Nr. 170 2 38. Jahrgang
Donnerstag, den 23. Juli 1931
Täglich außer Samstag 10Pf. Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
50
50
50
50
50
Iliger
KISS
eckend. herrlich on höchster Er1 Pfund.4
2,UU.0e
raß Nacht.
Kaftee-Rösterei Wilhelmsplatz
und
Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selvstavholer.10 Mk. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ koster monatl. 30 Pig. Allgem. Anzeigenprels: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., im Reklameteil 50 Pig. Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250.- Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen
General# Anzeiger
für Bochum und umliegende Industriebezirke
FTTTT
Redaktionsleitung: Dr. Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudol! Foest; für Kommunalpolitik und Nachbargebiet: Adolf Peddinghaus: für Lokales: Hans Schulte: für Handel: Fritz Schmidi; für Sport: Hans Schulte und Paul Wegener; für Kunst und Unterhaltung: Dr Christian Gebring: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Textteil: Max Flegel: für den Anzeigenteil: F. W. Vempe. Sprechstunden der Redaktion: 16—17 Uhr (außer Samstags)— Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Lauvenmüblen& Dierichs, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin S W 68, Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Döndoff 553 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hasipflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Redaktion und Geschäftsstelle: Rathausplatz 8. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675·51— Postscheckkonto Dortmund 1760
Die Aorfsiehen? Weintfung in Tondon
Eine Finanzkommission soll nach Deutschland kommen— Ein Vorschlag des Kanzlers
London, 22. Juli.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Nach den halbamtlichen Nachrichten aus London haben die Verhandlungen der internationalen Konferenz am Mittwoch die verschiedenen Fragen nicht sonderlich weiter geführt. Am Morgen herrschte sogar bei der englischen Abordnung ziemlich pessimistische Stimmung, die sich dann im Laufe des Nachmittags etwas hob. Nach den Mitteilungen der deutschen Abordnung beschäftigte sich die Konferenz mit folgenden drei Fragen:
1. Verlängerung des 400=Millionen=Mark=Rediskonts der Reichsbank,
2. Stillhalte=Konsortium,
3. Möglichkeiten, wie der Reichsbank weitere kurzfristige Kredite zur Verfügung gestellt werden können.
Somit sind unsere gestrigen Ausführungen bewiesen, daß auf der Londoner Konferenz weder die Frage einer Anleihe, noch die Frage langfristiger Kredite an die Reichsbank heute noch zur Debatte stehen. Ueber die Verlängerung des Rédiskonts sowie über die Notwendigkeit des Stillhalte=Konsortiums ist Einigkeit zwischen den Mächtevertretern erzielt worden. Ueber alle drei Fragen ist gestern von den Finanzministern ein längeres Dokument verfaßt worden, daß der Vollkonferenz Vorschläge unterbreitet und gleichzeitig feststellt, daß alle Regierungen, auch Frankreich, bereit seien, an der Wiederherstellung des Vertrauens mitzuarbeiten. Die Vollkonferenz hat dann die Einigung über die Verlängerung des schon bestehenden Rediskonts für die Reichsbank herbeigeführt.
Besondere Schwierigkeiten haben sich hingegen bei der Untersuchung ergehen, welche Organisation ins Leben gerufen werden soll und wie diese Organisation ausgestaltet sei, die als Stillhalte=Konsortium die weiteren Abzüge kurzfristiger deutscher Kredite verhindern soll, deren Höhe mit fünf Milliarden Mark angegeben wird.
Man hat sich jedenfalls in London bisher nur über die Notwendigkeit der Abstoppung der Kreditkündigungen geeinigt. Die Kernfrage, wie dies geschehen soll, ist noch nicht gelöst. Die heutigen Verhandlungen haben nach dieser Lösung gesucht. Einen greifbaren Vorschlag machten die amerikanischen Vertreter, die einen Ausschuß der Zentralbanken und anderer Bankinstitute vorschlugen, damit die von den Regierungen gegebenen Empfehlungen in dieser Frage alsbald in die Tat umgesetzt werden.
Ein Vorschlag Dr. Brünings
In Besprechung der Frage, wie der Reichsbank zusätzliche kurzfristige Kredite zur Verfügung gestellt werden können, schlug Reichskanzler Dr. Brüning vor, eine Kommission von in ternationalen Finanzfachleuten nach Berlin zu entsenden und die Lage an Ort und Stelle zu prüfen. Es wird hierbei an die Entsendung von Finanzfachleuten gedacht, die sich bereits, wie eine halbamtliche Mitteilung besagt, „als hervorragende Sachkenner des internationalen Wirtschaftslebens und als unvoreingenommene Beurteiler der internationalen Wirtschaftslage erwiesen haben.“
Deutscherseits hat man diesen Plan erwogen, um auf der einen Seite die Verantwortlichkeit der jetzigen Londoner Konferenz festzulegen, und auf der anderen Seite von neutralen und finanztechnischen Sachverständigen feststellen zu lassen,
ob die in London zu fassenden Beschlüsse für die Behebung der deutschen Krise genügen.
... Die deutsche Abordnung weist ausdrücklich darauf hin, daß diese Kommission in keinem Falle mit einer internationalen Kontrollkommission gleichzustellen sei. Wir wissen, daß der Kanzler ein solches Verlangen ablehnen würde geschweige denn von sich aus in Vorschlag bringen könnke. Aber man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß eine solche Kommission nahe an die Grenze eines sogenannten Ueberwachungsausschusses heranrückt. Nur is. Anbetracht der äußerst bedrängten finanziellen Lage kann die Reichsregierung einen solchen Plan billigen, und das nur, wenn Sicherungen dagegen getroffen sind, daß eine solche Kommission nicht schließlich zu dem gestempelt wird, was sich vor allem Frankreich darunter vorstellt.
Für die Begebung neuer Kredite an de Reichebdanl
“ auch in Erwägung gezogen, daß Handelswechbon Gafé Fuch:#;er Reichsbank zum mittelbaren ReF Sn Sngnt ins Ausland gggeben werden, da
#“e Maßnahme regelmäßig bei Stabilisierung irgendeiner Währung in Anwendung gebracht worden ist. Deutscherseits würde es man durchaus begrüßen, wenn ;i diese Weise die Handelswechsel der deutschen seichsbank rediskontfähig gemacht werden. Weiter ist
Ein Posten
vorjähriger
PEE P Krri
Lleinen Sgenbegr####
Kkaute weit ürfer Pr
ertumatrag:
bon Ccafé ruchs
Alien, Parzpegr ge
Witener Jtr. 27a.
Sch empioner
Leibbinden u. Korte
Flas und vorrätig in„
aus Kortumstrabeel schw. Salomon
den sollen. Auch ohne Mitwirkung der französischen Regierung, die anscheinend die Voraussetzungen für die Beteiligung an dem Rediskont noch nicht für gegeben ansieht, rechnet man mit einer Hergabe des Diskonts durch England und Amerika. Ueber alle diese Fragen haben dann die Finanzminister am Nachmittage nochmals beraten. Die morgige Vollversammlung wird sich ebenfalls damit befassen.
Amerika und England fordern jedoch einstweilen noch, daß sich Frankreich anteilmäßig an dem Rediskont beteiligt. Dem setzen die Franzosen, deren Plan einer langfristigen Anleihe aus der Diskussion genommen ist, Schwierigkeiten entgegen.
Man nimmt an, daß sich die Vollkonferenz bereits am Freitag vertagt, und zwar bis zum Herbst. Es ist das Bestreben des Kanzlers, dadurch Zeit für die Auseinandersetzung mit Frankreich zu gewinnen. Die diplomatischen Kämpfe stehen nach dem negativen Ergebnis der Pariser Aussprache bevor.
Das deutsch=französische Verhältnis ist durchaus noch nicht bereinigt. Man kann vielmehr behaupten, daß es durch die unhaltbare Auffassung der französischen Regierung über die Abrüstung, wie sie in der Denkschrift an den Völkerbund niedergelegt ist, eine neue Verschärfung erfahren hat.
An zuständiger Stelle hält man es für durchaus möglich, daß der Kanzler und Außenminister bei ihrer Rückkehr nach Berlin bereits von dem englischen Premierminister Macdonald und dem Außenminister
Henderson begleitet werden. Auch die Möglichkeit, daß zugleich mit den britischen Staatsmännern der amerikanische Staatssekretär Stimson in Berlin eintrifft, besteht. Eine Entscheidung darüber wird erst im Laufe des Donnerstags erfolgen.
Der englische König hat die Vertreter der Londoner Ministerkonferenz aufgefordert, am Donnerstag nachmittag.30 Uhr an einer Gartenteegesellschaft im Buckinghampalast teilzunehmen.
Verpflichtung amerikanischer Banken zur Aufrechterhaltung der Kredite in Deutschland
Washington, 22. Juli.
Die gestrige Erklärung des Staatsdepartements, daß hiesigen Informationen zufolge die Bankiers dem neuen amerikanischen Plan zustimmen würden, wurde heute durch die weitere Mitteilung ergänzt, daß Senator Morrow, der aus der Zeit, da er Partner Morgans war, enge Beziehungen zur Hochfinanz besitzt, auf den Wunsch Hoovers hin, zwölf führende amerikanische Banken dazu bestimmte, sich in schriftlicher Form dazu zu verpflichten, daß sie während der gegenwärtigen Krise keine Depots, Vorschüsse oder Kredite aus Deutschland zurückziehen. Als Zeichner dieses Versprechens werden von „Baltimore Sun“ u. a. genannt Chase National, National City, Chatham Phönix, American Exchange und Irving Trust Bank, Morgan& Co. ist nicht erwähnt.
„Die unsiningen=Tildute
Washingtons Auffassung: Streichung der Tribute das beste Mittel
London, 22. Juli.
Wie Reuter aus Washington meldet, werden die verhängnisvollen Folgen des Versuches der Alliierten, während der Weltwirtschaftskrise Reparationen von Deutschland zu verlangen, durch die von dem amerikanischen Handelsdepartement veröffentlichten statistischen Angaben klar gezeigt. Daraus ersieht man, daß für die am 31. Dezember 1930 beendete siebenjährige Periode die Handelsbilanz Deutschlands um 1500 Millionen Dollar(6, 3 Milliarden RM.) passiv gewesen ist, und daß Deutschland während desselben Zeitraumes 2500 Millionen Dollar(10.5 Milliarden RM.) als Reparationen hat zahlen müssen. Um dies tun zu können, sei Deutschland gezwungen gewesen, 3835 Millionen Dollar(16,1 Milliarden RM.) zu leihen.
Newyork, 22. Juli.
Als bestes Mittel zur Stabilisierung der deutschen Finanzverhältnisse und der damit in Zusammenhang
stehenden Stärkung des Vertrauens zur deutschen Wirtschaft— im Inlande und im Auslande— wird der „Herald Tribune“ wie der„Times" zufolge in Washington die Herabsetzung oder Streischung der Reparationen angesehen. Beide Blätter lassen sich aus einflußreichen Kreisen dahin informieren, daß die Ueberzeugung in der Hochfinanz immer mehr an Boden gewinne, Deutschlands Sanierung und die Stabilisierung Mitteleuropas überhaupt sei nicht so sehr eine Frage der Gewährung neuer Anleihen an Deutschland. Vielmehr werde eine Schuldenentlastung die Zuversicht des deutschen Volkes mehr stärken, als eine Erhöhung der Schuldenlast durch neue Anleihen. Allerdings könne dieses Problem, das doch aufs engste mit der Kriegsschuldenfrage überhaupt zusammenhänge, erst nach dem Zusammentritt des Kongresses in Angriff genommen werden, es liegt also zunächst außerhalb der von der Londoner Konferenz zu erreichenden vorläufigen Lösung.
ins Auge sollen,
die es der Reichsbank ermöglichen
von
40 re Aufrechterhaltung der Deckungsgrenze von lar* den Notenumlauf von vier auf fünf Milnein zu erhöhen. Dazu wären 400 Millionen schsmark Devisen erforderlich, die aufgebracht werSiedein bezähten!
Verschwiegenes Vermögen anmelden!— Eine letzte Mahnung
Berlin, 22. Juli.
Amtlich wird mitgeteilt:
„Am 31. Juli 1931 läuft die Frist für die Abgabe der Vermögenserklärung ab. Außerdem endet am 31. Juli die Frist, innerhalb der die Steuerpflichtigen Steueramnestie erlangen können, wenn sie steuerpflichtiges Vermögen, das bisher der Besteuerung entzogen worden ist, der Steuerbehörde anzeigen. Wer eine solche Anzeige bis zum 31. Juli erstattet, wird wegen der früheren Verschweigung nicht bestraft und braucht für die nachträglich angegebenen Werte auch keine Nachzahlungen an rückständiger Vermögenssteuer, Aufbringungsumlage, Einkommensteuer, Körperschaftssteuer und Gewerbesteuer zu leisten.
Daher nehme jeder die Gelegenheit wahr und zeige das bisher verschwiegene Vermögen alsbald dem Finanzamte an.
Wer bis zum 31. Juli steuerpflichtiges Vermögen dem Finanzamt nicht anzeigt, setzt sich schwerer Bestrafung (unter Umständen Zuchthaus) aus.
Ferner wird darauf hingewiesen, daß derjenige, der mit seiner Steuer im Rückstand ist und sie auch bis 31. Juli nicht bezahlt hat. hohen Verzugszuschlägen unterliegt, die für jeden halben Monat 5 Prozent betragen. Die Finanzämter sind angewiesen worden, die Steuern nachdrücklichst beizutreiben. Selbstverständlich wird da, wo die sofortige Einziehung eine außerordentliche Härte darstellt, auch in Zukunft gestundet werden.
Ein allgemeines Moratorium besteht nicht. Soweit Banken und Sparkassen gewissen Schutzvorschriften unterliegen,
berühren diese Schutzvorschriften die Zahlungen von Steuern nicht.
Denn jedermann, der ein Guthaben bei einer Bank oder einer Sparkasse hat, kann durch Ueberweisung oder Scheck zahlen, sofern es sich um Steuern handelt. Es bleiben nur die Fälle übrig, daß ein Steuerschuldner schon bisher Steuer aus Kredit bezahlt hat oder daß
sein Guthaben erschöpft ist, weil Eingänge nicht mehr hinzugekommen sind. In solchen Fällen muß natürlich gestundet werden.“
Eine nolwendige Maßregel
h Berlin, 22. Juli.(Eig. Drahtber.)
Die heute erlassene Durchführungsverordnung des Reichspräsidenten gegen die Kapital= und Steuerflucht hat eine besondere Bedeutung. Sie füllt nämlich eine schwere Lücke aus, die die ursprüngliche Verordnung gelassen hatte, indem jetzt auch der Besitz an ausländischen Wertpapieren erfaßt wird. Die Durchführungsverordnung erklärt in§ 1 Absatz 3, daß zu den ausländischen Zahlungsmitteln und Forderungen, die von der Verordnung berührt werden, auch solche ausländischen Wertpapiere gehören, die nachdem 12. Juli gegen ausländische Zah tungsmittel oder Forderungen in aus ländischer Währung erworben sind. Damit ist ein Loch, durch das nach der ersten Kapitalfluchtverordnung immer noch Kapital aus der deutschen Wirtschaft entschlüpfen konnte, gestopft worden. Bisher war es zwar bereits verboten, fremde Devisen entgegen den Bestimmungen der Notverordnung zu erwerben oder zu besitzen, dagegen war immer noch eine Kapitalanlage in ausländischen Effekten möglich. Jetzt ist der Reichsbank die Möglichkeit gegeben, derartige Effektenbesitze einzuziehen. Es muß erwartet werden, daß die Reichsbank die ihr in der neuen Durchführungsverordnung gegebene Möglichkeit wirksam ausnützt.
Erhöhung des österreichischen Diskontsatzes
Wien, 22. Juli.
Die österreichische Nationalbank hat den Diskontsatz von 7½ auf 10 Prozent und den Lombardzinsfuß auf 10½ bis 11 Prozent erhöht. In Fachkreisen wird die Anschauung vertreten, daß auch diese Erhöhung noch nicht genügend sei. Es ist nicht ausgeschlossen, daß in nächster Zeit eine weitere Erhöhung folgen wird.
An den Rand geschrieben
Notverordnungen prasseln auf uns Gehaltszahlung hernieder. Man vermag sie kaum auf Stottern. so schnell zu verdauen. Eine der
neuesten Notverordnungen enthält über die Gehaltszahlung an die Beamten des Reiches und die Angestellten einschneidende Bestimmungen. Es ist möglich, daß die vorübergehende Ratenzahlung der Gehälter, die jetzt durch Notverordnung festgelegt ist. in der Beamtenschaft lebhafte Beunruhigung auslöst. Zur Beunruhigung ist jedoch kein Grund vorhanden. Die deutsche Wirtschaftskrise macht sich vor allem in einem empfindlichen Rückgang der Steuereingänge bemerkbar. Für seine monatlichen Verpflichtungen braucht das Reich durchschnittlich etwa.2 Milliarden Reichsmark. Mit einem Rückgang der Steuereingänge hat das Reichsfinanzministerium schon immer gerechnet. Daß der Rückgang aber solche Formen annehmen könnte, konnte man nicht erwarten. So ist es aber zu erklären, daß die Reichskasse gerade in einem Augenblick wenig Geld besitzt, da die Gehaltszahlungen einsetzen. Man hat sich wohl oder übel zur Ratenzahlung der Gehälter entschließen müssen. Für die öffentlich rechtlichen Gehalts= und Lohnempfänger einschließlich der Wehrmacht ist hinfort die Gehaltsteilung gesetzliche Vorschrift. Die Hälfte des Gehalts soll am., wie bisher, die andere Hälfte am 10. eines jeden Monats ausgezahlt werden. Für die Privatwirtschaft ist gleichfalls die Ratenzahlung der Gehälter zugelassen. Sie ist aber hier nicht, wie bei den Reichsbetrieben, ausdrücklich vorgeschrieben. Daß sich durch eine solche Neuregelung der Gehaltszahlung Aenderungen beispielsweise auch in der Mietszahlung ergeben müssen, liegt auf der Hand.
Die Gehaltsempfänger brauchen nicht zu befürchten, daß ihr Gehalt etwa geschmälert werden könnte. Trotzdem wäre es sehr wünschenswert, wenn die Neuregelung der Gehaltszahlungen nur für eine befristete Zeit Geltung hätte, und wenn man die sozialen Abgaben erst von der zweiten Hälfte des Gehalts abzöge.
Alles ist schon einmal dagewesen. Deutschlands Selbst. Auch die Reisesperre, die in dieblockade von gestern, sen Tagen durch Notverordnung
verhängt worden ist, hat schon einen Präzedenzfall. Vom 2. April. bis zum 17. Juni 1924 bestand bereits eine Sperre der Auslandsreisen. Sie mußte nach wenigen Wochen wieder aufgehoben werden, weil sich zahlreiche Verkehrsorganisationen über die Erschwerung des Reiseverkehrs beschwerten. Man verhängte auch im Jahre 1924 nicht eine vollständige Sperre der Auslandsreisen, sondern man setzte eine Reisebuße fest, die 500 Mark betrug. Befreiungen wurden nur zugelassen für Kranke, Erholungsbedürftige, Kinder, Auswanderer, Kaufleute, Geschäftsreisende und Beamte in Dienstgeschäften. Später verfügte man sogar noch einige Erleichterungen. Gegen das Verbot von Auslandsreisen und gegen die Selbstblockade Deutschlands wurde schon damals geltend gemacht, daß von der Sperre die reichsten Leute garnicht betroffen waren. Sie konnten es sich weiterhin leisten, das Ausland aufzusuchen, wenn sie die geforderte Geldsumme von 500 Mark hinterlegten. Gegen die Drosselung der Auslandsreisen erhob damals auch das deutsche Hotelgewerbe scharfen Einspruch, ganz abgesehen von den Reiseverkehrsorganisationen in der Schweiz, in Oesterreich und in Deutsch=Böhmen. Alle diese Länder erlitten durch das Verbot der Auslandreisen in Deutschland schwere finanzielle Verluste. Die deutsche Reisesperre war sogar auch im schweizer Nationalrat Gegenstand einer Aussprache.
Es ist heute noch nicht zu übersehen, wie lange die jetzt verhängte Reisesperre in Kraft bleiben soll. Zweifellos werden sich die inländischen wie die ausländischen Fremdenverkehrsorganisationen, die von ihr am härtesten betroffen werden, bald gegen die neueste Notverordnung heftig zur Wehr setzen, zum Teil haben sie es schon getan.
Als zum ersten Male in auslänDie neueste dischen Blättern, die Nachricht von deutsche Partei. der Gründung einer neuen deutschen
Partei auftauchte, hielt man die Neuigkeit für einen üblen Scherz. Inzwischen hat sich aber herausgestellt, daß die Meldung doch auf Wahrheit beruht. Um einem dringenden Bedürfnis abzuhelfen, ist also dieser Tage in Berlin die„Soziale Königspartei“ ins Leben getreten. Wie aus dem Parteiprogramm hervorgeht, das soeben in einer neugegründeten Zeitung„Der Königssozialist“ veröffentlicht wurde, scheint es sich um eine Abspaltung aus dem nationalsozialistischen Parteilager zu handeln. Aus dem Inhalt der neuen Zeitung geht auch hervor, daß der Stahlhelm an der Parteineugründung nicht unbeteiligt ist. Das Parteiprogramm fordert„die Wahl des aus dem Königsgeschlecht stammenden Führers der Partei zum Staatsoberhaupt". Merkwürdigerweise stellt sich die Soziale Königspartei“ auf den Boden der Weimarer Verfassung, wenn auch eine Verbesserung des deutschen Parlamentarismus auf legalem Wege mit dem Ziel einer ständigen königlichen Führerschaft“ angestrebt wird. Zum Unterschied von der Hitlerbewegung wendet sich die„Soziale Königspartei“ mit scharfen Worten vom Antisemitismus ab.
Man sieht vorläufig noch nicht klar, wohin die neugegründete Partei hinaus will. Man weiß auch noch nicht, welche politischen Kräfte hinter ihr stehen. Sonderbar ist jedenfalls, daß eine neue Partei vor die Oeffentlichkeit tritt in einem Augenblick, wo die übrigen Parteien aus dem politischen Leben so gut wie ausgeschaltet sind. Ein Bedürfnis nach einer neuen Partei lag im deutschen Volke doch wohl wirklich nicht vor.

KPD. unterstützt Volksentscheid
Berlin, 22. Juli.
Wie wir gestern mitteilten, haben die kommunistischen Fraktionen des Landtages und des preubischeg Staatsrates an die preußische Regierung ormulierte Forderungen gerichtet, von derenz,z gene cg die K. P. D. ihre Stellungnahme zum Volksen##cheid über die Auflösung des preußischen Landtages abhangig macht. U. a. wurde Wiederherstellung der Preßreiheit, Außerkraftsetzung der Notvexordmrnegz, nund Zwangsmaßnahmen in Preußen gesordert. In minister Severing hat den Kommunisten folgendes geantwortet:
„Auf Ihr Schreiben vom 21. Juli teile ich
Ihnen mit, daß die preußische Staatsregierung es
ablehnt, Maßnahmen zum Schutze der öffentlichen Ordnung und Sicherheit zum Gegenstand eines politischen Tauschhandels zu machen.“
Hierzu hören wir von kommunistischer, Seite, die K. P. D. sei nunmehr entschlossen, iore unyanger aufzufordern, bei dem für den 9 August anberaumten
Volksentscheid sich für die sofortige Auflö sung des preußischen Landtages ernzu
seben.
Arbeitslosenzahl nicht mehe raugungig
Berlin, 22. Juli, Nach dem Bericht der Reichsanstalt für die Zeit vom 1. bis 15. Juli 1931 ist die Entwicklung des Arbeitsmarktes in der ersten Hälfte des Juli Stillstand gelangt. Die Zayl der bei den Arheitsämtern gezählten Arbeitslosen war am 15. Juli mit rund 3956000 fast ebenso hoch wie Ende Juni. Im gleichen Zeitraum des Vorjahres hatte die Zahl der Arbeitslosen infolge Abgleitens der Konjunktur schon um etwa 75000 zugenommen. Die Schwierigkeiten der letzten Wochen haben noch keine empfindliche Störung des Arbeitsmarktes hervorgerufen; dabei ist jevoch zu bedenken, daß die Auswirkungen der jüngsten Entwicklung in dem am 15. Juli durchgeführten Zählungen noch kaum zum Ausdruck kommen.
der Arbeitslosenversicherung belief sich die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger am 15. Juli auf rund 1246.000, was gegenüber Ende Juni einen Rückgang um rund 166000 bedeutet und zum größten Teil auf die Notverordnung zurückzuführen sein dürfte. Die Zahl der Krisenunterstützten hat um rund 26000 auf 967000 zugenommen.
Ainmer neus Rolderoronangenl in Dicht
Lockerung des Bankverkehrs- Aenderung des Scheckrechts
privaten Notenbanken haben in den Tagen der schwerErklärung hugenbergs
Berlin, 22. Juli.
Der Vorsitzende der Deutschnationalen Volkspartei, Dr. Hugenberg, gab der amerikanischen„Associated Preß“ eine Erklärung über die Lage in Deutschland, in der er u. a. sagt: Die Finanzkrise in Deutschland ist die unvermeidliche Folge der jahrelangen Reparationszahlungen. Wir begrüßen den entschlossenen Schritt Hoovers, weil er die Reparationsfrage anpackt. Wir bedauern es, daß, während England und Italien sich vorbehaltlos dem Schritt angeschlossen haben, Frankreich aus machtpolitischen Gründen glaubt, sich wirtschaftlichen Verständnissen verschließen und an der Fiktion des Young=Planes festhalten zu müssen. Am Ende des Hooverjahres muß die Revision der Reparationszahlungen stehen. Weil Deutschland die privat ausgenommenen Schulden anerkennen und zurückzahlen will, deshalb muß des von den politischen Schulden befreit werden. Ebenso muß das Jahr und vor allem die jetzige Finanzkrise die Abkehr von der bisherigen, von marxistischen Ideen entscheidend beeinflußten Wirtschaftspolitik bringen. Sonst werden wir im Winter sechs Millionen Arbeitslose haben. Die Lösung der Weltkrise ist ohne Lösung der Abrüstungsfrage nicht zu erreichen. Das abgerüstete Deutschland muß erwarten, daß auch die anderen Staaten, wie es im Versailler Vertrage vorgesehen ist, ihre Rüstungen auf das Maß der deutschen Abrüstungherabsetzen. Die Rechte wird in kurzem berufen sein, die Regierung in Deutschland zu übernehmen. Sie erkennt die privatwirtschaftlichen Verpflichtungen an, die dem Auslande gegenüber eingegangen sind. Sie lehnt es aber ab, die Notlage des deutschen Volkes durch die weiteren Auswirkungen des Versailler Vertrages noch vergrößern zu lassen. Gelingt es nicht, die jetzige Finanzkrise zu einer Gesundungskrise werden zu lassen, dann haben wir in Deutschlnd den Bolschewismus. Der Bolschewismus aber ist eine Pest, der an den Grenzen Deutschlands nicht Halt macht.“
Eine Konferenz des englischen Bergarbeiterverbandes forderte einstimmig die sofortige Einbringung eines Gesetzes zur Verstaatlichung der englischen Gruben.
Berlin, 22. Juli.
Von unserer Berliner Schriftleitung.
Nachdem die Reichsregierung heute neue Verordnungen über die Kapitalflucht(den Inhalt dieser Verordnung haben wir bereits gestern veröffentlicht) und über die Notendeckung der privaten Notenbanken(siehe Handelsteil dieser Nummer) herausgegeben hat, sind schon wieder neue Notverordnungen bei den verschiedenen Reichsressorts in Vorbereitung, die aller Wahrscheinlichkeit nach im Laufe des Donnerstag erscheinen werden. Das Reichskabinett hat heute am Vormittag und Nachmittag beraten, hat sich aber in den späten Abendstunden auf Donnerstag vertagt. Es handelt sich in erster Linie um eine neue Verordnung über den Bank= und Zahlungsverkehr da die letzte Verordnung nur den Verkehr bis zum 23. Juli einschließt. Es wird an eine Ausweitung des Ueberweisungsverkehrs gedacht. Ferner beschäftigt sich das Kabinett mit einer Verordnung, sher Abänderung des Scheurechts, um besonders Scheckbetrugereien zu verhindern.
Hierzu wird weiter bekannt, daß die Sparkassen ihrerseits beschlossen haben, ab 23. Juli die Auszahlung pro Sparbuch von 20 auf 50 Reichsmark in dringenden Fällen zu erhöhen.
Demnach können die Sparer ab Freitag ohne besonderen Nachweis des Verwendungszweckes
50 Reichsmark abheben.
Diese Lockerung wird vorgenommen, da sich das Publikum in den letzten Tagen durchaus ruhig verhalten hat. Ob über diese Maßnahme noch besondere Regierungsverordnungen erfolgen, steht noch nicht fest. gering die Inanspruchnahme der Sparkassen war, geht daraus hervor, daß die Sparkassen=Organisation von ihrem für die Auszahlung eingeräumten Reichsbankkredit in Höhe von 100 Millionen Reichsmark nur rund 15 Millionen beansprucht hat. Die Banken ihrerseits haben ebenfalls über eine Auflockerung des Zahlungsverkehrs beraten, haben aber ihren endgültigen Beschluß bis zur Rückkehr des Kanzlers aus London, zum mindesten aber bis zur Klärung der Lage auf der Londoner Konferenz zurückgestellt. Von Seiten der Banken weist man darauf hin, daß durch die heute morgen erschienene Verordnung über die Guthabenauszahlung bereits eine bedeutende Lockerung eingetreten ist.
Die gleichzeitig heute morgen erschienene Notverordnung über die Notendeckung der privaten Notenbanken
(es handelt sich hierbei um die sächsische, die bayrische, die württembergische und die badische Notenbank) ist nur gedacht, um die Deckungsgrenze dieser Banken den Bestimmungen für die Reichsbank anzupassen.
sten Devisenverluste ihre Golddecke selbst nahezu unverändert erhalten können. Da die bayrische und sächsische Notenbank einen Notenumlauf von je 70 Millionen, die badische und württembergische einen solchen von je 27 Millionen haben, so würden mit der Senkung der
Deckungsgrenze nur 20 Millionen Reichsmark neu in den Umlauf kommen. Es sei darauf hingewiesen, die Privatnoten kein gesetztiches Zahlungsmittel sind, so daß ein Annahmezwang für die öffentlichen Kassen hierfür nicht besteht.
Landrat Hansmann am 20. Juli nicht vor dem Düsseldorfer Gericht erschienen ist(siehe„B..“ vom 21. Juli), den Schluß zieht, es bestehe der begründete
Verdacht, daß die dienstlichen Erklärungen, die Landrat Hansmann dem Ministerium abgegeben habe, unwahr seien. Der Landesverband des Stahlhelm erwarte eine objektive Klarstellung und die Einleitung eines Verfahrens wegen Abgabe falscher dienstlicher Erklärungen gegen Hansmann. Ein solcher Beamter dürfte das für Beamte notwendige Vertrauen nicht mehr besitzen.—
Undurchführbare Reichslagswünsche
Berlin, 22. Juli.
Die Reichsregierung hat dem Reichstage eine Uebersicht über ihre Antworten auf Entschließungen zugehen lassen, die der Reichstag vor längerer Zeit angenomAuch heute geht der Kampi um Znungen woeitex Reichsregierung wiederum die Möglichkeit eines RentDie
dunklen Punkte der einzelnen Notverordnungen weiter.
Eine besondere Erschwerung der Bestimmungen über die Auszahlung von Lohngeldern enthält eine heute amtlich gegebene Bestimmung, wonach die zur Behebung von Lohngeldern berechtigenden Lohnlisten von nun an der polizeilichen Abstempelung unterliegen.
Man darf hierzu wohl bemerken, daß derartige Bestimmungen den bereits schwer gehemmten Verkehr weiter behindern und daß derart kleinliche Bestimmungen angesichts der ausgezeichneten Haltung, die das deutsche Publikum in den letzten Tagen bewahrte, ziemlich unangebracht erscheinen.
