gute Austührung and.. e zute Qualität e, mit teiner 100 cm ung 4 5 Paat lrung, kunstknöpfe HUM Rüchenbüfett ind Ledertuchsosa illig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Hettstelle nit Matr. u. Chaielongue billig zu erk. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. UhrenTeizahlung vöchen tl. v. 1 R.an Arruband=21. ToschenUhren. Wand= und Standuhren. Verl. Sie Vertreterbesuch. Angeb u. A. B. 10. in die Gesch. d. Ztg. Markise fast neu,.80 Meter lang, zu verkaufen. Schlosserei, Robertstraße 13. Herren=Fahrrad Ventes=haihred billig abzugeben. Kurze, Rottstraße 25. 1. Etage. Damen=Fahrrad billig zu per aufen. Gußstablstr. 33,2..,I. Zurückgesetzte Klappwagen und Promenadenwagen billig zu verk.(227 Herm. Liebau, Grabenstraße 37. Moderner, weißer Kinderwagen und Klappstühlchen sehr bill, zu verkauf. Graf=Engelbertstr. Nr. 24, 2. Etage. Dunkelblauer — Kinverwagen— bill. zu perk.(29244 Claus, Emscherstr. 21. Bezugspreis einschl. Botenlohn.40 Mk. monatlich, oder.20 Mk. halbmonatlich; Selbstavholer.10 Mk. bezw..05 Mk. Unsere Beilage„Die Bochumer Illustrierte“ kostet monatl. 20 Pfg., die Funkbeilage„Hör mit mir“ kostet monatl. 30 Pig. Allgem Anzeigenpreis: Für 1 Millimeter Höhe in 25 Millimeter Breite 10 Pig., im Reklameteil 50 Pfg. Besondere Anzeigenpreise nach aufliegendem Angebote von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Bei zwangsweiser Beitreibung der Anzeigengebühren durch Klage. bei Konkursverfahren usw. wird der bewilligte Nachlaß hinfällig. Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, auc für durch, Fernsprecher auf; gegebene und abbestellte, sowie undeutlich geschriebene Aufgrage wird keine Gewähr übemnommen.— Schluß der Anzeigenannahme 4 Uhr nachmittags. Mr. 250.= Unfall=Unterstützung bei tödlichem Unfall laut besonderen Bedingungen Geierat Anzeiger für Bochum und umliegende Industriebezirke Gelngen des Hodder=Pianes schein gesiahtel Sehr optimistische Auffassung in Washington— Mellon verhandelt in Paris Einson=Zeist um Samstag nach Suropa Washington, 25. Juni. Nach langen Verhandlungen zwischen Präsident soover, Staatssekretär Stimson und Unterschatzsekretär Mills ist am Mittwoch abend an Schatzsekretär Mellon die Anweisung ergangen, sich auf zwei Tage nach Paris zu begebeng, Heute früh setzten Hoover, Stimson und Mills ihre Verhandlungen fort. Die von dem amerikanischen Botschafter aus Paris eingegangenen Nachrichten lauteten so ermutigend, daß sich Staatssekretär Stimson entschloß, an seinem ursprünglichen Reiseplan festzuhalten. Er wird daher am Samstag nachmittag mit dem„Conte Grande" nach Neapel abfahren. Im Staatsdepartement wurde betont, daß man die gegenwärtige Lage als in Uebereinstimmung mit der von Hoover angestrebten Entwicklung für so weit geklärt halte, daß Stimson es wagen könne, seine Europareise anzutreten. In Europa werde Stimson durch persönliche Fühlungnahme und durch das Gewicht seiner hohen Stellung viel dazu beitragen können, die Einigung über die notwendigen Einzelheiten der einjährigen Zahlungspause durchzusetzen. Im Staatsdepartement ist man der Ansicht, daß de Grundstein für das Gelingen des HooverVorschlages glücklich gelegt sei. Von jetzt ab dürfte für die nächsten Wochen der Schwerpunkt der diplomatischen Arbeit in Europa liegen. Inzwischen werde sich Präsident Hoover in Washington darum bemühen, die innenpolitische Annahme seines Vorschlages durch den amerikanischen Kongreß sicherzustellen. Da jetzt die Mehrzahl der Parlamentarier dafür gewonnen sei, dem Hoover=Vorschlag ihre Zustimmung zu geben, sehe der Präsident der weiteren Entwicklung der Dinge mit großem Optimismus entgegen. Mellon in Paris Der amerikanische Schatzsekretär Mellon ist heute 17.45 Uhr, aus London kommend, in Paris eingetroffen. Er wurde vom Chef des Protokolls und vom amerikanischen Botschafter empfangen. Mellon lehnte es ab, auf die an ihn über die aktuellen Probleme gestellten Fragen zu antworten und begab sich sofort in die Botschaft der Vereinigten Staaten. Mellon wird Freitag vormittag vom französischen Ministerpräsidenten empfangen werden und sofort die Besprechungen mit ihm und dem Finanzminister Flandin aufnehmen. Havas veröffentlicht eine Mitteilung, nach der die amerikanische Regierung um nähere Angaben über die technische Durchführung des französischen„Vorschlages über die Zahlung der ungeschützten Annuität bittet. Die französische Regierung schließe daraus, daß Hoover die französische Note nicht zurückweise, sondern methodisch legenheit geboten ist, um zu der eingehenden Aussprache über die wirtschaftliche und finanzielle Lage auch französische Sachverständige der Wirtschaft und der Finanz hinzuzuziehen. Der deutsche Kanzler und der deutsche Außenminister werden an den Besuchstagen in der deutschen Botschaft Wohnung nehmen. Die Zusage der französischen Regierung wird auf allen Seiten mit Genugtuung zur Kenntnis genommen, ist dadurch doch allein schon der Beweis erbracht, daß das Eis zwischen den beiden Ländern und Regierungen zum mindesten aufgelockert wird. Der Monat Juli erhält dadurch eine politische Bedeutung ersten Ranges für Europa. Nach amerikanischen Meldungen steht nunmehr fest, daß der amerikanische Staatssekretär des Aeußeren, Stimson, am 27. Juni nach Europa abreisen wird. Diese Nachricht scheint auch darauf hinzudeuten, daß sich zwischen Amerika und Frankreich nach Eingang der französischen Antwort eine gewisse Entspannung bemerkbar gemacht hat. Man neigt darum zu der Annahme, daß es gelingen wird, den Hoover=Plan bereits am 1. Juli in Kraft zu setzen. Stimson reist mit einem italienischen Dampfer zuerst nach Neapel von dort nach Rom und dann weiter nach Paris. Da der Staatssekretär sein ehemaliges Reiseprogramm bezhehalten will, so rechnet man damit, daß Stimson am 21. Juli in Berlin eintrifft. Die englischen Staatsmänner Macdonald und Henderson werden nunmehr endgültig am 17. Juli in Berlin eintreffen und hier bis zum 20. Juli verweilen. Eine entsprechende Erklärung wurde heute im englischen Unterhaus abgegeben. 100= Mntonen=Bonat=Arerl. ful die Reichsdank Auch die Bank von Frankreich beteiligt sich daran Uebrigens wurde die Mitteilung, daß der französische Botschafter Claudel Staatssekretär Stimson die französische Antwortnote zum Vorschlag des Präsidenten Hoover überreicht habe, später von höherer amerikanischer Stelle dahin richtig gestellt, daß Botschafter Claudel lediglich vem Reserenten für Westeuropa kurz empfangen worden sei. Man fügte hinzu, daß man eine Auskunft darüber, ob die Note übergeben wurde, strikt ablehne. In der Presse wird hieraus gefolgert, daß man wahrscheinlich die französische Antwortnote als nicht formell empfangen betrachten wolle in der Erwartung, die französische Regierung zu einem größeren Entgegenkommen bewegen zu können. In Regierungskreisen vertritt man den Standpunkt daß angesichts der kritischen Lage Deutschlands eine Teillösung, geschweige denn ein Zurückgreifen auf die Bestimmungen des Young=Plans Deutschland nicht die dringend benötigte Hilfe bringe. Das deutsch=französische Chequers Berlin, 25. Juni. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Das Angebot des Reichskanzlers Dr. Brüning, mit den verantwortlichen Staatsmännern Franzeichs zu einer Aussprache nach dem englischen Vorbild zusammenzutreffen, ist von der französischen Presse und von der französischen Regierung bereitwillig aufgenommen worden. Wie man hört, hat der französische Außenminister Briand gestern bereits dem deutschen Botschafter Dr. von Hösch mitgeteilt, daß sich die französische Regierung sehr freue, den Kanzler und andere Mitglieder des Kabinetts in Paris bald begrüßen zu können..„., enkugt sleich Man nimmt an, daß die Zusammentunft gleich nach dem 5. Juli erfolgt, da der Reichsaußenminister Dr. Curtius im Namen des Reichspräsidenten und der Reichsregierung an den Einweihungsfeierlichkeiten des Stresemann=Ehrenmals in Mainz teilnehmen soll, die am 5. Juli stattfinden. Andere Gerüchte besagen, daß die Zusammenkunft bereits am 5. Juli erfolgen soll. Jedenfalls ist die Annahme französischer Blätter, daß die deutschen Staatsmänner noch vor dem 1. Juli in ris eintreffen werden, nicht zutreffend. Der Termin der Konferenz wird jedenfalls nicht vor dem 1. Juli liegen, da man auch der französischen Regierung Zeit zur Aussprache mit Washington über den Hoover=Plan geben und sich selbst aus diesem entscheidenden Disput zwischen Paris und Washington heraushalten will. Der Konferenzort wird Paris sein, da hier die beste GeBerlin, 25. Juni.(Eig. Drahtber.) Wie heute bekannt wird, hat die Reichsbank zum Ultimo jetzt doch einen ausländischen Notenbankkredit erhalten, und zwar in Höhe von 100 Millionen Dollar = 420 Millionen Reichsmark. Der Kredit ist von der Newyorker Federal Reservebank, der Bank von England, der Bank von Frankreich und der Bank für Internationale Zahlungen beschlossen worden. Jede dieser Banken beteiligt sich mit je 25 Millionen Dollar. Da aber der Bank für Internationale Zahlungen augenblicklich nicht genügend eigene Mittel zur Vergrößerung ihrer Ausleihungen in Deutschland zur Verfügung stehen, wird ihr die Bank von Frankreich vorläufig die Mittel für den B. J..=Anteil an diesem internationalen Rediskontkredit für Deutschland zur Verfügung stellen. Das bedeutet, daß die französische Nationalbank praktisch nicht nur 25 Prozent, sondern 50 Prozent des Rediskontkredits übernimmt. Der Kredit, der bereits am 26. Juni der Reichsbank zur Verfügung stehen wird, ist dazu bestimmt, der Reichsbank den Halbjahresultimo überwinden zu helfen. Der Kredit wird bis zum 16. Juli eingeräumt. Dabei ist zu beachten, daß der amerikanische Rediskontkredit der Golddiskontbank in Höhe von 50 Millionen Dollar nicht in diesem Nokenbankkredit enthalten ist. Diese Reserve steht also noch frei zur Verfügung. Da der Kredit vorläufig nur drei Wochen läuft, spielen die Bedingungen nur eine untergeordnete Rolle, zumal man wohl überzeugt sein kann, daß dieser Kredit rein bankmäßig ist, also mit der Politik nichts zu tun hat. Fest steht jetzt, daß nunmehr eine zusätzliche Gold= und Devisendeckung von 420 Millionen Mark geschaffen worden ist, so daß man auch bei nochmaligen großen Devisenanforderungen ein Unterschreiten der 40=Prozent=Deckung der Reichsbank nicht zu befürchten braucht. In Bank= und politischen Kreisen sieht man in der Bereitstellung dieses Kredites eine allgemeine Entspannung der Lage, und mit besonderer Genugtuung wird zur Notiz genommen, daß auch die Bank von Frankreich mit an diesem Kredit beteiligt ist, wodurch der praktische Nachweis von der wechselseitigen Verpflichtung und der solidarischen Auffassung der Notenbanken der einzelnen Länder erbracht ist. Durch den Kredit ist ferner ein gewisser Zeitraum für die Besprechungen des Hoover=Planes geschaffen worden, nicht zuletzt eine günstige Rückwirkung der Kanzlerrede im Auslande.(Siehe auch den Handelsteil.) Knuppschaft. fun?" Keest geschenert Die Hauptversammlung der Reichsknappschaft lehnt die durch Notverordnung vorgesehene Leistungsminderung ab Bochum, 25. Juni. Die auf Verlangen des Reichsarbeitsministers Stegerwald einberufene außerordentliche Hauptversammlung der Reichsknappschaft fand gestern in Berlin statt. Die Tagesordnung, die zu erledigen war, betraf die Satzungsänderung, zu der die Reichsknappschaft durch die Notverordnung vom 5. Juni 1931 angehalten wird, um den Fehlbetrag, der trotz der Zuwendung des Reiches in der Pensionskasse noch bestehen bleibt abzudekken. Da es im§ 1 des fünften Teiles der Notverordnung ausdrücklich heißt, daß die Reichsknappschaft, spätestens mit Wirkung vom 1. Juli durch die Satzung die Leistungen zu mindern hat, und nach Paragraph 7 desselben Abschnittes die Zuwendung der Reichsmittel nur unter der setzung gewährt wird, daß bei der Reichsknappschaft Fehlbeträge der Pensionskasse durch Aenderung der Satzung sichergestellt wird, mußte der Vorstand der Reichsknappschaft die Bestimmungen beachten und den Versuch machen, sie zur Durchführung zu bringen. Er hat zu diesem Zwecke auch Vorschläge ausgearbeitet und sie der Hauptversammlung vorgelegt. Die Zuwendung der 70 Millionen der Notverordnung sind für das Rechnungsjahr 1931 vorgesehen. Dieses beginnt beim Reich am 1. April und endigt am 31. März. In den neun Monaten vom 1. Juli 1931 bis 31. März 1932 hätte die Arbeiterpensionskasse, aus Beiträgen, Anerkennungsgebühren und Vermögenserträgnissen eine Gesamteinnahme von 66 Millionen RM. zu erwarten, wenn der Abgang von Beitragszahlern und der Zugang neuer Leistungsempfänger nur in gleichem Maße vor sich gehen würde, wie dies in den ersten drei Monaten dieses Jahres der Fall war. Die Ausgaben für den gleichen Zeitraum betragen aber 150 Millionen RM. Ohne die Zuwendung des Reiches würde demnach ein Fehlbetrag von 84 Millionen RM. zu verzeichnen sein. Nach der Verteilung der Zuwendung auf die Arbeiter= und Angestelltenpensionskasse entfallen auf Arbeiterpensionskasse für die neun Monate 56 Millionen RM. Es bliebe also bei ihr noch ein Restfehlbetrag von 28 Millionen RM. ungedeckt. Die vom Vorstand ausgearbeiteten Vorschläge zur Satzungsänderung fanden nicht die Zustimmung der Vertreter der Hauptversammlung. Die Versichertenvertreter stimmten geschlossen dagegen. Obwohl sie anerkannten, daß das Reich den Willen gezeigt habe, der Ruhrknappschaft zu helfen, waren sie der Auffassung, daß diese Hilfe nicht ausreichend sei. Wie sich das Reichsarbeitsministerium zu diesem Ergebnis einstellen wird, ist noch nicht bekannt. In der Hauptversammlung hat sein Vertreter darauf hingewiesen, daß die Zuwendung des Reichs die Knappschaft nur dann erhalte, wenn sie den verbleibenden Fehlbetrag durch Leistungsminderung abdeckt, wie es die Notverordnung vorschreibt. Nachverhandlungen für den Rühevergbau ergeomstos Berlin, 25. Juni. In den am 25. Juni im Reichsarbeitsministerium stattgefundenen Nachverhandlungen über den Lohnschiedsspruch im Ruhrbergbau vom 20. Juni 1931 war eine Einigung der Parteien nicht zu erzielen. Die Entscheidung über den Antrag auf Verbindlichkeitserklärung des Schiedsspruches liegt nunmehr beim Reichsarbeitsminister. Die dänischen Ozeauflieger in Bremen Bremen 95. Juni. Bremen, 25. Juni. Die dänischen Ozeanflieger haben auf ihrem Fluge von Krefeld nach Kopenhagen(siehe auch Seite 6) eine Zwischenlandung in Bremen vorgenommen. Um 20.15 Uhr wurde das Flugzeug über Bremen gesichtet. Es flog in Richtung Hamburg weiter. Um 21.15 Uhr kehrte es wieder nach Bremen zurück, wo es auf dem Flugplatz glatt landete. Der Grund für die Rückkehr liegt in der völligen Erschöpfung des Flugzeugführers. An den Kund gesatrieben Von der Reichsregierung ist Abwehr gegen Industrie= jetzt der Entwurf eines Gespionage. setzes zum Schutz von Geschäfts= und Betriebsgeheimnissen veröffentlicht worden. Er liegt bereits dem Reichsrat vor und soll noch möglichst in diesem Jahr zur Verabschiedung durch den Reichstag gelangen. Dieser Gesetzentwurf hätte schon lange eingebracht werden müssen. Die bisherigen gerichtlichen Handhaben gegen Industriespione stützten sich auf Bestimmungen des Gesetzes gegen unlauteren Wettbewerb, die völlig unzulänglich waren. Leider genügt die Verschärfung der Strafbestimmungen auch des neuen Gesetzentwurfes noch immer nicht. Man war viel zu zurückhaltend und hat dabei übersehen, eine wie gefährliche Waffe gegen die deutsche Wirtschaft die lawinenartig anschwellende Industriespionage des Auslandes geworden ist. In dem neuen Entwurf wird der Verrat von Geschäftsund Betriebsgeheimnissen, der sich ausschließlich auf inländische Zwecke bezieht, mit Gefängnis bis zu zwei Jahren bestraft. Es kommt dabei nicht mehr darauf an, ob der Verräter die Absicht gehabt hat, dem Geschäftsinhaber Schaden zuzufügen. Es genügt jetzt, daß er wußte, die Mitteilung werde zum Nachteil des Betriebsunternehmers ausschlagen. Weiß der Täter, daß das Betriebsgeheimnis im Ausland verwertet werden soll, so kann auf Gefängnis bis zu fünf Jahren erkannt werden. Es gilt dies auch für Geschäftsverrat, der nicht in Deutschland selbst, sondern im Ausland begangen wird. Diese Bestimmungen sind gewiß eine Verschärfung der bisherigen sanftmütigen Abwehrmaßnahmen. Trotzdem ist nicht einzusehen, warum man nicht im Fall einer Industriespionage für das Ausland anstelle einer Gefängnisstrafe eine Zuchthausstrafe vorgesehen hat. Die ausländischen Agenten gehen meist mit einer derart skrupellosen Gerissenheit zu Werke, das zum mindesten für sie eine Zuchthausstrafe durchaus am Platze wäre..„ g. A27 Siemlich 10 Es hat diesmal ziemlich lange geNeue Männer im dauert, ehe eine neue Regierung in neuen Oesterreich. Oesterreich gebildet werden konnte. In dem neuen Kabinett bemerkt man neben den bekannten Gesichtern zwei neue. Der Bundeskanzler Dr. Buresch und der Finanzminister Professor Dr. Joseph Redlich hatten noch keinem Kabinett der Republik Oesterreich angehört. Oesterreich hat mit der Wahl dieser beiden Männer zweifellas einen guten Griff getan. Dr. Karl Buresch ist als Obmann der Vereinigung der Christlich=Sozialen. Partei schon mehrfach politisch hervorgetreten. Der liebenswürdige Mann sträubte sich aber bisher jedesmal, irgendeinen Ministerposten anzunehmen. Buresch ist seit neun Jahren Chef der Landesregierung von Niederösterreich und hat sich auf seinem Posten glänzend bewährt. Es ist immerhin bemerkenswert, daß seine Wahl zum Bundeskanzler von allen Parteien gleich sympathisch aufgenommen wurde. Einen Finanzminister von Format wird die Republik Oesterreich zweifellos in der Person des Professors Dr. Joseph Redlich besitzen. Joseph Redlich genießt einen ausgezeichneten internationalen Ruf. Eben erst kehrte er aus den Vereinigten Staaten zurück, wo er als Ehrenprofessor an der HarvardUniversität wirkte. Das Amt, zu dem er nun berufen ist, wird Professor Redlich umso besser ausfüllen, als er bereits einmal=Finanzminister war. Im letzten Kabinett der österreichisch=ungarischen Monarchie, im Kabinett Lammasch, verwaltete er das Finanzportefeuille. Oesterreich braucht allerdings den Einsatz frischer Kräfte, um aus seiner finanziellen Notlage endlich einmal herauszukommen. Die Namen der neuernannten Minister erfüllen Oesterreich mit neuen Hoffnungen. Sastestens im Frühiahr Spätestens im Frühjahr Gebt den Oesterreichern 1932 wird wieder einmal in Deutschland Wahlrecht! gewählt werden! Diesmal in Preußen. Die tiefgehende Wirtschaftskrise wird mehr noch als bei früheren Wahlgängen allen Deutschen ihre Pflicht ins Gewissen rufen, ihre politischen Rechte auszuüben im eigenen und im Interesse des Staates. Das stolzeste Recht des Staatsbürgers, zu wählen, wird aber nicht allen Deutschen zuteil. Unter uns leben 200 000 deutsche Volksgenossen, der Herkunft, Sprache und Gesinnung nach ebenso deutsch wie die, die in diesem Lande Staatsbürgerrechte besitzen. Es sind Oesterreicher! Zum Teil in Oesterreich geboren, jedoch seit Jahrzehnten in Deutschland seßhaft, mit deutschen Frauen verheiratet und durch tausendfältige Fäden mit ihrer Wahlheimat verknüpft. Zum Teil sind es deren Söhne und Töchter, die schon hier geboren sind, ihre Erziehung hier genossen haben und die noch nie aus Deutschland heraus gekommen sind. Beim Wahlgang finden sie sich von der Ausübung der staatsbürgerlichen Rechte ausgeschlossen. Sie sind Ausländer, obwohl sie selbst und ihre Heimat es nicht wollten und nicht wollen. Oesterreich hat am 12. November 1918 seinen unzweideutigen Willen kundgetan, seine Eigenstaatlichkeit aufzugeben und sich an die deutsche Republik anzuschließen. Dieser Wille ist seither immer wieder klar zum Ausdruck gekommen. Warumgibt man nun nicht wenigstens den hier lebenden Oesterreichern das Wahlrecht in Deutschland? Ein staatsparteilicher Antrag, der auch der Zustimmung aller Reichstagsparteien gewiß war, hat die Wahlberechtigung den Oesterreichern in Deutschland ebenso sichern wollen, wie umgekehrt das österreichische Parlament bereits seinen Willen kundgetan hat, den Reichsdeutschen in Oesterreich das Wahlrecht zu geben. Die parlamentarische Krise hat Beratung und Annahme des Antrages verhindert. Noch wäre aber die Möglichkeit gegeben, daß der Landtag vor den Preußenwahlen eine entsprechende gesetzliche Regelung trifft. Es wäre dies nicht nur eine schöne Geste der Volksgemeinschaft, der innigen A M 4 Verbundenheit, es wäre zugleich die Wiedergutmachung für die Verärgerung und Verbitterung jener österreichischen Arbeiter in Deutschland, die sich am Wahltage ausgeschlossen und degradiert empfinden. Der Oesterreichisch=Deutsche Volksbund, der sich unter Führung des Reichstagspräsidenten Löbe und anderer prominenter Politiker aller Parteien um die Vereinigung Oesterreichs mit Deutschland bemüht, hat auf seinem letzten Gautag in Bochum erneut die Forderung ausgesprochen: für die Preußenwahl das Wahlrecht den Oesterreichern in Deutschland zu sichern! Beenns Westsalendund=Thei Freiheren vom=Piein Große= Gebenrselel in Reichslage Die Reichsfinanzen im April Berlin, 25. Juni. Nach Mitteilung des Reichsfinanzministeriums betrugen im April 1931(Angaben in Millionen Reichsmark) im ordentlichen Haushalt die Einnahmen 924,2 und die Ausgaben 850,7; mithin ist für April eine Mehreinnahme von 73,5 zu verzeichnen. Unter Berücksichtigung des Fehlbetrages aus dem Vorjahre in Höhe von 1030,5 ergibt sich nach Abzug des Berichtsmonats ein Defizit von 957. Im außerordentlichen Haushalt wurden insgesemt 8,9 vereinnahmt, darunter 6,7 aus dem Verkauf von Vorzugsaktien der Deutschen Reichsbahngesellschaft. Da die Ausgaben insgesamt 6,9 betrugen, ergibt sich eine Mehreinnahme von 2, die von dem Fehlbetrag am Schlusse des Rechnungsjahres 1930 in Höhe von 261,4 abzusetzen ist, sodaß ein Fehlbetrag von 259,4 verbleibt. Der Kassensollbestand betrug am 30. April insgesamt 1722, von denen 1673 verwendet wurden, so daß ein Restbestand bei der Reichshauptkasse und den Außenkassen von 49 vorhanden war. Die schwebende Schuld hatte sich am 30. April auf 1726,5 erhöht, gegen 1709,5 am 31. März 1931. Kein Anschluß von MecklenburgStels an Peisen Neu=Strelitz, 25. Juni. Der Landtag von Mecklenburg=Strelitz trat heute nachmittag zu einer Vollversammlung zusammen, um zu der Regierungsvorlage über den Anschluß von Mecklenburg=Strelitz an Preußen Stellung zu nehmen. Aus den Reden der Parteiführer der Regierungsparteien erfuhr die Oeffentlichkeit, daß die nach der Verfassung erforderliche Zweidrittelmehrheit für die Annahme der Regierungsvorlage im Landtage nicht zu erzielen ist. Wenn auch die Aussprache über die Regierungsvorlage heute noch nicht beendet, sondern auf morgen vertagt wurde, so wurde doch von den Vertretern beider Richtungen erklärt, daß nach Beendigung der Aussprache die Regierung ihre Vorlage zurückziehen werde. Damit ist die Frage, ob Mecklenburg=Strelitz sich an Preußen anschließen werde, zunächst in verneinendem Sinne entschieden. Urteil im Köntgenthaler Prozeß Berlin, 25. Juni. Das Schwurgericht vom Landgericht III beschäftigt sich seit einer Woche mit dem am 17. Februar erfolgten Ueberfall auf das nationalsozialistische Verkehrslokal „Edelweiß" in Röntgenthal, bei dem der Maler Arlt getötet, der Oberpostschaffner Schwebke und der Oberpostschaffner Pohlmann verletzt wurden. Die beiden Haupttäter sind nach Rußland entkommen. Wegen Beihilfe zum vollendeten und versuchten Mord wurden heute der 19jährige Willi Rettich zu drei Jahren einem Monat Zuchthaus und der 17jährige Alfred Schulz unter Zugrundelegung des Jugendgerichtgesetzes zu zwei Jahren Gefängnis unter Anrechnung der Untersuchungshaft verurteilt. Die Hauptverhandlung, so heißt es in der Begründung, habe ergeben, daß die flüchtigen Haupttäter in der Absicht, Nationalsozialisten zu erschießen, die tödlichen Schüsse auf die Gäste des Lokals„Edelweiß" abgegeben hätten und daß die Angeklagten ihnen hierzu Beihilfe geleistet hätten. Verständnis eines Engländers für die Zollunion Genf, 25 Juni. In den heutigen Beratungen der zehn Wirtschaftssachverständigen, die vom Europa=Ausschuß eingesetzt worden sind, um nach Mitteln und Wegen zu einer befseren Organisation der Produktion und des Güteraustausches zu suchen, führte der Engländer Layton u. a. aus, Oesterreich sei Schulbeispiel für die unhaltbaren zollpolitischen Verhältnisse. Man solle die Zollunion zulassen unter der Bedingung, daß sie zu einer allgemeinen Senkung des Zollniveaus führe. In der heutigen Lage genüge ein Zollwaffenstillstand nicht mehr. Der deutsche Sachverständige Lammers, stellvertretender Direktor des Reichsverbandes der Deutschen Indüstrie, erklärte, daß mit der deutsch=österreichischen Zollunion die Absicht verbunden sei, die Zollschranken zu senken. Bei dem in Aussicht genommenen gemeinsamen Zolltarif würden die niedrigsten Tarife der beiderseitigen Zallsysteme übernommen. Der Belgier Francqui legte einen Plan zur internationalen finanziellen Zusammenarbeit vor. Ortschaft durch Feuer vernichtet Krumau, 25. Juni. der Böhmerwald=Gemeinde Pernek brach heute nacht ein Brand aus, der binnen kurzer Zeit nahezu den ganzen Ort vernichtete. 24 Gebäude wurden eingeäschert. Der Bürgermeister des Ortes, seine Frau und sein Sohn, kamen durch Rauchvergiftung ums Leben. Der Streit Papst—Mussolini Rom, 25. Juni. Die italienische Regierung ließ gestern die Antwort auf die Note des Heiligen Stuhles vom 12. Juni überreichen, in der u. a. wiederholt wird, daß über das Vorhandensein einer Beleidigung des Papstes, Beschädigungen der päpstlichen Paläste und über deren Urheber eine Untersuchung im Gange sei. Die Regierung erwarte den Ausdruck des Bedauerns des Heiligen Stuhles über die anti=italienischen Kundgebungen. Es sei festgestellt worden, daß„geheime“ Versammlungen stattgefunden haben, deren Stimmen einen dem Staat feindlichen Charakter getragen hätten. Sogar der Präsident der katholischen Aktion habe zugegeben, daß die Antifaschisten mit der katholischen Aktion in enger Verbindung stünden, und daß man im Begriffe gewesen sei, eine aufrührerische Bewegung zu arrangieren. Die italienische Regierung erhebe erneut Einspruch gegen die unzulässige Einmischung des Heiligen Stuhles in die inneren Angelegenheiten Italiens. Sie stimme aber mit dem Heiligen Stuhl in der Auffassung überein, daß es nützlich sei, den Inhalt des Artikels 43 des Konkordats genauer zu fassen, da der folgende Artikel 44 als einziger in der Gesamtheit der Lateranverträge Gegenstand von Meinungsverschiedenheiten sei. Die Regierung erblicke keine Schwierigkeit darin, dem Vorschlage des Heiligen Stuhls auf Abhaltung von Besprechungen zuzustimmen, die eine freundschaftliche und ruhige Lösung des Streitfalles herbeiführen sollen. Berlin, 25. Juni. Heute abend veranstaltete der Westfalenbund GroßBerlin seine Gedenkfeier zur Erinnerung an den 100jährigen Todestag des Reichsfreiherrn vom Stein im Sitzungssaal des Reichstages. Vor der Rednertribüne stand die Büste des Reichsfreiherrn vom Stein, auf der weißroten Flagge Westfalens, umrahmt von einem Lorbeerkranz. Unter den Gästen sah man den Reichskanzler Dr. Brüning. Reichsminister Treviranus, Preußens Innenminister Severing, den Chef der Heeresleitung von Hammerstein, den Oberbürgermeister von Berlin, Dr. Sahn, sowie zahlreiche andere Vertreter der Reichs= und Staatsbehörden. Der Vorsitzende des Bundes, Rechtsanwalt Forckenbeck, begrüßte die Gäste und würdigte dann in einer kurzen Ansprache das Wirken und Schaffen des Reichsfreiherrn vom Stein. Gerade für Westfalen hätte Stein eine besondere Zärtlichkeit empfunden. Das Land Westfalen sei Stein auch heute noch dankbar für das Verständnis, das er der Wesensart dieses Landes entgegengebracht habe. Der Redner schloß mit den Worten: „Weil wir an unser Volk, an seinen Fleiß und seine Tüchtigkeit glauben, wollen wir die Hoffnung nicht aufgeben, daß auch uns noch Staatsmänner von der geistigen Bedeutung, der sittlichen Größe Steins erstehen, die uns aus Haß und Zwietracht und den wirtschaftlichen Sorgen heraus einer glücklicheren Zukunft entgegenführen." Nach dem Vortrag des Westfalenliedes durch die Liedertafel 1897 ergriff im Namen der Reichsregierung genau so im Steinschen Sinne:„Ich habe ein Vaterland, das heißt Deutschland.“ Die Rede des Reichsministers wurde mit brausendem Beifall aufgenommen. Hevering spricht Hierauf ergriff der preußische Innenminister Severing das Wort. Er führt aus, Stein habe das tragische Schicksal jener großen Menschen gehabt, die mit klarem Blick in die Zukunft sehen, die Zukunftsgeschichte fühlen und verkünden dürfen, denen es aber verwehrt sei, das, was sie ahnten, zu erleben. Stein sei ein Künder der Zukunft gewesen, ein Vorläufer des Preußens, das erst ein Jahrhundert nach seinem Leben erstanden sei. Es sei vielleicht ein Kennzeichen der augenblicklichen geschichtlichen Epoche, die Deutschland erlebe, daß wir den Blick in die Vergangenheit richteten und nach Situationen suchten, die den heutigen ähnlich seien, uns aufzurichten suchten an dem Beispiel, das Führer unseres Volkes, das große Geister uns in früheren schicksalsschweren Zeiten gegeben hätten. Stein sei ein solcher Führer gewesen. Führer sein, heiße Dienst am Volke uneigennützig zu verrichten. Führer sein heiße nicht vor jedem Widerstand die Segel streichen, sondern in beharrlichem Kampse gegen jegliche Unterdrückung der Freiheit einen Weg ebnen. Reichsminister Treviranus das Wort. Mit dankbarem Stolz erinnere sich ganz Deutschland heute des Reichsfreiherrn vom Stein. Jeder deutsche Staatsmann werde auch in Zukunft auf Steinschen Geist zurückgreifen. Wie damals, sei Deutschland auch heute noch eine werdende Nation. Der Steinsche Gedanke von der Einigkeit Deutschlands und von der organischen Entwicklung seiner Verfassung sei auch heute noch nicht erfüllt. Aber die sittliche Grundlage der Steinschen Idee sei heute noch dieselbe wie vor hundert Jahren. Genau wie Stein wollten wir auch heute unser Volk glücklich sehen und einer neuen Zukunft entgegenführen. Für das deutsche Volk von heute heiße es Das Steinsche Bild werde ewig leuchten als ein Zeichen dafür, was ein großer Charakter in scheinbar verzweifelter Lage des Vaterlandes vermag. Ministerialdirektor Dr. von Leyden vom preußischen Innenministerium nahm hierauf das Wort zu seinem Festvortrag. Der Redner würdigte das Wirken Steins und gab einen staatsrechtlichen Ueberblick über das Steinsche Lebenswerk sowie einen tiefen menschlichen Einblick in das persönliche Leben und in den Charakter des Mannes. Der Redner richtete dann die Frage an die Versammlung:„Können wir bestehen, wenn wir Stein Rechenschaft ablegen sollten darüber, wie wir sein Erbe verwaltet haben? Wir würden es können: soweit es sich um die Fortentwicklung der Reformgedanken Steins handelt. Was zu Steins Zeiten Unverständliches Verhalten des Berliner Polizeipräsidenten Berlin, 25. Juni. Von unserer Berliner Schriftleitung. Sowohl durch die Presse wie durch große Kreise der Bevölkerung geht geradezu ein Sturm der Entrüstung über die Nachricht, daß der Berliner Polizeipräsident Grzesinski noch am gestrigen Mittwoch die kommunistische Sportwoche unter dem Titel „Spartakiade“ gestattet hat. Es bleibt geradezu unverständlich, daß der Berliner Polizeipräsident die an sich schon gespannte innerpolitische Stimmung mit der Genehmigung einer derartigen Veranstaltung auf die Spitze treibt. Aus diesem Grunde darf man im Berliner Polizeivräsidum nicht verwundert sein, wenn heute mit voller Berechtigung der Vorwurf des zweierlei Maß gegen den Polizeipräsidenten erhoben wird. Bei Bekanntwerden der offiziellen Nachricht glaubte man anfangs an eine Mystifikation, da Grzesinski acht Tage vorher sogar unter Zustimmung des Reichsinnenministeriums die Abhaltung des nationalsozialistischen Sportfestes in Berlin untersagt hat. Man verschanzt sich heute im Polizeipräsidium hinter Formalitäten und bringt zum Ausdruck, daß man nach wie vor an der Erlaubnis für die Spartakiade“ festhalten wird. Der Hinweis der Polizeistellen, daß es sich bei der kommunistischen Veranstaltung um ein Sportfest, dagegen bei den Nationalsozialisten um eine politische Veranstaltung handele, ist leeres Geschwätz, das nicht einmal die Anhänger des Berliner Polizeipräsidenten selbst glauben. Welche geradezu herausfordernde Wirkung der Erlaß des Polizeipräsidenten auf die umstürzlerischen Linksradikalen gehabt hat, geht wohl am besten daraus hervor, daß das kommunistische Organ, die „Rote Fahne“, heute den Erlaß bejubelt und wörtlich schreibt:„Das ganze rote Berlin soll zur Verbrüderung mit dem roten Arbeitersport bei der Sportwoche auf die Beine gebracht werden.