Nr. 150 38. Jahrgang
Dienstag, den 30. Juni 1931
Täglich außer Samstag 10 Pf.
Samstags mit illustr. Beilage 20 Pf.
D*
*
Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich: Selbstavholer.10 Mk. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostei monatl. 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig. Allgem Anzeigenprels. Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pfg., im Reklameteil 50 Pig.(Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Tarif.) Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bes zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage, bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auch für durch Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250. Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen
General
Anzeiger
für Bochum und umliegende Industriebezirke
Redaktionsleitung: Dr Paul Dierichs. Verantwortlich für Politik: Rudol“ Foest: für Kommunalpolitik und Nachbargebiet Adolf Peddinghaus: für Lokales Hans Schulte; für Handel: Fritz Schmidi: für Spor: Hans Schulte und Paul Wegener: für Kunst und Unterhaltung Dr Chrsstian Gebring: für Briefkasten, Beilagen und den übrigen Textteil: Max Flegel: für den Anzeigenteil: F. W. Pempe. Sprechstunden der Redaktion: 16-17 Uhr (außer Samstags) Druck u. Verlag Bochumer Anzeiger und General Anzeiger, Lauvenmüblen& Dierichs, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt. Berlin S M 68, Zimmerstraße 28, Fernsprecher: Dönboff 553 und Karlshorst 0340.— Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Redaktion keine Hasipflicht. Zurücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt.
Redaktion und Geschäftsselle: Rathausplatz&am. Fernsprech=Anschlüsse Sammelnummer 675 51— Postscheckkonto Dortmund 1760
Das Vucn= Pulis Wäftingten
Oesterreichische Ortschaft vernichtet
Wolkenbruchkatastrophe— Steinlawinensturz
Salzburg, 29. Juni.
Bisher ergebnislose Verhandlungen— Entscheidung auf Mittwoch vertagt
Berlin, 29. Juni.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Infolge des berechtigten Schweigens der amtlichen deutschen Stellen über den Stand der Pariser Verhandlungen zwischen dem amerikanischen Beauftragten Mellon und dem französischen Ministerpräsidenten Laval ist natürlich die gegenwärtige Situation in der Aussprache über die Hoover=Botschaft von hier aus nur nach den ausländischen Meldungen zu schildern. Die Reichsregierung wird zwar von der deutschen Botschaft in Paris ständig auf dem laufenden gehalten, aber sie vermeidet es, sich in diese Verhandlungen einschalten zu lassen, wie es die französische Regierung in den letzten Tagen bereits beabsichtigt hatte. Nach den vorliegenden Nachrichten ist die Konferenz zwischen Mellon und Laval, die am Montag vormittag, wie festgesetzt, stattfand, ergebnislos verlaufen. Selbst die französischen Blätter. die noch gestern von einem günstigen Stande der Dinge sprachen, beurteilen die Lage nicht mehr so günstig. Man spricht sogar von einem„delikaten Stadium“. Das Pariser Blatt„Intransigeant“, glaubt sogar mitteilen zu müssen, daß die abermalige Verschiebung der französisch=amerikanischen Verhandlungen auf abends.30 Uhr und der nochmalige vorherige Zusammentritt des französischen Kabinetts darauf hindeuten, Mellon habe in der Vormittagssitzung nach vorheriger telephonischer Rücksprache mit Washington die französischen Vorschläge zurückgewiesen, wonach die von Deutschland zu zahlenden Young= beträge auch für die Mitglieder der kleinen Entente Verwendung finden sollen. Diese Nachricht wird auch von Washington aus bestätigt, wo der amerikanische Unterstaatssekretär Castle die Erklärung abgab, daß Amerika keinen Vorschlag annehmen werde, der nicht dem Zweck und dem Sinn der Hoover=Botschaft entspreche. Washington meldet ferner, daß Mellon dieses Verlangen heute früh dem französischen Ministerpräsidenten unterbreitet habe. Auch aus anderer Quelle verlautet, daß
die Gegensätze nach wie vor groß
sind. Frankreich verlangte die Rückzahlung der gestundeten deutschen Schuld nach Ablauf des Feierjahres. Erst im französischen Ministerrat heute abend beschloß man, die Frist von einem auf fünf Jahr zu verlängern, wogegen die amerikanische Regierung nach einer Pariser Meldung auf dem Standpunkt steht, daß die Rückzahlung des geschützten Teiles in 25 Jahren, die Rückzahlung des ungeschützten jedoch erst in 37 Jahren erfolgen soll. Auch die Besprechungen heute abend blieben ohne Ergebnis, und die Verhandlungen wurden auf Mittwoch vormittag vertagt. Dieser Beschluß soll in Pariser Kreisen große Bestürzung hervorgerufen haben. In diesem Augenblick hängt also das Schicksal der Welt an Frankreich. Von den am Reparationsvertrag beteiligten Regierungen, die auch von der Hoover=Botschaft unterrichtet worden sind, haben alle Mächte mit Ausnahme Frankreichs bereits zugesagt. Besondere Genugtuung hat es in Berlin hervorgerufen,
daß sowohl Polen wie auch die Tschechoslowakei
und Belgien vorbehaltlos zugestimmt haben.
Vielleicht schon die nächsten Stunden werden über die Haltung der französischen Regierung Klarheit schaffen. Es bleibt jedoch zu wünschen, daß sich die Reichsregierung auch weiterhin aus diesen Besprechungen heraushält, obwohl die französische Regierung ihrerseits bereits am Samstag den Versuch machte, durch Hinzuziehung des deutschen Botschafters in Paris Deutschland unter einen gewissen politischen Druck zu setzen. Erst wenn die Reichsregierung von Washington aus über den Erfolg oder Nichterfolg der Pariser Besprechungen in Kenntnis gesetzt worden ist, wird sich für das Kabinett die Gelegenheit ergeben, seine Meinung kundzutun; denn die deutsche Zustimmung zum Hoover=Plan war lediglich für die Annahme der Botschaft durch alle beteiligten Regierungen gedacht. Sollte die Botschaft des amerikanischen Präsidenten hingegen in irgendeiner Form abgeändert werden, so müßte sich unseres Erachtens eine völlig veränderte Sachlage für die Reichsregierung ergeben. Denn selbst die einjährige Stundung mit anschließender sofortiger Zurückzahlung der im Jahre 1931/32 aufgeschobenen Zahlungen kann keine Lösung bedeuten, sondern würde vielmehr im nächsten Jahre eine um so schwierigere Lage für Deutschland heraufbeschwören.
Ebenso liegt es mit den politischen Zugeständnissen, die angeblich von Frankreich gewünscht werden, sei es in der Abrüstungsfrage, sei es in der Zollunionfrage. Auch die Forderungen des französischen Ministerpräsidenten Laval, Deutschland, dürfe die gestundete Summe nicht zur Schaffung eines Dumping verwenden, scheint derartig übertrieben, daß auf dieser Basis von deutscher Seite überhaupt nicht verhandelt werden kann. Selbstverständlich wird es Deutschland daran liegen, in diesem Feierjahr seine Wirtschaft mit Anspannung des Exportes zu beleben; denn anders hätte ein Moratorium überhaupt keinen Zweck, da ja die deutsche Krise nur durch eine Vergrößerung der Ausfuhr zu überwinden ist, was selbst die Experten des Young=Plans in der Präambel des Vertrages zum Ausdruck gebracht haben. Man wird also deutscherseits sowohl jegliche handelspolitische wie außenpolitische Forderungen in Verbindung mit der Hoover=Botschaft ablehnen müssen. Deutschland wie alle anderen Großmächte haben nur der ersten Form der Hoover=Botschaft zugestimmt.
Französisches Rechtsblatt für Revision des Versallter Littats
Paris, 29. Juni.
Die nationalistische„Victoire", die sich schon einmal durch ihre Bemühungen für eine Revision des Versailler Vertrages und eine deutsch=französische Verständigung hervorgetan hat, hat in allen Teilen der Stadt große Plakate anbringen lassen, in denen sie
unter der Ueberschrift„Frankreich— Deutschland" für eine Revision des Versailler Vertrages und ein deutsch=französisches Bündnis eintritt. In dem Aufruf heißt es u.., daß die Franzosen die sämtlichen deutschen Forderungen, die Rückerstattung der Kolonien, Aufhebung der Reparationen, Rückgabe des Saargebiets und gleiches Rüstungsrecht für alle erfüllen könnten, bis auf diejenigen, die sich auf die Abänderung der polnischen Grenze beziehen, da dieses Sache Polens sei. Wenn Deutschland diese Zugeständnisse erhalte, so könne man mit Sicherheit annehmen, daß es den Frieden wünsche. Wenn sich die französische Regierung aber nicht zu der Revision des Versailler Vertrages bereit erkläre, so werde sich die Weltkrise nur noch verschlimmern und schließlich zu einer bolschewistischen Ueberschwemmung in ganz Europa führen.
Geetsenes Kerustang„osrererl
Bedeutsame Erklärungen des englischen Premierministers
London, 29. Juni.
Bei Beratung des Haushalts für den britischen Weltreich=Verteidigungsausschuß im Unterhaus ergriff Macdonald das Wort zu einer ausführlichen Rede über die englische Abrüstungspolitik. Das Abrüstungsabkommen, das sich, wie er hoffe, aus der Abrüstungskonferenz ergeben werde, werde, so sagte der englische Ministerpräsident, nicht nur eine Erklärung sein, die sich lediglich mit allgemeinen Grundsätzen beschäftige, sie werde nicht eine Erklärung über die Absichten oder die Methoden sein, sondern sie werde etwas darstellen, das wirklich greifbar sei. Sie werde Normalformen und Tabellen bringen, die die Frage der Abrüstung in das Gebiet der feststellbaren und nachweisbaren Tatsachen rücke, so daß man bei Beendigung der Konferenz
nicht nur fromme Wünsche, sondern Tabellen und Maßstäbe, nicht nur Grundsätze, sondern Normalformulierungen
in den Händen habe und etwas besitze, das jede interessierte Macht nachzuprüsen in der Lage sei. Jeder Staat könne sich davon überzeugen, daß die Verpflichtungen von anderen Nationen tatsächlich erfüllt werden. England habe der Welt ein gutes Beispiel für die Abrüstung gegeben. Es habe loyal erfüllt, wozu es sich gemeinsam mit den anderen Nationen für verpflichtet halte. Die Herabsetzung der Rüstungen müsse international sein. England sei schon sehr nahe an die Grenze des möglichen herangegangen. Macdonald fordere jede an Frieden und Abrüstung interessierte Nation auf, diese Zahlen zu prüfen. Jede Nation habe die Pflicht, sich mit den anderen zu gemeinsamer Arbeit zusammenzufinden und eine weitere Abrüstung durch internationale Abmachungen möglich zu machen. Der Premierminister legte dann dar, wie England durch die Annahme der Schiedsgerichtsklausel und anderer Verträge dazu beigetragen habe, das
ein Streit zwischen zwei Nationen sofort der Schiedsgerichtsbarkeit unterworfen werde. Das Flottenabkommen sei ein guter Fortschritt auf dem richtigen Wege gewesen.
Er könne ferner behaupten, daß der Besuch von Brüning und Curtius in England und der Gegenbesuch der englischen Minister in Berlin einen beruhigenden Einfluß auf Europa haben werde. Mit aller Ehrlichkeit könne er sagen, daß die Einladung an die deutschen Minister, nach Paris zu kommen, gerade das sei, worum die englischen Minister gebeten hätten.
Die Initiative, die Hoover gezeigt habe, sei ein Beweis, daß guter Wille die Welt zu guten Erfolgen führe und daß die Welt noch nicht so unfruchtbar sei, wie es von den schwatzhaften und oberflächlichen Zynikern behauptet werde.
Nach Macdonald versicherte der Führer der Opposition, Baldwin, dem Ministerpräsidenten die Unterstützung der Konservativen für die von ihm dargelegte Politik. Im Namen der Liberalen erklärte Sir Herbert Samuel die volle Uebereinstim'mung seiner Partei mit den von Macdonald dargelegten Zielen.
Im Hinblick darauf, daß es keine deutsche Flotte mehr gebe, müßte eine sehr große Herabsetzung in der englischen Flottenstärke vorgenommen werden,
da die große Gefahr, die sie bannen sollte, verschwunden sei. Hinsichtlich der anderen Waffengattungen sei es jedoch nicht angängig, daß England im Vertrauen auf die anderen Nationen seine Waffen niederlege. Ein entwaffnetes englischen Weltreich inmitten einer bewaffneten Welt könnte die anderen Nationen soweit in Versuchung führen, daß sie ihr dann nicht mehr widerstehen könnten.
Der Edungensche Riechenderirag in Kruft
Austausch der Ratifikationsurkunden
Berlin, 29. Juni.
Im preußischen Staatsministerium wurden heute die Ratifikationsurkunden zu dem Vertrage Preußens mit den evangelischen Landeskirchen zwischen dem Präses D. Friedrich Winckler und dem preußischen Ministerpräsidenten Dr. Braun ausgetauscht. An dem Austauschakt nahmen die preußischen Staatsminister Dr. Hirtsiefer, Dr. Steiger, Dr. Höpter=Aschoff, Dr. Schreiber, Dr. Schmidt und Grimme sowie die gesetzlichen Vertreter der evangelischen Landeskirche teil. Ministerpräsident Dr. Braun wies bei der Unterzeichnung des Kirchenvertrages in einer kurzen Ansprache darauf hin, daß der Vertrag am 27. Juni in der preußischen Gesetzessammlung veröffentlicht worden sei und mit diesem Tage Gesetzeskraft erlangt habe. Der Ministerpräsident dankte namens der Staatsregierung allen, die am Zustandekommen des Kirchenvertrages mitgearbeitet haben, und erklärte, dieser Vertrag werde eine neue Aera in der Geschichte der evangelischen Kirche Preußens und in ihrem Verhältnis zum Staate eröffnen. Es sei gelungen, im Rahmen der Bestimmungen der Reichsverfassung die berechtigten Interessen des Staates und der Kirche, unter gegenseitiger verständnisvoller Würdigung ihrer Aufgaben im Staatsleben zu einem gerechten Ausgleich zu bringen, der zugleich den Geist eines verständnisvollen friedlichen Zusammenwirkens zum beiderseitigen Wohl enthalte. Er schloß mit dem Wunsche, daß sich die Vertragsausführenden stets von diesem Geiste leiten lassen mögen. D. Winckler schloß sich namens der beteiligten Kirchen dem Danke an die Mitarbeiter an und gab seiner Ueberzeugung Ausdruck, daß bei den evangelischen Kirchen ernstes Verantwortungsgefühl auch in Zukunft immer maßgebend sein werde. Er hoffe, daß sich das bedeutsame
Werk für Staat und Kirche gleichermaßen zum Segen auswirken möge und für das ganze preußische Volk.
Anläßlich der Ratifizierung des Kirchenvertrages hat die theologische Fakultät der Universität Berlin den Professor Dr. jur. Johannes Heckel(Bonn) zum Ehrendoktor promoviert. Desgleichen hat die juristische Fakultät der Universität Berlin dem Präses der Rheinischen Provinzialsynode und stellvertretenden Vorsitzenden des Kirchensenats, D. Wolff in Aachen, und dem hauptamtlichen Mitglied des evangelischen Oberkirchenrates und Dirigenten in dieser Behörde, D. Karnatz, die Ehrendoktorwürde verliehen. Die drei Herren haben sich um die Vorbereitung und das Zustandekommen des Kirchenvertrages große Verdienste erworben.
Deutscher Protest in Warschau
h Berlin, 29. Juni.(Eig. Drahtber.)
Abermals hat ein polnisches Militärflugzeug deutses Gebiet, und zwar in der Höhe des ostpreußischen Johannisburg überflogen. Nach vorliegenden Meldungen sollen auch die Nummer und das Buchstabenzeichen des polnischen Flugzeuges erkannt worden sein. Die Reichsregierung hat den deutschen Gesandten in Warschau beauftragt, gegen diese neuerliche Verletzung deutschen Hoheitsgebietes Protest, einzulegen. Hierzu teilt das Auswärtige Amt mit, daß sich die polnische Regierung bereit erklärt hat, die Bestrafung aller derjenigen Piloten, die die deutsche Grenze verletzen, vorzunehmen. Polen habe angeordnet, daß die polnischen Militärflugzeuge neben dem Hoheitszeichen noch eine bestimmte Nummer und einen Buchstaben führen, damit bei vorkommenden Ueberfliegungen das Flugzeug selbst und sein Führer festgestellt werden können.
Zwischen 5 und 6 Uhr nachmittags wurde heute das Gebiet von Kaprun bei Zell am See von einer furchtbaren Wolkenbruchkatastrophe heimgesucht. Vom Embachhorn ging eine Schuttlawine nieder, die den Ort Kaprun vernichtete. Sofortige militärische Hilfe wurde angefordert. Die Not ist unbeschreiblich groß. Nähere Einzelheiten der Katastrophe fehlen noch.
Forderungen des Vergarbeiterverbandes
Köln, 29. Juni.
Der Gesamtvorstand des freigewerkschaftlichen Bergarbeiterverbandes, der am Sonntag hier tagte, nahm nach eingehender Aussprache über die Lage der Bergarbeiter eine Entschließung an, in der es u. a. heißt:„Seit Januar 1930 sind allein im Ruhrbergbau über 126000 Bergarbeiter entlassen worden. Infolgedessen betrug die Zahl der arbeitsuchenden Bergarbeiter Ende Mai dieses Jahres im Ruhrkohlengebiet rund 90000, das sind 34,7 v. H. der Beschäftigten. Trotz einer sechsprozentigen Lohnkürzung im Januar sind inzwischen weitere 33000 Bergarbeiter entlassen worden. In den übrigen Bergbaugebieten sind die Verhältnisse ebenso ungünstig. Die Verbandsvertreter bringen deshalb nochmals zum Ausdruck, daß nur eine radikale Verkürzung der Arbeitszeit die dringend notwendige Milderung der bergmännischen Arbeitslosennot bringen kann. Im Zusammenhang mit den Bestimmungen der Notverordnung, die eine einseitige Belastung der Arbeiterschaft bedeuten, erwarten die Bergarbeitervertreter eine baldige Aenderung der Notverordnung, die den Grundsätzen sozialer Gerechtigkeit entspricht.
Der Verband begrüßt den Abschluß des [Genfer Uebereinkommens zur Festsetzung der Dauer der Arbeitszeit in Kohlenbergwerken als einen ersten Schritt zu einem friedlichen Zusammenarbeiten der europäischen Kohlenländer. Von der Reichsregierung wird erwartet, daß sie nunmehr unverzüglich die Ratifikation dieses Uebereinkommens betreibe.
—
48-Stundenwoche in Arbeit Nordwest?
Essen, 29. Juni.
Der Deutsche Metallarbeiterverband, der Christliche Metallarbeiterverband und der Gewerkverein HirschDuncker haben, wie verlautet, in einer längeren Eingabe an den Reichsarbeitsminister die Einführung der allgemeinen 48=Stunden=Woche in Arbeit Nordwest beantragt. Teilweise wird in Gruppe Nordwest noch 52 Stunden und noch mehr gearbeitet. Die Verhandlungen mit dem Reichsarbeitsminister beginnen am Dienstag, dem 30. Juni, im Reichsarbeitsministerium.
Verlängerung des
Verliner Vertrages
Berlin, 29. Juni.
Amtlich wird gemeldet:„Der deutsche Botschafter in Moskau, Dr. von Dircksen, und der stellvertretende Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten der Sowjetunion, Krestinski, haben durch Unterzeichnung eines Protokolls den am 24. April 1926 zwischen dem Deutschen Reich und der Union der sozialistischen Sowjetrepubliken geschlossenen Vertrag sowie den dazu gehörigen Notenwechsel verlängert. Gleichzeitig ist das zwischen den beiden Regierungen am 25. Januar 1929 geschlossene Schlichtungsabkommen mit der Geltungsdauer des genannten Vertrages in Einklang gebracht worden. In dem unterzeichneten Protokoll wird der Absicht der beiden Regierungen Ausdruck verliehen, durch die Verlängerung des Vertrages die zwischen dem Deutschen Reich und der Union der sozialistischen Sowjetrepubliken bestehenden freundschaftlichen Beziehungen fortzusetzen, die im Interesse beider Länder liegende Zusammenarbeit weiter zu pflegen und zugleich zur Sicherung des allgemeinen Friedens beizutragen. Der Vertrag kann mit einjähriger Kündigungsfrist erstmalig am 30. Juni 1933 gekündigt werden, andernfalls läuft er automatisch weiter. Das Protokoll unterliegt der Ratifikation.“
Von zuständiger Stelle wird ausdrücklich betont, daß auch der neue Vertrag selbstverständlich keine Geheimklauseln enthalte und sich auch nicht gegen dritte Mächte richte.
Breitscheid hatte keinen amtlichen Kuftrug
h Berlin, 29. Juni.(Eig. Drahtber.)
Aufsehen haben die Meldungen englischer Blätter erregt, wonach der sozialdemokratische Reichstagsabgeordnete Dr. Breitscheid auf Weisung des Reichskanzlers nach Paris gesandt sei, um mit verschiedenen politischen Persönlichkeiten hinsichtlich des Hoover=Planes zu verhandeln. Ausdrücklich wird an zuständiger Stelle festgestellt, daß Dr. Breitscheid weder vom Kanzler, noch von einem anderen Kabinettsmitglied zu dieser Reise ermächtigt wurde. Breitscheid weilte als Privatmann in Paris. Die Reichsregierung wird sich in die französisch=amerikanischen Auseinandersetzungen nicht einschalten und würde zu diesem Zweck auch des Herrn Breitscheid nicht bedürfen, da die Reichspolitik vom Kanzler selbst bestimmt wird.

Jollunion vom völterbundsausschub Brüning nimint Mussolinis Einladung an
Romreise des Kanzlers und Außenministers im Juli
n Berlin, 29. Juni.(Eig. Drahtber.)
Wie aus Genf berichtet wird, hat sich der Wirtschaftsausschuß der Curopa=Kommission heute infolge der Attion in der Hoover=Botschaft auf den 18. August vertagt. Der Finanzausschuß des Völkerbundes ist ebenfalls auf den 21. August vertagt worden. Infolge der durch die Hoover=Botschaft geschaffenen Lage hat man davon abgesehen, wirtschaftliche und finanzielle Entschließungen anzunehmen. Die drei Unter=Ausschüsse des Wirtschaftsausschusses für Kartelle, Finanzfragen und Handelspolitik haben dagegen ihre allgemeinen Tendenzen festgelegt. Danach heißt es:
„In der Kartellfrage kann der Ausschuß die übertriebene Bedeutung der Kartelle für die Ermäßigung der Zolltarise nicht anerkennen, wie sie in dem französischen Plan zum Ausdruck kamen.
Der Ausschuß für Finanzfragen hat die allgemeinen Richtlinien des Planes des früheren belgischen Finanz= ministers Francqui gebilligt, wonach die Errichtung eines internationalen
Bankinstituts für langfristige Kredite zur Unterstützung von Handel und Industrie wünschenswert ist für die zahlreichen Fälle, in denen solche Kreditüber= nahme nützlich, aber ohne staatliche und nationale Garantie kaum erreichbar ist."
Den wichtigsten Beschluß für Deutschland nahm der Ausschuß in der Zollunionsfrage an. Hier heißt es:
„In seinen speziellen handelspolitischen Fragen hat der Ausschuß zwar die Bedeutung von Zollunionen für die Bildung von größeren Wirtschaftsgruppen anerkannt, aber auch die Notwendigkeit stark betont, die politischen Rückwirkungen solcher Gebilde auf andere Staaten ins Auge zu fassen.“
Diese Entschließung steht im Gegensatz zu der französischen Auffassung von der Zollunion. Deutschland darf in diesem Falle beruhigt sein, daß mit Rücksicht auf die schwebenden deutsch=österreichischen Zollunionsverhandlungen hier ein Ausschuß des Völkerbundes klar zum Ausdruck bringt, daß die Zollunionen in jeder Weise durch die Erfordernisse der Wirtschaftsverbindungen begründet sind.
Tagung der preußischen
Gemeindebeanten
Magdeburg, 29. Juni.
Vom 25. bis 28. Juni tagte hier der Verband der Kommunalbeamten und=angestellten Preußens, der „Komba". Verbandsdirektor Ehrmann(Berlin) wandte sich gegen den Vorwurf, die Gemeinden hätten eine viel zu üppige Personalpolitik betrieben. Im Reichsdurchschnitt arbeiten die Gemeinden nicht teurer als Reich und Länder, was besonders durch die Ergebnisse der Reichsfinanzstatistik über die Beamtenbesoldung erwiesen sei. Die Nachprüfungen der kommunalen Besoldungsordnung in Preußen hätten den unzweideutigen Beweis erbracht, daß von einer Ueberstufung der Gemeindebeamten nicht mehr die Rede sein könne. Der Redner kritisierte dann die Bestimmung der Notverordnung, daß durch Leistungen für Wohlfahrtserwerbslose notleidend gewordene Gemeinden erst dann an den durch die Notverordnung ausgewiesenen knappen Mitteln beteiligt werden sollen, wenn sie nach Meinung der Landesregierung oder des Reichsfinanzministers die Bezüge ihres Personals ausreichend herabgesetzt haben. Er verlangte Aufhebung dieser Bestimmung. Im zweiten Teil seiner Ausführungen wandte sich Ehrmann gegen die immer noch fortschreitende Verdrängung des Berufsbeamtentums in den preußischen Gemeinden. Bundesdirektor Lenz vom Deutschen Beamtenbund sprach über die neue Notverordnung, übte scharfe Kritik an ihr und verlangte Aenderung der Ungerechtigkeiten und Härten. Aus dem Geschäftsbericht ist zu entnehmen, daß der Verband im letzten Jahre für Notfallunterstützungen, Kurbeihilfen, Sterbegeld, Stellenlosenunterstützung, Stipendien, Rechtsberatung und Rechtsschutz insgesamt ¾ Millionen bei einem Mitgliederbestande von rund 100000 aufgewendet habe.
Am zweiten Verhandlungstage referierte Bürgermeister Dr. Elsaß(Berlin) über„Die sozialen und kulturellen Aufgaben der Gemeinden im Schatten der Finanznot“. Er beschäftigte sich in erster Linie mit den Auswirkungen der Notverordnung für die Gemeinden und wandte sich mit besonderer Schärfe dabei gegen die Druckmittel, die in dem Abschnitt über die Erleichterung der Wohlfahrtslasten gegenüber den Gemeinden vorgesehen sind. Er forderte organischen Aufgabenabbau, Gleichberechtigung der Gemeinden, eine organische Reform der Arbeitslosenfürsorge und=versicherung und der Sozialversicherung, neue Verwaltungsformen und neue Formen der Wirtschaft.
In der Aussprache nahmen mehrere Teilnehmer zu den Angriffen Stellung, die aus Kreisen der Reichsund Staatsbeamten(Reichssteuerbeamte, mittlere PostBerlin, 29. Juni.
(Von unserer Berliner Schriftleitung.)
Die bereits gestern vom„B..“ gebrachte Mitteilung von der italienischen Einladung an den Reichskanzler und Außenminister wird heute bestätigt. Die Reichsregierung hat diese Einladung mit besonderer Freude aufgegriffen und wird ihr noch im Laufe des Juli nachkommen, da der italienische Ministerpräsident Mussolini die deutschen Staatsmänner schon in nächster Zeit in Rom sehen möchte. Ein genauer Zeitpunkt für die Romreise ist noch nicht vorgesehen. Man nimmt jedoch an, daß sie nach dem Besuche der englischen Staatsmänner in Berlin erfolgen wird. Mit Bedauern und Entrüstung weist auch heute das Auswärtige Amt die Angriffe des sozialdemokratischen„Vorwärts“, gegen Mussolini zurück, die der„B..“ bereits in der Montagausgabe scharf kritisiert hat.
In einem Teil der Presse waren Meldungen verbreitet, daß die italienische Regierung über die Bereitwilligkeit des Kanzlers zu einer deutsch=französischen Aussprache, wie sie Dr. Brüning in seiner bekannten Rundfunkrede bekundet hatte, verschnupft gewesen sei. Hierzu wird festgestellt, daß derartige Nachrichten aus der Luft gegriffen sind. Der italienische Botschafter in Berlin hat vielmehr bereits am Samstag den Wunsch seines Regierungschefs Mussolini übermittelt,
der durchaus zu würdigen verstand, daß die Anregung des Kanzlers im Hinblick auf die französisch=deutschen Spannungen von besonderer diplomatischer Bedeutung war. Allgemein nimmt man an, daß die Italienreise der deutschen Minister die bereits seit längerer Zeit bestehenden guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern noch enger knüpfen kann, da in Rom Gelegenheit gegeben wird, sich offen auszusprechen. Daß die Anregung nicht nur einen Höflichkeitsakt darstellt, sondern
der Orientierung der europäischen Politik gilt, braucht nicht besonders hervorgehoben zu werden. Ob Italien hierbei die Fragen Oesterreich und Ungarn anschneidet, bleibt abzuwarten, doch deutet die litalienische vorbehaltlose Zustimmung zur Hoover=Botschaft darauf hin, daß Italien nunmehr für seine südosteuropäische Orientierung gewisse Garantien von Deutschland hinsichtlich Deutsch=Oesterreichs und viel#leicht auch in der Frage der Zollunion verlangen wird. Einstweilen kommt man der italienischen Einladung umso lieber nach, da man die italienische Einstellung zum
Hoover-Plan ebenfalls zu würdigen weiß.
Ueber den Besuch Macdonalds und Hendersons in Berlin hört man aus guter Quelle, daß die englischen Staatsmänner im Hotel„Kaiserhof", als Gäste der deutschen Regierung Wohnung nehmen werden. Außenminister Henderson trifft am 17. Juli, von Paris im Nordexpreß kommend, hier ein. Premier= minister Macdonald wird die Reise von London im Flugzeug zurücklegen. Für den Samstag ist dann eine Wochenendfahrt nach Hubertusstock geplant, wo die politische Aussprache zwischen den Deutschen und den englischen Gästen zwanglos ebenso wie in Chequers erfolgen wird. Das Schloß Hubertusstock ist der Wochenendsitz des preußischen Ministerpräsidenten Dr. Braun. Wie wir hören, wird auch Dr. Braun an der Aussprache mit den englischen Staatsmännern teilnehmen, da ja die beiden englischen Staatsmänner Mitglieder der Arbeiterpartei sind.
Verschiedene offizielle Empfänge sind geplant, so ein großes Essen in der Reichskanzlei. Der Reichspräsident wird die britischen Staatsmänner bereits am Samstag empfangen, da er bis zu diesem Tage von seinem Ferienaufenthalt auf Schloß Neudeck nach Berlin zurückgekehrt ist.
Noues in Ruze
W
IeiL
Lie die Korrespondenz des Deutschlandbundes mitsind die Vorarbeiten für die Reichsreform abgeschlossen. Ein im Reichsinnenministerium ausgearbeiteter Gesetzentwurf liegt vor. Der Entwurf stützt sich auf die Beschlüsse des Verfassungsausschusses der Länderkonferenz.
*
Der Reichsverband Deutscher Post= und Telegraphenbeamten wendet sich in einer Entschließung gegen die Härten der letzten Notverordnung und fordert den Deutschen Beamtenbund auf, mit allem Nachdruck dahin zu wirken, daß die politischen Parteien in Verhandlungen mit der Reichsregierung für eine entsprechende Aenderung der Notverordnung eintreten.
*
In Schaumburg=Lippe wurde eine Linksregierung gebildet. Als Staatsrat wählte der schaumburg=lippische Landtag den bisherigen Staatsrat Lorenz wieder. Zu nebenamtlichen Regierungsmitgliedern wurden gewählt: Kappmeier(Soz.), Seigert(Soz.), Bretthauer(Staatspartei) und Bürgermeister Krüger(Hagenau).
*
Das kommunistische Volksbegehren auf Auflösung des braunschweigischen Landtags war erfolgreich.
10,2 Prozent der Wahlberechtigten haben dafür gestimmt, erforderlich sind 10 Prozent. Da der Landtag seine Auflösung nicht beschließen wird, kommt es zum Volksentscheid.
*
Eine norwegische Jagdexpedition hat in Ostgrön= land die norwegische Flagge gehißt. Da das Gebiet
auch von Dänemark beansprucht wird, finden gegenwärtig diplomatische Verhandlungen zwischen Norwegen und Dänemark statt.
*
Die Universität Oxford verlieh die Würde eines Ehrendoktors dem englischen Premierminister Macdonald dem früheren Vizekönig von Indien, Lord Irvin und dem französischen Botschafter in London, de Fleuriau.
Amtliche Prüfung des
Slachgeim Tolsbegehrens
Berlin, 29. Juni.
Die Eintragungslisten zum Stahlhelm Volksbegehren auf Auflösung des preußischen Landtages sind von der Bundesleitung des Stahlhelms bekanntlich am 15. Juni dem preußischen Landeswahlleiter zur Prüfung zugeleitet worden. Wie wir an zuständiger Stelle erfahren. sind die Prüfungsarbeiten des Landeswahlleiters jetzt so weit gediehen, daß mit ihrem Abschluß am Dienstag zu rechnen ist. Das Ergebnis der amtlichen Prüfung wird alsbald vom Landeswahlleiter veröffentlicht werden. Das Staatsministerium wird sich voraussichtlich Mitte der Woche mit dem Volksbegehren beschäftigen und dann dem Landtage eine Vorlage machen, der am 7. Juli seine Vollsitzungen wieder aufnimmt.
Stein-Feier auf Schloß Nassau
Nassau, 29. Juni.
Heute vormittag fand auf Schloß Nassau, der Geburtsstätte des Freiherrn vom Stein eine große Gedächtnisfeier statt. Der Oberpräsident von HessenNassau, Haas, unterstrich besonders die Beziehungen Steins zu Nassau, die niemals, selbst nicht als Stein in Westfalen gewirkt habe, abgerissen seien. Besonders erwähnte Haas, daß Stein im Schloßpark Nassau seine Gattin beisetzen und auf der Höhe von Frycht seine Familiengruft errichten ließ. Für die Reichsregierung sprach Ministerialdirektor Menzel, für die preußische Regierung Innenminister Severing, für den Deutschen Städtetag Dr. Mulert. Mit dem Deutschlandlied schloß die Feier. Am Nachmittag folgte eine Kranzniederlegung am Grabe Steins auf von Frycht, wobei der evangelische Kortheuer die Ansprache hielt.„„. 90 S;
Berlin, 29. Juni.
Am Denkmal des Freiherrn vom Stein am Dönhoff=Platz wurden heute vormittag anläßlich seines hundertsten Todestages von der Reichsregierung, der preußischen Staatsregierung und der Stadt Berlin Kränze niedergelegt. Der Kranz der Reichsregierung trägt die Inschrift„Dem Wegbereiter deutscher Einheit und Freiheit, Reichskanzler und Reichsregierung“, der der preußischen Staatsregierung die Inschrift:„Dem Führer zum Volksstaat, die preußische Staatsregierung". Im Laufe des Tages erfolgten noch weitere Kranzniederlegungen.
der Höhe Landesbischof D.
Ein Gesetzentwurf zum Schutze des französischen Handels sieht vor, die Erzeugnisse aus den Uebersteuern zu belegen, die fanzösische Waren mit besonders hohen Zollsätzen belasten. Waren aus Ländern, die eine direkte oder indirekte Exportprämie genießen, sollen mit einem Ausgleichszoll belegt werden.
*
Durch königliches Dekret wurde in Südslawien ein Getreide=Einfuhr= und Ausfuhrmonopol eingeführt.
Die ungarischen Parlamentswahlen
Budapest, 29. Juni.
Wie berichtet, fanden gestern in Ungarn die ersten Wahlen zum neuen Abgeordnetenhaus statt, und zwar wurde in den 174 Bezirken des platten Landes gewählt, wo die Abstimmung öffentlich ist. Das Endergebnis aus diesen 174 Bezirken steht jetzt fest. Es Ländern mit erhielten Sitze die Einheitspartei 121, die Christliche Wirtschaftspartei 19, die Agrarier 3 und Parteilose 18. In 13 Bezirken kommt es zu Stichwahlen. Heute und morgen finden die Wahlen in den übrigen 71 Bezirken statt, in denen geheim gewählt wird. Diese Bezirke umfassen in der Hauptsache Budapest und die größeren Städte. Das endgültige Gesamtergebnis wird erst am Mittwoch bekannt gegeben.
Der Führer des bulgarischen Oppositionsblocks Malinoff hat die neue bulgarische Regierung gebildet, die vom König bestätigt worden ist.
*
Ein rumänisches Kommunistengesetz sieht für die Zugehörigkeit zur kommunistischen Partei und für kommunistische Propaganda schwere Zuchthausstrafen vor. Alle radikalen Organisationen sollen aufgelöst werden. Schuldige sollen von Militärgerichten abgeurteilt werden.
In
Südpern ist ein Militäraufstand ausgebrochen.
beamte, Amtmänner) gegen die Besoldung der Gemeindebeamten gerichtet worden sind. Ein in dieser Angelegenheit bereits erfolgter Schritt des Reichsbundes der Kommunalbeamten beim Deutschen Beamtenbund wurde vom Verbandstag gebilligt.
In einer angenommenen Entschließung wird gegen die durch die neue Notverordnung auferlegten Sonderopfer, die jede soziale Rücksicht vermissen ließen, und gegen sonstige Härten schärfster Widerspruch erhoben und eine Aenderung der Notverordnung verlangt. In einer zweiten Entschließung wird von der preußischen Staatsregierung gefordert, ungesäumt die auf Schutz und Befestigung des kommunalen Berufsbeamtentums gerichteten Bestimmungen aus dem Entwurf eines preußischen Selbstverwaltungsgesetzes herauszuheben und unter Berücksichtigung der von dem Verbande vorgelegten wohlabgewogenen Vorschläge als Notvorlage an die gesetzgebenden Körperschaften gelangen zu lassen.
