Nr. 254 2 38. Jahrgang Somperstag den 19. Sttober 4684 Täglich außer Samstag Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf. fer ich s. Verantwortsich für Politik 30 woit die Funibellage„Hor mit mir“ foster monatsch. 39. P. Alügem Anzeigenpreis: Für 1 Milimeter Höbe in 25 Millimeier Breite 20.Pl;, in Reitametel. 50 Bil.(Belondere Aize Zezusiserm“ spe, Hen. Fliche Vessrdett. Ri. 250, Unsal= Unternüpung bef.t Soloden Lurial, lez, helgheren Beodiugungen. Geschäftsstelle geöffnet von—13 und 14½—18½ Uhr. Generurccpyg.. für Bochum und umliegende Industriebezirke Redasizensleitung: Dr. Bozspositg Phgl, PebdingHolfsoest. für Kommunalpoltitk, u. Arrgggge:, ge. L. aus, für Lokales: B ans Scul)e, gezet, zür Punst u. Unterhaltung: bo G Heistan Gebrlug sür Gerichtsdenst und Vrieslategz..3: setkesel. sgaucher Sanisisase 3 B. Vempe, Vginer'n Rimud die Rebaligz, Kalie, Helfric.=schAseshesse olal wir Veriz,. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 67531— Postscheckonto Torimund 1260. 91 Reieiraagts.h rei rngn Ueberwältigender Erfolg der Konservativen— Schwere Niederlage der Arbeiterpartei London, 28. Oktober. Wahlkreise fest. Danach sind gewählt: Konservative 472(im Jahre 1929 erhielten sie 2 60) Nationale Arbeiterpartei(Gruppe Tigehgegl),g(0) Liberale 70, darunter 25 Simon=Liveruie(59) Arbeiterpartei 50(287) Sostskan hnod ade boder d— Vie galung der hei inalhingen K uacgh aiche Kelant. 2ai tische Regierung hatte, betrug 370, die die liberale Regierung vom Jahre 1832, vor fast hundert Jahren, besaß. Sieger und Besiegte vermieden werden, denn man weiß in England, daß die Lohlfäahrt und die algemeine Wohlsahrt innig den werden, denn man weiß in England, daß die bis auf sieben noch guatehende eigene Wohlfahrt und die algeneine Wohlfsahrt innig Das Gesamtergebnis der gestrigen Unterhauswahlen steht jetzt bis auf seeren.—,—rfreyrere verbhunden sind: Der überwältigende Sieg der Konservativen steht in der Geschichte der englischen Wahlen insofern einzig da, als die Konservativen Fehizen, Pahlkreis verloren Babeg, ##was sich vorher wahrscheinlich noch bei keiner..; ereignet hat. Die Größe des konservativen Sieges in erster Linie durch die Eigenheit des englischen, Waßlpitems bedingt, das wir weiter unten erlartzeze, 71en Schwere der Niederlage, die die Arbeiterpartei ernitten #bat erkennt man erst klar, wenn man sich ihren Aufstieg vor Augen hält. Im Jahre 1900 entsandte die Arbeiter= sartei, für die damals bloß 62000 Stimmen wnrden, swei Abgeordnete ins Anterpagsez, Se6 jagrez es schon 29 Abgeordnete, die Januarwahlen des Jahres 1910 verhalfen 40 und die Dezemhez„sien desselben Jahres 42 Sozialisten zu Unterhaussitzen. Im Jahre 1918 stimmten mehr als 2 Millionen Wähler für die Labour=Party, der damit 57 Mandate zuflossen. Vier Jahre später wurden bereits 4 Millionen Stimmen abgegeben und 142 Sitze errungen. In der im„Jahre 1923, ein Jahr nach diesem Erfolg, stattgefungg Vahl eroberte, die Arbeiterpartei sogar. 189 Sitze. 1924 gab es einen leichten Rückschlag, die Arheiterpartez,agg mit 152 Abgeordneten ins Parlament, die letzte Wahl von 1929 jedoch sah sie mit 289 Mandaten als stärkste Partei des englischen Unterhauses. Rund 8 390 000 Wähler haben damals für sie gestimmt. Und heutes Noch liegen die Endzahlen der Wahlergebnisse nicht vor, aber es steht schon unumstößlich fest, daß die Arbeitervartei vernichtend geschlagen worden ist.„„„ g Allgemein war mit einem Siege der Nationalen Regierung gerechnet worden, aber einen derart überwältigenden Erfolg der Regierungsparteien und eine solch katastrophale Niederlage der Arbeiterpartei hatten selbst die kühnsten Optigistez nicht zu erhoffen gewagt. Selhst alte Hochburgen der Arbeiterpartei, die von den bedeutendsten Wahlsachverständigen vor der Wahl als vollkommen sicher für die Arbeiterpartei angesehen wurden, sind an die Konservativen verloren gegangen. Das, trifft guf die Arbeiterbezirke Londons ebenso zu wie auf dustrielle Wahlkreise in anderen Gegenden des Landes Pährend fast sämtliche früheren Minister, in der Arbeiterregierung im Wahlkampf unterlegen sind, ist Premierminister Macdonald an der Spitze der Nationalen Regierung in seinemalten Bergarbeiterwahlkreis Seaham mit 29 787 Stimmen wiedergewählt worden. Sein Gegner, der Sozialist Coxton, erhielt 23 725 Stimmen und der Kommunist 677. Auch der Sohn Macdonalds, Malcolm Macdonald, wurde mit starker Mehrheit gegen den Kandidaten der Arbeiterpartei gewählt. Minister Thomas, der mit Racdonald aus der, Arbeitepartei pikt hr, gerte pgegehese gierung übertrat, ist ebenfals gewählt worden. Sir John Simon. ist mit 28647 Stimmen wieder ins Parlament geschickt worden. Sein Gegner von der Ai beiterpartei erhielt nur 15 681 Stimmen. Churchill, 1. Pr i. Cshscl esce Opposition steht, mit geringer Mehrheit wählt worden. Auch seine Tochter und sein Sohn ziehen in das neue Unterhaus ein. Von bekannten Konservativen kehren in das Parlament zurück der frühere Kolonialminister Amery, der eschch sceses s s Dagegen sind von früheren sozialistischen Kahiget: Sels Fflieik sen Plkastrcesclelis kannte Arbeiterführer sind geschlagen worden. Interessant ist auch, daß Oliver Baldwin (Arbeiterpartei), der Sohn des früheren konservativen Premierministers Baldwin, sowie Arthur Henderson, der Sohn des Arbeiterführers, und der Präsident des Gewerkschaftskongresses, Hayday, ihren konservativen Gegnern erlagen. Ebenso wurde der sozialistische Konteradmiral Dewar nicht wiedergewählt. Berlin erwartet keine Aenderung der Reschech Berlin, 28. Oktober. In Berliner politischen Kreisen bespricht man lebhaft den Ausgang der englischen Wahlen. Man rechnet damit, daß Macdonald dem Kabinett auch weiter angehören wird, wenn auch nicht als Premierminister. Man nimmt an, daß das Kabinett zunächst zurücktreten wird und daß dann eine vorwiegend konservative Regierung folgt. Was die Auswirkung der englischen Wahlen auf Deutschland anlangt, so rechnet man in unterrichteten Kreisen mit keiner Aenderung der bisherigen Beziehungen. Anders ist es dagegen mit der englischen Zollpolitik. In der englischen Oeffentlichkeit wird das Wort Schutzoll bereits sehr laut ausgesprochen. Wird eine gesteigerte Zollpolitik verwirklicht, so kann das natürlich auch nicht ohne Rückwirkung auf die deutschen Absatzmöglichkeiten in England bleiben Der Ausgang der englischen Wahlen wird also auch bei den Verhandlungen des Wirtschaftsbeirates eine erhebliche Ein Teil der Abendblätter nimmt in Kommentaren schon jetzt zu dem Ausgang der englischen Wahlen Stellung. Der sozialdemokratische„Abend“ führt die Niederlage der Arbeiterpartei vorwiegend auf die Flucht der Liberalen zu den Konservativen durch die Herstellung der besitzbürgerlichen Einheitsfront zurück. Das linksgerichtete„Tempo“ glaubt, daß die Aufgaben des Kabinetts Brüning, ein wirtschaftspolitisches Programm aufzustellen, durch den konservativen Sieg nicht gerade erleichtert würden, weil auch bei der Aussicht auf spätere Ermäßigung der Reparationen sich zunächst die Schwierigkeiten für den deutschen Handel erbeblich vermehren würden. Die demokratische„Vossische Zeitung“ ist der Auffassung, daß für die nichtenglische Welt das gestrige Ergebnis hauptsächlich wirtschaftspolitische Bedeutung habe. Die Zollmauer um England sei so gut wie errichtet. In den großen Grundlinien der englischen Weltpolitik werde sich nichts ändern, denn in den Fragen des Abbaues der Kriegssteuert habe, unter deren Herrschaft es seine Weltgeltung und seine finanzielle Machtstellung eingehüßt habe, sei von ihren bisherigen Anhängern die Quittung für ihr Versagen ausgestellt worden. Der nationalsozialistische„Angriff schreibt, die Völker erwachen; sie besinnen sich auf das, was ihnen not tut. Sie wünschten keine Hetze und Zersplitterung mehr in parteipolitisch orientierte Liberale und marxistische Gruppen, Bünde und Parteien. Sie wollten allein, daß ihre Angelegenheit national und nicht international geregelt werden. Pariser Hoffnungen und Befürchtungen Paris, 28. Oktober. Der Ausgang der englischen Wahlen hat in Frankreich, abgesehen von den sozialistischen Kreisen, allgemeine Befriedigung ausgelöst. Man erhofft vor alkem in außenpolitischer Beziehung eine stärkere Annäherung an Frankreich und in wirtschaftlicher sowie finanzieller Hinsicht die baldige Wiederherstellung des zuweilen geschwächten Vertrauens. Nur die Art und Weise, wie die innere Stabilisierung erzielt werden soll und ob die Schutzpolitik, die sich besonders stark auf die französische Luxusindustrie auswirken müßte, mit aller Schärfe durchgeführt werden wird, gibt den Blättern zu weniger optimistischen Ueberlegungen Anlaß. Der „Intransigeant“ erklärt, das Ergebnis der Wahlen beweise den festen Willen eines großen Volkes, sich selbst zu helfen. Es sei zu wünschen, daß die Konservativen ihren Sieg nicht dazu benutzten, um eine Schutzzollpolitik um jeden Preis zu betreiben. Jede übertriebene Erhöhung der Zölle würde der„Entente cordiale“ schädlich sein und in Frankreich gerechtfertigte Gegenmaßnahmen hervorrufen. Die„Liberté" hält es für begrüßenswert, daß diejenige Partei in England den größten Erfolg zu verzeichnen habe, die für Frankreich stets die meisten. Sympathien an den Tag gelegt habe. Befriedigung in Amerika Washington, 28. Oktober. Das Ergebnis der englischen Wahlen hat in hiesigen amtlichen Kreisen große Befriedigung hervorgerufen. Die Newyorker Blätter erhoffen, gaz hen Aalschgen Pase es s eee e der Partei, Die England in die setzige Krise hineinge, englschen Jollershungen melden, der erwattien Was entschied die englischen Wahlen? Loubay 98 Oktaher.! Hier“ rief Macdonald immer und immer wie Das englische Wahlrecht ist grundverschieden von dem deutschen. Zwar werden auch in England in allgemeiner, geheimer und direkter Wahl die Volksvertreter erkoren, aber nicht nach dem deutschen Verhältniswahlsystem. Vielmehr gilt in England der Kandidat als gewählt, der die meisten Stimmen auf sich vereinigt. Zur Zeit des Zweiparteiensystems mußte das die absolute Mehrheit sein, seit dem Erscheinen der Sozialisten aber, dienals dritte Partei auftraten, und bei den jetzigen Wahlen, die nicht weniger als zehn Parteien gegeneinander im Kampf sahen, entscheidet die einfache Stimmenmehrheit. Wenn also in einem Wahlkreis beispielsweise für den konservativen Kandidaten 10.000, für den liberalen 10 500 und für den Arbeiterparteiler 9800 Stimmen abgegeben werden, dann ist der liberale Kandidat gewählt, obwohl insgerbeiterpartei in die Nationale Ptz; hann ist der liherale Kandidat gewählt, obwoh Der Führer der Simon=Liberalen, samt 19 800 Gegenstimmen abgegeben wurden. Das Echo in der Welt digen Ankurbelung der Nusfeihr 8r. 270 nur Alleestärtster Eindruck in London London, 28. Oktober. Das Wahlergebnis hat hier den allertiefsten Eindruck zemacht. An der Effektenbörse ging heute eine Hausse welle über alle Marktgebiete. Das Publikum drängte sich in Industriewerte und britische Staatspapiere. Der bekannte Bankier Sir Eric Hambre erklärte:„Die Art, in der die nationale Regierung dieses Land erobert hat, wird wieder das Vertrauen in England herstellen, und das Geld wird wahrscheinlich in das Land zurückkehren.“ In Finanz= und Wirtschaftskreisen ist gper die Freude nicht ungetrübt. Man geht von der Erwägung aus, daß die überwältigende Mehrheit der Regierung im wesentlichen ein Ausdruck des Volkswillins gegen die Politik der Arbeiterpartei ist, ohne daß die Regierung ein Mandat für eine klare positive Politik erhalten hätte. Man hält es durchaus nicht für ausgeschlossen, daß es über die Frage der Zollpolitik bei der wenig gleichartigen Zusammensetzung des Kabinetts zu charfen Auseinandersetzungen kommen kann. Ueberdies befürchtet man von der Niederlage der Arbeiterpartei eine Radikalisierung der Arbeiter und somit eine Vertsung der Klassengegensähe. Ferner dürste es der wendigen Ankurbelung der Ausfuhr liegt. In den Blättern kommen solche Erwägungen nicht zum Ausdruck. Der radikale„Star“ schreibt: Labour ist bei den Wahlen überwältigt worden.„Evening Standard“ bemerkt:„Die bisherigen Ziffern zeigen bereits, daß die Sozialisten in eine Droschke gepackt werden können.“„Evening News“ führt aus:„Großbritannien hat in unmißverständlicher Weise bewiesen, daß es den Sozialismus durchschaut hat und nichts mehr mit ihm zu tun haben will.“ Der sozialistische„Daily Herald“ schreibt voll Bitterkeit, die Tories hätten durch einen Feldzug der Verdrehungen und fungen das Land mit sich gerissen. Das sozialistische Blatt sucht sich damit zu trösten, daß heute in Durham und Südwales gewaltige Arbeitermehrheiten zu erwarten seien. Der llberale„News Chroniele“ sagt: „Die Wählerschaft hat sich für die nationale Regierung erhoben und jede andere Erwägung beiseite gelassen.“ Die konservative„Morning Post“ spricht triumphierend von einem„Massaker“ der vormaligen sozialistischen Minister. Die„Times“ meint:„Der Freihandel wird aufgegeben werden, und soweit wie möglich werden wir grundsätzlich nur von unseren Kunden kaufen. Dann wird es nicht lange dauern, bis die Tarifländer einen London, 28. Oktober. Volle Klarheit darüber, welche Probleme und Erwägungen letzten Endes den Ausgang der englischen Wahlen bestimmten, brachte erst die zweite Hälfte der Wahlkampagne mit sich. Zu Anfang schien die Frage „Protektionismus oder Freihandel?“ über alle anderen Losungen zu dominieren. Doch in der zweiten Wablkampfwoche erkannten die Anhänger der Nationalen Regierung deutlich, daß die Tariffrage, so wichtig sie an sich auch sein mag, dennoch in keiner Weise die große Frage des Augenblicks darstellte und daß sich bei den tiefwurzelnden Sympathien, deren sich der freihändlerische Gedanke bei einem großen Teil des britischen Volkes noch immer erfreut, ein Austragen des Wahlkampfes ausschließlich unter dieser Parole für die Sache der Nationalen leicht verhängnisvoll erweisen könnte. Hatte es für die Nationale Regierung Sinn, sich ganz auf die Frage der Tarifreform festzulegen, wenn im Augenblick viel Größeres auf dem Spiele steht und im Falle eines nationalen Sieges eine Tarifreform ohnedies gewiß ist? Ist doch zur Zeit keineswegs Wohlfahrt von Handel und Industrie, allein, solldern der ganze Komplex des brien Wohlstandes und der britischen Weltgelt scha,-kalistegung der Arbeiter und somst eine VerAksr anzsesen zu kassen, alb es in Interesse der natel den Res der Welt schöbigen, werden auf beitscher Seitel Industrie allein, sondern der ganze Komplex des britischen Wohlstandes und der britischen Weltgeltung gefährdet. Durch Abgabe seiner Stimme an diesem Wahltage hatte der britische Bürger daher weit mehr als bei früheren Gelegenheiten über Verelendung oder Wohlstand der Nation, über Sein oder Nichtsein der britischen Weltmacht zu entscheiden. Diese Tatsache hämmerten die Vertreter der Nationalen Regierung der Wählerschaft während der letzten Tage mit verdoppelter Energie ein. Sie war klarer und verständlicher als alle anderen politischen und fiskalischen Losungen. Und was vor allem den Ausgang der Wahlen entschied, war— die Angst, die entsetzliche Angst vor dem Ruin!„ gen 4I, Iäiische In ihrem Kampf gegen die sozialistische Gegnerschaft haben die Anhänger der Nationalen Regierung das abschreckende Beispiel der deutschen Inflation in reichlichstem Maße und mit viel Erfolg ausgenutzt. Die Linie gab der Premier Macdonald in eigener Person an, der im Laufe der letzten zwei Wochen kaum eine größere Rede gehalten hat, in der er nicht so oder anders auf die deutsche Inflation zu sprechen kam. Von Stadt zu Dorf zu Porf ziehend, führte er stets einen deutschen Inflationsgeldes mit sich und fuchtelte mit diesen bunten, wertlosen Papiersetzen vor den Augen en, die der britischen Wähler herum, von denen die meisten Seite Verartiges noch nie in ihrem Leben gesehen hatten.“ „Hier“, rief Macdonald, immer und immer wieder seinen Zuhörern zu,„halte ich eine deutsche Reichsbanknote von 50 Millionen Mark in der Hand. Ihr Nominalwert ist.5 Millionen Pfund Sterling. Doch als sie herausgegeben wurde, konnte sich der deutsche Arbeiter hiermit kaum einen halben Laib Brot erstehen...“ Auf die Schreckenszustände der deutschen Inflationszeit wiesen auch so nüchterne und keineswegs auf theatralische Wirkungen bedachte Staatsmänner wie Baldwin, Sir John Simon, Sir Herbert Samuel, Snowden und andere hin. Das Beispiel war psychologisch richtig gewählt. Es hat überall einen überaus starken Eindruck gemacht. Und es hat gewiß den Entschluß zahlreicher Wähler in einem für die Nationale Regierung günstigen Sinne mitbestimmt. Inflation und wirtschaftlicher Ruin würden die unvermeidlichen Folgen einer Rückkehr der Sozialisten zur Macht sein! Mit diesem Argument haben die Anhänger der Nationalen Regierung während der entscheidenden letzten Phase des Wahlkampfes operiert. Das Programm der Sozialisten, sagten sie, würde mit einer Verstaatlichung der Banken, der Bergwerke, der Verkehrsmittel, der Stahl= und Eisenindustrie und des Grund und Bodens das ohnehin schon hart auf die Probe gestellte Vertrauen der Welt in die britische Währung noch weiter erschüttern. Es würde eine nie dagewesene Teuerung hervorrufen, Arbeiter und Kleinbürger um ihre Löhne und Ersparnisse bringen und ganz Großbritannien in eine heillose Verwirrung stürzen. Gegen diese düstren Behauptungen haben die Führer der Labour=Party natürlich nach Kräften protestiert. Doch nur mit sehr geringem Erfolg. Es half ihnen nichts, darauf hinzuweisen, daß die Labour=Regierung das Land im Laufe von über zwei Jahren leidlich gut verwaltet hatte: daß strikt gegen jede Art von Infladie Partelleitung sich strikt gegen jede Art von Insfiation ausgesprochen habe: daß dem Pfund Sterling unter einer neuen Labour=Regierung nicht die geringste Gefahr drohen werde und daß sie keineswegs übereilte und unvorsichtige Wirtschaftsreformen vorzunehmen beabsichtigten. Mit ihrem gesunden britischen Busineß=Verstand begriff die Mehrzahl der Wähler nur zu gut, worauf es jetzt in erster Linie ankam. Sie begrüß, daß imn gegenwärtigen Siadinm des, erschütterten Weltvertrauens in die britischen Finanzen ein begriff, daß im gegenwärtigen Stadiu ren Wellverkraueng„in die brnlischen Hinunzen ein Wiedergewinnen dieses Vertrauens erste Notwendigkeit bedeutet und daß ein sozialistischer Wahlsieg dieses Vertrauen nicht bringen konnte. Zählt man die Umstände auf, die für den Ausgang dieser bedeutsamen Parlamentswahlen entscheidend wa ren so darf ferner nicht verschwiegen werden, daß in diesem Kampfe eine Persönlichkeit vor allem einen ganz besonderen und ausschlaggebenden Einfluß auf die große Masse der Wählerschaft ausgeübt hat. Das war der Schatzmeister Philipp Snowden, der nicht wieder kandidierte, also persönlich nicht interessiert war. Seine Stimme wurde in ganz England gehört, als er sagte:„Ich warne alle meine Mitbürger davor, die Geschicke der Nation jenen Männern auszuliefern, die in der Stunde ernster Gefahr klar bewiesen haben, daß sie eine so hohe Verantwortung zu tragen nicht fähig sind. Das Wahlmanifest der Sozialistischen Partei ist das fantastischste und törichtste Programm, das der englischen Wählerschaft je vorgelegt worden ist. Es ist der reinste Bolschewismus im Wahnsinn. Es würde, sollte es je verwirklicht werden, jedes Vertrauen in England vernichten und das Land in einen kaum wieder gutzumachenden Ruin stürzen...“ Diese Worte haben in ganz England den nachhaltigsten Eindruck hinterlassen. Einen entscheidenden Einfluß auf den Ausgang der Wahlen wird man letzten Endes auch der in den Köpfen der britischen Burger noch sehr frischen Erinnerung an den peinlichen Flottenstreik von Invergordon zuzuschreiben haben. Durch ein starkes Umschwenken der Gesamtstimmung der Nation hofft man eine radikale Gesinnungsänderung auch bei den Flottenmannschaften zu erzielen. England hat zur Zeit einiger zu sein denn je. Es hat Ordnung in seinem Hause zu schaffen, es hat die Pfundwährung zu stabilisieren; es hat das erschütterte Vertrauen in seinen Nationalcharakter und in seine wirtschaftliche und moralische Stärke wiederherzustellen. Ueber diese Fragen allein hatte der britische Bürger am 27. Oktober zu entscheiden. Und er hat dieses in einer Weise getan, wie hatte. die Welt es von ihm nicht anders erwartet George Popotf. Erklärungen englischer Parteiführer Heuis Lestr Tihung des Wielschaftsbeirnieh Lendon, 28. Oktober. Macdonald, der heute bei seiner Ankunft in London stürmisch begrüßt wurde, richtete heute abend eine Botschaft an die Nation, in der er den Millionen von Wählern aller Parteien dankt, die der Aufforderung entsprachen, im gegenwärtigen Augenblick die dringenden nationalen Erfordernisse über Parteistimmungen und Parteifragen zu stellen. Baldwin gab folgende Erklärung ab:„Die Nation hat einen großen und entscheidenden Sieg erfochten. Es ist kein Sieg einer Partei, sondern eine deutliche Erklärung des gesamten Volkes zu Gunsten einer nationalen Zusammenarbeit, damit die Wohlfahrt unseres Landes wiederhergestellt werde. Die der Nationalregierung gewährte Unterstützung einer erdückenden Mehrheit wird in der ganzen Welt einen Widerhall finden und das Vertrauen zur Stabilität und Größe unseres Landes wiederherstellen.“ Snowden äußerte, die Demokratie habe ihr Vertrauen in ihre Führer bewiesen. Er selbst könne sich aber über das Unheil, das die Arbeiterpartei befallen habe, nicht freuen, er bedauere es vielmehr, daß die Arbeiterführer diesen Zusammenbruch durch ihren unsinnigen Mangel an Verantwortungsgefühl und Verständnis für den Geist des Volkes über sich und über die Partei gebracht hätten. Gerade die Wähler der Industriebezirke, in denen die Arbeitslosigkeit am größten sei, hätten den sozialistischen Führern eine vernichtende Absage erteilt. Das Wahlergebnis bedeute jedoch nicht das Ende der Arbeiterpartei. Berlin, 28. Oktober. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Das Kabinett hat sich heute noch einmal mit den Aufgaben des Wirtschaftsbeirates befaßt und die letzten Vorbereitungen für den Arbeitsbeginn des Beirates getroffen. Die erste Sitzung des Wirtschaftsbeirates wird morgen vormittag um 11 Uhr vom Reichspräsidenten v. Hindenburg mit einer Ansprache eröffnet werden, in der der Reichopräsident auf den Ernst der Lage hinweisen und im Hinblick auf die Notwendigkeit schneller Entscheidungen und eines praktischen Zieles an den guten Willen aller Beteiligten appellieren wird. Nach ihm wird Reichskanzler Dr. Brüning das Wort ergreifen und einen Ueberblick über die gegenwärtige Wirtschaftslage in Deutschland geben. Richskanzler Dr. Brüning wird darauf hinweisen, daß noch stärker als in den vergangenen Monaten eine Einstellung von Wirtschafts=, Finanz= und Sozialpolitik aufeinander und eine Anpassung des deutschen Selbstkosten= und Preisniveaus an die wirtschaftliche Entwicklung nötig ist. Der Kanzler wird dann die Grundzüge der wirtschaftspolitischen Ziele des Reichskabinetts bekanntgeben, die als das Wirtschaftsprogramm der Reichsregierung die Grundlage für## Beratungen des Wirtschaftsbeirates bilden sollen. Das Gesamtbild, das der Kanzler dem Wirtschaftsbeirat a# ben wird, dürfte dann noch durch Ausführungen de## Ressortminister Ergänzungen erfahren. Ansprache des Reichspräsidenten wird veröffentlicht werden, während die Ausführungen des Kanz lers und die übrigen Verhandlungen des 4. Zellage zum Anzeiger u. GeDer 3 Wirtschaftsbeirates vertraulich bleiben sollen. Die Reichsregierung legt sogar sehr großes Gewicht auf die Vertraulichkeit der Beratungen des Wirtschaftsbeirates. so daß auch über das Wirtschaftsprogramm des Kabinetts strengstes Stillschweigen bewahrt wird. Uebrigens haben heute die Gewerkschaftz. führer aller drei Richtungen bereits be raten, wie ein möglichst geschlossenes Vorgehez ihrer Vertreter im Wirtschaftsbeirat erzielt werden kann. Diese Sitzung hat aber über das Grundsätzliche hinaus noch kein positives Ergebnis gebracht, da man naturgemäß zunächst einmal abwarten muß, was von der Regierungsseite her gesagt wird, und wie sich die Verhandlungen dann weiter entwickeln. Sr zeuter Mielbrecht kemmt Vorbereitende Besprechungen mit den Ländern Berlin, 28. Oktober. Am 9. November wird im Reichsjustizministerium eine Besprechung mit den Vertretern der Landesregierungen über die Schaffung eines sozialen Mietsrechts stattfinden. In der Notverordnung vom Dezember 1930 sind bekanntlich feste Termine angegeben, an denen spätestens die Wohnungszwangswirtschaft völlig beseitigt sein soll. Gleichzeitig ist aber bestimmt, daß rechtzeitig vor der Außerkraftsetzung des Mieterschutzgesetzes, des Reichsmietengesetzes und der anderen Gesetze zur Regelung der Wohnungswirtschaft ein soziales Mietsrecht geschaffen werden soll. Auch der Reichstag hat diese Forderung wiederholt ausgesprochen und noch in seiner letzten Sitzung am 16. Oktober eine Entschließung des Wohnungsausschusses angenommen, in der die Reichsregierung ersucht wird, keine Aenderungen der Wohnungsgesetze vorzunehmen, bis nicht das soziale Mietsrecht geeinschneidenden Eingriffe, die ein neues Mietsrecht gegenüber dem geltenden Recht bringen müßte, nicht zu erwarten. Die Regierung wird vielmehr für die Reglung dieser Materie den ordnungsmäßigen parlamentarischen Weg einschlagen. sichert ist. Die Reichsregierung ist durchaus gewillt, ihr Versprechen, ein soziales Mietsrecht zu schaffen, einzulösen, und wird die Vorbereitungen für ein solches Mietsrecht schon in nächster Zeit in Angriff nehmen. Ein Entwurf des Reichsjustizministeriums liegt zur Zeit noch nicht vor. Die Verhandlungen mit den Ländern sind zunächst nur als vorbereitende Besprechungen beabsichtigt. Erst auf Grund dieser Fühlungnahme wird das Justizministerium an die Ausarbeitung eines Entwurfs herangehen, der dann später den gesetzgebenden Körperschaften vorgelegt werden soll. Eine Regelung durch Notverordnung ist in dieser Frage angesichts der Der Reichskommissar für Kleinsiedlung an der Arbeit Berlin, 28. Oktober. Der Reichskommissar für die vorstädtische Kleinsiedlung hat am heutigen Tage seine Tätigkeit ausgenommen. Die Amtsräume befinden sich im Reichsarbeitsministerium, Berlin NW. 40, Scharnhorststraße 35, Telephon Norden(D..) 0011. Die Richtlinien für die Durchführung der vorstädtischen Kleinsiedlung und die Bereitstellung von Kleingärten für Erwerbslose werden sofort nach Fertigstellung veröffentlicht werden. Die Aufstellung der einzelnen Siedlungspläne wird im Interesse möglichster Beschleunigung des Verfahrens durch die Gemeinde und Gemeindeverbände oder die von diesen beaustragten Siedlungsgesellschaften, in deren Händen auch die Auswahl der Siedler liegt, erfolgen. Es liegt deshalb im Interesse aller Beteiligten, sich nicht unmittelbar an den Reichskommissar, sondern an die vorgenannten Behörden zu wenden denen die Richtlinien für das Verfahren baldigst zugehen werden. Anunnehinduee Forberungen der Schidelz Die deutsch-schweizer Handelsvertragsverhandlungen—. Die ReichsLeglerung lehnt ab Berlin, 28. Oktober. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Das Kabinett hat sich in seinen zweitägigen Beratungen auch mit dem handelspolitischen Konflikt mit der Schweiz beschäftigt. Bekanntlich hatte während der letzten Tagung des Völkerbundes in Geuf die Schweizer Regierung von der deutschen Regierung Abänderungen des Handelsvertrages verlangt. Die Schweiz forderte die Zustimmung der Reichsregierung zur Einführung von Zollkontingenten im Schweizer=deutschen Warenverkehr, die im deutsch=schweizer Handelsvertrag nicht vorgesehen sind. Da Deutschland diese Einfuhrkontingente nicht zugestand, drohte die Schweiz mit einer Kündigung des Handelsvertrages. Auf Grund von Beratungen innerhalb der Reichsregierung einigte man sich dann mit der Schweiz dahin, Verhandlungen über eine Abänderung des Handelsvertrages aufzunehmen. Diese Verhandlungen haben zu Beginn dieser Woche in Bern zwischen Ministerialdirektor Dr. Posse vom Reichswirtschaftsministerium, der von einigen Referenten begleitet war, und dem Schweizer Bundesvertreter Dr. Stucki stattgefunden. Die Schweiz forderte in diesen Verhandlungen wiederum die Einführung von Zollkontingenten und drohte erneut mit der Kündigung des Handelsvertrages. Bei diesen Verhandlungen schlug die Schweiz vor, zunächst zwei Gebiete zu erörtern, und zwar die Einfuhr von Holz und Konfektion einschließlich Wirkwaren. Diese beiden Gebiete sind im deutschschweizer Handelsvertrag in etwa 20 Positionen enthalten. Die Schweiz wollte hierfür Kontingente festsetzen, die erheblich geringer sein würden, als die deutsche Einfuhr nach der Schweiz betrügt. Die Schweizer Vertretung verlangte, daß für diese beiden Warengruppen ein Vorabkommen getroffen würde, das noch in dieser Woche in Kraft gesetzt werden sollte. Falls dieses Abkommen nicht zustande käme, wollte die Schweiz am kommenden Sonntag den Handelsvertrag kündigen. Die Kündigung des Handelsvertrages ist jederzeit mit einer dreimonntigen Frist möglich. Die Forderungen der Schweiz gingen aber noch weiter. Wenn eine Einigung über dieses Abkommen zustande gekommen wäre, verlangte die Schweiz für Ende November Verhandlungen über weitere 120 Positionen des Handelsvertrages. Im ganzen hat die Schweiz rund 140 Zollpositionen des Handelsvertrages in die Debatte geworfen. Wenn über diese 120 Positionen im November keine Einigung erzielt werden würde, so drohte die Schweiz, den Handelsvertrag dann am 1. Dezember zu kündigen, auch wenn das Vorabkommen perfelt geworden wäre. Aber selbst für den Fall, daß über die gesamten Positionen im November eine Einigung erzielt würde, hielt die Schweiz noch weitere Zusatzmaßnahmen für notwendig, und zwar verlangte sie, daß die Schweizer Schuldner die deutschen Lieseranten nicht in bar zu bezahlen brauchen, sondern die Beträge an die Schweizer Nationalbank abzuführen hätten. Die Schweizer Nationalbank sollte die eingehenden Beträge aber auchnichtetwaandie deutschen Gläubigerabführen, sondern zunächst die Schweizer Gläubiger befriedigen, die Waren nach Deutschland geliesert haben. Den dann bestehenden Ausfuhrsaldo zugunsten Deutschlands sollte die Schweizer Nationalbank zur Abdeckung von kurzfristigen, nach Deutschland gegebenen Schweizer Krediten benutzen und den Rest dann an die Reichsbank abführen, von der schließlich die deutschen Gläubiger bezahlt werden sollten. Das Kabinett hat beschlossen, diese ungewöhnlichen Forderungen der Schweiz abzulehnen. Die Reichsregierung geht dabei von dem Gesichtspunkt aus, daß sie keine Einschränkung der deutschen Ausfuhr zugestehen kann, ohne die Verzinsung und Amortisation der ausländischen Kredite in Deutschland zu gefährden. Der deutsche Gesandte in Bern hat heute abend dem Schweizer Bundesrat die Antwort der Reichsregierung überreicht. Ebenso wird Ministerialdirektor Dr. Posse, der sich ebenso wie Dr. Stucki zur Teilnahme an den Beratungen des Wirtschaftsausschusses in Genf befindet, seinen Schweizer Kollegen von den Entscheidungen der Reichsregierung unterrichten. Die Reichsregierung hat sich gegenüber der Schweiz bereit erklärt, die Verhandlungen fortzusetzen. Die Reichsregierung hofft, daß die Schweiz von einer Kündigung des Handelsvertrages Abstand nimmt und in neue Verhandlungen einwilligt. Die deutsche Vertretung bleibt infolgedessen zunächst noch in Bern. Regierungsumbildung in Thüringen gescheitert Vorstellungen Japans in Moskau 990****************„„„•* Inangriffnahme Wie schon in d g. A: mitgeteilt ##en für den Bochur handelt sich um U die Ausführung de erheblichen, Schwier chum hat ihrerseits, der Stadtverordnet erklärt wurde, alle 2 aber noch Enteign zwecks Grunderwerb mit den Herbeder( dringen von Wasser Ruhrgeländes hefür diese Schwierigleite heigentlichen großen wird wohl 1933 w Unfange ausgeführ der Zwischenzeit n gongsmaßnahme die Verlänger im Reichsjustizministerium über Aufwertungshypotheken Berlin, 28. Oktober. Ueber die Frage der Regelung der fällig werdenden Aufwertungshypotheken fand heute, wie wir aus Kreisen der Beteiligten hören, unter Vorsitz des Ministerialdirektors Volkmar im Reichsjustizministerium eine Sitzung statt. Zu dieser Sitzung waren Vertreter der beteiligten Ministerien sowie der beteiligten Verbände geladen. Es zeigte sich, daß Gläubiger wie Schuldner weitgehendes Verständnis für ihre gegenseitigen Schwierigkeiten und Nöte hatten. Für die Hausbesitzer beantragte Stadtrat Humar eine Wiederingangsetzung der verstrichenen Fristen des Aufwertungsgesetzes sowie die Möglichkeit einer Revision von vor den Aufwertungsstellen geschlossenen Vergleichen. Rechtsanwalt Dr. Kurt Frontheim wies als Vertreter der Gläubiger von Aufwertungshypotheken darauf hin, daß ein allgemeines Moratorium, wie es von mehreren Seiten propagiert würde, aus allgemeinen volkswirtschaftlichen Gründen unbedingt abzulehnen sei, da es zahlreiche andere Kredite ebenfalls zum Einfrieren bringen müßte. Im übrigen würde eine Einigung zwischen Gläubiger und Schuldner unschwer zustande kommen, wenn sich die Schuldner, wie sie es in der ersten Hälfte des Jahres 1931 auch getan hätten, zur angemessenen Abzahlung und zu marktmäßigen Zinsen bereitfinden würden. In der sich anschließenden ausgedehnten Aussprache, in der auch besonders Vertreter des Sparerbundes, der Sparkassen und der Versicherungsgesellschaften zu Worte kamen, wurde allgemein der Ueberzeugung Ausdruck gegeben, daß ein allgemeines Moratorium abzulehnen sei, daß weiterhin auch ein Moratorium bei Zwangsversteigerungen infolge verzögerter Zinzzahlung nicht angängig sei. Es sei vielmehr allein wünschenswert, daß Gläubiger und Schuldner nach wie vor auf den Weg der direkten gütlichen Vereinbarung verwiesen würden und erst, wenn diese fruchtlos versucht sei, die Aufwertungsstellen je nach Lage des einzelnen Falles zur Erteilung individuellen Zahlungsaufschubes ermächtigt werden sollen. Es wurde eine Einigkeit darüber erzielt, daß bereits geschlossene private Vergleiche nicht angetastet werden sollen, ferner, daß entgegen den Antrage der Industriehausbesitzer der Schuldner bei der Verhandlungen nach wie vor die Beweislast dafür habe, daß er nicht zur Zahlung und Umschuldung zu tragbaren Bedingungen imstande sei. Schließlich wurde auch die Frage der im Jahre 1932 fälligen Goldhypotheken erörtert. Ueber dieses Problem konnte bisher eine Einigung nicht erzielt werden. Die überwiegende Ansicht ging jedoch dahin, daß es gefährlich sei, diese Frage schon jetzt in Angriff zu nehmen und mit der Frage der Aufwertungshypotheken zu verquicken. Krumper Ihstein und Kahrvergbau Besprechungen über die Einführungsmöglichkeit des Systems im Ruhrgebiel Essen, 28. Oktober. Vom Bergbauverein wird mitgeteilt: Am 26. Oktober hat eine Besprechung zwischen Zechenverband und den Bergarbeiterverbänden über die Möglichkeit der Einführung des sogenannten Krümper=Systems, also einer zeitweisen Beurlaubung der Arbeiter, wie sie auf verschiedenen Zechen des niederschlesischen Steinkohlenreviers üblich ist, stattgefunden. Bei dieser Besprechung hat beiderseitiges Einverständnis darüber bestanden, daß ein Krümper=System nach niederschlesischem Muster mit einer Werksbeurlaubung von monatlich einem Siebentel der Belegschaft unter Fortfall der bisherigen Feierschichten in seiner Auswirkung der derzeitigen Einlegung von Feierschichten im Ruhrbergbau gleichstehe und infolgedessen zwecklos sei. Abgesehen davon, daß Mehreinstellungen damit nicht verbunden wären, würde durch ein solches System eine den wechselnden Absatzverhältnissen in den einzelnen Sorten nicht Rechnung tragende Starrheit an Stelle der bei Einlegung von Feierschichten gegebenen Elastizität herbeigeführt werden, ungeachtet aller übrigen, der praktischen Durchführung entgegenstehenden Schwierigkeiten. Die Vertreter der Bergarbeiterverbände versaltige Wirkung vor einem KrümWeimar, 27. Oktober. Der thüringische Stahlhelm hatte vor wenigen Tagen die nationalen Parteien des thüringischen Landtages in einem Schreiben aufgefordert, durch Gründung einer sämtliche Parteien der Rechten umfassenden Regierung den Entscheidungskampf zwischen Nationalismus einerseits, Marxismus und Bolschewismus andererseits in Thüringen aufzunehmen. Nunmehr teilt der Stahlhelm mit, daß nach eingehenden Beratungen und Verhandlungen mit den Parteien seine Vermittlung schon als gescheitert zu betrachten sei. Einzelne Parteien hätten in ihrer Antwort Gegensätze zum Ausdruck gebracht, die unüberbrückbar erschienen. Die Entschließungen des Landesverbandes Thüringen der Wirtschaftspartei und ihre Stellungnahme zur nationalen Opposttion seien überdies nicht geeignet, zur Zeit den Boden für eine Erweiterung der Regierung im Rahmen der nationalen Opposition vorzubereiten. sprechen sich eine nachhattage Wirtung von einem Krümver=System nur dann, wenn nicht nur ein Siebentel, sondern ein Viertel oder ein Fünftel, d. h. 80 000 bzw. 52000 Mann monatlich beurlaubt würden, wobei ein vollkommener Fortfall von Feierschichten und eine anteilige Gewährung des jetzigen tariflichen Urlaubs vorausgesetzt würden, da eine Einkommenseinbuße gegenüber dem bisherigen Zustande für nicht tragbar gehalten werde. Ein derartig starker Wechsel ist aber naturgemäß, wie von Arbeitgeberseite bei der Besprechung geltend gemacht wurde, schon aus betrieblichen wie auch aus sicherheitlichen Gründen in einem Steinkohlenbetrieb am allerwenigsten praktisch durchführbar. Dazu kommt, daß bei der ständig wechselnden Absatzlage in den einzelnen Sorten eine planmäßige Beseitigung von Feierschichten gar nicht möglich ist und fernerhin schon mit Rücksicht auf die infolge der Pfundkrise erleichterte englische Konkurrenz mit einer Verschlechterung der Absatzlage gerechnet werden muß. Bei der Erörterung über das Krümper=System von Niederschlesien kam im übrigen zur Sprache, daß dort für seine Einführung besondere Gründe vorgelegen haben. Einmal sind kurz vor Uebergang zu diesem Snstem mehrere Gruben ganz oder zum großen Teile stillgelegt worden, des weiteren verbieten die dortigen besonderen Untertageverhältnisse die Einlegung einer größeren Zahl von Feierschichten. Durch das KrümperSystem wird ein Fortfall dieser Feierschichten erreicht. Dieses Vorliegen besonderer Verhältnisse darf man bei der Beurteilung der Anwendungsmöglichkeit des Systems an anderen Stellen nicht außer Acht lassen. Wie von Bergarbeiterseite mitgeteilt wird, sind die Verhandlungen zwischen Vertretern des Zechenverbandes und den Bergarbeiterverbänden ergebnislos verlaufen. Nach Auffassung der Bergarbeiterorganisationen ist von weiteren Verhandlungen mit dem Zechenverband in der Frage des Krümper=Snstems kein Erfolg zu erwarten. Es besteht jedoch die Möglichkeit, auf dem Verhandlungswege zu einer konzernmäßigen Regelung der Durchführung des Krümper=Systems, also zu seiner Einführung bei verschiedenen großen Montangesellschaften zu gelangen. Die entsprechenden Schritte sollen in nächster Zeit unternommen werden. gegenüber dem Haushaltssoll war u. a. nur bei der Lotteriesteuer festzustellen, und zwar beruht dieses Meh. auf der Erhöhung des Lospreises für die staatlichen Lot# terien. Das Mehr bei der Obligationssteuer beruht au Zahlungen der großen Schiffahrtsgesellschaften anläß lich der Freigabe beschlagnahmten Vermögens durch Amerika. Das Minderaufkommen entfällt hauptsächlich auf die Einkommensteuer die 365 Millionen weniger, die Umsatzsteuer, die 168 Millionen weniger, die Körperschaftssteuer, die 50 Millionen weniger, und auf die Güterbeförderungssteuer die 37 Millionen Mark weniger erbracht hat. Bei der Kraftfahrzeugsteuer ist ein Minus von 30 Millionen Mark festzustellen. durchführen. Die: lang sind, sollen di Gibraltar" verlän ##den. Das Genehn türzester Zeit zum mit den Arbeiten Leuten des Freiwill Baracken aufgebaut die Arbeiten in gröf Der Ruhrverband Leute, größtenteils Auf Hevener G beitsfreiwillige um Ageüchrt Entgegen der! den die Arbeiten an Arbeiten zerfallen i Erdarbeiten im ob gefahr werden die ab 1. Dezember ru bei denen viele L Maße fortgesetzt. Bochumer G 40000 Prozesse in erzielt aus 2369 Reichsausschuß der Wirtschaftspartel hinter der Reichstagsfraktion Berlin, 28. Oktober. Reichsausschuß der Wirtschaftspartei trat Der Mittwoch am mittag im Reichstag zusammen. Ueber das Ergebnis seiner Beratungen wurde folgender parteiamtliche Bericht ausgegeben:„Der aus allen Teilen des Reiches stark besuchte Reichsausschuß der Wirtschaftspartei nahm in seiner Sitzung am Mittwoch Kenntnis von den Gründen, die die Haltung der Reichstagsfraktion bei den Abstimmungen im Reichstag bestimm haben. Er überzeugte sich, daß die Haltung der Reichttagsfraktion von der Rücksicht auf die weltpolitische, innenpolitische und die wirtschaftliche Gesamtlage vorgeschrieben war. Der Reichsausschuß erwartet, daß die Fraktion ihre Bemühungen um die Bildung einer von allen nationalen Kräften der Volkes getragenen Regierung fortsetzt, und sichtbare Maßnahmen zur Belebung der schwer„dagiederliegenden deutschen Gesamtwirtschaft durchsetzt. Die Abstimmung ergab bei einer Stimment= haltung, daß der Reichstagsfraktion das volle Ver“ trauen für ihre Haltung, bei der sie das Vaterland über die Partei stellte, ausgesprochen wurde.“ Bei dem heutig und des Amts= un sen sich die beiden als nicht ausreiche Gerichtssitzungen. der Gerichte aus d doch, daß auch scho die Gerichte mit 2 1881 existierte nur ten 9 Richter, 9 gebilfen, 5 Gericht 1 Staatsanwaltsge vollzieher. Im I schums nicht wenig bwzesse zu bewält besonders wenn u vor 50 Jahren nur 823000. Die Kri das Jahr 1881 n lauf. Wegen Uebe die Ausstellung vo größte Teil, näm Weiter waren da die man heute nich sanmeldung von St fuhrwerken(weil Entziehungen von Nilitäraushebung. zeichnet aus den in Höhe von 3644 nahme darstellte, der Strafmandate Leamten in Wirkl den Strafgelder w das Wohlfo Ein Untersti Am 26. Okto den Räumen des ein 32 Jahre al nen. Er war vort aufbewahrt ntwenden. B suchung stellte nicht allein für Personen Wohlf die Zahlbog Neues in Kürze Der italienische Außenminister Grandi dankte vor dem Verlassen des deutschen Bodens dem Reichskanzlet telegraphisch für die außergewöhnliche Gastfreundschaft Berlin. Dr. Brüning dankte für die herzlichen in schiedsworte und die Freude des Besuches. zu haben, die er füllung der Zahl Beamten und die geschah durch ihn. er sich auch dann Feten, Der Täte auszahlung im Er will am Abeeingedrungen sein U nehmen und ur Later hat allein widerrechtlich abg Tolio, 28. Oktober. Der Minister des Auswärtigen hat den japanischen Botschafter in Moskau angewiesen, der sowjetrussischen Regierung die Beunruhigung Japans wegen der Bewegungen sowjetrufsischer Truppen an der mandschurischen Grenze darzulegen und sie zu ersuchen, sich jeder Tätigkeit zu enthalten, die zu Befürchtungen in militärischer Hinsicht Anlaß geden könnte. Starke Steuerrückgänge Berlin, 28. Oktober.(Eig. Drahtbericht.) Aus der Rechnung über den Haushalt der allgemeinen Finanzverwaltung für das Rechnungsjahr 1930, die augenblicklich im Rechnungsausschuß des Reichstages beraten wird, geht hervor, daß die Mindereinnahmen an Besitz= und Verkehrssteuern zusammen etwa 824 Millionen Mark betragen haben. Ein Mehr Gestern abend stieß ein aus Leipzig ausfahrender Personenzug, der auf ein falsches Gleis geriet, auf ein Wagengruppe auf. 24 Personen wurden leicht verletzt. * In Bremen hob die Polizei eine kommunistisch Spreng= und Terrorgruppe aus. Einer der Terroristen verwundete auf der Flucht einen Polizisten und Zivilpersonen, wurde aber dann selbst durch Bauchschuß kampfunfähig gemacht. * Ein Schiedsspruch für die Werftarbeiter sieht ein durchschnittliche Senkung der Löhne um 10 Prozen vor. Die Arbeitgeber lehnten den Spruch ab, die, Ackeg nehmer nahmen ihn an und beantragten die lichkeitserklärung. zwei einen .„Bähr einsetzend .06 #nachtfrös ###nd selbs urd leide ##bleiven sterben a Zalioner präber dem mar Niemand VerbindZussehe Hrabe beschloß## anien. Damit Die spanische Nationalversammlung Einführung des Einkammersystems in Spanen. ist der bisher noch bestehende Senat aufgelöst. Ferne wurde für Spanien das gleiche, geheime und direm Wahlrecht beschlossen. Stimmberechtigt sind Persone beiderlei Geschlechts vom vollendeten 23. Lebensjahre rundlage für d# den sollen. Da# tschaftsbeirat ge usführungen de erfahren. ird veröffentlicht en des Kanz. ndlungen des eiben sollen. Die Gewicht auf die irtschaftsbeirates. ramm des Kabiwird. verkschafts. en bereits bees Vorgehen sielt werden kann. idsätzliche hinauda man natur. ß, was von der wie sich die Verhelen schaften zu Worte ing Ausdruck geratoriumab. ein Moratorium verzögerter Zinzlmehr allein wünner nach wie vor chen Vereinwenn diese fruchtje nach Lage des dividuellen gt werden sollen. lt, daß bereit: leiche nicht saß entgegen dem Schuldner bei der islast dafür habe, buldung zu trager im Jahre 1932 ert. Ueber dieses nicht erzielt werjedoch dahin, daß itzt in Angriff zu ertungshypotheken Gau Rührgeon , a. nur bei der eruht dieses Mehr die staatlichen Lotz Ssteuer beruht aufsellschaften anläß Vermögens durch ntfällt hauptensteuer, die steuer die 168 iftssteuer, die hüterbeförderungsger erbracht hat. r ist ein Minus chaftspartel Ffrattion 28. Oktober. ftspartei trat am imen. Ueber das folgender parteis allen Teilen des der WirtschaftsLittwoch Kenntnis er Reichstagsfrakleichstag bestimmt iltung der Reichtdie weltpolitische, Gesamtlage vorerwartet, daß die die Bildung Kräften des erung fortfur Belebung der Gesamtwirtschaft einer Stimment= das volle Versie das Vaterland wurde.“ AP ne kommunistisch er der Terroristen ollzisten und ine lbst durch irbeiter sieht ein e um 10 Prozen uch ab, die Arbeigten die Verbind4. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Der Bochumer Stausee Znangriffnahme der Vorarbeiten in diesem Winter Wie schon in der Nummer vom 6. Oktober des # g.“ mitgeteilt wurde, soll mit den ersten Vorarbei###en für den Bochumer Stausee begonnen werden. Es #handelt sich um Uebergangsmaßnahmen, da #die Ausführung des großen Bauvorhabens leider noch #rheblichen Schwierigkeiten begegnet. Die Stadt BoAchum hat ihrerseits, wie schon Ende vorigen Jahres in Ader Stadtverordnetensitzung vom Magistratstische aus #erklärt wurde, alle Vorbedingungen erfüllt. Es schweben maher noch Enteignungsverfahren und Verhandlungen wecks Grunderwerb, auch sind die Auseinandersetzungen mit den Herbeder Steinkohlenbergwerken, die das Ein#dringen von Wasser bei einer Ueberflutung des Herbeder „Ruhrgeländes befürchten, noch nicht beendet. Ehe alle diese Schwierigkeiten behoben sind, ist an den Bau des Reigentlichen großen Stausees noch nicht zu denken. Es ##iid wohl 1933 werden, ehe das Vorhaben im ganzen unfange ausgeführt werden kann. Man will aber in ##de: Zwischenzeit nicht müßig bleiben und als Uebergongsmaßnahme “ die Verlängerung der Oelbachteiche bis zur Zeche„Gibraltar“ #durchführen. Die Teiche, die jetzt etwa einen Kilometer ##ung sind, sollen durch einen Erddamm bis zur Zeche #Gibraltar" verlängert, also mehr als verdoppelt wer##en. Das Genehmigungsverfahren läuft, es dürfte in Mürzester Zeit zum Abschluß gelangen, so daß sehr bald Amit den Arbeiten begonnen werden kann. Von den LLeuten des Freiwilligen Arbeitsdienstes werden zur Zeit #Baracken aufgebaut. Sobald diese fertig sind, können Adie Arbeiten in größerem Umfange ausgenommen werden. Der Ruhrverband will in diesem Winter einige hundert WLeute, größtenteils Erwerbslose, dort beschäftigen. Auf Hevener Gelände werden gegenwärtig durch Ar#beitsfreiwillige umfangreiche Meliorationsarbeiten ausEntgegen der Meldung eines Essener Blattes wereden die Arbeiten am Baldeneysee fortgeführt. Diese Arbeiten zerfallen in zwei Abschnitte: Wehrbaustelle und Erdarbeiten im oberen Teile. Wegen der Hochwasser#gefahr werden die Arbeiten am Wehr, wie vorgesehen, wab 1. Dezember ruhen, dagegen werden die Erdarbeiten, #bei denen viele Leute beschäftigt sind, in verstärktem allche fortgesest. 89 Bochumer Gerichtspflege vor 50 Jahren 40000 Prozesse in einem Jahre— Stadtverwaltung Verzielt aus 2369 Strafmandaten keinen Pfennig Einnahme Bei dem heutigen Umfang des Stadtgebiets Bochum nund des Amts= und Landgerichtsbezirks Bochum erwei##sen sich die beiden Bochumer Gerichtsgebäude oftmals ##als nicht ausreichend für die Abhaltung der angesetzten Gerichtssitzungen. Ein Blick in die Verwaltungsakten #der Gerichte aus der Zeit vor fünfzig Jahren zeigt je#doch, daß auch schon damals, in der„geruhsamen“ Zeit, #die Gerichte mit Arbeit überhäuft waren. Im Jahre 91881 existierte nur das Amtsgericht Bochum. Es amtier##ten 9 Richter, 9 Gerichtsschreiber, 4 Gerichtsschreiber= sgehilfen, 5 Gerichtsdiener, 6 Rechtsanwälte und Notare, 21 Staatsanwaltsgehilfe, 1 Amtsanwalt und 6 Gerichtswollzieher. Im Jahre 1881 hatten die 9 Richter Bochums nicht weniger als 6887 Straf= und 33482 Ziviltozesse zu bewältigen, eine ganz beträchtliche Anzahl. besonders wenn man bedenkt, daß die Stadt Bochum vor 50 Jahren nur 35 555 Einwohner zählte gegen jetzt 823000. Die Kriminalstatistik der Stadt Bochum für #as Jahr 1881 weist 493 Verbrechen und Vergehen gcuf. Wegen Uebertretungen wurde im gleichen Jahre ndie Ausstellung von 2369 Strafmandaten verfügt. Der größte Teil, nämlich 918, betraf Schulversäumnisse. beiter waren darunter eine Anzahl Uebertretungen, #die man heute nicht mehr ahnden würde, z. B. die Nichtsanmeldung von Specksendungen, das Sitzen auf Hunde#fuhrwerken(weil es die nicht mehr gibt) sowie die Entziehungen von den Kontrollversammlungen für die Nilitäraushebung. Die Stadtverwaltung Bochum verzeichnet aus den 2369 Strafmandaten eine Einnahme Im Höhe von 3644 Mark, die in Wirklichkeit keine Einnnahme darstellte, da die Kosten für die Ausschreibung ader Strafmandate und der Lohn für die einziehenden ###eamten in Wirklichkeit viel höher als die einkommen#en Strafgelder war. n Das Wohlfahrtsamt im Großen betrogen Ein Unterstützungsempfänger bezieht für sechs Personen Unterstützung * Am 26. Oktober abends gegen 10 Uhr, wurde in den Räumen des Wohlfahrtsamtes an der Trankgasse #ein 32 Jahre alter Schlosser aus Bochum festgenomAnen. Er war in die Räume eingedrungen, um einige #ort aufbewahrte Zahlbogen des Wohlfahrtsamtes zu #nntwenden. Bei der kriminalpolizeilichen Untersung stellte sich heraus, daß der Festgenommene uein für sich, sondern auch für fünf fingierte #ersonen Wohlfahrtsunterstutzung bezog. Er gab zu, die Zahlbogenformulare im Wohlfahrtsamt gestohlen in haben, die er zu dem Betruge benötigte, Die AusPfilung der Zahlbogen, die Zahlungsanweisung des beamten und die Quittung der fingierten Empfanger ###eschah durch ihn. Bei der Abhebung des Geldes ließ aer sich auch dann und wann von seiner Ehefrau veratteten. Der Täter wußte, daß die Zahlbogen nach der #Auszahlung im Wohlfahrtsamt aufbewahrt wurden. ##er will am Abend der Festnahme nur deshalb dort ###ingedrungen sein, um die gefälschten Zahlbogen an sich Erebner und um eine Entlarvung zu verhuten. Der ##i hat allein an einem Zahttage 263.25 Mark gebrtiechtlich abgehoben. Der Frost, ein Feind der Blumen Während im Süden Deutschlands teilweile plötzlich ensetzender Schneefall starken Schaden angerichtet hat, „ das Ruhrgebiet vorläufig noch mit gelinderen Nachtfrösten davon gekommen. Die Blumen allerdings #nd selbst mit geringerer Kälte„nicht einverstanden und leiden sofort unter ihr. Kennzeichen— ihr Ausbeiben auf dem Markt und das große Blumenberden auf den Friedhösen, in den Gärten und auf den * oalkonen. Besonders muß die Aufmerksamkeit auf die braber gerichtet werden. Allerseelen ist der Tag, an en man der Toten gedenkt und ihre Stätte schmückt. Tlemand wird es vergessen, mit Sorgfalt und Muhe #en Grabstätten ein möglichst freundliches, grünes Graß,)““ zu geben, die welke Herbststimmung auf Wini“ mildern und mit winterfesten Blumen, einrastern, die Stätte zu schmücken. Wil Wotten heisen! Nr. 254 38. Jahrgang Donnerstag, 29. Okt. 1931 Die Christliche Arbeiterhilfe, e.., Ortsausschuß Bochum, schreibt uns: „Die Winterhilfsaktion der Wohlfahrtsverbände wurde von der Reichsregierung mit dem Worte:„Wir wollen helfen!“ eingeleitet. Ungeheuer ist die Not, die es in diesem Winter zu lindern gilt, und groß ist die Zahl derer, die sich in selbstloser Weise in den Dienst an den in Not geratenen Volksgenossen gestellt haben. Es ist heiligste Verpflichtung eines jeden, bei der Hilfsarbeit nach besten Kräften mitzuwirken. Die Christliche Arbeiterhilfe e.., die als staatlich anerkannter Wohlfahrtsverband an der Durchführung der Winterhilfsaktion maßgebend beteiligt ist, hat in den letzten Tagen im Einverständnis mit dem Wohlahrtsamt und dem Oberpräsidenten der Provinz Westjalen im ganzen Stadtgebiet Bochum eine Haussammlung durchgeführt, die allein im Gebiete der Altstadt neben vielen anderen Sachen folgenden Ertrag brachte: 1600 Kleidungsstücke 1400 RM. Bargeld 150 Zentner Kartoffeln 60 Zentner Gemüse 35 Zentner Hülsenfrüchte 300 Paar Schuhe. Auch an dieser Stelle sei allen Gebern recht herzlich im Namen derer, die hilfsbedürftig sind, gedankt. In den Außenbezirken werden die Sammlungen besonders durchgeführt, da der Ertrag der Sammlungen auch den bedürftigen Bewohnern der einzelnen Stadtbezirke zugute kommen soll. Aus diesem Grunde sind auch in jedem Stadtbezirk besondere Hilfsausschüsse gebildet, die die Sammlung und Verteilung selbständig durchführen. Nur in den Stadtteilen, in denen der Ertrag unter dem Maß des Notwendigen bleibt, werden aus dem Sammelergebnis der Altstadt besondere Zuschüsse geleistet Die Sammler der Christlichen Arbeiterhilfe e. V. sind mit einem mit Lichtbild versehenen Ausweis versehen. Jeder Ausweis trägt den Stempel des Polizeipräsidenten. Am Sonntag, 6. Dezember, findet in den Sälen des Parkhauses ein Wohltätigkeitskonzert statt, zu dem sich alle Mitwirkenden in selbstloser Weise zur Verfügung gestellt haben. Vor Abwicklung des Programms spricht der preußische Wohlfahrtsminister Dr. h. c. Hirtiefer. Die Programme werden schon jetzt von den Sammlern der Christlichen Arbeiterhilfe e. V. ausgegeben. Der Ertrag der Veranstaltung kommt restlos den Bedürftigen zugute. Für die Art der Verteilung der gesammelten Spenden hat der Oberpräsident der Provinz Westfalen in seinen Richtlinien sehr treffend darauf hingewiesen, daß „weder politische, religiöse, noch wirtschaftliche Unterschiede gemacht werden sollen, sondern daß nur allein der Grad der Not den Ausschlag geben dürfe" Dieser Satz prägt das Wollen der Christlichen Arbeiterhilfe e..; da wo Not ist, diese zu lindern, ohne Unterschied der Partei oder Konfession, nur beseelt von dem Willen: Wir wollen heifen! Einheiliiche Verienung! So erfreulich die Nachrichten von dieser Sammlung der Christlichen Arbeiterhilfe sind, so dankenswert und jede Unterstützung verdienend die gesamte Arbeit der Wohlfahrtsorganisationen an sich ist, es zeigt sich bei dieser Gelegenheit eine bedauerliche Tatsache. Die Tatsache nämlich, daß es hier in Bochum nicht möglich gewesen ist, die verschiedenartigen Organisationen gechlossen in den Dienst eines Werkes zu stellen. Es ist fraglos sehr schwierig, die teilweise widerstreitenden Interessen dieser Organisationen zu vereinen, aber mit dem Argument der ungeheueren Not hätte es einer geschickten, ausgleichend wirkenden Leitung möglich sein müssen, diese geeinigte Arbeit zustande zu bringen. Von allen Städten des Reiches, auch von denen des Westens, von denen überhaupt entsprechende Nachrichten vorliegen, ist bekannt, „Die Frierende“ daß sich die Wohlfahrtsorganisationen zum Wohle der Notleidenden zur Erzielung einer möglichst umfassenden und gerechten Verteilung überwiegend unter der Regie der Stadtverwaltungen zusammengeschlossen haben. Ganz abgesehen davon, daß die Tätigkeit der Sammler und Sammlerinnen, wenn sie sechsmal von verschiedenen Organisationen ausgeführt wird, eine starke Beanspruchung des guten Willens aller Gebetenen und Gebenden darstellt, wird durch diese vielfache Tätigkeit auch eine Verzettelung wertvoller Kräfte zur Tatsache. Im„B..“ ist von Anfang an für eine geschlossene Tätigkeit geworben worden, ist neuerdings auch eine schlagkräftige Werbung mit Wagen für die Sammler vorgeschlagen worden. So wie es in Berlin und in allen Städten, von denen man hört, mit Erfolg gemacht worden ist. Wir kennen jedenfalls keine Stadt, außer leider Bochum, wo es anders gemacht worden wäre. Jetzt, wo es nicht möglich gewesen ist, eine einheitliche Sammlung und— was noch wichtiger ist eine einheitliche Verteilung in die Wege zu leiten, wird der hoffentlich doch noch große Erfolg der ganzen Aktion wohl kaum die Größe erreichen können, die man ihm bei geschlossenem Vorgehen hätte voraussagen dürfen. Wir haben vor etwa zwei Monaten schon auf diese Möglichkeiten und Fehlerquellen hingewiesen und haben diese Befürchtungen auch bei mündlichen Unterredungen an maßgebender Stelle zum Ausdruck gebracht. Wir können es nicht verstehen, daß diese Kontrolle in Bochum nicht möglich sein soll, die in allen anderen Städten, von denen man hört, ohne bürokratischen Apparat mit Erfolg zur Anwendung kommt. In der Ansicht von der Unzweckmäßigkeit des derzeitigen Zustandes berechtigt nicht zuletzt auch die Tatsache, daß es nach Lage der Dinge zur Zeit unmöglich ist, eine einheitliche Kontrolle über die Verteilung herbeizuführen und so die Benachteiligung des einen Armen durch mehrfache Gaben an andere Bedürftige zu vermeiden. Derartige Befürchtungen sind absolut nicht übertrieben oder aus der Luft gegriffen, sondern nach uns vorliegenden Nachrichten aus erster Quelle sind solche Fälle bereits festgestellt. Wobei als Kuriosum erwähnt sei, daß ein schwindelhaftes Genie hier in Bochum es bereits verstanden haben soll, die Mehrzahl der Wohlfahrtsorganisationen für seine Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Man kann dafür die einzelnen Organisationen natürlich nicht verantwortlich machen, da in jedem Falle— um ein Gleichnis zu verwenden— die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. Was indessen, wie die vorliegenden Fälle zeigen, jetzt aber sehr notwendig wäre. Es bleibt abzuwarten, ob nicht jetzt endlich noch— wenn auch verspätet— die Stadtverwaltung die Angelegenheit öffentlich aufgreift, um doch noch das zu erreichen, was in allen Städten, von denen Näheres vorliegt, mit bestem Nutzen und Erfolg und unter großer Anteilnahme der Bevölkerung bereits ausgeübt wird. Nachdem man sich den Nutzen einer gemeinsamen, wirkungsvollen Sammeltätigkeit bereits entgehen ließ, bleibt zu wünschen und dringend zu hoffen, daß wenigstens über die Kontrolle der Verteilung noch eine Einigung zustande kommt. Etwa durch Vergleich der Verteilungslisten oder auf ähnlichem Wege. Damit sich statt der Schäden eines falschen Systems der Nutzen systemvoller Verteilung zum Segen der Armen, denen über Not und Kälte des Winters hinweggeholfen werden soll und muß, auswirken kann. Holzbildwerk von Ernst Barlach Ein Kunstwerk, das uns an die Not vieler Mitmenschen mahnt Spenden für Kleidersammlungen nehmen entgegen: Evangelisch=kirchliches Jugend= und Wohlfahrtsamt (Ortsverband fur Innere Mission), Grabenstraße 11, Telephon 62451. Katholischer Karitasverband e. V. Kirchstraße 7, Telephon 61915. Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz, Sedanstraße 8, Telephon 60951, Nebenstelle 137. Arbeiter=Wohlfahrt, Viktoriastraße 46, Telephon 67793. Christliche Arbeiterhilfe e.., Hellweg 25, Telephon 68918. Israelitischer Frauenverein, Bergstraße 81, Telephon 62539. Hunde als Ursache von Verkehrsunfällen Am 27. Oktober, gegen 17.40 Uhr, stürzte auf der Castroper Straße ein Personenkraftwagen infolge zu starken Bremsens um. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Personenkraftwagen wurde stark beschädigt. Der Unfall ist darauf zuruckzuführen, daß ein Hund Weninarti=Kenns? dem wie die t. Ferget und direln Persones nsjahre an vom Kindererholungsheim wieder zurück nach der Feimat. Die zur Zeit im Kindererholungsheim Rothen““ zur Kur weilenden Kinder haben am Freitag, Tags"kt#ber, ihre Kur beendet und treffen an diesem um 13.04 Uhr auf dem Bahnhof Bochum=LangenGgcr.