“ Genügen nicht diese Ausführungen allein schon, um den Berliner Polizeipräsidenten seine Parteiaugen zu öffnen? Es bleibt für die Mehrheit des deutschen Volkes unerträglich, daß hier unter dem Schutz der Polizei, die ja im großen Maßstabe zur Sicherung der Ordnung aufgeboten werden muß, eine umstürzlerische Veranstaltung aufgezogen wird. Die Berliner Polizei hat in den letzten Monaten bereits reichlich alle Hände voll Arbeit gehabt um die öffentliche Rube aufrecht zu erhalten. Die Berliner Polizei hat eine andere Staatsaufgabe, als eine Veranstaltung, die gegen den Staat gerichtet ist, zu sichern. Von allen Seiten wird darum an den preußischen Innenminister der Appell gerichtet, den ihm unterstellten Berliner Polizeipräsidenten auf den richtigen Weg zurückzubringen und seine ganze Autorität einzusetzen, daß mit dieser Veranstaltung nicht die Mehrheit des deutschen Volkes herausgefordert wird. Wenn man zu gleicher Zeit hört, daß eine große Reihe russischer Bolschewisten an dieser Veranstaltung teilnehmen werden, wie die„Rote Fahne" berichtet, so fragt man weiter, ob die Reichsregierung im Reichsinnenministerium nicht die notwendige Tatkraft aufzubringen vermag, um diese Umsturzpropaganda zu verhindern. An zuständiger Reichsstelle verschanzt man sich wieder einmal hinter Zuständigkeiten und gibt sich lediglich der Hoffnung hin, daß die Polizei stark genug sein werde, um die öffentliche Ordnung zu sichern. Wie aber steht man zu der außenpolitischen Wirkung dieser kommunistischen Veranstaltung? Wurde nicht immer wieder von der Reichsregierung darauf hingewiesen, daß das Vertrauen des Reiches im Auslande nur mit der absoluten Ruhe und Sicherheit wachsen kann? Hält man eine wochenlange kommunistische Demonstration für geeignet, das Ausland von der innenvolitischen Ruhe Deutschlands zu überzeugen? Heute erklärt man zwar, daß Paßvisen für ausländische Teilnehmer an der„Spartakiade“ nicht erteilt werden. Wer verbürgt aber, daß diese kommunistischen Ausländer nicht längst schon im Besitz der Visen sind oder schon in Deutschland weilen? Hier haben der preußische Innenminister und der Reichsinnenminister endlich ein Machtwort zu reden, damit der verantwortliche Leiter der Berliner Polizei nicht über den Kopf, der großen Mehrheit des deutschen Volkes hinweg Verfügungen erläßt, die auf der einen Seite seine absolute Parteilichkeit beweisen, auf der anderen den Kampf der Regierung gegen dieses unhaltbare Polizeiregime heraufbeschwören. Spaemaßkahinen in Kusioueligen Amt Dr. Köster will Ordnung schaffen Berlin, 25. Juni. Von unserer Berliner Schriftleitung. Die letzten Veröffentlichungen des Rechnungshofes über die Ausgabenpolitik des Auswärtigen Amtes, die kürzlich erschienen sind, haben berechtigtes Aufsehen erregt und in den letzten Tagen, wie bereits im Jahre 1928, lebhafte Kritik an der Ausgabenpolitik des Auswärtigen Amtes ausgelöst. Aus dem umfangreichen Material sei u. a. angeführt: Der deutsche Gesandte in Bogota(Südamerika) brauchte für seinen Umzug nach dort die kleine Summe von 82000 Reichsmark. Der Gesandte ließ zunächst seine gesamten Möbel nach Bogota transportieren, mußte aber dort feststellen, daß in Bogota Häuser ohne Mobiliar überhaupt nicht zu mieten waren, Daraufhin wurden die alten Möbel aus dem Gesandtschaftshaus anderswo untergebracht. Preis 82000 Reichsmark. Weiter wurde zum Beispiel für den Umzug eines Diplomaten von Genua nach Mailand ein Hamburger Packer eigens nach Genua geholt. Unkosten 2000 Reichsmark. Für eine andere Gesandtschaft wurden allein Lakeien=Uniformen für 10 200 Reichsmark beschafft. Weiter teilt der Rechnungshof mit, daß das Auswärtige Amt im Jahre 1928 rund 2 Millionen Mark an Vorschüssen den Beamten vorstreckte. Zur Richtigstellung und objektiven Beurteilung der Angelegenheit sei festgestellt, daß es sich bei diesen Ausgaben um solche aus dem Etatjahr 1928 handelt, daß aber bereits seit dem Juli des vergangenen Jahres auch im Auswärtigen Amt eine radikale Sparpolitik durchgeführt wird. Wie bereits gemeldet, ist der seit jenem Zeitpunkt mit der Fuhrung der Personal=Abteilung des Auswärtigen Amtes vorläufig betraute ehemalige Gesandte in Oslo, Ministerialdirektor Dr. Köster, nunmehr offiziell zum Chef der Personalabteilung ernannt worden. Man gibt an zuständiger Stelle zu, daß in den Jahren 1925 bis 1928 im Auswärtigen Amt, wie in allen Ressorts, eine oft nicht zu verantwortende Bewilligungsfreudigkeit geherrscht hat. Ein Teil dieser Ausgaben wurde aber dadurch bedingt, daß es in diesem Jahr galt, die gesamten deutschen Auslandsvertretungen neu zu besetzen. Da es dem Auswärtigen Amt sowohl an Beamten, Gebäuden und Erfahrungen fehlte, war man zu entsprechenden Mehrausgaben gezwungen. Daß dabei die normalen Grenzen wiederholt überschritten wurden, wird nicht in Abrede gestellt. Wie rücksichtslos heute jedoch die Sparpolitik durchgeführt wird, erhellt am treffendsten dadurch, daß bei den Auslandsvertretungen ein Gehaltsabbau bis zu 45 Prozent durchgeführt worden ist. Im Durchschnitt beträgt der Gehaltsabbau 25 bis 28 Prozent. Zu den vom Rechnungshof bemängelten Vorschußleistungen in Höhe von 2 Millionen Reichsmark wird festgestellt, daß es sich hierbei um Vorschüsse für Umzüge in Höhe von 1,4 Millionen Reichsmark handelte. Das gesamte System der Umzüge ist von dem jetzigen Personalleiter geändert worden. Man ist dazu übergegangen, nach und nach sämtliche Gesandtschaften mit leigenem Mobiliar auszustatten. Wenn dies nottat, als er der Erretter Preußens wurde, die Befreiung der gefährdeten Kräfte der Nation, kann heute nicht mehr frommen. Die Kräfte der Nation sind nicht mehr gefesselt. Was uns nottut, ist nicht größere Freiheit, sondern die Freiheit im Sinne Goethes:„In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben".„Wenn Stein“, so schloß der Redner,„heute unter uns weilte, wenn er heute wieder unser geistiger und sittlicher Führer wäre, so wäre es der täglich neu auflodernde Wunsch seines heißen patriotischen Herzens, daß Deutschland frei sein möge von den politischen und wirtschaftlichen Fesseln, die es heute noch tragen muß. Aber daß Deutschland einig sei, daß war das stündlich sich erneuernde inbrünstige Gebet des Reichsfreiherrn vom Stein.“ Hierauf ergriff der Reichskanzler Dr. Brüning das Wort. Der Kanzler schloß an das Wirken Steins im Westfalenlande an. Hier in Westfalen sei er gewachsen, im Lande der Freiheit, in jenem Lande, wo die Freiheit niemals ganz vergangen sei. Nie kehre in der Geschichte gleiches wieder. Eines aber bleibe für immer: der Geist, mit dem ein Volk an seine Aufgaben herangehe, der Geist der Freiheit im Sinne Steins. Diese Freiheit, für die heute das deutsche Volk kämpfe, sei Gebundenheit, Verpflichtung, Opfersinn und Gemeinsinn. Gerade in diesen Tagen der deutschen Not sei es notwendig, sich dieser Gedanken zu erinnern. Niemals werde es einem Volk schlecht ergehen, wenn es für seine Freiheit Opfer bringe. Nie werde ein Volk verloren sein, wenn es bewußt und beharrlich in nützlicher Arbeit aushält, bis eines Tages die lang ersehnte Freiheit komme. In das vom Kanzler ausgebrachte Hoch auf das deutsche Vaterland stimmte die Versammlung begeistert ein und sang sodann das Deutschlandlied. An den Reichspräsidenten wurde ein Huldigungstelegramm gesandt, für das Herr v. Hindenburg bestens dankte und zum Ausdruck brachte, daß uns das Vorbild Steins gerade in der so schweren Gegenwart eindringlich mahnen müßte, alle Kraft zusammenzufassen und einzusetzen zur Ueberwindung der Not und zum Wiederaufstieg unseres Vaterlandes. bisher nicht gelungen ist, so trägt der Reichstag eine gewisse Schuld der die hierfür notwendigen Gelder nur zum Teil bewilligt hat. Vergleiche zwischen der Etatpolitik des Auswärtigen Amtes heute und dem ehemaligen kaiserlichen Deutschland können nicht stichhaltig sein, da die diplomatischen Vertreter des alten Reiches sämtliche Umzugskosten usw. selbst zu tragen hatten. Jeder in den diplomatischen Dienst des kaiserlichen Deutschlands eintretende Beamte mußte den Nachweis erbringen, daß er über ein Privateigentum jährlich von mindestens 15.000 Reichsmark verfügte. Mit diesem Brauch hat die deutsche Republik gebrochen, um sich die befähigten Köpfe für den diplomatischen Dienst zu sichern. Man erklärt darum auch offen, daß man selbst durch Bevorschussung leistungsfähige Beamte auch weiterhin in den Stand setzen wird, ihrer verantwortlichen Arbeit ohne drückende Sorgen nachkommen zu können. Im übrigen hat man für die Einrichtung der Gesandtschaften so verfahren, daß man einheitlich nach einem bestimmten Plan vorgeht und standardisierte Einrichtungsgegenstände beschafft, um den Austausch des Mibiliars, der Bestecke, der Gläser zu ermöglichen. Der neue Leiter der Personalabteilung ist jedenfalls bestrebt, die vorgeschriebene Sparpolitik weiter ernstlich durchzuführen. Die amerikanischen Flieger in Moskau Moskau, 25. Juni. Die amerikanischen Flieger Post und Gatty landeten am Donnerstag gegen 19 Uhr mitteleuropäischer Zeit auf dem Flugplatz in Moskau. Die Flieger erklärten in ihrer ersten Unterredung, daß sie ihren Flug Berlin—Moskau trotz ungünstigen Wetters gut hinter sich gebracht hätten. Neues in Kürze Der amtliche preußische Pressedienst bestätigt, daß Landrat Hansmann in Schwelm zur Disposition gestellt wurde, betont aber ausdrücklich, daß dabei nicht seine bekannte Versammlungsrede mitgespielt habe, sondern nur Schwierigkeiten, die zwischen ihm und einer Reihe von Kreistagsmitgliedern entstanden seien. Das Erweiterte Schöffengericht Köln verurteilte den 40 Jahre alten ehemaligen nationalsozialistischen Redakteur Joseph Mußweiler aus Heidelberg wegen Verrats militärischer Geheimnisse und schwerer Urkundenfälschung in Tateinheit zu zwei Jahren Gefängnis, Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre und Stellung unter Polizeiaufsicht. * Die Marinewerft Wilhelmshaven feierte gestern ihr 75jähriges Bestehen. Im Werftspeisehaus fand abends eine Feier statt, in deren Mittelpunkt die Ansprache des Chefs der Marineleitung stand. Unter außerordentlich starker Beteiligung fand gestern in Gotha die Beisetzung des verstorbenen Reichstagsabgeordneten Koch(Soz.) statt, der bekanntlich Alterspräsident des Reichstags war. In Berlin=Neukölln demonstrierten gestern Arbeitslose und plünderten einige Lebensmittelgeschäfte. Als das Ueberfallkommando eintraf, liefen die Demonstranten auseinander. Der Verfassungsausschuß des bayrischen Landtages lehnte einen nationalsozialistischen Antrag auf Aufhebung des Verbots uniformierter Aufzüge gegen die Antragsteller und die Deutschnationalen ab. Die sozialdemokratische„Münchener Post“ hatte verschiedene Artikel gebracht, in denen die sittlichen Verhältnisse im„Braunen Haus“, dem Hauptquartier der Nationalsozialisten in München, beleuchtet wurden. Sowohl der beschuldigte Oberstleutnant Röhm wie Oberleutnant Schulz, von dem die Artikel stammen sollten, erklären die Berichte als gefälscht. Die nationalsozialistische Tageszeitung„Der Führer“ in Karlsruhe wurde wegen Beschimpfung des Kanzlers und des Außenministers auf die Dauer von vier Wochen verboten. Im Pariser Auswärtigen Amt wurde ein Angestellter verhaftet, der hochpolitische chiffrierte Telegramme an einen Börsenmakler Spekulationszwecken weiter ge1. Bellage z Anzeiger u. Früher sagt keit der Könige" sämtlicher Zita feststellen könner seinen Standes Fest steht nur, von dieser könig der bei diesen kommen ist, wi Morgens fi es sich nicht stat wegen ihres Li nen: aber sicher gends keinen o# Sprichwort„E Es ist damitn meint. Etwa, Europas nicht mehr soll man Etwas eher d Damit man Ruhe das tun was man tun Damit man zum Eilen hat nicht schwitzen! pustend zum hof oder zur ßenbahnhaltest kommt, um noch den Schlu Eisen= oder ßenbahn entt entschwinden sehen. In diesem Noch weniger: drian andere L ten vor 7 Uhr gen oder schn stehen muß, G Leute, die den fentlichkeit, in auch Menschen aber mit dem flüssigerweise! zu stehen. We und zu andere Sprichwortes Nur 9 in der geben hatte. Auch der Börsenmakler wurde festgenommen. Wie bereit der heutigen, Rathaus nebnur wenige wi lich nur zwei Wahl von zw der Wahlzeit Brauns un KPD., die 9 die Neufestsetz dürftige und der bis zum Daneben Schiedsmänne Sparkassenvor für den Vera chum, Ersatzy männischen S zu Bochum, städtischer Kas Ausschüsse zu bei den Amtse und schließlich Neue Schn beginnt am ordentliche S ist Landgerich 1. Bellage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 147 38. Jahrgang Freitag, 26. Juni 1931 Ein Thema, das nirgendwo so stark interessiert, wie hier „Ntur Titsicheikei im nuhrgebiet, dem schwarzen herzen Leutschlands Aber in Köln wurde am Donnerstag die Fachausstellung„Grubensicherheit“ eröffnet Rettungsgeräte, Wiederbelebungsapparate, Verbandskästen, Schutzkleidung usw. gezeigt, Sehr stark sind in der Industrieabteilung die rheinisch=westfälischen Firmen, darunter auch Bochumer Firmen, vertreten. Man findet iher die bekanntesten Namen. Wir werden auf die Ausstellungen aus Bochum noch zurückkommen. In der großen Halle fällt den Besuchern sofort ein hochragender Bau auf. Es ist das riesige Modell eines Bergwerkes mit richtigem Oberbau. Im Innern dieses„Bergwerks“ ist alles mit verblüffender Natürlichkeit ausgestaltet. 17 verschiedene Ausbauarten werden gezeigt, modernste Förderwagen mit Gummipuffern stehen in den Stollen. Dieses Modell wird sicherlich bei den Laienbesuchern stärkstes Interesse finden. Aus Bochum ist u. a. die Apparatebauanstalt Axmann& Co. G. m. b. H. erschienen, die Seilscheiben aus Stahlguß oder Grauguß herstellt. Man sieht auf dem Stand dieser Firma die vielfach bewährte Schlepverhaspel, die die Aufmerksamkeit des Fachmanns finden dürfte. Der Antrieb dieser Schlepperhaspel geschieht mit Preßluft oder elektrischem Strom. Hermann Müller aus Bochum stellt einen Stollen hin, der die Bedeutung des nachgiebigen Grubenstempels illustriert. Es würde zu weit führen, alle Firmen zu nennen, die hier ihre Erzeugnisse ausstellen. Ueberall gewinnt man den Eindruck, daß die deutsche Industrie auf dem Gebiete des Grubensicherheitswesens sich mit den Leistungen des Auslandes messen kann. Welches Interesse man auch im Auslande der Ausstellung entgegenbringt, geht daraus hervor, daß sich zahlreiche amtliche Delegationen verschiedener ausländischer Regierungen zum Besuch der Veranstaltung angesagt haben. Die Eröffnung sah die Spitzen der Reichs= und Staatsbehörden bei einem schlichten Festakt im Ehrenhof der Kölner Ausstellungshalle. Oberbürgermeister Dr. Adenauer begrüßte die Erschienenen und dankte den Behörden und Organisationen, daß sie der Veranstaltung ihre Unterstützung geliehen hätten. Generaldirektor Dr. Wiskott, der stellvertretende Vorsitzende des Vereins für die bergbaulichen Interessen und des Zechenverbandes in Essen, betonte in seiner Ansprache, daß sich mit dem Problem der Grubensicherheit für uns Deutsche schmerzliche Erinnerungen an die schweren Massenunglücke, durch die in kurzer Aufeinanderfolge der schlesische, der Aachener und der Saarbergbau betroffen wurden, verbinden. Er gedachte der Opfer dieser schweren Katastrophen. Trotz Billigung der mit der Ausstellung verfolgten Ziele sei es dem Ruhrbergbau nicht leicht geworden, sich in einer so schwierigen Zeit mit dem Gedanken an die Beteiligung an einer Ausstellung abzufinden, weil er gezwungen sei, in seiner Notzeit alle nicht unbedingt notwendigen Unkosten zu vermeiden. Ein Höchstmaß der Grubensicherheit sei nur denkbar, wenn alle Beteiligten in zielbewußter Zusammenarbeit sich gegenseitig unterstützten, unbekümmert um Schwierigkeiten und Widerstände, die sich mitunter der Zusammenarbeit entgegenstellen. Der preußische Handelsminister Dr. Schreiber erklärte u. a. daß sein Ministerium und die ihm unterstellten Bergbehörden alles daran setzen würden, die Sicherheit des Bergmanns und des Bergwerksbetriebes zu fördern. Was durch Vorschriften und Ueberwachung geschehen kann solle und müsse geschehen. Aber die Tätigkeit der Bergbehörde allein könne nicht zum Ziel führen. Von jeher seien Arbeitgeber und Arbeitnehmer unentbehrliche Stützen der Unfallverhütung im Bergbau gewesen. Grubensicherheit sei nicht nur eine Aufgabe der Bergpolizei, sondern gerade auch eine Pflicht der im Bergbau tätigen Personen. Sie sei nicht nur ein technisches Problem, sondern mindestens im gleichen Maße eine Frage der Persönlichkeit und des persönlichen Verantwortungsgefühls aller Beteiligten. Unfälle bedeuteten nicht nur Trauer und Schmerzen für die Belegschaft und Sorgen für den Betriebsleiter. Sie bedeuteten zugleich Verluste an Lohn und Arbeit. Unfallverhütung liege ebenso im Interesse der Sicherheit wie der Wirtschaftlichkeit der Betriebe. Er wisse, daß die Erfolge, die sich in den letzten Jahren durch den Rückgang der Einzelunfälle im Bergbau zeigen, der Zusammenarbeit aller Beteiligten zu verdanken seien, und er hoffe, daß es auf diesem Wege immer mehr gelingen werde, den Gefahren des Bergbaus Herr zu werden. An den Festakt schloß sich ein Rundgang durch die Ausstellung an. VeriensrereinPonchswacht Allgemeine Mobilmachung zur besseren Verkehrssicherheit in Bochum „Eile mit Weile!“ Früher sagte man auch„Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige". Ich weiß nicht und habe auch an Hand sämtlicher Zitatenschätze und Konversationslexiken nicht feststellen können, welcher König längstverflossener Tage seinen Standesgenossen diesen guten Ruf verschafft hat. Fest steht nur, daß die meisten Menschen sehr wenig von dieser königlichen Tugend an sich haben. Kein Wunder bei diesen Zeitläuften! Wo irgendwie zu spät zu kommen ist, wird prompt zu spät gekommen. * Morgens fängt der Rummel schon an Leider läßt es sich nicht statistisch erfassen und die Feststellung würde wegen ihres Liebhaberwertes auch die Kosten nicht lohnen: aber sicherlich trinken 50 Prozent aller Leute morgends keinen oder nur stehend Kaffee, weil sie das gute Sprichwort„Eile mit Weile“ falsch aufgefaßt haben. Es ist damit nicht das Gegenteil von unseiner Hast gemeint. Etwa, daß man sich mit dem dicksten Fell Europas nicht aus der Ruhe bringen lassen soll. Vielmehr soll man immer von vornherein etwas zugeben. Etwas eher das beginnen, was man zu tun hat. Damit man mit Weile, mit Vorbedacht und Ruhe das tun kann, was man tun muß. Damit man Weile zum Eilen hat und nicht schwitzend und pustend zum Bahnhof oder zur Straßenbahnhaltestelle, kommt, um gerade noch den Schluß der Eisen= oder Straßenbahn enttäuscht entschwinden zu sehen. In diesem Falle hat man nur selbst den Schaden. Noch weniger nett ist es, wenn man unter seinem Schlendrian andere Leute leiden läßt. Wenn man fünf Minuten vor 7 Uhr eben noch schnell dieses oder jenes besorgen oder schnell noch eine=Pfennig=Briefmarke erstehen muß. Geschäftsangestellte, Postbeamte und sonstige Leute, die den Vorzug haben, den Ansprüchen der Oeffentlichkeit in irgendeiner Form nachzukommen, sind auch Menschen. Häufig mit Frau und Kind. Bestimmt aber mit dem Wunsche, nicht nur und auch noch überflüssigerweise lange hinter der Theke oder dem Schalter zu stehen. Weil ihre lieben Mitmenschen zum eigenen und zu anderer Schaden den guten Sinn des alten Sprichwortes vergessen haben:„Eile mit Weile!" Nur wenige wichtige Punkte in der heutigen Stadtverordnetensitzung Wie bereits gemeldet, stehen auf der Tagesordnung der heutigen, ersten Stadtverordnetensitzung im neuen Rathaus neben einer Reihe geringer interessierender nur wenige wichtige Punkte. Von Bedeutung sind eigentlich nur zwei Punkte: die Vorlage des Magistrats auf Wahl von zwei besoldeten Stadträten infolge Ablaufs der Wahlzeit der Stadträte Krüsmann und Brauns und ferner die Anträge der SPD. und der KPD., die Aufhebung des Magistratsbeschlusses über die Neufestsetzung der Richtsätze für Unterstützungsbedürftige und Weiterzahlung der Unterstützungssätze in der bis zum 31. Mai gewährten Höhe verlangen. Daneben steht auf dem Programm Wiederwahl von Schiedsmännern, Ersatzwahl eines Mitgliedes des Sparkassenvorstandes und des Grundsteuerausschusses für den Veranlagungsbezirk des Katasteramtes II Bochum, Ersatzwahl für den Schulvorstand der Kaufmännischen Schule der Industrie= und Handelskammer zu Bochum, Berichte über die unvermutete Prüfung städtischer Kassen. Wahl von Vertrauenspersonen für die Ausschüsse zur Wahl der Schöffen und Geschworenen bei den Amtsgerichten Bochum und Bochum=Langendreer und schließlich noch einige Parteianträge. Neue Schwurgerichtsperiode. Am Montag, 20. Juli, beginnt am Landgericht Bochum die diesjährige 4. ordentliche Schwurgerichtsperiode. Zum Vorsitzenden ist Landgerichtsdirektor Dr. Vieler ernannt worden. Köln, 25. Juni. (Von unserem Sonderberichterstatter.) Mit einer Begrüßungsansprache des preußischen Handelsministers Dr. Schreiber wurde am Donnerstag vormittag in Anwesenheit führender Persönlichkeiten des deutschen Bergbaues die Fachausstellung„Grubensicherheit“ in den Kölner Messehallen eröffnet. Um das Zustandekommen dieser Veranstaltung hat es vorher einige Auseinandersetzungen zwischen maßgebenden Kreisen des rheinisch=westfälischen Kohlengebietes und der Stadt Köln gegeben. Zweifellos hat die schon sofort bei Bekanntwerden des Planes auch vom„B..“ erhobene Forderung, daß eine solche Ausstellung ins Zentrum des Ruhrbezirkes gehört, volle Berechtigung. Hier, in der Atmosphäre der großen Steinkohlenbergwerke, im Milieu des Kumpels, hätte das Ganze auf den Besucher einen stärkeren, unmittelbaren Eindruck hervorgerufen, ganz abgesehen davon, daß die bergbauarbeitende Bevölkerung ein Anrecht darauf gehabt hätte, die anschauliche Gestaltung des Problems„Grubensicherheit“ aus nächster Nähe zu verfolgen und kritisch zu prüfen. Aber natürlich wäre es bedauerlich gewesen, wenn wegen dieser Differenzen die Ausstellung gescheitert wäre, die eine Frage behandelt, die die gesamten Länder der Erde angeht, in denen Bergbau betrieben wird. Die Ausstellung besticht durch ihre Anschaulichkeit. Sie vermittelt nicht nur dem Fachmann, sondern auch dem Laien wertvolle Einblicke in die Methoden, die heute angewendet werden, um das Leben des Bergmanns vor Katastrophen und tödlichen Berufskrankheiten zu schützen. Die ganze Apparatur dieses umfangreichen und komplizierten Sicherheitssystems ist auf dieser Ausstellung, die die erste ihrer Art ist, ausgebreitet. Es muß anerkennend hervorgehoben werden, daß die Bergbehörden, die großen Kohlenindustrieverbände, die Technische Hochschule in Aachen, die Gewerkschaften bei der Organisation dieser Schau tatkräftig mitgearbeitet haben. Dieser vielfältigen Mitwirkung ist es auch zu verdanken, daß jede Einseitigkeit vermieden worden ist. Die Ausstellung gliedert sich in eine große Lehrschau und eine Industrieabteilung. In der Lehrschau zeigen Bergbehörden, Fachorganisationen und wissenschaftliche Institute an Hand von Modellen, Bildern, statistischen Tafeln usw., was bisher auf dem Gebiete des Grubensicherheitswesens geleistet worden ist. Da interessiert vor allem die Gruppe des Verbandes der Bergbauindustriearbeiter Deutschlands, Sitz Bochum, der eine ausgezeichnete übersichtliche Darstellung über die Grubenunfälle im deutschen Bergbau in den letzten Jahrzehnten bis zur Gegenwart gibt. Die Industrieabteilung ist eingeteilt in fünf Hauptgruppen: 1. Grubenausbau; 2. Förderung und Fahrung; 3. Gewinnungsarbeiten, Schießarbeit, Bewetterung usw.; 4. Tagebau und Tagesanlagen: 5. Grubenhygiene, Rettungswesen und erste Hilfe. Die erste Gruppe veranschaulicht, welche Ausbauarten den Stein= und Kohlenfall, der die höchste Unfallziffer aufweist, verhüten helfen. Die zweite Gruppe beschäftigt sich mit der Unfallverhütung bei Schacht=, Strecken= und Abbauförderung und Fahrung. Es werden hier Vorrichtungen gezeigt, die durch die Seilfahrtsverordnungen der einzelnen Oberbergämter vorgeschrieben sind, außerdem Einrichtungen, die Unfälle in den Füllörtern, Strecken und Abbauen verhüten sollen. Die dritte Gruppe zeigt die Gefahren bei den Gewinnungsarbeiten und den dabei auftretenden Schlagwettern und Kohlenstaub. Die Gruppe vier zeigt, wie Unfälle in den Tagebaubetrieben, also im Braunkohlenbergbau und in der Brikettherstellung vermieden werden können. Mit Rettung und Gesundung des verunglückten Bergmanns befaßt sich die fünfte Gruppe. In ihr werden Eine anregende Aussprache. Ein Schlagwort beherrschte die letzte Zeit:„Verkehrswacht". Ob nun in Bochum eine ähnliche Organisation, wie sie in anderen Städten ins Leben gerufen worden ist, neu aufgezogen werden soll, das war die Frage, mit der sich auf Einladung des hiesigen Verkehrsvereins eine bunt aus Beteiligten am Verkehr besuchte Versammlung gestern abend befaßte. Im Grußwort betonte Dr. Winkelmann, daß man sich schon vor Jahren einmal mit der Gründung einer solchen Verkehrswacht befaßt habe. Damals fiel das Wort von der .„Ueberorganisation“, gegen die man große Bedenken hatte. Heute solle darüber eine Aussprache erfolgen, inwiefern sich die Dinge heute anders darstellen. Den Hauptvortrag hielt Dr. Weber als geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Verkehrsverbandes. Er zeichnete die Entwicklung des Verkehrs, die große Zunahme des Auto= und Motorradverkehrs. Der Ausbau der Straßen konnte dieser Entwicklung noch nicht annähernd gerecht werden. Trotz der Autosteuer fehlen uns in Deutschland dazu die Mittel. Dabei stehe in der Zahl der Autos und Motorräder Deutschland in der Weltstatistik erst am Anfange einer neuen gewaltigen Entwicklung. Bei Besprechung der Unfälle hörte man die Tatsache, daß die tödlichen Unfälle im Verkehrswesen weit zahlreicher sind, als die tödlichen Unfälle im ganzen deutschen Bergbau. Man höre: 1928: 5000 Verkehrsopfer, 1371 Opfer im Bergbau, 1929: 5867 Verkehrsopfer, 1647 im Bergbau. Dabei steigen die Verkehrsopferziffern, während sie im Bergbau stagnieren und hoffentlich fallen. Ursache der Unfälle sind schwierige Verkehrsvorschriften, angeborene Rücksichtslosigkeit Nichtabblenden, Ueberholen an Kurven und neben Straßenbahnen, Trunkenheit der Fahrer, Unachtsamkeit der Radfahrer und Fußgänger, mangelhafte Fahrererziehung, unzweckmäßige und gehäufte Anbringung von Verkehrszeichen. In großem Umfange seien die Motorradfahrer an den Unfällen beteiligt, die Zahl ist dopyelt so groß wie die Zahl der Motorräder überhaupt. Der Redner bezeichnete es auch als falsch, Motorräder berauszubringen, für die Führerscheine nicht nötig sind. Die Kenntnis der Verkehrsvorschriften sei doch das Wesentliche zur Sicherheit. Auch Reformen bei der Straßenbahn schlug der Redner vor, da heute der Stadtfremde nicht zu erkennen vermöge, wo Haltestellen seien, welche Richtung die Bahn einschlagen wolle usw., hier lasse sich noch manches bessern. Die Erwägungen, die heute an einen Fahrer herantreten, seien enorm. Man ruft nach Selbsthilfe der Straßenbenutzer. Man will in größerem Maße aufklärend wirken, die Polizei in ihren Maßnahmen unterstützen. Hier hat man geglaubt, diese Aufgaben den bereits bestehenden Organisationen übertragen zu sollen. Auch heute dürfe man der Ansicht sein, daß die bestehenden Organisationen, Verkehrsvereine Autoklubs, Motorradklubs, Radfahrervereine, Gewerkschaften usw. für die Lösung der Aufgaben durchaus genügen, wenn sie sich nach Bedarf zu einer tätigen Arbeitsgemeinschaft zusammentun. Eine besondere kostspielige Neuorganisation halte er nicht für nötig. Neue Belastungen möge man vermeiden. Er denke auch an die Zusammenarbeit mit der Verkehrspolizei, die ihre Neuerungen und Pläne den Verkehrsvereinen usw. vorlegen. * Die Aussprache ergab auch wichtige Hinweise auf die allgemeine Verkehrserziehung durch Schule und Presse. Für die Gründung einer besonderen Verkehrswacht wie in Berlin, Essen, Bremen, setzten sich besonders die Vertreter der Verkehrsangestellten ein, während die Vertreter der Polizeibehörde sich von einer neuen„Verkehrswacht“, wie sie in Berlin und Sachsen möglich sei, nichts versprachen, nach den Erfahrungen, welche die Polizei selbst am eigenen Leibe mache. Die Freunde einer eigenen Verkehrswacht machten geltend, daß gerade in Bochum ein besonderes Arbeitsgebiet für diese Tätigkeit sei. Wenn auch der schweren Zeiten wegen heute noch keine Stimmung dafün sei, so würde man doch den Gedanken weiterverfolgen. Der Verkehrsverein könne dabei ruhig die Führung behalten. Aber die eigentliche Arbeit müßten die anderen am eigentlichen Verkehr beteiligten Vereine leisten, denn dessen Hauptaufgabe sei die Verkehrswerbung. Für eine Gemeinschaft aller mit dem Verkehrsverein sprach ein Vertreter der Radfahrer aus Erfahrungen, die er besonderz in Recklinghausen sammeln konnte, wo sich die Führung des Verkehrsvereins besonders bewährt habe. In allen Verkehrsvereinen des Großstadtgebiets und den anderen beteiligten Vereinen ist in der nächsten Zeit das Problem zu vertiefen. Die Frage sei so wichtig, daß alle an der Verkehrsgestaitung beteiligten Behörden, Vereine und Verbände sich daran beteiligen müssen. Die allgemeine Ansicht ging dahin, den Rahmen für die weitere Arbeit soweit wie möglich zu fassen, die Bürgervereine, die Hausbesitzervereine, die einschlägigen Gewerkschaften, die Sportklubs, den kaufmännischen Verein, den Verband der Autobesitzer, Arbeitgeberverband, Droschken= und Speditionsgewerbe, die Straßenbahngesellschaften, die Presse. Schulräte und Lehrervereine, die Handelskammer usw., einzubeziehen,„Selhstverständlich auch die Stadtbehörde, Staatanwaltschaft, Polizeibehörde, Reichsbahn. Eine Umfrage ergab die Zustimmung fast aller genannten Stellen. Man wird also in Kürze weiteres darüber hören. Der Ruf zur Arbeit wird vom Verkehrsverein ausgehen. □ Rirl lagenhemtworchane=Eilleirkeroneis I U zum ersten Male im Stadtverordnetensitzungssaale des neuen Kuthauses Der neue Stadtverordnetensitzungssaal hat, wie auf dem Bilde zu erkennen ist, eine übersichtliche Anordnung der Plätze. Vorn unter dem Gemälde rechts und links sind die Plätze des Magistrats, in der Mitte vorn das Pult des Stadtverordnetenvorstehers, im Saale selbst, mit dem Rücken zum Beschauer unserer Photographie, die Plätze der Stadtverordneten, von denen allerdings nur ein Teil sichtbar ist So wie unsere Photographie es zeigt, wird sich der Saal heute auch den auf einer Empore untergebrachten stillen Zuhörern zeigen. Der Schienenzepp kommt ins Industrierevier Vielleicht auf der Rückfahrt auch durch Bochum. Wie jetzt bekannt wird, fährt der Krukenbergsche Propellertriebwagen, der sogenannte Schienenzeppelin, heute früh.25 Uhr vom Bahnhof Berlin=Stadion= Rennbahn=Grunewald nach Düsseldorf. Nach einigen Rangierbewegungen hält er in Potsdam, um.49 Uhr etwa eine halbe Minute, um öhne weiteren Aufenthalt auf dem Magdeburger Hauptbahnhof um.28 Uhr einzutreffen. Er wird Werder um.57 Uhr, Brandenburg um.19 Uhr, Groß=Wusterwitz um.32 Uhr, Genthin um.45 Uhr, Burg um.06 Uhr, durchfahren. Die Höchstgeschwindigkeit wird bis Potsdam 60 Kilometer, später 90 Kilometer in der Stunde betragen. In Seesen hält der Wagen von.14 Uhr bis .15 Uhr, in Soest von 11.49 bis 11.55 Uhr, in Hagen von 12.42 Uhr bis 12.50 Uhr, in Elberfeld von 13.15 Uhr bis 13.17 Uhr, in Düsseldorf trifft er 13.47 Uhr ein. 8 f. gint.— M5. Den Rückweg nach Berlin wird der Wagen von Düsseldorf über Essen nehmen. Es ist noch nicht gewiß ob die Strecke Altenessen—Wanne=Eickel oder die Strecke über Essen=Hauptbahnhof gewählt wird. In diesem letzteren Falle müßte der Schienenzeppelin auf der Rückfahrt durch Bochum kommen. Tragödien des Alltags Selbstmordversuch eines Arbeiters vor dem Hause der von ihm getrennt lebenden Frau. Ein in der Johanniterstraße wohnender Arbeiter versuchte sich in der vergangenen Nacht vor einem Hause in der Vollbruchstraße, in dem seine von ihm getrennt lebende Ehefrau wohnt, das Leben zu nehmen. Der Lebensmüde, der sich einen Schnitt in den linken Unterarm beigebracht hatte, wurde dem Krankenhause zugeführt. Lebensgefahr besteht nicht. Mietstreitigkeiten mit Hammer und Spazierstock. Als am Donnerstag abend gegen 6 Uhr die Einwohnerin eines Hauses der Rechenerstraße heimkam, wurde sie von ihrem Vermieter, der hinter der Haustür stand, überfallen und mit einem Hammer mißhandelt. Der Ehegatte der Frau wurde durch die Hilferufe aufmerksam, eilte herunter und verprügelte den Vermieter mit einem Spazierstock, so daß eine regelrechte Tatbestandes zo Spazierstock ein. lief in der Wiemelhauser Straße ein älterer Mann beim Ueberschreiten der Straße direkt vor einen Personenkraftwagen, wurde erfaßt und kam unter den Kühler. Er wurde verletzt und sofort mit dem betreffenden Wagen nach seiner Wohnung gebracht. 759000 Gerichtseingesessene im Landesgerichtsbezirk Bochum. Der preußische Justizkalender bringt in einem Nachtrag eine Uebersicht über die infolge der Umgemeindungen in den Oberlandesgerichtsbezirken Hamm und Düsseldorf eingetretenen Grenzumänderungen der Gerichtsbezirke. Danach ist die Zahl der Gerichtseingesessenen des Landgerichtsbezirkes Bochum von 714 837 auf 736 450 angewachsen. In dieser Zeit ist aber die Zuteilung von Linden=Dahlhausen, Winz=Nord noch nicht enthalten. Dadurch wird sich die Zahl der Gerichtseingesessenen des Landgerichtsbezirkes Bochum noch um etwa 23000 auf etwa 759000 vermehren. Die Zahl der Gerichtseingesessenen im Amtsgerichtsbezirk Langendreer hat eine Verminderung von 53193 auf 44 715 erfahren, die der Gerichtseingesessenen des Amtsgerichtsbezirkes Herne wuchs von 69.070 auf 92118, des Amtsgerichtsbezirkes Wattenscheid von 60 272 auf 62919, des Amtsgerichtsbezirkes Witten von 67396 auf 73288. Der Abbau von Schlammkohle bei Zeche„Centrum“ verboten. Wir berichteten in der Donnerstag=Ausgabe in Wort und Bild von dem Abbau der Schlammkohlenhalde der Zeche„Centrum“ durch arme Leute. Wie uns jetzt die Rheinischen Stahlwerke Zeche„Centrum=Morgensonne“ mitteilen, ist die Schlammkohle nicht zum Abbau freigegeben worden. Im Gegenteil wird durch die aufsichtsführenden Wächter und durch Anbringung von Tafeln darauf hingewiesen, daß das Betreten des Grundstückes und das Abfahren des Kohlenschlammes streng verboten ist, so daß das Wegholen polizeilich verfoigt und bestraft wird. Ein Wagen bestohlen. Auf dem Wege vom Hauptbahnhef bis zur Vongardstraße wurde am 22. Juni von einem Speditionsfuhrwerk ein Paket Bettinlett im Werte von 800 Mark entwendet. Meistel Hamerieins Temperamensseihtel Bilder aus Bochumer Gerichtssälen egelrechte Schlacht entstand. Nach der Feststellung des „ulbestaneer zog die Polizei den Hammer und den Die täglichen Verkehrsunfälle Auf der Hattinger Straße wurde am 24. Juni eine Frau von einem Personenkraftwagen angefahren und leicht verletzt.— Am gleichen Tage warde im Stadtteil Langendreer ein Mann von einem Motorradfahrer angefahren. Er erlitt leichte Verletzungen.— Am 24. Juni, gegen 23 Uhr, stürzte ein Motorradfahrer infolge der Straßenglätte auf der Herner Straße. Er und der Soziusfahrer erlitten leichte Verletzungen.