einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: .10 Mk. bezw..05 Mt. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ Seigf monafl. 20 Vig, die Funtbeilage„Hör mit mir“ koster monatl. 30 Pig. Allgem Anzeigenpreis: Für 1 Milimgg, Koepopre, 75 Millimererepgeine P asgz
Besonvere unzeigenpreise, nach aufliegendem. Laris.) im Reklametell 50 Bbo. Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Angebo zweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei KonkursBei usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von gen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufegebene und abbestellte, sowie undenzlich geschriebene Aufzräge wird keine eoeohr übernommen.— Schluß der Anzeigenannaome 4 Uor nachmittags.
Unfall=Unterstützung bei ködlichem Unfall laut besonderen Bedingungen
Geiterat
für Bochum und
Anzeige.
umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudols Foest; für Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus: für Lokales: Hans Schulte: für Handel: Fritz Schmidt: für Sport: Hans Schulte und Paul Wegener: für Kunst und Unterhaltung: Dr Christian
Gebring: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Textteil: Max Flegel; für den Anzeigenteil: Oskar Laupenmühlen. Sprechstunden der Redaktion: 16—17 Uhr(außer Samstags)— Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger u. General Anzeiger, Laupenmüblen& Dierichs, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt. Berlin S W68, Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönhoff 553 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hasipflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rüchporto beiliegt.— Redaktion und Geschaftsuelle: Rathausplatz&amp. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760
Schluß der Londoner Konferenz
Volberenung far Eine Vaderitfung
So kennzeichnete der Reichskanzler das Ergebnis von London
Ein mageres Ergebnis
Berlin, 23. Juli.
ische
5,.00
PO.
3
bild
litäten 28-3
10.
reien
e Qualitäten,
25.
itionsstofte
Ueberaparte
kunsttreifenMeter
Stores
anz neuen Dessing em Wert
London, 23. Juli.
Die Londoner Konferenz ist heute mittag 12.20 Uhr zu Ende gegangen. Ueber das Ergebnis wurde folgender amtliche Bericht ausgegeben:
„Die kürzlichen übermäßigen Zurückziehungen von Kapital aus Deutschland haben eine alute finanzielle Krisis erzeugt. Diese Zurückziehungen sind verursacht worden durch einen Mangel an Vertrauen, der nicht durch die wirtschaftliche und finanzielle Lage des Landes gerechtfertigt ist. Um die Aufrechterhaltung der finanziellen Stabilität Deutschlands sicherzustellen, die wesentlich ist im Interesse der gesamten Welt, sind die auf der Konferenz vertretenen Regierungen. bereit, zusammenzuwirken, soweit es in ihrer Macht liegt, um das Vertrauen wiederher zustellen. Die auf der Konferenz vertretenen Regierungen sind bereit, zur Erwägung durch die Finanzinstitute in ihren Ländern folgende Vorschläge zur Erleichterung der unmittelbaren Lage anzuempfehlen:
1. daß der Zentralbank=Kredit von 100 Millionen Dollar, der vor kurzzem der Reichsbank durch die B. J. Z. gewährt
wurde, bei seiner Fälligkeit für einen Zeitraum von drei Monaten erneuert wird;
daß gemeinsame Maßnahmen von den Finanzinstituten in den verschiedenen Ländern zwecks Aufrechterhaltung des Umfanges der Kredite getroffen werden, die sie bereits Deutschland gewährt haben. Die Konferenz empfiehlt, daß die V. J. Z. einglaten wird, ohne Verzug einen Ausschuß von tretern zu schaffen, die von den Gouverneuren der Zentralbanken ernannt werden. Der Ausschuß soll die unmittelbaren weiteren Kredit bedürfnisse Deutschlands und die Müglichkeiten der Konventierung eines Teiles der kurzfristigen Kredite in langfristige Kredite prüfen. Die Konferenz hat mit Interesse eine Mitteilung Dr. Brünings mit Bezug auf die gemeinsame Garantie zur Kenntnis genommen, die vor kurzem von der deutschen Industrie zur Verfügung der Golddiskontbank gestellt wurde. Die Konferenz ist der Ansicht, daß eine Garantie dieser Art es möglich machen müßte, eine gesunde Grundlage für die Wiederaufnahme der normalen Operationen des internationalen Kredits zu verschaffen. Die Konferenz ist der Ansicht, daß, wenn diese Maßnahmen durchgeführt werden, sie eine Basis für eine zukünftige dauerhaftere Aktion bilden werden.“
In ihren Schlußreden betonten sowohl Dr. Brüning wie auch die Vertreter der Vereinigten Staaten und Frankreichs die Wichtigkeit der deutsch=französischen Besprechungen in Paris, ebenso wie eine Annäherung zwischen Deutschland und Frankreich.
renz gefunden hätten. Sie seien wohl auch etwas schnell entworfen und daher nicht genügend vorbereitet gewesen.
Die Ergebnisse der Konferenz bedeuteten daher nichts weiter als Zweckmaßnahmen.
aber es müsse an den Zielen festgehalten werden, daß der Gesamtumsang des deutschen Kredites im Ausland zu vermehren sei. Die Konferenz habe, wie er hoffe, den Grundstein für eine Aktion von Dauer gelegt. Dr. Brüning ging dann auf Einladung über, einige ausländische Bankiers nach Deutschland zu berufen. Er habe bereits in der vergangenen Woche mit Mr. Sprague, dem amerikanischen Berater der Bank von England, in dieser Angelegenheit Rücksprache genommen. Dabei habe sich herausgestellt,
daß die komplizierte Lage in Deutschland von
nur sehr wenig Menschen im Auslande verstanden werde,
besonders da durch das ausgedehnte System der kurzfristigen Kredite die Lage in Deutschland sehr unübersichtlich geworden sei. Die amerikanischen Vertreter hätten vorgeschlagen, daß, um möglichst schnell zu einer Regelung der Frage der Aufrechterhaltung der kurzfristigen Kredite und einer evtl. Erleichterung des Standes der kurzfristigen Kredite zu gelangen. die Notenbankpräsidenten einen Ausschuß von Banksachverständigen ernennen sollten. Er habe durchgesetzt, daß, während die B. J. Z. diesen Ausschuß formell aufziehen solle, die Mitglieder von den Notenbanken ernannt würden und nicht von der B. J. Z. Dieses sei ein Punkt, auf den er ganz besonderen Wert lege. Dr. Brüning bezeichnete den Ausgang der Konferenz als gut. Er fand Worte des Dankes für Macdonald, durch dessen Bemühungen es gelungen sei, die Konferenz in Herzlichkeit beisammen zu halten. Er dankte den Amerikanern und ganz besonders auch den französischen Ministerprasidenten Lapal, der ausdrücklich auf die Tragweite der offenen Aussprache zwischen den deutschen und den französischen Staatsmännern hingewiesen habe. Eines der wesentlichsten Ergebnisse dieser Konferenz sei, so sagte der Reichskanzler, daß sich die internationale Finanz nunmehr mit der internationalen Lage Deutschlands dauernd zu beschäftigen habe. Hierzu kämen die Bemühungen, die Deutschland aus eigener Kraft machen müsse. Insofern sei die Konferenz also eine Vorbereitung für eine Dauerlösung gewesen.
Die Staatsmänner beim König von England
Im Anschluß an die Schlußsitzung der Londoner Konferenz gab Reichskanzler Dr. Brüning in der deutschen Botschaft der französischen Abordnung ein Frühstück, das sich in sehr freundschaftlichen Formen
vollzog. Am Nachmittag um.30 Uhr waren die Staatsmänner der Londoner Konferenz Gäste des Königs von England bei einem Gartenfest im Park des Buckingham=Palastes, zu dem Fest waren 10.000 Einladungen ergangen. Die deutschen Herren wurden dem König vom deutschen Botschafter vorgestellt. Staatssekretär des Auswärtigen Stimson und Schatzsekretär Mellon waren heute abend Gäste des Reichskanzlers und des Reichsaußenministers zum Essen im Carlton=Hotel. Die Abreise der deutschen Minister erfolgt morgen vormittag um 11 uhr vom Victoria=Bahnhof nach Calais.
Eine Erklärung Lavals
Paris, 23. Juli.
Ministerpräsident Laval hat dem Sonderkorrespondenten der Agentur Havas eine Erklärung abgegeben, in der es heißt:„Ich wage zu sagen, daß die Unterhaltungen der französischen Minister mit den stern sowie meine Unterhaltung mit Reichskanzler Dr. Brüning, uns zu einer Politik führen, die, wennman Vorsicht walten läßt, zu einer vertrauensvollen Zusammenarbeit mit Deutschland führen kann. Es gibt keinen Kredit ohne Vertrauen. Es gibt kein Vertrauen in der Welt, wenn keine Harmonie zwischen zwei großen Völkern herrscht. Da ist die Rettung, da ist der Friede! So verstehen es alle Nationen, mit welchen uns Bande der Freundschaft verbinden. Unsere Aufgabe ist noch lange nicht beendet. In dem Geiste, der uns in Paris und in London geleitet hat, werden wir weiter handeln.
Das amtliche Washingkon optimistisch
Dr. Brüning über das Ergebnis
∆ K
Newyork, 23. Juli. In amerikanischen Regierungskreisen ist man über das Ergebnis der Londoner Konferenz allgemein befriedigt. Unterstaatssekretär Castle erklärte auf einem Presseempfang, die Konferenz habe die Absichten Hoovers in vollem Umfange verwirklicht.
Präsident Hoover erklärte die Londoner Konferenz habe eine feste Grundlage für die Errichtung der Stabilität Deutschlands geschaffen. Die Konferenz vervollständige die Vertagung der internationalen Schuldenzahlungen, und ihre gemeinsame Wirkung sollte den Deutschen gestatten, mit ihren Hilfsquellen, ihrem unermüdlichen Fleiß und ihrem Mut ihre zeitweiligen Schwierigkeiten zu beheben und ihren Kredit wiederherzustellen. Das Hauptproblem beziehe sich in erster Linie auf die Lage der Banken, und es sei besser, daß es durch die freiwillige Zusammenarbeit der Bankiers gelöst werde, als durch die Regierungen, deren Interessen sich widersprächen. Eine solche Grundlage für die Zusammenarbeit sei jetzt gesichert. Der gefaßte Entschluß werde zur Wiederherstellung der Weltwirtschaft beitragen.
Ersatzteile.
Gerthenrg Freudiger:
Bidumestraße 19.
und Gartegiglg umd Trammel.
erhalten, Brlggu# verkaufen.
W
ie sich nen Sie kostenohende Er wird Wink Ihrer 1.(Die abinen!,
GE
• 1 4
Bei der Beurteilung der amtlichen Mitteilung legte Reichskanzler Dr. Brüning zunächst einmal Wert auf den ersten Satz dieser Mitteilung. Er betonte, hiermit habe die Konferenz ausdrücklich anerkannt, daß die Kapitalzurückziehungen aus Deutschland in erster Linie auf das Ausland zurückzuführen seien und daß Deutschlands Staatshaushalt und Wirtschaft in Ordnung gebracht worden wären, nachdem der Hooverplan dies möglich gemacht habe.
Die Londoner Konferenz habe nur eine Zwischenlösung gebracht. Er habe eigentlich auch von vornherein nichts anderes erwartet, nachdem man sich über die Schwierigkeiten, die der Aufnahme einer internationalen langfristigen Anleihe entgegenstehen, klar geworden sei. Finanziell sei sie nicht zu erzielen gewesen. Die Verfassung Amerikas erlaube eine Garantie seitens der Regierung nicht.
Der Londoner Kapitalmarkt befände sich zurzeit sicht in der gewünschten Verfassung. Auch bereite ein Einvernehmen zwischen Amerika und England einerseits und Frankreich indererseits Schwierigkeiten.
Wenere Srleichierung der Hählungsverichtk
Neue Notverordnung für die Zeit vom 24.— 28. Juli— Auszahlungen bei Banken bis 10 v. H. des Guthabens, höchstens 200 RM.; aus Sparkonten 30 RM.— Ueberweisungen bis 4000 RM.— Bankfeiertage für Scheckverkehr beendet
Die deutschen Bemühungen
hatten sich daher von vornherein eigentlich lediglich auf die Verlängerung des 100=Millionen=Dollar=Rediskont= kredites und das Anhalten der ausländischen Kreditzurückziehungen beschränkt. Der Kanzler wies hierbei besonders auf den Einfluß hin, den die amerikanische Stellungnahme auf die günstige Lösung dieser beiden Fragen ausgeübt habe.
Die Konferenz sei besonders stark von der deutschen Industriegarantie beeinflußt gewesen, und anscheinend böte diese die geeigneten Unterlagen für eine zukünftige Kreditaktion.
Die Kredite würden dann nicht unmittelbar an das Reich, sondern wahrscheinlich über den Weg der Golddiskontbank nach Deutschland fließen.
Berlin, 23. Juli.
Durch eine soeben vom Reichskabinett verabschiedete Verordnung wird der Zahlungsverkehr für die Zeit vom 24. bis 28. Juli 1931 in der Hauptsache in der bisherigen Weise geregelt. Lockerungen sind in sofern vorgesehen, als die Kreditinstitute ermächtigt sind, Auszahlungen ohne besondere Zweckbestimmung in Höhe von 10 v. H.(Böher5, des Guthabens und höchstens bis zu 200 (bisher 100 Reichsmark), wenn es sich um Kontokurrentguthaben handelt, and bis 30 Reichsmark(bisher 20 Reichsmark), wenn es sich um Sparkonten oder Sparbücher handelt. Auf Reisekreditbriefe, die vor dem 14. Juli ausgestellt sind, können bis zu 200 Reichsmark bezahlt werden. Ueberweisungen sind innerhalb der von den Bankfeiertagen betroffenen Kreditinstitute bis insgefamt 4000 Reichsmark unter den bisherigen Beschränkungen zulässig; innerhalb des Ueberweisungsverbandes wird voraussichtlich heute die Höchstgrenze auch erhöht werden. Was
1931, geschehen. Bei Wechseln, deren Fälligkeitstag in der Zeit von Sonntag, den 19., bis Donnerstag, den 23. Juli 1931 einschließlich liegt, kann die Erhebung des Protestes nicht vor dem dritten Werktag und darf noch am vierten und fünften Werktag nach dem Zahlungstage geschehen. Bei Wechseln, deren Fälligkeitstag in der Zeit von Freitag, den 24., bis Dienstag, den 28. Juli 1931 einschließlich liegt, kann die Erhebung des Protestes nicht vor dem dritten Werktag und darf noch am vierten und fünften Werktag nach dem Zahlungstage geschehen. Für die Kreditinstitute gelten hinsichtlich der Erfüllung ihrer eigenen Verbindlichkeiten aus der Annahme von Wechseln von Montag, den 20. Juli 1931 ab, keine Beschränkungen des Zahlungsverkehrs.
die Verpflichtung aus Wechseln
Der Kanzler brachte zum Ausdruck, daß die Vo einer.### die der Reichsbankpräsident Luthera ###undreise vor etwa 14 Tagen vorgetragen hal
= allgemeinen nicht den Beifall der
## 9 auf gen habe,
onfeanlangt, so ist einmal zugelassen worden, daß Barauszahlungen und Ueberweisungen zur Einlösung von eigenen Akzeptverbindlichkeiten aus Wechseln, die vor dem 22. Juli 1931 ausgestellt sind, bis zur Höhe von täglich 5000 Reichsmark stattfinden dürfen und andererseits staffelweise je nach dem Fälligkeitstage die Protestfristen für Wechsel etwas verlängert werden, um den Akzeptanten die Einlösung, unter Umständen auch in Raten, zu ermög
Der Scheckverkehr
bis
lichen. Bei Wechseln, deren Fälligkeitstag in der Zeit von Samstag, den 11., bis Samstag, den 18. Juli 1931 einschließlich liegt, darf in Verlängerung der bisE; umten Fristen die Erhehuns des Proher bestimmnten Fristen die&Emp;
testes noch bis einschließlich
PJungorpD: kontag, den 27. Juli
Die bisherige Ausdehnung der Bankfeiertage auf den gesamten Scheckverkehr endet mit dem heutigen Tage, so daß eine Vorlegung von Schecks wieder möglich ist.
Die in der Zeit von Donnerstag, den 2. Juli, zum Montag, den 20. Juli 1931, einschließlich ausgestellten Schecks können noch bis zum Freitag, den 31. Juli 1931, einschließlich vorgelegt werden. Die Einlösung der Schecks unterliegt natürlich den allgemeinen Beschränkungen des Zahlungsverkehrs.
Im übrigen gelten die Bestimmungen der bisherigen Verordnung unverändert weiter, also im besonderen diejenigen über die neuen freien Konten, über die Freiheit der Verfügung über laufende Gehaltsbezüge, ferner die Vorschriften des Artikels 3, die den Schuldnerschutz betreffen, des Artikels 4, nach denen Reichspost, Reichsbank und Golddiskontbank von den Vorschriften der Regelung ausgenommen sind, und des Artikels 5, der von den bestätigten Schecks handelt.
Mit einem Gartenfest beim englischen König hat die Londoner Konferenz ihren Abschluß erreicht. Das Ergebnis ist mager, ist, wie man an amtlicher Stelle sich vorsichtig ausdrückt,„nur eine Teillösung". Selbst dieser halb sentimentalen, halb hoffnungsfreudigen Bezeichnung kann man kaum beipflichten. Sagen wir, es war die Fortsetzung des in Chequers mit so viel Offenheit und Vertrauen angekündigten diplomatischen Gespräches auf internationaler Grundlage. Denn positiv greifahr erreicht wurde nur die Verlängerung des am 16. August fälligen 400=Millionen=Rediskont der Reichsbank auf weitere drei Monate. Die Hoffnung auf einelangfristige Anleihe ist getrübt. Ihre Verwirklichung scheiterte an dem Widerstand der Franzosen und an der gegenwärtigen Lage des amerikanischen und vor allem des englischen Geldmarktes, die für die Auflegung einer langfristigen deutschen Anleihe nicht aufnahmefähig sind. Das Stillhaltekonsortium, das den Abzug weiterer Kredite aus Deutschland verhindern soll, ist zwar im Prinzip gutgeheißen, aber wie es wirksam werden und sich organisieren soll, ist heute noch in der Schwebe. Die Regierungen haben sich samt und sonders von der absoluten Notwendigkeit der Kreditbegebung an Deutschland überzeugen lassen. Ihre gesetzlichen Handhaben jedoch, die Privatbanken zur Kreditbelassung in Deutschland zu zwingen, sind heute noch problematischer Natur.„. inister bi. 855.2.
So treten denn Kanzler und Außenminister die Rückreise keineswegs erhobenen Herzens an. Sie kommen mit leeren Händen. Sie blieben leer, weil sich Kanzler und Außenminister schon in Paris den französischen Forderungen nach substantiellen Garantien und politischen Bürgschaften nicht beugen konnten. Damit hat der Kanzler der Forderung entsprochen, die in dieser Stunde von allen deutschen Parteien gestellt worden war.
Die Aussprache von Paris, die wir an dieser Stelle von vornherein als ergebnislos bezeichnet haben, hatte das Schicksal der Londoner Konferenz schon vorher festgelegt. Denn heute wird offen zugegeben, daß der französische Ministerpräsident politische Forderungen an den Kanzler gerichtet hat. Es ist bedauerlich, daß die Pariser Vorgänge den Berliner Regierungsstellen erst heute bekannt wurden obwohl die deutsche Presse trotz der von amtlicher Stelle ergangenen Dementis immer an der Auffassung festgehalten hat, daß die Pariser Aussprache an dek Garantieforderungen gescheitert war. Man darf darum den zuständigen Berliner Stellen den wohlgemeinten Rat geben, in ihrem eigensten Interesse mit derartigen Dementis etwas sparsamer umzugehen, zum mindesten aber sich in Schweigen zu hüllen. Dementis und dementierte Dementis verstärken in der Oeffentlichkeit das Mißtrauen.„ia Lax Ganhaner Ganferens iR
Das magere Ergebnis der Londoner Konferenz ist ein Erfolg des Kanzlers. Die moralische Wirkung auf die Vertreter der sieben Mächte einschließlich Frankreichs ist erzielt. Deutschland hat sich nicht abermals einem französischen Machtspruch gebeugt. Unbelastet kehrt der Kanzler heim. Nicht leichten Herzens hat er in die Entsendung einer Kommission von Finanzsachverständigen eingewilligt.
Aber schließlich muß jeder, der eine Hypothek auf sein Haus aufzunehmen gedenkt, eine genaue Beaugenscheinigung des Besitzes sich gefallen lassen. Diese Kommission wird bereits in den nächsten Tagen erwartet. Sie kommt nicht als Kontrollkommission politischer Machtgruppen, sondern als Gutachter von privaten Bankinstituten.
Ihre Einschaltung in den Gang der Dinge wurde deutscherseits gewünscht, um die in London angeknüpften Fäden nicht abreißen zu lassen und sich jederzeit die Möglichkeit frei zu halten, die nicht beendete, sondern nur vertagte Konferenz wieder zusammenrufen zu können, falls sich die deutsche Finanzlage mit Hilfe der in London zugestandenen Mittel des verlängerten Rediskonts und des Stillhaltekonsortiums nicht bessern sollte. Man spricht zwar heute bereits von einer in Berlin im Herbst stattfindenden neuen Konferenz. Der Plan ist durchaus annehmbar; denn ohne die Bereitstellung langfristiger Kredite in der Höhe der im letzten Jahre uns abgezogenen Kapitalien von drei Milliarden Reichsmark wird sich das deutsche Wirtschaftsleben schwerlich zu einem Stande aufschwingen können, der auch für die übrigen europäischen Länder keine Wirtschaftsgefahr mehr bedeutet. Aber bis zu diesem Zeitpunkt bleiben Reich, Reichsbank und Wirtschaft auf sich angewiesen. Diesem Gedanken der Selbsthilfe ist auch von amerikanischer und englischer Seite in London Ausdmick gegeben worden. Diese Selbsthilfe sah man als Vorbedingung für die Wiedererweckung des ausländischen Vertrauens in die deutschen Zustände an, des Vertrauens, das seinerzeit als erste Grundlage für die Hergabe und Unterbringung einer großen Anleihe bezeichnet wurde, während Frankreich seinerseits zum Ausdruck brachte daß man den französischen Bürgern nicht zumuten dürfe, eine deutsche Anleihe ohne politische Rücksicherungen zu zeichnen.
Damit stehen für die deutsche Politik in den nächsten Monaten zwei Probleme im Vordergrund: Wie ist der schnellstens und sicherstwirkende Weg der Selbsthilfe zu beschreiten und wie ist zwischen Frankreich und Deutschland ein Ausgleich zu schaffen, der vom Reich; keinen Verzicht auf vitale Hoheitsrechte verlangt, andererseits aber der französischen Regierung die Zustimmung zu einer Anleihe ermöglicht? Beide Probleme stellen die deutsche Regierung vor unermeßliche Schwierigkeiten. Der Weg der Selbsthilfe kann nicht noch weiterhin in der Verordnung drakonischer Finanzmaßnahmen bestehen. Die über den Zahlungsverkehr erlassenen Notverordnungen waren ein schnell wirkendes Ausnahmemittel gegenüber der Kapitalflucht und Geldhamsterei. Mit ihrer Beibehaltung aber droht die schwerste Gefahr

nicht etuagen. Auflockerung des Bgx Gcße
bisherigen Politik hinsichtlich der umlaufenden Zahlungsmittel gesellen müßte.
Uns scheint heute, wo die außenpolitische Lage so
Statsekreihrs br, Thedarf. Das gilt ebenso für den
eigene als Kabinettspolitik zu.—.. L, havon spreeigene als Kabinettspolitik zu betreiben. Auch heute
wollen die Gerüchte nicht verstummen, vie Pgngtung,
chen, das Herr Treviranus in seiner letzten######n rede den Gedanken der Auslandsreisegevuyr von sich aus
lich gezwungen wurbe, stungerorzäg
Wissen des Kanzlers ausgearbeitet und in die
lichkeit lanziert haben soll, scheint uns hinreichend Beweiß, daß die Homogenität,des Foateimetzaz, bug, gre politischen Extratouren bereits geli##en hat. teste„Oefftern ewartet vom Kanzlex, daß nach Ablehnung mehr ein
der Wirtschaft ausgearbeitet und nicht im SchnellRaverordnungen abrupt bertentert,rgehen. Here= Beche,
biste ic doeh de Gperwpieguri, reiseen. Seicste ob Maßnahmenz, einer leintwortlichen Schultern einer
hilfe, nicht auf, oie mityerantworzent- aslen: Di, Ensr
Parlamentsmehrheit gelegt werden fruen. Die scheidung hierfür liegt beim Kanzier.
Weit aussichtsloser erscheint uns das Problem einer deu:s seiner Lonhonek PresseAnWenere Bestelungenden der Ausreisegeruht
Berlin, 23. Juli.
Der Reichsminister der Finanzen hat im Anschluß an Von unsere die Befreiungsvorschriften des§ 3 der Durchführungs=#### wie ua
bestimmungen vom 21. Juli 1931 folgende weitere Erleichterungen getroffen:
Die Ausreisegebühr von 100 RM. wird nicht er= die übrigens über verschiedene Fragen noch nicht klar
ir den Grenzübertritt nach Danzig zum Zwecke Besuches der Danziger Festspiele(Zoppoter Waldentlichkeit erwartet vom Kanzler, daß nach der deutschen Kreditwunsche in London nundurchgreifendes Programm in menarbeit mit Sachverständigen
hoben
1. für
des Besuches
Ein Befreiungsvermerk der Paßbehörde ist in diesen Fällen nicht erforderlich. Es genügt, wenn an der Grenzübergangsstelle der Paßnachschaubehörde als Zweck des Grenzübertrittes der Besuch der Festspiele angegeben
2. für Mitglieder solcher Vereine, deren ausgesprochener Zweck die Pflege des Wandessportes in einem deutschen Grenzgebirge oder in einem Gebirge ist, das sich in einem an Deutschland angrenzenden Lande befindet, für den Grenzübertritt in das jeweils benachbarte Land. Als Vereine, die die Pflege des Wandersportes in diesem Sinne zum Zwecke haben, gelten:
1. der Deutsch=Oesterreichische Alpenverein,
2. der Deutsche Alpenverein e.., Berlin,
3. der Verein der Naturfreunde,
4. der Schweizerische Alpenklub,
5. der Erzgebirgsverein,
6. der Riesengebirgsverein,
7. der Beskiden=Verein,
8 der Karpathen=Verein.
Ein Befreiungsvermerk der Paßbehörde ist auch hier icht erforderlich. Es genügt beim Grenzübertritt die
Eigentümliches Verhalten
der Keichspost
h Berlin, 23. Juli(Eig. Drahtber.) Allgemeine'ritik fordert das Verhalten der Reichspost heraus, die es bisher abgelehnt hat, beglaubigte Danatsscheck in Zahlung zu nehmen, obwohl das
2cowerorzuun, W7.Xam Stislge. Reich von sich auss die volle Garantie für die EinAuch an den amttichen Steuen, lagen der Danatbank übernommen hat. Gegenüber an
die Reichspost gerichteten Beschwerden erklärt man daß sich die Reichspost in dieser Fruge un das Versp bo.e, hähant halte, die ehenfaus, beglsaubgte
Berlin, 23. Juli.
nserer Berliner Schriftleitung. Nach wie vor sind die Fragen über die Ausführungsbestimmungen zur„Notverordnung über die# landsreisegebuhr groß.
4. Beilage z
Anzeiger u.
Das dick
sehen, scheint man eingesehen zu haben, daß auch die letzten Bestimmungen noch der Ergänzung bedürfen. So
Vorzeigung der Mitgliedskarte des betreffenden Vereins.
Die Befreiung erstreckt Kinder.
Preffh=er.
zwar seiner Befriedi
ssische Aussprache nochmals
druck gegeben. Die in Paris gesponnenen. Fäden sollen nicht abreißen. Man spricht sogar von einer französischen Vereitschaftzehsa zeser Frage., Sgzie, gernünftigeg
Aber
des Saargebietes behandelt werden sollen, die vom Reichsgebiet aus Auslandsreisen antreten wollen. Der Finanzminister ist zwar der Ansicht, daß sie ebenfalls wie die übrigen Reichsbürger behandelt werden. Man will jedoch darüber erst eine endgültige Entscheidung fällen; denn bekanntlich führen die Saaxländer keinen deutschen Reichspaß, sondern gelten als Burger unter franzssischem Schut....Eweiger Wresse
Besonders scharfe Kritik übt die schweigeg###. an den neuen Bestimmungen. Man erwartet, Jag ein Schritt des schweizer Gesandten bei der Reichsregierzng einen Erfolg in dem Sinne hat, daß unhaltoure Bestimmungen aufgehoben werden. Ferner weist man auf die Verflochtenheit der deutschen und schweizer Wirtschaft hin und betont, daß die schweizer Handelsbilanz mit Deutschland durchaus passiv sei und daß lediglich der deutsche Fremdenverkehr eine gewisse Kompensation darstelle. Dieser deutsche Verkehr beträgt ungefähr 30 Prozent des gesamten schweizer Fremdenbesuches. Auch in der VerlinergEztefe fegrogez,., Blstter
fahren der breichsvaul halte, Danatsscheck nicht in Zahlung stände sind unhaltbar.)
nimmt(Solche Zuhaussuchungen bei der
As9Ap. in Franifürt a. M,
Frankfurt a.., 23. Juli.
Die Frankfurter Polizei hat heute am frühen Morgen eine größere Aktion gegen die Nationalsozialisten unternommen, die, wie sie mitteilt, von gutem Erfolge begleitet war. In erster Linie galt es festzustellen, wo her die zahlreichen ungesetzlichen Flugblätter stammen, die in den letzten Wochen von den Nationalsozialisten verbreittt wurden. Außeroem suchte die Polizei zu ergründen, ob es Tatsache sei, daß die
aus dem Polizeipräsidium
Nationalsozialisten Material aus dem Polizeipräsidium erhalten haben. Kriminal= und Schutzpolizei besetzten die Gauleitung, die Kreisstelle, das SA.=Büro, die RedakNSDup, in Böh, nonmen. Wie die Polize ven
bestimmungen, ieäfaite gaset, Vin Teil der Bläiter
sich auch auf Ehefrau und
Deutschland bereits im Jahre 1924 mit einer ähnlichen Bestimmung schlechte Erfahrungen gemacht habe und dann die Bestimmung aufheben mußte.
Jedes Ding gel macht leide Und besonders führte Aufnahm Das dicke Ende soll nach einem entschieden wer fung ausgenom und geeignet i in sich aufzune neter Form von nicht zugebilligt deutung sein R zu verlassen. 2 steht jetzt bevor
Radiien=Veral adel=Ermehnst
Ein neuer Reichswirtschaftsminister?— Beschlüsse erst nach
Rucktehr des Kanzlers
Berlin, 23. Juli.
Von unserer Berliner Schriftleitung.
Mensch in Deutschland wird einer Velemigung
sie unter Garantien erkaufen, lehnen wir ab.
Schon heute läßt die Pariser Regierung durch
reichlich sonderbar. Wir hoffen, daß die Veichszegie,
run eine solche Zusammenkunft auf neutzalen#oen ablehnt, da allein schon internarionater unstandt
Das Reichskabinett, das seine auf Mittwoch abend festgesetzte Sitzung verschoben hatte, beriet am Donnerstag die neue Notverordnung über die Lockerung des Zahlungsverkehrs. Die Notverordnung ist dann am Nachmittag erschienen.(Wir veröffentlichen den Inhalt
Angebote auf dem Markt verhindern. Mit Rücksicht darauf, daß ungefähr 50 Prozent der deutschen Ernte bereits bei normalen Zeiten vor Weihnachten umgesetzt werden, ist in Anbetracht der steigenden Geldkalamität eine Abwehrmaßnahme dringend geboten. Die Erörterungen über diese Frage werden erst nach der Rückkehr
(Wir veröfentschg badg gehihelt Mit Hartnäckiskeit erhält sich hier das Gerücht, daß
Professor O. Dr. Kümelin;
Tübingen, 23. Juli.
Im Alter von 70 Jahren starb gestern nachmittag der Professor der Rechtswissensschaft und Kanzler der Universität Tübingen, Staatsraat D. Dr. Max von Rümelin. Der Entschlafene war als Sohn des früheren württembergischen Kultusninisters und späteren Tübinger Rechtslehrers und Untiversitätskanzlers Dr. Gustav Rümelin im Jahre 1861 in Stuttgart geboren, wurde 1889 Prosessor in Halle,urh, gg, 1899 Tübingen. Seit 1908 war er, wie sein Valer, Kanzuc der Universität Tübingen. Nach Ablauf des Sommersemesters 1931 wollte Staatsrat D.)r. von Rümelin in den Ruhestand treten.
Es sind ni# Regelung Bede oft aus einem
omnium wurd
maner oder de wie Max Schr ist. Und es gi für das unschu zu kurz bemess dicke Ende stel menschenfreund fügungen. Die gern auf den Tage nach den Ende Septemb wesentlichen, Ferien, dem 6 entsprechende? knobeln sollen, seres Können üblichen blauet wird durch d gerettet gund bei 20 Mark. haupt noch F
französischen Staatsmännern sagen müßte, oaß un. mehr ihr Berliner Gegenbesuch fällig ist. Einen Erfolg dieser Aussprache können wir wie gelegentlich der Pariser Reise des Reichskanzlers
Frankreich hat in bewußter Hartnäckigkeit Ziel der Londoner Konferenz ,von vornherwie ger erhoffen.
ein sabotiert. Selbst die Zolierung,iggpie es bperan:
lassen können. Die starken Gosspesergeg#, Bank von Frankreich sind auch die volitischer D. g sein, er den
binetts Laval. Sie werden auch be.„oruu, Cza, öfer, den deutschen Staatsmännern bei neuen Verhannlungen
entgegengesetzt werden son.