Einigermaßen Verwirrung besteht nach wie vor trotz der gestern herausgegebenen Ergänzungsbestimmungen bei den zuständigen Stellen über d
Handhabung der Ausreisegebühr. Auf dem Berliner Polizeipräsidium, wo heute das ausreisende Publikum Schlange stand, erschienen u. a. auch Reisende, die gestern bereits ihre hundert Reichsmark Gebühr hinterlegt hatten, nun aber durch die neue Veröffentlichung erfuhren, daß sie gebührenfrei reisen können und darum nun die eingezahlte Summe zurückforderten. Sie wurde ihnen aber nicht ausgezahlt, sondern die einzelnen Personen wurden auf den Weg einer Eingabe beim Polizeipräsidium verwiesen. Man sieht, Sankt Bürokratius hat bereits alle Hände voll mit der Notverordnung zu tun. Von zuständiger Seite wird erklärt, daß laut Ausführungsbestimmungen das Saargebiet als Inland zu betrachten ist, also für das Saargebiet keine Entrichtung der Gebühr in Frage kommt. Dagegen gelten sowohl das Memelland wie die Freie Stad Danzig als Ausland, so daß auch Seereisen nach Danzig gebührenpflichtig sind. Zu den abgetretenen Gebieten, die in der Notverordnung genannt werden, gehören sowohl Elsaß=Lothringen wie der polnische Korridor. Hinsichtlich des Verkehrs nach Oesterreich sollen demnächst nähere Bestimmungen herausgegeben werden.
„Dei schceiste Schiag gegen
Herrcee.
tn
Washington, 22. Juli.
Die französische Abrüstungsnote hat in Washington wie eine Bombe eingeschlagen. Tg# amtlichen Stellen geben unumwunden zu, daß die Note den schwersten Schlag gegen Hoovers Abrüstungspolitik bedeute. Die kaum verhüllte französische Forderung, daß der Versailler Vertrag durch militärische Garantien Amerikas und Englands geschützt werden solle, wird in Washington mit einem Achselzucken abgetan, da das Verlangen zu phantastisch sei, als daß man ernsthaft darüber sprechen könnte. Die Aussichten der Genfer Abrüstungskonferenz werden hier nunmehr für denkbar ungünstig gehalten, da man nicht glaubt, daß sich Frankreich auch nur auf die geringfügigste Herabsetzung seiner Streitkräfte einlassen werde. Die Haltung Frankreichs wird vielfach um so mehr bedauert, als ein französisches Entgegenkommen in der Abrüstungsfrage den Boden für die Herabsetzung der Kriegsschulden und der Reparationen besser vorbereitet hätte. Charakteristisch für die Pressekommentare ist die Aeußerung der „Evening Post“:„Frankreich verlangt internationales Vertrauen. Seine Haltung ist aber ein offenes Dementi seines eigenen Vertrauens zum Völkerbund, zum Kelloggpakt und zu den Locarnoverträgen.“
England gegen Frankreichs Rüstung
London, 22. Juli.
An dem gleichen Tage, an dem die französische Regierung ihre aufsehenerregende Denkschrift über die Abrüstungsfrage an den Völkerbund gesandt hat, hielt der
Erste Lord der englischen Admiralität, Alexander, vor der Jahresversammlung der englischen„Friedensgesellschaft“ im Unterhause eine Rede, in der er darauf hinwies, daß trotz Völkerbund und Kelloggpakt gewisse Nationen so wenig Glauben an geschriebene Verträge besäßen, daß sie nicht nur nicht abrüsteten, sondern sogar ihre Rüstungen vergrößerten. Alexander fuhr wörtlich fort:„Ich bin ein Friedensenthusiast, ich will Abrüstung sehen, aber
dere Nationen,
nerversorgungsgesetzes geprüft hat. Sie sei dabei zu dem Ergebnis gekommen, daß ein solches Gesetz, das den Kleinrentnern einigermaßen ausreichende Bezüge gewährleiste und sie von der Inanspruchnahme der Fürsorge befreie, dem Reich jährlich mindestens 200 bis 300 Millionen RM. Kosten aufbürden würde. Bei der Finanzlage des Reiches sei daher die Durchführungeines Rentnerversorgungsgesetzes nicht möglich. Auch dem weiteren Ersuchen, über die im Haushalt 1930/31 bewilligten Mittel hinaus Beträge für die Rentner bereitzustellen, habe nicht entsprochen werden können. 646
Weiter erinnert die Reichsregierung u. a. varan, daß in ihrem Entwurf eines Bergarbeitsgesetzes der§ 46 die Mitwirkung von Arbeitnehmern als Grubenaussichtsmänner bei der Durchführung des Arbeitsschutzes im Steinkohlenbergbau vorsehe. Die Möglichkeit einer Verallgemeinerung des im§ 84 des Beirieosrätegesetzes gegebenen Schutzes gegen unbillige Härten bei Kündigungen werde beim Entwurf eines Arbeitsvertragsgesetzes geprüft werden.
Gegen eine Verstärkung des Kündigungsschutzes durch lange Kündigungsfristen beständen erhebliche Bedenken gerade im Interesse der älteren Arbeitnehmer. Im Reichsarbeitsministerium sei der
Entwurf eines Gesetzes über Tarifverträge und Betriebsvereinbarungen in Vorbereitung.
der die Neugestaltung des Tarifrechts bringen soll. Die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung sei angewiesen, bei der Vermittlung von Arbeitsuchenden auf etwaigen Doppelverdienst besonders aufmerksam zu machen.
Donnerstag Aeltestenrat
h Berlin, 22. Juli(Eig. Drahtber.) Der Aeltestenrat des Reichstages tritt am Donnersmittag unter dem Vorsitz des Vizepräsidenten v. Kardorff zusammen, da Präsident Löbe gegenwärtig auf Erholungsurlaub weilt. Es liegen die bekannten Anträge der Opposition auf Einberufung des Rezchstages vor. Wenn sich in letzter Stunde an der Au fassung der hinter der Regierung stehenden Parteien und bei der Sozialdemokratie nichts andert, werden die Einberufungsanträge ebenso wie bei der vorherigen Aeltestenratssitzung der Ablehnung verfallen.
Arbeitgeberverbände gegen
ratenweise Gehaltszahlung
Berlin, 22. Juli.
ich finde immer wieder, daß anvere###tionen, deren Namen ich nicht nennen will, nicht den Beweis von Treu und Glauben gezeigt haben, den sie hätten zeigen sollen. Ich spreche für die gesamte Regierung, wenn ich sage, daß wir, wenn wir einen wirklichen Fortschritt anderer Nationen auf dem von uns selbst eingeschlagenen Wege erblicken, selber bereit sind, weiterzugehen. Eine der größten Schwierigkeiten aber bereitet bisher die Entscheidung über den Punkt, an dem wir ohne ein weiteres Entgegenkommen den anderen Nationen sagen werden: Bis hierher und nicht weiter!“
Der Fall Hansmann
Ein Brief Mahnkens an Severing
Hagen, 22. Juli.
Der Landesführer des Stahlhelm Mahnken hat an den preußischen Innenminister Severing ein Schreiben gerichtet, in dem er aus der Tatsache, daß
Eine Reihe großer Arbeitgeberverbände, darunter der Verband Berliner Metallindustrieller, der Arbeitgeberverband der chemischen Industrie Groß=Berlins und der Reichsverband des deutschen Einzelhandels, hat es abgelehnt, von der Ermächtigung in der letzten Notverordnung Gebrauch zu machen, die Gehälter ihrer an gestellten in zwei Raten zu zahlen. Die Verbände
empfehlen ihren Mitgliedern, es bei der bisherigen Uebung bei den Gehaltszahlungen zu belassen.
Neues in Kürze
Der Nationalsozialist Hauptmann a. D. Göring veröffentlicht über seinen Besuch im Vatikan eine längere Erklärung, die besagt, daß Göring lediglich die wiederholt festgelegte Stellungnahme der Partei zur Kirche bekanntgegeben habe.
Wegen Lohnstreitigkeiten sind 5000 Arbeiter der Dillinger Hüttenwerke in Dillingen(Saargebiet) in den Streik getreten.
In der Streitsache der deutsch=österreichischen Zolltion legte gestern der Vertreter der österreichischen ReProfessor D- Kaufmann, den Standpunkt
tgierung, Professpr Dr. Ruuszuunge ven Ste Oesterreichs dar. Er wird seine Ausführungen heute
886
Internationaler Radiologenkongreß in Taris
100 deutsche Vorträge durch Wirtschaftsnot in Frage geltellt— 26 Nationen vertreten
26 bis 31 Juli tagt in Paris zum dritten die schwierige wirtschaftliche Lage, die Sperrung der Vom 29. vu. v.., Badi,..6 Her ven Hankont““ die Schwierigrett der Devisenbeschafung
Male der internationate braoiologenkongreß, der nur alle drei Jahre zusammentritt(die ersten beiden fanden 1925 in London und 1928 in Stockholm statt). Der Kongreß steht unter dem Protektorat des Präsidenten der französischen Republik und unter dem Ehrenvorsitz der Frau Professor Marie Curie, der Entdeckerin des Radiums, eine Entdeckung, die theoretisch und medizinisch nicht weniger bedeutend wie die Entdeckung der Röntgenstrahlen ist. Es gilt das besonders für die Bekämpfung des Krebses.
Wie gewöhnlich auf derartigen Kongressen, stehen eine Reihe von besonders interessanten, wissenschaftlichen Tagesfragen im Mittelpunkt der Diskussion. Professor Forsell, Schöpfer und Leiter des Radiumheims in Stockholm, wird in der Eröffnungssitzung über den Kampf gegen den Krebs sprechen. Als weitere Probleme stehen zur Verhandlung:„Röntgendiagnostik der Magendarmschleimhaut".(Referent: Professor Dr. Lewis Gregory Cole, Newyork).„Vor= und nachoperative Behandlung des Brustkrebses mit Röntgenstrahlen“(Referent: Professor Dr. I. E. A. Lynham, London).„Die röntgenologische Untersuchung des Harnapparates durch Ausscheidung von kontrastgebenden Substanzen“(Reserent: Professor Dr. Milani, Perugia).
Außerdem ist eine ungewöhnlich große Anzahl von anderen Vorträgen angemeldet. Das Verzeichnis der Vortragenden weist 462 Namen auf, davon fast ein Viertel deutsche. Da 26 Nationen auf dem Kongreß offiziell vertreten sind, ist das ein ungeheuerer Prozentsatz, der erkennen läßt, welch großen Anteil die deutsche Forschung gerade auch an der Entwicklung der jungen Strahlenheilkunde nimmt. Ob freilich bei der inzwischen eingetretenen Lage die Deutschen so. stark vertreten sein werden, wie es im Interesse der wissenschaftlichen Weltgeltung Deutschlands wünschenswert wäre, scheint mehr als zweifelhaft. Erscheint auch die Gefahr einer völligen Absage der Deutschen Röntgen=Gesellschaft für
Bankkonten, die Schwierigkeit der Depisenbeschaffu
den größten Teil der Deutschen veryindern, am Kongreß teilzunehmen. Die größte Behinderung aber liegt wohl in der Erhebung einer Sondersteuer von 100 Mark für jeden Grenzübertritt, wenn diese Steuer wirklich uneingeschränkt, ohne Rücksicht auf Sinn und Zweck einer Auslandsreise, bei jeder Ueberschreitung der Grenze erhoben werden sollte. Dr. L.
Sparsinn im wesideutschen Konzertleben
Der Posten des Krefelder Musikdirektors war bereits in der Konzertsaison 1930/31 unbesetzt geblieben, und man hatte die einzelnen Konzerte verschiedenen Gastdirigenten übertragen. Wie Oberbürgermeister Hüpper in einer Pressebesprechung mitteilte, will die Stadtverwaltung auch für die nächste Zeit von der festen Anstellung eines neuen städtischen Musikdirektors absehen. Die Stadt Aachen hat den Vorschlag gemacht, ihren Generalmusikdirektor Professor Raabe für die Leitung und Einstudierung der Krefelder Konzerte zu beurlauben, wofür die Stadt Krefeld einen Teil seines Gehaltes übernehmen würde. Der gleiche Vorschlag liegt seitens der Stadt Oberhausen für den von ihr verpflichteten Dr. MeyerGiesow vor, der in diesem Falle nur noch die Konzerte in Oberhausen und Krefeld, übernehmen würde,
zerte in Oberhausen und Krefeld, übernehmen würde,
während die Opernleitung in Oberhausen in Fortfau kommt. Oberbürgermeister Hüpper betonte, daß er eine solche Zusammenarbeit der rheinischen Städte durchaus in der Linie der weiteren Entwicklung des rheinischen Musiklebens liege, da die Städte im allgemeinen nicht mehr in der Lage seien, die Kulturaufgaben in dem bisherigen Maße durchzuführen, wie dies die Zusammenschlußverhandlungen unter verschiedenen rheinischen Bühnen schon gezeigt hätten. Die Krefelder Bezirksverordneten werden über die beiden Vorschläge demnächst entscheiden, die zunächst nur für ein Jahr
städtischen Operndirektors im Oktober 1932 die Frage des gesamten Krefelder städtischen Musiklebens erneut zur Debatte steht.
Kunst und Wissen
= Ein Sohn der Stadt Bochum als erfolgreicher Pianist. In der fünften öffentlichen Aufführung, die die württembergische Hochschule für Musik in gart in diesem Semester herausbrachte, fiel besonders die Leistung von Otto Ludwig, Bochum auf. Die Stuttgarter Presse feiert den erst zwanzigjährigen Künstler, der ein Sohn des Klavier= und Instrumentenmachers Otto Ludwig in Bochum ist, als eine ausgesprochene Klavierbegabung und bezeichnet ihn als ein pianistisches Talent, das durch seihen frischen, urmusikalischen Zug, den kräftigen, pianistisch-virtuosen Zugriff und die bravouröse Technik Aufsehen erregen müsse. Der junge Bochumer Künstler war früher langjähriger Schüler von Musikdirektor Rudolf Hoffmann,
Richts verkauft in der großen Essener Ausstellung des Deutschen Künstlerbundes. In der Ausstellung des Deutschen Künstlerbundes ist bisher noch nicht ein einziges Ausstellungsstück, Gemälde oder Plastik, gekauft worden. Das spricht ebenso sehr für die Not der Zeit wie für die Unpopularität der bildenden Kunst, die insbesondere nach den Gesichtspumkteu, perrgz, pagt Ken
Der Harz seier Goeise. Im Gortbesahr gauteg
Harzer Verkehrsverband unter dem Motto„Auf Spuren“ Harzreisen veranstalten, deren Höhepunkt der Besuch einer Aufführung von Goethes„Faust#n Bergtheater und der Abstieg zum„Goethestein im Bodetal bilden sollen. Der 28. August soll auf dem Brocken und in Thale, wo Teile der Walpurgisnacht entstanden sind, besonders gefeiert werden.
Veröffentlichung des gesamten literarischen Nachlasses des Freiherrn vom Stein. Aus Anlaß der hundertjährigen Wiederkehr des Todestages des Freiherrn vom Stein, des Wegbereiters deutscher Freiheit und Einheit, haben die Reichsregierung, die preuß. regierung und der Deutsche und der Preußische Städtetag die Veröffentlichung seines gesamten literarischen NachBände. Mit der Zusammenstellung wurde Dr. phil.
Crich Botzenhart beauftragt. Ein Vorspruch der Reichsregierung und der preußischen Stagtsregierung und eine Einführung vom Präsidenten des Preußischen Oberverwaltungsgerichts, Staatsministers a. D. Professor Dr. Drews werden der Veröffentlichung der Dokumente
= Magdeburgs städtische Theater gefährdet! Nachdem vor einigen Tagen beschlossen wurde, das Magde burger Wilhelmtheater zu schließen, gab jetzt der Theaterdezernent der Presse bekannt, daß infolge der wi schaftlichen Depression in der zweiten Spielzeithälfte der Besuch der beiden Häuser dermaßen zu wünschen uoriggelassen habe, daß man eine Scsließung der beiden städtischen Bühnen ernstlich in Erwägung ziehe. Das Publikum müsse durch einen regen Besuch mithelfen, daß Stadt= und Zentraltheater in vollem Maße aufrechterhalten werden können.
— Piccards Weltrekord anerkannt. Offizielle Höhe 15 781 Meter. Die Federation aeronautique internationale hat jetzt, wie uns unsere Berliner Schriftleitung drahtet, die von Professor Piccard und seinem Mitarbei ter Paul Kipfer am 27. Mai 1931 mit einem Freiballon erreichte Höhe von 15781 Meter als internationalen und als Weltrekord anerkannt.
= Auslandsehrung deutscher Architekten. Anläß:
lich eines Pariser Architekten=Petthewperbes, der borzste
Gesellschaft der modernen Aray. Archiesten.“August worden war, haben zwei dentschezen Preie grhalten. Gärtner und Erich Krebs aus Essen, Erpen zund die
Mit einem Amsterdamer Entwurf zusammen ngule, deutschen Arbeiten als einzige ausländische Entw preisgekrönt worden. In Alexandrien wird von## agyptischen Regierung ein neues Staatskrankenhaus baut werden. Die Regierung hatzsich, por kurzem an Berliner Architekten E. Kopp gewangt, um ihn fi im Projekt zu interessieren. Wie wir hierzu erfahren,
Kopp bereits in Alexandrien eingerrafferzzing machen = China gegen fremde Forscher. Jngging
se zunächt abgewendet, so dürste doch Geltung haben solen, da bei Ablauf des
sag die Veröffentlichung seines gesamteg literarischen.R
lasses veranlaßt. Hierdurch soll das Leben und Lebensihen deutschen Staatsmgnnes dokumentawerk des großen
risch wiedergegeben werden.
Das Werk umfaßt sechs
Pruen tgmpe„Forscher. In, Ching mack sich in der letzten Zeit Bestrergun darauf hinzielen, die fremde Forschung im zuschalten. Man hat bereits namhaften Archragiggsen darunter Amerikanern, Engggz-Hzer geschrten sich geSchwierigkeiten hereitet, Vo, Haßtjichen Unternehmunges zwungen sahen ihre wissensanftzihtigen###eetinesen, aufzugehen.„Wie verlautet, beausschien die Oy#gzue eigene Expeditionen auszurüsten, die unerforschte des Landes erkunden bzw. Ausgrabungen vornehin, sollen. In erster Linie sollen sich die Forschunge sischer Gelehrter auf Chinesisch=Turkestan und die Wi Gobi erstrecken.

dem Düsvom 21. begründete
die Landn habe, unelm erwarte itung eines cher Erklämier dürfte ht mehr bewünsche
22. Juli. eine Uebergen zugehen it angenomten, daß die eines Rentzi dabei zu setz, das den Bezäge gene der Für200 bis 300 e. Bei der urchfühs gesetzes esuchen, über littel hinaus habe nicht
I. daran, daß s gesetzes irn als Grudes ArbeitsDie Möglichdes Betriebsillige Härten nes Arbeitsgungsschutzes rhebliche Beitnehmer. Im
rträge und reitung.
igen soll. Die Arbeitslosenmittlung von enst besonders
rat
Drahtber.) n Donnersen v. Kariwärtig auf annten Andes Reichsn der Aufen Parteien ert, werden vorherigen
in
iszahlung
22. Juli.
inde, darunter r, der Arbeitoß=Berlins und andels, hat es letzten Notverilter ihrer AnDie Verbände der bisherigen belassen.
e
a. D. Göring itikan eine länig lediglich die der Partei zur
Irbeiter der Dilgebiet) in den
reichischen Zollerreichischen Reden Standpunkt führungen heute
e Dr., phil. der Reichsing und eine en Oberversrofessor Dr. Dokumente
irdet!„Nachdas Magdetzt der Theage der wirtzeithälfte der nschen übrigbeiden städtie. Das Pulithelfen, daß se aufrechtera. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Erchunnee Raceichtell
Nr. 170 38. Jahrgang
Donnerstag, 23. Juli 1931
handwerk und Wirtschaftslage
Der Gesamtvorstand des Innungs=Ausschusses, bestehend aus den Obermeistern der Bochumer Innungen, hielt am Dienstag unter dem Vorsitz von Obermeister Köllermann eine Versammlung ab, in der besonders die gegenwärtige Wirtschaftslage und die Auswirkungen der jüngst erlassenen Notverordnungen auf die handwerklichen Betriebe eingehend besprochen wurden. Der Syndikus des Innungs=Ausschusses, Dr. Grünewald, gab eine Uebersicht über die gegenwärtige Wirtschaftslage und wies vor allem auf die Schwierigkeiten hin, die sich aus der plötzlichen und starken Erhöhung der Zinssätze ergeben könnten. In Verbindung mit der Zinserhöhung seien bereits Kreditkündigungen ausgesprochen oder Kreditversprechungen nicht erfüllt worden. Solche Maßnahmen träfen das Handwerk umso stärker, als infolge der Bestimmungen hinsichtlich des Zahlungsverkehrs sich die Eintreibung von Außenständen weiter erschwert hätte. Kritik wurde ferner geübt an den durch die Notverordnung eingeführten Verzugszuschlägen bei verspäteter Steuerahlung, die durch ihre Höhe außerordentlich rigoros
wirken müßten. Das Handwerk spricht die dringende Erwartung aus, daß alle Mittel angewandt werden, um den augenblicklichen Zustand baldigst zu beenden, der den Bestand vieler handwerklicher Betriebe ernstlich bedroht. Weiter wird die Erwartung ausgesprochen, daß bei wirtschaftlichen Maßnahmen der nächsten Zeit die krisenhaft zugespitzte Lage im Handwerk stärkere Bejücksichtigung und Beachtung erfährt.
Bekanntgegeben wurde ferner in der Versammlung, aß durch Vermittlung des Jugendamtes seitens des Innungs=Ausschusses einige Plätze zu Kuren in einem Kinderheim für Kinder bedürftiger Angehöriger des zewerblichen Mittelstandes verbilligt, zur Verfügung tehen. Weiter wurde berichtet über eine geplante Neuregelung der Meisterkurse im Handwerkskammerbezirk sowie die Regelung der Gesellenprüfung von Gewerbelehrer=Anwärtern. Bezüglich der diesjährigen Berufsschulbeiträge hat der Innungs=Ausschuß in seiner gutachtlichen Aeußerung zum Ausdruck gebracht, daß er einer geplanten Erhöhung der Sätze für die gewerbetreibenden Arbeitgeber nicht zuzustimmen vermag. Eingehend erörtert wurde die für das Bauund Bau=Nebengewerbe wichtige Neuregelung der Lohnstundensätze seitens der Stadtverwaltung. Einer Herabsetzung der unkostenzuschläge vermag das Handwerk nicht zuzustimmen im Hinblick darauf, daß die Unkosten in den letzten Wochen und Monaten eine stark steigende Tendenz aufgewiesen haben. Die Versammlung beschloß im übrigen, die Entwicklung der Lage weiter gemeinsam zu erörtern und unverzüglich wieder zusammenzutreten, sofern nkue Bestimmungen und Maßnahmen Anlaß dazu bieten.
Rückgang der Arbeitslosenziffer
Stand der Arbeitslosen
im Bereiche des Arbeitsamtes Bochum am 15. Juli.
Ausschneiden!
Die neuen Sätze der Arbeitslosen-Unterstützung
Wenn die Notverordnung unverändert in Kraft bleibt, beträgt die wöchentliche Hauptunterstützung(in Mark):
Danach ist der Familienzuschlag unverändert geblieben. Die Hauptunterstützung ist um 5% des Einheitslohnes vermindert. Im Verhältnis zur früheren Höhe ist die Unterstützung durchschnittlich etwa um 10% herabgesetzt worden.
Maßgebend für die Einreihung in die entsprechende Unterstützungsklasse ist das Arbeitsentgelt, das der Arbeitslose im Durchschnitt der letzten 13 Wochen oder, wenn das Arbeitsentgelt nach Monaten bemessen war, im Durchschnitt der letzten drei Monate seiner Arbeitnehmertätigkeit vor der ersten Arbeitslosmeldung bezogen hat, die dem Erwerbe der Anwartschaft auf die Unterstützung folgte. Soweit er in dieser Zeit infolge Arbeitsmangels die in seiner Arbeitsstätte übliche Zahl von Arbeitsstunden nicht erreicht hat und deswegen Lohnkürzungen unterworfen war, ist das Arbeitsentgelt zugrunde zu legen, das er ohne Kürzung der Arbeitszeit bezogen hätte. Dies gilt nicht, wenn die tatsächliche Arbeitszeit auch trotz der Kürzung noch mehr als 40 Stunden in der Woche betragen hat; hat sie weniger als 40 Stunden betragen, so darf höchstens ein Arbeitsentgelt für 40 Stunden zugrunde gelegt werden.
Die neuen Sätze für berufsüblich Arbeitslose.
Die Notverordnung vom 5. Juni 1931 hat für die sogenannten berufsüblich Arbeitslosen besondere Bestimmungen geschaffen. Während die Angehörigkeit zum Personenkreis derjenigen, bei denen eine regelmaßig wiederkehrende Arbeitslosigkeit berufsüblich ist, in der Arbeitslosenversicherung bis jetzt nur insoweit eine Rolle spielte, als während der Zeit der winterlichen Arbeitslosigkeit die Unterstützung vermindert war, soll die Kürzung der Unterstützung nunmehr generell gelten. Einmal ist die Dauer der Arbeitslosenunterstützung verkürzt; denn die Höchstdauer der Unterstützung für berufsüblich Arbeitslose beträgt 20 Wochen. Die Berufe, deren Angehörige dieser Vorschrift unterliegen, bestimmt der Verwaltungsrat der Reichsanstalt. Der Verwaltungsrat kann die Bestimmung den Verwaltungsausschüssen der Landesarbeitsämter übertragen und diesen die Weiterübertragung auf die Verwaltungsausschüsse der Arbeitsämter gestatten. Außerdem erhalten die berufsüblich Arbeitslosen die Unterstützung nach den jeweiligen Lohnklassen der Krisenfürsorge. Für die Krisenempfänger gilt augenblicklich die folgende Regelung, welche demnach auch für berufsüblich Arbeitslose anzuwenden ist: Arbeitslose mit mindestens einem zuschlagsberechtigten Angehörigen erhalten statt der Sätze der Lohnklasse 6 die der Klasse 5, statt der Sätze der Lohnklassen 7 und 8 die der Klasse 6 und statt der Sätze der Lohnklassen 9 bis 11 die der Klasse 7. Das gilt aus für die Familienzuschläge. Arbeitslose ohne zuschlagsberech(Die eingeklammerten Zahlen geben den Stand am 30. Juni an.)
Uebersicht über die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen
im Stadtbezirk Bochum.
Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger in der Arbeitslosenunterstützung hat in der ersten Julihälfte um 1240 abgenommen. Demgegenüber steht ein Zugang in der Krisenfürsorge um 23. Das Arbeitsamt Bochum umfaßt die Städte Bochum und Wattenscheid.
Die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen
nimmt leider immer noch zu. In der Berichtszeit wuchs die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger in der Stadt Bochum allein um 480. Die Gemeinden sind es, die, je länger die Arbeitslosigkeit anhält, die meiste Last zu tragen haben.
Autobuslinie Bochum—Stiepel—Blankenstein
Auf der Strecke Bochum—Lottental—Frische„Hammertal—Blankenstein hat man seit einiger Zeit den Autobusbetrieb auch an den Werktagen aufgenommen und damit den Wünschen weiter Kreise entsprochen. Es wurde dadurch für Blankenstein, das Hammertal, das südliche und östliche Stiepel eine direkte und schnelle Verbindung zur Stadtmitte geschaffen. Da der Autobus allein bei der kurzen Strecke zwischen dem mittleren Stiepel und Bochum bei der Hin= und Rückfahrt eine gute Stunde weniger an Fahrzeit erfordert als die Straßenbahn, wird er dieser allgemein vorgezogen. Besonders rege wird er von den vielen in der Stadt beschäftigten Angestellten benutzt. Aus diesem Grunde hat die Verwaltung bereits einen zweiten Frühwagen eingelegt. Allgemein vermißt man dagegen eine Fahrgelegenheit zu Beginn der Geschäftszeit am Nachmittage. Die Fahrzeit der jetzigen Nachmittagswagen iegt in dieser Hinsicht wenig günstig. Großen Anklang würde auch ein Spätwagen finden, mit dem die Teilnehmer an Abendveranstaltungen aus der Stadt heimkehren könnten. Das erscheint umso notwendiger, 5 die Straßenbahn in solchen Fällen für die südlichen bezirke keine Fahrgelegenheit mehr bietet. m
St. Liboriustag. Am heutigen Donnerstag ist das Fest des heiligen Liborius, des Schutzpatrons der Erzdiozese Paderborn. Das Fest wird am nächsten Sonn.feierlich begangen. In Paderborn finden am Liboriam Exoßs, Feierlichkeiten statt. Das Liborifest beginnt 28 Dal:“ag und dauert bis zum nächsten Dienstag, Fuli, und wird besonders glanzvoll begangen.“ „Ferien=Kindertransport nach Ostpreußen. Die Ausgabe der Fahrkarten für die angemeldeten Kinder erst Samstag, 25. Juli, nachmittags.30 Uhr, im ####gelischen Vereinshaus zu Bochum, Mühlenstraße. Kransport fährt am 80. Juli. Weitere Anmeldunden können nicht mehr erfolgen.“
tigte Angehörige erhalten statt der Sätze der Lohnklasse 5 die der Klasse 4 und statt der im vorgelegten Satz genannten Unterstützungssätze jeweils die der nächstniedrigen Lohnklasse. Soweit die beruflich Arbeitslosen zur Krisenfürsorge zugelassen sind, verlängert sich die vom Reichsarbeitsminister festgesetzte Höchstbezugsdauer der Krisenunterstützung um sechs Wochen.
Neue Vorschriften für Krisenempfänger. Die Notverordnung vom 5. Juni 1930 hat für die Empfänger von Krisenunterstützung die Rückzahlungspflicht grundsätzlich eingeführt. Daneben sind Empfänger von Krisenunterstützung verpflichtet, die Beträge, die für sie aus der Krisenfürsorge als Hauptunterstützung aufgewendet werden, zu erstatten, sobald und soweit sie hinreichendes Vermögen oder Einkommen haben und ihr Fortkommen durch die Erstattung der Unterstützung nicht unbillig erschwert wird. Grundsätzlich darf die Erstattung erst verlangt werden, wenn der Unterstützungsempfänger nach dem Ausscheiden aus der Krisenfürsorge oder der öffentlichen Fürsorge seit mindestens drei Monaten nicht nur vorübergehend wieder in Arbeit steht. In einem früheren Zeitpunkt darf die Erstattung nur verlangt werden, wenn dies ohne besondere Härte möglich ist. Sicherstellung kann nicht verlangt werden. Der Erstattungsanspruch kann nicht gegen den Erben geltend gemacht werden. Das nähere über die Durchführung des Erstattungsanspruchs und die Verwendung der aufkommenden Beträge bestimmt der Reichsarbeitsminister. Dieser kann insbesondere anordnen, daß die Erstattung von einem bestimmten Zeitpunkt ab oder unter bestimmten Voraussetzungen nur noch teilweise oder überhaupt nicht mehr zu verlangen ist. Die Durchführung des Erstattungsanspruchs kann den Gemeinden übertragen werden. Die aufkommenden Beträge können ganz oder teilweise den Gemeinden zur Deckung ihres Aufwandes in der Krisenfürsorge oder den Ländern zur Unterstützung der durch die Fürsorge für Wohlfahrtserwerbslose besonders belasteten Gemeinden und Gemeindeverbände überwiesen werden.
*
Aenderungen der Wartezeit für Arbeitslose.