— Mittwoch abend brach einem Bäckerlehrling aus der Oskar=Hoffmann=Straße, als er mit seinem Fahrrad die Clemensstraße durchfuhr, das Rad plötzlich entzwei; er fiel mit dem Kopf auf die Schelle des Rades und zog sich dabei eine Wunde nahe am rechten Auge zu.— Am Mittwoch abend kurz nach 7 Uhr sprang direkt hinter der Haltestelle an der Wittener Straße, bei der Düppelstraße, eine junge Dame aus der fahrenden Straßenbahn. Sie kam zu Fall und schlug sich hierbei die Oberlippe auf. Außerdem trug sie eine erhebliche Gesichtsverletzung davon und mußte von Passanten von der Straße getragen werden.— Am Donnerstag früh Aus Erregung darüber, daß ein hiesiger Kaufmann einen kleinen Installationsauftrag anderweitig vergeben hatte, überfiel an einem Märztage am Hellweg auf offener Straße ein Handwerker, nennen wir ihn Meister Hämmerlein, den Mann mit einer Flut der unglaublichsten Beschimpfungen, die sich nicht einmal andeutungsweise hier wiedergeben lassen. Scheltend und polternd lief der Erregte hinter dem Kaufmann her und vertrat ihm sogar noch drohend den Weg, als sie beide schon am Neumarkt ankamen. Was tut ein vernünftiger Mensch, wenn er unterwegs in solcher Weise„angebellt“ wird? Man muß sagen, daß der kaltblütige„hamburgsche Jung“ den Wert des Sprichworts in sich trug:„Nur die Ruhe kann es lösen“. Ein Heißblütiger wäre„bannig wild" geworden und es hätte dann leicht zu einer „Boxerei“ auf offener Straße kommen können. Der Schwabe aus dem Norden war aber zu keinem„Streich“ zu bewegen.„Der stolze Junge forcht sich nit, ging seines Weges Schritt für Schritt, ließ sich mit Schimpfereien spicken und tät nur spöttisch um sich blicken.“ Die Zeugen bekunden übereinstimmend, daß er tat, als ginge ihn die Sache gar nichts an und daß er schleunigst machte, daß er davonkam, damit nicht erst ein Menschenauflauf entstand, dessen Mittelpunkt er dann zu werden drohte. Das war durchaus vernünftig und auch kaufmännisch richtig gedacht. Hörte man die Einzelheiten des Vorfalls, so könnte man mit Recht zweifeln, ob Meister Hämmerlein alle guten Sinne noch richtig beisammen hatte. Der Angeklagte war sehr reumütig und voll geständig und schützte krankhafte Erregung vor, herrührend aus einer schweren Kriegsverschüttung. Der Sachverständige Dr. Bombach erklärte, bei dem Manne liege eine„hypomanische Konstitution" vor mit Anzeichen einer gehobenen Stimmung bei krankhafter Störung des Temperaments. Sie mache sich bemerkbar in einem Zustand enorm gesteigerter Reizbarkeit, sein Rededrang arte in Geschwätzigkeit aus Er übersteigere das eigene Ich und vermöge Recht und Irrtum nicht immer zu unterscheiden. So nehme er es auch mit der Wahrheit nicht mehr genau und verfalle leicht in Unwahrhaftigkeit. Aber erst, wenn sich dieser Gesamtzustand bis zum Wahne steigere, sei die Anwendbarkeit des§ 51(Strafausschließung) gegeben. Hier liege noch keine Krankheit vor. Wohl aber sei mit Bestimmtheit damit zu rechnen, daß das gestörte Temperament den Angeklagten immer wieder zu neuen derartigen Ausschreitungen drängen werde. Der Angeklagte beteuerte mit erhobenen Händen: „So etwas solle nie wieder vorkommen, er wolle sich in acht nehmen.“ Den§ 51 beanspruche er selbst nicht. Er sei auch keineswegs gemeingefährlich. Den Beweis, von dem Hamburger Kaufmann vorher durch ein Schimpfwort gereizt zu sein, konnte Meister Hämmerlein nicht führen. Seine Andeutungen nach dieser Hinsicht klangen auch gar zu unwahrscheinlich, gemessen an der geradezu klassischen Ruhe, die der schwer Geschmähte bewahrte. Zudem hat Meister Hämmerlein in seiner Wut den anderen Handwerksmeister auch noch beschimpft, der den ihm entgangenen Auftrag bekommen hat, so daß da noch eine Klage schwebt. In Anbetracht der Kriegsverschüttung und der dadurch gestörten Nerventätigkeit ließ der Richter äußerste Milde walten und erkannte wegen der schweren Beleidigung auf offener Straße nur auf 60 Mark Geldbuße. Er mahnte jedoch den Angeklagten ganz energisch, sich in Zukunft doch besser zusammenzureißen. „Kohlenschürfer“ vor dem Einzelrichter In der gegenwärtigen Elendszeit sieht man wiederholt Leute nach Kohlen schürfen, wo sie zu Tage treten. Auf diese Weise hatten zwei Erwerbslose im Steinbruch an der Wasserstraße ihren Hausbrandbedarf gedeckt. Das brachte sie vor den Einzelrichter. Die eine„Schürfung" im Februar war bereits verjährt. Der zweite schürfte im März. Bei ihm brachte der Richter die mildesten Bestimmungen des Str..., nicht jedoch die Kohlenmutungsbestimmungen des alten Berggesetzes in Anwendung. Strafe: eine Reichsmark.(Antrag: drei Reichsmark). Die Geringwertigkeit des Objektes hat in anderen Fällen in Bochum allerdings bereits zur Einstellung des Verfahrens aus§ 153 geführt. Filmschau Lichtburg:„Tanton“, ein deutscher Spitzentonfilm. Die große Zeit der französischen Revolution hat schon mehrfach Dramatikern und Film=Autoren als Vorwurf gedient. Den Tonfilm mit seinen bildlichen und akustischen Möglichkeiten mußte diese wild erregte, von politischer Leidenschaft durchtobte Zeit ganz besonders zur Gestaltung reizen, und so entstand„Danton" als Tonfilm, mit Fritz Kortner als Danton und Gustav Gründges als Robespierre. Das Werk ist ein SpitzenTonfilm des rein deutschen Films. Die starke Wirkung dieser neuen Filmgattung von Danton— als Stummfilm mit Emil Jannings ja schon einmal als Film erschienen—, liegt darin, daß der Tonfilm neben dem rein Bildlichen auch die starken„akustischen“ Seiten der französischen Revolution einzufangen und dem Hörer wiederzugeben weiß. Der Tonfilm„Danton“ wird ab heute in Erstaufführung in der Lichtburg gezeigt. Ufa=Theater„Tonhalle“:„Er und seine Schwester“. Das Ufa=Theater„Tonhalle“ bringt ab heute in Erstaufführung die entzückende Tonfilm=Humoreske„Er und seine Schwester". Anny Ondra, der beliebte Lustspielstar, und Blasta Burian, bekannt aus dem Film„Der falsche Feldmarschall“, haben sich mit Roda=Roda zusammengetan, um in diesem Film ein Dreigestirn zu bilden, über das man Tränen lacht. Dazu das reichhaltige Tonfilm=Beiprogramm. Beginn der Vorstellungen 4, 6 und 8 Uhr. Apollotheater, Alleestraße:„Grock“. Nun kommt er auch ins Avollo, der weltberühmte Musikalclown Grock. Die tönende Leinwand hat alle seine unverg eichlichen Nummern„eingeweckt", alle Requisiten: die kleine Geige und die Klarinette aus Silber und das Klavier, das selbsttätig zuschlägt, sind wieder versammelt. Und das Publikum wird begeistert den Leistungen folgen, zumal auch die Gegenspieler hervorragend sind, an erster Stelle Liane Haid. Im Beiprogramm läuft neben der aktuellen Ufa=Tonwoche ein Kriminal= und Sensationsfilm aus der Londoner Unterwelt„Der Kriminalist v. ScotlandYard". Vorführungszeiten von„Grock“ 4 Uhr,.30 Uhr und.15 Uhr. Traditionsecke * Bund ehemaliger 3. Gardisten, Ortsgruppe Bochum. In der letzten Gruppenversammlung erstattete der Gauvorsitzende Bericht über die Vorbereitungen zur Wiedersehensfeier der 3. Gardisten, Gau RheinlandWestfalen, anläßlich des Gardeverbandsfestes am 28. Juni in Witten. Da der Bundesvorstand in Anbetracht der schweren wirtschaftlichen Not von einem Regimentsappell in Berlin Abstand genommen hat, sollen dagegen die Wiedersehensfeiern innerhalb der Gaue gefördert werden. Da sämtliche Ortsgruppen eine Zusage erteilt haben, dürfte das Treffen in Witten vielversprechend sein. Die Kameraden versammeln sich eine Stunde nach dem Umzuge der Gardevereine im Restaurant„Zum Adler“. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11 und 13.) Wohin gehen wir heute Stadttheater: 17.30 Uhr: Im weißen Röß'l. Skala=Varieté: 20.15 Uhr:„Stöpsel“ mit Heinz Kleint. Stadtpark: 20 Uhr: Konzert. Lichtburg: 15.40, 18.10, 20 Uhr: Danton. Lichtspielbühne: 20 Uhr: Blockade. Odeon: 20 Uhr: Der wahre Jakob. Skala=Lichtspiele: 17 und 20 Uhr: Der blaue Engel. Ufatheater: 16, 18, 20 Uhr: Er und seine Schwester. Apollotheater: 16, 18.30, 21.15 Uhr: Grock. Capitol: Anfang 16, letzte 20.15 Uhr: Ende der Welt. Parkhotel Haus Rechen: Konzert und Tanz. Roman von Alfred Carle Nachdruck verboten 29) Sie drängte ihn mit jäher, unvermuteter Bewegung in einen der blauen Sessel, schwang sich auf seine Knie und warf die Arme um seinen Hals:„Gut, heute nachmittag verloben wir uns offiziell— aber jetzt mußt du mich erst einmal ganz inoffiziell küssen...“ XVI. Mit hundert Meter Frontbreite und acht Geschossen reckte sich am Holstenwall in Hamburg in strengen, klaren Konturen das mächtige Verwaltungshaus der Reederei Tholland zum Himmel: Ohne jeden überflüssigen Zierat, wirkend nur durch die aufstrebende Wucht seiner die ganze Höhe durchlaufenden steinverkleideten Eisenpfeiler und die horizontale, achtmal sich wiederholende Aneinanderreihung seiner vielen hundert Fenster. Von zwei hohen Masten wehte vom Dach die Flagge der Reederei: Eine Weltkugel mit einem voll getakelten Viermaster in blauem Felde. „Hier...!“ sagte Axel nur zu Vera, als sie für einen Augenblick in den Anlagen auf der anderen Seite des Holstenwalls stehengeblieben waren. Er ließ ihr Zeit zu einem umspannenden Blick, der bis zur Höhe der Flaggenmaste hinauflief, und fügte dann selbstverständlich und ruhig nur noch hinzu:„Dann komm, Mit der gleichen Selbstverständlichkeit überschritt sie an seiner Seite den Damm und betrat das mächtige Gebäude. Axel war bekannt in diesem Hause und vertraut mit seiner inneren Einteilung. Niemand hielt ihn auf und wollte seine Wünsche wissen, und an niemand brauchte er sich mit Fragen zu wenden. Der Portier am Eingang zog tief die Mütze und trat ostentativ zur Seite. Der Fahrstuhlführer öffnete beflissen die Tür seines Kastens. Aber Axel winkte ab.„Du siehst mehr, wenn wir zu Fuß gehen, Vera“, meinte er. Zu dem Du hatte er wie von selbst in dieser Stunde gefunden, und ebenso unwillkürlich nahm sie es als Selbstverständlichkeit hin. Eine mächtige Freitreppe mit geschweiftem Bronzegeländer führte in dem marmorbekleideten, hallenartigen Vestibül in den ersten Stock hinauf. Zolldicke Läufer auf dieser Treppe und oben in den Fluren fingen das leiseste Geräusch der Schritte ab. Der Querflur war zu linken Hand durch eine Glastür abgeriegelt. Hier stand ein Diener, der ihnen wieder mit tiefer Verbeugung den Durchgang freigab. Sie standen jetzt im Vorraum zum Geschäftszimmer des Reeders Marten Tholland. Arel sah auf die Armbanduhr.„Drei Uhr habe ich geschrieben,“ sagte er zu Vera, seine Stimme jetzt doch unwillkürlich ein wenig dämpfend,„wir haben also noch zwei Minuten zu warten.“ Auf ihren lächelnden, ein wenig verwunderten Blick erwiderte er ebenso lächelnd:„Mein Vater weiß natürlich, daß es belanglos ist, wenn man statt um drei Uhr zwei Minuten früher oder später kommt. Aber er wird wenn er sich irgendwo zu drei Uhr angesagt hat, auf alle Fälle mit dem Schlag der Uhr eintreten— solche Dinge gehören hier in Hamburg immer noch mit zum Renommee, und man beachtet sie peinlich, weil sie Folie geben. Also sieht er es auch gerne, wenn man zu ihm nicht zwei Minuten früher oder später kommt. Aber deswegen mußt du nicht glauben, daß du es mit einem Pedanten zu tun hättest.“ „Das weiß ich genau!“ entgegnete sie mit einer überraschenden Sicherheit. „Sonst könnten wir uns diesen Weg sparen, meinst du, Vera— nicht? Also komm, es ist Zeit!“ Auch hier gab es einen livrierten Diener an einem Tisch mit Telephon— er hatte Axel ebenfalls nur devot begrüßt, hielt sich aber vollkommen passiv im Hintergrund. Axel blieb noch einen kurzen Augenblick vor der Tür ins Zimmer seines Vaters stehen. Auf einem kleinen weißen Schild stand dort zu lesen:„Marten Tholland jr.“ „Marten Tholland junior wird nächstens neunundfünfzig Jahre alt“, bemerkte Axel lächelnd zu Vera, „aber mein Großvater, der Begründer unserer Reederei, war Marten Tholland senior, und so wird mein Vater auch noch mit achtzig Jahren junior sein und es auch auf seinem Türschild vermerken— das gehört wieder zu den Kleinigkeiten, auf die man hier hält, wenn man auch weiß, daß man ihnen allein keinen Erfolg verdankt.“ Axel klopfte, öffnete dann weit die Tür und ließ Vera vor sich eintreten. Ihr Blick umspannte einen nicht allzu großen Raum mit bescheidenen, serienmäßig hergestellten Büromöbeln, ohne jeden Prunk, fast ohne jeden Schmuck— einen Raum, wie es sicher Hunderte in diesem Hause gab. Aus einem einfachen, hölzernen Lehnsessel erhob sich Axels Vater Marten Tholland... Vera sah vor sich einen großen, schlanken Mann, der selbst Axel noch überragte— seine hohe Silhouette zeichnete sich scharf gegen das helle Viereck des Fensters ab. Er kam jetzt einige Schritte auf sie zu, trat ein wenig zur Seite und wies mit einer Bewegung von knapper Verbindlichkeit in der Richtung des Schreibtisches. Jetzt erst war für Vera der Blick in seine Augen frei. Sie mußte sich, so hochgewachsen sie selbst war, nun, da er dicht vor ihr stand, unwillkürlich aufrichten. Aus einem faltenlosen Gesicht, das die Aehnlichkeit mit Axel nicht verleugnen konnte, sahen sie unter vollem, schon fast weißem Haar zwei helle Augen von ungeheurer Klugheit an deren großer, wacher Blick an jeder Einzelheit der Nähe zu haften und doch gleichzeitig einen weitgespannten Kreis zu überschauen schien... Marten Tholland blieb in einer Haltung, die Verbindlichkeit und Reserve zugleich ausdrückte, vor den beiden stehen und wartete... Axel verpaßte den Augenblick zum Eingreifen nicht. Er trat auf seinen Vater zu, begrüßte ihn und wartete, ob Marten Tholland ihm die Hand reichen würde. Es verging eine gespannte Sekunde, schon glitt Axels Blick verlegen zu Vera ab—, da entschloß sich der Reeder doch— auch sein Blick war kurz, kaum merklich zu Vera geflogen—, seinem Sohn die Hand zu geben. „Ich wollte dir, wie ich dir schrieb, meine Braut vorstellen, Vater: Fräulein Vera Vitale aus Wien— und gleichzeitig wollten wir dich um deine Zustimmung zu unserer Verlobung bitten.“ Jetzt wandte sich Marten Tholland Vera zu, begrüßte sie mit einer ritterlichen, trotzdem nicht zu tiefen, unpersönlichen und durchaus abwartenden Verbeugung und reichte auch ihr die Hand. Dann führte er sie zu seinem einfachen Schreibtisch, rückte ihr einen Sessel zurecht und setzte sich selbst in seinen hölzernen Sessel. „Bitte, Axel“, sagte er dann kurz, auf einen anderen Stuhl deutend. Axel hatte ohne jede eigene Initiative auf diese Aufforderung gewartet. Marten Tholland ließ jetzt einige Sekunden verstreichen... An Vera war es nicht, diese entscheidende Unterhaltung zu eröffnen— und Axel wußte genau, daß auch ihm dies nicht zukam: In diesem Raume bestimmte Marten Tholland die Führung des Gesprächs— Axel versuchte, seinen Vater vorsichtig beobachtend, irgendeinen Eindruck Veras auf ihn zu erkennen, aber es glückte ihm nicht, und er wunderte sich darüber keineswegs. Marten Tholland verstand keine voreilige Stellungnahme zu zeigen. „Mein Sohn hat mir einen langen Brief geschrieben, gnädiges Fräulein...“ begann der Reeder jetzt zu Vera gewandt.„Es steht manches für mich sehr Ueberraschendes darin— und auch vieles, was ich trotz der Ausführlichkeit der Darlegung noch nicht ganz übersehen kann. Es wird also in, unserem allseitigen Interesse liegen, wenn wir diese Punkte klären. Diesem Wunsch dient ja auch Ihr Besuch. Es ist wohl das beste, wenn wir dies in möglichst sachlicher Weise tun — ich kann Ihnen versichern, daß ich von jeder Voreingenommenheit durchaus frei bin. Mein Sohn soll sich also ruhig aussprechen, auch über die geschäftlichen Fragen, die er da erwähnt hat. Fassen Sie bitte auch das nicht falsch auf, gnädiges Fräulein— es geht da doch ebenfalls, soweit ich aus Arels Brief orientiert bin, nicht wenig um Ihre Interessen.“ Marten Tholland legte eine kleine Pause ein und klopfte mit einem Bleistift taktmäßig auf seine Schreibunterlage.„Mein Sohn hat Ihnen also ein Heiratsversprechen gegeben. Ich bin zunächst gezwungen, Ihnen nicht zu verschweigen, daß er— wenigstens soweit ich bisher über seinen Lebensgang unterrichtet bin— keinen Wirkungskreis besitzt. Er war bisher leider nichts als mein Sohn— und wenn ich ihn in dieser Stunde noch so nenne, so entspringt das dem begreiflichen Wunsch, daß ich ihn selbstverständlich auch in höherem Sinne immer noch gern als meinen Sohn betrachten würde. Außerdem, wie ich offen zugeben will, einer leisen Hoffnung, er könnte es durch diese Heirat, zu der er sich doch recht überraschend entschlossen haben muß, unter Umständen vielleicht wieder werden. Deshalb lege ich Wert auf Ihren Besuch, gnädiges Fräulein, und auf alles, was Sie mir sagen wollen.“ „Axel hat mich über jede Einzelheit seines bisherigen Lebens freimütig aufgeklärt, Herr Tholland!“. erwiderte Vera in ihrer verhaltenen, aber doch sicher und überlegen wirkenden Art als erstes. „Kennen Sie Axel schon längere Zeit?“ „Seit vier Tagen, Herr Tholland.“ Das geschulte Gesicht des Reeders zeigte keine Ueberraschung. Er antwortete ohne Pause:„Dann, gnädiges Fräulein, haben Sie entweder sehr unüberlegt— oder ungewöhnlich klug gehandelt!“ „Würden Sie mir deshalb, weil ich Axel erst vier Tage kenne, grundsätzlich abraten?“ Jetzt sandte ihr Marten Tholland doch einen sehr überraschten, sehr aufmerksamen Blick zu.„Verzeihung, gnädiges Fräulein, er ist ja mein Sohn!“ erklärte er nicht ohne Nachdruck, besonders auf dem Worte„mein“. „Ich würde Ihnen vielleicht nur eine gewisse Bedenkzeit empfehlen...“ Wieder versank Marten Tholland für kurze Zeit in tiefe Ueberlegung. Axel hatte sich bisher mit Absicht völlig passiv verhalten und sich damit begnügt, seinen Vater genau zu beobachten. Er fühlte, daß Veras fest gegründete Sicherheit schon in diesen ersten Minuten nicht ohne Eindruck auf Marten Tholland geblieben war. Sie hatte mit selbstverständlicher, instinktiver Treffsicherheit ihren eigenen Wert betont und sich über sein Vertrauen hinaus bewährt— mit keinem Wort hatte er ihr eine Marschroute vorzuzeichnen versucht. Wie er, der seinen Vater kannte, erwartet hatte, gab Marten Tholland dem Gespräch nunmehr eine andere Wendung, Der Reeder wandte sich von neuem zu Vera.„Es liegt mir fern meinen Sohn über seine Wahl in persönlicher Hinsicht Vorschriften zu machen. Ich habe auch heute noch das Vertrauen zu ihm, daß dies überflüssig wäre. Noch viel weniger bin ich natürlich berechtigt, Ihnen solche Ratschläge zu erteilen— schalten wir also dies zunächst einmal aus...“ „Du stellst nun—“, er richtete mit plötzlicher Wendung des Kopfes seine Worte an Axel,„hier wieder einmal finanzielle Forderungen an mich— allerdings nicht in deiner sonstigen unbekümmerten Art für rein persönliche Zwecke; du brauchst natürlich in deiner jetzigen Lage einen nutzbringenden Wirkungskreis. Du weißt nun gut, daß du den hier längnt haben könntest—“ Marten Tholland wies mit einer knappen, aber ausdrucksvollen Bewegung auf ein Bild des Hamburger Hafens, das als einziger Schmuck des Raumes über seinem Schreibtisch hing.„Du hast diese Gelegenheit nicht ergriffen. Ich glaube, wir waren letzthin so verblieben, daß du erst mit positiven Resultaten wieder zu mir kommen solltest. Ich hätte also im Prinzip, aus persönlichen Gründen, gegen die Verbindung nichts einzuwenden“, wandte er sich jetzt wieder Vera zu,„weil ich mich zu einer solchen Bevormundung erwachsenen Menschen gegenüber nicht für berechtigt halte. Aber es dürfte sicher auch für Sie wertvoll sein, von meinem Sohn zu hören, wie er sich seine Zukunft denkt, wenn ich mich zu der gewünschten Beteiligung nicht verstehen könnte. Das soll, gnädiges Fräulein, keine Herabsetzung Ihrer sicher guten Sache sein; ich weiß aus Axels offenem Brief von den heftigen Kämpfen um Ihr Patent und kann daraus schon mit ziemlicher Sicherheit auf dessen hohen Wert schließen. Sie sind ja auch nicht diejenige, die wegen der Beteiligung zu mir kommt— Sie brauchen sie nicht, Sie kommen aus persönlichen Gründen um Axels willen.“ „Also, Axel, was tätest du, wenn ich mich nicht beteiligen würde? Als unberechtigte Härte könntest du es mir schließlich nicht auslegen— du kommst immerhin nicht so zu mir, wie ich es dir das letzte Mal ans Herz legte: Nicht mit greifbaren Erfolgen, sondern nur mit einem wenn auch aussichtsreichen Projekt, zu dem du mich wieder brauchst.“ Jetzt war die Reihe an Axel, seinen Mann zu stehen und mit der draufgängerischen Verve, die ihm eigen ir, verteidigte er seine Sache.„Herr Spangenberg st für Veras Patent fünf Millionen Schilling geboten, ater, Herr Eichwoldt sogar sechs— nun, das weißt ja, ich habe dir ja von allen diesen Vorgängen aushrlich geschrieben, auch von der Rolle, die ich dabei ielte. Ich darf natürlich nicht behaupten, daß ich mich einer Tätigkeit in dieser Sache bisher rühmen könnte nimm das als Abschluß meines bisherigen Lebens ine Vera an. (Fortsetzung folgt.) 2. Beslage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger Nr. 147 38. Jahrgang Freitag, 26. Juni 1931 Ferientupen Von Regina Berthold Sein angetrautes Glück. Sie lebten miteinander jahraus, jahrein ohne Reibungen. Ein glückliches Paar! In der Sommerfrische ist es anders. Das angetraute Glück ist fett und faul! Laufen? Steigen? Das verträgt sie nun absolut nicht. Er möchte vorwärts, sie setzt wütende Gesichter auf. Die scharfen Falten um den Mund kennt er und weicht ihnen in der Stadt nach Möglichkeit und mit Aufwand großer Diplomatie aus. Hier muß er bleiben. Drum ist er so gereizt; zudem ist der Braten im Gasthause zähe, und nachmittags fängt es zu regnen an.„ Sie schlumpern ins einzige Café des Ortes. Vier Tische mit Korbsesseln. Sie bringt ihre Fülle in dem Stuhl kaum unter, während er verloren in dem seinen hockt. Sie thront erhaben, er wird immer weniger, „Stille. Die Löffel klappern. Ein Seufzer stiehlt sich aus seiner Brust, sie zieht nervös die Brauen zusammen. Er kostet mit dem Löffel den heißen Kaffee. Sie reißt ihm das unschuldige Instrument aus der Hand. Er sagt nichts, schielt nach ihr und stippt den ausgetrockneten Kuchen in die Tasse,# Sie zischt:„Das schickt sich nicht!“ stützt die Arme auf den Leib und lehnt sich erhaben in sich selbst zurück. Er wird immer kleiner. So geht es eine lange, lange Stunde. Ein schweigender Kampf! Da kommt die Sonne durch. Das langweilige Café sieht mit einem Male freundlicher aus. Er steht auf, gibt sich Haltung, zieht die Weste glatt, zahlt und geht, indem er verloren die Worte hinwirft:„Jetzt ist das rechte Wetter zum Spazierengehen.“ Ganz fröhlich wird er, als er sieht, daß sein angetrautes Glück sitzen bleibt. Wenn sie doch immer sitzen bliebe, und er könnte davonlaufen! Das Zwiebelkomitee. Im vornehmen Heim am Waldesrand hat sich ein junger Dichter eingemietet. Hier hofft er Ruhe zu finden, um sein neuestes Drama zu vollenden. Wie schwillt seine Brust, als er am ersten Morgen von seinem Balson aus über rauschende Wipfel hinweg ins Tal schaut! Er holt sein Manuskript. Welch köstliche Ruhe! Gedanken formen sich— er arbeitet. Unten haben sich vier ältere Damen zum Frühstück niedergelassen. Ihre Begrüßung war wortreich und herzlich. Eine lebhafte Unterhaltung beginnt. Bei dem schönen Morgen fängt es an, rauscht über Kaffee und Sahne hinweg und— endet noch lange nicht, als die Frau Oberbaurat sich über ihre eingelegten Zwiebeln verbreitet. Wenn der Dichter hofft, nach beendetem Frühstück die vier redseligen Damen verschwinden zu sehen, irrt er sich; denn sie haben ihre unvermeidliche Häkelarbeit mitgebracht, dabei lassen sich die eingelegten Zwiebeln noch einmal so gut beschreiben. Der Dichter ist längst entflohen. O ja, er findet ein ruhiges Plätzchen irgendwo im Walde. Aber er sucht es fortan möglichst weitab von jenem— Zwiebelkomitee! Bitterer Nachgeschmack. Die beiden Fräulein aus dem Büro sind unzerkreunlich, auch in der Sommerfrische. Lissi ist im „Nautikus“ kat den Ozean„Gezwungen“. — 8— Sir Hubert Wilkins Polar=Unterseeboot„Nautilus“, das erst kürzlich in Newyork zu der Nordpolexpedition in See stach und auf der Fahrt nach London vollkommen versagte, ist in Queenstown in Irland eingetroffen. Unser Bild zeigt das=Boot„Nautilus“ im Schlepptau. Poussieren erfahren, Anni ist Neuling, aber sehr bereit, zu lernen. Sie treten elegant auf und haben bald Anschluß gefunden. Was schadet es, daß die beiden Jünglinge gerade nicht gut bei Kasse sind? Sie sind aus vornehmem Hause, so haben sie berichtet, und das klang glaubwürdig genug. Aber sie können nichts dafür, daß ihre Väter das Geld noch nicht geschickt haben. Natürlich die Post! In so kleinem Ort! Desto reicher sind sie an schönen Worten.. Ja, in der Sommerfrische kann man sein Glück finden, wenn man so hübsch ist wie Lissi und Anni Die zwei Wochen Ferien vergehen im Fluge. Man rudert auf dem See, man unternimmt Autopartien. Lissi und Anni haben sich noch Geld schicken lassen, es gilt ja ihr Glück! Man küßt, man liebt und verspricht baldige Nachricht, als es ans Abschiednehmen geht. Baldige Nachricht? Die kommt nie! Es war eine teure Sommerfrische— so teuer, daß Mutter daheim nicht begreifen kann, wo das viele Geld hingekommen ist. Ein Hindernis. Fräulein Natalie ist Lehrerin und geht zum ersten Male in ihren Ferien nach einem jugoslawischen Seebad. Und in der Glut des Südens entdeckt sie ihr Herz. Schwarzhaarig ist ihr Verehrer, braun ist seine Haut und voll Leidenschaft glänzen die dunklen Augen. Wer kann da widerstehen? Am blauen Meer besprechen sie ihr erstes Stelldichein. Fräulein Natalies Herz pocht. Abends am Meer soll ihr Glück beginnen! Sie schaut nach der Uhr. Will es denn nicht zehn Uhr werden? Sie tritt auf den Altan, der Mond geht auf. Noch immer nicht zehn Uhr? Da hört sie die Kirchenglocken schlagen. Sie zählt: Neun, zehn, elf! Ja, was ist das? Ihr Herz droht stillzustehen. Und der Zeiger ihrer Armbanduhr zeigt erst ein Viertel vor zehn! Sie weint, sie ist um ihr Glück betrogen! Nun ist er gewiß zürnend fortgegangen! Aber daran ist die Uhr schuld, nur die Uhr! Mit zitternden Händen öffnet sie das Gehäuse. Da, zwischen die Rädchen hat sich ein Hindernis geschoben: eine fette, braune, jugoslawische Wanze! Die sehnellsten Süge in Dautickkand Krukenberg, der Erbauer des Propellerwagens, hält sich immer noch in Berlin auf, um mit den zuständigen Stellen der Reichsbahn Verhandlungen über die Zukunft des Schienenzeppelins zu führen. Ob der Propellerwagen in absehbarer Zeit in den fahrplanmäßigen Dienst gestellt werden kann, erscheint heute noch sehr fraglich. Das Geld für die Umänderung der Gleis= und Signalanlagen dürfte augenblicklich nicht vorhanden sein. Immerhin verfügt auch heute schon die Deutsche Reichsbahn über außerordentlich schnellfahrende Züge. Den Rekord an Schnelligkeit stellt im Sommerfahrplan 1931 der fahrplanmäßige FD=Zug von Berlin nach Halle auf. Er durchraft die 161,7 Kilometer lange Strecke in 108 Minuten und erreicht eine Stundengeschwindigkeit von rund 90 Kilometer. Nur wenig zurück steht der FD=Zug zwischen Hamm und Hannover. Auf der graden Strecke zwischen Bielefeld und Hamm wird hier die allerhöchste Geschwindigkeit erzielt: 176.5 Kilometer in 118 Minuten, also eine Stundengeschwindigkeit von 89,8 Kilometer. Auch auf der Fahrt zwischen Leipzig und Berlin, dessen Strecke von 164,5 Kilometer in 111 Minuten zurückgelegt wird, gibt es eine Stundengeschwindigkeit von 88,9 Kilometer. Der fahrplanmäßige FD=Zug Berlin—Hamburg braucht für die 286,8 Kilometer lange Strecke 194 Minuten. Hier wird „nur“ eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 88,8 Stunkenkilometern herausgeholt. Allerdings legte Kruckenberg mit seinem Schienen=Zeppelin die gleiche Strecke in einer sehr viel kürzeren Zeit zurück. Die deutschen Bahnen stehen in dem Rufe, nicht gerade die schnellsten der Welt zu sein. Aber auch wenn der Schienen=Zeppelin Kruckenbergs noch nicht in den fahrplanmäßigen Dienst gestellt werden sollte, so weisen doch einige Schnellzüge schon Geschwindigkeiten auf, die immerhin respektabel sind. Das kachende Cuto Verkehrsdisziplin. Eine Kleinstädterin ist zu Besuch bei ihrer Freundin in der Großstadt. Sie bewundert die exakte Verkehrsregelung rund um den Verkehrsturm einer gefährlich belebten Straßenkreuzung; dabei macht es besonderen Eindruck auf sie, daß auch die Fußgänger sich streng nach den Verkehrsvorschriften richten müssen. „Ja, nicht wahr, das nennt man Verkehrsdisziplin!“ prahlt die großstädtische Freundin. „Und was muß man dabei alles beachten?“ fragt der Besuch. „Ja, weißt du,“ zögert die Großstädterin.„das braucht man nicht so genau zu wissen. Man läuft einfach hinter den anderen her.“ Moderne Jugend. Der Gutsbesitzer reitet jeden Morgen aus. Einmal nimmt er seinen kleinen Sohn mit, den er einfach hinter sich aufsitzen läßt.“ „Nun.“ wird der Kleine später gefragt,„du bist heute auch mitgeritten?“ „Ja,“ nickt Horst voller Stolz,„hinten auf dem Soziussitz!“ Rascher Beweis. Herr und Frau Knatter waren in einer spiritistischen Sitzung, in der ein Klopfgeist zu hören war. Als sie dann mit dem Auto heimfahren, hören sie es wieder ganz deutlich klopfen. „Der Geist!“ haucht Frau Knatter totenbleich. „Unsinn!“ sagt Knatter.„Das ist nur der Motor, der streikt.“ „Der Geist!" beharrt die Frau. „Der Motor!“ schreit Knatter. Päck— päck— päck— peng— vong— krrrrach!!! — und sie liegen unter den Trümmern des Autos. „Es ist das erstemal in deinem Leben.“ wimmert Frau Knatter,„daß du mal recht gehabt hast.“ Der Klapperkasten. Klunker fährt in Knatters Auto mit, einem alten Klapperkasten, der dauernd bockt. Die Fahrt ist eine einzige Kette von Pannen und Widerwärtigkeiten. „Na, wissen Sie,“ sagt schließlich Klunker.„die Fahrt in Ihrem Auto ist wie ein Roman von Edgar Wallace: man weiß nie recht, wie es weitergehen wird.“ Kindermund. Die Kinder lesen in der Schule ein Märchen, in dem der Satz vorkommt:„Die Windsbraut sauste vorüber..“ Da fragt der Lehrer:„Was ist wohl mit der Windsbraut gemeint?“ Eifrig meldet sich ein Junge:„Die Windsbraut— das ist das Soziusliebchen auf dem Motorrad!