- und um 13.14 Uhr auf dem Hauptbahnhof Scchum ein. Der Verlust von Arbeit und Erwerb sowie die Herabsetzung der staatlichen Unterstützungssätze werden im kommenden Winter mancher Familie bittere Not bringen. Ganz besonders wird das in den Vororten unserer Großstädte der Fall sein. Darum haben sich innerhalb des Stadtteils Weitmar folgende Vereine zu einer Notgemeinschaft zusammengeschlossen: die evangelischen Wohltätigkeitsvereine, die katholischen Wohltätigkeitsvereine und der Vaterländische Frauenverein vom Roten Kreuz, Ortsgruppe Weitmar. In einer Besprechung dieser in Frage kommenden Vereine wurde der Notgemeinschaft als Aufgabe gestellt, die Speisung der Notleidenden des Stadtteils Weitmar zu übernehmen. Zu diesem Zwecke sollen in den drei Teilen Weitmars Volksküchen errichtet werden. Angefangen wird mit der Volksküche an der Rombacher Hutte in Bärendorf. Die beiden andern in der Mitte und in der Mark sollen nach Bedarf eröffnet werden. Um für dieses Hilfswerk einen Grundstock zu schaffen, wird in der nächsten Woche bei allen Familien Weitmars eine Sammlung von Lebensmitteln und Geld veranstaltet werden. Die Gaben werden in eine Liste eingetragen. Außerdem werden alle Familien gefragt, was sie in Zukunft in Form einer Pfund=Spende wöchentlich oder monatlich zu geben in der Lage sind. Auch diese Zusagen werden von den Sammlern und Sammlerinnen in der Liste vermerkt. Die Gaben werden wöchentlich bzw. monatlich abgeholt. Das Essen aus der Volksküche wird gegen eine Gebühr von 20 Pfennig verabreicht. Den einzelnen Wohltätigekitsvereinen wird es dadurch ermöglicht, den von ihnen betreuten Armen Essenscheine im Werte von 20 Pfg. zu geben. Die Weitmarer Familien werden gebeten, alle Gaben, welche sie an Lebensmitteln und Geld für die Winternothilfe zu geben gedenken, nur unserer Weitmarer Notgemeinschaft zuwenden zu wollen. Wenn Sammler anderer ebenstaatlich genehmigter Organisationen im Stadtteil Weitmar sammeln wollen, so wolle man ihnen bedeuten, daß wir in Weitmar selbst eine Notgemeinschaft haben und daß von dieser Notgemeinschaft jeder Hilfsbedürftige unterstützt werden möge. Erst recht wolle man wilde Sammler abweisen und an die bestehenden Wohltätigkeitsvereine verweisen. Alle Sammler und Sammlerinnen der Notgemeinschaft erhalten einen dreifach unterzeichneten Ausweis. Für die evangelischen Wohltätigkeitsvereine: gez. Kraemer, Pfarrer. Für die katholischen Wohltätigkeitsvereine: gez. Ostendorf, Pfarrer. Für den Vaterländischen Frauenverein vom Roten Kreuz, Ortsgruppe Weitmar: gez. Frau Dr. Meffert. Eine neue Schrebergartenanlage im Ehrenfeld. In Bochum sind in den verschiedensten Stadtteilen Schrebergärten im Entstehen begriffen. Ein neuer Schrebergarten wird nunmehr an der Drusenbergstraße, dem Wiesental zu, geschaffen. Fleißige Hände sind augenblicklich damit beschäftigt, dies etwa funf Morgen große Gelände nutzbar zu machen. Ein großes Terrain ist hier zur Verfügung gestellt. Einige schmucke Gartenhäuschen sind bereits errichtet. Erhebliche Bergschäden in Hamme. In letzter Zeit machen sich Bergschäden in Hamme erheblich bemerkbar. Starke Schäden kann man z. B. an der Prinzen=, Robert=, Gahlenschestraße und am Amtsplatz feststellen. Auch die Schäden an der katholischen Kirche treten jetzt wieder auf. An einem Hause an der Prinzenstraße sind derartig große Risse vorhanden, daß man die Hand hineinlegen kann. Die Türfüllungen drohen einzuGehaltsregelung für die Angestellten im westfälischen Speditionsgewerbe. Wie uns der GDA. mitteilt, wurde das zum 30. September gekündigte Gehaltsabkommen im rheinisch=westfälischen Speditionsgewerbe mit der Maßgabe wieder verlängert, ab 1. Oktober 1931 die Geyalter der Gruppe 1 um 8 Prozent, der Gruppe 2 um 6 Prozent, der Gruppe 3 um 6 Prozent und der Gruppe 4 um 8 Prozent ermäßigt werden. Das Abkommen läuft bis zum 31. Dezember 1931. Versuche, einem Hunde auszuweichen, woch morgen ein Motorradfahrer auf der Viktoriastraße ein Lehrmädchen an. Der Motorradfahrer kam zu Fall, aber zum Gluck verlief der Unfall ohne erhebliche Verletzungen.— Am Dienstag abend fuhr auf der Herner Straße beim Mühlenweg ein Lastkraftwagen gegen einen Personenkraftwagen. Der Führer des Personenkraftwagens erlitt erhebliche Verletzungen am Kopfe. Die Scheiben des Personenautos wurden sämtlich zertrümmert. Der Lastkraftwagen dagegen kam ohne Schaden Nohon. Die neue Autobuslinie Bochum=Hbf.— Friedhof Blumenstraße. Die neueingerichtete Autobuslinie von Bochum=Hbf. durch die Humboldtstraße und Alleestraße über den Schwanenmarkt nach dem Friedhof, die immer alle volle Stunden vom Hauptbahnhof fährt, wird schon am komemnden Sonntag und Montag(Allerheiligen und Allerseelen) freudig begrüßt werden, namentlich, weil ja die Fahrzeit außerordentlich kurz ist,„Zie, Fahrzeit betragt vom Hauptbahnhof bis zum acht Minuten. Auf dieser Autohuslinie gilt der Straßenbahntarif der Bochum=Gelsenticchener Straßenbahn mit Umsteigeberechtigung von und zur Straßenbahn nach allen Linien dieser Gesellschaft. Preisneuerungen bei der Westfälischen Straßenbahn. Vom 1. November ab tritt auf den Linien der Westfälischen Straßenbahn eine Verbilligung der Monats=, Wochen= und Schülerkarten ein, die im Anzeigenteil der heutigen Ausgabe bekanntgegeben wird. Gleichzeitig wird einem weiteren Wunsche des Publikums Rechnung getragen, indem die Teilstrecke Heinrichstraße in Gerthe mit der Haltestelle Gerthe=Apotheke als neutrale Zone vereinigt wird, so daß die Herne beziehungsweise Castrop kommenden Fahrgäste nach wie vor über die Apotheke hinaus bis zur Heinrichstraße fahren können, anderseits aber die Bewohner der Mitte von Gertbe von„oguthe gi, pgihe der Fahrpreis von Gerthe, Apotheke bis Schwanenmarkt, der bisher 50 Pfennig betrug, dann nur noch 40 Pfennig ausmacht. Brände, die ohne größeren Schaden vorübergingen. Am 27. Oktober, gegen 19 Uhr, entstand in einem Hause der Kortumstraße ein Stubenbrand. Die Feuerwehr war zur Stelle und löschte das Feuer in kurzer Zeit.— In den Abendstunden des 26. Oktober brach in dem Treppenhause eines Hauses an der Redemptoristenstraße Feuer aus, das von den Hausbewohnern gelöscht werden konnte. Größerer Schaden ist nicht entstanden. „Winterfahrplan“ in der Städtischen Schwimm= und Badeanstalt. Vom 1. November ab ist die Anstalt(einschließlich Schwimmhalle) erst von 8 Uhr morgens an geöffnet, mit Ausnahme von Mittwoch und Samstag eder Woche, an denen die Schwimmhalle bereits um ** Uhr morgens geöffnet wird. 91a Aingeineindung Volastel=Aashsadker Die Jahresrechnungen der Stadtkasse und der Kassen der am 1. August 1929 eingemeindeten Stadtteile für das Rechnungsjahr 1929 Im Haushaltsjahr 1931 sind zur Deckung der kurzfristigen Schulden der 1929 eingemeindeten Vororte insgesamt 2952 632,89 RM. verausgabt worden, also rund drei Millionen RM. Nach dem jetzt vorgelegten Jahresabschluß für 1929 ergibt sich folgendes Bild: Die tatsächlichen Einnahmen und Ausgaben betrugen für das Großstadtgebiet 112884 876,19 RM. an Einnahmen, 119 101 433,05 RM. an Ausgaben. Die Resteinnahmen betrugen 32024 576,13 RM. Die Restausgaben betrugen 26 962 403,15 RM. Die Ist=Ausgaben sind also um 6 216 556,86 RM. höher als die Ist=Einnahmen. Die Resteinnahmen sind 5822 171,98 RM. höher als die Restausgaben, es bleibt also ein Fehlbetrag von 394348,88 RM. Der Abschluß besagt im einzelnen: einen Ueberschuß von 9406,71 RM. auf. Die Gemeinde Gerthe hingegen hat eine Mindereinnahme von 331 218,48 RM. Die Gemeinde Laer hat eine Zubuße von 35 690,25 RM. Das Amt Langendreer eine solche von 27767,44 RM., die Gemeinde Langendreer dagegen einen Ueberschuß von 161 750,07 RM. Den höchsten Zuschuß erfordert Linden=Dahlhausen mit 1042 399,17 RM. Dagegen hat das kleine Querenburg einen Ueberschuß von 46 471,02 RM., die ebenso kleine Gemeinde Somborn einen Ueberschuß von 33001,74 RM. Stiepel aber schließt mit einer Mindereinnahme von 253345,40 RM. Werne mit einer solchen von 393372,91 RM. Anders allerdings gestaltet sich das Bild bei der Ver Die Eingemeindung hat also einstweilen der Stadt nur höhere Ausgaben gebracht. Der Kreis Hattingen hat uns keine gute Erbschaft hinterlassen. Ohne die Eingemeindungen würde die laufende Verwaltung der Altstadt einen Ueberschuß von rund 900000 RM. gebracht haben. außerordentlichen Verwaltung. Rathaus, Schlachthof, Lyzeumsneubau, stehen in Ausgaben mit zusammen 16 131 500 RM. Die Ist=Einnahmen betragen bei der Altstadt insgesamt 39210097,14 RM., die Ist=Ausgaben(einschließlich Reste) 42288 604,75 RM. Bei Gerthe betragen die Ist=Einnahmen 1309023,15 RM., die Ist=Ausgaben ebensoviel. Bei der Gemeinde Langendreer beziffern sich die Einnahmen auf 5 976688,70 RM., die Ausgaben auf dieselbe Summe. Bei der Gemeinde Laer die Einnahmen und Ausgaben auf 49042,29 RM. Bei der Gemeinde Linden=Dahlhausen gleichen sich Einnahmen und Ausgaben mit 247526,25 RM. aus, bei der Gemeinde Querenburg mit 116 502,26 RM., bei der Gemeinde Somborn mit 53226,94 RM., bei der Gemeinde Stiepel mit 217 848,63 RM., bei der Gemeinde Werne mit 598 940,68 RM. Nicht unerwähnt bleiben soll, daß die Außengemeinden der Stadt auch Vermögensstücke zugebracht haben, die mit dem altstädtischen Besitz das Vermögen Groß=Bochums bilden. Wenn nicht alle Blütenträume, die man an die Eingemeindung knüpfte, in Erfüllung gingen, so trägt die Verschlechterung der Wirtschaftslage die Hauptschuld daran. Nur, daß jetzt die Lasten auf breitere Schultern verteilt sind. ap. Winkerlicher Wochenmarkt Auch der gestrige Wochenmarkt zeigte das alte mäßiger Verkehr bei guter Anfuhr an Gemüse u# Obst. Die Nachtfröste haben besonders starke Spurg an den Blumenständern hinterlassen. Die herrli#### Pracht der Herbstblumen ist verschwunden und Asten## Hülsenstrauchzweige und Palmen sind stark in#### Vordergrund getreten. Sehr reichhaltig war auch#### Auswahl an See= und Flußfischen. Es notierten die Preise am 21. Oktober: .. Pid.-8 Pf. " Pid. 5- 8 Pf. ... Psd. 10 Pf. ... Psd.— Pf. ... Pfd. 40 Pf. Psd. 20—35 Pf. ... Stück 15 Pf. ... Pid. 10 Pf. ... Psd. 30 Pf Stück 10—15 Pf. Stuck 30-40 Pf Um Wierendurg und Taerheide Aus dem Bürger= und Verkehrsverein Bochum=Querenburg die hohe Gasmessergebühr und wünscht einen Einheitstarif auf der Autobuslinie Bochum=Querenburg, die ganze Strecke Bochum=Querenburg sei mit 30 Pfennig gut bezahlt. Man beruft sich darauf, daß man früher für 35 Pfennig von der Querenburger Endstelle(EgDie Altstadt(Gebiet vor dem 1. August 1929) wurde mithin bei der laufenden Verwaltung unter Einschluß der Reste bei einer Einnahme von 41593930,71 RM. und einer Ausgabe von 40 493 335,39 RM. noch mit einem Ueberschuß von 900 595,32 RM. abschneiden. Beim Landkreis Bochum ergibt sich aber eine Zubuße von 423542,09 RM. Das Amt Bochum=Süd weist Am letzten Samstag fand bei Richmann in Querenburg eine außerordentlich stark besuchte Versammlung des Gesamtvorstandes und des beratenden Ausschusses des Bürger= und Verkehrsvereins statt. Der Vorsitzende Stratmann konnte Erfreuliches berichten über das Vereinsleben. Die Mitgliederzahl überschreitet bald 300. Neuerdings ist auch der Ortsteil Laerheide diesem Verein beigetreten. Die anwesenden Vertreter von Laerheide übten sodann sehr lebhafte Kritik an den arg vernachlässigten Wegeverhältnissen auf Laerheide. Besonders die Anlieger der „Papenburg“ und der Laerholzstraße leiden unter den widrigen Verhältnissen. Das Fehlen jeder passierbaren Zufahrtsstraße macht die Einkellerung von Kohlen, Kartoffeln und dergleichen fast unmöglich. Die Kinder wissen oft nicht trockenen Fußes zur Schule zu kommen. Da der fragliche Verbindungsweg auf der„Papenburg“ inzwischen an die Stadt abgetreten ist, erhoffen die Anlieger sofortige Maßnahmen seitens des Bauamtes. So fehlt zum Beispiel auch vom sogenannten„Kugelbäumchen“ an jede weitere Verbindung zur Eulenbaumstraße. Die Vertreter von Laerheide erwarten, daß die Stadt Hand in Hand mit den Anliegern hier Wandel schafft. Die Besitzer von Neubauten hier auf Laerheide beklagten sich bitter, daß sie infolge dieser schlechten Wegeverhältnisse und des Fehlens von Gasanschlüssen bei der Vermietung ihrer Wohnungen auf die größten Schwierigkeiten stießen. In diesem Zusammenhange wurde darauf hingewiesen, daß zum Beispiel im benachbarten Stiepel in Bezug auf Wegeverbesserung viel mehr getan wurde als hier. Es wurde eine Entschließung einstimmig angenommen. Sie fordert im Hinblick auf den nahenden Winter eine bessere Beleuchtung der Straßen der Stadtteile Querenburg und Laerbeide, wenigstens sollte die Stadt hier und da einige Richtlaternen aufstellen. Weiter richtet sie sich gegen renburg) 20 Pfennig: darüber hinaus bis Endstelle Querenburg einheitlich 30 Pfennig. Weiterhin wird gefordert, daß wenigstens die Straßen geteert werden, die der Autobus befährt. Die kürzlich geänderten Fahrzeiten auf der Autobuslinie Bochum=Querenburg(infolge Verlängerung über den Bahnhof hinaus bis zum Hauptfriedhof wurden lebhaft kritisiert, weil sich dadurch Unzuträglichkeiten mit den Fahrgästen wegen Einhaltung der Tischzeit ergeben haben. Es wurde bei der Kürze der Mittagszeit Einhaltung der bisherigen Fahrzeiten gefordert, andernfalls auf die Mittagsfahrten verzichtet werden müßte. Angesichts der weiten und bösen Schulwege soll versucht werden, sogenannte„Winterschulfahrten" zustande zu bringen. Da die Schulen Markstraße und Oberquerenburg an der Autobuslinie liegen, wäre der Kindertransport von Querenburg Dorf über Oberquerenburg nach der Markstraße(Steinkuhl) und umgekehrt bei einigem Rotkobi Weißtohl Wirstng Grünkobl Stangenbohnen Blumenkohl Kopfsalat Wurzeln Schwarzwurzel Kodlrabi Schlangengurken Stielmus Bund 10 Pf Kartosseln. Pid.—7 Pf Spinat Psd. 10 1f. Rosenkobl Psd. 20 Pf. Pilze Psd. 15-30 Pf. Endiviensalat Pid. 10—15 Pf. Feldsalat Psd. 30 Pf. Zwiebel Pfd. 10 Pf. Weinirauben Pid. 35 Pf. Birnen Pid. 10 30 Pf. Pflaumen...... Pid 15-25 Pf. Aepsel Pfd. 10-40 Pf Bananen Psd. 25-30 Pf. Zitronen Stuck—10 Pf. Tomaten Psd 15 20 Pf. Apselsinen........ Stück 10 Pf. Walnüsse Pfd. 35-40 Pf. Haselnüsse Psd. 70 Pf Erdnüsse. Pfd. 40 Pf. Paranüsse Kastanien Feigen Eier Holl Süßrahmbutter Oldenburger Landbutter Suppenbühner Mastbühner Junge Hähnchen Rindfleisch Ochsenfleisch Schweinefleisch. Kalbfleisch Hammelfleisch Schellfisch kl. Pid. 70 Pf. ..... Pfd. 30 Pf. .... Pid.- Pf. .. Stück 1r 13 Pf. ... Pfd..50 Mt. ... Psd..45 Mt. ... Pfd..40 Mt. .... Pfd. 85 Pf . Pfd 91 Pf. .. P f d. 1, 1 0 M t. .. Pid. 60—65 Pf. .. Pfd. 65—80 Pf. .. Pid. 60 80 Pf. Pfd. 0,90.00 Mt. Pid..90—.10 Mk. Pfd. 25 Pf. Schellfisch gr. Pid. 30 Pf. Kabeliau Pfd. 50 Pf. Mairelen Pid. 35 Pf. Seeaal Psd. 40 Pf. Rotbarsch°d. 40 Pf. Flußbecht Pid. 80 Pf. Fischfilet. Pfd. 40—60 Pf Schollen Pfd. 40 80 Pf. Seelachs Pfd. 50 Pf Grüne Heringe Pfd. 20-25 Pf. Schleie Psd..80- 1,00 Mt. Plötze Psd. 35 40 Pf. 35 P ... 40 B0 .... 35 Pl 80 40 8 40-60 .. 40-80 C . 96 50% 20-25 5 .80 . 3 5— 4 0 P. (Weitere Lokalnachrichten Seite 11) am 28. Okton. .: 6. 8 ... 10 10 2 40 25-40 .... 10 25 U ... 10 35 0 . 5- 10 15 . 12-15 0 . 2% 30 10-15 ¼ 30% 44 10-45 40 .. 3 1% . 20-00 . 25—30 ... 10 .# 60 70 .. 65—00 . 60.85 .91.00 2 .90-1 .... 25 B. 30 P. 4½ Wohin gehen wir heute siche auch Anzeigentell Entgegenkommen seitens der Stadt und der Straßenbahnverwaltung sehr wohl möglich. Querenburg wünscht endlich einmal Platzkonzerte seitens der Kapelle der Schupo, wie sie anderwärts in Groß=Bochum auch stattfinden. Die Regulierung des Wassergrabens vor der Schule an der Markstraße wurde wiederholt gefordert, und zwar aus gesundheitlichen Gründen im Interesse der Schulkinder. Verstärkung des Polizeischutzes ist angesichts der Unsicherheit und der sonst überhand nehmenden Einbrüche erwünscht.. Aus der Versammlung heraus wurden die intensive Arbeit des Vereins und die bisherigen Erfolge dankbar und lobend anerkannt. Stadttheater: 20 Uhr: U. B. 116. Parkhans: 20 Uhr: Kammermusik. ochumer Hof: 18 Uhr: Vortragsabend. Operettentheater: 20 Uhr: Viktoria und ihr Husar. Plaza=Tonhalle: 20 Uhr: Varieté. Capitol: Mitternachtsliebe. Lichtburg: Die große Attraktion. Odeon: O Mädchen, mein Mädchen. Skala=Lichtspiele: Die blonde Nachtigall. Ufatheater: Um eine Nasenlänge. Weltlichtspiele: Reserve hat Ruh. Apollotheater: Tingel=Tangel. Café Industrie: Bunter Abend. • 0 und wer zuletzt Lackt.. 74 19) R O MANVON HANS L H R „Gehen wir, gehen wir!“ drängt auch der Pseudokonsul; wenn die Komödie schon einmal aufgeführt werden muß, dann bitte so schnell wie möglich damit fertig werden! Erst auf dem Wege fällt Ronald ein, daß er ja " u n t e r f a l s c h e r F l a g g e s e g e l t. V o n d e r B e s a t z u n g h a t e r schon ein ganzes Arsenal der saftigsten Flüche gelernt; bei sich wickelt er das ganze lange Band seiner Kenntnisse in diesem Fach nun ab. Es bleibt ihm nichts anderes mehr übrig, als den richtigen Namen zu sagen, sonst ist die Eheschließung ungültig. Aufschieben?— Nein, auf keinen Fall! Die Götter wissen, was sonst wieder dazwischenkommen kann. Er flüstert dem Konsul das Geheimnis zu und bittet um Diskretion. Trotz allem Nachdenken kann er keine Antwort auf die Frage finden, weshalb der Mann bei der Nennung seines Namens so außerordentlich überrascht gewesen ist, daß seine Gemütsverfassung fast die Schranken seiner anscheinend sehr gut geschulten diplomatischen Selbstbeherrschung durchbrochen hat. Als Konsul der U. S. A. kennt er selbstverständlich den Namen Pumbower; aber weshalb erschrak er so?— In Rubys Kabine nimmt der Konsul hinter dem Tische Platz; sein Gesicht ist feucht vom Schweiß der Hitze— oder der Erregung?— Meint das Schicksal es gut mit ihm— oder will es ihn verspotten, daß es ihn dem Sohn des mächtigen Gegners gegenüberstellt?— Wie soll das alles sich nun noch entwickeln?— Auch das Gewissen meldet sich wieder. Er spielt hier eine eigenartige, eine gefährliche Rolle. Aber zu grübeln hat nun keinen Sinn mehr; er muß den Dingen den Lauf lassen. Als Ronald nach den Trauzeugen fragt, hat Ruby abgewehrt. Das ist erledigt; sie werden gleich erscheinen. Eine neue Ueberraschung erfüllt den Raum, als General del Gado und Kapitän Zapplatt'auftauchen und bei der Trauung den unumgänglich notwendigen richtigen Namen Ronalds erfahren. Sie erdrücken ihn fast mit Liebenswürdigkeit. Weshalb er denn nur den richtigen Namen nicht gleich genannt habe?— Selbstver= ständlich wäre man ihm ganz anders entgegengetreten, wenn man gewußt hätte, wer er ist. Sofort würde die Maschine mit dem nötigen Betriebsstoff versehen. Er könne das Schiff jederzeit verlassen; er könne funken, was und soviel er wolle und möge tausendmal entschuldigen, wenn ein unabgewogenes Wort gefallen sei. Die Offiziere in der offenen Türe der Kabine geben das Geheimnis weiter, die Mannschaften schnappen es auf, und in einer halben Stunde weiß das ganze Schiff, daß der Findling„Maloney“ der Sohn des Erdölkönigs Pumbower ist. In Ronald steigt heiße Reue auf, daß er sich vor der Zeremonie nicht gedrückt hat; das wird einen Skandal geben, wenn das herauskommt! Es ist nicht auszudenken. Er sieht schon den Vater und hört ihn, wie er sagt:„Dein System, mein Junge!“ So einen Blödsinn macht man auch nur, wenn man verliebt ist!— beschimpft und entschuldigt er sich gleichseitig Seine Trauung hat er sich anders vorgestellt. Diese Primitivität! Das ganze ist überhaupt eine glatte Ueberrumpelung. Er muß sich bestätigen, daß er ihr nicht gewachsen gewesen ist. Gut also, mag es sein, wie es will; mag kommen, was will: er liebt Ruby; er will sie zur Frau haben! Er ist bereit, die hohe Rechnung zu bezahlen, die das Schicksal für die Erlangung dieses Glückes wahrscheinlich noch präsentieren wird. Ruby lächelt mit der Sicherheit und Ueberlegenheit der Herrin der Lage. Grenfells Hirn arbeitet fieberhaft. Wie lautet denn überhaupt die amerikanische Heiratsformel?— Er kennt ja nicht einmal die englische Formel; selbst ist er nicht verheiratet, und bei den Trauungen, denen er beigewohnt hat, hat er darauf natürlich nicht geachtet. Los aber, auf gut Glück! Der General ist Venezuelaner, der Kapitän Deutscher; ihnen wird überhaupt nichts am selbsterfundenen Wortlaut auffallen, und das junge Paar wird jetzt anderes zu denken haben, als an den streng vorgeschriebenen Ritus. Aus dem Stegreif hält er eine mehr krampfhaft humoristische als feierliche Rede; allmählich steigert er sich in eine Sicherheit hinein, in der er in der Lage gewesen wäre, alle Bedenken zu zerstreuen, wenn überhaupt solche aufgetaucht wären. Grenfell gratuliert als erster. Der General und der Kapitän schließen sich an. Ihre Gesichter sind Kombinationen von Sauer und Süß, und ihre übertrieben herzlichen Glückwünsche sollen wohl auch verdecken, daß ihnen zumute ist wie Männern, die selbst gehofft hatten, ihre Enttäuschung aber nicht merken lassen wollen. Ronald schüttelt den Rest der Beklemmungen und Depressionen ab. Sie sollen zu ihrer Zeit wieder zu Worte kommen; jetzt will er glücklich sein. Kapitän Zapplatt gestattet, daß die ganze Besatzung sich an der Hochzeitsfeier beteiligt. Er ist bereit, gegen den von Ronald ausgefertigten Scheck seine gesamten, nicht geringen Alkoholvorräte zur Verfügung zu stellen. Der Blick Rubys irritiert Ronald; er hat einen rätselhaften Ausdruck, den zu deuten er sich vergeblich bemüht. XXIX. Die Männer verlassen die Kabine; die beiden jungen Gatten stehen sich gegenüber. Ruby lächelt plötzlich etwas gewaltsam und weiß nicht, wohin sie die Hände un soll. Ronald schreitet mit ausgebreiteten Armen auf sie zu. Ein Glitzern und Flimmern kommt in ihre Augen; sie atmet in Befangenheit und Erregung. Jetzt, jetzt soll ja erst der Hauptschlag, die Strafe kommen. Sie hat sich die Sache viel einfacher, viel leichter, viel humoristischer vorgestellt. Es liegt doch eine große, große Bosheit in dem Streich, den sie— wie sagte der Konsul?— ihrem vor Gott angetrauten Ehemanne nun zu spielen beabsichtigt. Sie schwankt; soll sie— oder soll sie nicht?— Sie liebt ihn ja doch, den guten, tapferen Menschen! Ronald steht ver ihr, da entgleitet sie hinter den Betreten blickt Ronald ihr nach, aber dann lächelt er. Rubys Sicherheit war wohl doch immer nur gutes Schauspiel. Jetzt wird ihr sicher das Blut zum Halse hinaufklopfen— wie allen Menschen, die vor dem großen Erlebnis stehen. Er geht um den Tisch herum. Ruby bleibt stehen; sie ist glücklich und gleichzeitig unzufrieden mit sich selbst. Sie ist so befangen, so verwirrt, so hilflos. Ronald legt den Arm um sie. Gegen ihren Willen legt sie den Kopf auf seine Schulter. Sie blicken sich in die Augen. Rubys Augen schimmern unsicher, verlangend, abwehrend. Sie meidet Ronalds Blick, als habe sie plötzlich eine Angst angefallen. Ruby verharrt regungslos, mit geschlossenen Augen und halbgeöffnetem Mund; sie hat vergessen, daß sie nur hatte spielen wollen. Sie will geliebt werden, will lieben und glücklich sein. Noch immer blickt Ronald sie bewundernd, verehrungs= und sehnsuchtsvoll an, da erkennt er endlich, daß sie ja auf seinen Kuß wartet schon lange wartet; im gleichen Augenblick reckt sie sich und schiebt ihn zur Seite. Sie ist verletzt. Weshalb hat er sie nicht geküßt? — Sie kann doch nicht zuerst ihn küssen?— Wie kann ein Mann sich so hölzern benehmen?!„Ruby——?!“— bittet Ronald. Er macht sich Vorwürfe, daß er sich so knabenhaft benommen hat; am liebsten möchte er sich prügeln vor Befangenheit und Aerger über sich selbst. „Ach——!“— Eine heftige Welle quillt in Ruby auf.„Der Form ist also Genuge getan, Ronald. Ich habe dir zu danken; bitte laß mich allein!" Sie hat ihm diese eingelernten Worte ursprünglich mit Lachen, voll Genugtuung entgegenrufen wollen, selbstverständlich nur, um sich später wieder mit ihm auszusöhnen, aber nun klingt alles, was aus ihrem Munde kommt, seltsam hart, schroff fast, ganz anders, als es beabsichtigt war; sie ist eben enttäuscht und zornig, und ihr Temperament geht mit ihr durch. Ronald kann es nicht fassen; fast starr vor Benommenheit blickt er sie an. „Die Trauung war also eine Farce, Ruby?— Du hattest lediglich deinen bürgerlichen Ruf wieder herstellen lassen wollen?"— Ruby antwortet nicht; sie hebt auch nicht den Blick. Der Trotz schnürt ihr die Kehle zu. Dunkle, heiße Röte schießt in Ronalds Antlitz, als hätte der Schlag ihn körperlich getroffen. Er sagt nichts; er dreht sich auf der Stelle um und verläßt die Kabine. Im Augenblick, da die Türe zuschlägt, wird Ruby die ganze Tragweite ihrer Worte bewußt. Sie schreit auf und eilt auf den Flur. Ronald jedoch ist verschwunden. Ihre Nerven versagen, der Drang zum Weinen überwältigt sie. Wie töricht, wie kindisch hat sie sich benommen! Sie hat gesiegt; sie hat Ronald gedemütigt, aufs tiefste gedemütigt, aber in einer Weise, die er ihr kaum wird verzeihen können. Das war kein Scherz mehr Und er geht einfach davon, ohne Liebeserklärungen, ohne Bitten, ohne Vorstellungen, ohne Klagen: sie hat ihn doch sehr, sehr unterschätzt. Versteht er sie denn gar nicht?— Aber es ist schon recht so; er mußte ja so handeln. Er ist doch ein Mann— und sie— sie ist ein dummes und törichtes Kind. „Ronny! Ronny——!“— Sie klagt und weint. Und draußen schleichen die Abenteurer, die Glücksritter, die Desperados auf leisen Sohlen an der Kabine vorbei; sie lächeln und blicken wehmütig und sehnsüchund liebende Frau——! Sie haben's gut, die zwei da drinnen, die beiden schönen und sympathischen Menschen; sie müssen sich sehr lieb haben. Möge ihnen das Schicksal freundlich gesinnt bleiben— gnädiger als uns Gesellen, denen es nur Kampf, Kampf und wieder Kampf zu geben weiß! XXX. Ronald verläßt seine Kabine nur dann, wenn es unbedingt sein muß. Er bemerkt und erfährt nichtt von den Stimmungen, die Ruby durchmachen muß, vom Zorn und Trotz bis zur Demut und Entschuldi gungsbereitschaft. Tisch; nur eine Minute, eine einzige Minute noch Zeititig in weite Fernen. Glücklich sein! Wer auch die Ruhe lassen! Lzum Glück haben könnte und eine garte, gärtliche, liebe Die Offiziere und Mannschaften machen von Ronalds Einladung ausgiebigen Gebrauch; sie zechen mit Ausdauer und Sitzfestigkeit. Man hat die Disharmonie zwischen den jungen Eheleuten bereits bemerkt. Die Offiziere begleiten Ronald mit Blicken, wie sie nur Männer in solchen Augenblicken senden können, die überzeugt sind, daß ihnen Aehnliches nicht hätte passieren können. Als der Tag sich neigt, sind die meisten Zecher in einer Verfassung, in der ihnen bei ruhiger See der harmloseste Gang über Deck schwerfällt. Nachts gleitet das Schiff in gespenstischer Stille durch die Wogen; außer den wenigen wachthabenden Offizieren und Mannschaften ist niemand auf der Beinen. Oder etwa doch?— Konrad Gonthardt wandert, als sei er auf einem Kontrollgang, die Reling entlang. Er hat sich an der Feier nicht beteiligt, um den Kopf klar zu behalten. Er kommt nur langsam vom Fleck, denn alle Winkel dienen als Schlafstätten Die Männer schnarchen, und sie fluchen im Schlaf, wenn sie berührt werden; manche suchen ächzend nach einer bequemeren Lage, und auffällig viele stöhnen und jammern wie unter heftigen Schmerzen. Alkohol scheint zu einer südamerikanischen Revolution so notwendig zu gehören wie Munition; Kleidung und gar Uniformen sind Nebensachen. Die Landung steht bevor; vielleicht wird ihr binnen Stunden der Kampf folgen. Der Rebellenarmee wird die Verstärkung hochwillkommen sein. General del do und Kapitän Zapplatt haben alles Interesse daran, die Leute bei guter Stimmung zu halten, und da Ronald die Kosten des Riesenfestes trägt, brauchte nicht gespart zu werden. Gonthardt setzt sich auf die Bank vor der Funkkabine, zu Füßen eines dort schlafenden Revolutionärs. Er soll verhindern, daß diese mehr als tausend Mann Unheil anrichten. Er hat erreicht, daß er sich unauffällig zwischen ihnen bewegen kann. Aber da sitzt e nun in der wundervoll klaren und stillen Nacht unter dem südlichen Kreuz. Was weiter?— Bis übermorgen muß der Auftrag ausgeführt sein, sonst ist es zu spät, und alle Mühen waren umsonst. Die Funkkabine ist erleuchtet; der Funker arbeitet. Wenn man ihn bei der allgemeinen Erschöpfung unauf fällig unschädlich machen könnte, so hätte das Herbeirufen eines Kriegsschiffes noch keinen Sinn; Munition und Waffen von Brownings ab bis zu 7,5=Zentimeter Geschützen würde man in Mengen finden, aber der Transport ist ja nicht verboten. 3469 Es wird nichts anderes übrig bleiben, als zunau## zu verhindern, daß der Dampfer in La Guayra ein trifft. Im Maschinenraum muß etwas passieren— an der Schraubenwelle oder an einem sonstigen„Herhtiu,g des Schiffes. Ein unerklärliches kleines Ungiun muß geschehen— und einige Tage Zeit für die weitere Aktion werden gewonnen sein. (Fortsetzung folgt.) 2. Bellage zi Anzeiger u. 6 Eine de: Professox H stituts für Im Sachverständig gelungen, ein 9 Kaffees, de durch Bindung daß er dazu L Pflanzensäuren nes Täfelchen tasse getan wir dem Kaffee se änderung entst Much auch mit den Giftstoff. schmerzstiuende fahr der Gewi Wadenklee men. Spinatbl ... Nach pulvert haben, zu sinnen:„S „Gut“, lal „Na, z. B der andere mu „Ist mir greift gedanker suppe und begi einzeln heraus legen. „Was ma fragte interess „Nanu“, Gedanken emp gedacht, es n „Ach so“, In der E sinnig gegenül ja ganz gerne hat sich hinter giert sozusage Schließlich und der Herr wenn'ch gra eechentlich, m „Nach Gr „Ach Herr doch ooch den Der Herr trauisch; sollt muß immer fährliche Gei „Nanu, n „Nu“, Greizfay — mumarkt igte das alte#### an Gemüse### ers starke Spuren. Die herrle unden und Aste## sind stark in Altig war auch 28. Ortoigg 8 0 ...-—8 9 * 10 2 10 20 25—-40 5 15 " 10 * 25 5 90% s- 14 55 6 0 12-15 2 .. 20 2 . 30 20 10-15 0 .. 30 B0 .. 10 95 . 35 90 10—35 5 3• 90 20-415 25—30 P *" 10 25 259 . 1 . 60 2 ..:.904 .. 60 70 .. 65— 60-85 A .91.00 M .90—1M ... 30 9. ** 40 4 .... 35 P .... 40 P. .... 35 P ... 80 P. . 40-60 P .. 40-80 P. .. 50 8. .. 20-25 P. 0,80—.001 M. 35—40 Bl. eite 11) heute nd. ind ihr Husar. 's gut, die zvei mpathischen MenMöge ihnen das gnädiger als uns impf und wieder dann, wenn es id erfährt nicht urchmachen muß, und Entschuldimachen von Ro h; sie zechen mit die Disharmonie ts bemerkt. Die n, wie sie nur den können, die nicht hätte passind die meisten hnen bei ruhiger schwerfällt. penstischer Stille n wachthabenden emand auf den ei er auf einem hat sich an der zu behalten. Er alle Winkel dienarchen, und sie werden; manche Lage, und aufe unter heftigen üdamerikanischen wie Munition; msachen. wird ihr binnen sellenarmee wird General del GaInteresse daran, en, und da Rofrauchte nicht gevor der FunkRevolutionärs. tausend Mann ; e r s i c h u n a u f Über da sitzt er len Nacht unter Bis übermorgen t ist es zu spät, Funker arbeitet. chöpfung unaufitte das HerbeiSinn; Munition 7,5=Zentimeterden, aber der 2. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Unterhaltung, Wissen, Leben Nr. 254 38. Jahrgang Donnerstag, 29. Okt. 1931 Eine sendationelle Sisindung Ein Dantesleckecd Skizze von kteimann Schmitt-Carken Professor Hans Much, Leiter des Hamburger Instituts für Immunitätswissenschaft und auch einer der Sachverständigen im Lübecker Calmette=Prozeß, ist es gelungen, ein Mittel zu erfinden, das die Gifte des Kaffees, des Morphiums und anderer Stoffe durch Bindung unschädlich macht. Er gibt an, daß er dazu Lipoide(Fetten nahestehende Stoffe) und Pflanzensäuren verwendet. Diese Stoffe, in ein kleines Täfelchen zusammengepreßt, das in die Kaffeetasse getan wird und sich im Augenblick löst, nehmen dem Kaffee seine Giftwirkung. Eine Geschmacksveränderung entsteht keinesfalls. Aehnliche Versuche hat Much auch mit Morphium angestellt. Es gelang ihm, den Giftstoff zu binden, so daß das Morphium seine schmerzstillende Wirkung beibehielt, daß aber die Gefahr der Gewöhnung verschwand. leichtes Delirium Von Iste. Wadenklee hat eine Kiste Kümmel geschickt bekommen. Spinatblau hat beim Auspacken geholfen... Nachdem sie ihren letzten neuesten Witz verpulvert haben, fängt Wadenklee an, auf eine Sensation zu sinnen:„Spielen wir was!“ schlägt er vor. „Gut“, lallt Spinatblau,„aber was?“ „Na, z. B. einer von uns Beiden geht raus, und der andere muß raten, wer draußen ist.“ „Ist mir zu anstrengend“, protestiert Spinatblau, greift gedankenverloren in die von ihm stehende Nudelsuppe und beginnt sorgfältig eine Nudel nach der anderen einzeln herauszufischen und sie sich auf den Kopf zu legen. „Was machst du denn da mit der Nudelsuppe?" fragte interessiert Wadenklee. „Nanu“, schreckt Spinatblau aus der Tiefe seiner Gedanken empor:„das ist Nudelsuppe!. Und ich habe gedacht, es wäre Spinat.“ „Ach so“, sagte Wadenklee beruhigt,„darum“. Stumpflinn In der Eisenbahn. Zwei Herren sitzen sich sinnig gegenüber. Der eine ist aus Sachsen und möchte ja ganz gerne ein Gespräch anfangen, aber der andere hat sich hinter eine riesige Zeitung verschanzt und reagiert sozusagen negativ. Schließlich ist die riesige Zeitung aber ausgelesen und der Herr aus Sachsen schießt los:„Sachense mal, wenn'ch grad mal frachen darf, wohin fahrense nu eechentlich, mei Kutester?