Am letzten Verhandlungstage sprach Geschäftsführer Meurer(Berlin) über„Die parteipolitisch neutralen Beamtenorganisationen im deutschen politischen Leben“. Es sei besonders bedeutungsvoll in dem Kampfe um Verfassung und Staatsgewalt, daß die deutsche Beamtenbewegung seit ihrer gewerkschaftlichen Konzentration im DBB., jeglicher Parteipolitik sich versagend, die Einheitlichkeit des Beamtentums in staatspolitischem und Standesinteresse gewahrt habe. Der Redner schloß mit einem Appell zur inneren Geschlossenheit.
Der nächstjährige Verbandstag findet in Wilhelmshaven statt.
Republikanisch-soz'alistischer Wählsieg in Spanien
Kriegszustand in Malaga
Madrid, 29. Juni.
Der gestrige Wahltag zur Nationalversammlung hat mit einem Siege der republikanisch=sozialistischen Koalition geendet. Die jetzigen Minister der provisorischen Regierung sind als Abgeordnete gewählt. Fraglich ist nur noch das Ergebnis hinsichtlich des Wirtschaftsministers, des Katalanen Nicolau. Von den früheren monarchistischen Ministern werden in die Nationalversammlung kommen: Romanones Santiago, Alba und Melquiades Alvarez. Die Radikalen Republikaner dürften mit etwa hundert Sitzen, die Sozialdemokraten mit ungefähr 130 Sitzen in die Nationalversammlung einziehen. Die Rechtsliberalen Republikaner dagegen haben ein ziemliches Fiasko erlitten. Auch die Radikalen Sozialisten haben nicht die Stimmenzahl auf sich vereinigt, die sie erwarteten. Die Partei des Kriegsministers Aznar, die Acion=Republikaner, dürfte 30 Sitze im Parlament bekommen. In den katalanischen Provinzen hat die Partei des Obersten Macia 42 von 53 Sitzen erhalten.
In Malaga haben die durchgefallenen Kandidaten der äußersten Linken versucht, den Generalstreik auszurufen und Gewalttaten zu verüben. Die Regierung hat daher den Kriegszustand über Malaga verhängt. Bei Zusammenstößen mit der Zivilgarde wurden drei Personen getötet.
11. Deutscher Volksbühnentag in Würzburg
In Würzburg traten die Abgeordneten der deutschen Volksbühnenbewegung zum 11. Deutschen Volksbühnentag(Vertretertag des Verbandes der deutschen Volksbühnenvereine) zusammen. 171 Delegierte und 56 Gäste aus insgesamt 109 Orten beteiligten sich an den Beratungen.
Der Verbandsvorsitzende, Unterstaatssekretär a. D. Curt Baake, wies in seiner Begrüßungsansprache auf die besondere Bedeutung hin, die in diesem Augenblick härtester wirtschaftlicher Not dem Theater und damit der Volksbühnenbewegung zukommt. Im Namen der Würzburger Volksbühne begrüßte deren Vorsitzender, Professor Bauer, den Kongreß. Ministerialrat Dr. Mezger sprach für das bayrische Kultusministerium und für den Deutschen Bühnenverein, der in der Volksbühne eine Mitstreiterin für das deutsche Theater sehe, aufrichtig empfundene Begrüßungsworte. Ministerialrat Dr. Seelig, der Vertreter des preußischen Kultusministers, betonte die Notwendigkeit der Volksbühnenarbeit. Oberregierungsrat Blaß richtete im Auftrage des Regierungspräsidenten von Unterfranken, des Landesverbandes Bavern für freie Volksbildung und der Gesellschaft für Literatur und Bühnenkunst in Würzburg Worte an den Volksbühnentag, in denen er die erfolgreichen Bemübungen der Volksbühnenbewegung zur Erhaltung der Theater und damit zur geistigen Gesunderhaltung des Volkes hervorhob. Der Vertreter des Würzburger Oberbürgermeisters. Rechtsrat Wirth, zugleich Vertreter des Deutschen Städtetages, fand Worte der Anerkennung für die frische, ehrliche Aufbauarbeit der deutschen Volksbühnenbewegung. Besonders eindrucksvoll gestalteten sich die Ausführungen des Vizepräsidenten Otto, des Vertreters der deutschen Schauspielerschaft. Die Theaterkrise habe ihren Höhepunkt noch immer nicht erreicht. In der nächsten Spielzeit werde es über 5000 engagementslose Schauspieler geben; dazu träten die Einschränkungen der Betriebe, eine radikale Herabsetzung der Gagen und Gehälter. Im Kampf um die Erhaltung des Theaters habe die Gewerkschaft der Schauspieler im Volksbühnen=Verband einen mächtigen Bundesgenossen gefunden. Der Redner sprach den Wunsch aus, diese Verbindung möchte als Bollwerk gegen die weitere Kulturreaktion und den Kulturabbau immer inniger werden. Der Afa=Bund ließ ebensalls durch Otto Grüße überbringen. Mit Beifall empfangen, wandte sich der Vertreter der norwegischen Bruderorganisation, Hakon Meyer, an die Delegierten. Die deutsche Volksbühnenbewegung, so erklärte er, sei der Führer der internationalen Volksbühnenbewegung. Es habe sich auf der praktischen Seite seit Gründung der Internationale bereits eine sehr ersprießliche Zusammenarbeit mit dem deutschen Verband ermöglichen lassen.
Der Generalsekretär des Verbandes, A. Brodbeck, erstattete den Bericht über das Geschäftsjahr 1930/31. Der Verband hat mit 313 angeschlossenen Volksbühnen den höchsten Stand seit seiner Gründung erreicht. Sämtliche Einrichtungen des Verbandes sind erhalten geblieben, teilweise sogar ausgebaut worden. Fünf eigene Wanderbühnen haben über 1000 allseitig als künstlerisch hochwertig bezeichnete Vorstellungen gegeben. Der Verband ist stolz auf seine Wanderbühnenarbeit, wenngleich dieser Zweig der Verbandstätigkeit, die über 200 theaterlosen Städten zugute kommt, die Finanzkraft der Bewegung außerordentlich stark in Anspruch nimmt. Leider droht gerade dieser Arbeit eine ernste Gefahr. Die aus Staatsmitteln gespeiste Preußische Landesbühne, die den finanziellen Grundstock der gemeinnützigen Wanderbühnenarbeit in Preußen bildet, ist durch eine weitgehende Verständnislosigkeit der preußischen Staatsregierung gegenüber dem Gedanken der sozialen Kunstpflege aufs Aeußerste gefährdet. Der Verband wird seine höchste Aufgabe in der Aufrechterhaltung seiner Wanderbühnen auch unter Opfern der gesamten Bewegung sehen. Ein gegenüber den Vorjahren gesteigertes inneres Leben der Vereine drückt sich in einer sehr starken Erhöhung der Zahl der Sonderveranstaltungen aus, deren nicht weniger als 700 verzeichnet werden konnten. Besonders eifrig gestaltete sich die Arbeit am Film und auf dem Gebiet der Jugendvolksbühnen. Der Kassierer des Verbandes, Geilgens, gab in einem ausführlichen Kassenbericht zu erkennen, daß die Finanzlage des Verbandes gesund ist. Es folgte eine Aussprache über die beiden Berichte. Auf Antrag der Revisoren wurde dem Vorstand einstimmig Entlastung erteilt. Ebenso erfolgte durch Zuruf einstimmig die Wiederwahl des Vorstandes auf zwei Jahre.
Im großen Saal des Huttenschen Gartens fand als Höhepunkt dieses Volksbühnentages eine öffentliche Kundgebung unter der Devise„Deutscher Kulturauf= bau“ statt. Als erster Redner sprach der bekannte Schöpfer des belgischen Arbeiterbildungswesens, Professor Dr. Hendrik de Man(Frankfurt a..) In ungemein konzentrierten, bis ins letzte gehenden Untersuchungen löste der Redner die Aufgabe, das grundsätzliche Kernproblem der Volksbühnenbewegung einzuspannen in den Rahmen der heutigen Kulturproblematik überhaupt. Den letzten Gipfelpunkt der Spannungen in der Volksbühnenbewegung erblickt er in der Gestalt eines Gegensatzes von zwei Thesen, die man die These von der Souveränität der Kunst und die These von der Klassenbedingtheit der Kunst nennen könnte.
Generalintendant Professor Carl Ebert(Berlin), der zweite Redner, beantwortete die oft gehörte Frage: Braucht der deutsche Mensch die Kunst, und warum braucht er sie? Warum wendet er sogar in Zeiten der Not soviel für Kunst und Theater auf? Eine ganz ausgezeichnete, in vielen Einzelheiten überraschend klare Rede hielt der Lehrer Erich Sielaff(Stettin) über das Problem, wie in einer Volksbühne heute gearbeitet werden muß.
In der Aussprache über die drei Reden legte zunächst der Berliner Delegierte Robert Breuer dem Volksbühnentag die folgende Entschließung vor:„Mit tiefer Sorge stellen die in Würzburg zusammengekommenen Vertreter der deutschen Volksbühnen fest, daß bei der Verwaltung und Verteilung der öffentlichen Gelder durch Reich, Länder und Gemeinden die lebensnotwendigen Forderungen des geistigen Lebens, der Wissenschaft wie der Künste, immer mehr zurückgestellt, ja vernachlässigt werden und daß sie künftig geradezu bedroht sind. Es wird darum gefordert, daß bei Aufstellung der neuen Haushalte die Regierungen und Magistrate sowohl wie die Parlamente ihre volle Verantwortung darauf verwenden, alle unentbehrlichen, geistigen Aufgaben zu sichern und hierbei im besonderen die gewaltige erzieherische und lebensbejahende Bedeutung des Theaters zu würdigen.“
Die Beratungen des 11. deutschen Volksbühnentages wurden mit der einstimmigen Annahme der Entschließung von Robert Breuer und mit einem wirkungsvollen Schlußwort des Verbandsvorsitzenden, Curt Baake, geschlossen.
Kunst und Wissen
= Deutscher erhält den Preis„Villa Romana“. Der
Mannheimer Maler Xaver Fuhr erhielt den diesjährigen italienischen„Preis Villa Romana“, der eine freie Reise nebst einjährigem Aufenthalt nach Florenz vorsieht. Die Auszeichnung erfolgte auf Grund zweier neuer Gemälde„Prozession" und„Dombild“, die das Interesse der italienischen Künstlerschaft fanden.
= Die„Glaspalast=Künstlerhilfe“ ist nun unter der offiziellen Bezeichnung Glaspalast=Künstlerhilfe für die durch die Brandkatastrophe Geschädigten organisatorisch ausgebaut worden. Sie will der Künstlerschaft freie Hand für ihre nächste Aufgabe der Veranstaltung einer neuen Ausstellung schaffen, indem sie sie von der karitativen Arbeit entlastet. Die durch das Hilfswerk erzielten Mittel kommen selbstverständlich ausschließlich den Brandgeschädigten zugute. Der Ausschuß sieht seine Aufgabe in der Werbung auch außerhalb des zunächst beteiligten München. Die„Kunstausstellung München 1931“ im Büchereigebäude des Deutschen Museums an Stelle der Glaspalast=Ausstellung hofft man schon am 15. Juli eröffnen zu können. Es steht den Künstlern dort eine Ausstellungslinie von 1900 Metern, also etwa 75 Prozent der Glaspalastmöglichkeiten, zur Verfügung. Das hochherzige Entgegenkommen Oskar von Millers wird auch noch eine Ausstellung 1932 in den gleichen Räumen möglich machen.
= Kleiner Bühnen=Skandal in Wiesbaden. Der
Erste Kapellmeister des Staatstheaters, Böhlke, der früher in Koblenz war, wurde von der Intendanz fristlos entlassen infolge eines Streites, der wegen Nichterneuerung seines Vertrages aus künstlerischen Gründen entstanden ist. Böhlke versuchte fortgesetzt, die Erneuerung durchzusetzen, sogar mit Drohungen und mit dem Mißbrauch einer Erklärung des Orchesters, die ihm nur zur Erleichterung seines fernern Fortkommens ererteilt worden war. Die Leitung der Bühne sieht einen schweren Vertrauensbruch darin, daß Böhlke entgegen ehrenwörtlicher Versicherung von dieser Erklärung der Presse gegenüber Gebrauch gemacht hat.

1. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 150 38. Jahrgang
Dienstag, 30. Juni 1931
Haben Sie schon gehört?
Also denken Sie sich bloß!„Es kommt eine neue Inflation und damit die Leute nicht noch mehr Zorn bekommen, zahlen die Städtischen Beleuchtungs= und Wasserwerke ihren Kunden die Kaution zurück. Damit das Geld nicht entwertet wird. Und außerdem ist die Stadt Bochum pleite und will schnell vorher, ehe das so richtig bekannt wird, die kleinen Gläubiger befriedigen, damit dann bei der großen Pleite weniger Steine hinterhergeworfen werden.“
*
Solchen Blödsinn erzählen sich tatsächlich die Leute in der Stadt. Und was ich da geschrieben habe, ist wirklich nicht übertrieben. Und der Grund dazu? Ganz einfach! Auf Grund irgendeines Beschlusses— ich kenne mich nicht gut genug aus in der kommunalen Verwaltung, um zu sagen, wer ihn gefaßt hat— wird ein Teil der Kaution zurückgezahlt, die wir bekanntlich als Steuerzahler und Mitbesitzer anderer kommunalen Beleuchtungs= und Wasserwerke zunächst einmal hinterlegen müssen, wenn wir überhaupt der Belieferung würdig sein wollen. Außerdem soll, soweit bis jetzt zu erfahren ist, von kleinen minderbemittelten Abnehmern auch keine Kaution mehr verlangt werden. Daß es da Geld wiederzuholen gibt, wirkt verblüffend. Unter welchen Bedingungen, und daß die ganze Geschichte offenbar noch nicht richtig spruchreif ist, interessiert die meisten Leute garnicht. Also wird in die Vktoriastraße gesaust, daß es nur so eine Art hat. Am Montag waren nicht weniger als 600 bis 700 Menschen da, die ihre Kaution erheben wollten. Und dabei ist es noch nicht einmal ganz klar, wie die ganze Geschichte gehandhabt werden soll. Ich persönlich bin ja kein ausgesprochener Freund von der Einführung neuer Bestimmungen und vor allen Dingen neuer Steuern. Aber trotzdem wäre, es vielleicht angebracht, demnächst eine hohe Steuer für Gerüchtemacherei und überflüssiges Gequassel einzuführen. Denn solche Parolen, wie die, von der ich schrieb, sind doch schon ein bißchen hanebüchen.
*
An diesem Wochenende und Wochenanfang gab es bekanntlich einige markante Tage des Jahres. Am Samstag war Siebenschläfer, der gefährliche Tag, der sieben Wochen Regen nach sich ziehen soll, wenn es an ihm regnet. Glücklicherweise brachte er leidliches bis gutes Wetter, so daß wir für Juli und die erste Hälfte August auf das schönste Sommerwetter hoffen durfen, um das wir im vorigen Jahre betrogen worden sind. Der zweite markante Tag war der Schienenzepp= und Lieder=Sonntag, und als Dritter im Bunde folgte Peter und Paul, der Kirchenfeiertag der beiden Apostel. Ein Tag, an dem allerdings die Arbeit im allgemeinen weiterging. Nur bei verschiedenen amtlichen Stellen war der Nachmittag dienstfrei. Natürlich habe ich das Pech, noch nicht einmal halbamtlich zu sein!
*
Grün in der Großstadt! Bei diesem schönen warmen Wetter vermissen wir so richtig die Natur, die leider zum Teil unserem großstädtischen Ungefühl schon ferngerückt ist. Solange, bis wir mit Blumen auf dem Markt, mit den Pflanzen auf unseren Fensterbrettern und dem Rasenstreifchen auf dem Hof plötzlich die Sehnsucht nach dem Freien wiedergewinnen. Unsere Wiesen, wie die kleine Dachwiese, die auf unserem Bildchen der junge Schnitter mäht, sind wahrhaftig nicht groß. Eingekeilt zwischen Backsteine und Zement. Und sie sprießen doch. So, daß der Mäher kommen muß. Sie prießen und wachsen so, wie die Naturkinder
im Blumentopf, die wir zu Stubenkindern machen. Wie wir selbst, die wir zwar nicht in Perücke und Tournüre, in Vatermörder, Gehrock und Zylinder, aber doch in lächerlich einengenden, luftarmen Gewändern durch die Sommerhitze wandeln. Gewiß haben Sie schon vernommen, daß man das abändern will. Aber haben Sie schon gehört, daß jemand den Mut gehabt hätte, den hergebrachten Kittel energisch zugunsten gesünderer Bekleidungsstücke in die Ecke zu werfen? Sie haben es nicht gehört! hate.
Verlängerte Frist bis 20. Juli
für die Einheitsbewertung und VermögenssteuerErklärung.
Die Frist für die Abgabe der VermögenssteuerErklärung ist bis zum 20. Juli 1931, wie bereits in der großen Versammlung der Hausbesitzer am 28. Juni mitgeteilt wurde, verlängert worden. Diese Verlängerung erstreckt sich nicht allein auf die eigentliche Erklärung für die Steuer, bei der die Personen mit einem Vermögen von über 20000 Mark in Betracht kommen, sie hat auch Wirkung bei den Grund= und Hauseigentümern, die auch bei einem Vermögen von weniger als 20000 Mark zu der neuen Einheitsbewertung herangezogen werden müssen. Mit der Abgabe des für die Einheitsbewertung erforderlichen Fragebogens mit Mietsnachweisung hat es also bis zum 20. Juli 1931 Zeit.
Die täglichen Verkehrsunfälle. Ein bedauerlicher Unfall ereignete sich am Sonntag vormittag gegen 11 Uhr vor dem Eingang der Reinolphuskirche. Ein etwa acht Jahre altes Mädchen, das sich auf dem Wege zur Kirche befand, wurde von einem Auto erfaßt, zu Boden geworfen und kam unter den Kühler. Das Auto hielt sofort, doch mußte der Wagen hochgehoben werden, um das Kind aus seiner gefährlichen Lage zu befreien. Das Mädchen, das schwere Kopfverletzungen erlitten hatte, wurde verbunden und dann von dem Auto nach Hause gefahren.— Schneller als die Straßenbahn fahren wollte auf der Herner Straße am Sonntag nachmittag ein junger Mann mit seinem Rade. Bei dem Versuch, die Straßenbahn zu überholen, stieß er mit einem aus entgegengesetzter Richtung kommenden Motorrad zusammen. Er, wie auch der Motorradfahrer, kamen schwer zu Fall. Der Motorradfahrer trug eine schwere Kopfnunde davon. Die Maschine wurde arg demoliert. Der Radfahrer hatte außer einer Gesichtswunde einige Beinverletzungen davongetragen.
Peler= und Hauls=Kiiche
Montag war Peter und Paul, der Tag der beiden Apostel, nach denen eine der schönsten und ältesten Kirchen Bochums genannt ist. Diese Kirche mit dem Alten Markt und dem Kuhhirtendenkmal ist immer ein beliebter Vorwurf nicht nur für die heimische Künstlerwelt gewesen. Unser Bild zeigt den Turm der Peter= und Paul=Kirche, die im allgemeinen Gebrauch heute Propsteikirche genannt wird, mit dem
Alten Markt.
Die Kol bei Gemennden
Läßt die Finanznot der Gemeinden noch eine pflichtgemäße Aufgabenerfüllung zu?
Die gegenwärtige Krisis der Gemeindefinanzwirtschaft ist nicht eine plötzliche Erscheinung, sondern das Ergebnis einer mehrjährigen Entwicklung. Bereits im Jahre 1928 begannen die Schwierigkeiten vorausschauend einen Gemeindeetat so aufzustellen, daß auch die tatsächliche Entwicklung der Verhältnisse während des Rechnungsjahres den zugrundegelegten Erwägungen entsprach. Die allgemeine Verschlechterung der Wirtschaftslage und die fortschreitende Mechanisierung der Arbeitsmittel führte zu einem ungeahnten Wachsen der Zahl der Erwerbslosen. Die hierdurch entstehenden Lasten haben, was genügend bekannt ist, eine vorausschauende Gemeindefinanzpolitik völlig zunichte gemacht.
Die Aktion begann, wie bereits angedeutet wurde, im Jahre 1928 mit zunächst geringfügigen Sparmaßnahme. In den folgenden Jahren wurden diese verschärft und dürften für das Rechnungsjahr 1931 nach den vorliegenden Berichten einen derartigen Umfang annehmen, daß auf der einen Seite unbedingt erforderliche Aufgaben zurückgestellt und andererseits folgenschwere Eingriffe in die kommunale Vermögenssubstanz
vorgenommen werden müssen. In vielen Fällen wurde eine allgemeine Senkung sämtlicher Etatstitel um 10 bis 20 v. H. vorgenommen, was schon einen bedeutenden Eingriff darstellt. Darüber hinaus sind aber vor allem die Einsparungen bei gewissen Einzelhaushalten von Bedeutung. Hier haben namentlich die sächlichen Ausgaben eine starke Einschränkung erfahren. Als erstes wurden die geringen Ueberschüsse der Vorjahre binnen kurzem völlig aufgezehrt. Dann ging man an die Auflösung der nach der Währungsstabilisierung sorgsam wieder angesammelten Fonds und Rücklagen heran. Hierbei verschonte man auch nicht die Versorgungs= und Verkehrsbetriebe, was den kaufmännischen Grundsätzen bewußt, jedoch der Not gehorchend widersprach. Leicht erklärlich ist es, daß das Kapitel „Bauten“ unter der Finanznot ganz besonders zu leiden hat, denn hier handelt es sich immer um größere Beträge. Eine Streichung an diesem Etat wird eine augenblicklich wirksame Entlastung bedeuten. Als wichtigstes Gebiet sei zunächst
der Wohnungsbau
erwähnt. Hier dürften im Jahre 1931 gegenüber den Vorjahren insofern merkliche Hauszinssteuermittel in stärkerem Maße als bisher zur Deckung des allgemeinen Finanzbedarfs herangezogen werden sollen. Zu bedenken ist jedenfalls, daß in diesem und den kommenden Jahren die stark besetzten Vorkriegsjahrgänge der Bevölkerung zur Gründung eines eigenen Hausstandes schreiten werden, also ein nicht unerheblicher Bedarf an Mittel= und Kleinwohnungen sich doch immerhin ergeben dürfte. Mit dem Wohnungs= und Siedlungswesen hängt eng
der Straßenbau
standsetzung der Bauten aus dem Etat zu streichen. Zu diesen Großeinsparungen kommt noch die Verringerung der Straßenbeleuchtung, die bei den jetzigen unsicheren Verhältnissen sicherlich nicht zu begrüßen ist. Eine weitere, namentlich in den Großstädten zur Anwendung kommende Maßnahme, die Einschränkung der Straßenreinigung, gibt schon aus hygienischen Gründen zu starken Bedenken Anlaß. Weiterhin sollen auch bei den Garten= und Parkverwaltungen gewisse Ersparnisse erzielt werden.
Selbst vor den Ausgaben für das Bildungswesen konnte nicht Halt gemacht werden. Hier ist es insbesondere
das Gebiet der Schule,
dem die meisten Einschränkungen sowohl in persönlicher als auch in sächlicher Hinsicht auferlegt wurden. Zunächst erfolgten Abstriche bei den Ausgaben für die Lehrmittel. Dann sah man sich genötigt, zu einer in vielen Fällen allerdings wirklich wünschenswerten Rationalisierung des Schulwesens überzugehen. Zu achten ist jedoch hierbei, ob den nunmehr stark in Anspruch genommenen Lehrpersonen auch die Möglichkeit gegeben ist, eine individuelle Behandlung der Kinder durchzuführen, was mancherseits wohl verneint werden muß. Weiterhin wurden auch die Zuschüsse der Städte für Theater, Orchester, sonstige künstlerische und wissenschaftliche Zwecke sowie für die körperliche Ertüchtigung der Jugend entweder gänzlich gestrichen oder bedeutend herabgesetzt. Zu allgemeinen
Einschränkungen der persönlichen Ausgaben
gelangten die Städte dadurch, daß zunächst mit Wirkung vom 1. Februar 1931 durch gesetzliche Anordnung die Beamtengehälter um 6 v. H. gekürzt wurden und man diese Maßnahme zum baldmöglichsten Zeitpunkt auch auf die Bezüge der Angestellten und Arbeiter auszudehnen bestrebt ist. Ferner verhängten die Verwaltungen eine Einstellungs= und Beförderungssperre. Bestehende Beamten= und Angestellten= sowie Arbeiterstellen wurden bei einem Freiwerden nicht wieder neu besetzt oder durch Umdispositionen innerhalb der Verwaltung eingespart. Auf diese Weise haben manche Städte ihren Beamtenkörper ganz erheblich vermindert. Ferner ist man dazu übergegangen, Stellen des mittleren in solche des einfachen Dienstes umzuwandeln, um die Personalkosten zu verringern. Um mit dem verkleinerten Personalbestand die Arbeit trotzdem leisten zu können, wurde vielfach die Zahl der Dienststunden erhöht. Alle diese Maßnahmen lassen erkennen, daß die Gemeinden das zu ihrer Entlastung Mögliche getan haben. Trotz alledem ließ es sich nicht verhindern, daß in den letzten Jahren die
die Verschuldung der Kommunen
Juli, Monat der Reise
Wir stehen am Ende des Juni! Morgen, wenn der Juli Einkehr hält, ist der Höhepunkt des Jahres überschritten. Hoch steht die Sonne am Himmel, glühend brütet die Hitze auf den Feldern und läßt die Früchte reifen. Wohin man sieht, Fülle ohne Ende; aber in der Unermeßlichkeit dieses Segens mahnt doch schon hier und dort im Grün ein sonnenwelkes Blatt, das unmerkliche, am Monatsende aber doch schon deutlich spürbare Kürzerwerden der Tage, daß der Sommer seiner Erfüllung, seinem Ende zugeht.
Mit dem Blühen ist es noch nicht völlig vorbei; ein paar Sträucher und vor allem eine unübersehbare Schar von Kräutern und Gräsern, deren Name den Menschen in den Städten Schall und Rauch ist. Es ist viel Unkraut dabei, doch auch zahlreiche Kräuter, die, wenn nicht gar einen nützlichen, so doch wenigstens einen poetischen Wert haben. Die Galiumkräuter z. B. sind eine große Familie, deren Mitglieder im Juli blühen. Eins davon, das Galium verum, auch Labkraut genannt, bringt Milch zum Gerinnen; seine wohlriechenden goldgelben Blüten werden in England zur Bereitung des Chesterkäse verwandt. Zur poetischen Kategorie gehört der Quendel, dessen blaßrote Blüten so schön riechen, und der als Gartenpflanze im Lied vom „schönen grünen Jungfernkranz“ mit Lavendel zusammen erwähnt wird. Auch der Waldboden ist ein bunter Teppich; aber in seiner Pracht fehlen auch Feinde des Menschen nicht, und besondere Vorsicht ist dem roten Fingerhut gegenüber geboten. Gute Zeit ist jetzt auch für die Pilzsucher angebrochen, es gibt Champignons, Steinpilze, Pfefferlinge und natürlich auch die zahllosen Giftpilze.
Die melodischste Zeit des Jahres nähert sich nun ihrem Ende. Nach und nach verstummt der Vogelsang, da sich die meisten Singvögel schon in der Mauser befinden. Nur die Sangeskönigin, die Nachtigall die Gartengrasmücke, der Pirol und einige Rohrsänger halten noch länger aus. In der zweiten Hälfte des Monats fliegen schon viele Sommervögel fort, Storch und Reiher, Turmschwalbe, Wachtelkönig, Gartenammer und andere. Zum erstenmal brüten dafür jetzt die Schneehühner. Gegen Ende des Monats tritt der Rehbock in die Brunst. Damit bricht für den naturfreudigen Jäger eine freudig begrüßte Zeit an, denn so mancher starke Bock läßt sich in seiner Liebestollheit und mitten im Jagespiel mit der Geiß dem Jäger gerade auf den Weg locken. Der Juli bringt auch den Beginn der Wasserjagd, vorausgesetzt freilich, daß die Jungenten schon entsprechend entwickelt sind. Der Fischfang lohnt sich jetzt auch aus praktischen Gründen, da sich in Bädern und Sommerfrischen Abnehmer für die Beute finden. In den Forellenbächen kann man mit der schonendsten und rationellsten Befischungsmethode, der Reußenfischerei, beginnen, denn der Forelle ist jetzt mit Fliege oder Wurm nicht mehr gut beizukommen. Die für den Juli sonst so erwünschte Hitze mindert die Beißlust der Fische, und es sollte daher jetzt nur in den Morgen= oder Abendstunden geangelt werden.„Gut in Fleisch“ sind jetzt besonders Lachs, Barbe, Barsch und Plötze.
Das Juliwetter wünscht sich der Landmann heiß und trocken, und in keinem anderen Monat ist er so schlecht auf den Regen zu sprechen.„Juliregen nimmt den Erntesegen!" und„Im Juli muß vor Hitze braten, was im September soll geraten". Der„Heumonat“ oder „Schnittmonat“ oder„Erntemonat“ möge daher ein rechter„Sonnenmond" und„Hundsmonat“ werden, um sich der vielen Bezeichnungen zu bedienen, über die der Juli verfügt. Auch seinem poetischsten Beinamen,„Lindenmonat“, soll er Ehre machen, damit die Imker den Bienen, die jetzt ihren besten Honigertrag geben, recht viel Lindenhonig verdanken.
Werbung für Bochum
in der südamerikanischen Reiseliteratur.
Deutschland und Südamerika sind durch die mannigfachsten Handelsbeziehungen miteinander verbunden. An den Handelsbeziehungen zu Südamerika hat auch der rheinisch=westfälische Industriebezirk einen beachtlichen Anteil. In der Werbung für bestimmte Landschaftsund Erholungsgebiete war das Ausland Deutschland gegenüber in der Nachkriegszeit um viele Nasenlängen voraus. Erst in den letzten Jahren setzte von Deutschland aus, namentlich von der Reichsbahn, vom Reichsverkehrsverband, von Kurorten und von den Großstädten ein Werbefeldzug ein, der manches bis dahin Versäumte wieder aufholen konnte. Unter den für einen Besuch werbenden deutschen Großstädten befindet sich auch Bochum. In der in spanischer Sprache in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires erscheinenden Zeitung„La Prensa“ wird in der Reisebeilage am 24. Mai für einen Besuch Bochums geworben. Einen größeren Erfolg verspricht der vor einigen Tagen von der Hamburg=Südamerikanischen Dampfschiffahrtsgesellschaft in spanischer Sprache herausgegebene bebilderte Reiseführer„Alemannia“, der in allen Reisebüros und Buchhandlungen in Brasilien, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Chile, Bolivien, Peru und Venezuela, außerdem aber auch in Spanien und Portugal aufliegt. In diesem Buch ist die Stadt Bochum in ihrer gesamten Bedeutung, mit der Industrie und den kulturellen Einrichtungen. ausführlich beschrieben. An Bildern von Bochum werden das neue Rathaus und das Parkhotel „Haus Rechen“ gezeigt. Das Rathaus wird„Palacio del Consejo“ genannt.
Stillstand der Neubautätigkeit
zusammen. Da man allgemein gegenwärtig mit vollem Recht der aufgelockerten Bauweise den Vorzug gibt, erwachsen damit auch bedeutende Straßenbaukosten. Ferner ist zu berücksichtigen, daß auch die stärkere Beanspruchung der Straßendecken durch den zunehmenden Kraftfahrzeugverkehr ganz beträchtliche Mittel erforderlich macht. Dazu kommen noch die Ausgaben für Verstärkung und Neubau von Brücken usw. Nachdem gerade erst die Schäden der Kriegszeit auf diesem Gebiet behoben waren, haben sich die Städte nun veranlaßt gesehen, die betreffenden Mittel ganz zu streichen oder auf ein sehr geringes Maß herabzusetzen. Die Neuanlagen werden bewußt im Widerspruch mit jeder wirtschaftlichen Ueberlegung mit Schotter= oder anderen zwar billigeren, aber wenig haltbaren Decken versehen. Durch den Kraftwagenverkehr, namentlich mit schweren Lastwagen, wird dann eine häufige Erneuerung der vorläufigen Pflasterung erforderlich, die letzten Endes mehr Mittel verschlingt als ein einmaliges Auftragen einer dauerhaften Decke. Dies alles, weil die nötigen Einnahmequellen nicht zur Verfügung stehen oder die Einnahmen zur Deckung der Wohlfahrtslasten verwendet werden müssen.
Weitere Einschränkungen.
Viele Stödte mußten sich sogar dazu entschließen, die Beträge für die notwendige Unterhaltung und Inum erhebliche Summen zunahm. Und zwar wuchsen nicht nur die kurzfristigen Verbindlichkeiten und unter ihnen insbesondere die Kassenkredite. Auch die mittelund langfristigen Kredite weisen in vielen Städten eine bedenkliche Zunahme auf. Aber gegen die Macht der Verhältnisse konnten auch die Konsolidierungsbestrebungen nur wenig ausrichten. Hand in Hand mit diesem Wachsen der Schulden ging oft auch noch die Veräußerung städtischen Besitzes, namentlich von Betrieben. Die kritische, im wesentlichen durch die ungeheuer steigenden Wohlfahrtslasten hervorgerufene Lage der Gemeindefinanzen führte zu einer bewußten Vernachlässigung gemeindlicher Aufgaben, für die jedoch die Kommunen nicht verantwortlich gemacht werden können. Durch die mangelnde Entwicklung der Gemeindewirt= schaft werden weiterhin andere örtliche Wirtschaftszweige zum Erliegen gebracht. Die Einstellungssperre verhindert das Eintreten geeigneten Nachwuchses in die Gemeindeverwaltung. Alle diese Faktoren tragen zu einer Vermehrung der Arbeitslosigkeit bei. Gewiß müssen Reich und Länder umgehend entlastend in die Schranken treten. Aber die wichtigste Aufgabe bleibt doch die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit an ihren Wurzeln. Dann wird es auch den Gemeinden wieder möglich sein, sich der vollen und nach weittragenden wirtschaftlichen Gesichtspunkten geleiteten Erfüllung ihrer Aufgaben zu widmen.
Im Baugewerbe ist nach dem neuesten Bericht der Reichsanstalt überwiegend eine Verschlechterung gegenüber den Vorwochen festzustellen. Die an sich schon schwache Belebung des Baumarktes kommt allmählich zum Stillstand, teilweise setzt sogar die rückläufige Bewegung schon ein. Durch kurzfristige Beschäftigungen verursacht, macht sich fast überall eine starke Schwankung bemerkbar. In Berlin hat sich im Baugewerbe die ungewöhnliche Arbeitsmarktlage noch verschlechtert.
In Westfalen sind die Anzeichen, die eine Belebung
erwarten lassen, noch seltsamer geworden als in den Vorwochen.
Im Rheinland scheint das Ende der saisonmäßigen Entwicklung im Hochbaugewerbe schneller gekommen zu sein als erwartet. Behördliche Bauten mit Einschluß der Straßenbauten blieben weiter stark eingeschränkt. Hessen meldet gleichfalls, daß die diesjährige Bausaison ihren Höhepunkt erreicht zu haben scheint. In Mitteldeutschland fehlte die notwendige Belebung durch die Inangriffnahme größerer Neubauten vollkommen. Auch in Sachsen hat die trostlose Lage angehalten. Die Beschäftigungsverhältnisse sind hier fast alle kurzfristig, so daß die Anmeldungen von Arbeitssuchenden fast ebenso stark wie die Abmeldungen sind. In Bayern besteht in den Städten nach wie vor Mangel an Bauaufträgen im Hochbau.

Steuerterminkalender für Juli 1931
Von Steuersyndikus Dr. Fritz Ihs. Vogt, Weimar
Für das Reich.
Zahlstellen: Die Finanzkassen(Finanzamt).
80. Juni: Die allgemeine Frist für die Abgabe der Erklärung für die Vermögenssteuer lauft ab. Die Frist begann am 15. Juni. Zu diesem Zeitpunkt hatten die Finanzämter noch längst nicht alle Formulare zugestellt. Die Behörde wird daher mit Fristverlängerungen weitherzig verfahren müssen. Dazu
kommt, daß jetzt viele Steuerpflichtige(Pfl.) verreist sind. Die besondere Bedeutung der Vermögenserklärung sei hier noch einmal kurz angedeutet.
1. Sie gilt für einen Zeitraum von 4¼ Jahren.
2. Sie hat auch Bedeutung für die Landessteuern, wie besonders für die Grundsteuer. 3. Alle städtischen Grundstücke werden neu bewertet unter völliger Loslösung von dem alten Friedenswert(Wehrbeitragswert). Der Steuerkurszettel ist zu beziehen von dem Verlag Hertelscher Cours=Bericht G. m. b.., Berlin SW 19, Beuthstraße 6. Im übrigen werden die Banken stets in der Lage sein, die richtigen Steuerkurswerte zu berechnen. Erläuterungen sind wegen der Ueberstürzung der neuen Vorschriften selten. Besonders zu erwähnen sind die sorgfältig bearbeiteten Richtlinien des Reichsverbandes der Deutschen Industrie, Berlin W 10, Königin=Augusta-Straße 28, broschiert 131 Seiten, Preis 2,75 RM. plus Porto.
1. Juli: Umsatz=Steuer. Von diesem Zeitpunkt an sind Umsätze bis 5000 RM. steuerfrei, so daß die größte Zahl aller kleinsten Betriebe überhaupt von der Steuer befreit wird.