“ Die Umelikanisenen Szeanzeieger mäienten in Jzelem Käler Die beiden amerikanischen Flieger Willy Post und Harald Gatty, die zu einem Flug um die Welt in 10 Tagen gestartet sind, kamen am Mittwoch auf dem Zentralflughafen Berlin an. Unser Bilder zeigen (links) die Flieger kurz nach ihrer Landung. Das Bild rechts zeigt den begeisterten Empfang der Flieger durch die Regierungsbehörden und durch die amerikanische Kolonie. Am Donnerstag früh.38 Uhr sind die beiden amerikanischen Ozeanflieger bereits wieder vom Tempelhofer Flughafen zum Fluge nach Moskau gestartet, das sie in direktem Fluge zu erreichen hoffen. Nach den vorliegenden Wettermeldungen dürften die Flieger in 1500 Meter Höhe über der Wolkendecke gutes Wetter und Rückenwind haben, so daß der direkte Flug durchaus möglich erscheint. Gatty und Post beabsichtigen nach ihren Aeußerungen nach Möglichkeit direkt bis Irkutst zu fliegen. Das Flugzeug hat für 13 Stunden Betriebsstoff an Bord. Die Amerikanen machten noch einige Ehrenrunden um den Platz und verschwanden um.42 Uhr in östlicher Richtung. Auf dem Flugplatz waren zum Abschied vom Reichsverkehrsministerium Regierungsrat Dahlmann und Herren von der Deutschen Lufthansa. G nn!! * Das heiße: Nie mit nessem Körper sonnenbeden! Und stets porher einreiben mit Beide enthalten das heurpflegende Euzerit. Beide vermindern die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes, beide bräumen Ihre Heut, such bei bedecktem Füimmel. Nives-Creme wirkt bei Hiitze angenehm kühlend. Nivea-Cl schützt Sie bei unfreundlicher Witterung vorm „Fröstein- und demit vor Erkältungen. Abbse Creme.20 1 20. Alres-O1.30..80 NYVEACRLNE NRVEAOEUMsssgeL) Die danischen Pheunsnegi in Krosen Heianert Eine Ueberraschung für den Westen— Die Flieger hatten sich völlig verflogen und glaubten bereits Kopenhagen erreicht zu haben Kopenhagen, 25. Juni. Nachdem die amerikanischen Ozeanflieger Post und Gatty ihren Ozeanflug glücklich hinter sich gebracht hatten, war die Spannung in Kopenhagen ungewöhnlich groß. Die ganze Stadt erwartete am Donnerstag die Ankunft der beiden Flieger, deren Maschine nach einer beim Kopenhagener Marineministerium eingegangenen Funkmeldung des Dampfers„Kueloe" um.45 Uhr Greenwerter Zeit etwas nördlich von Helgoland gesichtet wurde. Nach dieser Meldung, die aber auf einem Irrtum beruhte, erwartete Kopenhagen die Flieger um 14 Uhr M. E. Z. Man hatte bereits Vorbereitungen zu einem feierlichen Empfang getroffen und eine vieltausendköpfige Menge war auf einem Flugplatz in Castrop versammelt. Gegen 15 Uhr verließ jedoch der Verkehrsminister mit dem gesamten ausländischen Komitee sowie den Angehörigen der Ozeanflieger den Lufthafen, wo sie viele Stunden lang auf die Flieger gewartet hatten. Gleichzeitig wurde die Radio=Aussendung eingestellt. Das überraschte Krefeld Krefeld, 25. Juni. Während Kopenhagen um das Schicksal der beiden Flieger bangte, erlebte die Stadt Krefeld und mit ihr der ganze Westen die Neuheit einer gänzlich unerwarteten Landung von Ozeanfliegern. Gegen 16 Uhr gämlich erschien ein außerplanmäßiges zum Weiterflug nach Kopenhagen, das sie gegen 24 Uhr zu erreichen hoffen. Möglicherweise ist noch eine Zwischenlandung in Hamburg nötig. Unterseeboot„Poseidon“ aufgegeben London, 24. Juni. Der Erste Lord der Admiralität, Alexander, erklärte heute im Unterhaus, daß alle Bemühungen zur RetGegen 16 Uhr nämlich erschien ein außerplanmäßig Frugzeug über Bockum und landete auf,. den, Epzzchen Flugplatz. Das war die„Lioerty“ der beiden dänischen G. tung des Unterseebootes„Poseidon“, endgültig aufgegeben worden seien, da das Schiff in einer Tiefe von 40 Meter rasch im Schlamm persinke. Die Frage eines Ersatzes des verlorenen Schiffes würde zu gegebener Zeit erwogen werden. Darauf schnitt Kenworthy die Frage an, ob es nicht besser sei, die Abrüstungskonferenz abzuwarten, in der Hoffnung, daß Unterseeboote dann von allen Staaten aufgegeben würden. Hierauf erfolgte keine Antwort. WVernnchteis Eriten Schwere Anwetterschäden in Oberbayern und im Saargebiet auf dem dortige die„Liberty“ der beiden dänischen Flieger Hillig und Holriis. Die beiden Flieger, deren Landung vollkommen unerwartet erfolgte, waren in der Annahme, bereits Kopenhagen unter sich zu haben, gelandet. Es war ihre erste Landung auf europäischem Boden seit Antritt des Fluges vom Flugplatz HarbourGrace in Neufundland am Mittwoch vormittag 9 Uhr amerikanischer Zeit. Gleich nach Verlassen der Maschine warfen sie sich völlig erschöpft auf den Rasen des Flugplatzes. Die in Eile herangeholten Erfrischungen nahmen sie heißhungrig an und erzählten dann dem Flugzeugführer der Lufthansa, der an erster Stelle herangeeilt war, daß sie über dem Ozean ungünstiges Wetter angetroffen hatten. Ueber Spanien und Frankreich seien sie gezwungen gewesen, über der dichten Wolkendecke zu fliegen,„so daß sie die Orientierung verloren hätten und ihrer Annahme nach bereits in der Nähe Kopenhagens hätten befinden müssen. Gegen 19 Uhr nach kurzer Begrüßung der Pressevertreter und des Polizeipräsidenten von Krefeld, starteten sie nach Ergänzung hres fast völlig zu Ende gegangenen Brennstoffvorrates München, 25. Juni. Das am Mittwoch nachmittag niedergegangene schwere Unwetter hat in weiten Teilen von Oberbayern großen Schaden angerichtet. So wurden am Nordufer des Chiemsees acht Ortschaften durch Hagelschlag und wolkenbruchartigen Regen schwer heimgesucht. Die Felder wurden von den Hagelkörnern und Wassermassen schwer mitgenommen. Die Ernte ist zu 30 bis 50 v. H. vernichtet. Der Sturm entwurzelte zahlreiche Bäume. Weiter schwer betroffen wurde ein Teil des Inntales und des Wendelstein=Gebietes. Besonders verheerend wütete das Unwetter in den Ortschaften Groß=Holzhausen, Wiechs und Litzldorf am Fuße des Wendelsteins, wo die gesamte Getreide= und Obsternte vollständig vernichtet wurde. Das Unwetter war hier so erbarmungslos, daß auf den Getreidefeldern kein Halm mehr aufrecht steht. Auch in einer Reihe anderer Ortschaften wurde die Ernte 50= bis 100prozentig zerschlagen. Abends 8 Uhr ging ein neues Unwetter nieder, das das Werk der Zerstörung noch vervollständigte. Von der Vernichtung kann man sich einen Begriff machen, wenn man bedenkt, daß heute morgen das Futtergras nicht gemäht werden konnte. Teilweise mußten es die Landwirte mit den Händen aus dem Boden kratzen. Neben dem Feldschaden wurde auch großer Gebäudeschaden angerichtet und eine Unmenge Fensterscheiben zertrümmert. Auch verschiedene Gemeinden des Saargebiets sind am Mittwoch nachmittag von wolkenbruchartigen Niederschlägen heimgesucht worden. Wie die Eisenbahndirektion mitteilt, wurde das Gleis Saarlouis=Dillingen durch einen Böschungsrutsch eine Stunde lang unbefahrbar. Auf der Strecke Halbach=Dillingen war das Fahrgleis teilweise von Sandmassen überschüttet. Im Bahnhof von Saarlouis setzte ein Blitzschlag die Uhren= und die Beleuchtungsanlage außer Betrieb. In Völklingen wurden durch den Landtages gebildete Staatsgerichtshof zur Aburteklung der Bestechungsaffäre der beiden früheren Landtagsabgeordneten Oberpostsekretär Günther(Dessau) und Buchdruckereibesitzer Marzahn(Roßlau) in Dessau zusammen. Der Prozeß ruft jene dunkle Affäre wieder in Erinnerung, die sich bei dem Uebergang der Anhaltischen Salzwerke auf die Preußag ereignete. Marzahn stimmte trotz eines Protestes der anhaltischen Hausbesitzerorganisation für die Abtretung der Salzwerke an den Preußag=Konzern. Man warf ihm in der öffentlichen Landtagssitzung Bestechung vor. Es wurde schließlich ein Untersuchungsausschuß gebildet, der feststellte, daß Günther 10000 und Marzahn 20000 Mark erhalten hatten, weil sie für die Salzwerke-Transaktion stimmten. Reichsgerichtspräsident Bumke betonte einleitend, der Zweck dieses Verfahrens sei, der Reinlichkeit des parlamentarischen Wesens zu dienen. Der Vormittag wurde mit der Vernehmung des Angeklagten Günther ausgefüllt, der zugeben mußte, von Seyffert 10.000 Mark erhalten und für sich verwandt zu haben. Auf die Frage des Vorsitzenden, ob Günther glaube, daß Bankdirektor Seyffert ihm die 10000 Mark auch dann gegeben hätte, wenn er gegen den Preußag=Vertrag gestimmt hätte, schwieg der Angeklagte. In der Nachmittagssitzung wurde der zweite Angeklagte, der frühere Landtagsabgeordnete Marzahn aus Roßlau vernommen. Der Angeklagte schilderte, wie er dazu gekommen sei, seine Stimme für die Abtretung der Anhaltischen Salzwerke an die PreußagGesellschaft abzugeben. Seyffert habe ihm in einer Hausbesitzerversammlung in Anhalt am 1. September also 9 Tage vor jener Abstimmung im AnhalHagelschlag, Felder und Gärten verwüstet. Vielfach 1929, algo 9 Tugr vor gguer„anstimmung im Anhalmußte die Feuerwehr vollgelaufene Keller auspumpen. tischen Landtage, einen. Scheg, üher 70..0 „(geben, zu dem Zwecke, ia, schadtos zu halteg, wenn der Wolkenbrüche über Westfrantreich Paris, 25. Juni. Das Städtchen Fontrevault'Abbaye bei Saumur wurde heute vormittag von einem schweren wolkenbruchartigen Regen begleiteten Gewitter heimgesucht. Mittags ging eine Wasserhose über der Stadt nieder. Sämtliche Straßen und Plätze wurden unter Wasser gesetzt. Stellenweise erreichte die Ueberschwemmung eine Höhe von drei Meter. Sieben Häuser wurden von den Fluten niedergerissen, viele andere mußten geräumt werden. Man glaubt, daß einige Bewohner ertrunken sind. Bestechliche Landtagsabgeordnete Dessan, 25. Juni. Unter dem Vorsitz des Reichsgerichtspräsidenten Dr. Bumke trat der durch einen Beschluß des anhaltischen angeblich angedrohte Boyroir gegen den Angetlagten Wirklichkeit werde. Als Marzahn vergeblich versucht hatte, den Scheck in Leipzig einzulösen, sei er einen Tag nach der Abstimmung nach Berlin zu Sepffert gefahren, der ihm darauf 20000 Mark ausgezahlt habe. Er stellte in Abrede, etwas von der Verknüpfung der Sache mit der Erteilung der Reichskonzession an die Dessauer Realkreditbank gewußt zu haben. Das Urteil. Die Angeklagten sind der Bestechung im Sinne des anhaltischen Gesetzes schuldig. Beide tragen die Auslagen des Verfahrens je zur Hälfte. Präsident Bumke sprach die Hoffnung aus, daß das Verfahren zur Reinhaltung des politischen und parlamentarischen Lebens beigetragen haben möge. Aeaittauchr nach Schägen von 100 Beatschen Das Geheimnis des Schiffes„Prinz von Asturien“. 20000 knogrumm Ini Gerorunnt Großfeuer in einer Filmverwertungsstelle Berlin, 25. Juni. Am Donnerstag nachmittag um 13 Uhr, kam ein sehr gefährlicher Brand in Spandau in den Deutschen Industriewerken von Coleman zum Ausbruch. Als die Feuerwehr auf mehrfachen Alarm an der Brandstelle ankam, stand ein Fabrikgebäude in etwa 100 Meter Ausdehnung fast vollständig in Flammen. Es brannten hauptsächlich Filmreste in einer Filmverwertungsanlage. Dabei sind drei Männer und eine Frau schwer verletzt worden. Acht Personen kamen mit unbedeutenden Brandwunden davon. Die Feuerwehr mußte mit zwei Schlauchleitungen schwersten Kalibers witz gebracht, während der andere, der aus sieben Meter Höhe in den Fluß geschleudert worden war, auf dem Wege zum Verbandsplatz starb. Der Scheuenprozeß Lüneburg, 25. Juni. Im Scheuenprozeß wurde heute u. a. der Fall Monka weiter verhandelt. Einige Zöglinge wollten gehört haben, wie Straube am 18. Februar 1930 dem Monka gesagt hat:„Du wirst dich beim Jugendamt beschweren, das Jugendamt bin ich.“ Dann habe Straube den Monka geschlagen. Einige andere Zöglinge kennen diesen und vier Schlauchseitungen mittlerer Stärke das Feuag Borgape v. g.— ihren garlegungen die#hlgen einkreisen. Es gelang schließlich, die Flammen auf das Fabrikgebäude zu beschränken. Der Brand entstand in der Film=Wäscherei, wo alte Filme und Abfälle in einer Film=Waschmaschine in Kalilauge bearbeitet werden. Bei der Explosion entstand eine 100 Meter hohe Stichflamme, die so stark war, daß sogar durch zwei Brandmauern im nebenliegenden Betriebe zwei Arbeiter verletzt wurden. Das Dach wurde von der Stichflamme in die Höhe gehoben. Ein auf dem Hofe arbeitendes Mädchen fing durch starke Hitze=Entwicklung Feuer und liegt schwer verletzt im Krankenhaus. Mit ihrem Ableben ist noch heute zu rechnen. Es entstand eine furchtbare Qualmentwicklung, so daß man in der Umgegend keine drei Meter weit sehen konnte. Dreißig Meter entfernte Dachrinnen schmolzen durch die Hitze. Es sind 20 000 Kilogramm Film verbrannt. Insgesamt wurden zwölf Personen verletzt. Kinobrand in Galaß Galatz, 25. Juni. In einem hiesigen Kinotheater entstand gestern durch Entzündung des Filmbands ein Brand, der fürchterliche Panikszenen hervorrief. In wenigen Augenblicken stand die Projektionskabine völlig in Flammen. Dem Gehilfen gelang es, aus der Kabine herauszukommen und unter gellenden Schreien stürzte er wie eine lebende Feuersäule mitten in die Zuschauermenge, die, in wilder Panik, die Ausgänge zu erreichen versuchte. Der Operateur wurde spater mit der Hand an der Schalttafel völlig verkohlt aufgefunden. Andere Personen waren dank dem raschen Eingreifen der Feuerwehr nicht zu Schaden gekommen. Riesenfeuer in Allenstein Allenstein, 25. Juni. Ein Riesenfeuer wütet seit Donnerstag vormittag 10 Uhr auf dem Gelände der ehemaligen Orloskischen Mahl= und Schneidemühle, auf dem die ermländische Hauptgenossenschaft einen großen, mit mehreren tausend Zentnern Getreide gefüllten Speicher unterhält. Der Brand breitet sich mit ungeheurer Geschwindigkeit aus und findet in den großen Benzin= und Oelvorräten der Maschinenräume der Schneidemühle reichliche Nahrung. Der große Getreidespeicher wurde bereits ein Opfer der Flammen. Da die Feuerwehr dem sich immer weiter ausbreitenden Brande nicht mehr gewachsen war, wurde eine Kompagnie Reichswehr zur Bekämpfung des Feuers eingesetzt. Der Brand ist in der Schneidemühle anscheinend dadurch entstanden, daß sich das Gatter erhitzte, und sich dadurch die Benzin= und Oelvorräte entzündeten. Schwerer Unfall beim Brückenbau Kattowitz, 25. Juni. Beim Bau der Eisenbahnbrücke in Stahlhammer Kreis Lublinitz, stürzte plötzlich ein Träger in die Tiefe und riß zwei Arbeiter mit sich. Der eine wurde mit schweren Verletzungen in das Krankenhaus von Tarnonur vom Hörensagen. Ihre gestrigen Aus weichen zum Teil von ihren Darlegungen, die sie vor dem Untersuchungsrichter gemacht haben, nicht unerheblich ab. Einen weiteren Grund zur Repolte A, zieg der fläfsig gemacht und trugen es in Gestalt von Goldgeld Zögling Gehr sehr drastisch. nach, seiner„Darzegung ftüssig gemach und leugen es in Gestaltgvon, Goldgeld hatten Straubes Hunde seinen Mantel zerrissen. Als er oder Edelsteinen bei sich: 20 Millioneiz#„in Gez Berlin, 25. Juni. Wie hier bekannt wird dürften in den nächsten Wochen an der brasilianischen Küste, und zwar bei Santos, umfangreiche Taucherarbeiten ausgenommen werden, um die Schätze des 1915 gesunkenen Dampfers„Prinz von Asturien“ zu bergen. Die Schätze an Bord des Schiffes bestanden aus Edelsteinen und Gold. An diesen Taucherarbeiten beteiligen sich auch mehrere deutsche Unternehmer, die mit Amerikanern zusammenarbeiten und die neuesten Apparate an Bord haben. Das mit einem großen Kapital aufgezogene Unternehmen erscheint sehr erfolgreich, zumal es sich bei der Bergung nicht um schwere Arbeiten handelt. Für Deutschland sind diese Arbeiten besonders bedeutsam, da die Passagiere, die sich an Bord des „Prinz von Asturien“ befanden, mehr als 500 Mann, fast ausnahmslos Deutscher waren. Der Krieg hatte sie in Brasilien überrascht. Da die Deutschen jede Möglichkeit wahrnahmen, um irgendwie in die Heimat zu gelangen, erklärten sich spanische Schiffsunternehmen bereit, die Deutschen auf alten Dampfern über den Ozean zu schicken— natürlich vollkommen auf eigenes Risiko. Diese Rückwanderer hatten ihr Vermögen, um es mitnehmen zu können, von Straube einen neuen Mantel oder die Instanddes alten erbeten hatte, sei Straube aufgeregt und für 10 Millionen Mark Juweren. Auch eine Goldsendung für die deutsche Regierung befand sich an geworden, und habe ihn mit dem Eichenkrückstock ins Bord. 364 mit dem.inz von Asturien“ 500 Gesicht geschlagen und die Hunde auf ihn gehetzt, die Die Absicht, mit vem„Prinz von Afturten 500 seine Hosen zerrissen hätten. Deutsche nach Deutschland zu transportieren, war aber Die bersennie Fienlt Schwierige Rettungsarbeiten bei Scapa Flow— Die Panzerplatten gehen wieder nach Deutschland zuruck London, 25. Juni. Die englische Presse beschäftigt sich gegenwärtig wieder einmal mit dem Schicksal der deutschen Kriegsschiffe, die nach der Auslieferung der deutschen Kriegsflotte in Scapa Flow von ihrer Besatzung versenkt vorden sind..... Mst.: haß zux Reit Sie knüpft dabei an den Umstand an, daß zur Zeit mit der Hebung des deutschen Schlachtschiffes„Prinzregent Luitpold“ eine besondere schwierige Aufgabe zu bewältigen ist. Für die Firma, die mit der Hebung der deutschen Kriegsflotte betraut worden ist, hängt von der erfolgreichen Durchführung der erwähnten Aufgabe sehr viel ab. Denn das Schlachtschiff„Prinzregent Luitpold“ soll den finanziellen Gewinn bringen, der bisher ausgeblieben ist. 64 Das Eigentumsrecht an den versenkten deutschen Schiffen wurde von der Firma Cox für eine sehr erhebliche Summe erworben, die die englische Regierung, soviel man weiß, in die Reparationsrechnung zugunsten des deutschen Schuldners nicht eingesetzt hat. Die Hebung der deutschen Kriegsschiffe begann im Jahre 1924. Zunächst wurden 25 Zerstörer an die Oberfläche befördert. Ihnen folgten an größeren Schiffen die Schlachtkreuzer„Moltke“,„Seydlitz“,„Hindenburg, und„von der Tann“, ferner das Schlachtschiff„Kaiser“ und der Minenkreuzer„Bremse“. Die Hebung erfolgte durch die Einpumpung von komprimierter Luft in die Innenräume des Schiffes, die zu diesem Zwecke erst luftdicht abgeschlossen werden mußten. Durch den Druck der eingepumpten Luft wurden die Schiffe dann wieder flott und konnten in ihre Bestandteile zerlegt werden. Das Verfahren, das zum ersten Male in so großem Stile angewendet wurde, mußte indessen schwere Hindernisse überwinden, da die Schiffe zum größten Teil bei dem Versinken umgekippt waren und kieloben auf dem Meeresboden lagen. Die Arbeiter, die die inneren Schiffsräume luftdicht abzuschließen hatten, mußten sich durch den Schiffsboden Zugang verschaffen, was natürlich besonders schwierig war. Die Tätigkeit in dem Innern des stand unter einem sehr erheblichen Luftdruck und war deshalb außerordentlich anstrengend. Sie hat im Laufe der Jahre mehrere Todesopfer gefordert. Die größten Hindernisse bereitete der Panzerkreuzer „Hindenburg“, der auf der rechten Seite lag und dessen Geschütztürme, Masten und Schornsteine noch aus dem Wasser hervorragten. Die sämtlichen Hebungsarbeiten mußten unter dem Panzerdeck vorgenommen werden. Jedesmal, wenn man die komprimierte Luft einpumpte und zur Hebung schreiten wollte, drohte das flottgemachte Schiff vollständig umzukippen und kieloben in die Tiefe zu versinken. Es blieb dann nichts anderes übrig, als es wieder in seine ursprüngliche Lage zurücksinken zu lassen. Man mußte schließlich zwei riesengroße feste Stützen bauen, die dem Schiffskörper einen festen Halt gaben. Erst dann konnte der Panzerkreuzer an die Oberfläche gebracht und nach Rosyth abgeschleppt werden, wo man ihn in seine Bestandteile zerlegte. Die ungeahnten Schwierigkeiten bei der Hebung des Panzerkreuzers„Hindenburg“, verursachten der Firma Cox einen Verlust von 600000 Mark. Sie stand vor dem finanziellen Ruin und mußte neues Kapital aufnehmen, um die Arbeit fortsetzen und den Panzerkreuzer„von der Tann“ heben zu können. Dies ging leichter und flotter vonstatten, so daß die Firma imstande war mit dem finanziellen Ertrag dieser Hebung ihre sämtlichen Unkosten zu decken. Wirft das Schlachtschiff„Prinzregent Luitpold“, mit dessen Hebung man gegenwärtig beschäftigt ist, den erwarteten finanziellen Ertrag ab, so kann die Firma zum ersten Male einen Gewinn buchen. Die Verwertung der gehobenen Schiffe ist indessen ziemlich schwierig, da die englischen, Werften mit den Wracks veralteter englischer Kriegsschiffe überfüllt sind, so daß die Nachfrage nach altem Metall ziemlich gedeckt ist.„..# Die Panzerplatten der gehobenen deutschen Kriegsschiffe finden zum Teil ihren Weg nach Deutschland zurück. Zum größten Teil wandert das Metall der Panzerung und der Geschütze indessen nach den einigten Staaten, wo es zu den verschiedensten Metallwaren verarbeitet wird. den Engländern längst durch Spitzel bekannt geworden. Als das Schiff eben die Küste Brasiliens verlassen hatte, ereignete sich eine bis heute noch nicht geklärte Explosion, die 450 Personen das Leben kostete, einige wenige nur konnten gerettet werden. Die Engländer bestreiten allerdings das spanische Schiff torpediert zu haben. Die interessante Frage kann vielleicht bei dem Tauchunternehmen gleich mitgeklärt werden. Aber eine andere Frage wirft sich auf: Wenn es gelingt, an die Riesenschätze des„Prinz von Asturien“ heranzukommen, werden sich zweifellos auch die Erben der ertrunkenen Deutschen melden und ihre Ansprüche auf die Schätze geltend machen. Eine ganze Anzahl der Ertrunkenen stammt aus Berlin, Hamburg, Bremen und Süddeutschland. Die Frage wird unter Umständen die Frage aufwerfen, inwieweit das Bergungsgut aus dem Schiffsrumpf— zumal Deutsche an den Arbeiten beteiligt sind— von den Erben privatrechtlich beansprucht werden kann. Ferner ist, wie gesagt, das Deutsche Reich selbst interessiert, da sich an Bord Goldbarren befanden, die für die deutsche Regierung bestimmt waren. +t Polizeibeamter als Amokläufer. Wie aus Tombolo(Celebes) gemeldet wird, tötete dort ein Polizeibeamter als Amokläufer drei Personen und verwundete eine. tt Drei Waggons mit Munition explodiert. In der Eisenbahnstation Gradsko auf der Strecke Saloniki— Uesküb explodierten drei Waggons mit Munition. Ob Menschenopfer zu beklagen sind, ist noch nicht bekannt. * Die Kinder im Koffer. Drei Kinder eines Maurers in Kochstedt(Kreis Dessau) waren allein im Hause und spielten auf dem Hausboden. Sie stiegen in einen großen Koffer, dessen schwerer Deckel plötzlich umschlug. Die Kinder konnten den Koffer nicht von innen öffnen, da das Schloß eingeschnappt war. Zum Glück kehrte die Mutter noch rechtzeitig zurück. Als sie die Kinder in der Wohnung nicht fand, ging sie auf den Boden und hörte aus dem Koffer ein Stöhnen. Zwei Kinder waren bereits bewußtlos, konnten aber mit ärztlicher Hilfe wieder ins Bewußtsein zurückgerufen werden. Tanee.? Reauu Fodlllocelt Matzkaffee— es muß RathreTher an! Säin andrer Mahkaffer hat nämlich dus stack Nachralter aroma. Bochumer Anzelger u. Gen. Anz. Geuss uno Gilalthseundel Freitag, 26. Juni 1931 Die Steuerzettel gehen um In** Draktische Linwalce Die Vermögenserklärung nach dem Vermögenstande vom 1. Januar 1931 ist entsprechend den Bekanntmachungen der Finanzämter bis zum 30. Juni 1931 bei dem— nach dem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt— zuständigen Finanzamt einzureichen. Wer vom Finanzamt einen Vordruck erhält, ist in jedem Falle zur Abgabe einer Vermögenserklärung verpflichfet. Wer am 1. Januar 1931 ein steuerpflichtiges Gesamtvermögen von mehr als 20000 Mark besessen hat, muß eine Erklärung auch dann einreichen, wenn er den Vordruck vom Finanzamt nicht erhalten hat; das Formular ist dort anzufordern. Ist Fristverlängerung möglich? Benötigt der Steuerpflichtige eine Fristverlängerung, so muß er einen begründeten Antrag an das zuständige Finanzamt richten. Wird die Frist überschritten, ohne daß Fristverlängerung gewährt ist, so kann das Finanzamt einen Zuschlag von 10 v. H. der endgültig festgesetzten Vermögensteuer usw. erheben. Auch kann die Abgabe der Steuererklärung durch Geldstrafen erzwungen werden, schließlich Schätzung eintreten. Weiche Vermögenswerte werden festgesetzt? Als steuerpflichtiges Vermögen gilt— abgesehen von den ausdrücklich ausgenommenen Vermögenswerten(Reichsbewertungsgesetz§ 59)— das gesamte bewegliche und unbewegliche Vermögen nach Abzug der Schulden, soweit es am 1. Januar 1931 dem Steuerpflichtigen gehört hat. Unterschieden wird zwischen landwirtschaftlichem(forstwirtschaftlichem, gärtnerischem) Vermögen, gewerblichem Betriebsvermögen, Grundvermögen und sonstigem Vermögen. Für die drei ersten Vermögensarten— für jedes Grundstück besonders—, werden Einheitswerte festgesetzt., Das sonstige Vermögen, insbesondere Kapitalvermögen, das nicht zu den ersten drei Vermögensarten gehört, wird zur Ermittlung des Gesamtvermögens den Einheitswerten der anderen Vermögensteile hinzugerechnet. Gemeinsame Vermögenserklärung Ehegatten, soweit sie nicht dauernd voneinander getrennt leben, haben nur eine Vermögenserklärung abzugeben, da ihr Vermögen zusammengerechnet wird. Belanglos ist auch bei den einzelnen Vermögensarten (Betriebsvermögen usw.), ob die Gegenstände zum Teil dem einen zum Teil dem anderen Ehegatten oder zu einem Gesamtgut gehören oder gegenseitig Darlehen gegeben sind. Eine Hinzurechnung des Vermögens minderjähriger Kinder findet dagegen nicht statt. Bei Erben= und ähnlichen Gemeinschaften wird der Wert der Vermögensgegenstände regelmäßig im ganzen ermittelt. aber jedem Beteiligten nach Verhältnis seines Anteils hinzugerechnet. Demgegenüber werden offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften und sonstige Betriebe von Mitunternehmern(z. B. auch unechte stille Gesellschaften, bei denen die stillen Teilhaber unmittelbar an den Anlagewerten insbesondere den stillen Reserven beteiligt sind) nicht nur gemeinschaftlich veranlagt, sondern zahlen darüber hinaus auch selbst Vermögensteuer. Zu dem gewerblichen Betriebe einer solchen Gesellschaft gehören auch Gegenstände, die im Eigentum von Gesellschaftern stehen, aber dem Betriebe der Gesellschaft dienen. Bei Erwerbsgesellschaften(Aktiengesellschaften, Gesellschaften m. b..) bilden alle der Gesellschaft gehörigen Gegenstände einen gewerblichen Betrieb. Die einzelnen Vermögensarten I. Landwirtschaftliche Vermögen Der Landwirt oder wer sonst landwirtsaftliches, forstwirtschaftliches oder gärtnerisches nögen hesitzt hat die entstrachenden Fragan im Vermögen besitzt, hat die entsprechenden Fragen im Vordruck zu beantworten und den Anhang L auszufüllen. Eine Bewertung durch, den Steuerpflichtigen erfolgt nicht. Beachtlich ist, daß gewisse Fragen nicht beantwortet zu werden brauchen, wenn seit dem 1. Januar 1928 Aenderungen nicht eingetreten sind. Abzüge von Schulden usw. haben im Vordruck unter V zu erfolgen. II.(Gewerbliches) Betriebsvermögen Der Gewerbetreibende und der Kaufmann haben ihr Betriebsvermögen im Vordruck Vmi unter II anPraktische Hinweise steuerbilanz sind zweckmäßig zu erläutern. Auf dem Anhang Gew., der für die Feststellung des Gewerbekapitals zur Gewerbesteuer der Länder sowie die spätere reichsrechtliche Gewerbemindeststeuer(vgl. oben) von Bedeutung ist, ist eine Vermögensaufstellung ausdrücklich vorgesehen. Die Anhänge Gr kommen auch für etwa vorhandene Betriebsgrundstücke in Betracht. Der Gewerbetreibende kann bei der Bewertung seines Betriebsvermögens, abgesehen von den bebauten Grundstücken, stets den gemeinen Wert der einzelnen Gegenstände vom Bewertungsstichtage(regelmäßig 1. 1. 1931) zugrunde legenz, Hat, er in seine Bilanz die höheren tatsächlichen Anschaffungs= oder Herstellungspreise eingesetzt, so kann er also unter Umständen niedriger als in dieser bewerten. Für die zum Betriebsvermögen gehörigen Grundstücke werden, wie für sonstige Grundstücke, besondere Einheitswerte festgesetzt, die in die Einheitswerte des gewerblichen Betriebsvermögens übernommen werden. Dient ein Grundstück zum Teil dem Betriebe, so wird es nur insoweit als Betriebsgrundstück zum Betriebsvermögen gerechnet. Die sonstigen Gegenstände des Betriebsvermögens(Maschinen, Einrichtungen usw., auch Waren) sind mit dem gemeinen Wert zu bewerten. Nach der Rechtsprechung des Reichsfinanzhofs ist hier als solcher der Wert anzusehen, den ein Käufer des ganzen Unternehmens, der es fortzuführen beabsichtigt, für den Gegenstand als Teil des Betriebsvermögens am Stichtage zu zahlen bereit wäre. Dieser Teilwert soll regelmäßig mit dem Wiederbeschaffungswert, d. h. mit dem Betrage der Wiederbeschaffungskosten zusammenfallen. Der gemeine Wert ist also nicht höher zu bemessen, als die Kosten für einen neu zu beschaffenden Gegenstand dieser Art ausmachen. Möglich ist aber auch bei unrentablen und notleidenden Betrieben, daß der gemeine Wert unter den Wiederbeschaffungskosten, wenn auch nicht unter dem Schrott= oder Schmelzwert liegt. Wertpapiere sind ohne Rücksicht auf ihre Zugehörigkeit zu einem Betriebsvermögen mit den Steuerkurswerten oder Verkaufswerten vom 31. Dezember 1930, Aktien und sonstige Gesellschaftsanteile mit den halben Steuerkurswerten(vgl. unten) zu bewerten. Ein Stillegungsabschlag für bewegliche Gegenstände des Anlagekapitals(Maschinen, Inventar, dagegen nicht Betriebsgrundstücke und Waren) wird auf Antrag durch Vornahme eines Abschlages von 30 v. H. der Betriebsgegenstände gewährt, die in der Zeit vom 1. Januar 1931 bis zum 30. Juni 1931 ununterbrochen drei Monate infolge von Stillegung, Betriebseinschränkung oder dergleichen den Umständen nach offenbar nicht nur vorübergehend ungenutzt waren; untere Bewertungsgrenze bildet der Materialwert. Bei eingeschränkter Benutzung findet ein entsprechend geringer Abschlag statt. Arbeitet also ein Betrieb z. B. nur mit Einschränkung von einem Drittel, so beträgt der Abschlag 10 v. H. Für die Absetzbarkeit von Schulden vom Betriebsvermögen ist ein wirtschaftlicher Zusammenhang mit dem Betriebe erforderlich. Vermögen und Schuld müssen in der Wirtschaftsführung nach Entstehung und Zweckbestimmung verknüpft sein. Die Schuld muß zur Erweiterung oder Verbesserung des Betriebes oder zum Erwerb eines Betriebsgegenstandes aufgenommen oder mit dem Betriebe zusammen erworben oder sonst eine wirtschaftliche Beziehung zu dem Betriebe gegeben sein. Nicht ausreichend ist die Belastung eines Betriebsgegenstandes wie eines Betriebsgrundstücks mit der Schuld durch Verpfändung oder Hypothekenaufnahme. Was die zulässigen Steuerrücklagen betrifft, so sind neben den bei der Einkommensteuer abzugsfähigen Gewerbe=, Umsatz= usw. Steuern auch die rückständigen Personalsteuern, wie Einkommen= bzw. Körverschaftsteuer und Vermögensteuer für die Zeit bis zum 31. Dezember 1930 absetzbar. Diese können jedoch von Einzelkaufleuten— die Einkommensteuer auch seitens der Gesellschafter einer offenen Handelsgesellschaft—, nicht vom Betriebsvermögen, sondern nur vom Gesamtvermögen in Abzug gebracht werden. Betriebe mit einem vom Kalenderjahr abweichenden Geschäftsjahr müssen die Zugrundelegung des Abschlußzeitpunktes anstelle des eruf, sich auf schöpferische oder # Vortrags=, Prüfungstätigeuerische Tärigleit, beschränrt. 1. Januar 1931 ausdrücklich beantragen. Sie bleiben an dem Antrag grundsätzlich für spätere Jahre gebunden. Besonderes für freie Berufe Ein von der Vermögensteuer befreiter, der reinen Kunst oder Wissenschaft gewidmeter freier Beruf liegt vor, wenn ein künstlerischer oder wissenschaftlicher Beruf sorschende Tätigkeit, Lehr;, Kortrags:,# seit sowie auf schriftsteugziche Tutigleit, beschr Durch eine in geringem Umfange ausgeubte Gut achtertätigkeit als Sachverständiger wird die Zurechnung zu einem der reinen Kunst oder der reinen Wissenschaft gewidmeten Beruf nicht ausgeschlossen, daß sie selbstgeschaffene Künstlerwerke veräußern. Ebenso wird bei Künstlern die Zurechnung durch den Umstand nicht ausgeschlossen, Nach einer neuen Entscheidung vom 18. Dezember 1930 ist die Errichtung von Wohn= und Geschäftshäusern durch Architekten jedoch z. B. nicht der reinen Kunst gewidmet, da die Tätigkeit hier mit Rücksicht auf die spätere Verwendung der Häuser zu Gebrauchszwecken eine über die schöpferische Tätigkeit hinausgehende technische und geschäftliche Tätigkeit erfordert. III. Grundvermögen Als Grundvermögen sind alle Grundstücke anzugeben, die weder zu einem landwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen und gärtnerischen Vermögen oder zu einem gewerblichen Betriebsvermögen gehören. Für jedes Grundstück ist ein Anhang Gr. auszufüllen. Eine Bewertung der Grundstücke durch die Steuerpflichtigen in der Vermögenserklärung erfolgt nicht. Auf die Grundstücksbewertung, für die bisher nur die allgemeinen Durchführungsbestimmungen, dagegen die zahlenmäßigen Bewertungsrichtlinien der Landesfinanzämter noch nicht vorliegen, kann hier im einzelnen nicht eingegangen werden. Beachtlich ist seitens der Steuerpflichtigen die Möglichkeit, für nichtzwangsbewirtschaftete Grundstücke die Bewertung mit dem Ertragswert zu beantragen. Im allgemeinen werden auch diese Grundstücke, bei denen am 1. Januar 1931 weniger als der fünfte Teil einem der drei Wohnungszwangswirtschaftsgesetze unterlag, wie die zwangsbewirtschafteten Grundstücke mit einem Vielfachen der Jahresrohmiete bewertet, wobei jedoch die Landesfinanzämter für die nichtzwangsbewirtschafteten Grundstücke andere Normalsätze als für die zwangsbewirtschafteten festsetzen können. Stattdessen kann der Steuerpflichtige Bewertung mit dem 18fachen des jährlich durch Vermietung oder Verpachtung im Durchschnitt nachhaltig erzielbaren Reinertrages verlangen. Aber auch die Finanzbehörde kann diese Bewertung von sich aus vornehmen. Eine Prüfung ist also im einzelnen Fall angebracht. Die Bewertung mit dem tatsächlichen Ertragswert kann unter den augenblicklichen ungünstigen Wirtschaftsverhältnissen für manche Betriebsgrundstücke usw. günstiger sein. IV. Sonstiges Vermögen Bei den Wertpapieren ist besonders beachtlich, daß Aktien. Kuxe, Anteile und Genußscheine von inländischen Gesellschaften mit dem halben Steuerkurswert bzw., soweit ein solcher nicht festgesetzt ist, mit dem halben Verkaufswert vom 31. Dezember 1930 anzusetzen sind. Der Verkaufswert ist durch Schätzung des gemeinen(Verkaufs=[Werts unter Berücksichtigung des Gesamtvermögens und der Etragsaussichten der Gesellschaft zu ermitteln. Auf nicht notierte Anteile wird regelmäßig ein Abschlag für schwere Verkäuflichkeit vorzunehmen sein. Geldforderungen— wie auch Schulden— sind mit dem Nennwert anzusetzen, sofern nicht besondere Umstände einen höheren oder geringeren Wert begründen. Für Aufwertungsforderungen und=schulden gilt nichts Besonderes. Die ausstehenden Forderungen, deren Eingang zweifelhaft ist, sind entsprechend niedriger zu bewerten. Grundsätzlich kommt der Wert in Frage, den ein Käufer für die Forderungen zahlen würde. Bei unverzinslich befristeten Forderungen ist ein Abzug für die Zwischenzinsen vorzunehmen; auch bei unzeitgemäß niedriger Verzinsung kommt ein derartiger Abzug in Frage. Unbeitreibbare Forderungen bleiben außer Ansatz. Diese Grundsätze gelten sowohl für Außenstände, die zum Betriebsvermögen gehören, wie für sonstige Forderungen. Renten sowie andere wiederkehrende Nutzungen und Leistungen gehören nur dann für den Rentenbezieher zum steuerpflichtigen Vermögen, wenn sie ihm auf Lebenszeit(z. B. Altenteile) oder auf die Lebenszeit eines anderen, auf unbestimmte Zeit oder auf die Dauer von mindestens zehn Jahren als Gegenleistung für die Hingabe von Vermögenswerten oder auf Grund letztwilliger Verfügungen, Schenkung oder Familienstiftung(Altenteil„Nießbrauch) zustehen und der Wert der einjahrigen Nutzung oder Leistung insgesamt 1000 Mark übersteigt. Auf der anderen. Seite kann der Rentenverpflichtete die Belastung in diesen Fällen von seinem Vermögen absetzen, auch wenn die Jahresleistung weniger als 1000 Mark beträgt. Erforderlich ist jedoch auch, daß er sich in rechtsverbindlicher Form zur Gewährung der Rente verpflichtet hat; schenkungsweise gewährte Renten bedürfen der gerichtlichen oder notariellen Beurkundung, Leibrentenversprechen der schriftlichen Form. Aussteuerverpflichtungen sind frühestens absetzbar, wenn die Verlobung erfolgt oder wenn die Verheiratung gesichert oder nahe bevorstehend ist. Nicht abzugsfähig sind in Erfüllung gesetzlicher Unterhaltspflicht„gewährte Renten. Hat der zur Rentenzahlung Verpflichtete, wie bei Uebergabeverträgen, Vermögen erhalten, so ist es für die Absetzbarkeit der Rente erforderlich, daß sie als Gegenleistung für das erhaltene Vermögen, also nicht lediglich auf Grund gesetzlicher Unterhaltspflicht, bezahlt wird.