:1. Hattinger SV.— Witten 92:2. Gauklasse: MBV. Linden— VfL. Winz=Baak 118. Polizei SV.— Sprockhövel 18:1. Gesellschaftsspiele: Rasensport Bochum— Hamme 82:4, SV. Herbede— SC. Dahlhausen 4: 8. Polizei SV. Bochum— TuS. Bochum:1. Zum erstenmal standen sich diese beiden Vereine im Punktekampf gegenüber. Wie 8u,zerrgoptepanger, Bog hielten die Ordnungsleute glatt die Overhand., Doch setzten die Gäste den Platzleuten überraschend starken Widerstand entgegen. Bei etwas besserem Wurfvermögen der Tusleute wäre der Torunterschied nicht so hoch gewesen. Einen großen Tag hatte der TuS.=Torwart, der sehr gute Arbeit leistete und das Hauptverdienst hat, daß die Niederlage nicht zweisteuig ausfiel. Doppelwette: 993:10 Kehraus in Dortmund. Der gestrige Renntag in Wambel wurde für den Veranstalter ein großer Erfolg. Aus nah und fern waren die Freunde des Rennsports in Massen herbeigeeilt, um bei herrlichstem Wetter einem Renntag beizuwohnen, der auch sportlich restlos befriedigen konnte. Fast sämtliche sechs Rennen standen im Zeichen spannender Entscheidungen. Ausgezeichnet besetzt war vor allem das Von=Romberg=Erinnerungs=Jagdrennen, in dem sich einige der besten deutschen Hindernisjockeis, so u. a. Müschen, Wolf und Hauser, dem Publikum vorstellten. Nach wechselvollem Verlauf behauptete sich Forstmann, der fast das ganze Rennen geführt hatte, sicher vor dem Belgier Nicolet in Front. Die Ergebnisse der Rennen waren: a 5 1. Rennen: 1. Muschel(Knoche) und Modesta (Dolff), 3. Dido. Toto: S. 22, Pl. 16 für Muschel, 16, 5. Rennen: 1. Chamberlin(Naumann), 2. Cressida. 8. Papageno. Toto: S. 40, Pl. 17, 34, 15. 6. Rennen: 1. Immertreu(A. Zimmermann), Sternkarte, 8. Puffer, 4. Megara. Toto: S. 76, l. 25, 32, 65, 24. Pl. Rennen zu Auteuil 1. Rennen: 1. Ma Gigolette(R. Dubus), 1. Cobaca(P. Hamel)(totes Rennen), 8. Credo. Toto: S. 26, Pl. 18 für Ma Gigolette, S. 87, Pl. 27 für Cobaca, 24 für Credo. 2. Rennen: 1. Diamant Noir(A. Chouffur), 2. Florentine, 8. Gamin. Toto: S. 72, Pl. 22, 28, 60. 3. Rennen: 1. Filidor(A. Kalley), 1. Rebenti (R. Tremeau)(totes Rennen), 8. Tartempion. Toto: S. 37, Pl. 26 für Filidor, S. 111, Pl. 56 für Rebenti, 25 für Tartempion. 4. Rennen: 1. Agitato(M. d. St. Mirel), 2. Frétilleur, 8. Alik. Toto: S. 34, Pl. 17, 29, 21. Fliegengewicht: Kaiser(Gladbeck) schlug Kulik (Bottrop) n. P. Freilos: Schweer(Astoria Bochum). 19) schlug JakuP. Freilos: Paneck Bantamgewicht: Koch(BSK. bowski II(PSV. Bochum) n. (Bottrop). Federgewicht: Jestädt(BSK. 19) schlug Kloska (Castrop) u. P. Freilos: Plewa(Schalke). Leichtgewicht: Murach(Schalke) schlug Girrock (Astoria Bochum) klar n. P. Freilos: Holl(Herne). Weltergewicht: Strathmann(Herne) schlug Gorzny (Bottrop) n. P. Müller(Schalke) schlug Erbsner (BSK. 19) n. P. Mittelgewicht: Schöller(Schalke) schlug seinen Vereinskameraden Kalina n. P. Freilos: Grigo(PSV. Bochum). Halbschwergewicht: Niedzolka(Schalke) schlug Ongsiek(Herne) n. P. Wessoly(Schalke) schlug Vienhofen (BSK. 19) n. P. Deiters vor Szekely Schümer Verauft Hin . Siobtrhgarste le ch keine Vorseuungst sonntag nicht Hishr, #rung von Schillers ## wird morggn.(Die ##eit geboterz, Noch st ##ür diesen Abend zur Abends ist der( #einstudierung wurde as Land der ###orverkauf fur diesen ###en. Die Vormiete gu den Saunine g. Hesse 10ral shongse, Bero ### Hohberg(Overeu Schwimmfelt in Hamm Hamm, 8. November. Der Schwimmverein„Rote Erde“ Hamm veranstaltete am Sonntag sein erstes verbandssffenes Schwimmfest, das in jeder Beziehung ein voller Erfolg war. Haas von„Poseidon“ Köln schlug über 100 Meter Kraul Balk(Nürnberg) und Schwartz(„Poseidon“ Köln) in:01 auf der 20 Meter langen Bahn. Der mehrfache deutsche Meister Plumanns(Köln) ging nach seiner Verletzung zum ersten Male wieder an den Start. Er siegte nur knapp mit drei Punkten Vorsprung vor dem Dortmunder Graumann. Ein weiterer Höhepunkt war das Kraulschwimmen über 400 Meter. Das Rennen war von Beginn ein Duell zwischen dem Kölner Schwartz und dem deutschen Strommeister Joachim Rademacher. Erst im Endspurt holte der Kölner den zum Siege nötigen Vorsprung heraus. Seine Zeit betrug 5,30,8; Rademacher benötigte 5,31,4. In den abschließenden Wasserballspielen war„Poseidon“ Köln mit 10:6(:4) über den westdeutschen Meister SSfd. Barmen erfolgreich. Eirteiiches Lreiginn Die Weltfalen-Reiterftafette 1931 Wie bereits angekündigt,„en ase gEäpte aferde.( auf dem Platze ein und überreichten ihren Bochumer Platz 17 für Modesta, 36, Längen totes Rennen. 2. Rennen: 1. Flügelmann(Siegling), 2. Grießwart, 3. Wildlocke, Toto: S. 26, Pl. 19, 17, 23. 3. Rennen: 1. Jahrtausend(Sauer), 2. Gaukelei, 8. Daland. Toto: S. 23, Pl. 12, 22, 11. 4. Rennen: 1. Forstmann(Weber), 2. Nicolet, 8. Maikater. Toto: S. 134, Pl. 29, 35, 16. Reiterstafette Westfalen 1931 statt. Diese größle pferbesportliche Veranstaltung des Jahres nahm, soweit sie mit Bochum in Verbindung stand, einen ausgeszzesßezetgenene auf. Obwohl das Wahrnehmungsgebig, dieser r# Sportunternehmens nur an der Peripherie der Staot tunternehmens nur an der Per##pherie der lag, vermochte es bei wundervollem Heronwetter eine ansehnliche Schar von Interessenten und Schaulustigen auf die Beine zu bringen. Der Beginn der Stafette, die auf Groß=Bochumer Gebiet vom Reiterverein Bochum=Eppendorf durchgeführt wurde, erfolgte im Stadtteil Weitmar. Den Auftakt bildete eine sinnige Heldenehrung am Kriegerehrenmal an der Hattinger Straße, ausgeführt von Mitgliedern des genannten Vereins unter Teilnahme des Kriegerund Landwehrvereins Weitmar=Mitte und der Musikkapelle der Schutzpolizei Bochum. Das eigentliche Stafettenprogramm wickelte sich anschließend auf dem Kirmesplatz an der Blankensteiner Straße ab. Nach einigen Musikvorträgen der Polizeikapelle und in Anwesenheit des Polizeipräsidenten Graß nahm Landwirtschaftsrat Direktor Platzmann das Wort zu einer Ansprache, die in dem Hinweis auf den Zweck und die Bedeutung der Reiterstafette wurzelte. Funkt 10.15 Uhr auf dem Plahe ein und uberreichten ihren Bochumer Kollegen die Staffettenkapsel, die von diesen entgegengenommen und zum nächsten Wechsel geritten wurde. Es ist zu erwähnen, daß an diesem ersten Teil der Stafette eine Amazone, und zwar Fräulein Wegmann, beteiligt war. Die weiteren Wechsel auf Bochumer Gebiet wurden ebenfalls einwandfrei vollzogen. Das Tempo einzelner Reiter war zeitweise derart forsch, daß das Kilometer in 1¾ Minuten geritten wurde. Infolgedessen konnte die gesamte, von den Bochumern zurückgelegte Stafettenstrecke bis zum Katzenbusch in Herten — 25 Kilometer— in knapp 45 Minuten bewältigt werden. Das Unternehmen ging glücklicherweise ohne jeden Unfall vonstatten. Die Gesamtleitung lag in den Händen des Präsidenten A. Diekmann und des Reitmeisters Renner. Im Anschluß an den Stafettenritt fand im Tattersall ein geselliges Beisammensein aller Teilnehmer statt. In einer Rede hob Präsident Diekmann die Leistungen der beteiligten Reiter hervor und sprach ihnen, sowie auch den Behörden und der Schutzpolizeikapelle für ihr Entgegenkommen und ihre Mithilfe am Gelingen der Veranstaltung den Dank des Provinzialverbandes aus. Polen schlägt Deutschland Statt besond Es hat Gott über! heute nacht 2¼ Uhr Vater und Großvat m Alter von 60 Jahr keit zu nehmen. Internationales Berliner Schwimmfest. Das internationale Schwimmfest der Charlotten burger Damen SV.„Nixe", Berliner SC. und SSé. Berlin wurde am Samstag abend im Berliner Wellenbad Lunapark vor ausverkauftem Hause eingeleitet. Das Interesse war im allgemeinen sehr groß. Man bemerkte auf den Rängen viele Vertreter der Behörden und Sportverbände. Der jugendliche Kölner Raimond Deiters schlug den Ungarn Szekely über 200 Meter Kraul sicher. Das Wasserballspiel der beiden Stadtmannschaften von Prag und Berlin endete mit einem Siege von:0. Die Ergebnisse waren: 200 Meter Kraul: 1. Deiters(„Sparta“ Köln 2,21,6, 2. Szekely(Ungarn) 2,23,6, 8. Haberer(„Wasserfreunde 09“ Berlin). Kraulstaffel(50, 100, 200, 100, 50 Meter): 1. 89 Berlin 5,44,4, 2.„Hellas“ Magdeburg.46 3. SC. Berlin.47,7. Kraulstaffel(10X50 Meter): 1. Polisei SV..02 2. Spandau 04 5,02,3. 100 Meter Rückenlage: 1. Deutsch(Breslau) 2. Skamper(„Sparta“ Köln) 1,21. Herren: 100 Meter Kraul: 1. Szekely(Budapest) 1,01.6, 2. Priewe(SC. Berlin) 1,03,2. 400 Meter Kraul: 1. Deiters(„Sparta“ Köln) 5,18. 2. Haberer(„Wasserfreunde“ Spandau).24, 3. Ed stein(Leipzig).44,8. 9 4X66,6 Meter Kraul: 1. Berliner ESV..438 2.„Hellas“ Magdeburg 2,44,8. Kunstspringen: 1. Esser(Iserlohn) 147,69., 2. semann(Spandau 04) 141,20., 8. Viebahn(SC. tin) 188,56 Punkte. Die trauerndenF Frau Frit Hiilde W Lidia Po Enkel G Bochum, den 7. Die Beerdigung dudt vom Sterbehause, Herne Trauerteler im Hause. 10:=Sieg durch fanatische Zuschauer. Der Länderkampf im Boxen zwischen Deutschlan# und Polen, der in Posen zum Austrag kam, ging die Deutschen 10:6 verloren. Fanatische Zuschauer einflußten die Punktrichter derart, daß stark benachteiligt wurde. Die Polen siegten im# gen=, Feder=, Bantam= und Leichtgewicht. In den deren Klassen waren die Deutschen besser. Sie kan aber durch Fehlurteile um den Sieg. Infol ich verk sicht dem billig einz Boc ob durch Sche in jedes H Gerdt 6 außen unge. ir Süd führt reischlag für rd durch den der zweiten ist erst der de bietet, in kann. Verch gewaltiges genheitsphase Seite, omente, aber nd:4 ubs wohnten stwetter über svkampf bei. zutschen über n. CXCN Bochum) 9 I. Klausnover) 49., tmund) 25 4. Groß— alle. te die Halle ison mit Render erste Lauf wurde von uis gewonnen. 0 Runden sah Meter vor id Kilian— z ausgefahrene einen kampfn Paare Göveiten Stunde ung herauszuden. Das Ere, 86,400 Kiloköln)— Bernrelaer 27 sockum—Kisters ilian—Pützfeld 9. Bremer— nde November. samm veranstalnes Schwimmer Erfolg war. ber 100 Meter etz(„Poseidon“ e Bahn. Der is(Köln) ging wieder an den Punkten Vorinn. Ein weiimen über 400 Duell zwischen autschen StromErst im Endse nötigen Vor.8; Rademacher 1 W a s s e r b a l l s p i e :6(:4) über nen erfolgreich. kely irlotter d SSC. Wellentet. Das Nan beehörden kaimond 200 Men Stadtit einem *“ Köln) „Wasser1. SSC. 5/464 chumer Veranstaltungen, Vereine Iinweiste stadttheater Bochum. Heute(Montag) abend . Vorstellung statt. Allen denjenigen, die Eanntag nicht mehr die Möglichkeit hatten, der öhrung von Schillers Wallenstein=Trilogie beizuwird morgen(Dienstag) eine abermalige Ge# geboten. Noch stehen der Kasse Karten aller diesen Abend zur Verfügung. Das AbonneAbends ist der Gelbe Ring. Als neue Opezudierung wurde für Mittwoch Lehars Welt'chas Land des Lächelns“ angekündigt. ###verkauf für diesen Abend hat gestern(Sonntag) ### Die Vormiete C ist das Abonnement des an den Hauntvartien sind von Dobay(Lisa), ##), Hesse(Graf Lichtenfels), van Loewen Sou=Chong), Bergmann(Tschang), Kistemann ##), Hohberg(Obereunuch) beschaftigt.