1. Juli: Gehaltskürzung. Nach der letzten Notverordnung vom 5. Juni 1931(RGBl. 282) tritt die Gehaltskürzung für die Dienstbezuge der Reichsbeamten, der Pensionsempfänger in Kraft. Die Kürzungen betragen mindenens 4 Prozent und höchstens 8 Prozent. Diese Vorschrift gilt auch für die Amts= und Versorgungsbezüge des Reichspräsidenten, des Reichskanzlers und der Reichsminister. Diese Kürzung kommt zu der bisherigen hinzu.
(außer für Landwirte). Die Höhe ergibt sich aus dem letzten Steuerbescheid. Das wird jetzt durchweg der Einkommensteuer=Bescheid 1930 sein, der nach und nach allen Pfl. zugestellt ist.
Zu beachten ist übrigens, daß einen Monat nach Zustellung der Steuerbescheide auch evtl. Nachforderungen fällig werden. Bei der schlechten Wirtschaftslage sind allerdings mit diesem Tage meist Rückzahlungen des Finanzamtes fällig geworden. Das Finanzamt ist zur Auszahlung, verpflichtet, wenn nicht bei anderen Steuern Rückstände bestehen, die natürlich zunächst verrechnet werden.
Zu beachten ist daß gleichzeitig auch die Zuschläge zur Einkommensteuer fällig werden, die die Pfl. mit einem Jahreseinkommen von über 8000 RM. zu entrichten haben. Die Hohe der Zuschläge ergeben sich ebenfalls aus dem EinkommensteuerBescheid. Ferner ist zu zahlen der Zuschlag für die Ledigen und für die Aufsichtsrate.
10. Juli: Körperschafts=Steuer=Vorauszahlung. Ebenso wie bei der Einkommensteuer. Gilt nur für .., G. m. b. H usw.
10. Juli: Umsatz=Steuer. Die Vorauszahlung für das 2. Kalender=Vierteljahr ist fällig. Seit Jahr und Tag wird dem Pfl. eine Art Schonfrist bis 15.7. zugestanden.
Außer der Zahlung ist noch eine Voranmeldung auf dem amtlichen Vordruck einzureichen.
10. Juli: Börsenumsatz=Steuer. Letzter Tag für die Zahlung und Anmeldung im Verrechnungsverfahren für den Monat Juni.
20. Juli: Lohn=Steuer für die erste Juli=Hälfte. (Beim Ueberweisungsverfahren kann die Ueberweisung bis zum 5. August unterbleiben, wenn die gesamten in der ersten Hälfte des Juli einbehaltenen Steuerbeträge für sämtliche Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM. nicht übersteigen. In der Lohnsteueranmeldung vom 5. August sind jedoch auch in diesem Falle die Halbmonatshetrage gesondert anzugeben. Jedes Formular für die Steuerbehörde ist sorgfältig, genau nach dem Vordruck, auszufüllen.
Beim Markenverfahren muß aber jeder Betrag sofort geklebt werden).
Zu beachten ist: nach§ 6 des Kapitel III 8. Teil der letzten Notverordnung hat der Arbeitgeber die Krisen=Lohnsteuer bei jeder Lohn= oder Gehaltszahlung einzubehalten und die einbehaltenen Beträge gesondert an das Finanzamt abzuführen.
Für Preußen.
Zahlstellen: Die Gemeindesteuerkassen.
15. Juli: Grundvermögen= Steuer für Monatszahler. Die Monatsrate gilt für den laufenden Monat Juli. Hierzu kommen die Gemeindezuschläge. Hauszins=Steuer für den Monat Juli. Bis zur Zustellung der neuen Bescheide ist der Pfl. ermächtigt, 3 Prozent von der bisherigen Steuer abzuziehen. Durch Gesetz ist nämlich mit Wirkung vom 1. April ab die Steuer von 1200 Prozent auf 1140 Prozent herabgesetzt.
Lohnsummen= Steuer, soweit sie in den Gemeinden besteht.
Bier=Steuer ist an dem durch Ortsstatut bestimmten Tage zu entrichten.
Hollandwanderung deutscher Mädchen. Die
der Zwangsausweisungen deutscher Mädchen aus Holland, die sich den weit größeren Anforderungen in holländischen Haushaltungen nicht gewachsen zeigen, steigt von Jahr zu Jahr. Wie festgestellt worden ist, wird die holländische Arbeitsstelle in vielen Fällen ohne ausreichende Erkundigung von Bekannten besorgt und den deutschen Paßbehörden die Absicht der Arbeitsaufnahme im Ausland verschwiegen. Groß ist auch die Zahl derer, die aufs Geratewohl nach Holland fahren, um sich an Ort und Stelle selbst Arbeit zu suchen. Der Regierungspräsident in Münster hat daher die Paßbehörden angewiesen, die gesetzlichen Bestimmungen aufs Genaueste zu beachten und besonders minderjährigen Mädchen keine Pässe zur Auswanderung auszustellen, bevor nicht eine Auskunft von der„Amtlich anerkannten gemeinnützigen Auswanderungs=Beratungsstelle in Münster" eingeholt worden ist.
1. Juli: Krisen=Lohnsteuer. Mit dem 1. Juli beginnt auch die neue Krisensteuer für Lohnpflichtige. Einnahmen, die für die Zeit nach dem 30. Juni 1931 und vor dem 1. Januar 1933 gewährt werden, unterliegen dieser Abgabe. Einmalige Einnahmen, die in diesen Zeitraum anfallen, gehören ebenfalls dazu. Bei der Berechnung der Krisen=Lohnsteuer darf von dem Bruttoarbeitslohn nichts abgezogen werden, also weder die Lohnsteuer, noch die bei der Lohnsteuer steuerfreien Beträge. Der Arbeitgeber haftei natürlich wieder für die Einbehaltung und Abführung. Der Arbeitgeber muß sich also rechtzeitig um die Vorschriften kümmern! Bezeichnend ist auch folgende Vorschrift: Eine Erstattung der KrisenLohnsteuer findet nicht statt. Alle Anträge sind also von vornherein zwecklos. Wenn aber eine Lohnsteuer nicht zu erheben ist, so fällt auch die KrisenLohnsteuer fort. Personen mit einem Einkommen unter 115 RM. monatlich sind also damit praktisch von der Krisen=Lohnsteuer befreit.
6. Juli:(Da der 5. Juli ein Sonntag ist, verschiebt sich die Fälligkeit um einen Tag).
Lohn=Steuer. Es sind für die Zeit vom 16. bis 30. 6. einzubehaltenden Steuerabzüge vom Lohn und Gehalt abzuführen.
Beim Ueberweisungsverfahren sind die vorgeschriebenen monatlichen Bescheinigungen einzureichen. Gleichzeitig mit der Lohnsteuer ist die LedigenSteuer abzuführen. Beide Beträge zusammen werden am besten aus den amtlichen Tabellen, die von der Reichsdruckerei zu beziehen sind, abgelesen. Diese amtlichen Tabellen sind außerdem die billigsten.
10. Juli: Einkommen=Steuer. Die zweite Vorauszahlung für das laufende Kalenderjahr ist fällig
Inder aus Bochumer=Geeichtssalen
Unlauterer Wettbewerb in der Pfandkammer
Eine Angelegenheit, die besonders die Wittener Kaufmannschaft stark interessiert, fand Klärung vor der Berufungsstrafkammer in Bochum. Der Wittener Kaufmann S. hatte zur Einlösung von Wechseln nicht genügend Geld, aber genug Ware. Leider fehlten die Käufer. Er machte sich an den Pfandgehilfen Pr. heran, damit dieser bei einer Versteigerung sechs Ballen Bekleidungsstücke unter der Hand mit losschlage, aber nicht unter einem gewissen Mindestpreis. Pr. hatte keine Zeit, nahm die Stoffe aber einstweilen an sich und versprach dem Kaufmann, sie an den Pfandgehilfen Sch. weiter zu geben. Dieser gutmütige Alte, der schon lange Jahre ohne jeden Anlaß zu Klagen im Dienste stand, ließ sich wirklich breitschlagen und klingelte einige Stoffballen mit aus, während der Kaufmann S. sich selbst unter die Bietenden mischte und die Preise durch Zwischengebote hinauftrieb. Die Sache war aber bemerkt worden, und jetzt war der Skandal fertig. Alle drei kamen aufs Bänkchen. Die beiden Pfandgehilfen wegen Anmaßung eines Amtes, das ihnen nicht zustand, und der Kaufmann wegen Anstiftung und unlauteren Wettbewerbs, denn durch die vorgetäuschte Versteigerung soll fälschlich der
Anschein eines besonders günstigen Angebots erweckt werden. Das Schöffengericht hatte folgende Geldstrafen verhängt: Gegen den Kaufmann 300 Mark, gegen den alten Sch. 120 Mark und gegen Pr. 20 Mark. Die Berufungskammer sprach den letzteren überhaupt frei und belegte S. mit 150 Mark, Schr. mit 50 Mark. S. habe am schwersten bestraft bleiben müssen, da er die beiden anderen Angeklagten sozusagen„auf dem Gewissen" habe und weil durch sein Vorgehen Anstand, Recht und Sitte im Handel und Verkehr stark gefährdet sei. Die Tat des Schr., der für seine Torheit keinerlei Vorteile erzielte, wurde etwas milder angesehen und die Strafe erheblich herabgesetzt, da der Mann auch noch völlig unbescholten war.
Um einige hundert Mark...
Um eine verhältnismäßig geringe Summe hat sich ein Vollziehungsbeamter aus dem früheren Amte Linden=Dahlhausen unglücklich gemacht. Er hatte Gelder nicht abgeliefert und falsche Buchungen vorgenommen. Der Schaden ist ersetzt. Das Urteil lautete wegen Amtsverbrechens auf sechs Monate Gefängnis, unter Zubilligung mildernder Umstände. Die Frage der Bewährungsfrist soll noch geprüft werden.
Tagung der Windhorstbündlerinnen
Auf dem Wienkopp in Bochum=Linden tagten die Vorstände der Windthorstbündlerinnen. Aus der Provinz Westfalen waren 40 Delegierte gekommen. Die Vorsitzende des Bundes Weitmar, Frl. Schmidt, hatte die Vorbereitungen geleitet und das Programm zusammengestellt. Nach einem gemeinsamen Kaffee wurde die Tagung am Samstag nachmittag eröffnet. Die 2. Reichsvorsitzende, Frau Abgeordnete Wessels(Dortmund) gab einen Bericht über die augenblickliche politische Lage. Am Abend hatte sich eine große Anzahl Führerinnen der katholischen Frauenwelt von Großbochum und aus der Provinz eingefunden. Nach dem Abendessen fand ein zwangloses Beisammensein statt. Es hatten sich einzelne Gruppen gebildet. Geschlossen unternahmen die Teilnehmer eine Wanderung zur Johannisfeier in Stiepel.
Sonntag früh um 7 Uhr fand auf dem Wienkopp der Feldgottesdienst statt. Aus Nord und Süd, aus Ost und West waren sie gekommen. Nach musikalischen Darbietungen und einem Vorspruch ergriff die Landtagsabgeordnete Frau Wessels das Wort, um die weibliche politische Jugend zu politischer Verantwortung und einem gesunden Realismus bei aller berechtigten Jugendbegeisterung anzueifern. Sie sprach dann über das Thema: „Die Krisis in der Familie der Gegenwart und die Möglichkeiten der Ueberwindung". Nach dem gemeinsamen Mittagessen fanden weitere Beratungen statt. Un 4 Uhr fanden sich die Teilnehmer zusammen zu der Festvorstellung„Parsifal“ auf der Freilichtbühne Wien. kopp. Den Schluß bildete ein Referat am Abend.
(Weitere lokale Nachrichten auf den Seiten 10 und 13.)
Während Ihres Ferienaufenthalts
lefern wir Ihnen den
BOCHUMER ANZEIGER
unter Streifband an jede beliebige Adresse. Wir berechnen lediglich unsere Selbstkosten, daher müssen die Gebühren bei Abgabe dei Zeitungsbestellung entrichtet werden. Bitte wenden Sie sich an unsere Geschäftsstelle, Rathausplatz 6
Wohin gehen wir heute
Stadttheater: 17 Uhr: Don Carlos.
Skala=Varieté: 20.15 Uhr:„Stöpsel“ mit Heinz Kleint Stadtpark: 20 Uhr: Wiener Operetten=Abend. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Menschen im Käfig. Apollotheater: 16, 18.30, 21.15 Uhr: Grock.
Capitol: Anfang 16, letzte 20.15 Uhr: Ende der Welt. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Danton. Odeon: 20 Uhr: Der wahre Jakob.
Skala=Lichtspiele: 17, 20 Uhr: Indizienbeweis. Parkhotel Haus Rechen: Konzert und Tanz.
Ein abenteuerlicher Roman von Georg Mestfalen
2)
Ihnen helfen und dann meine Mission ausführen.“
„Sie, ausgerechnet Sie, wollen mir helfen? Die Situation ist eigenartig, mein Herr.“
Marschall nickte ernst.„Das ist sie, bei Gott. Ich bitte um Verzeihung, daß ich Sie so formlos überfalle, aber es ging nicht anders."
„Sie waren doch bereits zum Tode verurteilt, Herr Marschall?" fragte Eva, und sie wunderte sich selber, daß sie den Satz so ruhig herausbringen konnte.
Marschall nickte ernst.„Ja, und heute in acht Tagen sollte mein Kopf herunter. Wegen eines Mordes, den ich nie begangen habe.“
Finster war das Antlitz des Mannes geworden.
„Aber wenn sich zwei Schurken verschwören, anklagen und beschwören, dann ist der ehrenhafte Mann geliefert. Ich kam von Amerika, ich habe einen Auftrag auszuführen. Ob man es verhindern wollte, ich weiß es heute noch nicht. Die Zusammenhänge sind nicht ganz klar, aber ich werde einst die Ursache erkennen. Wie dem auch sei, meine Hände sind rein. Ich habe den Chemiker und Ingenieur Farlan nicht getötet.“
Eva wurde bei des Mannes Worten immer ruhiger. Sie sagte freundlich:„Bitte, nehmen Sie doch Platz. Marfa, mache Licht!“
Marfa hatte bereits die Hand am Drücker, als sie der Fremde zurückzog.
„Bitte, kein Licht! Es kann gefährlich sein.“
„Was sollen die Andeutungen?“
„Ich befürchte, daß Sie sich vielleicht in größerer Gefahr befinden, als augenblicklich ich, der entsprungene Mörder!"
„Welche Gefahr droht mir?"
„Man wird sich vor keiner Gewaltmaßnahme scheuen, vielleicht wird man Sie sogar gewissenlos beseitigen, wenn Sie kein gefügiges Instrument sind.“
„Sie sprechen töricht, Herr Marschall".
Doch der Mann sah sie tiefernst an.„Man trachtet Ihnen vielleicht nach dem Leben! Glauben Sie es mir," sagte er bebend.
Eva wußte nicht, was sie entgegnen sollte. Ihre Hände zitterten vor innerer Erregung, so sehr sie sich auch zusammennahm.
„Bitte, sprechen Sie sich ganz klar aus. Ihren Worten entnehme ich, daß mir eine Gefahr droht. Ich kenne Sie nicht, ich weiß nicht, warum Sie zu mir kommen, aber ich möchte nicht im dunklen tappen. Von wem droht mir eine Gefahr?"
„Von Ihrem Stiefvater!“
„Sie meinen vielleicht sogar eine Gefahr für mein Leben?“
„Ja, vielleicht!“
Eva schüttelte den Kopf und sagte langsam, aber bestimmt:„Das ist unmöglich!“
„Sie irren sich!“
„Nein! Mein Stiefvater ist mir in tiefster Seele verhaßt, ich weiß, daß er brutal und schlecht ist, aber er ist immer noch der Geheime Kommerzienrat Buchner.“
Da lachte Werner Marschall hohnvoll auf.
„Wissen Sie denn eigentlich, wer dieser Mann, Ihr Stiefvater ist? Ein Teufel der über Leichen geht, einer dem der liebe Nächste nur Mittel zum Zweck ist. Er ist ein großer Chemiker, das will ich zugeben, das ist er bestimmt, aber als Mensch ist er so schlecht, wie ich noch keinen traf.“
„Mein Herr!"
„Ich achte Ihre hohe Gesinnung, die auch in diesem Schlechtesten aller Schlechten noch das Gute sucht, aber ich rede die Wahrheit. Ich kann Ihnen jetzt nicht alles erzählen, die Stunde drängt, aber— Sie sollen klar sehen. Sollen aus meinem Munde hören, was ich in diesem Hause erlebt habe. Sie wissen doch, daß man mich im Arbeitszimmer Ihres Stiefvaters an der Leiche des Chemikers Farlan verhaftet hat.“
„Und— so meinen Sie, daß— mein Stiefvater der Mörder Farlans war?“ sagte das Mädchen erregt.
„Nein!“
„Oder Svendsen, der Mitarbeiter meines Stiefvaters?“
„Nein! Der blonde Schwede kommt nicht in Frage.“
„Wer soll es denn gewesen sein? Denn außer den beiden und Ihnen war niemand im Raume.“
„Der Tod kam von draußen, kam durch das offene Fenster.
„Ich verstehe Sie nicht!“
„Noch verstehe ich es selber nicht, weiß nicht, wer gemordet hat, aber ich sehe noch den bildhübschen Jungen, den Chemiker Farlan, mit vor Grauen verzerrtem Gesicht zusammensinken. Sehe noch den letzten Blick, den er Ihrem Stiefvater zuwarf und höre ihn murmeln: „Das, das letzte findet ihr nicht!“ Dann starb er. Ich war so erregt, daß ich aus meinem Versteck hervortrat. Der Kommerzienrat schrie mich an als Mörder, ich wehrte mich dagegen, aber er und Svendsen traten auf mich zu. Die Diener kamen auf das Läuten, und ich wurde verhaftet. Erst am anderen Tage erfuhr ich, daß man mich anklagte, den Chemiker Farlan— erstochen zu haben. Erstochen! Welch ein Wahnsinn! Ich sah ihn umsinken. Es sah aus, als habe er einen plötzlichen Stich mit der Nadel erhalten. Seine Hand fuhr nach seinem Hals. Bestimmt starb er nicht an einem Dolchstoß. Tatsache ist aber, daß ihn die Kriminalpolizei mit dem Dolchstoß in der Brust auffand.“
Eva hatte erregt zugehört.
„Aber mein Stiefvater und Svendsen haben vor Gericht geschworen, daß— daß Sie plötzlich hervorgestürzt seien und ihn niederstachen.“
„Sie haben einen falschen Eid geschworen. Ich kannte Farlan nicht und hatte nicht das mindeste Interesse an seinem Tode. Der gute, hübsche Junge! Ich weiß, Sie haben viele Fragen auf den Lippen. Ein Geheimnis umgibt mich noch heute, aber Sie sollen alles hören, wenn wir Zeit dazu haben. Ich war sechs Tage in dem Hause versteckt, und ich habe viel aus Ihres Stiefvaters Munde gehört. Ich war zugegen, als er sich mit dem Baron Ilgenstein aussprach. Die Unterredung war sehr interessant, doch darüber später.“
„Wo waren Sie versteckt?“
„In der großen Standuhr.“
Eva Buchner war blaß geworden. Sie wußte nicht, was sie denken sollte. Sie vermochte es immer noch nicht zu glauben, aber die Sicherheit des Mannes, der Ernst seines Wesens verwirrte sie.
„Ich danke Ihnen,“ sagte sie leise,„Sie meinen es gewiß gut mit mir, und ich fange an, Ihnen zu glauben. Ich werde die Augen offen halten. Jetzt bitte ich Sie um das Eine: denken Sie an Ihre eigene Sicherheit. Die Behörden suchen Sie gewiß. Darf ich Ihnen irgendwie behilflich sein?"
Da lächelte der„Morder“ zum ersten Male und verbeugte sich chevaleresk.
„Haben Sie Dank für Ihre gute Meinung!“ sagte er herzlich.„Aber sorgen Sie sich nicht um mich."
Plötzlich sahen sie, wie sich seine Züge spannten. Er lauschte angestrengt. Größte Spannung prägte sich auf den energievollen Zügen aus.
Eine Totenstille war im Zimmer. Alle drei lauschten. Man hätte eine Stecknadel fallen hören können. Irgend jemand schlich draußen den Korridor entlang, blieb draußen stehen.
Wer war es? Was wollte er?
Die Herzen der beiden Frauen klopften erregt. Plötzlich ein Laut am Schlüsselloch. Eine feine Staubwolke, die einen süßlichen Geruch erzeugte, wirbelte ins Zimmer.
Draußen entfernte sich die Gestalt eilends.
„Verhalten Sie den Atem!" keuchte Werner Marschall und sprang wie ein Rasender zum Fenster und riß es auf. Dann wedelte er mit einem Blatt Papier im Zimmer herum und trieb den Staub zum Fenster hinaus.
Minutenlang ging's, bis er innehielt.
Totenblaß war er, als er sich, nachdem er das Fenster wieder geschlossen hatte, Eva zuwandte.
„Merken Sie nun, daß es ernst wird?“ fragte er mit bebender Stimme.
Unsägliche Mühe machte es Eva, sich zusammenzureißen, aber sie zwang sich mit eiserner Energie.
„Was war das?“
„Ein gefährliches Betäubungsmittel! In stärkerer Dosis wirkt es tödlich.“
„Man wollte uns betäuben?“
„Ja, was dann kommt, das können Sie nur ahnen. Sie müssen fort von hier! Noch diese Nacht!“
„Ich verstehe aber das alles nicht!“
„Noch nicht, Fräulein Eva Buchner. Aber wir werden die nächsten Tage zusammenbleiben, und dann sollen Sie alles erfahren.“
„Warum trachtet mein Stiefvater nach meiner Freiheit, vielleicht nach meinem Leben?"
„Um Ihres unermeßlichen Reichtums willen.“
Bitter lachte das junge Mädchen auf.
„Sie scherzen in ernster Stunde. Ich bin nicht vermögend. Mutter hat alles in meines Stiefvaters Hände gelegt.
Werner zögerte einen Augenblick mit den Worten, die er bedeutungsschwer sagte:„Bald sind Sie die reichste Erbin der Erde. Mac Milhan Booth hat Sie als Universalerbin seiner ungezählten Millionen eingesetzt. Noch lebt er. Aber seine Zeit ist befristet. Er wartet auf Sie, und ich soll Sie an sein Sterbebett holen.“
Eva starrte Werner verständnislos an.
Sie verstand den Mann einfach nicht, fand keinen Zusammenhang.
„Wie käme ich dazu, Mac Milhan Booths Erbin zu sein?“
„Booth hat keine Verwandten. Sein bester Freund war Ihr Vater, der in Mexiko verschollen ist. Er hat Sie notariell als seine Erbin eingesetzt unter einer Bedingung, die Ihnen der Sterbende selber mitteilen will. Er kann jetzt nicht sterben, bevor er der einzigen Tochter des einzigen Freundes das Geheimnis anvertraut hat. Werden Sie mit mir zusammen zu Booth fahren?"
„Ja, wenn er meines Vaters Freund war, dann ist es meine Pflicht, den letzten Wunsch zu erfüllen. Doch sagen Sie, wußte mein Stiefvater von der Erbschaft?“
„Ja!“
„Er wußte es! So könnte das ein Grund sein. Aber warum sollte ich dann erst heiraten? Das ist alles so sinnlos!“
„Ilgenstein ist Ihrem Stiefvater fanatisch ergeben. Er ist seine Kreatur. Ich befürchte, daß es gar nicht zur Heirat gekommen wäre, sondern daß Sie vorher— verunglückt wären. Ihre Erbnachfolgerin wäre dann Ihre Frau Mutter oder auf deutsch der Kommerzienrat, deni er ist der Herr. Es ist vieles noch unklar. aber langsam wird Licht.
„Mein Stiefvater ist reich. Genügt ihm das noch nicht gg
„Wahrscheinlich nicht! Der große Chemiker ist voller Geheimnisse. Wer weiß, was für ein gigantischer oder teuflischer Plan in seinem Hirn sitzt und auf Verwirklichung wartet.“
Das Grauen vor dem längeren Bleiben im Hause ihres Stiefvaters stieg in ihr empor. Sie sah, wie angst voll Marfa im Sessel saß. Dann sagte sie fest zu Werner Marschall:„Bringen Sie mich fort von hier mit meiner treuen Dienerin. Ich— vertraue Ihnen.“
Sie reichte ihm die Hand, und er schlug herzhaft ein.
„Ich bringe Sie in Sicherheit und dann zu Mac Milhan Booth.“
Für einen Augenblick waren seine entschlossenen Züge voll gütiger Herzlichkeit, dann aber straffte sich das Antlitz wieder, und die Augen leuchteten wieder stahlhart wie vorher.
„Mein Plan ist fertig.“
*
Werner Marschall verließ das Zimmer. Unhörbar wie eine Katze schlich er den Korridor entlang, huschte die Treppe empor zu des Kommerzienrats Arbeitszimmer.
Vorsichtig lauschte er.
Es war still. Kein Laut drang heraus. Es klang, als wenn jemand ein Blatt in seinem Buche umwandte.
Vorsichtig öffnete er die Tür.
Seine Vermutung stimmte. Der große Chemiker saß in Gedanken versunken über einem Buche und las.
Er drehte ihm den Rücken zu.
Wie eine Katze schnellte Werner ins Zimmer und stand plötzlich vor dem Geheimen Kommerzienrat, der ihn entsetzt anstarrte.
„Marschall!" keuchte er dann.
„Ja, Marschall!“ sagte der Eindringling ruhig und stellte sich dicht neben den Kommerzienrat.„Ich bin's. Sie wissen doch, daß ich mir die Freiheit genommen habe, mein ungastliches Quartier zu verlassen. Ich bin's, hoher Herr.“
„Was wollen Sie von mir?“
„Nicht viel heute! Es wird nicht mein letzter Besuch sein, denn das Geheimnis dieses Hauses interessiert mich. Heute wollte ich Sie noch einmal sehen, den Mann, der mich beinahe aufs Schafott gebracht hat. Ganz ist es Ihnen nicht gelungen, denn ich bin frei, und den möchte ich kennen lernen, der Werner Marschall wieder fängt.“
Der Kommerzienrat lachte kurz auf.
„Ausgezeichnet, mein Lieber. Sie werden Berlin nicht verlassen. Morgen sind Sie wieder eingeliefert, und in acht Tagen sind Sie ein toter Mann.“
„Das wird sich nicht erfüllen, denn ich habe jetzt die Aufgabe, den wahren Mörder des unglücklichen Farlan zu finden,
„Sie halten mich ja dafür, mein Herr!“
„Ich weiß, daß er von ihrer Hand nicht fiel. Aber er wurde in diesem Sessel da ermordet, und man wird den Mörder und auch den Anstifter zu dem Mord finden.
„Glück zu!“ sagte der Kommerzienrat höhnisch. „Wie sind Sie denn entwichen?“
„So fragt man die Leute aus.“
„Soll ich sofort die Polizei benachrichtigen, oder wünschen Sie noch, sich eine Weile mit mir zu unterhalten*"sebunn falFvortsetzung folgt.)

2. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Nr. 150 38. Jahrgang
Dienstag, 30. Juni 1931
Mutter
Zur 400. Wiederkehr ikres Todestages am 30. Juni
„Ich bin eines Bauern Sohn, mein Vater, Großvater, Ahnherr sind rechte Bauern gewest...“
(Luther zu Melanchthon.)
Die Patina von vierhundert reichbewegten Jahren der Weltgeschichte hat das Bild der Eltern Martin Luthers mit einem edlen Schimmer überzogen. Da die Historie den Sohn auf den Schild hob als Führer über zahllose Menschenalter, als Mitschöpfer deutschen Geistes und als Stifter einer neuen Weltidee, ließ sie ihren Lichtschein auch auf das Antlitz der beiden Menschen fallen, die jenen großen Mann der Welt schenkten. Und doch hat die Patina von vier Jahrhunderten das Anltitz dieser Menschen nicht zu verfälschen vermocht. Legenden ließen Ursprung und Herkunft des lutherischen Geschlechts ein wenig vergessen, verschönten mitunter Einzelheiten seines Werdens, aber sie blieben doch nur der zieratreiche Rahmen zu dem unvergänglichen und farbenreichen Bilde, das die Ueberlieferung der Nachwelt schenkte.
Legenden hier, Lügen dort: Auf der Wartburg hängen zwei prachtvolle Bilder, geschaffen von der Meisterhand des jüngeren Cranach, und sie zeigen das echte Antlitz der Eltern Martin Luthers. Sie sind lebndiger und bleibender Ausdruck der eigenen Worte Luthers über seine wahre Abstammung:„Mein Vater ist ein armer Häuer gewest, die Mutter hat all ihr Stolz auf dem Rücken getragen, damit sie uns erziehen könnte; sie haben es sich lassen blutsauer werden; jetzt würdens die Leute nicht mehr so aushalten...“
Mit klugen, weltsicheren Augen schaut sie uns an, die Mutter des Martin Luther, aus dem Rahmen des Wartburger Cranach=Bildes. Derb sind ihre Züge, wetter= und lebensgehärtet. Hager ist ihr Antlitz, stark der Knochenbau, ernst und grade der Ausdruck ihres Wesens. Man sieht es ihr an: Blutsauer hat sie es sich werden lassen, zu leben und zu schaffen für den Mann und die Kinderschar: gestählt hat sie der Kampf um das Tägliche, ein wenig müde, aber auch würdig gemacht, den Platz einzunehmen, den die Geschichte ihr plötzlich anwies. Und wenn man die Bi#cer der Mutter und des Sohnes vergleicht, so darf man dem Wort des Hofpredigers Spalatin glauben, der seinem Staunen über die Aehnlichkeit der Beiden in der Haltung des Körpers und im Ausdruck des Gesichts nicht genug Ausdruck verleihen konnte.
Wir wissen heute nicht mehr allzuviele Einzelheiten über das Leben der Margarete Luther, der Mutter des großen Martin Luther. Die Geschichte berichtet von dem jungen, tüchtigen Ding, das in Mansfeld im Hause des Onkels wirtschaftet und die in nicht geringer Anzahl vorhandenen Freier sämtlich zurückweist, bis auf den einen, der ihr Schicksal wird, Hans Luther, den Bauernsohn und Bergmann aus Möhra in Sachsen. Sie heiraten und darben, aber sie haben Lebensmut und Unternehmungsgeist. Als sie sich zunächst in dem damals aufblühenden Eisleben und dann in dem Bergbaustädtchen Mansfeld niederlassen, ist ihre Armut noch groß, so daß Luthers Worte:„Armer Leute Söhne müssen sich aus dem Staube arbeiten, müssen viel leiden...“ die Erfahrungen seiner frühen Kindheit widerspiegeln mögen. Aber bald wird das Glück mit zäher Arbeit festgepackt. Und nach wenigen Jahren ist Hans Luther bereits Besitzer zweier Schmelzösen, sitzt im Magistrat der Stadt Mansfeld und gehört zu den Honoratioren seiner zweiten Heimat. Als er Jahrzehnte später mit seiner Frau zur Hochzeit des Sohnes nach Wittenberg reist, lobt Melanchthon sein schlichtes, würdiges Wesen, die Reinheit seines Charakters und seines Wandels. Und von der Mutter Margarete wird gesagt, sie habe sich wie durch andere Tugenden so namentlich durch„Keuschheit, Gottesfurcht, und Umgang mit Gott im Gebet“ ausgezeichnet. Ja, der Hofprediger Spalatin nannte sie eine seltene, musterhafte Frau. Von Statur muß sie nicht eben groß gewesen sein, gleich ihrem Manne Hans, denn der Schweizer Keßler berichtet, die beiden seien so klein von Gestalt, daß der Sohn Martin sie
an„Länge und Leibreiche" übertreffe. Doch der Stolz über den Sohn und seinen Wundergeist mag sie damals, zu Wittenberg, beseligt haben, besonders, als die hohen Stadtväter von Wittenberg ihr und dem Vater Luthers kurz nach der Hochzeit des Sohnes ein „Stübchen Wein“, in Verehrung dedizierten. Mit jedem Wort, mit jeder Handlung ihres„Großen“ war sie einverstanden; auch als er sich abwandte von der alten Lehre, als er zur Heirat schritt, ließ sie es nicht an ihrem Segen fehlen. Vergessen war die harte Zucht der Kindheit, die oft überharte Strenge gegenüber dem Kinde Luther. Vergessen waren ihre Stockschläge um einer armseligen Nuß willen, vergessen ihre plötzlichen Zornesaufwallungen: eine gesunde, schöne Liebe verband die Eltern Luthers mit dem Wundergeist des Sohnes, der den Weg von ihrem bescheidenen Mansfelder Haus in die Ewigkeit fand.
Und so blieb nach vierhundert Jahren das Bild jener Frau, deren Leben, deren Liebe entscheidend für den Lauf der Weltgeschichte wurde: derb, natürlich und gesund leuchtet es uns entgegen, hart, aber energisch, streng, aber treu und schlicht. Es soll uns nicht als verzerrtes Idealbild erscheinen; gerade das Lebensechte, Licht= und Schattenvolle im Wesen dieser Frau läßt sie uns würdig scheinen, Mutter jenes Großen geworden zu sein, den uns die Jahrhunderte unserer Geschichte geschenkt haben, die Mutter Martin Luthers.
Hanns Herrland.
Das Schild ist nickt in Ordnung
Humoreske von Erwin Kempf.
Man soll es nicht tun, aber was hilft das schon? Hinterher hat man gut reden. Also ich gehe durch die Stadt und lese an einem kleinen Gemüseladen:„Rababer 30 Pfennig". So was stört einen denn, und deshalb betrat ich den Laden und sagte dem Inhaber, das Schild sei nicht in Ordnung.
„Ich weiß,“ sagte er,„der Rababer kostet heute nur 25 Pfennig, aber ich werde es gleich abändern.“
Das wäre es weniger, was mich störte. Aber das Wort Rababer sei falsch geschrieben. Man schreibe es mit„h“ und zwei„“. „Wie?“
„Wie?
„Sie haben das Wort Rababer falsch geschrieben," sagte ich, bereits das Verfehlte meiner Mission einsehend, aber ich buchstabierte tapfer:„R—h— a— b— 0—r— b— e—“.
„Ich versteh' nicht,“ meinte der Gemüsemann,„was ist denn da für'n Unterschied?“
„Wenn man es spricht, ist wohl kaum ein Unterschied, aber wenn man es schreibt.“
„Und warum schreibt man es anders?"
„Weil Rhabarber vom lateinischen rhabarorum kommt.“
Der Mann sieht mich verständnislos an.
„Was ham Sie für ein Interesse daran, wie ich das schreibe?“ sorscht er.:„Stört Sie das? Oder lesen Sie Pflaumen oder Kirschen, wenn Sie mein Schild mit Rababer lesen? Ob da zwei Buchstaben fehlen, ist doch ganz piepe. Ihnen nicht?"
Ich entschuldigte mich vielmals, daß ich ihn gestört hätte, und bemerkte nur, daß ich es gut gemeint hätte, als ich ihn auf einen orthographischen Fehler aufmerksam machen wollte. Doch da stemmte der Mann die fäuste in die Seiten und stellte sich vor mich.
„Sehr liebenswürdig, mein Herr,“ sagte er dann, „aber ich brauche Ihre Belehrung nicht. Sie sind der erste, der hier hereinkommt, meckert und nichts kauft. Die anderen meckern nicht, aber sie kaufen, auch Rababer ohne„h“ und„“. Und nun will ich Ihnen noch was sagen. Früher ha'm wir Telephon mit„ph“ geschrieben und heute mit„“, und ich habe noch als junger Mann mit Thalern gehandelt, und heute sind das„h“ und die Taler verschwunden. Und da kommen Sie und erzählen mir was von Rhahrber und so. Das mag richtig sein oder nicht, die Hauptsache ist, daß die Leute, die bei mir kaufen, wissen, was gemeint ist, und daß
Die Unkunst der dänischen Frieger in Kopenkagen
Am 26. Juni trafen die dänischen Ozean=Flieger, der Däne Höjris und der DeutschAmerikaner Hellig auf dem Flugplatz in Kopenhagen ein, wo sie von einer begeisterten Menge begrüßt wurden. Unser Bild zeigt von links nach rechts Hellig, Höjris und die Mutter von Höjris unmittelbar nach der Ankunft.
*
Nach einer Meldung aus Kopenhagen sind die OzeanFlieger Hellig und Höjris am Montag um 13.10 Uhr auf dem Flugplatz bei Kopenhagen mit ihrem Flugzeug„Liberty" nach Berlin aufgestiegen, um gegen 16 Uhr in Berlin anzukommen.
sie Rababer kaufen, mit oder ohne„“. Und Sie, mein Herr?"
So kommt es, daß ich zwei Stunden lang mit sechs riesenhaften Rhabarberstauden durch die Stadt gelaufen bin und jetzt seit Tagen mittags und abends Rhabarbersuppe essen muß.
Die Ruinen von Jodom und Comorrha
Die Ausgrabungen des Päpstlichen Bibelinstituts am Tell Ghassul im östlichen unteren Jordantal, nördlich des Toten Meeres, haben eine rund 700 Meter lange, 400 Meter breite orientalische Stadt aus der Fruhbronzezeit Palästinas(2500 bis 1900 v. Chr.) freigelegt. Die Arbeiten stehen unter Leitung des Jesuitenpaters Professor Dr. Robert Koeppel. Die Stadt ist aus zwei zeitlich hintereinander liegenden Siedlungen aufgebaut, von denen die erste durch Feuersbrunst zerstört sein muß, während über den Untergang der zweiten Stadt keine Anzeichen gefunden werden konnten. Zahlreiche Marken auf Siegeln, Tonscherben und Ziegelsteinen sind gefunden worden, die noch der Deutung harren. Die Wissenschaftler sind überzeugt, daß es sich bei diesen Ruinen um die Städte Sodom und Gomorrha handelt. Die Funde werden zur Hälfte im Päpstlichen Bibelinstitut in Jerusalem und zur anderen Hälfte in der Hauptstadt des Ostjordanlandes im Nationalmuseum in Ammen aufbewahrt werden.