So bleibt für's erste der Weg der bei absoluter innerer Ruhe kann die Aussicht auf Erfolg beschieden sein. Vielleicht wäre es dem Kanzler möglich, nachdem ein Stillhaltekonsortium in London errzicht, hat, Pu
innerpolitisches Stillhaltekonsortium
zu erreichen. Das wäre ein positiver Erfolg der Londoner Konfrenz. HIchae1 Kaupt.
Führern der Landwirtschaft dringend gefordert wird. Es handelt sich hierbei um die Frage, wie durch Steigerung der Ausfuhr der landwirtschaftlichen Produkte eine Entlastung des landwirtschaftlichen Marktes erzielt werden kann. Hierzu schlägt das Reichsernährungsministerium vor, den Ausfuhrfirmen nach der Höhe der von ihnen getätigten Ausfuhr später Ermäßigung für den Wiederimport landwirtschaftlicher Erzeugnisse zu gewähren. Hierdurch glaubt man, die Mühlen und den Handel veranlassen zu können, von sich aus einer Ueberlastung des Marktes während der Saison vorzubeugen. Ob sich die von zuständiger Stelle erhoffte Zollmehreinnahme von 15 Millionen Mark erfüllt, mit der hierbei gerechnet wird, lassen wir im Augenblick dahingestellt, da sich alle Zoll= und Steuereinnahmeberechnungen der letzten Monate immer wieder als trügerisch herausgestellt haben.
Das zweite Problem, mit dem sich die ReichsregieZusammentritt
des Kardinal-Kollegiums
der deutschen Kreditverhältnisse wichtig ist,
einer Abänderung des Lagerscheinwesens.
Man erwägt Maßnahmen, daß für die Lagerhaltung gewisse Sicherungen eingeführt werden, wie sie durc
Wechselrecht gegeben sind. Dadurch will man die Lom
bardierung der Erntevorräte erreichen und übergroße
Tagen den
Direktor der L. G. Farben, Dr. Schmitz, zum Reichswirtschaftsminister zu ernennen gedenke. Bereits vor einiger Zeit stand Dr. Schmitz im Brennpunkt der öffentlichen Diskussion. Damals hieß es, daß er mit dem Posten eines Wirtschaftskommissars betraut werden solle. Der Reichskanzler soll sich auch jetzt mit dem Gedanken tragen, Dr. Schmitz mit besonderen Vollmachten auszustatten. Eine Bestätigung dieser Gerüchte war natürlich an amtlicher Stelle bisher nicht zu
erreichen..sch3fi.
Weiter laufen Gerüchte um, wonach Reichsfinanzminister Dr. Dietrich in der nächsten Woche zu einer Konferenz nach London fahren werde. Die Nachricht war auf eine Mitteilung des Reichsministers Treviranus im Aeltestenrat des Reichstages zurückzuführen. An zuständiger Stelle wird hierzu erklärt, daß diese Ausführungen des Reichsministers Treviranus falsch verstanden worden sind. Treviranus habe nur seiner persönlichen Ansicht Ausdruck gegeben, daß die Londoner Verhandlungen über das Problem der Sachlieferungen, das ja durch den Hoover=Plan akut geworden ist, auch die Anwesenheit des Reichsfinanzministers in London notwendig machten. Jedenfalls soll von einer nahe bevorstehenden Reise des Reichsfinanzministers Dr. Dietrich nach England nichts bekannt sein.
Rom, 23. Juli. Die hier weilenden Kardinäle sind vom Papst heute vormittag zu einer zweistündigen Beratung zusammenberufen worden. Ueber die Aussprache wird größtes Stillschweigen bewahrt. Man will aber wissen, de hauptsächlich die Lage in Spanien das Kardin
Kollegium veschäftigt habe, wenngleich auch andere Fraeien. Wie e, Biba, nach einn
gen erörtert worden seien.
mehrtägigen Aufenthalt im Vatikan Rom gestern wieda verlassen.„Tribuna“ weist darauf hin, dasß das Ka#
dinal=Kollegium seit längerer Zisgmunengetretenl Kh. 54 mehr zu einem Konsistorium zusammengeirre.s.
Aber schlie ohne Hoffnung dann, wenn d tes über ihn natürlich mit garnicht wisse
schwebt. Selb
Geschichte ber daß sie das6 von dem müt Im übrigen Frist unter d befinden, zugl daß häufig sa Menschen wur direktor ist, die Oden de der Logarith: dem Leben m
Reichnagseinkerasal., Wirder aogelehnt
Stimson kommt Samstag nach Berlin
Macdonald und Henderson kommen am Montag
h Berlin, 23. Juli.(Eig. Drahtber.)
Da mit dem heutigen Tage die Londoner Konferenz ihr Ende erreicht hat, ist auch über den von uns bereit angekündigten Besuch des amerikanischen Staatssekretärs
Stimson und der englischen
Henderson disponiert worden. Stimson, dessen Berliner Besuch bereits für den 21. Juli vorgesehen war, dann aber wegen der Londoner Konferenz verschoben
werden mußte, reist zusammen mit dem deutschen Reichskanzler und dem Außenminister nach Bertin. Sie tresfen am Samstag in der Reichshauptstadt ein. Stimson wird sich bis zum Montag in Berlin aufhalten und
hier über die akuten Kredit= und Finanzfragen Fühlung nehmen. Der englische Ministerpräsident Macdonald trifft am Montag mit einem Flugzeug hier ein. Außenminister Henderson tritt am Samstag bereits die Reise per Schiff und Eisenbahn an. Inwieweit das für den Empfang der englischen Gäste bereits früher aufgestellte Programm abgeändert wird, läßt sich heute noch nicht sagen. Da es sich jedoch nicht mehr um ein sogenanntes politisches Wochenende handelt, dürfte ein
Besuch in Hubertusstock, der seinerzeit geplant war nicht
mehr in Frage kommen. Weiter wird aus Ausführungen des Kanzlers vor der in London weilenden deutschen Presse bekannt, daß der von den französischen Staatsmännern angesagte Berliner Besuch nicht vor der Herbsttagung des Völ kerbundes vor sich gehen werde. Demgegenüber soll nach Londoner Meldungen Ministerpräsident Lavai erklärt haben, daß sein Gegenbesuch bereits im Laufe der nächsten Woche in Berlin stattfinden wird. An amtlicher deutscher Stelle war eine Bestätigung dieser Nachricht bisher nicht zu erlangen.
Berlin, 23. Juli.
Der Aeltestenrat des Reichstags trat am Donnerstag vormittag unter dem Vorsitz des Vizepräsidenten von Kardorff zu einer Sitzung zusammen, um sich mit dem Antrag der Oppositionsparteien auf fung des Reichstages zu beschäftigen. Zu Beginn der Sitzung erklärte Reichsminister Treviranus namens des Reichskabinetts, die Reichsregierung lege großen Wert darauf, daß zur Zeit die Einberufung des Reichstages nicht beschlossen werde. Die Londoner Verhandlungen seien noch keineswegs abgeschlossen. Reichsfinanzminister Dietrich werde sich in der nächsten Woche nach London begeben, um an den finanziellen Besprechungen teilzunehmen. Reichskanzler Brüning werde zwar am Samstag zurückkehren, aber dann würden in Berlin die politischen Verhandlungen fortgesetzt werden müssen.
Die Abstimmung hatte folgendes Ergebnis: Für die Einberufung des Reichstages stimmten die Deutschnationalen, die Nationalsozialisten, das Landvolk und die Kommunisten, hinter denen insgesamt 243 Abgeordnete stehen. Die für die Reichstagseinberufung notwendige Stimmenzahl(289) wurde also auch diesmal nicht erreicht. Gegen die Einberufung stimmten außer den Regierungsparteien u. a. auch die Wirtschaftspartei, deren Vertreter erklärte, daß die Wirtschaftspartei den jetzigen Zeitpunkt für eine Einberufung des Reichstages für verfrüht halte. Die Bayrische Volkspartei war in der Sitzung des Aeltestenrates nicht vertreten, doch ließ sie erklären, daß sie an ihrem bisherigen Standpunkt festhalte, also gegen die Einberufung des Reichstages sei.
Ennserasung
Wirtschaftspartei fordert
Einberufung des Reichstages
Berlin, 23. Juli.
Der Vorsitzende der Wirtschaftspartei, Drewitz, hat an den Präsidenten des Reichstages den Antrag gestellt, den Aeltestenrat für Mittwoch, den 29. Juli, einzuberufen mit der Tagesordnung: Einberufung des Reichstagg,.. heantragt den AuzGleichzeitig hat Drewig veuntragt, ven Aus wärtigen Ausschuß zum Dienstag, den 28. Juli, einzuberufen zur Entgegennahme des Berichtes des Reichskanzlers und des Reichsaußenministers über die Ergebnisse der Pariser und Londoner Verhandlungen., steßt jett nach der Ahschfuß
Die Wirtschaftspartei stehr jetzt nach dem Roschluß der Londoner Verhandlungen auf dem Standpunkt, daß eine Reichsregierung nun alles tun müsse, was an inneren Maßnahmen notwendig erscheine, um der Lage aus eigener Kraft Herr zu werden. Deshalb stellte sie die Anträge.
Kriegszustand in Sevilla
Madrid, 23. Juli.
In Sevilla ist um Mitternacht der stand verhängt worden, nachdem im Verlauf des gestrigen Nachmittags die besonders von
führten Streikunruhen einen immer ernsteren Charaktei
angenommen hatten. Gegen 7 Uhr abends versucht
eine große Gruppe von Demonstranten, an deren Spitze
abgeschlagen. Bei den Kämpfen vor der Kaserne anderen Stadtteilen gab es zahlreiche Verwon
dete. 500 Personen sind verhaftet worden, unter ihnen
die Führer der kommunistischen Partei. Das komm nistische Parteibüro ist geschlossen worden. Die Et ßenpassanten sind gezwungen, mit erhobenen Händen zu gehen. Personen, deren Papiere nicht in Ordnung sind, werden verhaftet. Zur Verstärkung der Zivilgarde win ein starkes Militäraufgebot eingesetzt. Ein Vorge
mit Artilerie gegen Die ver zieherspizekhgzersenente state bäude wurde angeproht, arper vier Personen st
Gruppen sollen rücksichtslos beschossen werden. Nongen
Regierung ist entschlossen, im äußersten Fall eine Ar
bilisierung des gesamten Militärs anzuoconen. 3 Huelva und Jerez la Frontera wurden Truppen zu sammengezogen, da die Gefahr eines Generalstreiks be#
da die Gefahr Nach den letzten Meldungen beläuft sich die Zes.
der Opfer der Straßenkämpfe von Mittwoch unduu,
nerstag auf 20 Tote und 155 Verletzte,n ter viele Schwerverletzte. Die syndikalistische##### sation ist für ganz Spanien verboten worden. Du Führer wurden verhaftet.
Die Arbei europ
Die Arbeuropäischer eine Tagung geschaffene ne der sehr gut der Regierun delskammer, Deutschen Li Regierungsv# bei der Han den werden. mene Ents die scharfen? auf die viel und bittet u dernden Ver Grenzübersch
In der daß jetzt be Deutschl keiten des b erwogen und ergeben sich — bestätigte bei zur Ver päischen Rei sen nach all deutschen Fe
40 Jo
Neues in Rurze
Der Verband ostpreußischer Industrie= und
kammern, den die Industrie= und Handelskammer. Altg,
stein, Elbing, Insterburg und Tilsit bilden, hat Entschließung die Verschärfung der Bestimmungen ges die Kapitalflucht verlangt.
Die natignalsozialistische„Belzschrist, 2 Pzischmmen
volution“ in
onalsozialistische Zeitschrift, Berlin ist wegen eines.t vn.r, geschlggnahnt
Lohnauszahlung sichergestellt
Berlin, 23. Juli.
Die Mitglieder des Finanzausschusses
h Berlin, 23. Juli(Eig. Drahtber.)
Als Mitglieder der Finanzsachverständigenkommission, die nach dem Beschluß der Londoner Konferenz in Deutschland die Wirtschaftslage prüfen und darüber Beschluß fassen soll, inwieweit die gefaßten Beschlüsse zur Hilfeleistung in Deutschland genügen, werden folgende drei Finanzleute genannt: Robert Kindersley, der Direktor der Bank von England, Srague, amerikanischer Ratgeber der Bank von
England, und Dr. Wallenberg, der schwedische Finanzmann. Man nimmt an, daß die drei Genannten pald nach dem Besuch Macdonalds in Berlin eintreffen perden.
(Von unserer Berliner Schriftleitung)
Von Regierungsseite wird mitgeteilt, daß die Lohnzahlungen für Freitag sichergestellt sind. Dagegen werden heute bereits Zweifel erhoben, ob es dem Reiche infolge der vollkommen geänderten Kassenlage möglich:“.:n ist, die für die Gehaltszahlung am 1. August notwendigen Gelder sicherzustellen.
zierzu schreibt der Demokratische Zeitungsdienst „Die Kassenschwierigkeiten sind fur das
zreffend:
breich geringer als fur die Lander, da dem Reiche die Zentralisierung zugute kommt, die Länder aber zum größten Teile von den Gemeinden abhängig sind. Es besteht hier die Gefahr, daß an manchen Stellen, an denen die Notlage besonders groß ist, die eingegangenen Staatssteuern nicht zur Abführung kommen. Zudem sind die öffentlichen Stellen in besonderen Schwierigkeiten, die durch die Rückzahlung der kurzristigen Anleihen betroffen sind. Das gilt erfreulicherreise nicht für Preußen, das nicht einen einzigen
Die erste Entgegnung auf Grund
der Presse=Kotortote.“
h Berlin, 23. Juli(Eig. Draytber.)
Die erste Zwangsveröffentlichung auf Grund de neuen Notverordnung ist nunmehr erfolgt. Der preußische Ministerpräsident hat einer Anzahl von Blättern des Landbundes einen Artikel zugehen lassen, der sich gegen den Aufruf des Vorsitzenden des Reichslandbundes, Grafen Kaicreuth wendet.
der
bruch der Dresdner Bank“
worden, weil der völlig unzutreffende Inhalt des Artikell geeignet ist, Unruhe in die Bevölkerung zu tragen.
An der Kieler Universität kam es gestern mitto zwischen sozialistischen Studenten, die Flugblätter
teilten, und nichtstudierenden Nationalsoziyt=herae schweren Schlägereien, bei denen es mehrere V gab. Polizei stellte die Ruhe wieder her.
ollunion vor dem
ertreiter Oebterrg, Jaug
In der Streitsache der Schiedsgericht beendete der
fessor Kaufmann, gestern seine Erklärungen. zzisch, dem Schluß, daß eine Zollunion noch nie zu Peiingag
Einheit geführt habe, Oesterreich habe als unabhaf
Staat ein Recht zum Abschluß der Zollunion.
Das lettländische Parlament lehnte mit sleichheit den Gesetzentwurf u. Hagt gelangt der Geset
weise nicht für. Preußen, das
Pfennig kurzfristige Krevite hat.“
Aufruf hatte unter der Ueberschrift„Um die Herrschaft in Preußen“ der preußischen Staatsregierung bewußte Sabotagepolitik vorgeworfen, die zu einem völligen Versagen der Osthilfe geführt habe. Der Aufruf war in den genannten Blättern abgedruckt worden. Die
nur äußerst zurüchgltend und, ohne jede Engherzigkeit entwurf zum Volksentscheld.
und Kleinigkeit Georuntg, gemacht werden solle. In,] guf dem Bardbahnhof in
dessen setze sich der Angriff des Grafen v. Kalckreuty über objektive Tatsachen einfach hinweg. Der Vorwurf der Sabotage der Osthilfe sei schon mehrmals, und besonders im preußischen Landtag, durch eine
In schlic „Preziosa“ im Stadtte Am Samst Mittelpunkt Freundschaf — Der Ver brink(jetzt Weber, S Larl Knepp Im Frühja Rektor An der im Jul konnte. In auf. Wettst preise erri: veranstaltet standen. 1 stab nieder 1922 zurück bis er in sä lin leitete diese Paul Heese Juli 1930 Sedcna gedenkt der kriege gefa Heinrich L Fischer.
Regierungserklärung widerlegt worden.
aug vem Norovauagof in Schanghai. werden sape den chinestischen Binon,= Eichigemisg Bomben geworsek
nischen Geschäftsträger Schigemtt######ven v# iuch Beide blieben unverletzt, aber vier Passanten.###
Verletzungen.
Verschöt
Eräudekor Staße r
der Sparderst
un
tage herstel heiten in
den.

Reichspost
g. Drahtber.) Verhalten der nt hat, beglauen, obwohl das für die EinGegenüber an erklärt man, e an das Verills beglaubigte t(Solche Zufurt a. m,
23 Juli. im frühen Moritionalsozialisten gutem Erfolge festzustellen, wo Flugblatochen von den Außerdem suchte iche sei, daß die Polizeipräsidium lizei besetzten die züro, die Redakeschäftsstelle der Orten wurden die Polizei vers zufrieden.
selin*
sen, 23. Juli. estern nachmittag ind Kanzler der Dr. Max von Is Sohn des früers und späteren itätskanzlers Dr. Stuttgart geboren, kam 1895 nach In Vater, Kanzler auf des Sommer= von Rümelin in
giums
Rom, 23. Juli.
vom Papst heute catung zusammenche wird größtes aber wissen, daß en das Kardinal= auch andere Fraeißt, hat der Erz Zidal, nach einen tom gestern wiede in, daß das Kan sonst üblich nich engetreten ist.
Sevilla
id, 23. Juli. icht der Kriegszu Verlauf des gestri Kommunisten geernsteren Charakte: r abends versuchte en, an deren Spitze e Kaserne de: der Angriff wurd der Kaserne und in eiche Verwunworden, unter ihnen rtei. Das konmu vorden. Die hobenen Händen zu
ht in Ordnung sind, er Zivilgarde wurde tzt. Ein Vorgehen dischen besetzten Geier Personen starke
n werden. Rotigenen vorgesehen. Die rsten Fall eine Me8 anzuordnen. In
durden Truppen zu es Generalstreils be
eläuft sich die Zei Mittwoch und To#Verletzte, darundikalistische Organi rboten worden. Die
4. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Bothumer Nachrichten
Nr. 171 38. Jahrgang Freitag, 24. Juli 1931
Das dicke Ende nach den Ferien
Jedes Ding hat seine zwei Seiten. Von dieser Reel macht leider die höhere Schule keine Ausnahme. Und besonders auch nicht die in diesem Jahre eingeführte Aufnahme der Sextaner ohne Aufnahmeprüfung.
Das dicke Ende kommt, wie gesagt, nach. Bekanntlich soll nach einem halben Jahre klipp und klar darüber entschieden werden, ob der ahnungslos und ohne Prüfung aufgenommene Sextaner auch wirklich befähigr und geeignet ist, die Wissenschaft unseres Lehrplanes in sich aufzunehmen, zu vertiefen und später in geeigForm von sich zu geben. Wird ihm diese Fähigkeit nicht zugebilligt, so hat er in des Wortes wahrster Bedeutung sein Ränzel zu schnüren und die höhere Schule zu verlassen. Dieser große Moment der Entscheidung steht jetzt bevor.
Es sind nicht die Uneinsichtigsten, die gegen diese Regelung Bedenken haben. Die geltend machen, daß oft aus einem schlechten Sextaner schon ein primus omnium wurde, was auf deutsch der beste Oberprimaner oder der beste aller Schüler heißt, ähnlich so wie Max Schmeling, der primus omnium der Boxer ist. Und es gibt viele, die diese Halbjahresgalgenfrist für das unschuldige Haupt in bunter Schülermütze als zu kurz bemessen finden. Sei dem, wie ihm sei: das dicke Ende steht dicht bevor. Aber noch durchwehen menschenfreundliche Geister unsere diesbezüglichen Verfügungen. Die bewußte Bombe, die in keiner Familie gern auf den Frühstückstisch gelegt wird wird erst 14 Tage nach den großen Ferien platzen. Also etwa gegen Ende September. Der Sinn dieser Uebung ist wohl im wesentlichen, daß die schwachen Schüler die großen Ferien, dem Sinn der Ferien entsprechend, sich durch entsprechende Arbeit die fehlenden Kenntnisse noch anknobeln sollen, damit nach den Ferien durch ihr besseres Können die Absendung der Bombenpost in dem üblichen blauen Brief unterbleiben kann. Auf alle Fälle wird durch diese Handhabung manches Ferienglück gerettet und manche Ferienreise erhalten. Soweit es bei 20 Mark wöchentlicher Sparkassenauszahlung überhaupt noch Ferienreisen gibt.
Aber schließlich: was wäre des Menschen Leben ohne Hoffnung. An das Sitzenbleiben glaubt jeder erst dann, wenn das traurige Ende unaufhaltbaren Schrittes über ihn hinweggetrampelt ist. Und ebenso geht es * natürlich mit den armen kleinen Sextanern, die noch “<space> z a r n i c h t<space> w i s s e n,<space> w e l c h e s<space> D a m o k l e s s c h w e r t<space> ü b e r<space> i h n e n<space> schwebt. Selbst wenn sie in der Erlernung der alten Geschichte bereits so weit fortgeschritten sein sollten, daß sie das Schwert des Damokles bereits zuverlässig von dem mütterlichen Brotmesser unterscheiden können. Im übrigen sei allen denen, die sich beim Ablauf der Frist unter den Geprüften und zu leicht Befundenen befinden, zugleich mit ihren Eltern zum Trost gesagt, daß häufig schon aus schlechten Schülern ausgezeichnete Menschen wurden und daß mancher, der heute Generaldirektor ist, weder Cäsars„De bello gallico“, noch die Oden des Horaz oder vielleicht die Anwendung der Logarithmentafel kannte, sondern den Kampf mit dem Leben mit der Spitzhacke in der Hand begann.
Flax.
Bleibe im Lande
Broi und Kutiessein
Die Versorgung des Ruhrgebietes mit Getreide und„Erappeln“
Für das Jahr
ürze
dustrie= und
dandelskammer Allenst bilden, hat in einer
Bestimmungen geger
schrift,„Deutsche Artikels„Zusamrzen, izeilich beschlggugzg de Inhalt des Art#ell erung zu tragen.
n es gestern mittag
die Flugblätter verNationalsozialisten# es mehrere Verletztt
der her.
nion vor dem Hager
eter Oesterreichau klärungen. Er vezzghen noch nie vu Pogaige
habe als unabhanges“ r Zollunion.
lehnte mit Stimmen. Enteignung der bset, tun gelangt der Ge
changhai wurden Peyg.
Soong und den#### itsu Bomben gewor vier Passanten erlitte
Die Arbeitsgemeinschaft westdeutscher und mitteleuropäischer Reisebüros zur Reisesperre.
Die Arbeitsgemeinschaft westdeutscher und mitteleuropäischer Reisebüros hielt Mittwoch in Düsseldorf eine Tagung ab, um über die durch die Notverordnung geschaffene neue Lage des Reiseverkehrs zu beraten. In der sehr gut besuchten Versammlung waren Vertreter der Regierung, der Düsseldorfer Industrie= und Handelskammer, der österreichischen Bundesbahnen und der Deutschen Lufthansa anwesend. Nach Erklärung des Regierungsvertreters sollen nach Möglichkeit alle Härten bei der Handhabung der neuen Bestimmungen vermieden werden. Eine von der Versammlung angenommene Entschließung bedauert außerordentlich die scharfen Bestimmungen der Notverordnung und weist auf die vielen, dadurch hervorgerufenen Schäden hin und bittet um Aufhebung der den Reiseverkehr behindernden Verfügung, besonders der Bestimmung, beim Grenzüberschritt 100 Reichsmark zu entrichten.
In der Aussprache war man sich darüber einig, daß jetzt besonders der Reiseverkehr innerhalb Deutschlands gefördert werden müsse. Möglichkeiten des bargeldlosen Reiseverkehrs wurden ernstlich erwogen und Richtlinien hierfür festgelegt. Nach diesen ergeben sich manche Vorteile des bargeldlosen Reisens
— bestätigte Schecks und Sparkassenbücher können dabei zur Verrechnung dienen— zumal die mitteleuroväischen Reisebüros durch Aufstellen von Pauschal=Reisen nach allen Teilen Deutschlands gerade den westdeutschen Ferienreisenden entgegenkommen wollen.
40 Jahre Männergesangverein „Preziosa“, Gruninie
In schlichter Weise begeht der Männergesangverein Preziosa“ am Samstag und Sonntag in der Kaiseraue im Stadtteil Grumme sein vierzigjähriges Bestehen. Am Samstagabend steht die Jubilarehrung im Nittelpunkt des Festaktes, der Sonntag sieht beim Freundschaftssingen zahlreiche Sangesbrüder zu Gaste.
— Der Verein wurde im Juli 1891 im Lokale Musebrink(jetzt Goeke) gegründet; Vorsitzender wurde Karl Weber, Schriftführer Wilhelm Battefeld, Kassierer Karl Knepper; zum Chormeister wählte man Wicklof. im Frühjahr 1892 übernahm der jetzige Ehrendirigent Rektor Anton Berels die Leitung des Vereins, der im Juli desselben Jahres schon seine Fahne weihen konnte. In den folgenden Jahren konnte der Verein auf Wettstreiten wertvolle Preise und hohe Ehrenpreise erringen. Viel Anklang fanden die von ihm veranstalteten Konzerte, die auf beachtlicher Höhe standen. 1919 legte Rektor Berels den Dirigentenslab nieder, ihm folgte Alois Kleffmann, der aber 1922 zurücktrat, worauf Berels in die Bresche sprang, ois er in dem Musiklehrer und Organisten Willi Kolling einen Nachfolger fand. Doch nicht lange leitete dieser den Verein; ihm folgten als Dirigenten Faul Heesen, Fritz Schade und Wilhelm Fischer; im Juli 1930 übernahm dann der jetzige Dirigent Karl Deckmann die Leitung des Vereins. Mit Wehmut gedenkt der Verein an seinem Jubelfeste der im Welttriege gefallenen Sangesbrüder Wilhelm Dünnwald, Leinrich Lütkehans, Engelbert Wessel und Heinrich Fischer.*„
„ Verschönerung in Hamme. Im Innenhof seines ####dekompleres an der Dorstener und Feldsieper bitäße und der Eisenbahnlinie nach Wanne=Eickel läßt Spar= und Bauverein eine schöne gärtnerische Aneite#erstellen, in der auch für die Kinder Spielgelegenann in Sandkästen und dergleichen geschaffen werLandwirtschaftsrat Dr. Siemon(Düsseldorf) und Diplomingenieur Stier(Düsseldorf) setzen in Heft 30 von„Ruhr und Rhein“ ihre Studie über die Versorgung des Industriebezirks mit Nahrungsmitteln fort. Diesmal beschäftigen sie sich mit dem Kapitel„Getreide und Kartoffeln". In Anlehnung an den Aufsatz in Nr. 165 des„ P. 9.
geben wir nachstehend den Kern der Ausführungen wieder:
Zunahme der landwirtschaftlich genutzten Fläche.
Obwohl, wie im ersten Aufsatz erwähnt wurde, im Industriegebiet nur ein geringer Prozentsatz der Berufszugehörigen der Landwirtschaft angehört, ist der ihr zur Verfügung stehende Raum im Hinblick auf die gewaltige Ausdehnung der Industriestädte recht erheblich und beträgt immerhin mehr als die Hälfte der Gesamtfläche des Untersuchungsgebietes. Legt man eine Gesamtfläche in der obigen Abgrenzung ohne die Flußläufe von 479000 ha zugrunde, so beläuft sich der Anteil der landwirtschaftlich genutzten Fläche ausschließlich Gartenland in den Jahren 1924 auf 235 184 ha, 1930 auf 260 922 ha. Die Entwicklung der letzten Jahre zeigt eine stetige Zunahme der landwirtschaftlich genutzten Fläche, was als Folge ständiger Meliorationen und sonstiger Kulturverbesserungen im Interesse der Sicherung des landwirtschaftlichen Bestandes sehr zu beEntsprechend den Bodenverhältnissen, die in allen Güteklassen, von den fruchtbaren Böden der Rheinund Ruhrniederungen bis zu den ertragsarmen Gebieten des Bergischen Landes vorhanden sind, erstreckt sich auch die Bebauung auf alle Arten der Felderzeugnisse, wie Getreide, Hackfrüchte, Gemüse u. a. m. Daneben entfällt der intensiven Milchviehhaltung zufolge eine große Fläche auf Grünland. Der Anteil, der sich durchweg in ausgezeichnetem Zustande befindlichen Wiesen und Weiden beläuft sich im Industriegebiet auf etwa 95 000 ha bzw. 36,4 v. H. der gesamten landwirtschaftlich genutzten Fläche. Die Hauptanbaugebiete für Weizen und Roggen sind die zur Münsterschen Tiefebene gehörigen Bezirke Recklinghausen Land, Hamm und Dortmund sowie Iserlohn und Düsseldorf=Mettmann. Gemüse und Hülsenfrüchte werden vorwiegend in den gleichen Gebieten, außerdem in größerem Umfange noch in der Gegend um Solingen=Lennep und Dinslaken angebaut. Während der Anbau von Gemüse und Hülsenfrüchten in feldmäßiger Bestellung im Industriegebiet verhältnismäßig gering ist, nimmt die Anbaufläche von Getreide und Kartoffeln einen umfangreichen Platz ein. Ackerland, Getreide= und Kartoffelanbauflächen und ihr Anteil am Ackerland betrugen, soweit statistisch erfaßt 1924: 159 665 ha Ackerland, dagegen 1930: 180 840 ha Ackerland.
Dagegen waren 17 720 bzw. 18 274 ha Weizen, 42 879 bzw. 50 675 ha Roggen, 4286 bzw. 6341 ha
Gerste, 30 667 bzw. 34009 ha Hafer, 20 328 bzw. 24 748 ha Kartoffeln.„ 14
Aus den Ziffern ist ersichtlich, daß im Umfang der Anbauflächen Roggen an erster und Hafer an zweiter Stelle steht. Weit geringer sind dann die Ernteflächen von Kartoffeln, Weizen und Gerste. Vor allem beansprucht der Weizenanbau nur etwa 10 v. H. des gesamten Ackerlandes. Er steht in keinem annehmbaren Verhältnis zum Weizenbedarf in diesem Gebiete, obwohl der Hektardurchschnittsertrag für Weizen im gewogenen Durchschnitt mit 22 cz während der letzten Jahre etwa auf der Höhe des Reichsdurchschnittes liegt. Während eine Vermehrung der relativ geringen Weizenanbaufläche im Industriegebiet nicht stattgefunden hat, ist die Haferanbaufläche ungewöhnlich groß und von Jahr zu Jahr umfangreicher geworden. Sie entspricht nicht dem seit Jahren stark sinkenden Pferdebestand im Untersuchungsgebiet. Ohne zu verkennen daß beim Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse auf Boden, Klima, Fruchtwechsel u. a. m. Rücksicht genommen werden muß, scheint doch ein Hinweis im erwähnten Sinne angebracht zu sein, zumal eine Vermehrung der Anbauflächen für Brotgetreide ganz in der Linie desbeabsichtigten Reichsbestellungsplanes liegt.
als in den zurückliegenden Jahren.
1930, das wahrscheinlich wieder niedrigere Ziffern aufzuweisen hat, liegen noch keine amtlichen Veröffentlichungen vor. Auffallend ist der starke Versandüberschuß bei Kleie, der größtenteils in die umliegenden Provinzen geleitet wird. Das in den Rheinhäfen umgeschlagene Getreide wird von den großen Mühlen in Duisburg, Düsseldorf, Neuß usw. vermahlen und den Industriestädten zugeleitet.
Verbrauch im Industriegebiet.
Der Gesamtverbrauch an Getreide und Kartoffeln im Industriegebiet betrug:
1913: 184 504 t Weizen, 315 752 t Roggen, 226 873 t Hafer, 69 007 t Gerste, 1 152 112 t Karostein 998 41# 996 141. S4.
1929: 228 441 t Weizen, 220 141 t Röggen, 170 031 t Hafer, 115 111 t Gerste, 1 118 616 t Kartoffeln.
Durchschnitt 1924/29: 221 916 t Weizen, 249221 t Roggen, 156 953 t Hafer, 110 814 t Gerste, 1 118 616 t Kartoffeln.. aurhrauich 1994190 Paut gemi.
Der Durchschnittsvervrauch 1924/29 kann gewissermaßen als Normalverbrauch der Bevölkerung des Industriegebiets gelten. Da Getreide und Kartoffeln nur mit Bahn und Schiff und in keinem nennenswerten Umfange auf der Landstraße zugeführt werden, sind die angegebenen Ziffern als einigermaßen zuverlässig anzusehen. Auf den Kopf der Bevölkerung entfällt für Getreide und Kartoffeln folgender Durchschnittsverbrauch: K hmm 2 in 8 v.
Zum Vergleich ist der Kopfverbrauch in Berlin und Reich mit herangezogen worden.
Kopfverbrauch von Getreide und Kartoffeln im Industriegebiet, in Berlin und im Deutschen Reich.
Weizen...
Roggen
Gerste
Hafer
Kartoffeln
Die sich für das Industriegebiet ergebenden Ziffern erscheinen im Vergleich zu dem Kopfverbrauch im Deutschen Reich außerordentlich niedrig. Die Differenz beruht vermutlich darauf, daß in den großen Verbrauchszentren die Viehhaltung relativ gering ist so daß der errechnete Kopfverbrauch dem wirklichen Verbrauch annähernd entspricht, während der Reichsdurchschnitt tatsächlich zu hoch ist, da ein großer Prozentsatz von Getreide und Kartoffeln, der zu Futterzwecken verwendet wird, mit enthalten ist. Den Verbrauchsziffern des Ruhrbezirks kommt indessen der Nahrungsmittelkonsum von Groß=Berlin ziemlich nahe. Bei einem Vergleich der beiden Zahlenreihen ist bemerkenswert, daß der Roggenverbrauch im Industriegebiet größer ist als in Berlin. Der Weizenverbrauch hingegen liegt in beiden Verbrauchergebieten etwa in derselben Höhe. Während in Berlin der Kartoffelverbrauch nur das Vierfache des Roggenverbrauches ausmacht, beläuft er sich im Ruhrgebiet auf annähernd das Fünffache. Wenn auch im Industriegebiet zur Schweinefütterung mehr Kartoffeln benötigt werden als in Berlin, so trifft es doch infolge des seit Jahren absinkenden Schweinebestandes zu, daß der Kartoffelkonsum im Ruhrgebiet verhältnismäßig groß ist.