— Hinzuweisen ist darauf, daß die bei ihrer Erstaufführung so erfolgreiche Einstudierung des Dreyerschen Schauspiels„Reifeprüfung" am kommenden Freitag ihre erste Wiederholung erlebt. (=) Wenn du eine Schwiegermutter... Heute beginnt der Kartenverkauf ab 10 Uhr an der Kasse des Evangelischen Vereinshauses. Es finden nur vier Aufführungen stakt, und zwar Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag dieser Woche, abends 8 Uhr. Einlaß .40 Uhr. Man vergesse nicht die Abonnementsquittung! (=) Bühnenvolksbund. Als November=Pflichtvorstellung der Serien A und C geht am 16. November (Montag)„.=B. 116“ in Szene. Der Vorverkauf beginnt am Dienstag(10. November) für die Nr.—400, am Mittwoch(11. November) fur die Nr. 400 bis Ende. Berichte (=) Evangelischer Bund. Auf der Herbsttagung des Westfälischen Hauptvereins des Evangelischen Bundes, die in Dortmund unter dem Vorsitz von Pfarrer Schütz (Münster) stattfand und aus allen Teilen Westfalens gut besucht war, berichtete Pfarrer Dr. Haberkamp (Dortmund) zunächst kurz uber die große Hauptversammlung des Bundes, die dieses Jahr anläßlich der Erinnerung an die Zerstörung durch Tilly im Jahre 1681 in Magdeburg abgehalten worden ist. Das Hauptthema der Westfalischen Tagung, die„Stellung des Evangelischen Bundes zum Nationalsozialismus“ wurde von dem Führer des rheinischen Evangelischen Bundes Dr. Kremers(Bonn) behandelt. Die Uebersich über Geschichte und Wesen des Nationalsozialismus zeige, daß seine Auffassung von Staat und Volk dem reformatorischen Volks= und Staatsgedanken ähnlich sei. Die Gedanken wurden von der Versammlung gebilligt. Als Aufgabe des Evangelischen Bundes wurde bezeichnet, im Ringen um die Erhaltung des deutschen Volkstums den reformatorischen Staatsgedanken immer mehr zu klären und zur Geltung zu bringen. Zum Schluß der Tagung wurden noch Einzelfälle angegeben, wo bei dem Abbau der Lehrer in verschiedenen Teilen der Provinz Westfalen ganz imparitätisch verfahren worden sei. Die Leitung des Westfälischen Hauptvereins wurde beauftragt, diese Dinge noch genauer zu untersuchen. (=) Schwerhörigen=Verein Bochum. Der Schwerhörigen=Verein lud seine Mitglieder zum Vereinsheim Brandt, Roon= und Rottstraßen=Ecke ein. Herr Korfmann sprach über„Absehen und Absehkurse". Wer die Sprache der Schwerhörigen bzw. Ertaubten kennt und beobachtet, dem wird besonders der monotone Ton auffallen, weil Sprechrhythmus und Tonhöhe fehlen, die bekanntlich die Sprachmelodie ausmachen. Deshalb ist ein Absehkursus immer zweigliedrig; erstens durch das Selbstsprechenlernen und zweitens das Absehen selbst. Der Referent zeigte dann an Hand der einzelnen Laute die unregelmäßige und falsche Lautbildung als Folge der Schwerhörigkeit, die durch Uebung nach dem Gesichtspunkte der verschiedenen Artikularionsstufen in richtige Bahnen gelenkt werden kann. statt besonderer Nachricht Jes. 43. V. 4. Es hat Gott über Leben und Tod gefallen heute nacht 2¼ Uhr meinen lieben Gatten. Vater und Großvater, den im Alter von 60 Jjahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Die trauernden Hinterbliebenen Frau Fritz Poredda geb. Goeche Hilde Weimer geb. Poredds Lidia Poredda Enkel Günther Weimer Bochum, den 7. November 1931 Die Beerdigung findet Dienstag. nachm. 3½ Uhr. vom Sterbehause, Herner Straße 131, aus statt. Trauerfeler im Hause. 3¼ Uhr öln).182 24. 3. Eck5V..488. ., 2. (SC. BerDurch Abschluß ein. Spar= u. Kredit=Vertrages m. best. gegenseit. Sicherungen ausgestatt. Genossenschaft m...sichern Sie sich Mitgliedsch. u. Erfüll. Ihr. Pläne, wie die Turchs. v. Neu=, An=, Umbaut., Haus=,Kotten=, Gutskauf. Betriebsfapitalbeschaff. Hvpoth.=Ablös. usw. Näh. b. Bezirksvertr. Königsallee Nr. 165, Fernruf 63792. Wann fährt Transport=Auto von Düsseldorf=Neuß leer nach hier? Ang. u. S. L. 47697 an die Gesch. d. Ztg. Rechtsbüro J. Bulle Diekampftraße 7. Ruf 69070. Stadttheater Bochum Montag, 9. Nov.: Geschlossen Dienstag, 10. Nov., 19.30 bis 23.30 Uhr. Gelber Ring 2: Wallenstein 8be im(255 Cert. Sustanl S mmm Hellweg 1 und Kortumstraße 45 Altblei wird angekauft. Wielandstraße 6. Getragene Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zablend Brand. Brückstr. 21 — Tel. 61303. Paonor Voranzeige Städt. Orchester Bochum Vormiete 2. Konzert Donnerstag. 18. November 1931, abds. 8 Uhr. im Stadttheater Sollst: Professor Georg Kulenkampff Programm: Anton Bruckner: Sumphonie Nr. 6,-dur Ludwig van Beethoven: Violin-Konzert-dur, op. 61 Carl Maria von Weber: Oberon-Ouvertüre. Leitung: Ceneralmuslkdirekt. LeopoldReichwein Karten zum Preise v..- bis.- Rld. sind an der Kasse Im Stadttheater vormittags von 10 bis 2 Uhr sowie In den Vorverkaufsstel.en Verkehrsverein, Rathausplatz 8, Muslkhaus Häßler, Kortumstr. 100. Gebr. Alsberg, Kortumstr. und im Planchaus Marks, Kortumstr.48 zu haben. Für Mitglieder des Bühnenvolksbundes und der Volksbühne tindet der Vorverkauf in den Geschäftsstellen statt. Telephonische Bestellungen unt. Nr. 68651 Infolge Neuorganisation meines Geschäftes beginne ich Ende der Woche mit einem teilweisen Ausverkauf meines Lagers. Die Preise werden rücksichtslos heruntergezeichnet, und es ist jedem, auch dem Minderbemittelten, Gelegenheit geboten, sich billigst mit Stoffen für M Anzuge, Malktel, Paletols, Kostunfe Ste. einzudecken. SLLL Spezialhaus für Tuche und Futterstoffe Bochum, Viktoriastr. 5(Nähe Rathaus), Ruf 61851 Evang. Vereinshaus Bochum, Mühlenstraße 25 Dienstag, den 10.. Mittwoch, den 11., Donnorstag, den 12. und Freitan, den 13. November 1931, abends 8 Uhr, Einlaß.30 Uhr Gastspiel„Geneslus“ mit Gesellschaft Wenn Du eine Schuiegermutler Lustaptel in 6 Akten von Theophil, nach dem Roman des Bochumer Anzeigers. Spielleitung: Rolf Enger. Unsere Abonnenten zahlen bei Vorzeigung der Quittung statt Sperrsitz num..50 Mk., nur.50 Mlk. statt I. Platz num..00 Mk., nur 1,00 Mk. statt II. Platz— 1,00 Mk., nur.50 Mk. statt Balkon num..50 Mk., nur.80 Mk. Vorverkauf ab heute und folgende Tage. vormittags von 10—1 Uhr und nachm von—5 Uhr. an der Kasse des Evangelischen Vereinshausee. Nur 4 Aufführungen NOVEMBER Mnrwoch Am 11. 11. wird Alligator 11 Jahre alt. Bitte Geduld bis morgen.. Ste sollen erfahren, wes los iet. Bekanntmachung Ueber das Vermögen der Firma Pfeiffer& Wolff Lebensmittelgroßvertrieb, und deren Inhaber Paul Pfeiffer und Bernhard Wolff, Bochum, Oskar=Hoffmann=Str. 12, wird heute am 4. November 1931, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Wirtschaftsberater Referendar a. D. Schmidt in Bochum, Albertstraße 25, wird zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 23. November 1931, 16 Uhr, vor dem Gericht, Bochum, Viktoriastraße 14, Zimmer 45, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittelungen liegt auf der k... 5 Zimmer 1P Kabatt auf Herren- und Damen-Artikel? Jawohl, aber nur ganz kurze Zeit! Schüssler& Berke Hattinger Straße 11 Zwangs=Versteigerung Am Das Amtsgericht IERaOsik LOSmmre durch Schallplatten oder Radio In jedes Haus, suchst Du Dir en Gerdt oder Apparat bei NTER GUNZENHXUSER letst Brückstr. 35, aus Autin. Prisatschule MI. Pyra .# Abendkuree in kaufmännischen Fächern. beld, nur Rottstr. 37, Bcke Humboldtstr.(1P2 Ruf 13 34 Zwangs=Versteigerung Am Dienstag, dem 10. Nov. 1931. vormittags 11 Uhr, werde ich in.=Gertbe I. 1 Billard, UI. 1 Herdaussatz, III. 1„Dasca“ Schnellwagge öffentl. meistbietend gegen bar versteigern. Sammespunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke, Gertbe. Bochum, den 7. November 1931 Milte, Obergerichtsvollzieher in Bochum. Brückstraße 51 WTerstel„erung Dienstag, den 10. November, morgens von 10 bis 1 Uhr, nachmittags von 3 bis 7 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle Ehrenfeldstraße 10 1 kompl. eich. Schlafzimmer, 1 eich. Speisezimmer, mehrere Sofas, PerserBrücken, Zugkronen, Leuchter, 2 Kamine, Geldschränke Gemälde, 2 NationalRegistrierkaffen Schreibmaschine(Continental), viele Einzelmöbel, Regale, Theken, Warenschränke, passend für alle Branchen, vieles Hausgerät meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung 1 Stunde vorher. Heinrich Sehr beeidigter und öffentlich angestellter Auktionator und Taxator, Oskar=Hoffmann=Straße 29. Tel. 65384. kauft man nur Im Etagengeschäft KAUPITANNT Eine seltene Kaufgelegenheit Fallle-Maroc ca. 95 cm breit, Kunstselde, nur marine, für elegante Fütterungen, mit kl. Schönheitsfehlern, weit unter Preis. Meter Reinwollene Mantelstoffe (Rips mit warmer Abselle) 140 cm breit, vorwiegend braun und grün, für beste Strapaziermäntel. Es handelt sich um allerbeste Qualität zum Spottprels Meter Velour- u. Marengo-Dlagonal 4 140—150 cm breit, für den modern. Wintermantel, Mtr..75 Diagolaine eine reinwollene, einfarbige Kleiderware, braun und grün, für billige und doch schöne Kleider Meter Bouclé-Tweed In den neuesten Stellungen und Farben für jugendliche Kleider Meter Atghalaine ca. 100 cm breit, das neueste Gewebe für elegante Talllenkleider braun und grün. Meter.75 * 95 Schwarz-weiß gemusterte Kleiderstofte 453 für einfache u. elegante Frauenkleid. 130 cm, 100 cm, 70cm— br., Mtr. 5,90.75.75 50 Für elegante Brautkleider Crepe-Zermatt 95 cm breit, eine doppelseitige, schwere Kleiderselde, weichtließ. Qual, wei6, Mdtr. Bei mir finden Sie stets auf Extratischen ausgelegt! Koste u. Emzeistucke zu ganz besonders billigen Preisen9 Beachten Sie besonders in dleser Woche meine Ausstellungs-Kästen Etagengeschäft KPIOPPEPSPETT Bochum Ritter gegenüber/ Kortumstraße 112 Diese Woche Ziebungs-Beginn! 20. Volkswohl-Lotterie der Geschäftsstelle, Zimmers um Dienstag, dem 10. November 1931, Nr. 46, zur Einsicht der Beteiligten vormittags 10 Uhr, werde ich in Bochum, an Ort und auf.(2A9 Stelle, folgende Gegenstände meistbietend gegen bar Bochum, den 4. November 1931. versteigern: 848 Stäbe Fiacheisen 6 Meter lang, verschiedene Größen, 728 Stäbe Vierkanteisen 6 Meter lang, verschiedene Größen, 122 Stäbe Flacheisen 7 Meter lang, verschiedene Größen, 45 Stäbe=Eisen 40X50 Millimeter, ca. 6 Meter lang. Verkauf bestimmt. Sammelpunkt für Käufer: Gastwirtschaft gloer, Bochum, Herner Straße 124 (Haltestelle Straßenbahnlinie 8 u 8a, Schmechtingstr.) Bochum, den 7. November 1931. Wolf, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Alleestraße 26a, Fernruf 68318. Autoreifen 0+ Reparatur.- Neugummierung riedist schnell u. billigst Bremer’e Vulkanieleretrieb. Bochum, Wittener Str. 27 a. Tel. 63718 Der Plan über die Herstellung einer unterirdischen Telegraphenlinie in der Kargan.. Heide=, Karonnenstraße und im August=Brust= Ring in Bochum liegt beim Telegraphen= bauamt in Bochum von heute ab vier Wochen aus.(98885 Telegraphenbauamt Bochum. Hautkrankheiten, sowie alle inneren u. äußeren Leiden, behandelt mit bestem Erfolg H. Buufe (Hombopathie). Sprechstund.: Jeden Dienst..10—17 Uhr Restaur., Brückstr.20. 36836 Gewinne und 2 Prämien Höchstgewinn auf Doppellos RM Höchstgewinn auf Einzellos RA 2 Hauptgewinne je 1 Villa RM 2 Prümien ####üie M Mobte 2 Hauptgewinne je 2 Reisen u..Welt RM. Uew. Usw. Lose zu 1 RM- Doppellos 2 RMI- Porto u. Liste 35 Pf. slücksbriete aus versch. F Taugenden! Glücksbriefe sortien # Wppeliage 10 Lose zu haben bei allen Staatl. Lotterie-Einnehmern und in allen Losverkaufsstellen sowie bei Amtenbrink, Köln, Schildergasse 30 Postscheck konto Köln 60470— Zwangsversteigerung Am Dienstag, dem 10. November 1931, vormittags 11½ Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1 Verkaufshalle, 2. 