Um Strande
Von Ernit Zahn
Blauer Himmel, blaue Fluten! Unablässig rauscht das Meer,
Und hinein in weißen Gluten Senkt die Sonne Speer um Speer.
Aus der Heimat schied ich gestern. Kunde noch erreicht mich nicht,
Weiß nicht, ob sie mich verlästern, Ob man gut dort von mir spricht.
Bin an fremden Strand verschlagen. Was da war und was da wird, Keinen kann ich danach fragen.
Nur die Sonne flammt und flirrt.
Unbekannte Mächte schweben Zwischen Gehn und Wiederkehr. Unablässig rinnt das Leben, Unablässig rauscht das Meer.
9Ocktpolitiscke Studententagung in Oetsdam
Die gesamte deutsche Studentenschaft veranstaltete am 27. Juni eine politische Schulungstagung in Anwesenheit von Abordnungen sämtlicher deutscher, österreichischer und siebenbürgischer Universitaten und Hochschulen im Potsdamer Stadion. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand eine Kundgebung gegen die Kriegsschuldluge. Unser Bild zeigt eine Uebersicht der Veranstaltung.
Csien
Zahlen und Merkwürdigkeiten aus einem Erdielle
Der Name Asien stammt wahrscheinlich von dem altassyrischen Worte acu, das Morgenland bedeutet. Im Gegensatz dazu stand ereb= Abendland, woraus sich die Bezeichnung„Europa“ entwickelt hat,
*
Der asiatische Kontinent umfaßt ein Drittel des gesamten Festlandes der Erde. Er ist viereinhalbmal größer als Europa und hundertmal größer als Deutschland.
*
Der Gebirgsbau und die riesigen Flächenräume des Erdteiles bewirken, daß das Wassernetz der zentral gelegenen Gebiete, die zusammen Europa an Größe übertreffen, keinen Abfluß zum Meere hat. Große Ströme enden in Binnenseen oder versickern im Wüstensande. Der Amu Darja z.., der in den Aralsee mündet, ist doppelt so lang wie die Elbe.
*
Ungefähr das Vierfache der Länge von Elbe oder Rhein erreichen die sibirischen Riesenströme. Trotzdem sind sie wegen der langen Vereisung für die Weltschifffahrt fast bedeutungslos.
*
In Asien wurden die höchsten und niedrigsten Temperaturen gemessen: 70 Grad Kälte bei Werchojansk in Sibirien und 78 Grad Hitze im Wüstensande bei Bagdad. Während die mittleren Januar=Temperaturen Deutschlands wenig unter den Gefrierpunkt herabsteigen, betragen sie in dem genannten sibirischen Orte minus 50 Grad. Die mittleren Juli=Temperaturen, die bei uns um 17 oder 18 Grad liegen, klettern in Mesopotamien und Teilen Vorder=Indiens auf 35 Grad.
*
In Asien wohnen ungefähr eine Milliarde Menschen, also mehr als die Hälfte der gesamten Bevölkerung der Erde. Dabei drängen sich diese Massen vor allem in drei Gebiete zusammen. Von Asiaten gehören etwa 43 zu den Bewohnern Chinas, 31 zur Bevölkerung Britisch=Indiens und 6 zur Bevölkerung der japanischen Inselwelt.
*
Alle Weltreligionen sind auf asiatischem Boden erwachsen. Das Christentum und das Judentum in Palästina, der Islam in Arabien, der Brahmanismus und der Buddhismus in Indien. H
Schwäbisches Eilenbahngespräch
Ich fuhr mit einer Gesellschaft, die zu einer Beerdigung reiste.
Die Leute waren ganz guter Stimmung. Sie unterhielten sich vom Wetter, von den nächsten Festveranstaltungen, schließlich auch von dem Verstorbenen.
Eine Frau in tiefem Schwarz sprach:
„Jo, i sag halt emmar, mer ischt glei gschtorba.“
Neben ihr saß ein Mann mit einem borstigen Erbzylinder, der jedenfalls schon seit Jahrhunderten Familienmitglieder zur Ruhe geleitet hatte. Die schwarzen Handschuhe des Trauernden waren vor Jammer allenthalben aufgeplatzt.
Der Mann sagte:
„Jo, do hent Se recht, mer ischt glei gschtorba.“
Dann war tiefe Stille.
Die Frau: sprach:„Operiera hot mern müssa.“
Der Mann:„Des au no.“
Die Frau:„Ond des Geld!"
Der Mann:„Jo, des au no.“—
Die Frau:„I sag so,'s ischt glei gschtorba, ond's ischt en net glei gschtorba.“
Der Mann:„Do hent Se recht. I sag au,'s ischt glei gschtorba, ond's ischt au net glei geschtorba.“
Alfred Auerbach.
Verräterischer Dutt
Mein Freund Robert war früher ein leidenschaftlicher Jägersmann, aber heute— die alten Knochen wollen nicht mehr so wie ihr Besitzer. Trotzdem fährt er noch immer ins Revier, wenigstens bis zum Dorfkrug. Das letztemal blieb er da einfach restlos kleben und dachte sich, den Hasen kaufst du eben in Berlin; ob ich ihn nun geschossen habe oder ein anderer— ruhmsüchtig bin ich nicht mehr, und außerdem weiß es keiner.
Also holte sich Robert einen Hasen aus der Wildhandlung und präsentierte ihn lachend seiner Gattin. Wie erstaunte er aber, als seine langjährige Ehegenossin eine krause Nase zog, dem guten Robert den Löffelmann mit abgewendetem Gesicht hinhielt und trocken meinte: „Das war aber die höchste Zeit, daß der geschossen
wurde.“
Bochum, Bongardstraße 11
Durchgehend geöffnet

Berliner Universität geschlossen
Berlin, 29. Juni.
Die Berliner Universität wurde heute mittag um 12 Uhr wegen Unruhen von Anhängern radikalpolitischer Parteien, die innerhalb der Universität angezettelt wurden, auf Anordnung des Rektors für den Rest des Tages geschlossen und von einem Polizeikommando geräumt. Zu der Vorgeschichte der Unruhen erfahren wir noch folgendes: Am vergangenen Samstag veranstalteten die kommunistischen Studenten in der Halle einen Stehkonvent, was die Nationalsozialisten veranlaßte, für heute vormittag als Gegendemonstration ebenfalls einen Konvent anzuberaumen. Die Polizei erhielt von der geplanten Aktion rechtzeitig Kenntnis und zog verstärkte Streifen in der Umgebung der Universität zusammen, um sofort eingreisen zu können. Gegen 11 Uhr bemerkten Kriminalpolizisten einen Trupp Kommunisten, die geschlossen in die Universität einzogen, worauf der Rektor dem Reviervorsteher die Erlaubnis gab, mit einem Kommando das Universitätsgebäude zu betreten. Das Erscheinen der Polizei löste bei den Studenten große Mißbilligung aus, und im Laufe der Erregung, die durch Absingen nationalsozialistischer und kommunistischer Lieder noch gesteigert wurde, wurden mehrere schwarze Bretter heruntergerissen. Als die Auseinandersetzungen in Tätlichkeiten auszuarten Drohte, schloß der Rektor die Universität, und die Polizei räumte nach Eintreffen von Verstärkung das Gebäude. Kurz nach 12 Uhr erschienen der Polizeikommandeur Heimannsberg und Vizepolizeipräsident Dr. Weiß in der Universität, um sich mit dem Rektor über die Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Ordnung schlüssig zu werden. Vor der Universität und am Opernplatz bilden sich dauernd erregte Studentengruppen, die Polizei sorgt jedoch rechtzeitig für Aufrechterhaltung der Ordnung.
Aus Anlaß der Vorfälle am vergangenen Samstag und heute in der Universität erneuerte der Rektor das Verbot der Stehkonvente auf unbestimmte Zeit. Zu den jüngsten Vorfällen in der Universität äußerte sich der Rektor u. a. wie folgt: Am vergangenen Samstag wurde ein Stehkonvent der Roten Gruppe(Kommunisten) abgehalten, wobei ein Redner scharfe Worte gegen die Regierung und gegen die Hochschulleitung gebrauchte. Als der Oberpedell den Redner feststellen wollte, bildeten die Kommunisten einen Ring um den Redner. Auf einen Pfiff erschien eine Anzahl jüngerer Leute, die auf den Pedell losschlug und ihn sowie einige Studenten, die dem Pedell zu Hilfe eilten, schwer mißhandelten und blutig schlugen. Der Rektor gestattete den Nationalsozialisten für heute eine Protestkundgebung, die in Anwesenheit des Rektors um 11 Uhr im Vorgarten der Universität stattfand und sich in würdiger Form vollzog. Die Teilnehmer leisteten der Aufforderung des Rektors, in Ruhe auseinander zu gehen, allmählich Folge. Es entwickelte sich jedoch im hinteren Universitätsgarten eine Schlägerei zwischen Nationalsozialisten und Kommunisten, die zu einer neuen Erregung unter den Studenten führte. Der Rektor ließ darauf, um weiteren Tätlichkeiten vorzubeugen, die Universität räumen und schließen.
Die Feuersbrunst
in der Kolonialausstellung
Paris, 29. Juni.
Zu der Feuersbrunst, die gestern vormittag den holländischen Pavillon in der Kolonialausstellung in Vincennes bei Paris zerstörte, werden folgende Einzelheiten bekannt: Niedergebrannt ist der Hauptteil des Pavillons, der eine Nachbildung des Bali=Tempels mit Architektur=Proben aus Java und Sumatra darstellt. Er bedeckte 6000 Geviertmeter Fläche, und die beiden Haupttürme waren 50 Meter hoch. Im Innern des Pavillons waren zahlreiche Photographien statistischen Materials und Kostbarkeiten aus alten Sammlungen aus Batavia ausgestellt, die das ethnographische Museum in Leyden geliehen hatte. Der Empfangssaal im Pavillon war nach dem Muster eines javanischen Festsaales gebaut und enthielt Ausstellungsgegenstände hindostanischer und javanischer Kunst sowie Deckengemälde, die die Entwicklung von Niederländisch=Indien darstellten. Die Feuerwehr konnte das Feuer auf den Hauptpavillon lokalisieren, so daß also erhalten blieb das javaische Theater und ein kleinerer Pavillon. Menschen sind bei der Feuersbrunst nicht zu Schaden gekommen; denn es gelang, die in einem Nebengebäude untergebrachten javanischen Tänzerinnen rechtzeitig zum Verlassen ihrer Wohnungen zu veranlassen. Es scheint jetzt festzustehen, daß der Brand nicht auf Brandstiftung, sondern auf Kurzschluß zurückzuführen ist.
Aus den Trümmern der holländischen Abteilung auf der Kolonialausstellung wurden lediglich zwei alte Figuren geborgen, die jedoch so stark durch das Feuer gelitten haben, daß sie vollkommen wertlos geworden sind. Die eingehende Untersuchung über die Brandursache hat zu dem Ergebnis geführt, daß niemand verantwortlich gemacht werden kann, da einwandfrei Kurzschluß vorliegt.
Szeuntisse..
der„Columbus“ wird aus dem Verkehr gezogen
Hamburg, 29. Juni.
Der neue Pool=Vertrag zwischen den großen internationalen Schiffahrtslinien Hapag, Norddeutscher Lloyd, White Star Line, Cunard und Canadian Pacifik, beginnt soeben seine ersten Wirkungen zu zeigen. Ein Teil der Riesenschiffe der verschiedenen Gesellschaften wird aus dem Verkehr gezogen, in Deutschland als erstes der 20000 Tonnen große Passagierdampfer „Cap Polonio". Auch findet ein durchgreifender Abbau von Werftarbeitern, Matrosen, Stewards und Angestelten stot.,„. 7 Iu,.2 internatianssen Wasse
Der gewaltige Rüggang des internationalen Passagierverkehrs ließ sich auf einem anderen Wege, als durch die Herausnahme der großen Ozeanriesen aus dem programmäßigen Schiffsverkehr nicht mehr ausgleichen. Auch die großen internationalen Schifffahrtsgesellschaften mußten genau wie die großen Industriewerke einsehen, daß der Bau von Riesenschiffen und von technisch vollkommenen Walzwerken und Hüttenanlagen eine recht problematische Angelegenheit ist. Diese Wunderwerke der Technik vermögen bei voller Anerkennung ihrer Kapazität gewisse Ersparnisse und Verbesserungen zu gewährleisten. Bei teilweiser Benutzung aber verschlingen sie weit größere Unkostensummen, als ihre kleineren und nicht so modernen Kollegen. Sie sind hochgradig unwirtschaftlich und belasten den Etat ihrer Besitzer auf das Schwerste.
Bei den Ozeandampfern sind modernste Schiffe in den letzten Monaten mit einer Passagierzahl zwischen Europa und Amerika hin= und hergefahren, die nicht einmal ein Drittel der Fahrt= und Unterhaltungskosten deckte. Die Vereinbarung zwischen den großen Dampfergesellschaften entsprang deshalb einer recht bitteren Notwendigkeit. Sie erlaubte Ersparnisse nicht nur bei den allgemeinen Fahrtunkosten, sondern auch beim Personal, das auf den großen Dampfern zum Teil ohne rechte Beschäftigung herumstand.
In den letzten Wochen sind von den englischen Gesellschaften bereits 14 Fahrten ausgefallen. So waren z. B. die Anmeldungen auf den Cunard=Dampfer „Frankonia“, und den White Star=Dampfer„Calgarie“ so gering, daß sie erst gar nicht abgelassen werden. Auf den deutschen Linien wird nach„Cap Polonio“ auch der„Columbus“ aus dem Verkehr gezogen. Er wird als besondere Reserve für die Hauptreisezeiten dienen. Die Leidtragenden der neuen, durch die Not erzwungenen„Rationalisierung“ sind natürlich vor allem die Angestellten der großen Gesellschaften. Sie werden arbeitslos und vermehren die Lasten der großen Hafenstädte, die schon schwer genug an ihren Arbeits= und Wohlfahrtserwerbslosen zu tragen haben.
Biidke in die Wen
Holland will den niedergebrannten Pavillon auf der Kolonialausstellung durch einen neuen, kleineren Pavillon ersetzen.
Falschmänzerbande festgenommen
Berlin, 29. Juni.
Die Falschgeldstelle der Kriminalpolizei hat eine aus sechs Personen bestehende Falschmünzerbande, die seit längerer Zeit falsche Zehnmarkscheine in Berlin und Umgebung vertrieben hat, festgenommen. Der technische Hersteller, der 27 Jahre alte Techniker Ernst Schröder, konnte heute nacht in Friedrichshain gefaßt werden. Er hatte die Druckstücke für das Falschgeld in einer Wohnlaube in Mahlsdorf verborgen. Schröder war schon 1924 wegen Fälschung von Stadtkassenscheinen und sogenannten Preußendollars zu zweieinhalb Jahren Zuchthaus verurteilt worden.
Einsturzunglück beim Brunnenbau
Salzwedel, 29. Juni.
Ein schweres Einsturzunglück ereignete sich am Sonnabend nachmittag bei dem Bau eines Feuerlöschbrunnens in dem altmärkischen Dorf Altmersleben im Kreis Salzwedel. Dort wurde ein 10 Meter tiefer Löschbrunnen für die Feuerwehr gebaut. Als er beinahe fertig war und die Arbeiter Feierabend machen wollten, stürzte der ganze obere Teil des Brunnens ein und die Sandmassen begruben zwei Bauarbeiter unter sich. Der 50 Jahre alte Brunnenarbeiter Friedrichs aus Einwinkel, der Vater von sieben Kindern ist, war sofort tot. Ein zweiter Brunnenarbeiter, Nahrstedt aus Späningen, wurde ebenfalls verschüttet, konnte aber gerade noch den Kopf frei machen. Von den Ortsbewohnern, die ihn zu retten versuchten, sind durch nachrutschende Sandmassen ebenfalls drei Leute verschüttet worden. Sie konnten nach stundenlanger Arbeit wieder befreit werden.
Motorradunglück bei Nauen
Berlin, 29. Juni.
In der Nähe von Nauen hat sich am Sonntagabend gegen ½7 Uhr ein schweres Motorradunglück ereignet, bei dem zwei Menschen ums Leben gekommen sind. Auf der Bredower Chaussee wollte ein von Nauen kommendes Motorrad, auf dem außer dem Führer noch dessen Begleiterin saß, ein Motorrad überholen. Als das Fahrzeug das Motorrad überholt hatte, platzte ein Reifen. Fahrer und Begleiterin stürzten auf das Straßenpflaster. Das nachfolgende Motorrad fuhr mit großer Geschwindigkeit in die auf dem Weg liegende beschädigte Maschine hinein. Der Fahrer und seine Begleiterin auf dem Soziussitz stürzten ebenfalls schwer. Vorbeikommende Automobilfahrer stellten fest, daß von den beiden Begleiterinnen eine den schweren Verletzungen, die sie beim Sturz erlitten hatte, bereits erlegen war. Die Tote und die drei Verletzten wurden in das Kreiskrankenhaus Nauen gebracht, wo die schwerverletzte Frau kurz nach ihrer Einlieferung verstarb.
Radium zur Bekämpfung der Krebskrankheiten
Wetzlar, 29. Juni.
Auf der 25. Mitgliederversammlung des Rheinischen Landesverbandes im Hauptverband deutscher Krankenkassen stand am Sonntag das Problem der Krebsbehandlung im Vordergrund. Der Landesverband will in der Erkenntnis, daß die frühzeitige Erkenntnis und frühzeitige Behandlung Grundbedingung für enorme Ersparnisse bedeuten, Maßnamen für richtige Diagnostik und bessere Behandlung der Kranken treffen. Man plant die Beschaffung einer größeren
Menge Radium, und zwar etwa fünf Gramm zum Preise von 1,2 Millionen Mark. Die Beschaffung soll ratenweise vor sich gehen, und zwar bei einem jährlichen Aufwand von etwa 400000 Mark. In einer Entschließung, die einstimmig angenommen wurde, wird die Gründung eines besonderen Verbandes zur Bekämpfung der Krebskrankheiten gefordert, der in enger Zusammenarbeit mit der Aerzteschaft sein Ziel zu erreichen sucht. Zur Aufbringung der Mittel erklärt sich der Verband nach Kräften anteilig bereit. Es wird vorgeschlagen, im Jahre 1931 eine besondere Umlange von 5 Pfennig je Versicherten zu erheben und die aufkommenden Mittel bis zu ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung dem Landesverband zu treuen Händen zu überlassen.
Reichsbannerauto verunglückt
Leisnig(Freistaat Sachsen), 29. Juni.
Bei der Rückfahrt von einem Schautreffen des Reichsbanners Schwarz=Rot=Gold in Döbeln fuhr am Sonntag abend auf der Staatsstraße zwischen Döbeln und Leisnig ein mit 17 bis 18 Reichsbannerleuten besetzter Lastkraftwagen vermutlich infolge Versagens der Steuerung gegen einen Baum. Sämtliche Insassen des Wagens bis auf einen wurden verletzt, davon sieben schwer. Der Wagen wurde vollständig zertrümmert.
derungsparagraphen, sowie wegen Bestechung eine Gefängnisstrafe von 1½ Jahren, Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von drei Jahren, dauernde Aberkennung der Eidesmöglichkeit und Einziehung der Bestechungssumme.
Zwei Söhne in zwei heeren
Mutter und Sohn nach 32 Jahren
Newyork, 29. Juni.
„Mütter des goldenen Sterns“, nennt man in den Vereinigten Staaten die Frauen, die im Krieg einen oder mehrere Söhne verloren haben. Gruppen dieser Frauen unternehmen in jedem Jahre eine Fahrt nach Frankreich, um dort die Kriegsstätten zu besuchen, mit denen die Erinnerung an ihre Söhne verknüpft ist So traf auch vor kurzem wieder eine Gruppe von 200 solcher Mütter in dem französischen Hafen Cherbourg ein. Dabei ereignete sich ein rührender Zwischenfall über den die Pariser Blätter berichten.
Eine der Mütter, eine Frau Kennedy aus Germantown(im Staate Pennsylvanien), schwenkte rend der Fahrt des Landungsbootes ein Taschentuch, während sie in der anderen Hand eine Photographie hielt. Kaum war sie aus dem Boot an Land gestiegen so wurde sie von einem kräftigen Mann umarmt, ihrem Sohne Hermann Weitmüller, einem ehemaligen deut schen Frontsoldaten, der aus seinem Wohnort in Deutschland herbeigeeilt war, um nach 32jähriger Trennung seine Mutter zu begrüßen. Um das Wiedererkennen zu erleichtern, hatte er ihr seine Photographie nach Germantown geschickt.
Weitmüllers Mutter war in seiner frühen Jugend mit Verwandten nach Amerika ausgewandert und wurde dort durch eine zweite Eheschließung Frau Kennedy. Ihr Sohn aus zweiter Ehe ging als Soldat an die amerikanische Front, während ihr Sohn aus erster Ehe den Krieg an der deutschen Front mitmachte. Die Söhne derselben Mutter kamen aber nicht in die Gefahr, sich als Feinde gegenüberzutreten, denn der Amerikaner starb auf dem Wege in den Schützengraben. Das Wiedersehen zwischen Mutter und Sohn war außerordentlich herzlich. Frau Kennedy benutz die Gelegenheit, um auch ihrer deutschen Heimat einen Besuch abzustatten.
Verhaftung eines gefährlichen Querulanten
Bukarest, 29. Juni.
Ein Kriegsinvalide namens Niculescu, der während des Krieges in der deutschen Gefangenschaft an Schwindsucht erkrankt war, hat die Bukarester deutsche Gesandtschaft mehrmals um Schadenersatz ersucht. In einem, zuletzt an den deutschen Geschaftsträger Dr. Kirchholtes gerichteten Briefe bedrohte er diesen mit dem Tode, falls er keinen Schadenersatz erhalten sollte. Die Polizei, die auf die Drohbriefe Niculescus aufmerksam gemacht wurde, ertappte gestern., als er sich durch einen Seiteneingang in die deutsche Gesandtschaft einschleichen wollte und verhaftete ihn. Bei der Durchsuchung fand man bei ihm mehrere Drohbriefe und einen geladenen Revolver. Bei seiner Verhaftung erklärte er daß er Dr. Kirchholtes töter wollte, da er keinen Schadenersatz bekommen sollte Niculescu, an dem Symptome von Irrsinn festgestellt wurden, wurde vorläufig in ein Irrenhaus gebracht
mit dem Lastkraftwagen in den Fluß gestürzt
Kassel, 29. Juni.
In Hoheneichen ereignete sich am Sonntag ein schwerer Verkehrsunfall. Ein Lastkraftwagen mit Anhänger, der mit sieben Tonnen Fellen beladen war, stürzte bei dem Versuch, auf der schmalen Brücke einem Milchwagen auszuweichen, über das steinerne Geländer der Brücke einige Meter tief in die Sontra. Lastkraftwagen und Anhänger wurden dabei vollständig zertrümmert. Der Wagenführer und der Beifahrer trugen lebensgefährliche Verletzungen davon.
Nordlandfahrt des Luftschiffs„Graf Zeppilin“
Friedrichshafen, 29. Juni.
Das Luftschiff„Graf Zeppelin tritt, morgen eine für mehrere Tage berechnete Nordlandfahrt an, die das Luftschiff nach Norwegen, etwa bis Bergen, und von dort nach Island führen wird. In Reykjawik wird das Luftschiff Post abgeben und aufnehmen. Der ursprünglich für heute nacht 12 Uhr vorgesehene Start ist auf morgen früh.30 Uhr verschoben worden. Das Luftschiff wird von Dr. Eckener geführt.
Seine vier Kinder mit der Axt erschlagen
Neumarkt(Oberpfalz), 29. Juni.
Der verwitwete 31jährige Maurer Michael Stiegler von Pollanten kam in der Nacht zum Montag früh gegen ein Uhr betrunken nach Hause und verließ seine Wohnung früh gegen sechs Uhr. Am Montag morgen wurde die furchtbare Entdeckung gemacht, daß Stiegler in dieser Zeit seine vier schlafenden Kinder im Alter von acht, neun, zehn und sechzehn Jahren mit einer Axt erschlagen hat. Der Täter ist flüchtig, und zwar nimmt man an, daß er die Richtung Neumarkt eingeschlagen hat.
Strafantrag gegen Hiller
2500 Angestellte müssen wandern
Newyork, 29. Juni.
Eine moderne Wanderung größten Stils nach dem Westen wird im August dieses Jahres vor sich gehen, wenn tausend Angestellte der Erie=Eisenbahngesellschaft mit Sack und Pack von Newyork nach Cleveland übersiedeln. Die Erie=Railroad hat aus wirtschaftlichen Gründen ihr Hauptquartier von Newyork nach Cleveland gelegt, und nun müssen die meisten Angestellten, ob ledig oder verheiratet, ebenfalls nach Cleveland ziehen. Insgesamt werden von dieser Raditalmaß nahme der Gesellschaft etwa 2500 Menschen betroffen, die zum größten Teil aus der Newyorker Gegend geFürtig sind oder zum mindesten lange Jahre in Newyork gelebt haben. Die Gesellschaft erklärte ganz kategorisch, daß persönliche Rücksichten sich vor dem Geschäft zu beugen hätten, und bei den gegenwärtigen Zeiten sind es wohl nur wenige, die selbst bei einem mittleren Gehalt nicht lieber mit Weib und Kind irgendwo hinziehen, als ihre Stellung zu verlieren.
Duer durch die Welt
* Deutsche Firma mit der Hebung der„St. Philibert“ betraut. Wie„Intransigeant“ aus St Nazaire meldet, wurde mit einer Hamburger Bugsierfirma ein Abkommen zur Hebung des französischen Dampfers „St. Philibert“ getroffen. Die Bergungsarbeiten sollen Ende der Woche beginnen.
* Von Bienen überfallen. In einem overvayrischen Dorf überfiel ein Bienenschwarm eine 81jährige Bauersfrau, die so viele Stiche an den Händen und im Gesicht erhielt, daß sie wenige Stunden später starb. In einem anderen Dorf in Bayern wurden 36 Gänse von einem Bienenschwarm überfallen. Die Tiere wurden so zerstochen, daß sie geschlachtet werden
* Start der amerikanischen Flieger nach Alaska.
Aus Charbarowsk wird gemeldet, daß die amerikanischen Flieger Post und Gatty am Montag früh nach Nome(Alaska) gestartet sind.
Reinigung
von Wänden, Decken u. Tapeten
Karl Surau
Oskar-Hoftmann-Straße 5 Rut 62885 23076
KirschMarmelade
bereiten Si
Opekta
Bein aue Fröchten gewennen
Rezept Nr. 1
3½ Pfd dunkle, süße Kirschen, netto. also entsteint gewogen(jedoch ohne Wasser), gut zerdrückt(nach Belieben Satt einer Zitrone) mit vorerst 1 Pid. Zucker zum Kochen bringen. Nachdem es aut der ganzen Oberflüche brausend kocht. noch-8Minuten gründlichdurch kochen, dann weitere 2½ Pid. Zucker hinzu(aber keinestalls weniger). Topt vom Feuer, 1 Flasche Opekta-flüssig“ zu 95 Pt.-2 Minuten gut einrühren Auch aus sämtlichen anderen Früchten kann man köstliche Marmeladen mit Opekta bereiten. Es eibt auch Trocken-Opekta, das ist Opekta in Pulvertorm. Beutelchen zu 25 und 50 Pf.
Vorsicht beim Opekta-Einkauf! Nicht zu verwechseln mit ähnlich lautenden Bezeichnungen. Opekta ist nur echt mit dem dampfenden 10 Minuten-Topt.
Achtung!
Rezept Nr. 2
Kirschtorte
mit kristallklarem Uberguß
Man belegt einen Tortenboden mit Kirschen oder beliebigen anderen Früchten(Erdbeeren.
Aprikosen usw.) und stellt dann in wenigen Minuten den Ueberguß wie tolgt her: Der Saft
einer Zütrone, 2 Ehlöffel Wasser sowie 6 Sut„ g chan gebracht(eb.
gehäutte Eblöffel Zucker werden unter Rühren zum nochen gebrauit(at schäumen). Nun wartet man ungefähr 1 Minute, bis die Kochbläschen sich verzogen haben, rührt 2½ Eblöffel Opekta„flüssig“ in die heiße Masse und schüttet diese regelmäßig über das aufselegte Obst. Die voxeeschriebene
Plenge Zucker dart keinesfalls vermindert werden, da die Fruchte selbst viel Feuchtigkeit haben und der Geleeguß infolgedessen noch nachträglich stark Wasser zieht. Da der Guß innerhalb 1 bis 2 Minuten fest wird. so hat das Uebergießen eiligst gleichmäßig zu erfolgen. Dieser kristallklar und stellt ein reines Gelee dar. Die Qualität der Torte wird um ein Vieltaches verbessert, denn jetzt erst hat sie den reinster
Geschmack der Früchte, die nicht mehr in schleimigem Ueberguß, sondern in kristallklarem, leuchtendem Geleeguß eingebettet sind. Wünscht man den Ueberguß etwas reichlich, so erhöht man die genannten Mengen je
um die Hälfte, also 1½ Zitrone, 3 Eblöffel Wasser. 9 Eblöffel Zucker.
3° Eblöttel Opekta-Adssis..,„ ghin am Bhein.Mlopes
Opekta-Gesellschaft m. v.., koin am Rhein-Nippes
Fordern Sie nur Opekta mit Kartonhülle, denn diese enthält das diesjährige stärkere Opekta und die neuesten
Gratisrezepte. 1428

Aus Westfalen und
Aus dem Westfälischen Provinzial=Ausschuß
*- Münster, 29. Juni. Der Westfälische Provinzial= Ausschuß tagte im Landeshause zu Münster. Gemäß dem auf Vorschlag des Landeshauptmanns vom letzten Provinziallandtag gefaßten Beschluß, die Provinzialverwaltung solle dem Provinzial=Ausschuß zu seiner laufenden Unterrichtung in jeder seiner Sitzungen einen Zwischenbericht über die Finanzlage der Provinz erstatten, wurde dem Provinzial=Ausschuß die Entwicklung der provinziellen Finanzen seit Beginn des neuen Haushaltsjahres dargelegt. Diesem Bericht zufolge ist es gelungen, trotz der erheblichen Mindereinnahmen aus den Reichsüberweisungssteuern dank der rechtzeitigen Sparmaßnahmen des Landeshauptmanns den endgültigen
Rechnungsabschluß für das Haushaltsjahr
1930/31 ohne einen Fehlbetrag
vorzunehmen. Auch im neuen Haushaltsjahre seien erhebliche Steuerausfälle zu erwarten, auf die sich die Verwaltung sofort eingestellt habe. Sie habe daher von neuem ein weitgehendes Sparprogramm aufgestellt, das sich auf alle Verwaltungszweige erstrecke. Der außerordentliche Haushalt 1931 hat sich bisher befriedigend gestaltet. Der Stand der Anleihen der Provinz Westfalen und der Landesbank der Provinz Westfalen ist günstig, insbesondere hat sich auch die 1926 im Auslande aufgenommene Anleihe in ihrem Kurse vergleichsmäßig sehr gut gehalten.
Für die Hilfsmaßnahmen zugunsten der durch das Unwetter bei Vlotho im Kreise Herford betroffenen Einwohner stellte der Provinzial=Ausschuß in der Sitzung einen Betrag von 75000 RM. zur Verfügung. Daneben werden vom Staate und vom Kreise ebenfalls Mittel bereitgestellt.
Der Provinzial=Ausschuß nahm ferner Kenntnis von einem Bericht über die bei Plettenberg im Kreise Altena entstandenen Unwetterschäden. Er erklärte sich grundsätzlich bereit, an der vom Staate aus eingeleiteten Notstandsaktion teilzunehmen.
„Der Provinzial=Ausschuß nahm dann eine Reihe von Ersatz= und Neuwahlen für verschiedene Ausschüsse vor.
Aus den Mitteln des Bausammelstocks sowie aus dem Erneuerungsstock wurde für unbedingt notwendige Erhaltungs= und Instandsetzungsarbeiten in verschiedenen provinziellen Anstalten ein Betrag von insgesamt 56000 RM. bewilligt.
Der Provinzial=Ausschuß genehmigte ferner die vom Landesfursorgeverband vorgeschlagene Verteilung der Kosten der Wanderarbeitsstätten für die Zeit vom
1. 4. 80 bis 81. 8. 81 auf die Kreise der Provinz Westfalen.
Für eine Reihe wirtschaftlicher und kultureller Vereinigungen und Einrichtungen wurden Beihilfen bewilligt, die jedoch entsprechend den Vorschlagen der Verwaltung im Hinblick auf die Not der Zeit fast durchweg im Vergleich zum Vorjahre erheblich herabgesetzt werden mußten.
Der westdeutsche kalholische Gesellentag in Essen
* Essen, 29. Juni. Die westdeutsche Tagung der katholischen Gesellenvereine begann am Samstag mit der Eröffnung der Ausstellung„Fläche und Raum“, in der gezeigt wird, in welcher Weise die Schreiner, Maler und Bauhandwerker in einer Arbeitsgemeinschaft der Essener Volkshochschule sich beruflich bilden. Leitsatz der ausgestellten Zeichnungen ist:„Der Mensch im gebauten Raum". Daneben sind feinere Schreinerund Schlosserarbeiten zur Schau gestellt. Direktor Dr. Däbritz begrüßte die Erschienenen. Zweck der Arbeit in den Gemeinschaften der Volkshochschule sei, die Beziehungen zwischen dem Menschen und seinem Werk wieder innerlicher zu gestalten. Das sei auch Kolpings Bemühen gewesen. Generalpräses Monsignore Hurth bemerkte, der heutige Arbeiter rufe nach der Versicherung, um dem Schicksal der Arbeitslosigkeit zu begegnen; der mittelalterliche Arbeiter habe gefragt:„Wie meistere ich das Schicksal?“ Seine innere Freude an seiner Arbeit, die den Stempel seiner Persönlichkeit trug, habe ihm dazu die Kraft gegeben. Die katholische Gesellenvereinsbewegung wolle eine Wiedergeburt des Mittelalters in moderner Form. Prases Fink und Architekt Klipphahn(der Leiter der Arbeitsgemeinschaft) gaben Erläuterungen. Am Abend sprach im katholischen Gesellenhaus in Essen=West Generalsekretär Dr. Josef Nattermann über das Thema:„Der katholische Gesellenverein im Kampf um Volk und Nation".
Die westdeutsche Tagung wurde am Sonntag vormittag eröffnet mit einer außerordentlich stark besuchten Versammlung im katholischen Gesellenhaus der Altstadt, in der Reichstagsabgeordneter Winkler über die Lage der Gegenwart und die Aufgabe der katholischen Gesellenvereine sprach. Nachmittags zogen die Teilnehmer in einem mächtigen Zuge, dem die schwarzgelben Kolpingsfahnen das Gepräge gaben, vom Burgplatz aus durch die Innenstadt zum Saalbau, wo die Hauptversammlung stattfand. Hier sprach vor überfülltem Saale Generalsekretär Dr. Nattermann,
der zum Ausdruck brachte, daß der junge Handwerker und Arbeiter in der Großstadt entwurzelt, vereinsamt sei. Er suche den Kameraden, den Mitbruder, mit dem er Freud und Leid teilen könne. Diese Sehnsucht treibe ihn zu den radikalen Strömungen. Wahre Menschenliebe, Opferbereitschaft suche der Proletarier. Nur die Liebe könne ein menschenwürdiges Reich aufrichten. Auf dieses Reich der Liebe, das dem jungen arbeitenden Menschen wieder eine Heimat sein könne, sei die Arbeit der katholischen Gesellenvereine gerichtet. Gegenüber den staatssozialistischen Gedankengängen betone der Gesellenverein den Weg der Selbsthilfe, der Berufsleistung, fordere er eine neue Arbeitsgesinnung, erstrebe er eine Berufspolitik auf demokratischer Grundlage. Er wolle durch die soziale Gemeinschaft(Familie) zum deutschen Volksstaat, zum„Einheitsstaat kommen. „Familie, Demokratie, Volkerfrieden“, sei seine Parole.
westdeutsche Verkehrskommission des B. r. K. d. tagte
* Wuppertal, 29. Juni. Im großen Saale der Wuppertaler Industrie= und Handelskammer hielt die westdeutsche Verkehrskommission des Verbandes reisender Kaufleute Deutschlands ihre 48. Versammlung ab. Seitens der Stadt Wuppertal wurde die Versammlung vom Beigeordneten Dr. Beitzen und seitens der J. u. H. K. von Syndikus Dr. Borchard begrüßt. Es waren vertreten die Reichsbahn, die Oberpostdirektion Düsseldorf, die Industrie= und Handelskammern Essen, Hagen, Köln, Gladbach=Rheydt, Düsseldorf, Krefeld, Duisburg, Aachen, Wuppertal und eine Anzahl Verkehrs= und Wirtschaftsverbände. Ein bemerkenswertes Referat erstattete Syndikus Dr. Roesener(Darmstadt) über die Frage einer Auflockerung des Personentarifs der Reichsbahn. Der innerhalb der Reichsbahnverwaltung bereits weit vorgetriebene Plan der Einführung von Bezirkszeitkarten sei ein erfreulicher Beweis dafür, daß die Bahn dem Wettbewerb des Kraftwagens auch durch großzügige Tarifmaßnahmen begegnen wolle. Diese Zeitkarten kämen indessen nur einem beschränkten Kreis von Interessenten zugute, während es ein dringendes Bedürfnis sei, neben der Bezirkszeitkarte im gesamten Reichsbahngebiet freizügige Tarifermäßigungen zu gewähren. Die Tarifermäßigungen müßten endlich kommen, um so mehr als die jetzigen Bartarife in Anbetracht des Gehalts= und Lohnabbaues und der neuen Steuerbelastungen als übersetzt empfunden würden. Im Anschluß an diese Ausführungen berichtete der Vertreter der Reichsbahndirektion Wuppertal, daß das Reichsbahngebiet in etwa zwölf Netze eingeteilt werde, innerhalb deren wiederum Bezirke gebildet und besonders erheblich verbilligte Bezirkszeitkarten ausgegeben würden.