Uns interessiert nun besonders, welchen Anteil die Lokalerzeugung der Landwirtschaft im Industriebezirk am Gesamtverbrauch von Lebensmitteln im gleichen Bezirk hat.
Anteil der Lokalerzeugung am Gesamtverbrauch von Getreide und Kartoffeln im Industriegebiet in v. H.
Bei Betrachtung vorstehender Tabelle fällt sogleich ins Auge, daß die Lokalerzeugung von Weizen und Gerste verschwindend gering ist. Einen beachtlichen Anteil haben dagegen Roggen, Hafer und Kartoffeln. Sehr zu begrüßen ist, daß durchschnittlich 35 v. H. des Roggenverbrauches und etwa 34 v. H. des Kartoffelverbrauches durch den Anbau im Industriebezirk selbst gedeckt werden.
Diphiherie in Bochum am stärksten
Der Stand der ansteckenden Krankheiten im Ruhrkohlengebiet.
Das Institut für Hygiene und Bakteriologie in Gelsenkirchen gibt über den Stand der ansteckenden Krankheiten im Ruhrkohlengebiet in der Zeit vom 31. Mai bis
4. Juli(5 Wochen) folgenden Bericht, zusammengestellt nach den von den Regierungspräsidenten in Arnsberg, Düsseldorf und Münster zur Verfügung gestellten wöchentlichen Nachweisungen, heraus:
Unterleibtyphus: Nach amtlicher Feststellung sind im Ruhrkohlengebiet in der diesmaligen Berichtszeit 22 Erkrankungen und 3 Todesfälle zu verzeichnen, während sich im Vormonat(4 Wochen) 17 Erkrankungen und 3 Todesfälle ereigneten. Von den Erkrankungen treffen 7 auf Duisburg=Hamborn 4 auf den Eenneve=Ruhrkreis, je 3 auf Bochum und Essen, 2 auf Gelsenkirchen. Die 3 Todesfälle sind in Bochum, Unna und Wanne=Eickel vorPargtyphus: An Paratyphus sind 48 Erkrankungen und 1 Todesfall zur amtlichen Kenntnis gekommen, und zwar je 11 aus Duisburg=Hamborn und Essen, 7 aus Bochum, 5 aus Tortmund, 3 aus Oberhausen.
Nahrungsmittelvergiftung: Außer den oben erwähnten Paratyphuserkrankungen sind noch 20 Erkrankungen an Nahrungsmittelvergiftung gemeldet, und zwar 9 aus Witten, je 4 aus Duisburg=Hamborn und Dortmund, 3
Ruhr: An Ruhr ereigneten sich im Juni 34 Erkrankungen und 3 Todesfälle( im Vormonat 23 Erkrankungen und 0 Todesfälle), davon 9 in DuisburgsHamborn, 7 in Castrop=Rauxel, je 5 in Dortmund und vocum, 3
Scharlach: Während im Vormonat über 445 Erkrankungen an Scharlach mit 9 Todesfällen berichtet wurde, sind diesmal 557 Erkrankungen mit 7 Todesfällen zur Meldung gelangt. Der Stand der Erkrankungen ist etwa der gleiche geblieben. Aus Dortmund sind 86, aus Recklinghausen=Land 74, aus Duisburg=Hamborn 54, aus Essen 53, aus Bochum 51, aus Herne und Gelsenkirchen je 36 Erkrankungen gemeldet worden. Von den Todesfällen treffen 3 auf Herne, 2 auf Bochum, je 1 auf Castrov=Rauxel und Dortmund.„ 90
Diphtherie: Den 520 Erkranrungen und 32 Todesfällen des Vormonats(4 Wochen) stehen diesmal 647 Erkrankungen mit 45 Todesfällen gegenüber. Von den
Ernteerträge von Getreide und Kartoffeln im Industriegebiet.
1913
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
23 567 42 163 36024 40 299 48 366 17809 38 378
Entsprechend der Größe der Anbaufläche der einzelnen Getreidearten stehen naturgemäß auch die Erträge von Roggen und Hafer im Vordergrund, obwohl bei beiden Produkten im Durchschnitt der Nachkriegszeit die absolute Vorkriegshöhe nicht erreicht wurde. Allerdings ist auch ihre Anbaufläche gegenüber 1913 entsprechend vermindert worden. Ihre Verringerung erfolgte nicht zugunsten des Weizens, sondern zugunsten des Anbaues von Gerste, Futter= und Zuckerrüben, Klee und dergleichen mehr. Wenn auch die Vorkriegsmengen in den letzten Jahren größtenteils nicht erzeugt wurden, so ist doch im allgemeinen bei Getreide und Kartoffeln eine stetige Zunahme der im Bezirk aus eigener Ernte zur Verfügung stehenden Mengen gegenüber 1924 festzustellen.
Zufuhren nach dem Industriegebiet.
Da die im Industriegebiet erzeugten Getreide= und Kartoffelmengen nicht ausreichen, um den Bedarf der örtlichen Märkte zu befriedigen, werden mittels Eisenbahn und Schiffe aus dem In= und Auslande jährlich größere Mengen an Weizen, Roggen, Hafer, Gerste und Kartoffeln zugeführt. Während Kartoffeln zum größten Teil inländischer Herkunft sind, wird Getreide überwiegend zu Schiff aus dem Auslande eingeführt. Der
Empfangsüberschuß betrug im Jahre 1913 an Weizen und Spelz 145 644 t, Roggen 193070 t, Hafer 142 761 t, Gerste 164 163 t, Kartoffeln 668 380 Mehl und Mühlenerzeugnisse 43993 t, dahingegen Jahre 1929 an Weizen und Spelz 184 606 t, Roggen 105 890 t, Hafer 59 582 k Gerste 77.575 k, Kartoffeln 673 851 t, Mehl und Mühlenerzeugnisse 145 209 k. An Kleie versandt wurden 1913: 44039 t, 1929:
Weil sich der Gesamtverbrauch von Lebensmitteln im Laufe einer bestimmten Zeitspanne ziemlich gleichmäßig entwickelt, werden die Schwankungen der örtlichen Erzeugung durch hohe bzw. niedrige Zufuhren wieder ausgeglichen. Deshalb sind auch die Getreidezufuhren in dem schlechten Erntejahr 1929 fast durchweg höher
Erkrankungen treffen 88 auf Bochum, 80 auf DuisburgHamborn, 63 auf Dortmund, 51 auf Herne, 52 auf Essen, je 38 auf Gelsenkirchen, Recklinghausen=Land und Wanne=Eickel. Von den Todesfällen ereigneten sich 7 in Essen, je 6 in Gelsenkirchen und Duisburg, 5 in Bochum.
Genickstarre: Von den 15 gemeldeten Erkrankungen an Genickstarre kamen 5 in Essen vor. Von den 7 Todesfällen treffen 3 auf Gelsenkirchen. gehumt erkransten
An Kindbettfieber nach regelrechter Geburt erkrankten 20 und starben 5 Frauen im Ruhrkohlengebiet; an bettfieber nach Fehlgeburt ereigneten sich im Ruhrkohlengebiet 19 Erkrankungen mit 9 Todesfällen.
Tuberkulose: In der Berichtszeit sind 455 Erkrankungen und 269 Todesfälle zur amtlichen Meldung gekommen, im Vormonat(4 Wochen) 352 Erkrankungen und 238 Todesfälle. Aus Essen sind 77 Erkrankungen mit 46 Todesfällen, aus Gelsenkirchen 61 Erkrankungen mit 43 Todesfällen, aus Dortmund 57 Erkrankungen mit 28 Todesfällen, aus Duisbura=Hamborn 52 Erkrankungen mit 24 Todesfällen, aus Bochum 29 Erkrankungen mit 19 Todesfällen gemeldet.
Bahnhof„Präsident". Der anhaltende Regen der letzten Tage hat erneut die Notwendigkeit der Aufstellung einer Wartehalle, auf dem Bahnsteig des Bahnhofes„Präsident“ gezeigt. Der Bahnsteig ist nur zum Teil überdacht, und zwar dergestalt, daß man bei Regenwetter völlig durchnäßt diese Ueberdachung erreicht. Bei windigem Wetter kann man aber auch hier keinen Schutz finden. Gv
Aus der katholischen Kirchengemeinde Bochum=West. Nächsten Sonntag ist das Fest der hl. Mutter Anna, der Patronin der Pfarrgemeinde. Aus diesem Anlaß findet Sonntag das Patronatsfest statt. Nachmittags findet von seiten der Gemeinde ein Besuch der„Parsifal"= Festspiele auf dem Wienkopp statt. Um.30 Uhr ist eine kurze Andacht, hierauf gemeinsamer Abmarsch. b
Wenn die Leiter nicht feststeht. In den Nachmittagsstunden am Mittwoch ereignete sich auf der Dorstener Straße ein bedauerlicher Unglücksfall. Eine ältere Frau wollte das Schaufenster ihres Geschäfts putzen. Plötzlich rutschte die Leiter aus und die Frau fiel rückwärts auf die Straße. Sie blieb mit einer schweren Kopfverletzung liegen. Der Arzt stellte eine Gehirnerschütterung und weitere Verletzungen fest.
Eine Lochumter Laude fnegl um die Wenl
Rdchkatt Bg Rhcol-POst.
TAXIMEN FIGHT
THEIR CASE.
M..'s SUPPORT AGAINST HARSH RULES.
The London and Home Counties Adrisory Committee vesterday received a derntation representing the organised cab trades in London at the Ministry of Transport. The deputation protesied against regulation already in force and others which are proposed curtalling ihc actirities of laxicabs.
The main grievance was the proposed restriction of laxicabs hiberty of cruising In search of fares
Nr Diekson, of the Home Office, preeided over ihe Commiliee. The deputation contended that the sluation in Oxford-street was an example of whai would jake mace under che proposed extension.
DETLUTNES
FOLLOW BIRD
INVAIRFEANZ
PERILOUS CHASE OVER GERMAN CITY.
CATTLE SERUM
SUCCESS.
ONE ANIMAL INFECTED OUT OF.203 TREATED.
TWO ARRESTS.
* Daily Exprese““ Correspondent.
BERLIN, Monday, July 20.
UWO arplanes, manned by police cruising alarmingly low over the roofs of Bochum. police in motor-cars and on motor-cycles, arnuck beign...
Figures proring the success of s cattle serum to prerent the spread of foot-and-mouth disease to animals in the neighbourhood of an outbreak were quoted besterdav be Dr Addison, the Minister of Agriculture.
He stated in Parliament that during the recent outbreak. the number of anmals treated win the serum was: Cattle..057: sheep..090. pigs. 36. And of these. ne added, one anlmal-s heifer —contracted the disease The total number trested was chus .203, and onir one animal tooh 1001 and-mouch disesse.
sch
ground beiow at breakneck speed, FREE- WHEEL, CARS
Die Bochumer Brieftaubenerpresseraffäre, die durch die Mitwirkung des Bochumer Luftfahrvereins, wie wir schon ausführlich berichteten, ihre schnelle Aufklärung fand, hat als ein Kriminalfall besonderer Art die Runde durch die Blätter der ganzen Welt angetreten. Der hier abgebildete Ausschnitt aus der Londoner Zeitung
„Daily Expreß“ zeigt, welche Aufmerksamkeit man diesem Ereignis auch im Ausland gewidmet, vat. Die große Ueberschrift„Blackmall By Pigeon Post“ heißt sinngemäß:„Erpressungsversuch durch eine Brieftaube“, während die drei Ueberschriften in der mittleren Spalte:„Detectives follow Bird in
over German City. Two Arrests“ bedeuten:„Detektive verfolgen einen Vogel im Flugzeug. Gefährliche Jagd über einer deutschen Stadt. Zwei Verhaftungen. Diese Londoner Zeitung gibt wie andere auswärtige Blätter der einer deutschen Stadt.,.. J.., Bogumeg, Prall, der tatsächlich auch in seiner Eigenart von besonderem Interesse ist.
einen sehr ausgedehnten Bericr über den
*

Dei Giadbapparalin del Wiltschaft
Bilder aus Bochumer Gerichtssalen
tritt von anderen Verbänden werden angerechnet. Außer
Landesgeschäftsführer Soffzghug
ese ee Getandnts noch einmal har wird unrachmt von Feosivorrägen Lesi. Jei= Ober ise.
mit dem angevtigen zerner die ältere Frau zu ereernungen sowohl seitens des Richters wie hpügnes Snzegggrs für den Ausfal der Sache von kurchsetzig,
Wie verderblich unter Umständen die sogenannten haben. Zur größten Uekgrggshsten rrzijichen SchwurGlücksspiel=Automaten in den Wirtschaften wirken, das des Ar
ite sich an einem Falle den am Dom
zeigte sich an einem Fuuc, den am Donnerstag der
Igriamationen der
wird umr abuxhofg GBochuim) sowie zeriamarn
Bismarckjugend, gesprochen von Frl. Pontov.
„Waldbühne Wattenscheid=Höntroy;„Johannis.
(=)
verwarnungen sowohl seitens
e iu beue elen, bote, Lschasteg hesicht und daß er gesehen habe, wie am 1. Juni die Ehefrau des sch semand in bodenlosem Leichtur
Einzelrichter zu beurteilen hatte. C hatte am Abschlagstag einige Wir besuchte dann auch ein Lokal, in dem ein Automat stand, an dem er früher schon einmal so leihenschaftlich gespielt, und gedreht hatte, daß er oarüber Hut und Fahrrao vergaß uno ganz durcheinander geraten war. Auch jetzt, va er Geld im Bgtekgget, packte ihn wieder die Lust am Spiel und er guu sich dem Kurbeln aufs neue so stark hin, daß er schließlich aufsiel, da er wohl ein dutzendmal Groschen espwechselte und nicht wegzutreiben war, obgleich ihn der Wirt se bedeutet hatte, daß er von seinem Gelde doch einen be seren Gebrauch machen sollte. Aber diese gute Mahnung erwies sich als zwecklos; der junge Bergmann antwortete, jeder habe gern ein Vergnügen, ihm mache nun einmal dieser Spiel=Automat große Freude. Also
ließ der Wirt den Bergknappen weiterspielen. lich bemerkten andere Gäste, daß der Bergmann stohlene Griffe in die Thekenkasse tat die
nicht annehmen ,win, vaß inn ins Zuchthaus
39000 udenriest=Orga
— Die Lage auf dem westfälisch=lippischen Arbeitsmarkt
barer Nähe des Apparates stand. Und als sich die
kühnen Griffe wiederholten, benachrichtigten sie denuar#
Wirt und nahmen dem jungen Bergmann eine größere#### Anzahl Geldstücke ab, die er in seinem Schuh bzw. Strumpfe verstaut hatte. Der Mann hatte sonderbarerweise mehrfach in seinen Stiefeln nach Geld gegriffe was auch beobachtet worden war. Vor Gericht entschuldigte sich der Kumpel mit Trunkenheit. Von dem Diebstahl wisse er rein garnichts. Aber die Zeugenaussagen standen zu bestimmt gegen ihn. Piezhier nun aus der Kasse gellemmt haben mag, läßt.., Ag Da er stundenlang spielte, hat er das Geld
Bergbau weiter in Not
Das Landesarbeitsamt Westfalen berichtet über die Lage auf dem westfälisch=lippischen Arbeitsmarkt für die
Sst von Zaht der Hauptunterstützungsempfänger im Plötz= Landesarbeitsamtsbezirk Westfalen verminderte sich in *“(der ersten Hälfte des Juli um 14 658 oder 6,5 Pro*““ zent; insgesamt wurden am 15. Juli noch=11 984
Hauptunterstützungsempfänger festgestellt. Davon entfallen 110 720(Abgang 18 0oo) auf die Arbeitslosenrsicherung und 101 264(Zugang 3408) auf die Krifürsorge. Auf 1000 Einwohner entfallen jetzt 41,1 Hauptunterstützungsempfänger, gegenüber 44,0
Der starke Rückgang, der bei den Unterstützungsempfängern eingetreten ist, muß in erster Linie auf die Auswirkung der neuen Notverordnung, zurückgeführt werden,
19, läßt sic, suwer insbesondere auf das Ausscheiden Jugendlicher aus der
feuer!“ Sonntag! Die Waldbühne in Flammen. Johannisfeuer! Dieses Wort war, vor wenigen Wochen outgetgünde als dP“ Paldbühne in einer großen
sen konnt iesen 9
e. Direkt
in aller Munge, uis die Waldbugut in einer großen one en„gshran größten Erfog huchen kongte.
er biter her Waldbühne K*
Abendveranstaltung ihren, Es gab eine Stimme der
Luters biele Wünsche zugegangen, die Veranstaltue
ascein de Baihie erezhe hgaer eihwbischer iut scen.
men stehen. Der
„Eintrittspreis beträgt nur 70 Pfennig.
daß
2. Beilage z
Anzeiger u.
Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, daß
ständen gestattet werden kann. Die Theaterkasse ist ab
industrie konnte in den lebten vierzgen Tasest, werden. 5 Pralsa. Hperettentheater. ab
gang von rund 1100 Arbestsuchen. zmmer noch rund bekaunte Opereten.
Iin dieser Verufsgrigere gegggfen##e
Brauchen, von denen sede für sich anderen Sason= und
Konjunkturbedingungen unterliegt, führt hier meistens
sagen.
ern mir einsegender langsameren Tempo
gunste Hperetten= und Lustspielbühne Direktion B.
Goßmann. Die Lachlustigen werden bei dem Schwank gefährliche Alter“ ganz besonders auf ihre Kosten 1. Die Hauptrolle liegt in den Händen von Direkimmer wieter in den Op shrpnnene ense fzeinem eigenen Teil der Abgänge beruht auf Arbeitsaufnahme. Der
uicd eponnen und des gepongene un, äzgpparat Arbeitsmarkt hat also keine, wesentliche Entlastung erGeide wicder bersptet, So worde der Grscht verunsahren. Die Zahl der Arbeitsuchenden vermiuchete 6h
teilte ihn zu einer Geldbuße in Höhe der
an Das
sind noch 358 980 Arbeitsuchende vorhanden.
Seit Ende Mai hat sich vgf, Heishtegegg er bei den
Kasseneingriffe, also zu 50 Reichsmark anstelle einer sich verwirkten Gefängnisstrafe von zwei„Wochen. D
Gericht war milde, da der mann reumütig schien und Arbeitsämtern eingetra
noch unbescholten war und weil man ihn nicht seiner dentlich schleppend vonzogen. Arbeitsstelle verlustig gehen lassen wollte.
milde der Mann reumütig schien und,
wirkt sich nur noch schwach aus.„Der Arbeitsmarkt versteift sich wiederum erheblich. Fur viese Tatsache spricht auch die zunehmende Zahl der Stillegungsanzeigen. Während von Februar bis Mai monatlich durchae brscht einen Achete, aeg Hehn. bs 15. JZul bereitz, Kashig Anzigen
Innerhalb der Honlshzendenzisterutrien, einsetzender
Abgleiten der Arbeitsuchenvenzisseen Frühjahrsbelebung jetzt
Platz gemacht. 4
Eine deutliche Belebung machte sich noch in der Textilindustrie bemerkbar.
Auch die Möbelindustrie ist zum großen Teil befriedifälische Zigarren= und Zigarillofabrikation eine BeeinSelsesck tace ie elsenechis Krant;
sontliche Belebung des stark belasteten Arbeitsmarktes
kommen. e Hauptrolle liegt in den Händen von Direktor Goßmann. Die Eintrittspreise sind der Zeit entsprechend niedrig gehalten.
Berichte
Aus der„Constantia". Der katholische kaufmännische Verein„Constantia" hielt im Vereinsheim Uhlenbruch eine Versammlung ab. Eingehend wurde über den Verbandstag, der in Danzig statfinden,erbhog stegae
rats, Studienrat Hoischen. Im Namen des Verbandes
gratulierte der erste Verbandsvorsitzende.
Aus der Werkjugend. Die Werkjugendgruppen der Josefs=, Marien= und St. Annapfarrei BochumWest veranstalteten im katholischen Arbeitersekretariat einen Bergwerksdichtungsabend. Bezirksiugendleiter
der Berg=
Wer stahl die Hüte?
Normann Hielt ein Weshernen Hichtung“ Lesungen mann im Lichte der migherzen Paul Zechs, Gerrik En
und
Popy u, ieg zus den Werten, Zuut gegs, Gerzu engelsentliche Belebung des stark belasteten Arbeitsmarktes durchzusetzen. Vor allem die Baufacharbeiter einschließlich der Zimmerer, Maler und Anstreicher finden trotz
der Saison nur geringe Arbeitsmöglichkeiten.
Eine brenzliche Sache brachte einen Arbeiter
Frau, Schwester und Schwägerin vor Gericht.
Der
Mann soll in einem hiesigen Geschäfte zwei Damen= die rund 3000 Entlassungen vorsehen.
hite geklemmt haben die man zerknüllt in seinen Ta= Em rheinisch=westfälischen Steinkohl
pute gettemniutt vagen, die man zerknüllt in
Im rheinisch=westiatsur.
Steinkohlenbergbau hat die
schen vorfand. Dem Privatdetektiv gegenüber gestand Arbeitsmarktlage durch umjangreiche Entlasungen eine
Vor Gericht machten weitere Verschlechterung erfahren.
sorpeie Angeklagten Ende Juni standen noch rund 251 500 Bergarbeiter
in Beschäftigung,
er 30000. Die Arbeisämter des Ruhr. grift, Prau Herenuisgusg, weibsicher Angesteller im
er den Diebstahl angeblich zu. die vier, die angeblich zusammengearbeitet
eäshe Saie eder he ur derschich eaoezgsäaes se aun Gheste ues
zu tun hatte. Unterdes war der Mann mit den Hüten in der Tasche aufgefallen und die Leutchen waren„ivs Merggrbeiter
Peivakontor gebketen worden, Es erwies 16, bot) bezga her Zitenindustrie ite die Abpöstsbenegung n
der Saison nur geringe Arbeilsmögrichteiten.
Bochumer Veranstaltungen
(=)
Freitag Nachmittagskonzert im Stadtpark.
ische Orchester, veranstaltet heute Hgchgitg
Das nachmittegergen
kes, Walter Vollmers und anderer Dichter und gemeinschaftlich gesungene Lieder bildeten das Rahmenprogramm. Am kommenden Sonntag unternimmt die Werkjugend einen Ausflug zur, Lolmetalsperre,„Hgsgr ft,eeih, zeitig ein Besuch der Werdener Tropfsteinhögle verburden sein wird. Die Teilnehmer treffen sich, um.15 Uhr am hiesigen katholischen Arbeitersekretariat.
(Weitere Lokalnachrichten Seite 11.)
So nahmen d
4 bis 6 Uhr ein Konze, auf der Stautparttertasse.
(e9) Leuschnatonole Pfauser einte Peishmalse
Frauentundgebung im Parthaus statt. Gei dieser Verliegen
..: Jahlenbezirks verzeichnen allein rund 92000
Parzhaur natt. Bei vieser VerWohin gehen wir heute
die Hüte aus jenem Kaufhause entwendet worden waren. Wer nun aber war der Dieb, denn der Angeklagte bestreitet heftig und behauptet, gegenüber dem Privatdetektiv überhaupt keine Aussage gemacht zu
Der Arbeitsmarkt steht
etwa zum Stillstand gekommen. De zur Zeit im Zeichen einer überaus starken Fluktuation. 8 Lieferfristen, insbesondere für russische Auftrage,
Kurze
steuerbilfe, Stellenlosenunterstützung, Wöchnerinnenbeiitterchibe Sterbeged. rte ogtiecheriatre teim lcher=
Skala=Operettentheater: 20.15: Das gefährliche Alter.
Apollotheater: 16, 18.30, 20.30 Uhr: De.
Odeon: 16 Uhr: Spiel mir das Lied, Zigenner. Ufa=Theater: 15.30, 18, 20 Uhr: Das gestohlene Gesich Löwenhof: Bunter Abend
Sport:
Stadion: 15 Uhr: Tennisabteilung, Pokalspiel.
lichen Mann ich glaube nicht, daß in Ihrem Hause dem Vater Eva Buchners irgend etwas angetan wurde. Das
Aber ein Geheimnis ist vorhanden.
on Georx Mesttalen
Ein abenteuerlicher Roman u
John Hiller zwang sich zur Ruhe und zum klaren
23)
Marschall wandte sich Eva zu. Auf ein solches Fest war ich nicht gegesheitet. Wahrlich, das ist mehr als ein einfacher Grseuschaftsabend. Ich glaubte, Don Arragone, unser liebenswürdiger Gastgeber, hatte nur einige Freunde geladen, und ich finde heute alles, was in Verakruz Rang und
Stelung boz, Ja Donp. Elpira verriet wie daß
Eva nickte.„Ga, Donna Elvira verrier mir, eine Anzahl der Gäste sogar von außerhalb kommen.“
Marschalls Blick blieb an dem bildhübschen General 'Alba haften, der im Kreise einer Reihe hochangestellter Beamter und Militärs von Verakruz stand. hielt die eifrig Zuhörenden in lebhafter sudländischer Art. Seine Augen sprühten feurig.
Ab
„Ich habe noch meine Trümpfe!“ sagte er leise zu
sich.
Die letzten Gäste hatten sich zurückgezogen.
Nur Marschall— wenn wir Eva und John Hiller, Villa wohnten, ausnehmen— war noch
Kaube 16,richt.., zarum suche ich die AuftläIch muß ktar sehen, und darum suur###gagng# larung bei Ihnen. Haben Sie mir nichts 3½,1...“, „Nicht das geringste!“ war die kalte untwort. „Dann werde ich heute mit Fräulein Buchner und meinem Freunde Hiller Ihr Haus verlassen.“
Der Professor zuckte zusammen und sagte dann erregt:„Donna Eva wird in meinem Hause bleiben.“ „Nein! Es ist auch noch etwos gpgrez, Bistenttrge
wird. Das Gespenst der Revolution geht um!
Ab und zu warf er einen Blick auf Eva. „Wer ist der Herr dort, ein höherer Militär?“ ate Marschall.„Mir kommt das Gesicht doch bekannt
fragte vor.“
Elvira fiel ein:
die in der
„Nun, Don Marschall“ sagte der Professgr„### Gaste Wie hat es Ihnen, gefallen?
die haben sein Bild sicher schon
seinem Gasse.„Wir hat es Ihnen, gefallen?. sue, wir Mexikaner können fröhlich sein und Feste feiern.“
„Ich danke, Don Arragone“, entgegnete Marschall. „Es war ein ebenso interessanter wie genußreicher Abend. Aber— würde es Ihnen etwas ausmachen— ich hätte Sie gern einmal unter vier Augen gesprochen.“ Ueberrascht, sah der Profeslox,„Wexner.an. Zenen nickte er freundlich und antworiere:„Ich stebe Ihren gern zur Verfügung, Don Marschall. Darf##, Sie bitür in mein Arbeitszimmer zu, folgen:
weigerte jede Auskunft. Ich werde nich trasten und ruhen, bis ich hinter das Geheimnis gekommen bin, jetzt geht der Kampf erst los. Aber— eine Bitte ich an Sie, Fräulein Eva!“
„Verlassen Sie jetzt Verakruz. Schiffen Sie sich nach Newyork ein. Mr. Hiller wird Sie gern begleiten. Don
p Ste in Hiezschues Hankbar an. Die Sorge des May
wird. Dar Geirggle
„Ich habe gute Augen und Ohren und gottlob noch
rischen Bewegung gehören, die den Frieden des Landes stören will. Joachim Fremder, Mr. Hiller, genau so, wie Donna Eva, wir werden uns in keine Sache einmischen, die das Land Mexiko angeht, aber wir
wollen auch in die Sache nicht
Darum werden wir heute noch Ihr Haus verlassen.“
Eva sah marschall
nes um sie tat ihr wohl.., ger, Marschaffs
„Sie sorgen sich um mich, Herr Marschall!“
„Ja, es ist so ein Gefühl in mir, das mich war Die Zukunft birgt Gefahren in sich. Ich bitte Sie, sen Sie morgen noch nach Newyork ab.“
„Nein“, sagte Eva fest,„Was auch kommer, 14.#
ich fürchte die Zukunft nicht. Ich bin jung und kräftig.
Und Sie allein wollen bleiben. Nein, lieber Freunt Hier werden wir die Lösung des Geheimnisses fin das den Tod meines Vaters umgibt. Und ich will nicht vom Platze weichen, bis ich die Lösung gefunden habe.“ Da sagte Marschall kein Wort mehr.
Er nahm Evas Rechte und küßte sie.
Es war das erstemal. Eva wurde rot unter
Kusse.
in den Zeitungen gesehen. Es ist General'Alba, Mexikos— so sagt man und nicht ganz zu Unrecht— schönster Mann. Finden Sie es auch, Don Marschall?“
Marschall verbeugte sich.„ 725ng Mann Etz
„Der General ist bestimmt ein schöner Mann. Ich glaube, er ist sich der Wirkung seiner Erscheinung bewußt. Ich habe keine Ahnung, welche Rolle er in der
Armee spielt.„En.ende, Gaxser: hinter sich
„Er hat eine glänzende Karriere hinter sich. Leider verfeindete er sich mit dem Kriegsminister, er hatte Differenzen mit ihm, und seitdem ist er kaltgestellt. Er ist der Leiter der Artillerieschule in Mexiko. Ein wiß ehrenvoller Posten, aber zugleich eine Kaltstellung. Elvira machte es sichtlich Vergnügen, Marschall über alles zu unterrichten.
„Ist der General verheiratet?“
„Nein! Aber— vielleicht tritt das bald ein. Man
Sie nahmen in den Sesseln des Arbeitszimmers
ber, v Zaus Buichner aus diesem Hause gebracht hat.
Forscher Haus Buchme aus v z# zebrgcht hat:
Ein Erschrecken ging blitzaxtig üver die Zuge des Merikaners, dann stieß Von Arragone hervor:„Ich verstehe Ihre Frage nicht, Don Marschall.“
„Dann muß ich deutlicher sprechen!" nahm Marschall wieder das Wort.„Es ist Lüge, daß Hans Buch= es ner auf dem Yukatan von Indianern erschlagen wurde.“
Es gab noch eine erregte Auseinandersetzung, Donna Elvira fiel in Ohnmacht und beschwor dann Marschall und Eva, wie John Hiller, zu bleiben.
Besonders Epazschzeu ch gpizelbst nicht genau,
„Herr
Lügegn
scher Hans Buchner nach Vexgkruz brachten. Ich habe der goldhaarigen Schlange in die Arme! Das tust du
i! Wir haben festgestellt, daß Maxtin Buchner sein Assistent, den fiebertrangen ForDas junge Maochen wußle selost worum es sich handelte, aber fest sagte Eva: Marschall hat sich für mich eingesetzt, er hat mir in den schwierigsten Lagen beigestanden, und es ist Pflicht, mich seinen Wünschen anzupassen.“
Der Professor ließ sich nicht sehen.„e 116 6
So verließen Sie noch nachts gegen zwölf Uhr das Haus des Professors und logierten sich im GrandElvira aber bestürmte ihren Vater um Auskunft,
dauerte aber lange, ehe sie erfuhr, was zwischen und Don Marschall gesprochen worDie Drei saßen im Speisesaal des Hotels und uaf,
Frühstuck ein, als der Oberkellner des Hotell
— ein Deutscher— zu ihnen kam und meldete, daß
Don Jose de Soulas Donna Eva zu sprechen wünsche. Ueberrascht erhob sich Eva und schritt nach# Besuchszimmer, in dem Don Jose de Soulas, der
Don Jose begrüßte Eva mit altspanischer Graz
hatte den Rang eines Hauptmannes
ch nicht irre hatte ich. gesten
mut
dauerte ihrem Vater
Sie kniete vor ihrem Vater nieder und schluchzte auf:„Ich liebe ihn. Du treibst ihn von mir, ireiost ion
kann nicht wissen, gr.g,.a6 Gr. 419 ben k.
Ein seltsamer Blick traf Eva aus den halbgeschlossenen Augen.
General'Alba bemühte sich an dem Abend stark am Eva und auch um Marschall. Er machte Eva den Hof in der vornehmsten Art, ohne auch nur mit einem Worte über die Grenze zu gehen, die in solchen Fällen erlaubt ist. Sichtlich war er auch um die Sympathie Werner Marschalls bemüht.
Seine Art war nicht unangenehm. Er war ein glänzender Plauderer und von sprühendem Temperament.
Auch als Tänzer von Klasse erwies er sich und Eva tanzte gern mit ihm. Sein feines ritterliches Wesen gefiel nicht nur ihr sondern auch Marschall. Nur John Hiller stand mißvergnügt an der Tür und war dem General aram.
Er liebte Eva und fühlte, wie es ihn jeden Tag stärker zu ihr hinzog„Mit hartnäckiger Zähigkeit hatte er sich aber in die Idee verrannt, daß sie seine Frau werden mußte. Und jetzt kam dieser bildschöne General, dem man es wohl zutrauen konnte, daß er das Herz eines jungen Weibes errang.
Teufel nochmal!
scher Hans Buchner nach Vergkruz brachten. Ich haot festgestellt, daß er mit dem Auto nach Ihrem Hause gebracht wurde Ich muß um Aufklärung hitten, wie sich das Schicksal des Forschers weiter gestattet hat.“ Mit verzerrtem Gesicht sah Don Arragone auf den
Don Marschall Sie beleidigen michl“
„Ich sage die Wahrheit! Ich muß Sie im Namen Eva Buchners, die den Vater sucht, bitten, mir Rede
„Sie haben uns
Gb se iot, bads Sie behaupten. 3Hpign, 75
nachkontrolleren,„P rzsch wese nige swag de“ in der dem Yukatan umam.## lbeiß nicht, was vort in der Wildnis vorgegangen ist, ich erkläre aber
hat mein Heim nicht wieder betreten. Martino Buchner und sein Assistent kamen und meldeten mir
den Tod meines Freundes.“
Marschall sah den Professor eindringlich an und
sagte langsam:„Können Sie das auf Ihren Eid neh„Das hat Gomez
mir, deinem Kinde, an."..