“ „Nach Greiz!“ „Ach Herrcheh, nach Greiz, nu hernse mal, da gennse doch ooch den Gottfried von Bouillon?" Der Herr mit der Zeitung mustert den anderen mißtrauisch; sollte sein Gegenüber vielleicht...? na, man muß immer vorsichtig sein, es gibt manchmal ganz gefährliche Geisteskranke!! Ganz vorsichtig meint er also: „Nanu, wieso den Gottfried von Bouillon?" „Nu“,“ sagt der Sachse,„des war doch ooch'n Geraume Zeit schon beobachtete Schutzmann Künnecke einen Mann mittleren Alters der, mißtrauische Blicke um sich werfend, mehrere Male an der vornehmen Villa am Mittelweg vorüberging, um dann mit raschem Entschluß über das Gitter zu klettern und im Garten zu verschwinden. Aha, ein Einbrecher, der dem reichen Kommerzienrat Ingold einen unerbetenen Besuch abstatten will! Und noch dazu ein ganz gerissener, denn der spiegelnde Seidenhut und elegante Frackmantel sollten doch nur dazu dienen, keinen Verdacht aufkommen zu lassen. Aber auf solche Mätzchen fiel ein alter Polizist nicht mehr herein. Schnell war Künnecke dem Verdächtigen gefolgt, und gerade stand dieser im Begriff, durch das Küchenfenster Zutritt zu der Villa zu gewinnen, als die schwere Hand des Hüters der Ordnung auf seine Schulter fiel:„Halt, alter Freund! Das gibt es nicht. Ich beobachte Euch schon lange. Nun geht mal hübsch ruhig mit, oder ich müßte Gewalt...“ „Um Himmels Willen, nur keine Gewalt! Ich bin friedfertig wie ein Kind“, entgegnete der andere= anscheinend gar nicht besonders bestürzt.„Ich gehe schon mit. Bringen Sie mich nur zu Ihrer Luxuslimousine!“ „Die ist leider gerade in Reparatur“, meinte Künnecke, auf den scherzhaften Ton seines Opfers eingehend. „So müssen wir leider schon gehen. Aber es ist nicht weit bis zur Wache." „Na, denn man los!“ Und Schutzmann und Einbrecher marschierten einträchtig durch die stillen Straßen Harvestehudes. Wenige Minuten später waren sie am Ziel.—— „Den Burschen hier habe ich gefaßt, als er gerade bei Kommerzienrat Ingold einbrechen wollte.“ Damit führte Künnecke seinen Arrestanten dem diensttuenden Beamten vor... 9. 3465 hiefer an k. g. „Sie heißen?“ wandte sich dieser an den Verhafteten..., 9ETchtem scham f. „Na, Sie sind ja über meine Absichten schon so gut im Bilde, daß es Ihrer Klugheit nicht schwer fallen kann, diese Frage selbst zu beantworten“, meinte lächelnd der Einbrecher..n wi., Ihan Frisgen C. „Nun, den Namen werden wir schon rriegen. Durchsuchen Sie mal den Mann, Künnecke!" Der Herr im Frackmantel hob die Arme, und der Schutzmann hatte rasch mit geübtem Griff ihm die Taschen geleert.„67 Mark in bar, eine goldene Uhr, Taschenmesser und ein goldener Bleistift“, meldete er. „Kein Dietrich oder dergleichen? Ohne sein Werkzeug kommt ein Einbrecher doch nicht weit.“ „Ich bin ein ganz besonderer Einbrecher“, meinte der Verhaftete, der in ausgezeichneter Stimmung schien. „Ich betreibe das Gewerbe aus Liebhaberei.“ „Ihren Namen wollen Sie also nicht angeben“, unterbrach ihn der Kriminalbeamte.„Nun, morgen werden wir weiter sehen.— Zelle drei, Künnecke! Es ist jetzt drei Uhr, da kann er noch erst ein paar Stunden schlafen..„. P. v. 4räflunh Viak Eine lustige Melodie vor sich hintrallerno, ließ der Verhaftete sich willig abführen. Er machte ganz den Eindruck eines Mannes, der ausgezeichnet zu Abend gegessen und auch einen guten Tropfen dazu getrunken hat.„Nicht mal fließendes Warmwasser gibt's hier", hörte Künnecke ihn noch entrüstet vor sich hinmurmeln, als die Zellentür sich hinter ihm schloß. in# Am anderen Morgen ließ Kriminalkommissar Brandt sich das Wachbuch vorlegen, prüfte die Eintragungen und befahl dann, ihm den Einbrecher vorzuführen. „Was hatten Sie heute nacht in der Ingoldschen Villa zu suchen?" fragte der Beamte den Arrestanten. „Hören Sie mal gut zu, Herr Kommissar“, entgegnete dieser.„Wenn Sie spät in der Nacht nach Hause kommen, durch Ihren Garten gehen und in die Wohnung zu gelangen suchen, dann geht das doch niemand etwas an. Auch nicht die Polizei. Ich bin Kommerzienrat Ingold, wohne allerdings erst seit einigen Wochen hier. Bestehen in Hamburg vielleicht besondere Vorschriften für spät nach Hause kommende Ehemänner..„ I. meint. Lur Gammisfar ang „Zum Henter!“ meinte der Kommissar.„Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?“ „Zum Henker!" lautete die Gegenfrage.„Warum haben Sie mich nicht gleich danach gefragt?“ Ohne ein weiteres Wort griff der Beamte zum Fernsprecher, rasch war die gewünschte Verbindung hergestellt:„Frau Kommerzienrat selbst? Sehr gut... Herr Ingold ist also heute nacht nicht nach Hause gekommen?.. So, Sie haben schon die Polizei benachrichtigt... Nun, ich denke, ich kann Sie beruhigen.. Es handelt sich um ein Mißverständnis... Herr Ingold wird in wenigen Augenblicken zu Hause sein.“ Dann wandte Brandt sich an seinen Häftling.„Die Sache geht in Ordnung, Herr Kommerzienrat. Aber wollen Sie mir gütigst erklären warum Sie sich haben verhaften lassen, wo doch ein Wort genügt...“ „Erlauben Sie“, fiel ihm Ingold in die Rede,„wie spät war es, als ich festgenommen wurde?" „Kurz vor drei Uhr früh“, entgegnete der Kommissar nach einem Blick ins Wachbuch. „Schön! Sind Sie verheiratet, Herr Kommissar?“ „Gewiß! Aber ich sehe nicht ein...“ „Sie werden gleich verstehen. Sehen Sie meine Frau glaubt, daß— na, sagen wir, daß die Nachtluft mir schadet. Jedenfalls schätzt sie es nicht, wenn ich spät nach Hause komme. Wenn ich aber infolge eines Mißverständnisses, wie Sie ihr sagten, die Nacht auf der Polizeiwache zugebracht habe, wird sie beruhigt sein. Sollte sie übrigens anrufen, dann brauchen Sie ihr ja nicht gerade zu sagen, daß die Verhaftung um drei Uhr morgens erfolgte. Dann werde ich aus der Sache auch weiter nichts machen.— Im übrigen hat's mir ganz gut bei Ihnen gefallen. Nur die Betten!... Ich fühle mich noch wie gerädert.“—— Und freundlich grüßend verließ der„Einbrecher" die Wache. Der neue ODräsident der Gremer ZZutgeiscnaft Müncken im Scknee Der plötzliche Kälteeinbruch, der in diesen Tagen ganz Deutschland heimgesucht hat und Temperaturen hervorrief, die bis zu zehn Grad unter Null gemessen wurden, brachte für Süddeutschland große Schneefälle mit. Obwohl die Durchschnittstemperatur bei minus eins bis zwei Grad lag, setzte der Schneefall mit ungeheurer Wucht ein. München macht den Eindruck einer tief winterlichen Stadt. Der Schnee liegt bereits vierzig Zentimeter hoch und behindert das Verkehrsleben in hohem Maße. Daß sich der Wintereinbruch im Allgäu und in Oberbayern besonders schlimm ausgewirkt hat, braucht nicht betont zu werden. Die andauernden Schneefälle haben, wie die neuesten Meldungen besagen, teilweise meterhohe Schneemassen aufgetürmt. Auf den Bergen liegt der Schnee 50 bis 70 Zentimeter hoch und hat in den Forsten schweren Schaden angerichtet. Unser Bild zeigt das vom Winter so plötzlich überraschte München. Das Deutsche Museum ist mit Schnee bedeckt und auf der Straße sieht man, wie sehr die Schneemassen sich häufen. Viele Bäume, die noch Laub trugen, sind unter der plötzlichen Schneelast zusammengebrochen. Dr. E. Backhaus, bislang erster Vizepräsident, ist durch Wahl am 23. Oktober zum Präsidenten der Bremischen Bürgerschaft ernannt worden. Die erfolgreichtte Ausltellung dieler Zeit Die Internationale Kolonialausstellung in Paris, die im Mai feierlich eröffnet wurde, wird demnächst geschlossen. Nach den bisherigen Feststellungen haben insgesamt 35 Millionen Besucher die Pariser Kolonialausstellung besucht. Die Kolonialausstellung dürfte damit die erfolgreichste Schau der letzten Jahrzehnte gewesen sein. 445: 1 Kau—Bsicht: bab## Es ist allerdings dabei zu berucksichtigen, daß der französische Staat im Auslande für den Besuch der Pariser Kolonialausstellung eine großzügige Propaganda entfaltet hat. Die Ausstellungspropaganda dürfte allein Millionen gekostet haben. Immerhin haben zwei gewichtige Faktoren zeitweise den Erfolg der Kolonialausstellung in Frage gestellt; die sich täglich mehr verschärfende Weltwirtschaftstrise und die schlechte Witterung dieses Sommers. Es ist erstaunlich, daß sich trotzdem die Interessenten von dem Besuch der Kolonialausstellung nicht abhalten ließen. Im Ausland, vor allem auch in Deutschland, konnten viele Besucher für die Kolonialausstellung geworhen werden. Eine großartige Verkehrsorganisation führte auch aus dem französischen Inland und aus dem Kolonialreich zahlreiche Besucher nach Paris. Heute darf man agen, daß sich die Ausstellungsleitung bei der Aufstellung der großzügigen Pläne nicht verrechnet hat. Paris hat durch den Zustrom der vielen Fremden materiell natürlich sehr viel gewonnen. Die Ausstellung vor den Toren der Stadt, in Vincennes, kann als Ganzes naürlich nicht weiter erhalten werden. Nur einige Gebäude werden als Völkermuseen bestehen Man kann es den Franzosen nicht verdenken, daß sie den Erfolg ihrer Ausstellung laut hinausposaunen. Es wird Nacht... Weit hinter den Fabriken Sonnenuntergang. Und alles was am Tage lärmend laut geschah Tönt mächtig—leise— stark: gedämpfter Ueberschwang. Begleiten den gebeugten Gang der müden Nacht. Sonore Klagen einer Ziehharmonika Ein Mädchen seufzt— der Schatten dort— ein Knabe lacht— Und irgendwo singt ein versonnener Gesang... Mait. Nur ein Qualitäts- und Marken-Autooel, das auch unter diesen neuen, weit schwierigeren Verhältnissen einwandfrei schmiert, verhindert Anlass-Schwierigkeiten, Störungen und Verschleiss, zu deren Behebung oft kostspielige Reparaturen nötig sind. lassen Sie sich bei den SHELL-Tankstellen oder durch den SHELL-FUHRER fachmännisch beraten, welche der 6 SHELL AUTOOEL: Qualitäten, die abgestimmt sind auf alle Motor-Typen und alle Jahreszeiten, speziell im Winter für ihr Fahrzeug die geeignete ist. tung folgt.) Lokaltermin im Lübecker Prozeß Ken Konnent auf iin Tavbralbrian Erregte persönliche Auseinandersetzungen— Aufzeichnungen der Schwester Schütze gerichtlich sicher gestent Ein Mörder verhaftel Berlin, 28. Oktober. Lübeck, 28. Oktober. Im Laboratorium des Allgemeinen Krankenhauses in Lübeck fand heute vormittag der gestern vom Gericht beschlossene Lokaltermin statt. Die Besichtigung erfolgte in zwei Gruppen. Professor Dr. Deycke erläuterte in den beiden Laboratorien die Anlagen. Im kleinen Laboratorium stand der große Brutschrank, gefüllt von Hunderten von Ampullen. Er dient heute anderen Zwecken als damals. Seinerzeit standen auf der linken Seite die Kulturen. Andere Kulturen sind nicht im Schrank gewesen; nur gelegentlich haben Kolben mit Darmbazillen dort gestanden, die Dr. Welcker zur Untersuchung benutzte. Bei dieser Gelegenheit stellte Professor Dr. Ulenhuth die Frage, ob zu dem Haematin, dem einiger Eiernährboden zugesetzt wurde, auch Material verwandt worden ist, das aus Wassermannschen Untersuchungen auf Tuberkulose stammt. Im Verlaufe des Lokaltermins wurde bei der Besichtigung der Brutschränke die Frage erörtert, ob die im Brutschrank befindlichen verschiedenen Kulturen sich gegenseitig infizieren könnten. Das hielt Professor Dr. Deycke nach einem bakteriologischen Grundsatz als völligausgeschlossen. Aus einer Kultur, die in einer Helmflasche aufbewahrt werde, könne kein Bazillus herauskommen. Auch das große Laboratorium mit dem Brutschrank, in dem die humane Kultur auf flüssigen Nährböden weitergezüchtet wurde, ist eingehend besichtigt worden. Am Schluß der Besichtigung kam es zu amerika leitete, an dem zehn Flugzeuge teilnahmen und bei dem einige bekannte und bewährte Piloten auf der Strecke blieben und ertranken. Der eigentliche Start erfolgt nicht auf dem Flugplatz von Rom direkt, sondern in dem schon genannten Orbetello, der Trainingsbasis für die italienischen Langstreckenflieger. Man hat für den Flug nur Seeflugzeuge ausgesucht, sogenannte=Typen, die dem Typ„S 55“ ähneln, der für den Flug Italien—Brasilien Verwendung fand. Jedes Flugzeug wird eine Besatzung von zwei Piloten, einem Mechaniker und einem Radiooperateur haben. Die 96 Personen werden aus der Armee der italienischen Flieger ausgesucht und dürften eine wahre Fliegerelite darstellen. Zurzeit wird in intensivster Form von Orbetello aus trainiert. Die Apparate sind sämtlich durchgeprüft und für gut befunden worden. Man denkt, daß der Start am 9. November erfolgt, vermutlich genau am 9. November, da an diesem Tage Neumond ist, ein Moment, das in Fliegerkreisen stärkere Beachtung findet, als man glaubt. erregten persönlichen Auseinandersetzungen zwischen Professor Dr. Kolle und Professor Hans Much wegen etwa geführter Protokolle über die Züchtung der Bakterien und besonders der B. C..=Kulturen. Es wurde festgestellt daß im Laboratorium ein Protokollbuch nicht bestand. Es sind jedoch über die Abimpfung der.C..=Kulturen von der Schwester Anna Schütze genaue Aufzeichnungen gemacht worden. Diese und andere Aufzeichnungen wurden auf Antrag von Dr. Wittern vorläufig sichergestellt. Professor Deycke erhob dagegen Protest, weil sich unter diesem Material wissenschaftliche Arbeiten befänden, die noch nicht veröffentlicht und die sein geistiges Eigentum seien. Der Vorsitzende schlug vor, daß zwei Sachverständige das Material überprüfen und eine Auswahl für das Gericht machen sollten. Als ein Verteidiger den Vorschlag machte, dann aber Das sidele Gefängnis in Winterihur Schis ergerr. 1343 f Gefangene machen Bierreisen in Begleitung des Direktors lionen Franken betragen(1 Franken=0,17 Reichsmark). Die Polizei hat zahlreiche Verhaftungen vorgenommen. Der Mord, der in der Nacht zum 23. Oktober an der Witwe Wabnit in der Angermünder Straße verübt wurde, konnte jetzt aufgeklärt werden. An Dienstag wurde der 20jährige Musiker Helmu Kleiner wegen Zechprellerei in Waldenburg i. Schl. verhaftet. Auf Grund der polizeilichen Beschreibungen konnte Kleiner als der Mörder der Witwe Wabnit erkannt werden. Zwei Berliner Kriminalbeamte haben sich bereits nach Waldenburg begeben um Kleiner von dort nach Berlin zu bringen. Kleiner hat bereits ein umfassendes Geständnisabgelegt. Jetzt zum Tode verurteilt Vor zehn Jahren freigesprochen Torgau, 28. Oktober. Das Schwurgericht Torgau verurteilte den Landarbeiter Franz Lehmann im Wiederaufnahmeverfahren wegen Raubmordes zum Tode. Vor zehn Jahren war der Bauunternehmer und Aufseher Paul Münchenberg bei Langengrassau im Kreise Schweinitz erschossen und der Lohngelder in Höhe von 3200 Mark beraubt aufgefunden worden. Der der Tat verdächtige damals 25 Jahre alte Lehmann mußte vom Torgauer Schwurgericht mangels Beweises freigesprochen werden. Jetzt nach zehn Jahren betrieb Lehmann, indem er sich des Raubmordet bezichtigte, Wiederaufnahmeverfahren, um einen Freispruch Winterthur, 28. Oktober. Außerordentliches Aufsehen haben in der Schweizer Oeffentlichkeit die mehr als idyllischen Zustände erregt, die vom Winterthurer Gefängnis berichtet werden. Der Direktor dieses Strafgefängnisses, in dem weibliche und männliche Gefangene in getrennten Flügeln Strafe verbüßen, war vor einigen Monaten plötzlich schwer erkrankt und sein Amt hatte man daher seinem Sohne, einem Gerichtsassessor, vertretungsweise übergeben. Dieser junge Mann hat seine verantwortliche Vertrauensstellung dazu benutzt, verschiedene seiner weiblichen Gefangenen nächtlicherweise zu besuchen und diese Besuche bis zum nächsten Morgen auszudehnen. Nicht genug damit, nahm er einige dieser Damen zu nächtlichen Vergnügungsausflügen mit, die dann in Nachtlokalen durch wahre Orgien abgeschlossen wurden. Andere weibliche und männliche Gefangene beanspruchter, daraufhin dasselbe Recht für sich und drohten dem levenslunigen Vizedirektor mit dem Staatsanwalt, so daß diesem nichts weiter übrigblieb, als den„freien Ausgang“ auf alle Strafgefangenen auszudehnen. Einige der Gefangenen haben diese Freiheit dazu benutzt, neue Einbruchsdiebstähle zu begehen. Andere haben es vorgezogen, überhaupt nicht mehr zurückzukommen. Daraufhin wurde vom Vizedirektor an die vorgesetzte Behörde ein Bericht erstattet, wonach 12 StrafGesandtschaftsatlacht erschseßt seiten Schwager das wegen erwiesener Unschuld zu erlangen. Vor dem Schwurgericht widerrief er die Selbstbezichtigung. Sein Alibiversuch mißlang jedoch und das Gericht verurteilte ihn zum Tode. zwei Sachverständige verschiedener Meinung zu wählen, gefangenen ausgebrochen seien. Dieser Bericht hatte, eine meinte Professor Dr. Ludwig Lange unter großer Revision zur Folge, die der merkwürdigen Amstätigkei Heiterkeit, dann könnten Kolle und Much das machen. Heute nachmittag findet eine Demonstration statt, bei der Abimpfungen von Kulturen vorgenommen werden.(an Ju O 4 att Am Nachmittag fand eine Demonstration statt, bei der Abimpfungen von Kulturen vorgenommen wurden. Vizedirktors. absetzte und dadurch ein Ende, verhaftete. bereitete, daß man 24 Riesenflugzeuge über den Ozean Italienischer Elappenflug von Rom nach Newyork und zurück Rom, 28. Oktober. In der zweiten Woche des November wird der größte Transozeanflug starten, an dem 24 Großflugzeuge der italienischen Luftmarine teilnehmen. Man will den erstmaligen und einzigartigen Versuch unternehmen, in einer Formation von Italien nach Newyork zu fliegen und zurück— eine Entfernung von 18000 Kilometer. Für die Zurücklegung dieses großen Flugprojektes hat man drei Etappen vorgesehen. Die erste geht von Orbetello nach Lissabon, die zweite von bis zu den Azoren, die dritte von den Azoren bis nach Newyork. Dieses Großflugunternehmen steht wieder unter der Leitung von General Balbo, dem Minister für Flugwesen, der auch seinerzeit den Flug nach SüdDie„echten" Pariser Modelle modeskandal in der französischen Hauptstadt Paris, 28. Oktober. Der Abwehrstelle der führenden Pariser Modehäuser, einer Organisation, die ausschließlich dazu dient, Linz, 28. Oktober. Eine Bluttat hat sich in St. Georgen abgespielt. Ein mittelamerikanischer Attaché, der aus London nach St. Georgen gekommen war, um dort seiner schwer erkrankten Schwester einen Besuch abzustatten, geriet mit dem Gatten seiner [Schwester. dem Privatier Reinhart, in Wortwechsel, in dessen Verlauf er seinen Schwager mit dem Revolver erschoß. Reinhart stammte aus Aral= sen und war in Guatemala ansässig. Zu der Tragödie in St. Georgen wird noch folgendes gemeldet:„Als der Attaché der Gesandtschaft Guatemalas in London, Godoy, in St. Georgen eintraf und seine Schwester an einer schweren Lungenentzündung erkrankt vorfand, verlangte er die Hinzuziehung eines zweiten Arztes aus Salzburg, was im Hinblick auf die Hoffnungslosigkeit des Falles sowohl vom behandelnden Arzte als auch vom Gatten der Frau, dem Privatier Max Reinhart, abgelehnt wurde. In dem sich darauf entspinnenden Streit scheint Godoy die Bluttat unter dem Eindruck begangen zu haben, daß sich sein Schwager seiner Frau entledigen wollte, zumal er sich noch hatte versichern lassen. Frau Reinhart ist noch im Laufe des gestrigen Abends gestorben. Sie hinterläßt drei Kinder, zwei Knaben sowie ein drei Wochen altes Mädchen. Godoy wurde von der Gendarmerie verhaftet und heute dem Kreisgericht Wels zugeführt. ## greur, den fortwährenden Diebstahl von erstklassigen Modellen sowie deren unbefugte Nachahmung zu verhindern, ist dieser Tage die Aufdeckung eines Unternehmens gelungen, das seit vielen Jahren Tausende berühmter Schneider modelle nachahmte und das Ausland mit einer Massenerzeugung schlechter Modelle überschwemmte. Es fiel schon seit langem auf, daß in vielen Ländern, die auf echte Pariser Modelle besonders erpicht waren, verhältnismäßig geschmacklose und billige Dutzendware aufgetaucht war, die das Zeichen führender Salons trug und infolgedessen stark begehrt wurde. Die polizeilichen Nachforschungen führten zu einer Haussuchung im Konfektionsmagazin Philipert, wo ein erste geht verborgener Wandschrank entdeckt wurde, in Lissabon dem sich über 50 000 gestohlene Modellzeichnungen, Muster bis nach und dergleichen besonden. Diese Madelle murden van und vergleichen besanden. Diese Modelle wurden von einer Fabrik in Saint=Etienne verarbeitet und meist in schlechtester Ausführung ins Ausland versandt. Der dadurch angerichtete Schaden soll mehrere hundert MilMeineidsverfahren wegen Adoptionsgeschäfte Berlin, 28. Oktober. Vor dem Schwurgericht des Landgerichts III sollte ein Prozeß verhandelt werden, der bereits einmal hatte verschoben werden müssen. Unter der Anklage des Meineids saßen auf der Anklagebank zwei Frauen, die Freifrau Mathilde v. Wimmersperg und Freifrau Martha v. Wimmersperg, geschiedene Freifrau v. Coburg, geb. Böhnke, die unter dem Namen ihres geschiedenen Mannes in Berlin ein groß aufgezogenes Heiratsvermittlungsbüro betreibt. Die Veranlassung zu den falschen Aussagen, die die Staatsanwaltschaft den Angeklagten vorwirft, liegt in dem Brauch, sich gegen Zahlung einer gewissen Geldsumme ein Adelsprädikat auf dem Wege der Adoption zu verDer 80jährige Freiherr v.., dessen Witwe die angeklagte Frau Mathilde ist, hat im Laufe der letzten sieben Jahre seines Lebens nicht weniger als sieben Adoptionen vorgenommen. Es handelte sich hierbei durchweg um Leute, die in guten Vermögensverhältnissen lebten, während es dem alten Freiherrn sehr schlecht ging. Gelegentlich eines Besuches bei dem Familienoberhaupt erfuhren zwei Angehörige des österreichischen Zweiges der Familie W. von ihrem Onkel, daß er sich in wirtschaftlicher Notlage befände und sich seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf seines Adelsprädikats auf dem Wege der Adoption erwerben müsse. Auf diese erstaunliche Mitteilung hin strengten die beiden jungen Freiherren eine Reihe von Prozessen gegen die unerwünschten neuen Namensvettern an, und sie hatten mit diesen Klagen auch in sechs Fällen Erfolg. Nur bei dem Fall eines gewissen Theophilus Sauberzweig den der alte Freiherr zuletzt adoptiert hatte, wurde ihre Klage abgewiesen, und zwar auf Grund der eidlichen Aussagen der beiden jetzt Angetlagter,#ribt uur 1e5 J. Das Gesetz schreibt vor, daß eine Adoption nur dann von Gültigkeit sei, wenn zwischen Adoptanten und Adoptiertem ein Verhältnis bestande, das etwa dem eines Vaters zu seinem Sohn entspräche. Adoptionen, die gegen irgendeinen materiellen Vorteil vorgenommen werden, sind von vornherein als ScheinFreiverträge ungültig. Die beiden österreichischen Freiherren glaubten, Beweise dafür in Händen zu haben, daß auch in dem siebenten Falle die Adoption lediglich ein Geschäft gewesen sei. In einem Termin vor dem Amtsgericht Charlottenburg haben nun die beiden angeklagten Frauen beschworen, die Adoption Sauberzweigs sei ihres Wissens ohne das geringste geldliche Interesse zustande gekommen. Es wurde aber festgestellt, daß der alte Freiherr seinen späteren Adoptivsohn im Büro der Heiratsvermittlerin kennengelernt hat, die auch dieses Adoptivgeschäft vermittelt haben soll. Und auf entsprechende Vorhaltungen gab die Witwe des inzwischen verstorbenen Freiherrn zu, daß ihre eidlichen Angaben zum Teil unrichtig gewesen seien. Während aller dieser Konflikte und Kämpfe um das Adelsprädikat des neugebackenen Freiherrn v. W. ereignete sich plötzlich der merkwürdige Zwischenfall, daß die Heiratsvermittlerin und der Neuadoptierte sich miteinander verheirateten. Die jetzige Freifrau Martha v. Wimmersperg bestreitet trotz aller Vorhaltungen, daß sie jemals eine Adoption gegen Geldzahlung vermittelt habe. Die Verhandlung vor dem Schwurgericht, die diese unerfreulichen und dunklen Zusammenhänge klären sollte, begann mit der überraschenden Erklärung des Verteidigers, seine Mandantin Mathilde sei nicht verbandlungsfähig. Es wurde— trotzdem der Staatsanwalt zunächst in diesem Vorgehen eine Verschleppungstaktik erblicken wollte— durch Vernehmung eines Gerichtsarztes und durch Vorlage entsprechender Atteste erwiesen, daß die Angeklagte tatsächlich an einer geistigen Erkrankung leidet. Ihre Terminunfähigkeit stehe außer Zweifel. Ob ihr darüber hinaus für ihre Straftaten der Schutz des § 51 zugebilligt werden müsse, das könne erst eine längere Untersuchung ergeben. Das Gericht kam daraufhin zu dem Beschluß, die angeklagte Freifrau Mathilde v. W. zur Beobachtung ihres Geisteszustandes an eine Anstalt zu überweisen. Der Prozeß wurde auf unbestimmte Zeit vertagt. Konkursverwalter erschießt sich Waldenburg, 28. Oktober. Großes Aufsehen erregt hier der Selbstmord des Konkursverwalters und Steueramtsmannes Albert Sachse, der sich erschossen hat. Die Ursache ist in Unterschlagungen zu suchen, die sich Sachse als Konkursverwalter hat zuschulden kommen lassen. Das Konkursgericht hatte eine Sitzung sämtlicher Gläubigerausschüsse in den von Sachse verwalteten Konkursen abgehalten, in der der Konkursrichter als Ergebnis der in der letzten Woche vorgenommenen Revisionen und Ermittlungen feststellte, daß Sachse insgesamt etwa 20000 Mark unterschlagen hat.„Ueher den Nachlaß des verstorbenen Sachse wird Konkurs eröffnet. Sachse hatte sich u. a. maßgebend an einem Druckereibetrieb und an einer Wochenschrift beteiligt, die beide die erhoffte günstige Entwicklung nicht genommen haben. Leuischer Missionar ermordet Köln, 27. Oktober. Im Salvatorianerkolleg in Steinfeld in der Eifel, traf die erschütternde Nachricht ein, daß der aus Ein dänischer Reiseschriftsteller von Wahabiten ermördel Kopenhagen, 28. Oktober. Der 30jährige dänische Reiseschriftsteller Knud Holmboe ist, wie aus Ammon in Transjordanien gemeldet wird, auf einer Pilgerreise von Palästina nach Mekka von Wahabiten ermordet worden. Holmboe lebte seit mehreren Jahren in Arabien. Er war zum Islam übergetreten und stand mit den meisten eingeborenen Stämmen auf freundschaftlichem Fuß. Holmboe hatte den Namen Ali Ahmed angenommen, trug mohammedanische Kleidung und hatte es sich zur Lebensaufgabe gemacht, die Sachen unterdrückter Völker zu vertreten. Im Sommer weilte er einige Zeit in Dänemark, wo er auch sein letztes vielgelesenes Buch„Die Wüste brennt“ herausgegeben hat. Seine Reiseschilderungen erschienen in vielen Zeitungen und Zeitschriften des Nordens. Die letzte Reise hatte er im Auftrag der Kopenhagener Zeitung„Politiken“ angetreten. Man nimmt an, daß er von den Wahabiten als Spion angesehen und deshalb umgebracht worden ist. Er hinterläßt Frau und Kind, die in Kopenhagen wohnen. Unwelter im Golf von Genua Rom, 28. Oktober. Der Golf von Genua wurde von einem heftigen Sturm heimgesucht. Haushohe Wellen richteten am Ufer großen Schaden an. Die Uferstraßen sind zum Teil schwer beschädigt worden. Zahlreiche Fischerboote wurden von den Wellen zerschmettert. Bisher ist ein Todesopfer gemeldet worden. Aus Bologna und Bergamo kommen Meldungen über wolkenbruchartige Regengüsse. Nach einer weiteren Meldung ist der Reikenhofen gebürtige Pater Melchior Geser S. D im fernen China, in der Mission Kienning=West ermordet worden ist. Noch in seinem letzten Briefe hatte der Missionar die tägliche Todesgefahr geschildert. in der sie schwebten und er hatte auch das grausame Martyrium beschrieben, dem in seiner Nähe ein anderes Missionsmitglied zum Opfer gefallen war. Flugzeugzusammenstoß in England London, 27. Oktober. In der Nähe von Tidworth(Salisbury) stießen zwei Militärflugzeuge der Zentralfliegerschule in Netheravon zusammen. Nur einem der vier Insassen gelang es, sich durch Absprung mit dem Fallschirm zu retten, während die anderen drei, und zwar zwei Fliegeroffiziere und ein Unteroffizier, auf der Stelle getötet wurden. Beide Flugzeuge wurden schon durch den Zusammenstoß in der Luft vollkommen zerstört. Hierdurch erhöht sich die Gesamtzahl der getöteten britischen Militärflieger in diesem Jahr auf 64. Jonzo über die Ufer getreten. in die Welt *t Zeppelin aus Südamerika zurück.„Graf Zeppelin“ ist Mittwoch früh kurz nach.30 Uhr von seiner dritten Südamerikafahrt nach Friedrichshafen zurückgekehrt. Um.48 Uhr landete das Luftschiff nach rund 100stündiger Fahrt auf dem Werftgelände glatt. * Max Reinhardts Scheidung bestätigt. Der Appellgerichtshof in Riga(Lettland) hat das Urteil des Bezirksgerichtes bestätigt, wonach die Ehe Max Reinhardts mit Else Heims geschieden worden ist. tt Wegen Werksspionageverdachts verhaftet. Wie das Polizeipräsidium Halle mitteilt, wurden am Dienstag vier bei den J. G. Farbenwerken in Bitterfeld beschäftigte Personen wegen Verdachtes der Werksspionage festgenommen. Es handelt sich um Kommunisten. tt Blutiges Familiendrama in Lichtenberg. In der Nacht zum Mittwoch ereignete sich in Lichtenberg ein folgenschweres Familiendrama. Der Maschinist Gustav Gryczewski war in der Nacht um 3 Uhr mit seiner Frau in Streit geraten, in dessen Verlauf er auf die Frau einen Schuß aus der Pistole abgab. Desgleichen schoß er auch auf sein sechsjähriges Kind und brachte sich dann selbst einen Kopfschuß bel. Während die Frau leichter verletzt wurde, mußten das Kind und der Täter selbst wegen ihrer schweren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. * 140000 Mark unterschlagen. Die Stettiner Kriminalpolizei verhaftete den Prokuristen einer Stettiner Konfektionsfirma, der nach Einlösung von Schecks bei der Reichsbank seiner Firma— wie es heißt— rund 140000 Mark unterschlagen hat. Die genaue Höhe der Summe steht noch nicht fest. i Tanzen unzeitgemäß. Mit Rücksicht auf die große Not in allen Kreisen hat sich das Oberamt Wangen im Allgäu entschlossen, bis auf weiteres Vorzeitiges Ergrauen des Haares verhindern Sie durch regelmäßige Haarpflege mit SchwarzkopfExtra und„Haarglanz“. Nachspülen mit„Haarglanz“,(as jedem Beutel Schwarzkopf=Extra beikräftigt das Haar und festigt es in seiner Struktur. Es bleibt stets gesund und schön und widerstandsfähig gegen schädliche Einflüsse. Schwarzkopf= Extra mit„Haarglanz“ und Schaumbrille gibt es in 3 Sorten: für helles Haar, für dunkles Haar und„Extra=Blond“. Zochumer Anzelg Berliner Kurse im Telephon festist.— Nur 1 Der matte Schlul #hatte im heutigen günstigen Einfluß, lrchtgte, 4ie Ku Draschong wide ###r auf gestriger A Ptweisen konnte. #usgang der eng! #nständen auch al ##chne Einfluß bleibe Vervatiyen unbedin ##ur Folge haben dü ##en sich die gestrig #tztätigkeit war In den Mittagsst ##vormittags recht k #alwerten ausgehe ##aren stärker erho gemeineher w ###ten immer noch Apfandbriefe b Am Geldmar ##derung. Am Devisen pfund mit 16.46 1 Veränderungen ge ##tolm setzte seine lort. An den Internati ##ich das Pfund nac ewas ab. Es noti nit 3,3%, gegen de #uf. 19,62½, gegen #elgs es sich auf london„mit 99.06 Bnark hat ihre A #liegt an allen inte lest„In Newyork Pres 98 27½ in Zür ###ich auf 16.55½. d. die Befestigung der var die Tendenz ##Von Aktien gingen ##rigeren Kursen un Hlandel(minus 1 P Vilegriger angebote Prarst, Juxen Besitz ##sten Kursen wi hurs.