„„ 16 Ueber die Berechnung der Renten ist in der Anleitung das Erforderliche gesagt. Steuerfrei sind u. a. Renten= und Pensionsansprüche an Pensions=, Witwen= und Waisenkassen, an die reichsrechtlichen Versicherungen, die Ansprüche auf Grund des Beamtenpensionsgesetzes, des Reichsversorgungsgesetzes usw. sowie auch sonstige mit Rücksicht auf ein früheres Arbeits= oder Dienstverhältnis gewährte Rentenansprüche. V. Abzüge und Schulden Schulden und sonstige Abzüge sind unter Abschnitt V abzusetzen, soweit sie nicht das gewerbliche Betriebsvermögen(vgl. oben III betreffen. Zu den Schulden gehören Hypotheken=, Darlehns= und sonstige Schulden; auch Haushaltsschulden; ferner Steuerschulden aus 1930 und früheren Jahren. Auch die Wahrscheinlichkeit einer Inanspruchnghme aus einer Bürgschaft kann durch entsprechenden Abzug berücksichtigt werden, soweit der Rückgriff keine Aussicht auf Erfolg bietet; das gleiche gilt für Wechselverpflichtungen. Bezüglich der Absetzung von Rentenlasten usw. vgl. Rücklagen für Pensionsverpflichtungen sind nach der Rechtsprechung abzugsfähig, soweit sie bereits durch Beendigung des Dienstverhältnisses wirksam geworden sind(RFH. I A 392/26). Bei Pensionskassen müssen die besonderen gesetzlichen Voraussetzungen gegeben sein. Das gleiche gilt für Wohlfahrtsrücklagen, deren Verwendung für ausschließlich gemeinnützige oder Wohlfahrtszwecke nach Substanz und Ertrag gesichert sein muß. Der in der Anleitung ausführlich erläuterte Dreimonatsabzug ist auch zulässig, wenn der Steuerpflichtige seine in den drei letzten Monaten 1930 bezogenen Gehälter, Zinsen(Einkünfte aus Gewerbebetrieb oder freiem Beruf, aus Grundstücksvermietung, aus dem Verkauf von Wertpapieren usw. kommen nicht in Frage, wohl aber z. B. auch Provisionen eines Angestellten) nur dadurch zurücklegen konnte, daß er seine laufenden Ausgaben ganz oder teilweise aus früheren Ersparnissen bestritten hat(RFH. I A à 639/29). VI. Die erhöhte Vermögensteuertreigrenze Die Vermbaensteuerfreigrenze von im allgemeinen(bei Abrundung auf volle Hundert Mark nach unten) 20099 Mark erhöht sich für am 1. J 1931 über 60 Jahre alte Personen auf 30099 Mark, wenn ihr Einkommen 1930 4000 Mark, bei Vorhandensein von mehr als zwei minderjährigen, bisher zur Einkommensteuer nicht selbständig steuerpflichtigen [Kindern 5000 Mark nicht überstiegen hat. Den über 60 Jahre älten Personen sind Steuerpflichtige gleichgestellt, die an dem genannten Tage erwerbsunfähig oder nicht nur vorübergehend behindert waren, ihren Lebensunterhalt durch eigenen Erwerb zu bestreiten. Dabei soll nach der Rechtsprechung nur eine Erwerbstätigkeit in Betracht gezogen werden, die dem Steuerpflichtigen nach seiner beruflichen Stellung, nach seiner Vorbildung und seinen sonstigen Verhältnissen zugemutet werden kann(RFH. I A a 276/29). Für Ehegatten, die zusammen zur Einkommensteuer veranlagt werden, gilt die höhere Vermögensteuerfreigrenze von 30099 Mark nur, wenn die Voraussetzung bezüglich des Alters, der Erwerbsunfähigkeit oder der Erwerbsbehinderung beim Ehemann am 1. Januar 1931 vorgelegen hat. Das Alter usw. der Ehefrau werden nur berücksichtigt, wenn sie zum Erwerb des Vermögens wesentlich beiträgt oder beigetragen hat. Vermögensteuertarit Für die auf Grund der neuen Vermögenserklärung erfolgenden Vermögensteuerveranlagung nach dem Vermögenstande vom 1. Januar 1931 berechnet sich die Vermögensteuer bei 905 gm. Vermögen bis 20099 Mark frei „„ 30099".0 v. T. "„ 50099" 4,0 v. T. "„ 250099„ 5,0 v. T. „„ 500099„ 5,5 v. T. „„ 1000099„ 6,0 v. T. „„ 2 500099„ 6,5 v. T. „„ 5000099„ 70 v. T. „ über 5000099„ 7,5 v. T. Für gewerbliches Betriebsvermögen, landwirtschaftliches, forstwirtschaftliches usw. Vermögen, sowie Grundstücke beträgt der Höchstsatz jedoch 5 v. T. Maristentrank (Kalzium-Biphosphat) das im Kloster St. Joseph herge stellte, altbewährte, weltbekangte Krättigungs- und Stärkungemittel bei Nerven- und blagenleiden. Skrophulose, Blutarmut, AppetitSchlatlosigkeit, Asthma, Gicht Rheumatismus, Zucherkrankheit, reinigt das Blut. fördert die Veroauuns und bildet Knochen und Zähne. Unentbehrlich fer Kinder. Mutter, Kranke und Oenesende Aerztlich empfohlen. Erh. in all. Apotheken u. Drogerlen Bestimmt zu haben in der Stadt-DrogeI B. Altmikus, Bongardstraße 10 Schoenheichete Becklioghausen I.., Fernrul 3137 Original-Vl. Mk..20 Jeder zweite Bochumer Zeitungsleser sucht Ihre Firma sowie Ihr Angebot im Anzeigentell des„Bochumer Anzelger“. 9 ommerprossen Das garantiert wirksame Mittel ist und bleibt Mk..75 .50 Frmahf- ebhaegengueit Zu hab. in den Drogerten Altmikus, Bongardstr., Störing, Hellweg, Reinhard. Moltkemarkt, Kneider, Gr. Beckstr., Fischer, Kortumstr., Parf. Pracht. Kortumstr., Drogerie Marquardt, Gertbe, Linden. Drogerte Feuerstein. Billiges Gellüigel Frisch geschlachtete Suppenhühner Pld. 0,80 u..00 Frisch geschlachtete Junge Hahnen c. Darm a Pia.40 Junge Gänse„ Frisches Ren wild- u. Geflügelgroßhandlung Franr Brunnstein Schützenbahn 1„ Rut 68308/09 Goadsliche 3 Stck. 50 Pf. an, bei Einkauf v. 30 Pf. Standart= Sischfutte: erhält jed. Kunde einen Goldsisch gratis. Zoologische Handlung Pillary, Rottstraße 13. MöbelFaaborite verkauft direkt an Private echte eidrene Schlalzimmer u. Herrenzimmer easehtcht sesise Langjährige Garantie: Besichtigung erbeten im Fabrik-Nusterlager Humboldtstraße 47 Einkochapparale Einhschglaset Wochenrate nur Mark ohne jeden Preisaufschlag! EICKMANN Wittener Str. 14—10 1810 —.U0 (Auuun! Ich kaufe getr. Kleider, Schuhe usw. bei best. Bezahl. Stopper, Marienstraße 34. Tel. 61687 Für 5jähr. Jungen ., gut grp. Batz; rad gesucht.(9575s Blumengeschäft Overtsbusch, Drückstraße 50. Gebrauchte Reidmange zu kaufen gesucht. Angeb. mit Preis unt. S G. 29465 an die Gesch, dies. Zig. Ladentheke, ca. 2, 50 m lang, zu kaufen ges. 2457) Rosensitr. 6. Gebrauchter Driling z koufen geszcht. ung. u. S. T. 5720 an die Gesch. d. Zig. Jean Meyer segr 1825 Kortumstr. 128, Tel. 67175 Ochsen- u. Schweinemetzgerei emptiehlt: Ia Rindfleisch... ab.85 Fest. Masikalbtleisch.. ab.10 Ia Hammeltlsisch.... ab.00 Schweinefleisch, Bauch 0,65 Plbichen.20 Flomen.60 Hierentett.25 Ia Sülze, besond. billig..40 fl. mager. ger. Speck... 0,90 ....... bei S Pfund o, 85 Alle übrigen Fleisch- und Wurstwaren zeigt unser Fenster zu billigsten Preisen Heinen Bausparvertrag abschließen! Wir sinanzieren an allen Orten Einsami= ltenhäuser. Tppen v. 6500—15 000, RM., ob daß Sie einen laugj. Bausparvertrag abschließen müssen Schaffer Bank AG., Bezirksdirektion: Bochum Belsstr. 1. pf. (Seribse Vertreter gesucht.)(29449 BArkTeAI an Beamte u. Festangest, ohne 1. Nebenverpflichtung, ohne Vorkosten.„(29051 F. W. Schrber, OSk.=Hoffmannstr.99 Sprecht.—7 nachm. Abzahldarienn jed. Art u. Höbe, en in—2 Tagen. von Priv. Tägl. 12 bis 19 Uhr. Vormann, Wittener Straße 36. IA beueraussumme prima Arbeitsschuhe, Stadt- und Reisckofter. E Aktentaschen, Ledergamaschen u. Schullornister □ kaufen Sie guf und preiswert Im# Lederhaus Schröder Marienstraße 22/ Brüchstraße 60 Auf sämtliche Waren 10% Rabatt K Westfalens Bäcker tagten in Soest Das Nachtbackverbot soll nicht aufgehoben werden. □) Soest, 25. Juni. Der Westfälische BäckerInnungsverband, Sitz Bochum, hielt in Soest seinen 51. Verbandstag ab. In einer öffentlichen Tagung sprach als erster der Vorsitzende des Verbandes, Obermeister Grobe, der die zahlreichen Mitglieder des Verbandes und die Gäste willkommen hieß. Der Syndikus das Verbandes, Tubbesing(Bochum), sprach über das Thema„Die Nöte und Forderungen des Bäckerhandwerks". Er führte aus, daß die Not der Zeit in den stets steigenden Konkursen und Vergleichsverfahren so recht sichtbar werde. Seit einem Jahre gäbe es im Monat durchschnittlich 1000 Konkurse und 600 Vergleichsverfahren. Wenn die stillen Geschäftseinstellungen hinzugerechnet würden, käme man mit der doppelten Zahl schlecht aus. Die erzielten Preise reichten bei weitem zur Bestreitung der Unkosten nicht mehr aus. Wenn man der Wirtschaft helfen wolle, so könne das nur geschehen auf dem Wege radikalster Sparsamkeit in der öffentlichen Verwaltung und durch Beseitigung aller uberflüssigen gesetzlichen Fesseln. Eine große Enttäuschung habe die Preisabbauaktion der Reichsregierung gebracht. Der Vorsitzende des Westfälisch=Lippischen Handwerkerbundes, Feuerbaum(Dortmund), bemerkte zu der Hilfsaktion des amerikanischen Präsidenten Hoover, daß man nur dann größere Hoffnungen hegen könne, wenn dadurch das Vertrauen des Auslandes zur deutschen Währung, die unbedingt gesichert werden müsse, wieder erwache, und wenn das Ausland aufhöre, die Kredite zurückzuziehen. Der Handwerkerstand wolle der Regierung beweisen, daß er den Führern folge, die eine Politik des gesunden Menschenverstandes betrieben. Der Redner wandte sich dann gegen die Bestimmungen der Notverordnung, die den Interessen des Handwerks entgegenständen. Unter allen Umständen müsse das Nachtbackverbot bleiben. Die Aufhebung werde auch keine Brotpreisverbilligung bringen, aber die Bäcker wieder in die unwürdigen Zustände der früheren Zeit zurückwerfen. Weiter sprach der Syndikus des Handwerksamtes Bielefeld, Dr. Holzapfel, der die Befreiung von den immer mehr einengenden gesetzlichen Bestimmungen forderte. In den internen Beratungen wurden die Haushaltspläne für 1930 und 1931 genehmigt, und Ehrenobermeister Hoff(Siegen) einstimmig wiedergewählt. Hauplversammlung des Provinzialverbandes vom Roten Kreuz +- Paderborn, 25. Juni. Im Bürgervereinssaale hielt der Provinzialverband vom Roten Kreuz seine Hauptversammlung ab. Ueberaus zahlreich hatten sich die Kolonnen Westfalens zu dieser Tagung, die als Gründungsfeier anläßlich des 25jährigen Bestehens des Provinzialverbandes gedacht war, eingefunden. Den Vorsitz führte Regierungs= und Medizinalrat Dr. Burgunder(Münster). Im Verlaufe der umfangreichen Tagesordnung erstattete Schriftführer Vogel (Münster) den Geschäftsbericht, dem wir folgendes entnehmen: Im Berichtsjahre wurden 11 neue Kolonnen gegründet. Der Verband hat jetzt einen Bestand von 218 Kolonnen mit 7977 tätigen und 7255 fördernden Mitgliedern. Ferner sind vorhanden 107 Kolonnenhelferinnen. Die Zahl der Jugendgruppen ist von acht auf fünfzehn mit 331 Mitgliedern gestiegen. Die Rettungseinrichtungen sind im Berichtsjahre 88994 mal in Anspruch genommen worden. Insgesamt wurden 166645 erste Hilfeleistungen ausgeführt. Besonderes Gewicht wurde auf die Ausbildung der Schuljugeno gelegt. Dies geschah besonders in Hagen, Bielefeld und Recklinghausen. Durch Vertrag mit der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft haben sich viele Kreisvereine verpflichtet, durch die Sanitätskolonne ihrer Bezirke geeignete Personen in den ländlichen Bezirken in der Leistung der ersten Hilfe bei Unglücksfällen auszubilden, kontrollieren und mit Verbandsmaterial versehen zu lassen, während die landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft jährlich einen nach der Zahl der den Kreisvereinen angeschlossenen Sanitätskolonnen bemessenen Kostenbetrag zahlt. Kassenführer Greinert(Münster) erstattete den Kassenbericht. Die Einnahme betrug 5277,69 Mark, die Ausgabe 2443,02 Mark. Der Vorstand wurde wiedergewahlt. Als nächsten Tagungsort bestimmte man Lüdenscheid. Reichskolonialtagung 1931 * Essen, 25. Juni. Vom 27. bis 29. Juni findet in Essen die diesjährige Reichskolonialtagung statt. Der diesjährige Bundestag hat sich zum Ziel gesetzt, das koloniale Verständnis im deutschen Volke weiter zu verbreiten und zu vertiefen. Der Sonnabend sieht verschiedene Sitzungen und am Abend um 20 Uhr im Städtischen Saalbau einen Deutschen Kolonialabend vor, zu dem der Präsident des Kolonialkriegerbundes, Exzellenz v. Epp, die Festrede übernommen hat. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Wiedersehensfeier der alten Kolonialvioniere, der mit dem um 15 Uhr beginnenden historischen Festzug und Kundgebung gegen die Kolonial= und Kriegsschuldlüge den Höhepunkt erreicht. Ein gemeinsamer Kolonialfestabend im Städtischen Saalbau beschließt den Sonntag. Den Abschluß der Festtage bilden am Montag Besichigungen und eine Abschiedsfeier in der Gruga. Aufklärung der Hagener politischen Zusammenstöße (!) Hagen, 25. Juni. Die Feststellungen, die der Untersuchungsrichter des Landgerichts Hagen in Zusammenhang mit der Kriminalpolizei Hagen und Dortmund über die Vorgänge in der Mittelstraße am 28. Mai 1931 getroffen hat, haben in wesentlichen Punkten zu einer Aufklärung des Sachverhalts geführt. Die Ermittlungen haben ergeben, daß aus dem Trupp der Nationalsozialisten, der von der Stadthalle her zum Bahnhof zog, von verschiedenen Personen geschossen worden ist. Die Täter sind festgenommen. Von den Festgenommenen haben Lampe und Caspereith zugegeben, daß sie mit einer Pistole geschossen haben. Die Waffen wurden gefunden und beschlagnahmt. Lampe behauptet daß zuvor aus der Menge geschossen sei. Caspereith gibt an, daß er in die Luft geschossen habe, und zwar um die nachdrängende Menge abzuhalten. Weiterhin sind festgenommen Holland und Nockemann. Diese beiden geben zu, daß sie Waffen gehabt haben. Auch diese Waffen wurden gefunden und beschlagnahmt. Holland und Nockemann bestreiten, geschossen zu haben. Die endlich noch festgenommenen Himmerich, Albrecht und Kohersmeyer bestreiten, daß sie Waffen gehabt und geschossen haben. Gegen sie liegen jedoch erheblich belastende Zeugenaussagen vor. Weiter wurde festgestellt, daß einige Mitglieder des SA.=Trupps sich nach der Tat in der Dahlenkampstraße und von dort aus in die dahinter liegenden Gärten geflüchtet haben. Einige von ihnen haben die Waffen in einer hiesigen Wirtschaft an ein Hagener Parteimitglied abgegeben. Ein weiterer Trupp ist durch die Marienstraße geflüchtet. Unter ihnen befand sich der festgenommene Caspereith, der nach seinen eigenen Angaben bei dieser Gelegenheit mit seiner Waffe hantiert hat, wobei ein Schuß losgegangen ist und einen Parteigenossen getroffen hat. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. Stadtkreis Wattenscheid Silberne Hochzeiten. Die Eheleute Bergmann TheoMarie geborene Kasperski, Hohensteinstraße 60, feiern heute ihre silberne Hochzeit, ferner am Samstag die Eheleute Bergmann Johann Triebeck und Frau, Klara geborene Haase, Gertrudisplatz 10 und am Sonntag die Eheleute Gotthelf Adler und Frau, Helene geborene Groh, Steinhausstraße 91. Ferner feiern am Samstag die Eheleute Bergmann Jakob Breuer und Frau, Wilhelmine geborene Riedel, Höntrop, Im Wittekamp 5, das Fest der silbernen Hochzeit. Deutsche Volkspartei, Ortsgruppe Günnigfeld. Im Mittelpunkt der Vorstands= und Vertrauensmännersitzung, die unter Leitung des 1. Vorsitzenden Tschirner stattfand, stand nach der Ehrung des verstorbenen Bäckermeisters Hachmeister ein Vortrag des Reichstagsabgeordneten Winnefeld über die Vorgänge der letzten Woche und über die Einstellung der Partei zur Notverordnung. Der MGV.„Liederfreund“ Eppendorf singt am 28. Juni innerhalb des deutschen Lindertages in der Zeit on 11—12 Uhr am Denkmal einige Volkslieder. Allg. Bergmannsunterstützungsverein. In der Generalversammlung wurde nach kurzer Ehrung der verunglückten Kameraden in Schlesien beschlossen, einer Einladung des Brudervereins in Niederstüter=Bredenscheid stattzugeben, womit ein Ausflug mit Frauen verbunden werden soll. Die Beitragssenkung wurde vorläufig zurückgestellt. Sodann gab der Vorsitzende einen Ueberblick über die 25=Jahrfeier der Zahlstelle Günnigfeld, die am 28. Juni im Darenrechtschen Saal stattfinden soll. St.=Paulus=Arbeiterverein. Am Montag, 14.15 Uhr, findet vom Kolpinghaus der Abmarsch zum diesjährigen Familienausflug nach Höntrop statt. Im Lokale Springob, Op de Veih, findet gemeinsames Kaffeetrinken statt. Für Unterhaltung wird durch die Musiktapelle des Vereins und humoristische Vortrage Sorge getragen. Rassetauben= und Ziergeflügelzüchterverein Wattenscheid. Aus Anlaß der Gründung eines Vereins der Rassetauben= und Ziergeflügelzüchter fand im Lokale Hölscher eine gut besuchte Versammlung von Züchtern statt. Als Mitglieder können in dem neuen Verein Züchter von Schönheitstauben und Ziergeflügel ausgenommen werden. Eintrittsgeld soll nicht erhoben werden. Als Vereinslokal wurde das Restaurant Hubert Hölscher bestimmt. Stadttreis Wanne-Eicke! Persönliches. Seinen 80 Geburtstag feierte der älteste Landwirt von Eickel, Wilhelm Vogelsang. Er ist noch heute sehr rüstig und betätigt sich als Landwirt von altem Schrot und Korn. Sein Gehöft wurde im Jahre 1706 erbaut und zählt zu den ältesten der Gegend. k. Die restlichen Punkte der Stadtverordneten=Etatssitzung wurden ohne große Debatten schnell erledigt. Die Müllabfuhrgebühren wurden antragsgemäß auf 2 Prozent des Gebäudesteuernutzungswertes festgesetzt. Die Vergnügungssteuerordnung wurde mit geringfügigen, insbesondere Steuerbefreiung von Veranstaltungen zu Ehren des Verfassungstages vorsehenden Abanderungsvorschlägen des Oberprasidenten bis zum 31. März 1933 verlängert, ebenso die Dauer der Schankerlaubnissteuerordnung. Das Schulgeld für höhere Lehranstalten wurde für Einheimische auf 240 RM., für Auswartige auf 300 RM. festgesetzt. Die Erhebung von Anliegerbeitragen für die Straßen der Gartenstadt wurde bis zur nächsten Sitzung vertagt. Es handelt sich hier um Verbesserung von 9 Straßen in der Gartenstadt, für die ein Betrag von 79524,15 RM. aufgewandt werden soll, den die Verwaltung zu 50 Prozent durch Anliegerbeiträge hereinbringen will. Weitere Vorschläge über Anliegerbeitrage betreffen Instandsetzungsarbeiten an der Westfalenstraße von Königsgruber= bis Günnigfelder Straße, Karlstraße, Goebenstraße, einen Teil der Ebertstraße, der Märkischenstraße, der Kurfürstenstraße zwischen Ebert= und Bochumer Straße, der Moltkestraße zwischen Schwerin= und Oststraße, der Wilhelmstraße zwischen Emscher= und Thiesstraße, der Bickernstraße von der Gelsenkirchener Straße bis zur Straße„Im Erlenkamp". Der von der Verwaltung verlangte Beitrag von 50 Prozent wurde auf 20 Prozent herabgesetzt, so daß die Stadt gegenüber ihrem Voranschlag von insgesamt 517191,07 RM. Straßenbaukosten statt 258 595,54 RM. nur 103 438,21 RM. durch die Anlieger wieder hereinbekommen soll. Lehranstalten wurde für Einheimische auf 240 RM. Verkehrsunfall. Am 23. Juni gegen 13.30 Uhr, wurde auf der Hindenburgstraße eine Haustochter von einem Kleinkraftrad angefahren. Sie erlitt Hautabschürfungen an beiden Händen und eine Quetschung der linken Hüfte. Die Schuldfrage muß durch die eingeleitete Untersuchung geklärt werdenZeugen eines Verkehrsunfalles gesucht. Am 23. Mai gegen 14 Uhr, wurde ein Radfahrer an der RottbruchEcke Mittelstraße, von einem Lieferwagen angefahren und erheblich verletzt. Der Kraftwagenfuhrer ist zurzeit unerkannt entkommen. Auch hat sich das Erkennungszeichen des Fahrzeuges bisher nicht ermitteln lassen. Es handelt sich um einen Lieferwagen mit hellem Anstrich und braunem Segeltuchverdeck. Die Kriminalpolizei in Wanne=Eickel fahndet nach dem Kraftwagenführer. Blutige Schlägerei in Röhlinghausen. Am Mittwoch abend gegen ½9 Uhr kam es in der Wirtschaft H. in Röhlinghausen zu einem wünsten Auftritt. Zwischen einigen jungen Burschen ka mes nach einer Auseinandersetzung zu einer blutigen Schlägerei, wobei Biergläser als Wurfgeschosse und Stühle als Hiebwaffen dienten. Als die alarmierte Polizei auf der Bildfläche erschien, hatten die Burschen bereits die Flucht ergriffen, wurden aber später in der Wirtschaft K. in Eickel gestellt und verhaftet. ur. Ennepe=Ruhrkreis Festnahme von zwei Falschmünzern. In den letzten Tagen wurden bei verschiedenen Banken in Hattingen falsche Fünf= und Zweimarkstücke angehalten, von denen anzunehmen ist, daß sie hauptsächlich auf der Blankensteiner Kirmes und in den Verkehrslokalen umgesetzt waren. In einem Kolonialwarengeschäft in Bredenscheid erschienen Mittwoch abend zwei Männer, die Kleinigkeiten kauften und ein Zweimarkstück in Zahlung gaben. Kaum waren die Leute aus dem Lokal heraus, da stellte der Besitzer fest, daß er ein falsches Geldstück in Zahlung genommen hatte. Der Händler nahm sofort die Verfolgung der beiden Personen mit seinem Sohne auf, und es gelang ihnen auch, die beiden Personen festzunehmen und sie solange festzuhalten, bis die Polizei das weitere besorgte. Bei den Festgenommenen, zwei Brüder aus Hattingen, wurden noch mehrere falsche Zweimarkstücke vorgefunden. Stadttreis Gelsenkirchen Sabotageakt. Verschiedene Vorkommnisse der letzten Zeit lassen darauf schließen, daß politisch verbetzte oder verbrecherische Elemente darauf ausgehen, durch Sabotageakte Beunruhigung in die Bevolkerung zu bringen. Dieser Tage hat sich auf der Schachtanlage Rheinelbe III der Vereinigten Stahlwerke folgender Vorfall zugetragen: Abends gegen 11 Uhr fielen plötzlich die Schalter der Leitungskabel nach der Zeche„Bonifacius“ heraus. Im gleichen Augenblick löste der Schalter für den Kraftformator 5000/500 Volt, an der der Kesselhausbetrieb vorübergehend angeschlossen war, aus. Infolge der Störung war das Kesselhaus etwa 10 Minuten außer Betrieb. Die sofort vorgenommenen Nachprüfungen ergaben, daß das Kabel dicht an der Kabelmuffe mit einem Beil durchgeschlagen war. Das von den Tätern benutzte Beil wurde vorgefunden. Einige Minuten, nachdem sich der Vorfall ereignet hatte, wurde auf der Feuerwehr„Rheinelbe“ ein schwerverletzter junger Mann von einer zweiten Person, die sofort unerkannt wieder verschwand. durch die Tür der Verbandsstube geschoben. Der Verletzte hatte schwere Brandwunden an den Händen und im Gesicht. Es handelte sich dabei um einen Erwerbslosen namens Hausler, der jede Auskunft über die Ursache seiner Verletzungen verweigerte. Nach Anlegung eines Notverbandes wurde er in das Krankenhaus eingeliefert. Bei der am folgenden Tage durch die Bergpolizei vorgenommenen Untersuchung hat H. drei weitere Personen angegeben. Der Vorfall wurde bei der Amtsanwaltschaft in Gelsenkirchen zur Anzeige gebracht. SS8053 KiA.Mrtoriskeniz AUF EINERS Nrob. Fliegen verbreiten die Krankheitskeime von Typhus, Kin-, derdurchfall, Scharlach und anderen gefährlichen Krankheiten. Fliegen nisten auf Unrat und Dunghaufen und übertragen Krankheitserreger auf die menschliche Nahrung. Schützen Sie sich gegen die Fliegen durch Zerstäuben von Flit. Flit vernichtet Fliegen, Mücken, Schnaken, Flöhe, Ameisen, Motten, Bettwanzen, Schaben und deren Eier. Flit-Zerstäubung ist für Unsekten tödlich, für Menschen jedoch unschädlich. Bequem anzuwenden, fleckt nicht. Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen Insektenvertilgungsmitteln. Zerstäubt % stehl 3 Uneingeschränkte Anerkennung der Heilerfolge bei Gicht und Rheuma haben dem Salzschlirfer BonifaziusBrunnen zu dem Ruf verholfen, den er weit über die Grenzen Deutschlands genießt. Befragen Sie Ihren Arzt! Gerade jetzt empfiehlt sich eine Haustrinkkur (30 Flaschen, täglich 1 Fl.). Außer in allen Apotheken und Drogerien erhältlich in der Mineralwassergroßhandlung: Brunnen=Zentrale Karl Linden, Bochum, Kronenstraße 35/37, Telephon 67152. Prospekte über ermäßigte Pauschal=Badenkuren vom 1. Mai bis 30. September versendet die Badeverwaltung Bad Salzschlirf. Engl. Abendkurs. für fortgeschr. Anfäng. Mon.—. Meld unter St. 29442 a. d. C. d. Z. Mathematik O. Ilu Chit? Fachmann lerstkl. Einz. Unterricht, -Ir u. AUN. bereitet vor. Nachhilfe u. Vorbereit Angeb. unter M S 29444 an die Gesch. de. Zig. Angebote u. M. F. 29443 Getragene MauAnzuge auch für diche Herren sowie neue Anzüge durch Ersparnis der teuren Ladenmiete jetzt spottbillig! Gesellschafts-Anzüge werd billig verlichen Wolf& Co. 30 Bochum. Kortumstr. nur I. Etg. geg. Café Döhmann Autotransporte Um züge und Gesellschaftsfahrten. Näheres in der Geschäftsstelle.(29370 Autofahrten Kilometer 20 Pf. Ruf 68089 Nur echt in der gelben Packung mit schwarzem Band. Verkaufsstellen von Einzel-Nummern des Bochumer Anzeiger befinden sich in Bochum-Riemke bei Buchhandlung Kilbsch, Herner Straße 259 Bruno Scholten, Herner Straße 231 Zigarrenhandlung Burhorn, Ecke Krupp- und Riemker Straße Verkaufshalle Dehnhardt, Ecke Herner- und Tippelsbergerstraße Zigarrenhandlung Szuska, Auf dem Dahlacker 45 Bochum-Hamme Buchhandlung Grummet, Dorstener Str. 171 Bochum-Weltmar Buchhandl. Geschwister Jünke, Essener Str. Buchhandl. Wwe. Schmidt, Ecke Hattinger- u. Kohlenstraße Verkaufshalle Wiemers, b. Zeche Carl-Friedrich Diese 20 cm Schuhputz genen Innen nicht mehr verloren Legen Sie einmal ein Zentimetermass um eine Schuhputzdose herum: sie hat etwa 20 cm Umfang. Daraus erschen Sie, wie gross die Menge Schuhputz ist, die in den Ecken einer gewöhnlichen Dose stecken bleiben kann. Immalin hat diese Ecken beseitigt; Sie können den reichlichen Inhalt bis zum letzten Rest bequem herausholen. In dieser vorteilhaften Dose: schwarz, weiss, farblos, vier Arten modebraun. P A echr Som weniger bchen Immalin- Werke, Mettmann- Rhid. Der Schmuck der Dame Für den Ausgang und für die Reise ein passender Schirm zum farbigen Kleid. Lassen Sie sich bitte die erlesenen Qualitäten in allen Preislagen unverbindlich vorführen. NimphlUs, Bochum, Bongardstraße 9, Telephon 63775 Bochamer=PKunstanung. (=) Stadttheater Bochum. Noch einmal seien alle Freunde des unterhatlsamen Theaterstückes auf die gunstige Gelegenheit hingewiesen, die ihnen mit der Aufführung des„Schneider Wibbel“ morgen, Samstag, gegeben wird, zu volkstümlichen Bedingungen, außer Vorkommt die angekündigte nächste Neuns erstmal Lustspiel„Madan Abend ist außer Vormiete angesetzt. Aus der gro Zahl der Personen, die die Besetzung des Stückes exfordert, seien als die wesentlichsten genannt: die Wascherin Cathérine Hübscher(Lilly Holt), Sergeant Lefebre(Willi Busch), Graf Neipperg(Demetrius Galbierz), Fouché(Curt Bartz), Napoleon I.(Willi Schröder), Königin Maria Carolina(Johanna Koch=Bauer), Prinzessin Elise(Margarethe Thelemann) und Savery, Polizeiminister(Adolf Schneider). Aus der großen Reihe der mehr episodenhaft eingesetzten Figuren treten vor allem hervor: die Plätterinnen Toinon, La Rousette und Julie, die von den Damen Alex, M. Reichardt und Mecklenburg gegeben werden und schließlich der Tanzmeister Despréaux(Hansjakob Gröblinghoff). Am morgigen Tage beginnt der Vorverkauf zu der für Montag angesetzten Wiederholung von Schillers„Kabale und Liebe“, die an diesem Tage der Vormiete A geboten wird. Skala=Operettentheater, Rottstraße. Für die letzten Aufführungen des Lachschlagers„Stöpsel“(Ein Abenteuer am Lido) mit dem rheinischen Komiker Heinz Kleint in der Titelrolle, verweisen wir auf die heutige Anzeige, in der für die Leser unserer Zeitung ein bedeutend ermäßigter Vorzugspreis eingeraumt wird. Wer sich einige Stunden die Sorgen des Alltags herunterlachen will, hat bei„Stöpsel“ dazu Gelegenheit. Das Kleint=Gastspiel kann wegen anderweitiger Verpflichtung nur noch bis Ende dieses Monats stattfinden. (=) Morgen(Freitag) Abendkonzert im Stadtpark. Das Städtische Orchester veranstaltet morgen(Freitag, 26. Juni) auf der Terrasse im Stadtpark ein AbendKonzert unter Leitung von Konzertmeister Hans Treichler. Die Veranstaltung findet nur bei günstiger Witterung statt. Bochumer=Purieten and Vereine Deutsche Volkspartei, Bezirksverein Hamme III. Die Versammlung wurde vom 1. Vorsitzenden eröffnet, der die Erschienenen begrüßte. Sodann gedachte der Vorsitzende mit ehrenden Worten der 15. Wiederkehr der für unsere Marinetruppen siegreich gebliebenen Skagerrak=Schlacht, ferner der 10jährigen Gedenkfeier der Oberschlesienkämpfe sowie der gefallenen Helden des Ruhrkampfes aus Anlaß der Einweihung des SchlageterNational=Denkmals. In der Erledigung der Tagesordnung berichtete der Vorsitzende über die am 28. Mai im Lokal Weber, Dorstener Straße, abgehaltene Gruppenvorstandssitzung. Dann gab der Vorsitzende die Vereinbarungen mit dem Frauenausschuß über die intensivere Zusammenarbeit bekannt, die von der Versammlung anerkannt wurden. Ferner genehmigte die Versammung die mit den Bezirksvereinen Hamme I und II getroffenen Vereinbarungen über eine künftige Arbeitsgemeinschaft der drei Bezirksvereine von Hamme. Besch ossen wurde, im Monat September einen Deutschen Abend zu veranstatten in Gemeinschaft mit den Bezirken Hamme I und Hamme II. Bund Königin Luise. Ortsgruppe Bochum=Wiemelhausen. In wurdigem Rahmen von Lied= und Gedichtvorträgen und nach einer Ansprache erfolgte am 24. Juni im Vereinslokal Vocke die Verpflichtung einer großeren Anzahl neuer Kameradinnen durch die Gauführerin Frau E. Schrade(Soest). Der Verpflichtungsfeier schloß sich ein Lichtbildervortrag der Gaufuhrerin an über die Arbeit im Bunde. K Statt besonderer Anzeige! Heute mittag 1½ Uhr verschied, wohlvorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel und gestärkt mit den letzten Tröstungen unserer hl. Kirche, unsere liebe Mutter. Schwiegermutter. Großmutter, Urgroßmutter, Schwester, Schwägerin und Tante W We. Julius Sciliact Emma geb. Grob Im fast vollendeten 67. Lebensjahre. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Tülich, Hannover, Bottrop und Kupferdreh, den 24. Juni 1931 Das Seelenamt für die liebe Verstorbene findet statt am Samstag. dem 27. Juni 1931, morgens 8 Uhr, in der St. Meinolphuskirche. Daran anschließend die Beerdigung vom Trauerhause, Hubertusstraße 2, aus Verbands-Gaswerk Wanne-Eickel Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Liqu. in Wanne-Eicke! Aufforderung an die Gläubiger bei Liquidation Gemäß Beschlus der Gesellschafterversammlung vom 18. Mai 1931 ist das Verbands-Gaswerk WanneEickel Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Wanne-Eickel aufgelöst und der Unterzeichnete zum Liquidator bestellt worden. Gemäß§ 65, Abs. 2 des G. m. b..-Gesetzes wird dies hiermit bekannt gemacht, und werden die Gläubiger der Gesellschaft aufgefordert, sich bei dem unterzeichneten Liquidator in Dortmund, Hiltropwall Nr. 2, zu melden. Wanne-Eickel bzw. Dortmund, den 22. Juni 1931. Der Liquidator des Verbands-Gaswerks Wanne-Eickel G. m. b. H. 1. L. Conrad Gjedde Stiepeler Sterbekasse Sonntag, 5. Juli, nachmittags 5 Uhr: GeneralVersammlung Tagesordnung: 1. Zahlung der Beiträge, 2. Wahl der ausscheidenden Vorstandsmitglieder u. Kassenrevisoren, 3. Verschiedenes. Es ladet ergebenst ein Der Vorstand. NB. Sollte die 1. Versammlung nicht beschlußfähig sein, so findet um ½6 Uhr eine zweite statt, die alsdann beschlußfähig sein wird. Rchenbach- Garagen ab Lager AB9 Wellblech-, Stahl-und Betonbauten I der Art. Angebote u. Prospekte kostenlos Sebr. Achenbach G. m. b.., Weidenau Sieg Eisen- und Wellblechwerke, Postfach Nr. 252 Zweigbüro: Ernst Haust, Quisburg. Elisabethstr. 22, Telephon 32033 Deutsche Bau-Ausstellung Berlin: Freigelände, Abt. Garagen Rundfunk=Programm Köln(227), Langenberg(273). Zwischensender: Aachen(227) und Münster(227). Gleichbleibendes Werktags=Programm..45: Leibesübungen. 7: Morgenkonzert o 7 u. 8: Frühvorhersage, Zeit. e 10.15: Schallplattenkonzert. o 10.30: Wasserstände. o 12.10: Mechanische Musik. o 12.50: Wetter. 12.55: Nauener Zeit. o 13.05: Konzert.# 15.30: Wasserstände. Zeit. Wirtschaftsberichte. 15.50: Kinderfunk. o 17: Vesperkonzert. o 19: Wirtschaftsmeldungen, Wetter, Sport. o 19.15: Vom Tage(außer Sa.). o ca. 20.00: Meldungen, Sport. Sonntag, 28. Juni. .00: Hamburger Hasenkonzert. Glocken vom Gr. Michel. .00: Morgenkonzert. .30: Direktor Hösel: Porträtfotografie. .00: Geläute aus der Trinitatiskirche Köln. .05: Evangelische Morgenfeier. 11.00: Maya Hart: Aus Dichtungen Heinrich Harts. 11.30: Leipzig: Bach=Kantate: Ich ruf zu Dir, Herr Jesu Christ. Mitw.: Städt. u. Gewandhaus=Orchester, Thomanerchor. Solisten: Frau Rohr(Sopran), Martha Adam(Alt), M. Kraemer(Tenor), G. Ramin(Orgel). Dr. Latzko(Cembalo). K. Münch(Violine), F. Rein Englisch Horn), C. Schaefer(Fagott). 12.15: Paulskirche. Frankfurt a..: Festakt anläßlich des 100. Todestages des Staatsministers Reichsfreiherrn vom Stein. 13.15: Mittagskonzert. Mitw.: Männergesangverein„Konkordia", Velbert. 14.30: Dr. Herwegen: Gewerkschaftsarbeit zur Grubensicherheit. 14.55: Dr. Kritzinger: Sternschau im Juli. 15.25: Divl.=Landwirk Mayer=Krapoll: Bedarfsgerichtete Landwirtschaft im Obst= und Gemüsebau Westdeutschlands. 15.45: Erich K. Schmidt: Zwei Erlebnisse aus dem Süden. 16.15: Deutsches Derby in Hamburg=Horn. Ein ausfährliches, reich Illustriertes Programm des Westdeutschen Rundfunks und vieler anderer Sender finden Sie in der kritischen Funkwoche des„Bochumer Anzeiger“ Erscheint Freitags und kostet monatlich nur 30 Pf. Bestellungen nehmen unsere Zeitungsboten und Geschäftsstelle jederzeit entgegen. 16.45: Ungedruckte Dichter. 16.50: Veiverkonzert. Alte und neue Tanzmusik. Mitw.: Orchester des Südwestdeutschen Rundsunks— Tanzkapelle Döbert. 18.00: Studienrat Dr. Lapve: Freiherr vom Stein. 18.20: Dr. Feinberg: Lieder der russischen Stepve. 18.50: Univ.=Pror Dr.. Schiedermair: Josef Joachim. 19.10: Eine Stunde Kurzweil. 19.50: Svortvorbericht. 20.00: Tänze und Märsche. Orchester des Westdeutschen Rundfunks. Intermezzo: Klassisches Lied und Ballade. Strienz(Baß), Begleitung: Grave. anschl. Letzte Meldungen. Bericht über das geistige Leben, Sport. anschl. Rheinterrasse Rodenkirchen: Tanzmusik der Kapelle H. Head. Montag. 29. Juni. .00: Geläute von St. Gereon. .05: Katholische Morgenseier. Leitung und Ansprache: Dr. Pieper. 10.15: Lüdenscheid: Schützenfest verbunden mit der Feier des 425. jährigen Bestehens der Lüdenscheider Schützengesellschaft. 11.00: E. Bandmann: Hamburg, das Einkaufskontor Deutschlands. 11.25: Gartenbaudirektor Jung: Gartenarbeit im Juli. 11.45: Koblenz: Feier anläßlich des 25jährigen Bestehens des Vereins für Denkmalpflege und Heimatschutz. 12.30: Obertelegrasensekretär Bühne: Der Telegrammverkehr. Erfordernisse und Ersparnisse. 13.05: Mittagskonzert. Solist: W. Johann(Bariton). 14.45: K. Th. Haanen: Fahrt im Freiballon. 15.00: Willy Wahl: Der Parlamentsstenograph. 15.20: Dr. Feinberg: Lieder der russischen Stadt. 15.50: Kinderstunde. 16.20: Jugendfunk: Wir besuchen die Südseeinfulaner im Kölner 17.00: Altkölner Kinderlieder. Ausf.: Berger(Sopran), Kinderchor des Westdeutschen Rundsunks. Einführende und verbindende Worte: Hans Nelsbach, Begleitung: Grape. 17.30: Bad Ems: Besverkonzert des Kurorchesters. 18.00: Studienrat Dr. Heinen: Tierpflanze und Pflanzentier. 18.20: Dir. Triebold: Erstmalige Mitarbeit Deutschlands am Internationalen Freiluftschulkongreß. 18.40: General=Superintendent i. R. Pros. D. Klingemann: Frhr. vom Stein. ein deutscher Volksmann. 19.00: Rund um die Godesburg. Hörbild von Hermann Tölle. 19.30: J. Triem: Arbeitskammerwahlen im Ruhrbergbau. 19.55: Erste Abendmeldungen.„„ K 4esr## an g. 20.00: Abendkonzert mit Karl Blume. Das u. Orchester des Westdeutschen Rundfunks. Lieder zur Laute: K. Blume. anschl. Letzte Meldungen. Bericht über das geistige Leben, Sport. anschl. Tanzmusik der Kapelle Harry Head. Dienstag, 30. Juni. 16.15: Dr. Behle: Mitteilungen aus dem Schulfunk. 16.30: Oberstudiendirektor Dr. Krüper: Staatsbürgerliche Erziehung im neusprachlichen Unterricht. 18.00: Franz P. Brückner: Ueber den Zeiten. 18.20: Französisch. 18.40: Erit Reger: Problemlose Jugend. 19.30: Dr. Buchheim: Rheinische Zeitungen dis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. 19.55: Erste Abendmeldungen. 6, g g7.2 20.00: Orpheus und Eurydike. Oper von Chr. W. Glau. Mittwoch, 1. Juli. .05: Stud.=Rat Dipl.=Ing. E. Eichenberg: Das Gas im Haushalt. 10.15: Hilde Bremus: Gymnastik für Frauen. 11.20: Musikalischer Schulfunk: Blütenzeiten der Musik in England. 16.10: Adelberta Gerhards: Lieder in der Kinderstube. 