1 Sprechapparat mit neun Platten(Verkauf bestimmt), 3. 1 Geldschrank, 1 Schreibmaschine, 4. 133 Einmachgläser, 2 Schnellwaagen, 152 Dosen Gemüsekonserven, Obstkonserven, 73 Flaschen Wein, 1 größeren Posten Porzellanund Glasteile, 5. 1 Bücherschrank, 1 Büsett, 1 Ausziehtisch, 1 Kredenz, 1 runden Herrenzimmertisch, 1 Schreibtisch 6. eine Nähmaschine(versenkbar), 7. 2 Ecksofas, 2 Sofabänke, 2 Stühle, 1 Sofa, 1 Badeeinrichtung(Wanne, 1 Gasosen, 1 Heizofen), 3 Kronleuchter, 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch(mehrsach ausziehdar) mit 7 Stühlen und 2 Sesseln, 1 Damensalon(Mahagoni), bestehend aus: 1 Tisch, 3 Stühlen und 2 Sesseln, 1 Mahagoni=Kamin, Mahagoni=Vertiko, ein Billard(Egbert=Peters) mit Granitplatte und 13 Stöcken, 8. 1 Büfett 9. 24 Hühner (darnnter 3 Hähne), 10. 1 Fahrrad(neu) Nr 501 934, 11. 1 Bücherschrank(Edelholz), 1 Büsett und 1 Vitrine, 1 Standuhr, 12 53 Wirtschaftstische, 250 Wirtschaftsstühle, 1 Theke mit 2 Ansätzen, 13. 4 Hobelbänke, 1 Leimosen, 1 Schreibtisch, 12 Hobel, 4 Sägen, 10 Stecheisen, 4 Hämmer, 4 Kneifzangen, 1 Chaiselongue m. Decke, 1 Eichentisch, 14. 1 Nußbaumbüfett. 15 1 Herrenzimmer(Nußhaum), bestehend aus; 1 Bücherschrank, 1 Schreibtisch mit Gessel, 1 runden Tisch mit 2 Stühlen, 1 Vitrine, 1 kl. Rollschrank. eine Mercedes=Schreidmaschine (153644), 2 eichene Rollschränke, 1 Truhe. 1 halbrunden Tisch, 1 Zeichnungsschrank mit 15 Schubkästen auf Stahlschienen gearbeitet, 1 Dr.=Gisteler=Rotari=Vernselfältigungsmaschine, 1 Opel=Limousine(4 K 20 IX 19586), 1 Triumphator=Rechenmaschine(8160.), 16. 1 Bitrine, 1 Klavier(Lehmann) und dergleichen mehr, 17. 1 Geige mit Kasten, 1 Nähmaschine. 18. 1 Sosa(Ledertuch) öffentlich meistbietend gegen bar versteigern. Sammelnunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestraße 54. Bochum, den 7. November 1931. Jost II. Gerichtsvollzieder kr. A. in Bochum, Hattinger Straße 118. Arbeitskleidung und Wanderartikel Wir haben unsere Verkaufsstelle in Bochum mit derjenigen in Geisenkhöhen Hochstraße 38 vereinigt. Siegm. Schwarz G. m. b. H. Haus Stünduhten hauft man am besten da. wo sie hergestellt werden. Schwenningen. die größte Uhrenstadt der Welt. bietet Ihnen Gelegenheit, direht vom Herstellungsort au haufen. Wir gewähren ihnen: Mehrjährige, schriftl. Oerantie. Lieferung: Franko Haus. jede Uhr wird durch unseren Fachmana kostenlos nac gegeütt. AngenehmeTeilschlung. Ueberseugen Sie sich bitte selbet und verlangen Sie heute noch per Postkarte die kostenlose Zusendung unseres Kataloge.(1309 Sianduhren S exSchwenningen a. H. Alleenstraße 17(Schwarzwald) -Boot-Pläne Sverdrups Hein Bericht auf der Tagung der Aeroarctic Berlin, 8. November. Auf der Tagung der Aeroarctic berichtete Professor Sverdrup über seine Teilnahme an der Naztihugg Expedition in die Arktis, die ja seinerzeit den### zu der Zeppelinfahrt gegeben hat. Durch die Erfahrungen auf dieser ersten, wegen„Bruchs des Höhensteuers nicht zu Ende gefuhrten unterseebootfahrt in die Arktis sei die Grundlage gelegt für eine neue Expedition. Allerdings werde es notwendig sein, dafur ein eigenes Expeditions= U= Boot zu bauen; er hoffe, daß es ihm gelingen werde, die Mittel dafür zusammenzubringen. Im weiteren Verlauf der Tagung berichteten Professor Weickmann und Professor Moltschanoff über die Wetterverhältnisse und die meteorologischen Erfahrungen während der Zeppelinfahrt. Großer Münzenfund im Hannoverschen Hannover, 8. November. Nach dem großen Fund mittelalterlicher Münzen Hohnhorst im Mai dieses Jahres ka Kans, am Fie sess.! Balmene Neue Beweisanträge im Tübecker Prozeß Lübeck, 8. November. In der Samstagverhandlung wurden wiederum rere Aerzte über die einzelnen Todesursaer:“ chen bei den gestorbenen, Säuglingen vernommen. Als Dr. Wiener, früher Assistenzarzt am Kinderhospital in Lübeck, vernommen wurde, stellte ein Sachvertändiger die Frage, 25, gprg g. Au. Fütterung nicht Todes seines Kindes mit der B. C..„Fütterung nicht schon damals klar geworden sei. Der Zeuge antwortete iberratberd. 4s au. daß ihm seinerzeit die Tatsache, oaß in Luveck a. gemein B. C. G. verfüttert wurde, nicht bekannt gewesen sei. neinte der Zeuge. V, Ponze persangten, sechrte lich.“—. Vertreter Vie.“ sozen Anzahl von El),„als Vertreter einer sehr gro,„## von Eltern, deren Kinder schwer in ihrer Gesundheit geschädigt worden sind, und ich vertrete eine ganze Reihe von Eltern die ihr Kind durch den Eltern, die ihr Kinv vurch den Tod verloren haben. Da darf ich aussprechen und ich stehe mit dieser AufAus Schnee und Eis zurück Drei weitere Teilnehmer der deutschen Geönla Expedition zurückgekehrt Hamburg, 8. November. Mit dem Zuge von Kopenhagen trafen#### ##hmer an per Wegener=ExpeditiGede er seinen Ruf als Gelehrter verlieren müsse, Man könne weitere Teilnehmer an der Tuggeure eztcnien u die ersten Aeußerungen Calmettes in der Kopenhagener ein und zwar die in Hamburg ansasii, Presse wohl für eine Geste halten. Dann sei aber die Liss d###:#hrichsen von denen##### bin hier„so sagte, Dr. Wittern wörtisseh und Frieorichsen, von denen der ern## Student und der zweite Mechaniker ist, sowie der## länder Gutmund Gislarson. Zur Begrüßn hatten sich auf dem Hauptbahnhof Dr. Georgi und dere Mitglieder der Deutschen Seewarte sowie Reihe weiterer Wissenschaftler eingefunden. Die## Heimkehrer weilen schon seit einiger Zeit in Eurog * der Damyfer Gertrud Rafk“ sie von Gri 9. No Napoleon Bonapart wird Erster Konsul. Ausrufung der Re Abdankung Kaiser 2 tritt über die hollär tere Aufklärung über diesen Punkt in Hohnhorst im Mai dieses Jahres kam jetzt im Landkreis Celle ein zweiter großer Münzenfund ans Licht. In Becklingen, im Norden des Kreises stieß der Landwirt Wilhelm Haermann beim Pflügen auf seinem Acker auf ein Gefäß mit zahlreichen Munzen. Das Gefäß wurde durch den Pflug zerbrochen und die Münzen wurden umhergestreut. Trotzdem konnten 23 Gold= und gegen 1000 Silvermunzen geborgen werden. Die Silbermünzen sind mit Patina überzogen, während die Goldmünzen nur etwas matter sind als unsere früheren Goldmünzen. Das flaschenförmige Gefäß stand in der Erde in einer Steinpackung. Der größte Teil der Packung wurde bereits im Vorjahr bei Urbarmachung des Grundstücks durch den Untergrundzug zerstört. Anscheinend handelt es sich in der Hauptsache um rheinische und niederländische Münzen aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Die Goldstücke dürften rheinische Goldguben jener Zeit und die sPenig, geizesig ilberpfennige mit We Vorsitzende die Fragesteuung ab und erklärte, daß diese Fragen vorläufig zurückgestellt werden mußten. Anschließend wurden Beweisanträge der Nebenkläger und der Verteidiger erörtert, darunter auch ein Beweisantrag von Rechtsanwalt Dr. Frey, Professor Calmette kommissarisch zu vienzlige###: Wappen Hohl Pfenn#g##eistlicher und weltlicher Fürsten des Rheinlandes und angrenzender Gebiete sein. Furchtbare Familientragödie vei Gera Gera, 8. November. Am Freitag abend wurden in Langenberg bei Gera die Ehefrau des seit drei Jahren arbeitslosen Schlossers Zerschke und ihre drei Kinder mit durchKehle dem Antrag. Die Verteidiger von Dr. Altstaedt und Dr. Deycke baten ebenfalls um Ablehnung des Antrages. Rechtsanwalt Dr. Wittern betonte u.., er stehe nicht als Anwalt.von Professor Dr. Dergher ggr Se. richt. Das entbinde ihn aber nicht von der Pfl#ch###der allgemeinen Anständigkeit dem Gegner gegenüher, Dieser Pflicht habe er Genüge getan, als er kürzlich, betonte, daß Professor Calmette zunächst gesagt habe, er wolle nicht nach Lübeck kommen, um nicht gegen einen etwas Ungünstiges auszusagen, während, er„#ter.. nem deutschen Kouegen vorgeworfen habe, vieser hatte wider besseres Wissen Tatsachen vorgebracht, durch die fassung nicht allein: Der Hauptschuldige an dem Lübecker Unglück ist Professor Calmette. Das muß einmal gesagt werden.“ Bei dieser Worten erhob sich Professor Dr. Kolle und rief sehr erregt:„Das ist ja unerhört.“ Als Rechtsanwalt Dr. Wittern noch weitere Ausführungen machen wollte, wurde er von dem Vorsitzenden gebeten, seine Ausführungen zu beenden. Dr. Wittern erklärte, daß er nichts mehr zu sagen habe. Professor Dr. Kolle wies danach in sehr erregten Worten die Angriffe und Beschuldigungen gegen Professor Calmette zurück und erklärte, daß er auch ein Gegner des Calmette=Verfahrens sei, weil er es für unwirksam halte. Aber er sei der Ueberzeugung, daß das Mittel bei richtiger Anwendung unschädlich sei. Im weiteren Verlauf wurde eine zweite Vernehmung von Professor Dr. Hamel gefordert, der bei seiner er ersten Vernehmung verschwiegen habe, daß das Lübecker Gesundheitsamt am 19. März 1930 einen Bericht der Lübecker Tuberkulosefürsorge und des Zentralkomitees zur Bekämpfung der Tuberkulose in Berlin eingereicht habe. In diesem Bericht sei die Einführung des Calmette=Verfahrens in Lübeck mitgeteilt worden, Dr: Hamel soll jetzt befragt werden, ob er diesen Bericht nachdem per Tampfer„Vertrud land herübergebracht hatte. Alle drei waren auf sogenannten Weststation tätig Gric sPpenur,„—#station tätig und haben guch die.## lösung dieser Station durchgefuhrt. Bekanntlich### die Stationen Ost und Eismitte schon früher aufges worden, während West noch bis zuletzt als Stützpung beibehalten wurde. Mit der Auflösung der Weststati war auch die Aufgabe der drei jetzt Heimgekehrten Personal in der Wilhelms=Uni u med. dent. Erwin E #zahnärztliche Vorprüfu hsabeth-Feier Sankt Peter wird restauriert Rom, 8. November. In der vatikanischen Stadt wird gegenwis tig an allen Ecken und Enden gebaut. Dem Fremde## der vatikanischen Boden betritt, fällt vor allem aus daß auch die schöne Kuppel von der Peterskirche einem Baugerüst umgeben ist. Sankt Peter wird stauriert. Im Kuppelbau der Peterskirche zeigten si# schon vor längerer Zeit bedrohliche Risse. Von vatis nischer Seite wurde alles getan, um das Wunderv### der Peterskuppel in seiner alten Schönheit zu erhaltes Restaurationsarbeiten führte man schon in den letzte Jahrhunderten vielfach aus. Unmittelbare Gefal drohte, als im 18. Jahrhundert ein Erdbeben Rom hein suchte. Die Baufachleute schüttelten besorgt die Köps über die Mauerrisse, die sich an verschiedenen Stells Der große Schützenho ## die Menge der zur ##iten Bochums kaun #. Gedenten der 700jäl ##s der hl. Elisabeth. En, der katholischen Ges n Vertretern sah m ##it=Dechant Dr. Frö ###aß. Die Feier erhie D# durch die Anwesenh Chorleiter W #n die Feier mit dem Velt“ ein. Landgerichts Die Verhandlung wurde dann auf nächste Woche vertagt. Ein plumper Spiritistenschwindel „T aus dem Jenseits“ Ein mertwürviger Krimiassum schnittenen#iinen aufgefunden. Die Kinder befinden sich im Alter von drei, vier und sechs Jahren. Die Frau hatte, nachdem sie den schlafenden Kindern mit einem Besteckmesser den Hals durchschnitten hatte, sich selbst zu entleiben versucht. Während die zwei jüngsten Kinder, zwei Knaben, sofort tot waren, gaben das Mädchen und die Ehefrau noch Lebenszeichen von sich. Der Zustand der Frau ist bedenklich, während