Nach der Notverordnung vom 5. Juni 1931 gestaltet sich die Wartezeit in der Arbeitslosenversicherung in der folgenden Weise, wobei die eingeklammerten Zahlen die alten Wartezeiten darstellen. Regelmäßig dauert die Wartezeit 21(14) Tage bei Arbeitslosen ohne zuschlagsberechtigte Angehörige, 14(7) Tage bei Arbeitslosen mit einem, zwei oder drei zuschlagsberechtigten Angehörigen und 7(3) Tage bei Arbeitslosen mit vier oder mehr zuschlagsberechtigten Angehörigen. Die Wartezeit verkürzt sich im ersten Falle auf 7 Tage, im zweiten Falle auf 3 Tage und fällt im letzten Falle fort, wenn die Arbeitslosmeldung im unmittelbaren Anschluß an Kurzarbeit von mindestens vierwöchiger(zweiwöchiger) Dauer erstattet wird, infolge derer das Arbeitsentgelt um mindestens ein Drittel gekürzt war, oder im Anschluß an Arbeitsunfähigkeit von mindestens vierwöchiger Dauer oder im Anschluß an eine behördlich angeordnete Verwahrung von mindestens vierwöchiger(zweiwöchiger) Dauer. Hat die letzte Beschäftigung des Arbeitslosen vor der Arbeitslosmeldung weniger als sechs zusammenhängende Wochen gedauert, so verkürzt sich die Wartezeit um so viel Wartetage, wie der Arbeitslose seit der ersten Arbeitslosmeldung, die auf den Erwerb der Anwart= schaft folgte, bereits zurückgelegt hat.
besitzer sah. Also ist dieser ursprüngliche Zirkus, der Quell der romantischen Freuden, für die auch der Mensch des 20. Jahrhunderts erfreulicherweise noch nicht unempfänglich ist. Und aus dem kleinen Zirkus ist mancher große Künstler hervorgegangen, dem später eine Welt fast zu Füßen lag, dem für einen Abend phantastische Summen gezahlt wurden und der schließlich sein Leben in einem Schlosse an der Riviera beschließt. So, wie Adrian Wettach, der fast der ganzen Welt bekannt ist als der große Grock.„Nit möööglich.“
Und doch möglich. Denn die Artistik und sogenannte Kleinkunst hat hier ihre Pflegestätte. Angefangen
#*%
Der dumme August ist da!
vom philosophisch angehauchten Clown über Feuerfresser, Hand= und Fußakrobaten, Hundedresseure und Drahtseilkünstler bis zur hohen Schule der Artistik, zum fliegenden Menschen und zum Trapezkünstler. Und wie in der ganzen Welt, so auch hier in Bochum: Erwachsene und Kinder staunen, jubeln und klatschen, kommen nicht ein, sondern zweimal und zahlen neben ihren 10 oder 20 oder auch 30 Pfennigen dem Künstler der Landstraße die schönste Münze, die er schon für den nächsten Ort erhofft, wenn er hier erst den letzten Pflock des Aufbaues herausreißt: den Beifall! Hate.
Knappschaftliches
der
*— W
Geboren im knarrenden Zirkuswagen, aufgewachsen Werdegang verfolgen, deren Augen heut noch glänzen, zwischen Flittern und Kargheit, in Sonne und Regen wenn der Leistungen des berühmten Urgroßvaters geunter freiem Himmel, vom zarten Kindesalter an mit= dacht wird. Die Geschichte von dem zum Zirkus geverpflichtet als Teil der wandernden Familie ebenso laufenen kleinen Jungen ist zu nett und zu gut in zu häuslicher, wie zu artistischer Arbeit: das sind die ihrer Wirkung auf die Tränendrüsen der AllgemeinKünstler der Landstraße. Da, wo für andere die Ruhe heit, als daß sie je von dem schwarzbedruckten weißen beginnt, abends, wenn die Bogenlampe über Bank= Papier verschwinden könnte. Sie hat allerdings den reihen, Gerätemasten, Wohnwagen und Zeltplanen Nachteil— oder, wie man will, auch Vorteil—, daß
Zirkus=Vater und Sohn.
aufgleist, beginnt die Romantik. Die Romantik, die sie heute in Wirklichkeit ein hartes Leben voller Entsagungen bedeutet. Schulunterricht und Spielturnen, Baden und Ausflüge mit fröhlichen Altersgenossen:„für Zirkuskinder Dinge, die im Märchenbuche steyen. Und der Lohn für dieses wenig beneidenswerte Leben: ein wenig Ungebundenheit im bürgerlichen Sinne und zwei mächtige Triebfedern menschlichen Handelns: Ehrgeiz und Selbsterhaltungstrieb.
„Künstler der Landstraße", fahrendes Volk mancher rümpft die Nase. Und doch, es sind teilweise alte Familien. Familien, die durch Generationen ihren
Die kleine Drahtseilkünstlerin.
vnn sehr selten ist,„Personenstandsaufnahme,
polizeiliche Kartotheren und ähnliche moderne staatliche Einrichtungen haben leider neue Märchen vom entlaufenen kleinen Prinzen, der seiner Stiefmutter entging und dafür die Liebe der kleinen Zirkusreiterin eroberte, einigermaßen unmöglich gemacht. Das nimmt dem fahrenden kleinen Zirkus von der Art, wie seit Wochen hier in Bochum einer bald hier, bald da seinen Lagerplatz aufgeschlagen hat, nichts von seinem Wert.
Fest steht, daß der kleine Zirkus ebenso eher da war, als das Riesenzirkusunternehmen, wie die Welt zuerst den Ackerbauer und erst dann den RittergutsDie neue Zwangssatzung der Reichsknappschaft enthält keine neue Bestimmung des Heilverfahrens. Der Abteilungsvorstand kann daher nach§ 98 weiterhin für erkrankte Mitglieder der Pensionskasse und Knappschaftsinvaliden ein Heilverfahren einleiten; er kann den Erkrankten in einem Krankenhause oder in einer Anstalt für Genesende unterbringen.— Ist der Erkrankte verheiratet und lebt er mit seiner Familie zusammen, oder hat er einen eigenen Haushalt oder ist er Mitglied des Haushalts seiner Familie, so bedarf es seiner Zustimmung. Bei einem Minderjährigen genügt seine Zustimmung.— Angehörige eines erkrankten Mitgliedes, deren Unterhalt es ganz oder überwiegend aus seinem Arbeitsverdienst bestritten hat, erhalten während des Heilverfahrens ein Hausgeld. Das Hausgeld beträgt, falls nur ein solcher Angehöriger vorhanden ist, die Hälfte des Krankengeldes und steigt mit jedem weiteren Angehörigen um ein Zehntel des Krankengeldes bis zum Haftbetrage des Mindestkrankengeldes.— Wird das Heilverfahren in einer geschlossenen Heilstätte durchgeführt, so kann den Angehörigen das volle Krankengeld gewährt werden. Hat das Mitglied keine Angehörigen, so kann ein Aufwandsgeld bis zu 20 Prozent des Krankengeldes gewährt werden.
Wird das Heilverfahren für einen Invaliden eingeleitet, so wird ebenfalls das Hausgeld oder Aufwandsgeld gewährt; es wird nach dem Krankengeld berechnet, das der Kasse entspricht, welcher der Invalide vor seiner Pensionierung zuletzt angehört hat. Für die Dauer des Heilverfahrens kann die Zahlung der Invalidenpension ganz oder teilweise eingestellt werden.
Bezieht ein Erkrankter, für den ein Heilverfahren eingeleitet ist, während dessen Dauer bare Leistungen aus einer reichsgesetzlichen Versicherung, so können diese Leistungen auf das Hausgeld oder Aufwandsgeld angerechnet werden.— Entzieht sich ein Erkrankter ohne gesetzlichen oder sonst triftigen Grund dem Heilverfahren und wäre durch das Heilverfahren die Berufsunfähigkeit voraussichtlich verhütet oder bei Invaliden die Berufsfähigkeit voraussichtlich wiederhergestellt worden, so kann die Invalidenpension auf Zeit oder teilweise versagt werden, wenn der Erkrankte oder der Invalide auf die Folgen hingewiesen worden ist.
Keine Vergnügungssteuer für Veranstaltungen aus Anlaß des Verfassungstages. Wie der amtliche preußische Pressedienst mitteilt wird in einem gemeinsamen Runderlaß des preußischen Innenministers und Finanzministers in Erinnerung gebracht, daß die vom Reichsrat durch die Verordnung vom 2. Juli 1929 verfügte Freistellung der Veranstaltungen, die am 11. August aus Anlaß und zu Ehren des Verfassungstages unternommen werden, eine dauernde Regelung darstellt, also auch in diesem Jahre gilt. Da in diesem Jahre voraussichtlich bereits am 9. und 10. August Vorfeiern abgehalten werden, erwarten die Minister, daß die Vergnügungssteuer erhebenden Gemeinden und Gemeindeverbände auch in derartigen Fällen aus Billigkeitsgründen auf die Erhebung der Vergnügungssteuer bei Vorfeiern am 9. und 10. August 1931 verzichten.
Die verschönernde Hand. Nachdem vor längerer Zeit der an den jüngst erstandenen Schrebergärten angrenzende Teil der Blumenstraße die dringend benötigte Erbreiterung erfahren und eine Bürgersteiganlage erhalten hat, geht man jetzt daran, sie zwischen der ehemaligen Viktoria= und Fiegebrauerei durch eine Bruchsteinmauer von der Rasenböschung abzugrenzen, um einer Verunreinigung der Straße durch die abfließenden Regenwasser vorzubeugen. Es dürfte in diesem Zusammenhange angebracht sein, auf die Erderhöhung an der Kreuzung der Castroper und Blumenstraße hinzuweisen, die schon seit Jahren das Straßenbild verunziert und mehr an eine Schuttabladestelle gemahnt. Eine entsprechende Grünanlage auf diesem Gelände könnte diese Stelle zu einem schonen Fleckchen Erde umgestalten.
Räuberischer Ueberfall. In der Montagnacht wurde der Arbeiter F. in der Nähe des Walzwerks in Bochum=Höntrop von zwei Personen überfallen und in den Straßengraben geworfen. Die Räuber nahmen ihm Geld, Uhr und Kleidungsstücke ab. Als auf den Hilferuf des Ueberfallenen ein Wächter des Werkes nahte ließen die Wegelagerer von ihrem Opfer ab und flüchteten.

Hart am Zuchthaus vorbei
***
Bilder aus Bochumer Gerichtssalen
such in der Laube und holte alle Sachen daraus fort,
seine eigene Laube damit zu schmücken. Das war
sehr häßlich, sondern auch obendt
dumm und unvorsichtig; denn nun kam die Sache bald aus Tageslicht. Eine Anzahhperkganftenge# setzer peget
te ihm an ev, vichlebsgerzelgleg zespegen vrte: Lilerei zugleich mit den Diebe vor Geristzigek ue
den Stschrigen Volzestkretähr V. Auz ähebe= Biehises
Polizeipräsdiuns. W. hatte Gebühren von seinen
sog., einer verschließbaren Kassette, und er koxgte
von Sachen.
Frau und Kind(er selbst trägt eine Bein=Prethese)
in arge Rot verset. GSchaden“ zst nicht entstanden.
ales wieder ersept, zzte g, bestraft werden; das Nichtsdestoweniger mupe Zubiligung mildernder
Urteit kautete unter Monate Gefäingnis. In der BeUmstände guf vier Itagtsanwalt eine Erhöbung der sung pout“ eüber die Verteidigung pies mitz er.
asch ensc hae eäche be h
tiote. Run wird aus,er, Fageneggrißzet, keine völige Vernichtung einer Ep)..,; der als Praktikant mit
60 Rob..gehsgengericht sehr piek schinmer ergonvor demn Schsgn guisz Volbeannten angeseben,„obdleich fechgieser
antwortingen., wanches iztschon vor dem echöfstrichen werden, als der Verteidiger die Notwendigkeit
urtei ohzrändern. Ne. hate obendreihewöhrigen Her ändert, aber nicht, um sich eingandern um die Entmögensvorteil zu verschaffen, erhindern. Seine ersten
deckung seiner„Anlein Herne, und er wurde nach Boden Gesamtumständen den Fall
wahrt bleiben. Unter dwpar poß, Zeim einziger, der den
wenn auch nicht ohne eigene Feise guf weitere Rechtsmittel verzichteten, wurde das neue Urteil sofort rechtskräfig.„„
Die bestohlene Lauve
Dieb erhielt drei Monate Gefängnis, der Arzeinmang
Wochen; denn der Richter glaubte ihm seinen Einwand nicht, daß er nicht gewußt habe, es seien gestohlene
Das bedenkliche Stichwort
den Reichspräsidenten Hindenburg. Ein Polizeinachbarte Wirtschaft folgen, wohin sich ver v.
nigst verduftete, als er die Polizei hinter sich,roh., Die
im Flur den Zutritt, so daß der Rufer, der das bedenkliche Stichwort zum Eingreifen hatte, in der Menge entkommen oder die Wirtschaft später unbemerkt verlassen konnte. Die Polizei sah sich heftig bedroht und machte von ihrem Gummiknüppel auch gegen eine Frau Gebrauch, die sich besonders angriffslustig zeigte. Diese Frau stand nun vor dem Bochumer Schöffengericht und holte sich eine vierzehntägige Gefängnisstrafe. Sie wollte vor Gericht allerdings den friedlichsten Eindruck machen und sich nur gewehrt haben, da sie sich als Frau nicht schlagen lassen und es keineswegs bereue, auch zugeschlagen zu haben. Die aufnahme fiel aber nicht sehr zu ihren Gunsten aus. Mit ihr saß ihr Bruder auf der Anklagebank, er hatte ein Abzeichen und eine rote Nelke im Knopfloch. Ihm war ein Taschenmesser abgenommen worden. Nach der Notverordnung des Reichspräsidenten ist die Mitführung von Wassen jeglicher Art zu politischen Versaommlungen und Demonstrationen verboten. Da die Verordnung jedoch erst am 28. März erlassen war, wurde der Mann freigesprochen, weil nicht nachzuweisen war, daß er am 29. März von dieser Verordnung bereits Kenntnis erlangt haben mußte. Ein dritter Angeklagter in der gleichen Sache glänzte durch Abwesenheit; man hörte, daß er unterdessen nach Rußland abgewandert sei.
Bochumer
Hinweise
(=) Freitag Konzert im Stadtpark. Unter Leitung
mittag von 4 bis 6 Uhr
(=) Skala=Operettentheater. Wie uns aus dem TheaDirektion (Siehe morgiges
* Vereine?
lehnte Antrag der Demokratischen, jetzigen Staatspaxtei. den Oesterreichern im Reiche das Wahlrecht zu geben,
Goßmann nach hier verpflichtet. Inserat.)
(Beamte und Kaufleute), einge(werktätige und erwerbslose).
Berichte
(=) Deutsche Volkspartei. In der jüngsten Versamma5 bat alle Anwesenden, die Rube zu
abzuhalten.
genommen wurden einige Meitgliszer, phaft pesprochen.
im Lotale Vrezliezhann ergriff Geschäftsführer Wienb e4 abe Der eri6 zge, e, chamer
Bochum,
Monatsversammlung
wurde neuerdings von der Bundesleitung, zgrehoß, 6
Wien das Ersuchen gestellt worden, bei der Regierung
landes zu Deutsch=Oesterreich berapisalzetz perden. Als zweiter Vorsitzender wurde Hans Turchich und für die Jugendgruppe als Obmann Hans Memmer(Riemke)
(=) Ortsgruppe ehemaliger Polizeibeamten. Am
17. Juli fand sich eine stattliche Anzahl ehemaliger Polizeibeamten zusammen. Es wurde beschlossen, eine „Ortsgruppe ehemaliger Polizeiheamten, Groß=Bochum zu gründen. Als Leiter dieser Gründungsversammtung waren erschienen Pauls(Essen) und Schulz(Essen). Nach Bekanntgabe über Ziele und Zwecke wurde zur Ortsgruppengründung geschritten und die Vorstandswahl getätigt. Der Vorsitzende der Gruppe Essen bemerkte, daß Tausende von ehemaligen Polizeibeamten zum Teil unversorgt auf der Straße liegen, denen man beim Eintritt in der Sipo und Schupo eine Lebensstellung versprochen habe. Es wurde der Beschluß gefaßt, sich dem Verbande ehemaliger Polizeibeamter Preußens e. V. (Vepp), Sitz Berlin W. 57, Kurfürstenstraße 157, anzu(“) Familien= und Kinderfest. Der Männergesangbestens gesorgt; es fehlte nicht an Unterhaltung und an Restuer uch geachen, te Gnicht b6t.
Mitglieder: der Sterbekasse sind 3081 Mitglieder angeSterbefällen 14.200 RM., an die Hinterbliebenen aus.
Fraditionseae
9. Verein ehemaliger 159/219er. Am vergangenen Samstag hielt der Verein im„Haus Duppe“ seine Monatsversammlung ab. Auf dem Schießstand. in Weitmar fand am Sonntag ein Uebungsschießen statt. Hieran anschließend wurde der von Carl Niemeier gestiftete Wanderpreis ausgeschossen, der mit 54 Ringen in den Besitz des Wirtes Hrch. Schutte überging. Zwischen den Ortsgruppen Bochum und Witten wurde im Papenholz ein Wanderpreis ausgeschossen. Resultat 185:135. Beim Stechen erhielt der Wittener Verein 50 Ringe, der Bochumer Verein 49 Ringe. Somit blieb Witten Sieger.
∆ Verein ehem. Angehörige des 1. Armeekorps Bochum und Umgebung. Der Verein unternahm am letzten Sonntag seinen diesjährigen Ausflug in die Stiepeler Alpen. Das Endziel des Ausfluges waren die Anlagen des Wirtes Wengeler, Krockhausstraße. Im Anschluß an die Vorübungen fand das Preisschießen statt. Den Wanderpreis errang Aug. Rekowski mit 82 Ringen. Es konnten noch weitere 12 Kameraden mit Preisen bedacht werden. Für die Frauen war Wurfspiel, Bolzenschießen und Damenkegeln vorgesehen. Die Kinder erhielten bei den Spielen ihre besondere Geschenke. Ggen 7 Uhr konnte die Verkündigung des Anwärters auf den Wanderpreis bekanntgegeben werden. Der Vorsitzende beglückwünschte den Kameraden Rekowski und nahm dann gleichzeitig die Verteilung der übrigen Preise vor. Nach dem Wanderpreisschießen hielt die Jugend ior Uebungsschießen ab. Gegen 8 Uhr wurde unter Gesang der Rückzug angetreten. Im Vereinslokal blieben die Kameraden noch kurze Zeit zusammen,„Im Monat August veranstaltet der Verein, wie aujahrlich, eine Tannenberggedenkfeier.
∆. Semper talis=Bund, Ortsgruppe Bochum. Der
vorgesehene Familienausflug wird nicht nach Hasenkamp, sondern nach Kamplade(früher Wefelscheid), Stiepel=Dorf, Brockhauser Straße(frühere Dorfstraße) ternommen.
Stammtisch ehemaliger Angehöriger des 2. GardeRegiments zu Fuß. Auf der letzten Monatsversammlung am 18. Juli in der Bürgergesellschaft wurde einstimmig Lüdinghaus als Vorsitzender gewählt, da der bisherige Vorsitzende Kellermann demnächst uns verlassen wird. Für den 16. August ist ein Ausflug zum Kameraden Fernholz in Weitmar geplant.
Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.
dem 23. Juli, 20.30 Uhr, im Vereinslokal Märkischer Hof“ am Hauptbahnhof, stattfindenhent, Bertgg
über das Thema„Hellichtentwiaklung laden. Gäste sind willkommen.
DUE REUCHSTE UERAU
ron Geors Mestfalen
Er sann über einen Grund nach. Vielleicht war der Grund
Martin
sichtslos auf der Bahn nach Verakruz transportiert
fürchteten und darum die Meldung von dem Forschertod Hans Buchners aussprengten.
Vielleicht!
Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Schatten der Manege. Apollo: 16, 18.15, 20 Uhr: Der Mann, der den Mord
Capitol: Anfang 16 Uhr: Susanne macht Ordnung. Lichtburg: 11, 15,30, 18, 20.30 Uhr: Im Westen nichts Neues.
Stala=Lichtspiele: 17 und 20 Uhr: Das Mädel von der
Jazzband.
Eva antwortete erfreut:„Gottlob, daß Sie aus der Versenkung auftauchen. Heute abend ist große Gesellschaft im Hause des Professors, Sie sind sicher
wilkommen. Ich freue mich sedr, sagte Epg zu Elpira:
Nach dem Telephongespräch sagle Eon zu Elpira: „Herr Marschall wird uns heute abend besuchen.“ Die Augen der Mexikanerin leuchteten bei ihren
„Sensor Marschal, ah, das freut nich gusererhen:
Einaben
22)
„Miß Eva!“ bat der Mann wieder.„Sprechen Sie kein„Nein“! Ich bitte Sie. Ich habe Sie heute übermir ein wenig HHoffnung. Sie Herz kennt die Liebe noch nicht. I
Ich war töricht. Prüfen Sie Ihr Herz.
Doch das Mädchen schüttelte den Kopf.
Mr. Hiller, wir Mädchen wissen es manchmal nicht, aber immer Fpischt giur g5, wenn es
Hoffnung. Sie sind noch so jung. Ihr Lieve noch nicht, vch habe Sie 5a, pig
„Also hören Sie! Meine Tochter Eva ist in Begleitung des jungen Amerikaners John Hiller Gast ir Hause Don Gomez Arragone.“
„Marschall verbirgt sich vor den Augen
„So wolen Sie nach Verakruz, um Ihre
„Ja, das auch. Vor allen Dingen möchte ich
mit Don Arragone, dem mexikanischen Professor, ein
ein Interesse daran, seine Einwilligung dazu zu geben?
Eigentlich nicht das geringste.
Oder spielte Geld eine Rolle?„ 864, ihm
Marschall hörte auf, zu grübern. Es nutzle ihm
daß er sich damit in keine Gefahr
nichts. Er wußte, wo er seine Forschungen fortsetzen
Iin Hause Don Gonez, Arogeizge, um u. aslen. Er winkte dem Wirt der Hafenfgeitz,#n zu zahlen.
uckia.:
„Ich hoffe,
„Neinl“ entgegnete Elvira schnell.„Mein Vater hat mit dem Präsidenten Rücksprache genommen. Senjor Marschall wird von der Polizei nicht mehr belästigt
Wort sprechen.“
meiad und Freund Site mie auch, gereisgz, ind. Liebse
Seien Sie mir doch bitte nicht böse.“
Sann darüber
Sie fand die Antwort nicht. Aber die Antwort hieß Werner Marschall.
4.
Martin Buchner und Svendson waren in Begleitung des alten Dieners in Newyork angekommen.
Der Geheime Kommerzienrat Buchner war ein Mann von Ramen, der iv,ar,Pgaiegesgggdustrie eine
*r Hie Folge war, Haß ihn sofort die Reporter beMartin Buchner wußte, welche Nacht die Zeitung gerade in Amerika bedeutete, und er war, als er den Journalisten Rede stand, ganz Diplomat, der alles sagte und doch nichts verriet.
Das war es, was ihn nach Anerika gesihet hatt. Der erste Nachmittag im Hotel war durch die Interviews ausgefüllt. Als Martin Buchner endlich Ruhe hatte, zündete er sich eine Zigarette an und ließ Svendson zu sich bitten.
haben Sie gegen Arragone“,.115 in g
ts! Vorläufig nichts! Es ist leoiglich ein Ge„Nichts
fühl, das mich leitet. Und vielleicht haben wir in Mexiko ein noch idealeres Betätigungsfeld als in Kalifornien.“
Spendson schien einem Gedanken nachzuhängen.
„Sagen Sie, Herr Geheingerzgkeutze zu. ahrenz War
in Europa die Absicht, nach Verartug zu fahren? Wur
Es war kein Vorwand, Fürchten Sie sich, mit mir
nach Verakruz zu fahren?"
Ruhig entgegnete der Schwede: nicht, warum ich mich fürchten sollte.
werden“
Die Mitteilung erfüllte das Mädchen mit Freude. sie von Marschall
„Nein, ich wüßte
nier, der am Nebentische gesessen hatte, laggsap un
seinen Tisch zu und verbeugte sich, nahm Plug und sagte zu Marschall: Sie haben eine gute Maske angePerner fuhe zusammen und sah den Spanier in das Gesicht.
Ah, setzt erkenne ich Sie wieder! Sie haben mich einstmals verhaftet.“
Sanquilla, der Sie
Hoden Sie setzt wiedher deie Aiscl“ gen en
Der Polizeikapitän lächelte veromndlich.
jor! Haben Sie keine Sorge. Sie werden in Verakruz keine Belästigung, zurch die Polizei wieder erfahren.
ich nicht nötig, sich einer Maske
„Das ist erigguch.
Der lange Schwede kam sofort.
„Sind Sie die sensationslüsternen Zeitungshyänen
„Gott sei Dank! Setzen Sie sich, Svendson. Also hören Sie! Ganz kurz gesagt! Wir werden zunächst nicht nach Billington fahren.“
nicht BiachVgr Pond er
Spendson saß regungslos in seinem Sessel. Dann
deranlaßt Sie zu der Abänderung unserer Reiseroute?“ „Ein Telegramm meines Vertrauensmannes, der die ganze Zeit meine Stieftochter und diesen famosen
Marschall, vor dem ich wahrlich allen Respekt
kriegt habe, im Auge behalten hat.
„Ich weiß! Sie hatten mich unterrichtet!“
Werner Marschall war überzeugt, daß Eva gleitung Hillers im Hause von Don Gomez wohlbehütet sei, und so zog er dann auf eigene Faust aus, um
Hans Buchner war nach Verakruz gelommen!
Marschall wandelte sich völlig: aus dem schlanken, sehnigen Artisten wurde ein schmieriger Seemann, ven sie binnen drei Tagen in allen Hafenkneipen und überal sonst kannten und mit Vorsicht behogorter gaten er hatte bei einer Schlägerei einmal ein kneipe ausgeräumt. Keiner fand Gnade gen: Weiße, Gelbe und Schwarze flogen mit elegantem
Ein Malaie versuchte, ihm mit seinem Kris beizukommen, aber ehe er die gefährliche Waffe anwenden konnte, war er wie ein Klotz zusammengesackt. Ein einziger, blitzschneller Schlag Marschalls besorgte ganze
Mit Gott und aller Welt knüpfte er Freundschaften an und forschte versteckt nach Hans Buchner.
Drei Tage brauchte er, da hatte er erfahren, daß Hans Buchner auf dem Bahnhof angekommen und im Auto nach dem Hause Don Gomez gefahren worden war.„„
Das war aues, was er erfuhr.
bedienen und in Shehgteg, Hoer guch bei Don ArHatten das die fünfzehntausend Dollar geschaffen oder was lag sonst zu Grande“.., Posig,
kaopiän fort,„Sse zu verhsasen ind nach Dexsetig)
verlangen
Aber es genügte ihm, es wies ihn ein Stück weiter. Also es war Lüge, was Martin Buchner und Don Gomez gesagt hatten. Hans Buchner der große Chemiker und Forscher, war lebend nach Verakruz gekommen, und
man hatte den Kranken lebend nach der Villa gebracht.
Was war aber dann geschehen?
Ein Verbrechen? Das war nicht so ohne weiteres anzunehmen. Es war schon möglich, daß er im Hause gestorben und heimlich begraben worden war. Aber— warum hatte man das getan?
anderer, dessen Wohlwollen Sie genießen, der
vielleicht einmal einen Dienst von Ihnen
wird.“
„Wird dieser Dienst geldlicher Natur sein?“
„Kaum! Ich kann Ihnen darüber nichts
Senjor. Große Ereignisse stehen bevor. den Sie in diesen Ereignissen eine bedeutsame Rolle spielen. Das liegt an Ihnen. Jetzt lassen Sie sich nur eins sagen, hüten Sie sich vor Ihren Freunden.“
Der Spanier erhob sich, verbeugte sich mit liebenswürdigem Lächeln und verließ die Schenke.
Marschall sann lange über seine Worte nach und schüttelte den Kopf. Was hatte das wieder zu bedeuten?
*
Marschall wandelte sich wieder zum vollkommensten Gentleman und nahm Quartier im Grand=Hotel vo
Man kam ihm äußerst höflich entgegen und räumte ihm die schönsten Appartements ein. Die Bedienung
Marschall rief Eva an, die sehr erfreut schien, und
teilte ihr mit, daß er am Aveno nach der Villa des
Professors kommen werde.
Gefühl einer gewissen Feindseligkeit war wieder in Eva.
Es war eine glänzende Tertullia im Hause des
Alles, was Rang und Stelung in Verakruz war vertreten, ja sogar darüber hinaus waren ar anderen Städten Werktos=Heutschen ihre größe EhrAlle erwiesen der schönen Deutschen ihre## Ehrerbietung. Sie stand im meittelpunl des ganzen Abends, und alle wetteiferten, sie in bester Laune zu
Gegen neun Uhr abends kam der General=Alba
Das Erscheinen des schönen stattlichen Mannes in den Vierzigern war ein Ereignis des Abends.
Alles kam dem General mit der größten Hochachtung entgegen. Es war, als sei mit ihm die erwartete Hauptperson gekommen. Alle waren so eifrig un
beschäftigt, daß man das Kommen Marschalls laun
Donna Elvira war die erste, die ihn begrüßte und mit ihren großen dunklen Augen anstrahlte.
„Haben wir sie endlich wieder, Don Marschau: haben uns lange warten lassen. Donna Eva wartet
Marschall wechselte einen Blick mit Eva, die nähen kam, küßte Donna Elvira die Hand und ging Eva
In herzlichen Worten begrüßte er sie.
Eva nickte ihm freundlich zu, ehe sie aber das Port
freifen konnte sprach Elvira hastig auf
ergtigen erune, sptur, Eivica hastig
Sie haben uns lange warten lassen, Don Marbedaure sehr, aber— ich glaubte, daß es Don Arragone nicht angenehm ist, wenn ich in seinem zu Gast bin. Sie wissen, die Polizei suchte mich.“ Nicht mehr!“ entgegnete die junge Mexikaneri hastig.„Ich weiß, daß alles gegen Sie niedergeschlgaggt ist. Ich habe von Anfang an nicht daran gegea#
Sie begleitete die Worte mit einem ausdrucksvolen
Werner Marschall sah die Gefahr in den dunklen Augen er erkannte, daß sich ihm Elviras
Aber er empfand keine Liebe für site. Er war überhaupt nicht für Südländerinnen eingenommen. „Ich danke Ihnen für Ihre gütigen Worte, Douige Elvira. Ich hoffe, daß ich jetzt auch Ihrem Vate kommen bin.
Immer, Don Marschal!“(Gorisezung

der angebei 42 men aude
2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Anterhaltung, Wissen, Leben
Nr. 170 38. Jahrgang
Donnerstag, 23.Juli 1931
rgangenen seine Moin Weitzen statt. meier geRingen in ing. Zwiwurde im Resultat er Verein e. Somit
ekorps Bom am letz. die Stieen die An„Im Anießen statt. it 32 Rinmit PreiWurfspiel, Die KinGeschenke. Anwärters Der Vorkowski und igen Preise Jugend ihr iter Gesang blieben die Im„Monat hrlich, eine
chum. Der ach HasenWefelscheid), Dorfstraße)
2. Gardeitsversammwurde eingewählt, da chst uns verlusflug zum
Seppten Kratzui Kitrn,
Veränderungen und Umsauten- Die Ookarausrüstung- Ein Kiegendes ftotel über dem Dokareis
Friedrichshafen, 22. Juli. den letzten Tagen des Juli wird das Luftschiff „Graf Zeppelin“ seine erste Fahrt in die Arktis antreten. Im Verlauf dieses auf sechs Tage berechneten Fluges soll das Luftschiff über dem nördlichen Eismeer kreuzen und Gebiete überfliegen, die bislang vielfach noch unbekannt und unerforscht sind. Daran wird sich ein auserlesenes Gremium weltbekannter Wissenschaftler und Forscher beteiligen, die in der Hauptsache im Dienste der Aero=Arktik der Gesellschaft zur Erforschung der Arktis mit Luftfahrzeugen, durch ihre Untersuchungen vom Luftschiff aus dazu beitragen wollen, die bisher noch bestehenden Lücken vor allem hinsichtDie TUhrer
H. Franke,
onnerstag, „Märkiin Vortrag ird eingeDr. Eckener(rechts) und Professor Samoilowitsch, der als Leiter an der Arktisfahrt des„Graf Zeppelin" teilnehmen wird, in Friedrichshafen.
kanege den Mord
dnung. sten nichts
sel von der
die wieder ist große sind sicher
u Elvira: ben:„ bei ihren
ißerordentserer Terine Gefahr
Vater hat n. Senjor ir belästigt
nit Freude. igen aufgeh, und das der in Eva.
Hause des
akruz hatte, waren aus
größe Ehrdes ganzen Laune zu
teral'Alba
Mannes in sends.
ten Hochachdie erwartete
frig um ihn schalls kaum
begrüßte und lte.
karschall! Sie sa wartet mit
va, die näher ing Eva entie aber das Wort astig auf Marassen, Don Marubte, daß es Den h. in seinem Hause suchte mich.“ unge Merifazggi, sie niedergeschlagen t daran geglaubt,
em ausdrucksvollen
ir in den dunklen Elviras Zuneigung
sie. Er war übergenommen. gen Worte, Donna Ihrem Vater willfortsetzung folgt.
lich der meteorologischen und geographischen Verhältnisse der nördlichen Polarzone zu einem unter Umständen erheblichen Teil verschwinden zu lassen.