„Schweig!“ zischte der Professor.
Schande angetan! Ganz Verakruz wird aufhorchen, wenn es morgen bekannt geworden ist, daß sie ins H
tel übersiedelt sind. Ich weiß nicht, welche Ausrede ich
uns damit abfinden. Es wird alles seinen Gang weitergehen. Aber doppelter Haß ist jetzt in meiner Brust, und diesen Marschall werde ich vernichten.“
„Nein! Nein!“ schrie Elvira auf.
Don Soulas? Wenn ia##### irre, hatte ich ge bei der Tertullia Don Arragones Gelegenheit,
Ihnen einen Tango zu tanzen.“.s urhergeßlich pich „Donna Eva besinnen sich nocht Undergeßlich wil
mir der Tanz sein. Ich komme heute im Auftrage eine anderen, die Bitte meines Generals, meines Freund Marquis'Alba, ist es, die mich heute zu Ihnen
Verwundert ruhten die Augen des jungen, Mädchens auf dem Sprecher, der sich der englischen Sprache formvollendet bediente.„
„Sprechen Sie weiter, Don Soulas.“ g„#a
Marquis'Alba, mein General, hatte v27 get Glück, Sie zu, sehen, Donna, und durch mich läßt
Ein über Morgen. D ander. In j schrieben, jed Unter all di die sich eina die Augen se kleideter Messingstang forschend dur kleiner Man Zeitung zu! des Kraut rückwärts ge deten Herrn. um. Beide während sich tung wendet, Herrn. Er Brauen übe ter, als dies steigt. „Verzeihl Der Arb #gt er.
„Und we Gefängnis?
„Ja. Ab Der Arbeit zurück—„
„Ganz 1 Sie wohl
Einen Gefängnisa aber die gut die Oberha „Was n genau, daß Sie mich a Fortgehen. Hand auf 5 Ich mi Ich nehme denken. I aber ich kor „Sie w können. A Die Be Nähe und Sträfling lehnte sich
men, Herr„Professor?
„Eid, zuhr Don Arragong auf.„I###
Arragone nicht nötig. Wenn Ihnen mein Wort nicht genügt, dann sind wir geschiedene Leute.“
Marschal erhob soch.„7. Zinos seinl Hären Eie
„Das werden wir dann auerdings sein Horen Sie
mich an, Don Arragone. Ich halte Sie für einen ehrIm Hotel bat Eva ihren Freund Marschall um AufGis bandent sich in erser Zase 17. ihern Batr,
Eva“, ertlärte Marschall.=3ch b. gag- Gaug von Don auf der Rückreise vom Yukatan pas Haus von Don Gomez betreten hat. Er leugnet es und verweigert mir
die Aufklärung. Das ist das erste. Zum anderen wünsche ich nicht, daß Sie in die Wirren einer wahrscheinlich
bevorstehenden Revolution hineingerissen,„werden.
Ausführlich erzählte er den beiven aues.
„Mein Vater— kam lebend hier anf Das
Epa glaubte nicht recht zu hören.
der Hand über die Augen, wie mun sich einer
Marquis'Alba wirbt um meine Hand?“
verbeugte sich der Adiutant dog Hegefotzgeg „Donna Eva“, nahm er witefga, erszemat gesche General hat Ste. Gzkeign, aben) oun ein Adjutant und unbeigunt waren Sie, ihg, und sse..#äeugf“meinel
Sie Iuz, und g,., Gfühle meins freund, verbürge mich oafur, daß die Gefühle Generals die lautersten und ehrlichsten sind.
Eva sah lange vor sich hin. 4. Iönen
„Don Soulas“, erwiderte sie,„ich danke 2ez# aba
verhehle Whnen nicht, dop edenthzef. Aut saßen. ich muß Sie bitten, mir### zu lassen. Der Offizier verbeugte sich nef.
und
Der Offizier verveugre, ch##.# Ihre Antwoc
„Wann darf mein General auf Iyre Antwo“
„Noch heutel Ich will jetzt mit mie zu Ratz Gg und werde dem General meine Antwort durch meiner Freunde übermitteln.“(Fortsetzung foigtl

rechnet. Außer
geschaftsführer Hoffmann
ind im ie Kundgebung Frl. Dieriche amationen der toi.
:„Johannis.
flammen. Joenigen Wochen einer großen buchen konnte. lus diesen Mobühne, Direktor Veranstaltung nheit zu geben, Also wird komstaltung wiedererden die Pechannisfeuer wervieder in Flamnur 70 Pfennig. m gemacht, daß ter keinen Umeaterkasse ist ab
2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
A R
Nr. 171 38. Jahrgang
Freitag, 24. Juli 1931
Am Kreuzkeuer der(hetegrapken
send gastiert die Direktion W. i dem Schwank auf ihre Kosten nden von Direkder Zeit entje kaufmännische seim Uhlenbruch zurde über den soll, gesprochen. Verbandstag fiel n Höhepunkt des s geistlichen Bein des Verbandes
gendgruppen der pfarrei, Bochumrbeitersekretariat ezirksjugendleiter jema„Der Berg". Lesungen und hs, Gerrit Engelhter und gemeindas Rahmenpronimmt die Werkcre, womit gleichteinhöhle verbunsich um.15 Uhr ariat.
brücke, die ich überqueren mußte, war ein kleiner Menschenauflauf. Eine Frau war eben ins Wasser gesprungen. Vom Brückengeländer sah man unten im schwarzen Wasser jemand zappeln. Es daß ich überhaupt stehen blieb. Es war Unsinn, daß ich plötzlich meinen Rock abwarf und ins Wasser sprang. Die Frau war schon halb tot, als ich sie endlich erreichte und ans Ufer schwamm. Und da sah
plötzlich zwei Schupos stehen, die wahrscheinlich der Auflauf herbeigelockt hatte und die nun die Frau und den Lebensretter erwarteten. Während die Frau sogleich ergriffen und ans Ufer gezogen wurde, stieß ich sofort wieder ab und schwamm mit Leibeskräften weiter. Niemand schien mich zu vermissen. ls## endlich zähneklappernd an Land ging, hörte ich####### lich dröhnend funf Uhr schlagen. Es war zu spät zur Ruckkehr. So blieb ich in der Freiheit, die Sie mir geschenkt hatten, ich bin heute ein wohlhabender Mann und meine Strafe ist verjährt. Und wenn heute mein Auto nicht defekt gewesen wäre, hätten wir uns vermutlich nie getroffen. Ich habe Sie gesucht, aber nie mand konnte mir Ihre Adresse geben.“
„Das war am 19. März 1921, nicht?“ Ganz geregt klang die fragende Stimme.
„Genau an diesem Tage. Erst am Abend gelang es mir, bei Freunden unterzukommen. Ich hatte dann noch eine artige kleine Lungenentzündung zu
Wissen Sie auch, wen Sie damals geretet haben?“
e*%
„Dann kommen Sie. Ich werde Iynen die Frau zeigen. Es ist nämlich meine Frau. Sie war damals meine Braut und wir konnten nicht heiraten. Heute ist aber Feiertag. Seit zehn Jahren suche ich den Retter meiner Frau, um ihm zu danken. Sie war es, die Sie damals aus dem Wasser gezogen haben.“
Kindersommerlied
Von Bruno Gersbach.
Die Sonne scheint, das Feld ist grün, Der Kuckuck schreit den ganzen Tag, Und tausend kleine Blumen blühn In Garten, Wald und Wiesenhag.
O goldne Luft, o Vogelsang,
O Wald voll dunkler Märchenpracht!
Die Grille geigt den Weg entlang, Der Kuckuck schreit die ganze Nacht.
Die Kühe grasen tief im Klee,
Der Himmel schwirrt von Lerchgetön, Die Welt versinkt im Blütenschnee O Sommerszeit, was bist du schön!
Bei Methulalems
So nahmen die Welt=Presse=Photographen die Vertreter der Londoner Sieben=Mächte=Konferenz vor dem AusSo nahmen de Weit=Preo, wartigen Amt in London ins Kreuzsener.
ite 11.)
heute
Jzegegnung in Ter kenreiginndkeunn
NovekLe von Cberkard Münck
gefährliche Alter. Csikosbaroneß Der Bergführer
Zollrevision.
Im Westen nichtt
Zigeuner. gestohlene Gesicht
Pokalspiel.
nich trasten und gekommen bin, — eine Bitte habe
iffen Sie sich nach rn begleiten.
Sorge des ManMarschall!" das mich warnt. Ich bitte Sie, rei
uch kommen mag, jung und kräftig. n, lieber Freund eheimnisses finden Und ich will nicht ig gefunden habe.“ ehr.
sie.
de rot unter den
s Hotels und nahrkellner des Hotel, und meldete, oaß sprechen würsche, schritt nach Soulas, der
iltspanischer Granen Fünfzigern und s inne.
genstunde zu mit, hatte ich gestem Gelegenheit, mit
Unvergeßlich wird im Auftrage eine meines Freuzy;, heute zu
Ein überfüllter Untergrundbahnwagen früh am Morgen. Dichtgepreßt stehen die Menschen nebeneinander. In jedem Gesicht stehen Hast und Unruhe geschrieben, jeder hat Eile, seine Arbeitsstelle zu erreichen. Unter all diesen Arbeitern und kleinen Angestellten, die sich einander drängen und irgendwie erbittert in die Augen sehen, fällt ein großgewachsener, solide gekleideter Herr auf. Er hält sich an einer der oberen Messingstangen fest und läßt seine Blicke ruhig und sorschend durch die Menge gleiten. Vor ihm steht ein kleiner Mann im blauen Arbeitskittel, der in einer Zeitung zu lesen versucht und ein ziemlich übelriechendes Kraut qualmt. Bei einer Kurve wird er nach rückwärts gerissen und stößt heftig an den gutgekleideten Herrn. Mit einer Entschuldigung wendet er sich um. Beide Blicke treffen sich einen Augenblick und während sich der Arbeiter gleich wieder zu seiner Zeitung wendet, weiten sich vor Erstaunen die Augen des Herrn. Er denkt einige Momente mit gerunzelten Brauen über etwas nach und folgt dann dem Arbeiter, als dieser auf einer der nächsten Stationen aussteigt.
„Verzeihung, heißen Sie Ententhal?"
Der Arbeiter wendet sich erstaunt um.„Ja, #agt er.
„Und waren Gefängnis?“
„Ja. Aber woher kennen Sie mich denn. Oder—“ Der Arbeiter trat plötzlich erschrocken einen Schritt zurück—„sind Sie...“
„Ganz richtig, ich bin P 21, jener Sträfling, den Sie wohl schon hundertmal verflucht haben.“
Einen Moment blitzt im Gesicht des ehemaligen Gefängnisaufsehers tatsächlich etwas wie Haß auf,
aber die gutmutigen Gesichtszüge gewinnen rasch wieder die Oberhand. 0(Si
„Was wollen Sie eigentlich von mir? Sie wissen zenau, daß Sie meine Existenz ruiniert haben. Lassen Sie mich also jetzt in Frieden.“ Er wendet sich zum Fortgehen. aber der ehemalige Sträfling legt ihm die Hand auf die Schulter. M4Itunde fhach
„Ich möchte Sie gerne eine Vierreistunde sprechen. Ich nehme an, daß Sie dann ganz anders über mich denken. Ich wollte damals unbedingt zurückkommen, aber ich konnte nicht. Verstehen Sie, ich konnte nicht.“
„Sie werden mich wohl schwer davon überzeugen können. Aber ich will Ihnen gerne zuhören.“
Die Beiden betraten eine kleine Kneipe in der Nähe und bestellten eine Kleinigkeit. Der ehemalige Sträfling zündete sich umständlich eine Zigarre an und lehnte sich dann zurück.
Ein 90jähriger Schwede wollte sich mit einer Fünfundachtzigjährigen verheiraten. Alle Welt sprach davon. Indessen, die Heirat zerschlug sich wieder.
Eines Tages wurde der Neunzigjährige gefragt, warum nichts aus der Geschichte geworden sei.
Er sagte:„Die Eltern der Braut waren dagegen.“
Wie weit kann man für zwanzig Mark mit der Eisenbahn fahren?
Für einen Fahrpreis von zwanzig Mark würde man in Deutschland von Berlin bis Marienbad (393 Kilometer),
in der Schweiz von Berlin bis Bayreuth(409 Kilometer),
in England von Berlin bis Weimar(249 Kilometer),
in Italien von Berlin bis Danzig(506 Kilometer), in Frankreich von Berlin bis Augsburg(600 Kilometer),
in Oesterreich von Berlin bis Baden=Baden(720 Kilometer),
in Polen von Berlin bis Ostende(915 Kilometer), in Ungarn von Berlin bis Budapest(1005 Kilometer)„„„„
in Amerika von Berlin dis Chemnitz(211 Kilometer) gelangen können.
Amerika ist also für Fahrpreise das teuerste, Ungarn das billigste Land, gemessen am deutschen Geld bzw. an den im Lande gültigen Eisenbahntarifen. Deutschland steht im Verhältnis zu den übrigen Ländern noch in der Mitte.
Sie vor zehn Jahren Aufseher im...
„Wenn es etwas in meinem Leben gibt, was ich nie vergessen werde, Ententhal, dann ist das Ihre Großherzigkeit vor zehn Jahren. Ich wäre bestimmt wahnsinnig geworden oder hätte Selbstmord begangen, wenn Sie nicht Mitleid mit mir gehabt hätten. Sie waren noch nicht lange im Dienst, ich weiß, noch nicht genug abgebrüht, sonst hätten Sie es überhaupt nicht getan. Für eine Nacht wollten Sie die Sache auf Ihre Kappe nehmen und begnügten sich mit meinem lacherlichen Ehrenwort, vor fünf Uhr früh wieder zurück zu sein. Ich hätte dieses Wort auch unter allen Umständen gehalten, wenn nicht dieser dumme
Zwischenfall gewesen wäre. Sie ließen mich damals um zehn Uhr abends heraus, erinnern Sie sich noch? Niemand sah es, außerdem war ja ein starker Nebel draußen. Sie hatten mir einen passenden Anzug besorgt und am Anfang ging auch alles famos. Ich fuhr direkt in den Westen und da ich damals schon drei Jahre hinter mir hatte, erkannte mich niemand. Sie können sich ja denken, was ein Zuchthäusler mit ein paar Stunden Freiheit anfängt. Ich ging in ein Café, sprach ein Mädchen an und wir tanzten ein paar Stunden in einem kleinen Weinlokal. Längst nach Mitternacht verabschiedete ich mich von ihr und bummelte wieder ziellos den Kurfürstendamm hinunter. Da erkannte ich plötzlich vor mir meine frühere Frau, Sie lachte und kicherte und auch den Mann neben ihr erkannte ich. Es war eine der Kanaillen, die mich damals, bei der Verhandlung nicht mehr kennen wollten, obgleich sie es dicker hinter den Ohren hatten als ich. Meine Frau hatte sich ja bald nach meiner Verurteilung von mir scheiden lassen. Eine grenzenlose Wut quoll in mir auf. Ich ging dem Paar eine Weile nach. Wir näherten uns langsam meiner früheren Wohnung, und als ich hinter den beiden das Haustor zufallen hörte, war das mehr, als ich ertragen konnte. Ich setzte mich unweit auf eine Bank und brütete die finsteren Rachegedanken. Eine Stunde verging, bis der Hund wieder herunterkam. Die Straße war menschenleer. Der Nebel und die Bäume machten fast jede Sicht unmöglich. Ich trat, als er an mir vorbeigehen wollte, geradewegs auf ihn zu. Er erkannte mich augenblicklich und begann, während ich ihn mit den Fäusten bearbeitete, mörderisch um Hilfe zu schreien. Als sich Schritte näherten, fiel mir plötzlich ein, daß man mich ja um Gotteswillen hier nicht erwischen durfe. Ich ließ ihn liegen und rannte davon! Meine Verfolger hatten im Nebel kein Glück und verloren bald meine Spur. Ich hörte von einer nahen Uhr vier schlagen und erschrocken machte ich mich auf den Weg, denn das Gefängnis lag sehr weit. Ich lief fast mehr als ich ging. Vor einer kleinen Kanalin Gaurenth
Vor ausverkauftem Hause dirigierte am Mittwoch Toscanini zum ersten Male in Bayreuth den Parsifal, nachdem Dr. Karl Muck, der seit 1901 das Weihespiel zu seinem eigentlichen Gebiet erhoben, sich von seiner Mitwirkung im Festspielhause zuruckgezogen hat. Toscanini verlegte sich auf eine möglichst partiturgetreue Wiedergabe, ohne auf eine gewisse persönliche Note ganz zu verzichten, die vor allem in der Betonung des Feierlichen lag. Dadurch zerrann allerdings der erste Akt sehr in die Breite. Das Orchester
bot an Tonfülle und Tonreinheit, an Weichheit uno Rundung bis zu den Schlagzeugen eine geradezu erstaunliche Leistung, und da auch die solistischen Darin einer Geschlossenheit geiths nicht erreicht zu
diese Parsifalaufführung in einer Gesch
geben, wie sie außerhune Bayreutzze nicht erreie werden vermag. Fritz Wolff als Parsifal ist aus den letzten Festspieljahren hinreichend als bedeutende Gestalt bekannt, desgleichen Ivar Andresens würdevoller Gurnemanz. Großzügiges Spiel verrieten Elisabeth Ohm als Kundry und Gotthold Sitter als Klingsor, während Desjö Ernster als Titurel und Herbert Janssen als Amfortas durch ihre stimmlichen Qualitäten und die Chöre durch die Klarheit und Ausdrucksfähigkeit bestachen.
Unser Bild zeigt das Bayreuther Festspielhaus am Tage der Eröffnung.
s jungen Mä.,, zlischen Spraches
∆ 15
, hatte gestern, durch mich läßt
Sie fuhr sich uut sich einen Traueine Hand?“, des Generad ung das Wort.
s erstemal gnt. und
sein Abbe-ker- un die Gefühle miun chsten sind.
ich danke Ihnen% Antrag ehrt, it zu lassen.
auf Ihre Anturt unn
mir zu Rate Intwort durch e
Fortsetzung folgtl
Preisloge beingen wie Domen- Spangenschuhe, in vielen Ledersorten; Stoff. schuhe in verschiedenen Ausföhrungen; Leinenschuhe und Leinenpumps; Kinderschuhe, Strandschuhe und eine Fölle enderer Rodelle
Speier hat es sich in den Kopf gesetzt, zweimal im Jahre diese vier Worte wahr zu machen.
Warum? Speier-Schuhe sollen keinen Winterschlaf halten und in ihren Kästen von einer schönen Trägerin träumen. Speier-Schuhe sind für den Gebrauch geschaffen, sollen im Alltag ihren Mann stellen, sollen am Fußs bewundert werden und nicht nur im Speier-Fenster. Darum!
Warum? Speier will billig sein. Da kann er keine Zinsen fressende, Platz versperrende Winterlager unterhalten. Da braucht er Umsatz. Alles muß fließen, neue Schuhe müssen kommen, müssen gehen,— und deshalb lieber zweimal im Jahr mit barem Verlust verkauft, wo es ihnen, dem Käufer zugute kommt. Das ist besser! Darum!
in dochr Praislage
bringen wir:
Chevrenen- Spangenschuhe, elegonte. Damen- Noboksehobe Spaggonschuhe mii echt Schlangen-Vorderblatt:
Fiechtschuhe, echt Chevreauz Pomps, zweifarbige DomenPromenadenschuhe v. zohl.
reiche andere Modelle
Bitte lesen Sie nochstehende Angebote durch,— kommen Sie einmal vorbei, ein Blick ins Speier-Fenster,— und Sie wissen, wo Ihr Vorteil liegt!
bringen wir
Domen- Sportschuhe, Lachschuhe mit Replilverzierung. Chevreoux Damen- Phontesie-Schphe Nubuk-Spongenschuhe v. Pumps, Schlongenleder- Blattschuhe, Loxusschuhe und viele Orig. Goodpeor-AleitMferrenechute
KS.
Bochum, Kortumstr. 71

Bochumer?
Schriftstellerehepaar Opfer einer unsinnigen Wette?
Hamburg, 23. Juli.
dichteten sich., Gerüchte,
einer Paddetfahrt nach
sytt verunglückt sei. Jetzt
gungen in St. Peter und auf der
##, hap die Reisenden offenbar das ninnigen Wette geworven sino. Das eines Unwetters Aufenthalt in St. und dann die Fahrt fortgesetzt, da Wette verpflichtet hatte, am 15. Juli if Sylt zu sein. Auf einer Motorsüderoog soll der Dauerschwimmer Kemmerich die Paddler getroffen und sie eindringlich
Befahren ihres unternehmens hingewiesen haben. Von Suderoog wurde die Fahrt nach Sylt angetreten. Unweit der Hallig haben Fischer dann das kieloben treibende Boot geborgen. Nach einer anderen Angabe hat das Ehepaar am Freitag von der Insel Föhr aus einen Freund in Wyk(auf Föhr) angerufen und ihm seine baldige Ankunft angekündigt. Danach müßten die Paddler über Süderoog und Amrum hinaus bis Föhr— südöstlich von Sylt— gekommen sein, und manche nehmen an, daß das Ehepaar von Föhr aus das benachbarte Sylt erreichen und dann von dort nach Föhr zurück zum Besuch des Freundes fahren wollte. Gegen diese Kombination spricht aber vus bei Süderoog gekentert gesundene Paddelboot. Wären die beiden Paddler zwischen Föhr und Sylt verunglückt, dann würde das Boot kaum bis nach Suderoog, der ziemlich weit entfernt liegenden südwestlichsten der
Truppenübungsplatz von Tahure machte ein Flugzeug Ernst mit der Kriegsspielerei. Es warf auf den Bahnhof von Challerange„irrtümlicherweise“, ein kleines Dutzend Uebungsbomben aus Zement ab. Eins der Geschosse riß den Bahnsteig auf, ein anderes schlug in das Büro des Vorstehers ein, ein drittes zerstörte das Einfahrtsgleis aus der Richtung von Reims. Mehrere andere richteten auf dem Güterbahnhof allerlei Verheerungen an. Nur mit knapper Not gelang es, einen kurz nach dem Bombardement einlaufenden Personenzug rechtzeitig vor dem zerstörten Bahnhof zum Halten zu bringen. So ging die gefährliche Spielerei wenigstens noch ohne Blutvergießen ab.
Kein Gronau=Flug nach Amerika
Westerland, 23. Juli.
Der bekannte Ozeanflieger Gronau, der in List auf Sylt eingetroffen ist, teilt uns auf Anfrage mit, daß er entgegen anderslautenden Meldungen keinen Amerikaflug über Grönland beabsichtige. Für ein derartiges Unternehmen seien die politischen und wirtschaftlichen Zeitverhältnisse völlig ungeeignet.
Flugzeugexplosion in Tondern
Tondern, 23. Juli.
Am Donnerstag mittag übten zwei dänische Militärflugzeuge, die von Kopenhagen gekommen waren, über dem hiesigen Flugplatz. Plötzlich hörte man eine schwere Explosion. Eines der Flugzeuge geriet in Brand und stürzte mit der Spitze voraus zu Boden. Als es gelungen war, die Flammen zu löschen, fand man die beiden Insassen verkohlt auf dem Führersitz auf.
— Staaken:„Vorzimmer“ zum Nordpol
nahme der Polizei, hat sich der Polizeipräsident, vgreit erklärt, die üblichen Haltemannschaften usw. zu Neuen. Der Weiterflug erfolgt wayrscheinlich erst in der Samstagnacht. In Staaken werden die Brennstoffvorräte des Luftschiffes durch etwa 10000 Kubikmeter Gas ergänzt, das bereits in den großen Behältern bereit steht, und durch direkte Leitungen unmittelbar zum Ankermast geführt wird. Die Polarausrüstung wird ebenfalls ergänzt. Auch neue, an dem Polflug teunehmende Passagiere steigen in Staaten ein. Bei der Landung wird wieder der neue Schienenwagen verwandt werden, auf dem die Gondel ruht, und der sich bewährt hat. Von Staaken erfolgt dann der Flug nach Leningrad und von dort, nach einem weiteren Aufenthalt, der Vorstoß in die Arktis.
Schlechte Weiteraussichten?
oskau,(über Kowno), 23. Juli. Die Wetterwarte Leningrad meldet, daß in der Nähe der Insel Franz=Josef=Land augenblicklich schlechtes Wetter herrscht, das von starken Stürmen und Regen begleitet ist. Nach russischer Ansicht dürfte sich das Wetter nicht so schnell ändern, so daß der Flug des „Graf Zeppelin" dadurch erschwert werden würde.
In den letzten, Tagen verdiche##en daß ein junges Eyepaax auf, einer## der nordfriesischen Insel Sytt veru ergehen Errundigungen in St. Hallig Suderoog, daß
Opfer einer unsit
Paar hatte wegen Peter genommen es sich durch eine 2 in Westerland auf St bootfahrt nach St
Kemmerich die P
auf die Gefaglen
Friedrichshafen steht wieder im Zeichen des Zeppelins. Von Stunde zu Stunde wächst der Die von Luzern kommenden Omnibusse sind überfüllt. Sie haben alle den Luftschiffbau zum Ziel. Der Zustrom zur Zeppelinhalle ist sehr groß. Das Luftschiff liegt fahrtklar in der Halle und wird andauernd von zahlreichen Besuchern besichtigt.####tag
Diese Disk Die Goldver. seit dem let Pfund Sterli Hauptsache beteiligt. In land und zösischer Ge Bedeutung. ser Gelder e Verhandlung Deutschlands nur auf Lor york kurzfr.
Morgen, Freitag, vormittags 10 Uhr, wird das Luftschiff zu seiner Arktisfahrt starten. In Berlin erfolgt abends gegen 5 Uhr die erste Zwischenlandung, zur Uebernahme von Post, Proviant und Brennstoff. Die zweite Zwischenlandung erfolgt am Sonntag in Leningrad. Hier wird etwa ein Tag Aufenthalt genommen. Die Besatzung erhält in Leningrad= die eigentliche Polarausrüstung. Wann das Luftschiff mit dem Eisbrecher„Malygin“ zusammentrifft, läßt sich heute noch nicht mit Bestimmtheit sagen. *
In Staaken sind bereits alle Vorbereitungen für die Zwischenlandung und Ergänzung der Betriebsmittel und Polausrüstung des Luftschiffes lin“ getroffen. Das Luftschiff wird voraussichtlich am Freitag nachmittag zwischen 2 und 3 Uhr am Ankermast festmachen. Trotz der überaus starken InanspruchDie orde Westfälische kommunalen Elektrizitäts den Bericht rats über d und genehm winn- und den Aktiver der VEW.-A Uebergangs der Gesellsc. VEW.-AG. mark Stami Gesellschaft Verwaltung VEW.-AG. sene Reinge wurde, vert jährige Ges Die Gese die Entwicl Im laufend VEW-Absch Die turn Aufsichtsra Hansmann Neugeba Ruhestand (Wuppertal von Wupp ebenfalls a aufgelösten und Bergw nicht erfol ten Kamra mund) in Aus der Restein fällig wird Einzahlung denen Kon nung mit früheren P noch über auf die G wurde besc gesehenen nung mit Gesellschaf stimmig ei VEW. vers Konzes Ende 19 zu bela
Warschau, 23. Juli.
Am gestrigen Mittwoch ereignete sich auf der Eisenbahnstrecke, Silawa=Tluszez,### von Wutschauf ein schwerer unfau, vine Militärdräsine der ersten polnischen Panzerzugdivision, die mit einem Hauptmann und fünf Soldaten besetzt war, entgleiste plötzlich und stürzte
Eisenbahndamm hinunter Ein Soldat war auf
die uorigen funf Insassen trugen schwere
unweit von Warschau, ein
Eine Militärdräsine der ersten polniPanzerzugdivision, die mit einem Hauptmann und
den Eisenbahndumm Hinanter. Ein Sotval wur au, der Stelle tot, die ubrigen funf Insassen trugen schwere Verletzungen davon.
Die Bestechung der hannoverschen Wegemeister
Hannover, 23. Juli.
Im Provinzialausschuß wurde in der Angelegenheit der Bestechung zahlreicher hannoverscher Wegemeister mitgeteilt, daß etwa die Hälfte der Beschuldigten ein
die Bläunschweiger Firma Preuße, den Wegemeistzin
66/000 Mark hat auszahlen lassen. Ermitstrecken sich darauf, ob und welche andere
Letechungsgerder gezahlt haben.
Dreifacher Selbstmord
Liegnitz, 23. Juli.
Personen wurden in ihrer Wohnung gestern nachmittag durch Leuchtgas vergiftet tot aufgefunden. Es handelt sich um die 20jährige Margot Raspe, den 18jährigen Günther Raspe und um den 49 Jahre alten Franz Vuhlida. Man vermutet, daß die drei wegen wirtschaftlicher Sorgen Selbstmord verübt
Heinrich Scheffner vor kurzer Zeit gemacht. Die Meldungen in den letzten Wochen über die verschiedenen Diebstähle von Travellerschecks ließen in dem jungen, schon vorbestraften Mann den Gedanken reifen, sich möglichst mühelos in den Besitz derartiger Geldscheine zu setzen. Da die Diebereien ihm in Deutschland viel zu gefahrlich erschienen, er aber selbst keine Barmittel zu Reisen ins Ausland besaß, fuhr er umsonst nach dem sonnigen Süden. Er kaufte sich ein Paar Gummihandschuhe und kletterte dann eines Abends unter einen=Zug=Wagen eines nach München bestimmten Zuges. In dem Gestänge machte er es sich bequem und mit den Handschuhen hielt er sich fest. So kam er glücklich nach München. In München kroch er dann unter den=Zugwagen eines nach Mailand fahrenden
=Zuges. Auch in Mailand traf er unversehrt ein, allerdings so schwarz wie eine Krähe. Es dauerte einige Tage, ehe er sich gründlich von dem Reisestaub gesäubert hatte. Dann verübte er einen Einbruch in ein Hotel und stahl hier einem Gast eine erhebliche Geldsumme und andere Wertsachen. Da Scheffner nun über genügend Barmittel verfügte, reiste er diesmal in einem Abteil seiner Heimat zu. Auf dem Brenner wurde er, da er ohne Paß war, festgenommen und nach Lindau i. B. abgeschoben. So kam er wieder nach Frankfurt. In den Besitz eines Travellerscheckheftes kam er dann durch den bekannten Einbruch in Bad Nauheim. Aber nur für einige Stunden. Denn schon am nächsten Mittag fiel er der Polizei in die Hände.
Am Mittwoch morgen brach der Damm des Lindenmühlenteiches. Das Wasser schaffte sich im Laufe einer halben Stunde so gewaltsam Bahn, daß der Deich in etwa zwanzig Meter Breite der Dammkrone fortgerissen wurde. Die Gewalt des Wassers war so groß, daß die vom Müller schnell in die im Damm entstandene Lücke geworfenen Reisigbündel, ferner Balken und Wagentafeln mit fortgerissen wurden. Das Wasser spülte ein etwa fünf bis sechs Meter tiefes Loch. Der Deichbruch erfolgte zwischen dem Mühlengebäude und dem Ständer. Der dahinterliegende Garten wurde fortgespült. Die Obstbäume wurden in wenigen Minuten entwurzelt und ebenfalls fortgeschwemmt. Auch die Brücke zum Weinberg wurde vom Wasser fortgerissen. Die Wassermassen ergossen sich über die ganze Breite der Felder und Wiesen im Tale und verwandelten sie in einen großen See. Ueber der Chaussee Dommitzsch—Mahlitzsch stieg die reißende Flut etwa dreißig Zentimeter hoch. Die Flut trägt Getreidegarben und Hölzer mit sich. Der Dammbruch soll dadurch entstanden sein, daß Bisamratten den Damm unterwühlt haben. Am vergangenen Sonntag wurde eine Bisamratte in der Muhle gefangen. Der Lindenmüller will
daß in wenigen Metern Entfernung der Personenzug Bad Nauheim—Gießen in voller Geschwindigkeit
beranbrauft. ,„„. Har.n Ehienen JanntEinen halven Meter vor den Schienen konnte der Chauffeur mit äußerster Kraftanstrengung den schweren Wagen zum Stehen bringen und eine furchtbare Katastrophe verhüten. Kaum aber hatte er den Wagen wieder angekurbelt und den einen Schienenstrang überquert, als er die Maschinenlichter des=Zuges bemerkte, der von der entgegengesetzten Richtung heranbrauste und der nicht mehr zum Stehen zu bringen war, obwohl der Lokomotivführer die furchtbare Gefahr bemerkte, in der sich der Autobus befand. Noch einmal gelang es dem Chauffeur, der eben erst eine Katastrophe abgewendet hatte, mit einer geradezu bewundernswerten und heldenhaften Geistesgegenwart und unter Anspannung seiner ganzen Nervenkraft, den Wagen, dessen Haube fast vom=Zug gestreift wurde, im letzten Augenblick zum Stehen zu bringen und die ihm Anvertrauten zu retten. Man kann sich kaum eine Vorstellung machen, in welchem Zustand sich die Truppe befand, die innerhalb zweier Minuten zweimal dem Tode ins Auge hatte sehen müssen. Die Reichsbahndirektion, der der Vorfall sofort gemeldet wurde, hat eine Untersuchung, dgrüber eingeleitet, wer die Schuld daran trägt, daß die Schranke nicht vorschriftsmäßig geschlossen war.