das Mädchen mit dem Leben davon kommen dürfte. Der Ehemann befand sich während der furchtbaren Tat seiner Frau in der Wohnkuche und wurde erst durch die Schmerzensschreie des verletzten Mädchens aufmerksam. Er veranlaßte die Herbeiholung ärztlicher Hilfe. Der Grund zur Tat der Mutter dürfte in geistiger Umnachtung zu erblicken sein. Berlin, 8. November. Kriminalfall wird Die Geliebte vom Felsen gestürzt Stuttgart, 8. November. Der vor einigen Tagen erfolgte Absturz der achtkehn Jahre alten Hildegard Babel vom Blaufelsen stellt sich nach den polizeilichen Erhebungen als eine Mordtat des 25 Jahre alten Webereitechnikers Franz Arnold aus Blaubeuren heraus, der mit dem Mädchen seit einiger Zeit ein Verhältnis gehaßt, hatte. In einem hinterlassenen Brief teilte das mit, daß es gemeinsam mit ihrem Liebhaber in den Tod gehen werde. Arnold, der zuerst hartnäckig bestritt, beim Absturz des Mädchens zugegen gewesen zu sein, gestand angesichts seiner Fingerspuren auf dem Hals der Toten, daß er das Mädchen vom Blaufelsen hinuntergestürzt habe. Annie Besant im Sterben ast ce ben. Sseishale sed. eishur i e. Giegen zpei Frauen, ferner gegen den Schrifteller Ehringhaus und einen gewissen Wistuba wird nämlich die Beschuldigung erhoben, durch spirit#ßische Manipulationen den Tod einer 80ja rigen Dame verursacht zu haben. Ehringhaus und Wistuba wurden verhaftet. Die Greisin, Witwe eines nordischen Künstlers, hatte sich in den letzten Jahren dem Spiritismus zugewandt, und diesen umstand sollen Ehringhaus, Wistuba und die beiden Frauen ausgenutzt haben, um von der alten Dame Geld zu erlangen. Die beiden Frauen gingen aufs Ganze und wandten einen sehr gefährlichen Trick an, Vermögen der„Greisin" zu„erben“. Sie erzählten ihr, daß geheimnisvolle Briefe, die in die Wohnung kämen, Christusdiktate seien. Die Verfasserinnen dieser Briefe waren natürlich die beiden Frauen. Der alten., Zame wurde in diesen Briefen aufgegeben, sich der. g Nahrung zu enthalten und lange Zeit kniend im Gebet zu verbringeg, So)olfz, Pz, Lhungen hatt“ schieden. Die Angehörigen haben gegen die Briefschreiberinnen Strafanzeige erstattet mit der Begrünung, daß der Tod durch die unzweckmäßigen Uebungen eschleunigt worden sei. Die Anzeige wirft den beiden zeigten. Papst Pius XI., dem das Sch kirche, besonders am Herzen liegt, hat.#. egebl Geldsummen zur Restaurierung der Peterskuppel sicksal der Peter## jetzt erheblich Verfügung gestellt. Vor allem die 16 Stützpfeiler Kuppel werden einer eingehenden Restaurierung untes zogen. Bei dieser Gelegenheit beseitigt man auch end alle Schönheitsfehler, die bei früheren Restaurierung arbeiten gemacht worden sind. Man hofft, jede Gesal für die Peterskirche bald beseitigen zu können und## schönste Bauwerk der Christenheit in alter Herrlicht wiederherzustellen. In diesen Tagen ist auch der Pala des vatikanischen Gorverneurs fertiggestellt und im Be# sein des Papstes eingeweiht worden. Die Maureru## Zimmerleute Roms haben in der vatikanischen Si# viel zu tun. ##ißte im Namen der ##schof und alle zur ##gemeinschaft der Bo #nken an den 700. T inahme an der Feier der hl. Elisabeth, z #tolische Aktion erneue #ien das Gelöbnis der Grußes richtete der ##=Dechanten Dr. F. habe die Katholise nter zu erfüllen, den ##den Kampf gegen die ##viele tausend Volksge Die 8 Frauen Erbschleicherei vor. Militärkonzerte fallen der Zeit men und Umge Reicheg# n ihren verstorbenen Gatten zu sehen. Die Aeotgghhiien daß der ohnehin geschwächte Korper der * Vor einigen Tagen ist sie verzur Folge, alten Frau verfiel. zum Opfer Berlin, 8. November. Durch einen Erlaß des Reichswehrministers über Beschäftigung von Militärkapellen, den dieser vor kurzer Zeit sämtlichen Truppenteilen hat zugehen lassen, hat die Militärmusik in der Oeffentlichkeit ihr Ende gefunden. Die Kommendantur Berlin hat sämtliche Verträge mit Privatpersonen, Gasthäusern und anderen Stellen gekündigt, auch die einzelnen Truppenführer im Reiche haben die bestehenden Verträge durch Kündigung aufgehoben. Die= Freunde vor ser Schritt wird damit begründet, daß die Erwerbs= chenbrunnen vegangen losigkeit, gerade, unter den Musikern#auf ehr gros ist., Sclostverständlich Inde in die Wen * 3000 Mark Belohnung znung für Aufdeckung ein Falschmünzerwerkstatt. Fur die Aufdeckung der Fali munzerwerkstatt, in der die falschen Reichsbankno## über 100 Mark der Ausgabe vom 11. Oktober 1 hergestellt werden, von denen einzelne Stücke in Bisend angehalten worden sind, hat sbank eine Belohnung bis zu 3000 Mark aussetzt. Mitteilungen sind an die örtlichen Polizeibeho## den zu richten. Die falschen Noten sind an ihrer mat gelhaften Ausführung leicht zu erkennen. * Zerstörungswütige Kinder. Auf seltsame konnten die Täter, die am Märchenbrunnen im liner Friedrichshain vor einigen Tagen Zerstörungg anrichteten, ermittelt werden. Einem Lehrer der## Gemeindeschule meldete ein Schüler, daß drei sein Freunbe vor einigen Tagen die Zerstörungen am Mi hatten. Der Leyrer unterz ##ide von Franziskaner ##in gehalten. Ein eig #verworrenen Zeit. 2 nach Idealen. In all #Virken einer Frau, letzten Schlummer ##n, aber in dieser Ze #aber tausenden Mens ##ernt das Beten!" 1 #enheeres lasse sich in Die Geisteskraft t bligen, nun aber brach ###an den Straßen er ## Lieblosigkeit der and scht mit dem Zusamm #ffen, sondern die be Jahrhunderten, sei ###en entwarf der Red Siche Menschen, wie die bien. Es sei aufgerufe n schon geschehen, ab #en Menschen den B B6 ae tuach Mnthrundt igkeit gerade, unter, den, mu###u darun die drei Knaben, diegimg## oon neu ak ist, Selbstverstandlich ,wird die Reichs- zwölf Jahren stehen, einem Bezzu### dem se n wehr beispielsweise bei Traditionsfesten oder Veran=langem Leugnen zugaben, die staltungen von Kriegervereinen ihre Kapellen zur Ver= führt zu haben. Die Eltern sind staltungen von Kriegervereinen ihre Kapellen., Fer= führt zu haben. Die Eltern sind von dem übten Stre# fugung stelen. Ebenso finden Platzkonzerte starr. Im ihrer Söhne in Kenntnis gesetzt worden und werd großen ganzen aber wird man die so beliebte Militär= wohl für den Schaden verantwortlich gemacht musik in der nächsten Zeit entbehren müssen. London, 8. November. Die Führerin der englisch= indischen sophen= Bewegung, die 84jährige Annie Besant, liegt im Sterben. Seit Tagen schon nimmt sie keine Nahrung mehr zu sich. Im Glauhen an di Seelenwanderung erklärte sie ihren Freunven, daß sie als einfacher Hindu wiederkehren und Indien helfen werde. Ihr Hauptlebenswerk galt der Aufziehung eines Hindukindes, des nun schon zum jungen Manne gereiften Krischnamuri, den sie ihren Anhängern als Propheten und Erlöser empfahl. Krischnamur##in inzwischen auch mit Vorträgen an die Oeffentlichkeit getreten, ohne dabei über allgemeine bekannte Moralsätze hinauszugelangen. Pänder Geschäftsitille im Berliner Freiverkehr Gewerbe: Industrie Quer durch die Wirtschaft Rutzland beschlagnahmt die echten Teppiche Im telephonischen Freiverkehr am Samstag in Berlin herrschte im Hinblick auf die ungeklärte außenpolitische Lage größte Zurückhaltung. Die Kurse waren gegenüber den schwachen Abenanennungen des Freitags kaum verändert. Umsätze kamen zustande in Farben, den führenden Elektrowerten, Mannesmann und Erdöl. Abgeschwächt verkehrten Westeregeln. Am Rentenmarkt überwog wieder das Angebot. Nennenswert niedriger wurden Schuldbuchforderungen gehandelt. Das englische, Bfund notierte in Berlin mit 16 Reichsmark als Mittelaurs gegenüber 15,90 Reichsmark am Freitag. Die Auslandshauffe deutscher Bonds Für den Export bestimmt— Verkäufe zu niedrigen Preisen Riga, 8. November. Wie aus zuverlässiger Quelle verlautet, wurde durch die Ortsbehörden in Leningrad eine Zwangsvorweisung aller echten Teppiche angeordnet. Die Teppiche müssen registriert werden. Ferner ist für die echten Stücke eine Schätzung beizufügen, die von einem staatlichen Schätzer vorgenommen wurde. Dieser amtliche Schätzer nennt den Preis, zu dem die jetzigen Inhaber gezwungen werden können, ihre Teppiche zu verkaufen. Selbstverständlich nennt er nur Preise, die weit unter dem wirklichen Wert liegen und etwa ein Sechstel des Marktwertes ausmachen. In Ausführungsbestimmungen wird betont, daß Die augenblickliche Bewegung deutgahgr, Ropog an den Auslandsbörsen wird vor.,gsn, golltg sich Stellen in Berlin aufmerksam verlo#gt, sollte sich herausstellen, daß hier ein Loch, Ap.den.deu#, schen Devisenbestimmungen vornander ist, wird man nicht zögern, schleunigst entsprechende Maßnahmen zu treffen. Vorläufig ist man aber der tt Neuer Ladenüberfall in Groß=Berlin. Kurz Ladenschluß drangen Samstag etwa zehn Burschen den Verkaufsraum des Beamten=Wirtschaftsvereins Verlin=Riederschönhausen, ein. Sie Zehepkregt,t käuferinnen mit Pistolen, raubten zwangen die Kassiererin, den Kasseninhalt herausz geben. Darauf flüchteten die Täter und entramen. + 2½ Kilo Angelhaken im Fischmehl. raschende Entdeckung machte man in einem Müh betrieb in Kisdorf(Schleswig=Holstein). termittel=Reinigungsmaschine war dort mit ein Magneten versehen worden, der nun aus 80 Zening Fischmehl insgesamt 2½ Kilogramm Angelhaken förderte. tt Kassierer als Kasseneinbrecher. In (Oesterreich) wurde der Kassierer einer Großbank haftet, weil er als Anführer einer aus 60 Personen stehenden Räuberbande in Böhmen und als 20 Kasseneinbrüche durchgeführt hatte. Der He dieser Räuberbande war ein sehr bekannter Brun Juwelier. Die Gebrüder Schöndort 46.(Vog- Zltienktapista bsch den Jahren 1920 bis 1924 Die vom Statistischen Reichsamt für den 4. November berechnete Richtzahl der Großhandelspreise ist mit 107.3 gegenüber der Vorwoche nahezu unverändert. Der Gesamtgüterumschlag in den Dortmunder im Monat Oktober 1931 betrug 143 338 Tonnen(1930: 280 352 Tonnen) der Gesamtgüterumschlag vom 1. Januar bis 31. Oktober 1931 stellte sich auf 2016 612 Tonnen(1930: 3 032 738 Tonnen). Rach einer Chordarl neie Erzbischof Dr. 9 #versammlung. In ##ge leuchte das Vork rie des protestantisch im unterstreichen:„S Erten und das reine ###ischen Welt verschwi ##ppen zerbrechen und ##riorge könne nicht all #hilfe aller Volksgen ##ukommen und das C ##hart, aber mit frei #ellen, daß der Ri #erhall gefunden hat ###r Christus dem Kö #uig der Armut:„T dinen Brüdern getan itasdienst sei Gottes #an jedermann erge # goldenen Fußspure #end lasse sich restlos # b ä n d e a u f g e h e n, selsgenossen zu hung #.