Aehnlich wie in den Tagen vor früheren großen Fahrten des„Graf Zeppelin", etwa der Weltfahrt oder dem Südamerikaflug, herrscht in den Werfträumen der Zeppelingesellschaft auch jetzt wieder das sieberhafte Getriebe umfassender Vorbereitungsmaßnahmen für ein großangelegtes Unternehmen. Das Touristenschiff wird mit der größtmöglichen Sorgfalt und Genauigkeit in enger Zusammenarbeit zwischen Werftingenieuren und den mitfahrenden Fachgelehrten in ein Expeditionsschiff verwandelt.
Der größte Teil der Um= und Einbauten vollzieht sich im Bereich der Führer= und Passagiergondel.
Da sich bei der kürzlich auf dem Bodensee für den Arktisflug durchgeführten Wasser-„Landung“ gezeigt hat, daß dabei neben dem Puffer auch die Gondel teilweise ins Wasser taucht, sind zahlreiche Spezialarbeiter damit beschäftigt, den Gondelboden wasserdicht zu machen. Entlüftungsklappen und sonstige Kleinigkeiten müssen an andere Stellen verlegt werden. Auch der Luffer der Gondel wird auf eine Wasserverdrängung bis zu sechs Tonnen vergrößert. De endgültig an seinem neuen Pla
spitze montiert worden. Die Bord!
den der Gewichtsersparnis ihres Geschirrs heraubt worden; ein provisorischer Tisch muß dem Steward, der ohne Koch und Boy die Verpflegung der Expedition zu bewältigen hat, genügen. Auch das schwere Porzellan muß zurückbleiben, die Mahlzeiten werden lediglich auf Pappetellern gereicht, die nach Gebrauch kurzerhand über Bord gehen. Der große Passagiersalon ist kaum wiederzuerkennen. Die massiven Tische, Bänke und Stühle und die Säulenverkleidung sind entfernt. Nur ein einziger großer Eßtisch mit Duraluminfüßen ist fest eingebaut. Als Sitzgelegenheit dienen sederleichte Stühle aus Elektronrohr. An den Außenwänden und am Boden der hintersten Schlafkabinen sind große Oeffnungen erstanden, um den photogrammetrischen Apparaten ein ungehindertes Arbeiten zu ermöglichen. Wasch= und Toilettenräume sind zur Hälfte ausgebaut, um als Lagerplatz Verwendung zu finden. Aus dem sogegannten kleinen Salon, der für erdmagnetische Messungen bestimmt ist, mußten sämtliche Stahlteile herausgenommen werden. Die Betten haben Gummifedern, der Boden lauter Messingschrauben erhalten.
Die Besatzung wird gleichfalls, um jede irgend überflüssige Belastung einzusparen, auf verschiedene bisher gewohnte Bequemlichkeiten verzichten müssen.
Von den im Schiffsbauch liegenden Tagesaufenthaltskäumen der Mannschaft sind drei ausgebaut worden. Auch die Zahl der Lagerstätten ist kleiner; für je drei Mann stehen nur zwei Betten zur Verfügung. Die Gewichtsverringerung, die man durch die Entfernung aller nicht unbedingt nötigen Gegenstände aus dem Luftschiff zu erreichen hofft, beläuft sich auf schätzungsweise 1200 Kilogramm. Durch diese Maßnahmen wird es ermöglicht, größere Mengen an Betriebsstoff an Dord zu nehmen, die angesichts der langen Fahrtdauer ohne weitere Betriebsmittelaufnahme sehr erwünscht sind. Die Polarausrüstung sowie der Dauerproviant werden im Laufgang untergebracht werden. Die Nahkungsmittel sind in Rationen für je vier Mann für vier Tage eingeteilt und durch verschiedenartige Färdung der Verkleidung eindeutig kenntlich gemacht.
Etwa in der Mitte wird an der Unterseite des ##rippes neben dem Laufgang eine sogenannte Ballonschleuse eingebaut. Es handelt sich um eine ungefähr 6 Quadratmeter große, mit zwei Klappen versehene Fäuer mars die mittels Zugschnüren nach außen geAlxet werden kann. Sie wird dazu verwendet, um die Moitschatraes räten ausgerüsteten Ballons der Russen Atmas die bekanntlich zur Untersuchung der latten hare im Polargebiet bestimmt sind, starten zu zesl: 5agDie Bollons selbst werden aus einer Traggasliche au. Zuftschiffes mit Wasserstoffgas gefüllt. AehnSchiesa für die automatische Messung der das schift umgebenden Luftmassen— Meteorographen—
werden außerdem auch unter dem Schiffskörper und in der Nähe der Kabinen befestigt. Ferner wird auch der Aufprallpuffer der unter dem Heck hängenden Motorengondel mit einem wasserdichten Ueberzug versehen werden.
Zwischen dem 26. und 31. Juli soll, nach den Angaben Dr. Eckeners, der die Gesamtleitung in Händen hat, die Arktisfahrt mit dem Abflug von Friedrichshafen zunächst nach Berlin, wo die erste Zwischenlandung stattfindet, ihren Anfang nehmen, falls nicht widrige Wetterverhältnisse zu einer Verschiebung um einen oder mehrere Tage zwingen.
Am Dienstag wurde der Proviant im Innern des Luftschiffes verstaut.
Es werden als Fahrproviant mitgeführt: 150 Kilogramm Brot, 75 Kilogramm Fleisch, 30 Kilogramm Wurst, 150 Kilogramm Gemüse und Kartoffeln, 30 Kilogramm Käse, 30 Kilogramm Dürrobst, 30 Kilogramm Marmelade, 30 Kilogramm Schokolade, 15 Kilogramm Milch und 15 Kilogramm Zucker, insgesamt 595.5 Kilogramm Nahrungsmittel. Diese befinden sich größtenteils in hermetisch abgeschlossenen Kochtöpfen. Dazu kommen 300 Stück Eier sowie Kuchen, Keks und Zwieback.
Alkohol wird so gut wie keiner mitgenommen;
nur wenige Flaschen Kognak und Whisky, dagegen 200 Liter Überkinger Sprudel, in Wassertonnen gefüllt. Ferner werden vier Tonnen Notproviant mitgeführt. Dieser ist in 115 großen Beuteln verpackt. In einem jeden dieser Beutel sind wiederum 6 Stoffbeutel, von denen ein jeder eine Tagesportion für vier Mann enthält, so daß
der Notproviant für mehrere Monate aus. reichen würde.
Luftschifführer von Schiller und Expeditionsarzt Dr. Kohl=Larsen haben am Donnerstag an die Teilnehmer und die Besatzung die Polarausrüstung verteilt. Jeder Teilnehmer ist mit dicker Unterwäsche, warmem, wollenen Anzug, Pullover, Schals, Schneeschuhen,
Schneebrillen usw. ausgestattet. Auch wurden die Palarausrüstungsgegenstände bereits an Bord geschafft, wie: 5 Gummischlauchboote, 2 Kajaks, 12 Schlitten und 12 Zelte aus rotem Segeltuch sowie Benzinkocher, Eispickel, Jagdgeräte usw. Am Mittwoch soll, wenn die Witterungsverhältnisse es gestatten, eine
mehrstündige Werkstättenfahrt
stattfinden, an der die gesamte Besatzung, die Forscher und Gelehrten in vollständiger Polarausrüstung teilnehmen. Der seitherige Navigationsoffizier Pruß hat in den letzten Tagen das Luftschiffführerpatent erworben. Er wird also als Luftschifführer neben Dr. Eckener, Lehmann, Flemming, von Schiller und Wittemann an der Arktisfahrt teilnehmen.
Die leizte Werklidttenfahrt
Unter Führung von Dr. Hugo Eckener ist das Luftschiff„Graf Zeppelin“ heute um.30 Uhr morgens zu einer letzten Werkstättenfahrt vor der Arktis=Expedition aufgestiegen. Im Laufe der mehrere Stunden dauernden Fahrt, zu der die Besatzung in voller Polarausrüstung an Bord gegangen war, sind die für die Arktisfahrt bestimmten, neu eingebauten Instrumente geprüft worden man hat ferner mit der von der Friedrichshafener Werft auf dem Pfänder bei Bregenz neuerrichteten Sendestation Funkversuche vorgenommen und auch die Peilanlage einer Prüfung unterzogen. Diese Sendestation am Pfänder soll während der Arktisfahrt mit dem Luftschiff in ständiger Verbindung bleiben. Durch den Durchlaßschacht, der in das Luftschiff eingebaut worden ist, sind zwei kleine Freiballons abgelassen worden, deren einer mit einem besonders leichten Sendeapparat ausgerüstet war. Dieses Experiment glückte ebenso wie die Erprobung der übrigen wissenschaftlichen Einrichtungen.
Der Start des Luftschiffes zur Arktisfahrt ist auf Freitag festgesetzt worden. Der genaue Zeitpunkt der Abfahrt kann noch nicht angegeben werden.
mit dem ernst=sentimentalen Blick... Alle guten Wünsche!... Eine Frauenstimme war’s. Zur Nachtzeit in dieser nüchternen Bahnhofshalle aufgetaucht. Sie hatte jenes auch für einen eisernen Staatsmann beglückende Gefühl der stillen Anteilnahme für einen Augenblick hervorgezaubert, in der zugleich ein ungesprochener Dank liegt. Wer war die Frau?... Eine deutsche Mutter, die um die Zukunft ihrer Kinder bangt?...
Geilin plaudert...
Berlin, Ende Juli.
Miele Zeiten
In diesen Tagen der sich hetzenden Notverordnungen lag es wie ein Alb über der Reichshauptstadt. Zeitungen wurden reißend abgesetzt, ein Zeichen, wie man sich für die großen politischen Vorgänge interessierte. Von Tag zu Tag, von Stunde zu Stunde erwartete man neue Notverordnungen. Aber auch so behielt der Berliner seinen Humor. Man fragte sich:„Wozu Notverordnungen! Die Not braucht doch nicht erst verordnet zu werden!" Das ist bissig. Nicht alle sind so verärgert. Manche Familienmutter empfindet sogar über diese Sperrung der Spar= und Bankkonten eine wohltuende Befriedigung. Nur daß der Auslandsreisende für seine seit nunmehr drei Jahren geplante und ersparte Reise nach Tirol oder dem VierwaldstätterSee ausgerechnet 100 Reichsmark im Voraus blechen soll, will den meisten nicht ohne weiteres in den Sinn. Und das mit Recht! Diese Auslandsreise=Notverord= nung stört das häusliche Familienglück. Seit drei Monaten schwärmt Frau Kulicke von ihrer Julireise nach Dalmatien. Sie war glücklich im Vorgefühl dieses dalmatinischen Reiseerlebnisses und gestattete aus der Großzügigkeit heraus, die allen Reisenden vor der Reise eigen, dem Ehegemahl, da dieser daheim blieb, pro Woche sechs Glas Bier über den sonst zugestandenen Wochendurchschnitt. Jetzt aber ist bei Kulickes der Teufel los. Die Frau hat schlechte Laune und Kulicke kein Bier. Frauen, die nicht ins Bad reisen, sind ungenießbar. Das ist ein alter Erfahrungssatz. Darauf sollte auch die Notverordnung Rücksicht nehmen. Sie droht das deutsche Familienglück zu untergraben. Ehrbare Familienväter haben mir mitgeteilt, daß ihre Frauen bei der nächsten Reichstagswahl unbedingt wählen würden, weil....
Wird sich die Reichsregierung durch solche Beweisführungen nicht anregen lassen, nunmehr über den Sinn des Frauenwahlrechts nachzudenken?... Solche intern=familiär=politischen Erwägungen scheinen mir ebenso wichtig wie politische Weekends und Notverordnungen. Die Männer Berlins tragen sie geduldiger und gefaßter als Berlins Frauen. Selbst die durch die Bank= und Sparkassensperre ins Wasser gefallenen Stammtisch= und Kegelabende werden einstweilen noch mit Seelenruhe hingenommen. Nur die Wirte räsonnieren. Der Rückgang des Gaststättenbesuchs soll bereits 50 Prozent ausmachen. Nun wird man ja an dieser Ziffer dasselbe Maß abziehen wie bei den Klagen der Landwirtschaft über die Krise. Denn schließlich kann man in diesem Falle nicht feststellen, ob die Einschränkung des Bierkonsums zu Lasten der letzten Notverordnungen oder zugunsten des männlichen Spartriebs geht, der die finanzielle Grundlage für die Badereise der Frau Gemahlin zu schaffen versucht. Aber offen gesagt, im Geheimen schimpfen Mann und Frau. Die Kaufmannschaft klagt. Andere reiben sich die Hände, die in den ersten beiden Tagen der Banksperre Angstnotverkäufe tätigen konnten. Soll's doch Leute gegeben haben, die am ersten Montag, sage und schreibe, drei Schlafzimmer=Einrichtungen auf einmal erstanden haben. Sage und schreibe, sechs Betten! Arme Erdenbürger! Mögen sie sich in ihren sechs Betten wohlfühlen! Aber auf solche Art und Weise geht selbst der politische Verstand und die wirtschaftliche Vernunft schlafen. Ich werde mir keine drei Schlafzimmer mit sechs Betten kaufen. Ich werde mir noch heute abend eine Schallplatte mit dem Otto=Reutter=Couplet erstehen und allabendlich mir Trost zusprechen lassen:„In fünfzig Jahren ist alles vorbei!“... Damit wird sich auch meine Frau zufrieden geben und nicht nach Tirol fahren. Auch das ist was wert!
Bernard Ihaw flüchtet
Der irische Satiriker Bernard Shaw hat eine besondere Art, sich unpopulär zu machen und damit Reklame und Eindruck zu schinden. Erstens ist er Abstinenzler. Nach meinen Begriffen schon eine seelische Belastung. Zweitens ist er Vegetarier und drittens Dichter. Er fährt selbst sein Auto. In Chequers verfuhr er sich sogar. Läßt sich möglichst im Badeanzug konterfeien und macht stets das Gegenteil von dem, was andere berühmte Kollegen seines Metiers machen würden. Gerhart Hauptmann zum Beispiel ließ sich als sechzigjähriger ganz groß feiern. Er wird es auch zum siebzigsten über sich ergehen lassen. Shaw hingegen
riß vor seinem fünfundsiebzigsten Geburtstage, der am 24. Juli dieses Jahres fällig ist, systematisch aus. Das sieht auf den ersten Blick so aus, als sei dieser Bernard Shaw bescheidener als der große Gerhart. Das wäre auch so, wenn der listige Ire nicht solch vorbildlicher Reklamefachmann seiner eigenen Person wäre, der auffallen will, um zu wirken. Aus diesen Gründen weilte Shaw am vergangenen Sonntag in Berlin. Nur für einige Stunden. Schlenderte durch die City, anfangs unerkannt, bis schließlich Reporter, Kameraleute und andere wißbegierige Männer ihn spitz bekamen und im Hotel aufstöberten. Er wurde gestellt, gerade, als er seine Hotelrechnung beglich. Die Kameraleute umdrängten ihn. Er wehrte mit dem Hinweis ab, ein Blitzlicht koste doch zwei Schilling. Eine Amerikanerin, die zufällig zur Stelle war, wollte den Dichter in seiner Zugeknöpftheit umstimmen und wies darauf hin, daß sich der Dichter in Newyork fünfhundert Reportern und nicht dreißig wie in Berlin gegenübersehen würde, worauf der Dichter seelenruhig erwiderte, daß er eigens aus diesen Gründen nicht nach Newyork fahre. Eigensinnig verharrte Shaw weiter im Schweigen, selbst als man ihn um ein Interview bat, was er sich höflich mit dem Hinweis verbat, daß er ein Abkommen mit der Hearstpresse habe, die ihm für jedes Wort einen Dollar entrichte. Zu solch einem auch für einen Dichterkönig königlichen Honorar konnte sich natürlich kein Zeitungsvertreter bereiterklären. Shaw flüchtete in ein Auto und blieb selbst später auf dem Bahnsteig reserviert. Den Kameraleuten zeigte er nach wie vor seine respektable Hinterfront, bis er schließlich, bewegt durch das Ungestüm der Photographen und Filmonkels, sich für einige Aufnahmen zur Verfügung stellte, jedoch bat, aus dem Profil geknipst zu werden, da er sich so interessanter fände als en face. Ja, ja, so haben die großen und die kleinen Dichter ihre Schrullen. Vielleicht werden sie dem Iren ausgetrieben, wenn er morgen den Fuß auf kommunistische Erde setzt, die er noch vor seinem Tode besuchen will. Aber vielleicht ist auch eine bissige Komödie die Frucht dieser Rußlandreise. Stoff für eine solche Tragikomödie findet Shaw jedenfalls reichlich vor.
Diplomaten reisen
Nein, in der großen Politik geht es doch nicht ganz so kühl und nur berechnend zu, wie es die reinen Leitartikler behaupten. Ich bringe den Beweis. Bahnhof Friedrichstraße. Donnerstag nacht. Vor Mitternacht. Der Nordexpreß ist in die blaue Halle eingekrochen. Es ist ein besonderer Zug. Ein Salonwagen verrät es. Drunten vor dem Empfangsgebäude halten Autos mit Reichswappen. Fast unauffällig sind sie gekommen. Unauffällig hetzen sie davon. Aber bald flüstert es über die Bahnsteige:„Kanzler und Außenminister fahren nach Paris.“... Als die Minister dann die Treppe emporkommen, stutzt das Publikum. Der Kanzler wie immer, bleich und ernst. Der herbe Zug um den schmalgeschnittenen Mund liegt heute noch tiefer. Die Menschen ringsum fühlen Last und Verantwortung dieses Mannes in später Stunde mit. Der Außenminister trägt wie immer, sein ernstes, aber verbindliches Lächeln zur Schau. Aber auch er ist bleich und ernst. Eine seltene Beklemmung liegt über all diesen späten Menschen. Eine ebenso seltene Ruhe über dem Bahnhof, nur zerpflückt vom Dampfgestöhn der Lokomotive und von hereinjagenden Stadtbahnen. Filmoperateure, Kameraleute. Man kurbelt im Schein der Jupiterlampen. Lächelnd verabschiedet sich der Kanzler vom französischen und britischen Botschafter, die beide zur Reverenz erschienen sind. Das Publikum grüßt ehrerbietig. Es ahnt die Schwere, die in dieser Stunde auf Deutschland und seinem verantwortlichen Leiter ruht. Es ist die eisige Andacht vor großen Ereignissen. Da der Zug zieht an. Gen Paris. Kein Lebewohl? Kein Wunsch an den Mann, mit dem Deutschlands Zukunft einen Bitt= oder Vernunftgang nach Paris antritt? Da, doch... Eine Frauenstimme taucht auf. Mitten hinein in das ernste Geknarr der Achsen klingen die Worte:„Glückliche Reise und viel gute Wünsche!" Die Stimme der Frau hat etwas von Mutterliebe zu Deutschland. Dann bricht die Ruhe entzwei. Spontan fallen andere Stimmen ein.„Viel Glück! Viel gute Wünsche! Glückliche Reise!"... Da grüßen Kanzler und Außenminister noch vom Fenster zum Dank. Sie winken. Wie eine stille Freude und Genugtuung glänzt es im Auge dieses Kanzlers
Die Wagner-Feltspiele in Baureuth
Bayreuth, die alte Wagnerstadt, steht am Vorabend des Beginns der diesjährigen Festspiele, für die in diesem Jahre das Interesse stärker ist denn je. Das geht schon daraus hervor, daß die Nachfrage nach Eintrittskarten gerade in diesen Tagen noch außerordentlich stark ist und viele, besonders auswärtige Besucher abgewiesen werden mußten, da die ersten Festspielabende ausverkauft sind. Angesagt haben sich u. a. der König von Bulgarien, der ständige Besucher der Festspiele, der Großherzog von Hessen, die Kronprinzessin Cecilie von Preußen, die Fürstin von Albanien, Fürst Ernst von Hohenlohe=Langenburg, Angehörige des belgischen und des griechischen Königshauses, weiter hervorragende Persönlichkeiten der Literatur und schönen Künste, darunter Professor Max Slevogt. Erfreulich ist, daß der größte Teil der Besucher sich aus deutschen Wagner=Freunden zusammensetzt. Von den Ausländern sind die Amerikaner in der Ueberzahl. Die Festspiele werden programmäßig durchgeführt werden. Alle Gerüchte, die ihren Ablauf mit der augenblicklichen Krise in Deutschland im Zusammenhang bringen, sind als völlig aus der Luft gegriffen zu bezeichnen. Das künstlerische Niveau der Aufführungen wird, wie schon heute nach den Proben gesagt werden darf, um ein nicht Geringes die vorjährigen übertreffen.
Die Festspiele begannen wieder mit einer Aufführung des„Tannhäuser“ unter der Leitung von Toscanini. Rudolf von Laban betreut die Choreographie des Bacchanals; den Tannhäuser singt Lauritz Melchior, die Elisabeth Maria Müller.
Die Stadt zeigt genau das gleiche belebte Bild wie in früheren Jahren.
An der von Siegfried Wagner im vorigen Jahr vorgenommenen Gesamt=Neuinszenierung war, abgesehen von einigen ganz kleinen Beleuchtungseffekten, nichts geändert worden, so daß der Sinnenzauber des VenusBerges sowie die feine Romantik nach der Verwandlung und der Glanz des Sängerfestes sich erneut voll entfaltete und der Aufführung ihren eigenen prägnanten Charakter gab. Aus der letztjährigen Aufführung ragten Ivar Andersen aus Dresden als Landgraf, Gerhard Hüsch aus Berlin und Maria Müller aus Berlin hervor, deren Elisabeth wohl das Idealste dieser Tannhäuser=Wiedergabe war und den zweiten Akt zu einem Glanzpunkt der Gesamtvorstellung hob. Neu waren Mauritz Melchior aus Berlin als Tannhäuser und Anny Helm aus Berlin als Venus, die beide in Gesang und Darstellung noch jene Eigenschaften vermissen ließen, die man in Bayreuth zu stellen gewohnt ist. Toscanini, der schon im vorigen Jahr den Tannhäuser dirigiert hat, hob aus dem prachtvoll spielenden Orchester die subtilsten Farben hervor. Das Haus war nahezu voll besetzt, nur einige wenige„Sitzplätze waren frei. Das Haus spendete nach den Abschlüssen, vor allem nach dem dritten Aufzug, starken Beifall.
Umerika
Wie man am besten aus einer Zwangsjacke kommt, wenn man acht Stockwerk hoch in der Luft hängt, wird Ihnen der Entfesselungskünstler Huber, den Sie hier sehen, erzählen können. Huber ist es gelungen, sich aus der Zwangsjacke in 2 Minuten 7 Sekunden zu befreien, während eine staunende Menge dieses Schauspiel von der Straße aus beobachtete. Dieses Schauspiel fand kürzlich in Philadelphia statt.
Kommt ein Vogel getlogen...
Eine richtige„Laune des Verliebten“ stellt folgender origineller Fall dar, der sich dieser Tage in Andernach ereignete. Ein junges Mädchen, das nach Jülich fuhr, nahm, um den sehnsüchtig wartenden Bräutigam über ihren Verbleib schnellste Nachricht geben zu können, eine Brieftaube mit. Sie befestigte, in Jülich angekommen, einen kleinen Brief am Halse der Taube und ließ diese mit treuen Grüßen abfliegen. Der Füngling kam tatsächlich am nächsten Tage in den Besitz seines„Märchenbriefes.“
Wo777I
kauft man Küchen am besten u. billigsten?
Im führenden Spezialhaus
„KUCHENSCHAU“
Kortum- und Rettstraßen-äcke

Shaw spottel auch in Moskau
Lunatscharski wirbt um G. B. S.
Lunatscharsti wirbe um G.
Mit einer Gruppe englischer Parlamentarier, der Lord und Lady Astor, Lord Lothian und der Publizist
Zeitungen erscheinen Biographien und Mürdigungen
ofiziellen Zwang zu nehmen, Ipgester Feg, zuchte gerge.
einen seiner berühmten Aussprüche von sich zu geben,
Empfang der auswärtigen Presse nahegeleg:, zenerzr
ledigte er diese Frage damit, daß er den Pressererter Lady Asdor, Die mit iher beiggertr esäab she de
entaegengefahren waren, aufs Korn, um durch
ePd d zskraft.. freilich, dorn,— um bu eine
burtstag. Mit aus diesem Grunde hat er die Rußland=Reise unternommen, um sich den unbequemen O
In der Iswistija“ schrieb Lunatscharski den Bescharfki seine Argumente auch so kunstvoll wie eine
scharfte(ein gArgumtug fach sbJanstborn Spinne ihr netz auszubreiten weiß, um Shaws vesseres Ich für eine vorbehaltlose Zustimmung zu dem Sowseiner treffenden Apercus. Muß doch Lunatscharski hinsichtlich des wirklichen Shaw selber einräumen, daß zwar der kapitalistischen Welt die ärgsten Bosheiten,
Lunatscharski hofft aber, daß Shaw sich nunmehr rückhaltlos seinem Gastgeberlande zuwenden werde.
Der Kircheneinsturz in Loanda
London, 22. Juli.
Meldungen über einen Kircheneinsturz in
Feistelungen aus Listhen. pit, daiß nur drei Elropier
Eingeborener schwer verletzt wurden; bei ihrer überstürzten Flucht erlitten 170 Personen, zum größien Tel Eingcbone, Veriehungen lecherr:
Kriminalpolizei jagt einen
D= grgfgische Ende einer
K
Bas
Presaischt Ende einer„Gespenstel
*“ 1 hrrden waren durch den die Geräusche
Köln, 22. Juli.
10
Ein grotesker Geisterspuk hält seit einigen Tagen die Bevölkerung des Vorortes Worringen in Aufregung. Man würde die ganze Geschichte in das Reich der Fabel verweisen, wenn nicht die Kölner Kriminalpolizei selbst authentische Angaben darüber gemacht
hätte. c 4ahaf
unheimliche Ort des Spuks ist der Gu##ho
Krebelshof bei Worringen.
Der Gutsbesitzer beschäftigte einen Viehwärter, der kürzlich beim Baden im Rhein ertrank. Die Leiche des
Knechtes wurde nicht gefunden. Seine Kammer leer, denn niemand wollte mehr hineinziehen. Ir
volle Klopzeichen, denen ein kurzes Schlürsez., un
eäae ösen. lachs eälesen
Rengsirige auds Abln fandgn, e,. Geschar gen. Zie
lich vor dem Gutshof ein, um ven Geist zu Hol#n, ereoung der bev Zathglische Pfarrer von Worringe sch mit der Geistergeschichte befaßte. Er Hegeh.„
sigt sod, Bosden ztegseisgen nächlichen Helacher au
banden wuren, durch den die Geräusche lautstärker
das Rätsel gelöst und
Trotz dieser einwandfreien Feststellung wollen sich
einige Worringer Einwohner und Bauerzgags,#er
herrscht“ ihre Versammlungen abhält. Auch,jetzt niech
finden sich in der Nacht Leute vor dem Gu###hof ein,
um auf den Geist und seine Geräusche zu warten.
en der Kölner Kriminalpolizei, die nach Krebe hof einige Kriminalbeamte entsandte, die sich in de
Kammer des toten Knechtes einquartierten.
Und tatsächlich: begen Pertzexgacht„Pirten die Beamten einige Klopfgeräusch,##o vann wieder merkwürdige schlurfende Schritte.
schließlich stellten die Beamten fest, daß die Geräusche us einem Nebenraum im Nachbarbgus Geuen, die Küche, die dirert an ous
o Hud lag gewöhnlich gFund peun das
ebenen Boden von einer Seite zur anderen. Hier! wurden die Vlor fuch gogh manches andere erklären. Las Dier hate in der giernez, Sch ies sein Nachter auch. Die Beamten waren über die Entdeckung so
gingen in die Kammer des toten Knechtes. Nach einer Viertelstunde ging der Spuk von neuem los. Als man nun noch feststellte, daß die beiden Häuser durch einen gemeinsamen Kamin verReichswehr-Proviankamt in Flammen
110 Tonnen Heu untergebracht waren. Troß soforigen
der Reichswehrtruppen niedergeth,Prinnen, aus denen
Zeit versagte, gestalteten sich die Loscharbe
schwierig.
Raubmord in Hamburg?
Hamburg, 22. Juli.
Am Dienstag nachmittag wurde der 38jährige sos izu Parmbeck von einem Verwandten tot aufge.
funden. Die besonderen Umstände lassen auf ein
echen schließen. Das Gesicht Andersens wies erhebliche Verletzungen auf. Andersen lag, nur mit Unterwäsche bekleidet, auf dem Fußboden. In seiner in eine Schublade gefundenen Brieftasche wurde ein von ihm
sei. Da Andersen am Sonnabend in seiner Brieftasche
noch etwa 60 RM, hatte, so erschezirgag gasd geraubt
schlossen, daß ihm bei dem Ueberfau vur Geld geraubt worden ist.
Ein politischer Wirrkopf
Phantasien vor dem Schnellrichter.
Glatz, 22. Juli.
Vor dem Schnellrichter hatte sich der stellungslose Buchhalter Elimar Fehst aus Glatz=Halbendorf zu verantworten. Er sollte geplant haben, namhafte Glatzer Persönlichkeiten zu ermorden und die Pfarrkirche zu sprengen. Als volitischer Neuling hatte er sich der KomReichsmark, eine Pistole und Munition, eine Höllenmaschine, einen Auslandspaß und Geheimtinte. Der kommunistische Stadtverordnete Jung gab als Zeuge an, er sei scheinbar auf den Vorschlag eingegangen, habe F. im Grunde aber für einen Spitzel
Der Angeklagte wollte sich damit verteidigen, er habe sich mit seiner Familie in Not befunden und habe der KPD. eins auswischen wollen. In Wahrheit habe er nie daran gedacht, die Taten auszuführen. Das Gericht verurteilte ihn aus§ 49a des BGB. und wegen versuchten Betruges an der KPD. zu sechs Monaten
Die Glatzer Bevöllerung hatte sich nach dem Bekanntwerden des angeblichen Fehstschen Vorhabens natürlich gleich wieder von der üblichen„großen Unruhe“ befallen lassen, anstatt mit männlichen Nerven den Dummkopf nicht ernst zu nehmen.
Drei Personen im Auto verbrannt
Paris, 22. Juli.
der Nähe von Besancon verbrannten drei junge Leute bei einem Kraftwagenzusammenstoß. Der Undes Nersonenwagens platzte und der Brennstr####
prall war so beftig, daß der Venzinhehäter des Personenwagens Paßle, und der Brennste,, sich über den heißen Motor ergoß. Im Nu stand der ganze
veshen Motor, ero hrei Insassen verorannten
Bagen in lammen. Die. 29v,..ueheuren antebei lebendigem Leibe, da wegen der Ungeheuten Hitzeentwicklung niemand die Verunglückten aus dem W. gen befreien konnte.
Verkehrsschutzmann aus Gummi
an dieser Ecke sehr oft in Lebensgefahr geraten ist, ein
licht im Laufe der Zeit völlig zersplittert wurde und
kehrsschutzmann aus— Gummi versucht, zu dem die ganz ernsthafte Aufgaben erfüllen.
Quer durch die Welt
Prengrn.“ Alr Fermschrr„leuling hatte er sich der Kommunistischen Partei angeboten, Burgermeister Goever, Stadtv.=Vorsteher Hünerfeld, Schulrat Görlitz, Landgerichtsdirektor Dr. Toepffer, Landgerichtsrat und Stadtpfarrer Dr. Monse zu ermorden, und„.; Stadtpfarrkirche durch eine Höllenmaschine rucch Bi zündung in die Luft zu sprengen. Er verlangte 2000
Ein deutscher Flieger erhält die italienische
deutsche Srleger, Sbe=San Pareng, Er erhält dafür die
Goldene Staatsmedaille 1. Klasse der italienischen Re— Titliher Ursal bei Gier ertonf sher wlie.
eburg der Viozeiche konnte noch nicht geborg
in die Elbe gestürzt waren, konnten gerettet werden.
* Schwerverletzt aufgefunden. Regierungsrat, Ceder— vermutlich aus Köln— wurde in Konigrberg in der Cranzer Allee mit schweren Kopfverletzungen besinnungslos aufgefunden und in besorgniserregendem
Zustand ins städtische Krankenhaus eingeliefert. Man nimmt an, daß Ceders Verletzungen auf einen Sturz zurückzuführen sind.