-für die fe Mfehon e en #rbonas ziemlich Die A Newyork: un □ Zu Beginn der! teststellen, da man #eussanges in Eng! ##ch hinsichtlich gelärungen ein: ##ch Beginn des 1 ##nicht einheitlich. ##gen hin schwäche #chungen von 1 Rlogen wurde es# #o daß auch der Se beuische Industrieel Banditen überfallen jaganisches Dorf Tokio, 28. Oktober. Etwa tausend Banditen haben, wie eine offizielle japanische Mitteilung aus Mukden besagt, gestern eine japanische Siedlung in der Nähe der Station Shaushan an der südmandschurischen Eisenbahn überfallen. Die Banditen schossen die japanischen Bewohner nieder und steckten ein Warenhaus in Brand. Die japanische Garnison hat Truppen zur Unterdrückung der Unruhen entsandt. Eine offizielle Statistik über die Ausschreitungen gegen Koreaner in der Mandschurei besagt, daß Personen ermordet, 300 Häuser niedergebrannt und 2000 geplündert wurden. Viele Fälle sind noch nicht untersucht worden, und der offizielle Bericht schätzt, daß weitere 180 Koreaner ermordet, 500 Häuser verbrannt und 1000 geplündert wurden. Commerzbank 1937 ## deuische Bank und Disko ###naong 1940 ## Horoc. Lioxd 1947... #I Sesenkirchen 1834 #.#Steigelbe Union ohne Oot ### Rhein.-Westf. Elektr.-V# ## Bhein.-Westf. Elektr.-We ## Rhein.-Westf. mit Option ##r Hugo Stinnes 1946... ##% Leonhard Tietz A 6. oh W..; Flschif.; Werke West. #.;Phein.Hest,g Hasserwet ##% Ver. Stahl Serie A. o. 0 ### Kerstadt 1943.... ##%% Ruhrgas 1953... #r. Deutsche Reparations-An ###ogeus, Staatsanleihe 5 ½% Deutsche Reichsanleih Amtli keine Erlaubnis zu Tanzunterhaltungen zu geben.— Einen ähnlich lautenden Beschluß hat der Landrat des hannoverschen Kreises Worbis bekanntgegeben. tt Zeileis, der Wunderdoktor von Gallspach, hat in Paris einen neuen Wirkungskreis gefunden. Der Pariser Arzt Dr. Charpy hat nach einem längeren Aufenthalt bei Zeileis so günstige Eindrücke von der Wunderröhre des Herrn Zeileis empfangen, daß er ein eigenes Institut à la Gallspach in Paris einrichtete. Da die Preise sehr billig sind, gab es in den ersten Tagen einen Massenbesuch,„ * Vier Personen ertrunken. Bei Lorient(Frankreich) strandete ein Motorboot. Die vier Insassen, darunter ein Marinesoldat, ertranken. #t In der Heilsarmee sind, wie einer neuen Aufstellung zu entnehmen ist, zurzeit rund eine Million Männer und Frauen als Soldaten organisiert. Hierzu kommen 25.000 Offiziere. Die Heilsarmee hält in der Woche über 75000 Versammlungen im Freien ab. arbeitet in über 80 Staaten an etwa 20000 Orten. Die Zahl der Korps wird mit 50.000 angegeben. ei Oktober. 3. Oktober an ünder Straße werden. An ker Helmut nburg i. Schl. gischreitzungen Litwe Wabnit riminalbeamte begeben, um igen. Kleiner indnisabteilt chen 8. Oktober. ilte den LandraufnahmeverTode. Vor und Aufseher u. im Kreise in Höhe von Der der Tat nn mußte vom weises freigeahren betrieb det bezichtigte, ien Freispruch en. Vor dem bstbezichtigung. Gericht vereßt sich . Oktober. elbstmord des lannes Albert Ursache ist in ichse als Konssen. Das Konher Gläubigereten Konkursen als Ergebnis nen Revisionen chse zusegsant eber den Nachnkurs eröffnet. nem Druckereiiligt, die beide cht genommen mordet 7. Oktober. rfeld in der in, daß der aus Eeser S. 2 S. nning=West erten Briefe hatte geschildert, in grausame Marhe ein anderes var. ngland Oktober. stießen ntralfliegereinem der ig mit dem en drei, nteroffizier, Zeide Flugß in der sich die Geer in diesem Zochumer Anzelger u. Gen. Anz. Handel- Gewerbe- Indultrie Donnerstag, 29. Oktober 1931 ses Dorf 8. Oktober. en, wie eine ulden besagt, Nähe der Staschurischen en schossen die n ein Warenhat Truppen st. Eine offiigen gegen esagt, daß 323 sannt und 2000 sch nicht unterschätzt, daß rdet, 500 wurden. n zu geben.— der Landrat des intgegeben. Hallspach, hat in inden. Der Palängeren Aufentvon der Wunderiß er ein eigenes richtete. Da die sten Tagen einen Lorient(Frankvier Insassen, iner neuen Aufd eine Million ganisiert. Hierzu mee hält in der Freien ab. Sie 20 000 Orten. angegeben. Haarra beiseiner und Berliner BörfenlituationsBericht Kurse Im Telephonverkehr widerstandsfähig und befestigt.— Nur Montanwerte ziemlich schwach. Berlin, 28. Oktober. per matte Schluß der gestrigen Newyorker Börse ###atte im heutigen Effektenfreiverkehr nicht den un#nstigen Einfluß, den man vormittags noch be####rchtete. Die Kurse der Hauptwerte lagen über###schend widerstandsfähig, zum Teil so##r auf gestriger Abendbasis, die bereits Erholungen ##weisen konnte. Mit Interesse verfolgte man den #usgang der englischen Wahlen, da dieser unter ##mständen auch auf die deutsche Wirtschaft nicht ##hne Einfluß bleiben dürfte, zumal der Sieg der KonVeervativen unbedingt eine Abkehr vom Freihandel Nur Folge haben dürfte. Am Pfandbriefmarkt konn###en sich die gestrigen Kurse gut behaupten; die Um##tztätigkeit war jedoch nicht sehr groß. In den Mittagsstunden ließ das Geschäft, das schon #ormittags recht klein war, weiter nach. Von Spe##alwerten ausgehend(besonders Schultheiß-Aktien ##aren stärker erholt), zogen die Kurse aber allmein eher weiter an. Nur Montanpapiere ####ten immer noch ziemlich schwache Veranlagung. Arfandbriefe blieben vernachlässigt. Am Geldmarkt erfuhr die Situation keine VerBüuderung Am Devisenmarkt notierte das englische Metund mit 16.46 1 Pfennig höher. Sonst waren die Veränderungen gegen gestern gering. Nur Stock##tolm setzte seine Abwärtsbewegung um 15 Pfennig An den Internationalen Devisenmärkten schwächte ###ich das Pfund nach anfänglicher Befestigung wieder #was ab. Es notierte in London gegen den Dollar nit.90¼, gegen den Gulden auf.63½, gegen Zürich #uf 19.62½, gegen Madrid auf 43½. Gegen Paris #stellte es sich auf 99.69, dagegen lag der Frank in london mit 99.06 bedeutend fester. Die Reichsnark hat ihre Aufwärtsbewegung fortgesetzt und liegt an allen internationalen Devisenplätzen weiter Miest. In Newyork zog sie auf 23.70 an, in Amsterdam Mauf 58.27½, in Zürich auf 121, in London stellte sie ###ch auf 16.55½, d. h. genau wie gestern, wobei aber die Befestigung des Pfundes zu berücksichtigen ist. Amrheinisch-weitfälischen Effektenmarkt ##rar die Tendenz weiter überwiegend schwächer. Von Aktien gingen Burbach und Wintershall zu nied###igeren Kursen um. Auch Farben-Aktien waren im Handel(minus 1 Prozent). Salzdetfurth waren etwas #nedriger angeboten. Von Kuxen wechselten Dier#ardt ihren Besitzer zu unveränderten Kursen. Zu letzten Kursen wurden noch Vesta umgesezt. Die Akurse für die festverzinslichen Werte und Goldptandbriefe waren eine Kleinigkeit niedriger. Dol#arbonds ziemlich behauptet. Die Auslandsbörfen Newyork: uneinheitlich, dann Ichwach Newyork, 28. Oktober. □ Zu Beginn der Börse ließ sich heute keine Tendenz Aleststellen, da man sich in der Beurteilung des Wahl#usganges in England nicht einig war. Auch zeigte Wiich hinsichtlich der bevorstehenden DividendenVerklärungen ein ziemlicher Pessimismus. So war ##uach Beginn des Börsenverkehrs die Kursgestaltung ###icht einheitlich. Sie wurde dann auf einige Deckun##en hin schwächer. Schließlich traten wieder Er###hungen von 1 bis 3 Dollar ein, und auf Liquida##onen wurde es am Nachmittag abermals schwach, # daß auch der Schluß ausgesprochen schwach lag. Aleuische Industrieobligationen und Anleihen in Hewyork ###% Commerzbank 1937.......... #r. Deutsche Bank und Diskonto-Ges. 1932.... P% flaoag 1940............ ## Aeroo. Lova 1977 r Gelsenkirchen 1934.: Jgz,....... ### Rheinelbe Union ohne Oot. 1948 ## Khein.-Westf. Elektr.-Nerke 1955...... ###hein.-Westf. Elektr.-Werke 1950...... # Khein.-Westf. mit Option 1953....... ##. Hugo Stinges 1948 4 4.... ###%a Legphard Tietz A 6. ohne Opt. 1948.... # Ver. Elektr.-Werke Westf. 1953....... # Rhein.-Westf. Wasserwerke 1933...... „Ver. Stahl Serie A. o. Opt. 1961...... ## Karstadt 1943.. aRüchrgas 198, 4)# Deutsche Reparations-Anleihe(Dawes-Anl.) 949 :% Preud, Staatsenleihe 1881s % Deutsche Reichsanleihe(Voung) 1965 OPPomnen Ber koing Bady.ig und Ewald Gegenleitige Bürgschaft zwischen Ewald und König Ludwig Bei Ewald für 1931 wieder Verluftabichlußz zu erwarten Hollender gewählt. Von der Opposition der Interessante Einblicke in die innere Lage der Gewerkschaft gab die gestrige Gewerkenversammlung der Gewerkschaft König Ludwig. Zunächst betonte der Vorsitzende, Bergassessor v. Waldthausen, daß das abgelaufene Geschäftsjahr im Zeichen des Leistungsnachweises der neuen Schachtanlage 7/8 gestanden habe. Von dem erhofften Beteiligungszuwachs in Höhe von 1 Million Tonnen seien bisher 560 500 Tonnen zugesprochen worden. Insgesamt sei die Kohlenbeteiligungsziffer von 1 903 700 auf 2 464 200 Tonnen gestiegen. Infolge des Absatzmangels habe man schließlich die neue Schachtanlage 718 stillegen müssen. Die Koksbeteiligung habe sich um 153 150 auf 895 600 Tonnen erhöht. Die Um- und Neuarbeiten seien inzwischen soweit gedichen, daß in absehbarer Zeit Neuahlagen nicht mehr errichtet zu werden brauchten. Die Verschärfung der Absatzschwierigkeiten, die den Absatz an Kohlen bis unter vierzig Prozent und in Koks bis unter zwanzig Prozent der Beteiligung habe absinken lassen, habe zwecks besserer Ausnutzung der Betriebsanlagen zur Bildung eines Verkaufsvereins mit der Gewerkschaft Ewald geführt. Generaldirektor Bergrat Hollender verbreitete sich über Einzelheiten der Bilanz. Die Aufwendungen für die neue Wäsche und den neuen Schacht 7/8 hätten seit 1929 insgesamt 14 Millionen Reichsmark betragen. Weitere Aufwendungen zur Führung des vollen Leistungsnachweises seien nicht erforderlich. Die Bankschulden betragen nach seinen Angaben 31 Millionen Reichsmark bei 35.2 Millionen Reichsmark Gläubiger. Bei 2 Millionen Reichsmark Abschreibungen ergäben sich.84 Reichsmark pro Tonne Kohlenförderung, was ungefähr dem Schmalenbach-Satz gleichkomme. Bei den 823 000 Abschreibungen auf Wertpapiere handele es sich um die Beteiligungen an der Ruhrgas-AG., der Ruhrchemie AG. in Holten und an der Steinkohleverflüssigungsanlage in„Duisburg-Meiderich. Mitgeteilt wurde weiter, daß von einer Wirtschaftlichkeit der Steinkohleverflüssigung keine Redesein könne. Infolgedessen seien die eben erwähnte Beteiligung und Darlehen mit zusammen 231 000 Reichsmark abgeschrieben worden. Zum Konto Wertpapiere wurde mitgeteilt, daß es sich u. a. um Aktien der Westfalenbank Bochum, der Deutschen Bank, der AG. Lothringen und der Eisenhüttenwerke in Bochum handele. Generaldirektor Hollender teilte noch mit, daß die 31 Millionen Reichsmark Bankschulden kurzfristig und bei drei größeren Banken aufgenommen worden seien. Neben den betrieblichen Verbindungen mit Ewald beständen die Geldverpflichtungen darin, daß König Ludwig von Ewald ein größeres Darlehen bekommen habe und im übrigen Bürgschaften von einer Million Reichsmark aufgekauft worden seien. Von Gewerkenseite wurde unter Hinweis darauf, daß der Kurs der König-Ludwig-Kuxe nur noch etwa 1800 Reichsmark betrage gegenüber 45000 Reichsmark früher, um Auskunft über den inneren Wert der Gewerkschaft gebeten. Dabei verwies Generaldirektor Hollender u. a. auf die bedeutenden Umschichtungen in den Anlagen der Gewerkschaft seit 1913. Ein maßgebender Bergsachverständiger habe nach Besichtigung der Anlagen deren Kapitalwert mit einer neunstelligen Ziffer veranschlagt. Schließlich wurde der Abschluß mit .74 Millionen Reichsmark Verlust gegen eine Stimmegenehmigt und anstelle des verstorbenen Bergassessors Ruschen zum Generalbevollmächtigten der Gewerkschaft Generaldirektor Bergrat Hollender gewählt., Von der Opposition der Minderheit, die sich im Verlaufe der Sitzung geltend gemacht hatte, war auch die Vorlegung eines Vierteljahresberichts gefordert worden. Eine Prüfung dieses Vorschlages wurde von Hollender zugesagt. Die ordentliche Gewerkenversammlung der Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Ewald in Herten i. W. genehmigte den Abschluß für das Geschäftsjahr 1930 gegen die Stimmen zweier Gewerken mit 58 Kuxen. Der Verlust von.48 Millionen Reichsmark wird vorgetrugen. Ferner wurde die aus steuerlichen Erwägungen vorgeschlagene Abänderung der Jahresrechnung für 1928 und 1929 genehmigt. Die vorgeschlagene Aenderung der Satzung (Erhöhung der Zahl der Grubenvorstandsmitglieder) konnte nicht beschlossen werden, da die erforderliche Dreiviertelmehrheit der Kuxen nicht vertreten war. Wie der Vorsitzende des Grubenvorstandes, Bergassessor Heinrich v. Waldthausen, zur Geschäftslage ausführte, mußte die Ausbeutezahlung infolge der ungünstigen Absatzentwicklung eingestellt werden. Die Neuinvestierungen der letzten Jahre hätten hieran nichts zu ändern vermocht, weil der stockende Absatz ihre Ausnutzung nicht gestattete. Der Betrieb auf Ewald-Fortsetzung habe das ganze Jahr unter dem Einfluß des Leistungsnachweises für die Schachtanlage IVIV gestanden, der der Gewerkschaft ab 1. April 1930 den bekannten Beteiligungszuwachs brachte. Dieser habe aber nicht ausgereicht, um den erheblichen Betriebsverlust auf Ewald-Fortsetzung zu vermindern. Infolgedessen wurde der Betrieb der Schachtanlage IV/V Anfang 1930 eingestellt und die Gesamtförderung auf der Schachtanlage I/III konzentriert. Es hatte sich herausgestellt, daß sich trotz aller Anstrengungen die Selbstkosten auf Ewald-Fortsetzung um Reichsmark je Tonne höher stellten als auf den alten Schachtanlagen. Auch das Jahr 1931 werde mit einem Verlust abschließen. Der reine Betriebsverlust(also ohne Abschreibungen) habe bis zum September rund 400000 Reichsmark betragen und werde sich weiter erhöhen. Die an den Bau der Stickstoffabrik geknüpften wirtschaftlichen Erwartungen seien bislang nicht erfüllt worden. Die Neubautätigkeit auf sämtlichen Ewald-Anlagen sei abgeschlossen. Die Aussprache über den Abschluß wurde von Rechtsanwalt Dr. Friedemann(Berlin) dazu benutzt, um— ohne klar erkennbaren Zusammenhang mit der Tagesordnung— in längeren Ausführungen zum Problem der allgemeinen Abwertung Stellung zu nehmen. Er forderte eine allgemeine Abwertung von Schulden und Debitoren im Verhältnis:1.— Bei der vorher gegebenen Bilanzerläuterung wurde von Bergrat Hollender mitgeteilt, daß die Verwaltung bestrebt gewesen sei. die Verpflichtungen für die Neubauten auf eine möglichst lange Zeit zu verteilen, so daß noch bis 1935 Zahlungen dafür geleistet werden müßten. Der eigentliche Betriebsrohüberschus stellte sich 1930 auf.23 Millionen Reichsmark, wozu 654000 Reichsmark aus Dividenden und Beteiligungen traten. Anderseits mußten für den Zinsendienst.5 Millionen Reichsmark aufgewandt werden.— Auf verschiedene Anfragen eines Gewerken wurde noch erklärt, die Frage der Konsolidierung der kurzfristigen Schulden würde erörtert, doch seien die Möglichkeiten hierzu zur Zeit gering. Wie aus der Beantwortung weiterer Anfragen hervorging, stehen die Kuxe der Gewerkschaft König Ludwig mit einem Durchschnittskurs von 36 000 Reichsmark zu Buche. Die Möglichkeit, den Bau der Stickstoffabrik einzustellen, als sich die ungünstige Entwicklung am Markte gezeigt habe, hätte nicht bestanden. gebiet ist sie bereits zu finden. Nicht nur esse des Bergbaues, sondern erst recht im Interesse der deutschen Bergarbeiterschaft wird man daher die schon verschiedentlich auftauchende Forderung nach einem Verbot ausländischer Kohleneinfuhr nach Deutschland nur unterstützen können. Eine andere Maßnahme wird letzten Endes nicht übrig bleiben. Frankreichs Goldabzüge in Newyork halten an Das Vertrauen läßt sich nicht kommandieren Trotz des Hooverschen Moratoriumsvorschlages am 22. Juni mußte Deutschland die Erfahrung machen. daß das gestörte Vertrauen sich von heute auf morgen nicht wiedergewinnen läßt. Woder nützten Zinsversprechungen, noch sonstige Maßnahmen, um das ins Ausland zurückströmende Kapital zum Dableiben. geschweige denn zur Rückkehr zu bewegen. Ganz ähnlich geht es jetzt den Amerikanern. Trotz des Laval—Hooverschen Abkommens halten die europäischen, namentlich französischen, Goldabzüge in den Vereinigten Staaten an. So mußten am 26. Oktober weitere 18 Millionen Dollar nach Paris verschifft werden. Ob es sich dabei um die Effektuierung eines Goldkaufs handelte, der schon vor der Unterredung Laval-Hoover getätigt wurde oder ob die private französische Bankwelt sich über die Wünsche der eigenen Regierung hinwegsetzt und ihre Guthaben zurückzieht, ist zurzeit noch nicht zu ersehen. Es spricht jedoch viel dafür, daß die Nervosität gegenwärtig den amerikanischen Goldstrom leitet. Das Vertrauen läßt sich eben nicht kommandieren. Zwei Strafanzeigen im Schuttheiß-Falt Wie die Berliner Justizpressestelle mitteilt, haben die Vernehmungen in Sachen Katzenellenbogen (Schultheiß) seitens der Staatsanwaltschaft bereits begonnen. Bisher liegen zwei Anzeigen von Aktionären wegen Betruges und Untreue vor. Amliche Derisentaurge Berlin, den 28. Oktober 1991 .983.98/1 16.44 16.46 .209.217 e ihe e der Geld Brei) Gelg 1. Bret MönzParität .259 170.73 58.84 73.28 33 27 .59 21.78 .478 92.91 92.31 15.59 12.47 82.50 37.36 95.65 53.94 .281 171.07 58.96 71.42 33.43 .61 21.84 .487 93.09 92.49 16.63 12.49 32.56 37.44 98.85 59.06 .969.987 16.43 16.47 .209.217 .259.261 170.73 171.07 58.84 58.96 73.26 13.42 33.22 83.38 .59 21.83 7 473 92.91 92.31 16.60 12.47 32 52 .51 21.81 .487 93.09 92.49 16.64 12.49 82.68 37.36 37.44 96.15 96.33 58.94 59.06 .78 20.43 .198 .36 168.74 58.30 73.17 81.72 10.57 22.09 81.00 112 50 112.50 16.44 85.06 81.00 81.00 112.00 52.80 Lombardsatz 10% Die übrigen Auslandsbörfen London: Nach anfänglicher Hausse Realisationsneigung. Amsterdam: Bei kleinem Geschäft abbröckelnd. Paris: Schwächer. Brüssel: Im Verlaufe stark abfallend. Zürich: Erholt. Wien: Nicht einheitlich. Die Bemühungen um die Börlenwicdereröffnung Verhandlungen in neuer Richtung. Wenngleich auch über den Termin einer Wiedereröffnung der deutschen Börsen im Augenblick noch nichts Positives gesagt werden kann, so gehen doch die Bemühungen um eine Wiedereröffnung, die bekanntlich von der Devisenlage abhängig ist, weiter. Man erfährt, daß die Großbanken augenblicklich auf ihre ausländischen Geschäftsfreunde nach der Richtung einwirken, daß sie sich mit einer Gutschrift ausländischer Effektenverkäufe auf Reichsmarkkonto einverstanden erklären. Aus diesem Reichsmarkkonto könnten dann auch deutsche Wertpapiere wiedererworben werden, aber auch Warenwechsel und Privatdiskonten. Dazu wird bekannt, daß sich auch das Auswärtige Amt und die Reichsbank in diese Bemühungen eingeschaltet haben. Man verweist in Berliner Börsenkreisen auch darauf, daß die glücklichste Lösung darin bestehen würde, wenn nach dem Wiener Vorbild ausländische Effektenverkäufe verboten würden. Und man spricht die Hoffnung aus, daß das Ausland für eine solche deutsche Maßnahme sicherlich Verständnis aufbringen würde. Der Aniturm der englischen Kohle Kommt ein Einfuhrverbot?— Katastrophale Zitfern Der deutsche Steinkohlenbergbau und seine Arbeiter leiden bitterste Not. Von Januar 1930 bis August 1931 verminderte sich die deutsche Steinkohlenförderung von 14,4 auf.5 Millionen Tonnen, d. l. um 34 Prozent, die bergmännische Belegschaft im deutschen Steinkohlenbergbau von 503 396 auf 335 646 Köpfe, d. i. um 33.3 Prozent. In etwa eineinhalb Jahren wurden 167 750 deutsche Bergarbeiter, d. i. ein Drittel der Gesamtbelegschaft, abgebaut. Außerdem erlitt die deutsche Bergbau-Gesamtbelegschaft durch eine ungeheure Zahl von Felerschichten einen Lohnausfall, der für die bergmännische Bevölkerung an der Ruhr und in Oberschlesien bedeutet, daß sie vonacht Monaten des Jahres 1931 einen vollen Monat ohne Lohn geblieben ist. Umso bedauerlicher ist es, daß in Deutschland noch immer in starkem Ausmaß englische Kohle verfeuert wird. Durch die Pfundbaisse hat dieser Ansturm der englischen Kohle neuen Auftrieb erhalten. Schon im September schnellte die Einfuhr englischer Kohle um 28 Prozent über den Stand von August hinaus und erreichte eine Menge von 305 000 Tonnen. Im Oktober ist, gemessen an den bisherigen Abrufen, mit einer englischen Einfuhr von über 400000 Tonnen zu rechnen. Die englische Kohle dringt auf den deutschen Binnenwasserstraßen bis tief in die inneren Absatzgebiete Deutschlands ein. Auch im IndustrieGoldklaufel abgelehnt Dem Antrag des Verbandes deutscher Waren- und Kaufhäusere. V. auf Genehmigung einer Sperre von elf Lieferanten, die ihre Preise anders als in Reichsmark ohne irgendwelchen Zusatz stellen, ist vom Vorsitzenden des Kartellgerichts die Einwilligung erteilt worden. Quer durch die Wirtschaft Bei der Schüchtermann& Kremer-Baum AG. für Aufbereitung in Dortmund verbleibt nach veränderten Abschreibungen auf Betriebsanlagen von 383 681(579 168) Reichsmark einschließlich 24 024(22 597) Reichsmark Vortrag ein Gewinn von 226 811(443318) Reichsmark, woraus, wie gemeldet, 3(6) Prozent Dividende verteilt werden sollen. Nach dem Bericht ging die Erzeugung bis Mai 1931 auf 40 Prozent des Vorjahres zurück. Der erzielte Ueberschns sei zum Teil auf die Arbeit früherer Jahre zurückzuführen. * Die Generalversammlung der Rheinisch-Westfällschen Kalkwerke AG. in Dornan genehmigte den bekannten Abschluß(Vortrag von 358 900 Reichsmerk gegenilber 7 Prozent Dividende im Vorjahre). Der Vorsitzende wies zur Erläuterung des Abschlusses auf die erhöhten Abschreibungen hin. Die Rheinische Bauernbank AG. In Köln, die Filialen in München-Gladbach und Cleve unterhält, hat sich genötigt gesehen. ihre Schalter zu schließen und das gerichtliche Vergleichsverfahren zu beantragen. Von der Verwaltung der Deutschen Continental-Gas-Gesellschaft in Dessau werden Gerüchte über entstandene Verluste dementiert, da sie völlig unzutreffend und aus der Luft gegriffen seien. Die Linke-Hoffmann-Busch-Werke AG. In Breslau haben detzt für ihre Abteilung Maschinenbau Stillegungsanzeige erstattet. In der Schweiz ist die Notendeckung durch Gold bei der Schweizerischen Notenbank auf 188 Prozent gestlegen. Auch die Schweiz hat kürzlich ihre Guthaben in verstärktem Maße aus dem Ausland in Gold zurückgeholt. Nach einem Telegramm aus Rerkiavik hat die selän'sche Regierung ein Verhot der Einfuhr fremder Weren bis auf einzelne Ausnahmen erlassen und auch die Zulassung der letzteren zur Einfuhr von einer besonderen Genehmigung abhängig gemacht. Berliner Produktenbericht ae an Aitchoher 190 Amtichfestgesstzte Preise. Getreide und Oelsasten oer 1000 Klogramm sonst oer 100 Klogramm heute vorioe weizen märk. 218—221 216—219 Roogen märk. 191 193/188-190 NeueWintergerste 158—174/164-173 Hater m., 143-159140-148 Werzenmehl. 28-32-2s27.-32 2 Roggenmehl 70% 27.-29.4 26.-29.0 69%.—. Weizenkleie.. 110 2 10. S 10-10 5 Roggentlele. 19.50 10.0.25.73 Viktoriserbsen[21.-28.0s20.-27.0 Kleine Erbsen—.—.—.—. Konrs Berliner Metallnotierungen Berlin, den 28. Oktober 1931 Aes un ernichen eich e eun ebenechaent beman einenr Eiektrolytkupter twrebars) prompt, eit Hamburg. Bremen oder Rotterdam........ Standarb-Bleiper. Jug.-gi S.... Onginalhüttenaluminigm 98.—83% in Blöcken gesgl. in Walz- oder Drahtbarren...... Banka-, Straits-, Australzinn in Verkäuferswahl Höttenzina, mindestens 99% Reinnickel. 98-99%..... Anüimon-Regulus. Silber, 1 Klogramm, ca. 1000 Feinheit... Golo, io Gramim J,—.1.:... Altolstin per Gramm(Abfälle) Ciroapreis. Techn. reines Platin per Gramm. Dstallgreis und 0 Arganz Deutechand gutes Kenne 33311. Gigar die groder-oder Desser ist als de arehfatischi, aber sei Imnde CLoL Mer Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Edeiten, Exier und Donnerstag, 29 Oktober 1931 Sechs Fage lang genr's Tund Das 26. Berliner Sechstagerennen beginnt Preitag Wenige Tage nach dem ersten dieswinterlichen Sechstagerennen in Montreal leitet die deutsche Reichshauptstadt die europäische Saison der„six days“ ein. Trotz der unsicheren Zeitverhältnisse hofft man allgemein auch für das„26. Berliner“ auf einen großen Erfolg, der um so eher zu erwarten ist, als die Ver anstalter ein wirklich erstklassiges Feld zusammengebracht haben. Dabei sind erfreulicherweise die deutschen Sechstagefahrer in recht starker Zahl vertreten. Neben acht rein deutschen Paaren sind noch drei weitere Deutsche mit starken Ausländern gepaart worden, rein ausländische Mannschaften werden nur drei im Rennen sein, die dafür aber allererste Klasse sind. Aus den vierzehn Mannschaften ein Favoritenpaar herauszusuchen, ist natürlich sehr schwer, zumal bei einer derart langen Prüfung die Zufälligkeiten stets eine große Rolle spielen, ganz abgesehen davon, daß die aussichtsreichsten Mannschaften durch Stürze ausscheiden oder wenigstens schwer gehandicapt werden können. Inwieweit die Bewerber zu Beginn der Sechstagesaison bereits in der richtigen körperlichen Verfassung sind, läßt sich natürlich auch nicht sagen, so daß das Rätselraten um den Sieger dadurch noch erhöht wird. Wir möchten eine sogenannte Spitzengruppe herausgreifen, unter der die Siegermannschaft zu suchen sein wird. Diese Gruppe müßte allerdings bei der erstklassigen Besetzung nicht weniger als sechs Mannschaften umfassen, nämlich die Belgier Charlier=Deneef, die Franzosen Wambst=Marcillac, das deutsch=schweizerische Paar Buschenhagen=Richli und die drei rein deutschen Mannschaften RauschHürtgen, Göbel=Schön und Ehmer=Kroschel. Das alles sind routinierte und erfolgreiche Sechstagefahrer, die für einen Sieg in Berlin qualifiziert erscheinen. Das gegenseitige Stärkeverhältnis genau abzumessen, ist wegen des Saisonbeginns nicht möglich. Charlier=Deneef haben am letzten Sonntag in Paris groß gefahren und mit Rundenvorsprung ein 100=Kilometer=Mannschaftsrennen gewonnen. Dabei hatten Wambst=Marcillac zwei Runden verloren. Ueber die Kombination Richli=Buschenhagen ist kaum ein Wort zu verlieren. Beide sind mehrfache Sechstagesieger. Die Kölner Rausch=Hürtgen scheinen aber trotz ihrer Niederlage in dieser Saison wieder gut in Fahrt zu sein, und es ist nicht ausgeschlossen, daß sie ihren Sieg vom 24. Berliner Sechstagerennen wiederholen. Sehr stark ist auch die Paarung Göbel=Schön. länder Burke:4,:7,:2 abfertigen. Das Doppelspiel Tilden=Hunter gegen Najuch=Nüßlein brachte keine aufregenden Momente und sah die Amerikaner verdient:2,:7,:6,:4 erfolgreich. Bis auf die erste Begegnung Tilden—Nüßlein war der Abend ziemliche Enttäuschung. Das zweite Einzel in der eine ziemtung. Sttgaschugg. Tur zibrte, Einzel in der Halle II zwischen Kozeluh und Burke wurde beim Stande:4, 10:8 für den Tschechen kurzerhand abgebrochen, da beide Spieler vor leeren Reihen keine Lust zum Weiterspielen mehr verspürten. Auch ein„Amateur“ Turnermeister Krötzsch geschwärzt Der Deutsche Meister im Geräteturnen, Krötzsch vom TV. Böhlitz=Ehrenberg, ist von der Deutschen Turnerschaft auf ein Jahr geschwärzt worden. Krötzsch hatte sich, nachdem er sich im Frühjahr in Essen den Titel eines Deutschen Meisters erkämpfte, an verschiedenen turnerischen Veranstaltungen im Reiche beteiligt und dabei sein Auftreten von den von ihm diktierten Spesensätzen abhängig gemacht. So verlangte er Fahrt II. Klasse, ferner neben dem Ersatz der reinen Unkosten noch einen Zuschuß von 25 Mark. Diese Bedingungen stellte Krötzsch auch dem Berliner Turnverein„GutsMuths“, der den Deutschen Meister zu seinem Jubiläums=Schauturnen eingeladen hatte, sich aber außerstande sah, diese Forderungen zu erfüllen. Auf die Ablehnung des TV.„Guts=Muths“ antwortete Krötzsch noch in einem sehr unbotmäßigen Tone, worauf die Anzeige bei der Sächsischen Turnerschaft erfolgte. Vom Turf Krefeld, 28. Oktober 1. Rennen: 1. General Steuben(I. v. d. Blugt), 2. Danklied, 3. Rosenkrieg. Toto: S. 87, Pl. 24, 18, 21, 2. Rennen: 1. Maharadscha(Winkler), 2. Rabensteiner, 3. Ordinaria. Toto: S. 41, Pl. 17, 13. 3. Rennen: 1. Attis(R. Naumann), 2. Apache, 3. Generalissimus. Toto: S. 224, Pl. 75, 18, 14. 4. Rennen: 1. Bergschüler(I. Pinter), 2. Noe Friend, 3. Flügelmann. Toto: S. 167, Pl. 25, 29, 14. 5. Rennen: 1. Blumenkönig(Winkler), 2. Fino, 3. Burgherrin. Toto: S. 176, Pl. 52, 21, 33. 6. Rennen: 1. Babette(Fabel), 2. Mauerzinne, 3. Claretta. Toto: S. 219, Pl. 40, 32, 22. 7. Rennen: 1. Teufelsjunge(A. Zimmermann), 2. Megara, 3. Völkerbund. Toto: S. 37, Pl. 18, 26, 20. Berlin-Grunewald, 28. Oktober 1. Rennen: 1. Venusta(H. Hiller), 2. Ramses, 3. Castor. Toto: S. 17, Pl. 11, 16, 12. 2. Rennen: 1. Feuerzauber(W. Printen), Widerhall, 3. Don Ricardo. Toto: S. 36. 3. Rennen: 1. Immerfort(H. Zehmisch), 2. Pau 3. Theseus. Toto: S. 54, Pl. 17, 14, 14. 4. Rennen: 1. Alemannia(W. Printen), 2 S. 37, Pl. 15. 20, 20 Rosifera, 3. Aroma. Toto: S. 57, Pr. 10, 20, 22. 5. Rennen: 1. Manitoba(J. Starosta), 2. Auz. wahl, 3. Auna. Toto: S. 135, Pl. 31, 15, 26. 6. Rennen: 1. Amalfi(E. Grabsch), 2. Kavallerist 3. Rosmarin. Toto: S. 31, Pl. 23, 17. 7. Rennen: 1. Roxana(E. Matuszewski), 2. Kir, gise, 3. Firlefanz, 4. Wissenschaft. Toto: 19, Pl. 27, 24 37, 45. Le Tremblay, 28. Oktober 1. Rennen: 1. Cantaluis(Herbert), 2. La MerStallelenn. Too 5% m veilleuse, 3. Gratte Ciel. Toto: S. 1442, Pl. 378, 176, 46. 2. Rennen: 1. Bois de Rose(Duforez), 2. Lord Diamond, 3. Sixounette. Toto: S. 41, Pl. 17, 38, 44. 3. Rennen: 1. Alfalfa(Carrat) 2. Janus, 8. Pique Nique. Toto: S. 204, Pl. 187, 32, 22. 4. Rennen: 1. Fille de Salut(Germond, 2. Rats Tail, 3. Phlegeton. Toto: S. 38, Pl. 18, 26, 29. 5. Rennen: 1. Cor 2. armoran(Duforez), 2. Satrap, 3. Serenade IV. Toto: S. 201, Pl. 31, 17, 21. 6. Rennen: 8. Saint Rieul. 1. Tolga(Cheret), 2. La Vapeur. Toto: S. 205, Pl. 60, 59. 317. Das Felt der Sportprelle Jonath von Körnig geschlagen Der Wiesbadener hatte mit Pijnenburg die letzten Berliner Sechstage gewonnen und bei seinem Ehrgeiz, der am besten durch seine erfolgreiche Steherlaufbahn gekennzeichnet wird, darf man bei ihm mit einer großen Leistung rechnen, und wenn der Dortmunder Göbel körperlich voll auf dem Posten ist, wird ein Sieg dieses Teams nicht überraschen. Bleibt von unserer Spitzengruppe noch Ehmer=Kroschel, die 1928 das 20. Berliner Sechstagerennen gewannen und sich jetzt nach längerer Trennung wieder zusammengeschlossen haben und beweisen wollen, daß„Einigkeit" stark macht. Unter den übrigen acht Mannschaften gibt es selbstverständlich auch noch einige aussichtsreiche Bewerber, so Tietz=Broccardo(Deutschland=Frankreich), die Italiener Linari=Piemontesi, Petri=Manthey, Funda=Maczynski, Kroll=Maidorn, ferner Thierbach=Siegel und Krüger=R. Wolke. Eine sehr interessante Paarung ist schließlich noch Max BullaMiethe. Die Berliner Radsportfreunde werden besonders auf das Abschneiden des Oesterreichers gespannt sein, der bekanntlich bei der Frankreich=Rundfahrt die relativ beste Leistung zeigte und sich auch auf den Winterbahnen schon gut eingeführt hat. Tragödic eines Boxers Helmut Schulz vor der Erblindung Die sogenannte Boxerkrankheit, die Netzhautablösung, hat den Königsberger Weltergewichtsboxer Helmut Schulz voll und ganz gefangen genommen. Der bekannte Ostpreuße, der in allen Ringen gern gesehen war, ist jetzt nach mehrwöchigem Aufenthalt aus dem Krankenhaus entlassen worden, kann aber nur noch auf etwa ein Meter sehen und muß ganz schonend behandelt werden. Jede Erschütterung und Anstrengung kann zur sofortigen Erblindung führen. Ein operativer Eingriff hat keinen Zweck mehr, denn zur vollen Sehschärfe kann Schulz nicht mehr verholfen werden. Der Königsberger, der natürlich sehr niedergeschlagen ist, hat sich daher jetzt schon an einem Blindenschrift=Kursus beteiligt.