#ach der Ansprache ie der Festversamr ### dem gemeinsamen en Taufbund immer Der Verkehr in den Häfen von Wanne-Eickel im Monat Oktober betrug 203 833.2 Tonnen gegenüber 178 226.9 Tonnen im Vormonat. Wintermo Wie verlautet, wird nach dem Beschluß des Aufsichtsrates die Gutehoffnungshütte, Aktienverein für Bergbau und Hüttenbetrieb(Nürnberg), der Generalversammlung am 27. November einen dividendenlosen Abschlus für 1930 /31 vorlegen(im Vorjahre 10 Prozent). * Ansicht, daß die Bewegung zu einem wesentlichen Teil durch Tilgungskäufe deutsch ternehmen selbst ausgelöst wurde. Diese be nutzen den niedrigen Stand ihrer eigenen Emissionen zu Tilgungs- und Rückkäufen. Dieses Vo gehen wird als unerwünscht bezeichnet, da hier ge rade während der Stillhaltung die Tilgung lang. fristiger Schulden erfolgt und damit das der deutschen Wirtschaft zur Verfügung stehende Kreditvolumen vermindert wird. ung) in Düsseldorf, deren, Ae####### größten Teil im Besitze der Linke-Hofmann-BuschGruppe befindet, wird für 1930/31 keine Dividende verteiIen(im Vorjahre 10 Prozent). bearbeitung) zum insgesamt 32 Ra### de ausgeführt hat. Den Raubern fielen morde ausgefühl Rückwanderer aus amerika zum Bei Drei Verbrecher wurden zum Tode und ogen. Im Lagam.seline,.v Fahre alt Greisin aus, die Die Ursr Fienpaketvechsel vor sich gegangen., Io., Zaugem- eine 404 Jagte uute mer Aktienpaketwechsel vor sich geganz„ menhang mit einem Ausbau der freundschantlichen Beziehungen zwischen der Berliner Handelsgesellschaft und der Firma M. M. Warburs##. Cy,nat sine zusländische der Berliner Handelsunter Mitwirkung Gruppe unter, Mitwhnung,%; & Co. einen Posten der Anteile gesellschaft erworben. * der vor geratenen ist nuir Hreisin aus, is te, gamist. mutter einer von den Banditen ermordeten i * Kleinbahnlokomotive und Frachtauto zusamm gestoßen. Bei der in der Nähe vozz=gotzr grase den Ortschaft Middelharnis stietz### „# mit der Lokomotive der dortigen Kleinuon Sniser keit in Loy. Das Auto wurde vollsftändig zertrummert:. de.## Schröder Bank in Bremen mgtive schwer beschädigt. Der Keraftwagenfüoret, inmehr vollzogen, worden. mottor gu###, beschapzgr. per Kraftwagen ggiun den Ausführungsbestimmungen wird betont, daß es sich vorlaufig nur um eine vorsorgliche Maßnahme handle und daß man erst zu einem spateren Termin an eine Ausführung denke, vielleicht sogar ganz von der Auswertung der jetzigen Erhebungen absehen Aber andererseits wird darauf hingewiesen, vuß man mit schweren und schwersten Strafen gegen jeden vorgehen wird, der seine echten Stücke nicht zur StaatsKothenburger Feuer Berufung gegen den Konkursantrag. Die Verwaltung der Rothenburger Feuerversicherungs-AG.(Görlitz) hat beschlossen, von ihrem Recht der Berufung gegen einen Beschlußdes Reichsaufsichtsamte auf Eröfgrmgng Die Umwandlung lungsschwierts ingen## Gleichzeitig wurde der Name geändert in Noradeutsche so schwer verletzt, daß er Kreditbank A6. In Bremen. gehen wird, der seine echten, Stücke nicht zur 5gggtz. aufnahme anmeldet. Die Teppiche sind samlah für den Export bestimmt. Für November hat die Regierung die ersten Auslandsaufträge für echte Teppiche des Konkursverfahrens über das vermögen entgegengenommen, obwohl ihr noch nicht ein einziges Stück gehört. Für den Transport sind zwei ameiko'sche Schiffe vorgesehen, die unter einer Peränisg Schisfe, Vo.gese„, die unter einer besonderen Versicherung kaufen. zuteressant ist, daß einer der besten Besteller im Augenbuic Frankreich ist, das die Gelegenheit ausnutzt, um seine Gelder in Sachwerten anzulegen,.„" 46## Trotz der hohen Strafen, die in Leningrad, der ersten von der Bestimmung betroffenen Stadt, für die Hinterziehung von Teppichen angedroht werden, gehen die Besitzer von Teppichen daran, ihre Besitztümer zu der oder zu verschicken. der Gesellschaft Gebrauch zu machen. Dazu ergänzend teilt die Verwaltung noch mit, daß die dem Reichsaufsichtsamt vorgelegte Zwischenbilanz mit dem Stichtag vom 28. Oktober eine volle Befriedigung aller Ansprüche der Versicherten und damit der Geschädigten vorsicht. Die Verwaltung der Rothenburger Lebensversicherungs-AG. teilt zu dem Konkursantrag über das Vermögen der R Feuerversicherungs-AG. in Görlitz in Liquidation mit, daß seit dem Juni 1931 zwischen beiden Gesellschaften keinerleiVerbindungen mehr bestehen. Die Nachzahlungsverpflichtungen auf die Aktien seien seitens der Rothenburger Lebe erfüllt und der Status der Gesellschaft vollständig Die Gesellschaft sei sogar in der Lage gesund. ihre Versicherte 16%(im Vorjahre 15) Prosent zu erhöhen. gewesen, iare Versicherten-Dividende für 1931 auf bald nach seiner peiteren ins Krankenhaus starb. Von den drei sassen wurde einer auf der Stelle getötet, ein ebensgefährlich und der britte leicht Peptegr.1 Mostenbatten, ier Zeit rußig, var, erneuz wpieder in Tätglen gn Die Zusammenfassung der sächsischen Automobilfabriken, Horchwerke AG., Zschopauer Motorenwerke, deren Tochter. Audi-Werke, und Wandeseg Hgepie 1e Shinogen Tochter. vor Reichsmark # Unsere Frauen last #nalerte Garderob#itt, was alles angese ##n ist der Wunsch Wie? Man brau Nachmittagskleid n ####en ist der Fuchs staßenschuh diesen A Frobleme! Die 2 Recht. Das bewie #rthotel, in der die e sn die neue hadet es, wenn eisen kann, Anregu Ergiieren läßt sie # veiragen wird, Fst.„Was brauche dne schön— hier hauskleid einfach dem weichen, a i das einfache, pra ier 5 2 olle getra „#der Faltenteil bevorzugt. K E# zum oft zwe ## und sportliche Kette, die vor Kennen Sie ter Zeit ruhig, war, erneut wieder in Tätiggg„ Die Kattovitzer 40. fü, Pozzrhgntte 1 bekanntlich Es wurden ausbrüche ois zu einer#### die Vereinigte Königg- und Laurahütte, die bekanntlich ein wirtschaftliches Bündnis geschlossen haben, mußten wegen der unüberwindlichen Schwierigkeiten bei der Diskontierung der Russenwechsel die Lieferungen nach Rußland einstellen und die Eisenhlitzgppbe ,grHgtger#### schränken. Demzufolge werden###„Arveiter und Angestellte nach und nach bis zum Ende 1931 entlass werden. Nur die Steinkohlenzechen der beiden schaften sind immer noch voll beschäftigt. * Altenessener Schweinemarkt vom 7. November. Auftrieb: 3167 Stück. Es kosteten im Großhander: alte 4 bis 8 Reichsmark. 8 bis 12 Wochen alte 8 bis 13 Reichsmark: Läuferschweine: 8 bis 4 Monate alte 18 bis 19 Reichsmark, 4 bis 6 19 bis 35 Reichsmark(größere entsprechend höher). Marktverlauf: schleppend. Meitern festoestellt.. Gest=enuszuale 8 * Schwerer Orkan schwerer Orkan ging über die, Petroleurstat,## caibo(West=Venezuelg) dayin um Talirggga Oelfeldern von Lagunellas und Las Salinz### Schaden an. Verschredgge: Saz z,zlang stilgelest stört, und der Verkehr war eine Heitlung Das Erbe seiner Bäter in Form schöner weihgggu### kannman durch regelmäßiges Putzen mit Chlorodort:„ Aller erhalten. Hülen Sie sch vor bunhg ichahmungen, denn für das Edelste was Sie gerabe gut genag. bis ins wertigen Nack die Zähne, Ut das Best zurück en Grönlant November. en tragfen## Expedition# ansäe nen der ersn## sowie der## zur Begrüßn# Georgi undan irte sopien den. Die## sest in Eur### sie von waren auf n guch die.## Bekanntlich früher aufeen als Stützpunch der Weststau eimgekehrten auriert 3. November. wird gegenwis Dem Fremde## Her. alen 4 Peterskirche Peter wird irche zeigten ., Von bauch das Wunderwes theit zu erhalten in in den Jess stelbare Ge## beben Rom## esorgt die Pön chiedenen Stell# sicksal der Peter### jeßt.„erhelich Peterskuppel Stützpfeiler taurierung unten man auch endlich i R e s t a u r i e r u n g hofft, jede Gesa können und alter Herrlics st auch der Palc stellt und im Die Maurer## atikanischen## Velt Aufdeckung ein beckung der. sei Reichsbankn# 11. Oktober „Stücke in Bi# irden sind, hat 3000 Mark aussichen Voltzebene sind an ihrer mat nnen. Auf seltsame ibrunnen im B agen Bersthrung# im Lehrer der 5 r. daß drei en# törungen am Ma r Lehrer unter lter von neun bei dem sie na## bädigungen### dem üblen Stre## vorden und werd ch gemacht werde# Berlin. Kurz 1 zehn Burschen sirtschaftspezeing bedrohten die 94 Lebensmittel eninhalt„heraui und entkamen. hmehl. Eine ½ in einem Mütich solstein). Eine### ; dort mit n# in aus 80 Jen## n Angelhaken cher. In Bri## einer Großber.* aus 60 Versonen und Mährez.## t hatte. Der## bekannter BrünGedenkkafel 9. November. Napoleon Bonaparte stürzt das Direktorium und Ausrufung der Republik in Deutschland.— Abdankung Kaiser Wilhelms II. und sein Uebertritt über die holländische Grenze. Personal-Nachrichten der Wilhelms=Universitcht zu Münster„bektang med. dent. Erwin Egon Miner, Pieperstraße 8, sahnärztliche Vorprüfung(Physikum) mit dem PräV. Sar.— hsabeih=Feier auf dem Schützenhof f— Aeenbeitigcl vermachte am Sonnion! umer Nachrichten zusammenklappbaren Schirm, den man ins Handtäschchen stecken kannf Eine Angelegenhert, Die ganseren Tamen gestern viel Freude machte! An das Chasseurhütchen und das Dreieck hat man sich nun bereits gewöhnt, auch das kurze Jäckchen aus Pelz oder Samt ist eine Selbstverständlichkeit geworden. Die bevorzugten Farben: Braun und Grün.— Bei und Abendkleidern bewies man Humor. Da gab es Modelle„Grün ist die Heide“,„Die lustige Witwe“.„Der blaue Engel“,„Charlotte etwas verrückt“. Aber, nun denken Sie nicht, daß dies alles wirklich etwas„Verrücktes“ war. Im Gegenteil: betont große Linie und Eleganz. Auch hier darf die Pannejacke mit Pagodenärmel nicht fehlen. Die Sensation: der Abendpyjama, breite, nach unten weitausfallende Hosen. gi, Suart, Eine freudig begrüßte Abwechstung waren die Sportmodelle. Da gab es neben dem feschen, zweckmäßigen Rodelkostüm Stiwesten in allen leuchtenden Farben mit der passenden Mütze und den weiten— oder Norwegerhosen. Hier läßt sich mit hilligen Mitteln manches ersehen. Wenn nur der Schnee erst da ist— eine schicke neue Mütze, ein warmer praktischer Jumper zum alten Sportkostüm— und Sie sind fertig,—— Die von der Frauenwelt mit viel Freude aufgenommenen Modevorkührungen werden heute, nachmittags und abends, wiederholt. Jugend erfreut". Alsdann sang der Kirchenchor in formvollendeter Weise das vierstimmige Lied„Zur Einführung eines Geistlichen". Propst=Dechant Dr. Pfarrer die Aus den Stadtteilen Der grgß e Schupe zabeth=Feier erschienenen galt Obeenge ber eaun Au ssende ie Geie eschecse ehece eseiie hese -Hegt Nr. 65 55P.80 zeliches GePolizeipräsident erhielt ihr besonders festliches Ge#u durch die Anwesenheit des Erzbischofs Dr. Kaspar der von Chorleiter Winkelmann dirigierte Chor die Feier mit dem Liede„Jauchzet dem Herrn Velt“ ein. Landgerichtspräsident Broicher hen Akton Boxzg den Stadtteil Hiltrop Mietsjubiläum. Ein feltenes Jubiläum konnte die Familie Kranz, Hiltroper Straße 342, begehen, denn am 1. November d. J. wohnt dieselbe 35 Jahre im Hause des Wirts Düppe in der Wanne. Ein Zeichen guten Einvernehmens. Stadtteil Altenbochum Die Soziusbraut verunglückt. Als am Samstag mittag ein Motorradfahrer die Wittener Straße bei der evangelischen Kirche in Altenbochum passierte, rutschte plötzlich seine auf dem Sozius befindliche Braut ab und fiel kopfüber auf das Straßenpflaster. Turch den Sturz erlitt sie eine gefährliche Kopfwunde# Kaninchen=Ausstellung. Am Samstag und Sonntag veranstaltete der Kaninchenzuchtverein Bochum=Laer im Vereinslokal Niggewöhner eine Kaninchenausstellung. Die Veranstaltung schloß am Sonntag mit einer Verlosung. Stadttell Langendreer Evangelische Frauenhilfe der Lutherkirche. Die im Jahre 1893 gegründete Frauenhilfe der Luthergemeinde, hatte im verflossenen Vereinsjahr eine hblische Aktion erneuere ihrem hochverehrten Oberblische Artion erteuege## Ein besonderes Wort an den Priesterin glig, 3334 Mark, eine Ausgabe von 2965 Mark. In diesem Aktion in dem kommenden Piuntz,udigleit Her Gstgjieder besondere Anforderungen studierte Theaterstück„Treue um Treue“ hinterließ den besten Eindruck und mit einem Volkstanz und musikalischen, Darbietungen der gut spielenden Kapelle fand der wohlgelungene Abend seinen Ausklang. er nürderbante Hu n Lomteg e abgeurteiltz. esamt 32 Ran übern fielen### rika zum Lode und sieber Zeugin ete. die die Lruzgn# mordeten Familie rachtauto iu Rotterdar. stieß ein Kleinbahn#rnn rümmert:. dre 5 woger Cirsiesceh) h seiner itguen n drei weiteren gelbet ein bie icht verletzt. ans Bor o Protetor. egn in Tätigket Fun einer Höhe vor Ret=Vererihunc troleumst und richtete##. Las Salurgo### er wirden. r,2 Peilona ue 2 Uübor weber# Sbersberie ergunh Rch vor büller Fhe Ebeste uag Gied 8g. aut erfüllen, den Kampf gegen die Gotiosigleit ben Kampf gegen die große wirtschaftliche Not, unter viele tausend Volksgenossen zu leiden haben. Die Festansprache ##de von Franziskanerpater Dionysius Ortsiefer gehalten. Ein eigenartiges Bild biete sich in dierrenen Zeit. Der moderne Mensch suche wie# ober enden Menschen ungeprägt worden inRot elschcshesc e. Bechächt ceschece Die Geisteskraft von Millionen jungen, arbeitsligen, nun aber brachliegenden Menschen stumpfe ab av den Straßen erwache der Wille zum Zerstören. Leblosigkeit der anderen habe Mauern aufgerichtet. dem Zusammenschlagen lasse sich das Neue eisen sondern die herrlichsten Güter ständen bereit, Jahrhunderten, seit Jahrtausenden. In.