Alts, angeschene
Moseni
verkauft echte eichene u. polierte
Schlatzimmer
und
Herrenzimmer
direkt ab Fabrik an Private. Besichtigung in unseren
R
Wenn Sie etwas um vieles billiger kaufen, macht es Ihnen Freude.— Wenn Sie aber sensationell billig kaufen, dann macht es Ihnen Vergnügen. Gehen Sie deshalb täglich einmal zu Hanisch! Sie kaufen die Qualität, wie Sie sie wünschen! Sie kaufen zu solch billigen Preisen, wie Sie sie niemals für möglich hielten.
Fabrik- Musterläger
Humboldtstr. 47 und Hattinger Str. 77
Hanisch-Preise Sind Spar-PVelse!
Ein Posten Herren-Geldbörsen 88
11 cm, unverwöstlich........ Gis
Ein Posten Brieftaschen
gute Ledersorten..... Jetzt nur
Ein Posten Sportiascheg,#0
Rindieder in 4 Ferben sortier., feu Nur 30
Ein Posten Rktentaschen augan 138
gutes Florlda-LederU Hur
Ein Posten moderne Sporttaschen 195
24 cm. Marmor-Vollrindieder, Jetzt nur
Ein Posten eleg. Einkautsbeutel 275
e Antik-Vollrindieder mit Zug. Jetzt nur#
Ein Posten Einkaufstaschen 385
gutes Leder mit Stoffutter, Jetzt nur
Ein Posten Stadttaschen
34 cm, aparte Preisung. Jetzt nur
Ein Posten Besuchstaschen
Marmor-Vollrindieder... Jetzt nur
Ein Posten Besuchstaschen
In verschiedenen Lederarten, Jetzt nur
Ein Posten Wachsperl-Collier
dg.„Papbalpialon Zylnder und Kurbelwelen
Rensmann, Malteserstraße 7, Tel. 61616.
Rensmann, Malteserstraße 7, Tel. 61616.
Wer Karsion!
guter Sitz, auf
eigener Wertstatt
RM. 35,- u. KNh. 45.Wenden, Aenderungen billig. Naabe, Bochuntzenstele B. Ger 1.
Emscherstr. 5.(Steuernne, v. veiner Str.)
Billiger Kaffee
.30,.90,.50,.80, 4,00 da
Gene
S PNadet Un!
*
Butortschtung, 28. Si=Haugfrauen!
Achlung. Vunstam
Eierhaus zur billigen duelle
Herner Straße 10.
eee Greche 10.
eiso von 18 Sich, nur.— RM. an. Priccter 2c. nur Oi
Prima Aufschlageter
ab 1Jul 5%e Wartmarken.
nur
EL
Darlehn!
Festbes, von Privat in—2 Tag. Keine Vorkost. Vormann, Wittener Str. 36.
Kapitalien
Darlehn
Beamte s. Jeft,
u— Baugeld
Ohne Bausparkasse! für Eigenheime, zu
5 Proz. Zinsen, 100 Proz. Auszahlung,
100 Proz. Beleihung.
Tagen, durch d. Vormann, Bochum, Wittener Straße 36.— Vertreter gesucht!
Das gesunde und nahrhatte
Nauzen, Sechmaben, Kakerlaken, Flöbe
u. sonstiges Ungeziest:„dird mübelos
Kauf-Gesuche
Gehen Sie täglich
einmal zu VIEEE.
Eche Bonpardstraße und Schützenbahn(an der verkehrsecke)
4o em„ende 14h
Handwerker, selbstd.,
sucht geg. gute Sicherh. v. Selbstgeber
200 Mf., We persönlich an(32845
Lehmann,
Wittener Str. 24,2. E. Tägl. von 10—6 Uhr. bei Anmeldung auch
500 Rzu.
an Beamte u. Festbesold, zu 9 Proz. Jahreszins. diskr. u. ohne Vorkosten geg. Lebensversichgunge,
abschluß.
Beckmann, Bochum,
Hattingerstr.19,8 31, Opelhaus.(KB67 Telephon 68181.
Sprechz. 2— Unr 1gl.
Sonnabe
in einem Jahre rückzahlbar. Zins. nach Uebereink. Ernstgem. Ang. u. U. V. 6468 Gesch. d. Ztg.
Sonnabends gestol.
Rauchtleisch,
Wurstwaren
in bester Qualität emptichlt
fer wird
radikal durch meine Spezialmittel„beseltigt. Garantierter Erfolg bei einfachst. Anwendung. Kleine Dose.60, gr.„Dose 1 Mi., u. Flasche .35 Mii““: T49060
Arlhur Voß
Tiefgebaut, Kinderwagen bill. zu verk. M. Wollscheld, Bochum=Weitmar,
Bochum, Pariserstraße 10,
Eche Schützenbahn
Bedanstraße 12.
am Moltkemerkt. Telephon 683 77
.40 Mi.(23b0
Droger. J. Kneider
Bochum,
Große Beckstr. 11. Zurückgelente
od. Kotten
zu kaufen gesucht. Ang. u. K. L. 32799 an die Gesch. d. 31g.
Hohe Preise
für getrag. Kleider, Schuhe
zu verkaufen. Tolcziner.
ABC-Str. 9.
Schuhe und Möbel zahlt Fruchter, Marienstr.31. Tel.63762.
Bochumer!
Rückg
Nach den Kohlensyndi 1931 folgende Der reine gegen 5 029 0 in das unber nen, in das nen abgesetz im Juni auf selbstverbrai Gesamtkohle
6 836 124(6 87 276 207(286 3 schließlich 2 (4 185 570) To Koks und Förderun erhöhte sich nen im Mai derung auf Im erst und Juni 1 14 616 348 geg des Vorjahr tene Gebiet Gebiet 7441 Werksselbst (4 931 546) To 939 930(1 99
verminderte
23 711 808 To (323 159) Ton
Die Ge der
Auf Grun verfassung von einer tigung, die des Bankge so sind die tigt, die graph 7, A bankgesetzes herabzus Golddeckung chenausweis Golddeckung erschienener notenbanker drei Monate die Golddec verhältnis d ordnung tri
30
Durch ei 18. Juli wir dahin abgei zen, das bis kerung betr wird. Demn münzen von aufgesetzt. weitung des denen Zah bleibt aber durch Ausg wird, unber
Das
Mit der des„B..“ die Nordder spinnerei in deutschen V ten Tagen zern auf ir teresse der die in den mens noch bruch des N Anstoß zur Verflochten! anderen de schaftsunter Riesenunter schwere Ge Konkurseröf über beratei wöchentlich willigen sol wäre das I licherweise derartigen nehmens erl Firmen geft moratorium Da der K mehr verfü
0 Holzw zum Konzerr in Holzwicke sein. Eine hat bei eine 85.Zeche m vronung be
Alba-Tlotor
200 ccm, oder Ersatzteile zu kauf. gesucht. Jof. Smits,
Getrggere
Sauff- feg. Pbicrgz. Brand, Bruckstr. — Tel. 61303.
Frauenhaar
kaust 8. Sleinfggge, Rottstr. 17.— Zurückhaltung i1 Kaufen erhöht die Geschäftsspeser verteuert die Warr Kaufen ist nicht vert
I Arbeit
Rolound
steuer= und fühger
Angeb, unt, M.
32877 on die Geur

Sochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Handel- Gewerbe- Indultrie
Donnerstag, 23. Juli 1931
Rückgängiger
RuhrkohlenablatNach dem Bericht des Rheinisch-Westfälischen Kohlensyndikats nahm der Syndikatabsatz im Juni 1931 folgende Entwicklung:
Der reine Syndikatsabsatz betrug im Juni 5 012 400 gegen 5029 087 Tonnen im Mai. Im einzelnen wurden in das unbestrittene Gebiet 2532764(2637 202) Tonnen, in das bestrittene Gebiet 2 479 636(2 391 885) Tonnen abgesetzt. Der Werksselbstverbrauch stellte sich im Juni auf 1197 429(1 197 065) Tonnen, der Zechenselbstverbrauch betrug 626 295(646 577) Tonnen. Der Gesamtkohlenabsatz verminderte sich auf 6 836 124(6872729) Tonnen, d. h. arbeitstäglich auf 276 207(286 364) Tonnen. Der Gesamtabsatz ausschließlich Zechenselbstverbrauch zerfällt in 4123997 (4 185 570) Tonnen Kohlen, 1 473 249(1 430088) Tonnen Koks und 209 668(220132) Tonnen Briketts. Die Förderung der Mitgliedzechen des Syndikats erhöhte sich im Juni auf 6 883 491 gegen 6 810 904 Tonnen im Mai. Dagegen ging die arbeitstägliche Förderung auf 278 121(283 788) Tonnen zurück.
Im ersten Vierteljahr 1931/32(April. Mai und Juni 1931) betrug der reine Syndikatsabsatz 14 616 348 gegen 16789 926 Tonnen in der gleichen Zeit des Vorjahres. Im einzelnen wurden in das bestrittene Gebiet 7174790(7791514), in das unbestrittene Gebiet 7441 558(8998 412) Tonnen abgesetzt. Der Werksselbstverbrauch stellte sich auf 3614139 (4 931 546) Tonnen. Der Zechenselbstverbrauch betrug 939 930(1 990 336) Tonnen. Der Gesamtkohlenabsatz verminderte sich auf 20 170 417 Tonnen gegen 23 711 808 Tonnen, d. h. arbeitstäglich auf 277 257 (323 159) Tonnen.
Die Golddeckung der Noten der Privatnotenbanken
Neue Notverordnung
Auf Grund des Artikels 48. Absatz 2, der Reichsverfassung wird verordnet:„Wenn die Reichsbank von einer ihr vom Generalrat erteilten Ermächtigung, die Golddeckung(Paragraph 28, Buchstabe a, des Bankgesetzes) herabzusetzen, Gebrauch macht, so sind die Privatnotenbanken berechtigt, die Golddeckung für ihre Noten(Paragraph 7, Absatz 1, Buchstabe a, des Privatnotenbankgesetzes) in dem gleichen Verhältnis herabzusetzen, in dem die Reichsbank die Golddeckung nach ihrem zuletzt erschienenen Wochenausweis herabgesetzt hat. Erhöht sich die Golddeckung der Reichsbank gegenüber dem zuletzt erschienenen Reichsbankausweis, so sind die Privatnotenbanken verpflichtet, längstens innerhalb von drei Monaten seit dem Erscheinen dieses Ausweises die Golddeckung ihrer Noten dem neuen Deckungsverhältnis der Reichsbank anzupassen. Diese Verordnung tritt am 22. Juli 1931 in Kraft.
30 RM. Münzen pro Kopf
Durch eine Verordnung des Reichspräsidenten vom 18. Juli wird das Münzgesetz vom 30. August 1924 dahin abgeändert, daß das Ausgaberecht für Münzen, das bisher 20 Reichsmark je Kopf der Bevölkerung betrug, auf 30 Reichsmark erhöht wird. Demnach wird die Umlaufsgrenze für Scheidemünzen von 1,3 auf 1,9 Milliarden Reichsmark heraufgesetzt. Durch diese Maßnahme wird eine Ausweitung des im Augenblick für zu knapp empfundenen Zahlungsmittelumlaufes erreicht, zugleich bleibt aber die vorgeschriebene Notendeckung, die durch Ausgabe von Scheidemünzen nicht beeinflußt wird, unberührt.
Das Ende der Nordwolle
Mit der von uns schon in der gestrigen Nummer des„B..“ veröffentlichten Konkurseröffnung über die Norddeutsche Wollkämmerei und Kammgarnspinnerei in Bremen ist das Schicksal dieses größten deutschen Wollkonzerns besiegelt. Noch in den letzten Tagen hatte man versucht, den Nordwolle-Konzern auf irgendeine Weise zu halten, schon im Interesse der rund 17000 Arbeiter und Angestellten, die in den weitverzweigten Betrieben des Unternehmens noch jetzt beschäftigt waren. Der Zusammenbruch des Nordwolle-Konzerns war ja mit der letzte Anstoß zur jetzigen Finanzkrise. Bei der engen Verflochtenheit des Konzerns mit der Danatbank, anderen deutschen Banken und zahlreichen Wirtschaftsunternehmen hat der Zusammenbruch dieses Riesenunternehmens auch die übrige Wirtschaft in schwere Gefahr gebracht. Noch am Tage vor der Konkurseröffnung wurde in der Reichskanzlei darüber beraten, ob man dem Konzern durch ein sechswöchentliches Moratorium eine letzte Atempause bewilligen sollte. Auf dem Wege der Notverordnung wäre das nicht sehr schwer gewesen, aber glücklicherweise hat man rechtzeitig die Gefahr einer derartigen Bevorzugung eines einzelnen Privatunternehmens erkannt. Sicherlich wären bald viele andere Firmen gefolgt, sich von der Regierung ein Privatmoratorium auszubitten.
Da der Konzern heute über keine flüssigen Mittel ehr vertügt bedeutet die Konkurseröttnung tie!
Fehler des Kreditlystems
Professor Dr. Wagemann führt in dem neueProfessor Dr. Wagemann führt in dem neuesten Wochenbericht des Instituts für Konjunkturforschung zur gegenwärtigen Lage u. a. folgendes aus.
„Die Stockung des Zahlungsverkehrs in der vergangenen Woche war durch eine technische Knappheit an Zahlungsmitten verursacht, ohne das sich in der wirtschaftlichen Struktur des deutschen Kreditwesens so Entscheidendes verändert hätte, wie man in weiten Kreisen der Bevölkerung annimmt. Die Schwierigkeiten, die im Zahlungsverkehr entstanden sind, hätten sich in jedem der letzten Jahre ergeben, wenn die Kreditinstitute vor die Notwendigkeit gestellt worden wären, einen ungewöhnlich großen Teil ihrer Einlagen innerhalb weniger Tage zurückzuzahlen.
Um den Bargeldansprüchen für die Auszahlungen zu genügen,
konnten die Kreditbanken normalerweise mit einem Kassenbestand von 100 bis 200 Millionen Reichsmark auskommen. Die Lage änderte sich, als in den letzten Wochen der„Run“ auf die Banken begann. Die Liquiditätsquote verringerte sich beträchtlich. Hinzu kam, daß der Rückgriff auf die Reichsbank infolge ihrer verringerten Gold- und Devisenbestände nicht mehr unbeschränkt möglich war. Ein großer Teil der„liquiden“ Anlagen(Wechsel) war damit praktisch nicht mehr realisierbar. Ein Abbau der Debitoren war innerhalb kurzer Zeit nicht durchzuführen. Die Effektenbestände, die ebenfalls zu den verhältnismäßig leicht abstoßbaren Anlagen gezählt wurden, konnten nach Schließung der Börsen nicht mehr zu Bargeld gemacht werden. So kam es zu den bekannten Stockungen im Zahlungsverkehr.
Die gegenwärtigen Schwierigkeiten der deutschen Kreditwirtschaft haben ihren Ausgang von den etwa .2 Milliarden Reichsmark kurzfristigen Auslandskrediten genommen. Ein großer und sicherlich 2 Milliarden Reichsmark weit übersteigender Teil dieser kurzfristigen Auslandsschulden ist den deutschen Banken seit Beginn dieses Jahres abgezogen worden. Die Lage wird natürlich noch dadurch erschwert. daß den Devisenabziehungen durch das Ausland deutsche Kapitalfluchtgelder gefolgt sind, und zwar in einer Höhe, die einschließlich der zurückgehaltenen Ausfuhrerlöse des Jahres die Größenordnung von einer Milliarde Reichsmark erreicht haben mag.
Die Frage ist, wie eine derartige gefährliche kurzfristige Auslandsverschuldung entstehen konnte.
Als Ganzes ist die deutsche Auslandsverschuldung in Höhe von 18 Milllarden Reichsmark erwachsen aus dem unechten Tansfer der Reparationszahlungen und der Waren in den Jahren 1925 und 1927 bis 1929. Daß davon die Hälfte kurzfristige Kredite waren, erklärt sich aus der besonderen Struktur der internationalen Kreditverflechtung, wie sie sich in den Nachkriegsjahren entwickelt hat.
Die Leichtigkeit, mit der Deutschland von 1924 bis Ende 1929 kurzfristige Auslandskredite aufnehmen konnte, ist im wesentlichen auf den Milliardenbetrag international schwimmender Kurzgelder zurückzuführen, und auf deren zwangläufiges Bestreben, international irgendwo eine gewinnbringende Anlage zu finden. Die Schnelligkeit wiederum, in der Deutschland diese Kredite wieder verloren hat. läst deutlich erkennen, daß nicht allein die Gewinnmöglichkeiten, sondern auch, wie bei jedem Kredit, das Vertrauen die internationale Bewegung dieser Gelder bestimmt. Die Devisenbestände der Notenbanken, die in den Ausweisen vielfach als Golddevisen bezeichnet werden, die Devisenreserven der Banken und die Kapitalfluchtgelder suchen eher das Land des größten Vertrauens als das Land der größeren Verdienstmöglichkeiten auf. Darum gelingt es auch nicht leicht, ihre Bewegung mit Hilfe der Diskontpolitik, dem wirtschaftspolitischen Rüstzeug einer halb vergangenen Epoche zu steuern.
Die Schwierigkeiten der gegenwärtigen Lage erklären sich zu einem großen Tell auch daraus, daß das Kreditsystem In einen gewissen Gegensatz zur gesamtwirtschaftlichen Entwicklung getreten ist.
Solange sich die Wirtschaft in allgemeiner Aufwärtsentwieklung befindet, bedeutet die Benutzung kurzfristiger Kredite für Investionszwecke keine Gefahr. Die Schwächen dieses Systems treten erst hervor in einer jahrelung andauernden Depression wie der jetzigen, die alle Wirtscheftszweige und Länder erfaßt.
Die Konzentration im Bankwesen selbst und die Bürokratisierung des Bankgeschäfts, das Zurücktreten des Personalkredits hinter einem System von Sicherheiten— das alles ist nur eine andere Seite jenes Vorgangs der Immobilisierung.
Die Konsequenz der Entwicklung ist, daß die Kredite bei sämtlichen Banken zur gleichen Zeit einzufrieren drohen, daß also von den führenden Kreditinstituten weder einzelne geopfert werden können, ohne das ganze Kreditwesen ins Wanken zu bringen, noch einzelne sich aus einem Zusammenbruch retten können. Einen völligen Zusammenbruch des Kreditwesens kann man nur aufhalten, wenn man für ein gleichmäßiges Vertrauen zu allen führenden Kreditinstituten sorgt.
Letzten Endes sind es Fehler des Kreditsystems, die die jetzige Situation herbeigeführt haben. Fehler, die durch eine durchgreifende Reform zu beseitigen sind. Die Aufgabe, die hier zu lösen ist, ist außerordentlich groß. Es handelt sich aber— und darin liegt ein starkes Argument für eine hoffnungsvolle Betrachtung der gegenwärtigen Lage— nicht um den Mangel volkswirtschaftlicher Kräfte und Entwicklungsmöglichkeiten, sondern nur um Organisationsschwächen, die ein fester Wille zu überwinden vermag.
sofortige Schließung der meisten seiner Betriebe. Betroffen werden davon zahlreiche Textilfabriken von der Küste bis weit nach Mitteldeutschland hinein. Denn zu dem Stammbetrieb in Bremen-Delmenhorst ist infolge der schnellen Ausbreitung des Nordwolle-Konzerns eine Fülle von Betrieben getreten, so vor allem die Hamburger Wollkämmerei in Wilhelmsburg, die Sächsische Wollgarnfabrik Kittel& Krüger in Leipzig, die Kammgarnspinnerei Wernshausen, die Wollhaarkämmerei Hainischen in Sachsen und viele andere. Bei all diesen Firmen gehen nun die Arbeiter und Angestellten leider einem höchst unsicheren Schicksal entgegen. Ebenso ist es auch bei den vielen Tochtergesellschaften auf dem Gebiet der Weiterverarbeitung, besonders in der Strickerei und Weberei. Vor allem bei der Togac und Alrowac in Berlin und Chemnitz, denen u. a. ein großes Werk in Nowawes bei Berlin gehört.
Der Konkurs wird für die ganze Textilwirtschaft von größter Bedeutung sein, denn alle Firmen, die mit Nordwolle in geschäftlicher Beziehung standen, werden davon betroffen. Viele Hunderte von Abnehmern haben noch langfristige Lieferungsverträge. Es bleibt ihnen nur übrig, Schadensersatzforderungen gegen die Konkursmasse geltend zu machen. Bis bei der großen Verschachtelung des Konzerns und der Unübersehbarkeit seiner Finanzverhältnisse, die durch die Deutsche Treuhand-.-G. für Warenverkehr geprüft werden, ein Ueberblick über die Aussichten für die Gläubiger möglich ist, werden noch Monate vergehen.
Gründung der Rheinischen
Girozentrale in Köln
Auf Grund einer Vereinbarung mit dem Rheinisch-Westfälischen Sparkassenverband und der Landesbank der Rheinprovinz. wurde am 21. Juli in Köln unter der Bezeichnung„Rheinische Girozentrale, Köln“, eine Zweiganstalt der Deutschen Girozentrale— Deutsche Kommunalbank errichtet. Die Geschäftsräume dieser Zweigstelle befinden sich in Köln, Hansaring. Die Zweiganstalt übernimmt
Zeche„Caroline"
O Holzwickede, 22. Juli. Die Befürchtung, daß die im Konzern der V. f. V. gehörende Zeche„Carolin Holzwickede stillgelegt wird. scheint ausgexäumt. en in. Eine Kommission des Oberbergamts Dortmund it bei einer Besichtigung festgestellt, daß alle Betriebe er Zeche modern und rentabel sind und sich in bester irdnung befinden.
Erdgasausbruch in Rheine
* Rheine, 22. Juli. Durch genaue Messungen der adtischen Betriebswerke in Rheine ist festgestellt woren, daß das auf der Saline„Gottesgabe“ bei Bad kothenfelde ausströmende Gas in 12 Stunden 41 ubikmeter ausmacht. In Anbetracht der außerrdentlichen Heizkraft des Gases will man jetzt verichen, die in unmittelbarer Nähe liegenden Siedesannen der Saline„Gottesgabe“ mit diesem Gas zu eizen. Fachleute werden in nöchster Zeit Unterichungen darüber anstellen, wie Proß der Gasvorrat n Erdinnern an dieser Stelle ist.
Spekulationsverlust in Datteln
O Datteln, 22. Juli. Der Verlust von 60·000 ist nicht bei der Nachprüfung der Geschäftsvertltnisse beim Dattelner Spar= und Darlehnskassenver##e G. m. b. H. aufgedeckt worden sondern Lücke hat keiwillig das Defizit aufgedeckt. Nachdem 1926 ein funde der Kasse ohne Bareinschuß gewaltige Spekulatioen in sogenannten Termins=Geschäften machen durfte, no diese Angestellten der Kasse auf den Gedanken geommen, diese Spekulationen dem Kunden nachzuahmen, iso für sich privat ebenfalls in Termin=Geschäften zu Nachen. Diese Spekulation begann mit ausdrücklicher denehmigung des Rendanten der Kasse, Paul Dues###g. Sie ergab zunächst Gewinn von 3000 Mark, Gloß aber dann an dem sogenannten Schwarzen Freitag im Mai 1927 mit einem Verlust von rund 9000 Mark. Diese Tatsache und die Unmöglichkeit der Deckung dieses Verlustes wurde durch den Rendanten Duesberg dem Mitglied des Vorstandes der Kasse, Max Nienhausen, gemeldet. Dieser hat die Meldung zur Kenntnis genommen und hat lediglich erwidert, man solle sehen, wie man aus den Verlusten wieder herauskomme. Das haben die Angestellten zur Veranlassung weiterer Spekulationen genommen, die mit einem endgültigen Verlust von 60·000 Mark geendet haben.
Vom Spiel in den Tod
* Stahlen, 22. Juli. Zwei junge Mädchen, letzten Ostern der Schule entlassen, hatten beim Gänsehüten an der Weser aus Spielerei einen dort liegenden Kahn betreten, als dieser sich vom Ufer löste und auf die freie Weser hinaustrieb. Um noch schnell das Ufer zu erreichen, sprangen beide gemeinsam in das Wasser. Leider befanden sie sich gerade an einer tiefen Stelle, die sie wohl nicht gekannt haben. Das Wasser schlug über ihrem Kopfe zusammen und sie ertranken vor den Augen zahlreicher anderer Kinder, die am Ufer standen und nicht helfen konnten. Die Ertrunkenen waren nicht mehr wiederzufinden.
Um den Oberbürgermeister
* Münster, 22. Juli. Der neuerliche Beschluß der geheimen Stadtverordnetensitzung, Oberbürgermeister Dr. Sperlich trotz der schweren und unsicheren Zeitverhältnisse nicht auf seinem Posten zu belassen, sondern die Stelle neu auszuschreiben, wird in der Bürgerschaft und der örtlichen Presse lebhaft mit„für" und„wider“ erörtert. Die Debatten gehen vor allem um das
des Oberbürgermeisters vertreten nach wie vor den
mit sofortiger Wirkung die Funktionen einer Girozentrale für die gesamte Rheinprovinz, die bisher von der Landesbank der Rheinprovinz,, Düsseldorf, ausgeübt wurden.
Altes oder freies Konto
Die Vereinigung von Banken und Bankiers in Rheinland und Westfalen teilt uns folgendes mit: Auf Grund der Notverordnung über den Zahlungsverkehr werden bei den Banken seit dem 16. Juli 1931 alte Konten(durch Notverordnung in bestimmten Ausmaße gebunden) und freie Konten(mit frei verfügbaren Guthaben) geführt. Die Kundschaft wird dringend gebeten, bei Ausschreibung von Schecks und Quittungen und bei endgültiger Verfügung in jedem Einzelfall anzugeben, ob aus altem oder aus freiem Konto zu verfügen beabsichtigt ist. Bei Schecks, Quittungen usw. also stets vermerken, altes oder freies Konto.
Sicmens-Schuckert-Metallgesellschaft
Zusammengehen auf dem Elektroflltergebiet
Auf dem Elektrofiltergebiet besteht zwischen den Siemens-Schuckertwerken und der Metallgesellschaft .-G. bereits seit mehreren Jahren ein Patentaustausch. Zur Vertiefung der dadurch angebahnten gemeinsamen Arbeit haben die beiden Firmen beschlossen, die Verwaltung des beiderseitigen umfangreichen Patentbesitzes sowie die Forschung auf diesem schwierigen Sachgebiet einer Gemeinschaftsgesellschaft zu übertragen, der Siemens-Lurgi-Cottroll-Elektrofilter-Gesellschaft m. b. H. für Forschung und Patentwertung in Berlin. Diese vergibt das ausschließliche Recht zum Bau und Vertrieb der Elektrofilteranlagen an die der Metallgesellschaft gehörende Lurgo Apparatebau G. m. b.., Frankfurt a. M. In Verfolg dieser Neuregelung sind die bereits bestehenden Vereinbarungen mit den führenden Elektrofiltergesellschaften des Auslandes. weiter ausgedehnt worden, so daß auch deren PaStandpunkt, daß Dr. Sperlich den Intrigen persönlicher Gegner zum Opfer gefallen ist. Die„Münstersche Zeitung" nennt es einen„kommunalpolitischen Skandal übelster Sorte, daß man einen um die Entwicklung der Stadt verdienten Oberbürgermeister wegen belanglosen Geschwätzes in die Wüste schickt". Auch der„Münstersche Anzeiger“ vertritt die Auffassung, daß nach Ansicht der Mehrheit der Bürgerschaft„der Oberbürgermeister diese Absetzung nicht verdient hat“, zumal die Anklagen gegen ihn sich in nichts von dem unterscheiden,„was wochenlang vorher als mehr oder minder belangloses Geschwätz an den Biertischen durchgehechelt ist".— Dagegen weist die„Münsterische Morgenpost“, das Organ des linten Zentrumsflügels, mit bedeutsamem Ernst darauf hin, daß, wie es in Stadtverordnetenkreisen längst bekannt ist, nur sachliche Erwägungen den schwerwiegenden Beschluß des Stadtparlaments herbeigeführt hätten.— Die„Münstersche Zeitung" dürfte schon recht haben, wenn sie schreibt:„Etwas ist faul in der Stadt Münster! Entweder auf Seiten des Oberbürgermeisters oder aber innerhalb des Stadtverordnetenkollegiums“.
Mordversuch aus Eifersucht
() Düsseldorf, 22. Juli. Gestern nachmittag schoß in einer hiesigen Wirtschaft eine Tänzerin auf einen Mann, mit dem sie früher ein Verhältnis unterhalten hatte. Das Motiv zur Tat ist Eifersucht. Der Mann, der kürzlich geheiratet hatte, wurde schon vor einiger Zeit durch die Tänzerin bedroht. Der Verletzte fand Aufnahme in den Städtischen Krankenanstalten; seine Verletzungen sind nicht lebensgefährlich.
Kleine Provinz-Rundschau
I Großfeuer in einer Bindfaden=Fabrik. Sonntag morgen, gegen 6 Uhr, entstand nach Beendigung der Nachtschicht in dem großen Spinnsaal der mechanischen Bindfaden=Fabrik Peter Baumblüter am Syder=Tor in Livpstadt ein Großfeuer. Der Schaden, der sehr beträchtlich ist, ist durch Versicherung gedeckt. Da die ausgebrannte Fabrik vollständig stillgelegt wurde, sind
tente und Erfahrungen der Gemeinschaftsgesellschaft zur Verfügung stehen.
Generalverlammlungsbeschlüffe
In der Hauptversammlung der Sächsisch-Thüringischen Portland-Cement-Fabrik Prüssing& Co..-G. In Göschwitz(Saalo).—(Großaktionäre J. Dreyfus& Co. und Ostwerke-Konzern) machte die Verwaltung die überraschende Mitteilung, daß die Gesellschaft angesichts der gegenwärtigen Kreditverhältnisse nicht In der Lage sei. die vorgeschlagene Dividende von 6 Prozent(1. V. 6 Prozent gegen 12 Prozent für 1928) auszuschütten, und schlug vor, den Dividendenschein erst am 1. Juli 1933 auszuzahlen, da man zur Zeit weder über Barmittel noch über neue Kredite für diesen Zweck verfüge. Die Versammlung genehmigte einstimmig den Jahresabschluß für 1930 mit dem abgeänderten Dividendenvorschlag.— Die Deutsche Nähmaschtnen-Vertriebs-.-G. In Hannover und Düsseldorf haben sich verschmolzen. Das von 800 000 auf 500 000 Reichsmark herabgesetzte.-K. der Gesellschaft in Hannover wird von der(esellschaft in Düsseldorf gegen Hergabe von 500 000 Reichsmark Aktien übernommen. Die Düsseldorfer Gesellschaft setzt zur Deckung des Verlustes das.-K gleichfalls von 800000 auf 500000 Reichsmark herab und erhüht es darauf auf eine Million. Dem Vertrag wurde in der.-V. beider Gesellschaften zugestimmt.— Automobilwerke H. Büssing.-G. In Braunschweig. 607 000 Reichsmark Verlust werden vorgetragen. Der Umsatz ging von 34 Millionen Reichsmark im Jahre 1929 auf rund 17 Millionen Reichsmark im Jahre 1930 zurück.
Quer durch die Wirtschaft
* Schuhhaus M. Samson.-G. In Essen. Das Geschäftsjahr 1930 schließt mit einem Gewinn von 147 950 Reichsmark, über dessen Verteilung keine Angaben gemacht werden.
*
* Nationale Automobll-Gesellschaft.-G. In BerlinOberschöneweide. Für 1930 ergibt sich unter Berücksichtigung des Dispositionsfonds von.28 Millionen Reichsmark, der aus der vorjährigen Sanierung(Zusammenlegung des.-K. im Verhältnis von 10:1 auf.7 Millionen Reichsmark und Wiedererhöhung auf 6 Millionen Reichsmark) verblieben ist, ein Ueberschuß von 27374 Reichsmark, der auf neue Rechnung vorgetragen werden soll(1. V. Gesamtverlust einschließlich Sonderabschreibungen 14.02 Millionen Reichsmark, der durch die Sanierung beseitigt wurde). Zur Rationalisierung der Fabrikation leichterer Last- und Lieferwagen wurde mit den Automobilwerken H. Büssing. Braunschweig, ein Vertrag geschlossen, der Anfang d. J. in Wirksamkeit trat. An der im Zusammenhang hiermit neugegründeten BüssingNAG. Vereinigten Nutzkraftwagen.-., die die Nutzkraftwagenproduktion beider Gründerfirmen fabriziert und vertreibt, sind Büssing und NAG. hälftig beteiligt (.-K. 4 Millionen Reichsmark).