— Die gleiche Krankheit erlitt der Gleiwitzer Halbschwergewichtler Koska, der sich aber noch rechtzeitig in ärztliche Behandlung begab und von Wiener Spezialisten behandelt wird. Koska dürfte schon bald wieder voll und ganz genesen sein. Berlin, 28. Oktober. Zu einem überaus schönen Erfolg gestaltete sich am Mittwoch abend das 11. Berliner Sportpressefest im Sportpalast, das von den beiden Berliner Sportpressevereinen gemeinsam durchgeführt wurde. Die große Sportrevue hatte wieder einen Massenbesuch ausgelöst und das Haus bis auf den letzten Platz gefüllt. Neben den Prominenten des Sports, die als Akteure dem Fest zum Gelingen verhalfen, bemerkte man unter den Besuchern auch die Führer des Sports, Exz. Dr. Lewald, Generalsekretär Dr. Diem, Stadtoberturnrat Preuß, das Berliner Stadtoberhaupt Dr. Sahm und der Kommandeur der Berliner Schutzpolizei, Oberst Heimannsberg. Das umfangreiche Programm bot, wie stets, eine Fülle des Interessanten, und die einzelnen Nummern wurden mit mehr oder weniger Beifall bedacht. Besonderes Interesse fand der Sprinterkampf zwischen den beiden besten Sprintern von Europa, Jonath(Bochum) und Körnig(Berlin), und den ausgezeichneten Turnern Vent und Pflug(beide Schöneberg). Körnig gelang es im ersten Lauf über 40 Meter, mit 5,8 Sekunden vor Jonath und den beiden Turnern zu triumphieren. Ueber eine Runde(150 Meter) siegte Vent vor Pflug. Im Gesamtklassement blieb jedoch der Charlottenburger Körnig mit sechs Punkten vor den Turnern Vent und Pflug mit je 5 Punkten und Jonath mit vier Punkten erfolgreich. Das Omnium der Meisterfahrer des Radsports Steffes und SaUebertriebener Pelfimismus Olympische Spicle und Weltwirtschaftskrife Daß jährigen Das Gericht greift ein Eine Klage wegen der Rad=Weltmeisterschaft. Der Fall Michard kommt noch immer nicht zur Ruhe. Zwar hat sich die Oeffentlichkeit nun allmählich damit abgefunden, daß bei der Weltmeisterschaft in Kopenhagen der wirkliche Sieger Lucien Michard um seinen Sieg gebracht und durch einen Irrtum des Zielrichters der Däne Willy Falck=Hansen zum meister der Berufsflieger erklärt wurde, aber damit ist die Affäre noch nicht aus der Welt geschafft. Vielmehr ist die Angelegenheit nun so gedreht worden, daß die ordentlichen Gerichte darüber entscheiden sollen, ob Falck=Hansen Weltmeister ist oder nicht. Ein Herr Felix Passemar aus Paris hat die Union Cycliste Internationale auf Schadenersatz für 100000 Frank verklagt, und zwar in seiner Eigenschaft als Fabrikant von Radfelgen, die den schönen Namen„Lucien Michard" tragen. Dieser Fabrikant sagt sich, daß seine Marke„Michard“ an Wert verloren hat, weil Michard um seinen wohlverdienten Weltmeistertitel gebracht wurde. Da nun Passemar diesen Betrag, den er als seinen Schaden angibt, einklagt, wird das Gericht Feststellungen treffen müssen und bei dieser Gelegenheit eine Prüfung des Kopenhagener Urteils vorzunehmen haben. Dabei wird es zu Aussagen kommen und vielleicht wird das Gericht auf Grund der Zeugenaussagen zu der Entscheidung kommen, daß Michard Weltmeister geworden ist und die Klage der Firma zu Recht besteht. Im Grunde genommen handelt es sich dabei ja wohl mehr um eine juristische Spitzfindigkeit, um ein Urteil zu revidieren, das die Sportbehörde(UCI) auf Grund ihrer Satzungen nicht revidieren zu können glaubte. Es hat sogar den Anschein, als ob es bei dieser Klage viel weniger auf den Schadenersatz ankommt als auf Michard selbst, dem eben durch Gerichtsbeschluß ein Titel zuerkannt werden soll, den man ihm verweigert hat. Der„Goldene Hegel von Bochum“ Der Kampf„Um den goldenen Kegel von Bochum 1931“ der vom hiesigen Keglerverband nunmehr zum vierten Male am.,., 11., 14. und 15. November ausgeschrieben ist, verspricht wiederum eine kegelsportliche Sensation in unserer Vaterstadt zu werden. Obwohl die Meldefrist erst am 2. November abläuft, liegen bereits aus vielen Städten Westdeutschlands zahlreiche Meldungen vor. Tilden in Hamburg Das erste Gastspiel der Tilden=Tennisgesellschaft auf deutschem Boden ging am Dienstag abend in Hamburg vor sich, wo sich aber wegen der hohen Eintrittspreise kaum 1000 Zuschauer eingefunden hatten. Die Spiele in der Halle II gingen sogar vor leeren Bänken vor sich. Der deutsche Berufsspielermeister Nüßlein lieferte Tilden einen überaus harten Kampf, den der Amerikaner erst nach fünf Sätzen:6,:3,:3,:6,:6 gewann. Nüßlein lag im entscheidenden letzten Satz noch:5 im Vorteil, als Tilden ganz aus sich herausging und mit wenigen Schlägen Satz und Spiel an sich brachte. In der Nebenhalle konnte Hunter einmal mehr den Engdie Weltwirtschaftskrise auch auf die nächstOlympischen Spiele 1932 Einfluß nehmen würde, war zu erwarten. Die schlechte Finanzlage vieler Länder und die ungeklärten politischen Verhältnisse in Ostasien, Südamerika, Spanien und einigen anderen Staaten lassen auch heute die Gefahr nicht gebannt erscheinen, daß in Los Angeles 1932 nur ein Teil der Nationen vertreten sein wird. Einige Länder, so vor allem Holland, haben jedoch eingesehen, daß es verfrüht wäre, heute schon von einer definitiven Nichtbeteiligung zu sprechen und in solcher Richtung gehende Beschlüsse schnell wieder rückgängig gemacht. Ganz unbegründet sind die Alarmmeldungen, die von einer Verschiebung der Olympischen Spiele wissen wollten. Eine Verschiebung auf spätere Zeit kam gar nicht in Frage, an einen Ausfall denken die Amerikaner nicht. Und das ist gut so; denn ein Ausfall würde den Olympischen Gedanken erschüttern, wenn nicht den Spielen selbst einen schwer zu verwindenden Stoß versetzen. Die Schwierigkeiten sind groß, das soll nicht bestritten werden. Aber es besteht auch kein Anlaß zu der Befürchtung, daß sie nicht überwunden werden könnten. Reise nach Amerika anzutreten. Viel größer sind natürlich die Bedenken in einer Zeit, in der die Wirtschaftskrise alle Erdteile erfaßt hat. Aber die Amerikaner, die ihren ganzen Stolz und Ehrgeiz darin setzen, die Spiele von 1932 in Los Angeles zu einem großen Erfolge zu führen, kommen den Bedenken entgegen, indem sie die weitgehendste Unterstützung finanzschwacher Verbände in Aussicht stellen. Von allen Ländern der Welt ist Amerika zu einer solchen Unterstützung auch am ehesten in der Lage. Dem amerikanischen Olympischen Komitee stehen erhebliche Summen für die Durchführung der Spiele zur Verfügung und es besteht auch kein Zweifel, daß im äußersten Notfall die Regierung der Vereinigten Staaten diese Prestigefrage für den amerikanischen Sport auch zu seiner eigenen machen und weitere Mittel beisteuern wird. Es ist dabei nicht einmal gesagt, daß diese Geldmittel in ein schlechtes Geschäft gesteckt werden, im Gegenteil, die Spiele in Los Angeles lassen bei einer einigermaßen guten Besetzung sogar ein sehr gutes Geschäft erwarten. Es liegt die Vermutung nahe, daß zahlreiche Länder, die zurzeit gegenüber den Olympischen Spielen noch eine abwartende Haltung einnehmen, die Stellung nur bezogen Los Angeles ist ein ungünstiger Austragungsort. haben, um die amerikanischen Unterstützungen zu erhalDarüber waren sich die Amerikaner klar, als sie sich um die Olympischen Spiele 1932 bewarben und sie dann auch übernahmen. Schon 1904 in St. Louis ließ die die deulichen Sporisteuie Amerika sammelt Geld für die Olympia-Deutschen wall holte sich erwartungsgemäß der deutsche Fliegermeister Steffes, der alle drei Läufe überlegen vor Altmeister Sawall an sich brachte. Eine Neuerscheinung war das Siebener=Fußballspiel zwischen den Meistern Hertha=BSC. und Tennis=Borussia. Man bekam hier besonders vollendete Balltechnik zu sehen, die Sobek und Schröder eindrucksvoll vorführten. Den einzigen Treffer erzielte Kirsey, der so Hertha=BSC. zum knappen Siege verhalf. Werks- und Firmenlport Sektion II—„Rot=Weiß“:3.— Gabo— Bergmannsheil:2. Gabo war nach langer Zeit einmal wieder in guter Form und konnte den SpV. Bergmannsheil mit:2 Toren nach Hause schicken.— Shamrock— Constantin:2. Der Kampf um die Führung der Tabelle wurde ziemlich hart ausgetragen. Constantin war die glücklichere Mannschaft. Bis zur Halbzeit führten die Constantiner mit:0. Kurz vor Schluß des Spieles gelang es den Shamrockern, das Ehrentor zu erzielen. ten. Es ist jedenfalls kein Anlaß gegeben, für die Olympischen Spiele in Lake Placid und Los Angeles allzu schwarz zu sehen. Noch manches wird für diese Spiele Beteiligung der überseeischen Nationen zu wünschen geschehen, und es ist nicht daran zu zweifeln, daß Los übrig. Bereits damals, in normalen Zeiten, hatten viele Angeles schließlich das große Ereignis sein wird, wie europäische und asiatische Verbände Bedenken, die weite man es von den Olympischen Spielen erwartet. Um den deutschen Teilnehmern an der nächstjährigen Olympiade in Los Angeles die Mittel hierfür zu beschaffen, werden zur Zeit verschiedene Veranstaltungen durchgeführt, deren Reinertrag für die Olympia=Deutschen bereitgestellt werden soll Unser Bild zeigt eine große sportliche Veranstaltung des DeutschAmerikanischen Athletik=Clubs in Newyork, die Lewisohn=Stadion stattfand. im Bochumer Polizeiboxer sind ftark gefragt Am kommenden Sonnabend werden die Bochumer Polizeiboxer, zur Zeit eine der besten deutschen Polizeimannschaften, in diesem Jahre vor heimischem Publikum letztmalig an die Oeffentlichkeit treten. Als Gegner ist der bekannte zweite deutsche Mannschaftsmeister„Dortmunder Borsport 20“ verpflichtet, der in stärkster Aufstellung antritt. Dieser Kampf dient zur Ermittlung der tatsächlich besten Mannschaft im Westfälisch=Hessischen Boxverband. Im November folgen die Polizeiboxer einer Einladung nach Bremen, Osnabrück, Hamburg und im Dezember nach München und Stuttgart. Freier Deutscher Turnerbund Wattenscheid=Eppendorf— Scharnhorst 29 10:18. Am Sonntag kam in Eppendorf ein Klubkampf im Ringen zum Austrag, der folgende Ergebnisse brachte: Fliegengewicht: Schacht(Sch.) schlug Bartkowski im ersten Gang nach drei Minuten durch Ausheber. Im zweiten Gang verlor Reim nach eineinhalb Minuten durch Eindrücken der Brücke. Im Bantamgewicht trennten sich Opitz und Wachowiak unentschieden. Das gleiche Ergebnis erzielten im Federgewicht Heinz und Scharerfinski. Auch die Leichtgewichtler Mix und Böger machten unentschieden. Im 2. Gang hatte Mit Fröschke zum Gegner. Auch hier gab es keine Entscheidung. Im Mittelgewicht unterlag Hogenkamp nach fünf Minuten durch Selbstfaller seinem Gegner Fröschke. Im zweiten Gang siegte Böger über Hogenkamp nach einer Minute durch Ausheber. Die Halbschwergewichtler Kamphausen und Ehlert erzielten keine Entscheidung. Dasselbe Ergebnis kam im Schwergewichtskampf zwischen Klotzbach und Pleger zustande. „Tura“, Eppendorf—„Westfalia“ Weitmar•0. Dieses Spiel sah zwei sehr harte Mannschaften im Die Vlatzleute waren im Angriff entschlo Platz= Zum Schutz gegen stadttreis Wattenf Kreisverein Watte In der Ger Sonnenschein Ende besonders de rungsrat Dr. Kru mitglied Sell ers Mitgliederzahl des Jahre fast um 100 war von den Kasse geprüft. Dem Kass Vorsitzender Dr. E Tatigen für die vo besonders der Frau sern. Der bisher einstimgeig, wieberg Meg 1. 80 i. Schriftführer W 2. Meier, Beisitzer Schluß hielt Regier Vortrag über„Mo Evangelischer B die von Vertretern war, wurde zunäck 100 neue Mitglied Hierauf wurde die den letzten Reichst lische Volksdienst h trauensanträge der soalition gestimmt, schmer, der Arbe retten, was zu ret griff gegen die Leb verständlich müßter tur angepaßt wer die Grundsatze der tungswesens„ange soziaen Versichert schützt werden. E Arbeitslosigkeit zu sei die Stadtrands lichst energisch dur Kampf. Die Plableute waren im Angrin#entschlossenet und hatten bereits nach überlegenem Spiel in der ersten Halbzeit eine große Chance in Form eines Handelfmeters, den der Weitmarer Hüter aber meisterte. Die Platzleute hatten mehr vom Spiel, doch ließ die Gästeeien Citnezsegades den bechsehigr er Risaich Führung. Zwanzig Minuten später erhöhte der Mittelerletz stürmer auf:0 und zuguterletzt erzwang der verein ein drittes Tor. SpSp. Stiepel— SpCl. Altenbochum:5. Das Trefsen. Nur 10r 5u7g 10 fm,der gesthn„Waldgen Kus“ fen war sehr schnell und in der ersten Halbzeit ausgeglichen. Die Platzleute fanden sich besser zurecht und kamen schon nach 15 Minuten zum Führungstreffer. Bo Er star durch c von 26 Int Bocl Nach einer weiteren Viertelstunde war es derselbe Spieler, der auf:0 erhöhte, doch kamen die Bochumer kurz darauf zum ersten Gegentreffer. In der letzten Minute vor dem Wechsel erhöhte der Stieveler Mittelstürmer auf:1.— Nach der Pause änderte sich die Situation vollkommen. Die Bochumer wurden im Spiel energischer und holten in kurzen Abständen den Ausgleich. Durch einen Durchbruch sicherten sich die Gäste den Siegestreffer und stellten 10 Minuten vor Schluß durch ein fünftes Tor das Endergebnis her. Reichsbahn=Tus.— BV. 07 Langendreer:3. Der Reichsbahn=Tus. war gezwungen, mit Ersatz gegen BV. 07 Langendreer anzutreten. Diese Ersatzeinstellungen machten sich bei den Eisenbahnern sehr bemerkbar. Durch das Fallenlassen eines schon gefangenen Balles, der nachgetreten wurde, kam Langendreer zu einem billigen Erfolg. Kurz darauf wurde durch den rechten Läufer des Reichsbahn=TuS. ein Elf meter verschuldet welcher vor Langendreer verwandelt Heu nach k Schwie und Or im hol In ernden Boo Die wldas nigsbu Alle zuging meter Verschutder, weicher von Lungenvirer verwander wurde. Die Reichsbahn=Elf war hierdurch stark deprimiert. Langendreer 07 und der Reichsbahn=Tus. konnten noch je ein Tor erzielen. TV. Bochum=Harpen— TV. Winz=Baak:0. Dieses Treffen endete mit einer großen Ueberraschung, denn die Harpener blieben als Tabellenletzter über den fovorisierten Gruppenführer knapp in Front. Die leute kämpften mit großem Schneid und kamen nach 20 Minuten Spieldauer zum Siegestreffer, den sie taktisch geschickt verteidigen konnten. DASTILLEN 44SSMsnfaren Fh Heim chen hörig Rktober 1931 Gegn der Theresienkirche in# stadttreis Wattenscheid portel. Vn der Venergegrüigtem here Borsitzende Dr. mich, 2. Bahz#ale besonders den Printen), 2 20, 22. rosta), 2. Aus. 26. 2. Kavalleris, jewski), 2. Kir. 19, Pl. 27, 24 ober et), 2. La Mer§l. 378, 176, 46. forez), 2. Lord Pl. 17, 38. 44, ), 2. Janus. 32, 22. t(Germond), Pl. 18, 26, 29. cez), 2. Satrap, 17, 21. 2. La Vapeur, 59. 317. Einweihung dir Tnresitntir. in.=Eppendorf. Die ursprunglich für Alerheitigen vorgesehene hung der Theresienkirche findet nunmehr am 8. November statt. Die feierliche Handlung nimmt Propst Dechant Dr Fröhling, ein Wattenscheider Kind, vor. seutsche Fliegerrlegen vor AltNeuerscheinung piel zwischen ennis=Bovollendete Ballchröder einTreffer erzielte knappen Siege besenrett rin Hauptredner des Abends, RegieDr. Kruft(Hattingen). Das Vorstandsmitglied Sell erstattete den Tatigkeitsbericht. Die Mitgliederzahl des Kreisvereins habe im verflossenen fast um 100 Prozent zugenommen. Die Kasse war von den Kassenprüfern Sondermann und Sonst geprüft. Dem Kassierer Sell wurde Entlastung zuteil. Forsitzender Dr. Ende dankte allen für die Partei Tätigen für die vorbildliche und unermüdliche Arbeit, # g e s o n d e r s d e r F r a u e n g r u p p e u n d d e n V e r t r a u e n s m a n # gern. Der bisherige Vorstand wurde durch Zuruf wiedergewählt. Er besteht aus folgenden Dr. Ende, 2. Kartenberg, Pieper, 1. Kassierer Sell, à. Meier, Beisitzer Niermann und Frau Wolf. Zum Schluß hielt Regierungsrat Dr. Kruft einen belehrenden Lortrag über„Moderne Diktaturen“. Evangelischer Volksdienst. In einer Versammlung, di von Vertretern aller Bezirke Wattenscheids besucht wurde zunächst mitgeteilt, daß wieder mehr als 100 neue Mitglieder ausgenommen werden konnten. Herauf wurde die Haltung der Reichstagsfraktion in ## ven letzten Reichstagssitzungen erörtert. Der Evangesische Volksdienst habe vor allem darum gegen die Mißsrauensantrage der Kommunisten und der Harzburger alition gestimmt, um für die breite Masse der Arbeitnehmer, der Arbeiter, Angestellten und Beamten, zu zu retten sei. Es drohe ein schwerer Angriff gegen die Lebenshaltung der breiten Masse. Selbstverständlich müßten die Löhne der jeweiligen Konjunkangepaßt werden, aber auf keinen Fall dürften die Grundsatze der Tarifgesetzgebung und des Schlichtungswesens angetastet werden. Auch müßten die soziaen Versicherungen gegen drohende Angriffe gechützt werden. Es sei ein positiver Kampf gegen die Arbeitslosigkeit zu fuhren. Mit dem Krumpersystem sei die Stadtrandsiedlung in weitestem Umfange mögieit energisch durchaufithren. Gant Dr., O. or. Die Provinziale der Vater vom beiligsten Herzen Jesu und Maria von Deutschland, Belgien und Holland nehmen an der Feier teil. Bekanntlich ist mit der Kirche ein Kloster dieses Ordens verbunden, der in Eppendorf eine Niederlassung errichtet. Die Lleine Grmeinde Eppendorf, bisher zu Weitmar St. Franziskus gehorig, war trotz großter Opfer nicht in der Lage, allein eine Kirche zu erbauen. Evangelischer Männerchor Wattenscheid. Das fünfjährige Bestehen wurde mit einem Festkonzert begangen. Da die Eintrittspreise gering gehalten waren, war der Besuch sehr gut. Hervorragende Solisten waren verpflichtet. Frau Fikentscher(Sopran) war eine ausgezeichnete Lied= und Oratoriensängerin. Viel Beifall fanden die Darbietungen genannter Solistin mit Eugen Klein(Bariton), die Werke von Franz Schubert,„Wolf, Brahms und Robert Franz vortrugen. Großes Konnen zeigte Klein in„Frithsof“ und der Pianist Heinz Huhn in seinen Klaviervorträgen von Mozart und Tschalrowsti. Der evangelische„Männercher, sang unter Leikowski. Der evangelische Männercher sanz# tung von Kurt Klein Werte von Mogart und Mendelssohn und die Erstaufführung des„Frityjofs" unter Mitwirkung sämtlicher Solisten. st Kommuna'beamtentagung. Im Gewerkschaftshaus tagte die Ortsgruppe der Reichsgewerkschaft Deutscher Kommunalbeamten. Zum Delegierten für die Provinztagung in Düsseldorf wurde Ruhl und für den Verbandstag in Bremen Scheinhardt einstimmig gewählt. Anschließend hielt der Vorsitzende der Bochumer Ortsgruppe. Born, einen Vortrag über die Besoldungs= und Tariffragen im rheinisch=westfälischen Industriegebiet. Es soll die Bildung eines Ortsausschusses des Allgemeinen Deutschen Beamtenbundes vorgenommen werden. st Kinderrückkehr aus dem Schwarzwald. Von den in den Monaten Februar, März und April zum Landaufenthalt in den Schwarzwald und an den Bodensee entandten 185 Kindern ist der erltegistern sportderten ich Kinder., Burchweg haben sie eine Gewichtszunahme bis Pakete mit Lebensmitteln zum Vorschein. Stadttreis Wanne-Eicke! Bevölkerungsstand. Bei standsaufnahme wurden im Stadtbgapon und Bggigh, (3077) Dissidenten, 853(365) Baptisten, 1553(1330) sonstige Einwohner, 23 104 Famitten. Vaterländischer Frauenverein Holsterhausen.„Das Jahresfest des Vaterländischen Frauenvereins füllten Saale Oelmann fand seine Einleitung mit B grüßungsworten von Frau Rektor Eickmann. Fräulein Dransfeld vom Ortsvorstand konnte bre Hausangestellte auszeichnen. Frl. Jise##hhggg bei Brauereibesitzer Hülsmann, Frl. Thgggfggug g; Frau Familie Siewerk und Frl. Lina Bacrhaus der.07 Witwe Plicker. Den Jahresbericht erstattete Fraulein Strung. Danach betragt die Mitgliederzahl 2142, während im ganzen Stadtgebiet 4500 Mitglieder vor: handen sind. Den Einnahmen von 8485,45 RM. steren 7221,65 RM. an Ausgaben gegenuber. Im Solbg „Wilhelmsquelle wurden 540 Bäder verteilt. 1 Scheine für je ein Liter Milch und zehn Zentner Lebensmittel kamen zur Verteilung. 20 Familien, und viele Kinder erhielten einige Wochen warmes Mittagessen. Annähernd 100 Familien bekamen allerlei Kleidungsstücke. Sechsmal wurden Hauspflegegeräte und zwölfmal die Wochenwanderkiste verliehen. Neben sieben Jubelpaaren wurden 224 alte Leute beschenn. Auch dieses letzte Jahresfest des Zweigvereins Wanne=Eickel nahm bei den verschiedensten Darbietungen einen schönen Verlauf.„ Mn. Fhrist Jahresfest. Der Frauenverein Wanne, Christuskirche, feierte gestern im Körnerschen Saale an der Hindenburgstraße in schlichter Weise Pfarrer Winter eroftichte berszafeste Keller aus Dortmund sprach über die Ziele der boten anmutige Tänze, so daß die Feier Verlauf nahm. un dedn, Auerhauisat am Dienstag abze, lehen leitenden Vegrüßungsworten, des, Ortsgruppenvorsizgg. den Robert Schulte.— göple, der sich einLandtagsaboeor, Poszif Gm!): zwei Jahre befaßte Ses a i. bi eine an Fagung sei der Gegensatz zwischen DeutschMit der Lugacgh der Hissustürtschaftsvartet Wationaß: lich nicht, sozialist 9oste vrogen,„ergri' ine Ausführungen wurd teilweise von lauten Zwischenrufen unterpr##en, und Gattin den Jahresbericht erstalten. er Sinten, erbeig asion, in der der, unme ds Worl. emn zusfühtugeg wurden e e palsticgen Helie am Paitzspeklei bilate= ebenfalls die Haltung der Reichstagsfraktion. ur über Siedtungswesen in Ostpreußen. Stadttreis Herne Frieden„auf jährend seine dem Friedhof in Holthausen„Zum Reich der GraVerstichtus ser. sport — Gabo— langer Zeit und konnte ren nach Hause 2. Der Kampf mlich hart aus. ere Mannschaft. itiner mit:0. es den Shamrk gefragt die Bochumer besten deutschen vor heimischem eit treten. Als he Mannschafts2 0“ verpflichDieser Kampf sten Mannschaft Im November nach Bremen, Dezember nach erbund 29 10:18. Klubkampf im gebnisse brachte: Bartkowski im Ausheber. Im inhalb Minuten Bantamgewicht itschieden. Das cht Heinz und sichtler Mix und Bang hatte Mix s keine EntscheiHogenkamp seinem Gegner ger über HoAusheber. Die und Ehlert Ergebnis kam lotzbach und Weitmar•0. dannschaften im iff entschlossener siel in der ersten eines Handelfmeisterte. Die ließ die Gaste nicht zu. Der der Pause noch der Angriff der 15 Minuten in söhte der Mittelvang der Platz:5. Das TrefHalbzeit ausgesser zurecht und Führungstreffer. 's derselbe Spiee Bochumer kurz r letzten Minute r Mittelstürmer ch die Situation Spiel energischer usgleich. Durch iste den SiegesSchluß durch ein angendreer:3. en, mit Ersatz Diese Ersatzbahnern sehr eines schon gede, kam Langenz darauf wurde =TuS. ein Elfdreer verwandelt rdurch stark dekeichsbahn=Tus. Baak:0. Dieses erraschung, denn er über den faiont. Die Platze und kamen nach streffer, den sie Statt Karten Heinrich Gehle Hulda Gehle geb. Lehmbrink Vermählte Bochum, den 29. Oktober 1931 Anfertigung seiner Damenkleider zu billigen Preisen. Frau Schrey, Viktoriastraße 29. Verloren [Am 24. Okt. goldene Damen=Armbanduhr verloren a. d. Wege Kais.=Friedrich=Platz bis Weiherstr. Geg. Belohnung abzugel #Klosterstr. 31, 1. Etg., r. Nach Gottes heiligem Willen entschlief heute nachmittag 4½ Uhr mein lieber Sohn, unser guter Bruder, Schwager, Onkel, Neffe und Vetter Gärtner Beriniard Zuneler Er starb nach kurzem, schwerem Leiden, wohlvorbereitet durch den Empfang der hl. Sterbesakramente, Im Alter von 26 Jahren. In tiefem Schmerz: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Weitmar, den 26. Oktober 1931 KREIS-KRIEGERVERBAND Bochum-Stadt Sonntag, den 1. November d. J.(Allerheiligen), nachmittags 4 Uhr, auf dem Ehrentriedhofe der Stadt Bochum Oiens“uuv. zaenen heilen zu Ehren der in den Kriegen gelalchen Neiden. Zu dieser Feler werden die staatlichen, städtischen und geistlichen Behörden, die Bürgerschaft, die dem Verband der vaterländischen Vereine angeschlossenen Vereinigungen und die Kriegervereine heizlichst eingeladen. Die Angehörigen der getal enen Helden werden gebeten, sich auf den Wegen zwischen den Gräbern zu versammeln. Antreten des Verbandes nachmittags .30 Uhr, am Bochumer Hof. Humboldistr. um 3 Uhr. Der Vorstand 241 82 Nehme meine ärztliche Tätigkeit wieder auf Dr. med. Haerter Bochum-Weitmar Bruckstrane 10 Fußbodenpflege und möbelpolitur Bezugsquelle für Wiederverkäufer Fernrut 62080 Heirats-Gesuche Tarit-Anderung Die Beerdigung findet am Samstag, dem 31. Oktober 1931. morgens.30 Uhr, vom Trauerhause. An der Landwehr 9. aus statt. Anschließend das feierliche Seelenamt in der PfarrAllen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche(46064 Vom 1. November d. J. gelten auf den Linien der Westtälischen Straßenbahn...H. tolgende Preise Teilstrecken Monatskarten R6. Wochenkarten am. Schüler- und Lehrlingskarten 84 12,00 12.00 13.00 24.00 27.00 30.00 30.00 30.00 .60 .60 .40 .20 4,00 .00 .00 .90 .00 .00 .60 6,00 .50 .50 .50 .50 Bochum, den 26. Oktober 1931 Westfällsche Straßenbahn 6. m. b. H. Heute morgen um 3½ Uhr verschied nach kurzem Leiden unser lieber Vater, Schwiegervater. Großvater. Urgroßvater und Onkel, der Berginvalide und Reichsrentner Seeig Vedder im hohen Alter von 94½ Jahren. In tiefem Schmers namens der trauernden Hinterbliebenen: Fras„Wws. Christine Nahnefeld Bochum-Stiepel, den 27. Oktober 1931. Die Beerdigung ist am Sonnabend nachmittag. 4 Uhr. vom Trauerhause. Im Königsbusch 28. aus. Allen, denen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. FamilienNachrichten Geboren ein Knabe: Wilbelm Hagemann (Gerda Hoffmann), Duisburg. Verlobte: Ilse Ochterbeck mit Werner Weber, Osnabrück und Chemnitz. Vermählte: Eberhard Monning mit Erna Bergmann, Gelsenkirchen. Fritz Krieger mit Hedwig Friedhoff. Fulda u. Hagen Heinr. Schulte zu Sodingen mit Agneta Grimrath, Herne und Venickel. Ernst Meyer mit Hedwig Willmann, Rothenfelde u. Osnabrück. Gestorben: Frau Wilbelmine Weitz, 65 Jahre, Wattenscheid. Georg Preuß. Gelsenkirchen Dr. phil. Rob. SchulteDiefhaus, 72 Jahre. Nierenhof. Frau Carla Landarebe, 59 Jahre, Hamm. Frau Louise Hönings. 57 Jahre, Duisburg Johann Neuß. 56 J. Hagen. Frau Elise Engelbard, 53., Sodingen. Albert Troschse, 65 Jahre, Essen. Selbstinserat. Welche Dame bietet — Einheirat— in Cigent. mit Geschäft? Bin ledig, 34., kath., stattl. Ersch., bes. 7000 Mk. bar u. 3500 Mk. Hypotbek. Zuschr. unt. G. D. 46085 a. d. Gesch 42jähr., ev. Witwe sucht Herrenbekanntschaft zwecks Zuschr. unt. H A. 46018 an die Gesch. Blond., frisch., evg. Mädchen, 30., w. die Bekanntsch ein. Herrn bis zu 38., Angestellt., gl. welcher Art, zwecks Heirat.— Nur ernstgem. Zuschriften unter Sch. 46142 an die Gesch. vermischtes Verammmächung Dr. Jug. 6. Thomos, Vegzeschassendisf von geschweißz, Paul Dauber, Bochum, Hildegardstraße 39, als Eichauffür den Bezirk der Kammer ösentlich bestellt und vereidigt Die Vereidigung ist auf Grund von Vorschriften erfolgt, e in unserer Geschäftsstelle eingesehen werden können. Bochum, den 26 Ottobgt„anpeissammer I.(98497 Für die herzliche Teilnahme beim Heimgange unserer lieben Mutter sprechen wir, auch im Namen aller Angehörigen, unseren innigsten Dank aus. Geschwister Röttger Bochum-Weitmar, Essen, Herten und Lüneburg. Im Oktober 1931 Drautschleigr und (L827 rautkränze Ordn. Silber u. Oeld behmmer Nonohale Große Bechstrabe 22 T. K. 20 Ersatzteile. Gerihenrich Preudiger; Bidumestraße 10. Jetzt sind sie wieder da, die billigen LIEN garantiert frisch, 14 Stück.— Mi. 12".—„ 11".—„ Seelmann's SpezialGeschäft für Industrie= und Ganvemiumme: zu Bochum. Ueber den Nachlaß des Kaufmnanns Ewald Hühtenaun Hüte und Herrenmoden=Artikel, in Bochum, Kortumstraße 68, ist am 13. Oktober 1931 der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Rechtsanwalt Dr. Bluhm in Bochum. Offener Arrest mit Anzeigepflicht und Anmeldefrist bis zum 20. November 1931...„ammlung Erste Gläubigerversammrung und Zu jeder Wohnung den PAOSENAF GUNDGG Für einen Balatum-Teppich, 2X2,5 m, geben Sie nur 13.50 M. aus. Balatum-Läufer, 100 cm breit, kosten pro laufendes Meter 2,02., Balatum-Bodenbelag pro am 1,89 M. Balatum ist ein deutsches Qualitätserzeugnis, es ist aus reinem Wollfilz hergestellt und durch ein besonderes Verfahren gegen Schrittabnutzung widerstandsfähig gemacht. Unter den vielseitigen Mustern finden Sie bestimmt das für Ihre Wohnung Passende. Balatum-Bodenbelag braucht nicht genagelt und geklebt zu werden. Achten Sie beim Einkauf auf das Wortzeichen Balatume auf der Rückseite jedes Stückes. Balatum ist zu haben in allen Tapeten- und Linoleumgeschäften sowie Waren- und Kaufhäusern. der sparsame Bodenbelag Senden Sie diesen Abschnitt mit Ihrer Adresse an: Balatum-Werke, Abtig. N 5 Neuss a. Rh. Sie erhalten dann kostenlos Prospektmaterial Kollstinge.89 und Brückstraße 42. Zwangsversteigerung sZind Sie in vorntges Zlastpr, werde ic in Sgüche, Zahlungsschwierigkelten Trücken v.##er..#g i Auchungg. Geschäft gage#1 tomgl. Emluigimmer, 1 kompl. Kur, Eier, Butter, Kass, 12 Fenstervorsätze, 1 R Rottstraße 89 und####### Gedsm#he Bekanntmachung Ueber das Vermögen des Kaufmanns Lübto Wilten alleiniger Inhaber der Firma, Lübko 2 Fenstervorsätze, 1 Regal mit Schievelaten, 1 ravenchere öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Lücke. Gerthe. Bochum, den 28. Oktober 1931. Milie, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Brückstraße 51. Winter=Cafel=Aepfel Raraur Parmänen, Reinetten Sie Zwangsvollstreckungen? Ich weiß Rat u. Hilfe— auch in Buchungsu. Steuersachen. Beste Referenzen. Berechnung. Näveres unter Steuersachen. Beste Referenzen. Billtaste Verta####meres unter A. K. 46129 an die Geschaftsstelle dies. Zeitung. alleiniger Inhaber der Firma Lüblo pie.zmoggt, Teiig timeen Wilken in Bochum, Parallelstr. 11, usw., versendet: 1. Sortierung 12.50. ist heute, 10 Uhr, der Konkurs er= Zchent zrurng,—. Prüfungstermin am 28. November 1931, 10¾ Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Viktoriastr. 14, Zimmer 45. Bochum, den 20. Oktober 1931. Das Zwangs.,# I, 196 Am Freitag, dem 30. Ottober 1931, vormittags 10½ Uhr, werde ich im Pfandlokal in Bochum=Laer, Wirtschaft Küpper, Wittener Straße 400. folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1. 1 Bücherschrank(Eiche), 2. 1 Schreibtiso# Bochum, den 28. Ortober 1931. Schoppmeier, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Torstener Straße 38. Mosel=Cafeläpfel off. in Sortimentskisten von ca. 120 Pfd.: Rambour. Bellefleur, Goldparmän., Herverts Reinette usw. pro Ztr. Brutto für Netwo 10 M. geg. Nachnahme ab dier. L. Schmahl Nachf., Dostbau, Trier(Mosel) net. Konkursverwalter ist der DiplomKaufmann Dr. Bitter in Bochum, Bongardstraße 14. Offener Arrest mit Anzeigepflicht und Anmeldefrist bis zum 14. November 1931.. Erste Gläubigerversammtung und Prüfungstermin am 21. November 1931, vormittags 11¼ Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Viktoriastraße 14, Zimmer 45. Bochum, den 24. Oktober 1931. Das Amtsgericht Bochum, Belsstr. 1(Ecke Wittener Str.) Zeitgemäßes Büro für Rechts= u. Steuerangelegenheiten. Inkasso. Fernbuchführung. Treuhänderische Arbeiten. Mitgliedsbeitrag.50 RM. monatlich, Sadis Frühstückstee Macht schlank, wohlschmeckend und sparsam im Gebrauch. Paket Mk. 1,25 zuzügl..40 Nachn. E Sagewka, Pharmazeutische Produite, Dortmund, Klosterstraße 12. Wo nicht vertreten, Verkäufer gesucht. a Aepfel handverlesen in Körden von fünf vormittags 11 Udr, werde 10 in Gerides Soxar(ertert, dar verteigerji.g, Lerrengale. 34 Sver Ptchen. Der Verkaus findei bestimme statt. ab dier: Koroe veGesangbücher (Sursum corda) Aosenkeunze u. la Wachskerzen Haus für religiöse Kunst Bochum, Bongardstr. 