„lichten ben entwarf der Redner ein Bild der hl., Elisabeth. siche Meuschen, wie die hl. Elisabeth, seien heute vonEs sei aufgerufen worden zum Helfen. Viel sei #r schon gescheben, aber noch längst nicht genug. In #en Menschen den Bruder sehen, das sei wahrhaft Ansprache des Erzbischofs. Nach einer Chordarbietung„Die heilige Elisabeth“ ##ie Erzbischof Dr. Kaspar Klein das Wort an die #versammlung. In der Not unserer schweren ne leuchte das Vorbild der hl. Elisabeth und die rie des protestantischen, Geschichtsschreihers Leo müsse n unterstreichen:„Soute je die Erinnerung an das Prten und das reine Leben dieser Fürstin aus der Enischen Welt verschwinden, dann soll Germaniens #en zerbrechen und ins Grab sinken.“ Die amtliche Trirge könne nicht allein die Not des Volkes meistern, ####sse aller Volksgenassen, die Hilfe der Karitgs, mitisse ##ukommen und das Gebet gehöre auch dazu. Die Zeit # hart, aber mit freudiger. Genugtuung könne man ###len, daß der Ruf„Wir wollen helfen!“ ##erhall gefunden hat. Vox vierzehn Tagen galt die ## Christus dem König. Heute mahne Christus der ##ng der Armut:„Was ihr dem Geringsten unter ##nen Brüdern getan habt, das habt ihr mir getan!“ ##rasdienst sei Gottesdienst. Zu jedem komme Christus Umn jedermann ergehe der Wahzgaibe,geinzpigtegug ###aldenen, Fußspuren, der hl. Elisavery. Richt alles Madb lasse sich restlos bannen, aber wenn die Herzen bande aufgehen, brauche keiner der notleidenden ##igenossen zu hungern und zu frieren. # lach der Ansprache erteilte der Oberbirte der Erz##e der Festversammlung den erzbischöflichen, Segen, Wintermoden im Parthotel Unsere Frauen lassen sich nicht unterkriegen. Das Eömälerte Garderobegeld ist knapp, wenn man daran #, was alles, angeschafft werden muß.„Gutes Ausist der Wunsch jeder modernen Frau,— aber! ## Rie.„Man braucht so götig einen Wintermantel, Nachmittagskleid muß modernisiert werden. seit zwei ##n ist der Fuchs der brennende Wunsch, ob der Pratzenschuh diesen Winter noch durchhält? Das alles Probleme! Die Wintersaison beginnt und verlangt „Rlecht. Das bewies die gut besuchte Modenschau im Arkhotel, in der die„Gilde rheinischer„Mannequins köln“, die neuesten Modeschögrunrg, gorführte. ##schadet es, wenn man all diese Herrlichkeiten nicht #ien kann, Anregung gibt es manche, verändern, #rnisieren läßt sich vieles. Und man will wissen, ##betragen wird.— man muß doch auf der Höhe eenen.„Was brauche ich vom Morgen bis zum Abend!“ #itte schön— hier haben Sie alles. Beim Morgen#bauskleid einfachen und großen Stils begann es. #en dem weichen, anschmiegenden Pyjama fürs Haus ## das einfache, praktische Morgenkleid aus meist ein##### Wolle getragen,: glatte Formen mit tiefer ## oder Faltenteilen und dem aparten Cape=Aermel ###en bevorzugt. Besonders beliebt ist der gestrickte ##r zum oft zweifarbig karierten Rock, ebenso das und sportliche Strickkleid. Dazu gehört die pasKette, die vornehme Ledertasche, der elegante In. Kennen Sie schon den neuesten Modetrick, den Opferfreudigkeit der Mitglieder besondere Anforderungen gestellt. Das Jahresfest ließ erkennen, daß in der Frauenhilfe ein guter Geist vorhanden ist. Ausstellung des Kaninchenzuchtverbandes Westfalen in Langendreer. Die Ausstellung war verbunden mit einer besonderen Festfeier im Grollmannschen Saale am Samstag abend. Prachtvolles Material war von der Fellveredlungsfirma Berger& Co. aus Leipzig auslt. und der Kaninchenzuchtverein Lang hatte für die Ahwiczung der gesamten Sor sitzende Stadtteil hordel Evangelischer Jungmännerverein. Im Gemeindehause hielt der Verein Sonntag seine Monatsversammlung ab. Nach Erledigung der Tagesordnung hielt Lehrer Schlichting einen Vortrag über„Leben am Teich“, der von Lichtbildern umrahmt war und volle Aufmerksamkeit fand. Stadttell Linden-Dahlhausen Pfarrereinführung in Bochum-Dahlhausen Der gestrige Sonntag war für die Katholiken von Dahlhausen ein Freudentag. Galt es doch, den Nachfolger des Pfarrers Baumeister, Pfarrer Fischer, einzuführen. Hunderte Pfarrmitglieder fanden sich schon früh bei der Kirche ein, in die man den neuen Pfarrer in festlichem Zug geleiten wollte. Reichen Fahnenschmuck wiesen die Häuser auf und festlich war der Kirchplatz geschmückt. Feierliches Glockengeläute lud zum feierlichen Levitenhochamt um 9½ Uhr. Kurz nach 9 Uhr versammelten sich der Kirchenvorstand und die Vereinsvorstände, Fahnenabordnungen, Engelchen, Chorknaben, die Herren Geistlichen und der derzeitige Pfarrverweser, Vikar Grundmann, in Begleitung des Propst=Dechanten, Ehrendomherrn und Geistlichen Rats Dr. Fröhling vor dem Kirchenportal. um den neuen Pfarrer von dem Pastorat abzuholen. Pfarrverweser Vikar Grundmann hieß den neuen Pfarxer willkommen mit dem Anfang des Staffelgebetes„Ich will hintreten zum Altare Gottes, zu Gott, der meine Fröbling überreichte dem neuen Schlüssel der Kirche. Unter feierlichem Glockengeläute und brausendem Orgelklang zog der neue Pfarrer, gefolgt von der großen Meuge der Gläubigen, die bald die ganze Kirche füllte, in das seiner Wartung anvertraute Gotteshaus ein. Hierauf wurde von den Stufen des Altares die Einführungsurkunde verlesen. Alsdann wurde der neue Pfarrer zum Tabernakel, zum Taufstein, zum Beichtstuhl und zur Kanzel geführt, von wo aus er das Evangelium vom guten Hirten verlas. Darauf begann das Levitenhochamt, zelebriert vom neuen Pfarrherrn unter der Assistenz der Vikare Grundmann und Petters. Der Kirchenchor sang die Messe„Missa Brevis“ von Palestrina. Die Festpredigt hielt Propst=Techant Dr. Fröhling. Priester und Gemeinde waren das Leitmotiv seiner der Weihe des Tages entsprechenden Ausführungen. Das Levitenhochamt schloß mit dem Ambrosianischen Lobgesang. Nach einer am Nachmittag abgebaltenen kurzen„Zeit: andacht fand im festlich geschmückten Saale der.##t. schaft„Willems die Vorstellung des Kirchenvorstandes, der Lehrpersonen sowie der Vereinsvorstände statt. Wegen der schlechten Zeitverhältnisse sah man von einer offiziellen weltlichen Feier ab. Der neue Pfarrer Fischer nahm Gelegenheit, am Sonntag abend anläßlich der Werbeveranstaltung des Gesellenvereines sich der Pfarrei vorzustellen. H. Wohltätigkeitsveranstaltung. Der Vaterländische Frauenverein, Ortsgruppe Linden, hielt am Freitag seine Jahreshauptversammlung im Saale des Wirtes Lutz ab, die als Wohltätigkeitsveranstaltung aufgezogen war. Primaner des Realgymnasiums Hattingen unter Leitung von Becker brachten vorzügliche musikalische Darbietungen. Alle Mitwirkenden hatten sich kostenlos in den Dienst der guten Sache gestellt. Die Festrede hielt Pfarrer Bäumer. Diphtherieerkrankungen. Auch im Schulbezirk der Hohenzollernschule an der Lindener Straße sind eine Anzahl Fälle von Diphtherie festgestellt worden. Das städtische Gesundheitsamt hat die Tesinfektion einiger Klassenräume angeordnet. Hoffentlich greift die Krankheit nicht weiter um sich. r Kind vom Auto überfahren. Am Samstag nachmittag ereignete sich auf der Hattinger Straße in unmittelbarer Nähe der Metzgerei Twardy ein Verkehrsunfall. Ein zehnjähriger Junge, der einzige Sohn eines dortselbst wohnhaften Arbeikers, wollte die Straße überqueren, als er von einem Personenauto erfaßt und mitgeschleift wurde. Der Knabe erlitt neben Kopfverletzuugen innere Verletzungen und wurde sofort in ärstliche, Venzntung. später ins Krankenhaus geschafft. Die Untersuchung ist eingeleitet. der Fellveredlungsfirma Berger& Co. aus Leipsig(5; 9eltentz eud, dez, Kaizsehe der gssamten Veraps u1g Stadtfreis Wonne=ickel hatte fur die Ahwiazung der gesamten Veraustaltung Staottreis Wanne-Eicke! Sorge getragen. Die Eröffnungsansprache hielt der Vorsitzende Polizeihauptwachtmeister Bartsch(Langendreer), der vor uberfulltem Hause die Gäste, insbesondere den Vorsitzenden des Provinzialverbandes WestAus dem Nachbargebiet falen, Kuhert(Münster), die Leiterin der Frauenbewegung, Frl. Wellersbaus(Dortmund). die Preis= und Hilfsrichter willkommen hieß. In seinen weiteren Ausführungen begrüßte er die Vertreter der auswärtigen Vereine und ging dann auf den Zweck der Bewegung gäher ein. Der Vgrsitzende, des Brovin: zialverbandes, Kuhert, dankte im Namen der Ehrengäste für die freundliche Aufnahme und überbrachte die Grüße des Provinzialverbandes und der Landwirtschaftskammer Münster sowie des Vertreters des Regierungspräsidenten in Arnsberg, da Regierungsrat Realisier(Münster) und Bauermann(Arnsberg) wegen Erkrankung an der Veranstaltung nicht teilnehmen könnten. Er bankte ferner dem Vertreter der Stadtverwaltung Bochum, Stadtoberinspektor Ortmann, für die alische Darbietungen, die durch EinTeilnahme, Musikalische Daxbietungen, die durch Einlagen des Humoristen Fredy Kuß(Werne) ergänzt wurden, füllten die weitere umfangreiche Programmfolge aus.. gs. u er Die Unterführung fertiggestellt. Die vor einigen Wochen durch einen gewaltigen Wasserrohrbruch vollPersönliches. Reichsbankdirektor Spannemann verlaßt Wanne=Eickel, um bereits am 1. Dezember sein neues Amt als Leiter der Reichsbanknebenstelle in Husum onzutreten. f4uen gwumt: Os. Spak.. Im Schmuck der goldenen Myete. Die Eheleute Lokomotivführer i. R. L. Bojarski und Krau, geb. Klein, begehen heute das Fest der goldenen. Hochzeit. Gleichzeitig sind die Eheleute bereits ein halbes Jahrhundert in Wanne=Eickel ansässig...,.keisaug. Von der Notgemeinschaft. Der kleine Arbeitsausschuß trat mit den Vertrauenspersonen der 28 Blocks im Rathause zu einer gemeinsamen Sitzung zusammen, in der die Geschäftsstelle zunächst über die eingegangenen Geldspenden berichtete. Einige berufliche und gesellige Vereinigungen haben bereits namhafte Beträge gezeichnet. Weitere Unternehmungen haben ihre Unterstützung zugesagt. Sodann wurde von jedem