Die seit 50 Jahren bestehende Tuchgroßhandlung B. Becker& Co., K.., In Berlin, hat, wie„Die Textilwoche“ erfährt, mit etwa 200000 Reichsmark Passiven die Zahlungen eingestellt.
Die Erdölgewinnung Preußene Im Juni 1931 betrug
nach den vorläufigen Ergebnissen der amtlichen Statistik 13 875 Tonnen gegen 13634 Tonnen im Vormonat und 14 125 Tonnen Im Monatsdurchschnitt 1930.
*
Der Beschäftigungsgrad der Weltbaumwollindustrie
beziffert sich im Jahre 1930 für Holland auf 79.1 Prozent der verfügbaren Webstühle, für Deutschland auf 77 Prozent. für USA, auf 73 Prozent. für Italien auf 67.5 Prozent und für Groß-Britannien auf 56.9 Prozent: für Japan. China und Indien liegen vorläufig keine zuverlässigen Mitteilungen vor.
Amerikanische Obstimporte für Deutschland im Werte
von mehr als 2 Millionen Reichsmark, die dieser Tage eintreffen sollten, mußten angesichts der inzwischen aufgetauchton Zahlungsschwierigkeiten nach England umdirigiert werden.
Die Automobllerzeugung in den Vereinigten Staaten
während des ersten Halbjahres 1931 betrug nur.6 Millionen Stück gegen.3 Millionen Stück in der gleichen Zeit 1930.
*
Die Ausfuhr der Vereinigten Staaten im ersten Halbjahr 1931 beläuft sich auf nur 1 315 956 000 Dollar gegenüber 2075 717 000 Dollar in dem gleichen Zeitabschnitt des Vorjahres. Die Einfuhr ist von 1 735 891 000 Doller im ersten Halbjahr 1930 auf 1 109 600 000 Pollar im ersten Halbjahr 1931 zurückgegangen.
Ausländische Börlen
Newyork, Anfang: schwacher Anfang.
Amsterdam: abbröckelnd.
Brüssel: gedrückt.
London: schwächer.
Paris: schwächer.
Zürich: abgeschwächt.
Malland: rückläufig.
Wien: abgeschwächt.
Berliner Produktenbericht
Berlin, 22. Juli 1931
Andich luntgeronie Prnton, Hotone sonst per
Aist en benienen bicegen 100 Kliogramm
Weizen märk. Roggen märk. Neue Wintergerste Hater mirk., Weizenmehl Roggenmehl 70% „ 60% Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerbsen Kleine Erbsen
ie destchtat genctene becianen arbertrtes geworden.
□ Beim Vogelschießen ein Mädchen getroffen. In
den Gärten der Wilhelmstraße in Münster fröhnte ein junger Mann der Unsitte, mit dem Tesching Spatzen zu schießen. Dabei traf eine Kugel ein in der Nähe stehendes Mädchen. Es brach sofort zusammen und mußte schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht werden.
Aus dem Gerichtssaal
Ein Unhold
sur Wanne=Eickel, 21. Juli. Der Invalide Georg G. hatte sich an schulpflichtigen Kindern vergangen.
Urteil des Gerichts lautete auf acht Monate Gefängnis.
Unnatürliche Mutter
s Gelsenkirchen, 22. Juli. Eine gefühlsrohe Tat sondergleichen beging die Hausangestellte W. aus Buer, die im Mai d. J. ihr neugeborenes uneheliches Kind gleich nach der Geburt in den Graben des Schlosses Berge in Buer warf, wo es als Leiche acht Tage später gefunden worden ist. Das Essener Schwurgericht hielt die Angeklagte nach der Beweisaufnahme der vorsätzlichen Kindestötung schuldig und verurteilte sie dem Antrage des Staatsanwalts gemäß unter Zubilligung mildernder Umstände zu zwei Jahren Gefängnis.
Städtischer Oberarzt klagt gegen die Stadt Dortmund
8 dy Dortmund, 22. Juli. Der städtische Oberarzt Dr. Samson, der ständige Vertreter des Chefarztes in der Kinderklinik, klagte seine taxifliche Zulage von 50 Mark monatlich, die ihm die Stadt Dortmund freiwillig nicht gewähren wollte, für die Zeit von über einem Jahr ein. Nach eingehender Beweisführung über die wechselnde Bettenzahl in der Kinderklinik mit Infektionsabteilung verurteilte das Arbeitsgericht die Stadt Tortmund zur Zahlung von 500 Mark für zehn Monate, in welcher Zeit nachweislich mehr als 100 Betten vorhanden gewesen sind.

Ein schlechter Anfang
Schwerer Unfall beim Beginn des #-Ss gl.
Der diesjährige Mhon., Geosesige chzeorgig herr Lerer.
Eegsitieger Sete Koche sürzte mit der Roszt:
„Starkenburg“ über dem Loessekstein ab. Szige
sein Befinden, natürlich den Umständen entsprechend, gut.
Die WSV-Pokalspiele
Termine bereits festgelegt.
bond- A die VBorruinden am 16, 23. und 30. August
Dezember, der 11., 19.
worden, zu diesen Spielen ihre stärkste Mannschaft zu
stellen.
Im Endlpurt gewo.
Die 20. Etappe der Tour de France
Colmar, 22. Juli. Auf der 20. Dhge isnt den. Jog Kilometer enfernten
lasen. Die beusche Mannshast hielt sce, gasfsgele
dem vierten Platz.
Möller fiegt in Dülfeldorf
Düsseldorf, 22. Juli.
Borchlmey erzej
Abendinternationalen
berlegene Siege der Bochumer beim Kölner#cncm Uebericgene.). Peltzer über 800 Fieter nur Dritter
Köln, 22. Juli.
Der große
der ntelbungen kam. So fehlien u. Gz 6hl gonmen
Dagegen blieb über die kurze Sprintstrecke
onkurrenz, er gewann seinen Lauf, wie er wollte.
srhisengeraden gung der Sietiner Doßor auf den
fünften Plasz vor, hatte aber noch einen naacht
noch bis
mnerichter OrophjziA=,eie Zur 3 8an=Meter.
beich be gaisge De und Bie Begäen
traten, da Meister
bis zur lesten Hürde, Fatell schoß dann rach, gren un.
Eintracht: Pranifzge, egr. e aie
Vorien Aescr, Szracht und Tuge, P schusatg ede Der
e Aöilner Essek, gait zinen, Sprurg von.50 Meter
der Kölner Eisen mit einem Sprung. von 1,80 Meter schon gewon zune gotztegg Lu#nolauf uver 100 Meter
Schüller(Neuß), Niermann(Frankfurt), Jonath(BoMöll in 11 Sekunden beseste. Der Mann aus u6s.
bestritten Mährlein, Schüller, Borchmeyer, Kremer,
Fates und Schuhmacher.
schritten davon und
5. Schüller.“
nächst der Italiener Bercali, Nottbrock(Köln) und der
KBC. und„Eintracht“ lagen vor TuS. Bochum, dessen Staffel sehr schlecht wechselte.
Statßr erobem Veisgugt zichrsheraus, Lonnte Elbracher
Brustbreite vorne. 1. Kölner BC. 41./9 Sekunden, 2. TuS.
Eine originelle Erfindung machte der Berlingg Ernn
urch die der Venutzer Kopf und Schultern stec.
und der Amerikaner Sutbermeister sprangen beide 395
von.60 Meter bewältigt hatte und au, hosseperzte n a
über die 40. Reter=Hürhen in 548 Setzerter„äh chef
5,03,6 Minuten.
Teil des Bootes befindet, und damit das Boot angetrieben. Das Boot ist einen Meter lang, 32 Zentimeter breit und wiegt 10 Pfund. Unser Bild zeigt den Erfinder mit seinem Boot.
Wanne-Eickeler Rundblick
in 15,26,4 Minuten vor dem Dänen Nielsen(15,31,0) gewann.
85 MisHgland) Pauerennen über eine Stunde: Möller 69,900 Kilometer, 2. Dederichs, 3. Damerow, Schindler, 5. Lorie.
Prachtvolle Kämpfe
“ den Amatcuren, Hodev im Stel
bei den Bochumer Abendrennen
mannschaft Jäger Harder& Co., die auch schon einige en beheen, unr Au, des Gezegete, ar. er
sten Internationalen sowie einiger anderer Spieler,
alten Iulternntuigzigg####ie ziniger anderer Spieler, zu denen auch die Hsv.er Ziegenspea und Cartsson
internationale Münchener Tennisturnier brachte in den Endspielen der einzelnen Wettbewerbe folgende
lerio(Italien)— Frl. Horn(Wiesbaden):2,:5;
Herren=Dovvet: Losziz G. /g.6, Se; Gemischtes Doppel: Frl. Valerio Maier(Italien Spagsen)— Frl.
Dose Aaun, Pechalngeie Biei. Sechen de
ein Kursus im Rettungsschwimmen statt. An
diesem Seimitatskolonne bom Roten Kreuz mit Erfolg.
Rulf., Frankenstein, Burkhardt, Hohendorff(PrüfungsHalfelberg der den Ainscieuren, Hous, im Steherrennen in Front
sehr
Von den bisher auf der Bochtamr-„Nitpgghz hgiesleiche
und er brachte auch, gerade in
bewicheltgestene hefachte war der. ant. auch, gerade in
Stecherrenz, Bachuner Radsportpublkums vonauf Fr
inen, so packende, Kämpfe, daß diese starke##.
dient ist. Die Verufsfahrer, Hodey(Essen), Willi, BreVon dieser Seite aus betrachtet, konnten sichz. granche der man hierzulande so gern spricht. Es ist schon nicht
als auf Können. Aber noch weniger net Pirkg, hoähihel
lguten Endes und auf die Dauer doch der.“ientgliche
letzten Endes und auf die Dauer doch der Schnellste und nicht der Raffinierteste, wie schon jener orient## Herrscher längst vor 1900 zu Zeiten des alten Kaisers Wilhelm I. erkannt hatte, der sich bei einem Besuch Berlin weigerte, mit zum Pferderennen zu gehen, weil er, wie er sagte, wußte, daß ein Pfero schneller ist als das andere. Dieses schnelle Pferd, um im Bilde zu bleiben, war am Mittwoch der junge Hasselberg, der sowohl im Fliegerhauptfahren, wie im Punktefahren
4
PPER
dafür aber
Heitich dad Ginterrad zeigte, Wisr zeishelspese den nicht olle Kamellen aufwarmen, mit dem Dortmunder Vorfal bei den lebten, Fadre zeinmal dgrauf bingewiesen
Neumann, aber es muß Loch er denten das Siegen leicht
verden, do HagVersieren vprer, Bessere leichter fallen
peche- cde dies saes sche sehrich eich dacb gerfifen
Die Rennen an sich waren ausgezeichnet!
Flieger. Im ersten Da
auch ausdauernde Hoden hinter Ztenes, aber der. Brespuriete in dur 16. Runde ebenfgl, Iteges. Kaz. be.
Krts. g; vei 15, Runde eyernHerlaufe des geznens lebenve Pboment im ruigriffe, Bremers auf Hodey.
oren Eiener behauptete, die Spitze und siegte vor Aber der Essehtet. tilpptete, bi, noch, spannender war Bremer und dem ungarn. Bast uge, mit umgekehrter
der Aweite Fremer=Hodey=Iitenes begonnen wurde. Nach tar gelog Vrgrechtöallen Kompfes nußzte Bremer den
vier Runden Prau,, gpige lassen und nun entwickelte Esiener doch an de„ot ischen Istenes und Bremer sch ein großer Rampf.„dey alle Angriffe abwies.
am den dwezen, Plav, Itenlez an Bremer, in der 24.
In der ve, bunge awe„eide, versuchten sich zwischen; dieser an ihm vorbei, grgebnizlos mit Angriffen, auf durch immer wieder srzh 75. Runde wechselten Ihtenes
Hoden. In der 35., 54., un..).: Rasition. Dann kam
und Bremer stets nach Kampf ove vgrbei, weil dessen Premer an dem Ungarn nicht mehr, gr während beider Schrittmacher, wie schon zumeist Zuvv, die Kurpen und
Rennen, seinen, Sch führtge, Haägch duein ungefährliches über die Gerayen kteße,—e denkenk par. Alle drei Vorbeitommen kanweiter dicht zusammen, bis etwa 12 Kunden vor Schluß Dremer nach einem sehr. bühschen
In den Amateurrennen dominierte der junge Hasselberg,
und Boenda und var GrZeI Verkaundspoürte der
20 Runden der beste, Mann. 1 2 tut endete Molenda
börten ihrz chfbadurch den Platz vor Schmidt
Herne) und Haefs, der ebenfalls sehr gute Rennen fuhr,
Alles in allem ein Renntag, der der neuen Bochumer
Bahn sicherlich viele neue Freunde zu den glteg erworben hat.
Die Ergebniffe:
Amateurflieger=Hauptfahren:
Vorläufe: 1. Vorlauf: Sieger Hasselberg gegen Mound Göring: 3 Vorlauf: Sieger Ise gegen Schmidt, Schneider und Populo.
Befähigungslauf: Sieger: Molenda vor Schmidt
4. Mopont, Verussfahrer=Dauerrennen:
Der Wanne=Eickeler Sportsonntag hatte seinen Höhepunkt in dem Jugend= und Altersturnen irg, Stadtteil
Verichtete. Immersin haten sich abez, schz,)rztausend
Düseldorf) mit Goy Gatzen enbeten mik großem Wbe
stand Stofcgsliegezb, IArohickeh)e vrtezim“ glieger=HauptGoru, Herten= vsgladhecf dor Fliegen(Vorfmund)
und Neudörfer Ooterrür Streng“(Dortmund), während
Gay(Herten) im Eröffnungsrennen nichts zu schlagen
Die Wanne=Eickeler Vereine der zweiten Bezirks= und Gauklasse veranstalteten auf dem Reichsbahnplatz ein
sren Genigz nit 20 dais Fasersgert, Dder Pzorkhag
ergab mit:1 die Gleichwertigkeit der Gegner.
Wieder Italien vorn
beim internationalen Reitturnier in Aachen
in Aachen
Am vierten Tage des internationalen Reit=, Springund Fahrturniers in Aachen unterlag die Reichswehr und mit ihr die deutsche Reiterei wieder den Italienern. Das Glücksjagdspringen um den„Preis vom Rhein“ führte zweimal über eine Bahn von dreizehn Sprüngen bei einer insgesamt 1400 M langen Strecke. Der höchste Sprung ygg#etwa 1 Feg ter hoch, doch war auch der schwere Wau mit Gra in den Aufgabenkreis gestellt. Die Schwierigkeit des Kurses wird schon dadurch offenbar, daß von 83 geden=Ausläandern den Vortang lasen, uich PureFzer gsel. es fünf Italiener und ein Ungar, die cierten. Den Sieg trug Capitano Lombardo auf Bufalina in 144,2 Sekunden vor seinem Landsmann Borsarelli auf Christa in 149.4 Sekunden und dem ungarischen Oberleutnant Josef von Platthy davon. Das übrige Tagesprogramm war, wie immer, abwechslungsreich. Von höchstem Interesse war die olympische Dressurprüfung um den Hindenburg=Preis, die von
haften Beifall beim Publikum auslöste. esse fanden die Eignungsprüfung um den St.=Hubertus Preis, die Eignungsprüfung um den Preis von der Soers und die Fahrerprüfung um den Schmied=vonAachen=Preis.
Rennen zu Krefeld
Mittwoch, 22. Juli.
1. Rennen: 1. Fahrewohl(H. Schmidt), 2. KomödianI. Rennen: 1. Dietator(A. Zimmermann), 2. The saurus, 3. Megara, 4. Sorella. Toto: S. 36, Pl. 22
Fennen(Sant, und Sebe grzsch; Perlgt) Be 9.
5. Rennen: 1. Schwarzwald(6. Weher), 2. Sesß,
3. Pechvogel, 4. Masked Mogul. Toto: S. on, Pr.
Rennen: 1. Baden(O. Dgeißg) gf. Gelggrgg, bennen: 1. Totes Rennen
bes) und Chevalier(Klotz), 3. Himmelgeist, Toto: S, 94, 21, Pl. 40, 20, 21, 36.
Rennen zu Chantilly
Mittwoch, 22. Juli.
1. Rennen: 1. Spsstisgt(Feihlat), 2. Sadak, 8. Paco2. Kennen; 1. Shelen(Gergze), 3. Henin, 8. Coeur d6
oz. Rennen; I. Aleacer(Heyise), 2. Javeleur. 3. Datl
4. Rennen: I. Trie Eregeogz I. SsHragt, 3. Nonan.
5. Reanen:., Dsgrz, Vg.lsgn,. 2. Rosedale, 8. Er
6. Rennen: 1. Miranda 11
8. Cadeau Royal. Toto: S. 86, Pl. 16, 18, 30.
enchtschurpanestend Spbille,=7g.)age. Der Kanzs dauete ur 3 Milniten 4. Schunden. unser
eren bereits iu der Apesten Zilh zuigt den Luropameiter nach dem Riederschlag,
20 Kilometer: 1. Hodey 18,35,3 Minuten L. Bremer 60 Meter zurück, 8. Istenes 320 Meter 8ugaut,
40 Kilometer: 1. Hodey(Zeit nicht bekanntgegeben), 2. Istenes 100 Meter zurück, 3. Bremer weit zurugk
Gesamtergebnio: 1. Hodey, 2. Istenes, I. Bremer.
Schach

Stadtleihamt Bochum
Die Versteigerung der verfallenen Pfänder aus dem Monat Dezember 1930, Pfandnummern 229038 bis 233 030, bestehend in Trau= und sonstigen Ringen, Brillantsachen, silbernen und goldenen Damen= und Herrenuhren, Gold= und Silberwaren und anderen Wert= und Gebrauchsgegenständen, Musikinstrumenten, Wäsche, Kleiderstoffen, Bekleidungsstücken aller Art. Schuhen, photographischen Apparaten, Grammophonen, 1 Mevers Lexikon (neue Auflage), 1 Nivellierinstrument mit Stativ. findet am
Donnerstag, dem 6. August, und
Donnerstag, dem 13. August 1931, vormittags von 9 Uhr ab im Stadtleihamt. Trankgasse 5, statt. Der Leihbetrieb ist an diesen Tagen geschlossen.
Die bei den Versteigerungen etwa erzielten Ueberschüsse können nach dem Verkauf innerhalb Jahresfrist bei der Leihamtskasse in Empfang genommen werden. Nach Ablauf dieser Frist verfallen sie zugunsten der Armenfürsorge.
Die Einlösung dieser Pfänder ist noch bis zum 5. August 1931, vormittags, zulässig. Bei Ueberschreitung der 6monatigen Beleihungsfrist ist grundsätzlich mit Ablehnung von Erneuerungen zu rechnen, besonders, wenn nach dem Erscheinen der Versteigerungsbekanntmachung 3 Tage
Boden- und Kellergerümpel
wird unentgeltl. ab. geholt. Ang. u. A. H. 32888 an die Gesch.
* Die gläckliche Geburt eines gesunden
TOCHTERCHENS
zeigen hochertreut an
Gustel Wolft geb. Wutgenslein Siegiried Wollt
Bochum, den 22. Juli 1931
Elisabeth-Krankenhaus, Privathlinik Dr. Wiemer
Erwerbsl. Familien= vater bitt. um Ueberlass. eines Anzuges. Gegenarb. w. gerne geleistet. Ang. u..K. 32867 an die Gesch.
Oempten
SüßrahmTatelbutter
1 Pfund
445
S
S000
RAOR
Bohnenkaffee
aus eigener Rösterei
Perl-Kaffee pid.90. 270.25 Haushalt-Mischung pid..80
Statt Anzeige
Zitronenmost
gezuckert. 1 Ltr.
.10
80
Heute früh entschlief sanft nach langem, schwerem Leiden mein innigstgeliebter Sohn, unser treuer Bruder, Schwager, Onkel, Neffe und Vetter, der
Kaufmann
PiansPiice
Die bei den Versteigerungen nicht abgegangenen und vom Stadtleihamt gemäߧ 10 des Gesetzes vom 17. 3. 81 erworbenen Gegenstände können nach der Versteigerung während der üblichen Verkehrsstunden im Stadtleihamt freihändig gekauft werden.(LM6
Bochum, den 20. Juni 1931.
Der Magistrat.
Möbel=Versteigerung
Freitag, den 24. Juli, morgens von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 7 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle
im 32. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau Wwe. August Fricke
Puddingpulver Hartweizengrieß
Vollreis.....
Moulmain-Reis Eler-Schnittnudeln Eier-Kartgrießmakkaron! tier-hartgrieunornch. Für die Einmachzeit 1 Liter.32 Diverse bewürte Beu
I... Flasche 0,62 1 Klaten“-. ohne
Plattenzucker
Piunc
Bochum, den 22. Juli 1931.
kein Vorderschinken, ¼ Pfd.
Piunc
Phanc
Die Beerdigung findet statt am Sonnabend, dem 25. Juli. nachmittags 3¼ Uhr. vom Trauerhause, Ostermannstraße 27. aus.
Trauerfeier ¼ Stunde vorher.
Beileidsbesuche dankend verbeten.
Plund
1 schw. vol. Klavier, 2 schwere eich. Herrenzimmer, 1 nußb. Büfett. 1 nußb. Vitrine, 1 weiße Küche, Bettstellen m. Matratzen, Waschkommoden, Herde, Vertikos Teppiche, Spiegel, Stühle, Tische, Grammophone. Photoapparat, Uhren Gemälde, Bilder, Beleuchtungskörper, Einzelmöbel, Theken, Regale und anderes mehr,
II.
Pfand=Verkauf
1 gold. Herren=Savonnett=Uhr, 2 gold. Damen=Armband= Uhren, 2 goldene Damenringe,
meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen zu I. sind gebraucht, zu II. neu. Besichtigung 1 Stunde vorher. Verkauf bestimmt.
Heinrich Sehr
beeidigter und öffentlich angestellter Auktionator u. Tarator für Groß=Bochum Oskar=Hoffmann=Straße 29, Tel. 65384
Ziund
Piund
Berliner Ernst den er„Welleneht aus einem eine Oeffnung Schultern steckt. sich am hinteren das Boot angez, 32 Zentimeter d zeigt den Ervollfett, Pfd. ag volllett de Pid..85 volllett Pfund.88
Piund
Piunc
Pfund Dose 5 Paart
FamilienNachrichten
Geboren ein Knabe: Dipl.=Ing. A. Lutz (Hilde Happ), Essen. — Mädchen: Dr. Carl Limpert(Paula Reigbert), Wuppertal. Dr. jur. Ernst Struch(Lotte Nathan), Essen.
Verlobte: Carola Driessen mit Heinr. Schäfer= Sandhage, Hamm. Maria Wittig mit Artur Jacob, Elberfeld. Elfriede Kotthaus mit Kurt Pflaumbaum, Wülfratb und Essen. Vermählte: Hermann Carl mit Irmgard Barten, Düsseldorf und Wickrath. Wilhelm Lobberg mit Hildegard Henke, Speldorf und
frisch eintreftend
nhühner“ sthähnch. 1 Plund
dblick
itte seinen Höheten im Stadtteil „B..“ bereits noch dreitausend atzenbusch eingegab es trotz der npfe. Im Mittelseistunden=MannMeister Schmitz artner überlegen mit großem Abid) und KurzawaFlieger=Hauptegen(Tortmund fahren war eine etmund), während nichts zu schlagen
eiten Bezirks= und eichsbahnplatz ein am Freitag ausV.„Fortuna sehr hn=TuS. sich durch inne für die Endaben die„Elfer' Der Kampf um t“ und„Fortuna“ er Gegner.
vorn
leitturnier
Nach langem, schwerem Leiden verschied heute unser sehr verehrter Chef, der
Klund
Kaufmann
Pialis Pricke
-Pfd.-Paket
m. 65% Raffinade eingekocht, Lir.
nue-Pfd.-Dose nue brutto U
nue-Pfd. Eim. 0 nue brutto U
lose Pfund
Dose.75
Pfund
2 Klubdosen
Der Verstorbene war uns stets ein Vorbild unermüdlichen Schaffens. Für unsere Anliegen zeigte er stets größtes Verständnis.
In Dankbarkeit werden wir uns stets seiner erinnern.
-Pfd.Elm. br.
Die Angestellten der Firma Aug. Fricke
Bochum, den 22. Juli 1931.
Preise ohne Glas
(Moselwein)
Zwanasversteigerung
Am Freitag, dem 24. Juli 1931, vormittags 10½ Uhr, werde ich in BochumLaer folgende Gegenstände: 1 2 kleine Schweine, 2. 1 Plüschsofa, 1 Kronleuchter, 1 Stofffessel, 1 Oelgemälde mit Goldrahmen, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Küpper Wittener Straße.
Bochum, den 22 Juli 1931.
Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, am Mittwoch, dem 22. Juli, vormittags gegen ½8 Uhr. meinen innigstgeliebten
Mann, unseren herzensguten Vater, Bruder. Schwager und Onkel, den wohlachtbaren
PerrrAmer-Rechlaus
Reichsbahnassistent i. R.
ilen Reit=, Springdie Reichswehr und
en Italienern. Das
vom Rhein“ führte Hindernissen mit esamt 1400 war etwa 1,40 MeWall mit Graben Schwierigkeit des r, daß von 83 geBOCHUM
plötzlich, aber wohlvorbereitet durch einen echt christlich-frommen Lebenswandel, nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, gestärkt durch den angächtigen Empfang der heiligen Sterbesakramente, im Alter von 48 Jahren, zu sich in die Ewigkeit abzurufen.
Um stille Teilnahme bitten in tiefer Trauer:
Frau Therese Reckhaus geb. Zander Maria Reckhaus Heinz Reckhaus Elsbeth Reckhaus
und die übrigen Anverwandten
Ihren Verkehrsunfall
reguliert schnellstens
Rechtsbeistand w. Busse
Diekampstraße 7.— Ruf 690 70.
iber alle 18 Hindermußten abermals i, und zwar waren sie sich vor ihr plaombardo auf BufaLandsmann Borsaen und dem ungalatthy davon. Das
nmer, abwechslungsoar die olympische urg=Preis, die von g<space> a u s w e n d i g<space> u n d<space> i n<space> tten wurde und lebiste. Gleiches Interm den St.=Hubertusden Preis von der den Schmied=vonKinderSitz-Liege-Wagen
Sportwagen
sehr billig abzugeb. bei wöchentlicher Abzahlung von
Danksagung
Für die liebevolle Teilnahme beim Tode meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Großmutter, sprechen wir allen Teilnehmern unseren herzlichen Dank aus.
Heinrich Bobe sen. nebst Angehörgrn
Bochum, den 22. Juli 1931.(32898
Nachsaisonpreise für
Bochum. Mastholte, Langenberg i.., Gelsenkirchen, Wiedenbrück, Langendreer, Oelde, den 22. Juli 1931
Rosenthal, Brückst.18.
Bedeutende Preisermäßigungen
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 25. Juli 1931. nachmittags.30 Uhr. vom Sterbehause, Yorkstraße 2. aus statt. Das Levitenhochamt ist am gleichen Tage, morgens 8 Uhr. in der St. Meinolphuskirche
efeld
li.
hmidt), 2. KomödianBeidner), 2. Babette, hen Olympionike und 7, 18, 43, 9. mmermann), 2. TheToto: S. 36, Pl. 22,
reis): 1. Audi(Held), 100. Pl. 27, 26, 38. H. Weber), 2. Segur, Toto: S. 34, Pl. 15,
ßig), 2. Goldener Eh50, Pl. 38, 29, 16.
Nimrod(KrabZwangsversteigerung
Freitag, den 24. Juli 1931, vormittags 10 Uhr werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1 Ladentheke, 2. 1 Aktenschrank, 1 Schreibtisch, 3, 1 Schreibtisch, 1 Klubgarnitur, 4. 1 Schrankgrammophon, 5. 1 Klavier, 1 Billard, 6. 1 Klavier, 7. 1 Schreibtisch, 8, 1 Schreibsekretär. 9. Kafseebehälter, 10. 1 Vitrine, 11. 1 Küchenschrank, 12. 1 Sofa(Klubform), 13. 1 Sprechmaschine m. 23 Platt., 14. 1 Eisschrank, 15. 1 Ladenschrank, 16. 1 Teewagen, 17. 1 Kafseetresor, 18. 1 Klavier(schwarz), 19. 1 Bücherschrank 20. 1 Bohrmaschine mit elektr. Betrieb, 21 1 Nationalregistrierkasse,
22. 1 Sosa(Klubform), 2 Sessel, 23. einen Warenschrank, 24. 1 Sofa, 25. 1 Klubsosa, 2 Gessel 1 Bertiko, 1 Sofa, 1 Tisch, 1 Spiegel, 1 Teppich, 26. 1 Bücherschrank, 1 Stehlampe, 27. 1 Bücherschrank, 1 rund. Tisch, 2 Lederstühle, 1 Schreibmaschine (Continental), 1 Büfett, 1 Glasschrank, 1 Ausziehtisch, 4 Stühle, 2 Gessel, 28. drei Faß Lack, 29. 1 Küchenschrank, 1 Schnell waage(Espera), 2 Ladentheken, 2 Laden regale. 1 Fächerregal, 1 Aufschnittmaschine, 1 kleinen Tisch, 1 Käsemaschine, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Bochum, Alleestr. 54.
W. Pannerich, Obergerichtsvollzieder in Bochum, Hugo=Schultz=Straße 29.
Viktoriastr. 13
(LB27
Mehr. bess., gebr.
Fahrräder
billig zu verkaufen. Große Beckstr. 25.
Grün. Silber u. Gold
Bochumer Blumeohalle
Große Beckstrabe 22
Statt jeder besonderen Anzeige
Gott dem Allmächtigen hat es am Mittwoch, dem 22. Juli, morgens 6 Uhr, gefallen, nach langem, schwerem. und mit großer Geduld ertragenem Leiden, meine innigstgeliebte Frau, unser liebes Mütterlein, Tochter, Schwester, Schwägerin, Tante
Wir eind jeist unter den
Fernsprechanschlüssen 62089 u. 63000 zu erreichen. Dr. Rawitzki u. Dr. Koppel
Rechtsanwälte u. Nolare, Bochum, Viktoriastr. 46
Schlafzimmer * Rüchen*
Einzelmöbel
Patre
Toelhaus
Humboldtstraße 32.
Infolge
eigener Fabrikation
erhalten Sie
vischen Anteimmelgeist, 4. Laerta. 6.
antille
Juli.
lat), 2. Sadak, 3.
2. Henin, 8. Coeur de
), 2. Javeleur, 3.
I(Sibbritt), 2. Roman, 24, 78, 36.„„—
on), 2. Rosedale, o. e.
Sibbritt), 2. Cassandre Pl. 16, 18, 30.
Schlüsselbund(4 St.) im Stadtparkviertel abhanden getommen. Geg. Belohn. ab zug. Adresse zu erfr in der Geschst.(32870
Preu Letise Krrühfieter
geb. Bischof-Berger
Im Alter von 45 Jahren zu sich in ein besseres Jenseits abzurufen.
Witwe, evgl., 2 Kinder, vermög., sucht die Bektsch. eines gutsituiert. Herrn im Alter von 40—50 J zwecks späterer
ständ. zu konkurrenzl. billigen Preisen insbesondere
Oberhemden und Damen-Wäsche
auf Wunsch auch nach Maz ohne jed. Preisaufschlag.
Mitgebrachte Stoffe werden wunschgemäß verarbeitet
bei billigst. Berechn.
Spezial=Wäschehaus
Rösser
Viktoriastraße 21,
ebemal.Kaiserstraße. Telephon 67677.
Gesunde
und eingekochte Kartoffelschalen hat abzugeben Bentlage, Vereinsstraße 34, Tel. 68132. Auch die alte Kundschaft will immer umworben sein, sonst geht sie zur Konkurrenz. Inserieren Sie im Bochumer Anzeiger.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen bittet um stille Teilnahme:
Albert Kirchmeier
Ingenieur
Witwe, kathol., geschäftstücht., vermö gend, sucht die Bekanntschaft ein. gutsituierten Herrn im Alter von 45—50 J. zwecks späterer
Ausführl. 8 ten unt. A. G
Bochum(Wiemelhauser Straße 162), München, Neckargemünd, Mannheim, Ludwigshafen, den 22. Juli 1931
Klavier
zu verkaufen.(32812 Heckertstraße 25.
Klavier
schw. vol., sehr gut erh., prsw. zu verk. Schubertstr. 3. part.
geworden durch ein eins. Mittel, welches ich jed. gern kostenlos mitteile.