Der haupttag der Ingenieurtagung
Hauptversammlung der deutschen Ingenieure in Köln.
* Köln, 29. Juni. Der Sonntag brachte den Höhepunkt der diesjährigen Jubiläumstagung des Vereins deutscher Ingenieure, nämlich die große Hauptversammlung, die nach den vorangegangenen geschäftlichen Verhandlungen um 15 Uhr von dem Vorsitzenden des Vereins, Generaldirektor Dr.=Ing. h. c. Koettgen, in Gürzenich eröffnet wurde.— Nach einem Dank an die Stadtverwaltung für die gastliche Aufnahme verlas der Vorsitzende zunächst ein Telegramm an Reichspräsident v. Hindenburg, das ebenso wie die Antwort Hindenburgs von der Versammlung stehend angehört wurde. Der Vorsitzende gedachte sodann der 328 Männer, die der Tod dem zurzeit rund 31000 Mitglieder umfassenden Verein im vergangenen Jahre entrissen hat. Alsdann erteilte er dem Hauptredner der wissenschaftlichen Verhandlungen, dem Rektor der Universität Bonn, Professor Dr. Konen, das Wort zu seinem Vortrag über „Strahlungsprobleme“. Hierauf nahm Dr. Koettgen das Wort zu einer längeren Aussprache, in der er darlegte, wie in der nunmehr 75jährigen Geschichte des P4J. der Geist seiner Gründer lebendig geblieben sei. Hierauf erteilte Dr. Koettgen Strombaudirektor Dr.= Jng. h. c. Konz das Wort, der die Vertreter der Regierung, der Stadt Köln, der Hochschulen, der technischen Verbände des In= und Auslandes begrußte. Besonders erfreut sei er, daß aus nicht weniger als 12 ausländischen Staaten die Ingenieure nach Köln gekommen seien. Seiner Ansprache folgte eine lange Reihe von Begrüßungsreden, u. a. von Oberbürgermeister Dr. Adenauer(Köln), der die Gäste im Namen der Stadt willkommen hieß. Es folgte dann eine Ansprache von Professor Dr.=Ing. Roctscher, Rektor der Hochschule Aachen, der in Vertretung des verhinderten Rektors der Technischen Hochschule zu Berlin dem Verein deutscher Ingenieure die herzlichsten Glück= und Segenswünsche sämtlicher Hochschulen und Bergakademien aussprach. Geheimrat Duisberg überbrachte die besonders herzlichen Wünsche sämtlicher deutschen wissenschaftlich=technischen und wirtschaftlichen Vereine und Verbände und überreichte als Ehrengabe ein Relief mit dem Bildnis des Gründers des Deutschen Museums, Oskar von Miller. Mit einem kurzen Schlußwort des Vorsitzenden Dr. Koettgen wurde die Hauptversammlung beendet. Am Abend vereinte gemeinsames Esien alle Teilnehmer der Hauptversammlung in der Großen Halle im Rheinpark.
□ Zwei Personen beim Baden im Rhein ertrunken.
In der Nähe von Rheinberg ertranken Samstag abend beim Baden im Rhein der 22jährige Musiker Hermann Gebhard und der 27jährige Bergmann Wilhelm Karl, beide aus Lintfort. Wiederbelebungsversuche waren erfolglos. Der Bergmann Wilhelm Karl hinterläßt Frau und drei Kinder.
Theater
Tonhalle
Erstaufführung:
Dus Wroigme des Jallrso!
Conrad Veidt Fritz Kortner Heinrich George
In:
REGIE: E. A. DUPONT DARSTELLER:
Kingsleu... Conrad Veidt
Captain Kell Fritz Kortner
Cass Heinrich George
Eileen Tala Birel
Parsona Julius Brandt
Im tönenden Beiprogramm:
Uia-Ton-Woche
Porzellan-Geschirr
(Lehrfilm)
unmnrununrununuurrururungungururunnmanmumururunummmmrunumuun
Del berg Rinlos
Eine Fahrt des Nerother Bundes ins Reich der Mönche auf dem Berg Athos
(Kultur-Tonfilm der Ufa)
Täglich 4, 6 und 8 Uhr O Wochentags bis 5 Uhr
ermäßigte Eintrittspreise
Lassen Sie in Ihrem Geschäft täglich alle Fragen der Kundschaft notieren und beantworten Sie diese Fragen sachlich und in schlichter Sprache durch Zeitungsanzeigen. Diese Anzeigen werden bei unsern Lesern immer auf großes Interesse stoßen.
Zigaro
Spezial=Dauerwellen=Institut
Rottstraße 37
Dauerwellen mit Wasserwellen ganzer Kopf 5 Mark. Wasserwellen mit Wäsche.25 Mark.
SCHUHE
FÜR JEDEN FUSS
bei
B
Die Hode von Heute u. Torgen.
Weiß-Schwarz erfreut die Augen und ziert den Fuß. Diese neue
Weißleder-Schwarzlack Sandalette bestätigt das aufs Neue. Prächtig wirkt das Vorderblatt mit dem feingeschwungenen Sandalettschnitt. Apart ist der schwarze Einfaß und die elegante Lochung. Besonders schick sieht der neue Ausschnitt in der Hinterpartie aus,- von weicher Seite sie ihn auch betrachten, dieser neue„Speier“ wird ihnen gefallen.— Er ist fabelhaft leicht und sommerlich luftig, daher angenehm im Tragen, innen vollständig mit Leder gefüttert, hat eine gut versteitte Hinterkappe, die vereint mit dem kräftigen Gelenk, den Schuh gut am Fuße hält und der flotten Abwicklung des Ganges dient.— Was
Sie an diesem neuen„Speier“ 90) außerdem erfreuen wird, das ist der billige Speier-Preis
Bochum, Hortumstraße 71
es hat seinen Gru“
Hoher Staubsehalt der Luft, starke Beansbruchung der Kopfnerven, Altersvorgänge im Zellenstaat des
Körpers- all das eind Kräfte, die Ihr Haar stumpf und glanzlos machen.
Erhalten Sie ihm die Gesundheit und Schönheit durch retelmälsige Pfletze mit 4711° Portugall Dies altbewährte Haarpflezemittel befreit die Kopfhaut von Schupben und Staub, rett die Kobfnerven an und steißert die Aufbauenerzie der haarbildenden Organe. Das Haar bleibt länger gesund, schmießsam und reich an Glanz und Fülle- jeder Tat bringt ihm neue Lebenskraft.
Geiginal-Flaschen
RK.20,.60
Flache Reise-Flaschen
.50,.—
Gholdtrüche
3 Stck. 50 Pf. an, bei Einkauf v. 30 Pf.
Standart=Fischfutter erhält jed. Kunde einen Goldfisch gratis. Zoologische Handlung Pillartz, Mosrurgter. 11.
Metalbettstelle
mit Matratze u. Ledertuchsofa billig zu verkaufen.(2T6 Tolcziner, ABC=Straße 9.
*" 4
O
014
SPEZIALHAUS für
Fußbekleidung und-Pflege am neuen Straßenbahndepot
Draht, Drahlgewebe
und
Drahtgeflechte
aller Art am Lager
Rösler& önne
Drahtwerk
Bochum, Redemptoristenstrabe 28. 30 (trüh. Unt. d. Lind.)
Wattenacheld
Gertrudisetr 38/62
Getragene
MauRnzüge
auch für diche Herren
sowie neue Anzüge
durch Ersparnis der teuren Ladenmiete, jetct
spottbillig!
Oesellschafts- Anzüge
werd biltig verlichen
Wolf& Co.
Bochum,
Kortumatr.
nur I. Eig. 4eg. Caté Döhmann
Dreise enorm herabgesetzt!
K
Sut wie immer! Billig wie niel
ScurPrerrFrardas
Julius Willstaedt““tunStraße 65

Aus dem Nachbargebiet
Stadttreis Wattenscheid
Hohes Alter. Der Reichsinvalide Ludwig Jöckel, Wattenscheid, Sevinghauser Weg 31, feierte seinen 79. Geburtstag.
Der Tag des Liedes. Der Männergesangverein „Glückauf“ sang aus Anlaß der Werbung für das deutsche Lied im Stadion Beckmannshof vor einem zahlreich erschienenen Publitum unter seinem Dirigenten Müller. In Günnigfeld hatten es die beiden Männergesangvereine„Niegedacht“ Aschenbruch und„1880“ unter Leitung des Chormeisters Kuhr übernommen, im Volkspark für den deutschen Sängertag zu werben. Im Stadtteil Leithe sang der MGV. Leithe=Lohrheide in den städtischen Grünanlagen an der Ecke der Krayer= und Kemnastraße. Unter seinem Dirigenten Wilbert Schöb san; der Männergesangverein„Westfalia“ in Westenfeld am Ehrenmal auf dem Schulhofe an der Westenfelder Straße. In Höntrop war es der Männergesangverein„Glückauf" und in Eppendorf der Männergesangverein„Liederfreund“, die sich für den Gedanken des deutschen Sängertages einsetzten.
Stadttreis Wanne-Eicke!
Der Deutsche Liedertag in Wanne=Eickel, von dem
wir in der Montag=Ausgabe schon schrieben, hatte bei schönstem Sonnenschein einen durchschlagenden Erfolg. Tausende von Zuhörern hatten sich in den im prächtigsten Blütenschmuck prangenden Bahnhofsvorplatzanlagen versammelt, wo die Sängervereinigung der Eisenbahner, der MGV.„Lokomotive“, mit einem erlesenen Volksliederprogramm reichen Beifall ernten konnte. Auf dem „Grünen Ring“ hatte der MGV.„Unser Fritz“ mit abwechslungsreichen, volkstümlichen Darbietungen gleichfalls eine große, beifallfreudige Zuhörerschaft versammelt. Der MGV.„Einigkeit" Dorneburg hatte an der Dorneburg Aufstellung genommen und fand, besonders aus dem Stadtteil Eickel, einen um so stärkeren Zuspruch, als die Eickeler Parallelveranstaltung des MGV. „Concordia“, die im Eickeler Stadtgarten(wo die„Concordia" unter ihrem Chorleiter Kleemann am Samstag abend noch ein erfolgreiches Gartenkonzert im Volkston gegeben hatte) vorgesehen war, wegen anderweitiger Inanspruchnahme zahlreicher Chormitglieder ausfallen mußte. Den Kreis der Werbeveranstaltungen für das deutsche Lied schloß auf dem Marktplatz in Röhlinghausen der MGV.„Sängervereinigung“, der vor den Scharen seiner Röhlinghauser Freunde wieder großen Anklang fand.
25=k= katholischer Arbeiter= und Knappenverein
Wanne=Nord. Der vor nunmehr 25 Jahren ins Leben gerufene katholische Arbeiter= und Knappenverein Wanne=Nord hat bei allen kirchlichen Feierlichkeiten der Herz=Jesu=Pfarrei im Vordergrunde gestanden. So leitete auch am Sonntag gemeinsamer Kirchgang seiner Mitglieder die würdig=schlichte Feier seines Silberjubiläums ein. Zahlreiche katholische Arbeitervereine von nah und fern hatten Fahnendeputationen entsandt, die anschließend festlich in Empfang genommen wurden. Die neue Fahne wurde durch den Präses, Pfarrer Brüggemann, geweiht. Anschließend fand in engerem Kreise im Festlokal Broeldik die Ehrung der sechs Jubilare statt. Am Nachmittag bewegte sich ein stattlicher Festzug durch die Straßen von Wanne=Nord zum Festlokal, wo Landtagsabgeordneter Letterhaus auf die kulturpolitische und soziale Bedeutung der katholischen Arbeitervereine hinwies.
Ein Pfarrfamilienfest in Haus Nazareth führte
unter starker Beteiligung aus allen Kreisen der Pfarreingesessenen anläßlich der Wimpelweihe des Jungfrauenvereins von Haus Nazareth jung und alt zur Feier zusammen. Nach einer Andacht im Klostergarten, bei der sich tausende von Festaästen um den Altar scharten, um der Festprediat von Pfarrer Lotz zu lauschen und zu sehen wie Pater Wienhusen den reichgestickten blauen Wimpel weihte, zogen die Festteilnehmer unter Musik zum Festlokal Schulte=Möller, wo die Gemeinde sich zu fröhlicher Familienfeier vereinte. Auch hier boten Chorlieder des Kirchenchores von Haus Nazareth unter seinem Chorleiter Bänsch und Darbietungen des Musikchores des Gesellenvereins Gelsenkirchen eine abwechslungsreiche Folge. Im Garten die ganze Pfarrfamilie in Geselligkeit vereint.
Viehmarkt. Am Dienstag, 30. Juni, findet im Stadtteil Wanne ein Viehmarkt(vorwiegend Schweinemarkt) statt.
Beim Diebstahl ertappt. Am 26. Juni, gegen 12 Uhr, versuchte ein Mann auf dem Wochenmarkt in Wanne=Eickel, einer Frau aus ihrer Einkaufstasche die Geldbörse zu entwenden. Da die Frau im letzten
Augenblick das Vorhaben des Täters merkte und um Hilfe rief. ergriff der Täter die Flucht. Er wurde von anderen Marktbesuchern verfolgt und auch ergriffen und der Kriminalpolizei zugeführt. Hier wurde er als ein 25jähriger Bergmann aus Wanne=Eickel festgestellt. Er ist zur Anzeige gebracht.
Stadttreis Herne
Tod durch Ertrinken. Am 28. Juni, gegen 1 Uhr, ertrank der 45jährige Invalide Johann Ch. aus Herten in der Nähe des Rescherweges im Rhein=Herne=Kanal. Die Leiche konnte bis jetzt noch nicht geborgen werden.
Bilder vom Willenel=Galbelag
war
Unsere Bilder vom Wittener Gardesonntag zeigen den Prinzen Eitel Friedrich mit seiner Begleitung bei Abnahme der Parade auf dem Bürgersteige gegenüber dem Amtsgericht auf der Schillerstraße. Neben dem Prinzen nach links Major Busch, der erste Vorsitzende des Gardeverbandes für Rheinland=Westfalen, daneben General Stockhausen. Das Bild links zeigt den schwarzen Kesselpauker der roten Gardehusaren auf einem
Schimmel an der Spitze des Festzuges.
neue EChremmat um= Hartoriser
bei Wetter, das am Sonntag eingeweiht wurde
Am Vorabend des 100jährigen Sterbetages des Freiherrn vom und zum Stein, am Sonntag, wurde Harkortsee bei Wetter das von Baurat Strobel(Dortmund)- erbaute Ehrenmal der Stadt Wetter mit ei würdigen Feier seiner Bestimmung übergeben. Das Ehrenmal, das sich ausgezeichnet dem Charakter der Landschaft anpaßt, wurde auf dem„Seeblick“ errichtet.
am
einer
Stadtkreis Wilten
Polizei löst Reichsbannerzug auf. Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Am 26. Juni hatten das Reichsbanner und die SPD. in Witten zu einer Versammlung im Hotel zum Adler aufgerufen. Nach vorheriger rechtzeitiger Anmeldung war der geschlossene Anmarsch zur Versammlung polizeilich gestattet worden. Obwohl keine rechtzeitige Anmeldung vorlag, genehmigte die Polizei ausnahmsweise nachträglich auch den geschlossenen Abmarsch. Wegen der vorgerückten Stunde— es war bereits nach 21.30 Uhr— wurde aber nachdrücklich zur Bedingung gemacht, daß in dem Zuge nicht gespielt und gesungen werde. Schon als der diensttuende Offizier dem Reichsbanner die Genehmigung zum Abmarsch unter dem einschränkenden Verbot des Singens und Spielens bekannt gab, wurde hiergegen mit lauten Pfuirufen protestiert. Gleich nach dem Antreten wurde dann trotz des Verbots auf ein verabredetes Zeichen ein Lied angestimmt. Auf Veranlassung des Polizeioffiziers untersagte der Führer des Reichsbanner zwar seinen Leuten das Singen, vermochte sich jedoch nicht durchzusetzen. Als trotz wiederholter Aufforderungen, die nunmehr die Polizeibeamten unmittelbar an die Mitglieder des Aufzuges richteten, das Singen fortgesetzt wurde, sah sich die Polizei genotigt, den Zug aufzuldsen. Der Anordnung wurde aber nicht sofort Folge geleistet. Es wurden laute Pfui= und Niederrufe gegen die Polizeibeamten gerichtet. Zum Protest begann jetzt sogar die Musikkapelle zu spielen. Nachdem es der Polizei, die Verstärkung herangeholt hatte, gelungen war, den Zug aufzulösen, formierte sich einige Zeit später der Zug von neuem. Es wurde wiederum gesungen und gespielt. Gegen die Polizeibeamten, die man abermals mit Pfui= und Niederrufen bedachte, wurde eine renitente Stellung eingenommen. Um die Demonstration aufzulösen, sahen sich die Beamten schließlich genötigt, vom Gummiknuppel Gebrauch zu machen.
Stadttreis Gelsenkirchen
Feuergefecht mit der Polizei. Der 29jährige Landwirt Heinrich Witte aus der Sutumer Straße ist als ein Mann bekannt, der gerne in Saus und Braus lebt. Vor einiger Zeit entwendete er seinem Vater 200 Mark und verjubelte diese in einer Nacht. Von seiner Frau lebt er getrennt. Am Freitag war er wieder einmal angetrunken und versuchte gegen Mitternacht, in das Haus seiner an der Kralstraße wohnenden Schwiegereltern Buttler einzudringen. Diese erbaten polizeilichen Schutz. Als nun zwei Polizeibeamte das Gehöft Buttlers betraten, wurden sie von Witte, der sich in der Nähe aufhielt, mit zwei Schüssen empfangen. Die Eheleute Buttler erzählten den Beamten, daß ihr Gehöft von einer benachbarten Wiese aus von Witte beschossen würde. Die Beamten gingen nun auf die Suche nach Witte und überschritten die Sutumer Straße. Sobald die Taschenlampe einer der Beamten aufblinkte, gab Witte aus einem Versteck in rascher Reihenfolge fünf Schüsse auf die Beamten ab. Die Beamten erwiderten das Feuer, worauf Witte das Schießen einstellte. Als es zu tagen anfing, drangen mehrere Schutzpolizeibeamten und ein Kriminalbeamter überraschend in die Wohnung des Witte ein. Da auf das wiederholte Klopfen die Schlafzimmertür nicht geöffnet wurde, wurde diese erbrochen, und Witte, der im Bette lag, festgenommen. Unter seinem Kopfkissen lag ein Gewehr und auf der Fensterbank wurden 40 Geschosse vorgefunden. Ferner wurde ein Dachgewehr beschlagnahmt. Witte wurde ins Polizeigewahrsam überführt.
Bochumer Parteien und Vereine
(=) Deutsche Volkspartei, Kreisverein Bochum. Ein
von über 250 Vertrauensmännern des Kreisvereins Bochum besuchter Familienausflug, an dem auch mehrere Vorsitzende der Bezirksvereine, Frauenausschüsse und Jugendgruppen teilnahmen, führte nach Eppendorf. Das Orchester der Jugendgruppe Griesenbruch sorgte für gute Musik. Mehrere kurze Ansprachen wurden von dem Vorsitzenden des Arbeiterausschusses, Schmidt(Laer), Geschäftsführer Weber, Elias und Frau Weber(Koesling) gehalten:„Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken fand ein Preisschießen statt, bei dem die 20 besten Schützen gestiftete Preise erhielten. Zur Verschönerung des Ausflugs trugen u. a. Frl. Lange, Frau Hannappel, Heinz Hannappel durch gesangliche Darbietungen und die Jungmädchen der Jugendgruppe Griesenbruch durch Aufführungen bei; auch an humoristischen Vorträgen aus den Reihen der Mitglieder war kein Mangel. In guter Stimmung wurde der Heimweg abends spät angetreten.
(=) Deutsche Volkspartei, Bezirksverein Ehrenfeld.
In der Monatsversammlung, die unter dem Vorsitz von Rektor Uerpmann stattfand, sprach Geschäftsführer Weber nach Erledigung des geschäftlichen Teils über die volitische und wirtschaftliche Lage. Eine ausführliche Aussprache folgte den Ausführungen.
Eine
Spitzen-Darbietung
des deutschen Tontilms
die man gesehen haben muß!
1
K
*
Dantons Autstieg und Sturz
Das packendste Tonfilm-Drama, das jeden mitreißt und in seiner unerhörten Wucht dieses grandiose Schauspiel miterleben läßt.
Bis einschließlich Donnerstag
auf dem Spielplan der
1c
BOCHUM•
Vorführung: Nachm..40..10, abends 8 Uhr. Wochentags bis 8 Uhr nachm. halbe Preise
en!
e ece
jebbger
des
e
WMe 00
1050.— M
4
925
Herren=Fahrrad
Salser=Fhahrag)
11 gebrauchte
Seosse!
fil.
Kleiderschrank,.50 billig abzugebegzggg,
br. 30., gut erh.(###..“;#### 200, 250, 300, 500 u.
mm. mt straße 25, 1. Elage, 600 eccm, zu verkauf.
Bernhard Lücking,
2 Zylinder? Takt-Doppel-Port-Motor, 14 PS: Die kraftvolle Maschine für Seitenwagenbetrieb e 28 Watt Lichtanlage s Gang Blockgetriebee Kugelschaltung e Steckachse Tank und Auspuffanlage verchromt
Füllosen 10., woß. Herd 5 M. zu verk. Ab 11 Uhr.(29934 Kanalstr. 73, 2. Et.
1395.— M
Chaiselonque
und Korbgarnitur billig zu verkaufen. M. Tolcziner,
ABC=Straße 9.
Mod. Küchenbüfett, 170 br., Nußb.=Bü. fett, mod. komplette Küche, f.., bill. zu verk. Wiemelbauser Str. 27.(29973
Nähmaschine
f. 18 M. u. a billig abzugeben. Reuter, Torstener Str. 3.
Plüschsofa
u. Korbgarnitur billig zu verkaufen.
Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37.
Hochh. Bettstelle m. ia Matratz., 20., 1tür. Kleiderschr. 18 M. 2t. Schrank, s. n. Küchentisch 17.50., Waschkommode mit Marm. 20., Küche. Büsett. Anr., Tisch. 2 Stühle 80 ., Ausziehtisch, gr. Svieg. bill. zu verk. Wiemelhauser Str. 27
1 gut erhalten.
Damen-Fabrrad
billig zu verk. Frank. Bongardstr.37, Haus der Hüte.
Nähmaschine zu verk. von—7 Uhr. Meinert, Hattinger Str. 59, Toreinf. r. Nähmaschinen Singer u.., sehr gut erh. bill. abzugeb. Hähnel, Wittener Str. 37, 3.., I.
mit Matr. u. Chalselongue billig zu verk Herm. Liebau,
Boch. Grabenstr. 37.
Gelegenheitskauf!
agsen
versteuert, umständehalver sehr billig zu verk. Zu besichtig.
Brückstr. 56.
Bochum=Weitmar, Neutingstraße 64. Ruf 68435.—
Wenig gebr.
billig zu verkaufen:
Bücherschrank. Eiche Schreiblisch runder Tisch Ausziehlisch 4 Lederstähle Schreibsesse! 6 Lederstühle Klubsessel, Gobelin Teppich. 2X3 m Bronce-Kronleuchter
jed Stück wird auch einzeln abgegeben.
Bongardstraße 38
Wolf& Strauß
KinderSüz-Liege-Nagen
Sortgagen
sehr billig abzugeb. bei wöchentlich. Abzahlung von
.— Rm.
Rosenthal, Brückst. 18.
DK W Supersport 300 2 Zylinder 2 Taktmotor Wasserkühlung e 18 PS 35 Wart Lichtanlage 3 Ganz Blockgetriebe
1050.— M
O K W Schüttof! JS 500 Schüttoff1 Zylinder 4 Taktmotor e 13½ DS 3 Gang Blockgetriebe Tankschaltung
DK VG-Nibdellg von 318- M Cia 1480- R
unaragrre. ESCHOPAURR HOroRERwaRuR j. 8. RASTusSRN.-O.
Willg Picht, Bochum, Viktoriastraße 23, Tel. 64495 Gerthentich u. Freudiger, Bochum, Herner Str. 22, Tel. 63933
Purtchgstade
Kappwagen und Promenadenwagen
billig zu verk.(LT7 Herm. Liebau, Grabenstraße 37.
Moderner TiefbauKinderwagen
u Heckforb zu verk.
Diberastr. 9, 1.., I.
2 Anzugstosse
blau u. farb., bill. Zu haben in Apotheken und Drogerien.
ab zugeb Dorstener Bestimmt zu haben: Bismarek-Drogerte..-Werne, Wittekindstr. 9 Str. 3, part., rechts. kngel-Drogerie August Walger, Bochum-Ehrenfeld
Oein nafürliches

Stalt Karten!
Wir zeigen die glückliche Geburt eines
gesunden
Sonntagsmädels
an
Berta Brune geb. zur Nedden Paul Brune Diplom-Volkswirt
Bochum, Alsenstr. 43. den 28. Juni 1931
z. Z. Landestrauenklinik
Unsere Rechtsanwaltspraxis üben wir ab.7. 1931 gemeinsam aus.
Die Büroräume befinden sich
Wilhelmsplatz 5a
Jersch, Rechtsanwalt und Notar Schlaghecke, Rechtsanwalt
Am 28. Juni d. I. verschied nach schwerer Krankheit unser geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Pert Dr. jür.Fiemmer Bönle
Als langjähriger Geschäftsführer hat der nunmehr Verewigte mit seltener Hingabe und nie versagendem Pflichteifer seine großen Fähigkeiten in der Arbeit für unsere Verbände eingesetzt. In hoher, idealer Gesinnung hat er auf dem ihm anvertrauten verantwortungsvollen Arbeitsgebiet erfolgreich in Segen gewirkt. Unverdessen lebt in uns das Bild seiner charaktervollen und menschlich vorbildlichen Persönlichkeit.
Arbeitgeberverband der Rheinisch-Westfälischen Zement- und Kalkwerke, E. V.
Arbeitgeberverband der Nordwesideutschen Kalkwerke, E. V.
Bochum, den 29. Juni 1931
Die Beisetzung erfolgt am Mittwoch, dem 1. Juli 1931, nachmittags 4½ Uhr, von der Leichenhalle des Friedhofes an der Blumenstraße in Bochum aus.
Trauerfeier dortselbst ½ Stunde vorher
Nach fünf sorgenvollen, dennoch glücklichen Monaten ist unsere liebe, kleine
Warinia
gestern aben d wieder von uns gegangen.
Lieselotte und Paul Dierichs Familie Alma Dierichs Familie Wilhelm Paschedag
Bochum und Essen, den 29. Juni 1931
Christstraße 29
Trauerbesuche dankend verbeten
BGünstige Celegenheit zum Renoveren
Tareten
und
Leihel
zu Vorkriegspreisen!
Fachm. Beratung
Bochum Viktoriastr. 28
Eine Woche
Sonderangebote
b eim
„Mann hinterm Bahnhof“
Frack-Anzug
wenig getr., f. mittl. Figur zu verk. Näh. in d. Geschst.(29940
Statt jeder besonderen Anzeige!
Nach langem, schwerem Leiden wurde Sonntag, den 28. Juni, um 23 Uhr, unser liebes Kind, mein lieber Bruder
Paul Helmut
im zarten Alter von 4½ Jahren zu seinem Brüderchen in den Himmel genommen
UhrenTenzählung
#an
In tiefer Trauer:
Ferdinand Arens
Emmy Arens geb. Dereschewitz
Werner Arens
Bochum, den 28. Juni 1931
Die Beerdigung findet Mittwoch, der 1. Juli. 15 Uhr, vom Hause Oskar-HoffmannStraße 43, aus statt.
Hiermit erfüllen wir die traurige Pflicht, unsere Mitglieder von dem am 28. d. M. erfolgten Ableben unseres langjährigen Mitgliedes
Herrn Dr. Bothe
geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Arbeitgeberverbandes Nordwestdeutscher Zement- und Kaliwerke e..,
Kenntnis zu geben.
Er war ein eifriger Förderer unserer Bestrebungen.
Die Vereinigung akademisch gebildeter Volkswirte Bochum-Geisenkirchen
45 U P P
Kunden haben bis heute
ihr Kleinporträt beim„Photo-Hexer“ im 2. Stock abgeholt!
FamilienNachrichten
Geboren: Knaben:
Hans Wolff, Hagen.
Ernst Rautenbach (Marga Lütticke), Barmen.— Mädchen: Werner Saatmann(Lucie Baltrusch), Elberseld.] 199
Dr.=Ing. Otto We wochentl..1.. ber.(Emmy König), Armband=.TaschenSpiaden. Dr. Hugo Uhren, Wand= und von Schwedler, Standuhren. Verl.
Duisburg.[Sie Vertreterbesuch.
Verlobte: Elise Angeb u. A. B. 10a
Feldhege mit Paul an die Gesch. d. Zig. Godde, Herten. An- Gatlügel neliese Schäfer mit VenügerDr. med. Anton! liebhaber Berger, Dortmund
und Paderborn. Jetzt wird es Zeit, Luise Wilms mit Ihre Hühner, TauPeter Rischer, Bonn ben u. alle anderen und Bottrop. Haustiere von dem Vermählte: Dr. slästigen Ungeziefer
med. Oskar Sven= zu befreien. Erprobte son mit Hilde Bek= und gut bewährte ker, Essen. Reinhold Nadisalmittel erhalRoeser mit Gertrudsten Sie in der Klaus,.=Glad= Drogerie J. Kneider
bach und Duisburg. Bochum Heinrich Sudbrack Grofe Beckstraße 11. mit Helene Siekmann. Heepen und Bielefeld. Hans
Bertelsmann mit Giesela Horstmann,
Bielefeld und Münster.
neue Muster, billige Preise. Verlangen Sie unsere Muster.
Gestorben: Friedrich Funke, 68.,
Bielefeld, Wilhelm Schlüter, 34., Krav.
Frau„Auguste Blum, 65., Baldeney. Frau Elise Brockmann, 70.,
vol. Gustav Gerd= Wittener Straße.7
sen. 27., Hagen, gegüb.Cafentürberg.
Gustav Weber 90
., Hattingen. Aug.
Tittgen, 49.,—.——.—
Sonnvorn. Frau Fahrrader Grete Levien, 33.,.**
Elberfeld. Frau neue u. gebr., spottAnna Leikel, 58.,billig zu verkaufen. Herne. Johannes Gummi SonderHoleknecht., 64.,spreise). Röder, Dortmund. Weilenbrink 21.
Blinden-Verein, Bochum
Vertrieb von Blindenarbeiten aller Art
Verkaufsstelle:
Rottstraße 26 /Telephon 63513
Die Vereinsanschriften sind folgende: 1. Vorsitzender: Winkler. Bochum Humboldtstr. 33. Ruf 663 68(Bock), Klavierstimmer: 1. Kassierer Hamblock. Bochum. Rottstr. 12; 1. Schriftführerin Frl Hermann, Bochum. Hattinger Straße 15.
wird gebeten, nachstebende Handwerker mit Aufträgen zu bedenken: Korbflechter: Heinr. Thubeauwille. Bochum. Roonstr. 75: Konrad Obach. Altenbochum. Zeche Karoline 32a: Alovs Fucken. Altenbochum, Altenbochumer Straße 70. Telephon Nr 65427. Stuhlflechter: Karl Gottschalk. Bochum Kronprinzenstr. 12; Paga. Bochum, Elsaßstr. 17; Hoffmann, Hattinger Straße 198a: Frl. Schulte Vochum Maverstr 3: Hamblock. Bochum, Rottstr. 12: Lischewski, Bochum. Rottmannstr. 13. Handarbetterinnen: Frl Keller. Bochum. Bahnbofstr 11: Frl Koch Bochum. Alleestr. 1080 Maschinen= Kostümstickerin E. Deis. Von=der=ReckeStraße 100a.(L63
in Teppichen, Verbindern, Bettumrandungen, Divandecken, Dielengarnituren, Couches
Hein de Groot
Bochum, Ehrenfeldstraße 4
Zwangsversteigerung
Am Sonntag, dem 1. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1. 322 Paar Kinder= und Damenstrümpfe, 2. 190 Paar Frauen= und Kinderstrümpfe, 3. 1 Registrierkasse(National), 4. 1 Spiegel, 1 Büsett usw., 5. 1 Diplomatschreibtisch m. Sessel, 1 Tisch, 2 Stühle, 1 Schreibmaschine(Ideal) mit Tisch, 6. 1 Kredenz,
7. 1 Tisch, 1 Schaukasten, 1 Ladenregal,
1 Glasschrank usw., 8. 1 Registriertasse (National), 9. 1 Radioapparat(=Röhren= gerät), 10. 1 Registrierkasse(National),
1 Kasseebrenner usw., 11. 1 Küchenbüsett,
1 Chaiselongue, 1 Sofa, 12. 1 Sohlenwalze, 13. 1 Schreibmaschine(Erika), 1 Ecktheke mit Glaskasten, 14. 1 Waschmaschine mit elektr. Motor, 1 Schreibmaschine(Stoewer, 92885) mit Tisch, 1 Diplomatschreibtisch, 4 Waschmaschinen m. Motor, 3 Stühle, 2 Regale, 1 Tisch, 15.
1 Waschtisch mit Spiegel, 16. 1 Klavier
(braun, Neumeyer), 17. 1 Waschtisch, 1 Grammophon, 1 Handkoffer, 1 Gasberd mit Untergestell, 1 Büfett, 1 Kredenz. 1 Vertiko, 1 Ausziehtisch, 1 Stuhl. 1 Blumenbank, 1 Spiegel, 1 Faulenzer, 1 Kamin, 18. 1 Klubsessel, Tische, 1 Grammophon,
1 Bücherschrank, Stühle Bilder usw., 19.
1 Posten, Papier= und Schreibwaren, Bürobedarf, 20. 1 Küchenbüfett, 21. 1 Küchenanrichte, 22. 1 Schreibtisch, 23. 1 Klavier, 1 Büfett, 1 Kredenz, 24. 1 Herreufrisiertallette, 25. 1 Radiogerät, 1 Ledersofa, 26. 1 Klavier(Lehmann), 1 Büfettschrank, 1 Ausziehtisch, u. a.., 27. 1 Büfett, 1 Kredenz u. a.., 28. 1 Schreibtisch Bücherschrank, 1 Vertiko u. a.., 29. 2 Autos(Benz und Studebaeker), 30. 1 Standuhr, 1 Servierschrank, 31. 1 Flügel, 32. 1 Radioapparat, 1 Ausziehtisch, 1 Sofa u. a.., 33. 1 Klavier (Manthey), 1 Kaminosen, 1 Kredenz, 1 Büfett u. a.., 34. 2 Badewannen, 3 Waschtische, 2 Badeüsen, 35. 1 Geldschrank. Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestraße 54.
Bochum, den 29 Juni 1931.
Dohnert, Gerichtsvollzieher kr. A. in Bochum, Wittener Straße 31.
Am Mittwoch, dem 1. Juli 1931. vormittags 11 Uhr, werde ich im Auftrage der Stadthauptkasse als Vollstreckungsbebörde meistbietend gegen bar versteigern: 1 Schreibmaschine(Mercedes).— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan,
Alleestraße.
Bochum, den 29. Juni 1931. Schlang, Vollziehungsbeamter in Bochum.
Am 8. Juli, vormittags 10 Uhr, wird am Amtsgericht Bochum, gute
in Harpen
mit neuzeitlichem Saal
versteigert.
Kauflustige wollen sich unter Angabe der Höhe ihrer Barmittel unter Offerte O. G.(46 melden.(LSch12
Zwangsversteigerung
Am 1. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, werde ich folgende Gegenstände meistbietend geg. bar versteigern: 1. 1 Rauchtisch, 2 Korbsessel, 1 Chaiselongue, 1 Büfett. 1 Glaswandschrank, 1 Schrankgrammophon, 2 Gemälde, 2. 1 Flobertbüchse, 3. 6 Kieferfärge, 1 Korbgarnitur, 1 Flurgarderobe, 1 Büfett, 4. 1 Plüschsofa, 1 Radiogerät mit Lautsprecher, 5. 1 Klavier, 6. 2 Klubsessel, 7. 1 Schreibmaschine, 1 Geldschrank, 1 Schreibtisch, 8. 1 Bandonium mit Koffer.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan. Alleestr. 54. Eckenhoff, Gerichtsvollzieher kr..,
Bochum, Normannenstraße 33.
Für Wiederverkäufer!
Markenzigaretten
sowie(LN2
Zigarren und Zigarillos
in allen Preislagen.
Otto keunaus
Bochum. Herner Str. 2. Telephon 62998.