37 Gabelsbergerstraße 12. Tel. 142 Aufklärung des Gelsenkirchener Schahpenzen=Lantrun...... Fünf Funktionäre der KPD. als Täter ermittelt— Das kommunistische. Volkshaus als Terror=Stützpunkt Gelsenkirchen, 28. Oktober. Am Montag früh wurde, wie gemeldet, auf der Grenzstraße, Ecke Kaiserstraße, der 48jährige Polizei=Oberwachtmeister Niederwerfer bei der Feststellung von Personalien unter den Rufen „Heil Moskau" und Rot Front“ durch mehrere Schüsse schwer verletzt. Einige Stunden nachher ist Niederwerfer eines qualvollen Todes gestorben. Die Obduktion der Leiche hat ergeben, daß der Tod durch einen Brustschuß und durch die Verletzung der Wirbelsäule eingetreten ist. Obschon anfänglich nicht die geringsten Spuren vorhanden waren, hat die Kriminalpolizei nach fieberhafter, Der Haupttäter Franz Klohs ununterbrochener Arbeit bereits am Mittwoch vormittag das schändliche Verbrechen in allen Einzelheiten vollständig aufgeklärt. Es wurden folgende Personen als Täter ermittelt die Arbeiter: 1. Franz Klohs Gelsenkirchen, Hochstraße 14; 2. Johann Theodor Reifers, Viktoriastraße 52; 3. Franz Beckmann Königstraße 22; 4. Wilhelm Becker Herdstraße 87; 5. Wilhelm Bernegau, Viktoriastraße 50. Diese Personen sind sämtlich Funktionäre der KPD. und nachweislich Mitglieder einer Terrorgruppe, wie sie innerhalb dieser Partei auch anderwärts bestehen. Klohs und Bernegau sind fluchtig, während die übrigen festgenommen und dem Polizeigewahrsam zugeführt werden konnten. Als Haupttäter kommt Franz Klohs in Frage, dessen Bild wir hier bringen. Bezüglich der Flüchtigen sind umfangreiche Fahndungsmaßnahmen im Gange, die hoffentlich von Erfolg sein werden. Mit Armeepistolen ausgerüstet Die Feststellungen der Kriminalpolizei ergaben, daß die KPD. am Sonntag abend eine größere Anzahl Parteimitglieder, insbesondere die Mitglieder des Kampfbundes gegen den Faschismus, im kommunistischen Volkshaus in Gelsenkirchen kampfbereit versammelt hatte. Planmäßig wurden regelrechte Patrouillen angeblich nur mit dem Auftrag in die Stadt geschickt, politische Gegner zu beobachten. Franz Klohs, ein besonders eifriges Mitglied einer kommunistischen Terrorgruppe, rustete am Sonntag abend im Volkshaus mehrere kommunistische Funktionäre mit Armeepistolen aus. Dann ging er mit seinen Genossen nach Mitternacht vom Volkshaus aus auf die Straße, wo laut dröhnend kommunistische Kampflieder und Rufe„Heil Moskau;„Rot Front“ angestimmt wurden. Hierdurch gab es einen derartigen Skandal daß die Polizei auf die nächtliche Ruhestörung aufmerksam werden mußte. Es soll dahingestellt bleiben, ob dies Absicht der Beteiligten gewesen ist. Als nun Polizei=Oberwachtmeister Niederwerfer, der sich auf einem Streifgange befand, die Personalien der Betreffenden feststellen wollte, sprang Klohs plötzlich etwas zurück, zog eine Armeepistole und gab unter dem Rufe„Heil Moskau“ mehrere Schüsse auf Niederwerfer ab. Dieser brach sofort zusammen, konnte jedoch noch mit übermenschlicher Anstrengung einige Schüsse abgeben. Es ist von der Kriminalpolizei durch Zeugenvernehmung einwandfrei festgestellt, daß der am Boden liegende Niederwerfer auch von den übrigen anwesenden Kommunisten beschossen worden ist. Der Kamerad des Niederwerfer hatte das Feuer kräftig erwidert und war besonders bestrebt, seinen Kollegen zu schützen und den Haupttäter Klohs festzunehmen. Dieser hat sich jedoch mit seinen Komplizen in schneller Flucht der Festnahme entzogen. Von diesen wurden, wie jetzt feststeht, zwei durch die Verteidigungsschüsse der Polizeibeamten verletzt. Einer von diesen, Johann Reifers der festgenommen werden konnte, hat einen Oberschenkelschuß erhalten und wurde von seinen Genossen nach Heßler in die Wohnung eines kommunistischen Samariters geschleppt und da verbunden. In Heßler haben sich die Täter die ganze Nacht über bis zum anderen Morgen aufgehalten. Einer unbeteiligten Frau wurden die wohlverpackten Waffen als „Weihnachtspaket" übergeben. Diese schenkte wohl ahnungslos die unheimliche Gabe einem Freunde. Als dieser das Paket öffnete und die Armeepistolen sah, begab er sich in einen Keller, wo er die Waffen unter Schlammkohle vergrub. Die Kriminalpolizei hat nach zahlreichen Durchsuchungen und vorgenommenen Grabungen das Versteck ausfindig gemacht. Die Waffen und 200 Schuß Munition wurden beschlagnahmt. Gleichzeitig wurden auch zwei Mitglieder der KPD. festgenommen, die derselben Terrorgruppe angehören und nachweislich in den letzten Tagen am„Braunen Hause" in Gelsenkirchen mehrmals die Fensterscheiben eingeworfen haben. Ferner ist es bei dieser Gelegenheit der Kriminalpolizei gelungen, einen kommunistischen Terroristen festzunehmen und des Hochverrates zu überführen. Dieser hat etwa 30 Zellenzeitungen, die für Polizeibeamte bestimmt waren, vertrieben. Der Haupttäter Klohs ist elfmal wegen Meuterei, Einbruchs, Zuhälterei, Körperverletzung usw. erheblich vorbestraft. Reifers ist mit Zuchthaus vorbestraft. Becker hat mehrjährige Gefängnisstrafen weger stahls verbußt. Bernegau ist fünfmar mann ist wegen Betruge= und Urlundenfalschung vor. #inglied einer größeren Diebesbande ito nachweislich 37 schwere Einbruckein#####e Untersuchung hat ein gen schweren #rsehan vs, Iu i1rkundenfälschg: 844 mann ist wegen etruges und bestraft und ist Mit auf deren Konlo nucht rommen. Die kriminalpolizeilich wandfrei ergeben, daß das kommunistische Volkshaus als Zentrale eines gefährlichen Unruheherdes und als Stützpunkt der KPD. zu betrachten ist, von den ausgehend, die verschiedenen kommunistischen Aktionen. Waffenverteilungen usw., vorgenommen worden sind. Die polizeiliche Schließung des Volkz, hauses war daher dringend geboten. Die Bevölkerung wird dringend gebeten, der Polizei der noch flüchtigen Täter behilflich r noch fgüächligen Taler behlzsich zu sein. Ez wird in diesem Jusanzmenhagge, auf die bei der Ermittlung der zu sein. Es wird in diese aurgesehre Pxrey, ausaesetzte Beloynung von 3000 Kwe. nochmalz hingewiesen. Franz Klohs ist am 27. Juli 1901 geboren, 1,74 Meter groß, schlank, hat dunkelblondes Haar. einen kurzen, dunkelblonden Schnurrbart, gradlinig. wellige Nase, abstehende Ohren, lückenhafte und schräggestellte Zähne und spitzes Kinn. Auf beiden Armen ist er tätowiert; auf dem rechten Arm befindet sich das Bildnis einer Kugeltänzerin. Der Arbeiter Wilhelm Bernegau ist am 25. Februar 1903 geboren, 1,67 Meter groß, schlantt, hat anillewionees Gaurgest glanrasiert, hat biaue Au spitzes Kinn. ank, hat mittelblondes Haar, ist glatt. Augen, kleine, anliegende Ohren und Mordsache Moser Dortmund, 28. Okt. Die Mordkommission hat jetzt Kenntnis erhalten, daß an dem Tage der Ermordung der Familie Moser in der Lindemannstraße sich ein Herr und eine Dame in eleganter Kleidung kurz vor dem Morde in das Haus begeben haben Beide Personen haben bei keiner Familie im Hause vorgesprochen. Nach ihnen wird gesucht. Mit dem Beil erschlagen § Dortmund, 28. Oktober. Die Geschworenen verurteilten den Arbeiter Karl Segrefe, der am 24. August v. I. seinen Hausgenossen, den Invaliden Otto Kombrink, mit dem Beil erschlug, zu 2½ Jahren Gefängnis. Die Gutachter über den Geisteszustand des Angeklagten widersprachen sich. Holländer lindern deutsche Rot Bocholt, 28. Okt. Der Notruf der Bocholter Winterhilfe ist auch im nahen Holland nicht ungehört verhallt. Einer Kommission aus Bocholt gelang es. in den Grenzgemeinden großes Verständnis für die Not der Arbeitslosen und Kurzarbeiter Bocholts zu finden. Die Gemeinden erklärten sich spontan bereit, mit eigenen Fuhrwerken die gesammelten Kartoffeln nach Bocholt zu bringen, wo jetzt bereits die ersten 300 Zentner Kartoffeln aus der verhältnismäßig kleinen Gemeinde Woold bei Winterswyk eingetroffen sind. Mord aus Rache? Gummersbach, 28. Oktober. In der Nacht von Sonntag auf Montag gegen 11 Uhr wurde auf dem Nachhausewege von Kempershöhe(bei Marienheide nach seinem Heimatsort Siemerkusen der Landwirt Karl Sülzer von noch unbekannter Hand anscheinend durch Stockschläge auf den Kopf lebensgefährlich verletzt. Der Schwerverletzte wurde am anderen Morgen von Schulkindern aufgefunden. Man brachte ihn in seine Wohnung, wo er nach kurzer Zeit starb. Da bei dem Mann Uhr und Geld noch vorgefunden wurden, nimmt man einen Racheakt an. □ Oberbürgermeisterwahl in Münster. Die Zentrumsfraktion des Stadtparlaments hat als Kandidaten für den Oberbürgermeisterposten Landesrat Zuhorn(Münster) vorgeschlagen. □ Für 4000 Kinder Schuhe. Kommerzienrat Reusch, Generaldirektor der Gutehoffnungshütte, hat einen Betrag von 20000 RM. gespendet, der dazu dienen soll, in den nächsten Wochen für 4000 schulpflichtige Kinder von erwerbslosen Angestellten und Arbeitern der Gutehoffnungshütte je ein Paar Schuhe zu beschaffen. Per Wosbjamatenwden Per Wosss,musseteteggig Wenden Bunige Preise: Anzug oder Paletot, wie neu, Mk. 20.— bis 30.—.(45•159 Raabe, Emscherstraße 5. ###ser, die neue ideale Boden-Creme hat sich jede Hausfrau schon lange gewünscht. Durch nur hauchdünnes Auftragen und sofortiges Nachpolieren bringt #ws im Nu strahlenden Hochglanz ohne Glätte.#mschr ist mühelos in der Anwendung, sehr sparsam im Gebrauch. #msce stärkt Ihre Nerven, denn es gibt erfrischenden Tannenduft. Beim Bohnern mit#cr gibts keine Kopfschmerzen, keine Obelkeit. Hemoche ist milde, es schont Hände, Lack u. Farbe. ###sch ist für jeden Fußboden, für alle Möbel, für Lederwaren, Stein- und Marmorplatten, für farbige und Lack-Schuhe einfach wunderbar. Machen Sie sobald wie möglich den ersten Versuch. SitderBestecke Weinbrand Dulardin.93 Dreistern. mit Flasche... 5, J0 Weinbrand Asbach.50 Elpenfüllung, mit Flasche Eigenlühung, Rum Verschmitt.90 echt Silber sow. mit schwerst. Silberaufl. mit St.„100“ liefert Solinger(1465 Besteckfabrik dir. an Priv. Eingeführte Markenw m. 30jähr. Fabrikgar., zu ganz außergew. billig. Preisen. Verl. Sie kostenlos Katalog u. Preisl. Erste Refer am Platze. H. Palch& Co. Solingen 192. alter. 40%, mit Flasche Ostroper Klaren 1 Liter, mit Flasche.. 5,00 Wacholder Lohmann.20 1 Liter, mit Flasche Diedthöfter Hünsterl..50 1 Liter, mit Flasche 6,80 Cr10 Emn-Trass-Rauff. Bochum, am Wilhelmsplatz " nur bei Neche Mngerst. Pieohe hirtinger straue 8. bohnert glanzend, macht nicht glatt! WT ickel, Hautunreinigdem wesserdier-ferblosen(unsichtbere Anwendung) Bacteriton. Fl..50,.50,.50 bel Stadt-Drogerle. Bongerdstr. 10. Drogerie W. Schmidt, Wittener Str. 29 Nur wer Jonson-Seife hat Hält die Hände rein u. glatt Bahaben i ellen einschlägig, Geschäffen Prische grüne Heringe hat laufend zu günstigen Preisen für Wiederverkäufer abzugeben Lassen Sie sich nichts anderes aufreden u. versuchen Sie den bekannten Anton Seidensticker Gesunde bat preiswert Sbzuz geben(24 A. Barenberg, Lager Kreuzstraße. Hattinger biraue 3! JOskar- Hoftmann Straße 99 Ich bin umgezogen zur Strase 96. 2 Minuten vom Straßenbahndep. H. Scherzek. Fabrräder, und Motorräder, Radio, Platten, alle Ersatzteile, Reparaturwerkst. Bratschellfisch. Pfd. 0,25 Rotbarech Pfd. 0,29 Großer Schelltisch ... ohne Kopf Pfd. 0,37 Fischtllet, bestes Pfd..48 Bücklinge Pfd..28 Lachsheringe 3 St..20 Salzheringe 30 St. 1,00 Seelachsschnitzel ¼ Pfund.19 stets frische Seemuscheln, 10 Pfd. 0,70 Eikketteikartclenl Radio gelbfleischige Industrie 88762 Zentner.80 Mk. frei Haus Julinieren(für Salat) vorrätig. Hermann Lehmann, Hofsteder Straße 44, Telephon 678 10 Netzanschluß, neueste Ausführungen. Hoher Barrabatt od Zahl.=Erleicht Vorfübrung unvervindl Gefl. Zuschriften m. Zeitangabe u. R. M 15590 an die Gesch Seen reche er war bereit, di Mmmge Fürde lDäsche. s für alle Reinigungsswecke D! Thompsons Seifenpulver Klarte Schwan inckraltenbbsken düte. Jeistrur#1 E Rernig able Ruinih 1, daß wir ein v# nes unler(las mim maun ae lo b"„ Vimn. Bleichon. d. Klarspüloss derlbläsche, Seifig Pelet fshfr. Radio-Geräte Anoden usw. Wustcomer, Sittiestste. Lebensmittolgroßhandlung Adolfstraße 17-19 Ein gutes Mittel für Nervenkopfwen Blutandrang geg. Kopt. Schlallosigheit ist der sich bestens bewährt hat, geg. unreinen Teint, dickes. unreines Blut, Gesichtsröte, Aufstoßen u. Magenbeschwerd Thed Vend HAft5bne wiste er eriedigt erfolgreich Rheinische Str. 29 Tomone obrheumat od. gichtart. Seit jahren erprobt, vielIn Zeitungsvlättern sieht die Welt dich an, gib auch du der Zeitung. was du der Welt zu sagen hast. Zu haben in den Apo. theken, sicher En gel-Apotheke Stofe seile aus 1 Geschadhifs-Eröffnun, wirkt entfettend. Thea Bona ist nie mals lose, sondern i Original=Pakei 1 Mi. Unkündbare billige Bauund Hypothekengelder Sie zu günstigen Bedinnach kurzen Wartezeiten erhalten gungen durch die altbekannte Bausparkasse„Baudag“. Gemeinnützige AG. zu Aachen. Kostenl. unverbindl. Aufkl. u. Druckschriften bereitwilligst durch P. Grotmann, Bochum. Bödestr. 54, Fernruf 61852. Reelles nur allein zu haben Drog. Hucklenbroich. Boch., Brückstr. 55. Ecke Hobenzollernstr. Habe im Hause Straße 11 einen viele Darlehns-beschäft Achtung! nen u. uchn aun umn a ean, unkündb. bis zu 5.. Hypotheken usw. Brautleute erhalt. f. die Aussteuer den von 36 000 Mk. werBarbetrag. Westd. den. Rubige Lage. Spar=Verband, e. G. Wohnung frei. AnWiemelhauser chuun:.: Filiale Bo. geb u. N. S. 46131 Wiemenalrerchum, Kroneng###, an die Gesch. d. Zig. II. Elage. 1542 nen Sie sofort Mitbesitzer eines guten Wohnbaus. im Werte nstr 14, e s 858 5 Friseur-Salon Erststelliger eröffnet. Für prompte Bedienung werde in Hhpe von 20.000 ich stets Sorge trag. u halte mich meiner Mark auf erstklassig. * e m p f o h l e n W o h n h a u s z u v e r k. werten Kundschaft bestens empfoniell#oonhaus zu .T OTapT Angeb, unter U. S. Sosersiepfen!is an die Gesch. Gesucht ca. 1000,—. RM. zur Durchführ. ein. patentiert. Artikels mit boh. Gewinnbeteiligung,„Angeb. u. G G. 46145 an die Geschäftsft. ds. Zig. 64 2 Der Pädagoge 1 gest. 1873) Der Afrikareise 91s burg, geb. Auflosung Monarchie. Reformationsfest. ktober ist einer der eiertage und verdient Nach einer Rundverfu# 10. Januar 1923 dürfe Echulunterricht befrei alle Verriebe mit belischen Angesteuten negung der Arbeit ur Purdigen. Firmung in der W fand in der Me Firmung durch Erzbi #irchplatz und die ur Fesschmuck. Unter fe berhirte gegen 8 1 seimhardt mit he Begleitung der Pf eitet. Auf dem Che worden. Nach einer Firmung von etwa 2 kann folgte eine Kas elung„der kirchli seltenen Feier hatte befunden, an die der richtete.— In der Erzbischof am Monte enen die Firmung. kladtteil Laer Zigenner feiern Mittwoch die be Zigeunerpaare eugierige am Stal #bunt kostümierten igenner anzuschaue Fest dann mit sübrigens auch der wurde, in einer W feiert. Stadtteil Werne Folgen eines beide 65 kam es zu Leiner Auseinanderse hinzugekommene S austretenden G.: Gummischlauch eind zugerichtet,„daß er Knappschaftskranken den mußte. Stadttell Langen Hochbetagt. 88 Wörthstraße. Es a Goldene Hochzei eth und Slisabeln, geb. weg beaehen h im Kreise ihrer A sich in den weiteste einer großen, Pelig Evangelisch=Kirc gebrachte Notiz mu hiermit richtiggeste Stadtteil Weitm suckerkranke Kein Hung. nötig. Größte Erfolge. Kosten Auskunft u. Tatsachenberichte: Ch. Meyef, Straßbourg, Posttach243, Kehl 2142( 6at.) Zur letzten Rul ###er städtische Ange #echützenstraße zur ##n unserer Moniga ##a vor seiner We iesrfahreig und töd ###ares Tranerge Veise aus dem Amit zwei unmünd #Ehre. Unter zah u Zeche„Engel Leitz beerdigt. Stadtteil Stiepe Stiepels ältest Alter von 94 Jah # woch morgen der Altersschwäche.9 A lörverlich verhatten * nahm an allen Vo war er als Berg Lebenkabend bei Hahnefeld. Der „ tebtheit. Radtleil Linde Aus der evang mationstage, 31. Gotteshäusern ur seiern statt, wozi zu den Kirchen g# werden gebeten, nehmen. Evangelische Vereinsstunde wi Notzeit keine 5 anstalten. Aus sem Jahre dara des Vereina zu f “ 1. Advent stattfin stigeren Termin Krenzbundtagn band des Kreuzl # tag und Sonnta# Samstag nachmi Wienkopp. Notwohnunge Ausnutzung des in den leersteher richten lassen, d Zimmer, 27 zu ##r dort untera die anderen aus ten Wagen des Stadtteil Bestat Favische #lo=Ung wurden gebracht. sand beiden C E aus das letzte danbb r e sbetreie werden 9 Im Heinrich Stadtte („Hangeliche p 31. Oktobe loserkirche in chweren bestraft. Beck, fälschung vorDiebesbande ere Einbrückchung hat ein trale eines in ist, von den chen Aktionen, worden sind. des Vollz. en, der Polizei Läter behilflich hange auf die RM. nochmals zuli 1901 gebelblondes Haar, irt, gradlinig. fte und schräg. den Armen ist findet sich das eiter Wilhelm geboren, 1,67 daar, ist glatt. ide Ohren und mäßig kleinen troffen sind. er Nacht von surde auf dem Marienheide der Landwirt Hand anscheiebensgefährlich am anderen Man brachte er Zeit starb. ch vorgefunden ter. Die Zenals Kandidaandesrat ZuKommerzienrat ingshütte, hat der dazu die. 000 schulpflichen und Arbeiaar Schuhe zu 32 PI. 15 PI. 26 PI. 28 PI. 5 Pf. 1s Gedenklasel 29. Oktober. Der Pädagoge Adolf Diesterberg in Siegen geb. cher Afrikareisende Franz Stuhlmann in Hamgeb.(gest. 1928). ungarischen Auflösung der österreichisch Monarchie.— 31. Reformationsgottesdienst mit Chorgesängen der Schul., itteisammlung veranstaltet, mit einem Ergebnis von kasien und besonderer Liturgie statz Am Sonntag, B5o- Pfund. Zwischendurch ist auch für Wöchnerinnen 1. Rovember, vormittags 10 Uhr, ist deformationsgot.„—) Potleidende gesorgt worden. Seit März 1931 bat bent un den der besoue gäigr. iud) saistenghichoer die Frauenhife eine Pfundsamg, änin die ihre Mitwirkung zugesagt Beichte und Abendmahl. haben. Anschliebend ist ka Reformationsfest. Das Reformationsfest am ist einer der wenigen evangelischen Sonder##ertage und verdient darum um so größere Beachtung. jer Rundverfügung des Kultusministeriums vom inuar 1923 dürfen auch evangelische Kinder, welche ###otsche Schulen besuchen, an diesem Tage„vom #ulunterricht befreit werden. Ebenso wichtig ist es, Eit alle Betriebe mit evangelischen Inhabern und epanAngestellten ebenfalls den Tag durch eine Still###ung der Arbeit und den Besuch des Gottesdienstes Firmung in der Marienpfarrei. Am Mittwoch morens in der Marienkirche die Spendung der Vi§ rch Erzbischof Dr. Klein statt. Gotteshaus, enuyg die umliegenden Straßen prangten im ###ischmuck. Unter feierlichem Glockengeläute wurde der #verhirte gegen 8 Uhr, am Kirchenportal.. von Pfarrer -he Hee it berzichen„Agrien beggußt und dann Regleitung der Pfarrgeistlichkeit ins Gotteshaus geAuf dem Chor war ein Thronsessel aufgestellt . Nach einer Messe, nahm dex„Gerzhischof die Frmung twa 240 Krnderg und Etiogassenen ,vor. Ein oigte eitzgrclichen'= Korverschaften. Zu dieser eunscn Jeier halte 18. rasete. In der Antonin ztizche, spendete der Berzischof am Montag über 400 Kindern und Erfachenen die Firmung. Sladttell Laer Zigenner feiern Hochzeit. Einiges Aufsehen erregte Der Jungmädchenverein Hiltrop beging am Sonntag sein 17. Jahresfest. Im Festgottesdienst predigte Pfarrer Fortmann. Nachmittags um 5. Uhr, gano in der Erlöserkirche eine musikalisch=liturgische Feier mit einem Lob= und Dankauftakt und einem Gang durchs Kirchenjahr an Hand der alten, ursprünglichen rhythmischen Melodien des neuen Gesangbuches mit Wechselgesang zwischen Gemeinde und Jugend statt. Frl. Gerling, Bochum=Hamme, sang drei Soli. Herr Lindemann, Hiltrop, spielte in Begleitung der Orgel auf der Bratsche ein Nokturno und eine Sonate. Organist Kuhl, Bergen, spielte wie immer die Orgel meisterhaft. Einige langjährige Mitglieder wurden ausge. zeichnet. ka Stadtteil Riemke Jahresfest der evangelischen Frauenhilfe. Im überfüllten großen Saale des Lutherhauses feierten am Mittwoch die beiden evangelischen Frauenhilfen Riemke und Hofstede ihr gemeinsames Jahresfest. Gesang und das von einem jungen Mädchen gesprochene Gedicht„Wir Frauen" bildeten die Einleitung. Nach einem Vortrag des Hofsteder Chores stellte Pfarrer Mühge das Fest unter das Bibelwort „Einer trage des andern Leid“, Frauenhilfe heiße einander helfen. In der heutigen Notzeit sei eine solche Hilfe dringend notwendig. Die Frauenhilfe sei ein ausgesprochener Gemeindeverein. Die Gemeinschaft solle Erquickung bringen für alle Mitglieder. Er entwarf dann einen Rückblick auf das letzte Jahr. Die Frauenhilfe des ersten Pfarrbezirks zählt 602 Mitglieder, davon der Bezirk Hofstede 234 und der Bezirk Riemke 368. Zu den Adventfeiern wurden insgesamt 59 Großmütter bewirtet und beschenkt. Die Verlosung bei der Weihnachtsfeier ergab einen Reingewinn von 192,70 RM. Weihnachten wurden arme Familien und alte Leute beschenkt, und zwar in Hofstede 39 und in Freck, welcher sich um die Anschaffung des Stresemann=Bildes sehr verdient gemacht hat. (=) Aus der Zentrumspartei. Die Zentrumspartei Altf Bezirksvorsitzen nlvernen Ortsbunt 77085 RM. Im weiteren Verlauf der Feier wurden vier Mitglieder für 25jahrige geehrt, und zwar Frau Brill, Frau mer, Frau Dörr und Frau Pfarrer Mühge. Aus Anlaß der silbernen Hochzeit überreichten Kinder nach dem Gesang eines Liedes ein Bild und das Pfarrer=Ehepaar Mühge. Im weiteren Verlauf der Feier wechselten Gesänge, lebende Bilder, Volkstänze und Gedichte in bunter Folge. u1 Bergmanns= Unterstützungsverein„Schlägel und Eisen", Riemke. In der Vierteljahrs=Hauptversammlung gedachte der erste Vorsitzende Morbach des ßen Unglücks auf„Mont Cenis". Dann erstattete er den Jahresbericht. Der Kassierer gab den Kassenbericht. Die Einnahmen beliefen sich auf 1888.65, Pper Hiseg von gaben auf 1031,80 M. so daß ein Bestand vr####o von 856.88 M. Mit dem Barbestand von fruher betragt das Barvermögen 2348,01 M. Dem Kassierer wurde Entlastung erteilt. Von der Weihnachtsfeier soll abgesehen Bei der Autofahrt vom Schlaganfall betroffen: Der Kaufmann Leopold F. aus der Castroper Straße Herne hatte in Bochum und Gerthe Kundschaft besucht und kehrte mit seinem Firmenauto über die Flottmannstraße nach Hause zurück. Kaum hatte er den ConPasanten und einige Beamte bemerkten, wie das Auto im Zickzackkurs in einen Graben fuhr und dann um schlug. Nichts Gutes ahnend, eilten sie herbei und fanden F. bewußtlos am Steuer vor. gezogene Arzt stellte einen rechtsseitig mit Lahmungserscheinung rung fest haus. und eine sie Der hinzugen Schlaganfall GehirnerschütteDr. Ostendorf würdigrg, gör ziehggisten voistischen Exreigubläums und des goldenen Priesterjubiläums des Domdechanten, Propst Dr. Fröhling, wurde beschlossen, ihm ein von den Mitgliedern unterzeichnetes Glückwunschschreiben zuzusenden. Parteivorstandsnitglied Hammerschmidt hielt anschließend ein Referat über die politische und wirtschaftliche Lage. Die anregend verlaufene Aussprache befaßte sich mit der Not der Landwirtschaft und der Hausbesitzer. Aus der Sozialdemokratischen Partei. Wie wir schon mitteilten, ist in der Filiale Linden der Stadtverordnete Lohoff mit einigen Anhängern aus der Partei ausgeschlossen worden, da sie für die Sozialistische Arbeiterpartei agitierten. Auch in Gerthe ist es, wie bereits mitgeteilt, zu örtlichen Konflikten gekommen. Der Stadtverordnete Lehrer Pieper, der schon immer einen radikalen Standpunkt vertreten, ist aus der Partei ausgetreten. Beide Stadtverordnete wollen ihre Mandate behalten als Gruppe zwischen SPD. und KPD. Die sozialdemokratische Stadtverordnetenfraktion zählt dann noch 14 Mitglieder.— den anderen Filialen Groß=Bochums haben, die Absplitterungsversuche keinen Erfolg gehabt. () Evangelische Schulgemeinde Hofstede=Riggerg, Azf einem Elternabend der evangelischen Schum##n Hofstede=Riemke am 25. Cktober hielt„Rektoc, hals(Bochum=Hordel) einen Vortrag über und Elternhaus“. Er streifte die bewegung und ermahnte die Eltern, List.. Grund, Auge auf eine Erziehung im Sinne christlicht##g sätze zu haben. Es wurde auch darauf hingewiesen, an die Eltern eine christliche Schule fordern. In seinen weiteren Ausführungen beschäftigte sich Rektor Schönhalz mit dem auf der Reichsvertretertagung in veröffentlichtem Reichsschulgessebexculsggmeinden. Der nung„und und sorgte für Ueberführung ins KrankenPaker fSPr. anke brößte Erfolge. Kosten henberichte: Ch. Meyef, sh243, Kehl 214a(6a4) lihrigens auch der Armen durch eine Spexdg gedacht nurde, in einer Wirtschaft am averner Hellwet#feiert. Saodtel Vere 6 Folgen eines Hausstreites. Im Hause Zur Holterbeide 65 kam es zwischen den Fam Versant, gpy.##e einer Auseinandersetzung, in deren oeboung Ge. rzit einem Karofezegrefe ieh Sanzsauch endegust einen Shädelbruc in bes Knappschaftskrankenhaus Langendreer eingeliefert werden mußte. Stadttell Langendreer Hochbetagt. 88 Jahre alt wurde Ehefrau Sticht, Börtkstraße. Es gingen ihr viele Glückwünsche z Goldene Hochzeit. Die Eheleute Hermggggaum und Elisabeth, geb. Rohrmann, von hier, Wagdannzpeg 22, begehen heute das Fest der goldenen Hochzet Kreise ihrer Angehörigen. Das Jubelpaar erfreut sich in den weitesten Kreisen der hiesigen Bevölkerung Die gestern an dieser Stelle gebrachte Notiz mußte unter„Altenbochum" stehen, was hiermit richtiggestellt sei, um Irrtumer zu vermeiden. Stadtteil Weitmar Zur letzten Ruhe. Am Mittwoch nachmittag wurde der städtische Angestellte Emil Goldweide aus der Schützenstraße zur letzten Ruhe, bestattet. G. war, wie Ii unserer Montagnummer berichtet, am Samstag mi tag vor seiner Wohnung von einem Liefexkraftnagen überfahren und tödlich verletzt worden. Ein fast sehbares Trauergefolge erwies dem auf so tragi Weise aus dem Leben Geschiedenen, der eine Witwe mit zwei unmündigen Kindern hinterläßt, die letzt Ehre. Unter zahlreicher Beteiligung wurde auch der auf Zeche„Engelsburg" verunglückte Bergmann Fritz Weitz beerdigt. Sahiel Stevel. Ssemet, Stiepels ältester Einwohner+. Im Alter von 94 Jahren sieben Monaten starb am Mittwoch morgen der Bergarbeiter Georg Vedder infe Altersschwäche. Bis kurz vor seinem Tode war er körperlich verhältnismäßig frisch und geistig rege. Er nahm an allen Vorgängen lebhafte Teilnahme. 42 Jahre war er als Bergmann tätig. Er verbrachte seinen Lebenkabend bei seiner Tochter Frau Witwe Christine Hahnefeld. Der Verstorbene erfreute sich allgemeiner Beliebtheit. Stadtteil Linden-Dahlhausen Aus der evangelischen Kirchengemeinde. Am Reformationstage, 31. Oktober. finden in den evangelischen Coneshäusern um 10 Uhr morgens Befegezgtgen, feiern statt, wozu die Schüler der Schule zu den Kirchen geführt werden. Auch die Erwachsenen werden gebeten, an diesen Reformationsfeiern teilzuEvangelische Frauenhilfe Linden. In der letzten Vereinsstunde wurde einstimmig beschlossen, in dieser Notzeit keine öffentliche Festlichkeit zu veranstalten. Aus diesem Grunde wurde bereits in diesem Jahre darauf verzichtet, das 50jährige Besteher des Vereinz zu feiern. E. soll auch das alljährlich am I. Advent stattfindende Großmütterfest auf einen günbberen Termin verschohen wansen,gun Der Bezirkever. „ Krenzbundtagung auf dem Wienropp. band des Kreuzbundes von Groß=Bochum hält Samstag und Sonntag auf dem Wienkopp eine Tagung ab. samstag nachmittag um 5 Uhr: Treffen im Hause Wienkopp.„„ me2.##ebs aud Notwohnungen. Da alle Pläne zwecks anderweiter ausnutzung des Schlachthofes fehlschlugen, hat die Stadt n den leerstehenden Gebäuden 66 Notwohnungen eintichten lassen, davon sind 88 Wohnungen zu einem Zimmer, 27 zu zwei und eine zu drei Zimmern. Fünf dort untergebrachten Familien stammen von hier, de anderen aus anderen Stadtteilen; ihre Habe brachten Wagen des Städtischen Fuhrparks nach hier. Sadtteil Geribe Bestattung der Opfer von Avlerbeck. Die auf so stagische Weise ums Leben gekommenen Opfer des zuto=Unglücks bei Aplerbeck am vergangenen Freitag burden am Dienstag und Mittwoch zur letzten Ruhe Kbracht. Während der Kaufmann Gustav Schotte am Denstag auf dem Friedhof in Castrop beerdigt wurde. land die Beisetzung des Kaufmanns Josef Müller am Nittwoch auf dem Friedhof in Bochum=Gerthe statt. Bei reiden Opfern hatte sich nehen den vielen Vereinen eine wberaus große Trauergemeinde eingefunden, um ihnen K letzte Geleit zu geben.— Wie verlautet, ist in dem #efinden der anderen beiden Verletzten, des Gastwirts Lanholz und des Unternehmers Hombach, eine Besserung Satgetreten, so daß mit ihrem Aufkommen gerechnet Eeiden kann.„..ax 6, Waelent. " Im Silberkranz.(Pestern feierten die Ehelgure Leinrich Lauter die Silberhochzeit. Radtteil Hiltrop Evangesische Kirchengemeinde Hiltrop. Am Sams31. Oktober, vormittags 10 Uhr, findet in der ErVerkirche in Hiltrop für Schulen und Erwachsene ein Nachliiche Czend um Furrng! 3 Zwei Bergleute aus dem Papenholz waren sich nächtlich auf dem Heimwege von der Stempelstelle, nachdem sie zuvor beide viel zu tief ins Glas geschaut hatten, wegen uralten Streites um ein Hausgrundstück in die Haare geraten und hatten sich gegenseitig schwer vermöbelt. Dem einen lief das Blut in Strömen übers Antlitz und er glaubte, über dem Auge einen Messerstich erlitten zu haben. Er lief ins Haus, holte sich einen Stock und zahlte in Rausch, Schmerz und Wut dem andeern gehörig heim. Auf Hilferufe kamen Nachbarn herbei und trennten die Kampfbähne. Ein Zeuge hatte gemeint, daß der eine Kumpel den anderen womöglich totgeschlagen hätte, und der Verprügelte sagte, die Hiebe seien hageldicht gefallen. Er habe kein Messer, sondern einen Hausschlüssel gebraucht. Jedenfalls hatte der Vorderrichter den einen Täter, weil er vor Jahren schon einmal wegen einer Schlägerei vorbestraft war, mit fünf Monaten Gefängnis belegt. Infolge Berufung des Verurteilten untersuchte die Strafkammer den Fall noch einmal genau. Beide hatten, wohl gemeinsam Schuld. T Schon. „Schule Gottlosenwachsames Bilder aus Bochumer Gerichtssälen fängnis und L. zu zwei Monaten Gefängnis, außerdem hatte der Bauführer Send von Henrichenburg wegen Beihilfe zum Betruge 140 Mark Geldstrafe erhalten. Diese drei Angeklagten hatten von mehreren allein Berufung gegen das Urteil eingelegt. Die Verhandlungen der Berufungskammer, die anfangs auf mehrere Tage angesetzt waren, gestalteten sich aber namentlich in der Nachprüfung der Rechnungen und Belege der Bergmannssiedlung Recklinghausen als derart schwierig und langwierig, daß dieser Berufungsprozeß fast eine Zeitspanne von drei Wochen erforderte. Die Beweisaufnahme konnte endlich am Montag geschlossen werden. Der Verteidiger der Angeklagten beantragte die Freisprechung sämtlicher Angeklagten, während der Vertreter der Anklagebehörde die Verwerfung der Berufung bei allen Angeklagten befürwortete. Nach einer fünfstündigen Beratung verkündete am Landgerichtsrat Dr. Schippers das Urteil, über dem ersten Erkenntnis eine wesentliche Milderung gefunden hat. Der Bauunternehmer Heinrich Send 918 Heur'scenbur g. eiatfprochen, beH er Geschäffsführer er von Reckling= des verbandes deutscher evangelischer Schulgeminden. Vorsitzende wies dann auf die am 1. Advent stattfindende adventsfeier, auf das Kreisverbandsfest und auf den am Samstag, 31. Oktober, abends 7 Uhr, stattfindenden Filmabend hin. (u) Evangelischer Arbeiterverein Hamme. Der Verein behandelt in seinen Wintermonatsversammlungen das Thema:„Der Arbeiter und das missionarische Wollen der Kirche.