16.30: C. Spranger: Pädagogische Führergestalten. 18.00: H. von Wedderkop: Erinnerung an Italien: Küche und Weine. 18.20: Syndikus J. Dahl: Aufgaben und Bedeutung des Viehhandels in der Volkswirtschaft. 18.40: Obersteuersekretär Küppers: Die Berechnung der Lohnsteuer. 19.30: Dr. Derkum: Kann die Landwirtschaft Arbeitslose aus der Industrie aufnehmen? 19.55: Erste Abendmeldungen. 20.00: Abendmusik. 20.45: Wiener Bildnisse: Ferdinand Reimund: Sein Bild, sein Leben. seine Zauberwelt Orchester Wolf. Mitglieder des Münsterschen und des Dortmunder Stadttheaters: Einleitende und verbindende Worte: Dr. Fortner. 22.00: Lebende Dichter: Paul Apel: Die Schließklappe—. Franz 1. Zwei Aufzeichnungen.— Anschl.: Nachtmusik. 23.00: Rheinterrasse Rodenkirchen: Tanzmusik der Kapelle H. Head. Donnerstag. 2. Juli. 16.10: Dr. H. Behle: Mitteilungen aus dem Schulfunk. 16.15: Funlpädagogische Arbeitsgemeinschaft der Lehrer an Volksschulen: Gesamtunterricht 1. 18.00: Gemeinderabbiner Dr. Rosenthal: Mittelalter in Frankreich und Deutschland. 18.20: Dr. Hanna Meuter: Bestand und Erschütterung der Familie in der Gegenwart. 18.40: Spanisch. 19.30: Universitätsprofessor Dr. Kuske: Australien und die Südsee. 19.55: Erste Abendmeldungen. 20.00: Abendmusik. 20.40: Das neue Gedicht in der Musik: Lore Schröter(Sopran). Begleitung: Grape, einführende= und verbindende Worte H. Gehly. 21.00: Sinfoniekonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks; Solnt: Prof. Bassermann(Violine): Werke von Mozart. R. Strauß. Reger.— Anschl.: Rheinterrasse Rodenkirchen: Tanzmusit der Kapelle Harry Head. Freitag, 3. Juli. 10.15: Hilde Bremus: Gymnatik für Frauen. 11.20: Schulfunk: Französische Unterhaltung. 16.20: Jugendfunk: 1. Märchen.— 2. Wir hören gute Hausmusik 18.00: Dr. Hanna Meuter: Bestand und Erschütterung der Familie in der Gegenwart. 18.20: Dr. F. Schierenberg: Besuch in Ceylon. 18.40: Englisch. 19.30: Berichterstatter Prof. Dr. Most: Chronik der Weltwirtschaft. 19.55: Erste Abendmeldungen. 20.00: Abendkonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks; Solist: P. Eggert(Klavier).— Intermezzo: Uraufführung: „Beate' Hörspiel von Peter Dick: Musik von H. Ebert. Anschl.: Rheinterrasse Rodenkirchen: Tanzmusik der Kapelle H. Head. Samstag. 4. Juli. 10.45: Ministerialrat Dr. Südhoff: Die Stellung des Lehrers in der Berufsschule. 11.20: Deutschkundlicher Schulfunk: Die Kölner Mundart: Gespräch mit einem geborenen Kölner. 14.35: Wochenend=Konzert: Neueste Schallplatten. 16.20: O. Brües: Der Rhein zwischen Köln und Bonn. 16.40: Englisch. 17.50: Rheinterrasse Rodenkirchen: Tanz zum Wochenende: Kapelle Harrn Head. 18.20: Universitätspros. Dr. Wackernage!: Das Zeitalter d. Barock. 18.40: Dr. Ihering: Moskauer Theater. 19.15: Zehn Minuten Bezirksfunkhilfe: Der Lautsprecher als Störenfried. 19.30: Ob.=Reg.=Rat Dr. Burchardt: Die Kündigung von Arbeitsverträgen. 19.55: Erste Abendmeldungen. 20.00: Lustiger Abend der Kapelle Ensoldt: Mitw.: R. NonnenBruch. W. Prager. G. Tucher, Dr. K. Wilczinsky, Wolfgang Zilzer. F. Neumann u. a.— Anschl.: Nachtmusik. .30: Tanzmusik der Kapelle Harty Head. FamilienGeboren: Knaben: Otto Christiansen (Clara Wiedetamp), Gelsenkirchen. Ernst Schnadt Edith Rumscheidt), Essen. Dr. med. Wilh. Graeve, Haitingen. Verlovte: Franziska Kanke mit Clemens Gimken, Dellwig. Vermählte: Wilh. Heiermann mit Maria Klapbeck, Sterkrade u. Recklinghausen. Bernh. Oebels mit Hedwig Engels. Bredeney. Albert Korte mit Grete Kramberg, Hagen. Willi Knepper mit Elly Gasber,Wanne= Eickel und Herten. Gestorben: Fräulein Erna Zieroth, 32 Jahre, Hattingen. Heinrich Meier, 16 Jahre, Gelsenkirchen. Robert Deisner, 59 Jahre, Oberbausen. Heinruo„Rohmann, 57 Jahre, Essen. Frau Sibilla Rating, 75 Jahre, Meiderich. Studienrat Herm. Lenders, Duisburg. Carl Heinemann, 27 Jahre. Hagen. Ludwig Borchardt, 35 Jahre, Herbede. Ernst Mann, 64., Elberfeld. Frau Katbarina Walseck, 86 Jahre, Barmen. Heirats-Gesuche Jungges., 46 J. alt. 84 Mk. Rente und 4000 Mk., sucht pass. Damenbektsch. zwecks späterer Heirat. Verschwieg. Ehrensache. Anon. zweck los. Zuschrift. unt. R. G. 585 postlag. Günnigfeld.(29380 CURERT. Das mit den Füßen„glücklich“ ist eine arg kitzelige Frage. Meinen Sie nicht auch? „Forchtbar ernst“. Denn was hängt nicht alles vom Wohlbefinden der Füße ab! ich„Hans Glücklich“, habe ja noch„glückliche“ Füße, aber wenn man älter wird, ein wenig kälter wird,(brottrocken hinter den Ohren wird), kann es einem schon passieren, daß man empfindliche Füßle bekommt. Denn die Hetzjagd von heute, das Tempo von morgen, hält der stärkste Gaul nicht aus. Ein Glück, das es vor 50 Jahren auch schon verwöhnte undempfindliche Füße gegeben hat. Do haben wir den Nutzen davon. Speier hat damals schon studiert und probiert, wie man diesen Füßen Hilfe leistet. Das Resultat sind die bekannten Vernunftschuhe. Millionenfach haben sie sich bewährt. Wer sie trägt, lobt sie. Und die Welt kosten sie auch nicht, nur RM 14.50 16.50 18.50 21.50 je nach ihrer besonderen Eigenheit. Wenn man Vernunftschuhe trägt, braucht man nicht zu denken:„Es war einmal“, da kann man tüchtig mithalten mit den Jungen, da sind die Füßle„glücklich“. Kaufen Sie bei am Dochum, Kortumstraße 71 es hat seinen Grul Gottesdienst in der Ennagoge Freitag abd. 7 Uhr, Samst. morgen.15, Samstag abd..30. nachebil nimmt—2 Hunde in sachgem. Pflege. Scheeren u. Rupfen, sow. Behandlung u. Pflege krank. Hunde bei billigst. Berechn. Zuschr. unt. W. L. 29389 an die Gesch. Freibank Fleischverkauf am Samstag, dem 27. d.., vormitt. von 7½ Uhr ab.(29464 Schlachthofverwaltg. 0 Dehei Aufsetzen und Bleichen von Rehgehörnen. C. Schaaf, Bochum, Kortumstraße 35, Waffen— Munition. Billig zu verkaufen: 1 Motorrad, 3,5 PS, fahrbereit (engl. Masch.), 1 Klavier(herrl. Ton), 1 Wohnzimmer(Nußb.) bestehend aus: 1 Büfett, Ausziehtisch, 4 Stühlen: 1 mod. kompl. Küche, 1 Standuhr(Eiche), 1 Sofa mit Umbau, 1 Metallbettstelle, 1 hochs. Kachelosen, 1 Schrankgrammophon, 1 Kommode, 1 eintür. Kleiderschr., 1 Lexikon(Brockh.), mehrere mod. Oefen, 1 elektr. Sonne, 1 Waschmaschine mit Ofen, 1 großen Teppich mit Verbindungsstück, 1 kleine Waschkommode, 40 Gartenstühle, 12 Zimmerstühle, 1 großer Küchenherd, 1 Gasherd, mehrere Bettstellen mit Matratzen usw.— Besichtigung zu jeder Zeit. Auktions=Halle Markt 8 neben Seipels Fabrik, a. d. Gr. Beckstr. ommerPrOSSen werden unter Garantie durch VENIIS Stärke B beselVERUStigt. Preis M. 275 Seldenweichen Teint nur durch Venus GESICHTSWASSER Preis Mk..—..60,.70 Stadt-Orogerie, Bongardstr. 10. Drogerie F. u. H. Knepper, Dorstener Strabe 93 und Castrooer Straße 203 Preis-Aobad! 22karät. Goldkronen von Mk. 15,- an pro Brückenglied. Mk. 15,Zahn am Gebiß..... Mk..komplettes Ober- oder Unterstück(14zahnig) Mk. 35,Kautschuk-Reparatur (Bruch am Gebiß).. Mk..50 Erledigung bei rechtzeitiger Einlieferung innerhalb 4 Stunden# Gewissenhafte Ausführung v. Zahnersatt bei Verwendung nur guter Matertallen zu konkufrenzlos niedrig. Preisen. Gentist-max host 36 Kortumstraße 36 Planoffenlegung. Der mit Beschluß des Verbandsausschusses des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk vom 12. Juni 1931 förmlich festgesetzte Fluchtlinienplan für das Verkehrsband V 83(Rb) Teilstrecke von km 20,1+70(Bochum=Riemke) bis km 21.--80(Herne, Güterbahnhof) liegt auf die Dauer von zwei Wochen, vom Tage der Veröffentlichung ab gerechnet, gemäß§ 17(5) der Verbandsordnung für den Siedlungsverband Ruhrkoblenbezirk bei dem Stadterweiterungsamt, Rathaus, Zimmer 361, zu jedermanns Einsicht offen. Bochum, den 23. Juni 1931. Der Magistrat. Zwangsversteigerung Am Sonnabend, dem 27. d.., vormittags 11 Uhr, werde ich in Bochum folgende Gegenstände: 1. 1 Radio..G. mit Lautsprecher, 1 Grammophon, 1 Bücherschrank, 2 Sessel, 1 Tisch, 1 Schreibtisch, 2. 1 Standuhr(Eiche), 1 Schreibtisch(Diplomat, Eiche) und Sessel, 1 Vitrine, 4 Stühle(Ledersitz), 1 Chaiselongue, 1 Kaminosen, 1 Bücherschrank, 1 Büfett, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch, 1 rund. Eichentisch, 3. 1 Gaskocher mit eisernem Untergestell, 1 einfachen Tisch, 4. 1 Küchenschrank 1 Lehnstuhl, 5. 1 Eßzimmer, 6. 1 Bücherschrank, öffentlich meistbietend gegen bar versteigern.— Sammelpunkt für Käufer: Wirtschaft Morjan, Alleestraße 54. Bochum. den 25. Juni 1931. Heckmann, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Kronenstraße 48. Wirte Kraftverstärkeranlage kompl., auch für Schallplattenübertragung, weit unter Preis abzugeben.(LF14 Funkhaus Radio 6. m. b. H. Humboldtstraße 25, Ruf 65664. Haben Sie offene Füße? Schmersen? Juchen? Stechen? Brennen? Dann gebrauchen Sie die teusendfach beuährte Universalhellsalbe„Gentarla“. Wirtung überraschend. Pree.50 und.75 Mk. Erhältlich in der alten Apotheke, und in der Engel-Apotheke, in Bochum AB5 Autoreifen# Reparatur.- Neugummierung erledist schnell u. billigst Bremer’e Vulkanisierbetrieb. Bochum. Wittener Str. 27 a. Tel. 63718 Die schönen SPEIER-SCHUHE suchen verständnisvolle, tüchtige Verkäuferinnen Draht, Drahtgewebe und Drahtgenlechte aller Art am Lager Rösler& Lönne Drahtwerk Bochum, Redemptoristenetrabe 28 30 (tröh Unt. d. Lind.) Wattonscheld Gertrudisstr 38/62 etder Snedern Fabrik Paul Hoyer, Delitzech 16 Provinz Sachsen, Angerstraße 4 sendet ihnen nur allerbeste streng reelle Qualltäten—— Bettfedern bedeutend billiger zu Fabrikpreisen. Ferner prima BETT-INLETT Prüten Sie selbst und verlangen Sie Proben u. Preisliste ums. u portofre die Freude am Berut besitzen und willens sind, dem Speler- Grundsatz:„Jeder ein zufriedener Speier Kunde“. Ehre zu machen. Branchekenntn, erwünscht, jedoch nicht unbedingt e forderlich. Persönliche Vorstellung am Freitag, dem 26. Juni von 15-20 Unr und Sonnabend, den 27. Juni von-16 Uhr Modell 1931. 3tlammie kostet nur K sihe? K K Scee Kech! SrZ Theater Tonhalle EISIazyantuig Anny Ondra### Vlasta Burian Stadttheater Bochum Freitag, 26. Juni: Geschlossen Samstag, 27. Juni, 20 bis 22.15 Uhr. Außer Vormiete: Schneider Wibbel Komödie in 5 Bild. von Hans MüllerSchlösser. im(255 Hellweg 1 und Kortumstraße 45 Bedeutende Theater-BilletErmäßigung Vorzeiger dieser Anzeige erhält bei Lösen einer Eintrittskarte die zweite Karte vollständig gratis! (also 50% Ermäßigung) Täglich gältig, auch Sonntag, bis 30. Juni für das Gastsplel Heinz Kleint in der Skala Operettentheater, Rottstr. 29 Prima Gras sowie Kleehen billig abzugeben. W. Schulte=Kortwig, Stiepel, Kochauter Wr in M Städtisches Orchester Bochum Heute, Freitag, den 26. Juni, 20 Uhr (bei günstiger Witterung): Abend-Konzert im Stadtpark Leitung: Konzertmeister Hans Treichler LStz Eintrittsprels 50 Pfennig„ Zehnerhett.- RM Das Regie: Carl Lamac. Musik: Jara Benes Darsteller: Anny Spatz Munns Cndra Briefträger Spatz, ihr Bruder Ulasta Burian Sabine Velden, Sängerin....... Berthe Ostyn Haynau, ihr reicher Freund.... Hans Goetz Julian Holt, Theaterdirektor.... André Pilot Der Kapellmeister. Jara Benes Der Theaterinspizient.. Paul Würtenberger Der Postminister Roda Roda lm tönenden Beiprogramm: Beginn der Vorstellungen: Wochentags 4, 6 und 8 Uhr. Sonntag ab 3 Uhr. Wochentags bis 5 Uhr ermäß. Preise. Jugendliche haben Zutritt Bochum, Marienstraße Achtung! Achtung! Hier Kapllänleutnant Otto weddigen! Tochafde Naturgetreue Wiedergabe des Unterseebootkrieges! Die geheimnisvolle Flotte! Außerordentl. spannend vom ersten bis zum letzten Akt. LL " Ca. 15 000 alte, geputzte Ziegellteine 650 gm gebrauchtes Großpflaster, Bruchsteine u. Pflastersand spottbill. zu verkauf. övel Kanalstraße 31. Auch das gesprochene Wort überzeugt besser, wenn es die Kundschaft vorber im Anzeigenteil des B. A. gelesen hat. dröhnt täglich vor Lachen! WARUNTT 8 K SRUUN O P4 Well jeder begeistert den Grock in seiner weltberühmten Varieté- Nummer sieht. Und Sie bleiben zu Hause? Nit möööglich! ## verweisen ganz besonders auf die vorzügliche Tonwiedergabe in unserem Theater Der Kriminalist von Scolland-Vard Ein Kriminal- und Sensationstilm aus der Londoner Unterweit. UFA-TONWOCHE PREISE VON 4O PFENNIG AN Vorführungszeiten des Hauptfilms: 4,.30,.15 Uhr 9 AD 0 Ein überwältigendes Stück Weltgeschichte zelgt ab heute dle Lichtburg in dem deutschen Spitzen-Tonfilm ALLEESTRASSE Tage, die einmal Europa erschütterten...! Ein Tontilm, der ein eindrucksvolles Erlebnis wird.. Wie ein Meteor steigt in kühner Linie das Leben Dantons, dea nrößten Revolutionärs. am Himmel dar wildbewegten Dee grobiehPevelchiohurs, am Mimerder Bildsegepten. großen französischen Revolution empor. Man eriebt Zeiten des Kampfes, des Rausches, des Schreckens, des jubelnden Sieges; dann jäher Absturz u. Verlöschen des abgöttisch gefeierten Volksheiden Danton bis zu seinem tragischen Ende, der Tod auf dem Blutgerdst. Die historischen Gestalten der französischen Revolution verkörpern: Danton..... Fritz Kortner gam vuo men eenon Caint enst... Werner Sahatt Ludwig XVI. E. Stahl-Nachbaur Desmoulins. Custav v. Wangenheim Demouriez. Ferdinand Hart Legendre. Nermann Spielmanne Louise Gely... Lucie Mannheim Robespierre Gustav Gründges Marat.... Alexander Granach Vorführungszeiten: Nachm..40,.10 u. abends 8 Uhr Erstaufführung heute 1o BOCHUN Trotz der gewaltigen Darbietung Wochentags bis 5 Uhr nachmittags halbe Preise Gutschein Ab heute eine Attacke auf Ihre Lachmuskein. Das lustigste und zwerchtellerschütternste Drunter und Drüber zeigt FELIX IRESSART in seinem Tontilmschwank: Im Beiprogramm: Big Boy Willlams Der Räder der GROTESKE deder bösen Tat folgt die Strafe! Keine Schuld bleibt ungesühnt! Freitag bis Montag, täglich 8 Uhr, Sonntag ab Uhr. Jugendvorstellung: Blockade und.Bootkrieg TONWOCHE Gaststätte Schilling Wiemelhauser Straße 22 Spezial-Ausschank nur Schlegel-Gold! O ½ Ltr. 37 Pf. ½0 Ltr. 15 Pf. Kein Bedienungsgeld SKALA-LICHTSPIELE TAUTO räglich s und 8 Uhr. Sonntag ab 4 Uhr: Gesellschaftswagen Derblaue Engell vermietet bange Ferd. Bendix, Ruf 64438 Pots-Minatsure! Uebergeben Sie mir Ihre FotoArbeiten, ich garantiere innen für erstklassige Ausführung zu unerhört billigen Preisen: 6X9 9X12 10X15 Ealvickelo.5, 12.33 12. Kopieren. 7,3. 14.34 5. Rolfilim enlwickeln bie 889 35. nur bei LK17 Radio-Foto-Kirsch Kortumstraße 48. gegenüber der Reichsbank Bei Abgabe dieses Gutscheines erhalten Sie heute u. morgen 1 weißen, großen Hutnehmer 1 Herdgrün in der Tube 1 Herdplatten-Polierer 2 Pid. beste, goldgelb. Schmierseite für 95 Df. nur bei Seilen-Volkenrath Wiemelhauser Straße 27 Ausschneiden Vernlungsstene für seelische Ehe= und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunde jeden Mittwoch 17—19 Uhr in unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6. Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz Bochum=Altstadt L63 Großtonflim der Ufa mit Emil Jannings Mariene Dietrich Die Posträuber von Big Bent Wldwestiim mit dack Horie Tönendes Beiprogramm Sonntag 2 Uhr: Oroße Kinder-Vorstellung Achtung Sehr gut erhaltene Marken-Fahrräder spottbillig, Anzahlung 10.- Mk. Fahrradgeschäft Röl, Rottstraße 39 für Wiederverkäufer 5. 6 und 10 Pf. billigen zu außergewöhnlich Preisen. Franz Engler Bochum, Wattenscheider Straße 85. Bochumer Nachrichten Gedenktafel 26. Juni. 1583: Der schwedische Staatsmann Axel Oxenstierna auf Fanö geb.(gest. 1654); 1824: Der englische Physiker Lord William Thomson in Belfast geb.(gest. 1907);.. 1841: Der Architekt Paul Wallot in Oppenheim a. Rh. 1918: Der österreichische Dichter Peter Rosegger in Krieglach gest.(geb. 1843). Personal-Nachrichten Die Eheleute Polizeibeamter August Wick und frau, Lisette geborene Geilhausen, Westfälische Straße kr. 10, feierten am 23. Juni ihre silberne Hochzeit. Die Eheleute Heinrich Fuhrmann und Frau Adolfine geb. Lebbing, Alsenstraße 22, feierten am 23. Juni ihre silberne Hochzeit. Aus der katholischen Gemeinde. Pater Wilhelm Duschak aus der Missionsgesellschaft des Göttlichen Wortes in Steyl, Sohn des Straßenbahners Duschak, früher in Hamme, jetzt im Ehrenfeld wohnhaft, ist von seinen Obern für die ausländischen Missionen berufen worden. Vor seiner Abfahrt wird er noch einmal für einige Wochen in seiner Bochumer Heimat weilen. Anfang August erhält er dann in Steyl mit einer Reihe seiner Ordensbrüder das Missionskreuz, um sich dann für immer dem schweren Dienst in den Missionen zu widmen. Sein Tätigkeitsfeld sind die Philippinen. Pater Duschak, der im vorigen Jahre in der Meinolphuskirche seine Primiz feierte, hat noch mehrere Geschwister, die sich dem Ordensberufe zugewandt haben. Eine seiner Schwestern wirkt als Ordensschwester im Orden des heiligen Vinzenz von Paul. Ruhe während der Gottesdienstzeiten Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Auf Grund des§ 16 der von dem Herrn Oberpräsidenten der Provinz Westfalen erlassenen Polizeiverordnung über die äußere Heilighaltung der Sonn= und Feiertage vom 19. April 1930 ist im hiesigen gesamten Präsidialbezirk die Zeit des Hauptgottesdienstes auf .15 bis 11.30 Uhr und die des Nachmittagsgottesdienstes auf die Zeit von 14.30 bis 15.30 Uhr festgesetzt. Gemäß§ 10 obengenannter Verordnung sind öffentliche Versammlungen und Aufzüge, die nicht gottesdienstlichen Zwecken dienen, sofern sie geeignet sind, den Gottesdienst unmittelbar zu stören, an Sonn= und Feiertagen während der Zeit des Hauptgottesdienstes und wo Nachmittagsgottesdienst stattfindet, auch während dieser Zeit verboten. Leichenbegängnisse dürfen während der Zeir des Hauptgottesdienstes nicht stattfinden. Ferner sind nach§ 11 der Verordnung an Sonnund Feiertagen während der Zeit des Hauptgottesdienstes und des Nachmittagsgottesdienstes Musikaufführungen, Schaustellungen, Lichtspielvorführungen und theatralische Vorstellungen einschließlich solcher Proben dazu, die durch Gerausch nach außen hin wirksam werden, ferner Wettrennen und alle mit Geräusch verbundenen gesellschaftlichen Vereinigungen und VergnügunP1 sich ihrer bei Schritt und Tritt auch auf Reisen erinnert, der wird vor üblen Zufällen bewahrt bleiben und eine durch Krankheit ungetrübte Erholung erwarten dürfen. Festgenommen wurden drei Personen, die in der Nacht zum 24. Juni die an der Wasserstraße gelegene Verkaufshalle des Licht= und Luftbades erbrochen hatten. Auf der Straße überfallen. In den Nachmittagsstunden des 14. Juni wurde an der Ecke Gußstahl= und Johanniterstraße eine Person von noch unbekannten Tätern überfallen und schwer verletzt. Die Kriminalpolizei fahndet nach den Tätern. Diebstähle. Auf dem Bochumer Großmarkt wurden einem auswärtigen Händler am 15. Juni eine Wagenplane und eine Wolldecke von brauner Farbe gestohlen. — Aus einer in der Wittener Straße befindlichen Wirtschaft wurden am 21. Juni drei Billardbälle entwendet. Straßenlaternen zertrümmert. In der Nacht zum 22. Juni haben noch unbekannte Täter auf der Wattenscheider Straße von zwei dort stehenden Straßenlaternen die Glasmäntel zertrümmert. Ven Sstlchen Eiadneiten da Stadtteil Altenbochum Aus der Liebfrauenpfarrei Bochum=Altenbochum. Pfarrer Dieckhoff hat einen mehrwöchentlichen Erholungsurlaub angetreten. Die pfarramtlichen Geschäfte werden während dieser Zeit vom Vitar Wiemann geführt.— Von kommenden Sonntag vormittag 10 Uhr bis Montag(Peter und Paul) 10 Uhr ist in unserer Kirche das Fest der ewigen Anbetung. Die eigentliche Ordnung wird noch näher bekanntgegeben.— Diejenigen, die an der Wallfahrt nach Neviges am 12. Juli teilzunehmen gedenken, werden nochmals gebeten, sich doch umgehend eine Fahrkarte, entweder in der Sakristei oder beim Küster Esken zu holen. Restlose Beteiligung sämtlicher Pfarrangehörigen wird erwartet. Wie verlautet, soll mit dem Bau des St. Annastiftes nunmehr alsbald begonnen werden. Das wäre sehr zu begrüßen, damit die Schwestern doch noch vor dem kommenden Winter das neue Heim beziehen können. Die Ausschachtungsarbeiten sind ja schon im vorigen Jahre vorgenommen und die Erstehung des Neubaues kann chnell voranschreiten. Stadtteil Werne Versammlung der Zentrumspartei. Im Vereinssaal versammelten sich am Mittwoch abend die Mitglieder der Zentrumspartei Werne. Rektor Prior begrüßte die sehr zahlreich Erschienenen. Der Redner des Abends, Stadtverordneter Haßler(Bochum) sprach über die drei großen Ereignisse der letzten Wochen: Der Besuch in Chequers, die Notverordnungen und die Veröffentlichung der Kundgebung Hoovers. Man könne heute behaupten, daß die Veröffentlichung der Notverordnung und der gleichzeitige Besuch Chequers die Grundlage zu der Initiative der Vereinigten Staaten von Nordamerika seien. Im Augenblick sei der Erfolg der Kundgebung Hoovers noch nicht zu übersehen, sicher sei jedoch, daß mit diesem Erlasse die Axt an die Wurzel der Kriegsschuld= und Reverationsfrage gelegt sei. Rektor Prior dankte dem Redner. Eine sehr lebhafte Diskussion setzte ein, die sich in der Hauptsache mit den Notverordnungen befaßte. In seinem Schlußworte besprach der Redner des Abends noch einmal die gemachten Einwände. er. Hindenburgjugend. Die Jugendgruppe des Hindenburgbundes der Deutschen Volkspartei hielt im Vereinsheim Kraney am Mittwoch abend unter dem Vorsitz der 2. Vorsitzenden, Frl. Pankoke, eine Versammlung ab, die sich nach Erledigung der geschäftlichen Angelegenheiten zuerst mit dem Vereinsausflug befaßte, der im Juli nach Hohenlimburg gemacht werden soll. Die endgültige Anmeldung für die Reichsjugendtagung in Koblenz muß bis zur nächsten Versammlung getätigt werden. An Stelle der zweiten Schriftführerin wählte man vorhäufig den Obmann des Arbeitsausschusses. Dann ergriff der Redner des Abends, Geschäftsführer Wienkopp(Witten) das Wort zu einem Vortrag über den Reichsjugendtag und über die politische Lage. er Schrebergarten„Familienwohl“. Es ist erstaunlich, was die Mitglieder des Schrebergartenvereins„Familienwohl" im Verlaufe des vierjährigen Bestehens ihres Vereins geleistet haben. Wenn man die prachtvollen Anlagen betritt, breiten sich zu beiden Seiten wunderbare Hecken aus, die die einzelnen Gartenanlagen von einander trennen. Hier finden wir die schmucken Wohnhäuschen, umrahmt von den herrlichsten Blumenbeeten und Beerensträucher. Aber nicht allein auf diese äußeren aller Art, eingefaßt weiterhin durch schöne Obstbäume Erscheinungen hat der einzelne Besitzer Wert gelegt, sondern auch das Land zur Erzeugung der ersten und besten Gartenfrüchte nutzbar gemacht. Von gut unterrichteter Seite wird versichert, daß in diesem Jahre im Schrebergarten allein ungefähr 50 Zentner Erdbeeren geerntet werden. Auch die übrigen Gartenfrüchte stehen ausgezeichnet, so daß man auch hier allgemein mit einem guten Abschluß rechnet. er Brieftauben= Reisevereinigung Bochum=Werne und Umgegend. Gemeinsamer Wettflug der Gruppe 4 des Westbundes. Reisevereinigungen Derne, Mengede, Dortmund und Bochum=Werne. Rebfelde, Entfernung etwa 470 Kilometer. Wetter am Auflaßort und in der Heimat klar. Auflaßzeit.40 Uhr. Ankunft der ersten Taube mit einer Fluggeschwindigkeit von 1034 Meter pro Minute um 12.7 Uhr, der letzten Preistaube um 14.47 Uhr in Bochum=Werne. Die ersten 15 Preise erhielten: 1. Roßdeutscher(Mengede), 2. Mahlke(Werne), 3. Fischer(Dortmund) 4 Langmann(Mengede), 5. Kraune(Dortmund), 6. Koero#(#erne, 7. Krause Grunde findet die Nachmittagsandacht an diesem Feiertage bereits um 2 Uhr statt. er Schwerer Verkehrsunfall. Auf der Hörder Straße fuhr Donnerstag abend um 9 Uhr ein Motorradfahrer mit Sozius einen alten Mann an, der die Straße überqueren wollte. Das Motorrad wurde gegen einen Baum geschleudert, so daß die Maschine vollständig zertrümmert wurde. Einer der Fahrer erhielt schwere Hautabschürfungen, der andere eine Gehirnerschütte:..„ Briefe an den Bochumer Anzeiger Havon... Die Ehefreau Je. mit eiten Veretzungen Ein ernstes Problem Vorbereitung der Winterhilfsmaßnahmen für jugendliche Erwerbslose. Wie der amtliche preußische Pressedienst mitteilt, tagte der innerhalb des Landesbeirats für Jugendpflege, Jugendbewegung und Leibesübungen bestehende Arbeitsausschuß VI, dem staatlich bestellte Jugendpfleger und Jugendpflegerinnen angehören, im Preußischen Ministerium für Volkswohlfahrt. Da nach der jüngsten Notverordnung auch die jugendlichen Erwerbslosen bis zum 21. Lebensjahre zu einem erheblichen Teil vom Genuß der Arbeitslosenunterstützung ausgeschlossen sind, muß damit gerechnet werden, daß Mittel der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung für Lehrgänge zur Fortbildung und Umschulung jugendlicher Erwerbsloser künftig in erheblich geringerem Maße zur Verfügung gestellt werden können. Nach wie vor wird es darauf ankommen, daß die verschiedenen behördlichen und privaten Stellen— insbesondere Arbeitsamt, Berufsschule, Jugendamt, staatlich geförderte Jugendpflege und freie Verbände— engstens zusammenarbeiten, um mit größter Sparsamkeit praktisch große Erfolge zu erzielen. Mehr denn je wird es bei diesen Hilfsmaßnahmen auch auf die privaten Kräfte der Organisationen ankommen. und Sportfeste und sonstige turnerische und sportliche Veranstaltungen nur, sofern sie den Gottesdienst unmittelbar zu stören geeignet sind. Hygiene auf Reisen In den nächsten Tagen bringt die Eisenbahn ungezählte Tausende zur Erholung aufs Land, ins Gebirge oder an die See. Der Zweck der Reise ist bei allen Erhaltung und Kräftigung der Gesundheit, aber alle guten Lehren der Gesundheitspflege, deren Kenntnisse sich auch in Deutschland mehr und mehr auszubreiten beginnen, sind meist mit dem Augenblick vergessen, in dem der Zug sich in Bewegung setzt. Kaum ist die Bahnhofshalle verlassen, da wird der Rucksack oder die Handtasche geöffnet, und das Essen beginnt, gleichviel zu welcher Tageszeit, gleichviel, ob man Hunger hat oder nicht. Für viele Menschen ist eben jede Eisenbahnfahrt gleichbedeutend mit reichlichem Essen und Trinken. Ganz besonders werden in größere und kleinere Kinder während der Eisenbahnfahrt oft ungeheure Mengen Brot, Wurst, Obst, Süßigkeiten und sonstige schöne Sachen hineingestopft, bis sich schließlich in dem einen oder anderen Falle der Magen einfach nicht mehr gefallen läßt. Nur zu leicht ist man dann geneigt, nicht bei sich selbst oder seiner Unvernunft die Ursache zu suchen, sondern behauptet vielfach,„das Kind verträgt das„Fahren schzgebt..,, ast häufig zuch ham TrinkWas vom Essen gilt, gilt haufig auch vom Trinken. Wahllos wird mitgebrachter Kaffee, warm oder schlecht gewordene Milch u. a. m. getrunken. Beim Wasser fragt Braune(Dortmund), v. Koerdt(Werne), 7. Krause man auch nicht lange nach seiner Herkunft, kurz, die(Werne), 8. König(Mengede), 9. Oesingmann(DortSünden wider die Gesundheit sind auf Reisen besonders mund), 10. Machentanz(Derne) 11. Platzmann Teich(Werne), 12. Werner(Werne), 18. Machei(Werne), 14. Jakubowski(Mengede), 15. Lutzmann(Dortmund). Versuchter Einbruchsdiebstahl. In der Nacht zum Donnerstag versuchten Diebe einen Einbruch in das Lebensmittelgeschäft G. Schamp am Heerbusch 20. Durch Ausschneiden einer Türfüllung wollten sie in das Lager einbrechen, fanden aber nach Entkleidung des Holzes einen starken Eisenblechverschlag vor. Unverrichteter Sache verschwanden die unbekannten Täter. er mittag au fder oberen Kaiserstraße beim Ueberqueren der Straße Hohe Eiche von einem scharf einbiegenden Motorradfahrer angefahren und an Händen und Füßen verletzt. er Festgenommen. Am Mittwoch nachmittag gegen 2 Uhr belästigte der 55jährige Invalide O. von hier die 16jährige L. H. aus Witten=Heven in schamverletzender Weise. Er wurde von der Polizei sistiert und dem Amtsrichter zugeführt. er Stadtteil Weitmar Das Postamt in Bochum=Weitmar wird in das frühere Amtshaus an der Hattingerstraße 389 verlegt. Deutsche Volkspartei, Frauenausschuß WeitmarMark. Die stark besuchte Monatsversammlung des Frauenausschusses Weitmar=Mark, die mit einer Geburtstagsfeier mehrerer Mitglieder verbunden war, fand im Vereinslokal Glahn statt. Die politische Ansprache hielt Frau Galk(Gelsenkirchen). Der Frauenausschuß beschloß, im Juli einen Ausflug ins Hammerthal zu veranstalten. Feld= und Gartendiebstähle beginnen wieder. Die Zeit der Reife läßt auch die Feld= und Gartendiebstähle wieder beginnen. Besonders in Mitleidenschaft gezogen werden die Besitzer von Obstgärten, denen die Bestände an Kirschen und Beerenobst ganz empfindlich geplündert werden. Daneben werden auch freigelegene Getreidefelder gebrandschatzt, so daß verstärkter Feldschutz unbedingt notwendig ist. Verkehrsunfall. Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich Donnerstag abend gegen 7 Uhr an der oberen Hattinger Straße in der Nähe der Wirtschaft Lomberg. Ein junger Mann wollte die Hattinger Straße überqueren. Er hatte die Straßenbahn, die rechter Hand von ihm von Linden nach Bochum fuhr im Auge und wollte sie zunächst vorbeifahren lassen. Er hatte sich aber versichert, daß als erstes für ihn die linke Straßenseite frei zum Ueberqueren war. Ein in der Richtung nach Linden fahrendes Lieferauto eines Metzgermeisters aus Dahlhausen überfuhr den etwa 18jährigen jungen Mann und schleifte ihn noch einige Meter mit. In bewußtlosem Zustande wurde er einstweilen in seine naheliegende elterliche Wohnung gebracht. Stadtteil Stiepel Deutscher Liedertag. Der MGV.„Einigkeit" wird anläßlich des deutschen Liedertages am kommenden Sonntag in den Anlagen des Wirtes Frische seine Lieder zum Vortrag bringen. Stadttell Linden-Dahlhausen Hohes Alter. Frau Witwe Christine Schröer, Am Birkenwald 18, feierte in bester Gesundheit ihren 77. Geburtstag. Stadttell Gerthe Katholischer Mütterverein. Die Bezirksvorsteher des Kath. Mütter= und Elisabeth=Vereins Gerthe hielten am Mittwoch nachmittag im Kath. Vereinshaus eine gut besuchte Monatsversammlung ab, die von der Vorsitzenden, Frau Hartmann eröffnet und geleitet wurde. Nach Erledigung der geschäftlichen Vereinsangelegenheiten hielt eine auswärtige Rednerin einen Vortrag, mit dem die Uebernahme von weihlichen Vormunden für gefallene e wurde dann beStiepel zu groß. Da darf man sich nicht wundern, wenn gleich nach der Ankunft am Reiseziel Erkrankungen des Magens oder des Darms sich melden und einem mindestens die ersten Ferientage schon verderben. Deshalb mache man es sich zur Regel, auch auf Reisen nicht anders zu leben als zu Hause. Man halte die Stunden der Mahlzeit möglichst so inne wie daheim. Man esse nicht mehr, als man zu den häuslichen Mahlzeiten zu essen gewohnt ist. Man unterhalte Kinder nicht durch Essen und Trinken, sondern gebe ihnen lieber ein Bilderbuch oder Papier und Bleistift zum Malen und dgl. mehr. Man genieße Trinkwasser nur dort, wo es wirklich als solches gekennzeichnet und von einwandfreier Herkunft ist. Man achte, besonders bei Kindern, darauf, daß sie nicht alles anfassen und ihre Hände mit Schmutz und Krankheitskeimen beladen. Man vergesse vor allem nicht, soweit die Möglichkeit dazu besteht, sich auf Reisen recht oft die Hände zu waschen. Wer die einfachsten Regeln der Gesundheitspflege Stadttell Langendreer Aus der katholischen Gemeinde. Am Mittwoch nachmittag machte die Jungfrauenkongregation St. Bonifatius mit den Kindern der sonntäglichen Büchsensammlung einen Ausflug zur Dürener Schweiz.— Mit Rücksicht auf den Ernst der Zeit hat der Frauen= und Mütterverein St. Bonifatius beschlossen, in diesem Jahre seinen Sommerausflug in kleinerem Maße durchzuführen. Am Montag, 29. Juni(Peter und Paul) treffen pfleges ich die Mitglieder um 3 Uhr an der Pfarrkirche zum gebei Antritt der Reise nicht zu Hause vergißt, sondern meinsamen Abmarsch zur Dürener Schweiz. Aus diesem Uebernahme von meihlichen Vormunden für Mädchen dringend gewünscht wurde. Es wurd schlossen, am 23. Juli einen Ausflug nach Wiederholt ist in Geschäftskreisen und der Einwohnerschaft der außenliegenden Stadtteile Wanne=Röhling= hausen, Bochum=Hordel und Günnigfeld der Wunsch laut geworden, eine Güterabfertigung in ihrer Nähe zu bekommen. Diese Stadtteile liegen 3 bis 5 Kilometer von der Güterabfertigung Wanne=Eickel entfernt. Das Anund Abfahren der Stückgüter von Wanne=Eickel Hbf. erfordert Zeit und auch mehr Rollgeld, so daß die Fracht und somit auch die Ware unnötig verteuert wird. In öhlinghausen besteht zwar eine Eilgutabfertigung für Eilstückgut, doch können bei dieser wirtschaftlichen Lage nur eilige und sehr leicht verderbliche Güter als Eilstückgut aufgegeben werden, weil ja bekanntlich die Fracht als Eilgut 100 Prozent teurer ist als Frachtstückgut. Infolge dieses Preises, der Entfernung und des Rollgeldes ab Wanne=Eickel Hbf. müssen viele Sendungen, die von der Einwohnerschaft als Einzelstückgüter der Reichsbahn zur Beförderung übergeben würden, unterbleiben, oder sie wandern auf den Kraftwagen über. Die Reichsbahnverwaltung klagt in ihren Berichterstattungen oft über Einnahmeausfälle und Abwanderung der Güter auf den Kraftwagen. Daß sie in manchen Fällen aber auch selbst nicht alle Möglichkeiten ausnutzt, kann nicht bestritten werden. Der Reichsbahndirektion Essen wird anheimgestellt, sich dieser Tatsache nicht zu verschließen und in Röhlinghausen auch eine Güterabfertigung einrichten zu lassen. Den Nutzen davon hätte die Reichsbahn selbst. Die gesamte Einwohnerschaft nebst der Kaufmannschaft der genannten Stadtteile würde dieses Entgegenkommen dankend begrüßen. II. E. Nur langsame Erwärmung Wetterbericht der Essener Wetterwarte vom 25. Juni Das mitteleuropäische Tiefdrucksystem hat sich nach Osten verlagert. Auf seiner Rückseite sind noch im Laufe des gestrigen Tages die Kaltluftmassen arktischen Ursprungs mit stellenweise Gewittern in unseren Dienstbezirk eingebrochen. Die Kaltfront hat ganz Deutschland überflutet. In den deutschen Gebirgen entsteht infolge Stauwirkung von Nordwesten her vielfach Regen. Begünstigt durch diesen Kaltluftvorschub konnte sich der Ausläufer des Azorenhofes über England weiter kräf. tigen und nach dem Festlande hin ausbreiten. NordwestDeutschland gelangt in dieses Hochdruckgebirge, worin die Luftmassen bald zusammen sinken werden, so daß mit fortschreitender Beruhigung, aber nicht mit beständigem Wetter zu rechnen ist. Das Hochdruckgebiet wird vom Ozean her von einem kräftigen Strom nordwärts vordringender Warmluft angegriffen und baut langsam ab. Wetteraussichten bis Freitag: Anfangs abflauende Winde zwischen Norden und Osten, später Winddrehung auf Westen, noch meist wolkig, zeitweise aber Aufheiterung, nur langsamer Temperaturaufstieg. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Wechselnd bewölkt und heiter, wärmere südwestliche Winde. Barometer Donnerstag. 25. Juni Thermometer 7 Uhr 7590 13Uhr--19C 24„ 76307∆ 24„ 130 unternehmen. ko. Stadtteil Riemke Hohes Alter. Heute feiert Frau Witwe Auguste Nowack geb. Neubert, Poststraße 5 in körperlicher und geistiger Frische ihren 75. Geburtstag. Die Frauengruppe des Ost= und Westpreußenvereins Riemke feierte im großen Saale Kegger, Verkehrsstraße, unter Teilnahme von acht geladenen Schwesterngruppen ihr zweites Jahresfest. Nach Begrüßung durch die erste Vorsitzende Frau Schranke hielt anstelle des wegen ErGrenzpfahl", zu Gehör. Im Mittelpunkt des Festes standen zwei Aufführungen des Theatervereins„AltHeidelberg" Riemke. Nachdem Frl. Pikarski ein Gedicht „Mein Ostpreußen" vorgetragen hatte, kamen humoristische Vorträge an die Reihe. Verlosung und Schlußwort des Vorsitzenden beschlossen die Feier. Stadtteil Hordel Straßenausbesserungen in Hordel. Endlich werden auch die Hordeler wegebaulichen Wünsche berücksichtigt. In den letzten Tagen sind auf verschiedenen Straßen die schlimmsten Stellen ausgebessert worden, so auf der Dahlhauser Straße, der Röhlinghauser Straße, Eickeler, Magdeburger und Bertastraße. Grundlegend erneuert wurde die Hannoverstraße. ur Wetterhäuschen im Stadtpark 117 m über dem Meeresspiegel (2 Aufg..15, Unterg. 20.50; J Aufg. 17.30; Unterg.17 Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten Ist es leichter, Weinkenner oder Beim Wein wie beim Kaffee hängt die Qualität ab von Sorte, Boden, Höhenlage, Klime und Witterung. Beim Wein lernt auch der Leie die Qualität der verschiedenen Wachstümer und Jahrgänge kennen. Beim Kaffee bleibt des dem Fachmenn überlassen; denn hier kommt es auf die richtige Mischung an, um eus den geschmacklichen Vorzügen verschiedener Sorten de: Höchste an Gesamtwirkung herauszuholen. Als vor 25 Jahren Dr. Ludwig Roselius den coffeinfreien und vollkommen unschädlichen Kaffee Hag erfand, de stellte er den Grundsatz euf: nur allerbeste Quelltät. Kaffeekenner zu Die gesundheitlichen Vorzüge und die stets gleich gute Quelität heben Koffee Hag in 39 Ländern der Welt berühmt und beliebt gemecht. Teg für Tag erbeiten hervorregende Koffeekenner deren, aus Hunderten von Gewächsen die besten hereuszufnden und aus ihnen die bewährte immer gleich gute Magmischung zusemmenzustellen. Seit es Kaffee Hag gibt, ist es so leicht, immer und überall guten Kaffee zu trinken. Kaffee kann gut sein, Kaffee Hag ist gut. karbige Herren-Anzüge tragt Qualltäten, moderne 1450 Formen, jetzt schon ab Mk. Kammgarn-Anzüge 15 Blaue Herren-Anzüge 1- und Dreihig, gut verarbeitet. jetzt schon ab Mk. tadellose Paßtorm. 2reihige 2als Formen, jetzt schon ab Mk. Herren-Sport-Anzüge hallbare Qualität, modern gemustert. jetzt schon ab Mk. Herren- Loden- Anzüge 13 4 Herren- Loden-Joppen in guter Verarbeitung setzt bel uns schon ab Mk 6 Herren-Windlacken selt über 190 Jahren aus imprägnierten Stotten 295 jetzt bei uns schon ab Mk. Herren- Pullover in modernen Farben und 295 Mustern, jetzt schon ab Mk.4p; Herren-Loden-Mäntel ollv und dunkelgrüne Farben. jetzt schon ab Mk. 3 Herren-Trenchcoats in helleren und dunkleren„„ 1473 Farben, jetzt schon ab NIK. Herren-Hosen in tragfähigen Qualitäten 195 leizt bei uns schon ab Mk Was nicht jeder kann 1 Pfd. grobe Leberwurst, zus. 1 Pfd. feine Leberwurst# 100 1 Pfd. beste BlutwurstP.00 8 Hagehorz Moderne Großschlachterei Wittener Straße 15 Ssongufasl. 83 Ollene Stellen)f Zu vermieten möbl. Zimmer Wil Sdchen Lührige Persönlichkeit zur Errichtung einer Verteilungsstelle für Röstkaffee. Tee und Kakao.(A22 Katteelager Hansa Hamburg 13, Bundesstraße 99. Junge, unabhängige, bessere Kerrei für leichte Reisetätigkeit nach außerhalb gesucht. Hohe Provision, täglich Geld, freie Fahrt. Zu melden Freitag, von 15—17 Uhr, Samstag, von 10—12 Uhr. 29345) Hotel Fork. Gute Existenz erzielen Sie durch Aufstellen unserer modernsten und betriebsicheren Heißmangel und sämtl. Wäschereimaschinen zu Fabrikpreisen u. bequeme Zahlungsweise. Fabrikvertreter: W. Bedorf, Düsselvorf, Duisburger Straße 110. Ueberall Ver treier gesucht!(A55 Sohn achtbarer Eltern, gesund, über 16 Jahre, als Fuge gesucht. Vorstellung zwisch. 11 u. 12 Uhr in Begleitung von Vater od. Mutter im Parkhotel Haus Rechen, Bochum. Brotfahrer mit Kundschaft ges. Angeb. unt. H. W. 29463 — an die Gesch. Zwerg-PongZiegen- oder Elelgelbam für 14 Tage zum Reklamefahr. gesucht. Zuschr. unt. U. V. •29 an die Geschst. Junggeselle sucht Persönlichkeit— für Instandhalt. der Wohnung u. Wäsche —2 Stund. täglich. Ausführl. Angebote unter Cb. 29414 an die Gesch. dies. 3. 1. 7. fleiß., ehrl. Madchen das zu Hause schlasen kann, gesucht. Heinrich Bauer, Vereinsstraße 51. Gutgelegenes Laucniokal für jeden Geschäftsbetrieb geeignet, ist mit od. ohne Wobnung zu vermieten. Schulte, Bochum Brückstraße 23. Herrschaftliche(a5869 =Zimmer=Wohnung (Stadtmitte), Parkett, Badez., Mans., tadellos herger., ganz od. geteilt sof. zu verm. Näh. Augustastr. 12, 1. Etg. Im Rathausviertel, am Kreuzungspunkt von 4 verkehrsreichen Straßen, ist in einem Eckhaus ein ca. 40 am großes Ladenlokal mit zimmer, in u. mit 2 Schaufenstern zur Friedensmietestenbochum, Velsstr., zu vermieten. Angebote unter L. J. 18 szu vermieten. Anan die Geschäftsstelle dieser Zeitung. geb. u. W. Z. 5730 Größeres(a5868 an die Gesch. d. Ztg. Tadenlokal mit groß. Kellern(Ausstellungsräumen), Rathausviertel, mit od. ohne Wohn., sof. oder 1. Juli zu vermieten. Näheres ruh. Einf.=Haus, ein gut möbliert. WohnSchlafzimmer mit elektr. Licht u. Heizung an berufstätig. Herrn ab zugeben. Schönes Ladchtont .1. z. v. Woche 5 Mk. Friedenstr. 5, part. saub. mol. Zimm. mit Herd zu verm. Friedenstr. 5, part. saubere Schlafstelle mit Kochgelegenheit Woche.50 Mk. (vu uner.) Augustastraße 12, 1. Etage.[Adolfstraße., Pr, Stadtmitte =Zimmer=Wohnung m. Bad an ruh., solv. Mieter für 100 Mk. mon. z. 1. 7. z. vm. Ang. unt. St. 29462 an die Gesch. d. Ztg. =.=Wohn. m. Vor= Schlafst,#er, Woche ratsr. u. Bade zimm.,[4.,.Licht u. Kaffee Neub, Wittener Str., Angester 1 G sof. preisw. zu vrm.er.z6 Stoulz. Angeb. unt. A..#frdl. mooi. Froniz. 29357 an die Gesch. in ruh.Haush., elektr. 29357 an die Gesa. Licht, mit u. ohne Zum 1. Aug. ist im Hause Kortumstr. 94 eine schöne(a5#22 =.=Wohnung preisw. zu vermiet. Zu erfragen bei R. Rosenthal Nachs. Ab 1. Juli eine moderne, hochherrsch. =Zimmer=Etage m. Zubeh. in Stadtmitte zu vermieten. Angeb. unt. W. M. 29402 an die Gesch. Abgeschlossene --L. Wollllung mit Zubehör(ausgebaute MansardenWohnung) in Neubau, in ruh., schön. Lage, sof. billig zu verm. Ang. u. D. D. 29471 an die Gesch. Große, schöne Stadtmitte, Anbau, sof. an Braut= od. junges Ehepaar zu vermieten. Erfragen Hellwegstr. 22. 2 Eimchel Wohnung Madchen Ordentl., sauveres welch. in Hausarbeit erfahren ist, nicht unt. 18 Jahren, zum 1. Juli gesucht. Frau A. Vos, Sedanstraße 18. für ganze Tage gesucht zum 1. Juli oder früher.(29453 Frau Regierungs= banmeister Timmermann, Viktoriastr.19. Lehrmädchen für Lebensmittelgeschäft gesucht. Angeb. u. H H. 203 an die Gesch. d. Ita. Suche ein brav., ev. Lehrmädchen welches zu Hause schlafen kann. Karl Wassermann, ckerei u. Lebensm., Castroper Str. 199. mit sämtl. Zubehör, Neubau, sofort bill. zu vermieten. Zu erfragen in der Geschäftsstelle.(258 Weg. Krank. meines setz. suche ich f. sof. mein. landwirtsch. Haush. ein besseres. evgl. Mädchen, nicht unt 17., f. Küche u. Hausarb. bei Famil.=Anschl. BochumHiltrop, Wiescherstr. 6. Weiblich Herrschaftliche =ZimmerWohnung mit all. mod. Zubehör, gr. sonn. Loggia, Vorgarten usw., zu sofort od. später zu vermieten(a5850 Oskar=Hoffmann= Straße 166, 1. Eig. Kortumstr., abgeschl. -Einmm.-Wollnlung auch als Gewerberäume z. 1. Juli od. später zu vermieten. Kortumstr. 46, Lad. -.-Wohnung m. Abstellraum, Baderaum, Balkon, zum 1. Juli zu vermiet. Rottstraße 41. Schöne 3 Zimmer Pens., sehr bill..om. Beethovenstr. 3,1..r. erhalten 2 Freunde — Schlafstelle.— Christstr. 40, Sommer gut möbl. Frontz. zu vermieten.(29438 Gut mol. Zimm. Diekampstr. 26, in z. 1. Juli zu mieten ges. Ang. u. G. A. 29400 an die Gesch. Z. 1. Juli möbliert. Zimmer m. 2 Bett. z. Pr. v. 25—30 M. ges. Ehrenf. bevorz. Feldsieverstraße 65 Angeb. unt. S. T. saub. möbl. Part.=[29440 an die Gesch. Zimmer per sof. od. Zu verkauten Chaiselong.(verstellbar) 25 Mt. Hattinger Str. 64, 1. E. Rüchenbülett und Levertuchsofa billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Theke, Real, Postkart. Automat zu verkauf. 29336) Rottstr. 9. bürgerl. Lokal mit mod. Einrichtung, prima Erintenz, für Woche sprima Eristenz, für Gußstahlstr. 20, 1. E. 53.000 Mk., Anzahl, gute Schlafstellen /8. bis 10000 Mk., zu vermieten.(29126 zu verkaufen.(29407 Malteserstr. 7, 2. Et. C. Steiner, möbliertes Zimmer Humboldtstraße 34. zu vermieten.(29424 Osk.=Hoffmannstr.38, .Elg., behagl. mool. Frontzimm. zu vini. Roonstraße 41, part. frdl. möbl. Mansardenzimmer sof. oder ..1. preisw..verm. Rottstr. 35, part., Eing. Humboldtstr., Schlafstelle frei. Bess. möbl. Zimmer Kr. Deu. in Tens. ge. 1 Oberbett mit Matr. u. Chaiselongue billig zu verk Herm. Liebau, Boch. Grabenstr. 37. Schlafzimmer echt Eiche neu, 180 breit, mit Innenspiegel, kompl. mit Matratzen, usw. 650.- Ilk. 14 Alleestr. 14 Möbel. und zwei Kopfkissen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Grabenstraße 37. Dibergstr. 6, 1. Etg.— möbliertes Zimmer zu vermieten. Nan. billig zu vermieten. in der Gesch.(29415 m voll ia Penf. zu Tlürgarberese verm. Bill., zeitgem. Preis, Näb. in ver zu verkaufen. Gesch. d. Ztg.(29334 Fein de Groot leubauzimmer Ehrenfeldstraße 4. Näh. Miets-Gesuche mit Land sofort zu Möblierte Wohnung mit Land##s...##von mindestens 3 Schlafzimmern, mit 1 Oberbett und zwei Kopfkissen billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. mi. eunr grien Möblierte„umm mis# Lompette vermieten. Angev. von mindenens# Shammr: Vglenjallngron. unt E. F. 29435 an je 2 Betten, mit Küche oder Küchen= Koionlalwaten e benutzung, zusammen oder geteilt, auf die die Gesch. dsr. Ztg. 2 kleine Knadung, zulummen oder geteilt, auf die Dauer von 5 Monaten, vom 6. Juli 1931 ab, zu mieten gesucht. Mögl. Stadtmitte. Gtllngereir miit Pield, uhster.. Mansardenzimmer Eilangebote mit Preis unter B H. an alleinst. Person 29347 an die Geschäftsstelle dies. Zeitung. od. kinderl. Ehepaarr. Zimm. m. Stall Lorstener Sir. 27. Wohnungen Verkaufshalle. Großes Mansarden=Zimmer Einrichtung billig zu verkaufen. Wanne=Eickel, Hindenburgstr. 19. Große, abgeschloss. ab 1. Juli an allein==.=Wohnung steh. Tame od. Hru. /4. Stock, Stadtmitte zu verm. Ang.u..A. bill. Miete, geg.—4 29403 an die Gesch. Zimmer zu tauschen Ein Zimm. an ält. ges. Ang. u. A. Z. Hru. od. kinderlos. 29362 an die Gesch. Ebep. z. verm. Jo= Schöne abgeschl. baunitertr 32 Cf. I. g..-IZohnung u. Land geg. 3 Zimm.] Plüschsofa zu tausch. od. 3 Z. u. Korbgarnitur bilges., Nähe Hamme. lig zu verkaufen. Karte vrb. Ang. unt.] Herm. Liebau, W. A. 29450 a. d. Gesch. Anständ., ruh. Ehepaar(1 Kind) sucht =Zimmer=Wohnung mit oder ohne rote Karte. Zahle 30 Mk. Miete. Ang. u. N. A. 29387 an die Gesch. afeniousse# geg.=.=Wohnung Tauchonaie Azu tauschen gesucht. Prinzenstr. 23, part. Schneiderin auß. d. Hause noch frei. Tag.— Mk. Angeb. unt. G. A. 29327 an die Gesch. =ZimmerWohn.(part.), Neubau 29, sof. od. später günst, zu verm. Franz Keders, .=Weitm., Hennigseldstr. 18(5 Min. v. Wergmannahetl) Ladenional ist per sofort zu vermieten, Mittelpunkt der Stadt, 5 Min. vom Bahnhof. Niewel Luisenstr. 17, 3. Etg. In günst. Lage Bochums Café sof. abzugeb. Miete mit —=.=Wohn. mon. Ig., kinderl. Ehep. sucht z. 15. 7. 1931 1. od.=.=Wohng. Ang. m. Pr. u..S. 29363 an die Gesch. Kinderl. Ehep. sucht --Rohung Ang. u. K. L. 29369 an die Gesch. d. Ztg —=.=Wohn. mon. Tausche ärn. e. Albske=.=Pohnung erford. Angeb. u..B. geg. 2 gr. od. 3 fl. * 9# Näh...Gesch.(29420 29413 an die Gesch. 140 Werme. Pironn, Boch. Grabenstr. 37. ochmodernes Glopsdechen mit Wolle, bibandschen verkauft preiswert Hein de Groot Ehrenfeldstraße 4. Speisezimmer 350 Klarn neu, 180 breit, herrl. Modell, mit Ausziehtisch und 4 echt eichen. Stühlen, Rindleder od. Stoff. für 350 Mark zu verkaufen.(29427 Finger, Alleestr. 14, Möbel. Viu e osczane. Tolcziner, ABE=Straße 9. Bettstelle m. 3teilig. Matratze zu verlauf. Weitmarer Str. 33, .Etg., 2mal schellen. Für Sport und Straße der richtige Anzug, Zweiteilig, aus modernem reinwollenem Sportstoff, auf Kunstseide gefüttert Liegant, haltbar u. Sedden! s. Beilage zu Anzeiger u. E Neues a In der Gesell für Kohletechni der Geschäftsfi essante Ausfüh der Kohleverwi neues Verfahre erfülle, den Sch dung des Amm Weiter machte die Benzolreini ren. Außerden des Kohlenoxy könne detzt au Kohlenoxyd be verfestigter F Prozeß gelung der aus Kohle menschliche F auch heute nich denken dürfe. wisse Richtun Zu diesem Anzug kann auf Wunsch lange Hose gellefert werden Unser Schlager! Der-Pfd.-„Gefa -ntel aus gummiert. Stoft, 1 Täliterabwaschbar Oelseiden-Mäntel absolut wasserdicht, In guter Qualltät Whadsugge und Korbgarnitur billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Anzahl Eingerichtete od. passendes Lokal mit Nebenräumen u. Wohnung im Stadtzentrum zu mieten gesucht. Ang. unt..L. ∆ Bücherschrank 2,20 m, billigst zu verkauf. Hattinger Straße 1. Etage, links. billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Wegzugshalber zu verk.: 1 Sofa 10., 1 Ofen 8 Mark, 2 Tische 10 u. 12., Gaslampen 2,4 u. 5 M. Herdwandplatte, neu. 6,50 Mark. Alsenstr. 18, 2. Etg. anrichte 29448 an die Gesch. u. Klappwagen billig zu verkaufen. Herm. Liebau, Boch., Grabenstr. 37. Garage für Kleinwagen, Stadtmitte od. Stadtpark, zum 1. Juli gesucht. b0 komplett, 100 Gramm versild. preiswert. Ang. u. A. B. 5732 Rein de Urdof an die Gesch. d. Ztg.! Ehrenfeldstraße 4. 2X3 und 2,5X3,5, billig abzugeben. Hein de Groot Ehrenfeldstraße 4. Plulchlola Flurgarderobe billig zu verkaufen. M. Tolcziner ABC=Straße 9 Mod., fast n. Bettst. m. Zteil. Aufl.=Matr. f. 25 Mk., sch. 2tür. Kleiderschr. f. 25., Waschkommode und Aus ziehtisch bill zu verkaufen.(29459 Wiemelbauser St. 27. Metallbettstelle mit Matratze u. Ledertuchsofa billig zu verkaufen.(2T6 M. Tolcziner, ABE=Straße 9. Weg. Umzuges zu verk.: 2 wenig gebr. Küchenschränke, 1 einfaches Speise zimmer, 3 kl. Oesen (Dauerbrenner). Humboldtstraße 39. Gut erb. Schlafzimmer bill. zu verkauf. Heidemann, Kreuzstr. 17, 3. Eig. Bettstelle mit Matratze und Kleiderschrank billig zu verkaufen. M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Schwere, 4pl. Küche, Büfett, Anrichte, Tisch und 2 Stühle für 85 Mk. zu verk. Wiemelhauser St.27. und Anrichte billig zu verkaufen.(2T6 M. Tolcziner, ABC=Straße 9. Gur dchgctante Klappwagen und Promenadenwagen billig zu vork.(227 Herm. Liebau, Grabenstraße 37. Molorrad Wiators Grammophon Biadouane. u. gute, gebrauchte Stahenne, 350 ccm, Nähmalchinen billig zu verkaufen. Hch. Eichler, Castroper Str. 238. spottbillig geg. bar zu verkaufen.(29379 Bochum=Laer, Dannenbaumst.34,pt. Gut erh., moderner Kinderwagen bill. zu Nähmaschine verk. Wattenscheider zu verk. v. Straße 77, 1. Etg.#Meinert, Hattinger Sttuhe 41, 1. S29:.— Str. 59, Toreinf. r. Gut erhalt. Kinderwagen bill. abzugeb. Redemptoristenst. 63, 2. Etage, links. 1 w. Sitzliegewagen zu ver'aufen.(29434 Malteserstraße 7. Fast n. Opel=Damenrad f. 36 Mark zu verkauf. A. Claas, Essener Str. 45a, pt. Nähmaschine versenkb., drk. Hähnel, Wittenerstr. 37,3.., I. Günstige Gelegenheit zum renovieren! Tapeten und LöThG! 95 CelloRM. 54, 74, 84, 98. 126. Violinen v. 7 M. an, Bogen v. 2,50 M. an, Notenständer.75 M. Kleine Anzahlungen, kleine Raten. Musikhaus Kuenemann, Brückstr. 41. 500 cem, gut erhalten, billig gegen bar zu verkaufen. Köhler, Schwarzbachstr.6, prt. Verkaufe Nähmaschinen, gut näh., v. 18 Mk. an. Pohl, Bongardstraße 22, 1. Etage. Oper Einhousike 4 /16, in prima Verfassung, versteuert u. zugelassen, spottbill. Hiltroper Str. 14. 2U Vorkriegspreisen. Fachm. Beratung walter Eich Bechum, Viktoriastraße 28 Waschgarnituren 110 cm 44,00 RM., 120 cm 48,00 RM. Hein de Groot Ehrenfeldstraße 4. Gebr., gut erhalt. Kinderwagen— (Hochbau, blau) für 15 Mk. zu verkauf. Weitmar, Kellermannsweg 16. liefern und verlegen durch eigene geschulte Leute Sontedera Baum Größtes Linoleum-Spezialgeschäft Kortumstraße 50, früher Friedrichstraße LSch! Die Der Aufsicl dische Allgem Anschluß an Lage vertagte schläge der al nischen und: zur wünschens nisse zu gel Aktienkapital Aktien von 2 Kapital soll zahlte Aktien höht werden. nischen Freur schläge bedür aufsichtsamte sicherten zu und die Aacl Garantie zu übernehme Rückgang Herren-Mäntel für den Sommer Die deutse Jahre unter einen außer wurden in d Millionen Tor gegenüber 1. zeit 1930. Da Prozent. Noc führten Erzedem Weltmar Derivate err Reichsmark 35.7 Prozent. sehr wesent! für das Die zur P tenthal hat bes Stillegur thal gestellt. ter und 20 A wiese mit 80 gelegt word Zinkblen Amcri Die in ein tauchten M schen Invest arden Dollar nischen Har unmittelbare pitalsanlage lichen Ziffe (10.5 M 1111 Gro Man kann es der Kundschaft nie genug sagen, wie gut sie bei Ihnen bedient wird. Inserieren Sie im Bochumer Anzeiger. Nicht einmal, sondern öfter. Eine in rung bestät poration nalbank, ur hervorragen Deutschland Vertrieb vo Wirkung v Harris Forl fusionierte bäude der det, ist ein Welt und b ten und zu Zweigstelle in Berli: Berlil Zeichabe Andueirte 0 dlg-sternn ARU A. E. 6. Alsen Portland Ammend. Papier Anhalter Kohlen Aschaftb. Zellst. Augsb.-N. Masch gaf Steia Ser. ap T Beicke Maschin Bamberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bayr. Motoren J. P. Semberg Jul. Berger Bergmann El. Berl. Gub. Mutt. Carlsr. Ind " Maschinen Bston u. Monier Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Araunechn, 1od . 40 Sreitenb. Zemen Bremen-Besigh. " Wollk. Brewn-Boven Buderus #k Gulden Zur Nustuhl Bankh s. Beilage zum Bochumer Anzeiger u. Gen. Anzeiger 44444t Günstige Gelegenheit zum renovieren! Tapeton und Lörhel Vorkriegspreisen. Fachm. Beratung LE9 walter Eich Bechum, Viktoriastraße 29 Man kann es der Kundschaft nie genug sagen, wie gut sie bei Ihnen bedient wird. Inserieren Sie im Bochumer Anzeiger. Nicht einmal. sondern öfter. Handel- Gewerbe-Induftrie Nr. 147 38. Jahrgang Freitag, 26. Juni 1931 Neues aus der Kohlever wertungstechnik In der Gesellschafterversammlung der Gesellschaft für Kohletechnik m. b. H. in Dortmund-Eving machte der Geschäftsführer Professor Dr. Gluud essante Ausführungen über die neuesten Versuche der Kohleverwertungstechnik. Es sei gelungen, eir neues Verfahren zu finden, daß den alten Wunsen erfülle, den Schwefelgehalt des Gases direkt zur Bindung des Ammoniakgehaltes des Gases zu benutzen. Weiter machte er Mitteilung von einem Verfahren, die Benzolreinigung in neuartiger Weise durchzuführen. Außerdem habe man sich mit der Gewinnung Kohlenoxyds aus dem Giftgas befaßt. Man derartigen Gasen nicht nur das gewinnen, sondern auch In Schließlich sel ein kann auf Wunsch llefert werden KRUT en-Mäntel erdicht, In guter O0en ter NI. 13 Wooure Blackbuane, 350 ccm, spottbillig geg. bar zu verkaufen.(29379 Bochum=Laer, Dannenbaumst.34,pt. Der neue Reichsbankausweis: PoyPrrosemSvshun 100-Millionen-Dollar-Kredit verhindert die Unterichreitung der Deckungsgrenze zum Ultimo— Ruhe nach dem Sturm aus bequem des könne jetzt Kohlenoxyd begu der aus Kohle gewonnenen Elweisbausteine für menschliche Ernährung gewährleiste. Wenn man auch heute nicht etwa an eine künstliche Ernährung denken dürfe. so beginne sich doch schon eine geRichtung auf diesem Gebiete abzuzeichnen. wisse Die Norditern-Sanicrung der„Nordstern“ und VaterlänDer Aufsichtsrat dische Allgemeine Versicherungs AG.. Berlin hat im Anschluß an die wegen der ungeklärten eigenen Lage vertagte Generalversammtung die neuen Vorschläge der an der Reorganisation beteiligten rheinischen und süddeutschen Gruppen genehmigt. zur wünschenswerten Bereinigung der Bilanzverhältnisse zu gelangen, ist beschlossen worden, das Aktienkapital durch Zusammenlegung der Aktien von:1 auf 4 Millionen herabzusetzen. Das Kapital soll alsbald wieder auf 6 Millionen vollbezahlte Aktien bei.6 Millionen Reservefonds erhöht werden, wobei die neuen Aktien von nischen Freunden übernommen werden. Diese Vor schläge bedürfen noch der Zustimmung des Reichsaufsichtsamtes. Um eine Beunruhigung der Ve Aachen-Münchener Gruppe bereit erklärt, Garantie für die direkten Versicherungsverträge zu übernehmen. Rückgang des deutschen Flineralölimports Die deutsche Mineralöl-Einfuhr hat im laufenden Jahre unter den Einwirkungen der Wirtschaftskris# zeit 1930. Das entspricht einem Prozent. Noch stärker hat sich de führten Erzeugnisse im Zusammenhang mit de dem Weltmarkt eingeurcgengpa PrsPopeizgz,-Arnioen Reichsmark auf 1325 Millionen Reichsmark oder um 35,7 Prozent. Die deutsche Oelbilanz ha sehr wesentliche Entlastung erfahren. Stillegungsantrag für das Erzbergwerk Lautenthal Bochum, 25. Juni. Die Hoffnungen, daß es der Reichsbank gelingen werde, bis zum neuen Reichsbankausweis die Deckungsgrenze von vierzig Prozent nicht unterschreiten zu müssen, haben sich erfüllt. Nach gestern herausgegebenen Reichsbankausweis für die dritte Juniwoche stellt sich die Deckung, Gold und Devisen zusammen, auf 40,4 Prozent gegenüber 48.1 Prozent in der Vorwoche. Hiervon beträgt die Deckung durch Gold allein 37,8 Prozent(45.), womit die gesetzlich vorgeschriebene alleinige Golddeckung von 30 Prozent immerhin ebenfalls noch um einiges überschritten wird. Entscheidend ist natürlich aber die Deckung durch Gold und Devisen zusammen. Es läßt sich feststellen, daß die Reichsbank in den dr Wochen der Devisenkrise zusammen 1,2 Milliarden Reichsmark an Gold und Devisen eingebüßt hat. Der Goldbestand stellt sich nunmehr auf 1411 Millionen, der Devisenbestand auf 92,6 Millionen Peichsmark, und es kann gesagt werden, daß in dieser Bewegung ein gewisser Abschluß erreicht worden ist; denn seit dem Stichtag des Ausweises, 23. Juni, solbei der Reichsbank keine weiteren Gold- und Demehr zu verzeichnen sein, da sich und Nachfrage wieder decken. aber nun die Situation der Allgemein rechnet man bemark. Für einen derartigen Betrag liegt jedoch eine vährungsmäßige Deckung von 40 Prozent, ,eg.#g zwar in Ausnahmefällen, auch noch unterschritten worden darf— nicht mehr vor, denn der detzt mit 40,1 Prozent gedeckte Notenumlauf beträgt.725 Milliarden Reichsmark. So hätte die Reichsbank bei der durch die Ultimobeanspruchung notwendig werder Reichsbank glücklicherweise mit dem ihr durch die Newyorker Bundesreservebank, die Bank von England, die Bank von Frankreich und die B. I. Z.(siche auch den politischen Teil) zur Verfügung gestellten 100-Millionen-Dollarkredit umschiffen können. Von einer unmittelbaren Gefahr kann nun nicht mehr gesprochen werden, zumal der Kredit bis zum 16. Juli läuft. In diese Zeit fallen noch drei Reichsbankausweise, der Ultimoausweis, der vom 7. und der vom 15. Juli, und bis dahin dürfte die Rückbildung des Zahlungsmittelumlaufes im gemeinen abveschloswechsel 7¼ bis 7¼ Prozent. Am Schlus der Terminmärkte wurde die Stimmung schwächer, da die Devisenanforderungen eine gewisse Nervosität auslösten. Die Schlußnotierungen lagen im Durchschnitt etwa auf der Basis des Anfangs. Der Kassamarkt war nicht ganz einheitlich: es waren aber noch weitere Käufe des Publikums zu beobachten. Eine ganze Reihe von Werten erzielten Kursbesserungen bis zu 8½ Prozent, dagegen schwächten sich einige bis zu 4 Prozent ab. Ellen: befeitigt Der Schluß leicht nachgebend. Die Börse eröffnete im Einklang mit Berlin in freundlicher Haltung. Am Terminmarkt kam es zu Umsätzen in Gelsenberg. Mannesmann, Rheinstahl und Wintershall. Die Kurse lagen durchschnittlich 2 Prozent über gestrigem Schluß. Auch im weiteren Verlaufe blieb die Tendenz fest. Wintershall konnten weitere 2 Prozent und Rheinstahl 1 Prozent anIm len visenverluste neuerdings Angebot Entscheidend bleibt Reichsbank am Ultimo. herrscht, wir zuangemeinen abgeschlesNatürlich wird die Reichsbank vorerst an einen Abbau der Restriktionsmaßnahmen nicht denken können. Sie werden auch weiter In schonendster Weise durchgeführt werden müssen. Die Ruhe nach dem Sturm, die zur Zeit am Devisenmarkt kann nicht darüber hinwegtäuschen, daß nächst auf einem Trümmerfeld stehen, dessen Auf räumung noch geraume Zeit in Anspruch nehmen wird. Das hoffnungsfreudigere Bild zum Ultimo wird vor allem dadurch noch getrübt, daß nach Berliner Meldungen die französischen Banken ihre Geldabziehungen fortsetzen. Allerdings kennt man den Umfang der in Deutschland noch arbeitenden franGelder(480 Millionen Reichsmark) ziemund es sollte daher nicht schwer fallen, Störungsversuchen einen Damim entgegenzustellen. Für die deutsche Bankwelt ergibt sich aus diesem französischen Verhalten die Lehre, In Zukunft den französischen Kapitalmarkt noch stärker zu meiden als bisher. Die dringlichste Aufgabe aber wird darin bestehen, die kurzfristige Verschuldung auf einer Höhe zu halten, die Gefahren für die Wirtschaft und für die Währung ausschließt, und weiterhin, den innerdeutschen Kapitglmarkt, so auszubauen, daß auf ihn stärker zurückgegrirren zösischen lich genau, den französlschen ziehen. Verminwerte Klöcknerwerke Köln-Neuessen Mannesmann Phönir... R. W. E. Rheinstahl Rhein. Braunk. Salzdetfurtn Ver. Stanlwerke Westeregeln Alkal Wintersnall 23. 6. K4 2 66 25 48 25 117.— 75 25 162.— 204.— 47.50 110.30 24. 6 51.50 60.50 63.75 46.50 113.50 71.50 190.— 45.— 121. 106.50 bsebeu Diese, für die Wirtschgft,„uar zie relgoten-getitut, in Rotzelten die einzige Derizenganz ungewö setzen müssen. angenehme und peinliche Zwangslage recht nat aber tralnoten-Institut in Notzeiten die einzige quelle bleibt, muß beseitigt werden. Aschersieben Barmer Bankverein Darmst.- u. Nat.-Bk. Oe-Ol-Bank Essen. Steinkohlen Feldmühle Papier Gelsenberg Goloschmidt Harpener Bergbau Hoesch..... Karstadt Von Kohlenwerten konnten sich Deutschland halten. Graf Schwerin und Diergardt gingen auf gestriger Basis um. Lothringen und Dahlbusch zogen bei einigen Umsätzen etwas an. Am Kalimarkt war es ruhiger. Beienrode wurden zu letzten Kursen gehandelt. Hope gewannen 100 und Hugo 300 Reichsmark. Burbach war zu anziehenden Preisen größeres schäft. Der Schluß war leicht nachgebond. Köln: im Verlauf nachgebend Bei freundlicher Grundstimmung war die Kursgestaltung nicht einheitlich. Die Kursveränderungen betrugen nach beiden Seiten zunächst 2¾ Prozent. Verlaufe gaben die Kurse unter nach. Das Geschäft war Der Kassamarkt verlief bis zu 3 Prozent. Börse schloß eher In GeQuer durch die Wirtschaft -Westfälisehen Kohlenin der Vergleichs: Rückgang von 25.1 der Wert der eingeauf hat also eine endikate in Essen wurde in Basel die Ruhrkchlenbezweckt den Kohlenören u. fre. gegründet. Handel mit Kohlen syndikats in der Schweiz. a. an Direktor Bröhrma tor Ernst Russel(Essen). mit einem Akt Das neue Unternehmen des Rheinisch-Westfälischen, Dem Verwaltungsrat geh ann(Duisburg) und SyndikatsdirekDie zur Preussag gehörende„Berginspektion Lautenthal hat wegen Unwirtschaftlichkeit des Betriethal gestellt. Die Grube beschäfhen, Hteflung Bockster und 20 Angestellte. Plepereitg am 1. Juni stillgelegt worden. In. Lautenthal wird hauptsächlich Zinkblende gefördert. Ende Mai 1931 betrug der lagen bei den preußischen Sparkassen Im Schwankungen eher leicht zeitweise etwas lebhafter. ziemlich fest bei Kursgewinnen Versicherungen gehalten. Die Reäiheandtel Ferlustabschluß, wurde genehmigt(1. V. 8 Proz., Reichsmark Reingewinn).„In diesem Jahr 11 66 mark Verlust.— Deutsche Spiegelglas A6. In Fr Hütte In In Berlin. Der Proz. aus 200 057 660 ReichsFreden a. d. Groß-Ilsede.-DiVorjahre 6 Proungünstig gestalAmcrikas Inveltierungen in Deutichland Die in einem Teil der europäischen Presse erder Dollar belaufen sollen, werden vom amerikaarden Dollar belauten sollen, werden vom amerikaLichen PPSer,—.fojug runic 2½a Milliarden Dollar Bestand an Sparein6788.6 Milonen, Enig em apr,v-gg, Sre#. Berziehtemonst Reichsmark auf.„ Die Dalmler Benz AG. hat von der russischen, Begie: rung einen größeren Auftrag auf peLlgrg ging Bestellung wagen erhalten. Es dürfte Sich un,ragawerte von zirka Die Lieferfristen sollen sehr bemessen sein. leichter. Asch.-Mönch.F. Aachen Rück. Agripp. See Fl. Alllanz Leben Alllanz u. Stuttgart. Vers. Col. Rückvers. 24. 6. 500.— 67.— 250.— —.5 knapp Verscsehereg hoifrigt besehist und den Koskatr über die Firma eröffnet. Dividendenvorschläge und Dinaswerke AG. In Mehlem nischen unmittelbaren pitalsanlagen in lichen Zirtern zuroige, rund (10.5 Milliarden Mark). Großtulion amcrikanischer Emilhonshäufe. Eine in Newyork ausgegebene offizielle Erklänalbank, und#.- unfer' eden Anleihegebern mit dem Ankauf und Halbank, ung Hayrit hervorragenden Platz Deutschlund, Girfekten-Bofaßten Organisationen 1. Juli ab unter dem Namen Vertrieb Wirkung von vom mit „Chase Harris Forbes Corporation“ zeupfggrchlhbgm## bäude der Chase Nations), Por#por,apisationen der Rheinische Chamotte a. Rh.(Klöckner-Kopzern). mark, der aus der Rücklage Metallwerke AG. In Düren. mark Abschreibungen ein (440 783) Reichsmark, aus zent verteilt werden sollen. Die Bes Jahr wird als gut bezeichnet. zeugwerke 40. in Deerungugagguo Reichsmark auf Anund vorsorgende SonderrückReichsmark auf Waren und inen Verlust Verlust von 104 495 Reichsgedeckt wird.— Dürener Nach 225 077(281 973) ReichsReingewinn von 342 343 dem, wie gemeldet. 8(10) Prochäftigung, im neuen — NSU. Vereinigte FahrDer Abschluß weist nach Abschreibungen„von leihewerte und Maschinen stellungen von.1 Millionen Schuldwer Pgeichsmartdes der-porgetragen wird. Die gebessert. Generalverlammlungsbeschlüffe In Köln. Abschlus mit 8 Prozent der Verwaltung mark Verlugl.— Deurerg L. 5½(6) Prozent.— Ilseder videndenloser Abschluß genehmigt(im Gebr. Körting A0. in Hannover-Linden. Verlust. abschluß genehmigt(im Vorjahre 6 Prozent).— Schmiedag. Vereinigte Gesenkschmiede AG. In Hagen. V abschluß. Man hofft im neuen Jahr bessere Ergebnisse zu erzielen. Börten vol 23, Julii Newyork, Anfang: Fest. 1n. Amsterdam: Ruhiger und abbröckelnd. Brüssel: Meist weiter gebessert. London: Weiter zuversichtlich und fest. Paris: Unter Schwankungen weiter gefestigt. Mailand: Stark unregelmäßig. Wien: Meist höher. Zürich: Neue Kurssteigerungen. Berlin: Ichwankend Terminmärkte nach freundlicher Eröffnung unter Schwankungen behauptet.— Kassamarkt nicht einheitlich. Die Börse eröffnete in freundlicher Haltung. Zwar legt sich die Spekulation. günstigen Nachrichten, noch immer Zur######t. auf, doch muß die Stimmung als durchaus zuversichtbezeichnet werden. Eine Beruhigung ging der Mitteilung aus, daß der Reichsbank ein Ue brückungskredit zur Verfügung gestellt werden Außerdem meldeten die Newyork, festere Kurse wie Young-Anleihe. stimmte, obwohl er Der ziemlich steife visennachfrage, die man Rückzahlungen von Frankturt: befeltigt An der Abendbörse herrschte große Geschäftsstille, doch blieb die Stimmung weiter durchaus freundlich. Auf die Nachricht, daß die deutsch-französische Unterredung bereits für die nächste Woche vorgesehen sei, schritt die Spekulation zu kleinen Deckungen. so daß die Kurse sich um 1 Prozent gegen den Berliner Schluß bessern konnten. Im Verlaufe konnten sich die erhöhten Anfangskurse gut behaupten. Dortmunder Produktenmarkt Lortmund ton 15. bse1 Preise per 100 kg in Reichsmark, wanganfrei Dortmund In Ladungen von 10—15000 kg. Rauhtutter per Zentner Westfälisch. Weizen /29.-30.0 29-29.2 " Roggen23.-24.0—.—. Westt. Hafer..—.—.— Os.fr. Haf. alte Ernte 21.—. 21.—. „ neue„—.—.—.— Inländische Gerste—.—.—.—. Ausländisch. Weizen—.—.—.—. Roggeng— " Hafer 20.-24.0 20.-24.0 Gerste 20.5 21.0 21.--.5 a Plata-Mais 19..—. 22.0 reundlicher Haltung; Ginquantino-Mais 20.-—. 23.0 trotz der überwiegend Bäckermehl...—.—.—. Zurückhaltung Weizenmehl Grundpr 39.-39.2 39.-39.5 Roggenmehl 70%[32.-33.0 31.-31.5 Osid. Roggenmehl[30.-31.0) 30.0 Tendenz: ruhig von ebersoll. Auslandsbörsen, besonders auch für deutsche Werte, Der Reichsbankausweis verden Erwartungen entsprach. Geldmarkt und die weitere Deauf Zinszahlungen und Rembourskrediten zurückführt, ∆ haute 1 warige 11.-12.0s12.-12.2 11.-11.510.-11.2 .2.5 62..5 .-10.0.0-.5 Weizenkleis Roggenkleie Mixeo Mais Trockenschnitzel Zuckerschnitzel Gebdl., Rhein. Rogg und Weizenstroh Gebdl. Westf. Rogg. und Weizenstroh * Wiesenheu gut gesund, trocken * Kleeheu gut, gesund, trocken Sudtranz. Eifler v. Luzernheu, gut—. gesund, trocken—.—.