Kerchm ut ugtr tuthee
Ein großer Posten
LORPICHO
u. Ldufer. Ia Qualitäten welt unnter Preis- Gardinen und Dekorationen zu
SoAushahmeprelsen
Teppichhaus Cieslak
Hellweg 13
Zelnorin
doppelt gekocht
sämtl. Lactu. Farbwaren
steinhaft über Nacht
Alleinverkauf für Bochum
Farben Boulmann
Bochum
Kortumstrabe 107.
rauschleier
und(.B27
Taumrunze
Grün. Silber u. Oold
Bochumer Blumepballe
Grobe Beckstrabe 22
Abzahldariehn
jed. Art u. Höhe, ev. in—2 Tagen, von Priv. Tägl. 12 bis 19 Uhr. Vormann, Wittener Straße 36.
Nädchenkleider,
Frauenkleider
ganz billig zu verk. Brückstr. 36, 2. Et., Eingang Franzstr.
Kath. Mädch., 27 J. alt, mittelgroß, im Hausb. erf., wünscht die Bektsch. ein. katbol., sol. Herrn zw. spät. Heirat. Wobn. m. Einricht. u. schöne Ersparn. orh. Ernstgem.
(Iusun)
Raue
Ich Kaufe
getr. Kleider, Schuhe
usw. bei best. Bezahl. Stopper, Marienstraße 34. Tel. 61687
Leere
Weinflaschen, kauft jed. Post. an u. holt ab Jos. Dammeier, Alsenstraße 20.
Auhung!
Zahle hohe Preise für gebrauchte Herrenkleid.=Schuhe.
Schmerler,
6. Große Beckstr. 6.
Kause getrag. Garderoben, Schuhe, gebr. Möbel. Jäckel, Tel. 62526, Große Beckstraße 8.
Getragene
F. 29512 an
unt.
die Geschst. d. Ztg.
Ig. Mädch., evg., 32 J. alt, sucht a. diesem Wege d. Bek. ein. anständ., jung. Mannes
Sonntag mitt. ein grauer Kindermant.
von Am Siepen bis Osk.=Hoffmannstr.
verloren.
Gegen Belohn. abzgeben. Wittener Zuschrift. u. J. H. zahlt FruStr. 158; im Lad. 29976 an die Geschn. rienstr. 91.
gr. Hof. m. od. obne Geschäft zu kauf. gesucht. Ang. u. K. K. 29880 an die Geschst.
Hohe Preise
zw. spät. Heirat Schaßerg. Kleider,
und Möbel zahlt Fruchter, MaTel.63762.
kauft reell zahlend Brand. Brückstr. 21
— Tel. 61303.
Wenig gebrauchter Film-Photoapparat
65•9, zu kaufen ges. Angeb. mit Preis unt. Ang. v. Fabrikat u. Lichtst. erbet. unt. O. P. 29913 an die Geschäftsstelle.
5
Hang-„hirme.: 49ß 50
A. Reichenberg, Bochum

14
K 18.10 0/47//81 T2 6, J0 24 9h“
Immer aufs Neue ist es unser Streben, unseren Kunden gute Qualitätswaren billigst zu vermitteln.
Der Sommer nähert sich langsam seinem Höhepunkt. Manche Anschattung, die bisher zurückgestellt wurde, macht sich notwendig.— Die warme Witterung verlangt entsprechende Bekleidung. Praktische und nützliche Bekleidungsgegenstände— duitige Sommerkleider, die Stofie hierzu— zeitgemäße Wäsche,
Strümpfe usw. für Damen, Herren, Mädchen und Knaben— alles rückt in
den Vordergrund des Interesses.
In allen Abteilungen findet man die größte Auswahl zu zeitgemälen, sehr billigen Preisen. Besichtigen Sie unsere 38 Schaufenster. Sie werden Ihnen das Kaufen leicht machen
925
1
515
MES
8
Tederbestuttung
Sachleistungsversicherung
für„ kostenlose Feuerbestattung gegen mäßige Monatsbeiträge### ohne Wartezeit.
Bargeldversicherung
bis 5000 RM. (Kleinlebensversicherung.) Kollektiv=Sterbegeldversicherung.
Rechtsanspruch. Politisch u. religiös neutral. Altbek führ. Fachversicherung für Feuerbestattung hat lhre##
Generalvertretung Scchum
an tüchtigen, leistungsfähigen Generalvertreter unter günstigen Bedingungen zu,vergepen,„Auch lenr, geetonet,„Dür„Hgiige S pektoren, welche„STelbständigkeit anstreben. Ausführliche, Ange##bote unt. P. 1498 an Invaliden#dank Ann.=Exp. Berlin W. 35.
Bic ungaschaone 8nch. versicherungsgeseilschaft
die auch die sämtlich. Nebenbranchen betreibt, sucht für Bochum einen tüchtigen
Vertreter
Der vorhandene Bestand kann mit übertragen werden. Es wollen sich nur solche Herren melden, die auch über Beziebung, zu all. Volkskreisen verfügen. Schriftl. Bewerb. sind zu richten unter T. O. 3456 an Ala Haasenstein& Vogler, Dortmund.
Achrune!
Sichere Existenz im Hause!
Gesucht
werden ehrliche Personen zwechs Errichtung einer
MaschinenHeimstrickerei
Geboten wird lautende Beschättigung für uns
zu hohen Preisen Kein Risiko und keine Vorkenntnisse ertorderlich Verlangen Sie son unverbindl Ausk.
Fr. J. Kerslan& Co.
Verlin-tialense# * durtürstendame
Sr
Weiblich
Drrskund. Dume
für 1 o. 2 halbe T. zur schneller. Gesch. Erledig, von ausw. Herrenfahrer ges. Angeb. unter C. M. 29958 an die Geschst. Jüngeres.
Morgenmädch.
zum 1. Juli gesucht. Bochum=Laer, Wittener Str. 420.
bess. selbsl. Mädchen
der a. Kaon
d. a. koch. u. näh. k. mi. g. Zeuan. in kl., bess. Eig.=Hausb.(2 .) vorm, ges., Meldung. ab 10 Uhr bei Klerings, Kronenstraße 23, 3. Etg.
Gebild. Mädch.
zum 1. Juli für Geschäft, gesucht. Frau M. Kampert, ABE=Straße 9.
as Mädchen als Alleinmädchen mit nur gut. Zeugn. sof. ges. Zu meld. 3 b. 5 Uhr nachm Fr. Menze, Ehrenfeidstr. Nr. 14.(29897
asche un ein pertektes
Juli
serschen
Metzgerei Krüsmann
Brückstraße 17
Fusc, san. veres. kräftiges
Mädchen
welches
Selbständ. Maurer sucht kleinere und größere
Bauarbeiten,
auch kompl. Uebern. Bauerlaubnis wird mitgeliefert, Angeb. unter U. R 28741
Auwollerung
v. Matr. u. Sosas gut u. ganz bill. in und auß. d. Hause,
Angeb. unt. M. A. unter
29864 an, die Geschst, an die Geschäftsst.
Zu vermieten Herrschaftl. 4- Zim.-Wohnung
=-Ponung
mit Bad u. Heizg, in Einfam.=Haus in Riemke sof. zu vermiet. Ang. u. A. G. 29929 an die Geschst.
S
Mod. eingerichtete
Emscherstr. 16, zu vermieten. Näheres Friederikastr. 123.
Abgeschloss., 4räum.
Part.=Botng.
mit Mans., Badest., Vorratsk., el. Licht, z, 1. Okt. zu verm. Berechtigungsk, erf.
Elemensstr.18, 1. E.
Nähe Hbf.,(a5780 gut möbl. Zimmer zu vermieten.
Dorstener Str. 83
sch. mbl. Zimm. m.
lev. Eing. billig zu verm. Thielmann.
Dibergstr. 6. 1..,
mövtiertes Zimmer
billig zu vermieten.
Diekampstr. 20, Einsam.=Haus, g. möbl. — Zimmer— mit Pens. zu verm.
Lih
ED
U
1 Etage, wegen zentraler Lage auch als Büro= und Prarisräume geeignet,„Zex=Berchtt
tralbeizung. Anfragen erbeten unt. C. D. Zu“ erfragen Hildean die Geschäftsstelle dieser Zeitung, gardstr. 5, 1. Etg.
Föiele Abgeschl.-Eimmer-Neubauwohnung
Etg., mit Bad, Heizung, Garten und Winelsbacher Sir. I. sonst. Zubebör, berrlich, in unmittelbar. Kinderl., kathol. Nähe d. Wald, geleg., z. 1. 10. 31 preis— Mädchen— wert zu verm. Z. erreich, m. d. Autobusvon 15—16., mit linie Querenburg. p. Stadtm. i. 15 Min. gut. Schulb., f. 5j. Ang. u. S. T. 5779 an d. Geschst. d. Z.
Kind nachm. v. 2 b. 8 ges. Schriftl. Ang. F.
unter F S 29933 Lndenloka
an die Geschäftsst. auf der,„Brückstraße,„Näbe Kortländer, an die Geschaften. per 1. August preiswert zu vermieten.
Mädahen Hasrmmsattr. 668
s. vorm. sof, gesucht. Bongardstr. 9. Ruf 65056 57 Alsenstr.29, 3. Et., r.
wohnungen
herr
Gute
Tanzmusik
(3 Mann), f. Sonnzags gesucht.
Reinecke,
Alleestraße.
gesucht zum Verkauf von
Sasten
a. Wirte u. Private.
H. Jürgensen& Co.,
Hamburg 22.
Bote
s. Zeitschrift. sofort—
ges. Auch gut. Rebenverd. f. Rentner od. Inval. 25 Mi Kaution. Schriftl. Angeb. unt.., A. 29799 an die Geschst.
Suche für sofort für 1 bis 2 Tage in der Woche einen 1g. Mann als
Zapier
tür ein kl., Somm.= Büsett a. Rechnung, Ang, unt. L. P. 30 an die Geschäftsst.
welche sich f. Büro u. Laden ausb.., Arb.=Inval., kath., 15—16 J. alt, ohne sucht Haushälterin Vergütung für ein ohne Anb., nicht un= Jahr gesucht. ter 48., bei klein. Angeb. u. L. N. 2 Vergütung.. An= an die Geschäftsst.
25535 an die Gesoft. Lehrmädchen
Tucht. Frlseule schslt. sehct.
gesucht. Otto Meß, BrückWittener Straße 50. straße 30.(29918
Suche für die
Sommermonate so
lüchiges /5230
io. Mädchen#at zP u. Hhe.
Bütest.“ u. Rüch.=.1,
Günther, Näh. Clemensstr.
Parkhaus Bochum.[Nr. 10, parterre.—
Abgeschlossene
-.-Wohnung
Sauber., ehrliches nzit, allem Zubebör (Neub. 1929), in Altenbochum(Nähe
chhgte Amt Altenb.) zum
nicht über 20., so=/1. Okt. preiswert fort gesucht. Kaisers zu vermieten. AnKaffeegesch., Boch., geb. u. J. F 1899 an die Gesch. d. Zig. Zräumige
Wohnung
Bongardstraße 9.
Suche für sof. ein.
Rindertraufein
für meine 3 Kinder im Alter von 11.|1 und 3 Jahr, per sofort gesucht. Tamen, die in der Lage sind, die Schularbeiten der Kinder mit zu beaufsichtigen und bereits schon längere Zeit derart. Stellen bekleidet haben, woll. Ang. m. Zeugnisabschr. einsend. unt. L. O. 34 an die Geschästsstelle dieser Zeitung.
Ab 1. Juli abgeschl.
-Amnger-Gage
m. Mans., in Stadtmitte zu verm. Näh. Rottstraße 33, part. Zum 1 Aug. ist im Hause Kortumstr. 94 eine schöne(a5722
=.=Wohnung
preisw. zu vermiet. Zu erfragen bei
R. Rosenthal Nachs.
-.-Mohnung
m. Stall u. Gartenland weg., Wegzug geg. rote Karte abzugeb, Auskunft bei Bebnre, Bochum 4, von=der=Reckestr. 9.
abgeschlossene
mit Bad u. Garten in gut. Hause zum 1. Aug, zu vermiet. Schröder, Petersst. 18
Schöne abgeschloss.
=.-Wohnung
in bester Wohnlage. evtl. m. Mans. und Garage sofort 4u vermieten.(a5772 Wilh. Riels, Bochum,
Wiemelhaus. Str. 175
-.-Wohnung
Albertstr., 27, 1. E. Bad, eich. Parkett, in. u. sonst. Komfort, in gut. Zust., z. 1. Juli zu verm.
Adlersflügel Cäcilienstraße 73. Leeres Zimmer
(4 Zimm. nebst Bade= u. Vorratsr.) in Bad Driburg, ruh. Lage, Nähe des Bades, zu Oktober zu verm. Frz. Giesers, Bad Driburg, Westseldmark 7.(05776;
Wilhelm Lechte.
Wittener Str. 191.
Dorstener Str. 77. 2 Et., frdl. möbl. Frontz. i. r. Hsh., sep. Eing., m. el. L. a. T. o. Hrn. 3. vm. Elsaßstr. 20, 1 Tr., saubere Schlafftelle, frei.(29843
Franzstr. 2, 2. Et., ., gut möbl. Frontzimmer z. 1. 7. an bess. Hrn. zu verm.
=Zimmer=
Wobnung
Küche u. Mansard.,
Stadtmitte, sof. zu
vermieten. Näheres bess. Hrn. zu verm.
Augustastr. 12, 1. E. Graf=Engelbertstr. 30,
Eine 4rilumige gäsecke 3lainer
Wobnung
m. Zubebör zu vermiet. Herner Str.
Nr., 132., parterre.
Mehr. 2räum.
Wohnungen
mit Zubeh, zu vermieten. Poststr. 39. part., lin s.(a5789
Laden
mit 1 Zimm. sofort billig zu vermieten. Wilh. Borgböhmer, Hattinger Str. 155.
Zwei Büroräume an der Königsallee Nr. 62, m. Heizung sof. o. sp. bill. z. vm. Angeb. unt. W. L. 29904 an die Geschst.
" möbi. Zimme.„
in ruhig., herrsch. Hause zu vermieten. Gußstahlstr.20. 1..,
gute Schlafftelle zu vermieten.(29937
Herner Straße 156, 1. Etage, linis, möbliertes Zimmer. zu vermieten.(29955 Humboldtstraße 36 frdl. möbl. Mans. zu vermieten.(29819 Humboldtstraße 34 besser möbliertes
Frontzimmer, zu vermieten.(29927 Hubertusstr. 9. pt., saub, möbl. Zimm. zu vermieten.(29875
vermieten.I wohnungen####10D1. Eimmer
tr. 48 ,frl. I iger. Avill, ggmütle, Morsimm.,., E. genfaffee, sof, ges
Hugo=Schultzstr. 47. 1..,., frdl. mbl.
Zimm. m. Bad, el. Licht, bill, zu verm. Hellweg 36, 2. Eig. gut möbl. Zimmer billig zu vermieten. Hedwigstr. 8, 1.
lis. saub. Schlafft, zu vermieten.(29872 Herner Str. 235, Boch. 5, frdl. möbl.
Zimmer z. 1. Juli zu verm. Jakobstr. 9. 1. Etg. g. möbl. Zimm., ev. m. Mittagt. bill zu vrm. Jägerstr. 2, 1. Et., an 2 Herr o. Tam.
Allecstraße. 48., part.,
1 bis 2 möblierte — Zimmer—
(sev. Eing.) billig
zu vermieten.(29941
Adolfstraße Nr. 6
Schlafst, fxei, Woche an 2 Herr. g, Tam. 4 M..Licht u. Kaffee gut möbl. Zimmer, ###hmart Arndistr. 7. part., auch m. vorz. Pens.,
seldmarr(.(93412 gut möbl. Zimmer spreisw. zu vermiet.
2 Zimmer Wohnung mit Schreibt., Bad, Bad u. Teleph, ph.
im Untergeschoß in Teleph, zu vermiet. Kanalstr. 59 sonniallee, sof, zu verm. Brückstr. 61, 1. Gi., ses, Föhligrtee Kachelosenheizung.(IIs. schell., fr. möbl. mit fl. Wass., in ruFronizimm. zu vmi. big., gut. Hause bilstiast zu vermieten.
Kortumstr. 13,3.Eig., linker Aufg., möbl. Zimmer zu vermiet.
Kortumstr. 56. 2.., frdl. möbl. Frontz. an 1 oder 2 Herren zu vermieten.(29954 Kortumstr. 10, 3.., a. Hbf., separ., frdl. möbl. Mans.=Z. zu vm., a. an Haudw. Kronprinzenstr 22 Mans. m. 2 Betten, Kochgel., zu verm. Kronenstr. 2, 1. Et., bess. möbl. Frontz. in ruh. Haush., el. Licht. mit oder ohne Pension zu verm. Kronenstr. 10, 4.., gut möbl. Zimmer billig zu Kronenstr. möbl. Zimm., 1.., zu vermieten.(29840 Kronenstr. 9. 1.., direkt am Hbf., gemütlich mbl. Zimm. sol. billig, zu verm. Kronenstr. 19,2.Et., r. gut möbl. Frontz. preisw. zu vermiet. Kronenstr. 53, part., fr. mbl. Part.=Z. m. o. ohne Pf. sof. z. vm. Malteserstr. 7, 2.., möbliertes Zimmer zu vermieten.(29928 Moltkemarkt36 1..E. Frdl. möbl. Frontz. sof. billig zu verm. Neustr. 2, 1. Etg., renov Wohn= und Schlafzimmer, Tel., preiswert zu verm. Osk.=Hoffmannstr.38, .Eig., behagl. möbl. Frontzimm. zu vmi. Rechenerstr. 1a. pt.rechts, gut möbliert. Zimmer zu vermiet.
Rottstr 25, 1. Eig.,
aut möd Linm,
zu vermieten.(29957
Rottstr. 31, 2. Etg. Frontzimmer (möbl.) zu vermiet. Robertstr. 4,., mbl. Zimm., sep. Eing., el. Licht, zu verm. Uhlandstraße 4 frol. möbl. Frontzimmer mit sep. Eing., pt., lks., sof. zu verm.
Viktoriastr. 9. 2.., möbliertes Erkerzimmer für—2 Pers. frei.
Freundlich möbliert. — Zimmer
in gutem Hause am Stadtpark zu verm. Zu erfragen in der Geschäftsst.(a5777 Frdl. möbl. Mansarden=Zimmer in Stadtmitte zu verm. Zu erfragen in der Geschäftsst.(29898
An mein, vorzügl. Privat=Mittagtisch könn. noch ein. Tamen und Herr. teilnehmen."(29884
Jägerstr. 2, 1. Eig.
Ahh (Beamt.) sucht zum
1. Oktober abgeschl.
..-Mchnung
(Bad, Balk.) Rote Karte vorh. Angeb.
m. Preisang. u. W. Z. 5791 Geschäftsst.
(I hur.)
miets-Gesuche
Gesucht v. einem Herrn möbliertes Zimmer oder 2
(Wohn= und Schlafzimm.) mit fließendem Wasser.— Angebote unter H. G. 29895 an die Geschst.
Zirka 100
basche nd Soie
und andere mod.
Pollfermöbel
finden Sie bei uns zur zwanglosen, Besichtig.
Erstkl. Fabrikate, langs. Garantie.
Fabelhaft billige Preise. Bongardstr. 38, Wolf& Strauß.
Sraum. Wohlp.]frol. mödl. Frontz. Kanalstr. 48, 2. Et. mit el. Licht und 2frdl. möbl. Zimmer Betten mit od. ohne zu vermieten.(29721 Pens. billig zu ver= Kanalstr. 58, part.,
micten.—33893 frd. mbl. Zimmer
mit roter Karte sof. zu vermieten(29914 Wilbelmstr. 12.
=Zimmer Wohnung (gr. Räume m. Zubeb.), Neubau in gut, Wohnl. Altenv,
odne rote Karte zu bochums zu verm. verm Witwe Gure Angeb. unt. A. B. Westfälische Str. 5b. 29922 an die Geschst.
Bülowstr. 61, 2.., dehagl. mödl. Zimmer in rubig. Lage zum 1. Juli zu vermieten(Ehrenfeld).
in gut. H. zu verm. Kanalstr. 23. 2.., befs. möl. Zimm, m.
od. odne Pens., bill. zu vermiet.(29839
auseu e. gut möbl. Zimmer
mit fließend. Wasser zu vermieten.(29911
Viktoriastr.65,.Et., gut mol. Mansard. Zimm. m. el. Licht billig zu vermieten.
Wittener Str. 7,..,
möhl. Zimnner
zu vermieten.(29886
Westfältsche Str. 16. 1. EEtg., frdl. möbl.
Staatsbeamt, mit II. Familie sucht zum 1. Okt. 31 eine -Zimmer Wohnung in der Nähe d. Polizei=Präsidiums. Angeb. unter S. R. 29835 an die Geschst.
Kleine Famisie, 3 Personen, sucht
=Zimmer=Wohnung evil. Tausch.(29860
Wilh. Deubel, Klempn. u. Install., Bochum=Laer, Dannenbaumstr. 48.
Leer. gr. 31
oder 2 kleine
zu miet, ges. Angeb. m. Preis u. Lage u.
M. 29844 Geschst.
Für Losoxt eine
--.-Wohng.
gesucht
Angeb. unter 3. H. 29923 an die Geschst.
=Zimm.=Altwohng. v. sich. Mictezahler m. rot. Karte, evtl. geg. Mictsvorsch. v. 3010 Mr. gesucht. Angeb. unt. R. M. 29944 an die Geschst.
Beamter, 2 Pers., sucht z, 1. Okt. eine abgeschlgssene
=-.-Wohnung
Gefl. Ang. m. Pr. Angabe unt. A. T. 29908 an die Geschst.
Kinderl. Ebepaar sucht schöne
=ZimmerWohnung
für sof. Gelbe Karte vorvd. Angeb, mit Preis u. St. 29920 an die Geschäftsst.
-=.-Wohng.
m. Badecinricht, v. ruh Ehepaar ohne Kinder zum 1 Okt. zu mieten gesucht. Nngeb. unter W. 3. 29974 an die Geschst. Gesucht für 10. 7.
34 Aimmer
esche n. Ausziehtisch. 4 Lederstühle, Eiche, w. Platzmang., a. einzeln, billig zu veror- kaufen. Alsenstr. 26. genkaffee, soß##./3. Etg. r.(29891 Preisang. u. F. D.
29921 an die Geschst.
(Cuenaus.)
Küchenbüfett
und Anrichte billig zu verkaufen.(LTe M. Tolcziner. ABE=Straße 9.
sesP ians Piosizimmer
Milchbändl. geeign.,(Zestrichen####
zu vert. Pr. 16 000, 9lgugen, 196 Anzah a. 5000 Mr(Auflagen. Wie
bell Eiche
neue
Anzah. A. 5/90, Mi. pause“sraca*. Stovhe, Hofsteder Jute, Straße 27,
Straße 90.(29878 Hinterh., 1.., k.
Anrichte
verkäufl. sofort oder u. Klappwagen bil I. August umständs= lig zu verkaufen halber für 350 Mt.] Herm. Liebau, Nachw. 20 bis 25 Boch. Grabenstr. 37.
Kunden im Monat. Angeb. unter Sch.
29867 an die Geschst.,„selt 2schläf. BettSchrebergarten(Pat-Matr. u. Ztel.
Mair, billig zu verk. Frau Barih, Boch.= Querenburg. Wittener Str. 601.
an der Blumenstr.,
27 Ruten, m. schön.
Häuschen, viel Blumen. Obst, Gemüse.
Karioffeln für
M. sofort an zahl: 1 Oberbett jäb, Reslektant, zu 1 Oberbett verrauf. Angeb. u. und zwei Kopfkissen O. W. 1976, an die billig zu verkaufen.
O. W. 1076 an
Geschäftsstelle.
Küche
billig zu verkaufen.
M. Tolcziner, ABC=Straße 9.
Rüche
Tiefbauherd, Büfett. Anrichte, Tisch, 2 Stühle bill. zu verkauf., evtl. a. zweimal. Zablg.(29803 Alleestr. 34.
M. Tolcziner,
ABC=Straße 9.
Versenkbare
Küche, Bad, gute Lage.
Balk.,
Ang.
Zimm, mit el. Lichtsunter. L. A. 299/7 preiswert zu verm. an die Geschäftsst.
billig zu verkaufen. M. Tolcziner. ABE=Straße 9. Gut erhaltene
weise Küche
für 25 M. zu verk. Kronenstr. 2, 3. Ei.
Bettstelle
mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen.
M. Tolcziner. ABC=Straße 9.
ätmascht
wie neu, spottbillizu verk. Langohr, Kronenstr. 49, 2. E.
Rüchenbülett
und Ledertuchsoso billig zu verkaufen.
Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37.
Schöner HerrenBrillaniring billig zu verkaufen Mühlenstr.285, 1. St., abends nach 7 Uhr
2 Räder 1. Handkarre und Tisch zu verk. Arnoldstr 32, 3. Etage.(29800
Herrenfahrräd.
kompl. 52.— RM.,
Damenfahrräd.
kompl 55.— RM.
mit Garantie.
Fayrradhaus Phn,
Hattinger Str. 50.

Gedenktafe!
1503
1522
1789
30. Juni:
Der Gründer der Universität Jena(1548), Kurfürst Johann Friedrich der Großmütige von Sachsen in Torgau geboren(gestorben 1554). Der Humanist Johannes Reuchlin in Bad Liebenzell gestorben(geboren 1455).
Der französische Maler Horace Vernet in Paris
geboren(gestorben 1863).
Personal-Nachrichten
Konsum=Verwalter Brune, Bochum, Marien= straße 28, feiert am 1. Juli sein 25jähriges Dienstjubiläum bei der Konsumanstalt Fried. Krupp AG., Essen.
Aus der katholischen Gemeinde. Begünstigt vom schönsten Wetter unternahm am Sonntag die JosephsPfarrgemeinde bei großer Beteiligung ihre diesjährige Ballfahrt nach Hardenberg=Neviges. Nach einer Segensandacht in der Pfarrkirche brachte ein Sonderzug die Pilger nach Neviges, wo um 9 Uhr auf dem Kreuzberg ein feierliches Hochamt mit Predigt abgehalten wurde. Der Nachmittag diente verschiedenen Andachtsübungen. Gegen 6½ Uhr langten die Wallfahrer wieder in Bochum an, wo es in Prozession vom Hauptbahnhof zur Josephskirche zurückging. Hier wurde die Pilgerfahrt mit einer sakramentalen Andacht und Tederm geschlosen. 1. Der Kircer In#.
Erneuerungen in den Kirchen. An der Redemptoristenkirche ist man damit beschäftigt, die Außen front instandzusetzen. Die beiden Figuren direkt am Portal erhalten einen neuen Anstrich. In der Propsteikirche ist ein Teil der Kirche wieder aufgefrischt. Man denkt, im August die Renovierungsarbeiten fertiggestellt zu haben. Der letzte Abschnitt in der Meinolphuskirche soll in Kürze in Angriff genommen werden. Nachdem jetzt die Seitenaltäre gemalt sind, will man die Wände mit einem modernen Anstrich versehen.
Die Neubauten der Bergmannssiedlung Wiemelhausen. Im Herbst 1930 nahm die Leitung der Bergmannssiedlung des Bezirkes Bochum den Erweiterungsbau der Siedlung in Wiemelhausen in Angriff, die in den nächsten Tagen bezugsfertig ist. Aus Zweckmäßigkeitsgründen mußte auf den Bautyp der alten Siedlung, das Einfamilienhaus, verzichtet werden, und so sind die Neubauten in zweistöckigen Reihen= und Doppelhäusern aufgeführt. Die erweiterte Siedlung umfaßt 46 Wohnungen. Vor den Häusern zieht sich ein
breiter Grüngürtel hin. Der Rasen ist mit einer Legusterhecke eingefaßt, während Baum= und Strauchanpflanzungen die Anlage verschönern. Das auf der Hinterfront liegende Gelände ist zweckmäßig aufgeteilt. Ein breiter Rasenstreifen soll den Hausfrauen als Wäschebleiche dienen. Für jede Familie sind noch einige Quadratmeter Gartenland vorhanden, auf denen das nötigste Gemüse gezogen werden kann. Für die Kinder ist ein Spielplatz mit Sandkästen errichtet, der durch eine Strauchanpflanzung von den Nutzgärten getrennt ist.
Behördenangestellte und Rotverordnung
In einer großen Versammlung von Angestellten aller behordlichen Betriebe und Verwaltungen sprach der Landesgeschäftsführer des Reichsverbandes der Büroangestellten und Beamten, Matuschke(Hannover), über die gegenwärtige Lage, die die Notverordnung vom 5. Juni 1981 den Angestellten auferlegt hat. Er wies darauf hin, daß die Finanzen und die Wirtschaft nicht allein dadurch gerettet werden können, wenn man dem in einem unsicheren Dienstverhältnis befindlichen Behördenangestellten, der ohnehin seit Jahren Notopfer! getragen hat, jetzt eine so gewaltige Belastung auferlegt. Die Grenze der Einschräntungen sei längst erreicht; Not und Elend sei in den Behördenangestelltenstand eingeCOenk
den Reichsstellen in genügender Weise bekannt ist, daß gerade der Behördenangestellte seit Jahren ein geringes Gehaltseinkommen bezieht und rund 20 Prozent an sozialen und steuerlichen Lasten aufzubringen hat, wird als eine soziale Ungerechtigkeit angesehen, daß die letzte Notverordnung den Behördenangestellten eine weitere Einkommenskürzung auferlegt, die weitere Not und Verelendung in die Kreise derer bringt, die sich in einem jederzeit kündbaren Dienstverhältnis befinden. Wenn die Angestellten noch unter der Last der Notverordnung vom 30. November 1930 leiden, so sind die ab Juli eintretenden Gehaltskürzungen und die Kürzung des Kindergeldes so erheblich, daß die versammelten Angestellten nochmals den dringenden Warnungsruf an die Regierung richten, eine Aenderung der Nowerordnung herbeizuführen. Der weitaus größte Teil der Behördenangestellten befindet sich in der niedrigsten Gehaltsgruppe; er verfügt unter Abzug der steuerlichen Lasten über ein Diensteinkommen, das weit unter dem Existenzminimum liegt. Durch falsche Eingruppierungen und Rückversetzungen hat der Behördenangestellte schon seit Jahren zum Notopfer beigetragen. Unter diesen Umständen lehnen sie die vorgesehene Arbeitszeitverkürzung unter gleichzeitiger weiterer Gehaltskürzung als völlig untragbar ab und beauftragen ihre Berufsgewerkschaft, dieser Gehaltskürzung keineswegs ihre Zustimmung zu geben. Es ist ihnen unverständlich, wie man bei den an und für sich schon so geringen Bezügen überhaupt noch eine Gehaltskürzung in Erwägung ziehen kann, selbst wenn die Arbeitszeit verkürzt wird, denn durch eine verkürzte Arbeitszeit wird das Eristenzminimum nicht geringer. Sie erwarten von der Reichsregierung eine entsprechende Abänderung der erlassenen Notverordnung.“
Verhandlungen über Erweiterung der Monatskarten bei den Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen. Die
Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn gibt Monatskarkarten heraus, die nur für eine bestimmte Strecke sind. Die Berufsgruppe der Reisenden und Vertreter im
GDA., Bezirk, Bochum, hat deshalb bei der BochumGelsenkirchener Straßenbahn den Antrag auf Erweiterung der Monatskarten auf das ganze Stadtgebiet unter Berücksichtigung der Teilstrecken gestellt und gleichzeitig auch angeregt, Monatskarten für das übrige, von der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn befahrenes Gebiet ausgegeben. Wie wir vom GTA. erfahren, hat
die Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn beide Anträge wegen der augenblicklichen ungünstigen Finanzlage abgelehnt, ihm aber anheimgestellt, bei Eintritt besserer Zeiten erneut wegen der Preisermäßigung an sie heranzutreten.
Reichsbahnwochenkarten für Angestellte? Der Gewerkschaftsbund der Angestellten hat sich seit geraumer Zeit für die Ausgabe von billigen Arbeiterwochenkarten der Reichsbahn auch an Angestellte eingesetzt. Auf eine neue Eingabe hat die Reichsbahnverwaltung in ihrer Antwort wiederum die Auffassung vertreten, daß Voraussetzung für die Einführung verbilligter Wochenkarten für Angestellte eine Aenderung des Beförderungssteuergesetzes sei, und zwar in dem Sinne, daß der Begriff „Arbeiter“ durch den Begriff„Arbeitnehmer" ersetzt werde. Der Gewerkschaftsbund der Angestellten hat daraufhin an das Reichsfinanzministerium eine Eingabe gerichtet, worin die Aenderung des Wortes„Arbeiter“ im§ 3 des Beförderungssteuergesetzes in„Arbeitnehmer" verlangt wird.
Selbstmord. In der Nacht zum 28. Juni erhi sich in der hiesigen Oskar=Hoffmangugtraße ein. arbeiter an einem Fensterhaken in seiner Wohnung. Als Motiv kommt Schwermut infolge Krankheit in Frage.
Eine 80jährige
Frau Witwe Eva Eljerd, geb. Rabe, die im Gebäude des Bahnhofes HordelEickel wohnt, feiert heute in verhältnismäßig großer Rüstigkeit ihren 80. Geburtstag.
Polizeihund=Werbevorführung in Werne. Der Verein für deutsche Schäferhunde veranstaltete unter Mitwirkung der Arbeitsgemeinschaft von Westfalen eine große Polizeihund=Werbevorführung. Stark 60 Tiere waren aufgeboten, die sich in der Wieschermühle bei Klages zu einem Festzug durch den Stadtteil formierten. Unter Vorantritt des Trommlerkorvs der Freiwilligen Feuerwehr bewegte sich der Zug. Ebenso stark wie das Interesse während des Festzuges war auch die Anteilnahme der Bevölkerung bei den Vorführungen auf dem Sportplatz hinter„Ewald". Eine der schönsten Darbie(6 Stadtheater Bochum, Für die breitesten Schch=,.) It has Gafigies husit=Heinz, aleik verlälgert. Ahnarsch bendete diese ersotgreiche Veranstaltung, er
in einer Außer=Vormiete=Veranstaltung Shatespeares Heute abend letzte Vorstellung„Stöpsel“. Ab morgen,
„Kaufmann von Venedig" bringt. Am Donnerstag hat
Sochumel=Werunstnnlungen.
Wäldchen„Schulte=Hermanns=Busch.“ Die Kameraden hielten dort ein Preisschießen ab, wobei Kamerad Korte mit 32 Ringen den., O. Reul den., Vedden den., Rostek den 4. Preis mit je 31; H. Reul den., Krumhues den., Schwarz den 7. Preis mit je 30; W. Kröger den 8. Preis mit 28, H. Richter den 9. und Wagener den 10. Preis mit je 27 Ringen errangen. Von den Damen wurde ein humoristischer Wettkampf ausgetragen. Die Kinder hielten ebenfalls lustige Wettbewerbe ab. Nach einigen vergnügten Stunden wurde der Rückmarsch mit brennenden Fackeln angetreten.
Stadtteil Werne
die Vormiete C ihre letzte diesjährige Abonnementsvorstellung, die jüngst ins Repertoire ausgenommene neue
Shaw=Inszenierung der Bühne:„Zinsen". Die letzte
Abonnementsvorstellung der Vormiete B ist für Freitag mit Lehars Operette„Die lustige Witwe“, angesetzt. Für beide Aufführungen, für die von„Zinsen" und von
der„Lustigen Witwe“, sind Karten in allen Platz= und Preisgruppen zu haben. Als Besonderheit für diese Woche wurde bereits die am Samstag stattfindende Werbeveranstaltung angekündigt. Sie soll der Anlaß sein, noch einmal die Vormieter der Spielzeit zu vereinigen, weil die Bühne den Wunsch hat, sich vor Abschluß der Saison noch einmal an sie zu wenden. Sie soll weiter vor allem aber auch die Gelegenheit bieten,
denjenigen, die bisher dem engeren Interessenkreis Zuschauer, den Vormieten, nicht angehörten, Aufklärung und Anregung zu geben, dem Gedanken, sich die Vorteile einer Vormiete zunutze zu machen, näherzutreten. Das
Vrogramm des Abends, das einen Querschnitt durch die Leistungen und Möglichkeiten der Bühne zu geben bestrebt sein will, sieht fglgende. Tarbietungen vor: Nach kormrr### Feinri
der Wiederaabe der Freischütz=Onverture durch das des von dem Regisseur E. Städtische Orchester wird unter Mitwirkung von Fraul ßen Tonfilmz„MenschenStemann und Frau Kluge eine zweiten Akt des Freischütz gegeben.
Darbietungen unter Mi sich eine Aufführung des letzten.
„Sommernachtstraum“ anschließt.
täglich abends, gelangt der tolle Lachschlager„Eine Spritztour nach Hamburg“ zur Aufführung. Gerade mit diesem lustigen Schwank erzielte Heinz Kleint mit seinem Ensemble in allen Großstädten den größten Hei(.) Heute Wiener=Operetten=Abend im Stadtpark.
Unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann veranstaltet das Städtische Orchester heute, Dienstag,
30. Juni, abends auf der Stadtparkterrasse einen Wiener=Cveretten=Abend.. M
(=) Waldbühne Wattenscheid=Höntrop. Mittwoch abend gibt es als außergewöhnliche Abendveranstaltung und „Johannisfeuer", Schauspiel in 4 Akten von Suder= win mann. Große Pechfackelbeleuchtung. Die Johannisfeuer werden brennen.