einzelnen Block ein kurzer Bericht über die bisherige Sammeltätigkeit gegeben. Die nächste Sitzung für die Vertrauenspersonen ist am Freitag, 13. November, df Evangelischer Volksdienst. Die Ortsgruppe Eickel des evangelischen Volksdienstes hielt eine gut besuchte Mitgliederversammlung ab. Nach den Begrüßungsworten des Vorsitzenden Preuckmann hielt Pfarrer Bieinen Vortrag. Er billigte die Haltung der schof ständig unterspülte 150 Meter lange Unterführung am Heichstagsfraktion und befaßte sich mit dem nationalPersonenbahnhof mußte bekanntlich auf ihrem gesam= soziglistischen Programm. In der Aussprache kam ein ten Abschnitt neu gepflastert werden und war für den Nationalsozialist zu Wort. ganzen Durchgangsverkehr gesperrt. Diese Arbeiten wurden Samstag beendet, so daß der Verkehr nunmehr Stadtkreis Waltenscheid ur wieder freigegeben werden konnte. Tragischer Unglücksfall. Der elfjährige Schüler Kurt M. von Werne, auf den Holln 62, passierte am Samstag nachmittag 4 Uhr die Fußgängerbrücke am Kaisersteg und benutzte das Treppengeländer, um sich herabgleiten zu lassen. Hierbei bekam er das Uebergewicht und stürzte ungefähr sieben Meter kopfüber in die Tiefe. Mit einer Kopfverletzung und einem schweren Schädelbruch wurde er mittels Taxameters ins Knappschaftskrankenhaus eingeliefert, wo er im bedenklichen Zustand daniederliegt. er Vorliebe für Damenwäsche. Ein Einbruchsdiebstahl wurde in der Nacht zum 6. November in einem Hause der Kaiserstraße ausgeführt. Der Täter entwendete fünf Damentaghemden, weiß, ohne Monogramm, mit Spitzenborte und vier weiße Kissenbezüge. Der tägliche Verkehrsunfall. Am 6. November fuhr auf der Hauptstraße in Bochum=Langendreer, in Höhe der Stockumer Straße, ein Motorradfahrer mit seinem Rade gegen einen Bordstein. Der Führer sowie eine guf dem Soziussitz mitfahrende Person kgmen zu Fall. Der Soziusfahrer wurde leicht verletzt. Das Motorrad wurde stark beschädigt. Stadtteil Werne Dienstjubiläum. Auf eine 25jährige Tätigkeit beim Harvener Bergbau, Schacht„Amalia,, konnte der erste Assistent der Teerdestillation Heinrich Bormbolt, Hellweg, zurückblicken. Ihm wurden verdiente Ehrunden zutelt.„.„ We Srinn Deutscher Abend. Der Bund„Königin Luise", Ortsgruppe Werne veranstaltete am Samstag abend in den Sälen der„Deutschen Flotte" in Verbindung mit dem Stahlhelm einen Deutschen Abend, der bei überaus starkem Besuch einen tief gründenden Verlauf nahm. Der Prolog„Mut“ bot die Einführung zur Begrüßungsansprache der ersten Vorsitzenden, Frau Zimmermann, die mit dem gemeinsamen Lied„O Königin Luise“ endete. Ohne Zweifel erreichte das Programm mit der Festansprache der Gauleiterin Frau Pfarrer Sinn=Löhr(Gevelsberg) ihren Höhepunkt. Die Rednerin verstand es, in begeisterten Worten die zahlreichen Zuhörer stets zu fesseln, ging besonders auf die Aufgabe der deutschen Frau im Volke ein. Musikalische Darbietungen folgten, dann ergriff der Stahlhelmführer, Lehrer Tödtheide, das Wort. Er ermahnte alle, treu für das Vaterland einzustehen. Das gut einGroßzügiges Siedlungsprojekt für Höntrop. In einer Versammlung des Kleintierzuchtverbandes Wattenscheid, sprach Stadtingenieur Hoose über die Verordnung des Reichsprasidenten über Umsiedlung von Erwerbslosen und Bereitstellung von Kleingärten unter Berücksichtigung der Wattenscheider Verhattuisse,„In Wattenscheid fristen 1506 Erwerbslose, 3013 Krisenunterstützungsempfänger und 3446 Wohlfahrtserwerbslose von der öffentlichen Hand ihr Leben. Beabsichtigt sei zunächst. Kleingärten zur Verfügung zu stellen als Zuschuß zum Lebensunterhalt, und zwar gebe es eine dreifache Art: 1. Grabestellen in der Nähe der Wohnungen, 2. Kleingärten außerhalb der Wohnungen und 8. Umsiedlung an die Stadtgrenze oder außerhalb des Industriegebietes. Bei der Frage der Dauergärten stellte der Redner eine Betriebskostenrechnung auf, in welcher er bei 50 Mark Unkosten für Pacht, Dünger. Saatgut usw. und einem erzielten Ertrag von 250 Mark einen Reingewinn von jährlich 200 Mark feststellte, errechnet für einen Garten von 30 Quadratruten Größe. Ein solcher Reingewinn entspricht 20 Prozent des durchschnittlichen Unterstützungssatzes. An die Ausführungen des Redners schloß sich eine rege Aussprache, in der die Auffassung vertreten wurde, daß ein Garten von 30 Ruten zu klein sei und ein solcher mindestens eine Größe von 40 bis 50 Ruten haben müsse. nicht in Frage kommen, sofort zum freiwilligen Arbeitsdienst, mit dessen Hilfe überhaupt das Werk errichtet werden soll, zur Verfügung stellten. Der Kleintierzuchtverband und der Kleingartenverband ergriffen sofort die Initiative und gründeten einen Zweckverband zur Vollendung des Projektes. Schon im nächsten Frühjahr wird, falls nicht Unvorhergesehenes eintritt, auf dem jetzt brachliegenden Gelände das erste Gemüse wachsen. f1 * Stillegungsantrag für eine Kokerei. Die Verwaltung der Zechen„Hannover" und„Hannibal“ in Bochum=Hordel zeigt die Stillegung der Kokerei der Zeche „Hannover 3/4“ an. Zur Entlassung kormen 110 Arbeiter und Angestellte. Als Grund für diese Maßnahme wird Absatzmangel angegeben. Siadttreis Castrop-Kauxe! Von einem Leitungsmast erschlagen. Auf der Bahnhofstraße im Stadtteil Rauxel waren mehrere Arbeiter mit dem Aufstellen von Leitungsmasten beschäftigt. Piötzlich schlug ein Mast um und begrub den 45 Jahre alten Arbeiter Hermann Widmann aus Bladenhorst unter sich. Widmann wurde schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht, wo er Freitag abend gestorben ist. □ Westfalen und Rheinprovinz Polizeipräsident Lübbring* Dortmund, 8. November. Völlig unerwartet ist am Sonntag morgen kurz nach 8 Uhr in den Stähtischen Krankenanstalten an den Folgen einer dop####cte##n Lungenentzündung mit hinzugetretener Herzschwäche der Dortmunder Polizeipräsident Josef Lübbring im Alter von 55 Jahren verschieden. In Ahaus geboren, erlernte er das Maurerhandwerk. Schon im Jahre 1896 trat er der S. P. D. bei. Von 1903 bis 1908 war er als Geschäftsführer des Bauarbeiterverbandes in Essen und von 1908 in der gleichen Stellung in Wiesbaden tätig. Während dieser Zeit besuchte er 1910/11 die Parteischule in Berlin. 1911 wurde er Bezirksleiter des Deutschen Bauarbeiter=Verbandes für die Provinz Ostpreußen und war von 1915 bis 1924 Stadtverordneter in Königsberg. Vom 15. Januar bis 30. Juni 1919 war er Vextreter, Reichskommissarz für den Osten. Am 1. Juli 1919 wurde er Polizeipräsident in Königsberg und im Februar 1924 Polizeipräsident von Dortmund. Weiter war Lübbring Mitglied der Verfassunggebenden Deutschen Nationalversammlung und seit 1920 Mitglied des Reichstages im Wahlkreis I(Ostpreußen). Unter Mordverdacht verhaftet Tüsseldorf, 8. Nov. Auf Veranlassung der nationale haayrdneten Florian und Nach einer kurzen Pause entwickelte Stadtingenieur sozialistischen Reichstagsabgeordneten oose ein Projekt des Bauamtes nach den Plänen der Weitzel wurde der Molkereiarbeiter Scholl festgeGartenverwaltung, wonach eine Möglichkeit besteht, das in Höntrop gelegene Gelände der stillgelegten Spelberg für eine Kleingartensiedlung zu benutzen und den Ringofen für Kleinsiedlung umzubauen. Das Gelände weist eine Größe etwa zehn Morgen auf und könnten hier rund 80 bis 40 Siedler mit Kleingärten versehen werden. Das Projekt sieht einen Aufenthaltsraum für die Siedler und eine Wohnung für den Garten= und Tierwart vor. Die Siedlung soll nicht von der Stadtverwaltung als solcher, sondern von dem Kleintierzuchtverband und dem Kleingartenverband errichtet werden. Die Kosten für die Errichtung würden sich nach den Berechnungen der Gartenverwaltung als nicht sonderlich hoch erweisen, da das Ringofenmaterial verwendet werden soll. Sofort meldete sich eine ganze Anzahl Interessenten und es zeugt von wirklichem Gemeinschaftsgeist, daß sich eine ganze Reihe von Bauhandwerlern, die selbst wegen ihres weit entfernten Wohnortes für diese Siedlung nommen, der verdächtig ist, Nationalsoziglisten Vobi an der Ermordung des sozialisten Vohis am 3. September beteiligt zu sein. Scholl war früher Mitglied der kommunistischen Partei und suchte vor kurzem um Aufnahme in die NSDAP. nach; wie man annimmt, zu Spitzelzwecken. Der Verhaftete wurde im Polizeipräsidium einem eingehenden Verhör unterzogen, wobei sich herausstellte, daß er zu der Stunde der Ermordung des Vobis am Tatort anwesend war. Scholl, der früher den Kreisen der kommunistischen Jugend nahestand, sich aber einige Wochen vor der Tat der nationalsozialistischen Bewegung anschloß, will in der Hitze des Kampfes den eigenen Parteimann Vobis mit einem der kommunistischen Gegner verwechselt haben. Nie denlog Nummar undacht u. Joioen M We SE W Ee e e K Vet e ec S r ae Rsche e R- äk e Die neue Lesmona 9O1U 9 Auch ohne Mundstuck, dick und runde Konzerntrei: LA Dülene Stellen Neine Originalzeugnisse einsenden! Männlich Tüchtigen, ortskundigen Staviverirt gg sucht gegen bobe Brezggen Angebote unter., M. 8929 an die Geschäftsstelle vieser Zeitung. Mactenaeinterstrila sucht jungen, tüchtigen Keisenden für den Platz Bochum. Bewerber aus Bochum wollen sich melden unter Nr. 8882 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Gut eingeführte Gastwirtk vertreter Waschmaschinen s Wringer : Mangein Wassermotoren Waschoten und Ersatztelle kaufen Sie nir dendwo besser und billiger Im Spezialgeschäft Marienstr. Tel. 69564 Zahlungserleichlerung sucht seit 30 Jahren bestehegde Nährmittelfabrik für ihre brechenden Erzeugnisse, eingedickte Kraftfleischbrühe, bis 30 Prozent Provision. Angeb. u.., V. 8938 an die Geschästsstelle d. Zig. Tüchtiger 82 Vertreter z. Vertrieb v. Spekulatius an Großabnehmer, gesucht, Ang. u. S. T. 8937 an die Gesch. d. Ztg. Vertreter(innen) zum Verlauf von Textilwaren gesucht.Kleine Sicherheit erforderl. Ang. u. M. 28 postlagernd.(44694 Redegewandte Damen und Herren mit ernst. Arbeitswillen, für Außentätigkeit gesucht. Gutes Einkomm. Vorzustell. vorm. 9 bis 12 Uhr.(47705 Kanalstr. 23, 1. Etg. Anerkannte Bauspar AG. sucht einen Genreat Agenten ts V. ge. ireterftab frum. Verrreterstab vorhanden. Angeb. unt. P.. 8881, an die Geschst. dfr. Zig. Noch billiger geht es nicht! Modern., schwer., echt eichenes Shiskainner Kleiderschr. m. Innenspieg., 180 br., venswieg., 180 br. Mitteltür u. runde Hoh. Verdienst Vertreter(innen) für d. Verkauf eines in jed. Haush. notwendig. Artikels gesucht. (Kein Massenartik.) Anfr. erbet. unt. St. 47191 an die Gesch. welch plätten, näh. u. stopfen kann, zum 15. d M. gesucht. Rheingarten, L. Felgenhauer, in Homberg am Niederrhein. Sallderee Hausmädchen für sofort gesucht. Vorstell..—10 Uhr. Dobermann, Wilhelmstraße 19, Toreingang. Prioat= Darlehenskasse sucht seriöse Mitarbeiter. Keine Vorkosten u. keine Versicherung. Schließach 202, Köln. Lehrmädchen per 15. 11. 1931 ges. Dasselbe muß etw. musikalisch sein. Vorzustellen bei(a8931 W. Gunzenhäuser, Brückstraße 35. Ecken, echt schwed. Birke, mit Bettstell., Waschtisch m. Schuhschrank, echt ital. Marmor, Nachtkons. m. Kristallplatten,P.= Matratzen, Schonerdecken, Handtuchhalter u. Polstertüchlen g 445.