—. wirkten llungen von,:Hpaue anregend Dia 4 ebenfalls nicht gerade anregend. Die AnAG. Von det, ist eine der größten urtektenofn den Ver stag. ten und„zwei in, Kanada eine große Anzahl von Zweigstellen und Vertretungen im Auslande, in Berlin, London und Paris. u. a. Leonhard Tietz AG. In (10 Prozeut) Diridende dier Expanzionspolitik abgeschlosEntwieklung im neuen Jahr wurde Umsätze, der. Detailbetriebe(ohne bis 31. Mai etwa 9 Prozent nieals in der gleichen Zeit des Vorjahres. Diekönne man noch als gut bezeichnen, wenn berücksichtige, daß der Wert jedes einzelnen Kaufüber 15 Prozent niedriger sei als im Vorjahre. wurde mitgeteilt. sen sel. Ueber die mitgeteilt, daß die Ehape) vom 1. Februar driger seien ses Ergebnis man vorganges Es anzupas verringerten Umsätzen sei gelungen, die Unkosfen en VrrAn Schlüsse auf die Zukunft zu ziehen, sei sehr dem man nach einen Abbröckelungen eine neue Später vermochte sich die TagesHinblick auf das Anziehen der Defangsnotierungen lagen meist bis 8 Prozent über gestrigen Schluß. Nur vereinzelt bemerkte kleine Rückgünge. Im Verlaufe setzte sich vorübergehenden kleinen Abbröckelungen Befestigung durch. höchstkurse im visen nicht zu behaupten. Anleihen uneinheitlich, später freundlicher. Pfandbriefe Devisen etwas fester. Tagesgeld Monatsgeld unverändert ruhig, eher fester, auf 7¼ bis 9¼. bis 8¾, Warenwaggonfrei hiesiger Stationen **) waggonfrei ost-westf. Stationen Berliner Metallnoticrungen Berlin, den 25. Juni 1931 Retuur onienen uch un ansr a Uostun und füir sumdte etengg und Bezahlung für je 100 Klogramm) Elektroytkuprer(wirebars) prompt, eif Hamburg. Bremen oder Rotterdam Stanoaro-Gleu por..... 40 z z..... Originalhüttenalumigium 98—93%, in Blöcken desgl. in Walz oder Drahtbaren Banka-, Straits. Australzinn in Verkäuferswahl Hüttenzinn, mindestens 99%........ Reinnickel, 98-99% Antimon-Regulus... 4400.#.... Sliber, 1 Kilogramm, ca. 1000 Feinheit... Gold, i0 Gramm.....:: 8.: Altelatin per Gramm(Abfälle) Circapreis... Techn. reines Platin per Gramm, detallpreis 25. Juni 83.25 170.00 174.00 350.00 50 00—52.00 39.75—41.75 28.00—28.20 .75 .83 24. Juai 83.50 170.00 174.00 350.00 50.00—52.00 39.50—41.50 28.00—28.20 .75 .80 Berliner Börsenkurse Reichsbankdiskont 7%— Lombardzinzfuß 6% Berlin, den 25. Juni 1931 #chag. Wasser 1TE 78.7 78.0 U Chem. Heyden 5 43.1 44.2 Andusiriewerte Div. heute vorlg, Prseg- ere ARU Alexanderwerk 4. E. 6. Alsen Portland Ammend. Papier Anhalter Kohlen Aschaftb. Zellst. 8 146.0145.0 0 77.1 72.1 0 18.0 18.0 96.2 94.0 14 80.0 78.0 10 80.0 79.0 5 56.5 53.5 12—. Gelsenk. Albert Concord. Spinn. Contl-Gummi Cröllwitz Papier 5 44.5 44.5 0 31.029.2 0 37.0 39.0 8 106.2104.S Gestied Engelh. Brauerei Enzinger Erdmannsd. Sp. Erlang. Baumw. Eschw. Bergw. Exceisior Fahrr. 10 114.2110.2 13 120.2 119.0 7 60.0 57.0 0 0 70.0 70.0 14/201.02010 0.2.4 gahlb. List& Co. 0 21.1 21.0 Farbenind. I. G. 12/138.|133.1 Feldm. Papier 101103.21101.7 Aungeb-R. Hasch 6 85.0 86.0 achm. a Ladow. 10 61.8 60.0 4 9 Baer&a Stein Beicke Maschin. Bamberger Malz Baroper Walzw. Basalt Bast& Co. Bagr. Motoren J. P. Semberg Jul. Berger Bergmann El. Beri. Gub. Hutt. Carisr. Ind. " Maschinen Oston u. Monler Bösperd. Walzw. Braunk. u. Brik. Braunschw. Kohl. "" Jute Breitenb. Zement Bremen-Besigh. " Wollk. Brewn-Boven Buderus #k Gulden 26.8 26.5 8 79.5 81.5 9123.4120.0 5 56.5 56.0 7 69.1 69.7 5 69.0 65.1 0 40.0 40.5 0 40•0 39.7 5 65.2 83.5 7 69.2 69.2 15100.01000 0 58.5 38.7 11 37.553.0 1011 10210 0 4 63.0 6 56.0 0 46.7 46.5 10117.5114.0 3 56.0 35.0 42.7 39.0 d 33.0 28.0 aimler Motor Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas Asphalt Babcor Erd0 Jute Kabel Linoleum Schachtb. Steinzeug Tel. u. K. Ton u. Stein Eisenh. Oitim. Neuhaus 0. Dörtfler Otmd. Akt.-Brau. Ritt.-Brau. 20 158.9/161.0 Union-Brau. 18/159.0/163.0 Oresd. Gardinen 6 42.0 41.0 Schnellpr.] 0 31.0 31.0 Odrener Metall 10 86.0 85.5 Dürkoppwerke##0 Ousseld. Diet. Br./17—. l230.0 " Höf. Br. " kammg. Oynamit Nobel ggestort Salzw. Leisenb. Verkm slektra Dresden 31.8 30.6 46.0 453 141.0/139 5 239 8 30.0 46.0 9/7 71.0 70.0 87.0 50.0 10119.0117.5 12143.7144.0 Dur buechung eier Bbonumihienn Baschihe empfichlt sich Bankhaus Mahnert& Düppe Bochum, Alleostraße 19 Felten& Gull, Frankf. Masch Friedrichshütte Frister A. G. Froebein Zucker gebhard& König Gelsenk. Berg. Germanis Portl. Gerresh. Glas Ges. f. el. Untern. Gildemeist.& Co. Girmes& Co. Gladb. Wollind. Glasm. Schalke Glauz. Zucker Glückauf Gelsk. Gebr. Goedh. Düs. Th. Goldschmidt Guano-Werke Gritzner Masch. Grün& Giltinge: Gruschw. Textil E. Gundlach -barr. 4 Gucit Nacketnal Dra. Haged Hallesche Masch. Hamb. El. Werke Hammersen Hann. M. Egest. Harb. Eisen " 6umm HarpenerBergbau Heia, Lehm.&Co. Hemmoer Portl. Mpert Masch Hindriche-Auft. 73.4 71.5 0 11.5 11.8 /114.0/114.0 —. 8 53.0 84.0 61.2 69.5 0 61.5 6 71.5 —. 60.0 55.3 107.41103.2 0 11 108.51100 10 110.5110.5 35 56.2 57.5 10 132.0s132.0 12—. 0 42.5 41.0 5 43.0 44.5 0 32.2| 33.5 13 153.0/153.0 0 39.0 50. 65.5 65.5 „Hirsch-Kupfer Hoch-Tiefbau Hoesch Hoffmann Stärke Hohenlohe-Werk Ph. Holzmann Hotelbetr.-Ges. Hubertus Braunk. Auta Breslau Ise Bergbau Ise Genuß isenbeck Brau Jeserich Asphalt 1 J. A. Jonn Akt. Mar Jüdel& Co. Junghans Gebr. 71121.0— 63.5 62.5 6 53.21 53.7 4 50.0 50.0 34.7 34.0 8 78.0 76.5 1091..5 8/119.|119.0 6 48.7 48.2 10149.2/147.0 10 96.5 94.0 7 78.0 77.5 0 0 10 M·2seb. Aug. magosp. de 53.5 56.0 47.7 46. 75.0 76.0 79.8 79.8 10 108.211067 21.7 9 0 80.0 6 38.5 10 87.0 11 2 ahla Porz. Kalser-Keller Kallwerke Asch. Karstadt Kirchner& Co. Klauser Spinn. Hlöcknerwerke IC. H. Knorr Koch, Adlernäh. Köln-Neuessen Gas u. E. Köisch Walzeng. Königs-Brauerei König Wilhelm Kontinental Asph. Korting, Gebr. Kotitzer Leder W. Krettt Kromschröder Kronprinz Metall Gebr. Krüger Kuppersb.& Co. 32.5 31.2 94.5 94.0 39.0 30.0 22.0—. 0 49.0 49.0 10/128.|122.5 29.029.7 0 28.7 26.0 20.0 19.5 51.0 53.1 143.0/143.0 22.0 36.7 59.2 38.5 88.0 86.0 ahmeyer& Co. I Laurahotte Leonhard Braun Leopoldgrube Lindes Elemasch. Garl Lindström IC. Lorenz Lödenscheid Met. Löneburg. Wachs 41.0 59.7 47.7 29.0 110.0 184.0 200 65.0 44.0 71.6 26.8 73.0 112.5 30.5 123.0 27.0 129.0 270.0 41. 58.0 47. 25.0 110. 186.0 19.5 65.5 44. 71. 46.9 90. 9 Magdeb. Berg Magdeb. Möhlen Mannesm. Werke Mansteld. Bergb. Marie, kons. Bw. Martini& Hönecke Masch.-B. Untern. Maximil. Hütte Mech. Web. Lind. Web. Sorau Wed. Zittau Merkur Wollweb. Miag Mimose.-8. Minimar Mix& Genest Mölheim Bergw. Müser Brau atronzellstoft Neckarwerke Niederl. Kohlen Norod. Kabel Steingut Wolle Nornd. Herk.-W. nberschl..-B. Oberschl. Koke Orenst. a; Koppel phönir Beroben Phönin Braunk. Julius Pintsch Plauen. Gardin. Polyphonwerke Poppe&4 Wirch pasgulg F. Fard. A Rauchn 30.7 31.5. 31.0 41.0 87.5 31.2 30.5 40.5 64.0 29.8 „Rosenthal Porz. Rütgerswerke 0 0 10 0 3 1/121.5s121.5 0 42.5 42.0 6 55.0 58.0 26.5 28.2 57.0 36.5 57.0 35.0 .5 0 54.5 18 190.0 5 31.0 30.0 8 34.0 7 86.0 10 104.0 10 112.0 0/143.5 14.0 21.0 32.0 67.4 41.5 53.0 138.0 31.0 63. 30.0 34.0 82.5 105.2 112.0 140.0 14.5 21.0 30.4 66.0 40.5 43.2 52.7 130.0 49.5 120.0 41.0 Kauchw.Walter Rbeinfeld Kraft Rhein. Braunk. " Elektr.Vorz. " Spiegelgl. " Stahlwerke 6 Rh.-Westf.-El.-W. 10 " Kelk 17 " Sprengst..8 Richter David Riebeok...2 Roddergr. Br.-K. 130 590. 0 46. 52.0 130.0 30.0 117. 44.0 11.0 118.7 160.0 61.0 86.2 75.0 117.8 44.0 62.7 83.0 119.0 156.0 81. 86. 73. 115. 40 54. 42. 91. 300 50.5 52.5 44.7 43.0 75 76.5 6 32.2 75.2 32.0 15 201.5192.7 7 84.0 P4 12 275.0 51.0 275.0 102.0 26.5 59.0 34.0 68.5 41.5 achsenwerk Sächs. Wedst. Sa zdetfurth Sarotti Schering chem. 12/21 Schlegel Brauerei 14 102.0 Schles. Bg. u..0 25.2 8. Beuth. 8 58.0 Cellulose### E. u. Gas A. 10 107.0 Portland 8 66.0 Schneider, Hugo 4 410.2 Schott, Hermann O. Schub.& Salzer 12 1141.01139.5 Schuckert& Co. 11/125.6/122.11 Schultheis-Patz. 15 136.0 132.7 Schwaben-Bräu[12/117.0/119.0 Schwelm, Eisen 8 94.5 99.5 Fr. Seiffert& Co. 10 86.0 90.0 Siegen Solingen O 11.0 10.01 Siegersdort Wk. S 40.0 39.0 Siemans Glasind. 8 66.0 64.0 Siemens ap Halske 14 157.7/152.0 Sinner Aktien 9 76.0 12.0 Sonderm. 4 Stier 0—. Sonderm.&a St. B. 0 41.0 Stadtberg. Hütte 0 33.8 Stett. Chamotte S 37.0 Stöhr Kammg. 5 81.0 Stolberg, Zink 0 40.0 Gebr. Stollwerk 5 32.2 Stralsund. Spielk. 15/160.0 Svenska 15/235.0 fack& Co. Tafelglas Thörts V. Oelfb. Thür. Gas Leipz. Tietz Leonhard Transradte Triptis Akt.-Ges. Tuenfabr. Aach. gerzin. Papiert. ver. Böhl Stahlw. " Chem. Charl. " Otsch. Nick. " Glanzst. Elb. " Gothanisw. IVer.Märk. luch Met. Haller Portland Smyrna Tepp. Stahlwerke St. Zypen u. W. Thür. Metell Ultramarin viktoriawerke Vogel Telegr. Vogt& Wolt Vogtl. Maschinen Volgt& Haeffner Vorwohl. Portl. andererwerke Warst. Gruben Wasserwv. Gelsk. A. Wegelin Ruß 10 10 90.0 91.7 130.5 93.0 123.0 34.0 109.7 40.2 30 36. 82.5 36 34 160·0 226 92.5 92.2 39.0 150.0 92. 123. 33. 106. 51.7 97.0 108.5 95.0 40. 51. 97. 100 96.0 Westl. Draht Westf. Kupfer Nicking Portl. Z. Wickdler Brau Hl. Wiöner Met. Mittener Guöst. Wittkopp Tietbau vellstoff-Verein " Waldhof —. 1Th.-W. Bodenkr. 12/195 12/132.0s126.0 Kolonialwerte Otsch. Ostafrika 4 57.0 53.0 Neu Guinea 6/244.0244.0 Stav 165 23.2 21.7 Pestverzinel. Werte %a Aoleiben —Ablösung-3 52.3 51.6 —" Neubesitz.5.4 3 OWertbest. 23 10-1000„91.6 91.6 1 bis 5„[120.0 Reichsanl. 27 78.7 78.7 3 Reichssch. K 87.21 87.2 10 Beri. Pfandbr. r. 3 R. 3 und s 95.0 94.4 3 Farbenbonds 94.2 93 7 3Boch. Stadtanl. v. 1929 88.9 Anleihen der Westiälischents Landesbank s Fg..Sch. 25 R. 98.2 98.2 " 26 R. 93.7 93.1 28/29 R% 96.2 98.2 " 30.4 98.2 98.2 Is Goldpfdbr. R. 1/100.|100.0 1 Pfandbr. A..1 95.5 95.5 " A. R. 1/100.0 100.0 % Handbriele s Berl. Hyp. B. 10 82.2 92.7 10 Pr. Ctr. B. Gold— .„ z 96.5 96.5 10 Rh. W. B00.7 8 Pr. Ldptbr..19/100.0 100.0 .21 98.0 96.0 3"„-0.20 96.0 96.0 Is Rh. W. 800.15—. Goldrogg.-3 94.0 93.7 31.0 29.5 10 19.419.0 14 160.9 150.0 0 60.0 61.0 0—.— 0— 6 32.731.0 6 72.0 69.7 Pr. Z. G. Pf. R. 22 Pr. 2..Pf. R. 23 Pr. 2. 6. Pf..24 Pr. dto. 25/27 Pr. Z. G. Pf. R. 28 96.0 98.0 96.5 96.0 95.0 75.6 95.1 64.9 62.7 Concord. Bgb. Cont. Coutch. Daimier Benz Hann. Masch. HoeschE. u. St. Klöckner Fr. Krupp A. 8. " R. A. Mont Cenis 5½ Siem. Halske II V. Stahl m. O. T7.1 7½ Rhein. Stahlw.)—. s A. E. 6. 1890 980 5 Bergmann Bl. 97.8 96.0 98.0 96.5 96.0 95.0 75.7 95.0 64.0 84.0 93.0 94.0 90.0 90.0 82.7 67.0 85.2 92.7 67.5 86.2 75.5 91.2 98.0 97.6 Verkehrswerte A. 6. f. Verkehr Saltimore Ohio Soch. Gelsenk. Otsch.Reichsbahn Hambg. Amerk. P. " Südam Nanes Norad. Lloye 49.6 56.0 85.0 48.0 101.2 30.0 Bankaktien Garm. Bankverein 8 96.2 96.2 Berl. Handelsges. B 106.5 106.0 Hypothekb.[12 210.0 210.0 Commerz- u. Pr. Darmst. u..-8. Oe-Ol-Bank Dresdener Bank .Zentrbodkr.-Bk. Rleichsbank 7/103.0103.0 /112.|112.5 101.8/101 6/102.0/10 12/136.0136.0 12/142.|138.1 Berliner Terminnotlerungen heute. 19631 Anfang Schluß Schlus Berliner Handels-Ges. Commerz& Privatbank Darmstadter National De-Oi-Bank Dresdder Bank Deutsche Reichsbann Abg. Amerika-Paket Norodeutscher Lioye Aku Allgemeine Elektrizität Bayrische Motoren J. P. Gemberg Bergmann Elektrizität Berüiner Maschinen Contl-Caoutschun Daimier Deutsche Contl-Ges. " Er00 " Linoleum Elektr. Licht u. Kraft Farbenindustrie Feldmünie Papter Felten& Guilleaume Gelsenkirch. Bergwerk Ges. für eiektr. Untern. 106.7 105.8 108.2 103.2 103.2| 103.0 113.0 113.0 113.0 102.0 102.0 101.8 102.5 105 86.2 36.2 49.5 49.0 51.0 78.2 96.2 .5 89.7 69.7 38.2 107.0 26.6 122.5 69.5 61.0 114.4 51.0 77.2 96.7 47.5 90.3 69.7 39.6 106.5 27.3 122.7 69.5 64.5 1119 113 137.1 135.6 101.7 105.0 76.7 72.6 71.5 70.7 106.7 106 102.5 86.0 48.4 50.5 73.7 95.0 48.0 87.0 69.5 38.0 104.0 26.7 120.4 66.7 63.7 111.5 133.7 102.0 70.5 70.5 104.5 heute 9est: Anfang Schlus Schlus Th. Goldschmidt Harpener Hoesen Stah Ph. Holzmann lise Bergbau Kall Aschersieben Klöckner Köln-Neuessen Mannesmann Mansfelder Bergbau Masch.-Bau-Untern. Pnönin Bergbau Polyphon-Werke Rhein. Braunkohlen Rheinstahl Rn.-Westf.-Elektr.-W. Rütgerswerke Salzdetfurth Schubert& Salzer Schuckert Stemena-Haleke Vereinigte Stanlwerte Wosterggelg Zellst.-Weich. 42.3 80. 92.7 77.5 119.0 126.5 34.5 66.5 30.7 36.2 48.8 119.5 169.5 74.5 117.5 44.0 201.0 141.5 125.0 136.5 97.8 132.0 11.7 .5 10.0 60.0 59.0 53.2 53.0 78.2 17.5 149.0 149.0 127.5 123.0 54.1 33.7 58.5 66.2 29.5 38.0 47.7 12 139.7 73.7 39.0 65.5 29.5 33.0 47.1 119.2 138.2 74.7 116.0 115.0 44.9. 201.2 196 123.7 124.0 156.4 434.5 47.0 46.5 113.5 130.0 72.5 70.0 9 Bochumer Anzeiger u. Gen. Anz. Laotten, Epter ulle Freitag, 26. Juni 1931 Die Deulichen Hallen Hen Frl. Außem und Krahwinkel liegen in Wimbledon London, 25. Juni. Am Donnerstag dem vierten Spieltag, wurden bei den Tennis=Weltmeisterschaften in Wimbledon auch die Doppelspiele für Damen und Herren in Angriff genommen. Das Wetter war diesmal wieder recht annehmbar, so daß in dem umfangreichen Spielbetrieb keine Einschränkung eintrat. Im Dameneinzel gab es zwei schöne deutsche Siege, aber auch zwei Niederlagen. Cilly Außem(Köln), die deutsche Meisterin, arbeitete sich durch einen:=,:=Sieg über die Französin Frl. Neufeld bereits bis in die fünfte Runde, die sie als Erste erreichte. Auch Hilde Krahwinkel(Essen) behauptete sich überzeugend. Sie schlug die Engländerin Frau Jameson:3,:4. Aenne Peitz(Düsseldorf) wurde von der gut disponierten englischen Meisterin, Betty Nuthall,:6,:0,:1 zur Strecke gebracht, während Edith Sander(Hannover) gegen die Griechin Frau Nicolopoulo:6,:6 unterlag. In der dritten Runde des Dameneinzel gab es noch eine bemerkenswerte Ueberraschung, indem die Engländerin Miß Mudford überraschend nach schwerem Kampfe von ihrer Landsmännin Miß Ridley 10:8,:6,:4 ausgeschaltet wurde. Auch die Niederlage von Miß Heeley(England) durch ihre junge Landsmännin Scrion:6,:6 überrascht etwas. Die Herrendoppelspiele wurden bereits stark gefördert. Hier kamen von Cramm=Nourney zu einem billigen Siege über die Engländer Sherwell=Dearman, die beim Stande von:0 für unsere Vertreter aufgeben mußten, da sich Dearman bei einem Sturz am Bein verletzte. Dr. Kleinschroth unterlag mit nischen Meister Maier als Partner gegen länder Ashton=Whaercroff:6,:6,:6. dem spadie EngDie Stadtmeisterschaften im Geräteturnen, Tauziehen und Gewichtheben. Am Sonntag vormittag werden auf dem Gelände der Polizeiunterkunft die Kämpfe um die Stadtmeisterschaft fortgesetzt. Es geht dieses Mal um Stadtmeisterehren für Turner und Schwerathleten. Die Turner aller Verbände treffen sich im Kampf um die Gerätemeisterschaft. Die Ausschreibungen der Kämpfe sehen für die Geräte Reck, Barren und Pferd je zwei Pflichtübungen und eine Kürübung vor, dazu hat jeder Teilnehmer eine Kür=Freiübung zu leisten. Die vorgeschriebenen Uebungen stellen fast zu hohe Anforderungen an das Können der Teilnehmer. Da es sich bei diesen Kämpfen doch nicht um reines Kunstturnen handelt, wäre es vielleicht zweckmäßiger gewesen, für die ersten Stadtmeisterschaften am Turngerät leichtere Uebungen vorzuschreiben. Sehr rege wird die Beteiligung im Tauziehen sein. Die Meisterschaften im Stemmen sind eine reine Angelegenheit der Kraftsportler. Sie werden ebenfalls scharfe Kämpfe bringen. haltig, ekbar schon be„Armieinen inzu ihren die kommende Spielsperre macht sich merkber. Fußball: In Witten liefern sich nia" Witten und„Germania" Bochum=West teressanten Kampf, den die Bochumer knapp Gunsten entscheiden sollten. Die Hammer Jugendkraft hat die Deutsche Jugendkraft Scholven zu Gast. In diesem Treffen ist ein Sieg der Platzbesitzer zu erwartenAm Montag spielt Hamme gegen Deutsche Jugendkraft Disteln. Auch hier sollte ein Sieg der Gastgebermannschaft kaum in Frage stehen. Die AfB. Bochum müßte nach der Papierform über die Deutsche Jugendkraft Herringen siegreich bleiben. Handball. Auch hier ist der Sonntagsbetrieb nicht sehr groß. Im Spiel AfB. Bochum gegen Weiß Gelsenkirchen sind die Bochumer in Front zu erwarten. Montag spielen sie gegen„Markania" Bochum. Man darf gespannt sein, wie AfB. Bochum sich gegen die Besucher durchsetzt. Die Handballmannschaft der Hammer spielt morgen gegen„Falke“ Gelsenkirchen. Die Gäste werden schwer zu kämpfen haben. Sportlerinnen im Kampf Leichtathletik=Länderkampf Frankreich—Deutschland. Den ersten Leichtathletik=Länderkampf der neuen Saison bestreiten die Damen, die am kommenden Sonntag im Pariser Stade de Colombes gegen Frankreich antreten. Die deutsche Vertretung ist dem Westdeutschen Spielverband übertragen worden, der für die 10 Wettbewerbe des Länderkampfes 10 westdeutsche Vertreterinnen und zwei süddeutsche Athletinnen genannt hat. Diese Begegnung ist der erste Länderkampf zwischen den beiden Nationen, aber die Damen haben sich schon einmal in einem Dreiländerkampf gegenübergestanden, und zwar im olympischen Jahre 1928 in London. Damals siegte England mit 46 Punkten vor Deutschland 39 Punkte und Frankreich 14 Punkte. Es kann keinem Zweifel unterliegen, daß die Leichtathletinnen Deutschlands stärker sind, deshalb hat auch die DSB. ihre Vertretung dem WSV. übertragen, aber unzweifelhaft hat die Damen=Leichtathletik Frankreichs gute Fortschritte gemacht. Trotzdem rechnen wir mit einem sicheren und glatten Siege unserer Auserwählten Deutsche Meiffer am Start Die Volksturnmeisterschaften der Weitfalen Vom Turf Longchamp, 25. Juni 1. Rennen: 1. Silent Joan(W. Sibbritt), 2. Sardine Nouvelle, 3. Baguette de Fee. Toto: S. 60:10, Pl. 27, 24, 47:10. 2. Rennen: 1. Escurial(W. Sibbritt), 2. Ziani, 3. Grand Ceremony. Toto: S. 65:10, Pl. 27, 34, 26:10. 3. Rennen: 1. Arques la Bataille(C. Elliott), 2. Mashonaland, 3. Finsovino. Toto: S. 40:10, Pl. 22, 29:10. 4. Rennen: 1. Nantua(C. H. Semblat), 2. Yssel II, 3. Parthian Queen. Toto: S. 27:10, Pl. 13, 27, 5. Rennen: 1. Desert(G. Duforez), 2. Starfort, 3. Double Kik. Toto: S. 56:10, Pl. 20, 19, 24:10. 6. Rennen: 1. Tawriz(C. H. Semblat), 2. Taraval, 3. La Kota. Toto: S. 46:10, Pl. 19, 19, 20:10. Berlin-Strausberg, 25. Juni 1. Rennen: 1. Liliput(B. Ahr), 2. Tauperle, 3. Eulalia. Toto: S. 38:10, Pl. 24, 45, 37:10. 2. Rennen: 1. Simplars(M. Oertel), 2. Gesolei, 3. Elden. Toto: S. 39:10, Pl. 15, 12:10. 3. Rennen: 1. Melusine(E. Huguenin), 2. Herzog Wilhelm, 3. Rhapsodie. Toto: S. 35:10, Pl. 14, 17, 22:10. 4. Rennen: 1. Lohland(W. Hauser), 2. Richtlinie, 3. Die Saar. Toto: S. 15:10, Pl. 12, 16:10. 5. Rennen: 1. Anastasia(W. Hauser), 2. Gawan 3. Lavaletta. Toto: S. 17:10, Pl. 13, 16, 17:10. 6. Rennen: 1. Asta(F. Gimpl), 2. Richtfest, 3. Iguanodon. Toto: S. 79:10, Pl. 28, 17, 18:10. 7. Rennen: 1. Staroste(J. Unterholzner), 2. Donatello, 3. Wigbert. Toto: S. 24:10„Pl. 12, 12, 14:10. Schwerer Sturz von Jockey Oertel. Die Donnerstagrennen in Berlin=Strausberg wurden leider durch einen schweren Zwischenfall getrübt. Im WetterscheideJagdrennen über 3700 Meter ging Jockey M. Oertel mit Ernani am letzten Sprung kopfüber. Oertel, der sich von seinen beiden Beinbrüchen gerade wieder ganz erholt hatte und in diesem Jahre in großer Form ritt, wurde durch Hufschläge am Kopf und Knie erheblich verletzt und mußte mit einer schweren Gehirnerschütterung ins Krankenhaus eingeliefert werden. Die am kommenden Sonnabend und Sonntag auf der Eintrachtbahn stattfindenden Kreismeisterschaften des Turnkreises Westfalen und Lippe versprechen das größte Ereignis im Volksturnen der besten westfälischen Klasse zu werden. Der sechsfache Deutsche Meister Lingnau, der ungeschlagen in den Armübungen ist, der frühere.=.=Meister im Hochsprung, Illhardt, und der neue Weitsprung=Rekordhalter Völmke (Dortmund), werden versuchen, ihre Höchstleistungen zu überbieten. Die Beteiligung in allen Uebungsarten ist außerordentlich groß. Die kurzen Strecken 100 und 200 Meter, werden spannende Kämpfe bringen. Die Namen Regener und Völmke(Dortmund) sowie Killing(Wetter) bieten Gewähr dafür, daß Zeiten gelaufen werden, die unter 11 Sekunden bzw. 23 Sekunden liegen. Außerdem werden Kramer(Herne) und Schebstadt(Hattingen) in die Entscheidungen eingreifen. Im 400=Meter=Lauf sollte sich der vorjährige.=.=Meister, Ahlmeyer(Herne), den Sieg nicht nehmen lassen. Im 800=Meter=Lauf wird es zu einer Wiederholung des vorjährigen scharfen Kampfes zwischen Daßler(Bochum) und Flandermeyer (Minden) kommen. Den 1500=Meter=Lauf sollte Göttmann(Hamm), der erst kürzlich bei den Gaumeisterschaften des Hellweg=Märkischen Turngaues ein glänzendes Rennen lief, gewinnen. Der 5000=Meter=Lauf wird Kelm(Unna) und der 10 000=Meter=Lauf Starke(Dortmund) als Sieger sehen. Im 110=Meter=Hürdenlaufen hat Korzikowski(Dortmund) gute Aussichten. Das 400=Meter=Hürdenlaufen ist eine offene Sache. Die 4X100=Meter=Staffel wird erbitterte Kämpfe bringen. Wir glauben an einen Sieg der Tg. Wetter vor der Dortmunder„Eintracht“ Herne und VfL. Vereinigte Stahlwerke(Dortmund). Die 4X400= Meter=Staffel hat der vorjährige Meister„Jahn“(Minden) zu verteidigen. Dieser Verein hat auch dieses Jahr gute Aussichten. Sehr zu beachten ist auch der Evang. Gesellen=Verein Bochum. In der 10X½Runde=Gaustaffel erwarten wir den Hellweg=Märkischen Gau vor dem Lenne=Volme= und Minden=Ravensberger Gau in Front. Die 3X1000=Meter=Staffel sieht wiederum„Jahn“(Minden) mit der Dortmunder„Eintracht", Tg. Lüdenscheid, Münster 62 und Evang. Gesellen=Verein Bochum im Kampf. In den Sprungübungen wird sich der neue.=.=Rekordinhaber Völmke, der erst kürzlich mit 7,30 Meter eine neue Höchstleistung aufstellte, den Kreismeister=Titel nicht nehmen lassen. Illhardt(Lüdenscheid) und Daume (Dortmund) sollten die nächsten sein. Im Hochsprung hat der frühere.=.=Meister Illhardt in den drei Dortmundern Daume, Land und Höpfner ernsthafte Gegner erhalten. Der Dreisprung ist offen. Der Stabhochsprung ist Regener(Dortmund) nicht zu nehmen. Die Armübungen(Kugel, Stein, Diskus) sind eine sichere Beute für dem sechsfachen.=.=Meister Lingnau(Dortmund). Beim Speerwerfen beteiligt sich erstmalig der Rheinländer Grospitz, Meister der D. T. im beidarmigen Speerwerfen, den wir auch als Sieger erwarten. Das Schleuderballwerfen wird sich Pencker(„Eintracht“ Dortmund) nicht nehmen lassen. Im Zehnkampf erwarten mund) an der Spitze. Die Kämpfe der Frauen besonders gute Besetzung erfahren. wir Höpfner(Dorthaben ebenfalls eine Freng ee Regund Auch RV. Bochum und RK. Witten wieder am Start Auf dem herrlich gelegenen Stausee am Fuße der Hohensyburg richtet der Rheinisch=Westfälische Regattaverband am kommenden Sonntag seine 23. Verbandsveranstaltung und zugleich die dritte Hengstey=SeeRegatta aus. Analog den hervorragenden Meldeergebnissen der letzten Jahre hat auch diesmal wieder fast die gesamte westdeutsche Ruderelite ihre Nennung abgegeben. Nicht weniger als 35 Vereine mit insgesamt 553 Ruderern bestreiten am Sonntag die ausgeschriebenen 20 Rennen, ein deutliches Zeichen für das große Interesse, das man im westdeutschen Ruderlager den Hengstey=Regatten entgegenbringt. Neben den führenden westdeutschen Vereinen, WSV. Düsseldorf, Kölner CfW.,„Etuf" und„Krupp“ Essen betätigen sich noch der RV. Bochum, RK. Witten,„Hansa" Dortmund, Dortmunder RG., ARV. Münster,„Rhenus" Bonn, RV.„Weser“ Hameln, Mainzer RV. und andere bestens bekannte Klubs. Das Hauptinteresse wird sich auf den Ersten Achter, den Ersten Vierer und den Ersten Einer trieren. Daneben sind noch Jungmann=Achter, Jungmann=Vierer, Hengstey=Vierer und Hohensyburg=Vierer als Rennen erster Qualität zu nennen. Der RV. Bochum startet in drei Konkurrenzen, und zwar im Hohensyburg=Vierer, Junior=Achter und.=Jungmann=Vierer, in welchem die Bochumer gute Aussichten auf Erfolg haben. Sie haben in erster Linie RK. Hamm, RG. Kettwig und RV. Essen zu schlagen. Vielleicht drehen sie diesmal den Spieß um und lassen den Sieger von Mülheim, RV. Hamm, hinter sich. Im Hohensyburg=Vierer treffen die Bochumer auf den RK. Witten, den RC. Hamm, RV. Steele, RG. Universität Bonn und ARV„Westfalen“ Münster. Nach ihren glänzenden Erfolgen haben sie auch in diesem sehr stark besetzten Rennen Erfolgsmöglichkeiten. Sie haben hier vor allem die beiden Universitätsmannschaften und den RK. Witten zu befürchten. Diese vier Boote werden auch das Ende unter sich ausmachen. Im nächsten Rennen, dem Junior=Achter, hat der RV. Bochum schon eine wesentlich leichtere Aufgabe. Wenn auch Vereine wie WSK.„Krupp“ Essen, konzen= WSV. Düsseldorf,„Etuf“ Essen und Kölner RV. 77 hier gemeldet haben, so halten wir doch den JuniorAchter der Bochumer für stark genug, um gegen diese Konkurrenz zu bestehen. Der Erfolg der Einigkeit Das Handballendspiel zwischen DT.- und DsB.-Meister Was steht in kommen Besten H. Wieler—Len Sanders Die Paarungen für die Bochumer Berufsboxkämpfe. Für den am 4. Juli d. J. in Bochum zum Auskrag kommenden Berufsboxkampfabend stehen jetzt die Paarungen fest. Hans Wieser wird gegen den EderBezwinger Len Sanders(Holland) boxen, Krüppel(Krefeld) hat Walter Funke(Berlin) zum Gegner. Hein Heeser(Koblenz) ist mit Mestres(Belgien) gepaart und Fritz Reppel(Herne) hat in Fischnich(Luremburo) seinen B# ich(Tuxemburg) seinen Partner gefunden. Deutsche Jugendkraft Gau=Athletik=Meisterschaften. „Der Mark=Gau der Deutschen Jugendkraft bringt Sonntag seine Leichtathletik=Meisterschaften zur Abwicklung. Als Austragungsort ist Wanne=Eickel vorgesehen. Wie stets, hat auch dieses Sportfest auf die Leichtathleten des ganzen Gaues einen großen ausgeübt, denn zahlreiche Meldungen für die verschiedenen Gruppen sind abgegeben. Unter den Teilnehmern der ersten Klasse befinden sich eine Reihe Leichtathleten aus Bochum Am besten abschneiden sollten die Mitglieder der Vereine katholischer Gesellenvereine,„Markania", Bochum und„Teutonia“ Ehrenfeld, die immer fortschrittliches Können offenbarten. Der Langstreckenläufer Degener, vom katholischen Gesellenverein, sollte den Kampf für sich entscheiden. Infolge ihrer guten Beschickung entbehren auch die übrigen Prüfungen nicht ihres Reizes. .„ Im Bezirk Bochum der Deutschen Jugendkraf in das Programm der Rasenspiele nicht sehr reichJahre hindurch gewünscht und erhofft wurde, diesem Jahre vor der Erfüllung. Wir benur einen Deutschen Handballmeister, die aus dem Turner= und Sportlager ringen in friedlichem Wettkampf um den Titel. Nachdem beide Verbände in wochenlangen Ausscheidungskämpfen ihre Meister festgestellt haben, steigen am Sonntag auf dem VfB.=Platz in Leipzig die beiden Spiele um den höchsten Titel. Bei den Männern sind der neunmalige DSB.=Meister Polizei SV. Berlin, und der neue DT.=Meister, TV. Krefeld=Oppum die Gegner. Einer der wichtigsten Faktoren in solchen Kämpfen ist natürlich Routine, und die haben die Berliner Polizisten ihren Gegner voraus. An der Leistung der Turngemeinde in Berlin gerechnet, die im Endspiel der DT. von den Krefeldern nur knapp geschlagen wurde, müßte es eigentlich zu einem knappen Siege der Polizei reichen. Dem Berliner Sturm mit seinen Internationalen Wolff und Bartel und dem ausgezeichneten Schlußdreieck Chuchra, Gerloff und Krohn werden die Krefelder kaum gleichwertige Mannschaftsteile entgegenstellen können. Allerdings soll man auch die Turner nicht zu niedrig einschätzen. Gerade im Angriff haben sie ihre besten Waffen, so den ausgezeichneten Halbrechten Detges, den guten Mittelstürmer Mones und den schnellen Rechtsaußen Hauenberg. Leiter des Kampfes ist der Leipziger Boer. Ein anderes Ergebnis könnte das Endspiel der Frauen bringen. Hier stehen sich der SC. Charlottenburg und der TV.„Vorwärts"=Breslau gegenüber. Viermal schon konnten die Charlottenburgerinnen den Titel der DSB. an sich reißen, dreimal gewannen die Breslauer Damen die Meisterschaft der DT. Weniger in bezug auf Schnelligkeit als im Zusammenspiel und strategischer Ausnutzung aller Erfolgsmöglichkeiten verdienen die Schlesierinnen ein Plus, das ihren Sieg sehr wahrscheinlich machen kann. Motorlporttag in Gerthe Am Sonntag findet der 2. große Motorsporttag in Bochum=Gerthe statt. Neben einer Ziel=, Korsound Geschicklichkeits=Prüfung findet noch der 3. Lauf zur Ermittlung des Ruhrmeisters im Motorsport statt. Das Eintreffen der Zielfahrer ist in der Zeit von 9 bis 13 Uhr vormittags. Der Start zur Orientierungsfahrt der Motorsport=Gemeinschaft Ruhrbezirk ist vormittags. Um 2 Uhr ist die Korsofahrt durch Bochum=Gerthe zum Sportplatz, anschließend die Geschicklichkeitsprüfung. Die Zielkontrolle ist gleichzeitig am Festlokal. Die Veranstaltung ist offen für alle Motor= und Wagenfahrer. Den Amateuren vorbchalten Die Gaumeisterschaften des Ruhrgaues im BDR. Der dritte Renntag der Bochumer Radrennbahn am Montag, dem 29. Juni, 18 Uhr, ist ausschließlich den Amateuren reserviert. Einleitend kommen zunächst die Gaumeisterschaften über 1 und 25 Kilometer für alle Fahrer des Ruhrgaues zur Durchführung. Neben diesen beiden Meisterschaften kommt auch die Meisterschaft im Vierer=Vereinsmannschaftsfahren über die deutsche Meile zum Austrag. Terraffenturnen im Stadtpark Am Sonntag veranstaltet die„Tog. Eintracht“ ihr diesjähriges Schauturnen auf der Stadtparkterrasse. Der Verein hat mit dieser Art Turnen einen von Jahr zu Jahr größer werdenden, aber auch den gezeigten Leistungen entsprechend, verdienten Erfolg. Bei gutem Wetter sollte sich der großartige Besuch des Vorjahres wiederholen. Ein Mann, der uns schlt Der erst 19jährige Amerikaner Ben Eastman lief kürzlich in Newyork die 440 Yards(402,25 Meter) in 47,4 Sek. und erreichte damit Merediths Weltrekordzeit. Erbitterter Lokalkampf KSV. Werne 22— BSV. Werne 30:9. Mit großer Erbitterung wurde dieser Kampf im Jungermannschen Saale durchgeführt. Hart war ohne Ausnahme jeder Kampf, ein Zeichen also, daß sich die Gegner vollständig gleichwertig waren. Sehr knapp ist das Ergebnis. In den Kreisen des heimischen Publikums hatte man mit einem derartigen Achtungserfolg der 22er nicht gerechnet. Die Kämpfe brachten folgende Ergebnisse: Fliegengewicht: Mondy(22) siegte gegen Alberts (30) in der dritten Runde durch Aufgabe. Bantamgewicht: Jeromin(22) schlug Weißnicht(30) nach Punkten. Federgewicht: Kampflos erhielt 30 die Punkte. Im Kampf siegte Basty(30) gegen Jäger(22) in der zweiten Runde durch technischen.o. Leichtgewicht: Langohr(22) und Dierks(30) trennten sich unentschieden. Weltergewicht: Jaschke(22) war gegen Nachtweih(30) klar überlegen und siegte durch Aufgabe der Sekundanten in der dritten Runde. Mittelgewicht: Preuß(30) erhielt kampflos die Punkte. Halbschwergewicht: Schneiderrat(22) mußte bereits in der ersten Runde gegen Schlicht(30) aufgeben. Schwergewicht: 30 erhielt auch hier kampflos die Punkte. Zastrau(22) und Opfer(30) boxten unentschieden. Einlagekampf: Ladniak(Werne 30) schlug Kunrem(Lütgendortmund 25) hoch nach Punkten. Gleichwertige Gegner KrSpV. Freie Sppg. Bochum, Abt. Kraftsport, Hörde 14:14. Daß man dem Treffen zwischen dem Kraft=SportVerein Hörde und der Freien Sportvereinigung Bochum, Abteilung Kraftsport, großes Interesse entgegen brachte, bewies der zahlreiche Besuch. Die Kämpfe brachten guten Sport. Den ersten Gang konnten die Hörder mit:6 für sich entscheiden. Im zweiten Gang drehten die Bochumer den Spieß um. Entscheidend für das Unentschieden war der Start von Höner im zweiten Gang, der unentschieden endete, während der Ersatzmann Nürnberger im ersten Gang für den Plumbeck zu schwach war, und nach 1¼ Minuten verlor Im Halbschwergewicht siegte Schneider(.) in beiden Gängen über Rusche(.) in 4½ Minuten durch Armzug am Boden und nach 2½ Minuten durch Eindrücken der Brücke. Zwei Blitzsiege landete im Mittelgewicht wieder Becker(.), der in je einer halben Minute seinen Gegner Vellner(.) auf beide Schultern brachte. Zwei schöne Kämpfe gab es im Leichtgewicht zwischen Liwecke(.) und Matern(.), die beide unentschieden endeten. Der Bochumer lag meist im Angriff, aber auch die bestgemeinten Griffe wußte der Hörder abzuwehren. Krödel(.) mußte im Federgewicht gegen Popiele(.) durch Armzug im Stand beidemale eine Niederlage einstecken, und zwar in einer halben und in fünf Minuten. Im Bantamgewicht trennten sich nach interessantem Kampf Gerlach(.) und Zinda(.) im ersten Gang unentschieden. Im zweiten Gang gelang es Zinda, nach einer halben Minute einen Armzug auszuführen. Gerlach kam zu Boden und wurde vom Schiedsrichter für besiegt erklärt, Scharfe(.) gewann in beiden Gängen gegen Hauß(.) durch Hüftzug in Minuten. Fuchsjagd Am Sonntag veranstaltet der Motor=Sportklub Bochum 1928 eine Werbefuchsjagd, an der auch Nichtmitglieder teilnehmen können. Treffpunkt der Teilnehmer um 8 Uhr am Klubheim. Rettungsschwimmen Auszeichnung Bochumer Turnerschwimmer. Unter Leitung von Bezirksschwimmwart Erich Wiemann konnten nach voraufgegangenem Lehrgang vom Stadtverband Bochumer Turnvereine folgende Turner den Prüfungsschein der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft erwerben: Rudy Bärmann(Tog.„Eintracht“ 1894), Hans Grawert, Albert Tüttelmann (Tv. Bochum 48), Hans Lockowandt, Willy Lockowandt (Turngemeinde Bochum), Walter Broscheidt(Tv. Hamme 83), während folgende Turner den Grundschein der DLRG. erwarben: Hans Lahann(Tv. Bochum 48), Walter Runge(Tv. Ehrenfeld=Rechen), Heinrich Brockfeld, Walter Mahnke(Lehrlingsabteilung des Bochumer Vereins). Zwischen 2 Zigaretten -Tabletten Nr. 148 4— Bezugspreis ei Selbstabholer 2 kostet monall. Allgem Anzeig im Reklameteil Angebote von Bei zwangswe verfahren usw. Anzeigen an b gegebene und Gewähr übern Mr. 250.= Unsal Kuntt Frantt Ministerprä der Kammer! verlesen. Die die Opfer hin, Herabsetzungen zeitige Räumu erklärt, es bede reich jetzt auf Zahlungen ver menen Verpflic lichkeit, mit der rakter der un sei, würde di trauen in und der Ve der vorgeschtag geschützte Teil delt würde. Die franzö daß eine förm des Reiches( den noch nicht hergestellt work des ungeschützt Seite zulassen, weiter bezahlt und den ausd dingungen zur sei daher der lischer Bedeut: daß die Ze während d henen Zeit Die französisch Summe zur 2 Anteil der u werde lediglich abgeschlossenen digen Summe diese Weise de in Deutschlank Ländern Vern wo die Ausse finanziellen ur könnte. Es ver men mit Able nach einem I Summen wie Aufhebung de fügung stände angewandt wei Dumpings so außerdem nüt schon jetzt Moratoriun Deutschlan Frankreich eri lichen Schuld schuld betrage etwa vier Jal stellung seiner werden dürfe. Im Ansch Schreiben ters, datiert amerikanische Regierung zu daß die franz lons in Parigeworfenen P Uel Zu der fi Berliner Schi Obwohl in französische nicht nur ein halt der Not sitzung verlese zuständigen S zu dem Schr regierung ver# holt dargele Vorbehalte Planes ledig! schen Ausspre 3 Uhr in P präsidenten L sekretär Mello in politischen daß der Inh Verklausulier Hoover=Botsch gierung erfaß Schrittes, ab dem Zweck chießen, wei