Geständnis abgelegt habe. Es ist festgestellt, daß allein
die Braunschweiger Firma Preuße den Wegemeistern
insgesamt 60000 Mart hat auszahlen lassen. Ermittlungen exstrecken sich darauf, Firmen Bestechungsge
Das siebente Todesopfer des Montblanc
Chamonix, 23. Juli. Bei der Besteigung des Montblanc ist der Wiener Alpinist Dr. Fritz Dießl durch Erfrieren tödlich ver unglückt. Durch dieses Unglück hat die Hochtouristil allein im Montblanc in diesem Sommer bereits sieben Todesopfer gefordert.
Bozen, 23. Juli.
Durch ein schweres Gewitter wurden im Eisacktal große Verheerungen angerichtet. Auf der Straße von Bozen nach dem Brenner sind vier Erdlawinen niedergegangen, wodurch der Verkehr unterbrochen wurde. Das abgerissene Material wird auf etwa 8000 Kubikmeter geschätzt. Eine der Erdlawinen ging bei Blumau, eine andere bei Klausen und Mauls nieder. Die Straße wurde an mehreren Stellen durch herunterstürzende Felsblöcke versperrt. Auch in Bozen hat das Unwetter Verheerungen angerichtet. Durch den wolkenbruchartigen Regen wurden die Straßen überschwemmt und Keller unter Wasser gesetzt.
Im Zus keiten der Teil der I meister D Horion ve hauptet, d der Rhein vorzugt der Lande stelle der gegnung, als unwal diten der der kurzf! heißt,„ni durch di Grund zal Die Nach durch eir Adenauer angehörte Darlehen
Frankfurt a.., 23. Juli. Eine mehr als abenteuerliche Fahrt hat der in Frankfurt a. M. festgenommene Travellerscheckdieb
Berlin, 23. Juli.
In der Reichshauptstadt ist jetzt zu kurzem Besuch Mr. John Ringling eingetroffen. Ehrfurchtsvoll betrachtet man den Mann, der sich aus kleinen Verhältnissen zum amerikanischen Zirkuskönig, Oelindustriellen und im Nebenberuf natürlich zum Millionär emporgearJohn Ringling betätigte sich in seinen jungen Jahren gemeinsam mit seinen vier Brüdern als Volkssänger. Als„Classic Concert Company“ machten sie sich einen Namen auf den amerikanischen Varietébühnen. Später, als es ihnen gut ging, kauften sie eigene Theater auf, in denen sie Varieté=Vorstellungen veranstalteten. Auf ihren Reisen durch die Staaten machten sie gewaltige Einnahmen. Sie konnten sich bald einen eigenen Zirkus zulegen und später sogar den Zirkus von Barnum und Bailey aufkaufen. John Ringling, der letzte der fünf Zirkusbrüder, leitet jetzt den großen amerikanischen Zirkustrust, dem die größten amerikanischen Schaustellungen und Tierschauen angegliedert sind. Mit Ringlings Geld ist in Newyork ein riesenhafter Wolkenkratzer erbaut worden. Ringling ist auch der Erbauer einer amerikanischen Stadt, die seinen Namen trägt, und von verschiedenen Eisenbahnen. Neuerdings strömen ihm neue Reichtümer aus den Oelquellen zu, die er in der Nähe„seiner“ Stadt erbohrt hat. Sie sollen, nach amerikanischen Berichten, außerordentlich ergiebig sein.„.76r4, van.
Ein weiter Weg füyrte von jenem bescheidenen Volkssänger Ringling bis zu dem heutigen Zirkuskönig und Oelindustriellen. Es ist eine wahrhaft amerikanische
Rinalin==urüdaslent hat
Aatt!
SUNLICHT GESELLSCHAFT.G.
Wie Strube, der Karikaturist des„Daily Expreß", das Auf und Ab der politisch=wirtschaftlichen Lage mit einer schlecht durchdachten Berg= und Talbahn, die politische Arena selbst mit einem Rummelplatz vergleicht.
Stadttrei
Dumm
Stadtk
stehe vor gen, dener Tatsache, eingeschrä Städte al hat als s Zbgriteige Industrie zu tragen Anlaß vor Maice. 30 Mutterve auf ein
John Ringling zurüagelegr hat.
Laufbahn, die
Micku-Maus als Goxer] Ein Koman in Giedern
19. Fortsetzung aus Nr. 169.
Anlaß ist vorgesehe Sonnense Feier ist für sämt staltet wr stark besi Dortmun Abschluß m. Soni Nachmitt der Verst dacht wer pelcher her als halten u der heili Festspiel wird. D der Unter purde
Hausma
ganzen
tegehäkl wyr ein
Riesen-Richard! Riesen-Richard Sieh Ihn dir an! Ein richtiger Gorilie Ist niente dagegen!
Extrablatt, Extreblatt Creamo Catnera der Gegner Riesen-Richards!
Des wer ein schwerer Fall! Und meine Hoffnung, den Gegner zu sinden, ist auch futsch!
Allmächtiger
Nier wirch tef
Gleich zurück
Mier W
Glesch
rrücht

icht Ernst
23. Juli. över auf dem ein Flugzeug warf auf den herweise“ ein ment ab. Eins anderes schlug rittes zerstörte von Reims. rbahnhof allerNot gelang es, einlaufenden örten Bahnhof die gefährliche egießen ab.
nerika
d, 23. Juli. der in List auf frage mit, daß keinen Amerikaein derartiges wirtschaftlichen
idern
ern, 23. Juli. dänische Milikommen waren, hörte man eine zeuge geriet in raus zu Boden.
zu löschen, fand dem Führersitz
runglückt
uu, 23. Juli. auf der Eisenn Warschau, ein der ersten polniHauptmann und tzlich und stürzte ldat war auf der i trugen schwere
Wegemeisser
ser, 23. Juli.
der Angelegenheit cher Wegemeister Beschuldigten ein estellt, daß allein den Wegemeistern lassen. Ermittwelche andere den.
gnitz, 23. Juli. Wohnung gestern tot aufgefunden. argot Raspe, den den 49 Jahre tet, daß die drei lbstmord verübt
Montblanc
nix, 23. Juli. ne ist der Wiener zieren tödlich verdie Hochtouristil mer bereits sieben
Bochumer Anzeiger u. Gen.
Handel- Gewerbe- Indultrie
Freitag, 24. Juli 1931
K 8008
K
FT.G.
ing aus Nr. 169.
erd hard en! Ein eille Ist egen!
P
Diskonterhöhung
in England
Der Diskontsatz der Bank von England wurde von.5 auf 3,5 Prozent erhöht.
Diese Diskonterhöhung kommt nicht überraschend.
Die Goldverluste der Bank von England betragen seit dem letzten Wochenausweis rund 15 Millionen Pfund Sterling(300 Millionen Reichsmark). In der Hauptsache ist Frankreich an diesen Goldahzügen beteiligt. In den letzten Tagen sind dazu noch Holland und Belgien getreten. Diese Abzuge französischer Gelder aus London haben eine politische Bedeutung. Frankreich benutzt die Kündigung dieser Gelder als Druckmittel gegen England bei den Verhandlungen über eine internationale Finanzhilfe Deutschlands. Dabei haben sich die Franzosen nicht auf London beschränkt, sondern auch in Newyork kurzfristige Gelder abgezogen.
WEW. in Dortmund
dividendenlos
Die ordentliche Gesellschafterversammlung der Westfälischen Elektrizitätswirtschaft G. m. b.., der kommunalen Holding-Gesellschaft der Vereinigten Elektrizitätswerke Westfalen AG. in Dortmund, nahm den Bericht der Geschäftsführung und des Aufsichtsrats über das vergangene Geschäftsjahr entgegen und genehmigte die vorgelegte Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung. Die Bilanz weist unter den Aktiven in der Hauptsache die Beteiligung an der VEW.-AG. aus; daneben stehen nur noch einige Uebergangsposten. Das gesamte Betriebsvermögen der Gesellschaft wurde bekanntlich bei Gründung der VEW.-AG. gegen Gewährung von 60000000 Reichsmark Stammaktien eingebracht. Die Tätigkeit der Gesellschaft erstreckt sich seitdem nur noch auf die Verwaltung der VEW.-Aktien. Dem Abschluß der VEW.-AG. entsprechend, bei welcher der ausgewiesene Reingewinn auf neue Rechnung vorgetragen wurde, verteilt auch die WEW.-GmbH. für das vorjährige Geschäftsjahr keine Dividende.
Die Geschäftsführung gab einen Ueberblick über die Entwicklung der geschäftlichen Lage der VEW. Im laufenden Jahr, worüber schon gelegentlich des VEW-Abschlusses berichtet worden ist.
Die turnusmäßig ausscheidenden Mitglieder des Aufsichtsrats wurden wiedergewählt. Für Landrat Hansmann wurde dessen Amtsnachfolger, Landrat Dr. Neugebauer(Schwelm) und für den in den Ruhestand getretenen Oberbürgermeister Hartmann (Wuppertal) wurde der jetzige Oberbürgermeister von Wuppertal, Friedrich, gewählt. Für die ebenfalls ausgeschiedenen bisherigen Vertreter des aufgelösten Landkreises Bochum, Landrat Stühmeyer und Bergwerksinspektor Schulte, ist eine Ersatzwahl nicht erfolgt. Für den verstorbenen Stadtverordneten Kamrath wurde Stadtverordneter Stock(Dortmund) in den Aufsichtsrat gewählt.
Aus der letzten Kapitalserhöhung ist noch eine Resteinzahlung zu leisten, die in diesem Jahre fällig wird. Hierzu wurde beschlossen, daß diese Einzahlung von denjenigen Gesellschafter-Gemeinden, denen Konzessionsabgaben zustehen, durch Verrechnung mit diesen bewirkt werden kann. Aus einer früheren Kapitalserhöhung verfügt die Gesellschaft noch über Vorrats-Geschäftsanteile, die allmählich auf die Gesellschafter aufgeteilt werden sollen; es wurde beschlossen, daß die für das nächste Jahr vorgesehenen Einzahlungen ebenfalls durch Verrechnung mit Konzessionsabgaben erfolgen können. Die *<space> B e s e l l s c h a f t e r v e r s a m m l u n g<space> n a h m<space> w e i t e r h i n<space> e i n <space> stimmig eine Entschließung an, in der allen von den VEW. versorgten Gemeinden empfohlen wird, die Konzessionsabgaben den VEW. bis Ende 1933 als vorzinsliches Darlehen zu belassen.
Die Zahlungsschwierigkeiten der Landesbank der Rheinprovinz
Im Zusammenhang mit den Zahlungsschwierigkeiten der Rheinischen Landesbank waren in einem Teil der Presse scharfe Angriffe gegen Oberbürgermeister Dr. Adenauer, Geheimrat Hagen und Dr. Horion veröffentlicht worden. Es wurde u. a. behauptet, daß die Stadt Köln durch die Landesbank *<space> d e r<space> R h e i n p r o v i n z<space> b e i<space> d e r<space> H e r g a b e<space> v o n<space> K r e d i t e n<space> b e <space> vorzugt worden und daß dadurch die Illiquidität der Landesbank verursacht worden sei. Die Pressestelle der Stadt Köln veröffentlicht hierzu eine Entgegnung, in der sie diese Angriffe zurückweist und als unwahr bezeichnet.„Die Vergebung von Krediten der Landesbank, sowohl der langfristigen wie der kurzfristigen, geschah“, wie es in der Erklärung heißt,„nicht durch irgend einen Ausschuß, sondern durch die Generaldirektion der Landesbank auf Grund zahlreicher Richtlinien des Verwaltungsrates. Die Nachprüfung der gewährten Kredits erfolgte durch einen Revisionsausschuß, dem weder Dr. Adenauer, Dr. Horion noch Geheimrat Dr. Hagen angehörten. Die Stadt Köln hat an langfristigen Darlehen von der Landesbank 44 Millionen ReichsDie Reienlsbalik-Hah fänden
Die letzten Tage haben klar und deutlich gezeigt. daß die Beschränkung des Zahlungsverkehrs, wie sie durch die Notverordnungen verfügt worden ist, nicht mehr länger aufrecht erhalten werden wenn die Wirtschaft im Gang gehalten werden soll. Es kann nicht abgeleugnet werden, daß die Illiquidität der einzelnen Unternehmungen zunimmt, daß sich die Wechselproteste im weiten Ausmaße häufen und daß infolge der Zahlungsverkehrsstockung das einzelne Unternehmen zur Sicherstellung seiner Lohnzahlungen gezwungen wird, einstweilen Bargeldbeträge zu hamster Bisher konnte man der Reichsbank für ihre abwartende Haltung allenfalls zugute halten, daß sie auf ein günstiges Ergebnis der Londoner Konferenz hoffte, d. h. mit dem Hereinströmen neuer Auslandskredite rechnete. Um diese Hoffnung ist sie heute ärmer. Geld fließt im Anschluß an die Londoner Konferenz nicht nach Deutschland. Eine bittere Tatsache, aus der die Reichsbank nun entschlossen und rasch ihre Folgerungen ziehen muß. So wie bisher geht es nicht mehr weiter. Diese Ansicht vertritt auch die„Frankfurter Zeitung“, die u. a. schreibt:„Mit jedem Tage, den die Reichsbank zögert, den Zahlungsverkehr unter Bereitstellung genügender Notenmengen und unter weiterer Verteuerung des Diskonts wieder aufzunehmen, wird es schwieriger, zu normalen Verhältnissen zurückzukehren. Es ist viel schwerer, die Rationierung der Bankauszahlungen schrittweise abzubauen, als sie mit einem Male zu beseitigen. Denn solange die Zahlungseinschränkungen weiter bestehen, ist der Notenrückfluß gehemmt, und die Reichsbank wird wahrscheinlich, wenn sie noch lange zögert, durch das System der Teilauszahlungen viel stärker In Anspruch genommen werden, als wenn sie sofort zur Vollauszahlung überginge und allen Kredit-Instituten, die sie für erhaltungswürdig hält, gegen Wechsel— und sei es gegen ad hoc geschaffene Wechsel— Geld in beliebigem Umfange zur Verfügung stellt. Das Rezept klingt ungewöhnlich. Aber es ist wohl bewährt.“„„
Das Blatt führt zum Beweise dessen aus einem Bericht der Bank von Japan über das Jahr 1927 folgendes an:
.„Als die Panik ausbrach, ließen wir unsere
gewohnte Handhabung außer acht und erwiesen allen Banken, die Mittel zur Deckung der Auszahlungen an die Depositeninhaber benötigten, freigiebiges Entgegenkommen; wir. dehnten in großzügiger Weise die Kreditgewährung sogar auf Institute aus, mit denen wir vorher in keinerlei Geschäftsverbindung gestanden hatten; und im Zusammenwirken mit der Regierung und den führenden Bankhäusern bemühten wir uns, die Krise zu überwinden und die Lage zu festigen.“
„Es ist ganz unberechtigt, so sagt die Frankfurter Zeitung weiter,„von dieser Ausgabe neuer Zahlungsmittel eine inflatorische Wirkung zu erwarten. Denn die Notenemission ist erstens begrenzt durch den Umfang der vorhandenen Guthaben und zweitens wird, selbst wenn eine große Kaufwelle einsetzen sollte, durch einen hohen Diskontsatz auf der anderen Seite zugleich ein scharfer Preisdruck ausgeübt, zumal da die Banken aus den ihnen wieder zuströmenden Zahlungsmitteln vermutlich bei solchen Zinssätzen wenig neue Kredite gewähren werden.“
Daß man ohne eine weitere erhebliche Erhöhung des Reichsbankdiskonts aus der jetzigen Lage herauskommen kann, wird selbst in Wirtschafts- und Bankkreisen bezweifelt. Denn es ist eine bekannte Tatsache, daß der Devisenzufluß zur Reichsbank seit der Diskonterhöhung vom 16. Juli(von 7 auf 10 Prozent) in keiner Weise befriedigen kann. Bisher ist es lediglich gelungen, daß sich Devisenzufluß und Devisenabgang die Waage halten, während das Ziel jeder Diskonterhöhung doch ist, den Devisenbestand der Reichsbank zu erhöhen. Eine weitere, diesmal aber wirklich drakonische amtliche Kreditverteuerung, gegebenenfalls eine Verdoppelung des Diskontsatzes auf 20 Prozent und des Lombardsatzes auf 30 Prozent, wird deshalb vielfach befürwortet. Man argumentiert, daß erst dann, wenn der Devisenbesitz durch riesige Geldsätze zu hoffnungsloser Unrentabilität verurteilt ist, er wirklich locker werden wird. Freilich müßte eine so brutale Zinsfußerhöhung mit einem weitgehenden, nicht vollständigen Abbau der Kreditrestriktionen Hand in Hand gehen. Und schließlich versteht es sich von selbst, daß die riesenhaften Diskontsätze nur von ganz kurzer Lebensdauer sein könnten, weil sonst die Insolvenzgefahr ja auch die reellen Geschäfte verschlingen müßte. Aber für ganz kurze Zeit werden wir, wie man vielfach annimmt, die Diskonthölle wohl durchwandern müssen.
Die Hoffnung auf London ist zuschanden geworden. Wir müssen uns aus eigener Kraft heifen. Die Reichsbank muß entschlossen handeln! Zeit ist nicht mehr zu verlieren!
ordentliche Gericht überhaupt zuläßt, oder fechtung von Beschlüssen der Gew.-V. nur einem Schiedsgericht übertragen werden kann. Im letzteren Falle dürfte laut„Deutsche Bergw. Zig.“ die Klage wohl hinfällig sein, da die Frist, in der die Einsetzung eines Schiedsgerichtes satzungsgemäß gefordert werden kann, inzwischen verstrichen ist.
Wie der Zentralverband der deutschen Metall-Walswerkes- und Hüttenindustrie berichtet, hat die Geschäftstätigkeit in der Nichteisenmetall-Halbzeugindustrie in der zweiten Hälfte des Monats Juni einen kurzen Aufschwung genommen. Der Umschwung setzte plötzlich im Anschluß an die Hoover-Aktion ein und führte zu teilweise außerordentlich starken Abschlüssen in Halbfabrikaten. Die Folgen des augenblicklichen Ausnahmezustandes, der notgedrungen das Halbfabrikategeschäft fast völlig zum Stillstand gebracht hat, lassen sich freilich noch nicht übersehen.
Direktor Spethmann(bisher Vorstandsmitglied der Hanseatischen Mühlenwerke.-., Hamburg) tritt in den Vorstand der Rudolph Karstadt.-G. ein. Durch ihn
wird das Finanzressort der Gesellschaft, das in den letzten Monaten von Konsul Max Hoepe, Köln, reorganisiert worden ist, wieder endgültig besetzt.
*
Die Weiß& Co., Schuhfabrik.-., Gonsenheim bei Mainz, hat ihre Zahlungen eingestellt. Nach vorläufiger
Schätzung betragen die Passiven etwa 400 000 Reichsmark. denen Aktiven in Höhe von rund 200000 Reichsmark gegenüberstehen.
Ausländische Börfen
Newyork: schwacher Anfang.
Amsterdam: schwach.
Brüssel: abwartend.
London: im Verlaufe schwächer.
Paris: uneinheitlich und schwächer.
Zürich: rückläufig.
Mailand: schwächer.
Wien: schwach.
Dortmunder Produktenmarkt
Dortmund, 23. Juli.
Die heutige Börse verkehrte in ruhiger Haltung. Preise wurden nicht notiert.
Berliner Produktenbericht
Berlin. 23. Juli 1931
Antich lenigeseinig Pruog, Geton sonst per
Neseste
looflograng
mark erhalten, an kurzfristigen Darlehen 34 Millionen Reichsmark. Sie liegt damit ganz erheblich, und zwar 17 Prozent unter dem Durchschnitt der den sämtlichen Gemeinden der Rheinprovinz von der Landesbank gewährten Kredite. Die Landesbank hat insgesamt den Gemeinden und Kommunalverbänden der Rheinprovinz an langfristigen und kurzfristigen Krediten 678 Millionen Reichsmark gegeben. Die Stadt Köln hat insgesamt 78 Millionen Reichsmark erhalten, also 11,51 Prozent der gesamten Kredite.“ Der Verwaltungsrat hat sofort nach Eintreten der Schwierigkeiten beschlossen, eine Nachprüfung durch die Zentralrevisionsstelle des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes vornehmen zu lassen, die Anfang nächster Woche beendet sein wird. Alsdann wird der Verwaltungsrat mit einer Erklärung an die Oeffentlichkeit treten. Die Landesbank hat irgendwelche satzungswidrigen Geschäfte nicht gemacht, besonders keine privaten Kredite gewährt.
Zur Gründung der Kölner Zweig. anstalt des Deutschen Sparkallenund Giroverbandes
wird uns von zuständiger Stelle mitgeteilt: Zweigstelle hat die alleinige Aufgabe, bis zur Errichtung eines Giroverbandes der rheinischen Sparkassen die Funktionen einer Girozentrale für die rheinischen Sparkassen zu erfüllen. Nach Gründung eines rheinischen Giroverbandes werden die Funktionen von einer neu zu errichtenden Rheinischen Girozentrale übernommen werden. Die Zweigstelle ist sowohl formell wie finanziell von der Landesbank der Rheinprovinz abhängig, hat also ihre Bücher ohne Uebernahme von Forderungen oder Verbindlichkeiten der Landesbank der Rheinprovinz eröffnet.
Was wird aus Wicking?
Mit der Schröder-Bank in Bremen ist detzt nach der Danatbank das zweite Unternehmen insolvent geworden, das dem Sanierungskonsortium der Wickingschen Portland-Zement und Wasserkalkwerke angehört. Beide Institute sind auch durch J. F. Schröder und durch Jakob Goldschmidt im Aufsichtsrat von Wicking vertreten. Aus Kreisen der Verwaltung hört der„Berliner Lokal-Anzeiger“, daß durch diese Vorgänge die Sanierung der Wickingschen Werke zwar einen neuen Aufschub erleidet, keineswegs indessen als gefährdet angesehen werden kann. Die Pläne sind weiter in Vorbereitung;
es wird aber möglicherweise bis zum Spätsommer
dauern, bevor Vorschläge vorliegen, die als reif für eine Beschlußfassung durch die Generalversammlung angesehen werden können. Die augenblickliche Krisis in Deutschland hat auch bei diesen Verhandlungen gewisse Hemmungen hervorgerufen. Die übrigen Mitglieder des Bankenkonsortiums bei Wicking(es ist im vorigen Jahre durch Hinzutritt des Barmer Bankvereins erweitert worden) sind stark genug, um die Sanierung durchführen zu können, selbst dann, wenn die Mitwirkung der Danatbank ganz ausgeschaltet werden dürfte.
Die Sanierung von Wicking wird sich nur zu
einem Teil in der Emission von neuen Aktien auswirken; was an neuen Aktien herauskommt, wird von dem neuen Großaktionär, der Firma Dyckerhoff& Söhne in Amöneburg bei Biebrich, übernommen. Kredit größeren Umfanges sind den Wikking-Werken, nachdem die Richtlinien für die Sanierung feststehen, nicht entzogen worden. Für die Schröderbank, die finanziell nur ganz geringfügig interessiert ist, wird, ebenso gegebenenfalls auch für die Danatbank, die Gesamtgruppe eintreten. Der Kern der Sanierungspläne ist nach wie vor die Vollfusion mit Dyckerhoff& Söhne mit der Verlegung des finanziellen Schwergewichtsdes Konzerns nach Süddeutschland und einer Umstellung der westdeutschen Produktionswerkstätten von Wicking auf verbesserte Rentabilität. Das wird ohne ziemlich umfang. reiche Stillegungen nicht möglich sein.
Quer durch die Wirtschaft
Die Budapester Effektenbörse bleibt bis zum 30. Juli geschlossen.
Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Graf Schwerin,
Bochum. Das Bankgeschäft Saasen& Co., Bonn, hat gegen die Beschlüsse der Gew.-V. vom 26. Juni 1931 Anfechtungsklage beim Landgericht Bochum erhoben. Ob es allerdings zu einer Verhandlung der Klage vor den ordentlichen Gerichten kommt, ist noch zweifelhaft und dürfte davon abhüngen, wie sich die erste Instanz zu den Bestimmungen des Paragraphen 4 der Satzung der Gewerkschaft stellen wird. Der Paragraph 4 der Satzung, Absatz 8. besagt nämlich, daß jeder Gewerke berechtigt ist, innerhalb einer Frist von 14 Tagen vom Ablauf des Tages an, an welchem ein Gewerkschaftsbeschluß gefaßt wurde, schiedsrichterliche Entscheidung darüber anzurufen, ob der Beschluß zum gemeinsamen Besten der Gewerkschaft gereicht. Das Gericht wird also zunächst einmal zu entscheiden haben, ob diese Satzungsbestimmung eine Behandlung der Klage durch das
heute vorige
Weizen märk.
Roggen märk.
Neue Wintergerste Hafer m rk.,
Weizenmehl
„ 60%37 S- 29. S 28.0 30.0
Weizenkleie /13.-13.2s13.-13.2
172—175183—188
145—156-——
164—170165—171 30.-37.2/30.-37.2
Roggenkleie Viktoriserbsen Kleine Erbsen
11.-12.2111.12.2 26.-31.0s26.-31.0
Futtererbsen Peluschken äckerbohnen Wicken Blaue Lupinen Gelbe Lupinen Seradella neu Raoskuchen Leinkuchen
Naute
19.-21.0
Korgs
19.-21.0
19.-21.|19.-21.0 24-28.0 24.-28.0 18.0 20.018 020 24.0 29.0s24.0 29.
.3. 9 8.3..8
Leinkuchen. 139 13,7 13 4 1½.0
Trocken-Schnitzel.-#.#.-.8 Kartoffelflocken—.—.—.—.
Berliner Metallnotierungen
Berbr. den fr 1b.
(Die Preise verstehen sich ab Lager in Deutschland für prompte Lieferung
.. ung Sezahlung für je 100 Klogramm)
Elektrolytkupfer(wirebars) prompt, eit Hamburg.
Bremen oder Rotterdam
Standard-Slei per......50......
Originalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken desgl. in Walz oder Drahtbarren
Banka-, Straits, Australzinn in Verkäuferswahl
Hüttenzinn, mindestens 99%
Reinnickel, 98-99%
Antimon-Regulus... 162 P 565....
I Silber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit....
Gold, i0 Gramm...... s.......
Altplatin per Gramm(Abfälle) Circapreis Techn. reines Platin per Gramm, detailoreis..
Vom 23. Juli an werden in Berlin wieder Metallkurse (Lokonotierungen) amtlich notiert.
Konkursnachrichten
aus dem
Oberlandesgerichtsbezirk Hamm
Amtsgericht
Firma, Wohnort
Termine
Bochum
Bochum Gelsenkirchen
Bochum Dortmund-Hörde
Essen
Geisenkirchen
Neue vterfahren
Frau Selma Spiegel. Inh.
., 6NV. 1.., Prit
Af. 24.., 6IV. u. Prft..# Af. 28.., 61V. 14.., Prk I1. 8.
der Fa. Hermann Buschhoft,
Wäscheausstattungen
Bauunternehm. Ernst Welle Geschw. Kretschmer, Textilu. Kurzwaren, Inh. Emilie Adloff und Martha Murmann Wanne-Eickel
Beendete Konkurse
Ehefr. Johannes Hegerfeld,
Anna geb. Sybertz Fa.-Siegmund Löwenhardt,
Fa. S. Rosenberg Fräul. Sally Mandelbaum,
Firma August Mann& Co.,
Fahrradhandlung
Maschinenhandlung August Kellermann
bduunp Ga 2- Oener drest mit Anmeldefist: Gl1— Gläubgenersana.
lung: Vergif.= Vergleichstermin
Aus dem
gagen einen Raum so daß ar sich eine schmer
Stadttreis Wattenscheid
Dumme Redereien. Gerüchtemacher wissen, daß die Stadtkasse geschlossen werden soll, die Stadt stehe vor dem Nichts. Das sind böswillige Ausstreuunpen, denen nichts anderes zugrunde liegt als die bekannte Tatsache, daß der Geldumlauf durch die Notverordnungen eingeschränkt ist. Sicher ist Wattenscheid, wie andere Städte auch, nicht auf Rosen gebettet. Aber die Stadt hat als solche immer noch ein die Schulden beträchtlich übersteigendes Vermögen, doch fällt es ihr wie allen Industriegemeinden schwer, die hohen Wohlfahrtslasten du tragen. Zu besonderen Besorgnissen aber liegt kein Anlaß vor, die Stadt kommt ihren Verpflichtungen nach.
25 Jahre katholischer Mütterverein. Der katholische Mütterverein der Propsteipfarrei kann in diesen Tagen guf ein 25jähriges Bestehen zurückblicken. Aus diesem Anlaß ist eine einfach=schlichte, aber würdige Jubelfeier vorgesehen, die am nächsten Montag im Saale von Sonnenschein stattfindet. Als Vorbereitung auf die Feier ist diese. Woche zu einer religiösen Woche für sämtliche Frauen und Mütter der Pfarrei ausgestaltet worden. Die Vorträge, die an jedem Abend sehr Krk besucht werden, hält Jesuitenvater Ludwig aus Dortmund. Die religtöse Woche erhält ihren feierlichen Abschluß durch die Generalkommunion aller Mitglieder am Sonntag morgen in der zweiten und dritten Messe. Nachmittags ist Schlußfeier. Am Montag morgen wird der Verstorbenen des Vereins in einem Seelenamt gedacht werden. Am Nachmittag ist die weltliche Feier, bei Eelcher Pfarrer Aufenanger(Langendreer), der früder als Vikar in Wattenscheid tätig war, die Festrede halten wird. Aus Anlaß des 700jährigen Todestages der heiligen Elisabeth von Thüringen wird ein großes Festspiel aufgeführt, das am folgenden Tage wiederholt wird. Der Reinertrag aus beiden Veranstaltungen dient der Unterstützung der Hilfsbedürftigen. Der Jubelverein Karze vor 25 Jahren von dem verstorbenen Propst Zasmann ins Leben gerufen und hat während der sanzen Jahre eine segensreiche Tätigkeit entfaltet. d.
Schwerer Motorradsturz. Am Dienstag morgen fohr ein junger Motorradfahrer Sch. aus Günnigfeld
gegen einen waum, so, bap er sich eine schwerg, sersetzungg an der Kiefer= und Stirnseite zuzog und S1e., Tccrt verlor. Er wurde sofort in das katholische Krankenhaus
Evangelischer Volksdienst. An den Verhandlungen des Evangelischen Volksdienstes über Knappschafts= und Invalidenfragen im Zusammenbang mit der Veterard,
nung nahmen u. a. Knappschgftzer“ Gechn.1g##chuns (Wattenscheid) und Knappschaftsältester teil. Nach der Einsicht in eine Fülle von Material wurde festgestellt, daß die Kürzung der Renten und des Kindergeldes an vielen Stellen völlig untragbar sei. Ebenso müsse das Kindergeld für den Berglehrling wie bei den anderen Jugendlichen, die sich in der Ausbildung befinden, gezahlt werden. Man beschloß, das gesamte„Mate rial der Reichsleitung des Evangelischen Vorrsbundes
Kleingartenverein e. V. Die Bestätigungswahl des Gesamtvorstandes, die in der außerordentlichen Generalversammlung vorgenommen wurde, ergab einstimmige Annahme, es wurde lediglich eine Ersatzwahl für den aus Gesundheitsrücksichten ausscheidenden zweiten Vorsitzenden vorgenommen. Ferner wurde ein Antrag auf Beitritt zum Provinzialverband einstimmig angenomKavallerieverein Wattenscheid. In der Versammlung berichtete der Vorsitzende Hargard über die letzte Stadtkriegerverbandssitzung.„Weiter sprach er sich anerkennend über das Sommerlager„Heimat“ der Kuffhäuserjugend in Eppendorf aus. An der 25jährigen Jubelfeier des Kriegervereins Gunnigfeld nimmt der Verein geschlossen teil. 4
Stadttreis Wanne-Eickel
Zum Geschäftsführer des Innungsausschusses wurde
Dr. Felling als Nachfolger von Dr. Bender berufen. ur.
Kleine Provinz
Der„Schmiedsbach“ ist verschwunden. Manche Erinnerung knüpfte sich an dieses, östlich des Wanner Sandberges träge und schmutzig=grün dahinfließende Gewässer. Vor einigen Monaten ging man dazu über,
den Bach zu regulieren und das umliegende Gelände trocken zu legen, eine Polderanlage wurde errichtet— und damit war das Schicksal des Schmiedsbaches besiegelt. Das Flußbett ist in diesem Abschnitt nunmehr trocken gelegt. Mit der Anschüttung des Geländes, das früher in den Sommermonaten meist unter Wasser stand und so dem Besitzer großen Schaden zufügte, ist man beschäftigt.„ 7 Glakzrptstes Taunte asftlHohes Alter. Doppelten Geburtstag konnte gestern das Ehepaar Johann Becker, Hammerschmidtstraße 13, feiern. Der Ehemann wurde 74 Jahre alt, die Ehefrau 65 Jahre.„„ df.
Ohne Grund überfallen und mißhandelt. In der Nacht zum 22. Juli erkundigte sich ein Mann bei einigen Personen, die vor der Wirtschaft„Zum Ritter“ standen, nach dem Weg nach Essen. Die Gefragten fielen sofort mit Gummiknüppeln über ihn her und verletzten ihn. Einer der Täter ist von dem Verletzten erkannt worden.. E Tehtem GalhichSt. Marien=Sterbekasse. Im letzren Halvjahr waren 87 Sterbefälle zu verzeichnen, wofur 6250 RM. Sterbegeld ausgezahlt wurde. Die Auszahlungen seit, Bestehen der Kasse(1. März 1923) betrugen 59000 Nwe., die Zahl der Sterbefälle beläuft sich auf 432. Der Sterbelade St. Marien gehören gegenwärtig etwa 7000 Mitglieder an..„„„ ür
Ein Opfer des Wassertrinkens in erhitztem Zustande wurde die schulpflichtige Tochter Hilde einer Familie am Grenzweg, die in erhitztem Zustande schnell kaltes Wasser trank. Das Kind verspürte darauf starke Magenschmerzen und mußte dem Krankenhause zugeführt werden, wo sich trotz aller Gegenmaßnahmen die Beschwerden derart verschlimmerten, daß das Kind inzwischen bereits verstorben ist.