- Kill. geg. Kasse zu verkaufen. Seltene Gelegenbeit! Möbel Wahl, G. m. b. Kortumstraße 15. Hochseines Plano 1000 M. gebrauchtes, schw. Plano 450 Mk. Harmonium 185.= Ludwig gelernt. Klaviermach. Dorstener Str. 35. Miets-Gesuche Weiblich für Textilwaren zum baldig. Eintritt gesucht. Selbstgeschr Angeb. unt. L. S. 6 an die Gesch. d. Ztg. Gesucht herrschaftliche —=Zimmer=Etage nehst Mansarde, mit Zentralheizung und fliet., Warmwasser, für sofort Hochseine Gutsmolkerei=Butter 4 Pfund RM. 1,10 bis.20: prima Tisiter Vollsettkäse 4 Pfund RM. 0,80: prima Salami mit und ohne Speck à Pfund RM. 1,30: prima Dauerwurst à Pfund RM..— versendet täglich frisch in Postpaketen von 6 Pfund an geg. Nachnahme. Fa. Kurt Hammler, Tilsit in Ostpreußen. möglichst Nähe Stadtpark oder Ehrenfeld zu mieten: evtl. auch Einfamilien= haus in gleicher Größe. Angebote unt. * 8933 an die Geschäftsst. d. Z. Gut erhaltene Badeeinrichtung N. O. 893 Lehrmädchen Gekundes Morgenmädch. B oF, Neichspof 4 Kortumstraße 101. für ein Handarbeitsgeschäft gesucht. Herr sucht 1 gr..2 kl. Zimmer mögl. Ehrenfeld, Angeb. u. St. 46740 an die Geschst. ds. Ztg. Zu vermieten Mod. 1. Et., 6 Räume, Küche m. Speisekammer u. Baderaum, auch für gewerbl. Zwecke u. Praxis per sofort oder später zu vermieten. Progerie Marx, Rosenstr. 2, Nähe Alter Markt, gegenüber Baltz. zu kaufen gesucht. Ang. u. K. S. 47650 an die Gesch. d. Ztg. Kapitalien Für sof. ein großes leres Zinmer als Wohnraum ges. Angeb. u. Z. 47619 an die Gesch. d. Ztg. Bürgerl. Famtl. sucht 2 bis 3 große Altangesehener Wirt sucht auf sein in seinst. Lage von Bochum beleg. Lokal an erster Stelle Zaubs-Scssma aufzunehmen. Angevote, die streng vertraulich behand. werden, unt. St. 47427 an die Gesch. d. Ztg. Modern eingericht. 3- u.-Zimm.Wohnung Emscherstraße 18, zu vermieten. Näh. Friederikastr. 123. =Zimmer=Wohnung mit Garten, in bess. Hause ,Vorort, schöne Lage, Nähe Straßenbahn, an einz. Pers. od. Fam. ohne Kind sof. billig zu vermieten(ohne Karte). Angeb. unt. Z,L. =Zimmer= Wohnung zu vermieten. Näh. R. Liersch, Bochum Weitmar, Cramerstraße 23. Abgeschlossene -Eihar.-Hollnung z. 1. Jan. 1932 zu berm. Ang. u. W. G. 143 an die Geschst. 47691 an die Gesch. Abgeschlossene S.-Mochaun (Mansard.) in schönster Lage Ehrenfelds, sofort zu vermieten. Ang. u. W. Z. 8939 an die Gesch. d. Ztg. Abgeschlossene -.-Wohnung zu verm. Altenboch., Velsstraße 94. =.=Wohn., 1. Etg., am Fuße d. Jakobsberges, 20 Min. vom Bahnh. Porta, sof. od. später zu verm. Preis 25 RM. Ang. unt. Nr. 18 an die Anz.=Verm. C. Marowsky, Minden i. W. =Zimmer=Wohnung m. Mans.an ruh. Mieder m. rot. Karte z. 1. 12. oder später zu vermiet. H. Flasche, Friederikastraße Wohnung v. 2 Zimmern mit all. Zubedör u. Werkstatt im Ehrenfeld per sofort zu vermieten.„Gefl. Angeb. unt. W. E. 47639 an die Gesch. — Ein Zimmer— zu verm. Dorstener Str. 244a, part. mögl. mit etwas Gartenland. Angeb. mit Preis u. A. B. 8942 an die Geschst. erhalt Sie nach kurzer Wartezeit d. d. Allgem. Mobilar. Zwecksparkasse zum Ank. von Möbeln, zur Entschuldung pp. Anfr an W. Peters, Essen, Emmastraße 26 I. Zu verkauten Kleines Haus, mass., spottb, z. brk. Preis 5000., Anz. 2000 bis 3000 Mark. Näb. Blücherstr. 58, pt. Prima Eristeng Gutgehende Schöner Laden mit Einrichtg, billig für 25 bis 30 Mark monatl, zu vermiet. an gut belebt. Str., sofort frei. Angeb. unt. E. L. 47590 an die Gesch dir. Ztg. über 5000 Mk Monatsumsatz, 90 Wr. Miete, für 1200 Mk. sofort zu verkaufen. MöBI Emmer Augustastr. 5, 1. Etg. frol. möbl. Zimmer zu vermieten.(47614 Adolfstr. 44, Metg., ein schön mibl. Zinner mit la Verpfleg. zu verm. Zeitgem. Preis. Bongardstr. 2, 2. Ei. Rathausplatz, möbl. Zimm. bill. zu vrm. Haitinger Str. 116a, Eing.Hüttenstr., saub. Uafn. r. Schöne, abgeschloss. 3ZimmerWohnung Badezimm, mit eingemauerter. Badew., Abstellraum u. Balkon, in Grumme, Näde Bergstr., per 1, 2. 1932 zu verm. Ang. u. P. R. 8935 an die Gesch. d. Zig. 2 renov. Zimmer, evtl. teilw. möbl., Schlafft. fr. Woche 3, 50 Kortumstr. 13,.Eig linker Aufg., möbl. Zimmer zu vermiet. zu vermieten.„Anged. u. L. M. 47688 an die Gesch. d. Zig. Hypotheken Umbeleihungen, Kredite jeder Art, in kurzer Zeit zu günst, Bedingungen. Westfalisches. Immobilien=Büro A. Reisenrath, u. Scheliti Bochum, Brotniederlage Hermann Meyer Häusermakler, Bongardstr. 9 Kohlengeschäft geb u. V. H. 47621 an die Gesch. d. Ztg. kaufen Sie HOber gut.binig bei Wilh. Schrudde Bochum, Roonstraße 37 Kleiderschrank, Bücherschrank, Bettstell. m. Matr., Waschkom. mode mit Spiegel billig zu vorkaufen. Fruchter, Marienst.31 Gebr. Kleiderschr., 2t., u. Waschk. m. Spiegel bill. zu verk. OskarHoffmann=St.55..E. Wer gibt Heihmangel in Miete? Kauf derselb. innerh.ein. Jahr. in bar. Ang. u. M. H. 47701 an die Gesc Achtung! Geflügelliebhaber Schützen Sie Ihre Tiere vor Krankheiten durch Kneiders Geflügelheil. Lebertran und phosphorsaurer Kalk sind jetzt wertvolle Beigaben ins Futter.(LK60 .Kneider, Drogerie, Bochum, Große Beckstraße 11. Prima gelbfleischige Speisekartoffeln werden an Minderbemittelte und Erwerbslose, der Zentner zu drei Mark ab Lager Herner Straße 104, gegen Barzahlung abgegeben.(47617 Anton Schlachter Empfehle: Ia Anthrazitkohle 20 Zentner von 32 RM. an. Verbilligte Lechenlagertohle ab Lager u. frei Haus geg. Ausweis. Ruf. 66633, Oskar=Hosfmann=Str. 46. Amzuge und Fernteu um auf pn hinig! gur und villigh! Karl Scheffler, Telephon Castrov 2978. 22karät. Goldkronen von Mk. 15,- an pro Brückenglied.... Mk. 15,Zahn am Gebiß..... Mk..komplettes Ober- oder Unterstück(14zahnig) Mk. 35,Kautschuk-Reparatur (Bruch am Gebiß).. Mk..50 Eriedigung bei rechtzeitiger Einlieferung innerhalb 4 Stunden Gewissenhafte Ausführung v. Zahnersats bei Verwendung nur guter Materiallen zu konkurrenzlos niedrig. Preisen. Dentist Max Host 36 Kortumstraße 36 auch in veralteten Fällen Hillie Heilung durch Apoth. Neagers Urinug Tee. Reines, unschädliches Naturmt# Glänsende Hellerfolge. Pachungen zu Ml. und Mb..00. Kurpachung 4tach Mk 10.00. hältlich bestimmt in der Einhorn-Apothelg Große Bechstrabe. Kostenlose Probepadu## mit ausführl Aufklärungsschrift sendet Naager, Fabrik Pharmaz Präparate, Rut stadt Thür., Sedanplats 41 In Zeitungsvlättern steht die B dich an, gib auch du der Zeitung, ve du der Weli zu sagen bast. Kunstslepfere. für Kleider, Decken, Teppiche, bei bin sten Preisen. Hohlsaum, Anweben Spitzen, Plissee. K. Schulz, vorm. K. Schettzl. Wittener Straße 18. Ecke Trankgass. * Geld* hellstr.12. wirtschaftlicher Not! VERBILLIGUNG der gesamten LEBENSHALTUNGI Drei Millionen Konsumenten haben sich schon in der deutschen Konsumgenossenschaftsbewegung verbündet und besitzen 56 eigene Erzeugungsstätten. Gebrauchsgüter werden also unter AUSSCHLUSS jedes ZWISCHENHANDELS selbst hergestellt. In hoher Qualität unter der Eigenmarke Barkredite an Beamte u. Angestellte, auf anerkannt reeller Basis ohne Vorkosten u. Nebenverpflicht. in 3Tagen. Bequeme Rückzahlg. A. Reifenraty, Bochum, Schellstr. 12. 264 Bezugspreis einschl. Selbstabholer.10 M kostet monatl. 20 Pf., Allgem. Auzeigenprei im Reklameteil 50 P Angebote von ander Bei zwangsweiser B verfahren usw. wird Anzeigen an bestimm gegebene und abbeft Gewähr übernomme Mk. 250. Unfall=Unte Geschäfts Die Kabine 4 haben (Von unserer? Das Reichskabin bereits gestern ankür zu ergreifenden Wi hat sich über M nachmittags um 5 dann um 8 Uhr abe um 9 Uhr seine S dauerte bis in die Bericht über die P ten. So wird uns sielle erklärt. Die spräche angewiesen, sachverständigen beke Zu der von uns die Hebung der Kar ständiger Stelle er Neues seien, und da Rede vor dem Zentr zewiesen habe. Eben dr. Stegerwald in Jedenfalls wird 20prozentigen Hebur licher Stelle nicht w daß man eine Anpas das Weltmarktpreis tung auf dem Welti schätzt man auf ung Preissenkung in En ###terlingkurses vom Da die Verhandl # von den positiven P #doch steht nach wie Zinsenfrage ebenson naßgebende Rolle Lockerung des Tarif Kreisen an, die die von einer vorher gemacht wird. Dar Kanzlers und des 9 schließen. Es wird ##enkung allein auf Statistisch ist nachg des Reallohnes für mittel aufgewandt aber, alles in allem saund. Das Kabinett ist jedenfalls in da scheidungen für Bestand der ges Geschäftsmann sucht u 6 Monate 1200-1500 M. zegen mehrf. Sicherseit u. gute Zinsen. Ang. unt. Sch H. 47696 an die Gesch. Kauf Gesuche Pniomiltenhond mit Garten zu kauf. gesucht. Besitzer kann wohnen bleiben. Angeb. u. A. J. 47683 an die Gesch. d. Ztg. Vom 8. bis 15. November veranstaltet der Zentralverband deutscher Konsumvereine mit den ihm schlossenen Konsumgenossenschaften eine Reichswerbewoche. Wer zu uns kommt, dient sich und fördert die wirkliche Volksgemeinschaft. Unseren Mitgliedern## fehlen wir aus den letzten Lieferungen der Großeinkaufs-Gesellschaft: Weizenmehl" Wsähltmurte 2 Pfd..4 Apfelgelee mit Grabser 1 Pfd. 0, Apfelgelee uisMnheer 1 Pfd. 0 Viertruchtmarmel. 1 Pfd. 6 Prima Apfelkraut 1 Pfd. 0 Feinst. Rübenkraut 1 Pfd. B, auts Preise Hofsieder Straße 85 2 schön mödl. Mans. u. 1 gr., hel. Zimmer, möbl., m. Kochberd. Waschk. u. Keller, a. kinderl. Ehep. oder 2 Dam. in sehr ruh. Hause sof. zu verm. Viktoriastr. 71, 2. Eig. möbl. Zimmer zu vermieten.(8670 Westfälischest. 12,.. sonnig., gut mool. Goliath steuerfrei„zu verkf. Clemensstraße 5. 16 D5 Del =Sitzer, fahrbereit, billig zu verkaufen. Höltermann, Wittener Straße 60. Zimmer mit elektr. sicht zu vermieten. für gedr. Kleider, Schuhe und Mödel zahlt Jäckel, Große Beckstr. 8, Tel. 62528. Gut erh., ca. 180 cm breit. Kleiderschrank, sowie ein Speisezimmer=Büfett aus Privathand zu kauf. gesucht. Angeb. unt. R. S. 47583 an die Geschäftsst. ds. Ztg. 1 Gasolen 1 Gaslampe zu verk. Wittener Str. 158, 2. Stage, rechts. Gelchälterad mit Gepäckträger, gebraucht, aber gut erhalten, geg. Kasse zu kausen gesucht. Feindäckerei Hackert, Kirchstraße 5. Die Schokoladen- und Zuckerwarenfabrik der GEG in Hamburg lieferte uns zu mäßigen Preisen udon und Zuchoruseon boster Sualtist. Auf die in allen Verteilungsstellen noch vorhandenen Textil- und Schuhwaren wird währena genossenschaftlichen Werbewochs außer der üblichen Rückvergütung noch ein Sonderrabatt von 1U7/ 9“ Auf alle Waren und auf die volle Einkaufssumme gewähren wir die genossenschaftliche Rückverg Die wirksamste wirtschaftliche Nothilfe ist der Anschluß an unsere neutrale Konsumgenossensck Kollsumferen., Wgggg c i# e. G. m..N. J0e Die Verzögerung i nußte eintreten, de lagte. Es muß selt ##lichkeit über die vr icht unterrichtet = inmal damit zu r #lchkeit sich vom Ar schläge wird unterr Die beiden vo gesetzten Aus nittag und nachmi dern der beiden Au geboten werden, de #a wi. 415 Zuhöre #h wie folgt zusar Ausschuß 1 Von der Indu Generaldirektor D Bittke(Dresdei Achaftsführer Peter in), Bernhard O stakf, Pössiger : Präsident I mittelstand und a # vermeister Robert rund(Breslau lng), Kaufmann Pflugmacher Aussa „Die Mitglieder Gmarsf, Otto Su # veerrschaften) ur haften); für die Luno von der Weeiger(Oeflin (Düsseld Direcs(Lienen), d. K; Pferd Farben) und Dr. Läden überall im mittleren Industriebezirk " d Berli zt neue“ he „sich sofort m ats bes schäft