“ Am ersten Abend sprach Pfarrer Simon über„Der Arheiter und die evangelische Heidenmission". In der nächsten Versammlung soll die Anstalt Overdyk besucht werden mit anschließendem Vortrag über die Rettungsarbeit der Kirche. Katholischer Gesellenverein. Zu den Veranstaltungen des Katholischen Gesellenvereins gehört auch die „Religiöse Woche", die diesmal in der vorigen Woche stattfand. Der große Saal des Gesellenhauses war in im Schuld. Nur aus Henrichenburg wi war der eine trotz seiner Schramme überm Auge nicht hilfe zum Betrug freigesprochen. De zur Polizei gelaufen. Der Umstand, daß der andere Kaufmann Bernhard Wienkött ## stark überschritten hatte indem er dann hausen erhielt wegen Beihilfe zur U auf den einhieb, sinnung leugnen. Jedenfalls machte die Verteidigt doch mit Erfolg geltend, daß der Mann den Verletzten selbst wieder auf die Beine und ihn mit nach Hause brachte. Die Strafkammer ließ deshalb Milde walken und ermäßigte die Strafe auf zwei Monate Gefängnis, angesichts des Umstandes, daß der Verurteilte selbst tüchtig was mitbekommen hatte und angesichts des leidenden Zustandes des Angeklagten, für den eine längere Freiheitsstrafe argen Schaden an der Gesundheit bedeuten würde. Vielleicht prüft man in der ersten Instanz die Frage, ob Strafaussetzung möglich ist. Das zweite Urteil im Bergmannssteblungsprozeg Ein teurer Streitfall Am 7. Oktober begann bekanntlich vor der Großen Strafkammer des Landgerichtes Bochum die Berufungsverhandlung gegen das Urteil des Ende 1929 vor dem Recklinghäuser Schöffengericht verhandelten grozen Bergmannssiedlungsprozesses, der damals sechs Wochen beansprucht hat. In diesem Prozesse waren der kaufmännische Geschäftsfuhrer Wienkötter und der technische Geschäftsführer Architekt Lensch wegen gemeinsamer fortgesetzt schwerer Urkundenfälschung in Tateinheit mit Urkundenvernichtung und Untreue verurteilt worden, und zwar W. zu funf Monaten GeUntreue an Stelle einer an sich verwirkten Gefängnisstrafe von 10 Tagen 200 Mark Geldstrafe. Die verhängten Strafen sah das Gericht durch die Untersuchungshaft als erledigt an,.sten diesez Prozeses Wie wir hören, sind, die Kosten,####en##### wurde für zwa in den beiden Instanzen bis jetzt mit 60.000 Mark nicht Liplom und ei zu hoch geschätzt. Wie diese Kosten wieder herein= des Vereins ül gebracht werden können, ist eine Frage für sich in die=teren Inhalts ser Zeit der Not und der allgemeinen Geldklemme. Sehr bedenkliche Hilfeleistungen Eine Frau K. aus Herne stand wegen versuchten Verbrechens gegen den vielumstrittenen§ 218 vor dem Schöffengericht. Da die Frau wegen eines recht unglücklich verlaufenen Falles bereits schwer vorbestraft war, erkannte das Gericht auf ein Jahr Gefängnis. Das Mädchen, das die Frau aufgesucht hatte, kam mit einem Monat Gefängnis davon. Ein einwandfreier Beweis, daß eine Schwangerschaft bereits begonnen hatte, konnte nicht geführt werden. Trotzdem bleibt die Strafbarkeit der Handlung bestehen. Beiden wurde die Untersuchungshaft angerechnet. Beantragt waren ein Jahr sechs Monate bei sofortiger Verhaftung. sangabteilung des Gesellenvereins umrahmte die Vi träge durch Chorlieder. Am Sonntag fand die Religiöse Woche ihren Abschluß durch die Gemeinschaftskommunion in der Vereinskirche St. Marien; hieran schloß sich ein gemeinsames Kaffeetrinken im Gesellenhause an. Abends fand im großen Saale eine Festversammlung statt. Diese Feierstunde galt im besonderen den im Weltkriege gefallenen und gestorbenen Mitgliedern und Ehrenmitgliedern des Vereins. Gesang= und Theaterabteilung brachten dem Charakter der Veranstaltung entsprechende Darbietungen zur Aufführung. (m) 30 Jahre Theaterverein„Deutsche Krone" e. V. Im festlich geschmückten Saale des Lokales Winkelmann beging der Theaterverein„Deutsche Krone“, Mitglied des Verbandes für Heimat= und Bühnenspiele, vergangenen Sonntag in schlichter, würdiger Weise die Feier seines 30jährigen Bestehens. Den zahlreich erschienen Vereinsmitgliedern, Freunden und Gönnern widmete der erste Vorsitzende Schäfer herzliche Worte der Begrüßung. Er warf einen kurzen Ueberblick auf die an äußeren Erfolgen reiche Geschichte des Vereins und richtete an alle Anwesenden den Appell. dem Verein auch weiterhin die Treue zu bewahren. Nach einem kurzen, ergreifenden Gedenken der Toten fand die Jubilarehrung statt. Dem Mitgliede Flohr wurde für zwanziajährige aktive treue Mitarbeit, das ein schones, wertvolles Angebinde seitens überreicht. Rezitationen ernsten und heitereng Huhalls, humoristische, Vorträge und gemeinschaftlich gesungene Lieder, die von den schneidig gespielten Weisen der Hauskapelle umrahmt waren, sorgten für eine sinnreiche Ausgestaltung der annehmbaren Festfolge. Die Angelegenheit Ostwald. Der auf den 11. November angesetzte Termin im Berufungsprozeß Ostwald ist auf den 13. November verschoben worden. Bochumer Veranstaltungen„ Vereine 2 Vergnügungen Hinweise (=) Stadttheater Bochum. Heute, Donnerstag abend, von 20 Uhr bis gegen 22 Uhr, findet die westdeutsche Erstaufführung von„=Boot 116“ statt. Von den frei verkäuflichen Karten steht noch eine gute Auswahl zur Verfügung. Anläßlich der zehnjährigen Theatergemeinschaft Bochum=Duisburg, die bereits durch die Inszenierung der Wallenstein=Trilogie begangen war, wird morgen, Freitag, auch die Oper eine Neuinszenierung bringen: den von Dr. S. Schmitt völlig neu eingerichteten und neu einstudierten„Tannhäuser". Diese Erstaufführung ist für die Vormiete A vorgesehen. Es wurden außerdem genügend Karten für den freien Verkauf bereitgestellt. Als Werbeveranstaltung wird am Sonntag die große Inszenierung eines klassischen Werkes gebracht: Schillers„Don Carlos". Die Preise sind, wie sonst bei den Werbeveranstaltungen auch, die allerniedrigsten. Operettentheater Bochum. Heute und folgende Tage wird die Schlageroperette„Viktoria und ihr Husar" in der bekannten Besetzung wiederholt. Die Eintrittspreise bleiben unverändert. Erwerbslose zahlen nur noch bis einschließlich Freitag halbe Preise.— Am Sonntag(Allerbeiligen) fällt die Nachmittagsvorstellung aus. Sonntag abend„Viktoria und ihr Husar". Montag(Allerseelen) bleibt das Theater geschlossen. (=) Heute städtische Kammermusik im Barkhaus. Durch das Treichler=Quartett gelangen in der heutigen Kammermusik im Parkhaus klassische Werke zur Aufführung. Es stehen noch Dauerkarten für die vorgesehenen sechs Kammerkonzerte an der Kasse im Stadttheater zur Verfügung. (=) Bühnenvolksbund. Als Pflichtvorstellung der Serie geht am Donnerstag, 5. November,„Die Andacht zum Kreuze", Schauspiel von Calderon, in Szene. Der Vorverkauf beginnt am 30. Oktober. Bewöltungszunahme Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 28. Oktober. Das Hochdruckgebiet ist mit großer Geschwindigkeit nach Einfl Westrußzland gezogen und verliert allmählich seinen fluß auf Nordwestdeutschland. Das nordische Tiefdrucksystem zieht nordostwärts weiter und dehnt seinen Einfluß immer mehr südlich aus, so daß Westdeutschland am Donnerstag in seinen Bereich einbezogen wird. Ueber Island dringt hoher Druck nach Süden vor, der bereits mit einem über dem östlichen Ozean gelegenen Hochdruckgebiet in Verbindung getreten ist. Vorhersage für Donnerstag: Drehen des Windes über Süden auf Südwest bis West. Bewölkungszunahme und nur vereinzelt leichte Regenfälle. In der Nacht von Mittwoch zum Donnerstag nur noch stellenweise Temperaturen wenige Grade unter Null. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Bei frischen nordwestlichen Winden vereinzelt leichte Regenschauern und leichter Temperaturrückgang. (=))Plaza=Varieté. Nur noch heute und morgen bleibt das vorzügliche Programm der Spitzenleistungen des Varietés auf dem Spielplan.— Am Samstag, 31. Oktober, erscheint bereits teilweise neues Programm. Sonntag nachmittag und Sonntag abend ist Première. In dem vollständig neuen Novemberprogramm wird Frau Hansen=Wehnert, die Meister=Soubrette des deutschen und internationalen Varietés, dem Hause eine köstliche Viertelstunde schenken. Außerdem gastiert Johnny& Co., eine Tier=Revue, betitelt:„Im Zigeunerlager". Diese Nummer allein ist eine Sehenswürdigkeit. Auch wird Kindern in den Nachmittagsvorstellungen, die ab 1. November täglich stattfinden, diese Nummer viel Freude machen. Rolf Hansen, der König der Zauberkünstler, führt das Publikum fünfzehn Minuten ins Reich der Illusionen. Die neue Sensationskapelle„Ric Hall mit seinen 12 Jazz=Symphonikern“ bringt eine ausgezeichnete Bühnenschau. Weitere Attraktionen beschließen das neue November=Programm. Berichte (=) Deutsche Volkspartei, Bezirksverein Hamme I. In der letzten Monatsversammlung des Bezirksvereins Hamme I begrüßte der Erste Vorsitzende, Steiger Bachmann, die zahlreich erschienenen Mitglieder. Ebe er zum geschäftlichen Teil überging, gedachte er zweier Männer, deren treue Pflichterfüllung für das Deutsche Reich vorbildlich ist: Reichspräsident v. Hindenburg und der aus der Arbeit durch den Tod herausgerissene Reichsaußenminister Dr. Gustav Stresemann. Er kennzeichnete die Verdienste dieser Männer, die bis ins hohe Alter, ja sogar bis zum Tode, treu für das geliebte Vaterland ihre Pflicht erfüllten. Nach einer kurzen Pause nahm Geschäftsführer Bardet das Wort zu einem Vortrag über die heutige politische Lage. Er geichnete in klaren Zügen den aufmerksam zuvorenden Mitgliedern den Weg, den die Deutsche Volkspartei gegangen sei. Sodann fuhrte er der Versammlung Stresemann als Mensch und als Politiker vor Augen. Barometer 7 Uhr 755,0 24„ 753,0 Mittwoch, 28. Oktbr. Thermometer 13 Uhr+ OC 24„+10 Wetterdäuschen im Siadtpark 117 m über dem Meeresspiegel Wetternotizen gemessen um 8 Uhr vormittage Dn Essen..... Aachen Frankfurz Kabler Asten Brocken Borkum Hamburg Rügenwalde Berlin Königsberg Lusidruck Windricht. u. Stärke in min 763.0 762.9 701.9 673.0 763.0 623 916.2 62.4 768.7 762.2 522.3 261.2 60/8 756.5 Temperasur C e80 1 45% W 3 Eg W 2 W 2 RRO 1 NW 1 N 1 München Zugspitze Zürich Gen Lugano Zeiten für Sonne und Mond am 29. Oktober: ( Aufg..17, Unterg. 17.11; C. Aufg. 17.59, Unterg. 10.50 Wetter Nebel zieml beiter zieml. heiter bedeckt beiter Dunst ziem! heiter bedeckt ziemt. heiter bedeckt bedeckt bedeckt bedeckt Regen Die heutige Rummer umsaßt 12 Heiten oiene Stellen) 2 faubere Frauen od. Mädchen z. Verk. v Backwar.sohne Karte, 36 Mr. ges. Bäckerei Henser, mon., z. 1. Novor. -.-Wohnung2 gut möblierte Zimmer Männlich Altenvochum, Steinlublstraße 26. Fur den Bezirk Bochum wird GeneralBertreter für den Verkauf ein. in der Industrie dringend benöngten Artikels gesucht. Angeb. unt. H. G. 31010 an Ala Haasenstein& Vogler, Hamburg 36. Hausierer und Händler erhalt Kurzwaren, Gewürze z. Weiterverkant in Kommission. Interessenten woll. ihre Adr. angeben unter A. G. 46125 an die Gesch. Marken-Kaffee Leistungssätige Großrösterei sucht tücht. Privatverkäufer geg. hoh. Verdienst. Angeb unt. I. D. 142 an Ala Haasenstein& Vogler, Köln.(222 16= bis 17jähriges mMädchen für vormitt, gesucht. Hattinger Str. 68. Durchaus sauberes Morgenmädchen für kl., f. Hausbalt gemoll. Heim zu verm..=Riemte,(Wohn. u. Schlafz.) wiedlerstraße 12. mit Bad in ruhig. Abg. Neuwohnung, Eins.=Haus zu verm. 2., Küche, Bade Saubere Schlafstelle raum, 1. Etg., mit billig zu vermieten. Heiz., z. 1. 11. z. vm. Zu erfragen in der Ehrenfeld, Haninger Gesch. d. Ztg.(46052 Straße 62.(46162]— Zimmer—. Taub Schlafst frei Fr. Rienermann. mit Herd u Wasser= mit oder ohne Ver1 od 2 Zimmer ab lettung, teitm möbl., spfleg., evil auch f. l. 11, an alleinsteh. billig atzzugsb.„An=/5 Grüd. od. Frde. t. Beamter findet in schöner Gegend des Sauerlandes(48499 (preiswert). Ang. an Frau Rogge, .=Marsberg, Leitmarer Str. 44. Ki *. 2 Himmer nofkeilung, keilw. modl., usbalt.11. an alleinsteh. billig abzugeb. An=/2 Brüd, an gesucht. Näh, in der Pers. od. kinderlos, geb. u. 3,#. Nah Geschi Geschäftsst.(4608 Ebev. zu verm.(elti, an die Gesch. d. Zig. [Licht u. Gas vorb.) Miets-Gesuche Kebelbeiter für einige Tage in der Woche gesucht. Ang. u. G. H. 8607 an die Gesch. d. Zta. Friseuriehrling achtb Eltern gesucht geg. Vergütung. Angeb u. F. F. 46127 an die Gesch. d. Zig. Weiblich Verkäuferin gesucht Pilarimstraße 29. sof..Broiniederlage. Abgeschloss., freie (Kaution erforderl.)=Zimmer Wohnung Wittener Str. 427. mit all. Zubeh. sof. .Boch.=Riemke, Beamter in gehobener, fester Stellung. Tücht., ehrliches(Am Gartenkamp 13, 3 Erwachsene, sucht zum 1. 1. 32 eine al alir d. Sor, Kiates Aitzt l. S. Zimmer-Wohnung für saud. Spezial“ 9 J Mahnung ni Mans.— Nähe Bhf. Nord oder Geschäft ges Angeb.)=.=Wbhllung Stadtp. oder Ehrenseld od. Stadimitte. mit selbstgeschr. Le=ssofort zu vermieten. Miete bis M. 100 monatlich. Angeb. benslauf unt. T..]46027), Hellweg 11° u. J. K. 8705 an d. Geschst. d. Ztg. 45137 an die Gesch.„„. * Zimmer part., zu vermieten. Märkische Str. 2. Leeres Zimmer#-.-Wöhnung sofort zu vermieten, per sof. od. 1. Dez. Brav., 16jähr. Halbtagsmädchen als Toeifntächen 4mal in der Woche gesucht(Ehrenfeld). Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg.(98610 Sauberes Zweifmäächen z. 1. Nov gesucht. Feinbäckerei Bernh. Menne, Osk.=Hoffmannstr.30 (uonnugen Dorzu mieten gesucht. Preis 15 Mi.„5 zu mietel — Straße 320. Altenbochum bevorz. Ein kleines Zimmer Angeb. m. Preisang. part., sof. am liebst. u, Z. H 46068 an an einz. Person zu die Geschst. ds. Zig. verm. Miete muß Kinderl. Ehep sucht zabikt werden 3=.=.=Whn. Löbterring 133.(evtl. mit Mansarde, Nähe Stadttbeater od. Stadtp Schriftl. Angeo. unt. M. E. Bess. Mädchen.: Litinot Angeb, unt. M. *erechr% ssofort 3u, vermicten. 461.46 an die Gesch. welch alle Hausagt. Scheer, Meßstr. 141. uut die Geich versteht, z. 15. 11. nach Köln gesucht. Vorzust bei Schlesinger, Kreuzstr. 131, Zeit 10—17 Uhr. Seriöse, jungere Vertädsern für Leitung eines kleinen Geschäfts gesucht Etw Kaution erford. Ang. u. K. V. Stellen-besuche (Laseuosas)-iun-Aohug abgeschloss., v. jung. edenInpn] Ebev. mit 1 Kind Dauenluhalgesucht, mögl. Stadtsowie Weristatt mitte. Noie Karte zu vermieten. Näh, vorband. Ang. mit Roonstr. 62, 1. Eig. Preis unter B. E. 46050 an die Gesch. Weiblich Kl. Ladenlokal Jung. Ehep. sucht 1 großes oder 2 kleine leere Zimm. Ang. u. Ch. 46110 an die Gesch. d. Ztg. Ladenlokale Bachere * wenn möglich mit dopp. Auszugosen, sofort zu mieten gesucht im Zentr. von Bochum oder nächste Umgebung. Angeb. unt. St. 46025 an die Gesch. ds. Zig. möbi zimmer Gut möbl. Zimmer als Büroraum, zentral geleg., mögl. m. Teleph., sof. zu mieten gesucht. Angeb. unt. F. M. 46003 an die Geschst. ds. Zig. Bergschüler sucht Kaxtumstr. 23 z. vm. 1 loor Zimmer„Bereschüler, sucht Näheres Willeke, 1 terr. Amme. Hi mhl Limm Kirchstraße 2. oder 2 kleine, auch eins. mndi. Zimm. rhilfe für Samstags Stelle als Stütze d. lverwenden. gesucht.(46067 Hausfrau u. z. Be=lvorhanden. Näheres Bernhard Hudde, saussicht. d. Kinder.] Altenbochum, Friseur.(Gefl. Zuschr. u...] Laerstraße 20. Von=.=Recke=Str.25. 146128 an die Gesch. Lokal m. 2 gewerbl. NevenTeleph.#ustst, ds. Zig. 46030 an die Gesch. Seg###chen Ein.adominb#f Manfarde, sosort ge m. voll. Vens. gag dü Tiabuen um Daaeiliene agler Rugeb, unt, baus bevorz. Ana. Lücht. Frlseule m. Lozeumsbilt., zuchz zu bezztarggp. ag 2 F. 1096 an die.Preisang. u..S. zur dauernden Aus=Haushalt erf., snmesuls Buroraum 0 Geschäftsst. ds. Zig 46080 an die Gesch. — Zu verkaufen Zu vermieten käumen zu vermiet. Humboldtstr. 56,.Et. Infolge Abbaues muß ich meine Fochherrschafuulage Unterstellraum f. stillgelegte Autos = lzu vermieten.(46124 Jakobstraße 9. in vornehmster Wohnlage, Stadtteil Ebrenfeld, Farnstraße zu verkaufen. Angebote unter J. K. 8754 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. P Wonn- und Räume, Küche, Baoczimmer, 2 möhl. Zimmer Mans u. Nevengelasse, Eig.=Heizg. abgeven. Mietsatz 165 RM. Reflektanten wollen sich unter J. S. 46056 Aueestr. 57,.Eig., r. an die Geschästsst, dief. Zta, meiden, gut möbl. Zimm. m. Ladeneinrichtung Abgeschlossene„„„(z. 1. 11, zu vermiet. f. Backvarenverkauf, -Zimmer-Wohnungen Bergstraße Nr. 23 groß. Hof. Einfahrt, möbl. Wohn= und Stallungen,Garagen ME K W W W WHE K e Be T zeigt abmorgen, Freitag diesensationelle Erstauffuhrung des gewaltigsten u. gigantischsten Tontlimwerks, das je gezeigt wurde, ... reich an unerhört spannenden Abenteuern. ein Fllm, In dem Alrika Jebendig wird I W So billig sind wir! Eleg. Weillask-Küche Büfett 160 cm, Anrichte, Tisch, Kataloge kostenlos durch die Fabrik Paul Kübler& Co., G...., Stuttgart-O. Stühle, 550 Mark Kübler-Kleidung führen: M. Baltz Bongardstraße 44—46 bes. geräumig mit groß. Baderaum U. Schlafzimmer an 1½ Transport=Autos, Mähol. Cohaetian sonst. Zubehör in den Neubauten Bochum=sod 2 Herr, zu vrm. Stallung und Wert möbel-Scbashau Weitmar, Höntroper Str.—8, direkt an Mongardstr.2,.Eig stellen, Nähe Engels= Bochum, Eleg., mod. Straßenbahnhaltestelle Post Weitmar ge=Hongutpntis,#.estz., burg evgl. u. kathol. Herner Sir—8, legen, besonders billig, sofort od. später Rathausplatz, mödl. Kirche, spottbill, zu Ecke Kanalstraße. zu vermieten. Näberes 1988. Zimm, bill, zu vili. verkauf. Anzabl. nur— Baubüro Vödestr. 31, Fernspr. 60391, Emscherstr. 23, 3. Et. 2000 bis 3000 Mk. DS gut mövl., heizvaretz Backosen=Konzession ( VAHOmMENIP Zimmer an 1 od. 2 vorhanden. Näh. 2 Tabratbratt Tam. od. Herr., evi. C. Steiner, Stadtmitte, bill, zu vermieten, geeigngt Eheleute, sof. z. vm. Humboldtstraße 34. an die Geichsanele Biesekr Jelung, 183. lZrontisch, Großes Ladenlokal Heuweg 41, 1. Stioa mit dabinterliegenden 2 Woburzumen u. frot. möbl. Mansard. spreiswert zu verkau, seu gerkauf, Kortum= Zig, iggt die Sesch, einer=Zimmerwohnung in der Lorstener zimmer sof. zu vm, sen Zu erfrag unt, Kraße 24,). Etg., I. pirs. H46.(20036 raum od. Großlager. W Schulte& Co., frdl. möbl Zimmer schonbiifotte nen, gut erb., spottb. Bochum, Dorstener Straße 22.(48608 peizbar, zu vermiet. Schöne Johanntierstr.30, pri. Ludwig Clemens o.., Heymann& Co. Hellweg 2 Herren= und Damen=Fahrrad echt Eiche, Kleider=l; zu verk, Wiemelschrank 2 m, neu, m.[onnser Str. 163.— Schlarassiaauflagen, Schuhmacher= Marm., Stübl., kpl., Nähmaschine(Düraußergewöhnl, billig kopp) bill. zu verkf. zu verkauf, Kortum=Wo, sagt die Gesch. Schöne, Fraum. Elade (auch für Bütro o. Praxis geeignet) z. 1. 1. 32 od. früher zu vermiet, Näber. Kortumstraße 13. Herrschaftliche 8 Zimmer=Wohnung auch für Arztpraris geeignet, zu verm. Bergstr. 75, 1. Etg. Abgeschlossene zu vermieten. Angeb unt. W. G. 143 an die Gesch. d. Zta. (Altwohnung) sofort zu vermieten. Näberes zu erfahren in der Geschäftsst. dieser Zeitung.(2 Sch12 -Zimm.=Wohng. ###abaeschl.)(sofort) u. Rans. in rub. im Zentrum der Stadt an ja. Ebepaar f. 65 Mark montl, zu verm. Ang. unt. W. S. 46150..Geschst. =.=Wohnung frol. möbl, Zimm. mit Kapitalanlage Kortum= und Rottsadlangsäh, Biletz= Iazuastr. 18a, part, Eiggenhaus Gria: Aopen hlungssah. Mieter(Kunaiste. 18u, vuri., Elügriihaus it roter Karte so- sch., gut mbl. Zimm. m. Einfahrt, Hoffort zu vermieten. z. 1. 11. prw. z. vm., raum, Mieteinnahme E. Kanalstr. 27, 1. Etg. 5754 Mk., öffentliche 460334 an die Gesch. frol. möbl. Zimmer, Abgaben 1404 Mk., billig zu verkaufen. Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg.(46039 2. J. 6 unslbeizb., mit sep. Ein= Ueberschuß 4350 Mk. .0.*- Ulld gang, zu vermieten. Preis 32.000 Mark, -.-Mohnung Parzutzsks Zimmer, baring. Bei Kauf zu vermieten.(a8490 heizb., mit Bad, zu wird Wohng. frei. Bochum=Gerihe, vermiet, Krutmann. Hermann Sodinger Str. T. misszjzstr. 15, 1. vuis; Häuermasser, Abgeschlossene sod, ohne Peus. z. v. Vongarostr. 9 immer=Kreuzstraße Nr. 17/Ein im gr., berruch. Wohnung frdl. mbl. Zimm. Nadewald geleg.“ Neub. 1928, z. 1. 11. billig zu vermieten, iu Tsapreutzen, un oder später zu verm. Metzstr. 15, 1. Eig. weit der Großstadt Hofstederstr. 88,2..r. Schlasstelle frei, Königsberg.als nur3 Zimmer=Wohnung siamene###= und Erbolungsheim Kettelerstraße 22(Mühlenstr. 20, part. geeign., ist für sofort varmieten Miet=sschün möhl Zimmer Hrai### en ver##nt. Einzelne Nadsenauielts zu verkauf. Langohr, sowie Auszugtische[Kronenstr. 49, 2. Et. besonders billig. Gebrauchte — Nähmaschine— billig zu verkaufen. G. Vaesgen, Größere Posten Gußstahlstraße 9. Kleiderschränke, Weißer Sitz=Liegezweitürig, zerlegbar, wagen zu verkaufen. onv., RRl. 30.v; Pskeetissz eri. Eiunige moverne Bochum=Weitmar, Leprauchtes Markstraße 384. " Gelegenbeiskaut! Solides Nein Getavier zu vermieten. Mietpreis 48 Mark. Ab 1. November in Boch.=Hordel, Evastraße 9, eine abg. m. Kochküche, Badezimmer und Kachelbeizung zu vermiet. Näb. Evastr. 9, pri. 4 Zimmer Wohnung..-WDohnung(frol möbl. Zimmer Lage. 3 neue Geb., Fenster Vors., Thele, 1. Otg., mit Bade=]“ esg zu vermieten,(Atum, gut, leb, u. 101. In=[Reale u. Kasse bill. abgeschl., im Neub.### vermieten,(46 Hmt Anzabil 5t## zu verkaufen 145122 zimm., im Edrenf., zum.112. zu verm. Miete 70 Mk. Mansarde kann mit vermietet werden. Angeb. u. Sch. A. 46096 an die Gesch. d. Zig. Noch eine 3- Uund elige -.-Wohnunger mit sämtl. Zubebör im südöstl. Stadtteil im jüdöftl., Stadtteil per sofort günstig zu vermieten. Näb. Paubüre, Wielandstraße 13. Fernsprecher 68641. 2 Mans.=Zimm. in ein. ruh. Hause an alleinst Person mit rot. Karte für sofort zu vermieten. Ang. u. U. L. 46139 an die Gesch. d. Ztg. schön möbl. Zimmer preisw. zu verkauf. zu vermieten.(46051/26 Zimmer, gr EtzNeustr. 3, in Ein= zimm., Gesellschaftssam.=Haus, ein gut raum offene u. gemovtiertes Woyn= schloss. Veranda, eig. Schlafzimmer„elektr. Lichtanlage, zu vermicten.(45476 Wasserleit., Badez., 38 gr. mass.Wirtschafts.Etg., behagl. mößl(gebäude, Gemüsegar.Eig., vrhagt. mdel, ten und 24 Morgen Fronizimm zu vrih eigener Nadelwäld. Pieperstr. 2a, 2. Et. Angeb. an E. Dauer, frdl.möbl., heizbares Schuditten bei PoZimm. bill. zu verm. wayen(Ostpr.). Rechener Straße 13 Verkause sofort 41= Morgenschwarz, schön. Ton, modernes Aeußere, Garantie f Stimmmit groß., Zteil. vartgußen,8 Garderobenschri. vertag gg m Innenspiegel,] Rebbert, Pianohandlung, Griefenbruchstr. 12. ——„—— 2 Bettstellen. 2 Nachtkonsolen, 1 Waschkommode mit Spiegel, 2 Polsterstühle,„ s. 385.— IlIR. zu verkaufen. Hiöbel-Borgmann Kaum gebrauchtes BechsteinKlavier günstig zu verkauf. Herne, Bochumer Str.34, pt. Telephon 52310. Gut erh. Geige Wintermant., f. neu, mittl. Fig., f. korpul. Herrn, u. Uebergangsmant. f. mittl. Figur bill. z. ok. Rottstr. 524, 2. Etg: 1. Tür lks. Damen=Mäntel sehr billig zu verkaufen.(46126 18 Kortumstr. 118. Gut erhaltener -.=Lieserwag. vill. zu verkauf. od. gegen einen guten kleinen Lieserwagen zu vertauschen. Telephon 65667. Kauf-Gesuche Gelegenheitskauf! 1 Oberbett und 2 Kissen, neu, sehr billig zu verkaufen. Wielandstr. 26, pt., r. Bettst. m. Matr. # 4 Ledersofa, Plüschsofa gesuchr. Se (45490 billig zu verkaufen. geb. u. L. gesuchr. Scoriftl. un dagen In A. 46031 auns P- Schtalsiume, Rent.=Grundst. sowie gut möbliert, davon 3 Morgen— Abs=Str..) Gutes Zimmer zu vermiet, Wiese, Kleef.=Boden, Laden=Einricht, Etagenhaus Rottstr. 8, 1. Erage, an Chausse, Aipe Tenge, warf####:(aus-—smmnaus ben. Anfast. Mw 1„Herraufen.(46122 Von=.=Recke=Str.33, Rottstr. 44, 1. Etg. M. Preis nach Ver= Redemptoristenstr.18 z. 1. November 3U/frol, möbl, Zimmer einbar. Jakob Nelz, vermieten. Näveres zu vermieten.(46112 Lindenau, P. Rausch= 2 og, Josefstr,.— g4 1, Gzg.sken, Kreis Osterode, 2 Zimmer, durch= gur möbl sizpares Lstpreutzen. ½ Zimmer, durchgeb., od. 1½1 Zimmer, sofort frei. Laer, Grimmestr. 7. 2 schöne Zimm. 1 Etage, und ein Ladenlokal sofort zu vermieten. Redemptoristenstr. 18/ Eine kleine Zink. Waschmaschine zu verkaufen.(46117 zur mpol., heizvares Sliprenden.—— Pieperstr. 8, part. Zimmer,— Gutgeb., eingefübrte elestr. Licht, 3. vrm. g Gutgeb., eingeti#rte###pem Tep### Vroinlelierlags Uhlandstr. 5, 3. Etg. frol. möbl. Zimmer sofort billig zu ver= Dumen=Fuhl zu vermieten(46074 kaufen. Bill. Miete. gebr., billig abzug. Viktoriastr. 9, 2. Ei. Zu erfragen /0gr Kurze gut u. gemütl. ein=Gesch d. (46136 gericht. Zimmer mit Gebraucht., guter voll. Pens. zu verm.— Ausziehtisch— Schönes-Familienhaus oder rentables Etagenhaus im Ebrenfeld. Brückstr 59—63. bei einer Anzahlung bis zu 5000 RM. zu kaufen gesucht. Angeb. unt. T. R. 46109 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Besseres, rentables] Gut erh. weißer Wohnhaus zu#auen gesucht. bei id 00o Dt. Ieu Leiter, odr Kasten#P##n wagen zu kausen gesucht. Watermeier, Präsidentstraße 263. Leichter — Flachwagen,— nur wenig gefabr., (evil. mit Geschäfts= z. lokal) bei 8000 bis Ang. u. F. K. 46091 10 000 RM. Anzabl. zu kaufen gesucht. Vermittler verbeten. Angeb. unt W. O. 46140 an die Gesch. Baugrundstück etwa 30 bis 40 Rut. groß. im Ehrenfeld zu kauf, gesucht. An- Drogerie Reinhar geb. mit Preis und Moltkemarrt 39 und rage u. V. E. 4598 7/ Arüderstraße an die Gesch. d. Zta. Wir verkaufen von bess. Herren wenig getragene Anzü de Erstel NzIO 10 Fracks, Smokings. GehrockAnzüge, Hosen. loppen usw.sehr billig IT, 10, 26. 29 ME. Schwarze Anzüge werden verliehen Bekleidungshaus Bochum, En Kortumstr.90 Nähe Wilhelmsplatz Rottstr. 25, 1. Etage. Damen=Fahrrad, Luxusmodell, verkft. =.=Wohnung Westfältscheft. 12,3. Et. zu zu vermieten.(45985 sonn, gut möbliert. 25 RM. Zu besichBochum Weitmar, Zimmer m. el. Licht tigen bei Bod, Karl=Friedrichst. 1042 u. Heiz. zu vermiet. Fürstenstraße 7. v. Landw. Hellbrügge, Goerdtstraße 45. am Lohberg.(46042 Städtisches Orchester Bochum Vormiete 1. Konzert Heute Donnerstag, 29. Oktober. abends 8 Uhr, im Parkhaus: RammerMRusike L. von Beethoven:„„„„„ Trio für Klavier. Violine u. Cello, op. 70 Es-dur W. A. Mozart: Trio für Klavier, Klarinette und Bratsche (K. V. 498) R. Schumann: Streichquartett-dur. op. 41 Nr. 3 Ausführende: Das Treichler-Quartett— Arno Schütze(Klavier) Arthur Fischer(Klarinette) Eintrittspreise.75 RM. bis.— RM. Karten sind an der Kasse im Stadttheater, vormittags von 10 bis 2 Uhr sowie in den Vorverkaufsstellen Verkehrsverein, Rathausplatz 8. Gebr. Alsberg. Kortumstr., und für Mitglieder der Bühnenverbäude in ihren Geschäftsstellen zu haben. Die Abendkasse im Parkhaus ist von 7 Uhr ab geöffnet. Telephonische Bestellungen unter Nr. 68651.— Dauerkarten für die vorgesehenen 6 Kammer-Konzerte sind noch zum Preise von.—,.— und.— Reichsmark an der Kasse im Stadttheater erhältlich SEEERERSEEEEEET Heute nachmittag: 2. populärer Haustrauen-Tee Gedeck RM. 0,90„ Kinder RM..55 Abends 8 Uhr: Bunfer Abend mit dem beliebten rhein. Lautensänger Ernst Hilbert Freitag, 30. Okteber: Ehren- und Abschiedsabend der Kapelle E WALD ALEK Film- und- Lichtbilder-Vortrag „Bilderreise durch den bayerischen Winter“ Vortragender: Herr Dr. F. Mahlo, stellv. Dir. d. Verkehrsverbandes München u. Südbauern, am Freitag. 30. Oktober, abends 8 Uhr, Im Eygl. Vereinshaus, Bochum, Mühlenstr. Eintritt.40 RM..V9 Verkehrs-Verein Bochum theaten Bochum Donnerstag, 29.CI. 20 bis 22 Uhr. Westdeutsche Erstaufführung! B. 5: u. B. 115 Schauspiel in 3 M# ten nach dem Stut „U. 97“ von C.### Forster, von Kanl Lerbs. Freitag, 30. Oktob. 19.30 bis 23 Uhr Zehn Jahre Theotergemeinschaft### chum=Duisburg. In neuer Einstudierung und Einrichtung. A 5: Tannhäuser Romantische Oper von Rich, Wagnet, OperettenTheater Bochug Rottstr. 29— Tel. 8619 Heute abend, 8 nochmals die beliebte Schlager-Operette: „Viktoria und ihr Husar“ In.bekannt. Besetzung Die Eintrittspreise bleiben unveränder Erwerbalose zahlen uu halbe Preise. Sonntag(Allerheiligenl fälle die Nachmittage vorstellung aus. Abends 8 Uhr: Viktoria u. ihr Husar Benutzen Sie möglichst den Vorverkauf. St sparen dadurch de en 493 Corfo Pouskaort Hellweg 1 und Kortumstraße 45 Thüringer wurst Qualitätsw., Hausmacher, Postpalet, eitb. Zervelat=Knackwurst, geräuch. Bratwurst, Rot=, Leberu. Fletschwurst. Pretzkopf, nur 11,20 RM. Knackwurst, Dauerware, beste Qualit., Postpaket 12,50 RM. franco nur gegen Nachnahme.(931 an die Gesch. d. Ztg. Gebrauchte Ziehkarre (Handkarre) zu kausen gesucht. Angeb mit Preis=] Vernyard Ruß, g.) Fleischermeister, 45999 an vie Gesch. Meiningen i. Thür. Wir kaufen Iier L Ahnsgenlaeret. 18 an.(45988 franko Haus die To. Per## 20 und Anihr uniionts Brüderstraße.(zum Preise von 40 Mark. May Roisten, PEATA Früher Tenhalle Tel. 834 72 Tel. 633 72 Täglich 20.18 Uhr Mittwechk, Sonnabend u. Sonntag 16.30 Uhr: Spiizenteistungen des varleles Abendpreise: 30, 90 Pf.,.25,.50 Mark. Nachmittagspreise: Eintritt— Kaffee. Kuchen- Programm alles nur 90 Pf. Chéri-Tanz Bar: Eveiyne Rave u. 1 Flügel Zillertal: Ernö Graefes Tanz- und Stimmung:-Orchester v. d. Femina Berlin Ueberall billigste zeitgemäße Preise Zu erfragen In der Geschäftsst.(46054 Getragene Anzüge, Mänt. usw. kauft reell zahlend Brand. Brückstr. 21. — Tel. 61303. Essen, Pottbofstr. 30. Telephon Nr. 32693. (Für prompte Lieferung ist gesorgt.) Ein Ereignis für Wiederversähufer ist meine Spezialmarke sKeinie Wie diese“ 11½ om lang, 10 S Verkauf 50 Sick 4 M. Ferner empfehle Fia-Fla, Bremer Flagge. Otto Neuhaus Bochum, Herner Straße 2. Kegelklub Möbel gegen langes Zielevil., ohne Anzahlung, verkauft renommiert. Möbelhaus nur an solvente Kunden. Erste Rate 1. Dezember Küdren Schlafzimmer Speisezimmer Elnzelmöbel Dolsterwaren Auf Bunsch Vertreterbesuch. Angetes eannen Wocumer ttu. Nr. 255 3 Bezugspreis einschl. Selbstabhoter.10 M kostet monatl. 20 Pf. allgem. Anzeigenpre im Reklamereil 50 Angebote von ande Bei zwangsweiser verfahren usw. wird Anzeigen an bestimt gegebene und abbe Gewähr übernomm Mk. 250. Unfall=Unt Geschäft Im Hause d erste Sitzung de Wirtschaftsbeirate dern des Wirtscha Reichsminister, de neraldirektor der Reichspri empfing die Ersch sidentenhauses un sprache; „Meine HerrPflicht, Sie— — willkommen z willigkeit zu dan geleistet und Ih haben. Die schwere lands besondere Schichten unserer rückten an den C trauens und ersch der Grundlagen Im Bewußt dem deutschen habe ich mich er lichen Wirtschafts gewöhnlichen We schlägen der Reileiten des wirt Wirtschaftsgrupp del, Handwerk un Arbeitnehmern e fen und Sie, in men Beratung m um der Reichsr einen Weg zu! soziale Not des! werden kann. in welchem Ma politische und u wird. Hier lieg der deutschen Ar ich, daß Sie sich von dem unbeug immer die Entn aus der unserem Nur so wendigen gesamten Pflichterf unser Ve mit natic nem Sch gabe, di Wertung ter Al werden. ∆ 5 beit wi Autofahrten Priv.=Limousine, tür., 5sitz., an Herr. Fahrer zu vermiet. Kilometer 20 Pig. Rus 64366. Rchtungt Samstag, den 31. Oktober, nachm. 3 Uhr, fährt ab Rathausplatz mod. Omnt## nach Leutesdorf bei Anderne zir Weinlese Rückkehr Sonntag abend. Hin= u. Rückfahrt pro Person 7 RM. Einige Plätzt sind noch zu belegen. Anmeld. bis Freitag abend bei W. und H. Apel, Wigig Straße 185. Telephon 69200.(6# chaf satze schafts werder Gesa eg sühlen dankei sichten Herrei lichen ohne nicht 6 Pers.(Bahn im Mittelpunkt d sucht einige Mitgl. od. sich mit einen Klub zusammenzuschließen. Angeb. E. H. 45934 an die Geschäftsf: dies. Z14. und Zerse so ist schaft und arbei Reich verso die il Maf und zusch Reit das Wort. 2 führungen die rung der