Stadttreis Herne
Mit der Pistole gegen einen Arbeitskameraden. Am
22. Juli, abends gegen 23.30 Uhr, entstand zwischen zwei Bergleuten auf der Brunnenstraße ein Wortwechsel. Dabei zog einer der Beteiligten eine Pistole, bedrohte damit seinen Gegner und brachte ihm durch einen Schuß in den linken Oberschenkel oberhalb des Knies schwere Verletzungen bei. Damit nicht genug, schlug er noch mehrfach mit der Pistole auf den Gegner ein und verletzte ihn auch am Kopfe. Der Verletzte wurde dem Krankenhause zugeführt. Der Täter wurde in seiner Wohnung festgenommen. Dort wurde eine Pistole gefunden, mit der jedoch die Tat nicht ausgeführt worden sein kann, weil es sich um ein anderes Kaliber handelt. Die zur Tat benutzte Waffe, Kaliber 7,65 Millimeter, will der Täter bei seiner Flucht in der Nähe des Tatortes fortgeworfen haben.,„0 G. u. Ligen 10 Uhr
Verkehrsunfall. Am 22. Juli, gegen 19 Uhr, stießen auf der Straßenkreuzung Löns= und Schäferstraße, ein Personenkraftwagen und ein Lastkraftwagen zusammen. Dabei geriet der Lastkraftwagen auf den Bürgersteig und überfuhr eine 25 Jahre alte weibliche Person. Sie wurde schwer verletzt dem katholischen Krankenhause zugeführt. Lebensgefahr besteht zur Zeit nicht
Stadttreis Castrop-Kauxe!
Kinderschänder festgenommen. Am 22. Juli, gegen 8 Uhr, wurde eine Zivilperson auf der Kaiserstraße in Castrop=Rauxel auf eine männliche Person aufmerksam, die mit einem fünfjährigen Mädchen hinter die Mauer des Grundstücks der Ziegelei= und Baugesellschaft verschwand. Der Zivilist beobachtete nun, wie der Mann im Begriff war, das Kind zu mißbrauchen und störte ihn an der Ausführung. Die Kriminalpolizei konnte kurze Zeit später zu seiner Festnahme schreiten. Bei dem Festgenommenen handelt es sich um den Arbeiter E.., der schon des öfteren wegen ähnlicher Delikte vorbestraft ist. Noch vor vier Wochen hat er an zwei sieben= bis achtjährigen Mädchen gleiche Versuche unternommen. Der Täter bestreitet bis jetzt jede Schuld, er gilt jedoch als überführt.
Ennepe=Ruhrtreis
Edle Auffassung eines„Kumpels“. Unter den auf der Zeche„Alte Haase“ gekündigten Bergleuten befindet sich auch ein Familienvater mit drei Kindern.
hat der Bergmann Hasselbeck aus Stüter erklärt, daß er für den Familienvater lieber zurücktreten wolle: er habe einen Kotten und könne sich wirtschaftlich besser helfen, als der andere. Darauf wurde die Kündigung zurückgenommen und Hasselbeck= auf die“, der Gekündigten gesetzt.

Ihre Ve
wg
Freitag, 24. Juli 1931
Malleniturz in Budapelt
Vier Schwerverletzte, darunter
Großimmlinghaus(Krefeid)
Pitwoch gerieten Schritmacher
ancinander. Der Benzinbehälter einer der
der Seantiche Foder gisten Khidete Velezagen uid
rung innere Verletzungen und schwere Brandwunden
erlitten hat.
Banr's. Pfafe der Tennis-Abteilung des Tus.
Sechs Mannschaften im Kampf um den Wanderpreis der Stadt Bochum
Di Pacco vor Stöpel
bei der 21. Etappe der Tour de France
Die dritlebte Tagesstrevpon(Colmar nach Metz über
reich ging am Donnershes bei gutem Wetter in überaus 102 Kilomgter und viggelegt. 19 Mann lagen schließchweler„dtampf, der Italiener Di Pacco nach einer
Fahrzeit von 62000 Stunden vor dem Verliner Stöpel,
zu seinen Gaisen entscheden Ieietegnsht. geser ses Deutschen, Thierbach, Buse, Blebe, hn Fahrern gemeinSiegel, wurden mit weiteren stebseDig atgefallenen 18 sam auf dem 1, Peinzelg, teilß in kleineren Gruppen
48 Vereine kämpfen
Die neue Handballgruppierung im Ruhrbezirk
Bochum, 23. Juli.
Der Handballsachbearbeiter, und die setzten in einer gemeinsauxgshandhaltlasse fest. Von der
gruppierung, der Nuhrhngvr.zu., Vereine zur Bezirksliga
Bachumer Gauklase, Tüche Zangendrer O4, Hatingen u zund Herbede. Die Gruppierung erfolgte in sechs
Gruppen zu je 8 Vereinen, die wie folgt
ede i Preußen“ Wanne, TB. Eickel, RöhlingHerne, VfL.
Serve Soige. izel Dortungd Dortmunder Ak= Cluch, upv glenannen“ Dortmund,„Sporzftreunge,
zum ersten Male ausgetragene Mannschaftspokalspiel um den Wanderpreis der Stadt Bochum, das. grch in
besem Johre, wiesze utersteht, erlebt in den Tagen von
senite dis aun Sontag ene 5. Degisgrg.
Es de nur zu seihswvertihe sportliche Veranstaltunin der schon verstiepe men, grove das Turnier in einem gen abgesagt wergen,„zesteabgewickelt wird. Das hinmöglicht einfachen Zaßtes bei der guten Besetzung auch
in diesem Jahre wieder spannende Kämpfe und guten
Sport geben wird.
Teilnehmer sind diesmal die
Spielerinnen von sechs Vereinen
Sscen blib de ichese he ie en eicer
1928 Rot=Weiß Hagen vor Schwarz=Weiß Essen und dem
08. Für dieses Jahr
ach e vortziege der Essener aus, wähsieht es wieder nach, einem Sgjäge kaum eine Vorauss0e Zu reiser sd metbendig und Bichig, weil sch dos
guch v, der Form seiner Ausschreibung mehr die
sce ce adie Kesice Pelichäite bich i 65
slatt abgewickelt, doß der Aumutene.
sährlichen Veranstaltungen.bes., westfälischen
sährlichen Tennissports zu reqhnen
ist. Und das, obwohl die Durchführung der Kämpfe
schwert pecde. Aber bettwbetene.
beite Beaher es ak bdoch den Knschein, als solle nach
be eneu Gechald erigesihan ir air Seichens
esesce eche l c ce ele heihs
dauert, schon wegen der vernünftigerwgispruch finden, angeseb schon als eine der wenigen allsährlichen außerfußballsportlichen Bochumer Sportereignisse
Zeiger(Bochum=Laer) mit vorn enden. In den Sonderwettkämpfen werden den 100=Meter=Endlauf Völmke. Regener(Dortmund), Killing(Wetter) und Schebstadt (Hattingen) unter sich ausmachen. Im 3000=MeterLauf sollten Grasse und Sievers(Herne) und Steinkopf(Kückelhausen) dem Unnaer Kelm kaum gefährlich werden, während der 1500=Meter=Lauf Göttmann (Hamm) nicht zu nehmen sein wird. In der 4X100=
Bochum-G.
Heinrichstraß
Sharkey hatte Glück
Ein Unentschieden gegen Walker, der in Wirklichkeit Punktsieger war.
Ein Berufsboxkampf größeren Stiles, der auch für die Weltmeisterschaft von Bedeutung ist, ging am Mittwoch abend— nach unserer Zeitrechnung in den frühen Morgenstunden des Donnerstag— auf dem Ebhetsfield in Brooklyn bei Newyork vor sich und führte Jack Sharkey mit Mickey Walker zusammen. Dieser 15=RundenKampf, der zu Gunsten des Newyorker Milchfonds veranstaltet wurde, endete mit einem Unentschieden, das aber in keiner Weise dem Kampfverlauf entsprach. Jack Sharkey, der im Vorjahr den Titelkampf gegeg Schmeling verlor und in diesem Treffen glatter Favorit
— die Wetten standen:1 für ihn—. enttäuschte
sehr und war dem hervorragenden Mittelgewichts=Exweltmeister kaum gewachsen, obwohl dieser Boxer noch 25 Pfund leichter war als er.
zehn Runden des Kampfes ganz für sich, aber dennoch gaben die Punktrichter, des garfeffen urgezrähiehsegz.# der letzten Runde gine Seturten— oowohl sehr ermüdet— auf eine Entscheidung aus, die ihm aber nicht gelang. Vielmehr mußte er noch eine Verwarnung wegen Tiefschlags(!) hinnehmen.
Sarug
Nachricht
Der Sport in der Schule
Reichssugendwettämpfe der Oberrealschule Goethestraße.
seschesce eniesie elsche ie tet
ot, furgeren Jahrgänge in einem:
schaften wurden gute Leistungen gezeigt. Die vorgeVerlobte:
Nöckel mit
Heimig, Essen. Schwenk mit Frowein, Vo lel und Barm Vermählte: bert Knauth Brunhilde„K mann, Götting Herne. Carl mit Maria Me Wickede und Mi lob. Hubert S mit Aenne Bick: Brambauer u. Johannes! schemann mit Ai Hammann, 1 ney. Josef H
13/14 59 Schüler
I1 Eegüter 7/18
anstaltung klang aus in einer Siegerebrung, die
Leiter der Schule, Oberstudiendirektor Dr. n eisn.unn,
vornahm.
Deutsche Siege
beim internationalen Reitturnier in Aachen
B— B
Fr..##erfelt wird ocfeiert— 2000 Wettkal
Am Donnerstag wurde beim Internationalen Reitturnier in Aachen der Geländeritt aus der Prinz Friedrich=Sigismund=Gedächtnisprüfung(Vielseitigkeitsprüfung) durchgeführt, der drei Wegstrecken, eine Rennstrecke und eine Querfeldeinstrecke vorsah. 13 Reiter, die die gestellten Aufgaben meist fehlerlos lösten. Nur der ungarische Oberleutnant v. Platthy verfehlte eine Schleife und kürzte dadurch den voreschriehenen Weg ab. Oberleutnant Sahla verlor bei
Rundfu
Zwise
verfehlte eine Schleife und kürzte dadurch den vor: 0 sale Kiarnotua..., unter lushiähge beg de. Veigesacese esie
Veltdeutichlands großtes Oich## ee, Siale pazsetz sih Freherz,. Lugen gi=aaher n. eue eun dudg aen en. angz iun, Badung, un aus Thauer aun ier ezgen Auich eienten ur Gasteiene Aereiten
Rheinlands und Wesfaleng, Volkstuguer,„Jeiten am
TuS.
STV.
Grenoe 3: Mog, Linden, Volizei Bachum, Bochum, Henrichshütte, Witten 92, Herbede,
Verne, Haringer.o, 04, Unign“ Gessenkichen,
Wattenscheid 09,„Sparta“ Essen, Rellinghausen 08, Verden 08, Volizei Essen. 96. gergegst.
Dorsten, Pgettwig, BP. Altenessen.
scher Essen 81.„Preußen“ Essen, Karnap 07,
jcher, Essen 81,„Preußen" Essen, Karnap 07 Essen=Nord.
Wochenende auf dem„Alten Stamm“„gg,igrthergiesl
Fuße des Harkortsdenkmals, das 50. Hartortvergfest,
das von jeher als das
deutschen Volksturnfeste galt. Aus Anlaß jährigen Bestehens ist es angebracht, sich kurz
die Geschichte des alljährlich auch von viel Bochumer Turnern besuchten Bergfestes
die Erinnerung zurückzurufen. Von der prichtiegn
Gleichb
7: Morgen! plattenkonze " 12.50; 15.30: Was
e 17:, Bel
p 19.15:
as eshelseis cescechcei e Eintracht suchte der unvergeßliche Vormann aus Hagen
Der Endkampf um den Davispokal
Frankreich und England begegnen lich am Wochenende Prontreich und Bneune ee
Wousrirz, steben sich vorzäkisere=Zoland GarrosennisNeisterschaftghiotz, Ziger Frankreich und England in der
stadions der Verteidiger Vrant:=Papis, Potal gegenüber.
Herausforzerungsrunde um der„ofalz im Jahre 1900
Seit der Veorhndung satz der Euischeidungstanpk.in
con bie auf das Jche 1och vrgzschgeresz, Vageikesele finale der Nachkriegszeit gewann Australien 1919 gegen
England mit:1, dann
begann 1920 die Hegemonie der Amerikaner.
Zweimal glückte es ihnen, den Ansturm
Die Vertreter der beiden Nationen
siche Form man nicht recht im klaren ist. Def, Zurgr,
lässigste ist Vorotra im Doppel gut eingespett.
Kasken wären schon zwei Punkte für Englezishg, aie
aen henscheic esice Seiechese se e
spricht. P Iu. Eril
Der erste Spieltag
bringt wie üblich zwei Einzelspiele, für die durch die Auslosungen folgende Paarungen zustandekommen: Cochet(.)— Austin(.) Borotra(.)— Perry(.).
fand den Rahmen in einer Vereinigung der geggraphisch zusammenliegenden vier Gaue: des Marrischen, Hellweg=Märkischen, Bochumer und Wuppertaler Gaues. Es war ihm leicht, mit dem ihm befreundeten Leitern dieser Gaue eine Verständigung zu finden und sie für seinen Gedanken, in Westdeutschland ein Bergfest, wie es seit langen Jahren auf dem Feldberg die Volksturner zusammenführte, zur Durchführung zu bringen. Man durchwanderte das Ruhrtal und seine Umgebung im Märkischen Gau und weiter das Gebiet der Wasserscheide zwischen Ruhr und Wupper, Nach langem Suchen entschied man sich dann allgemein für den von Schröter entdeckten Sonnenstein. So kam es zum ersten Sonnensteinfeste, dem späteren Harkortbergfest. Nachdem die vier genannten Gaue sich durch Turntagsbeschlüsse vom Jahre 1880 verpflichtet hatten, die entstehenden Festkosten gemeinschaftlich zu den Plan der Veranstaltung eineglgkthgiz Hentbiele falischen Beutz wactz hen und berzugrioßz, Sonnenstein= stattfinden und nach dem es den Namen„Sonnenstei fest" tragen sollte, in Rheinland und Westfalen bekanntzugeben. Gottfried Sanß(Dortmund) und Adolf
Vormann(Hagen) übernahmen diese Aufgabe und lösten sie in geschickter, glücklicher Weise.
Das erste Sonnensteinfest fand am 19. Juni 1881 statt.
Rennen zu Berlin-Hoppegarten
Donnerstag, 23. Juli 1. Rennen: 1. Seelsorge(Huguenin), 2. Null Ouvert, 3. Filmenau. Toto: S. 17. Drei Pferde liefen.
2. Rennen: 1. Radieschen(Hiller), 2. Silberling, 3. Melodei. Toto: S. 103, Pl. 22, 18, 21.
3. Rennen: 1. Pythia(E. Pretzner), 2. Gralsbrecher, 3. Kameradschaft. Toto: S. 339, Pl. 68, 25,
4. Rennen: 1. Napoleon(M. Schmidt), 2. Palfrey, 3. Narciß. Toto: S. 107, Pl. 25, 25, 20.„umerz
5. Rennen: 1. Hanstein(H. Pförtke), 2. Immerfort.
8. Rennen: 1. Faustgrgf, 3, Mio dAürezo, 8. Aben7. Rennen: 1. Orbinus(E. Haynes), 2. Markolf, 3.
Hella X, 4. Isola. Toto: S. 62, Pl. 21, 20, 19, 24.
.00: Han .00: Moi .00: Gel.05: Kat 11 00: Pri Jahre 11.20: Fra Mitw.: Worte p# 12.05: Leb12.30: Pro 13.00: Mit 14.30: Jun 14.45:.T 15.15: W 15.40: Dip 16.05; H. 1. Die
Rennen zu Sainf-Cloud
Donnerstag, 23. Juli
1. Rennen: 1. Janeton(Semblat), 2. Rosebud, 3. Chapexon Roueg. Gegrei, 5 40, Pl. 19, 17,55.,
Ein
Pro
unt
Die Vertreter der beiden Nationen
Krankreich: Cochet, Borotra, Boussus, BrugEngland: Austin, Perry, Huahes, Kingssey,
uund Vern betichen un o. 1
eine Sitzung ab, auf der einstimmig beschlossen wurde,
3. bis 9. August die Deutschen Tennismeisterschaften
die von einer Abfage pat ediglich wegen der schlechten
stand genommen.
45 Turner hatten sich gemeldet, die einen Mehrkampf im Hochspringen, Weitspringen, Steinstaßen und Wettlausen durchführen mubten, Jammen 40 Punkten berechPunkte zu erxeichen. Von zusammer 20 Puzuner un tigten zwei Drittel zum Siege. Fünf Manner, und zwar O. Schregel(Bochum)„3¼¾ Punkte,„P.
Schmidt(Hagen) 29 Punkte, C. ugoll.(Hagengigt. Punkte, E. Lang(Haspe) und H. Leye(Wirten)
26¾ Punkte, wurden Sieger. Nun folgten noch
vier Feste auf dem Sonnenstein. Später wurde der Name des Bergfestes in Harkortbergfest umgewandelt. Seit 1886 bis heute gibt es Harkortbergfeste auf dem„Alten Stamm“ bei Wetter an der Ruhr. Zehntausende von Wetturnern haben seither dort oben gekämpft und Hunderttausende von Zuschauern sind Zeugen prächtiger Leistungen gewesen.
Zum bevorstehenden 50. Harkortbergfest,
dem u. a. auch der 1. Vorsitzende der DT.. Domilnicus, und der Oberturnwart der DT., Steding, als Ehrengäste beiwohnen werden, und das bereits am Freitag durch einen großen Fackelzug der Herdecker und Wetteraner Turner am Harkortsee entlang eröffnet wird, werden über 2000 Wettkämpfer erwartet. Da die Teilnehmer nicht alle namentlich gemeldet sind, ist die Frage nach dem Sieger im Vierkampf schwer zu beantworten. Sicherlich werden aber die Dortmunder Wencker, Regener und Völmke, die Wittener Wix und Hiby und
bapexon Rouge. Totof, Telaurige%5 Zisghine. 8. Ma.
2. Rennen: 1. Belrose(Zeigurie), 2. Blasine, 3. Marie. Toto: S. 41, Pl. 18, 22, 98.
3. Fengen:., Eggse(Zouislog), 3, Indienne, 8. Coro4, Nennen: 1. The Trail(Bibbritt), 2. Carira, 3. Keev Quiet. Toto: S. 26, Pl. 14, 22, 54.
5. Rennen: 1. Elvira(Duforez), 2. Sikasso, 3. Namouna Toto: S. 35, Pl. 16, 25, 29.„„„
6. Rennen: 1. Kit Bag(Semblat), 2. Bandoura II, 3. Qui Madame. Toto: S. 17, Pl. 12, 15.
der kr Ersch Best
Michüce Sponveranttaltunden
Tennisabteilung des„Tus“
5. Mannschafts=Pokalspiel
auf den Tennisplätzen im Stadion, Freitag ab 15 Uhr, Samstag ab 9 Uhr, Sonntag ab 9 Uhr. Dauerkarten einschließlich Programm für Erwachsene im Vorverkauf 2 Mark, an der Kasse 3 Mark;, für Jugendliche bis 18 Jahren im Vorverkauf 0,75 un der Sae 150 Rlast.
16.30: Un 17.00: Ve dbes# 18.00: D en in d 18.20: Ei 19.00: 2.
meister 19.50: S 20.00: D ca. 22.30 Sporth 23.30: T
Gelbe Raucherzähne arauser
hichige für meine
Zähne. Nach dreimaligem Gebrauch blendend weiße Zähne. trotzdem
dieselben durch vieles Rauchen braun und unschön wirkten. Ich werde nichts anderes mehr gebrauchen, als Chlorodont.“., Horst Berg. Man verlange nur die echte Chloxodont=JZahnpaste, Tube 54 Pf. und 90 Pf., und weise jeden Ersatz dafür zurück.
Zwangsbeiste
Sonnabend dem 25. d..,
mittags 11 Uhr werde ich in Bochum
Resce Re e ce 1 Ledertuchsofa, 1 Posten Bücher, 1 Bü.
Verils. 2. Cuo Hinigrgeignaggt
Pstazimnmer..1- Klazgf,(Praun,
Ausziehtisch, B# Schreige
disch(Liplomat) mit Sceize),
Klavier(schwgerz, Stcaupegt
4. 2 Mille Zigarren, 7. 1 Standuhr,
1 Geldschrank, 1 Ladentheke mit GlasFlandspiegel. 4, Spiosgas., Pohrsh,
escheshsihe. chelesee zimmer, 1 Bücherschrank, 11. 1 (Eiche), 1 Kredenz(Eiche), 1 Standuhr (Eiche), 1 Klavier(schwarz), 1 Ladentheke mit Glasaussatz, 1 Ladenregal mit
Glasaufsatz. 2 Ladenschränke mit Verglasung und Schubladen, 1 Ausstellschrank mit Glasschiebetüren. 1 Dauerwellendrenner mit Trockenhaube, 3. Friseurtoiletten mit Marmor, öfsentlich meistbiet, geg. dar versteig— Sammelpunkt f. Käufer: Wirtschaft Morsan, Alleestr. 54. Bochum, den 23. Juli 1931.
Kaufmänn. Privatschule
V. Bura
Rottstraße 15, Ecke Kortumstraße, Fernrut 89764
Ae chenstenenn
bulaartschen
Marke
bsigeriers. Palganig
Knoblauchzwiebeltropfen g Butkunia
Unterrichtsfächg.ri
Buchführung, kaufmänn. Rechnen, Stenographie, Maschinenschreiben, Deutschz, Schägschreiben,
Zierschrift, aggemelne Rogtorgrenie#
Nachmittag- und Nbenukurse für Erwachsene
Anmeldungen täglich
Meine beliebten Ferienkurse(Einzelunter: richt) beginnen am Montag, dem 3. August
das unädertroffene, ärztlich empfohlene Naturmittel bei Arterienverkaltung, hohem Biutdruck, Hämor##rholden, Würmern und allen Stoffwechselkrankheiten. 1 preis pro Flasche RM..30. Zu haben in allen Apotheken, bestimmt: Alte Apotheke, Markiplatz, Neue Apotheke, Kortumstraße 32(1339
für Malerel und Anstrich, sämtl. Utensillen für den Zeichen-Unterricht erhalten Sie Im
Farbenfachgeschäft
AUFFERMANN
Luxemburgerstr. 81/ Gr. Beckstr.
Lassen Sie in Ihrem Geschäft täglich alle Fragen der Kundschaft notieren und beantworten Sie diese Fragen Jac): lich und in schlichter Sprache durch Zeitungsanzeigen. Diese Anzeigen werden bei unsern Lesern immer auf großes Stcioche koben.
Heckmanz, Thergerigtsvollzieder in Bochum, Kronenstraße 48.
nichenbach-Garagen
sn Tader 489
ab Lager
Wellblech-, Stahl-und Betonbauten
EITaLAD, soder Art. Anzebote u. Prospekte kostenlos
br. Achenbach G. m. b.., Weidenau Sieg
Eisen- und Wellblechwerke, Postlach Nr. 232 Zweisbüro: Ernst Haust, Dutsburg, Elleabethstr. 22. Telephon 32033
Deutsche Bau-Ausstellung Berlin: Freigelände, Abt. Garagen
Get
E K4S
verden unter Oarantie gung
VENIIG Sürke B
VENUS ügt. Preis A4. 278
Seidenweichen Teint nur durch Venue
GESICHTSWASSER
p.90..70
auch tür die
sowie neue Anzüge
durch Ersparnis der teuren Ladenmiete.
preie ank..—,.90,.70
Stadt-Drogerie, Bongar dstr. 10, Drogerte
F g. 21 Smammee Dharatener Steade on und
Getragene
MaßAnzüge
#uch für diche Herren
eist
spottbillig!
Gesellschafts- Anzüge
werd billig verlichen
Wolf& Co.
Bochum,
Kortumetr. Uh
nur I. Big. 90
seg. Café Döhmann
Hochseine
Gutsmolkereielchler
2 Pfd..05—.10 Mi Pa. Tilfit. Vollfettkäse 1 Pfd. 0,80 Mk. Pa. Dauerwurst Pfd..10 Mi. Ba. Salami mit od. ohne Speck, 5 Pfd..40 Mi. vers. tägl. frisch in Posipak. zu Tagespreis gegen Nachn. Fa. Kurt Hammler, Tusit Ostpr.
Zweilth. Opel
F. u. N. Knepper, Dorstener Strabe 93 und Saotronen Sernbe 100.
Kaufe
zu verkaufen.(32901 Dorstener Str. 97.
getrag. Garderoben.
Zahle dohe Preise
Jäckel, Tel. 62526, Gr. Beckstraße 8.
Mehr. dess., gebr.
Fahrräder
bilig##e.
Große Beckstr.
Klavier
geg. bar zu kausen
Uraht, Drahlgewebe
und
Drahigelechte
aller Art am Lager
Rösler& Lönne
Drahtwerk
Bochum, Redemp, toristenstraße 28/30 (trah. Unt. d. Lind.)
Wattenecheld
Gertrudisstr 38/62
gesucht. Ang. u..S. 32903 an die Gesch.
Barkreill
Gut erh., steuerfreies
Motorras
an Beamte u. Festangest. ohne j. Nebenverpflichtung,„ Vorkosten,„ser F. 10. Schröf.,
Osk.=Hoffmannig. 9 Sprechs.—7 nachm.
gegen bar zu kaufen gesucht.„Angeb. u. H. F. 32913 an die Geschäftost. os. 3ta.
Schwerer
Ausziehtilch
leichen, für Eßzimm. gesucht. Ang. u. F. A. 32920 an die Gesch.
— Darlehn„
an Beamte, Angest,
Gesch.=Leute, sof, seh,
diskret, ohne kosten, ohne Nebenverpflichttzgö,
Gehalts= u. Möbelvervfändung.
A. Reisenratz, Schellstraße 12.
11.20: S 15.50: K 16.20: J für di 17.00: B Wackers und G 18.15: P 2. Die 18.40: 5 19.00: 19415: 8 Angest 1935: T beitneh 19.55: E 20.00: 1 Intern Berger des# 22.05: 7 22.30: Anschl 23.00:
Zurückgesetzte
Gebr., gut erhalten.
billig
zu verkaufen. M. Tolcziner. Boch., ABC=Str. 9.
Gerlsholr und Baubaue
zu kaufen gesucht, Ang. u. J. K. 6349 an die Gesch. d. Ztg.
1 gut. Grammoph. Esche, m. 100 Platten, wenig gespielt, zu verkaufen.(32191 Kronenstr. 14, 1. E.
Gebrz eut, erdalt. — Küchenherd— zu kauf. ges. Angeh. m. Pr. unt. M. M. 32984 an die Gesch.
15.50: 1ug 16.30: L tung 1
schöft=brodist
Gestyu“Ppzgg
günst. Bedingungen. A. Reisenratz,
Bochum, Schellsir.
Galib r
Geschäftskred, Dar
lehn jeder Art.
Vormann,
Wittener Str.
Type s
3 Röhr

Juli 1931
n den Sonderdlauf Völmke, ind Schebstadt 3000=Metere) und Steinaum gefährlich uf Göttmann n der 4X100= arer Favorit, de Witten und n werden. Den ierliche SiegerSteding, vorStatt Karten
Ihre Vermählung geben bekannt
EMIL GREIN PAULA CREIN
ged. Kentinghaus Bochum-Gerthe, den 24. Juli 1931
at ioe Aevarat
Heinrichstrabe 42
se Amtsplatz 4,
billig pt., Ir.
Freibank
Fleischverkauf am Samstag,.25.d.., vormittags von 7½ Uhr ab.(32983 Schlachthofverwaltg.
Wouererliebenkklutter
Frau Soboll,
zum heutigen 50jähr. Geburtstage die
herzl. Glückwünsche
von ihren Kindern 32977
in Wirklichkeit
der auch für
ging am Mittg in den frühen dem Ebbetsfield ihrte Jack Shareser 15=Runden= Milchfonds verentschieden, das entsprach. Jack upf gegen Max glatter Favorit —. enttäuschte ittelgewichts=Exeser Boxer noch hatte zumindest ich, aber dennoch ientschieden. In obwohl sehr erie ihm aber nicht ine Verwarnung
Fane.
Nachrichten.
Verlobte: Erna
Nöckel mit Erich Heimig, Essen. Luise Schwenk mit Hans Frowein, Vohwinlel und Barmen.
Vermählte: Herbert Knauth, mit Brunhilde Kretsch= mann, Göttingen u. Herne. Carl Claes mit Maria Mertens, Wickede und Marien= loh. Hubert Schulte mit Aenne Bickmann, Brambauer u. Essen. Johannes.„ Unterschemann mir Auguste
Hammann, Bredeney. Josef HeimesAed ut aune Plch.
sterberg, Steele.
Gestorben: Frau Anna Wagner, 65 Jahre, Dortmund. Karl Laux, 45., Langendreer. Witwe Elise Overberg, 55 Jahre, Heven.
Ig. Mann, d. Samstag zw. 11 u. 12 Uhr abds. eine HerrenJoppe, Hut, Koffer u. Schirm v. Baum an d. Kaiseraue mitgenomm, hat. wird gebet., dies. Querstr. 3, 3 Etg., lks., gegen Sclopnung abzugeb.
esdienst in
.heug 2 Uihr
der Songage
Freitag avend 7 Uhr, Samst. morgen.15, Samstag abend.05.
Klavier
zu verkaufen.(32812 Heckertstraße 25.
ume autscheln
Bei Abgabe dieses Gutscheines erhalten Sie heute u. morgen
1 Dose bestes Bohnerwachs,
2 Doppelstücke prima Hernselte 1 Herdgrün in der Tube
1 Paket Seitenpulver 1 Dose Schuhcreme(Markenware)
für 95 Df.
nur bei
Sellen-Volkenrath
Wiemelhauser Str. 27
Ausschneiden
2 Motelrader
UT., Sportmaschine 350 ccm Avis celer, steuer= u. fübrerscheinfrei, beide fabriknen, weit unter Preis, ferner wenig gebraucht. DKW=Lieserwagen(300 ccm), 28 RM. Steuer pro Jahr, sehr preiswert verkauft: W. Bonzek
Oskar=Hoffmann=Straße 8, Tel. 69309.
Rentung! Kunchunnnerse.
entunch Ersch, sehr häuslich
u. wirtschaftl., alleinsteh., gute Aussteuer, .charatterfest. Herrn kennen zu lernen zw.
Heirat. Witwer m K. ang. Vertr. Zuschr. mit Bild u. H..32961 an die Gesch. d. Ztg.
Komplette Netz-Anlage mit Lautsprecher, nur
Anodenbatterien, 100 Volt
Akku laden
STOSte Keparatur-Werkstaft am Platzss
Fernruf 65400
Kauto Ruper
Rottstraße 26
Wieder billiger!
Aut diese niedrigen Preise noch
5 Drozeni Rabait
Otto Mess
Bochum, Brückstr. 30, Wittener Str. 4, Marienstr. 24
itturnier
enationalen Reitder Prinz FriedVielseitigkeitspruken, eine Rennsah. Es starteten n meist fehlerlos tnant v. Platthy adurch den vorSahla verlor bei inkte.„An erster auf Matador mit Feierabend, auf Lippert auf auf Kakadu mit auf Jrokese mit
oegarten
), 2. Null Ouvert, de liefen.
2. Silberling,
21.
:), 2. Gralsbrecher,
68, 25, 58. midt), 2. Palfrey, 20.
ike), 2. Immerfort. 29, 37.
'Arezzo, 8. Avenes), 2. Markolf, 3. 21, 20, 19, 24.
Jloud
it), 2. Rosebud, 3.
9, 17, 56.
2. Blasine, 3. MaIndienne, 3. Corritt), 2. Carira, 3. 2, 54.
2. Sikasso, 3. Na2. Bandoura II, 15.
lallungen
„Tus“
99
ion, Freitag ab 15 g ab 9 Uhr. Dauerfür Erwachsene im fasse 3 Mark; für rverkauf.75, ggz
0„Nach langem Suchen endlich das Richtige für meine d weiße Zähne, trotzdem schön wirkten. Ich werde sont."., Horst Berg.— iupaste, Tube 54 Pf. und
Barkreiit
an Beamte u. Festangest. ohne 1. verpflichtung,„%# Vorkosten.(31730 F. W.
Osk.=Hoffmannieg Sprechz.—7 nachm,
— Dariehgngeg.
an Beamte,
e Gesch.=Leute, sof, Jheg,
distret, Obngehen kosten, ohne
Parr ichtung=nzöpel,
Gehalts= u. Monverpfändung.
A. Reisenraft,
Schellstraße 1.
Geschlsreche
9uuy, Reisenkatn.
Kapital
1. Oppeth. gp
Schose 92s
). flehn jeder
9. Wittener Str. 36.
Rundsunk=Programm Köln(227), Langenberg(273).
Zwischensender: Aachen(227) und Münster(227).
18.15: Frauenstunde: Dr. Hanna Meuter: Bestand und Erschütteder Pre
Gleichbleibendes Werktags=Programm..45: Leibesübungen.
** 8: Frühvorhersage, Zeit. O 10.15: Scha
7: Morgenkonzert.## u.:, Flühlgthellagg,„ Zen.“ 10.15: Schall. plattenkonzert. v 10.30; Wasserstänve. 6 12.10: Mechanische Musi.
p 12.50: Wetter. 9 12.55; Nauener Zeit. B 13.05: Konzert## 15.30: Wasserstände Zeit. Wirtschaftsberichte. 15.50: Kinderfunk.
o 17: Vesperkonzert. à 19: Wirtschaftsmeldungen. Wetter. Sport.
o 19.15: Vom Tage(außer Sa.). o ca. 22: Meldungen, Sport.