Frau Karla Mast,
Bremen 45B.
Die Beerdigung findet statt am Sonnabend, dem 25. d.., schmittags 4 Uhr. von der Kapelle des Bergmannsheils.
Beileidsbesuche dankend verbeten
urg abermals
umer Schachgesellsichgt, Postsportvereins### durgern nicht, Revana,
ch interessantem Kampfe
Der Kampf endete hoc
Blektr. Drehrolle
bill. zu verk.(a597“
J. Schammel, Breslau 23. Ofselsteinstraße.
Jägerstraße 2
Ausführl. Zuschriften unt. I. B. 32830 an die Gesch. d. Ztg.
Gutes Grammophon (Eiche) m. 100 Plat ten, auch geteilt, ganz bill. zu verkf. Kronenstr. 14, 1. Et.
Flachwagen und Geschirr
billig zu verkaufen.
Kohlenstraße 21.
Gedr. Fahrrad
zu verkauf. Zu erfr. Dorstener Str. 320.
preisw zu verkauf. Boch.=Wiemelhausen, Markstraße 355.

Mvill
Sostreis vonte boe(JHeusheshuig. Viarter dcs vag von den Gelen
Vone Eioet, Schutog, Zonerstag Aufgabe der Vewegung, Mian sabie
ben, de un ie de schnsche Achera Ver Iugalden beschtelg, Mandernterein ata Beite.
souden er Lau zlusgten netenztzung die Vurgschastzuieg lahgengrinten Pirese
Ziele und AufgabPfarte, oß sprach
die sich besonders mit der Not der Jugenen.
Wimpelweive, Der, Monaten ersprießliche JugendLehrer Rohe von der
schlüsse sind der Regierung in Arnsberg vorgelsgzugten
versammlung darüber, ob in der heutigen Notzeit,
n
selbst
Grünanlage mit Baumreihen, Hecken, und
richstraße im Ausbau begriffen ist.
um eine Gruppenbeleuchtung(Preßluftmotor treibt eine Gleichstromdynamomaschine), die 12 Leuchtstellen um faßt. Den Abschluß bildet eine von der Firma Friemann& Wolf geschenkte Lampenstube, die in einem sehe eindrucksvollen Modell dem Besucher gezeigt wird.
In der Bohrabteilung wird die Entwicklung
Bohrtechnik gezeigt. Drei anschauliche Modelle mit lebensgroßen Figuren stellen die verschiedenen Arten des Bohrens mit Hand dar. Weiter ist die Entwicklung der Bohrmaschine durch eine Reihe von Modellen veranschaulicht Die Bohrmaschinen sind, wie die Bohrarbeit mit ingestollt in solche die stoßend, drehend o
Peug boder, eiuen beschup dve, Sodyageit die) Tidlicher Verichrvaunfelzg, Viz, Hhzeise seih, el. 15.
Geskerksezund der Stelen eriagen bot. ue Abzjschelschen, Velsehenusal in der Bihelnstrete, Leitd. 1ch
1. Ot. aus Wanne=Eickel, der Polizeigestellt, hat, nachder scht iun den Aotelre hzalselen eiseh Henterelen bil on den Untal nichse benzerlt.
Mit diesem
ebsehn upoe eu gallen, Hat ader ale freierbenden u= Pas Martzrsnn der Frau eines Roetlungs. Iutage
esten uich, De Stahton= sigte Gietan in den Rächantozengeteis hesinrentene.
Snittsbeses un g2s hcker gertenut auf 45 fesz. Sie wordse in bewätilcdsen Zustande ausgefunden ud
verden kann. Selbst bei
e## an Stellen nicht mehr auforhehen sephonapparat, Zigarten und Zigaretten
Stadtkreis Witten
er unter Mit
sung einer Zechschuld in Höhe von 11,50 RM.
Ennepe=Ruhrte.
licht. Die Bohrmaschinen sind, wie die Hand, eingesteut in sbiche, dir flohen, drehend oder schlagend wirken und entsprechend aufgesteut. An einem großen Gesteinsblock können Bohrversuche vorgeführt werden
res„
Gemeinde Linderhausen hat den Leragegesehiteg
die Miete Hzassen. Gdwosl der Bilszsegeset
im Wege des Verwaltungsstreitverfahrens.
eden.
In der Kokereiabteilung versucht das Museum ein Bild über die Entwicklung der Kokereitechnik zu geben. Es sind einzelne besonders schöne Modelle vorhanden, die die Bauart der Einrichtungen, in denen Koks hergestellt wurde, vom ersten Meilerbetrieb bis zur neuesten Großanlage zeigen. Besonders hervorzuheben ist ein von der Firma Dr. Orto, Bochum, gestiftetes Modell, welches die Gesamtanlage einer Kokerei neuester Bauart darstellt. Die Firma Kogag, Koksofen und Gasverwertung AG. Essen, schenkte ein sehr lehrreiches und viel bewundertes Modell eines Koksofens in halber natürlicher Größe.
dieser Ziffer würden bei den
ischen Schulen Stellen nicht mehr aufzuhehen
epe e 9 ge zanzen Maßnahmen würde ferner zu oe le
in. Lei ven Hano gag guibrcitern 1652 und 1033 di
ansteigt und infolgedessen auch
sie Durchschnittsbesetzung sich erhöht, gschnittsbefetz
Eine Boltzschullen der Nachbarstädte ergibt, nur auf
die wissenschaftlichen Schulstellen berechnet, folgendes
Bild.
Vorstandsstbung,.vichise für die Ferienzeit einen
. zuägzsamt 300 bedürftige. Stutzegsder
Geologisches Museum.
4532 Religions 1562 Ritter Go (geb. 1480 1914 Ultimatun
Der gestrige ruhigen V
einen rn.„Aab ders stark Boyr immer sehr rei Angebot an Fri
Beerenfrüchte,(
Es notierten di
Stadt
Wanne=Eickel Oberhausen Recklinghausen Gladbeck
Bottrov„„.
Wattenscheid
Essen
Gelsenkirchen
Duisburg=Hamborn
Hagen
Castrop=Rauxel Bochum Herne
evgl.
48,76
50,52
50,7
kath.
43,67
49,89
48,94
48.20 48
ven ortond Heistalsatzischale für die, Ferienzeil,eizen
5= und.u der## ut 300 bedurftgg., Sunzenver
Mittagtisch fur wog=zollen an 120 strofuloze und bluteinour chtege, Mafhrer,) Le#.—); Solbäder verabarme Kinder wahreno ver Ver'gönnen zu einer Badereicht werden. De fünf Weperntgandt werden.— Nach
46,49
47,06
esicht we Gassendorf— Perl entzunn, oerden.— Nach diesen Beschlussen wurde die neue Bezirkseinteilung
47,1.
47,23
44,7
45,56
Stadttreis Castrop-Rauxe!
s Geschäft geGahlmann, dem man vor einiger Zeit dspieder ertenn,
schlosen hatte, die Ahig= Misch poeiterhin für 20
Gahlmann verkauf er, wesentlich unter dem Preis der
das Liter. o daß vr 24 L8, uro Liter forderten, blieb.
übrigen„Händler, die.—. Poykot gegen die Mischda die Veroraucher nun dum„schhandelsverband für
händler gibergingen, bat der gesehen, den Mischpreis
vom 21. Juli 1931 ab allgemein auf 20 Pf. herabzuverletzt. Am 21. Juli, gegen.40 Uhr, wurde
ren und schwer verleßz. gefte gn
Der Leiter, Professor Dr. Kukuk, berichtet über
Wie weien Graben= und Oberslächenauschlüsse des 1 Steinkohlengebirges und seiner Derzgehiggsschzichten, ir Bereiche des Kassenbezirks wurden worltaufenn verfolgt und untersucht. Besondere Aufmerksamkeit schenkte der Leiter der stratigraphischen Ausbildung, Gliederung und Verbreitung des flözführenden Karbons sowie seiner Tektonik, dem Verfolg der Einzelflöze inneryalb des Bezirks,
der makroskopisch=petrographischen Untersuchung der Kohle und den allgemeingeologisez.#ltnissen des Deckgebirges. Neben der Beschäftigung mit den vorerwähnten montangeologisch=bexgwirtso,# Allgemeinfanden praktisch=gologische Sonveraufgaben für
47,1
46,7
46,6
45,97
46,02
45,1
aftlichen Allgemeinde Belegsticke des geolo.
verschiedene Zechenverwaltungen ihre Bearbeitung. wissenschaftliche Bearveitung der Bezegstuce###.#egn, gischen Museums wurde fortgesert und die NeuMineralien= und Lagerstättensammtung
44,3
39.47
43,84
50,16
43,3
42,67
Kommunist darf nicht im Stadtausschuß sein.
e„sitzenden der hiesigen KPD., Schulz,
dem Fraktionsvorio zjihent mit Zustimmung des Stadtdat der Regiernigseprtigung als Mitglied des Stadtausgusschusses die Bestatug,„Ministerialerlaß Mitglieder der schusses versogt, S. Basc, nicht Veamte sein dürfen, das
Die Sentrumbertet Krtbersh. Pugtach dak der
vorden., Als Her'krseg, und Arbeitsöpfer aibt die Masitesei auid aaleichesd alfoezerzelchehg
150 upzerung erauf„Pluto=Wilhelm“.
Ausdehnung erfahren wird, so ergibt sich für die Pehenesebe ehenprodukten=Anlagen auf der Zeche„Plutobestehenden Teerdestillation und Fettfabrik gritt ne
Geolöogische Landehamnnung
mmlun gon in Hachs##
bebeutsame Jamnltungen in Bochum
Sd un i uun unr unr echichen Brche ene
be unr, Bn n u. a eeeee sche ge
einen Neibau erichten in Stziezgen viane
enen Scherauop, zeus Bhesteige usd uch dr ur.
lation kein Geld einen Pusenm eine permanente“
gewerkschaftskasse und die Stadt Bochum einen langFirmen, die für den Verobau arbeiten, Gelegenheit zu
audan# Perhältnissen nur allmählich erfolgen, da
außergewöhnliche Lasten durch die Beteiligten,„zurzeit lichen und talsächlichen weitgebend geübten Sparsamke
Von den alten Schlahthofchumen fnd Piteg, bet große Hallen mit verhältnismäßig geringen Mit#ern herständen belegt,werden. Am weitesten gefördert und nahezu fertiggesteut sinv vrei Abteilungen, und zwar jenigen für Grubenbeleuchtung, Bohrarbeit und KokereiIn der Abteilung für Grubenbeleuchtung ist das tragbare Geleuchte der verschiedenen Zeitalter in vier großen doppelseitigen Glasschränken zusammengestelt. Ein Model beig, bezsnte, SicherbesitslampercPze eines Aufhauens mit
gischen Museums wurde fortge,„rtattensammling
earbeitung„nshesgondere beschäftigte sich der Leuer un vollendet. Insbesondere beschäftig., uich der Lei##r mu der Neuaufstellung einer alle Arten von Lagerstätten (Erze, Salze, Kohlen, Edelsteine und technisch nutzbare Gesteine) umfassenden Schausammlung, viomfe, eigr
sowie einer Neuaufstellung der Deckgebirgssammlung,
Auch die Süßwasserfossilien wurden neuester Erkenntnis entsprechend neu bestimmt und neu aufgestellt. Entsp#chend den Ergebnissen der neueren Untersuchung über die stratigraphischen Verhältnisse des Steinkohlengebirg
de s Ruhrkarbons(auf Holz gemalt) im
:1000 hergestellt. Das alte Normalprofil aus natürlichen Gesteinen wurde um= und neuaufgebaut. Zur
Vervolskändigung der Somuhens gden von Vergna
(Berlin), gebautes„Modell der Mansfelle
Mulde(:25 000) kauflich erworven.
Der Besuch der fortgesetzt bereicherten Sammlu gen war sehr rege. Berghochschulstudenten aus dem Be# zirk und von außerhalb arbeiteten die Sammlungen zu Nachstudium und zur Vorbereitung für das durch. Außerdem wurde das Museum von anderen denten, von Schülern der verschiedenartigsten Lehranbien bop Verkralet, von Arbeitgeber Pohaer an.
Sohsebweisth, Fechniker aller Fachrichtungen aus den
In= und Auslande und von sonstigen Interessenten besucht. Die Gesamtzahl der Besucher betrug rund 10 000. Für die anderen Zweige der Bergbautechnik ist ein
lungen ausgebaut werden können. Dem Museum für
Rottogl
Weißtool
Gachsbobnen..
Wow= gpohnen
Stangenbohnen
Blumenkobt...
Junde Karotten
Schwarzwurze. Kohlrabi Schlangengurken
Einmachgurken Stielmus Radiescrig#... Neue Karroffeln Rhabarber.. Erbsen Große Boynen
Melde
Bilz...
Himbeeren. Erdbeeren.... Kirschen.....
Stachelbegren.. Jobannesveeren Waldbeeren... Preißelbeeren. Aprikosen
Pfirsiche
Birnen....
Eierpflaumen
Pflaumen
Aepfel
Bananen
Zitronen
Tomaten..
Eier
Holl Süßrahmbu Oldenburger
Landbuttgg Suppenbuhner Masthühner Junge Hähnchen Kindfleisch Cchsenfleisch Schweinefleisch. Ralbfleisch
kalbfleisch
Hammelfleisch Scheuftisch kl.
Schellfisch gr. Kabeliau Matrelen Seeaal Rowarsch Flußbecht Fischfilet Schollen Seelachs
Stellenlo
Nach den Er vermittlung de Verbandes war mannsgehilfen Beschäftigung. lenlosigkeit im Tatsache, daß 7,6 v. H. der Er In der Alters Anteil auf 13. Kaufmannsgeh ein Jahr ohn der stellenlosen hohen Anteil v mannsgehilfen Stellenlosen w # gabe zeigt, wie
natürSpundwandprofilen. Im Lauf. J,0, B, uc wurde das Museum von etwa 10 000 Befuch
AOKStsc
von Einzel-Nummern
nach Beendigur eine Stellung teil der älteren der rund ein hang dürfte i
Handlungsgehi 1365 472,86 R. Mitglieder gez waren die Lei 100000 RM. 321 842,78 RW
des
SSchümfer Anzeiger
befinden sich in Bochum-Riemke bei
Buchhandlung Kilbsch, Herner Straße 259 Bruno Scholten, Herner Straße 231 Zigarrenhandlung Burhorn,
Verkaufshalle Dehnhardt,
Zigarrenhandlung Szuska, Auf dem Dahlacker 45
Bochum-Hamme
Buchhandlung Grummet, Dorstener Str. 171
Bochum-Weitmar
Buchhandl. Geschwister Jünke, Essener Str. Buchhandt. Wue. Schmidt, Fehe ggpignattagg
Verkaufshalle Wiemers, b. Zeche Carl-Friedrich
Me„
BGTEPTITTT
Moberkaufel
kaufen bei uns sehr billig u. gut
Schlatzimmer
Küchen
Speisezimmer
Herrenzimmer
Klubmöbel, Sofas Einzelmöbel Vitrisen, Kredenzen Lieferung direkt ab Fabrik.
mit Auto abgeholt. Näheres bei
Wolf& Strauß
Bochum, Bongerdstraße 88
Gut erhaltenes
Klavier
schön., voller Ton, für den Spottpreis von 325.— Mark zu D# erfr.,
verkaufen. Zu Humboldtstraße, 56, Zigarrengeschaft.
ain gule
im„(305
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
Gut erh., offener
Opelgagen
4/14/16, bill. zu vrk.
Rechtsanwalt
Kuhlemann,
Bochum,
Viktoriastraße 45.
SERIE
SERIE II SERIEIII SERIEI
90 50
Darum haben wir Preise festgesetzt, wofür Sie so leicht nicht wieder
eine gute und
SERIEU
90
SERIE V
90
schöne Tasche
kaufen können
Rechtsbüre
Ermeling
Auf Extra-Tischen im Parterre zum Aussuchen
9
SUGc
Kaufe
getrag. Garderoben.
Zahle hohe Preise. Jäckel, Tel. 62526,
(Rechtsanw.= u. Notar=Bürovorst. a..) A Mittw. nachmitt. geöffnet.(a6329
Oek.=Hoffmannst. 770 Ruf 63321.
Die Verwo kommt ins Ra
Verwaltungsste den Räumen? Rechener Stra schäftsstelle hal lichkeiten zu be hauptamtlichen über gekomme unternommen Kürze wird di #tag abend für # neuen Rathaus das Zimmer Whsschaftsstelle niedlung erfolg N. Ein zweiter
42 Juli ausb
##frage vorhand mm 6. August Keuns über s Wemeldungen verkehrsverein Thrist, Rottstr und Preise of J. Aus dem ast der Bau #sschnbags ert agß hochge
##rer Vervindur
Piraße, wird #ichen hesserer Wheubauten, so ammer
ugangswea „ummer Str. Toppelreihe 1 ener, frühere straße die Bü mind der Ann Estigung erha Zeit verstriche ieser Angele
Petzung.
#Stadtleiha
Hasenerstag, # 5 Verst sezember 19:
Ause der 16
Tgenteil.)
chüleru
" Schüler vo
##enstag abe Besggg g, O
Pasierte in

tor treibt ein
ichtstellen um Firma Friein einem sehe gt wird. e Entwicklung e Modelle mit nen Arten des intwicklung der len veranschauBohrarbeit mit drehend oder AUt. An einem che vorgeführt
sucht das MuKokereitechnik schöne Modelle ingen, in denen betrieb bis zur hervorzuheben zum, gestiftetes Kokerei neuester sofen und Gaslehrreiches und s in halber na,<space> b e r i c h t e t<space> ü b e r<space>
maufschlüsse des irgsschichten in laufend verfolgt keit schenkte der Gliederung und sowie seiner Teksalb des Bezirks, itersuchung der Verhältnissen des
mit den vorerlichen Allgemeinnderaufgaben für earbeitung. Die stücke des geolozt und die Neurstättensammlung ch der Leiter mit von Lagerstätten technisch nutzbare ing, sowie einer ssammlung, gebirgssammlung. euester Erkenntnis gestellt. Entspreersuchung über die teinkohlengebirges ormalprosile nalt) im Maßstab profil aus natüruaufgebaut. Zu von Lagerstättendeen von Bergrat I der Mansfelder
cherten Sammlus enten aus dem Be Sammlungen zu für das Exama 1 von anderen Stunartigsten Lehranund politische Vergeber= und Arbeitier der Hauer= und ch einzelne Wissenichtungen aus dem n Interessenten bebetrug rund 10 000. rgbautechnik ist ein Angriff genommen, swerte Modelle geZeit weitere Abtei Dem Museum die Firmen Friesia, Dortmund, und lrten der elektrischen n= und Stahlwerke ine Mustertafel mit des Berichtsjahres 000 Besuchern
Bothumer Nachrichten
1532
1562
Gedenktafel
23. Juli.
Religionsfriede zu Nürnberg.
Ritter Götz von Berlichingen in Horneberg gest.
(geb. 1480).„„ 8
Ultimatum Oesterreich=Ungarns an Serbien.
20—
Einmachzeit
Börse der Hausfrau.
Der gestrige Wochenmarkt am Wilhelmsplatz nahm einen ruhigen Verlauf. An Frischgemüse wurde besonders stark Bohnen angeboten, die Auswahl war wie immer sehr reichhaltig. Besonders vielseitig ist das Angebot an Frischobst. Jetzt ist die Zeit gekommen, Beerenfrüchte, Erbsen, Dickebohnen usw. einzumachen. Es notierten die Preise am 15. Juli:; am 22. Juli:
Rotobl............ Psd. 15 Hi.
Weißkohl...... Pfd. 10—20 Pf.
W Schneidebohnen.. Psd. 20—30 PfOtu gpohnen........ Pid. 25-35 Pf.
Wachsphohnen..... Psd.— PfPrnzeh„hnen........ Pid.— Pf.
...... Pfd. 30—45 Pf.
Stück 15—20 Pf. Bund 30—50 Pf. ... Pfd. 45 Pf. Stück 10—15 Pf. Stück 30-50 Pf Pfd. 20—45 Pf. " Bund—10 PfBund 15-20 Pf. .. Pid.—10 Pf. .... Pfd. 8 Pf.
. Pfd. 20—25 Pf. .... Pro. 10 Pf. ... Pfd. 10 Pf. .... Pid. 65 Pf. ... Pfd.- Pf. .. Pfd. 45-50 Pf. . Pid. 25—35 Pf. . Pfd. 25-30 Pf. ... Pid. 25 Pf. .... Pid. 25 Pf. ... Pid.= Pf. .... Psd. 50 Pf.
...<space> P f d.<space> 4 0<space> P f.<space> .... Pid. 30 Pf.
... Pid.- Pf.
... Pid-— Pf.
Pfd. 30—70 Pf. .. Pfd. 40-45 Pf.
Stück 10 Pf.
Stangigg## Kopsalat
Sungsrspurzel Schwarzwurzel Kohlrabi
Schlangengurken Einmachgurten Stielmus...
RabteSarfog##
Neue Ku##osfeln Rhabarver Erbsen... Große Bohnen Melde
Big...
Himbeeren. Erdbeeren.... Kirschen..... Stachelbeeren Jobannesbeeren Waldbeeren.. Preißelbeeren Aprikosen Pfirsiche Birnen Eierpflaumen Pflaumen
Aepfel.....
Bananen Zitronen Tomaten Eier.. Holl Engtahmenn Oldenburger Landbutter
Suppenbühner Masthühner Junge Hähnchen Kindfleisch Ochsenfleisch Schweinefleisch kalbfleisch Hammelfleisch Schellfisch kl. Schellfisch gr.
Kabeliau..
Matrelen...
Seeaal
Rowarsch
Flußbecht...
* Fischfilet
Pid. 30-40 Pf.
Stück-10 Pf.
küßrahmbutter... Pfd. 1,70 Mt.
Scholen............. gfd. 40 Pl.
Selachs........... 4
Pid. 1,60 Mk.
... Pfd..40 Mk. ... Pfd. 80 Pf. ... Psd. 85 Pf. Pid. 95 Pf. Pfd. 75—85 Pf. Pfd. 80—90 Pf. Pid. 70—95 Pf. Pfd. 1,10-.25 Mt. Psd. 1,10,—.20 Mt. .. Prd. 25 Pf. .... Pid. 30 Pf. .... Pfd. 40 Pf. .... Pfd. 45 Pf. .... Pfd. 40 Pf. .... 45fd. 35 Pf. .... Pid. 80 Pf. .. Pfd. 40—60 Pf. Pfd. 40-80 Pf.
15 Pf. 10 Pf. 15 Pf. 20 Pf. 25 Pf. 25 Pf. 20 Pf.
25—40 Pf.
.<space> 5— 1 0<space> P f.<space>
20-40 Pf.
... 45 Pf. ... 10 Pf. 20—40 Pf 20—45 Pf. .—10 Pf.
1015 Pf.
.—9 Pf. ... 8 Pf.
20—25 Pf 12-15 Pf.
... 10 Pf. .. 50 Pf ... 80 Pf. 30-45 Pf. 25-45 Pf.
.<space> 3 0<space> P f.<space>
25—30 Pf.
... 30 Pf.
... 45 Pf. 40-60 Pf.
... 50 Pf.
... 20 Pf.
... 60 Pf. ... 50 Pf.
40- 60 Pf. " 40-45 Pf. .. 10 Pf. 20-30 Pf. .<space> 8— 1 0<space> P i.<space> .. 1,60 Mk. .. 1,50 Mk. ...40 Mk. ... 80 Pf. ... 90 Pf. ... 95 Pf. 70-85 Pf. 80—95 Pf. . 75-90 Pf.
1,10—1,25 Mk.
1,10—.20 Mt ... 25 Pf. ... 30 Pf. ... 40 Pf. ... 40 Pf. ... 40 Pf. ... 40 Pf. ... 80 Pf. 40—60 Pf. 35—60 Pf. ... 50 Pf.
mann=Straße, als plötzlich zwei Schüler die Straße überqueren wollten. Der Chauffeur versuchte sofort, sein Auto zum Halten zu bringen, was jedoch nicht gleich gelang. Herbeikommende Passanten konnten einen zwölfjährigen Jungen, der vom Auto erfaßt war und unter dem Kühler lag, blutüberströmt unter dem Auto hervorziehen. Der Verletzte wurde an Ort und Stelle verbunden. 2
In der Heimat verunglückt. Die Ehefrau S. aus der Torstener Straße weilte seit geraumer Zeit in Ostpreußen. Dort ist sie infolge eines Fehltrittes von einer Leiter gestürzt. Sie erlitt lebensgefährliche Verletzungen. Der Ehemann ist beim Empfang der Unglücksbotschaft sofort nach dem Ort des Unglucks gereist. ur.
Tagesbruch. Wir berichteten vor einiger Zeit in unserer Zeitung über einen Tagesbruch vor dem Verwaltungsgebäude des Bochumer Vereins. Der Tagesbruch befand sich damals auf dem Bürgersteig. Am 21. d. M. zeigten sich in der Nähe dieser Stelle auf dem Asphalt des Straßenpflasters größere Risse. Die gefährdete Stelle wurde durch die Polizeibehörde gekennzeichnet und seit Mittwoch morgen ist das Stadtbauamt mit der Instandsetzung— das Loch im Fahrdamm ist etwa eineinhalb Quadratmeter groß— beschäftigt.
Kinderrückkehr. Die zur Zeit im Marienheim und im Ludgeristift in Norderney weilenden Kinder haben ihre Kur beendet und treffen am Freitag, 24. Juli, 18.06 Uhr auf dem Hauptbahnhof in Bochum ein.
Es hat geholfen. Wir veröffentlichten in Nr. 166 des„B..“ einen Notruf der Bewohner der Häuser am Weitmarer Tor, denen bei Ueberschwemmungen durch Regenfälle und Wasserrohrbrüche stets übel mitgespielt würde. Zur Abstellung dieses Mißstandes wurden von der Stadtverwaltung durchgreifende Maßnahmen gefordert. Wir können heute mitteilen, daß der Notruf nunmehr Erfolg gehabt hat. Seit Samstag sind städtische Arbeiter damit beschäftigt, in der betroffenen Gegend neue Kanalanschlüsse herzustellen, die zur Aufnahme größerer Wassermengen ausreichen werden. Daneben sollen auch in den von den Ueberschwemmungen besonders heimgesuchten Kellern Abflußkanäle angebracht werden, so daß endlich die Gewähr für das Nichtwiedereintreten der geschilderten Uebelstände gegeben sein dürfte. n
Vem=Siadilen Tangeneiret
Dienstjubiläum. Auf eine 25jährige Tätigkeit bei Jubelfeier, die am 26. d. M. in Werne in den Anlagen ns Se d g### Rotriehäe der Gastwirtschaft„Zur Tropfsteingrotte“ begangen wird.
festgesetzt, cht wieder e gute und iöne Tasche uien können
Stellenlosigkeit der Kaufmannsgehilfen
Nach den Ermittlungen der Kaufmännischen Stellenvermittlung des Deutschnationalen HandlungsgehilfenVerbandes waren von den gemeldeten stellenlosen Kauf#<space> m a n n s g e h i l f e n<space> 1 3, 5<space> P r o z e n t<space> ü b e r<space> e i n<space> J a h r<space> l a n g<space> o h n e<space>
Beschäftigung. Bedeutsam und für die Härte der Stel# lenlosigkeit im Angestelltenberuf charakteristisch ist die Tatsache, daß schon im Alter bis zum 25. Lebensjahre # 76 v. H. der Erfaßten über 12 Monate arbeitslos waren.
In der Altersstufe von 26 bis 30 Jahren steigt dieser * Anteil auf 13.6 v. H. Von den über 40 Jahre alten Kaufmannsgehilfen waren sogar fast 29 v. H. langer als ein Jahr ohne Arbeit. Die Altersgliederung der stellenlosen Kaufmannsgehilfen weist einen ziemlich hohen Anteil von jüngeren wie auch von älteren Kaufmannsgehilfen aus. Rund die Hälfte der gemeldeten Stellenlosen war noch nicht 25 Jahre alt. Diese Angabe zeigt, wie schwer es heute für jungere Kräfte ist, nach Beendigung der Lehrzeit im kaufmannischen Beruf eine Stellung zu finden. Hoch aber auch der Anteil der älteren, über 40 Jahre alten Kaufmannsgehilfen, der rund ein Sechstel betragt. In diesem Zusammenhang dürfte interessieren, daß der Deutschnationale handlungsgehilfen=Verband im ersten Halbjahr 1931 1365 472,86 RM. an Stellenlosenunterstützung an seine Mitglieder gezahlt hat. Im zweiten Vierteijahr 1931 waren die Leistungen mit 734 630,08 RM. um über 100000 RM. höher als im ersten Vierteljahr mit 221 842.78 Nw.
Die Verwaltungsstelle der Angestelltenversicherung kommt ins Rathaus. Bis zur Stunde befindet sich die Verwaltungsstelle der Angestelltenversicherung noch in den Räumen der Allgemeinen Ortskrankenkasse an der Rechener Straße. Die beiden Leiter der hiesigen Geschaftsstelle haben sich schon lange bemüht, andere Räumklichkeiten zu bekommen. Bochum verfügt jetzt über einen hauptamtlichen Leiter, der vor kurzem von Berlin herüber gekommen ist. Die Scheitte, die von allen Seiten unternommen worden sind, sind von Erfolg gekrönt. In Kurze wird die Auskunftsstelle, welche jeden Donnerstag abend für die Versicherten zur Verfügung steht, im neuen Rathaus sich befinden. Die Stadtverwaltung hat Zimmer 13, Eingang Mühlenstraße, der hiesigen Geschaftsstelle zur Verfügung gestellt. Wann die Uebersiedlung erfolgt, steht noch nicht fest.
Ein zweiter Saar=Sonderzug am 6. August. Da die ## fahrkarten zum Sonderzug am 3. August schon am #2. Juli ausverkauft waren und noch eine starke Nachestage vorhanden ist, fährt bei genügender Beteiligung ##in 6. August ein zweiter Zug mit 40 Prozent Ermä#gung über Köln—Gerolstein—Trier nach Saarbrücken. ###meldungen erbeten bis zum 81. Juli im Büro des
##verkehrsvereins Alleestraße und beim Vorsitzenden M. bchrist, Rottstraße 26, 2. Etage, woselbst auch Fahrplan
#und Preise offen liegen.
1. Aus dem westlichen Stadtteil. An der Cramerstraße
#### der Bauherr Ludwig Paulus ein mehrstockiges ohnhaus errichten, das bereits bis zum zweiten Ober##r% hochgezogen ist. Auch an der Bruktererstraße, an vervindungsstraße zwischen Cramer= und Vereins#5e wird ein großer Naubau ausgeführt. Bei Ein###m besserer wirtschaftlicher Verhältnisse sind mehrere ###oauten, so an der Cheruskerstraße, geplant.— Der #mnssweg zum Schrebergarten„Engelsburg“ von der Saumer„Straße aus ist zu beiden Seiten mit einer Koovelreihe junger Blumen versehen worden.— Nach Iner früheren Verlautbarung sollten an der Essener Agetze die Bürgersteige, die schon lange das SchmerzensPestigungr bilden, nunmehr endlich eine Beerhalten. Mittlerweile ist wiede reine lange verstrichen und man hört und sieht nichts mehr von %„Angelegenheit. Auch andere Straßen, so z. B. betzungerstraße, bedürfen einer gründlichen Instandoung. b
der Zeche„Mansfeld konnte der Tages= und Betriebsführer Bruno Uehlendahl, Urbanusstraße, zurückblicken. Der Beamten=Gesangverein der Zeche erfreute den allgemein geschätzten Jubilar durch ein Standchen.
Betriebsrätewahl. Bei den Betriebsrätewahlen auf der Zeche„Neu=Iserlohn“ übten von 861 Wahlberechtigten 761 ihr Wahlrecht aus. Auf Liste 1(Christliche Gewerkschaften) entfallen 205, auf Liste 2(Bergbauindustrieverband) 192, auf Liste 3(Nationalsozialisten) 131, auf Liste 4(Revolutionäre Gewerkschaftsopposition) 231 Stimmen. Liste 4 erhält also drei Sitze, auf die übrigen drei Listen entfallen je zwei Sitze.