Stadttell Langendreer
Sanitäter=Gruppenund=Zugführerprüfung. Bei der Prüfung von Sanitätern der Langendreerer und Gertber Sanitätskolonne, die im Restaurant Nowack und auf dem Realschulplatz stattfand, unterzogen sich zwei der Zugführer= und sieben der Gruppenführerprüsung, und zwar August Wehmeier, J. Kurth
Christian Ackermana, Heinrich Witzel, Otto Holländer, Friedr. Tripp. Heinr. Stauffenberg jun. und Joh. Hagemeister, von Gerthe waren es vier für die Zugführerzwei für die Gruppenführerprüfung, und zwar AlHolzapfel, Vornelius Köntaes, Gustav Heimroth, Wilhelm Niemann, Wilhelm Richter und Gustav Paul.
2
Filmschau
Ufa=Theater Tonhalle.„Menschen im Käfig". Drei der berühmtesten Filmschauspieler, Conrad Veidt, Fritz Kortner und Heinrich George spielen die Hauptrollen E A. Dupont inszenierten groim Käfig“. Die Handlung dieses Films, der zum größten Teile in einem Leuchtturm spielt, zeigt den Kampf dreier Männer um eine itwirkung der Tanzgruppe, denen Frau. Der Film läuft in Verbindung mit einem erstletzten Aktes von Shakespeares klassigen Tonfilm=Beiprogramm bis einschließlich Donnerstag.
Sämtliche Prüflinge bestanden.
Stadtteil hordel
Hohes Alter. Frau Witwe Wilhelmine geb. Lange, aus der Hannoverstraße 45 in del, wurde 75 Jahre alt.
Wolters, Bochum=HorSzenenfolge aus dem Es folgen darauf
Tonfilm=Beiprogramm bis einschießlich De
Beginn der Vorstellungen 4, 6 und 8 Uhr.
Ven=Slabieiten
zogen. Die Reichsregierung habe das„Halt!" überhört, außer der sechsprozentigen Gehaltskürzung seien neue untragbare Belastungen den Behördenangestellten ab 1. Juli 1931 auferlegt worden. Nicht nur, daß eine abermalige Gehaltskürzung von 4 bis 7 Prozent eintrete, auch die Kürzung des Kindergeldes verringere das Einkommen der Behördenangestellten derart, daß die größte Not auch diesen Berufsstand erfaßt habe. Entschieden müsse sich der gesamte Behördenangestelltenstand gegen weitere, bereits angedeutete Gehaltskürzungen durch Verringerung der 48stündigen Arbeitswoche auf 40 Stunden wenden. Die Gehälter der Angestellten lägen zum größten Teil unter dem Existenzminimum; scheinbar sei vergessen, daß der Behördenangestellte rund 20 Prozent für Sozialversicherungsbeiträge und Steuern aufzubringen habe. Die Reichsregierung müsse einsehen, daß die verkündete dritte Notverordnung für die Behördenangestellten nicht durchführbar sei. Bezüglich der Kürzung der Arbeitszeit mit entsprechender Gehaltskürzung wies der Redner auf die der Reichsregierung übergebene Erklärung hin, in der bezüglich der Arbeitszeitverkürzung folgendes verlangt werde, daß die Reichsregierung erst einmal und zwar mit sofortiger Wirkung für die gesamten Reichsverwaltungen sowohl für Angestellte als auch Beamte die 48stündige Arbeitswoche einführt, die ohne jegliche weitere Gehaltskürzung durchzuführen sei, daß die Arbeitszeitverkürzung, wenn sie zu einem Erfolge hinsichtlich einer Entlastung des Arbeitsmarktes und Einstellung von Kräften führen solle, nicht nur in den öffentlichen Verwaltungen, sondern auch in der Privatwirtschaft durchzuführen sei, daß, falls eine Verkürzung der Arbeitszeit der Angestellten eintrete, diese Arbeitszeitverkürzung auch entsprechend für die Beamten eingeführt werden müsse und unter keinen Umständen zu weiteren Gehaltskürzungen führen dürfe, da die nun angeordnete zweite Gehaltskürzung eine weitere Verminderung der Bezüge unter keinen Umständen zulasse; außerdem für den Fall, daß für einzelne Verwaltungen und Arbeitsgebiete die Arbeitszeitverkürzung eingeführt werde, seien bei Neueinstellungen von Arbeitskräften in erster Linie die entlassenen Angestellten zu berücksichtigen.
Die Ausführungen wurden beifällig ausgenommen. Es wurde sodann
eine Entschließung
angenommen, in der es heißt:
„Die in Bochum zahlreich versammelten Angestellten aller behördlichen Betriebe erheben gegen die Notverordnung vom 5. Juni 1931 den schärfsten Einspruch. Da
Stadtteil Linden-Dahlhausen
Auf der Arbeitsstelle tot aufgefunden. Am 27. Juni, gegen 19.10 Uhr, wurde der Arbeiter Otto R. aus Linden=Dahlhausen„auf seiner Arbeitsstelle bei der
gen, Telegrammannahme, Paket= und Fernsprechverkehr), während die Räume des früheren Arbeitsamtes und de
Erwerbslosenfürsorge links vom Eingang das noch im Bau befindliche Fernsprech=Selbstanschlußamt BochumSüd aufnehmen werden. Die Arbeiten dafür sind mit
Linden=Lahlhausen„auf sgingr, Arbeitsstelle, bei der der Legung des Haupttabels bereits in das abschließende
Firug, Dr. Oxto im Linden=Tayigagsen tot aufgefunden. Et, Zeaurg des Hauptkabels Verigstelhztnuch arschisharde
R ur ar einem Brennofen, hesaagugt und besteht, die Jeit erfolge
., war an einem Brennofen heschaftigt und besteht, di
Möglichkeit, daß er durch die dem Ofen entströmenden Gase bewußtlos geworden ist. Ob und inwieweit die Gase seinen Tod verursacht haben können, ist noch Gegenstand der eingeleiteten Untersuchung.
Stadtteil Weitmar
Abschiedsfeier für Pfarrer Bertelsmann. Die evangelische Kirchengemeinde Weitmar=Mark feierte am Sonntag den Abschied ihres bisherigen Pfarrers Bertelsmann, der in gleicher Eigenschaft nach HerneSodingen gewählt wurde und in Kurze sein neues Amt antreten wird. Der große Saal des evangelischen Vereinshauses an der Karl=Friedrich=Straße war trotz des prächtigen Sommerwetters bis auf den letzten Platz gefüllt, als Herr Ernst Lins die Erschienenen begrüßte und besonders den scheidenden Seelsorger nebst Gattin herzlichst willkommen hieß. Dann folgte nach Chorund Gedichtvorträgen die Weihe eines neuen Wimpels des evangelischen Jungmädchenvereins Weitmar=Mark durch Pfarrer Bertelsmann. Gemeinschaftlicher Gesang leitete über zur Abschiedsrede von Rektor Mielsch. Darauf hielten die Beauftragten der einzelnen kirchlichen Vereine Dankreden an den scheidenden Geistlichen. Es sprachen für die evangelische Kirchengemeinde Weitmar=Mark Ernst Lins, für den Jungmännerverein Brüggendiek, für den Jungmädchenverein Frl. Lins, für die evangelische Schulgemeinde Heinz.„Pfaxxer Vertels: mann dankte in einer Ansprache. Herzliche Dankesund Abschiedsworte fand auch Frau Pastor Bertelsmann. In einer Schlußansprache gedachte Emil Lins nochmals des segensreichen Wirkens des abschiednehmenden Pfarrers. Gemeinschaftlicher Gesang beschloß die eindrucksvolle Abschiedsfeier.
Weitmars Postamt im neuen Heim. Seit gestern befindet sich das Postamt Weitmar l in seinem neuen Heim im ehemaligen Amts= und städtischen Verwaltungsgebäude Hattinger Straße 389. Die Uebersiedlung, die notwendig wurde, weil das bisherige, im Jahre 1902 bezogene Domizil im Hause Hattinger Straße 302 unterhalb der Lohrmannschen Wirtschaft den Anforderungen der Jetztzeit nicht mehr genügte, konnte in überraschend kurzer Zeit ohne jede Störung des Postverkehrs durchgeführt werden. Die neuen Räume machen einen gefälligen Eindruck. Sie befinden sich sämtlich im Hochvarterre des Hauses, und zwar dient das ehemalige Wohlfahrts= und Standesamt rechts vom Haupteingang der Abwicklung des eigentlichen Schalterdienstes(Ein= und AuszahlunStadium getreten, so daß die Fertigstellung in absehbarer
Zeit erfolgen tann.
Stadttell Stiepel
Goldene Hochzeit. Das seltene Fest der goldenen Hochzeit begehen heute die Eheleute Landwirt Friedrich Geonhardt, geb. am 29. 10. 1857 in Weitmar und Alwine geborene zur Oven=Krockhaus, geb. am 9. 2. 1857 In Stievel,# gzirls hält seine ap.
Der Frauenverein des Dorfbezu#####r eine Juli= versammlung am Donnerstag dieser Woche bei SchulteUmberg an der Koster Brücke ab.„ gareusiaftete am
X Der Schützenverein Haar II veranstaltete am Sonntag ein Preisschießen. Als Sieger aus dem Wettbewerb ging der Schützenverein„Freischütz“ Hiltrop hervor.
Staditell Gerihe
Die Brieftaubenzüchter=Vereinigung Gerthe schickte zu dem Wettfluge ab Lehrte II, 209 Kilometer, 583 Tauben um 117 Preise. Der Auflaß erfolgte um 5 Uhr bei westlichen Winde. Die 1. Preistaube erreichte den heimatlichen Schlag um..24 Uhr in Gerthe, Bahle, „Blitz“, Gerthe. Die letzte Preistaube erreichte den heimatlichen Schlag um 9,27,23 Uhr in Harpen, Brinkmann=Malessa,„Heimkehr". Harpen. Preisträger der ersten 15 Preise waren: 1. Bahle,„Blitz“, Gerthe; 2. Gutland,„Ohne Furcht", Bergen; 3. Degener, 4. Voßbrink,„Heimkehr“, Harpen; 5. Nitsche,„Ohne Furcht", Bergen; 6. Sonderburg; 7. Schlemendera, „Heimkehr“, Altenbochum; 8. und 9. Guse,„Laßt uns reisen“, Harpen; 10. Strathmann,„Unser Stolz“, Gerthe: 11. Hegemann,„Edeltaube“, Gerthe; 12. Werner„Ohne Furcht“, Gerthe; 13. Buddenberg,„Heimkehr“, Altenbochum; 14. Gawlik,„Ohne Furcht“, Bergen; 15. Paßmann,„Blitz“, Gerthe.
Stadttell Harpen
Stadtbücherei. In der hiesigen Zweigstelle der Stadtbücherei wurden im zweiten Vierteljahr dieses Jahres
Die f. Kompagnie des Krieger= und Landwehrvereins Harpen feierte am Sonntag ein Waldfest. Unter Vorantritt des Trommlerkorps marschierten die Kinder und die Kameraden nebst ihren Frauen nach dem
Gules, aber nicht ganz beständiges Weller
Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 29. Juni.
Das Hochdruckgebiet über dem mitteleuropäischen Festland ist in raschem Verfall begriffen. Der Wirbel, der in den vergangenen Tagen über Island in nordöstlicher Richtung wanderte, hat seinen Kurs geändert und wandert im Nordweststrom kühlerer Polarluftmassen nach Skandinavien hin. Einige Störungen, die er bei reits in die Kanalgegend und an die Nordseeküste Deutschlands entsandte, brachken hier schon vielfach stärkere Bewölkung. Jetzt aber ist kühle Ozeanluft bis nach Nordwestdeutschland und Holland vorgedrungen, wo sie vereinzelt zu Regenschauern oder zu Lokalgewittern Anlaß gibt. Sie wandert weiter ostwärts, so daß auch in unserem Bezirk bei vielfach bewölktem Himmel Temperaturrückgang noch heute zu erwarten ist. Der Witterungscharakter wird somit kühler und etwas windig.
Vorhersage für Dienstag: Mäßige nordwestliche Winde. Dabei meist stärker bewölkt und kühler. Einzelne Regenschauern möglich. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Stark wolkig, zeitweise mehr aufheiternd. Später Winddrehung auf West. Lokalgewitter nicht ausgeschlossen.
Thermometer 13Uh+210 S 24„+100
Barometer 7 Uhr 759.0
24.
Montag, 29. Juni
Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel 2 Aufg..16, Unterg. 20.50: C Aufg. 22.02; Unterg..51
den ersten zehn Jahren nur
die milde, reine, nach ärztlicher Vorschrift für die zarte, empfindliche Haut der Kleinen besonders hergestellte
NIVEA
KINDERSEIT E
*
Schonend dringt ihr seidenweicher Schaum in die Haurporen ein und macht sie frei für eine gesunde und kräftige Hautatmung. Und was das bedeutet, merken wir Erwechsenen an uns selbst: Wohlbefinden und Gesundheit hängen von ihr ab.
L RL##-0 Ab. reiben Sie uch ver dem Somenbade büflg mit
NYVEACRLNZ
NIVLASLMssgeÖ.
ein. Beide enthalten das haurpflegende Euzerit. Beide vermindern die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes, beide bräunen Ihre Haut, auch bei bedecktem Himmel. Nivea-Creme wirkt bei Hitze angenehm kühlend. Nivea-Ol schützt Sie bei unfreundlicher Witterung vorm„Frösteln“ und damit vor Erkaltungen. Nie mit nassem Körper sonnenbaden! Und stern vorher einreiben!— Nivea-Creme: RM.20 bis.20, Nivea-Ol:.10 u..80.

Stadttheater
Bochum
Dienstag, 30. Juni, 17 bis 19.45 Uhr. Zweiter Schülergyklus 4. Veranstalt.
Don Carlos
Mittwoch, 1. Juli, 20 bis 23 Uhr. Außer Vormiete zu kleinsten Preisen:
Der Kaufmann von Venedig
Lustspiel in 5 Akten von William Shakespeare.
im(255
Corfr Fonenet
Hellweg 1 und Kortumstraße 45
ub gile Vu###
mit echt rot, Inleit und guter ½Daup.; Süllung„(282
von MIK 29,— an
Lin####
12a. Alleestr. 12a.
Schlafzimmer echt Eiche
geu, 180 breit, mit Innenspiegel, kompl. mit Matratzen usw.
650.- TIlk.
14 Alleestr. 14
Möbel.
Das Wirtsamste geg.
Sommersprossen
ist u. bleibt Lionin mit Lioninseise.
Alte Apothele,
Markt.
CKALA
Operst en-Theater Mottstraße
Heute zum letzten Male
Stopsel
Ed morgen. dut zügt 20.8 Uhe
OEineSpritziour Onden Ranburg
Ein tolles Abenteuer in 3 Akten mit
Heinz Kleint
Lachen! Schreien! Jubein!
WALDBUHNE
Wattenscheld- Höntrop
in 5 Min. vom Bahnhof Höntrop zu erreichen.
Mittwoch, 20 Uhr:
Große außergewöhnliche Abendveranstaltung
„ohulkeisder“
Schauspiel in 4 Akten von Sudermann.
Große Pechfackelbeleuchtung. Die Johannisfeuer werden brennen!
80 Pfennig
Kasse ab 16 Uhr.
Schulpflichtige Kinder haben keinen Zutritt!
SKalalmanspiele
Dienstag bis Donnerstag. täglich S und 8 Uhr:
Indizienbeweis
Die sensationelle Aufklärung eines geheimnisvollen Kriminalfaltes.
Schnellfeuer der Liebe
Ein übermütiger, tröhlicher Filmschwank.
Lustsplel Kulturtilm
Bochum-Hofstede
Wir verlängern weitere 3 Tage den Lustspielschwank
Derwahre Jakob
mit Felix Bressart □ Ralph Artur Roberts
Tränen werden gelacht— Sorgen verfließen im Nu- Ein Lustspiel voll Witz. Tempo und Pikanterle
Dazu: Das auserwählte Beiprogramm
Dus gent Mausrund
Wasch-Mousseline nur ganz neue Muster, für praktische Waschkleider, ganz besonders preiswert
Wasch-Kunstseide der unentbehrliche Sommerstoff, auf wirklich solider Grundware gedruckt
Volle-Drucks ca. 100 cm breit, große— Auswahl, in den schönsten Blumen- u. Di Tupfenmustern 1,95,.65 S
Crèpe-Venetia-Druck ein solidec Ge-E webe, aus Seide mit Kunstseide, in hübsch. Tupfenmustern, auf Pastellfond
Von Nachbarin zu Nachbarin wird diese Waechter-Veranstaltung begutachtet und besprochen: Wenn man so billig einkauten kann, wie Waechter es verspricht, bedenkt man sich nicht länger und— kauft!
3 Serien Kleider
Hochsommerkleider
aus Seidenl., reins. Toile Voll-Voile, neuest. Aufm.
Hochsommerkleider
aus reins. Crêpe de chinet Doupion, Marocain etc., kleidsame Macharten
Hochsommerkleider,
aus bedr. u. einfarb. Marocain etc. eleg. Ausführ.
75
75
75
3 SerienMänte!
Mäntel aus hell u. dunkel#75 gemusterten Stoffen oder Trenchcoat, imprägniert
Mäntel aus nachtbl.
Fleurstoff, od. Herrenstoff-Mäntel, gefüttert#
Mäntel aus reinwoll.
Fleurstoff, Fresko-Georgette od. englischen Stoffarten
600 Paar
Hosenträger
elastische Bandqualitäten, in nur erstklassigerVerarbeitung
Pf.
JS
Ein Posten Eis-Deckchen
Handarbeit, ganz besonders preiswert 3 Stück
Uberhandtuch 65/130, blau festoniert, gute Zeichnungen, a Qualität Stück
Damen-Strohhüte große und kleine Formen, mit modernen Garnituren 3,00, 2,00
Strickbaskenmützen für
Damen und Kinder, in Wolle und Kunstseide 0,75
Damen-Trägerhemd aus
gutem Wäschetuch, mit Handklöppelspitze und Motiv
Kunstseidenes Unterkleid
gute Charmeusequalität, mit schönem Motiv verarbeitet
Waschkleider Zefir, Indanthren und Beiderwandstoffe, aparte Formen 2,90, 1,95
Damen-Strümpfe feinste 95 Waschkunstseide, mit englischer Schle und Zehenverstärkung
Damen-Schlüpfer Kunstseide 45 plattiert, äußerst haltbar, prima Qualität, alle Größen 42—48
Crêpe-Maroc-Drucks ca. 100 cm br., unsere Schlager, letzte Neuheiten in den modernen Pastelltönen, 3,90, 3,50
Reinseidene Crêpe-Chiffon-Drucks•90
für duftige Sommerkleider, in ganz entzückender Ausmusterung, la Qualität
Städtisches Orchester Bochum
Heute, Dienstag, den 30. Juni, 20 Uhr im Stadtpark(bei günstiger Witterung):
Wielter Oper otten Kucha
St2
Sängervereinigung Bochum
Morgen, Mittwoch, den 1. Juli, abends 8 Uhr, Im Stadtpark:
iener Abend
V
ung de:
Orchesters. U. a. kür Chor und Orcgester: 33387
An der schönen blauen Donau u. Wein. Weib und Gesang. Eintritt 50 Pf.
Sonderzüge!
1. Rhein-Mosel-Sonderzug am 4.
Juli. Fahrpreis: Hin- u. Rückfahrt 10.10 Mk.
3. Sonderzug nach Scheveningen(Holland), 5. Juli. Fahrpreis: 12.50 Mk., Hin- u. Rückfahrt. Paß nicht erford.
3. Saar-Sonderzug am 3. August. Fahrpreis:.30 und.30 Mk.
Anmeldung u. Auskunft:
Verkehrsverein Bochum, Rathausplatz 8 Fernsprecher 62141
Wenn alte Kunden nicht mehr kaufen, liegt es meistens daran, daß Sie bier zu wenig anzeigen.
Vonwösppe sjeuererklärungen
Prüfung de: Steuerbescheide
Rfdr a. D. F. A. Schmidt, amtlich zugelass. Steuerbevollmächtigter, Bochum, Alderistr. 25, Tel. 699 90.
UNSSNK
ZIEHT
Leitung: Konzertmeister Curt Hotmann Eintrittspreis 50 Pfennig/ Zehnerheft.- RM.
das
Publikum in Massen ins
SilberBesielle
echt Silber sow. mit schwerst. Silberaufl. mit St.„100“ liefert Solinger(.95 Besteckfabrik dir. an Priv. Eingefübrie Markenw. m. 30jädr. Fabrikgar., zu ganz außergew. billig. Preis. Verl. Ste kostenlos Katalog u. Preisl, Erste Refer. am Platze.
Rl. Palch& Co.
Solingen 192.
Mr Onzo
Ferner sehen S1e:
LA16
Der Kriminalist v. Scotland Vard
TON-KULTURFILM• UFA-TONWOCHE
Vorführungszeiten des Hauptfilma: 4,.30,.13 Uhr
Sehr gut erhalane
Marken-Fahrräder
spottbillig, Anzahlung 10.- Mk.
Fahrradgeschäft Röl, Rottstraße 39
K
Unterricht
Ir Kauns
Adolfstraße 5, part.
Klavier-Unterricht
ertellt
Frau Bertha M. Scipio
diplomierte Klavierlehrerin und Musikahademikerin mit staatl. Anertennung. Hattinger Straße 17 III
Auspolsterung! Matratze.00 M.
Chaiselong. 10.00 M. Aufl. Matr. 10,50 M. Sosa 12.00 M.
Polsterei Brandt, Redemptoristenstr. 53 Ruf 64387.
Möbel=Unzüge
Eiltransporte
Tel.67719. Scharpey.
erzielen verblüllende Erfolge, besond. geg. Schlaflosigkeit, Angst, Unruhe, Blutandrang. Reizbarkeit, Schmerzen, Herzbeschwerden, Gemütsdepressionen, Schwächezustände durch Dr. Müller’s
DRAKONAL- AZnur in Apotheken In BOCHUM bestimmt „Alte Apotheke“, Marktplatz. Hersteller
Dr. R. E. Müller& Co., Berlin-Pankow
Oberhemd farbis.. 55• Stchumlesckragen 14.3
auf neu gewaschen
IDEAL
Bochum, Viktoriastr. 20, Tel. 68087 Dorstener Straße 33, Beckstraße 23
Annahmestellen in allen Stadttellen
Reparaturen an Kollern
In eigener Werkstatt, schhell und Billig
Kortumstr.
neb. Gatt Fuche
26
Hrivatdetektiv
H. Hüning. Kriminal=Wachtmeister a. D.
Bochum. Wittener Straße 36. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich u. diskret. Tel. 66224.
Der ärgste Gegner
des Erfolges ist die Bequemlichkeit. Der Käuter kommt selten von selbst. Er muß ständig angestoßen werden. Ihr bester Helfer: Das Inserat im„Bochumer Anzeiger“
Oberbeit u. Kissen
gebr., billig zu verk. Alleestr. 12a, 1. Et.
Plüschlota
Flurgarderobe
billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9
vertilgt sie alle

3. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger
Handel- Gewerbe- Indultrie
Nr. 150 38. Jahrgang
Dienstag, 30. Juni 1931
Der tieffte Punkt erreicht?
Die wirtschaftliche Lage im Ruhrgebiet
Nach dem neuen Konjunkturbericht der
Abteilung
em neuen Konjunkturbericht der Abteilun
Westen des Instituts für Konjunkturiorschung ist der industrielle Geschäftsgang des rheinisch-westfälischen Industriebezirks in den letzten Monaten durc eine weitgehende Uneinheitlichkeit von Branche zu Branche gekennzeichnet. Bei den Verbrauchsgüterindustrien hat sich der Beschäftigungsgrad von Januar bis Mai um 7 Prozent gehoben,
fährend er in der gleichen Zeit des Vorjahres um 6 Prozent abgenommen hat. In den Produktionsmittelindustrien des Reviers ist demgegenüber insgesamt noch eine Verschlechterung zu verzeichnen. Obwohl auch hier die Bewegung nicht einheitlich war. Bes. in den Produktionsgüterindustrien,
*<space> g a i s o n a b h ä n g i g e n<space> B a u <space> Insgesamt ist somit noch
Nielll aus Eigeler-Kraff
Der Ausgleich der deutschen Zahlungsbilanz 1930
klein und die Kurse gaben weiter leicht nach. Später zogen sie jedoch auf Deckungen bis 1½ Prozent an. Einheitsmarkt schwächer, Rück3 Prozent, bei Spezialwerten bis 5 ProBörse schloß etwas fester.
über Anfang günge bis zent. Die
serungen sind
abgesehen von dem stark
gewerbe, nicht eingetreten, Insgesamt ist somit noch
Severbe, vieh Lonjunkturener nückgang aes wirtTätigkeitsgrades zu verzeichnen. betonen, daß er an Intensität
bisherige Einheitlichkeit der Abauf wichtigen Teilgebieten der ProAndeverloein weiterer schaftlichen rerseits ist zu ren hat und die wärtsbewegung duktion durchbrochen ist.
Rheinich- Vellious- Zohlenfpnditat
Am 30. Juni kindet Hitglieder über Annahme oder
Ablehnung des behhntzeg gines Schiedsgerichts entreseluns durch Pigfährend von den noch ausstchenscheigen müssen, V Parben-Rheinstahl- Gruppe und
Zechen die I.
die beiden fiskalischen, Zerljehe Zustimmung gageben
inshausen) ihre grundehlu.icne xen, mit den Zechen
he
Kör
stärerreicht
Die in„Wirtschaft und Statistik“ veröffentlichte Aufstellung über die deutsche Zahlungsbilanz für das Jahr 1930 zeigt deutlich, daß die deutsche Volkswirtschaft noch sehr weit davon entfernt ist, Tribute und Zinszahlungen an das Ausland aus eigener Kraft leisten zu können. Allerdings ergibt sich im Warenhandel erstmalig seit 1926 ein größerer Ausfuhrüberschuß von.5 Milliarden Reichsmark. der trotz sinkender Ausfuhr durch noch
werden konnte, gleichzeitig sind aber die Einnahmen Dienstleistungen(Schiffeverk-Vorjahre auderor.
Geptich srer Da zich aber außer den Tributzahungen in ifunren aus der privaten Verschuldung Zinsverpflichtungen aus der privaten#rsguldung an das Ausland ergeben, die vom Statistischen Reichsamt per Saldo auf 825 Millionen Reichs
mark errechnet werden, so bleibt ein Betrag Höhe der letztgenannten Summe ungedeckt. Die Deckung erfolgt durch langfristige Anleihen, die im vergangenen Jahre in Höhe von rund.6 Milliarden Reichsmark hereingenommen wurden. Da sich ferner die Gold- und Devisenabgaben der Notenbanken auf rund 120 Millionen Reichsmark stellten, so ergibt sich ein nicht aufgliederbarer Saldo der Kapitalbewegung in Höhe von rund 900 Millionen Reichsmark. In dieser Summe sind diejenigen Beträge enthalten, die im Wege der Kapitalflucht und der Kreditkündigungen aus Deutschland worden sind.
sen.
Gottessegen
noch verhandelt.
Bergmann bleibt selbltändig
Die gestrige Hauptvers=perlin genehmiste den
Seslce, elcleegese.
Strauß,(DD.-Bank), führte u. a.
abgezogen
Es ist bemerkenswert, daß die Summe der langfristigen Kredite, die im vergangenen Jahre nach Deutschland hereingenommen worden sind, mit .6 Milliarden Reichsmark fast der Summe der Tributleistungen entspricht. Dieses Zusammentreffen ist nicht zufällig, es zeigt deutlich. daß die deutsche Wirtschaft auch bei schärfster Anspannung der eigenen Kräfte und Einschränkung des eigenen Bedarfes nicht in der Lage ist, die Tribute aus eigener Kraft zu leisten.
Was die einzelnen Posten der Zahlungsbilanz anlangt, so ist die Feststellung von Interesse, daß die deutsche Bilanz des Fremdenverkehrs auch im vergangenen Jahr wieder passiv war, und zwar mit rund 20 Millionen Reichsmark. Während sich die Ausgaben von Ausländern in Deutschland auf 280 Millionen Reichsmark stellten., ,betrugen die Ausgaben Deutscher im Auslande 300 Millionen
Von Interesse ist weiter die Feststellung, daß die
Effektenumsätze mit dem Auslan
erstmalig mit einem Passivum von 162 Milli Reichsmark abschließen, d. h. daß die deutsche Effektenkäufe im Auslande größer waren Effektenverkäufe an das Ausland. Die Auslands schulden der deutschen Banken werder per Ende 1930 vom Statistischen Reichsamt Milliarden Reichsmark gegen.6
forderungen der Banken von.6(.7) Milliarden Reichsmark gegenüber. Inzwischen die Verschuldung der Banken Milliarden verringert haben.
27. 6. 500.— 67.— 250.— 400.— 265.—
2030.—
als die andswerden auf.2 Milliarden Ende stehen Auslands(.7) Milliar dürfte sich aber um mindestens 1½
##ch.-Mönch r.
aachen Rück.
Agripp. See Fl.
Allianz Leben allianz u. Stuttgart.
Vers.
Tolonis Feuer kli 2o1 Rückvers.
Frankturt: weitere Kursabbröckelung
Die erneute Vertagung der französisch-amerikanischen Verhandlungen wirkte sich an der Frankfurter Abendbörse weiter verstimmend aus, so daß die Tendenz wiederum als schwächer zu bezeichnen war. Hinzu kamen neue Verkäufe des Publikums zu Geldbeschaffungszwecken für den morgigen Zahltag sowie die enttäuschenden Anfangsmeldungen aus Newyork. Bei sehr geringen Umsätzen war die Kursgestaltung nicht einheitlich, doch ergaben Verlaufe überwiegend Kursrückgänge#####
1 Prozent. Kali-Aktien kamen unter dem Einaruck der starken Betriebseinschränkung in durchweg um 2 Prozent niedriger zur
Vich- und Warenmärkte
Rheinisch-Wefffälische Vichmärkte
vom 29. Juni 1931
sich im um etwa dem Ein Aschersleben Notiz.
Reichsmark genehmigt.
Börlen vom 29. Juni
fe
deller Zusammenarbeit der drei und Siemens durch Aufchwierige Lage zu übe
ervöllig aus
im Gegenteil, in ratione Firmen Bergmann, AEG.
rahme angerer. gyHgtündigkeit des Untersibe gewahrt. Dr. Strauß wies
nunmehr auch die elektrotechnische Industrie von der Wirtschaftskrise schwer erfaßt
winden. Die nehmens bl darauf hin, daß
vorden sei. In Südamer pi, jorg iceee
tungen geschaften. Ais Vertreter von AFG, und Sig,
der aus dem Vorsthtt u em ausschie
Aufsichtsrat gewählt.
Newyork: Schwächerer Anfang. Amsterdam: Im Verlaufe abgeschwächt. Brüssel: Uneinheitlich, Kassamarkt London: Bei festem Grundton Paris: Abgeschwächt.
Zürich: Schwächer.
fest. unregelmäßig.
unlicher und schwächer
Generaldirektgr Dr. Hissinh.
dem Vorstand der Gesellschaft ausscuieu,
—— wurde in den Aufsi
Generalverlammlungsbeichiulfe
Berlin:
Die Börse eröffnete durchweg schwächer. Vor
der kranzösisch umerinen Zahltages und Halbjahresultimos herrschte wenig Unternchmungslust, und die
Spekulation verhielt sich ziemlich passiv, so daß die herauskommende Ware— vom Ausland und der Kundschaft lagen Verkaufsaufträge 1 bis 3 Prozent gedrückten Kursen,
sogar bis zu 5 und 7 Prozent, Aufnahme
von der festen Newyorker, Borse
um.25 Dollarcents waren die übrigen vorliegenden Momente
vom Stahlwerkverband nicht, wie vor einigen mit den Russen wegen
Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.-.Nat.-Bk. Oe-Di-Bank... Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenbero Goldschmidt.. Haroener Bergbau
Hoesch.....
Karstadt....
29. 6. 98.25
Terminwerte
27. 6.
132.— 98.25
111.25 112.50
101.
103.— 71.50
102.— 105.—
64.—
51.25
24.50
Klöcknerwerke Köln-Neuessen.. Mannesmann
Phönix
R. W. E.
Rheinstahl Rhein. Braunk. Salzdetfurth... Ver. Stahlwerke Weste egein Alkali Wintershall...
29. 6
66 50 48.50 119— 75.75
206.
46.25
103.—
27. 6. 57.75 60.
70.50
120.50 78.25
211.50 49.50
137.50
110.50
Großvieh
Oc sen Bullen Kühe Färsen
1
47
409
Preise für 50 kg Lebendgewicht in Reichsmark
Kohlenwerte
Name
Aaste Verater
von nur zu zialpapieren fand. Abgesehen von
und der erneuten Kupferpreiserhöhung,
auch vor— bei Spedie
der
einer VerKohlen-Kuxe
Alte Haase Carolus Magnus Constantin d. Gr. Deutschland Diergardt-Mev.
Ewald...
Graf Schwerin Heinrich.... König Ludyig. Langenbrahm Westtalen...
Kall-Kuxe
Beienrode Bergmannssegen Braunschw.-Lüneb. Burbach Einigkeit.... Erichssegen... Habighorst. Hansa Silberberg Heimboldshausen Aiogenpuro-Königst Hohenfels
Hope
Hugo
Marraglück Marte
315—
— 4000
—— 4100
120 1575 5700 3300 4450 11250 8900
105
1450
4100
8300
Geme
Kucde stethate
Kohlen-Aktien
43.— 23.50 29.50
46.— 30.50 30 50
Dahlbusch
Lothringen
Niederrn. Bergw.
Braunkohlen-Werte
1450 800
Gute Hoffnung
Sellerhammer Bruckdorf-Nietleben
900
2200
1350
9209
7500
2300
4700
7200
1400
1475
4600
3500
915
Leonhardt
Michel.....
Vesta
Kallwerte
Marie Luise
Mar
Neusollstedt
Ransbach
Reichsland
Siegtried Iu. I
Wintershall
Kall-Aktien
Adler f. 54513 92.—
Bankf.landw. Aktien 40.—
Hallesche Kall 115.— 4900 1 Hannover Kali..—.
— Kalw. Burbach alte 132.—
4700 Burbach neue 132.—
1600 CKali chem.—.—
Ichsen
do.
do.
G0.
do.
do.
Bullen
do.
d0.
do.
Küne
do.
0
0.
Färsen
do.
do.
2.
b 1. 2. 0 5 0 5 c 0
— 48—51|47—50
— 45—47]—
— 40—43—
38-41 41—4339—42 32-36 38-40 35-3 — 35—3733—35
37-4141-43 40—43 30-35/38-40 38—39
— 34—3732-35
—[29-33 27-30
— 16—4844—46
— 143—4540—43
— 140—42
Fresser
Kälber
do.
d0.
d0.
Schafe
do.
do.
do.
do
Schweine
40.
do.
do.
d0
do.
d0.
b
*
1.
2.
0
0
*
6
0
—— 70 20
52—55 54-5652—58 45—50 48—5242—50 35—41— 30—40
—— 48—50
* 95-4
47—49—
46—5049—5148—50 50-5249-51 48—50 50—5247—19|16—49 41—1744—46 44—46
42—4640—45 36—44
ochum: Marktverlauf Großvieh langsan, Schweine mittel, Kälber sehr schlecht Bortmund: Marktverlauf: Großvien langsam, Kälbern schlecht, Schweinen mittel Ossen: Marktverlauf: mittel
Duisburger Getreidemarkt
Holerungen für 100 Klo in Reichsmark, ge Waggon Pgg burg, 1
1300
600
67000
4500
1600
1500
3700
3000
Galcie
„Pori
— 28—254
242—25423—23 192—21520—21
38:
— 314
136.—
136.—
Inl. Weizen
In Roggen 700 Ostee-Hater
Pomm. Hafer Ostpr. Hater
Inl. Gerste
Ausl. Weizen Ausl. Roggen Aus Hafer
Ausl Gerste
La Plata-Mois Tendenz:
Berliner Produktenbericht
Berlin, 29. Juni
359—372 36—36 .<space> 2 7 5— 2 9<space> 2 7 5<space>
. 20; 22 20—21¼ .<space> 2 9<space>— 2 0 1<space> 1 9•— 2 1<space> 182—19 182—19 Getreide etwas fester, Mehl unsicher.
195—20
Cinquantino-Mais
Bäck.-Meh Wezenmehl-Grund Rogg.-M. 70% Weste 31 Roggenmehl Ostd. 129—291|29—299 119—12
vorige
135—20
381
31—311
Weizenkleie Weizenbollmehl Roggenkleie Steffens Zuckerschnitzel
134—145
11—113
9
1931
Reichsmark Reingew inn) erlaubt die finanzielle I. dende.— Deutsche loser Abschluß gen Reichsmark
Lufthansa AG. in Berlin. Divi
chmigt. 8423(im Vorjahre
chaft keine DiesDividenden14 044) Mitgeteilt nfähr
etragen
Wres gpg
eny schee), ugtar gegragt. Der Kassamarkt nicht
einheitlich. Die Abweichungen nach beiden Seiten betrugen bis zu 5 Prozent. Privatdiskontmarkt unverändert 7 Prozent.
Verschiedene Aktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Rheinmetal! Rh.-Westf. Boden
Schieß-Oetries. Schlegel-Scharpens
100.— 62.— 129— 80.—
65.— 133.—
67.—
95
—. 100.—
Elfen: Schwächer
Balcke Maschinen Duisb. Bankverein Hochtief.-G.
Jave Rheyot.. 129— 133.—.u erziggen.