Sonntag, 26. Juli.
.00: Hamburger Hafenkonzert.— Glocken vom„Grotzen Michel“. .00: Morgenkonzert.
.00: Geläute von St. Gereon. Köln.
905: Katholische Morgensgst.„. Gerwart Stam tankrnstiebei,
11.00: Privatdoz. Dr. H. Lußeler: Vernard Shaw fünfundsiebzig
11.20: Franz Schubert: Hauptwerke des Vierhändigen Klavierspiels: Mitw.: Else, Münschenhorn. G. Kinsky(Klavier); Verbindende Worte von Dr. G. Kiniky.
12.05: Lebende Dichter: F. I. Weinrich: Eigenes.
12.30: Prof. Goldschmidt: Bauer und Farmer.
1300: Mittagskonzert.. g7. K###e ua. Krim.5
14.30: Jungmädchenstunde: Els Vordemberge: Ferien daheim.
14.45:...C.— Bergrekord 1931(Hörbericht).
15.15: W Weigand: Der Musikantenstreik; Erzählung.
15.40: Dipl.=Landwirt Hammerschmidt: Kunstdünger im Kleingarten. 16.05: H. Roselieb: Die Hauptsinne und das menschliche Schicksal. 1. Die Hände.
Ein ausführliches, reich illustriertes Programm des Westdeutschen Rundtunks und vieler anderer Sender finden Sie in
A
der kritischen Funkwoche des„Bochumer Anzeiger“, Erscheint Freitags und kostet monatlich nur 30 Pf. Bestellungen nehmen unsere Zeitungsboten und Geschäftsstelle jederzeit entgegen.
rung ger gamilie iy der Hegenwart.
18.40: Dr. Becker: Die Solinger Rasierklingentechnik.
19.00: Wetter, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen u. Sport. 19.15: Zehn Minuten Funknachrichten.
19.30: R. Mannebach: Kriegsopserversorgung nach der letzten Notverordnung.
19.55: Erste Abendmeldungen.
20.00: Abendmulit.,.44, Lur amufs Einfährenhe Mart:#
20.40: Das neue Gedicht in der Musik. Einfuhrende Worte: P.
21.00: Ferien! Querschnitt durch einen Ferientag im Freien. Mitw.: W. Gebhard, H. Bogenhardt, W. Wahl; O. Noethe(Violine),
E. Kaldeweier(Bariton), Kapelle Wolf.
22.05: Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sport.
Mittwoch, 29. Juli.., Gelag Ka, uan .05: Dir. Dr. Schwamborn: Wie schützt oas Gesetz den Kauf von Lebensmitteln?
16.10: Frauenstunde: Dr. Hanna Meuter: Bestand und Erschütterung der Familie in der Gegenwart.
16.30: Pädagogische Führergestalten: Eduard Spranger: Pros. Dr.
Koerber: Der religiöse Mensch.
17.00: Vesperkonzert. Solistin: Mia Boin=Müller(Altz.
18.00: Die Reichspost hat das Wort.
18.20: H. Roselieb: Die Hauptsinne und das menschliche Schicksal. — Der Mund und die Sprache.
18.40: Gewerberat Hellwig: Altes und Neues vom Verkehr mit
19.0: Weiter, Zeik, Wirtschaftsmeldungen u. Sportvorbericht.
19.15: Vom Tage.
19.30: H. Jung: Saargängerdörfer hungern.
19.55: Erste Abendmeldungey..., Teisten: Emmm Wettend
20.00: Wagner=Abend. Funkorchester. Solisten: Emmy Bettendorf
(Sopran), M. Lorenz(Tenor). 96541,.5m Suan
22.00: Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sport. anschl. Nachtmusik auf Schallvlatten.
23.00: Tanzmusik der Kapelle Harry Head.
Mobelkuufer
Zufriedene Kunden empfehlen beim Möbelkauf
Fabrikmusterlager Schomberg
Viktoriastraße 71.
Sie werden bei zwangsloser Besichtigung über Preise und Qualitäten staunen.
, ich bin ja jetzt
so billig So billig wie noch nie
Kalbsbrust u. Nacken Keule u. Schulter
Schweinefleisch
durchwachsen, bei 5 Pfd..60 Schinken
Rollbraten
Flomen
Speck. frisch
Ganze Eisbeine
bei 5 Pfd..75
bei# Pfd..89
d.55
bei 5 Pfd..55 bei 5 Pfd..50 bei 5 Pfd..40
im einzeinen 5 Pf. mehr.
Für Reise und Wanderung Lufttrock. Mettwurst
1 Pfd..90 u..20 Rollschinken" 1 Pfd..60—.40
Gerade jetzt im Sommer, unter den leichten Kleidern, schützt der Schlüpfer vor Erkältung. Hier sind extra billige Sommerschlüpfer. Ein ganzer Wühltisch voll! Benutzen Sie diese große Kaufgelegenheit!
Mako-Schlupfe.##
a Qualität, gute Farben#### Stück Pe
Mako-Schlüpfer
gute Qualität, nur ausgesuchte####1
Farben Stück 788 SSS
Kunsts.-Schlupfer 1
gute, weiche Qualität, beste Farben Stück P OS
Maschenfeste
Schlüpfer solde Ouslität, schöne Farben...95
16.30: Unsere Städte in Rheinland und Westfalen: Witten.
17.00: Vesperkonzert des Deutschen Konzertina= und Bandoneon=Bundes Bezirksorch, Dortmund.„ TE.y Glinsdorf. Er
18.00: Der westfälische Lebensraum: A. Schulz=Biensvorf: Frauen in der westfälischen Geittesgeschichte.
1820: Fine Stunde Kurzwelt.„dfrig um ui, Mlamzig, Kußball19.00: 2. Arbeiter=Olympia; anospiei um die Olympia=Fußballmeisterschaft(2. Halbzeit).
19.50: Sportvorbericht... Ausrett van 0 8.
20.00: Der liebe Auaustin; Operette von Leo Fall. ca. 22.30: Letzte Meldungen. Bericht über das geistige Leben.
„Sportbericht.— Anschl.: Nachtmusik.
#J. T zmzsts dar Gauass, carrn 6,
Donnerstag. 30. Juli.
15.50: Kinderstunde: Els Vordemberge: Auf Dromedaren durch
16.30: Oberstudiendirektor Tiedge: Das Landheim im Dienste der staatsbürgerlichen Erziehung.— Gag Ttchsstu,
17.00: Vesperkonzert. Vom Sopran zum Baß. Schallplutten.“
18.15: Die Welt im Buch: W. Stern: Bild— Graphik— Druckgestaltung. rmanpt Saanisc
18.40: Dr. Heinermann: Spanisch..e und Taarinarkanttt
19.00: Wetter, Zeit, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht. 19.15: H. Spoerer: Wassersport und Strompolizei.
19.35: Dr. Klersch: Wirtschaft und Gesellschaft im Buch.
19.55: Erste Abendmeldungen.„...249) Ler Mm.i.
20.00: Die heimliche Ehe. Oper von Cimarosa. Gastspiel der Mailänder Scala in Salzburg.
anschl Letzte Meldungen. Bericht über das geistige Leben. Sportber. 22.50: Tanzmusik.
Fast neue(32985 — Natur=Küche,— sow. Zteil. Kleiderschrank, gebr., billig zu verkaufen.
Gebr Limpinsel,
Marienstraße 29.
StuthnerFlügel
Kinderwnagen
billig
Diese Woche besonders zu empfehlen: Rinderragout.60
Kalbsragout.60
zu verkaufen. Poß, Wilhelmstraße 5.
aus Privathand zu verkaufen. Schriftl. Angeb. an d. Nebenstelle Werne, Hellweg 491.(a6347
Großgatugen Drobig Alleestraße 24
Einige Boxen frei.
Nähmaschinen sehr
preisw. verk. Meinert, Hattingerstr.59. Toreinf.., v.—7 Uhr.
viervurge.34
Freitag, 31. Juli.
iesel Echardt: Wir basteln.
Gekocht. Schinken ½ Pfd..35 Roher Schinken. ¼ Pfd..35
Kür-Külze Leit
noch dauert der
Hoikars
23.30: Tanzmusik der Kapelle Harry Head.
Rehan
Montag, 27. Juli. 8
11.20: Schulfunk: Fritz Worm: Heiteres aus W. Busch.
15.50: Kinderstunde: Els Vordemberge„„ gebes
16.20: Jugendfunk: 1. Wir hören gute Hausmustr.— 2. Werrarbeit für die Iugend.„ ensgisch Tenate m.
17.00: Vesperkonzert: Jeirgenossische Tonsetzer Nr. 89: Mitw.: Coba
Wackers(Sopran), Mittmann(Violine). Feldin(Cello), R. und Grape(Klavier),„#. gsat
18.15: Prof. Dr. Löffler: Jehn Tage im Elsaß.
18.40: H Roselieb: Die Hauptsinne und das menschliche Schicksal.
19.00: Wetterbericht, Zeit, Wirtschaftsmeldungen, Sportvorbericht.
19.15: Frauenstunde: M. Fromberg: Beitragserstattungen in der Angestelltenversicherung.. Eateicten, Ler Bransisch.
1935: Dr. B. Hoffmann: Die entwialung der europäischen Arbeitnehmerbanken.
19.55: Erste Abendmeldungen.#6—2 mmanster k.
20.00: Wagner=Liszt=Abend des Städt. Orch. Mumzer, r..,
Intermezzo: Der Gefesselte Strom von F. E. Koch: Mitw.: Mimi Berger(Sopran), der Kammerchor, der Konzertchor und das Orch. des Westdeutschen Rundfunks.
22.05: Dipl.=Ing. Kraege: Das Mikrophon.
22.30: Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben. Sportbericht Anschl.: Nachtmusik auf Schallplatten.
23.00: Tanzmusik der Kapelle Harry Head.
15.50: Kinderstunde: Liesel Eahardt:„Wir bastel,
16.20: Jugendfunk: Tom und Hucks Abenteuer: Hörspiel nach Mark Twains Erzählungen von R. A. Stemmle.— Der Indianer Joe. 17.00: Vespertonzert des Städt. Kurorchesters Wiesbaden; Werke von Strauß, Millöcker, Fall, Lehar.
18.15: Dr. Rodens: Paris als Provinzstadt.
18.40: Englische Unterhaltung.
19.00: Wetter, Zeit, Wirtschaftsmeldungen. Sportbericht.
19.15: Vom Tage.... D, Lnia, a niemst.
19.30: Dr. W. Däbriz: Die deursche Konjunkturlage.
19.55: Erste Abendmeldungen.
20.00: W. Pferdekamp: Das spanische Lied wandert aus.
20.45: Was frag ich viel nach Geld und Gut; Komödie v. H. Mülanschl. Letzte Meldungen, Bericht über das gestige Leben. Sportder. anschl. Nachtmusik.
Aufschalit.. pfl. 898-125)
1 Knoblauchwurst.... 469)
Besonders billig
Ger. Bäuche 9 70
Ger. Backe.60
Plochpurt....3 u. 12.
Sohernlg
Bochum
Am Markt
Dienstag, 20. Jrg,. We## 18 um.
15.50: Kinderstunde: Els Vordemberge: Wir machen einen Aussenclever:
Samstag, 1. August.
15.50: Kinderstunde: Uebertragung a. d. Kölner Hanneschen=Theater. 16.15: Deutsche Schwimm=Menterschaften.
16.45: Englisch.
17.00: Vesperkonzert des Städt. Orch. Aachen. Solist: O. Bogner. 18.00: Wanderungen in Rheinland und Westfalen: Dr. Huppert:
Durch das Siegtal.„„„„
18.20: Der weitsälische Levensraum: Prof. Dr. Schwindlin: Katholtzismus im Zeitalter der Gegenreformation.
18.40: Rechtsanwalt Hankamer: Testament und Pflichtteil.
19.00: Wetter, Zeit. Wirtschaftsmeldungen, Sportbericht.
19.15: Zehn Minuten Bezirksfunkshilfe: Neue Urteile gegen Rund19.30: Dr. G. Wolff: Das neue Ruhrkohlensondikat. Vertragseinzelheiten— Auswirkungen der Reform.
19.55: Erste Abendmeldungen.„. 20.00: Lustiger Abend der Kapene Wolf.
22.00: Letzte Meldungen. Bericht über das geistige Leben. Sportber. anschl. Nachtmusik.
.00: Brettl auf Schallplatten.
Adene
Moderne Großschlachterei Wittener Straße 15
Anoden--10
atterlen
00
wöchentlich nur Mark
ohne Preisaufschlag
EICKMANN
Am Lager sind noch in großer Auswahl:
Herren-Anzüge, Herren-Uebergangs-Mäntel, SportAnzüge, Loden-Anzüge, Herren- und Burschen-Wintermäntel, Paletots mit Sammetkragen. CoverkoatsPaletots von 9.— Mk. an. Kinder-Kittel-Anzüge, Hnknöpf-Anzüge in Samt. Tuch- u. Kammg.-Stoffen
1 Posten Anzüge 0 50
Größe 7/12, farbig 9,U0
1 Posten blaue Konf.-Anzüge 15„
Größe 10/12
1 Posten Kieler Anzüge jede Größe
Berufs-Kleidung:
Blaue Arbeits- Anzüge, graue Dreil- Anzüge. Blaue Burschen-Arbeits-Jacken. 0,75 u. 0,95
Graue Dreil-Burschen-Jacken.50
Lager-Mäntel von 2,50 an
Koch- u. Hondltor-Jacken, Friseur-Jacken und Mäntel.
Der Konkursverwalter
Prade er hang
Peaus.s sung Pnka. B5.= Jn.mP-sung PAlhg. 1225, vm. a0 ut, Aux Pülke. G5,

Monts Neues
K
Der bedeutsamste Kriegstonfilm, der z. Z. mit größtem Erfolg in der
Lieintburg
vorgeführt wird, wird des großen Zuspruchs wegen bis auf weiteres
verlängert!
Tägliche Vorführung:
Nachmittags.30,.00 u. abends.30 Uhr.
Sonntag vormittag 11.15 Uhr:
Karten-Vorverkauf
für die-geschlossenen Vorstellungen“ nur gegen Ausweis, täglich ab 10 Uhr vormittags, an der Theaterkasse der Lichtburg.
Veranstalter ist die Volksbühne e. V. Bochum
Aoe Prumk
Lachstürme
erzielt
die bekannte Komiker-Kanone, mit seinem Ensemble, in:
Die Nucies-Lolrsviolen
Ein sensationeller Lachschlager.— Theo Pranks unwiderstehliche Komik erzeugt Lachsalven.
Dazu Im FlImprogramm:
Der Liebes-SCKretal
Ein lustiger, amüsanter Film.
Außerdem: Das gute Belprogramm
c
Bis 5 Uhr
ermäßigte Preise I
R
Jon## Korffen
im(255
Corsa####n
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
Heute, Freitag, den 24. Juli, nachmittags 4 Uhr
bei günstiger Witterung
Konzert im Stadtpark
Eintrittspreis 30 Rpf. Zehnerheft 2,50 RM. Schüler 20 Rpf.
WDer fährt mit
am Dienstag, 28. 7. mit gr. Limous., 4sitz.,
nach Berlin?
Habe 2 Plätze frei. Preis nach Rückspr. Angeb u. G. 549 an Ann.=Exp. Genieser, Bochum.(L629
Wertn
PSEEEI
Bkan
PERETTENTHEATE
Ab heute, Freitag, abends.15 Uhr
GASTSPIEL Operetten- und Lustspielbühne Dir. W. Goßmann
Der heitere Schwank
Das
gefährliche
Alter
In s Akten von Leo Schwarz
Vorverkauf ab 4 Uhr an der Theaterkasse
Kleine Preise 4 Tel. 668 10.
möv. Preciosa Boch.-Grumme
40jähriges Jubelfest
Am Samstag, dem 25. Juli abds 8 Uhr. u. Sonntag, dem 26. Juli. nachm. 4 Uhr:
Gr. Freundschafts-Singen
in der Kaiseraue, mit nachfolgendem
- TANZ
Eintritt: Samstag 50 B. Sonntag 70 S, — Haltestelle der Linie 9=
Die Grummer Bürger werd geb. zu flaggen
Freitag bis
Montag im
Wirtschaftspessimismus, bewiesen durch Kaufzurückhaltung, verschärft die Arbeitslosenkrise und führt in keiner Weise zu der denkbar niedrigsten Preisbemessung der Güter des täglichen Bedarfs.
Hundstadt, nördlich
Bahnstation Raumünzach im Murgtal (Postauto=Verkehr)
Gasthaus u. Pension „Zum Löwen“
Telephon: Posthilfsstelle.
Besitzer: Franz Schnurr.
Schöne, luftige Zimmer. Schöne Aussicht in die Gebirge. Ruhiger Aufenthalt zur Erholung. Gute bürgerliche Küche. Pensionspreis.— RM. bis.50 RM.(a6351
Neuhelt für Kinder-Feste
Flammensichere Ballons
Gottschalk, Wilhelmstr.
Prämiiert in Vereins-Artikeln und Oekorationen L30
der herrliche Tontilm vom Czardas u. v berauschend. ungar. Volksmusik mit sein schweren Melodien
in der Hauptolle: MARTHA
EGGERTH) Die Musik wird von der Original-Zigeunerkapelle BURAausgeführt. Ein MusikTon-, Geräusch- und Gesangsfilm
Dazu der Liebline des Publikums RICHARD TALMADGE in
Der Kampf mit den Todesstrahlen
Sensation* Spannung
Groieske. Ewelka-Tonwoche.
Humor
Lehrilm
Billiger
Rünss
reinschmeckend, herrlich duttend. von höchster Ergiebigkeit, 1 Pfund.4
Eie 2,ce.Uo Einn Kan nachf.
Theater Tommaht
Heute, Freitag,.30 Uhr:
Beginn unseres unerhört großen
K
Miteinem ganzausgeseimten Gemälde-Dieb.
ferner mit einem noch ausgeseimteren unschuldig vertolgten Manne, der sich das
Gesicht seines Hauptverlolgers, des
Kriminalrates Keller, zum Zwecke von Zeitgewinn gestohlen hat und mit dem ganzen
Aufgebot der Großstadt-Kriminalpollzei
bringt uns
der neue ungeheuer spannende, aber auch zu Lachsalven zwingende
KriminalGroß-Tonfilm der Uta
5%
Rabatt
Kaffee-Rösterei Wilhelmsplatz
Auf zum Löwenhof!
Kortumstraße 10 Heute abend 7 Uhr:
Die Spirhnt
Sünter-Roche
der Bochumer Vortrags- Vereinigung.
Sämtliche Kanonen sind zur Stelle.
— Tränen werden gelacht
besellschaftstahrten
mit modernem Omnibus für 16 und 24 Personen.
Auto-Libhöfer
Roonstraße 58.— Telephon 63309.].
Teoter-Tietenen
Marisientr ann
(Kalzium-Biphosphat)
das im Kloster St. loseph herge stellte, altbewährte, weltbekannte Kräftigungs- und Stärkungsmitte! bei Nerven- und Magenleiden. Skrophulose. Blutarmut, Appetit" Schlatlosigkeit. Asthma. Gicht
Rheumatismus. Zuckerkrankheit. (reinigt das Blut. fördert die Verdauung und bildet Knochen und
* Zähne. Unentbehrlich für Kinder
Mütter. Kranke und Genesende
Aerztlich empfohlen.
#Erb. in all. Apotheken u. Drogerten
Bestimmt zu haben in der Stadt-Drogerle B. Altmikus, Bongardstraße 10
Biphosphat-Werke
Recklinghausen I.., Fernrut 3337
— Original-Fl. Mk..20
Für Wiederverkäufer
10- Pfennig-Zigarren
50 Stück von Mk. 3,90 an
O. Neuhaus
Bochum, Herner Straße 2
Speisezimmer
375 Mark
neu, 180 breit, herrl. Modell, mit Ausziehtisch und 4 echt eichen. Stühlen. Rindleder od. Stoff. für 375 Mark zu verkaufen
Möbel.
Die widerlichen Fliegen sind die Träger lebensgefährlicher Krankheiten. Es ist nachgewiesen, daß Fliegen Scharlach, Kinderdiarrhoe, Typhus und andere anstekkende Krankheiten übertragen. Töten Sie die Fliegen, ehe die Fliegen Sie töten. — Zerstäuben Sie Flit.
Flit vernichtet Fliegen, Mücken, Schnaken, Flöhe, Ameisen, Motten, Bettwanzen, Schaben und deren Eier. Flit-Zerstäubung ist für Insekten tödlich, für Menschen jedoch unschädlich. Bequem anzuwenden, fleckt nicht. Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen Insektenvertilgungsmitteln.
Zerstäubt
P*
Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band.
Sunlalumiel
echt Eiche
neu, 180 breit, mit Innenspiegel, mit Matratzen,
Eine Kriminal-Komödie. Manuskript: Nach einer Idee von J. Bachrach, von Philipp L. Mayring und J. v. Cube. Produktion: Bruno Duday. Regie: Erich Schmidt u. Philipp L. Mayring. Musik: Hans May. In den Hauptrollen: Max Adalbert, Edith Edwards, Hans Otto, Friedl Haerlin
Als zweiten Schlager zeigen wir(nur Wochentags)
AUSUNTED
(So sind die Menschen)
Ernstes u. Heiteres a. einer Familienpension
Die neue Ufa-Tonwoche
bringt u..: Das große Intern. Autorennen auf dem Nürburg-Ring.
Als besondere Einlage!
Unseren siegreichen
Bochumer Sportsleuten gewidmet!
Die westdeutschen LeichtathletikMeisterschaften zu Rassel 1931
Intolge der Länge des Programms beginnen die Vorführungen Wochentagsbereits .30,.00 u. 8 Uhr. Sonntag ab.30 Uhr
DerBergführer von Zakopane
Ein Tonfilm aus den Karpathen, mit dembekannten Sensationsdarsteller
Domenico Gambino
Nicht nur die schauspielerischen Leistungen, sondern auch die majestätische Bergweit der Karpatnen lassen diesen Film, dessen dee einer wahren Begebenheit entstammt, zu einem großen Erlebnis werden.
0
S
S
Richard Talmadge in:
Kampf
um Mitternacht
Micky Maus in:
Die
Mondscheinsonate
Kulturtilm eUfa-Tonwoche
Preise von 40 Pf. an
Beginn der Vorstellungen:
.00 Uhr.30 Uhr.05 Uhr
DAP CELO
Acuen m

Gedenktafel
1783
1908
1920
in
24. Juli:
Simon Bolivar, der Befreier Südamerikas,
Der Maler Walter Leistikow in Berlin
(geboren 1865).„.„„
Der Schriftsteller Ludwig Ganghofer in Tegernsee gestorben(geboren 1855).
Personal-=Nachrichten
Der Leiter der Kriminalpolizei beim Polizeipräsidium Bochum, Kriminaldirektor Knippschild, begeht sein 25jähriges Dienstjubiläum. Er war ehe er nach Bochum versetzt wurde, lange Jahre bei der Kriminalpolizei in Gelsenkirchen. Mit einer kurzen Unterbrechung, während der er als Kriminaldirektor in Essen verwandt wurde, gehört der Jubilar dem Polizeipräsidium Bochum an, bei dem ihm die gesamte Kriminalpolizei unterstellt ist.
Diplom=Volkswirt Ant. Eickhoff, Sohn Rektors Eickhoff von Bochum, pxomovierte an Rechts= und Staatswissenschaftrichen Fakultät Universität Münster cum laude zum Doktor Statswissenschaften.. hon d. Bichack
Die Eheleute Heinrich Nohring von der Richurdstraße feiern das Fest der silbernen Hochzeit.
des
der
der
der
Bezirkseinteilung des Westfälischen Bäckerband hat für sein Verbandsgebiet eine neue Bezirksvertskammerbezirke Muügiegie“ hern Handwerkskammer
Lortmund weist die VerbandsbezBegz,=Bok un gepäre. die Bäckerinnungen von Castrop=Rauxel, Langendreer,
Witten, Gerthe=Harpen, Bochum, Herne, Wanne=Eickel, Wattenscheid, Linden=Dahlhausen, Hattingen und Sprockhovel.
Logisbetrüger festgenommen. Wie bereits berichtet
wurde, mietete sich am 14. Juli ein Mann, der sich als Obermonteur Fritz Schulze aus München ausgab, in Witten=Heven ein möbliertes Zimmer. Er hatte angegeben, daß er Leute zum Bau einer Ueberlandzentrale suche, und hatte sich auch von verschiedenen Arbeitern die Quittungskarten geben lassen. Unter Mitnahme seiner Sachen und unter Hinterlassung einer Zechschuld ist der Mann dann am 20. Juli verschwunden. Jetzt nahm ihn die Kriminalpolizei am 22. Juli in BochumLangendreer fest. Es handelt sich um einen Friedrich Klocke, geb. am 6. Oktober 1909 zu Böhrheise, Kreis Hagen..„„ Mitle
Verkehrsunfaul. Am Mittwoch abend kurz nach 8 Uhr wurde an der Gabelung Rott= und Luisenstraße ein Mann, der sich unsicher über die Straße bewegte, von einem Personenkraftwagen erfaßt und überfahren. Der Verunglückte wurde, da er schwer blutende Wunden davongetragen hatte, verbunden und nach Hause gefahren.
Einbrüche und Diebstähle. Der Schaukasten einer Pelzwarenfirma in der Kortumstraße wurde in der Nacht zum 22. Juli mit einem Nachschlüssel geöffnet und seines Inhaltes beraubt. Entwendet wurden Pelzsachen im Werte von 125 RM.— Von einem Lagerplatz der Zeche„Hannibal“ wurden in der Nacht zum 22. Juli„mehrere Verschlußstücke aus Kupfer und Messing, die zu einer Lokomotive gehoren, entwendet. Die gestohlenen Sachen haben einen Wert von etwa 80 RM.— Aus dem unverschlossenen Stalle eines Hauses an der Wittener Straße wurden in der Nacht zum 22. Juli vier Hühner gestohlen.— In ihrem letzten Bericht meldet die Polizei schon wieder acht Fahrrader als gestohlen, was sich alle Fahrradbesitzer eindringlich zur Notiz nehmen sollten damit den Spitzbubnn durch erhöhte Achtsamkeit das Handwerk gelegt werden kann.
Einer, der sein Fahrrad stehen ließ? Vor dem Kaufhause Heymann wurde ein Herrenfahrrad gefunden. Der Eigentümer wird von der Kriminalpolizei in Bochum gesucht.
sich dabei vor allem darum, festzustellen, wie weit auf dem Bahnhof Hordel=Eickel das Bedürfnis nach Einrichtung einer öffentlichen Sprechstelle mit Münzfernsprecher vorhanden ist....„ ur
Wallfahrt. Am 26. Juli tritt der Tritte Orden von St. Marien, dem zahlreiche Hordeler angehören, mit dem Kreuzbund zusammen eine Wallfahrt nach Dülmen an. Dort soll das Grab der heiligen Katharina Emmerich besucht werden. ur.
Filmschau
Lichtburg:„Im Westen nichts Neues“ verlängert.
Der Kriegstonfilm„Im Westen nichts Neues“, der zurzeit in der Lichtburg vorgeführt wird, ist bis auf weiteres verlängert worden. Die Vorführungen finden nur in geschlossenen Vorstellungen statt. Diese sind täglich nachmittags.80 und 6 Uhr, abends.30 Uhr. Am Sonntag vormittag um 11.15 Uhr ist die Frühvorstellung. Vormittagsvorstellungen um 11 Uhr finden für Erwerbslose statt.
Ufa=Theater Tonhalle:„Das gestohlene Gesicht". Das
Ufa=Theater„Tonhalle" startet ab heute mit dem UfaGroßtonfilm„Das gestohlene Gesicht". Der Film ist eine fröhliche Komödie, voll von Irrungen und Wirrun57
den=Siadneiten
Stadtteil Weitmar
65
z, wie schon mitgeteilt,
aus Weitmar unter Leitung von Ewald Schmizgan), di e der Sontrov=Zuskunft der zuständigen Stellen entbeihrt dieses Gerücht eanf.., genannten Straße eine
auf einem Grundstück un der genannten, Straße, eine tätliche Auseinandersetzung zwischen einigen unfriedlichen Nachbarn stattgefunden, bei der von den streitenden Parteien Drohungen ausgestoßen, wurden.
ihen seines der Wasserstraße Roagenfeldes begann, stieb er der Zichtung der Schneidemesser
werden. Das geistesgegenwärtige Verhalten des Pferdelenkers ließ schlimme Folgen vermeiden.
Sadiel Sieve!. esahugsche. Guf
Verschönerungen an der Walsayryo.zzirähe zall zur
schön gepflegten Platz an der Wallfahrtsuirch, soll zur
Erinnerung an die 1500jährige
von Evhesus ein Marienstandbild errichtet werden. Mit den Vorarbeiten ist bereits begonnen. Das Monument soll noch im Laufe dieses Jahres in Verbindung mit einer großen Kundgebung feierlich eingeweiht werden. 0
Stadtteil Altenbochum
Berufsjubiläum. Frau Johanna Heisterkamp, Altenbochum, Buselohstraße 116, feiert ihr 25jähriges Berufsjubiläum als Hebamme.
Stadttell Langendreer
Zementsäcke auf der Straße. Auf dem Verbindungswege zwischen der Werner und Hauptstraße in BochumLangendreer wurden am 22. Juli zehn Sack Zement gefunden. Die Säcke tragen die Bezeichnung„Albowerke Duisburg". Vermutlich ist der Zement gestohlen. Die Kriminalpolizei in Bochum=Langendreer sucht jetzt den Eigentümer.
Stadtteil Werne
Hindenburgjugend. Im Vereinsheim Kraney fand am Mittwoch abend die Versammlung der Jugendgruppe des Hindenburgbundes statt, die vom Vorsitzenden Flores eröffnet und geleitet wurde. Zunächst wurde festgestellt, daß infolge der Notverordnung die so eingehend vorbereitete Koblenztagung nicht abgehalten werden kann. Die Entsendung eines Jugendführers zur internen Führertagung in Koblenz wurde zurückgestellt. Gleichzeitig wies der Leiter Flores aber auf die Einweihung des Bundes=Jugendheims in Arnsberg im September hin. Rezitator Büscher aus Marmelshagen bot plattdeutsche Gedichte und Erzählungen. Seine Vorträge fanden starken Beifall. 67
Bürgerschützenverein. Am Mittwoch abend fand im Vereinsheim der 1. Kompagnie die Bataillonsvorstandssitzung und Offiziersbesprechung des Bürgerschützenvereins statt. Man besprach eingehend das große Wanzerpreisschießen des eigenen Vereins im September. Die Versammlung befaßte sich dann in der Hauptsache mit der Besprechung über die Gründung einer weiteren Junggesellenkompagnie. 9
Stadtteil Harpen
Harpener Wunsch. Im Hiltrover Volkspark wird unterhalb der Holzbrücke ein Fischteich oder eine Vorwärmeeinrichtung für die später in Aussicht genommene Badeanstalt bezw. das Planschbad angelegt. Loffentlich wird auch im Volkspark Harpen, der noch einen heeigneteren Platz hat, ebenfalls ein Fischteich und in dem sogenannten Kapp ein Planschbad geschaffen.
Stadttell Gerihe
Silberne Hochzeit. Die Eheleute Steiger Albring aus Gerthe feierten das Fest der silbernen Hochzeit in
voller Rüstigkeit.
Heiermanns letzte Fahrt. Die BeerdigungsEzerlichkeiten für den zur letzten Ruhe geleiteten Bergvertsoirektor Heinrich Heiermann gestalteten sich zu großen Trauer=Kundgebung. Welcher Wertschatzung „der Verstorbene erfreute, das bewies die allgemeine ####ahme an seiner letzten Fahrt. Nach einer Trauer(ner im Sterbehause in Gerthe setzte sich der lange kauerzug in Bewegung, an der Hauptschachtanlage storbeng### 1/II vorbei, in deren Mauern der Verder Grabschte b Jahrhundert gewirkt hat. An Handlung vor. nahm Pfarrer Dr. Mantel die kirchliche
„ Ein aufregender Vorfall ereignete sich am Donnersals shend gegen 7¾ Uhr auf dem Castrover Hellweg. Uebergangagen den Hellweg bis zum ersten „befuhr, wollte plötzlich ein Radfahrer den nicht 332,uberqueren, sah aber den Straßenbahnwagen die##u dadurch, daß der Straßenbahnführer sofort nur####remsen in Tätigkeit setzte, wurde der Radfahrer vom Straßenbahnwagen erfaßt und blieb unStadtteil Linden-Dahlhausen
Wallfahrt. Die katholische Pfarrgemeinde UnterDahlbausen macht am 1. August mit Sonderzug ab Essen eine Wallfahrt nach Kevelaer. X
Kartoffeldiebe an der Arbeit. Einem Anwohner der Straße am Hohwege in Linden=Dahlhausen wurden in der Nacht zum 21. Juli etwa drei Zentner Kartoffeln aus dem Garten entwendet.
Stadtteil hordel
Prüfung der Hordeler Fernsprechverhältnisse. Gegenwärtig läßt die Oberpostdirektion in Dortmund die Fernsprechverhältnisse in Hordel nachprüfen. Es handelt
alad
und ein Kriminalrat. Die Raffael=Madonna wird
viert und gestohlen, doch die Behorde meint, das Original sei entführt, und nun entwickelt sich eine Komödie der Verwechslungen aller Art, die bis zu ihrer glücklichen Lösung die Zuschauer in fröhlichster Laune erhält. Als besondere Einlage bietet das Theater den siegreichen Bochumer Sportsleuten Aufnahmen von den Westdeutschen Leichtathletik=Meisterschaften in Kassel. Die UfaTonwoche bringt u. a. das große Internationale Autorennen um den„Großen Preis von Deutschland“ auf dem Nürburg=Rina. Infolge der Länge des Programms beginnen die Aufführungszeiten wochentags.30 Uhr.