Neue Sportplatzanlage auf der Wilhelmshöhe. In der letzten Versammlung des Spiel= und Sportvereins Wilhelmshöh 1913 konnte der Vorsitzende nach der Erledigung der geschäftlichen Angelegenheiten die Mitteilung machen, daß nunmehr die Verträge für die neue Sportplatzanlage eingegangen seien. Bekanntlich besaß der Verein bisher einen Sportplatz an dem Feldweg zwischen der Hauptstraße und dem Stadtteil Werne, der den Anforderungen eines regelrechten Fußball= sowie Handballkampfes nicht gerecht werden konnte. Die Inhaberin des Geländes, die Vereinigten Stahlwerte.=., Abteilung Bochum, hat dem Spiel= und Sport=Verein nunmehr ein Gelände hinter den Häusern gegenüber der Kolonie Bruchstraße in Größe von über sechs Morgen verpachtet. Der Verein beabsichtigt, das Gelände zu planieren. Die Kampfbahn wird die normale Größe von 105 mal 75 Meter erhalten und soll mit einem besonderen Wasserableitungsgraben umgeben werden. Hieran anschließen wird sich die Laufbahn, die mit dem Zuschauerstakett abschließt. Für die Zuschauer werden besonders hoch angelegte Ränge angebracht. Die gesamte Platzanlage wird eingezäunt werden. er
Bund der Bäcker= und Konditorengehilfen. Die dem Bund der Bäcker= und Konditorengehilfen der„Germania" angeschlossenen Mitglieder aus Bochum=Langendreer und=Werne folgten am Dienstag nachmittag einer Einladung der Mühlenwerke G. Plange AG. in Düsseldorf. Bundessekretär Bobe aus Bochum übermittelte im Namen aller Teilnehmer den Dank für die freundliche Aufnahme. er.
Knappenverein St. Barbara. In der letzten Versammlung des Knappenvereins St. Barbara im Lokale Helmig beschloß man, die auf den kommenden Sonntag angesetzte Versammlung zu verlegen. Dafür einigten sich die Mitglieder zur Teilnahme an dem großen Bundesfest der Knappen= und Unterstützungs=Vereine von Rheinland und Westfalen anläßlich der 10jährigen
der Ittm gtergreg7e 51 Sali*
Fahrraddiebstahzt. Am 21. Juli, gegen 11½ Uhr, wurde einem Invaliden ein Herrenfahrrad entwendet. Der Invalide hatte das Rad kurze Zeit vor dem Amtshause stehen lassen. 2
Stadtteil Werne
Das Verwaltungsgebäude der Harpener BergbauAG. Die kaufmännischen Büros und die technischen Verwaltungsstellen der Direktionsverwaltung„Robert Müser“ werden in einem Zentralbüro zusammengelegt. Man hat hierfür das Wohngebäude des Bergassessors a. D. Schulze=Vellinghausen umgebaut und entsprechend erweitert. Die Zusammenlegung sämtlicher Büros der Schachtanlagen„Heinrich Gustav",„Amalie",„Caroline", „Neu=Iserlohn I und II“,„Siebenplaneten“ in diese Zentralverwaltungsstelle sollte bereits mit dem 1. bzw. 15. Juli erfolgen. Aber die Umbauarbeiten haben sich unerwartet in die Länge gezogen, so daß die Zentralisation noch nicht durchgefuhrt werden konnte. Gegenwärtig ist man mit den letzten Innenarbeiten beschäftigt.
Felddiebstähle. Die Feld= und Gartendiebstähle nehmen in der letzten Zeit überhand. Wenn man auch begreifen kann, daß mancher Diebstahl wirklich aus Not begangen wird, so muß man doch fordern, daß diesem Unwesen mit aller Schärfe entgegengewirkt wird. Hauptsächlich werden die Diebstähle nachts ausgeführt. Am bedauerlichsten ist es, daß die Spitzbuben zumeist die kleinen Leute heimsuchen, insbesondere die Kleingärtner, die selbst zum großen Teil unter den heutigen Zeiten schwer zu leiden haben. Die Polizei allein ist nicht in der Lage, diesem Unwesen zu steuern. Denn soviel Polizeibeamte sind nicht vorhanden, um sämtliche Gärten und Felder unter Aufsicht zu stellen. Es bleibt also nur die Selbsthilfe.
10 Sack Zement auf der Straße. Auf der Werner und Langendreerer Grenze, auf dem Wallbaumweg, wurden gestern morgen 10 Sack Zement gefunden. Die Kriminalpolizei sorgte für die Sicherstellung, da es sich höchstwahrscheinlich um Diebesgut handelt. er.
Erwischter Uhrenmarder. Vor kurzem wurde dem Invaliden M. eine silberne Ankeruhr gestohlen. Der Dieb wurde nunmehr ermittelt und dem Amtsgericht zugeführt.„„ er.
Hühnerdiebstahl. Dem Landwirt H. wurden in der Nacht zum Mittwoch aus seinem Stall eine Glucke mit fünf Kücken gestohlen. Da dem Bestohlenen erst vor einiger Zeit aus dem Keller ein halbes Schwein gestohlen wurde, wird vermutet, daß es sich bei dem Dieb um eine entlassene Dienstperson handelt. er.
Vem=Siaonen=Geithe
Hohes Alter. Frau Witwe Wilhelmine Mehring geb. Gerstmann, Castroper Hellweg 614, kann am 23. Juli in körperlicher Frische ihren 73. Geburtstag
Der Marktplatz. Man schreibt uns:„Kaum hat sich der Wochenmarkt, der direkt im Mittelpunkt von Gerthe liegt, etwas belebt, so sind auch schon gewisse Interessenten am Werk, um die Verlegung desselben in den „Hiltroper Busch“ zu betreiben. Die Einwohnerschaft von Gerthe wünscht aber, wie schon dieser Tage im „B..“ geschrieben wurde, die Beibehaltung des Marktes auf dem jetzigen, günstig gelegenen Platze. Erforderlich wäre es, Platz und Zufahrtsstraßen zu beDeutsche Volkspartei. Der Frauenausschuß der Deutschen Volkspartei Gerthe=Hiltrov hielt im Lokale des Wirts v. d. Pavert, Castroper Hellweg, seine Monatsversammlung ab. Infolge Erkrankung der exsten, Par;
frauenausschusses Harpen. Nach Verlesen einiger platt:
deutschen Gedichte hielt Geschäftsführer, Weber einen Lichtbildervortrag über die uns in Afrika abgenommenen Kolonien... g. 475X 5m Verkehr““.
Bövinghausens größte Grunflachr dem Pit: gging; zogen. Die größte Grünfläche im Stadtteil### hausen, der Waldkomplex zwischen dem Volkspark Bövinghausen und dem Volksgarten in Lütgendortmund, die eine Ausdehnung von mehr als hundert Morgen hatte, ist dem öffentlichen Verkehr entzogen worden und wurde vom Durchgangsverkehr abgeriegelt.„ Zunächst wurde der 45 Morgen große Teil, der den Vonrovart Bövinghausen nach Suden zu abschleßt und am Schwarzen Weg zum Eisenbahntunnel endigt, ringsherum mit einem mannshohen Stacheldrahtzaun eingefriedigt. Dadurch wurde der Volkspark Bövinghausen mit seinen 23 Morgen Wald vollständig abgeriegelt und der ganze Verkehr auf diesen kleinen Park zusammengedrängt. Jetzt hat man auch den großen Waldkomplex südlich des Schwarzen Weges zum Eisenbahntunnel, der die Verbindung mit dem Volksgarten in Lütgendortmund und mit diesem Stadtteil darstellt, mit Stacheldrahtzäunen eingefriedigt. Dadurch ist der Verbindungsweg zwischen den Stadtteilen Bövinahausen und Lütgendortmund und den beiden Volksparks, der durch diesen Waldkomplex führte, abgesperrt und dem Verkehr nicht mehr zuganglich. Es handelt sich bei diesem Weg um den alten Kirchweg, der über den Schulte Rhadeschen Hof nach Lütgendortmund führte und jahrzehntelang benutzt wurde. Gegen diese Absperrung sollen Schritte getan werden....
Einspruch. In dem Kaufhaus Fröhlich in Gerthe wurde ein Einbruch verübt, bei dem Kleidungsstücke entwendet wurden. Den Tätern ist man auf der Svur. al.
Kleine Nachrichten. Auf dem Castroper Hellweg wurde gestern nachmittag ein Kind von einem Hund durch Biß= und Kratzwunden erheblich verletzt.— Seit einigen Tagen werden hier während der Nachtzeit Gärten und Felder von lichtscheuem Gesindel derart heimgesucht, daß der Volizeischutz unbedingt verstärkt werden muß. ko
Stadttell harven
Feuerwehrübung. Die Freiwillige Feuerwehr, Zug Harpen, hielt am Sonntag auf dem Platze des Wirtes Stratmann an der Baldurstraße eine Uebung ab. Sämtliche Uebungen an den Geräten, der Motorspritze und
Schü] der Sturmangxiff unter der Leitung der Brandmeister
Schüler von einem Auto erfaßt und überfahren. Am-Gieseler und C. göhren sowie unter ihren Gruppenführern wurden mit größter Sorgfalt, Genauigreit und
Forsche ausgeführt. 46„
Nicht halbe urveit. Nachoem man im Volisparr Harpen die Wege mit einer Aschenschicht versehen hat,
#stadtleihamt Bochum. Donnerstag, 6. August, und
Basse a. 439; 13. August, finden im Stadtleihamt, TrankPezember“ gerungen der Pfänder aus dem Monat Anzeigent.30 statt.(Vergleiche Bekanntmachung im
Dien2ls“ von einem Auto erfaßt und überfahren. AmRreuzung" kurs nach 8 Uhr ereignete sich an der Oskar=Hoffmann=Straße und Steinring ein assier Unglücksfall. Ein Personenkraftwagen
####rcte in mäßiger Geschwindigkeit die Oskar=Hoffmöge man auch für die Zerkleinerung sorgen. Die Schlackensteine verderben das gute Schuhzeug der am Sonntage dort spazierengehenden Personen. Infolge dessen werden die Rasenflächen niedergetreten. Wenn das Tor zum Sportplatz geschlossen ist, muß ein besonderer Zugang zur Bedürfnisanstalt offen sein. ae
Stadtteil Laer
Turn= und Sportvereinigung Laer. Bei dem am verflossenen Sonntag in Holsterhausen stattgefundenen Alters= und Jugendturnen des Emscher=Ruhr=Gaues konnte die Turn= und Sportvereinigung Laer 1887 erneut beweisen, daß sie auch in diesem Jahre tüchtige Kräfte stellen kann. Von der verhaltnismäßig großen Teilnehmerzahl konnten nachstehende Turner und Turnerinnen den Eichenkranz erringen: Jugendturner: Jahrgang 1917/18: 1. Willi Wilms, 76 Punkte; 2. Gustav Maß, 69 Punkte; 4. Rudi Brämer, 62.; 8. Heinz Schmalenberg, 55.; Otto Kowalski 53.; Hans Becker, 53.; Willi Kesten, 44.; Emil Tegeler, 41.; Willi Sollmann, 40 P. Jahrgang 1915/16: Erich Lichtenthäler, 42.: 3. Emil Heinrich, 76.; Heinz Schneider, 58.; Fritz Lagemann, 49 P. Jahrgang 1913/14: Heinrich Schmidt, 66.; Willi Lichtenthaler, 53 P. Jugendturnerinnen: Jahrgang 1915/16: Grete Ober=Wörder, 57.; Wilma Pfannmuller 47 P. Jahrgang 1917/18: Elli Ober=Wörder, 61.; Lotti Kohl, 56.: Else Beier, 51 .; Auguste Pfannmüller, 47.; Hertha Weitkämper, 40 Punkte. Außer diesen 23 Kränzen konnte der Verein noch vier Urkunden sein eigen nennen. Infolge der günstigen Entwicklung des Vereins in letzter Zeit hat der Vorstand beschlossen, die seit einigen Jahren nicht mehr ausgeführten Vereinsmeisterschaften in diesem Herost wieder stattfinden zu lassen.
Stadtteil Querenburg
Feierabendgemeinde. Die Allgemeine VolksbildungsVereinigung„Feierabend" tagte am Montag im Gemeindeheim, um Programmfragen für den kommenden Winter rechtzeitig zu besprechen. Geplant sind wieder mindestens vier Veranstaltungen, und zwar zwei Konzerte des Bochumer städtischen Orchesters, ein Tanzabend und möglichst ein Experimentalvortrag auf zeitgemäßem Gebiete. Der Preis einer Dauer= bzw. Mitgliedskarte soll wieder nur 1,50 RM. betragen, wobei entsprechend der heutigen Zeitlage auch noch Ratenzahlungen gestattet sein sollen. Erwerbslose können Freikarten erhalten. Der vorjährige große Erfolg und das Verständnis der Stadtverwaltung für diese Bestrebungen geben der Vereinigung den Mut zu neuer Arbeit. In den Vorstand wurden gewählt bzw. wiedergewählt: Stratmann, 1. Vorsitzender; Kleinschnittger, 2. Vorsitzender; Wilzoch und Brämer, 1. und 2. Schriftführer; Wellhardt und Knoth, 1. und 2. Kassierer; Reininghaus jr. wurde als Beisitzer neu hinzugewählt. Die Geschäfts= und Kassenberichte wurden gutgeheißen. Lebhaftes Interesse für die Arbeit der Feierabendgemeinde besteht auch in den benachbarten Stadtteilen Wiemelhausen, Steinkuhl und Laer.— Im Anschluß an diese Versammlung fand auch eine Werbebesprechung für das Bochumer Stadttheater statt. Querenburg hat auch seine Theatergemeinde, nachdem durch die günstigen Verkehrsverhältnisse die nötigen Vorbedingungen erfüllt sind. m
Stadtteil Weitmar
Rauchgasbelästigungen auch in Weitmar=Bärendorf.
Rauchgasbelästigungen, ähnlich denen in Wiemelhausen, treten seit längerer Zeit auch im Stadtteil Weitmar=Bärendorf auf. Um eine Abstellung des Uebels
herbeizuführen, beabsichtigen die Betroffenen, demnächst ihren Zusammenschluß und die Einberufung einer Protestversammlung, 7. uud, im G 9. eunf
Endlich. Wiederhour wuroe im„B..“ auf ein Uebelstand aufmerksam gemacht, der nun beseitigt wird. Wegen Ausbesserungsarbeiten an dem Gleisanschluß der Zeche„General“— Bahnübergang Wasserstraße— wird die Wasserstraße auf der Strecke zwischen Hasenkamp= und Franziskusstraße für die Zeit vom 22. bis 27. Juli für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Umfahrt über Hasenkamp= und Franziskusstraße.
Stadttell Linden-Dahlhausen
Im Silberkranz. Die Eheleute Ernst Meisen und Frau, Friedlicher=Nachbar=Straße 15, konnten das Pest der Silberhochzeit feiern.
Vaterländischer Frauenverein. Die Pfundsammlung ist bis auf weiteres eingestellt. Sie erbrachte in der Zeit von Februar bis Juli d. J. 459 Lebensmittelpakete mit etwa 7 bis 8 Pfund Inhalt. Landwirte und Milchhändler schenkten Milchgutscheine.
Nationalsozialistische Versammlung. In einer gutbesuchten Versammlung bei Scheidtmann sprach Maibach(Duisburg) über Zeitfragen. Er forderte auf, nicht der kommunistischen Partei zu folgen, sondern sich den Nationalsozialisten anzuschließen.
Politischer Vortrag. Donnerstag abend, 8 Uhr, hält Pfarrer Baumeister im Lokale Wibbecke in Oberdahlhausen einen Vortrag über das Thema„Die Beziehungen des Faschismus zum Vatikan und katholische Aktion". Lichtbildervorträge behandeln aktuelle Angelegenheiten.
Wagenladung Bauholz gestohlen. In den letzten Nächten wurde von einem Neubau an der Hattinger Straße Bauholz in größeren Mengen gestohlen. Als Täter konnte jetzt ein Bergmann aus Linden=Dahlhausen ermittelt werden. Das Holz wurde im Keller der elterlichen Wohnung des Täters aufgefunden, beschlagnahmt und dem Eigentümer wieder zugestellt. Das Diebesgut war so groß, daß ein Fuhrwerk zum Abtransport verwendet werden mußte.*
Stadtteil hordel
Erfüllte Wünsche. Die über den Hüllerbach führende Brücke im Zuge der Bertastraße war bisher äußerst schlecht beleuchtet, so daß es hier des öfteren zu Unfällen kam. Jetzt hat man wenigstens die Verbotstafeln hinreichend beleuchtet.(Das Befahren der Brücke ist bekanntlich verboten.) ur.
Nationalsozialistische Versammlung. Nach einem großen Propagandamarsch der NSDAP., der von Wanne durch Röhlinghausen nach Hordel führt,, fand am Dienstag abend bei Teller eine ruhig verlaufene Versammlung statt, die stark besucht war. ur.
Straßenausbesserung. Die zahlreichen Schlaglöcher auf der Hordeler Straße in Bochum=Hordel hat das städtische Bauamt Bochum jetzt mit Kleinschlag ausfüllen lassen. ur.
Bade: aber mit Verstand!
Kürzlich ging eine Nachricht durch die Presse, nach der eine bekannte Budapester Tänzerin nach einem allzulangen Sonnenbad so schwer erkrankte, daß sie nach zweitägigem qualvollen Leiden starb. So schlimme Folgen hat ja nun gottlob nicht jedes Sonnenbad, das wir uns auf der Ferienreise gönnen, aber ein wenig vorsichtig sollte doch jeder beim Baden sein. Hier folgen ein paar praktische Ratschläge, die auf ärztliche Beobachtungen beruhen, und die nicht etwa nur für Leute „mit Herzklaps“, sondern auch für jeden Gesunden beherzigenswert sind:
1. Bade frühestens zwei Stunden nach einer Hauptmahlzeit.
2. Bade nie mit völlig leerem oder übervollem
Magen.
3. Springe nicht in ein unbekanntes Gewässer.
4. Laufe nicht aufgeregt bei hohem Pulsschlag, bei Unwohlsein oder erhitzt ins Wasser.
5. Dehne das Bad nicht länger als 15 Minuten aus und bewege dich fortwährend im Wasser.
6. Verlasse das Wasser sofort, wenn du zu frieren beginnst.
7. Reibe den Körper nach dem Bade sofort trocken und wechsle nach Möglichkeit die Badekleidung.
8. Sorge nach dem Bade ebenfalls wieder für Bewegung des Körpers.
9. Liege nicht allzulange ohne Bewegung in der prallen Sonne.
10. Beginne ein Sonnenbad mit wenigen Minuten Daner, wechsle oft die Lage des Körpers und schütze stets den Kopf.
Aussicht auf Besserung
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 22. Juli.
Das Hochdruckgebiet hat sich langsam von Westen her vorgeschoben, das Zentrum liegt heute früh über Frankreich. Im Bereiche der absinkenden Luftmassen haben wir weiter aufklärendes Wetter mit stärker ansteigenden Temperaturen zu erwarten. Infolge der zunehmenden Sonneneinstrahlung werden sich Gewitterund nachmittags Haufenwolken bilden. Der Norden unseres Bezirkes wird stärkere Bewölkung haben. Im Nordwesten wird das Hochdruckgebiet von einer zwischen England und Island liegenden Depression abgebaut. Der Kern des Hochdruckgebietes verlagert sich langsam nach Osten.
Vorhersage für Donnerstag: Weiter abnehmende Bewölkung. Höhere Temperaturen als bisher. Trocken. Leichte südliche bis südwestliche Winde. Im Münsterland stärkere Bewölkung. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Größtenteils heiter, wärmer, Gewitterneigung.
Barometer 7 Uhr 759.0 24„ 759,0
Mittwoch, 22. Juli
#
Thermometer 13 Uhr+16C 24„+130
#
vorm.
Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel ( Aufg..40, Unterg. 20.32; JAufg. 15.17; Unterg. 23.42
Die heutige Nummer umsaßt 12 Seiten

Bezugspreis e
Selbstabboler:
kostet monant. Allgem. Anzeig im Reklameteil Angebote von Bei zwangswe verfahren usw. Anzeigen an b gegebene und Gewähr übern Mt. 250.- Unfal
V So sangen unsere Mädels, wo sie mich„Hanz Glücklich“ auch sahen, und wenn's nur mein Schatten war.
2 Und wenn das mit„Unserem Verlust, Ihrem Gewinn“ noch lange dauert, bin ich wirklich nur noch ein Schatten.
Das ginge Ihnen an meiner Stelle auch so. Da verliebt man sich in die schönen Schuhe, schätzt sie ob ihres Wertes, und dann werden sie buchstäblich verschleudert, halb verschenkt.
Der Chef hat mir gesagt, warum es so ist, ich hab’s verstanden und die Gründe gewürdigt.
" Ich freute mich, weil der Käufer gewinnt, Zaber jetzt, wo so nach und nach alle meine 2Lieblinge in andere Hände übergehen, da " lgibt es mir jedesmal einen Stich im Herz, und Plalle ellenlangen Erklärungen können mich
##icht trösten, es ist zum Haare ausraufen. Oerken Se sich in meine lnge und schauen ## Sie mal ins Speier-fenster, was es da für
RN.90,.90,.90 alles gibt, dann
werden Sie mich verstehen!
sind diese AusverkaufPreiswunder in unserem
Die Lon Uhr zu End folgender an
„Die
von Kap
zielle
verursach
traue
schaft
Landes
erhaltun
sicherzust
samten
Regierur
soweit e
traue
Konferei
Erwägu
dern fol
mittelba
Haustuch
150 cm brt., la westfälische Erzeugnisse..45, 1,00
Bochum, Kortumstr. 71
hat seinen GrU
Ein Posten
Frottierhandtücher
nur la Zwirnqualitäten 55/110 95•,. 45/100
Verkoufs stellen
edler Lacer
Eickelerstr. 9,. 1. Et., 118. billige, saubere Schlafstelle frei. Jahnstr. 2
Wohnung b. Detmold 3 Zimm. u. Küche, m. Speisek., 2 Kell. evtl. Gartenland u. sonst, reichl. Zubeh., part,(oben Mieter ohne Kind.), an ruh., ält. Leute z. Mietpr. von 45 Mark vom 15. 8. od. 1. 9. an zu verm. El. Licht u Wasserlig. vorh. Nähe Straßenbahn. Herm. Berkemeier, Bauunternehm., Pivitsheide V. L. Nr. 156 i. L.
6= und=ZimmerWohnung nebst Zubehör zum 1. Oktober zu verm. Bergstr. 75, 1. Etg.
Handtuchgebild
la Gerstenkorn-Qualitäten
35-9, 28-9
Ein großer Posten
Kissenbezuge
festoniert oder mit weiß u. grauer Glanzstickerei,.35
gut möbl., separat. Parterre=Zimmer
zu vermieten.(32682 Kreuzstr. 18, 1. Etg. möbliertes Zimmer zu vermieten.(32805
eingearbeitete Kräfte werden berücksichtigt.
Bochum, Wittener Str. 164.
Männlich
Ein Posten Stickereien
schöne, moderne Muster, nur gute Qualitäten, 5 bis 7 cm breit
Ein Posten Waschkleider
in hübschen
1. Sonntags gesucht sofort oder später. Näh. Angab. u. C. D. 6484 an die Geschst.
Zefir und Indanthrenstoffen, Macharten
gut möbl. Zimmer zu vermieten.(32875 Rottstraße Nr. 62: schön möbl. Frontzimmer(neu renoviert) zu vermieten. Rheinische Str. 28 vorzüglich möbliert.
Zimm., Heiz., el.., Bad, Tel., sehr pr.räft. u. gesund, mit jut. Schulzeugn. ges. Adolf Deike,
Höntrop, Westfälischestr. 18.
Meter
(—3 Mann, f. 3mal in d. Woche gesucht. Ausf. Preisangebote unt. K. B. 32839 an die Geschst. dfr. Ztg.
nang
Auf
der
Deut Die geladen Vertret der Ze soll die ditbe Müglic der kur dite Mitteil meinsa kurzem der G ist der möglich die W interna ferenz durchg künftig
In ihr ning w Staate deutsch=fra eine Annö
Stores-Meterware
m. schönen, modernen Durch-# sätzen u. Drillfransenabschluß#### Mtr. 1,95, 165, 1,25# 8
mit eing. Bad, Diele u. Mansarde, sofort zu vermieten. Angeb. u. J. K 6156
Herren-Socken
kräftige Mako-## qualitäten, in
neu. Jacquard- WIL mustern...
.. 608 T
Dam.-Strümpfe
künstl. Waschseide od.Kunstseide plattiert,##### mit kleinen###g Fehlern... S5
wert zu vermieten. Roonstraße Nr. 47 möbl. Zimmer mit 2 Bett., sep. Eing., el. Licht, an ig. Ebep. bill..vmi. Näh. part. Roonstraße 85
Kakauu-gute, billige Schlafstelle frei. Trankgasse 14, 1. Et.
Münster i. Westf., sucht zum sofortigen.perm.N. Christstr.6, Eintritt zwei junge, ansehnliche[Telephon 67606,
PBANMAP Fürstenstr.39,5räum.
Baldaffenl Alt-Wohnung
Gute Garderobe Bedingung. Eilofferten 2. E1136, zu perm
mit Bild erbeten an Wilhelm St. Anfragen part.
Ein Posten einzelner Stores
Tüll- und Etamine-Qualitäten, in ganz neuen Dessinz auffallend weit unter regulärem Wert
gr., gut mbl., heizb. Frontzimmer, separ. Eing., el.., z. vm. Möbl. Part.=Zimm., sep. Eing., Nähe.., zu verm. Zu erfr. in der Geschst.(32869
Posten’seidene Schlupthosen
den Größen 42 bis 48
schöne Pastellfarben, in
mit Bild erbeten an PMzggg, Steiuer,
Steiners Künstlerspiele, Kunster. Westf.
miets-Gesuche
Stück
mit Kenntnis der Schreibmasch. u. Sienographie, find. aushilfsweise,
Männlich
5räumige Wohnung
mit eingericht. Bad, Balkon, Speisekammer u. sonst. Zubehör, neu renoviert, preisw. zu vermiet., sowie eine desgleichen eingerichtete =Zimmer=Wohnung Aufr Hofstederstr. 92
Zum 1. Oktober od. 1. November eine
Selbständig. Maurer sucht kleinere und größere
Angeb. unt. V W. 32886 an die Gesch. Suche z. 1. Aug. für Konditorei und Café eine junge(a6475
m. Zubehör gesucht. Ausführl. Angebote unt. A. B. 6445 an die Geschst. ds. Ztg.
— 2 Zimmer— gegen 1 großes zu tauschen gesucht. Cremer, Kronprinauch kompl. Uebern. Bauerlaubnis wird mitgeliefert. Angeb. unter U. R. 32631 an die Gesch. d. Ztg.
od. auch Lehrmädch. Konditorei Oexle,
Hattinger Str. 15.
Suche sof. ein jüngeres ehrliches — Madchen— von auswärts. Vorstellen nachmittags. Wilh. Hirschmann, Gerthe Schurbankstr. 355.
Anst. 4oister.. od. Telephon 65182.
Bei d Reichskan auf den ei mit habe Kapitalzu auf das? lands St bracht w möglich
Schöner HerrenBrillantring, prachtvolle große ZimmerLinde, schön. Spajähr. Drahthaaroxterrier=Hündin
opfzeichn. schwarz=
Tausche meine:
Geprüfte
mit sehr gut. Kundschaft unt. günstigen Bedingungen wegzusbalber sofort zu
braun) u. ein Jung tier, 5 Wochen alt, mit la Stammbaum, zu verk. Ang. u. M. K. 1861 an die Geschst.
—=Part.=ZimmerWohnung(Altwohn.)
ges., mögl.im Zir. der Stadt. Ang. u. Ch. 32860 an die Gesch.
Rote Karte vorband. Angeb. unt. M. R. 32838 an die Gesch.
Beamtenfam.(3 ErErsatzteile.
Gerthenrich Freudiger
Vidumestraße 19
Kinderschwester
(27.) sucht zu sof., evtl. später, passend.
Wirkungskreis, eventl. Nachtwache, Gefl Ang. u. E. R. 32829 an die Gesch.
Jung. Mädchen
19 Jahre, Westpr.,
in dem seit 25 Jahren ein Gemüsegeschäft betrieb. wird, mit 3 Zimm., Stallung, Lager u. Remise, zum 1. 8. 31 zu verm. Friedensmiete 67 RM. mon.
Poststraße 15.
2 durchgehende
Ladenlokale
mit Inventar krankheitshalb. mit 1 od.
verkaufen. der Geschst.
wachs.) sucht z..10.
scher von v sich i intern klar zielen eine Der nicht in Einver Engla ander
gesucht. Angeb. unt #b an die Ann. Exped. Korte Nachf. Gelsenkirchen.
Monatl. Miete nicht über 100 Mk. Angeb. u. C. D. 6413 an die Gesch. d. Z1g.
mit elektr Antrieb u. Bonauswurf geg. bar zu verkaufen. Angeb. unt. A. B.
Zu verkaufen
für halbe Tage geg.
32883 an die
guten Lohn gesucht. Anfragen bei der Besch. d. Ztg.(32814
im Privathaushalt. Zu erfragen Falke, Poststraße 3.(32782
Ein neuer, eintür
2 Zimm. u. Einfahrt zu vermieten. Das. =To.=Lieserwagen. 18/60 Adler, neu bereift, zu verkauf. Zu erfragen in der Gesch. d. Ztg.(32841
Mädchen
für nach Soeft gesucht, welches auch melken kann. Zu meld. Boch.=Stiepel, Roomersbeide 91. Mädchen
für dreimal in der Woche gesucht. Uhlandstr. 53, part.
Ehrliches, frdl.
Maschen
für ½ bis ¼ Tage gesucht—
Hugo=Schultzstr. 39,
2. Etage.(32841
Properes
Lehrmädchen
mit gut. Schulzeugnissen, welches zu
2000 Quadratmeter groß, mit starken Bäumen u. Sträuchern, in ruhiger, herrlicher Lage an der Ruhr bei Witten, Näbe Bahnhof und Strandbad gelegen, für 4000 RM. unter günstigen Zahlungshe; dingungen zu verkaufen....(u0106
Wilhelm Schneider, Witten=Vommern,
Nachtigallstr. 15, Tel. Witten 3433.
Gut rentables
Mietshaus
mit Eckladenlokal,] einer Brotbörst mod. einger., 1928 alleinige am Ort, erd mit gut. Ueber= mit Einzhorz, Pogiz;
sehr billig zu verk. Wiemelhauser St. 21
Von####
L
g. u. C. E. 32783 die Gesch. d. Ztg.
Küchen
Schlafzimmer
kaufen Sie billigst bei
Berg. Alleest. 49
Wirtschaft
für Witwe mit ein. ung, 14., wird
hätten sie die Verl kredites
zurückzie
besonder Stellung Fragen
Die
sche
weser
Unte
Die
das
der
chläg
seiner R
in allg
Bäckerei
und Konditorei
sofort bei 3000 Mk.
Kind, 14, wird
..-Mohung
gesucht, Alt= auch Neubauwobrg„(zabDenken Sie rechtzeitig daran, damit Sie sich nicht die ganzen Ferien verderben: Kommen Sie zu unserem Fuß-Spezialisten, der Sie kostenlos berät und Ihnen sagt, wie Sie drohende Fußbeschwerden vermeiden können. Er Ihnen auch sonst manchen wertvollen Wink geben, wie Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Füße erhalten und erhöhen können.(Die Fußprüfung erfolgt diskret in Einzelkabinen).
Kaution zu vermiet. Ernst Schroer, Bochum Weitmar.
Hennigfeldstraße 20.
Alleinst., ältere, dess. Dame sucht — 2 Zimmer,— Küche und Bad, in ein. bess. Hause, mit
mobi Zimmer
4 gr. Räume, evtl. noch 1 kl. Zimmer, z. 1. Okt. zu verm. Wirt Joh. Nöthe,
Altenbochum.
Freundliche
Arnoldstraße Nr. 19
zu verkauf. Erford. 5000 Mark.(32822
Stobde,
Hofsteder Str. 90.
27 Ruten, m. schön. mit Matr. bill. abz. Häuschen, viel Blu= Jagerstr.2,3.Etg., lIs.
men, Obst, Gemüse,
Kartoff,, w Krank= Gut erhaltene beit billig sofort zu„#1#
verkauf. Mühlenstr.) KGene Nr. 280, 1. Etage,
mittags 12 bis 2,spreisw. zu verkauf. abends nach 7 Uhr. Angeb. unt. V. S.
mit Matratze und
Kleiderschrank billig zu verkaufen.
M. Tolcziner,
#BC=Straße 9.