Koln Hausbesitzer. 80.— □—.— 1 Waggon veraigen
Lüdensch. Metall
Industrieaktien(in Reichsmark für je 100 Mark Nennwert) Liebhold
80
Kuste eieucte une etesiht eusbesich er eunhchinne
chenge na ger oologagn
ie descehehrse..ic ehelsele Reichsmark(die Hülle Paratraph 3i jlag. gemacht.— nen Beichungj 8. in Köln-Ehrenfeld. Fusionsvertrag
21 in Aktiepzger, chentngal um 1 041 50
Brauerei erhöht iur Apt. in Adier.- und Hirsch-Brauerei
Im Einklang Börse am Terminmarkt cherer Haltung. Mannesi 1½ Prozent.
Essener
Allg. Hochbau
Alsberg.....
Otsch. Lastauto Ousseld. Eisenhand. Geodhart Holl. Karstadt....
65
168
mit Berlin eröffnete die
in abwartender und schwäIannesmann 4 Prozent, Gelsenberg
Rheinstahl 2¾ Prozent und Hösch-Kölnlsches. Peael. L. reihele hshe che berrschte veiter erijet Heinrich einen Abschlag von
gefallen lassen. Lothringen gaben Dahlbusch 2½ Prozent nach. Der
Kalimarkt blieb bis auf Burhagct. Fasten it verloren, umsatzios. Felten erzielten in der Versteigerung 114 niedriger,
Schluß der Börse wurde die Stim- benf Pü-Progen, adlicher.
172
Masch.& Kranbau Rhein. Linoleum Schöndorff Gebr. Westf. Dinnendahl Westf. Metall Lippst.
Weizen märk. Roggen märk. Futtergerste
Hafer m rk.,
Weizenmehl Roggenmehl 70% 60%
Weizenkleie Roggenkleie Viktoriaerosen Kleine Erbsen
„ee vorge.
272-274274 276 213—215 215-215 182—193 183 198 167—171 163—172 32.-37.232.-314
28..31.0 28..31.2 13.-13.2 13.213.5 11..12.0 12.-12.2 26.-31.0 26.-31.0
Futtererbsen Peluschken Ackeroonnen Wicken.... Blaue Luoinen Geloe Luoinen Seradella nau Raoskuchen Leinkuchen Trocken-Schnitzel Kartoffelflocken
neut: vorige 19.-21.0s19.-210 26.-30.0 26.-39 0 19.-21.0 19.-21.0 24.-25.9 24.-26.0 10 0175 16017.5 22.0 27.022.0 27.
.3-.8.3- 9 8 13.-13.213.-13.3 .-.1.-.1
72
Berliner Metallnotierungen
Berlir, den 29. Juni 1931
1.
um
ner
um
Von
KlöckPhönix
h.
und Prozent
Berliner Börsenkurse
Reichsbankdiskont 7%— Lombardzinztuß 8%
Berlin, den 29. Juni 1931
Industriewerte
Div-heute voge
Praeg-esteen AkU
Alexanderwerk Alsen Portland
8143.0145.0 84.8 83.7 0 18.0 17.5 7<space> 9 5. 2<space> 9 9. 0<space> 14 80.0 80.5 Ammend. Papier 10 84.0 85.0 Anhalter Kohlen 5 53.0 51.0 Aschaftb. Zellst. 12 Augsb.-N. Masch. 6
Bern Kluden.10 Baer& Stein 7 Balcke Maschin. 4 Bamberger Malz 9 Baroper Walzw. 0 Basalt Bast& Co.
Bavr. Motoren J. P. Bemberg Jul. Berger Bergmann El. Berf. Gud. Hutt.
" Carisr. ind. " Maschinen Bston u. Monier Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik.
58.0 60.0 65.0—.
29.0 29.0 0 17.7 18.0 12157.0157.0 48.7 49.0 91.8 95.7 20199.5203.7 0 70.5 70 0 16183.0185.0 42.2 41.7 0 36.2 30.5 8 54.0 55.0 42.7 42·7 10116.5118 0
Braunschw. Kohl. 10 210.0 210 0 Jute 4 63.5 63.0 Breitenb. Zement 6 67.0 61.0
Bremen-Besigh.
Wolsk. 10117.2125.0 Brown-Boveri S 69.0 59.7
Buderus Byk Gulden
4 37.0 37.5/Elektra Dresden 12145.0145.0
Pharl. Wasser 74 78.7 79.7 &u Chem. Heyden S 43.7 44.2 " Gelsenk. 5 45.2 45.2
Albert 0 38.5 36.0
Concord. Spinn. O. 37.0 37.0 Conti-Gummi 8104.5105.2 Cröllwitz Papier 8#—.—.
0 25.11 26.7
8 80.7 81.7
9125.6125.7 5 57.0 57.0
7 69.5 67.5
5 67.5 69.0
0 42•5 43.0
38.7 40.0
5 36•5 68.0
692 83 3
15 92.5101.0
K. 0 58.0 57.0
Ton u. Stein 11 50.5 56.2
Eisenh. 0 31.5 32.0
Oittm. Neuhaus 10—.
0. Dörtfler 0 45.0 45.5 Otmd. Akt.-Brau. 17137 5142.0 Ritt.-Brau 20 156.0159.5 Union-Brau. 18 159.5163.7 Dresd. Gardinen 6 41.0 94.0 Schnellor. 0—. 34.0 Durener Metall 10 96.5—.
91ss89 pate v
Höf. Br. 8 44.0 46.0 Ranng. 9—.— Oynamit Robel S 72.5 73.4
ggestorff Salzw. 8 50.0 54.5 L Eisenb. Verkm. 10116.0121.0
Naimter Motor U Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas Asphalt Babcor Eroot Jute Kabel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K.
Elektr Lieferg.
" Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger
Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergg. Excelsior Fahrr.
gahlb. List& Co.
Farbenind. I. G. Feldm. Papier Felten& Guill. Frankf. Masch. Friedrichshütte Frister A. 6. Froebein Zucker
Bebhard& König Gelsenk. Berg. Germania Portl. Gerresh. Glas Ges. f. ei. Untern. Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk.
Dur basühbung aler Bbrenmiülgen daschiche
empfiehlt sich
Bankhaus Mahnert& Düppe
Rochum, Alleestraße 18
101117.1 122.0
131127.71127.5
7 63.0 63.2 0—.
0 70.0 70.0
14/201.0 2010 0.2.2
0 24.0 23.8 12/135.0139.2 10 105.5 106.8 6 74.7 76.0 0 11.0 11.0 6/113.7 113.7 7
8—. 58.0
64.0 63.0 73.7 72.8
Hoch-Tiefbau Hoesch
Hoffmann Stärke Hohenlohe-Werk Ph. Holzmann Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Huta Breslau
Ise Bergbau IIse Genuß Isenbeck Brau
Jeserich Asphalt J. A. John Akt. Mar Jöde& Co. Junghans Gebr.
0
6
—.
5 57.0 53.0
9 108.71112.0
—.
10 51.0 111103.0108
10 110.0 110.0 Jn 54..51. 101134.0134.0
Gebr. Goedh. Dös. 121113.0 113.
Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch.
Grün& Bilfinge: Gruschw. Textll E. Gundlach
0 42.0 43.4 5 43.5 44. 0 31.7 32.0 15/153.0s152 0 50.0 49. 4 65.5
65.
Mebarg. 4 Sucht Hacketnal Dre. Hageda
Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb. Eisen " Gumm HarpenerBergbau Hein. Lehm.& Co. Hemmoor Portl.
Mlpert Masch. Hindrichs-Auff.
lirsch-Kupfer
7 130.0 126.3.
7 63.5 63.0
6 54.2 56.0 4—. 49.5
5 30.5 36.1
8 79.7 80.5 10 93.7 93.5
8119.0 119.0 6 30.5 49.5
10 149.7150.0 10 98.0 97.2 7 77.0
77.0
Magdeb. Mühlen Mannesm. Werke Maisfeld. Bergb.
Marie, kons. Bw.
Martini&amp Hünecke 10 55.2 Masch.-B. Untern. 0 36.1 Maximil. Hütte 35/122.0122.0
Mech. Web. Lind. 0 38.0 40.2 Web. Sorau Wed. Zittau Merkur Wollweb.
32.7
99.0
30.0
32.7
99.5
30.0
ahla Porz.
A Kaiser-Keller Kalwerke Asch. Karstadt lirchner& Co. Klauser Spinn. Klöcknerwerke c. H. Knorr Koch, Adlernäh. Koin-Neuessen -Gas u. E. Köisch Walzeng. Konigs-Brauerei König Wilhelm Kontinental Asph. Körting. Gebr. Kötitzer Leder W. Krettt Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Krüger düppersb.& Co.
nahmeyer& Co.
L Laurah
23.7
49.0
22.5 9 490 45
10 125.0 130.2 0 24.8 21.5 0 31.0 30. —. 33.7
6 56.4 58. 12 144.5145. 0—. 11.0
69 58.7 59. 0 47.0 50.0 0 23.0 23.5 9 110.0110.0 12197.0193.0
66•2
40•2 72.0 29.2
74.0 74.
Laurahütte Leonhard Braun Leopoldgrube Lindes Eismasch. Mad Lundetrom C. Lorenz Lüdenscheid Met. Löneburg. Wachs
12/116.0/116 0 31.0 30 8/123.0123. 28.231. 13 129.0130 12 310.0 300 0—.
0—.
6 51.0 30.
L
mosa.-6.
Mini nar Mix& Genest Mülheim Bergw Müser Bräu
atronzellstoft Neckarwerke Niederl. Kohlen Nordd. Kabel
Steingut " Wolle Nörnd. Herk.-W.
6 50.0 50.7 0 28.0 29.0 9<space> 9 2. 0<space> 8 6. 5<space> 0 52.7 52•0 18 191.7193.0
5 31.0 31.0
6 79.0
65.0 67.5
—. 30.0
Köln: abgeschwächt, Schluß etwas telter
Die Börse eröffnete die neue Woche in abgeschwächter Haltung. Umsätze kamen kaum zustande. G. Farben gingen 2¾ Prozent niedriger, zu 136¼, Am Montanmarkt gaben Deutsche Erdöl, 3½ Prozent. Mannesmann 2¼ Prozent,
2 Prozent und Stahlwerke um 1¼ Prozent Elektrowerten büßten Schuckert 2¾ Prozent ½ Prozent ein. Siemens waren 5½
159, angeboten. Bankaktien bis 1 ProDarüber hinaus verloren ReichsIm Verlaufe blieb das Geschäft
Seshel. Spyrna Tepo. Stahlwerke St. Zypen u. W. Thür. Metall Ultramarin Viktoriawerke Jogel Telegr.
vogt& Wolf Vogtl. Maschinen Voigt& Haeffner Vorwohl. Portl.
Prrsse uurener uch ub taugr an bestern and für uunmnte eietung
und Bezahlung für je 100 Kilogramm
Elektrolytkupfer(wirebars) prompt, cit Hamburg.
Bremen oder Rotterdam.........
Standard-Bleu per......5;....
Origmalhüttenaluminium 98—99%, in Blöcken„ gesgl. in Walz oder Drantoarren....... Banka-, Straits. Australzinn in Verkauferswahl
Hüttenzinn, mindestens 99%
Reinnickel, 98-99%
Antimon-Regulus Sliber. 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit... 60d, 10 Gramm.. zz1#.....
Altplatin per Gramm(Abtalle) Circapreis Techn. reines Platin per Gramm, detailpreis
29. Juni
87.—
170.00
174.00
350.03
27. Juni
84.75
170.00 174.00
350.00
51.00—53.0050 00—52.00 40.00—43.00 33.75—41.75 23.00—26.29 28.00—28.20 .75.75
.80.80
— 33.0 82.0 82.2 10 109.0 103.0 10 112.0 112.0 136.0 146.0 9 959 55 0 20.0
Nachsenwerk /72 77.0
Sächs. Webst. 6 32.2
zdetfurth[15 206.0 213.0
Sarotti 7 88.5 87.01
Schering chem. 12 280.0 280.0
Schlegel Brauerei Schles. Sg. u. Z.
B. Beuth.
Cellulose E. u. 6as A. Portland Schneider, Hugo Schött, Hermann Schub.& Salzer Schuckert& Co.
Schultheis-Patz.
Schwaben-Bräu Schweim, Eisen Fr. Seiffert& Co. Siegen Solingen Siegersdorf Wk.
Siemens Glasind.
berschl..-B. 6 U Oberschl. Koks 8 Orenst.& Koppel 0
31.2
69.6 43.0
20.0
34.
39.
41.
phögie Bergdau 45 Phönix Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyononwerke
Poppe 4 wich
43.2 6 51.0
12/131.0131.0 6 47.5 47. 12/120.0123. 0 41.5 41.
Dasquin F. Fard. 4—
I Rauchw.Walter O 11.0 11. Rheinfeld Kraft 10122.0119.
Rhein. Braunk. 101159.0 162.5
" Elektr.Vorz. 6 80.7 80.7
Spiegelgl. 6 86.5 86.:
Stahwerke 6 76.8 79.1
Rh.-Westf.-El.-W. 10 120. C 121. " Kalk•7—. 49. " Sprengst..8—. 57.
Richter David 0 88.5 40.
Riebeck.2 87.0 82.
Roodergr. Br.-K. 130 590, 0 590
78.5
32.0
12
12/132.7s132.2
14 104.5 103.0 0 33.0 33.5 8 61.0 62.5 30.0—
10.110.0 1100
8 66.0 65.5
4 43.2 41.6 0—. 22.0
12 138.0 11550
11 127.5131.0
15 136.5 138.0
12 115.0s117 S 94.5 94.5
10 80.0 80 0 10.3 19.3
S 40.2 11.7 69.7 63.0
0—. 36.0
12/128.0122.0 5 35.5 33.2 31.0
Siemens Glasnd. 9 e. 5669
Siemens& Halske 14 160.5 Sinner Aktien 9 76.0 Sonderm.&a Stier Sonderm.&a St. B. Stadtberg. Hütte Stett. Chamotte Stöhr Kammg.
Stolberg, Zink Sebr. Stollwerk
160.S 169.0 0
37.0 36.0 37.5 39 5 5 84.0 85.0 0 46.0 43.0 34.0 32.0
anderenverke Warst. Gruben Nasserw. Gelsk.
4. Wegslg Rus Gegelin& Hübner Westf. Draht Westf. Kupfer Vicking Portl. Z. Wicküler Brau Wißner Met. Mittener Gußst. Nittkopp Tiefbau
vellstoff-Verein
Waldhof
Kolonialwerte
Otsch. Ostafrika 4 58.5 56.5 Neu Guinea 6 249.0 240.0
Stavi 162, 24.0 24.2
Festverzinsl. Werte
%e Auleihez 83
—Ablösung-3 52.1 52.41
—" Neubesitz.5.6
3 0 Wertbest. 23 10-1000 3 1 bis s Reichsanl. 27 Reichssch. K Berl, Pfandbr.
„ R. 3 und 6 95.0 95.0
Farbenbonds 94 S 95.0
8Boch.Stadtanl..1929 85.5 86. 0/8
Anleihen der Westtdlischen Landesba#
8 Fg. K. Sch. 25 R. 98.2 98.2 I" 26.1 93.1 95.5 28129 8% 98.2 98.2 30 R. 4 98.2 98.2 3 Goldpfdbr..1 100.0 100.0 1 Pfandbr. A..1 95.5 95.5 A. R. 1 /100.0 100.0
91.0 91.0 120.0 73.7 79.5 87.2 87.2
32.2 32.2 a. 85
93.5
87.2
% Handbriefe
6 Berl. Hyp. 8. 10 10 Pr. Ctr. B. Gold 3„„ 27
10 Rh. W. 800.2—.
3 Pr. Loptbr..19 100.0 100.0 I"".21 96.0 96.)1
3"„-0.20 96.0 96.|11
3 Rh. W. Bod.15—.—.„.. g###
8 Goldrogg.-3 94.7 95.015 Bergmann 8l. 96.7
Pr. Z. 6. Pf. R. 22 Pr. Z. G. Pf. R. 23 Pr. Z..Pf..34 Pr. dto. 25/27 Pr. Z. 6. Pf. R. 28
Gageori. Socb.
Cont. Coutch.
Daimler Benz 65.2 Hann. Masch. 62.8 HoeschE. u. St. Klöckner Fr. Krupp A. 8.
" R. M.— Mont Cenis 65.0 5½ Siem. Halske 86.2 II V. Stahl m. O. 76.3 7½ Rhein. Stahlw. 89 S 5 A. E. 6. 1890 98.7
34.7 33.5 71.2 75.0
Stralsund. Spielk. 15 156.0 156.0 svenske 15/240.0 249.0
Verkehrswerte
A. G. f. Verkehr Galtimore Ohlo Soch. Gelsenk.
fack& Co.
Tafelglas Inöris V. Oeltb. Tnur. Gas Leipz. Tietz Leonhard ransradio Tnpus Akt.-Ges. Tuchfabr. Aach.
—.
94.0 95.0 38.9 42.0
10 143.0145.5
8 87.5 91.71 8 127.0 128.0 0 34.0 31.0
12 110.0110.0
narzin, Papierf.
#ver. BohlStahlw. 10—.
0 62.0 41.7 50 0
" Südam Hansa
Vorod. Lioye
6 51.6
93.6
Bankaktien
Barm. Bankverein S 96.2 98.2 Berl. Handeisges. S 107•3 107.5 " Hypotheko. 12 202.0 209.0 Commerz- u. Pr. 7 1111.0 102. 5 Darmst. u..-B. 81111.0 112.0
10e-Ol-Bank 6 101.0101.5
MSta
Cnem. Charl. 3 50.2 30.0s0.-—-pan..„ 8/191·0
Otsch. Nick. 10 96.0 96.0l0resd'ner Bank1 DI1y1.0. Glanzst. Eld. 0 111.5 115.0s0. Zentrbodkr.-Bk./12/137. 51137.5
Gothanisw.# 96.0, 96.0Reichsbenn s12 138.4/144.7
Berliner Terminnotierungen
" heute Anfang Schluß
gestr.
Schluß
Berliner Handels-Ges. 107.5 107.8 Commerz& Privatbank 103.5 102.0 Darmstadter Nationel 112.0 Oe-Oi-Bank 101.7
Dresdher Bank 102.0
Deutsche Reichsbann
Abg. Amerika-Paket
Norodeutscher Lioyo Aku
Allgemeine, Eaiektrzaität
Gayrische Hotoren J. P. Semoarg Bergmann Elektrizität
Beruner Maschinen Conti-Caoutschuk Daimler
Deutsche Conti-Ges.
" Er661
" Linoleum
Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustre Feldmunie Papier Felten& Guilleaume Gelsenkirch. Bergwerk Ges. für elektr. Untern.
108.5 104.0 112.9 112.5 101.5 102.0
101.5 86.2 90.0
51.3
81.2 91.8 48.0
99.0 70.7
39.2
103.5 25.7
123.6 67•4 65.9 83.9 118.2 116.7 121.0 136.7 133.4 139.5 103. 105.9 108.5 77.1 76.0 77.5
72.7 73.5 73.5
103.0 108.7 113.0
88.0 50.0 59.7 31.6 96.0 47.5
93.5
70.5 39.0
101.5
25.5 124.5
67.1
65.5
103.0 86.7 51.5 53.8
83.7 93.0
49.2 99.2 71.0
40.5
103.5 27.0
125.5 70.0 69.7
heute gest; Anfang Schlus Schlus
Th. Goldschmidt Harpener Hoesch Stah Ph. Holzmann Dise Bergbau Kall Aschersieben Klöckner Köln-Neuessen Mannesmann Manstelder Bergbau Masch.-Bau-Untern. Pnönix Bergbau Polyonon-Werke Khein, Graunkohlen Rheinstahl
Ru.-Westf.-Elektr.-W. Rütgerswerke Salzdetfurth Schubert& Salzer Schuckert Stemens-Halske Vereinigte Stanlwerke Westeregein Zeilst.-Weidh.
92.5
80.0
151.0 123.0
67.0
42.2
61.5 55.0 80.0
131.0
128.0
55.5 —.
66.7
43.0
63.5 54.0 83.2
133.5 132.0
58.5
36.8
48.4
120.2
77.0
69•2
31.7 38.0 51.0
124.0 161.8 76.0
121.7 45.2
36.2 48.0 111.5 ..5 N9.71
119.0 118.5 44.0 44.3
201.0 20
132 S 136.0 143.0
129.5 127.6 131.2 159.7 138.2 164.5
47.0 48.0 49.1 132.0 132.7 136.0 12.7 70.1 76.

Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz.
Dienstag, 30. Juni 1931
Kaeion, Opier und Eprel
Wimbledon-Tennis
Cilly Außem und Hilde Krahwinkel noch im Wettbewerb.
Die Spiele der Wimbledon=Tennismeisterschaften waren auch am Montag vom herrlichsten Sommerwetter begünstigt, und auch der Besuch war wieder äußerst stark. Es gab eine Reihe von interessanten Kämpfen, so vor allem im Herreneinzel, wo sich bereits die letzten Vier herausschälten. Der amerikanische Favorit Frank Shields behauptete sich in einem mörderischen Kampfe mit Englands Meister Austin:3, :6,:7,:5,:1, und als zweiter amerikanischer
Vertreter zog Sidney Wood in die Vorschlußrunde
ein. Er schlug den Engländer Hughes:6,:4, :3,:1. Der Amerikaner van Ryn blieb im Kampf mit dem Engländer Perry auf
der Strecke und wurde:4,:6,:5 geschlagen.
Die„Ehre“ Frankreichs rettete Jean Borotra, der sich dem Japaner Jiro Sato:2,:3:6,:4 überlegen zeigte.— In den Doppelspielen ist man dagegen noch weit zurück. Hier wurde auch das letzte deutsche Paar Frl. Außem von Cramm ausgeschaltet, das von Frau Lycett Boussus:6,:4 geschlagen wurde. Deutscherseits befinden sich damit nur noch die Damen Außem und Krahwinkel im Wettbewerb, und zwar im Dameneinzel. Die übrigen Ergebnisse des Montags brachten keine Ueberraschung und lauteten:
Vom Turf
Horft-Emscher, 29. Juni
1. Rennen. 1. Champagner(J. Rastenberger), 2. Meerkönig, 3. Galsworthy und Pilot, t. R. Toto: S. 23, Pl. 13, 20 und 10 für Galsworthy, sowie 6 für Pilot.
2. Rennen. 1. Mentha(K. Loßmann), 2. Feldkopf, 3. Ma Chere. Toto: S. 34, Pl. 12, 11, 12.
3. Rennen. 1. Peter Sonnenschein(S. Kleine), 2. Schüsseltreiben, 3. Attis. Toto: S. 25, Pl. 15, 15, 13.
4. Rennen. 1. Nemrod(Sauer), 2. Selim, 3. Raindrop. Toto: S. 77, Pl. 18, 14, 18.
5. Rennen. 1. Orion(J. Rastenberger), 2. Szegeban, 3. Piniole. Toto: S. 24, Pl. 14, 18, 21.
6. Rennen. 1. Mispel(R. Hänel), 2. Negro, 3. Panzer. Toto: S. 77, Pl. 18, 14, 18.
7. Rennen. 1. Stahleck(L. Broda), 2. Bundschuh, 3. Maikater. Toto: S. 23, Pl. 24, 76.
Martin Oertel+
Nach mehrtägigem Krankenlager ist der am Donnerstag in Berlin=Strausberg mit Ernani so schwer gestürzte Hindernisjockei Martin Oertel am Montag abend, ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben, gestorben. Mit Oertel, der nur ein Alter von 34 Jahren erreichte, ist der beste deutsche Hindernisreiter dahingegangen, den wir nach dem Kriege hatten. Seine Riesenkraft und seine große Energie, die es ihm möglich machten, selbst die schwierigsten Pferde nach vorne zu bringen, machten ihn schnell zum Liebling der Massen und zum populärsten Hindernisreiter Deutschlands. Von 1923 bis 1925 erreichte er das Championat der Hindernisreiter, wobei er im Jahre 1925 mit 64 Siegen den seit 1913 bestehenden Rekord von O. Kühl erreichte.
Eine Kullie Angelegennen
Auf die Turffreunde üben die Seejagdrennen immer eine besondere Anziehungskraft aus. Horst=Emscher hatte am vergangenen Sonntag wieder ein solches Rennen im Programm. Unser Bild zeigt einen Moment aus dem Rennen, das diesmal(wie meistens) schon ir
—— Sieger, sicherte
chon im Wasser entschieden wurde. Rabensteiner(ganz links), der sich, wie ersichtlich, seinen Vorsprung.
Zweikampf Bochum—Dortmund
Die Gaumeilterschaften über 1 und 25 Kilometer in Bochum
Trotzdem die Amateur=Rennen oft weit mehr erbitterte und ehrgeizige Kämpfe bringen als die der Profis, erfreuen sie sich beim Publikum nicht der Beliebtheit, wie die Rennen der Berufler. Das ist schade. Die Ruhrgau=Meisterschaften des B. D.., die am Montag auf der Bochumer Radrennbahn zum Austrag kamen, fanden wohl eine tege Anteilnahme bei den Bochumer Radsportfreunden, doch hätte der gebetene Sport noch tausend Zuschauern mehr Freude machen können. Allerdings lag der Termin der Veranstaltung nicht sonderlich günstig. Ein Tag vor Ultimo macht sich immer durch äußerste Zurückhaltung des Publikums bemerkbar.
Wie schon erwähnt, gab es recht spannende Kämpfe. Sowohl der Lauf über ein als auch über 25 Kilometer wurde von den Akteuren mit viel Ehrgeiz bestritten. Diese beiden Meisterschaften wurden zu einem Zweikampf Bochum—Dortmund. meter wurde eine Beute der Dortmunder die ZwiIn die Meisterehren teilten sich die Fahrer. Der Kiloschenläufe wurden von Ciczinski(Dortmund) vor LudRund un die Leichlahlliehk
Nationale und internationale Sportteite
In der Leichtathletik haben wir allmählich den Saisonhöhepunkt erreicht. Am letzten Wochenende ging es im internationalen Lager hoch her. Die deutschen Landesverbände hatten den Sonntag für die Bezirksmeisterschaften freigelassen. Das Internationale in Amsterdam brachte hervorragende Leistungen, besonders der deutschen Athleten. Aber auch sonst wurden sowohl im Reich wie im Ausland gute Leistungen geboten.
In Paris wurde der erste Teil der Stadtmeisterschaften abgewickelt, bei dem es recht gute Resultate gab. Finat gewann die 100 Meter in 11 Sek., Moulines die 400 Meter in 49,6, 1500 Meter in 3,58,6, Max
adeoumegue die Robert die 110 Meter
Hürden in 16 Sek., Tribet den Hochsprung mit 1,86 Meter, Noel das Kugelstoßen mit 14,88 Meter, Leclercg die 5000 Meter in 15,18,6 und Gaßner das Speerwerfen mit 56,67 Meter.
Die Meisterschaften von Hamburg, die auf der Kampfbahn im Hammer Park ausgetragen wurden, sahen Viktoria Hamburg besonders erfolgreich. Dahlmann gewann die 400 und 800 Meter, während Köchermann bei seinem ersten öffentlichen Auftreten sofort 7,34 Meter im Weitsprung bewältigte. Der HSV.=Sprinter Schein wurde erwartungsgemäß Doppelsieger über 100 und 200 Meter.
Die Meisterschaften von Budapest brachten folgende, besonders zu erwähnende Ergebnisse: 100 Meter Gerö 11 Sek.; 800 Meter: Barsi, 1,59 Min.; 5000 Meter: Briszan, 15,39,8; 200 Meter Hürden: Nagy, 25,6 Sek.; Weitsprung: Balogh, 6,98 Meter; Speerwerfen: Takacs, 58,88 Meter.
In Malmö trug der dortige IFK. mit Phönix Lübeck einen leichtathletischen Klubkampf aus, der von der schwedischen Vertretung klar mit 54:38 Punkten gewonnen wurde. Der frühere Charlottenburger Kugelberg kam für die Malmöer zu einem Doppelerfolg, da er die 100 und 400 Meter gewann, und zwar in 10,8 bzw. 49,2 Sek., jeweils vor Paasche(Lübeck).
Die Dresdener Meisterschaften auf der Ilgenkampfbahn brachten einen neuen mitteldeutschen Rekord durch Niemeyer(SC. Dresden), den er in Hammerwerfen mit 42,20 Meter aufstellte. Seraidaris, der bekannte mitteldeutsche Meister, ließ sich erwartungsgemäß das Kugelstoßen— 13,85 Meter— und das Diskuswerfen— 42,30 Meter— nicht nehmen.
Eine hervorragende Leistung bot Weltrekordmann Hirschfeld(Allenstein) am Sonntag bei den ostpreußischen Bezirksmeisterschaften in Königsberg. Genau 46 Meter weit wurde die Scheibe von Hirsch= feld geworfen, eine international sehr gute Leistung, zudem die beste dieses Jahres in Deutschland. Rosenthal(Königsberg) gewann den Hochsprung mit 1,80 Meter und Frl. Borracker stellte über 800 Meter mit 2,31,3 einen neuen ostpreußischen Rekord auf.
Bei den in Süddeutschland ausgetragenen KreisAthletikmeisterschaften gab es in allen Kreisen gute Durchschnittsergebnisse. Die beste Leistung wurde bei den Meisterschaften des Main=Hessenkreises im Frankfurter Stadion von Metzner erreicht, der die 400 Meter in 48.8 Sekunden gewann.
wig(Bochum) und Vopel(Dortmund) vor Ilse(Bochum) gewonnen. Im Endlauf um den ersten Platz hielt Vopel seinen Landsmann sicher, während im Kampf um den dritten und vierten Platz Ludwig vor Ilse das Ziel erreichte.
Der in Wanne recht oft und schwer gestürzte Ilse wartete im 25=Kilometer=Lauf mit einer großartigen Leistung auf. 26 Fahrer stellten sich dem Starter. Aus diesem Felde bildete sich nach verschiedenen Ausreißversuchen von Haefs, Ludwig, Janson(Gladbeck) eine Spitzengruppe, bestehend aus den Fahrern: Ciczinski, Groß, Haefs, Janson und Ilse. Nach vierzig Runden gelang es diesen fünf Fahrern, dem Felde eine Runde abzunehmen. Von den 26 gestarteten Fahrern waren schließlich noch 10 im Rennen. Die übrigen hatten aufgegeben, darunter auch Ludwig. Ilse versuchte dann noch einmal, allein eine Runde zu gewinnen, was ihm jedoch nicht gelang. Aus den ersten beiden Wertungen hatte er nur einen Punkt erzielen können, während Ciczinski und Janson durch je einen Spurtsieg fünf Punkte hatten. Auch die dritte Wertung wurde eine Beute des=Kilo= meter=Meisters Vopel. Diesmal war aber Ilse hinter ihm zweiter. Je länger der Weg wurde, um so klarer wurde die Ueberlegenheit des Bochumers. Die vierte Wertung sah Ilse an der Spitze und auch
die letzte entscheidende fünfte ließ er sich nicht nehmen.
Ciczinski, der in den letzten Spurts zwei dritte Plätze belegen konnte, erreichte mit Ilse gleiche Punktzahl. Dadurch, daß Ilse aber den letzten Spurt gewonnen hatte, wurde er Gaumeister.
Eine sichere Angelegenheit für„Vehmlinde" Dortmund war das Vierer=Vereinsmannschaftsfahren über 7,5 Kilometer. Durch gleichmäßiges Ablösen in der Führung wurde der Sieg vor Dortmund 08 erkämpft.
Der junge Essener Dauerfahrer Hodey hat, nach dem was er bis jetzt hier gezeigt hat, unbedingt gute Mittel für seinen Beruf. Sein Rekordversuch über zehn Kilometer gelang ihm glänzend. In gleichmäßig schneller Fahrt konnte er den bestehenden Bahnrekord
Am
war
Sonntag kamen in den Landesverbänden die Bezirksmeisterschaften der Leichtathleten zum Austrag. Es die letzte Probe für die Verbandsmeisterschaften. Durchweg wurden recht gute Leistungen gemeldet. Auch in Westdeutschland wird man mit den Ergebnissen zufrieden sein. Als gleich stark erwiesen sich die Bezirke Berg=Mark, Rhein, Niederrhein, Westfalen und Ruhr, während der Mittelrhein dagegen stark zurücksteht. Die obige tabellarische Aufstellung gibt einen Ueberblick über das Leistungsniveau in den Bezirken. Es ist allerdings zu berücksichtigen, daß der Ruhrbezirk nicht seine Besten, Jonath und Borchmeyer, zur Stelle hatte.
des Schweizers Walter nicht unerheblich verbessern. Um fast 27 Sekunden wurde die alte Bestleistung unterboten. Hodey gebrauchte 8,31,1 Minuten, während Walters Rekord 8,56 Minuten hieß.
1 Kilometer: 1. Vopel(Dortmund), 2. Ciczinski (Dortmund), 3. Ludwig(Bochum), 4. Ilse(Bochum).
25 Kilometer: 1. Ilse(Bochum), 14 Punkte, Zeit: 48,3 Minuten, 2. Ciczinski(Dortmund), 14 Punkte, 3. Groß(Dortmund), 5 Punkte, 4. Haefs(Bochum), 4 Punkte.
Ilie fuhr prächtig
Wanne=Eickeler Radrennen.
Vor etwa 2000 Zuschauern wurde am Sonntag auf der Bahn des„Eickelplatzes“ der zweite Renntag abgewickelt. Trotz der Absagen einiger bekannter Fahrer gab es sportlich hochstehende Kämpfe. Einen ganz vorzüglichen Eindruck hinterließ der Bochumer Ilse, der nur durch regelwidrige Behinderung im Endspurt um den Sieg im Hauptfahren gebracht wurde. Im Mannschaftsrennen über 75 Kilometer belegte der Bochumer mit dem Eickeler Lokalmatador Göring als Partner trotz mehrfacher Stürze den ersten Platz. Die Ergebnisse:
Malfahren für Wanne=Eickeler Fahrer: 1. Göring,
2. Schäfers, 3. Attelmann, 4. Degutsch.
Flieger=Hauptfahren: 1. Fliegen(Dortmund);
2. Schneider(Dortmund); 3. Ilse(Bochum); 4. Schäfers(Wanne).
Mannschaftsfahren: 1. Göhring Ilse(EickelBochum), 61 Punkte; 2. eine Runde zurück: Streng v. d. Ahe(Dortmund), 74 Punkte; 3. Fliegen Schneider(Dortmund), 42 Punkte.
Um den Ruhrgau-Pokal im Ringen
Der KSV.„Westfalen=Eiche“ veranstaltete eine Konkurrenz um den Ruhrgau=Pokal der Leichtgewichtsringer, die eine recht gute Besetzung gefunden hatte. Der routinierte Pies(Dortmund 08) gewann im Stichkampf den Pokal durch einen Punktsieg über Gaumeister Märtin(Herne). Der Schlußstand: 1. Pies (Dortmund 08), 4 Schulter= und 1 Punktsieg; 2. Märtin(Herne); 3. Buß(Dortmund); 4. Taddey(Wanne).
Kreis-Altmannen-Fechten
Frl. Karpowski und W. Hermannes(TV. 48 Bochum) erste Florettsieger.
Die Oberstufen in Florett und Säbel des DT.=Kreises 8a(Westfalen=Lippe) stellten sich nach vorausgegangenen Ausscheidungskämpfen am Sonntag in Hamm der Turnierleitung. Im Herren=Florett wurde von achtzehn Teilnehmern auf drei Kampfbahnen in Vor=, Zwischen= und Endrunde bei Außen= und Innenhitze um jeden Treffer hart gekämpft. Die Endrunde, die zum nächsten Kampf mit der Kreis=Sonderklasse berechtigt, zeigt nachstehende Rangfolge: 1. W. Hermannes(TV. Bochum 48), mit sechs Einzelsiegen und 26 erhaltenen Treffern; 2. Bockwinkel(Hamm),:24,
3. Reichel(Dortmund),:25; 4. Fernhomberg(Lippstadt),:27; 5. Moritz(Paderborn),:28; 6. Klein (TV. 48 Bochum),:28; 7. Behrends(Lippstadt),:30; 8. Schrenk(Castrop),:35.
Fast ausgeglichene Kampfstärke zeigte sich im Damen=Florett. Bei je fünf Einzelsiegen mußte ein nochmaliger Stichkampf unter fünf Teilnehmerinnen stattfinden. Rangfolge: 1. Frl. Karpowski(TV. 48 Bochum) mit:15; 2. Frl. Cardinal(Langerfeld), :12; 3. Jesinghaus(Langerfeld),:14; 4. Frl. Hölscher(Lippstadt),:15; 5. Frl. Kohlstadt(Langerfeld), :19.
Herren=Säbel: 1. Bornschier(Dortmund),:14; 2. Kraus(Hagen),:20; 3. Rosenkranz(Hagen),:21;
4 Wilhelms(Bielefeld),:19; 5. Hermannes
(TV. 48 Bochum),:21; 6. Woesthoff(TV. 48 Bochum),:24.
Lu Koch(Bochum)
konnte bei den Gauschwimmwettkämpfen in Herne zwei Meisterschaften erringen. Wie der„B..“ bereits berichtete, wurde sie Siegerin im 100=Meter=Kraul= schwimmen und Damenspringen.
der Fuchnee
wohlschmeckend schlatbringend gesundheitsfördernd
für alle, die Kaffee oder Tee meiden müssen!
Nach neuem Verfahren hergestellt aus den aromareichen Bestandteilen des Edelapfels, abgestimmt mit Aromastoffen von Zitronen und Orangen.— Angenehm ertrischend, aber nicht aufregend.— Für Erwachsene und Kinder das ideale Tagesund Abendgetränk. Als Teeka-Bowie an heißen Sommertagen ein wirkliches Labsal.
Und zeitgemäß billig!
SOg-Paket 20 Pf. 100.-Paket 40 Pf.
Techa-Pruchttee-Ses. m. b.., Dresden-A. 24, Schlleßfach 80