Apollotheater, Alleestraße:„Der Bergführer von Zakopane". Die Idee zu diesem Tonfilm entstammt einer wahren Begebenheit, die sich vor Jahren in den Karpathen abgespielt haben soll. Unter schwierigsten Bedingungen wurden die Außenaufnahmen zu diesem Bergfilm gedreht. Bekannte Sensationsdarsteller, Sportsleute und Bergführer sind in den Hauptrollen beschäftigt. Domenico Gambino gibt als Bergführer Carlo wieder eine Probe seines großen Könnens. Im Beiprogramm erfreut Richard Talmadge durch prickelnde Sensationen in dem Film„Kampf um Mitternacht". Auch Micky=Maus hat sich eingestellt in„Die Mondscheinsonate". Ufa=Tonwoche und ein spannender Kulturfilm runden das sorgfältig zusammengestellte Programm ab. Vorführungszeiten: 4 Uhr,.30 Uhr, 8 Uhr.
Capitol=Lichtspiele— Der Komiker Theo Prank auf der Bühne. Die Capitol=Lichtspiele bringen ab heute im Rahmen einer großen Lichtspielwoche auf der Bühne den bekannten Komiker Theo Vrank mit seinem Ensemlbe in dem lustigen Sketsch„Die fidele Zollrevision". Theo Prank ist ein bekannter und beliebter Komiker, der auch in Bochum für Lachstürme sorgen wird. Dazu läuft der Film„Der Liebessekretär“ und ein gutes Beiprogramm.
Wanne=Eickeiei=Sladtpariantent
Kritik an der Westfälischen Straßenbahn— Gegen Abbau an den Volksschulen
Protest gegen Notverordnungen
ap Wanne=Eickel, 23. Juli.
Wer Sensationen erwartet hatte, sah sich enttäuscht; ein übereifriger Pressephotograph fand nichts zu knipsen, denn es fanden keine Ansammlungen statt noch kam es zu Zwischenfällen im Sitzungssaale in der RichardWagnerstraße wie bei der letzten Sitzung. Die Debatte bewegte sich meist in sachlichem Rahmen; bis auf einzelne Gegenstände wurde die 39 Punkte umfassende Tagesordnung im Galopp erledigt. Vor Eintritt in diese wurden zwei Dringlichkeitsanträge dem nicht anwesenden Oberbürgermeister überwiesen. Die zu tätigenden Wahlen gaben nur vereinzelt Anlaß zu Bemerkungen, ebenso die Grundstücksübertragungen. Dagegen wurde der Punkt „Uebernahme einer Bürgschaft für die Westfälische Straßenbahn" zum Anlaß der Kritik an deren Geschäftsgebahren genommen; besonders beanstandet wurde die Höhe der Pension für die bei Uebernahme des Betriebes durch die Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn zurücktretenden Direktoren. Mit der Bürgschaftsübernahme, durch die der Konkurs vermieden wird, fand man sich ab. Rechtlich war Wanne=Eickel dazu auch verpflichtet. Zu längeren Erörterungen kam es dann noch bei den Vorlagen über Schulangelegenheiten. Die Stadtverwaltung konnte zuletzt die Annahme ihrer Vorlagen verbuchen. Ein Protest der Kriegsopfer gegen die Notverordnungen wurde bei Stimmenthaltung der Rechten gegen die men des Zentrums angenommen.
StimSitzungsbericht
Die Sitzung wurde von Bürgermeister Oberdrewermann in Abwesenheit des Oberbürgermeisters eröffnet und geleitet. Die Fraktion der Kriegsopfer begründete durch den Stadtv. Rimbach den Dringlichkeitsantrag, die Straßenbaukosten für die Heimstattenbauten an der Horststraße genau so zu behandeln, wie bei anderen Straßen. Er machte der Stadtverwaltung den Vorwurf, vom Ruhrsiedelungsverband überwiesene 18000 RM. widerrechtlich zurückbehalten und unberechtigt 4000 RM. für Straßenbaukosten abgezogen zu haben. Der Vorsitzende bat um Zurückstellung und Ueberweisung an den in dringender Angelegenheit nach Arnsberg gereisten Oberbürgermeister. Damit war der Antragsteller einverstanden. Stadtv. Schulz(K. P..) empfahl einen Dringlichkeitsantrag zur Annahme, die Mieten in den stadtischen Wohnungen um 30 Prozent zu senken. Der Burgermeister beantragte Ueberweisung an den Hauptausschuß; die Mehrheit stimmte dem zu. Zunächst wurden Wahlen vorgenommen.
Teures Geld
Der Aufnahme eines Darlehns in Höhe von
690000 RM. zur Rückzahlung einer kurzfristigen Schuld von 650000 RM. stimmte das Kollegium zu, ebenso der Verwandlung eines kurzfristigen Darlehns von der Landesbank Westfalen in Höhe von 800000 RM. in ein langfristiges in Höhe von 328000 RM. zum Auszahlungskurse von 91.25 Prozent.
Grundstücksverkäufe
Das Kollegium gab einer Reihe von Grundstücksübereignungen seine dete ihre ablehnende
Zustimmung; die K. P. D. begrün—#— ehnende Haltung. Sie war besonders gegen
einen Grundstucksaustausch mit der St. Josefsgemeinde. Die Erhebung von Beiträgen für Straßenbaukosten in der Schlachthofstraße und der Dorneburgstraße wurde nach den Vorschlägen der Verwaltung genehmigt, ebenso die Vorlage über die Kanalisation der Laurentiusstra von der Stöckstraße bis Haus Nr. 35.
Uebernahme einer Bürgschaft für die Westfälische Straßenbahn
Die Westfälische Straßenbahn G. m. b. H. in Bochum=Gerthe hat bei der Landesbank der Provinz Westfalen im Jahre 1928 ein Darlehn von 8 Millionen Rwr. gegen 7prozentige Verzinsung bei einem Auszahlungskurs von 92 ausgenommen. Für dieses Darlehn sollen die Gesellschafter die selbstschuldnerische Bürgschaft übernehmen. Zur Uebernahme dieser Bürgschaft sind sie, wie Bürgermeister Oberdrewermann unterstrich, auf Grund des§ 14 des Gesellschaftsvertrages verpflich tet. Während sämtliche Gesellschafter die Bürgscha
übernommen haben, hat die Stadt Wanne=Eickel diese bisher nicht übernommen. Sie hat die Sache zurückgestellt, um das Ergebnis der Verhandlungen über die Bildung einer Betriebsgemeinschaft zwischen der Westfälischen Straßenbahn und den Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen abzuwarten. Die Verhandlungen stehen jetzt vor dem Abschluß. Der endgültige Abschluß wird aber davon abhängig gemacht, daß die Stadt Wanne=Eickel noch nachträglich die Bürgschaft übernimmt. Die Verhandlungen werden scheitern, wenn die Bürgschaft nicht übernommen wird. Die Verantwortung hierfur kann aber nicht übernommen werden, weshalb vorgeschlagen wird, die Bürgschaft zu übernehmen. Auf die Stadt Wanne=Eickel entfällt von der Bürgschaft ein anteiliger Betrag von 223 737 RM.
Stadtv. Schulz(K. P..) übte scharfe Kritik daran, daß die Direktoren der Westfälischen Straßenbahn mit 12000 RM. pensioniert werden sollen. Das stehe in schreiendem Widerspruch zur Kürzung der geringen Unterstützungen der Wohlfahrtsempfänger. Stadtv. Behrens mißbilligte gleichfalls verschiedene Maßnahmen der Leitung der Westfälischen Straßenbahn. Er forderte Nachprüfung aller Maßnahmen und strenges. Vorgehen gegen etwaige Verfehlungen. Die Interessen der Stadt müßten entschieden wahrgenommen werden, die Pensionen seien den Zeitverhältnissen anzupassen. Stadtv. Buchholz erhob für die sozialdemokratische Fraktion schärfsten Protest gegen die hohen Pensionen. Der Bau der Großgarage sei verfehlt gewesen. Man solle verhüten, daß das untere Personal der Leidtragende sei. Uebrigens hätten aauch Privatbetriebe Fehler gemacht.— Stadtv. Rimbach hielt die verfehlte Tarifpolitik(zu hohe Preise) mitverantwortlich für die Krise der Westfälischen Straßenbahn. Bürgermeister Oberdrewermann gab Erläuterungen im Sinne des Aufsatzes in der Mittwochnummer des„B..“ Anstelle der in Wattenscheid laufenden, einzustellenden Linie solle ein Autobusverkehr eingerichtet werden. Die Stadt müsse die Bürgschaft übernehmen. Wäre es zum Konkurs gekommen, dann hätte das ganze Personal vor der Entlassung gestanden. Nachdem noch einige Redner sich kurz zur Sache geäußert, wurde die Vorlage genehmigt.
Der Aenderung der Verwaltungsordnung für die höheren Schulstellen wurde zugestimmt.
Aufhebung von Schulstellen.
Die Stadtschuldeputation hat vorgeschlagen, die Höchstdurchschnittsbesetzungsziffer für die evangelischen, katholischen und weltlichen Schulen getrennt auf 45 festzusetzen. Selbst bei einer Ziffer von 48 würden bei den evangelischen Schulen nicht mehr aufzuheben sein. Bei den ganzen Maßnahmen würde ferner zu berücksichtigen sein, daß zu Ostern 1932 und 1933 die Schulkinderzahl weiter ansteigt und infolgedessen auch die Durchschnittsbesetzung sich erhöht.(Der„B. A. brachte darüber in der gestrigen Nummer eingehendes statistisches Material.)
Stadtv. Danielsmeyer(K. P..) bedauerte die Sparmaßnahmen bei den Volksschulen; als Gegenaktion habe im Rheinland bereits ein Schulstreik bei den weltlichen Schulen eingesetzt.(Als der Redner, der Zahlen aus anderen Städten mitteilte, zur Sache gerufen wurde, warf sein Fraktionsgenosse Schulz unter allgemeiner Heiterkeit ein: Das gehort zur Sache, das sind Rechenaufgaben.) Der Redner lehnte die Vorlage ab. Stadtv. Schwarze(Stadtblock) stimmte den Vorschlägen der Stadtschuldeputation zu, ebenso die Redner ver uorigen Fraktionen, wobei Einzelwunsche vorgebracht wurden. Stadtv. Schulz(K. P..) bezweifelte, daß die Stadtverwaltung dem Beschluß, die Durchschnittsfrequenz auf 45 Schüler je Klasse zu bemessen, zustimmen werde. Die Notverordnungen träfen besonders hart die Kinder der Armen.— Die Vorlage wurde in der vorgeschlagenen Fassung gegen die K. P. D. angenommen.
Berufsschulbeiträge
Die Kosten der Berufsschule betragen nach dem Haushaltsplan 229 755 RM., umgelegt werden sollen 93 900 RM. und zwar sollen erhoben werden 47,5% von den Ertragssteuergrundbeträgen und 190 x von den Lohnsummengrundbeträgen. Berufsschuldirektor Schumacher gab vom Kollegium gewünschte Aufklärungen über die Klassenbesetzung. Die Vorlage wurde mit 15 gegen 15 Stimmen angenommen, da der Vorsitzende den Ausschlag dafür gab. Vorauf ging eine
kurze Debatte, in der die Abneigung, dem Mittelstand neue Lasten aufzubürden, zum Ausdruck kam.
Protest gegen die Notverordnung
Stadtv. Rimbach begründete einen Dringlichkeitsantrag der Kriegs= und Arbeitsopfer auf Einlegung eines Protestes gegen die neue Notverordnung. Er bat, das Kollegium möge sich mit aller Entschiedenheit gegen die neue Notverordnung der Reichsregierung aussprechen, insbesondere insoweit, als sie einen Abbau der sozialen Belange der minderbemittelten Bevölkerung, insbesondere aber auch der Kriegsopfer vornimmt. Die Not dieser sei sehr groß. Er hoffe, daß alle Fraktionen dem Proteste zustimmten, denn die Stadt müsse letzten Endes für den Ausfall an Renten Unterstützungen gewähren. Stadtv. Albracht(K. P..) stimmt dem Proteste zu. Die Notverordnungen hätten die Gemeindefinanzen ruiniert. Stadtv. Westhoff(Ztr.) schloß sich dem Protest nicht an, ebenso Stadtv. Schwarze (Stadtblock); beide wollen auf parlamentarischem Wege Milderungen anstreben. Stadtv. Wulf(Mittelstand) trat für die Entschließung ein. Der Protest wurde mit 24 Stimmen angenommen.
Auf die kommunistische Anfrage, ob der Stadtverordnetenbeschluß, die ab Mai gekürzten Wohlfahrtsunterstützungen vom 1. Juli an wieder voll zu zahlen, den der Oberbürgermeister aber nicht zur Ausführung gebracht habe, aufrechterhalten werden solle, erwiderte der Vorsitzende, daß er die Angelegenheit dem Oberbürgermeister unterbreiten wolle. Damit schloß die
öffentliche Sitzung und das Kollegium trat nach kurzer Pause in die geheime Beratung über Personalangelegenheiten ein.
Westfalen und Rheinprovinz
Einbruch in eine Kirche in Marten
:: D o r t m u n d,<space> 2 3.<space> J u l i.<space> I n<space> d e r<space> N a c h t<space> z u m<space> M i t t <space> woch wurde in die katholische Kirche in Marten eingebrochen. Vom Dach aus wurde ein Fenster zertrümmert und eingestiegen. Die Einbrecher erbeuteten zwei siebenarmige Leuchter, zwei silberne Meßkännchen und einen Messing=Weihraucher. Mehrere Schränke in der Kirche wurden aufgebrochen.
Brandstiftung aus Rache
rw Recklinghausen, 23. Juli. Am 20. Juni d. J. war in den Stallungen des Gutsbesitzers Herdelkötter in Harsewinkel Feuer ausgebrochen, das durch vorbeigehende Passanten rechtzeitig bemerkt wurde. Der benachrichtigte Gutsbesitzer ging, da Wasser nicht vorhanden war, dem feurigen Element mit Milch zu Leibe und goß etwa 100 Liter in die Flammen. Die eintreffende Feuerwehr konnte das Feuer alsbald auf seinen Herd beschränken. Die umfangreichen Ermittlungen der hiesigen Landes=Kriminalpolizei führten schließlich zur Festnahme des Dienstknechtes Bernhard Tohermes aus Harsewinkel, der früher bei dem Gutsbesitzer H. in Stellung war. Er legte ein volles Geständnis ab Der Brandstifter hat aus Rache gegenüber seinem Dienstherrn gehandelt, von dem er glaubt, zu wenig Lohn erhalten zu haben.
Den Gegner mit dem Schlachtmesser erstochen
* Höxter, 23. Juli. Zwischen dem Schlachtergesellen Popel und dem Schmiedegesellen Lemke kam es in Liebenburg zu einer Streitigkeit wegen einer Hausangestellten, die beide Gesellen begehrten. Popel stand kurz vor der Hochzeit mit der Hausangestellten, hatte aber in Erfahrung gebracht, daß Lemke ebenfalls mit seiner Braut in engeren Beziehungen stand. Als die beiden Gesellen sich nun eines abends trafen, zog Popel sein Schlachtmesser und mit den Worten:„Du willst meine Braut verführen?" stach er seinen Gegner nieder. Der Stich war derart wuchtig geführt, daß Leber und Lunge durchbohrt wurden. Lemke brach zusammen und war auf der Stelle tot.
[ Vom Bullen getötet. Bei einem Landwirt in Olfen war der Arbeiter Johann Kuschinski vorübergehend beschäftigt. Als er sich mit einer Mistgabel durch eine Viehweide zu einem Ackerstück begeben wollte, wurde er von einem Bullen angefallen und derart verletzt, daß der Tod wenige Augenblicke später eintrat.
□1 Großfeuer in Salzkotten. Montag nachmittag brannte die große Stellmacher= und Wagenbauwerkstatt Niggemeier fast völlig aus. Die wertvollen Motore und Maschinen verbrannten oder wurden durch die große Hitze bzw. die Wassermassen schwer beschädigt.
□ Ueberfahren und getötet. In Essen wurde die 54 Jahre alte Ehefrau Ottilie Schwan aus Essen an der Ecke Stensstraße von einem Kraftlieferwagen überfahren und auf der Stelle getötet.
□ Einbruch in die Stationskasse Kaarst. Dienstag nacht wurde in die Stationskasse des Kaarster Bahnhofs bei Neuß eingebrochen. Gestohlen wurden einige hundert Reichsmark.
Sommerwetter in Sicht
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 23. Juli.
Das Hochdruckgebiet hat sich langsam weiter nach Osten verlagert und liegt mit seinem Kern heute früh über den Alpen. Unter seinem Einfluß haben wir bei absteigenden Luftbewegungen heiteres warmes Wetter. Eine zwischen England und Island liegende Depression hat in der letzten Nacht England verbreitete Regenfälle gebracht, die uns kaum erreichen werden. Im Laufe des morgigen Tages haben wir vorübergehende Bewölkungszunahme, aber ohne Niederschläge, zu erwarten.
Vorhersage für Freitag: Noch heiteres, warmes Wetter. Nur vorübergehend leichte Bewölkungszunahme ohne Niederschläge. Schwache südliche bis südwestliche Luftströmung. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Fortdauer des heiteren, trockenen warmen Wetters.
Barometer Donnerstag, 23. Juli Thermometer
7 Uhr 759.0 13Uh+26C
24„ 7580 24„ 4180
4
#
• K
4OrT
Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel ( Aufg..41, Unterg. 20.31: JAufg. 16.42; Unterg. 20.08
Ort
Essen.... Aachen... Frankfurt Kabler usten Brocken
Vorkum Hamburg Rügenwalde Berlin Königsberg
München Zugsvitze Zürich Gens Lugano
Lustdruck in min
7 658
765
767.4 680.9
681.4
7636
653
464.1 466/8
(63.4
768.7 535,8 766.3
467.1
768•3
Windricht.] Temperau. Stärke
7
S 3
OSO 1 SW 3 SSW 4
SSW 5 SSW 3 W 2 W 1 SSW 2
19 3 R 1 W 1 SW 1
N 1
Wetter
Beiter
klar
klar
heiter
heiter
beiter heiter bewölkt better bedeckt
klar
klar
klar
klar
klar
Die heutige Nummer umsaßt 12 Seiten

Nr. 172
B
*
U2
Unsere gute Herren- und Knabenkleidung und ganz besonders Sommerkleidung und Herren-Artikel, können Sie heute zu Preisen kaufen an die Sie vor Monaten noch nicht zu denken gewagt.— Kommen Sie zeitig und wahren Sie ihren Vorteil...
Wa
91.4—
Jeder Herr weiß, was Alsbergs-Spezial-Abteilung
grorg
S W
Se
SER
70.
gs O
leistet.— Aber in diesem Saison-Ausverkauf übertrifft sie sich selbst.— Studieren Sie dieses Angebot und besichtigen Sie unser Spezialienster Grabenstraße und die Sonderauslagen im Parterre.
Ein
E
•.
8.
110
—
SR
Ur.
SR
1
9
9
AD
0%
er
3
Gelegenheitsposten
aus Perkal, Zephir. Popeline usw. 4,95 mit und ohne Kragen, z. T. mit.75 Ersatz-Manschetten 2,50
Oberhemden 419
1 Posten
Selbstbinder Nachthemden
te
s
alle
S
fte
7
z. T. reine Seide, modern gestreift u. schön gemustert
.45
.95
Herrenuns. gut. Qualitäten In versch. Ausführ. und mod. Besätzen
.95
.95.13
1 Posten
Steh- und Stehumlege-Kragen
nur Ia Qualitäten, einzeine Welten
stück
% 8
Orggene.95
se
1
SSR
ORS
0
5
0
Se
*
E
SE
80
SR
3•
SR
0
Loote!!
otene Sellen
Jung. Friseurgehilfe für ständ. Ausbilfe des Samstags nachmittags gesucht.
August Holtkamp, Kanalstraße 6.
Zurückhaltung im Kaufen erhöht die Geschäftsspesen und verteuert die Ware! Kaufen ist nicht verschwenden! Kaufen ist Arbeit spenden!
Zu vermieten
Schöner, heller
.„ Lageraun
mit Büro, eotl. mit
=Zimmerwohnungen
Emscherstraße 16, mit allem Komfort ausgestattet, sofort zu vermieten. Zu erfragen Rodenstein. Emscherstr. 18 od. Friederikastr. 123.
groß. Keller, per sofort od: spät. zu verKronenstr. 9, 1. Etg.
gemütlich möbliertes Mans.=Zimmerchen sof. billig zu verm.
mieten. Anfrag. U. stellen frei.(32446
C6
S. 32922 an die
Königstr. 171, Toreingang, bill. Schlafleschäftsst. ds. Ztg.
Weiblich
Lehrmäuchen
Schöner — Pferdestall,— evtl. mit kl. Lager, Keller u. 1 Zimmer per sofort od. spät. zu vermieten. Anfragen unter F. L.
Moltkemarkt Nr. 10
Schlafstelle frei.
Aelt. Chepaar, ruh.
Miet., sucht.pünktl. Mietz..Okt. od. Nov.
abgeschlossene
-.-Wohnung
Gefl. Ang. u. E. M. 32937 an die Gesch.
Kinderl. Ehep. sucht
z. 1. 8. 31 anständ.
Mobi. Eimiher
nicht unt. 16 Jahren, aus guter Familie, für Filiale Gerthe(Kaiser's Kaffeegeschäft) gesucht. Bewerberin muß in Gerthe wohnhaft sein. Lebenslauf mit
Lichtbild erbeten an: Ernst Niedermeyer, Bochum, Königsallee 65.(32998
Aelt. Versucht gei.
mit Zubehör, Humboldtstraße 4, an32919 an die Gesch. der Alleestraße, 2. Etage, mietfret,
Näheres: Konditorei und Café Herkelmann im Hause.(2318
Verhältn. sucht Fel. od. alleinst. Witwe im Alter von etwa 40 Jahren für sofort oder später als
— Haushälterin—
Diese muß in allen Teilen des Haushaltes bewand. sein u. etwas Gartenarbeit verstehen. Nur solche, die auf Dauerstellung reflekt., wollen sich melden. Angeb. u. S T. 6465 an die Gesch. d. Ztg.
s. Samstags gesucht. Herner Straße 385. Suche zum sofortig. Eintritt ein prop., stadtkundiges
Saufmäächen
Metzgerei Krüsmann
Brückstraße 17.
Kräftiges, sauberes
Mädchen
zum Bedienen der Gäste u Hausarbeit ges. Hoh, Verdienst. Kaffeehaus
Tannenho] Münster i. W.
Suche f. sof. junges Mädchen(.üb. 15..) für kl. Hausbalt bei 2 Pers. auf ½ Tage. Vorzust. Marstr. 5, 3. Etage, links.
Friseuse
S Buro- oder Praxis-Raume
1. Etage, zentrale Lage, Zentralheizung, sofort preisgünstig zu vermieten. Anfragen erb. unt. E. F. 6337 an die Gesch.
E ERH g! Wohnungen rub.-.), 8n Boggz
Gonnungen gung. u. V. L. 32933
an die Gesch. d. Ztg.
Stellen-Gesuche
Kotten
6 Zimmer, mit 3 Morg. Land, Miete 60 Mk. monatlich, Kaution 500 Mark, sofort zu vermieten. Näh. Wirtsch. Wallburg, Klosterstr. 35. Sprechz..10—18 Uhr
=.=Wohnung
Selbst, arbeitsloser
Anstreichermeister
arbeitet gut u. billig.
Angeb. unt. I. 32975 an die Gesch.
ner Str. 113, Taoen ue: Str. 113, Ta.—=, Eppendor),
Gartenstraße 66.
Weiblich
Schneiderin
Lehrmädchen
aus.. ,5 Jaht“
tücht. in DamenKindergard., sucht noch einige Kunden
in u. auß. d. Hause. Schriftl. Ang. u. Sch. 32986 an die Gesch.
uter Familie,
nicht unt. 19 Jahr.,
beeres Zimmer
zu vermieten.(32925 Pilgrimstraße 21.
-.-Wohnung
per sof. zu vermiet. Grüner Weg Nr. 97 (Näbe Eisen= und Hüttenwerke).(32945
1 gr., leer. Mans.
Neubau sofort zu Zubeh, sof. o5. 1. 8.
verm. Näb. Tortg zu vermieten.(32928
ner Str. 113. Lade..
2 einz. Zimmer
mobl. Zimmer
Alleestraße Nr. 54, Teleph. 61462, 1 gut möbl. Zimm. mit 1 Bett, sow. 1 Zimm. m. 2 Bett. sof. evtl. 1. 8. prsw. zu vrm. Brückstr. 41, 2. Eig. shön. Frontzimmer für—5 Wochen zu vermieten. Besichtig. abends ab 5 Uhr.
Mühlenstraße Nr. 41 möbl. Zimmer an sordtl. Mann zu vm. Rheinische Str. 28 gemütl. mbl. Mans.= Zimm., Hzg., el.., sehr preisw. zu vm. Roonstraße 85 gute, billige Schlafstelle frei.
Roonstraße Nr. 47 möbl. Zimmer mit
2 Bett., sep. Eing., el. Licht, an ig.Ebep.
Näb. part.
Brückstr. 56, 2. Et., I. bei Brandt, einfach möbliertes Zimmer
zu vermieten.(32978
bil..vm. Näb. part. Rechenerstr. 1a, prt., r. gut möbl. Zimmer zu vermieten.(32875 Viktoriastr.24, 2. Eig. frdl. möbl. Zimmer mit 1 od. 2 Betten. elektr. Licht, zu vin.
Clemensstr. Nr. 18, Nähe Hauptbahnhof frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.(a6351
zu verm. Mietpreis
25 Mk. Eppendorf,
Waldstraße 69.—
2 schöne Mansarden in Einfam.=Haus an Riemker Kirche sof. od. spät. an kinderlose Fam. zu verm. Zu erfragen in der
Mictyreis Groß, leer. Zimmer
weteter= zu vermieten.(32899
Schützenstr. 81, pri.
Mehrere
-Zim.=Wohnungen mit 15 Rut. Gartenland zu verm.(Altwohn.) Miete 30 M. Näh. Wirtsch Wallburg, S Legrg, 35.
Diekampstr. Nr. 22 1 frol. möbl. Zimmer zu vermieten. Oros=Ungelderstr 30,
1. Etg., 2 gut mool. Zimm. in ruh., herrschaftl. Hause zu vm.
71...r.
n 9 34a.(32356 Prv., Plosg
c. E Sprein z. b. 40—18 44
nicht un. 15 Jahr., zur Bäckerei und Lebensmittel gesucht.
W. Habighorst, Laer, Wittener Str. 480.
Jung. Mädchen, in häusl. Arbeit erf., sucht Stelle für ½ oder ¾ Tage. Lukowsti,
Herner Str. 76, 2. Et.
Abg. Wohnung
1 Zimmer mit größ. Nebenraum, Balkon, einger. Wandschränkchen, Gas, Wasser, elektr. Licht, im Neubau, sofort zu verm., gegenüb. Haltestelle Vierhausstr., Linie 9. Ang. u. C. D. 6336 die 4
frd. möbl., ruh. Frontzimm., 1 od. 2 Berr., sof. od. spät. zu vmi.
Hedwigstr. 8,.Et., ik.
Shlaltese frel.
od. 2 Zimmer
(leer) von Brautp. gesucht. Könn. auch auf eig. Kosten eingericht. od. renoviert werd. Ang. u. G. H. 6340 an die Geschst.
2 Bett., Kochgeleg. Ang. u. K. H. 32994 an die Gesch. d. Ztg.
Zu verkauten
Ladenlokale
*
Günstige Hauskäufe!
Mehrere Wohn= und Geschäftshäuser, darunter flotte Wirtschaften, sind durch mich außergewöhnlich günstig, bei geringer Anzahlung, sofort zu verkaufen. Geldnachweis genügt.
A. Reisenrath, Bochum, Schellstraße 12. *.. Gute Bettst. m. Matr.
* Juus.15., 1=.2tür.KleiKomplette
Badbeinrichung
billig zu verkaufen. Blücherstr. 44, 1. Et.
Eichenes, gebrauch
Verenreimnge
Etagenhaus—
(Ehrenfeld) in gut. Zustande, 23 Zimm., Einfahrt, Werkstatt,
Bacherei
zu mieten gesucht, eventl. ohne Laden. Angeb. unt. B. A. 32931 an die Gesch.
möbl zimmer
de, 23 Zimm.,
Eenfahrk, Wrristal., verkaufe umständeh. Preise von 20 000 Anz. 6000 Mk. Wohn. in d. 1. Etg. von 4 Zimm. wird für Käufer freigemacht. Näbergs
W. Bonzek, R..., Osk.=Hoffmann=St.8, — Ruf 69309.—
Wo:
r
in Wanne: Eickel, 21 Zimm. u. 4 Zimmer Neubau, mit Garten u. Stall, für 17000 Mk. bei Anz. von 6000 Mk. sofort zu verk. 4 Zimmer werd. frei.(Rückp. erbet.) Neäheres bei Smolich,.=Eickel, Mozartstraße 2.
haus 13 Zimm., für 7000 Mark bei einer Anzahlg. von 2500 Mk. zu verkaufen. Näh. Wirtschaft Wallburg, Klosterstraße 35. Sprechz..10—18 Uhr
derschrank, eich. Flurgard.,Waschkomm. m. Marm., Nußb.=Ausziehtisch, Küchenbüf., Nußb.=Büfett u. gr. Küchentisch f. 10 M. billig zu verkaufen. Wiemelhauser St. 27.
bedertuchlofa Beick. Aillefr. und Plulichlora
billig zu verkaufen.
Hermann Liebau,
Boch., Grabenster.37.
Sehr gut erhaltene leichtere(32982
Riabgarnital
Bettstelle
mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9.
Künstlerentwurf, bib
lig zu verkaufen. Korrumstr. 64, 1. 6 Tortzugshalber billig zu verk.:## erh. Naturküche u Schlafz., 2tür. Ful derschränke, Bettstel. m. Matr., Federbet ten, Waschkomm. E
Spiegel, Herd, Leder tuchsofa, Nähmascht u. a.., auch eint Reddig, Riemte
Hiltroper Str. 163. Linie 9.
Ein gut erhaltenet
steht preiswert zum Verkauf. Besicht. an Wochentagen von 5 bis 7 Uhr. Hattingerstr.311, prt.
Elektr. Heißwasserspeicher, AE., 5 Ltr., Neuwert 100 Mk., 3. Spottpr. v. 35 Mk. zu vk. Boch.=Gerthe, Friseurgeschäft.
Friseurg.—
Sbelsesiang
(echt„Eiche), aus:1 Büfett, 1 A denz, 1 Ausziehtl 6 Stühl. u. 1 mit Umbau, sen vill. zu verk. 31 Alleestraße.—
Viltoriastr, 9, 2. Ei. möbl. Erterzimmer preisw. zu vermiet. Vorkstraße 4, part., gut möbl. Zimmer ab.8. Bad. el. Licht.
miets-Gesuche
im Zentr. d. Stadt kann ich 3 Tage in der Woche nur
Sprechslund. abhallen
Zimmer mit Warteelegenheit. Ang. an Frau Aribert Müller Pfychocharakterolo= gin, Dortmuno, Ostenbellweg 57.
wohnungen
Kaufm. sucht elegant
möhl. Zinmer
z. 1. 8. 31(Dauer17 Haue mieter). Zimm. mit
Einsamtl.=Huus
an die Gesch. d. Zig.
Kleines
an die Gesch. d. Ztg.
Ladenlohale
Jahnstr. 2(Schwanenmarkt) sehr gr.,
Ladenokul
in der Hellwegstraße gelegen, per sofort zu vermiet Niewel, Lutsenstr. 17. 3. Etg.
gut mödl., separat.
Parterre-Zimgggr zu vermieten.(32682 -g gnger 2 3 P N. Hoof., Ner. M0o1. Frontz. bisl. zu vm. Kronenstr. 14, 1. Et. 1 gut mödl. Zimm. sof. 50.
neuzeitl. einger., m. Garten, zu miet. od. zu kaufen gesucht. Angeb. m. Preisang. unt..T. 10 an die Geschäftsst. ds. Ztg.
spät. zn vmi,
— Eilt sehr!—
Jung. Ebep. sucht
2 bis 3 Zimmer
auch Neubau. Miete kann f läng. Zeit im voraus bez. werden. Ang. m. Preis unt.
G. W. 32858 a. d. Gesch.
Lehrer, rud. Dauermieter, sucht 1 od. 2
gut möbl. Zimm.
in gut. Hause, mögl. sev. Wilbelmsplatz, Kortum=, Bongardod. Brückstr berorz. Ang.., Brgzzgng. unt. L. R. 32999 an die Geschst. df. Zig.
Geiher
lladbeck Buer
*%
kechligghausen
* Koure
Poone
reintes
Geber ancen Sottrag
Hamm
Sfamen
BUnne
Gen
Prfel
Mitten
Schrer.
Gele
ocho.::: 1#### WSchwen 8416n6
Ratiggen c:#* Zahmen
Mettmann Elberfeld Rodevermwalde: Düsserdorf Reinscheid Lüdenscheid
alige 6 Selingen#####
vermeiskirchen
Bezugspreis. Selbstabhole kostei monatl. Allgem. Anze im Reklamete Angebote vo
Bei zwangsn verfahren ust Anzeigen an gegebene un Gewähr übe Mr. 250.= Unf
Von unse
Kanzler 1 tag um ½9 Am Nachmit Stimson einen inoffizi Reichspräside werden. Am Außenministe legenheit, fir Staatssekreté nachmittag di kunft mit d nald, der hier eintrifft, tischen Staa haltes in Be Aufenthalt in sagt.
Gleich ne wird sich da geben, die ir kehrs zur S
Veratan
besteht. Ber Außenministe Ergebnis der scheinlich aus zum Vortra wird dann d die in der und Wirtsch stellt werden ders der B Bildung ein ja auf der wurde.
Schon h daß, fall Maßnahl wirklicht, Ausland
Außeror lichkeit und